Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 6 avril 1973, vendredi 6 avril 1973

J! as 60.Cascade60.Case umravf .électrique.élect ?i LE SOLEIL DU Mm.Cascade M.3l 32 PAGES 77e ANNEE — No 84 QUEBEC.VENDREDI AVRIL 1971 ’RIX QUINZE CEN’1 v Mm e ;§êf$m wm w PPPPMBBBi,,W^ Prix élevés Le prix de la viande se maintient toujours à un niveau élevé et même le poisson commence à voir son coût augmenter.Cette tendance serait difficilement réversible selon les observateurs même si les consommateurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean joignaient les rang?des mouvements de protestation contre le coût de la viande particulièrement celle de boeuf.(Détails, page 3) sommaire Annonces classées 24 et 23 Arts et spectacles 20 Aujourd'hui 6 Bandes dessillées 18 Bridge 23 Cinéma 8 Décès 23 Documents 22 Economie-Finance 9 à 11 Horoscope 25 Mot mystère 24 Mots croisés 25 Patron 24 Sport 15 à 19 Télévision 8 sport la météo Nuageux avec quelques chutes de neige locales.Maximum de 30 à 35.Demain: généralement nuageux.(Détails, page 23) Perdu ! - Les Nordiques et les amateurs de la région de Québec qui ont adulé Guy Lafleur depuis sa venue avec les Remparts en ont gros sur le coeur depuis que celui-ci a paraphé un contrat avec les Canadiens de Montréal, mardi soir.Lafleur aurait signé avec la direction des Canadiens un contrat de $100,-OCO par année et pour dix ans, afin d'assurer sa sécurité.Conscient de perdre entre $55,000 et $75.000 par année par le fait qu'il n’a pas signé avec les Nordiques, Lafleur se dit quand même éminemment satisfait puisque son avenir est assuré.Il aurait bien aimé jouer à Québec, souligna-l-i! pourtant.— page 15 Détente interdite par Guy BERGERON CHICOUTIMI — Une affaire de moeurs a éc .hier, lorsque la sûreté municipale de Çikoutimi a mis un terme aux opérations '•J Salon de détente" situé au 194 rue Dubuc à Chicoutimi.liims de mandats de perquisition, les p u,ci- < ont saisi des vibrateurs, une chaise cyclo - massage et diverses huiles.Un porte-parole de la police a mentionné O-'e seulement le propriétaire du "Salon de ( tente rePos et confort sur rendez-vous" S‘ an traduit devant les tribunaux au cours rcs.P!oc*1aines heures sous diverses accu-'>:'llons concernant les moeurs.Selon des renseignements fragmentaires knjs, certains clients pouvaient obtenir ."!,e délem® P'us complète" pour un mon- t approximatif de $40 grâce aux charm's des employés féminins plutôt qu'aux appareils électroniques qui s'y trouvaient.Cependant Tenquêtq policière a démontré qu'un nombre infime de clients se sont ) payé un tel luxe, les autres n'étant pas mis au courant de toutes les activités et du "service spécial" qu'on offrait., On a rapporté également qu’une des jeunes employées était mineure.Interrogé hier soir, le directeur Gérard Giroux, de la sûreté municipale de Chicoutimi a précisé que le rapport policier venait d'être complété et qu’il devait être soumis ce matin au procureur chef de la Couronne, Me Lucien Tremblay qui déterminera les accusations à être portées.De plus, nous avons appris que des cartes avaient été mises en vente au montant de $10 pour permettre une réduction sur le tarif exigé par l'établissement pour les moments de repos.Mais ces cartes ne donnaient pas droit à une réduction pour la "détente complète".Retour eu travail suite au rengagement de 18 professeurs JONQU1ERE - Les n, ., 1 journées d'étude des semblée' cénér .v" aL | mR'itnistniUon du Cattf matin, en partie stu ire le nombr. Monsieur, voulez-vous déposer votre pipe?" Le requérant appuyé sur le bureau du jupe, obéit a 1 ordre bref.Ce sera le seul accroc au décorum'' relevé ce matin-là par le magistrat au tribunal "d'accès à la justice".Rien dans la disposition des lieux ne rappelle la sévérité d'un tribunal.Le jupe n'est pas drapé dans une toge démodée (celle que l'on use sur les bancs de plus haute instance).Quand on se donne du "votre honneur ', c'est presque par accident.On peut bien se présenter, si on veut devant 1p tribunal des petites créances en habit de travail, sans chapeau à fleurs.Mais on ne fume pas en faisant sa déposition, du moins, devant le juge qui sièee ce matin-là! m ¦->epe ce v.aCS AxUrS ’dacc6s à ,a justice" n’ont pas tie créées pour impressionner le monde ordinaire mais pour tenter de résoudre rapidement et économiquement les petits |j-,de ,moins de S3Q0., qui encombraient jusqu ici les cours et du même coup,.en-graissaient les avocats.L'appellation choi-• e pour désigner ces cours témoigne de 'intention du législateur de diffuser bimane * il Le coupe sport LeMans.- A tous points de vue, la Pontiac LeMans c'est "un peu plus" que les autres voitures moyennes.Voyez le sensationnel nouveau coupé sport LeMans représenté ci-dessus.Ses caractéristiques comprennent des glaces latérales arriéré a persiennes et, au choix (sans supplément de prix!), des sièges-baquets entièrement rembourrés de mousse ou une banquette avant a dossiers individuels avec un pratique accoudoir central escamotable Le coupé sport LeMans n'est qu'un des nombreux modèles Pontiac de dimensions pratiques.Quel que soit le modèle LeMans que vous choisirez vous pouvez être certain qu’il sera doté de tous les avantages, depuis les freins à disque a l'avant et le pavillon à double paroi insonorisante jusqu'à une suspension de "grosse voiture" aux éléments assortis et des performances dignes do Pontiac—le tout au plus juste prix La LeMans est entièrement redessinée et reponsee pour 1973 par les ingénieurs qui ont inventé les essuie-glaces escamotables, l'antenne radio dissimulée dans le pare-brise et un avant amortissant GTO.(Le plus récent exemple d'innovation de Pontiac: la sensationnelle Grand Arn ) Vous savez aussi qui a inventé la voie large1 Pontiac à l'habitude d’être en tôle de file, c est pour cela qu'une voilure Pontiac c'est "un peu plus ' Ainsi, vous serez certain de (aire une bonne affaire en achetant une Pontiac LeMans de dimensions pratiques Pourquoi ne pas vous rendre des maintenant chez le concessionnaire Pontiac?Ne l'oubliez pas.Une bonne voiture c'est d’abord une bonne affaire.Certains des équipements reprisentia ici sont tournis en option, moyennant supplément Pour votre sécurité t.ou .‘et '. 14 62 2% «V V, Inl $lr Iroquoii / Hel Cp Jupiter Koiier Kolvet | r.Kenlon ïâ B n i t S .’°5,42 7% 7% Oli.ni .8 m r ».1- 14 22 3% 3% j Kilemb V Jp, .?'7' 2%- V, ’Tin’ Ark 12 il/, M-I6li-14- V, l1^ ‘«?E , 8 " ,2l/l 12% ti/V Vl oke;.Sh 362 82 3% 3% S 'ff '?'Il tëfêy V 62 J9 j% Ivj $ McCull .• 9 56 10 ' S' V ' 13 72 2?% 2I9’" jV~ V' Mot Hom 9,79 12% ;i?4 |)y4+ Vj Mill Not G wt Not Hlth N Idrio Nortek ‘ NCdn Oil Numoc OOkiep „ » 15% 14% V, 10 3% 3% 3%- 50 20 ]% y f'1' 24 I?4% 4% 414' ' 21 L95 V/.7"1 AV, ! 0 34 2Ï 19% )8% laV1'-’6 Vj 0°k"PtL.I2r350 69% 6 1/ V S %* ,IJI; % 4 #1 28 24 26 25V, 25%- v 12 18 3% V, ?V '4 10 20 3% ft ft'’4 16 23 ft ft ft''4 '3 ’2» 7 7 7 + % 26 5% 5 5% 4 45 7% 7 7 Peel Eld PEPI PHorni, Pioner P Pioneer S Plant In Poloron Plymer Potter In Presley Pubco Ptl Puriln Ouebcor RopA wt Rath P Retri on Reeves T Res Cll Rsrv OG Resort IA Rest Asc Re,nor Riser M Rio Algm Salem C Sonltoi 29179 11 10V2 10%- Si 5 21 8% 8% ttti- 1/.20 30 18% 17% 17%: % \l f* lV‘ 54 10 7 37 23% 22% 22%-l% 50?',+ % 77k + '% 10%- Ve % 18 - '/e 49 + '/e 20 - % 12%- % 213 51 275 269 271 -4 10 5 9% 9% 9%+ Ve 8 3?27% 27 27'/e 16 85 27% 26% 27 16 154 40% 40 40% 6 25 8% 67k 8%- Vs 15 135 28% 26 26 -2% 23 7 13% 13'/e I3%- % 20 33 36?h 35% 36'/,+ % 8151 15% 14% 15 - Ve 27544 4 3% 3%- Ve 9 121 25 24% 24%- V, 12 58 36 35 35%- % 11 441 377k 36% 37% 16 180 52 % 51% 5l%-l'/e 9 28 31% 3!'/, 31 %- % 21 216 22% 21% 21%+Ve 35 128 152% 148% 152%+IVe.10 142 24% 23% 24 - '/, 9 20 15l'e 15% 15Ve- Ve 9 34 8% 8% 8%+ Ve 11 8 40% 40 40 - V, 16 44 21 20 20%+ % 9 22 37 36?k 37 11110 20% 20Ve 20?k->/, 16 9 53% 52% 52%- % 13 37 35 34’/, 35 12 223 38% 37% 38%+ % 10352 14 13% 13% 11 24 13?k 13 13 - % 9 565 33 32 % 32%-% 13 22 10?k 10 10 - % 58 30V.29?k 30V.39 177 39 38?k 39 - V.12 192 26% 26% 26%+ % 10 102 8’k 8 BVs- Vs 29 163 23% 23% 23%+ % 7 82 14% 13% 14V.+ V, 8 2 10 9% 10 11 2 36% 36?k 36%+ % 16 20 42% 42 42 - % 12 128 42 41% 42 + V, 13 65 7 6% 6%+ Vs 12 99 17% 17% l7Va- Vs 10102 37?k 37% 37% 12 54 59 57?k 59 - V, 8 86 12V, 12% 12% 80 3?k 3?k 3%+ V, 8 247 35% 34?k 35% + % 10 75 8% 8?k 8?k- % 55 8".8% 8%+ Vs 8 4 11% 11% UV, 7 38 19% 19% 19% 29 12 8 % 8% 8% 10 55 41 », 41 V.41%+ % 11 26 20».205k 20% 8 322 23% 22% 23 - % 5 719 14% 13% 14 21 30 24 % 24% 24% 8 30 167k 15% 16%- % 11 309 32 31% 32 + % 10 42 14% 13% 14%+ % 13 71 16% 16% 16'/!- % 109 9% 9% 9?k 41 83 131% 128% 131%+ % 95 15 14% 14%- % 15 209 60 58 59?s- % 7 20 17% 17% 17%- % 29 39 843k 83% 84%- % 6 37 26% 25% 25%- % 20 57 14% 13% I3%- '/, 10 11 14% 147k 14V,- V, 13 16 I1?k 11 11%+ % 26 66 14% 14% !4%- % 15,10 14 13% 133k- V, 9 212 19% 18% 19%+ % 6 61 11% 11% 11% 14 3 50% 50% 50%- % 28 63 18% 18% 18%+ % 7 8% 8% 8% 9555 21 20% 20% - % 30 268 97% 95% 96>k- % 18 67 25 23% 23%-l% 8 16 9 8% 9 8 31 6 5% 5% 13111 10% 10% 10% 10 98 3l?k 31% 31'/, 10 127 28% 28 28%- % 16 731 36% 36% 36% - % 13 21 23% 23 23%- V, 31 223 51% 50% 51'/,+ % 14144 15 14% 14%- % 6 50 18% 17% 17%-1 15 136 30% 29% 30 7 42 16 15% 15%+ V, 15 42 12% 12% 12%- % 16 177 6% 6 6 - % 9197 18% 18% 18% 11 294 47% 46% 46%-1% 18 48 37% 377k 37% 18 78 14% 14% 14Vs 8 264 22 21% 213k- % 10 16 6% 6 6 - % 13 23 63% 63% 63%- V, 46 348 147% 146 147%+ 3k J 22 23?, 221k 23%+ V, 29 5 12% 12% 12% 13 33 29», 28% 28'%-1% 7 26 25% 25 25'% + % 6 54 14% 14% 14% 15 95 40 39 % 39%- % 15 47 14% 13% I3%- % Additions à lo Bourse do Now York 'W A" 20 1% 1% 1% Volume des Ironsoctioni: 12,750,000 od>ons.Vndo Co Viacom Viet Cmp Vo ERw Vornado Walkr H Wang lb Wad Fd Warn C Wa lb Watkn Jn Weathrd Webb Del Wn Airl Wn Bnc Wn Union Westg El Westvco Weyerbs Whel Fry Wheel Pitt Whirlpo! Whit Con White M» Whitker Wickes Cp Wms Co Wmn Dx Winbogo Wolwtn Wrld Air Wrigley Xerox Cp Xtro |nc Yng StDr ZoTe j cp tapota Zoyre Cp Zenith R Zuro Ind 42 19 56V4 55% 56 - t/2 22 22 m 8% 8?k- 3 17 3% 2% 3% .2% 2% 2V.+ % 5 18 33k 3'% 3'% , 31 1% i ) - i/.21 1 27% 27% 27%+ % 125 3 7Va 7% 7%: % e _ .J2 17 5% 5?k 5V + % Scur Rom 151 12 17% 163k 16%- V Shellr R 8 19 9% 9% 9%- it „ 57 6% 6 6 - 7 8 16 10% 10V, 10'%- % ,7199 19 17% I?’/-,,/ 14 2 36% 36% 34?k- % 8 13 4'% 4?k 4’k 43 10 41% 41% 41'/,- % II 90 13V, 12% 13%- % 16 11 21% 20% 20%-'/, 8 46 21% 203k 21 % 15 5% 5% 5?k 16389 50 46% 50 +3'/, 20 II 4% 4% 4% 10 61 II 10% 10%- % 7 I 19% 19% 19V, 25 1658 22 % 21% 21%-1% i 18 5% 5 5-V 10 9 17% 17% 17%- % 21 6 7 6% 7 + % 23 22 8% 8 6H- V, 208 20% 19V, 20%+ 3k 9 61 9% 9 9%+ 3k 6 5 3% 3 5-16 33k+l-l6 23 11 5% 5% 5%- ',k 5 I 133k 133k I33k+ 14 58 11% )0% 113k+ H Ri 21 2% 2% 2%- Vk 7101 11 9% 10 -1 9110 3% 2% 3-'/, 34 3% 3 3 - % » 7% 7 7 15 2V, 2% 2% 2 13k 13k 13k- Vk 21 55 9-16 5% 5%- Vk 5 13k 13k 1% 23 143 4% 4% 4%+V, 54 197 13k 1% 13k+3-16 18 70 143k 14% 143k- 7k Volume des transactions: 3,010,000 actions.Solitron Sonder Soundsn Swst In» Slerl Pre Slernco A SIP Co Sun Elec Sup’scp.Susqnon Synlex System En Techcol Teleflex Telprmp Texstor Tonka Cp Totol Pet Tron lux TWA wt Tyco l/n Ashes UnNot C Un PDy US Fill US Nat Venic h Vernit Viewlx Vikoa Westats Westby West DP Wn Orbit Wilshr O Wr Haro Yates I titres - + au comptoir I Cours fournis par la Bourse de Montréal ot transmis par la Presse Canadtenno Titres Vontes Haut Bas Abela Mng Augdome B M R T Units Bold Mtn Beacon Biko Buloro Cdn Poc In» Co Candida Cantech Central Trust Charlor Chibex Cornac Cons D l P Cuxier Dalaline Dolbousie Dean lake Eastgate Edën Ind Empire 51 X 2 Pr Extendicore Fonds F I C Pr Fat Naman Fund/ Chm Gowganda Graph Com Hainer Heitmon Ploycat 1 Int Mariner Int' Systems inl Video ISEC Canada Jasmin Jupiler Kenogomisii London Life Mandarin M Hemsleys Mostorok Monach Wew Moreland Latch Multico New Formoque Nlld L P 51X 2 New Kelore Nadex North Point Nath Abitibi Polycom Puma Mines Q C T V Queenswear Re»enue Prop Rowan Cons Russell Hold Sonia Mala Sensormatic Stanfield B Union Can Uld Gemini West Allenbee Yak lambton B Ciheviiion Wti Maelond wtt 40» 6 30» 52 2750 $1338 300» 2V, 20» 5 170» 54 50» 145 100' $15 5» 50 85» 2225 8500 1500 bu 10» 105 20» 125 25» 19 4 50 13% 2 5 47 139 15 50 51 50 $24% 23 85 70 20» 30» 159» 60» 14550 $6% 17 43 105 11 105 120 18 614 17 35 95 8 1» $16% 16% 1» $15% 15'% 472 $4% 6% U» 2» U» 80 20» 20 !» 150 2» $4% 36509 $11% 5» 250 10» 38 55 170 83 42 10» 28» 5» 90» 30» 125 80» 30 25 $116 20» 35 5925 $6% 532 125 1» $5% 47» 425 85» 14$ 380» 9 340 $7 40» 13 5» 145 10» 59 20» 61 1» 150 95» 67 7» 1350 1820 20» 1» 50» 8» $6 3k $63k 163 7 1» 20 150 2» $31 21» $7% 20» 35 90» 28 7» 225 10» 525 50» !» 165 75 20 150 6', 107, 220 38 55 170 83 41 125 M 116 35 6 115 5% 387'/, 130 7Vk 7 13 145 59 61 150 60 6’k 67s 158 7 IM 20 150 31 7 30 26 225 450 1» Nouveaux bons du trésor F OTTAWA (PC) - Nouveaux bons du trésor du gouvernement du Canada pour 91 jours émis hier: $220 millions au prix moyen et au rendement moyen de 98.895 et de 4.48 p.açç; la semaine dernière, $215 millions de ces bons de 91 jours â 98.901 ct à 4.46 p.100.Bons de 182 jours émis également jeudi: $45 millions, au prix moyen ct au rendement moyen de 98.658 et de 4.81 P-100; la semaine dernière, meme montant et même durée a 98.669 et à 4.37 p.100.< ï Les réformes législatives ne peuvent seules prévenir les fraudes boursières - Tetley par Pierre SORMANY William Tetley ne croit pas que cni.-artisan d'une ces réformes suffiront à préve-Jnrme^dès ^législations bou® "ir les fraudes trop fréquentes Ss OU du Soins d'une révi- dans ce domaine' sion des réglementations de la.Commission des valeurs mobilières du Québec, le ministre Dans une allocution prononcée hier devant les membres du Club Rotary de Québec, le mi- fonds mutuels Cours transmis par la Prass* Canadianna OH.Slock Tilrss * G.F.Sprciol All Canooon Com All Conodion Div Ali Canadian Ven Aü Canadien 4000 American Growth Andreoe Equity Associate Investor! Canada Growth Conoge* Cdn Gas Energy Can Scvdder Cdn Security , Growth Cdn South African Gold Cdn Trusted CSM Japan Copitol Growth xChow Fund Commofiweo'ln Nl Com.nonrMllH Nl In Cyn^onrcollh Vwlirt xComprlilivt Copilol Ccrpcrate Imnlai Cofporoic Imeilon xOre/ui Inc.sDrejFw Nl ftToi Viling Educator’s Equity Enloreo Inveilmtnl Ereculivc Fund Cdo Eicculiv* Nl Inv xfidciily Trend Feeds Collectif A fondi Collectif B Fondt Collectif C Fond) P.E.F.Froser Grc-tn CIS Compound CIS Income Grortfi Eefjity Guordion Er.leepeiit Guordian Growth Hor*ad Growth Induitrio! Growth Inlernotionol Growth Keytione Cdo xKrritoew Cent IC-2 xKe/ilone Cult 5-1 jüeyitoM Cult S-4 xKeyilone Polorii xlecington Beseorcli MotiHme Equity Marlborough Muluol Accumuloting Dam.2.77 — 7.77 8.49 8.39 9.17 4.07 4.45 5.42 5.92 5.53 6.18 5.40 5.90 5.31 4.37 4.12 4.73 11.38 12.30 15.30 14.81 4.00 4.00 5.81 4.38 8.54 9.34 5.22 5.73 13.44 14.99 11.57 11.85 8.88 9.70 15.43 14.94 3.98 4.37 7.95 8,74 5.23 5.73 4.43 7.04 5.34 5.84 11.34 12.45 11.43 12.75 4.12 4.45 8.28 8.71 I 4.73 7.40 4.50 7.12 2.05 — 24.45 24.72 7.71 8.42 5.74 5.92 7.90 8.43 4.00 4.35 3.90 4.30 11.47 12.83 4.15 4.54 8.48 9.53 1.02 1.12 9.72 — 7.74 8.50 ’ 10.02 11.01 4.04 4.44 7.88 8.44 4.15 4.73 22.75 24.93 4.44 4.89 4.24 4.44 14.12 15.43 3.59 3.92 5.41 5.92 4.34 7.00 Mutual Send Muluol Growth Mutual Income Notnjico Natural Retourc« N.W.Equity N.W.Conodion N.W.Growth *0» Wdliom Street «Oppenheimer Pacific Dividend Pocific U.S.Pension Mutual Planned Resources Prudenliol Growth «Putnam Growth Regent Growth Regent Venture Royfund Sav Inv Prêt et Rev Sav Inv am Prêt Sadder North American Speculators Tourus fund ’ «Tech Templeton Growth Timed Investment United Accumulative United Horizon United American United Venture Universel Savings Equity Xonodu Fund 10.45 11.49 3.89 4.28 5.53 — 17.23 17.85 8.05 8.80 4.08 4.48 5.71 4.27 5.30 5.82 14.58 16.58 7.4° 8.19 5.94 — 4.08 -9.39 9.39 5.02 5.52 7.06 7.72 11.04 12.09 9.28 10.79 4.62 5.08 7.04 7.32 7.28 8.00 10.50 11.54 5.66 5.44 7.74 8.44 3.72 4.09 4.45 7.07 9.50 10.38 9.28 — 5.33 5.86 2.64 2.90 1.87 2.05 3.57 3.92 8.30 9.12 4.05 4.05 X* an monnaie américain# Titras COURS DE MERCREDI Adonoc Beoubfon Fonds DesJardins Fonds Desiordir» - Desiordins B Growth Oil and Got Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Japanese Investors Mutual Investors Retirement Prevest Mutual Provident Mutual Provident Stock Rodisson Off.Dwtn.1.91 2.11 J0.49 54.83 4.74 4.39 — 34.39 — 12.84 14.04 6.59 7.21 9.04 9.89 6.02 6.58 J.48 6.21 9.33 10.20 7.90 8.44 6.28 6.87 Î.48 Titras Moss Investment Growth Wellington Fund FONDS AMERICAINS OH.Dam.13.36 14.40 11.42 12.42 nistre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, aussi responsable des affaires des consommateurs, a affirmé que dans ce domaine, le gouvernement devait avant tout compter sur la collaboration des particuliers, s'il espérait protéger le public, "Les grosses compagnies et les investisseurs importants seront toujours capables, selon le ministre, de se payer des avocats pour contourner les limites juridiques." Raopelant la fraude récente de John Galanis, président de la firme de placements albertaine Champion Savings, une fraude qui a coûté Quelque $1.7 million à des investisseurs privés dont la moitié venait du Ouéhec, le ministre a tenu à remercier le conseiller financier Michael Bourke, qui agissait comme consultant pour la firme Adanac Inc., et qui a lui-même averti le CVMQ des a°issements discutables de Galanis.Ce dernier, aorès avoir détourné des sommes importantes des placements de Chamninn Savings, avait tenté de faire la même chose avec Adanac.C'est ft ce genre de collaboration, venant soit des particuliers, soit des exports travaillant en milieu boursier, one le ministre fait anpel, afin d’assurer un assainissement du milieu boursier.Quant au règlement df> cette fraude, le ministre espère que les investisseurs québécois seront entièrement remboursés, et même avec un certain nrofit, à l'échéance de leurs dépôts.Un accord en ce sens est présentement négocié avec la maison Guaranty Trust, oui détennit en fiducie le portefeuille de Champion Savings.Si toutefois cet accord s'avérait impossible, le ministre s’est montré catégorique: Guaranty ^'rus* serait alors poursuivi sans délai.rvvmminÀs!ère' ainsi ^ '« CVMQ, affirment en effet que cette firme américaine avait comme responsabilité de surveiller les placements de Champion Savings, et qu'elle aurait manqué ô ses responsabilités en tolérant la fraude.Les avocats de Guaranty Trust soutiennent cependant que les placements frauduleux de John Galanis dépassaient leur juridiction légale.La CVMQ étudie présentement les possibilités d'élargir la loi de l’assurance-dépôts, pour qu'elle recouvre tous les placements faits dans des certificats d'épargne du Québec.De même, des modifications seront apportées aux politiques d’information aux actionnaires, en même temps que sera adoptée une loi restreignant les transactions impliquant des administrateurs d’une compagnie ("insiders Trading").Mais même dans le domaine où le Québec semble en avance, les nouvelles lois ne régleront pas tous les problèmes, principalement dans le marché des valeurs spéculatives (Bourse Canadienne) où le contrôle est difficile.La fusion des deux bourses de Montréal, approuvée récemment.pourrait conduire, csoère le ministre, à de meilleurs contrôles, bien qu'il ne faille pas donner trop d'importance à ce changement, oui ne chnnne presque rien dans les faits, selon le ministre.L'exnosé de M.Tetley portait sur les chanoements imnortonts qui affecteront bientôt le marché boursier mondial, et n|us particulièrement celui du Québec, surtout avec l'arrivée nro-chaine de l'ordinateur central pour les transactions, la naissance d'un véritable marché international, et les réformes dans les organismes et réglementations de contrôle.Nouvelles brèves des sociétés Donohue produira à plein régime cette année La Compagnie Donohue Limitée prévoit que ses usines produiront pratiquement au plein régime en 1973, souligne-t-on dans le rapport annuel de 1972.Cette prévision s'appuie sur une forte demande aux Etats-Unis où la compagnie vend pratiquement sa production entière de papier journal.La production et les expéditions de papier journal ont toutes deux augmenté de 8 pour cent et atteint de nouveaux sommets en 1972, en dépit d'un arrêt de travail de huit jours au cours du premier trimestre, faute de commandes.La production est passée de 225,231 tonnes en 1971 à 243,113 Tan dernier tandis que les expéditions qui s’établissaient à 226,857 tonnes en 1971 se sont élevées Tan dernier à 244,876 tonnes.La compagnie précise que l'augmentation de la production découle de l'accroissement de l'efficacité du fonctionnement des quatre machines.Plusieurs transformations à la papeterie ont amené une amélioration marquée de la qualité du produit.Par ailleurs, en 1972, la nouvelle usine de bisulfite a produit plus de 50,000 tonnes de pâte chimique.Comme on Ta déjà annoncé, les bénéfices nets consolidés ont augmenté de façon appréciable en 1972 pour passer de $698,345 ou 18 cents par action ordinaire en 1971, à $1,541,194 ou 65 cents l'action après le paiement des dividendes sur les actions privilégiées.Donohue signale qu'en vertu d’un accord avec le ministère des Terres et Forêts du Québec.bourse de montréal Coun frantmls par la Prosit Conoditnnt Titr«s Vont#» Haut Bas Form.Chong.Abitibi A'to Gai I Alien Alcan pr Algo-no St Ainin 2p And'e! Wn Anglo-Ci Aqjitore Aiûtite 8arA Mil Sari NS Bcnq CN S PL BPCRt bel! Concd Bombrdff Bo'der C Bow pf.n«l»|.v»u« 63I 0SSS UNION REGIONALE DE CHICOUTIMI DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS En vue de développer un service du personnel, l'Union régionale recherche un candidat sérieux, désireux de développer un plan de carrière intéressant à l'intérieur du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.Le poste: RESPONSABLE DU PERSONNEL La fonction: sous l'autorité du directeur général: a) voir à la sélection des employés de l'union régionale et à la planification de leur formation; b) fournir l'assistance nécessaire aux Caisses populaires en matière d'administration du personnel; c) voir à l'implantation du système d'évaluation des emplois; d) coordonner et contrôler les mutations de personnel; e) voir à l'application de normes et directives; f) participer aux négociations.Qualifications requises: Scolarité: baccalauréat spécialisé en relations industrielles ou l'équivalent.Quelques années d'expérience dans l'administration du personnel.Salaire: selon les qualifications et l'expérience.Bénéfices sociaux coutumiers.Lieu de travail: Saguenay—Lac-St-Jean.LES CANDIDATS INTERESSES SONT PRIES DE FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE AU: Directeur du personnel La Fédération do Québec des Caisses populaires Desjardins 150, avenue des Commandeurs Lévis DACTYLOGRAPHES (NUIT) I- E SOL EIL, l'entreprise de presse la plus importante et fa plus progressive de tout l'est au Québec, ouvre un nouveau centre de transcription.Le recrutement récent nous a permis d'attirer du personnel qualifié à plusieurs postes.Pour les personnes Intéressées, il y a encore des postes de dactylographes à combler pour le travail de nul».FONCTIONS: Retronscrire à partir de données écrites ou dactylographiées les textes de toute nature qui sont demandés et présenter une copie sans foute de froppe.d'ortographe, de grammaire.QUALIFICATIONS: Détenir au moins un certificat de lie année et posséder 4 années d expérience pertinente; maîtriser très bien le français écrit au pion orthographique et grammatical; pouvoir dactylographier 50 mots nets à la minute.CONDITIONS DE TRAVAIL: Semaine de 35 heures de travail réparties selon la convention collective; salaire hebdomadaire de $122.00 sujet à des augmentations statutaires négociées; prime de 10% accordée pour le travail de nuit.Les autres conditions de travail sont régies par la convention collective des typographes.OFFRES DE SERVICE: les offres de service doivent inclure un curriculum vitoe détaillé et complet ainsi qu« des photocopies d'attestations d'études et du certificat de naissance.Les offres de service seront etudioes avec soin et discrétion et devront parvenir avant le 11 avril 1973 à: LE SOLÈIL limitée Division des ressources humains» R rejet de recrutement 1*3*73 a/s Boris Grondin 390 est, rue St-Valller Québec, Québec OIK 7JA 0647865995^2 le Soleil, vendredi A avril 1973 13 CARRIERES et PROFESSIONS ASSELIN, BENOIT, BOUCHER, DUCHARME, LAPOINTE INC.EXPERTS-CONSEILS RECHERCHE ECONOMISTE Poste offert : Le candidat choisi devra d'abord établir et ensuite diriger le Departement des Etudes Economiques de la société ABBDL Inc.Le candidat : Le candidat devra posséder un diplôme en Economie d'une niversité reconnue et de 5 à 10 années d'expérience générale dans la discipline.La préférence sera accordée aux candidats qui possèdent le français et I anglais, lieu de travail: Montréal.Le salaire : A lu mesure de l'expérience du candidat.Prière de hire parvenir voire curriculum vitae au : Département des Ressources Humaines Assolin, Benoît, Boucher, Ducharme, Lapointe Inc.4200 ouest, boul.Dorchester Montréal 215, Qué.Toutes les demandes seront gardées confidentielles.UN BEL AVENIR S’OFFRE A VOUS DANS LA VENTE DE REMORQUES Sommes à la recherche d'un homme sérieux désirant devenir agent distributeur dans le domaine des dépanneuses de marque réputée.Territoire : Est du Québec et les Maritimes si intéressé.Entrevue confidentielle : les 11 et 12 avril, 1973 au Holiday Inn - Québec H.R.RUNCIMAN & CIE LIEE ou téléphoner Montréal : 1-514-332-5072 REPRESENTANT Manufacturier très reconnu dans le domaine de la chaussure et de caoutchoucs, ayant salle d'échantillons à Québec, recherche homme expérimenté bilingue.Le territoire : Québec, Lac-St-Jean, Mauri-cie, Beauce, Bas-du-Fleuve et Gaspésie a déjà un chiffre d'affaires bien établi.Bon salaire+Boni+Allocation sur automobile et dépenses payées.Bénéfices marginaux usuels.Toute demande sera gardée confidentielle.ECRIRE AU DEPT 5588 LE SOLEIL INSPECTEUR SANITAIRE FONCTIONS: Inspecter les établissements et les entreprises affectés à la fabrication, au traitement, à la •distribution ou à la vente de denrées alimentaires afin de s'assurer de l’observance des lois, règlements et ordonnances régissant la salubrité et l’hygiène; effectuer des enquêtes et rechercher les causes d insalubrité; rencontrer les responsables d entreprises et donner les informations ou conseils nécessaires; rçdiger les rapports requis dans l’exercice de ses fonctions.QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme d’études au niveau collégial en technologie agricole (option salubrité des aliments) décerné par un institut reconnu; de préférence, avoir quelques années Û’expérience daiih le domaine des tâches de l’emploi; posséder un permis de conduire; avoir les qualités personnelles appropriées, dont un état physique satisfaisant.THAI M.MENT: Minimum $7,341, maximum $9,875 à compter du fermai 1973; le traitement initial sera établi st'lon les qualifications du candidat, l es personnes intéressées peuvent obtenir une formule d inscription en s’adressant, avant le 27 avril 1973, au: SERVICE DU PERSONNEL Hôtel de Ville ,, Québec, GIR 4S9.Mentionner le concours no 844-73.Opportunité de carrière ©ANRON mÊmmr limitée DIVISION DE LA TUYAUTERIE, TROIS-RIVIERES “Ingénieur de projet” RESPONSABILITES Etvclf de rentabilité et création de projeti adhérants à l’opération, à *n 'e,ien *' ovx nouveaux produits de la Division, ainsi que la oeranc.de la Salle à Dessin.CANDIDAT Ingénieur diplômé, option mécanique ayant de 4 à 5 années eipenence dans le domaine de la création et l’installation de oht ""j" i.r^8.' ou 'f>9Voleur diplômé en autre option, ayant cr,*nu.e '''P*"*™ en mécanique, doit être bilingue, agressif, i>e ent, déureux d'accepter des responsabilités et agissant avec un de supervision.SALAIRE: A négocier LIEU de TRAVAIL: 'tois-Riviér,,.Qu*.devront faire parvenir leur curriculum vita# °^t I.,9 avril 1973.Discrétion «surée.Presser à CANRON LIMITEE Gérant du Personnel 227 rue St-Maurice Trois.RiwiArac Pageau, Morel & Associés demandent DESSINATEURS - TECHNICIENS INGENIEURS BATIMENTS ^ici’6' P°»^°nt one expérierKe de 3 ans préiérence^anS 5 e°UX ^ieKonsei! et bilingues de îandiïr"' Ser° fiXé Sel°n l'eXPérieoce e* les aP,i,ud« ^ S adresser ou expédier curriculum vitae à: 8585, BOUL.ST-LAURENT CHAMBRE 27 MONTREAL INGENIEURS DE CHANTIER ous sommes ô la recherche de deux (2) ingénieurs civils bilingues, an environ cinq (51 ons d'expérience dons les travaux de génie Lincifvi (ogouti, cxqueduc, travaux de voirie, excavation, etc) Roui assumer la supervision de chantiers de construction dons la région de Montréal Salaire et conditions de travail excellents.\ euillei adresser toute corresjsondonce a : LA COMPAGNIE MIRON LIEE a/s M.L.Corrivoau 2201 est, boul, Crémaxie Montréal 455, Qué.TEL.: (514) 376-2020 foute demande sera considérée comme strictement cardideotielle.SECRETAIRE DE DIRECTION pour hôpital général do 450 lits.Fonctions: Socondoi le diioctour dans son travail général de bureau Assister le diiectes/r dans l'élalx-Hcition do divers rapports administratifs.Qualifications: 1 ?é année minimum, de pi etérence 1 ô ?ons au niveau ccgpp.possède sténo, dactylo et dictaphone, bilingue de préférence, expéi ieixe requise de 2 0 3 ans dans fonction similaire belle personnalité, disponibilité.Conditions do travail: Selon expérience et qualifications.Ecrire incluant curriculum vitoe à.DEPT 5596, LE SOLEIL Faites carrière dans la fonction publique ASSISTANT-CHEF DE DISTRICT — Traitement initial de $7,830 à $14,098 selon la compétence; possibilité de carrière jusqu’à $17,386 Ministère du Tourisme, de la Chasse et de lu Pêche postes à Rimouski et Hull — Sous la direction du chef du district, collaborer à 1 administration et au bon fonctionnement des parcs du district; participer a la préparation des plans d amenagement et des budgets des parcs; voir au t ecrutement et à l’administration du personnel; surveiller les travaux de construction et d’cntretieiv s occuperde la réglementation appliquée aux différents types de parcs.Etre titulaire d un diplôme universitaire de préférence dans le domaine de l’administration ou du génie.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans les travaux d aménagement, de construction et d’entretien en forêt peuvent suppléer à l’absence de diplôme universitaire.— Concours A111AP - Date limite pour l’inscription: 20 avril 1973.AGENT DE BUREAU — Traitement initial de $3,973 à $6,602 selon l’expérience et la compétence; postes dans toutes les récions de la province à l’exception de Montréal — Pour fin de classement, il ne sera pas tenu compte de la scolarité additionnelle à une lie année ou à Secondaire V.— Effectuer divers travaux de bureau caractérisés par la cueillette, la vérification, la sélection, l’interprétation, la préparation et la transmission de données.Appliquer des règlements, des directives, des mesures administratives ou des procédures judiciaires; exécuter des travaux d’écriture reliés à la comptabilité, aux statistiques ou à l’approvisionnement.— Etre titulaire d'un diplôme de fin d’études secondaires équivalent à une lie année ou à Secondaire V reconnu par le ministère de l'Education.— Sont admissibles les employés de la fonction publique ayant réussi des études secondaires équivalent à une 10e année ou à Secondaire IV ou à une 9e année ou à Secondaire III et possédant un minimum de 2 années ou de 4 années d’expérience pertinente aux activités des agents de bureau.— Concours A200 - Date limite pour l’inscription: 13 avril 1973.TECHNICIENNE EN ECONOMIE DOMESTIQUE — Traitement initial de $5,591 à $6.379 selon la compétence.Ministère de l’Agriculture et de la Colonisation; nostes à Nicolet et Alma.— Fournir des renseignements et des conseils ayant trait à l’organisation et à l’administration de l’entreprise familiale et du foyer; assurer l’assistance technique en milieu rural; initier les ménagères à la préparation du budget, à la tenue de la comptabilité et à l'utilisât ion du crédit; participer à la préparation de diverses démonstrations agricoles, expositions, journées d’information et conférences.— Etre titulaire d'un diplôme d’études collégiales avec spécialisation en techniques domestiques ou dans une autre spécialisation pertinente; OU une attestation d’études dont l’équivalence est reconnue par l’autorité compétente; OU Etre titulaire d’un diplôme de fin d'études secondaires équivalent à une lie année ou à Secondaire V et avoir 6 années d’expérience pertinente aux activités de la technicienne en économie domestique.— Concours A267 - Date limite pour l’inscription: 27 avril 1973.SURINTENDANT DE PARC — Traitement initial de $10,528 à $14,098 selon la compétence; possibilité de carrière jusqu’à $17.386 Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche; postes dans les parcs suivants: Parc des l.aurentidcs.Parc des Voltigeurs et Parc de Kimouski — Participer à l’élaboration de programmes d’activités et de plans de développement pour chacun de ces parcs; préparer les budgets annuels et contrôler les dépenses; diriger le personnel permanent et saisonnier; surveiller l’accueil aux visiteurs et entretenir des relations étroites avec le public en général.— Etre titulaire d’un diplôme universitaire de préférence dans le domaine de l’administration ou du génie et posséder 3 années d’expcrienec reliée aux fonctions du poste.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans les travaux d'aménagement, de construction et d’entretien peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.— Concours A111AL - Date limite pour l'inscription: 20 avril 1973.CHEF DE DISTRia — Traitement initial de $10,528 à $14,098 selon la compétence; possibilité de carrière jusqu à $17,386.Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche; poste à Trois-Rivières _ Sous l’autorité du chef du service de l’Exploitation, assurer la bonne marche et l'élaboration des plans de développement concernant les parcs du district de Trois-Rivières; préparer les prévisions budgétaires et en contrôler l’utilisation; participera différents comités régionaux, ministériels et interministériels en vue d’assurer la coordination régionale dans les domaines relevant du service de l’Exploitation; assurer une surveillance administrative et technique des opérations dans les différents parcs du district; entretenir des relations étroites avec la clientèle et la population régionale., — Etre titulaire d'un diplôme universitaire de preference dans le domaine de l'administration ou du génie et posséder au moins 3 années d’expenencc reliee aux fonctions du poste.Une expérience exceptionnel le et une compétence reconnue dans les travaux d'aménagement, de construction et d’entretien en foret peuvent suppléer à l’absence de diplôme universitaire _ Concours A111AN - Date limite pour l’inscription: 20 avril 1973.ASSISTANT-SURINTENDANT DE PARC — Traitement initial de $7,830 à $14,098 selon la compétence; possibilité de carrière jusqu'à $17,386 Ministère du Tourisme, de In Chasse et de la Pèche; postes dans les parcs suivants: Parc des l.mnonlides, l are de la Caspésio (New-Cai lisle).Pure do fa Vciciulne.Paçç Paul Sauve (Oka), Parc du Muni jjemblant, Parc de.Maslicouche (Siunt Alexis dus M.W.t’:).Parc Papineau libelle — Seconder cl remplacer sur demande le surinlendnnt de parc dans l’administration normale d'un parc; colla borer a l’élaboration (‘t à l’évaluation eonsliilite des budgets, des programmes et faire les recommandai ions nécessaires; suivre les développement s et activités dans le champ de la récréation et de la conservation do la nature; informer le public des raisons d’être des activités et des buts des parcs.— Etre titulaire d’un diplôme universitaire de préférence dans le domaine des l'administration ou du génie.Pno expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans les travaux d'aménagement, de construction et d’entretien peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.— Concours Al 11 AM - Date limite pour l'inscription 20 avril 1973.DIRECTEUR DES LEVES LEGAUX — Traitement initial de $19,925 à $25,400 selon la compétence.Ministère des Terres et Forêts; posio à Québec.— Analyser et évaluer les projets d’opération qui lut sont soumis par les services sous sa responsabilité; coordonner les projets d’études dans le domaine des levés légaux; représenter le ministère auprès des organismes publies, parapuhlirs et privés: planifier, coordonner et diriger l’ensemble des activités adminis tratives du service.Etre titulaire d’un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée; posséderait moins lOnnnéos d’expérience dans le domaine de l’arpentage et dti cadastre; posséder de fortes connaissances dans le domaine territorial , avoir une expérience administrati ve ayant fait ses preuves.— Concours A620BE Date limite pour l’inscription: 20 avril 1973.INSPECTEUR DES APPAREILS A PRESSION — Traitement initial de $7,125 à $10.049 selon la compétence.Ministère du Travail et de la Main d’Ocuvre; postes vacants dans toutes les regiuns administratives du GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ARPENTEUR-GEOMETRE (cartographie) - Traitement initial de $8,161 à $15,233 selon la compétence, possibilité de carrière jusqu’à $17,9711 Ministère des Terres et Forêts, tms(e à Uuébcc.- Sous l’autorité du chef do la division lédaction «’t reproduction, assumer la responsabilité de la program inalintt et de la conception de cartes photo grammétriques; établir un système de mise a Joui des cartes et voir à l’exéculion des travaux, contrôler la production de cartes lithographiées Etre membre de la Corporation des arpenteurs géomètres de la province de Québec (joindre une photocopie de sa carte de membre pour l’atméc 1973) et posséder quelques aimées d’expérience reliée aux fond ions du poste Concours Al 10A Date limite pour l'inscription 27 avril 1973 SPECIALISTE EN SCIENCES DE L’EDUCATION Traitement initial pouvant atteindre $13.233 selon la compétence Direction générale de renseigiiemettl collégial, ministère de l’Kiliicntion; uoili: à Québec Assumer la responsabilité de la rom dm.il 1011 et de l’implantation des appareils et de l’outillage nécessai res aux options et aux cours du niveau collégial Elaborer une polit ique pour la détei tniuntiondcsroijts Analyser les demandes d’Invcstissemenl umbilici l 'aire l’inventaire et la répart dion des surplus des appareillages et de l’outillage.Etre titulaire d’un diplôme uiilve discipline appropriée et posséder d’expérience dans le domaine do sorleiir de l’éducation.Concours A123AK Date limite pour l’Inscription 20 avril 1973 rsftnirc dans une plusieurs années l’équipement du — Surveiller et contrôler, par des travaux d'inspection, l'application de la législation et des règlements concernant les appareils sous pression et les mécani ciens de machines fixes dans le but d'assurer la sécurité du public.— Détenir un diplôme* d’études collégiales avec spécialisation en mécanique du bâtiment ou dans une autre spécialisation pertinente et posséder 3 années d’expérience dans le domaine de la fabrication, «le l’installation ou de la réparation de chaudières à vapeur et des appareils sous pression; OU détenir un diplôme de fin d’études secondaires et possédor9annéesd’expérionce pertinente aux activité» de l'inspecteur notamment à litre de contremaître ou de surveillant de travaux dans le domaine de la fabrication, de l'installation ou de la réparation des chaudières a vapeur et des appareils sous pression.Le candidat qui a 7 ou 5 années d’expérience pertinente est également admis s’il a réussi, selon le cas, 1 ou 2 années de scolarité postsecondaire ayant les sciences ou les techniques physiques comme matières dominantes; OU détenir un certificat de mécanicien de machines fixes, de chauffage-moteurs à vapeurdcdeuxièmeelasseémis en vertu de la Loi des mécaniciens de machines fixes et avoir exercé, à ce titre, la fonction de mécanicien de machines fixes — Détenir le certificat "B" ou le certificat “A" d’inspecteur des appareils a pression.— Concours A233 - Date limite pour l’inscription: 20 avril 1973 GARDIEN-CONSTABLE — Traitement initial de $5,627 à $7,541 selon la compétence.Ministère des Travaux publies; postes a Québec seulement — Assurer la protection du personnel, des édifices et «les biens de l'Etat; maintenir l’ordre et diriger la circulation des véhicules et des piétons; appliquer les lois et règlements concernant la sécurité publique — Avoir réussi des étudesde niveau secondaire reconnues par l’autorité compétente équivalant à une 10e année ou a Secondaire IV Etre âgé d’au moins 21 ans et de moins de 45 ans à la date d’échéance du concours.Avoir une taille minimum de 5 pieds et 7 pouces (sans chaussures).Etre en excellente condition physique.— Les examens auront lieu à Québec et à Montréal — Concours A303 - Date limite pour l'inscription: 19 avril 1973.ARPENTEUR-GEOMETRE (photogrommétrio) — Traitement initial de $8,161 à $15,233 selon la compétence; possibilité de carrière jusqu’à $17.970 Ministère des Terres et Forêts; poste a Québec, — S’assurerdercxactitudedescontrolesphologrummetri quos terrestres horizontaux et verticaux et recueillir des données permettant une vérification subséquente de la restitution cartographique; analyser et mettre en application de nouvelles méthodes d’nérotriangulation telles que l’exploitation de photographies a lentille (super grand angulaire et grand angulaire), participera l'amélioration de la progra mmat ion sur ordinateur jiour le calcul et la précision des coordonnées.— Etre membre de la Corporation des arpenteurs géomètres de la province de Québec (joindre une photocopie de sa carte de membre pour l’année 1973) et posséder quelques années d'expérience reliée aux fonctions du poste.— Concours A110B - Date limite pour l’inscription 27 avril 1973.SPECIALISTE EN SCIENCES DI L’EDUCATION Traitement Initial pouvant atteindre $15,233 selon la cont|>étence, Direction gcncialc do l'enseignement élémentaire et secondaire, ininislèro «le l'Edueation, liosti* a Quéhe( SousFautïtnTe du directeur «lu service «le» programmes, coordonner les travaux d'éluhmntton «*t «b* révision «les programmes de certains secteurs l’ronumvoir l«> développement «le métliii(l«)logies appropriées l’nrtici per à la normalisation < tiXlrlttl' pcfjiHp' k», Harris) 0;ST York.f»r ivt y* lit»»!un, Roberts 2 1 IM«* prfilMl^ ç New York.Tkae^uk 3 tVk ker«- Eairbaitn* 2r et T |VnaUté«tPi*rk NY O 40.!t bfHa tt t 14 l^rk NY t6 pur; N*w York e u JS-aS UkMtun 10 ê 1040 Oardum^NrVr York, min ViUtmuie» Roston.I \>id.Les Sabres sont taillés en pièces au Forum MONTREAL (d'apres PC) — C'était la soirée des grandes premières pour | Yvan Cournoyer hier sou alors qu'il a enregistré son ; premier tour du chapeau de ; sa carrière et le premier j également en séries élimi : natoires pour conduire les Canadiens de Montréal à | une victoire de 7-3 sur les | Sabres de Buffalo.Les Ca- ; nadiens prennent ainsi une | avance de 2-0 dans leur sé- ! ie quart - de - finale, un 4 ! de 7, de la coupe Stanley.Ce chapeau de Cour noyer a porté à quatre buts ! en deux matches le total de j ses buts comptés celte saison en séries éliminatoires.Dans la partie d'hier soir, Cournoyer s'est également mérité une aide sur le but de Lemaire en deuxième période alors que les chances des Sabres de gagner cette partie étaient déjà réduites à néant.Les Sabres, avec des buts de Perreault et Martin au ; premier engagement, semblaient vouloir s'approprier une victoire sur la glace du j Forum.Mais les joueurs du | Canadiens s'empressèrent dès la deuxième période de briser les espoirs de leurs .adversaires en marquant sept buts d'affilée dont cinq ' au deuxième vingt.Jim Schoenfeld n'enre- ; gistra le troisième et der- | nier but pour les Sabres j qu’à la fin de la troisième période.Pour Montréal, outre Cournoyer, Serge Savant.Guy Lapointe, Marc Tardif et Jacques Lemaire se sont inscrits au pointage.Cette série se poursuivra maintenant à Buffalo samedi et dimanche.Montréal * — Itudabi 5 l'ri-mièrf- périodi' 1 Hulin .! IMiniult I (SChoert- Huftnio, M fi 4» Il 1 ni?H I,.i|Miinu- M lô M Iô'.ixtè.iï.' iM-rimli- onto .i- v.vtud 1 (Impoli loti:, i 4 4x Moiitt.U Cournovxt 2 »s L.rnnii.> fi 07 Montièal, TnrUif ) IL' Mont .M.f nimlnlc l (Ta p.MthovUeb M nrlin H (5:8! I ntlnn! t* 45 l'émtlKé.Wil latn.i-r» |»nr K A M 10 4 14 )i But hâtez-vous de participer au DU SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN POUR AVOIR UNE CHANCE DE GAGNER «a.ooo00 DISTRIBUES COMME SUIT: Choque semaine, durant 10 semaines, du 19 février au 28 avril, 1 certificaf d'achat de $50.00 sera attribué.De plus, chaque semaine, 25 coupons seront tirés et cos coupons seront accumulés pour le tirage des 26 prix suivants: 1 certificat d'achat de $1,000.00- 1 certificat d'achat de $500.00 - 2 certificats d'achat de $100.00 - 10 certificats d'achat de $50.00 - 12 certificats d'achat de $25.00.Un total de 250 coupons seront accumules pour le tirage du 3 mai 1973.A chaque semaine, nous ferons paraître dans votre 3uotidien le Soleil du Saguenay—lac-Saint-Jean le nom os 25 personnes qui participeront au grand tirage du 3 mai prochain.Les gagnants devront répondre a une question.Vous pourrez également vous procurer des coupons de participation a nos bureaux do Chicoutimi et Alma.Tous les jours vous trouverez 2 coupons de participation dans votre quotidien et vous pourrez en envoyer plusieurs dans la meme enveloppe.Les employés du Soleil et les membres de lour famille ne sont pas oligibles.DECOUPEZ ICI NOM.ADRESSE.TEL:.Vous devrez faire parvenir ces coupons ou fac-similés à: CONCOURS le soleil DU SAGUENAY—LAC-SAINT-JEAN C.P.1210 CHICOUTIMI v iÜÉÉi f ^ Mb 16 Le Soleil, vendredi 6 avril 1973 Un match "corsé" à Chicago Pénalités-Russel C, Plante.CHICAGO (PA)—Un bn, de ce tulm "X LOU Angotti, en première pério- répliqué en demandant !e mesu- • d , sérj se sont de, et une remarquable tenue rage du béton de Roberto.Celui ,a suite.I)s ont di- SrmfÆK hXM; pé^sation ^ravoi^utinsg rig^.l “f ve« riode et neuf contre sept en deuxième.Les Hawks ont cependant dominé le jeu au dernier engagement.ca"o de blanchir les Blues de bâton dont la lame était trop St-Louis 1-0, hier soir, dans la courbée.rdieUaXuartedeenfin0aïere ^ ^ ^ Le match « débuté calmement Moins de cinq minutes avant et le jeu a été dénué de tout des^Bhies, T^éM* glues onrfaitavaloirC1auprèsLdee plelonTla ligne bTeue des Blues qu'il jouait avec un bâton brisé, nère le gardien Jacques Caron.Chicago I — Saint-Louis » Première période 1.Chicago, Angotti 1 (Stapleton, Maki) 1-1:0G Deuxième période Aucun but Pénalitcs-Thooson StL 10:32.Stapleton C 150:1 Troisième période Aucun but Pénalités-Roberto SL mineure double, Pappin C mineure mauvaise conduite 15:09.Lancers par: St-Louis 11 9 9-29 Chicago < ” 19-20 Gardiens-Stx-Louis, Caron.Chicago, Esposito.A-16,666 Âshbee égale Philadelphie un record dans la LNH égalise dans la série PHILADELPHIE (PA)-Le défenseur Barry Ashbee a égalé un record de la Ligue Nationale en récoltant trois passes en deuxième période, hier soir, alors que les Fleyrs de Philadelphie ont créé une" égalité de 1-1 dans leur série quart-de-finale contre les North Stars du Minnesota en remportant une victore de d-l.Ashbee a égalé un record détenu conjointement par 1S autres joueurs en obtenant trois passes au cours de la même période en série éliminatoire.Don Saleski, au premier engagement, Bill Flett, Bill Barber et Tery Crisp, au deuxième, ont compté pour Philadelphie qui a ainsi mérité son premier gain depuis 1969 en série éliminatoire pour la coupe Stanley.Le gardien Doug Favell a bloqué 31 des 32 lances dirigés vers lui.Il a habilement résiste aux assauts des North Stars en deuxième période pendant que les Flyers jouaient à court de deux hommes.Dean Prentice a enfilé l'unique but des North Stars dans la cinquième minute de jeu du dernier tiers.Saleski a ouvert le pointage après avoir saisi le retour d'un iancer de Simon Nolet.En période médiane, Flett a déjoué Gilles Gilbert sur un lancer de 55 pids pendant que les North Stars avaient l'avantage numérique.Barber a compté à 8:37 et Crisp à 18:-16.Philadelphie 4 -— Minnesota 1 Première période t.Philadelphie, Saleski 1 (Nolet) 5:-18 Pénalités-O'Brien Min, (Majeure.inconduite) Pari.ie Min, Barber Pha, Dupont Pha (majeurs) 1:16, Schultt Pha 2:il'l, Watson Phn H:58, Barber Pha 1S:02, Dupont Pha 18:29, Prentice Min, Van Impe Pha 19:03.Deuxième période 2.Philadelphie, Flett 1 (Ashbee, Watson) 1:08 Barber 1 Jacques desmeu es LE SKI Un pas vers la formation d’enlraîneurs compétents Ski Québec, l'organisme régissant le ski amateur dans la province de Québec, est enfin sorti de son écaille en ce qui concerne la formation d'entraineurs.Hans Schwungruber, entraîneur de l'équipe nationale féminine suisse et responsable de la formation des entraîneurs auprès de la Fédération suisse de ski, conduira un stage de formation d'entraineurs de clubs dans les pentes du mont Sainte-Anne, au cours de la semaine prochaine.Il demeurera très difficile de développer une élite de premiere force dans le domaine du ski au Québec tant et aussi longtemps que les jeunes de tous les niveaux ne seront pas pris en charge par des entraîneurs plus compétents.Ici, au Québec, la formation d'entraineurs relève de notre organisme provincial Ski-Québec.Quelques efforts ont bien été faits au cours des dernières années, mais rien de bien valable, si l'on considère la dimension des actions prises en ce domaine par cet organisme, en comparaison avec l'ampleur et'l'importance du problème.Il semble bien que la venue de Schwungruber marquera le départ d'une nouvelle orientation en ce domaine, du moins nous (Har- 3.Philadelphie, (Ashbee) 8:37 •L Philadelphie, Crisp 1 (Sa- ''^PêniHUés-Hextall Min, Lons- Opérons.Ce stage, d'une durée de huit jours, donnera l'opportu-berry Pha (majeues) 13:17, njtg au)( entraîneurs de clubs de par la province d en apptendre énormément sur cette tâche difficile qu'est l'enseignement du ski de compétition aux jeunes.Hans Schwungruber sera secondé dans son travail par un groupe de sept autres entraîneurs d'expérience dont Pierre Lebrun, Jocelyn Dufresne et Marc-André Girard, de Québec, ainsi qu'André Pomerleau et le coureur professionnel Arthur Bourbeau.Ce stage de formation a été rendu possible grâce à l'aide financière du Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports dont ce pourrait bien être le placement le plus rentable depuis qu'il contrôle l'octroi des subventions accordées aux différents organismes dirigeant le ski amateur au Québec.Harris Min 15:02, O’Brien Min 19:19 Troisième période 5.Minnesota, Prentice 1 ris) 4:14 Pénalités-Watson P 2:20, Harris M 9:03, Van Impe P 11:17, Schultz P, Harri M majeures 19:40.Lancers par: Minnesota 15 7 10-32 Philadelphie 15 16 9-40 Gardiens-Minnesota, Gilbert.Philadelphie, Favell.A-16,600.Un bon départ pour les Aeros HOUSTON (PC) - Larry Haie, Brian McDonald et Ted Taylor ont enfilé un but chacun en l'espace de deux minutes et 46 secondes, en première période hier soir, pour conduire les Aeros de Houston à un gain de 7-2 contre les Sharks de Los Angeles.Les Aeros prennent donc les devants dans cette série quart-de-finale.Haie a d’abord compt sur un lancer de la pointe guche.Le gardien George Gardner, qui a conn sa large part de succts contre les Aeros cette saison, avait la vue voilée sur le jeu.McDonald a compté 4 2secondes plus tard, après avoir capté une passe de Gordon Labossière, et Taylor a trouvé le fond du filet 44 secondes après le but de McDonald.C'est alors que l'instructeur Henry avec les pour deux autres Terry Slater a décidé de remplacer Gardner par Russ Gil-low.Ed Hoekstra a déjoué Gil-low au début de la période médiane mais Ed Niekamp a riposté pour Los Angeles avec son premier filet de la soirée.Cl a réussi son deuxième en troisième période alors que les Aeros se sont assuré la victoire avec des buts de Larry Lund, Dune McCallum et Taylor.Raiders saisons par Guy BENJAMIN Même si les Raiders de New York ont terminé au dernier rang de la division Est de l'Association mondiale de hockey, Camille Henry sera de retour derrière le banc de l’équipe.Lors d’un entretien téléphonique, hier, Camille a dévoilé qu’il doit rencontrer aujourd'hui des dirigeants de la ligue et des représentants des nouveaux propriétaires afin de signer un con-irat de deux ans."C'est la raison pour laquelle on m’a convoqué, mais dans le hockey, on est jamais sûr de rien tant que les papiers ne sont pas signés," d’ajouter Camille Henry.Durant presque toute la saison, la license des Raiders de New York a été administrée par la ligue mais il semble maintenant certain que le syndicat di-riigé par Harry Seymour se portera acquéreur de l’équipe, officiellement la semaine prochaine.Le fait que le club n'avait pas de véritables propriétaires n'a pas aidé les choses."Nous n'avions aucun dépisteur ni de directeur - gérant', de préciser l'instructeur des Raiders.Ce qui veut donc dire que l'équipe newyorkaise affiche un ceitain retard dans son recrutement pour la saison prochaine.Mais Camille a mentionné que les nouveaux propriétaires ont l’intention de rattraper le temps perdu et d’entamer sérieusement des négociationssavec six joueurs de la Ligue nationale à qui les Raiders ont demandé d'attendre de leurs nouvelles avant de renouveler leur contrat avec les équipes de la LNH.Camille n'a pas voulu mentionner de noms se contentant de préciser que quatre joueurs participaient actuellement aux séries éliminatoies.11 est assez facile de deviner que les Raiders sorv.à la recherche de défenseurs et de gardiens de buts.Offensivement, l'équipe de Camille Henry n'éprouve aucune difficulté ayant réussi 303 buts au cours de la saison.L'équipe de la Nouvelle - Angleterre est le seule à surpasser les Raiders dans le domaine des buts comptés.Mais du côté des buts alloués, les Raiders se sont montrés généreux en permettant à leurs adversaires de marquer 334 buts, soit la pire fiche défensive de la ligue.Camille Henry a une explication très simple sur ce qui est arrivé à son équipe, qui a dégringolé du troisième au sixième rang."Les propriétaires de l'équipe, au moment de la mise sous contrat des joueurs, ont été très généreux dans les bonis individuels.Certains joueurs recevaient un certain montant pour chaque point qu'ils récoltaient alors que d'autres joueurs ne recevaient pas le même montant.Les joueurs l'ont appris et ce fut très difficile de conserver l'esprit d'équipe”.La prochaine saison des Raiders s'annonce plus encourageante, et l'équipe disputera à nouveau ses matches au Madison Square Gardens."L'an dernier, les Raiders ont dû choisir 39 dates sur une possibilité de 40 offertes par les dirigeants du Gardens."L'an dernier, les Raiders ont dû choisir 39 dates sur une possibilité de 40 offertes par les dirigeants du Gardens.Cette année, nous avons le choix entre 70 dates, ce qui veut-donc dire que nous pourrons éviter les joutes le lundi soir", d'expliquer Henry.Contre le trio de Hull, les Saints en auront plein les bras Houston 7 — Lus Angeles 2 Première période 1.Houston.Hale 1 (Mortson, Schella) 8:03 2.Houston, McDonald 1 (Labossière, Smith) 10:02 3.Houston, Taylor 1 (Hall) 10:46 Pénalités- Hyndman LA, Lund H majeures) :45, Sutherland LA, Popiel H 6:29.McCaskill LA 11:48, Schella H 19:10, Hall H 19.52 Deuxième période 4.Houston, Hoekstral (Popiel, Haie) 1:57 5.Los Angeles, Niekamp 1 (Speck) 13:21 Pénaütés-McCaskill LA.Grierson H, 3:20, Neikamp LA, Labossière, H, 6:14, Mortson H 17:52.Troisième période 6.Houston.Lund 1 (Hall) 2:47 7.Houston, McCallum 1 (Hoekst a) 5:05 S.Los Angeles, Niekamp 2 (Leblanc) 10:40 9.Houston.Tavlor 2 17:30 Pénalit-McNeil LA 15:33.Lancers par: Los Angeles 12 8 10-30 Houston 8 12 11-31 Gardiens-Los Angeles, Gardner.Gillow.Houston, Rutledge.A-6,181.L'épanouissement par le ski Le journal Toronto Star publiait récemment un article sur les conclusions des recherches du docteur Rosenthal, professeur de médecine préventive à l'Université de l’Illinois.Selon le Dr Rosenthal, pour vivre pleinement votre vie, vous devez pratiquer régulièrement un sport qui offre un élément de danger tel le ski ou l’équitation.Celui-ci classe les sports en deux groupes: les sports comportant un élément de risque et ceux qui sont parfaitement sécuritaires.A titre d'exemple, le tennis, un sport sans danger, est un sport plutôt épuisant alors que le ski, où le danger de blessures est constant, est un sport réjouissant.Les recherches du Dr Rosenthal ont démontré que les hommes et les femmes sont plus efficaces, plus créateurs et plus productifs après avoir pratiqué un sport comportant un élément de risque.Le plaisir qu'un sportif retire d'un sport sans danger est bien souvent dépendant du fait qu'il ait gagné ou perdu, ce qui n'est pas le cas des sports dont la pratique inclut un risque.Le Dr Rosentha! conclut que les sports qui placent l'homme devant un danger sont tellement essentiels à son bien-être qu’ils devraient être subventionnés à même les fonds publics.Le défit que relève celui ou celle qui pratique un sport où il y a danger de se blesser, ou même de se tuer, l'aide à se former un code d'honneur.Ces sports prolongent aussi la jeunesse.Vous voyez-vous dans un Etat où tous les skieurs seraient subventionnés à même les fonds publics, ce qui signifie qu'on serait probablement à se préparer à s'envoler vers les Rocheuses ou les Hautes Alpes en attendant que l’hiver débute au Chili ou en Australie?Le ciment neige Ceux qui craignent que le spectacle du 50 mètres international de demain et dimanche sur le tremplin du mont Sainte-Anne WINNIPEG (PC)—Les Jets de Winnipeg, après s’ètre assuré le titre dans la division Ouest de l'AMH aussi tôt que la mi-novembre, considèrent leur série quart-de-finale de l'AMH contre Minnesota comme une nouvelle satfon.Cette série 4 de 7 débute ce soir et se poursuivra dimanche.Le joueur-pilote Bobby Hull a convaincu ses champions de la division Ouest que les séries éliminatoires "présentaient du jeu fort différent, car le meil- Loto-Perfecta leur club ne l'emporte pas toujours.mais souvent celui qui le désire davantage".Même s'ils ont terminé la saison avec un total de 90 points, y compris 43 victoires, les Jets ont présenté seulement une fiche de 4-3-1 contre les Fighting Saints.Ceux-ci, formés autour d'un noyau d'ex-joueurs de l'équipe nationale des USA, en auront plein les bras à tenir en échec le meilleur trio du circuit, composé de Hull, Chris Bordeleau et Norm Beaudin, qui ont récolté chacun, plus de 100 points au cours de la saison régulière.Le meilleur marqueur des Saints, qui om atteint la série grâce à une victoire de 4-2 en match-suicide contre l'Alberta mercredi, est l'ex-joueur de la LNH.Wayne Connellv, avec 70 points, ", LE 50 MÈTRES INTERNATIONAL COMPÉTITION DE SAUTS À SKIS SKI JUMPING COMPETITION KONKURRENZ DER SKISPRINGER une commandite de La Brasserie Labatt Limitée et AIR CANADA (§) Labatt Mont Ste-Anne, Qué.April 7-8 Avril 73 soit compromis dû aux mauvaises conditions dVn ¦ vent être rassurés.enneigement pw.La préparation des pistes pour les grandes éorem,» • tionales de ski alpin présente des problèmes parfois t i lntîrna' xes, car les skieurs endommagent considérablement \ COrnp!e‘ lors des virages, particulièrement en slalom.Ces DmLParcours amené les responsables de ce travail à se spéci i' mes 0nt préparation de pistes, vu le grand nombre d'exnérmV56' dans te dû faire.- Pénence* qu'ils om; On utilise aujourd'hui certains produits chimiques durcir la neige afin que la piste résiste aux skieurs toT1^faire' d'une compétition.Certains d'entre eux sont même U • lonS' appelés ciment-neige.Lorsque la température est auT"'161’3'11' point de congélation, T'Amonia Chloride" en grain |fUs du.' la neige, fait durcir celle-ci environ trente second^ Jr?SUr' dage.L'"Amonia Nitrate" prend environ une demi he 5 éten"' de produire un effet, mais la neige së transforme alors^ a,Vant La plus grande difficulté que peut rencontrer le chef d ^ 8 aCe' consiste à faire durcir une neige contenant très peu dV* P'Ste alors que la température est froide, ce qui ne sera ce.• dité pas le cas en fin de semaine.r ainement LA TOUTE NOUVELLE HONDA CD 175 E La seule moto japonaise conçue spécialement pour le marché canadien *3 La CD 175 est construite par Honda.au Japon selon les spécifications de Canadian Honda.Vous obtenez donc exactement la moto que vous recherchez pour la route, mais sans vous coûter les yeux de la tête.La CD 175 offre la sûreté de fonctionnement d’un moteur 4 temps à un seul carburateur pour un fonctionnement économique; boîte de 5 vitesses; fourche avant à jambières; serrure pour le casque; démarrage électrique et garde-boues sport effilés.Tout cela donne à la CD 175 de l’allure et du style.La Honda CD 175 est une moto rapide qui ne manquera pas de se vendre avec succès.Donc, ouvrez l’oeil! Avant longtemps, il y en a une qui va vous doubler.Réfléchissez! Puis, regardez-la chez les concessionnaires Honda énumérés ci-dessous: Nap.Côté Sports Liée 878 est, St-Joseph Québec Tel.: 529-8187 Jean Morneau Inc.735, rue Taché, St-Pascal Comté Kamouraska Tél.: 418-492-3632 Auclair Automobiles 200, boul.Homel Québec Tél.: 681-8022 Jos Besson Inc.66, rue Dequen Mistassini Tél.: 418-276-2883 Galerie des sports 688 ouest, St-Vollier, Québec Tél.: 681-6386 79, Côte du Passage, Lévis Tel.: 833-1666 Maxi-Moto Inc.136, boul.Taschereau Kénogami Tél.: 418-547-2122 Michel Lavallée Rue Principale, Portneuf Station Comté Portneuf Tél.: 418-286-6248 G.Desgagné Chain Saw R.R.No 1 Roberval Tél.: 418-275-2269 Beauce Marine Inc.197, Route Kennedy • St-Georges Est, Beauce Tél.: 418-228-5391 Equipement 1178, boul.Ste-Geneviève Chlcoutlml-Nord Tél.: 418-543-3600 Dufour Lapointe 126, Notre-Dame Ste-Marie de Beauce Tél.: 418-387-5222 Léo Automobiles Ltée 280, Hôtel de Ville Chicoutimi Tél.: 418-543-0743 1 Gilbert Sports Enr.16, Route 15 Baie St-Paul Tél.: 418-435-2524 Hamilton & Bourassa 869, boul.Lofléche Houterivc Tel.: 418-589-2023 Rivière-du-Loup Chain Saw 406, Lafontaine Rlvière-du-Loup Tél.; 418-862-4357 Jonquière Marine & Sports 1 247, Colbert Jonquière Tél.: 418-547-8000 Auto-Neige Port-Joli Enr.De Gaspé St-Jean-Port-Joli Tél.: 418-598-6100 Sporama Ltée 171, boul.Sacré-Coeur Alma Tél.: 418-668-8328 Station Patrick Asselin Enr; 92, boul.Notre-Dam* Clermont Tél.: 418-439-2044 Talbot & Potvin Ltée 203, bout.Sacré-Coeur St-Félicien Tél.: 418-679-I7S1 Amqui Sportif Enr.51 sud, boul.St-Benoît Amqui, Québec Tél.i 418-629-3101 "'y, D41B 4 julien gagnon Pas de crevettes • V encore au Saguenay cette année Il est plus que probable que la pêche à la crevette dans les eaux du Saguenay sera encore interdite cette année car le ministère des Pêches estime que la teneur en mercure est encore trop forte pour que la pêche puisse être tolérée.On note toutefois dans une revue publiée par la direction des pêches maritimes qu'il existe de la crevette à différents endroits sur le fleuve et au Saguenay.La crevette de l'estuaîre, avec la participation étroite du Service de biologie, a fait l’objet d'une exploitation systématique dans la région s'étendant de l'ile aux Coudres jusqu'à Tadoussac.Ces recherches effectuées l'an dernier ont permis de déceler de la crevette un peu partout, mais à aucun endroit en quantité réellement commerciale.L'essai de pêche dans le Saguenay au moyen de casiers n'a pas donné les résultats qu'on attendait.Les forts courants et la fragilité des casiers ont nui grandement à l’expérience.Il semble bien qu'il faudra reprendre les essais en tenant compte davantage des conditions du milieu.Toujours selon les opinions émises dans la revue "Actualités marines", il est mentionné que les expériences sont nécessaires, non seulement pour déterminer les populations de crevettes mais aussi pour suivre l'évolution de la teneur en mercure qui, malheureusement, est élevée dans cette rivière.Il existe une faune aquatique Il est indéniable qu’il existe une faune aquatique extrêmement active regroupant plusieurs espèces de poissons dans les eaux du Saguenay, mais la profondeur assez accentuée du Fleuve de la mort, n’est pas tellement propice aux opérations de la pêche.Par contre, la crevette semble exister à des profondeurs assez accessibles, environ 300 pieds, pour en faciliter des prises satisfaisantes mais il faut pour autant, être équipé de façon adéquate.Une compagnie reconnue en la matière pour avoir déjà-opéré des chalutiers dans le golfe St-Laurent ainsi qu'aux limites territoriales canadiennes, a déjà capturé une moyenne de 1,000 à 1,200 livres de crevettes quotidiennement, à mi-chemin entre Chicoutimi et Bagotville.Malheureusement, cette cueillette n'a duré qu'une saison car le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche a imposé l'interdiction en raison de la pollution des eaux.Il fut un temps où les alumineries de la région déversaient environ 20 livres par jour de mercure dans les eaux du Saguenay.De nouveaux procédés d'opération ont permis d'épurer les eaux usées et aujour-d hui, le déversement du mercure est réduit à moins d'une livre par jour; ce qui constitue une amélioration plus que remarquable.Toutefois, avant que le poison ne soit entièrement dilué ou qu'il ait atteint une teneur de mercure à peu près nulle, le rendant à peu près inexistant, il faudra vraisemblablement encore quelque temps.D ici là, les vendeurs de crevettes doivent se contenter de l'importer de la région de la basse Côte-Nord, dans le secteur de Sept-Iles.r Le marché du poisson est valable H existe quelques bons endroits au Sague-nay-Lac Saint-Jean où l'on peut se procurer vLP01!Sf0n,Jrais- Les sont relati- vement faibles et les prix sont assez élevés ceux du boeuf'11131'6"1 avantaSeusement avec Le poisson frais ne peut évidemment se I, “T e,n quantité suffisante en raison des attPinHf.0d,Stances qu il doit Parcourir pour rétrouvp6 a re •rég,0n- Par contre- on V oh s m,» d • P01SSOn congelé en quantité au nivrt ra!sonnable.Le seul inconvénient : sur lÀ ni du poisson congelé se retrouve ^ sur le plan du brunissement, i f degrés® a- à 50 P°Ur Cent des filets- à de* mènp HO frs' sont affectés par ce phéno-de de ?3 j Présence plus ou moins gran-.sanS dans la chair.Le saignage du couieur aPArès sa uapture en améliore la conHmîe n^n'^re des Pèches, on as" ® 1 étude de ce problème qui est so,„H°mplexe afin den arriver à une rnesMrI\aCCetPtable sans comPüquer outre ¦mesure la préparation du filet, ^ assurée, c'est que les amateurs de s " ASe, re,tr°uvent à l’échelle mondiale.Ciùe sn Qualités marines'' on mentionne poissons HCesSIOnnaires font la vente de srlon iv'ffde m°iiusques et de crustacés R uneii 1 V1 3 demande- aux Halles de f ls8L n France- Le produit est à l’état s dans une proportion de 95 pour cent.br.mv Hn-!leS r®Çoivent des produits de nom-coiieêl(SP nm’ y voit m®me du crabe Québec a %?ent des Pêcheurs Unis du cecktt a AhA,nn0ter que les ventes comnten-HaHessont30iPOUr se terminer à Uh.et les ont alors complètement vides.Ill |^ ^ » '•" Soloil.vendredi 6 oviil 1973 .e?a.^e ^es ass°tiations de hockeyeurs souels il rtnnnnir dernier, une série fniits.nn Hn,, i.i,, .« 17 NDLR — Me Pierre Rov avait rédleA l’Atâ j • de textes dans lesouels il donmir cnnR ’ • ^ é dernier, une série ifSntaiotdTuVS ^a'e- contrat 4e dn, an, Wl.LNH Sl'u^rSdorT,1' par Pierre ROY Bien sûr y aura-t-il des gens bien pensant pour soutenir que tout le monde peut s’associer ou faire partie de n'importe quelle association au monde, à condi- tion qu'elle poursuive un but légitime.Il faudra leur donner raison, tout en ajoutant qu'au Uuébee, lorsqu'on négocie col-ectivement des conditions de travail, si l'on veut que ces négociations portent vraiment des fi-uils.on doit le faire dans les cadies prévus, spécialement Pour les salariés, par le Code du Travail du Québec.Ce cadre spécial prévu par le n,?AiY‘ V°ulu par lc législateur québécois a justement été élaboré, par des Québécois, pour des Québécois, afin de remédier a une situation confuse et embarrassante oue créaient précisément de telles associations (di- ¦ I i nccré- A 3 ans, Walter Steiner tâtait du saut à skis les reconnues ) comme | association des Joueurs en est une.H serait donc grand temps, d a-bord, quon découvre les lois de son pays et, ensuite, quon les applique et les respecte.Ainsi, S FULL, une association formée et agissant selon le Code du Travail peut prétendre, léga hument, représenter de manière efficace les joueurs de hockey du Québec; elle doit êire ditée.IVautres bonnes gens diront que la loi des Syndicats professionnels du Québec (Hlfi-t, status du Québec, ch.MM peut s'appliquer car elle a pour fin la formation d'une association avant pour but 'Tétuile, la défense et le développement des intérêts économiques, sociaux et moraux de leurs membres".Ceci est aussi vrai, mais encore une fois, à IT.XTFRIKUR des relations de travail, employeur employés, dans lesquelles se trou vent les joueurs de hockey du Québec lorsqu'ils négocient collectivement leur contrat.On peut en effet faire valoir ses intérêts économiques à lexté-riour de son travail et de plu sieurs façons autres qu'avec un syndicat professionnel; nn pense alors à une association formée en vertu du Code Civil, ou ciico-ic à la formation d'une compagnie etc.Cependant, lorsqu’il s'ngil de relations et de conditions de travail, on doit procéder par le truchement d une association prévue par le Code du Travail, aucune mitre.Concrétement, tout joueur peut s ineoi poiei, s associer, former une compagnie portant même son nom, mais pour tout autre luit que celui de négocier collective ment des conditions de travail ce que, pourtant, prétend faire taut I association des joueurs de la Nationale que l'association des joueurs de l'Association Mondiale: ces deux organismes rendent, encore une fois, des services inutiles et sans effets juridiques en faveur des Joueurs: qu'ils s'en retirent au plus vite car ils se payent des services extrêmement utiles en eux-mêmes, mais totalement bills et inefficaces sur le plan juridique.Seule une association de professionnels accréditée se Ion le Code du Travail peut leui rendre ces services.Par François ROY Blond et très élancé, le fameux sauteur de Suisse, Walter Steiner, a disputé jusqu'à maintenant cette saison plus de 300 sauts à skis sur plastique et sur neige.Rencontré l'autre jour en vue du championnat "50 mètres International" qui se déroulera samedi et dimanche sur le tremplin du Mont Sainte-Anne, le jeune athlète de 22 ans n'a pas caché qu'il commençait à avoir hâte que ça finisse ! Interrogé par l'intermédiaire du chef d'équipe Hans Zimmerman, celui qui a décroché le championnat du monde de vol à skis l'an dernier et ne l'a perdu que par un demi point cette saison, nous a déclaré notamment: "Chez nous on commence à s'entraîner à partir de la fin d'août sur tremplin de 50 mètres recouvert de plastique et à partir de décembre sur un 50 mètres couvert de neige.Mais cette année nous avons eu des difficultés devant l'absence de neige jusqu'en janvier et nous avons dû aller en Autriche pour nous exercer dans la région de Salzbourg".Quant à ses débuts comme sauteur Steiner nous révèle: "J'ai commencé à m'amuser à sauter vers l'âge de 3 ans et peu à peu je me suis fait moi-même de petits tremplins de neige pour m’améliorer.Finalement j'étais tout juste d'âge junior quand on m'a sélectionné pour faire partie de l'équipe nationale de Suisse sans prendre d'expérience pourtant dans les rangs juniors".L'interprète Zimmerman de hockey HIER Association mondiale D” Série quart de finale 4 de 7 Los Angeles 2, Houston 7 (Houston mène l-Ol Ligue nationale quarts de finale 1 de 1 Buffalo 3, Montréal 7 i Montréal mène 2-OI NY Rangers 4.Boston 2 (New York mène 2-0) St-Louls O, Chicago 1 (Chicago mène 2-0) Minnesota 1.Philadelphie 4 (Série égale 1-1) AUJOURD'HUI Association mondiale Série "C" Minnesota à Winnipeg Ligue junior majeure du duéhec Demi-finale 4 de 7 Sherbrooke A Québec (Québec mène 2-0) Sorel à Cornwall (Série égale l-l) DEMAIN Association mondiale série "A" f de 7 Ottawa A Nouvelle-Angleterre Philadelphie à Cleveland Los Angeles A Houston (Houston mène 1-0) Ligue nationale Séries quarts de finale 4 de 7 Montréal A Buffalo (Montréal mène 2-0) Boston A N.Y.Rangers (New York mène 2-0) Chicago A Saint-Louis (Chicago mène 2-0) Philadelphie A Minnesota (Série égale l-I) DIMANCHE Association mondiale Ottawa à Nouvelle-Angleterre Cleveland A Philadelphie Minnesota A Winnipeg Ligue nationale Montréal A Buffalo Boston A N.Y.Rangers Chicago A Saint-Louis Philadelphie A Minnesota Ligue Junior majeure du Québec Québec A Sherbrooke Cornwall A Sorel I renchérir: "Steiner est vraimenf un jeune homme exceptionnel et d un talent extraordinaire.Le fait d'être nommé si vite sur l'équipe nationale est parce qu'il était très qualifié.C'est un 'starter' vertical et c’est surtout très important dans le vol à skis alors que les sauts s'achèvent après j et 500 pieds dans les airs.II faut également souligner que son père lui a inculqué très jeune ces qualités.Son père, Jacob, décédé l'an dernier, était un champion lui-même dans les quatre disciplines de saut, descente, fond et slalom.Fn somme son père a toujours été un modèle pour lui !" Steiner en est à sa deuxième visite à Québec et bien que bâti physiquement pour les longs sauts, il n'a pas trop de difficultés à partir d'un 50 mètres.Comme le déclare Zimmerman: "Walter est un cas tout à fait spécial.Il aime surtout les tremplins de vol.Mais ses résultats obtenus au Mont Sainte-Anne l'an passé lui ont démontré qu'il pouvait également réussir d'un 50 mètres.D'allure juvénile, Steiner a décroché le championnat du monde de vol à skis au printemps 1972 à Planica, en Yougoslavie et cette année au même concours à Obersdorf, en Allemagne, le vent l’a empêché de triompher par un demi point seulement de différence avec le vainqueur.C'est là d'ailleurs qu'il a déjà réussi un saut d'essai de 179 mètres ce qui donne environ 585 pieds.Son meilleur saut à Obersdorf a été de 158 mètres (environ 516 pieds).Mais de préciser son interprète: "Le profil du tremplin n'étant pas juste, Steiner n'a pas pu terminer son vol comme il faut.Même si le vol à ski et le saut sont deux choses différentes, Walter est d'avis qu'il est possible de sauter d'un petit tremplin de 50 mètres comme au Mont Sainte-Anne avec autant de style et de précision !" Et Zimmerman, observé attentivement par son épouse qui l'accompagne, de conclure: "Steiner est vraiment exceptionnel, Il connaît sans les avoir étudié, toutes les situations aérodynamiques.Il vole comme un oiseau.il se corrige quand un ski se débalance poursuit sa trajectoire sans broncher et atterrit en douceur ! "il pèse 70 kilos et mesure un peu plus de six pieds (184 centimètres) et il est bâti pour planer de façon étonnante !" de conclure Zimmerman qui est également chef du comité de saut de la Fédération de sauts de Suisse.A ces championnats qui auront lieu samedi et dimanche au Mont Sainte-Anne prendront part également les Suisses Hans Schmid et Fredy Guignard; de la Suède, Rolf Nordgren et Jor-ma Taari; de l'Autriche Rudi Wanner, Franz Salhoser et Hans Wallner; de la France Gilbert Poirot et Philippe Jaco-bert; du Japon les fameux Yu-kio Kasaya et Akitsugu Konno; de Norvège John Hassland et Sven Gulbrandsen; des Etats-Unis Joe Lamb, Jay Rand, Chuck Berghorn, Walter Malmkwist, Scott Clayton, Ter- dcs ry Kern, Martin.Jeff Wright el Jerry Enfin 1c Canada sera représenté par seize sauteurs dont les meilleurs sont Peter Wilson, Richard Grady, Kim 1-ripp et Zdenek Mezl.Ainsi, si l'association joueurs et son porte-parole l a glesnn négocient rien de valable quel est le but véritable qu'ils poursuivent ?Tout simplement ceci: jouer le jeu de la Ligne Nationale.Fn fait, ce qu'on est en train de négocier est stricte ment une architecture bien montée qui aura pour principal effet de mettre chacun des joueurs dans une position plus nu moins confortable lorsqu'il signera son contrat Car, si les négociations menées présente mont n'ont pas de valeur légale, on désire ardemment quelles aient un effet psychologique sur le joueur: comment ((iso-t on lui faire croire) pourrait-il ne pas signet un contrat, contenant une •-¦fause de réserve de cinq ans, alors que son association ((nus soment rcprêsrntntivc) lui conseille de le faire ?Lest bien là l'astuce de la ligue Nationale: faire croire aux gens qu elle négocie de bon ne foi alors qu en (ait elle nêgo ne rien de légal mais plutôt un I RAML UP visant à attendrir les coeurs sensibles 1 Le petit bijmi du vote ou du scrutin qu'on a imaginé pni'tici-pe aussi A I illusion que Ton veut consolider auprès des joueurs; c'est un petit jeu bien dangereux car deux situations peuvent se produire: tes joueurs, globalement, ncceplent ou refusent S ils refusent tout le monde perd la face; s'ils acceptent ça na aucun pflet sur chacun des joueurs considérés individuellement: en effet, ils ne peuvent, collectivement, nui fier une entente sans valeur juridique et bien mnlin serait ce lui qui pourrait identifier clm-run des joueurs avant volé 'pour".Si le scrutin est secret, cette démarche pourrait même être illégale.Alors quoi Ou en revient alors mi bon vieux principe de la négociation individuelle des contrats.Ceci est tellement vrnl que la signa lure personnelle de chacun des joueurs dans charnu de leur contrat est ESSI NTT I I I I puni donner quelque effet légal aux négociations menées présente ment.I i alors, chaque! jouent peut toujours refuser ou accepter INDIVIDU!:'I 1 I Ml NT de signor; s'il ne veut pas, i ion au monde peut le forcer; s il .signe, il pourra toujours fuite valoir! pm la suite, la nullité d’une telle clause de réserve de i mq uns, parce que excessive rumine démontré plus haut.Avant de signer, on doit (lotie lui conseiller de (aire rayer, et à lion droit, une telle clause.On voit donc.(|ii’nu Québec, il y a deux formes possibles, scu lenient, de négociation de cou liât de travail: une, colle! live, par le truchement d'une nssu cialion accréditée selon le Code du Travail (jamais par lintei médimrc d’une assneinlum de joueurs telle qu'on la munail actuellement, que ce soit dans la I N II -ou l'A M.ll.) cl, une autre, individuelle, au moyen de ses propres ressources On est ma! placé pour savoir si.dans l’ensemble, les joueurs du Québec accepteraient de négocier collectivement des comblions de travail minimales au moyen d une association nccré ditée, pour ensuite faire valoir, un par un.leurs talents plus ou moins supérieurs aux normes minimales ainsi négociées.Ain si.acceptai alCon de négocier un 5 mtnlr e minimum de b asc collr 1 lu nu moyen dune n ci a (ii an de ‘ professionnels x nia- tie's m'èia •ditée, pour ensuite cli- mom lier Individuellement que scs tapa cités (ommnndent un plus haut salaire 1 Quelle que soif la réponse, il de-ntrurr toujours lu formule i las siquo de iiégudntlons Individuelles avec mi sans convention collective posant des normes minimales.S'il v a convention rol-leiTive, le joueur peut toujours exiger plus que le minimum qui y est prévu et s'il n'y a pas eenvention collective, d négocie tout, A partir de zéro D'où I im-poiTnnce, toujours bien présen te, de négneiei en étant constamment conscient de ses droits et privilèges.Dans ces mnditlons, quel soit doit ou réservet A tout cet argent qu'on se plaît A cxpAtiJrr dans les coffres de ces associations de joueurs sons loi me de (omis de pension, de (rnis de représentations, de régimes collectifs d'assurances, etc.'/ Dans la mesure ofl ces fonds relèvent de la notion "conditions de liavail', et s il existe une nssuciatinii nccrédliéo nu Québec.i l'tte tlernièie pourra pieu dre la relève Ni les joueurs ne veulent pas de cette nsMiiJation nccrédilée, ils pourront certainement fairo valoir leurs mtè-rêis économiques, inoruux et sn-ebiux à l'e.xtêiloui de lent lia* vail au moyeu d'une association québécoise qui, (('pendant, ne piuirrn négocier de conditions de travail, aims strictement manipuler, cnllii dans lu légali-iè.ces fonds (ort précieux pour les joueurs.e dé (Irlgtto I gnon d( lois de se sont t ieusex.¦ire remercier Me Ro-ilouin et Me Robert (In-uil les opinions émises l’êlnboration de ce texte avérées des plus pré Club de Pêche Privé Jmjtm i copia offrit tmvlça cfn yuirla mnintamnrff pour l'dlé, Ecrire ài rue Ste-Eumllle QuAbec ou tél.: A9?(mv.û Pour charges utiles ou agréables FORD COURIER FORD COURIER Le Courier est un petit pickup qui peut transporter 1,400 Ibs, occupants et charge compris.Sa caisse de bonnes dimensions peut recevoir des charges utiles: colis, echelles ou équipement de travail.Elle peut egalement recevoir des charges agréables équipement de camping, de pèche ou de chasse.Bien qu’il ait été conçu pour votre agrément, le Courier est quand même très pratique.Chaque élément, du moteur a la cabine, sans oublier la carrosserie, a été pensé en vue d’un entretien économique.Le Courier consomme peu d'essence, se manoeuvre aisément et, de plus, il vous est offert à un petit prix économique.Si vous êtes à la recherche d un pratique petit pickup, il vous serait sûrement utile et agréable de consulter, des aujourd'hui, le concessionnaire Ford ou Mercury II se fera un plaisir de vous presenter le Ford Courier.le petit pickup economique pour charges utiles ou agréables.Le petit pickup économique.chez les concessionnaires Ford et Mercury .-at- 18 Le Soleil, vendredi 6 avril 1973 la prolongation au football > SCOTTSDALE, Arizona (UPI) — Les magnats de la Ligue nationale de football ont rejeté, hier, une proposition visant à Instituer le temps supplémentaire pour briser les pointages nuis.Ils ont également dit non au projet de règlement qui aurait permis un converti de deux points (un optionnel) après touché.Les propriétaires d'équipes ont également refusé d'endosser une autre résolution qui aurait admis comme complète, une passe touchée par le receveur choisi mais qui va tomber dans les mains d'un coéquipier.''Les propriétaires ont jugé que rold Ballard, président du Mar pie Leaf Garden de Toronto, a obtenu un congé temporaire de trois jours du centre de détention h sécurité minimum de Millhavcn.drapeau nie MONTREAL (PC) -Le maire de Montréal, M.fean Dra-peau a nié avoir déclaré que les Jeux olympiques de 197B de Montréal ne pourraient s'autofinancer.M.Drapeau affirme s'en tenir à ses déclarations antérieures scion lesquelles les Jeux olympiques se paieront d'eux-mêmes et qu'ils ne consti- en bref BREWER les parties nulles constituaient une valeur certaine", de commenter le commissaire du football, Pete Rozeile.TOURNOI DES MAITRES AUGUSTA, Géorgie (UPI) — Tommy Aaron, qui a joué du piètre golf durant les derniers mois ce qui ne laissait rien présager de bon pour lui à l'aurore du Tournoi des Maîtres de 1973, a tourné une ronde initiale de 68, hier, pour s'emparer des devants dans ce prestigieux tournoi.Il mène par un coup sur le grand favori, Jack Nicklaus, et le Japonais Masahi Jumbo Oza-ki.Suivent Bob Dickson et J.C.Snead à 70.Lee Treveno, le premier boursier des golfeurs professionnels, accuse un retard de six coups.Billy Casper, qui souffre d'un mal au dos, a dû se contenter d'une ronde de 75 et Arnold Palmer 77.George Knudson de Toronto n'a pu faire mieux que 79.Gay Brewer a joué dans une mare et il a présenté une carte de 75.BASEBALL MAJEUR LAS VEGAS (PA) -Les Athletics d'Oakland sont favoris par les "bookmakers" du Nevada pour conserver leur titre dans ia Ligue américaine tandis que Cincinnati ou Pittsburgh sont les premiers choix dans la Ligue nationale.Les Expos de Montréal sont négligés à 150 contre I à Lake Tahoe mais seulement par 50 contre 1 à Las Vegas.BALLARD EN CONGE KINGSTON, Ont.(PC) - Ra- ineront pas un fardeau additionnel pour les contribuables.QUELLE PERFORMANCE! CINCINNATI (UPI) —La Canadienne Leslie Cliff, médaille d'argent aux Jeux olympiques de Munich, a fourni toute une performance hier au cours des championnats américains de natation à Cincinnati.Leslie a dominé l'épreuve du 500 verges style libre avec 50 verges à faire mais elle a perdu la première place aux mains de l'illustre Australienne Shane Gould.Les deux nageuses ont éclipsé le record américain.SHORT A MILWAUKEE MILWAUKEE, Wisconsin (UPI) —Les Brewers de Milwaukee, de la Ligue américaine de baseball, ont acheté le contrat du vétéran lanceur gaucher Chris Short de leur club école d'Evansvilie, Indiana.HOCKEY MONDIAL MOSCOU (AP) - La sixième journée du championnat du monde de hockey sur glace n’a été marquée d'aucune surprise, hier soir à Moscou.Cependant, l'URSS, devant la Tchécoslovaquie 3-2, et la Suède, devant la Finlande, également par le compte de 3-2, ont eu beaucoup de peine à s'imposer.TENNIS HOUSTON, Texas (AFP) -Le Hollandais Torn Okker a disposé du Néo - Zéiandais Brian Fairlie tandis que l'Australien Fred Stolie éliminait le Tchécoslovaque Vladimir Zednik, hier, en quart de finale du tournoi de Houston comptant pour le championnat de la World Championship Tennis, groupe "B", QUELLE VITESSE! COLLEGE STATION, Texas (UPI) — Bobby Unser a établi un record de vitesse avec 212.766 pour mériter la position de commande h la prestigieuse course d'automobiles Texas Twin 200 demain.NIXON Y SERA SAN CLEMENTE, Californie (UPI) — Le Président Richard Nixon assistera au match d'ouverture des Angels de la Californie aujourd'hui.Les Angels accueilleront les Royals de Kansas City.LUTZ TRIOMPHE MUNICH (UPI) - L'Américain Bob Lutz a atteint la ronde quart de finale du tournoi de la WCT, groupe "A", en l’emportant facilement par 6-3 et 6-1 sur l'Australien Phil Dent.Deux autres Américains, Brian Gottfried et Dick Stockton, ont rejoint Lutz dans cette ronde.SUSPENDU NEW YORK (Reuter) - La Commission athlétique de l'Etat de New York a suspendu, hier, le boxeur panaméen Roberto Duran, champion du monde des légers, version de l'Association mondiale de la boxe, et a menacé de ne pas reconnaître son titre s’il ne le défend pas contre le Britannique Ken Buchanan avant le 30 juin.DES PROFESSIONNELS OTTAWA (PC) - La Commission canadienne de ia radiotélévision a renouvelé le permis du réseau de diffusion des Expos pour la saison de baseball de 1973 mais elle dit qu'elle veut discuter avec cette compagnie, au cours de la saison, l'opportunité de confier à des diffuseurs de profession les droits de diffusion des parties.TOUT POUR KAREN VANCOUVER (PC) - Un to-tal de 16,336 personnes ont déboursé un dollar chacun' pour applaudir Karen Magnussen, championne monduaie du patinage artistique, à l'occasion de son 21ème anniversaire de naissance.Karen a alors reçu une automobile et de nombreux cadeaux.Mais, tous les cadeaux ayant une valeur supérieure à $150 iront aux parents de Mlle Magnussen afin de protéger le statut d'amateur de la patineuse.COMMENT RÉCUPÉRER VOS SOUS SANS TROP DE FRAIS î MONSIEUR PERKINS \ \ N \ R \ K PEANUTS Il te faut une secré taire, Charlie Brown, quelqu'un qui les tienne à l'écart 7—- ' Hé, instructeur1 J'étais à me demander si PEANUTS Je regrette., notre instructeur II Je ne ne peut te voir main.| P*w le •enant.j| ei, Supporter CECI EST RIDICULE ! ! COMMENT PUIS-JE ME CONCENTRER POUR LANCER, QUAND DES GENS VIENNENT ME POSER DES QUESTIONS, SANS ARRET?Dr BEAUDOC Nous pourrions être sur un cas vraiment très sérieux.ou sur une fausse alarme.Nous ne pouvons pas le savoir avant d'être sur les lieux ce qui est important.c'est d'arriver le doit, M.Morgan.Bon, ce n'ist rien de grave, M.Morgan.Mais pour les parents de ce bébé, c'était question de vie ou de mort ! Est-il obligé de conduire aussi.aussi vite?iiis ÏIn m Juin a m MANDRAKE, LE MAGICIEN Dans le vaisseau spatial.les humains Cervo" dit que vous venez de Magna.Oüi, me connaissez-vous, Mandrake ?vous connau avei oublié.,, très bien Vous parlez anglais?! Mais vous n'êtes pas de notre est-ce gnobles veulent fore de nous lr l 4 Cl i Quel mystère entoure cette jeune tille ?MUTT et JEFF Complets II est parfait, monde printemps sieur I Sortez dehors /S'" >vV A In InmiAr* ¦SfflWïïFÿzi: iÎUV ; i [Vêtemenl Vêlements voyez U.• p.ill .Copyright £• 19?J ", *d.U X rie iwe AU WmM M.*t.O Mewrved ofylfH— GALOPIN LE MINISTÈRE DE LA JUSTICE vous informe sur LA LOI D’ACCÈS A LA JUSTICE (PETITES CRÉANCES) Place Fleur de Lys Québec du 5 avril au 14 avril Si quelqu’un vous doit moins de $300.00 (petite créance) la loi d’accès à la justice vous permet de récupérer rapidement cette somme et il vous en coûte un maximum de $10.00.Informateur est présentement en ville pour répondre à vos questions.Ne manque: pas d aller y faire votre tour.COMMUNICATION QUÉBEC Tour à tour, 5 ministères vous informent -SP HAGAR L'HORRIBLE elles sont seulement vides ! Qui attaquons-nous ?sais pas., Mais, laisse-moi te dire une chose.Ils nous livrent TOUTE une bataille ! ! Dam la ceinture du vieil homme, il y avait, en plu» de la «»1e.une photo d'un enfant.il lemble que ce toit une fille ! K AAARC DES BOIS Oubliant cette photo, ma chère .la carte est tout ce qui nous intéresse.il y a seulement une chose qui cloche I Cette carte montre les endroits où l'or est enterré, mais elle ne montre pas où se situent les endroits .ce doit être aux alentours de b maison de ce vieux.ou n'importe où ailleurs I LES PIERREAFEU Bien sûr, patron.Aucun problème ! Ce sera chose facile ! Fred, penses-tu avoir le temps de transporter toutes ces roches jusqu'au nouveau chantier, d'ici l'heure de sortie ?Mon horoscope de ce matin me conseillait de me méfier d'une grande-gueule, je croyais alors qu'on parlait d'un autre dinosaure MM?+4 , 1 uO / Msm WmSm sport éclair .___annuel £lul aura Heu au club de Mfltût on provinciale -.curling de Kénogami du 1 au 6 |1H r mai.A noter que la formation POINTE-CLAIRE— Un grou- des équipes est laissée au bon De de 12 nageurs de Ig région vouloir des participants.C'est-nariiciperont en fin de semaine, à-dire que quatre femmes peu-à la compétition''Ha 1 of Fame vent former une équipe, trois nui aura lieu à Pointe-Claire en hommes et une femmes, quatre banlieue de Montréal.De Jon- hommes, etc.tout est laissé aux quière, on remarque Andreeva- bons soins de chacun.A l'heure voie qui voie qui a brisé récemment le actuelle, on enregistre î'InscrTp record provincial au 100 mètres J- *- -* re „1.,h H'ArvIrin.ÏM1&.prendront on remar- recoru piuv.Mv.— - —- —- - tlon de Bill Tracy, de Nick Gal-brassc.Du club d'Arvida, Hélè- jant, de Peter Eves, de Gérard ne Boivin, Josée Couturier et FUlion, d'André Desjardins, de .— Trnmhinv «rendront Gerry Tremblay, en plus d'un groupe d'Ottawa, de Baie-Co-meau, etc.La date limite des inscriptions est fixée au 22 avril.Un total de $2,500 en argent est distribué aux équipes gagnantes.Claudette Tremblay Di.rt De Chicoutimi, - nûe les noms de Louis, Marc et Sonia Simard, David Therriault, Hélène et Lison Tremblay ainsi que Johanne Gagnon.Nouveaux records ARVIDA — La jeune Annie Tremblay dans la catégorie des 10 ans et moins continue ses performances habituelles en établissant records par dessus records.Récemment, elle a brisé trois marques provinciales, soit au 100 mètres, quatre nages individuelles, 50 mètres papillon et 100 mètres dos.Curling provincial KENOGAMI — Pas moins de 04 équipes sont attendues lors de la présentation du "cashspiel" Festival de la corneille BAGOTVILLE — A compter au 7 jusqu'au 15 avril, ce sera le festival de la corneille organisé par le club Bec-Scie de ia Baie.Au cours de ia semaine, des compétitions de tir seront organisées au champ de tir du club Bec-Scie alors que la semaine prendra fin avec la compétition annuelle de tir aux corneilles.On prévoit la participation d'une centaine de concurrents à ce festival.les inscrits • à Blue Bonnets cb sont l'ItEMIKHE COURSE TROT — $3,800 9-Rebel Sniper, G.Lachance t—Gemini Frnst, G.Gendron 2— Barre Bruce, A.Hanna 1-Katy Wooster, P.Roblllard 6— Manana, Y, Gamache 7— Pons Gene, J.Hébert 0- Josles Spencer, pas nommé 8— Voltaire Hanover, A.Déguisé 3— Rccidy Camp, J.Jodoln DEUXIEME COURSE AMBLE — $2,300 1- Grandpa Joe, J.-P.Morel 2- The Hood, A.Hanna 5— Grsnt Minbar, M.Macdonald t—Teen queen, R.Bruyère 3- Frldays Palmer, Y.Gauthier 6— Molly Suc.Pas nommé 7— Jet Mar Mic, N.Bardler 9— Caroldon Blue, Y.Gamache 9—Patrick Vie, M.Héroux TROISIEME COURSE AMBLE — $3,100 7—Adlos Dillard, T.Miller 6—Revel Black, Y.Gamache ?—Bachelor Gay, G.Gendron 2- Startron, G.Beaulieu 5—Wicked Mir, J.Hébert 3— Quick Brow, A.Hanna „ I—Anderson Bonnlos, G.Lachance 6-1 S-2 3- 1 4- 1 9-2 5- 1 6- 1 8-1 8-1 10-1 5-2 3- 1 4- 1 9-2 5- 1 6- 1 8-1 8-1 10-1 5-2 3-1 H-l 9-2 5-1 8-1 .-.—, 6-1 1— Miranda Girl, Pas nommé 8-1 QUATRIEME COURSE AMBLE — $1,600 T—Richard Ensigh, I.Aubin 6-2 3- Meadow H.Peg, S.Boucher 3-1 2— Armbro Kyle, G.Lachance 4-1 6-Lorlndas First, J.-P.Charron 9-2 4- MIIoys Shoe, S Grisé 5,1 9—Senator Roan, Y.Plouffo 6-1 1— Highlands Comet, N.Bardler 8-1 9—Equator, A.Bédard 8-1 {-Fleur Coloniale, A.Lalonde 10-1 CINQUIEME COURSE AMBLE — $3,200 *~B!u Parting, G.Lachance 5-2 2- Rob P.on Ern, G.Gendron 3-1 .-Traveller Hanover, M.Glguôre 4-1 1—Markle Dares, S.Grisé 0-2 4— Becket, A, Bédard 5-1 5- Mr, Cecil Express, J.-P.Charron 6-1 1—Bethel Champ, P.P.oblllard 8-1 S-l SIXIEME COURSE TROT — $3,800 Dane.R.Samson 5.2 ?—Caswell N„ J.p.Morel 3.?d—Superman Mir, B.Côté Si 8- Orange Bowl, \V.Bourgon a 2 7-Sword Hanover, M.Pelletier 5-1 jjanover.G.Gendron g-i 5-IrIah Guard, A.Chartier i-t 3—Docs Rendez-vous, C.Pelletier 8-1 SEPTIEME COURSE AMBLE — $2,700 Ered A., A.Hanna 5.1 5— Davey s.Ha!.M.Pelletier 3-7 ¦1—Real Bachelor, J.-p.Morel .1.1 - C.A.Dundee, J.Hébert 0.0 7—Sigurd, Y.Gauthier 5.1 3— Ricky Steps, Grand-Malson 8-1 6— Hirondelle, Y.Gamache 6-1 HUITIEME COURSE AMBLE — $3.100 9— Yankee Cavelier, G.Lachance 5-2 7— No Refund, A.Déguisé 3.1 2 Norman Drummond, J.Cyrenne 4-1 4— Swinging Line, A.Hanna 9.2 8— Top Deck Lobell, P.Roblllard 5-1 3—Daniel Bunter, M.Glngraa 6-1 1—Gerrys Knight, J.Foley g.i 6—Two Mountains C., N.Bardler 8-1 10-1 5—My T.Byrd, J.Hébert ' ¦ '%, ¦.v r .V- .,.- -'Sf*! ¦ *?)#$** nmi., ' , .^ “r,,.& MM ;C • s \ -.V.N i- ^ VJ I 8 11 venareni o avril 1V73 résultats à quëbec PlthMIKBi; ( Ot BM, TROT S«KI u0.1!1 Ulll tS’Otch Ji,!!, K«Umh, ( !,Nr.Who, p,Mr, ,V|.Tcmi's: S: 17 4.Dl l VIHMK 1 Ht RM , „ „ amiii.i, _ XVII i la '-o r ° lH'«JnrdlU«.i l - - ^ Arlern.U, nf|»infr, Ljoo.m.4 S.Hy A hr, h nraul Ilot «UMI couru ; Klk St.tor.Wo.ih IJriimg, Ml» t>.wm, Th» llrsirr, r l> Af.Terni*! 3 lé.t.Douldo: t-t, $10 80.TROISIEME COURSE TROT — El OU .Wl*!.A.48811.$N Ml, 3.30, .' M' 6 O mu Rtwt Itrl.Y.l'rl-rhst, 43 80, 3 10, ç Shadydele Glow.H Pli'lll, $3.46.ont nu»l l’ouru: Toild Flrmlnttnn, Ruapy Mir, Billy J,K., lutin, Kimberly Ihm Tcnvp»: 3 ts .1.Entre deux eaux • Hamish McIntosh démontre la bonne méthode de mener un kayak, à l'occasion d'une course "sécurité" pour canots et kayaks.Cette course avait lieu à l'Université de la Colombie-Britannique à Vancouver.Hamish monlro qu'on peut facilement revenir à la surface lorsque le kayak chavire, à l'aide d'une manipulation appropriée de l'aviron.NEUVIEME TROT — COURSE $1,500 5-3 3- 1 4- 1 9-2 5- 1 6- 1 8-1 8-1 I—Stomp, Pas nommé 3— Smokey Cord, J.-P.Morel* 6— Kentucky Blend, R.Ponton 8—Lucas, A.Hanna 5—Bairn Cloud, M.Giguère 7— Mabrouk, J.Hébert, S—Speed To Burn, A.Bédard 1—Gold Kat, S.Grisé 4— Dandy Mir, A.Déguisé' DIXIEME COURSE AMBLE — $’,100 8— Archie Adios, G.Robichaud 7—Betsies Dream, G.Lachance 9— Ml Pépita, S.Boucher 1— Rebel Audra, M.Macdonald 5— Victor Scotch, B.Alguire 3— Bare Foot Boy, B.Côté 2— Bonny lmp.Pas nommé w 6— Caroldon Intrepid, Y.Gamache 8-1 4— Sunal Reroma A., A.Hanna 10*1 baseball r>-2 3-1 9-2 5- 1 6- 1 S-l résultats a Blue Bonnets PREMIERE r0UR.SE TROP _ $1,600 « ilrSSl!da'le Roi,n5J0t, et autorisant l'ei nf cessn rc au montant de $119.001 1 ?.Vemb| situé Les soumissionnaires intéressés pourront obtenir tous les ren.eir.»».documents nécessaires de Monsieur Claude Lallbcrté directeur hJ1.1, 3 e< financiers A compter de 9.00 a.m du D avril 1973.au bureau deln rU6',''1"* Scolaire de Charlesbourg, 7200, boulevard Cloutier, Québec 7 — téléphone'3 “ 'La Commission Scolaire ne s'engage pas A accepter la plus haute joumUu, ni aucune des soumtsMons reçues e commission Les soumissions seront ouvertes publiquement lors de l'assemblé* n Exécutif qui aura lieu le 17 avril 1973 A l’adresse cl-haut nTenuonji f"! ‘ devront donc être reçues pour le ou avant 20.00 heures le .17 avril 1973 PAUL-EMILE ST-ONGE, Secrétaire Général.Indian and Northern Affairs Affaires indiennes et du Nord 1141, Route de l’Eglise, 71ème Etage, Stc-Foy, Québec 10, P.Q.(C.P.8300) (Tél.; (418) 694-1021) 373-1740600 373-1730-607 (1973-74) DES SOUMISSIONS SCELLEES, adressées au soussigné seront reçues à Québec jusqu’à Jeudi le 28 avril 1973 à 15: Hres relativement au contrat suivant- ' 73-3-600: Fourniture et installation d’environ 2500 pieds linéaires d'aqueduc incluant entrées de services, de même que la mise en forme de mes sur approximaUvcmentla mtoelongueurdans la réserve du LacRapide,dans Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies car le Ministère des Affaires Indiennes et du Nord, 1141 Route de l'Eglise, Ste-Foy, Québec Les soumissions par télégramme ne seront pas acceptées mais les soumissionnaire! pourront reviser leurs soumissions par télégramme dûment reçu à ou avant l'heure et la date fixée pour la réception des soumissions.Les domrments de la soumission peuvent être consultésà l'endroit suivantàpartirduS Bureau des Affaires Indiennes, 1141 Boute de l’Eglise, (7ième Etage) Ste-Fo)’,Québec Les instructions aux soumissionnaires, les plans etdevispeuventêtreobtenusàouam endroits ci-haut mentionnés, moyennant un dépôt de $100.00 en chèque accepté pour chaque série de documenta payable au Receveur Général du Canada.Ces montanu seront remboursés aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis en bon état dans les deux mois qui suivront la date de réception des soumissions.Pour être considérées, les soumissions devront être soumises sur les formulesfoumies, en trois copies, et devront être accompagnées d’un chèque visé, tiré sur une Banque Canadienne à Charte, payable au Receveur Général du Canada ou d’un Bon de Soumission (Bld Bond) égal à 10% du montant total delà soumissioa Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.LE SURINTENDANT REGIONAL, SERVICES TECHNIQUES, Ministère des Affaires Indiennes et du Nord, 1142, Route de l'Eglise, Ste-Foy, Québec 10, P.Q.kivilled, quebecji SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que des offres cachetées, scellées, endossées: “OFFRE POUR LA FOURNITURE DE L’HUILE COMBUSTIBLE “HUILE A FOURNAISE” TYPE NO 2, POUR LES BATISSES DE U VILLE,” et adressées au Greffier de la Ville, Hôtel de Ville, Québec, seront reçues jusqu’à jeudi le 12 avril 1973, à TROIS HEURES P.M.(15:00 heures) (heure normale de l’est).Les soumissionnaires sont priés de prendre note que le bureau du Greffier est fermé entre 12:00 heures et 14:00 heures.Les intéressés peuvent se procurer les formules d’offres et obtenir les renseignements pertinents en s’adressant au personnel du Service des Travaux Publics à la chambre 446, a l’Hôtel de Ville de Québec.La Ville ne s’engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Québec, le 3 avril 1973.LE GREFFIER DE LA VILLE, Pierre-F.Côté, avocat.Appel d’offres MINISTERE DES RICHESSES NATURELLES APPEL D'OFFRES 5.1.4.1 CONSTRUCTION D'UN MUR DE PROTECTION ET D'UNE PROMENADE A PERCE Construction de murs de soutènement en béton armed une longueur d’environ 1,850 pieds et de hauteur variable, de deux (2) descentes à bateaux ainsi qu’une promenade en bois d’une longueur d’environ 2,800 pieds et autres travaux connexes.L’emplacement des travaux est situé en bordure du fleuve St-Laurent, village de Percé, comté de Gaspé-Sud.Sont admises à soumissionner les entreprises qui ont leur établissement principal dans la province de Québec.Cautionnement de soumission requis: 10% du montant total de la soumission.Les plans et devis, formules et documents de soumission peuvent être examinés et obtenus sur demande au : Ministère des Richesses naturelles, a/s Monsieur Robert Lavallée, ing-, Directeur par intérim, Service du Génie hydraulique, Chambre 217, 1640, boul.de l’Entente, Québec, P.Q.Un chèque visé au montant de $25., non remboursable, à l’ordre du ministre des Finances du Gouvernement o Québec est requis pour l’obtention de ces plans et devis-Clôture des soumissions le 24 avril 1973, à 2:00heures p.m., heure normale de l’Est, au bureau du soussigné, 16.01'° de l’Entente, ch.210, Québec 6.„ Le Sous-ministrc J.-G, Fredette l GOUVERNEMENT ™ DU QUÉBEC V Charbonneau refuse de sortir qu il est encore plus libre en lo Soleil, vendredi 6 ovril 1973 21 par Damien GAGNON "Sortir avec comme condition le bâillon le plus total serait être complice de l'hypocrisie du régime.Je refuse donc cette sortie dë 31h30 parce que je suis encore plus libre en prison." C'est le commentaire qu'a émis, hier, de la prison d'Orsainvil-!e, M.Yvon Charbonneau, président de la Centrale de l'enseignement du Québec, alors que son épouse, ses trois enfants et une centaine de militants et de permanents de la centrale étaient venus l'accueillir à sa sortie prévue pour 12h30.En effet, pour obtenir ce congé, M.Charbonneau aurait dû signer une déclaration s'engageant à ne faire- aucune déclaration publique de quelque nature que ce soit.Le message de M.Charbonneau a été livré aux militants venus le saluer à sa sortie par M.André Therrien, président par intérim, et remis par la suite aux journalistes, au cours d'une conférence d’information., ¦ "En tant que porte-parole syndical, et c'est à ce titre que la permission m'était accordée, dit M.Charbonneau, je n'ai pas le droit de sortir et de me taire; ce serait accepter une sortie .ini.o nnp cnrtip nprsonnpllp snn*» Îp rnnvprf mm?pas.' Il semble que cette formulé de sortie, qui aurait été signée par MM.Marcel Pepin et Louis Laberge, ait été modifiée à l'intention de M.Charbonneau en y ajoutant après "ne faire aucune déclaration publique", les mots "de quelque nature que ce soit".r - "Devant la précision que le ministère de la Justice a apportée dans mon cas, dès.ma première sortie, c'est le bâillon le plus total, a dit M.Charbonneau.On veut s'assurer que je ne pourrai même pas dire que je ne peux pas parler," Selon M.Charbonneau, le ministre Choquette n'est pas intéressé à ce que la CEQ dénonce avec force les poursuite multimillionnaires dont ses pyndiçats sont les seuls à être victimes, suite à la loi 19."Le gouvernement ne tient pas non plus à ce que nous parlions trop de la situation dans les CEGEP, du Nouveau-Québec.Les enseignants du Québec ont droit à un meilleur rûle que celui de figurants sourds-muets dans cette société", conclut le président de la CEQ.Au cours de la conférence d'information, le président par intérim, M.André Therrien, a déclaré que la centrale était pleinement d'accord avec M.Charbonneau et qu'elle n'entendait pas servir de complice à l'hypocrisie de ce régime en mal de trucs publicitaires."La CEQ se refuse à laisser le gouvernement bâillonner le syndicalisme en se donnant une image de générosité et de magnanimité et elle ne servira pas de caution morale à un régime politique immoral." * Mme Charbonneau, qui était présente à la conférence de presse, a dit que même si cela lui était pénible, plus particulièrement pour les enfants, elle endosse la décision de son mari.C'est pour les enfants que la situation est la plus cruelle; âgés de 10, 9 et 5 ans, Alain, Christine et Michelle n'ont pas vu leur père depuis plus d'un mois.Le comité des visites de la prison refusait, la semaine dernière, une visite-contact à M.Charbonneau pour rencontrer son épouse et ses enfants.Mme Charbonneau a déclaré que les enfants ont vu leur père une fois à travers une baie vitrée et ils en sont ressortis tout bouleversés et profondément traumatisés et, quelques jours plus tard, ils ont pu le revoir dans une salle privée.M.Therrien a fait part aux journalistes des six conditions qui sont normalement requises d'un prisonnier qui obtient un congé.Elles sont: se rendre au lieu désigné, ne prendre aucune boisson alcoolique et ne faire usage d'aucune drogue non prescrite par un médecin, ne pas conduire de véhicule automobile, ne participer à aucun attroupement, ne fréquenter aucun endroit où il se consomme ou se vend des boissons alcooliques et rife faire aucune déclaration publique.Selon M.Jherrien, ce -document officiel peut être amendé.Dans le cas de M.Charbonneau, on lui donnait le droit de se servir de sa voiture, mais on insistait pour qu'il ne fasse aucune déclaration en ajoutant "de quelque nature que ce soit".ÉlSffi H 4 pi P®rte La CSN décide de lancer prison "l’opération libération” YVON S'EN SORTIR — Mais le président de la CEO, M.Charbonneau n'était pas au rendez-vous alors que des militants et des permanents de la centrale étaient venus l'ac- cueillir à sa sortie de prison.Les plus déçus ont été ses enfants: Alain, Christine et Michelle qui n'ont pas vu leur père depuis un mois.(Photo Roland Marcoux) Les de libération temporaire des trois chefs continueront d'être appliquées avec rigueur (Choquette) par Gilbert ATHOT réponse à une question du chef T d j | , ,.parlementaire du Parti québé- t c]a JcUSt,Ce cois- le Dr Camille Laurin Québec a l'intention ferme de continuer d'appliquer ’ rigoureu- M.Choquette a indiqué claire-sement les conditions de libéra- ment Par ailleurs qu'il était per-Lon temporaire des chefs syndi- sonnellement impliqué dans la eaux emprisonnés à Orsainville, décision d'interdire au président MM.Marcel Pepin, Louis La- de 'a Corporation des ensei- berge et Yvon Charbonneau.C'est ce qu'a affirmé catégoriquement, hier, à l'Assemblée nationale, le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, en gnants du Québec, M.Charbonneau, hier, de quitter la prison pour une journée et demie., II a signalé que la raison de ce geste réside dans le fait que le président de la CEQ a refusé de signer un engagement comportant certaines conditions, dont celle de ne faire aucune déclaration publique.Le ministre estime que la direction de la prison d'Orsainvil-le et la direction générale des établissements de détention ont montré une certaine largeur de vues devant les demandes qui leur ont été présentées par les trois chefs syndicaux impliqués.Nielsen dénonce policière secrète la force fédérale "Et à la suite du fait que l’on tente d'abuser du droit de s'absenter, pour des causes qui sont estimées raisonnables, pour faire des déclarations publiques, il nous a paru qu'il était impératif de réaffirmer cette obligation de la part de ces personnes de ne p?s faire de telles déclarations", a-t-il affirmé textuellement.Les décisions prises par les directeurs des prisons font l'objet de discussions avec le directeur général des établissements de oétention, ainsi qu’avec ,e sous-ministre de la Justice et parfois avec le ministre, a expliqué M.Choquette avant de déclarer: "Je puis vous dire que .es décisions qui ont été prises par !e ditecteur de la prison d'Or-sainville ont été prises avec mon acquiescement complet”.publique des trois chefs eaux.syndi- ^ (PC)—Eric Niel- naissance en pleine panique, gue échéance.Cela va détruire SUBIRONT son, ce député conservateur-pro- plus précisément lors de la cri- la force policière, a affirmé M.LES CONSEQUENCES giessiste qui lança l'affaire Ri- se créée par le F.L.Q.au Qué- Nielsen vard et ébranla ainsi le gouver- bec en 1970, a assumé par la i i'ment Pearson, soutient au- suite des proportions telles que mü» t1 5Ue le ?0 u v e r n e- si le public les connaissait il en .oent trudeau a a son service serait inquiet, a-t-il poursuivi ne espèce de force policière dans son interview, secrète et oue celle-ci ne cesse ;-'e croire.Il ajoute qu'elle prend UNE CIA AU PAYS?place de la Gendarmerie La force policière secrète du vérité elle la gouvernement est à l'oeuvre notamment dans les Initiatives locales et dans Perspectives-Jeunesse, a dit encore M- Neilsen, ajoutant: "Nous n'avons pas besoin d’une CIA au Canada." royale et qu’en subvertise.H,r, 1 Précise que cette police o Etat secrète est née de la coor-„ma,l()n des relations qu'ont entre elles diverses agences gouvernementales.11 précise éca- Ue député du Yukon affirme lement qu’elle enquête sur des 1,116 *ors l'affaire Rivard son des contrats sont passés dans Particuliers et des groupes et féléphone était surveillé et il des domaines sensibles certai- qu elle bâtit ainsi des dossiers.aioute aussitôt: "Les choses nés règles de sécurité doivent n'ont pas changé." Yukon, 'aTait DarieS6 Chambres A louer 430 Chambres demandées , 492 Chambres et pensions 441 Chambres et pensions demandées 491 Chauffage 141 Commerces A louer 531 Commerces à vendre 530 Commerces demandés 550 Couples demandés 311 Couples demandent emploi 367 Déménagement-Transport 116 Dépannage 615 Divers à vendre -75 Divers à louer 290 Divers demandés 291 Ecoles de conduite 16* Encans 590 Enseignement-Cours 135 Entreposage 166 Entrepôt?à louer 512 Entrepôts A vendre 513 Entrepôts demandés 526 Equipement de ferme 672 Extermination vermine J4S Femmes-Filles demandées 350 Femmes-Filles demandent emploi 366 Fleuristes 114 Garages-Stationnement A louer 656 Garage-Stationnement demandé» 057 Garage A vendre 658 Hommes demandé.» 300 Hommes demandent emploi 565 Hommes de métier demandes 3:5 Hommes et femmes demandés 340 Hôpitaux 112 Immeubles 540 Infirmières-Gardes-Malades 355 Locaux A louer 515 Locaux demandé» 527 Logements appartements A louer 410 Logements appartements à partager 496 Logements appartements demi Machineries A louer Machineries à vendre Maison à louer Maisons a vendre Maisons demandées Médecins Motocyclettes Motos-neige Non classifiées Occasions d'affaires Pensions d'eté Pensions pour enfants Perdus-trouvés Personnels-Non responsabilité Photographes Professeurs demandés Professionnels demandés Propriétés commerciales Rembourreurs Réparations-Entretien Restaurants-Réceptions Roulottes Salons de beauté Service automobile Service de garderie Service domestique Service 24 heures Soumissions Taxis Terrains A louer Terrains A vendre Terrains demandés Terres à louer Terres A vendre Terres demandées Vacances-Voyages Véhicules tous terrains Vendeurs demandés Yachts-Moteurs ndés 49; 661 665 448 460 498 110 254 est 1S5 332 450 123 133 162 348 310 543 169 143 170 686 163 644 359 358 137 134 119 570 564 5g.i 571 565 584 122 687, 307 Services SAGLCNA/t LAC-SAINT-Jt AN 144 CHAUFFAGE CHAUFFAGE, Plomberie, Couverture, brfileurs A l'huile, huile A chauffage Peinture Olidden.Consultez Chauffage Moderne d'ArvIda, Inc., 201 rue LaSalle Arvida.548-8275.quo-19 CHATEAUNEUF Electrique Liée, ins- tallation de chauffage électrique, estimé gratuit, 549-4671.quo-26 155 CARTES PROFESSIONNELLES RAPPORTS d'impôts, comptabilité tous genres.Bon prix.Savard & Desbiens, 543-3023, ou 543-7625.quo-10 RAPPORTS d'impôts, personnel, commer cial, propriétaire, représentant.Charles Girard, 449 Morin, 543-4629.quo-19 Divers à vendre SAGLCNAV r LAC-SAINT-JCAN 201 APPAREILS ELECTRIQUES REPARATION et vente de pièces d'appareils électro-ménagers.Service Sélect, 252 Boul.Lamarche, Chicoutimi, 6(3-8130.quo-ll 203 TAPIS-TUILES ROYAUME DU TAPIS ENR.LE PLUS grand choix, tapis, prélart.foam, meilleur prix.95 Collard, 668- 8731.quo-12 '10 RADIOS-TV-STEREOS VENTE - Réparation, télévision Quasar.Stéréo Dual.Hôpital ries Radios Enr., 252 Boul.Lamarche, Chicoutimi.5-13-1575.quo-ll 248 ANIMAUX CHENIL 200 chiens, races variées, André Rodrigue.171 Boul.Rochette, Bcauport.Québec.661-6668.quo-9 TONTE-Nettôyage, toilette de votre chien.Songez-y, pour PAques appelez dès maintenant Vitrerie Belanger, 543-761-1.quo-2 CHIENS DE RACE AVEC ENREGISTREMENTS.TOUTES LES RACES.668-7238.668-8164, DEMANDEZ ANDRE.quo-2 255 ARTICLES DE SPORT ARTICLES tous genres, gros détail.Bob R.Larouche, 350 Davis.548-5451.quo-27 2/5 DIVERS A VENDRE BALAYEUSES usagées, différentes marques, $10.00 et plus.Réparation compact, 543-98'21.quo-17 LAVEUSE essoreuse "Gsw Easy" capacité 16 ibs, prix; $75.0(k et tourne-disque portatif $15.00, 677-2128.quo-! LAVEUSE, essoreuse, minl-séchcuse "Simplicity", état neuf, Tél.543-0608.quo-12 CASSETTES 6 piste?; Best of Deep Pur nie, '2001 Space Odyssey.Donny Ormon Best, Tommy Rot.greatest hits.Chuck Berry In London.$6.00 chacune.Informations Claude Côté, Boite 523 Alma.quo-! .patates frîtes, A vend:, équipement complet au propane.T64 346-5591.quo-12 CONFECTION, réparation tous genres.Spécialité création modèles exclusifs.Haute, coutim:, 062-5412-quo-10 SERVICE Couture Enr.Mme Cannelle Jean.Administrateur.Confections répa rations, 543-0848.quo-25 Emploi SAGLENA/-LAC-SAINT-JCAN m 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES POUR travail rémunérateur, temps plein ou partiel, territoires Lac-St-Jean et comté Roberval.Consultez: Régine de France a-s Lisette Ménard.871 Boul.Sacré-Coeur, St-Féliclen, 679-1073.quo-9 CARRIERE féminine, pour personnes ac- tiw-s.Temps plein ou partiel, territo.res lires.Devenez représentantes Régine de France.Tels.: 542-2854 ou 549-6728.quo-0 Logis M SAGUE*A* - «¦a* LAC-SAINT-JCA* *5* 410 LOGEMENTS-APPARTE-MENTS A LOUER CHICOUTIMI, 4 J-2 pièces chaude fournie.$J20.00 mois CHICOUTIMI-Nord, blés ou non.Tél.: chauffé, eau 549-5279.quo-9 3 1-2 pièces, meu- 549-5279.quo-11 LOGEMENT 4 1-2 pièces, 2409 Roussel.chauffé, stationnement.543-7736, 543-6594.quo-9 SOUS-SOL, meublé, trée Indépendante, 549-9284.chauffé, éclairé, on-libre immédiatement quo-ll APPARTEMENT l l-C pièce, meublé, chauffé, 552 Bécard.apt 4.Chicoutimi.Libre 1er mai, 54S-8759.quo-ll jOGEMENT 6 pièces, chauffé, plancher recouvert, tranquillité, beau site.549-5011.quo-ll 460 MAISONS A VENDRE BLOC.3 logements plus restaurant situé 2 Montcalm, Kénogami, 542-2111.quo-25 PLEIN-PIed.383 Racine, Arvida, sous-sol fini, 2 salles de bains, douche, garage, entrée asphaltée, magnifique terrain S'adresser 222 Ross, Arvida, Tél 548-4574.après 5 heure» 15 p.m.quo-26 484 MAISONS MOBILES 65 x 12.endommagée par incendie, 662 6bJ3, 662-7793, Jacques Levesque.quo-9 à 1099 Comm.Industries SAGLCNA/T I \C- SAINT-JEAN 513 LOCAUX A LOUER LOCAL 30,000 pi.ca.sprinklers automn-llqtn.M, stationnement.Têlfl.: MIMBM.-,17.9083.OUO-T 530 COMMERCES A VENDRE PATISSERIE, rltufc Centre ,1c Jonquie.re, facilité stationnement, lionne condition.RensclKnements : Marcel fi lly .>17.1281 après fi lires,q'-'o-l NE COUTE PAS CHER UNE ANNONCE CLASSEE Véhicules- moteurs SAGLCNAV l AC SAINT-JCAN ry 619 AUTOS A VENDRE FORD Torino 500, 1971.toit vin: équipée, état neuf, Robervai, quo- ses régulières.Appelez 543-1196.quo- MACHINERIE A LOUER 664 RONALDO OUELLET LIEE fENTE, location machines souder K a électricité, compresseurs, petit éqURR ment général, 324 RIchemond, AUTRES REGIONS SERVICES 104 ARGENT A PRETER 104 ARGENT A PRETER Une hypothèque?jusqu’à 95 p.cent de la valeur de votre future maison?Bien sûr, si vous avez un emploi régulier et que vous n’étirez pas le budget familial outre mesure, nous ixu-vons vous prêter jusqu a 95 p.cent de la valeur de votre maison .grâce à notre nouveau plan d'ily/xillirt/iii’s onlinaiivs à prêt maximum.Voici comment les choses se passent; ,„„ ^ 00 ans, travail ouvrage l'Si MECANICIEN classe A ou B.plus, avec connaissance en D • 0 ,,q 3575.l-rrrr Connaissances théorique et 1'™' ‘‘“J; 681-$576.2— rnMMIS-bouchcr, d'expencnce, L n 'n V l'année ''0 à 35 ans.bonne personna* mé.Touchiie J.P.BèSln.^ St-I.ouls.Slllery, 527-2516, M.Bègin ou M.Kennedy.',uo 10 AIDE-Inflrmlcr ou auxiliaire, é temps partiel, de 16 S 21 heures.1 an d'expérience, dans hôpital, communiquer avec directrice du Personnel, 68S-OIM.(!U0'J CUISINIERS seconds de Jour >1 d' (.01.r nouveau restaurant, a stc-fov.Expérience, requise.3 a a ans.Ici.wVo.q quo-fl CUISINIER pour le soir, et ehort-order, " avec expérience demandés, se presenter entre II et 2 heures à 16 rue Ste-Anne.qU0'J HOMME d'entretien, pour travail dans un restaurnat.Doit posséder expérience de ménage.Travail de Jour, emploi 4 l'année.527-12'25.duo-fl HOMME de service d'expérience, con- naissances en mécanique.présenter à Station Shell, 745 de L'Estre, Ste-Fo^ VENDEUR demandé, temps Plein ou partiel avec automobile, possibilité s"5o A $300 par semaine, soir après 10 heures.S27-3166.quo-fl JEUNES garçons de 12 A lo ans, deman- dé.pour distribuer des circulaires dans Stc-Fov tél.524-74M.quo-H CUISINIER demandé, un an d expérience, travail à la semaine, salaire a discuter.Se présenter entre 9 heure» et $ heures restaurant Le Trou Normand, n'0'' rhemln Ste-Foy, demandez Gi!te« La rivière.nuo-fi rriSINIEP.demandé.Iravnll le soir.S'adresser Restaurant Quatre-Bour-n cois -’lilO Chemin Des Quatre-Bour-eonis.Stc-Fov.quo-6 LIVREUR honnête, serieux, pour épicerie-boucherie licenciée pour Québec.J jours pur semaine, références exiges.Td.SS'2-’23tl.ouo'‘ AIDE général de cuisine, demande, *ra- va il de jour, avec références.17 ans et plue.S'adresser en personne.Play Bull.Steak House, 301 Dorchester.quo-9 Coût glnliol de la maison | $;sûüoo $40 000 Vous pouvez emprunlei' BSCf 95'; Nous pouvons fournir $28500 $:wuuo $50 000 05'i de $40 000 75'; de$10000 $¦15 500 C’est nous qui fournissons le plein montant.Pas besoin de trouver un second emprunt.Nos taux sont comparables, sinon inférieurs en certains cas, à ceux des autres maisons de confiance qui prêtent sur hypothèque.I.a Banque de Montréal veut vous aider à acquérir la maison de vos rêves facilement, et avec un minimum de comptant.Venez vous renseigner sur nos llypoth(•(iin’s a prêt maximum.Vous l’aurez, cette maison! VENDEURS avec expérience «Jane iâ vente de .maison^ mobiles, références l t; ' J UI .-> «.y, - v • ¦ .- VENDEUR demandé, commission et sa?laire fixe, avec automobile, temps plein.Communiquez avec la Compagnie Home Readers Service, 523-2244.quo o dés-, entrainement à Montréal pour une année, par la suite travail dans la région de Québec.Ecrire dept 831 Le Soleil.Québec G1K 7J6.duo-?307 VFNDEURS DEMANDES MANUFACTURIER UNE importante compagnie canadienne fabriquant des produits chimiques et vétérinaires, recherche un vendeur de "0 k 15 ans l|0Ur les réglons de Trols- «euîa‘tes'applicantayant de l'expérience de la vente dans le domaine agricole «flfnn, acceptés.C'est un emploi stable, salaire et commission, plus bénéfices sociaux.Entrainement complet pour ce cenre de travail.# i Toutes personnes Intéressées devront fat* rë parvenir leur currlcuhim vlUe au Dept 833 Le Soleil, Québec GIK 7J6'56-1i) requises, tél.: 633"t7'.>3 332 OCCASIONS D'AFFAIRES VENDEUR de tapis, avec expérience, dans la vente, possédant automobile, bonnes conditions de travail, salaire à discuter.Pour entrevue.Ü21-2JS8.4 >1-9 GARÇON de table .avec expérience, ser- vice, français, aussi bussboy, demandé avec expérience appelez 524-5803.quo-7 OCCASION DANS LE DOMAINE MANUFACTURIER DANS une industrie florissante du marbre artificiel.Ayant un chiffre d'affaires approximatif de $77,000,000 en 1970, et un pronostic de $500,000,000 en 1975.(no de Juin de Modem Plastics).Aussi increvable que cela puisse paraître, ceci ne représente qu'une particule du marché potentiel Ce qui est encore plus intéressant a cette époque des grandes corporations, c est que les entreprises localisées plus modestes sont plus pratiques pour alimenter les multiples exigences de la construction, la rénovation, l'ameublement, la décoration et autres familles de métiers.Notre compagnie est l'un des pionniers dans le développement et la fabrication des produits de marbre moulé, au Canada, et se spécialise également dans rétablissement de nouveaux manufacturiers et distributeurs Indépendants.Si vous prévoyez une expansion de votre commerce actuel ou que vous désirez avoir votiv propre manufacture, nous vous aiderons à vous établir en vous fournissant, en plus d'une formation complète à notre propre manufacture, une assistance technologique pour l'Installation rie l'équipement, des matières premières vt le merchandising.Un in vestissement modeste de 512.500.vous permettra d'obtenir un programme complet, basé sur notre expérience qui date déjà, de S ans.dans la fabrication et la distribution conçue pour vous lancer dans votre propre commerce manufacturier.Pour plus de renseignements, écrire ou téléphoner à Mr S.C.Peterson, à l'attention de Vlcstan Mfg 7S9 Woodward Ave.Hamilton.Ontario (4161 517-S7S0 le joui v; 19-1791 le soir.quo.' NOUVELLES lignes exclusives disponibles.Produits entièrement québécois, par une compagnie reconnue, pour les localités de la rive sud, Gâte CANADIAN IMPORT Quebec, est s la recherche d’un jeune homme possédant Nord, Chicoutimi, Lac-oî*Jôan.Keve- un cours secondaire, avec ou sans nu net $15,000 à $20,000 Bar année.expérience, pour travail de credit et I ,,w l,c' ^ ^^ perception.Une bonne personnalité est requise et une facilité à s'exprimer au telephone.Pour rendez-vous, téléphoner à M.J.Simard.683-1941.quo-7 VENDEUR-livreur pour nettoyeur, possé- dant sa camionnett, salaire garanti ou *9rr sur les ventes.Ecrire C.P.32.Limoilou.Québec 3.quo-7 Léger investissement.Ecrira à Thysico Distributeur Inc., 1175, Chamonix, suite 189, Charlesbourg., FABRICANT ne machinerie, j'ai invente ENTREPRENEUR demande pour niai-: nn I10Uveau cultivateur pour petite cul.sons unifamiliales.S'adresser aux Cons- .-i,npifi éprouvé non breveté.S tructlons Bernard Blouin Inc.5059 boni.intéressé.Demander Henri.837.8531 du Jardin, Orsalnville, Tél.626-15Ï3.soir._________quo-fl quo-7 m HOMME demandé comme aide A l'expédition, avec possibilité d'avancement, communiquer avec M Roger Patry, Rapid Data Liée 330, St-Roch, 529-6145.quo-fi ASSOCIES demandés qui seraient intéres .-ès de déposer un léger montant mensuellement.appelez 628-0785.quo-9 340 CUISINIER demande, aveu expérience, salaire selon competence, et aussi un short order demandé, s'adresser à 9950, avenue Royale.Ste-Anne de Beaupré.MU.t-7 LAVEUR de vaisselle, h temps plein, s'adress’er Châtelaine Internationale.2830, Bou!.Laurier, 651-2332.quo-7 307 VENDEURS DEMANDES HOMMES ET FEMMES DEMANDES A TEMPS plein ou partiel, pour Lévis, Ste-Foy et Québec.Expérience comptabilité ou en impôt préférable Appelez 523-5141.quo ' SHORT order, le soir, serveuses deman dées, s'adresser â M.Biais, le Jour.642, rue Champlain.quo-9 La P; Banque cle Montreal Divers à vendre Sir 254 MOTOCYCLETTES VENDEUR autorisé de Kawasaki toute la gamme de modèles en montre.Lau-rentide Sport, 849-2824.quo-16 Emploi 300 HOMMES DEMANDES POSITION IMPORTANTE Avec le groupe combiné de compagnies.Revenu de $7,000.6 $15,000.par année, selon qualifications, pour (aire collection et vente.Avoir 21 à 45 ans, posséder une automobile, pour régions de Lévis à la Pocatière.Pour entrevue, téléphoner à 2609iOU*' Vendredl' samed'.683- dls-6 POSITION DE PRESTIGE AVONS besoin de 2 hommes pour la vente d'un produit pédagogique exclusif.Prospects qualifiés fournis, salaire et commissions.EXIGENCES 2-5 ans rt plus, bonne personnalité, auto-mobile nécessaire.Pour entrevue.681-gT.M Rnchettr, entre 9 et 5.quo-6 AGENTS SECURITE DEMANDES Sept-Ues, Baie • Comeau, Grand Nord, salaire élevé, fonds de pension, condition à' 7", 20 ans et plus, détenteurs d'un permis de la Sûreté du Quebec.Pour entrevue se présenter 580 est Grande - Allée, suite 310.Québec, entre 8.30 A.M.et 5 heures P M.quo-7 CUISINIER avec expérience demandé.Travail de soir, w^jlement.S'adresser lème Avenue.quo-6 300 HOMMES DEMANDES JEUNES HOMMES CECI s'adresse à tous les Jeunes candi-dats de 20 ans et plus qui voudraient réussir dans la vie et par son rende ment Efficace gagroer $125, à $150.par semaine.Pour entrevue, veuillez communiquer à 656-9749, ou écrire Dept 823 Le Sp’.ei:, Québec.GIK 7J6.quo-6 REPRESENTANT DEMANDE Pour vendre spécialités, fournitures de bureau, pour partie ville de Quebec, Saguenay, Loc-St-Jean, Côte Nord.Clientele pour Québec ville un grand atout mais non nécessaire.Rémunérations à discuter dépendant des possibilités du candidat et de 1 sa contribution o notre compagnie.Envoyer i curriculum vitoe a: Dept 830, le Soleil, Québec, GIK 7J6.344 COUPLES DEMANDES :OUPLE sans enfant pour conciergerie -ans salaire, logement fourni.Tél.681 8155.quo-10 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES l-AC-SAINKœA* i m Av.v.Î50 FEMMES-FILLES DEMANDEES SURVEILLANTE DEMANDEE $3.25 Theure plus bénéfices marginaux Pour magasin à rayons.Expérience absolument requise Semaine de 34 heures Tél.: 522-4043 le matin dls-0 PAT,, MODE' LABORATOIRE DE PHOTO (HOMME ou femme demandé(e) | Expérience de photo noir et ; blanc et couleur (machines au I tomatiques).Application | écrit : Belvédère Photo, C.P.I 98, Québec 8, ; quo-2' REPRESENTANT VENDEUR DEMANDE DAN’S pièces de moteur A gazoline et diesel.Salaire de base: $7,500 voiture et dépenses payées.De préférence homme marié avec responsabilités Avec ou sans expérience.Applications confidentielles.Ecrire Dept 531 Le So-Ivil.Québec.GIK 736.quo-9 AMELIOREZ VOTRE SORT SI vous gagnez présentement entre sç.OOO el $10,000 par année, êtes bilingue et âgé entre ?5 et 35 ans.nous avons les positions de vente qui vous Intéresse-sont Voici une liste partielle • VALEUR MOBILIERE ASSURANCE-GROUPE MATERIEL DE CONSTRUCTION ISOLATION ASSURANCE - COMMERCIALE POSTES A RIVIERE-DU-LOUP ASSURANCE GENERALE CES postes sont S salaire, et comml.-sions.Seuls les candidats avant de l'expérience dans le.domaine, s'ont prl», de communiquer avec: CONSEILLERS EN RESSOURCES HUMAINES 2, RUE CHAUVEAU 692-1956 quo-7 JEUNE homme ayant expérien ce comme cuisinier, pouvant s'occuper dune cafétéria scolaire.Téléphoner entre 13:30 à 15:30 heures.524-0263, Mlle Labrecque.quo-6 peintres Al.GM ENTEZ vos revenu ‘oir.s.*emaim\ peinture, au ru usine, de fabrication, 322-3949 :.travail g u fusil, dans quo-7 HOMME DE SERVICE CHARLESBOURG, homme capable de JV ,l^rîuancr d’unc station de servi.ar,ce en mécanique, aussi BsaSTSAB* «yj TARIF DES ANNONCES CLASSEES Remerciement* pour faveur obtenue, même tarif que les annonce* dastéet.Minimum: $1.00 Avi* dan* le carnet mondain: $2.00 la charge de «enrice pour le* numéros de dépl.ou de case requis dans les annonces $0.50.Bien que tou* les effort* joient faits pour livrer le plus rapide-ment possible à l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute outre roi-son que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d'erreur dans une annonce, notre responsabilité se limi-te au montant payé pour telle annonce (maximum 3 insertions).Facture non payée dans les 7 jours après la date de facturation frais additionnels.Us annonces classées ordinaires devront parvenir avant 2 heures p.m.la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraitre !• lundi devront nous parvenir avant 2 heures p.m.U vendredi.P1-£?'^!Aï 'l*'manie, avec expérience 326 Dorchester sud.Tél.525-4$8L quo-6 Nombre de mots Lignes 1 jour 3 jours cons.6 jours (‘fins Jusqu’à 10 2 1.00 1.35 2.40 Jusqu’à 15 3 1.10 2.03 3.60 Jusqu’à 20 4 1.15 2.70 4.80 Jusqu’à 25 5 1.25 3.38 6.00 Jusqu’à 30 6 1.50 4.05 7.20 Jusqu’à 35 7 1.75 4.73 8.40 Jusqu’à 40 .8 2.00 5,40 9.60 VENTE DE TISSUS BELLE opportunité de gagner de l'argent pour vendeur de tissu», expéri mcr.té et travaillant.Grossistes bien établis à Montréal demandent représentant puur l’Est du Québec.Lac St-Jcan, pour vendre tissus pour robes, tapisse rie d'ameubiement et draperies à prix très compétitifs.Fortes commissions.Faire parvenir résumé complet et terri tolre que vous couvrez.Candidatures strictement confidentielles.Ecrire au dept 832 Le Soleil, Québec GIK 7.16.quo-7 PONT-ROUGE SECRETAIRE ’OSTE intéressant pour la prrsom brouillarde qui lit et écrit l'anglais.Composition de lettre dans les do us langue.1, travail varié, réceptionniste dactylo, sténo un atout.Salaire selor compétence, auto obligatoire.CONSULTEZ DOT PERSONNEL QUEBEC, 529-410S TEMPORAIRE VENDEURS demandés, pour route éta- blie.pain et gâteaux, vendus directement à domicile, tau*: de commission très avantageux, 3 Jours de travail, autres bénéfices marginaux, 663 " 877.’ quo-9 SECRETAIRES au niveau e>: billngu» n ayant travail icutif, pour travail occa-|(> quo- VENDEUR expérimenté dans articles de maroquinerie, sacs de voyage, etc.pour Québec, et environs Contactez Itaiian iancy, 6,600, St-Urbain, Mont- réal.quo-7 TELEPHONISTE CAISSIERE avec expérience de restau rar.t.pour travail de soir 8'ad quo-101 LA VENUE DE PAQUES VOUS OCCA- SIONNE-T-ELLE DES DEPENSES ?Comme Représentante Avon, vou, pouvez gagner de l'argent pendant voa moments de lotstr, sans quitter votre quartier.Composez: 523-7706.TERRITOIRES Lévis, Lauzon, St-Romuald, Neutchfltel, Charlesbourg O, Lorettevllte, N.-D.de Foy, Ste-Genevlèvc, St-Benolt, St-Roch, Stadaconna, St-Rodrlgue.quo-7 FILLES ou femmes demandées pour tra- vail dans comptoir-lunch, avec ou «ans expérience, 523-3361 ou 523-0619.quo-10 CAISSIERE vendeuse demandée, ftgée de 25 A 35 ans, travail de magasin pour dame et homme, 842 St-Joseph est.quo-12 CAISSIERE vendeuse demandée, égée de 25 à 35 ans, pour travail magasin, homme, femme et enfant.S’adresser 812 St-Joseph est.quo-24 WONDER Bra doit augmenter, te nom- bre de couturière dans son usine de Québec, si voua possédez de l'cxpérlen-ce dans la couture, ou vous avez la chance de gagner le meilleur-salaire dans la région, adressez-vous immédiatement.au bureau d'emploi, 291 St-Val-ller est.quo-13 STENO-Dactylo, bilingue, ayant 2 années d'expérience, .salaire $4,000.Ecrire Dept 818 Le Soleil, Québec, GIK 7J6.quo-6 CAISSIERE-Réceptlonnlste.emploi A l'année, semaine 45 heures, pour res.taurnnt de qualité.Exigeons, belle apparence et personnalité, sc présenter entre 4 et 9 heures p.m.A 1384 Chemin ste-Foy.quo-6 TELEPHONISTE réceptionniste bilingue.possédant, compétence, dactylo, bureau dans l'édifice du Trust Royal, Fournir détails de compétence et cxpériience demandée, M.Stewart, 681-9611.quo-ll SB.570.SECRETAIRE exécutive, sténo 1000, bilingue, pour bureau d’avocats, bureau situé A la Haute-Ville, tous bénéfices marginaux.Conseillers en Ressources Humaines.692-1956.quo-7 CUISINIERE demandée comme 2e et 2c chef.5 Jours par semaine, de Jour feulement.Demandez M.Lord ou M.St-Gcrmaln, Casse-croûte St-Germain, 1525 rue Sheppard.quo.6 STENOS françaises pour tfkvail tempo- raire à Ste-Foy, et à la Haute-Ville.Conseillers en Ressources Humaines, 2 rue Chauveau.692-1956.quo-7 ON demande hôtesses de restaurant, travail de Jour.Faire application, Claude Foussard, 3030 Boul.Laurier, 651-3030.de 10 heures A 4 heures p.m.quo-7 FILLE demandée, pour ouvrage général de bureau pour manufactune située dan» le Centre Industriel St-Malo.«lac-tvlo de préférence.Ecrire Dépt 825, Le Soleil.Quéec GIK 7J6.quo-7 SERVEUSE de tables demandée avec expérience.Se présenter au Restaurant Place Rialto, 198.4!ème Rue.Tél.522-8125.quo-7 SERVEUSES demandées, travail à la semaine, un an d'expérience.Se présenter entre 9 heures et 5 heures au restaurant Le Trou Normand.2502 Chemin Ste-Foy, demandez Gilles Larlvlè-re.quo-0 NOUVEAU département, pour jeunes femmes, pour rencontrer les foyers.Les candidates doivent avoir belle personnalité, auto si possible, lie année, expérience avec le pullc, pour entrevue communiquez A 656-0341.de 10 heures 30 à midi, ou écrire D>ept S26 Le Soleil.Québec GIK 7J6.3151*9 FILLE demandée, du lundi au vendredi, fin de semaines libre, jour.653-4142.soir, 651-6476.quo-7 SOMMES A la recherche de 3 personnes, ambitieuses, possédant auto pour un travail A temps plein ou partiel.-2 heures par semaine.Revenu assuré da $75 A $100.Tél.: 651-4212.quo-7 CAISSIERE demandée.A temps plein, pour travailler A la Villa du Poulet de Charlesbourg.9460.Boul.Henrl-Bouras-sa.demander Claude Boutin.quo-fl SERVEUSE de tables demandée, avec expé ’tence.pour travailler le matin et sur les réceptions Tél.653-8721, demander le gérant, du personnel.quo-7 FILLE avec expérience dans le» mets rhinois.demandée.Se présenter après 5 heure» A 7080 Boulevard Henri Bou-rassa.Charlesbourg.7.quo-ll APPRENTIE-colffeuse avec ou aans expérience en comptabilité, excellent »a-quartier Latin.Jour, 524-2238, aoir, 692-0115 quo-7 RECHERCHONS Jeune fille bilingue, expérience.en comptabilité, excellent sa-taire, références, appelez 524-4659.quo-7 SECRETAIRE demandée pour compagnie de la Rive-Sud.avec expérience, bilingue.connaissance de la dactylographie, 839.8887 quo-7 COMMIS caissière, fxpérlmce requise, 24 heur*» par semaine.S'adreaser 348 rue Caron.quo-9 SOYEZ MINCE ! - Et ce tmi ce aux doubles lignes diago£ les de cette robe qui lui donnent une allure amimeissante, du bus ' te jusqu'aux hanches.Conte Donnez cet élégant modè ' dans les nouveaux tricots e* tu sus à la moda ' Patron 4583.Demi-grandeurs 10 1.2,12 1-2 Ml-2 16 J-2 jh 2, 20 1-2.La grandeur H 1-2 (buste 37) requ.iert 2 1-8 verees de 60 pouces.® % A ru.M Ecrira liiibUmtnt voir» nom «I voir» edrau* »t mentionner correctement It numéro du potren oinii que .la gran-' deur s'il y a lieu.Ne pas demoigderdet mesures autres que ctllet sp kiiiies.Adressez vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS, LE SaiElt, CP.IS47, QUEIEC 2 PRIX: 7Si (Ajoutes 15 cents peur envoi de première classe) Seuls les mandats-poste et les .cheques PAYABLES AU PAIR à Québec setont steeples.Ne pas envoyer de monnaie ni dt timbres-poste.Les patrons offerts par notre journal ne sont pas remboursables et-ne sont pas en vente à nos bureaux.Us sont habituellement livrés dans un intervalle de 15 à S jours.Ces patrons sant imprimés en cnph iis et •n franfais.Des feuillets d'initructisn», Pim an anglais et l'outre en fronçoiik 1st accompagnent.CUISINIERE deman’ée.Tél SST-USIO.en retour logée, nourries, bon chez sot.ras d'enfant, ni cuisine, commodités, quo-9 mot mystèret libre de 623-3393.travailler à l’extérieur, soir quo-9 LE SOLEIL Servie# des patrons, C.P.1547, Québec 2 Numéro:.Taille: .Nom .I I .I Adresse I m 9 LETTRES LE MOT CLEF — PROPOS GAI 2 3 k Classifications commerciales et tarif général- .25 la ligne comptée - Minimum: $1.00 8 9 10 11 12 13 U 15 P R E R U T U 0 C E L B A T N U E N E H U G E L R E G E R T E I R 0 R A N G E R E S E E D V T I U D N E M V R I M D P R A N A U S R R I U A E A E A A S E I A I E 0 E H D L T S S J T S N 0 F P M C E A R 0 E A U E T M 0 S E N I S I U C S E A E R Y P D E M D R P I M T T R A E M M T S B M E P I U F R D R E I 0 A 0 U R E N 0 R R I I T A P N U R A C I V U E V S R F E A T 0 T C S R I L A L T E D N 0 R M E 0 H T E N C H E F A N E U R 0 M N E E H C U 0 B A.Ananas Armoire B- Besoin Bouche Bouton C- Chaise Chef Cordon Couture Crème Cuisine D- Demeure Dépôt Divan E- Enduit Epices F- Faim Femme Ferme Foyer Fruit J- Jardin Jasmin l- Légume M- Marche Masure Morue Mouton N- Norme O- Orange EXPLICATION DU JEU P- Pétrir Poêle Poivre frime R- Reméde Repas Rideau S- Salade Santé Saveur Sentier Souper Sucre T- Table Temps Toast Triste V- Vaste Voûte SOLUTION du problème précédent; FRIVOLE Roue découvrir la mat-myitèie.procédai de la (aqon suivante! • litet nttentivement la liste des mats tournis • dons la grille, tous cas mots sont écrits horiiontolement, verticalement et obliquement et, en plus, da droite a gauche et de bas en haut • pour plus de facilité, lepérei un mal dans la grille, encercle».y ses lestrei et rayai ce met de la liste, afin de ne pas le chercher dtui fel».Procédai ainsi jusqu à l'élimination compléta de tous les mets • il est preferable de commencer par les mots les plu» longs, car les letttes d'un mot court peuvent être corn- .prises dons un mot plus long et ce mot court, «eus le "tiouverti ailleurs • une même lettre peut servir 6 plusieurs mots, suivant leur direction, à l'eictplion du mol-myltère • lorsque tous les mots de l'énumération auront été rayes et que vous auret encerclé les lettres correspondantes dans la grille, Il vous restera quelques leltres non encerclées que vous rossombleto» en lisent de haut en bas ol de gauche o droite.Vous autel alors lo mel-mystero, ¦» i Mariage d’un “hippie royal” LONDRES (AFP) - On peut être au vingtième rang de la succession au trône d Angleter-rc et se marier dans les plus pures traditions hippies.James Lascelles, fils de lord Harewood, cousin de la reine, a en effet épousé mercredi, avec ^autorisation du palais de Buckingham.une jeune Américaine dans un village du Norfolk o.u ds vivent tous deux dans une communauté hippie, apprenait-nn hier à Londres.Dégueuler n’est pas beau mais bien français l'n repas végétarien a été ser-aux invités, dont le beau-père .marié, M.Jeremy Thorpe, ader du Parti libéral britanni-je et dont la plupart ont tro-tê' l'habit traditionnel contre ,s vestes tibétaines.PARIS (AFP) — Le verbe dégueuler vient d’entrer au dictionnaire de l'Académie française.Les immortels ont estimé qu’il était temps d’accepter ce verbe dans ses deux sens: rejeter par la gueule (ex.les gargouilles dégueulaient de l'eau de pluie à gros bouillon) et vomir.Par contre dégueulasse a été rejeté à l’unanimité.Les autres mots nouveaux admis hier au dictionnaire sont moins surprenants.Il s'agit de: délassant (qui délasse), délayable (qui peut être délayé) et délébile (qui peut être effacé).EMPLOI 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES \-CB QuCbcc B.M.Enr- demande „e danseuse-serveuse.S'adresser à 0* Monseigneur - Gauthier, Glftard.TiE de chambres demandée, 25 ans nlus travail à l'année, se presenter S hftnievartl Ste-Annc;________fluo’^ I innnO'l‘l‘ .v ri TIENNE demandée, temps par* 2 ou 3 jours par semaine, S33-09KL Vl LE uKpnce avons besoin rianseu* ^ gogo, barmaid, chanteur, musi* L'ogo barmaia, ununn-ui, mua* artfrie de tout genre, s'adresser de la Couronne, suite .’18 o_9-06i8^ 353 INFIRMIERES- GARDES-MALADES GARDKS'MALADES auxiliaires, llcen.clées, demandées à temps régulier, et partiel.Tél.826-7319.quo-9 358 SERVICE DOMESTIQUE COUPLE, ou fille, femme, veuve, (un enfant accepté).Emploi permanent.Prendre charge entretien et fonctionne* ment d'un domaine, doit aussi agir comme gouvernante.Ecrire Dept 821.Le Soleil.Québec, G1K 7J6.quo-16 Le plus grand choix d'emploi vous est présenté tous les jours dans nos pages d'annonces elaasées.LOGIS Teo MAISONS A VENDRE 460 MAISONS A VENDRE SOCIETE D'HABITÂTION du QUEBEC Place des Thuyas ORSAINVILLE Logements de 2 chambres à coucher Exemple: Revenu familial mensuel de $400.00 Famille 2 enfants Loyer selon échelle de la SHQ $ 85.00 Déduction pour enfants $ 4.00 Déduction additionnelle (services) $ 3.00 Loyer à payer $ 78.00 Accessible aux visiteurs tous les jours de Ih.à 9h.p, Dimanche Ih.à 5h.p.m.POUR APPLICATION 626-5675 dis-7 c0u^— MAISONS DE QUALITE Pour le modèle en montre au 2523, av.du Sault, NOTRE PRIX COMPREND: • Fenêtres thermos • Tourbe sur terrain • Pierres concassées pour l'entrée d'auto e Armoires en cèdre noueux • Brique (pignons aluminium) AAAISON MODELE à visiter samedi et dimanche de Ih à 5h ou en tout temps sur rendez-vous.WILFRID FAUCHER 2617, ov.du Sault - Courville 661-2189 667-2751 dts-7 410 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER ni i < ¦ il «ifll 11*11 MAISON MONTCAIM 45, 47, 51 des Remparts logement, de luxe reilourés suivant époque originale.Foyer,, jardin, ensoleillés 3'/î -4« -5-6 pièce,.Informations Rempart,.et visite à 47 des 5 o 7 hres sur semaine, “d'edi matin.dlfM 1eS?oMents neufs EOcrr SAST|EN' NEUFCHATEL CCCUPAIIOn * PXR113 ot mars «oonw, lovomote, tapis mur à Z'J'üT d'in,ereom' d* ooncierge-leilrn ''’ ll stationnement.Immeubles Pierre Fortin Itée 842-3164 maisons Momt i-x di«.7 SPECIAL Mimitét) , $7,995 1 'T 3 (Kambrtt, meublétt BOISE CASCADE ‘¦AURENTIEN .‘ 9'0s centre H._ Quebec'^'1'"' ' mQ'son* mobiles ou Vl"*r tes *?‘Pécialement A «nodw, fabrication * 'ov'*» grondeurs n AU 4280 Bout.HAMEL 688-9038 Comm.industries JL 530 COMMERCES A VENDRE A VENDRE Agence exclusive desservant tabaconistes à travers toute la province.656-6420 Des inondations frappent de nombreuses régions du monde (Reuter) — Des inondations ont causé des dégâts importants ces jours derniers aux Etats-unis et dans deux autres parties du monde, soit en Algérie et en Indonésie.s'est effondré, et plusieurs digues ont été emportées.nois, ils dépasseraient déjà $15 millions.De nombreuses villes et agglomérations ont été évacuées.la liberté de presse se détériore sur le conlinenl américain le Soleil, vendredi 6 ovril 1973 75 37 blesses dans une Etablissement de explosion au |apon ETATS-UNIS itütaïwT1 hG0BA) ’ Jamailfuc Wf’) - 1» liberté de presse se 1LrXB,reSSiV.emen' sur le continent américain.Les près-de nliix |ri|lriîrn