Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 24 mai 1973, jeudi 24 mai 1973

tmaaissrs Lk >' few >' € INDICE Lo Soloil — Ràal Trumblay ^ N* ifVsV VNV J .\ ' '' * ; •H' •-¦ t- *$> ¦-.^«uymn» jsfe^vv»: C'est à la limite d'un chemin se terminant par un cul-de-sac donnant sur le lac Otobogamo que les policiers ont retrouvé le véhicule utilisé par les bandits et qui a été loué à Montréal, le 15 mai, par un certain Réjean Giroux.A droite, le chef de police de Chapais, M.Armand Bernier, un fusil à la main.recherche la piste des fuyards aux abords du lac Otobogamo dont on aperçoit les rives.Les malfaiteurs auraient pu fuir les lieux à bord d'un hydravion.LE SOLEIL APERITIF 36 PAGES 77e ANNEE — No 117 QUEBEC, LE SOLEIL, JEUDI 24 MAI 1973 PRIX QUINZE CENTS Ottawa et les frais de santé Une offre à prendre ou à laisser par Donald Doyle de notre bureau à Ottawa OTTAWA — Le gouvernement fédéral et les provinces devraient s'entendre aujourd'hui sur une nouvelle formule de financement pour défrayer les frais encourus dans le secteur de la santé.C’est du moins ce que le premier ministre Pierre El- liott Trudeau a laissé entendre hier au terme de la première journée de cette conférence fédérale-provinciale au ni-veau des chefs de gouvernement.Le financement des frais de santé a d’ailleurs été soumis à une discussion "en long et en large” hier, mais sans qu’on en arrive pour autant à un consensus.Le Québec devrait se contenter de gains de principe Par Bernard CLEARY, envoyé du Soleil à Ottawa Ottawa—Alors que cinq autres provinces appuient ses revendications pour la récupération de nouveaux points d’impôts, le gouvernement du Québec hésite à continuer ia bataille et laisse la province de l’Ontario assumer le leadership de la discussion.Le premier ministre Robert Bourassa, au cours de la première journée de la conférence des premiers ministres du Canada, qui se tient à Ottawa, a tendu une perche au gouvernement fédéral en soulignant que le Québec était ouvert à toute nouvelle proposition.’’Qu’elle nous conduise à une formule de transfert fiscal authentique et définitif pour les programmes de santé et d’enseignement postsecondaire; que ce transfert respecte les situations acquises en matière de fiscalité; que ce transfert fournisse aux provinces des ressources financières sensiblement égales par habitant; que le calendrier de réalisation de l’ensemble du programme de transfert soit le même pour toutes les provinces." Il est donc évident que le premier ministre du Québec ne désire pas que cette conférence des premiers ministres - probablement la dernière avant la prochaine élection générale au Québec - se termine par un échec quelconque qui ternirait j l'image du fédéralisme rentable.Le.premier ministre Bourassa ne conçoit pas la (Suite à la page 2, 3e col.) Incidemment, les premiers ministres devaient diner ensemble hier soir et plusieurs provinces ont déclaré durant la journée qu’elles voulaient profiter de la soirée et de la nuit pour réfléchir plus longuement à l’offre fédérale.Chose certaine, celle-ci est définitive et le premier ministre Trudeau l’a affirmé en termes très catégoriques.Pire encore, le chef du gouvernement canadien n'a absolument pas l’intention de convoquer une autre conférence pour en discuter à nouveau.C’est donc h prendre ou à laisser, les provinces ne pouvant espérer plus que certaines petites modifications.Si les provinces optent pour le rejet de la proposition fédérale, l’ancienne formule restera en vigueur pour une période indéfinie.Cette éventualité n’est pas complètement écartée.Le ministre fédéral de la santé, M.Marc Lalonde, l'a d'ailleurs reconnu publiquement.Après , avoir précisé que 1970 La Maison blanche voulait déclencher contre-révolution Le Québec, fort de l’appui de cinq autres provinces, a continué de défendre sa propre formule, celle du transfert de 28 points d’impôts.Ceci dit, le premier ministre Robert Bourassa s’est cependant gardé une porte de sortie en se disant ouvert "à toute nouvelle proposition" pourvu qu'on respecte certaines conditions.Dans l’optique du gouvernement central, la proposition québécoise n’est pas recevable car, du moins selon M.Trudeau, elle déborde largement le cadre de la discussion.Au dire du premier ministre canadien, Québec cherche bien plus à résoudre le problème du partage fiscal que celui du financement des frais de santé.Le partage fiscal n’étant pas à l’ordre de la présente conférence, il juge donc la proposition émanant de Québec comme étant hors d’ordre.• A l’inverse si jamais ce point est inscrit à Tordre du jour d’une autre ronde d’échanges entre les provinces et le pouvoir central, il lui "fera alors plaisir" d’en discuter.Par ailleurs, M.Trudeau a éliminé la possibilité d'une contre-proposition qui serait soumise aujourd'hui, soit par lui-même, soit par son collègue de la santé, M.Marc Lalonde.Ceci n'exclut toutefois pas la possibilité que des modifications d'ordre mineur soient apportées.D'ailleurs si Ottawa et les provinces concluent une entente, celle-ci sera vraisemblablement accompagnée de quelques changements, histoire de pouvoir ensuite prétendre au compromis honorable de part et d'autre.WASHINGTON (D’après NYTNS) - La Maison blanche a prié, en 1970, le FBI de mettre sur pied un vaste programme de lutte contre les ennemis de l’Etat.Elle lui spécifiait de ne pas craindre de se servir d'espions, de spécialistes des tables d'écoute et de cambrioleurs afin d'abattre les Black Partthers, les éventuels saboteurs arabes, les pacifistes et les agents soviétiques.C’est ce qu’ont révélé, hier, au quotidien "New York Times”, des sources bien informées.Le président Nixon a brièvement décrit ce programme dans sa mise au point de mardi dernier.Il précisait alors que le tout ne s'était jamais mis en branle en raison de l'opposition du directeur du FBI de l’époque, J.Edgar Hoover, aujourd'hui décédé.Ce programme fut esquissé dans ses grandes lignes dans un rapport secret sur le renseignement à Tintérieurdu pays, préparé en juillet 1970, et approuvé par Nixon, par ses principaux conseillers cette question sera discutée pendant encore une heure ou deux aujourd’hui, il a ajouté: "Si on ne s'entend pas ce ne1 sera pas un désastre le gouvernement canadien va continuer de financer les services de santé pendant plusieurs années encore".Au cours de cette première journée d'entretiens, les premiers ministres n’ont pas dé passé l'article numéro doux do l’ordre du jour.Effectivement la discussion a surtout porté (Suite à la page 2, 3e col.) une et par les dirigeants de la CIA, du Pentagone et de l’Agence pour la sécurité nationale.Le rapport se trouvait parmi les documents rnis en sécurité par John Dean, l'ancien conseiller de la Maison blanche, et remis la semaine dernière par un juge fédéral, à un comité du Sénat qui enquête sur la campagne électorale et à d'autres comités du Congrès qui enquêtent présentement sur le rôle de la CTA dans (Suite à la page 2, Ire col.; sommaire a lire Arts et Lettres Annonces classées Aujourd'hui Bandes dessinées Bridge Décès Documents Famille Finance Horoscope Mots croisés Patron Sport Télévision Mot mystère Cinéma 9 18-19 6 19 19 26 14 8 28 à 31 19 17 18 21 à 24 6 18 6 •fn Le limogeage de Yvon Lagrie - pourrait entraîner des réoc- , tionsàchaîne V Page21 .Pêche Nouveau système de réservation pour les embarcations de pêche Page 23 * ¦Û Wmi MWM •»» * illt p jilt jf t l % tilt IIS •îfeJsShrMt: .m «.4Û mmm zw&m 'v-C Pas possible?Quelque peu ahuri à la suite de lo rumeur d’échange du joueur de hockey des Nordiques de Québec, Alain Caron, le maire Armand Vézina de Dolbeau, écoute attentivement les explications fournis par Caron à Camille Lupien, à gauche.L’avenir nous dira si ces rumeurs étaient fondées.(Détails, page21) la météo Généralement ensoleillé.Maximum près de 60.Demain: beau.Détails, page 2 1 s % Ils cueillent le gérant de la banque au restaurant raflent $155,000 et disparaissent dans la nature par r.uv BFHGKUON du Soleil à Chapais Trois professionnels du vol ii main année ont raflé, hier matin, un montant d’environ $135,000,, ô la Banque eanadienoe impé riale de eommeree de Chapais.village minier situé à 21 inilles de (Tli-hougamnii aux limites de T Abitibi Faisant prouve d une inimitié nreheslree, les bandits, m ines de mitraillettes et protèges de vestes ant i liai It's, sont allés eherehor quatre employés féminins et lo gérant dims un rest au rntll situe près de la succursale hnnrairc de la rue l’rineipalo (Tunique liangue de Chapais), hier nialtii, de vaut une dizaine de per soimes pour, qilcIqiiCN lui miles plus tard, ressortir de la hanque.les "poches bourrées (le blllcls (le banque l.c scénario avait été étudié à la perfection.Mercredi, c’est la Journée de la paye pour les quelque IKK) employés de la Fnlconbridge, une liliale de Opémiska Mines; le chef de police de Chapais, Armand Bernier, était è la Cour cri m i il e 11 a à Chihougiiinnu, et peu de policiers de la SQ se trouvaient sur les routes du secteur Hier soil les policiers se demandaient toujours comment les bandits au raient pu quitter la souri ciére qu’est le secteur de Chapais.En hydravion eu encore en bateau, appa raissait comme fort plausible.Cette hypothèse est re tenue puisque le aporal Alfred Killion et le lieute riant Pierre Gagnon de la Sûreté du Québec, ont retrouvé l’automobile de marque Plymouth, (louée à Montréal le 16 mai pour une période de dix par un dénommé Itéjean Giroux, 20 ans) près du lac Olobo-gaino et que les pistes s’arrêtaient la, aucun signe n’indiquant que les voleurs soient revenus sur leurs pas dans ce cul - de sac, à bord d’un autre véhicule.la- scénario Hier matin, comme à l’accoutumée, les employés féminins de la banque et le gérant, M.Normand Charbonneau, se rendirent e prendre Ipelit déjeuner au restaurant "Moulin Rouge” situé à une centaine de pieds de la baïupie A leur arrivée, rien de spécial; un malin comme les autres.Si ce n’est que quelques minutes plus tard, deux individus se présentaient.”11 était petit, mais costaud, il avait une mitraillette, un bas de nylon lui recouvrait le visage.Il est venu me chercher à la cuisine.”, raconte Mme A1 lyre Pellerin, propriétaire du restaurant Moulin-Rouge."Il y en avait un autre, le visage découvert dans l’entrée du restaurant.Le petit costaud nous.-a conduit dans la section de la salle à manger, nous a fait coucher au sol.Il /i attaché quatre clients, des hommes, avec des menottes.Il y avait quatre autres filles de la banque", ajoute -1 - elle, encore sous le coup de l’émotion."Nous, les femmes, sommes restées couchées au sol”, précise Mme Allyre.Minuterie Les bandits avaient étudié leur scénario.Ils savaient que quatre employés féminins, à part le gérant, connaissaient la combinaison de la voûte Ils étalent ô ce point préparés (pi ils savaient à ce moment là, (pu des employés (éiuinins pou vaient leur servir Ainsi, ils ne gardèrent avec eux quo ces personnes Ils avaient étudié toile mont a fond lour coup qu'ils déclarèrent qu’ime d’entre elles n'etalt pas encore présente (V n'esl qu'au moment nu la jeune femme pénétra dans lo rostauranl, que le trio conduisit ces quntre cm ployés et le gérant sous la m e u a e e d e I e n i s mitraillettes, dans la ban que pour se faire ouvrir la voûte par le gérant E n (| u i t t a u t l'établissement, Ils alla (¦lièrent les employes et le gérant eu les mcnotlunt a un garde fou donnant sur b> sous sol Ils utilisèrent des menottes similaires à celles dont ils s'élident servis au restaurant Moulin Rouge pour alla cher les quatre clienls.des hommes (Autrai photoi, po(j« 3) Quelques minutes plus tard, ils en ressortaionl avec une poche conlonant $130,(MK) environ Tous au raienl été fort polis A !I33, soit 13 minutes après avoir enlevé les employes de hanque, l’opération des bandits était terminée Mais Los "professionnels" du Jour do ce vol ont commis des erreurs l.'iin d’eux n'étiiU pas masqué et dans leur énoLvemenl, un pré nom aurait été lancé au restaurant De plus, des poils de In perruque por tée par Tun des bandits ont été retracés dans l'automobile t’es deux in dices ont.permis aux poli eiers Justin Boies, Pierre Rouleau et aux autres de démarrer rapidement l'enquête AUTO RETROUVEE Le véhicule de marque Plymouth a été retrouvé, vers 15 (K), hioraprosmidi, près du Inc Otobogamo.En se rendant à cet endroit, les bandits ont endom mugé le véhicule loué à l’ointo-Clofre, en banlieue de Montréal l.e chemin est impraticable II a fallu aux policiers Killion et.Gagnon utiliser un camion à quatre roues motrices pour s'y rendre ENIGME Est-ce que les bandits sont demeurés dans les bois?Est-ce qu'un hydravion les attendait sur le lac Otobogamo?L'hélicoptère de la SQ était sur les lieux, hier soir, pour ratisser le secteur.Egalement des dizaines de policiers, Aucune arrestation n’était encore faite au moment de mettre sous presse.RAS D’ARGENT Avec la fermeture de la banque Canadienne impériale de commerce, hier, l'argent ne circulait pas à Chapais, l'argent volé devant servir en grande partie à échanger les chèques de pays.Egalement, c’était la date limite pour les compes d'électricité de THydro-Québec et des dizaines de personnes, habituées à payer leur compte mensue de crainte d’ètre pénalisées par la surtaxe de 10 pour-cent sur les comptes en retard.* ^ 2 le Soleil, jeudi 24 mai 1973 1970: La Maison.(Suite de la première page) le cambriolage du quartier général du Parti démocrate dans l'édifice du Watergate.La Maison blanche a fortement insisté pour dire que ces documents relèvent de la sécurité nationale et qu'ils ne doivent pas être rendus publics.L'insistance avec laquelle la Maison blanche et le président Nixon lui-mème demandent que ces documents demeurent secrets fait croire aux observateurs que c’est là que doit se trouver la clef de I affaire Watergate et de la campagne d’espionnage politique mise sur pied par les collaborateurs de Nixon à la Maison blanche.L'administration Nixon a maintes fois fait voir ce qu elle pensait des Blanck Panthers et du mouvement extrémiste.On sait en outre que bien avant l'avènement de Nixon, le gouvernement avait permis à des hommes à lui de s infiltrer au sein de ces groupes.Cependant, les renseignements obtenus par le New York Times, hier, indiquent plus clairement que jamais jusqu'à quel point l'administration Nixon était préoccupée par les mouvements dissidents à travers le pays et son désir acharné d’en finir avec eux.Un informateur de toute première main qui a travaillé à préparer le rapport de 1970 a déclaré au cours d'une entrevue téléphonique: 'Tes faits et les renseignements disponibles montraient que notre pays faisait face à une crise intérieure jamais vue jusqu'à présent ".II a ajouté: "notre plus gros problème était que le public le mieux informé ne comprenait pas cela”.Dans sa mise au point, Nixon a émis l’opinion que le programme mis sur pied pour abattre les en-nemisà l'intérieurdu pays avait été rendu nécessaire par la détérioration des liens entre le FBI et les autres agences de renseignement.II a aussi dit que la tâche d'assurer la sécurité intérieure avait été sérieusement compromise par la décision en 1966 de suspendre "certaines opérations très spéciales du FBI".Le président n'a pas précisé davantage.Selon certaines sources, cependant.Hoover s'est opposé au projet seulement parce que le président Nixon ne voulait pas lui donner l’autorisation écrite d'envoyer des agents du FBI dans des opérations illégales d'espionnage électronique et de cambriolage.Ottawa et les .•(Suite de la première page) sur le financement des programmes de santé car on a eu vite fait de liquider le premier point, à savoir l'examen du système de sécurité sociale.Ce sujet a d'ailleurs fait l'objet d'une récente conférence au niveau des ministres du bien-être et il n'existe pas à proprement parler de différend.D'un autre côté, les premiers ministres ont passé outre hier matin à la traditionnelle déclaration d'ouverture.Ils s'; taient cependant entendus la veille pour distribuer aux média le texte de leurs remarques tout comme si elles avaient effectivement été prononcées à la table de conférence.Pour le premier ministre Trudeau ce fut l'occasion de rejeter, par le biais de la presse, les notions de centralisations et de décentralisation comme base des relations fédérales-provinciales.Du même coup, il a proposé à Le Québec devrait se.(Suite de la première page) montants additionnels pour améliorer le partage fiscal, cela aussi sera une victoire importante pour le Québec." Pour le premier ministre Bourassa, on doit admettre qu'il y a un progrès considérable sur le plan des principes et il se demande si le Québec doit risquer de perdre cette victoire-là simplement parce qu'on insiste sur une forme particulière de la compensation fiscale.Le premier ministre Bourassa prétend que le Québec a remporté une victoire de principes par le fait que le gouvernement fédéral a confirmé que: 1.l'élaboration et la mise en oeuvre des pro- ses collègues provinciaux de s’engager collectivement dans une nouvelle voie, celle de "l'harmonisation des objectifs dans l’intérét national." Ce concept de l'intérét national est d’ailleurs revenu à plusieurs reprises dans la déclaration d'ouverture du premier ministre fédéral.Pourquoi l'intérêt national nous oblige -1 - il à harmoniser nos objectifs, a demandé M.Trudeau à ses collègues?Parce que, a - t - il répondu, l'intérêt national n’est autre que l'intérêt des citoyens.Plus tard le premier ministre a ajouté: "Les canadiens ont le droit implicite d'exiger une harmonisation des objectifs fédéraux et provinciaux pour obtenir les services publics les plus rationnels, les mieux intégrés et les plus efficaces possibles.Ils ont le droit d'en avoir pour leur argent'.M.Trudeau a poursuivi en disant que les gouvernements sont chargés de l'intérêt des citoyens dans les domaines de leurs juridictions respectives."Mais il nous incombe aussi.Tetley entend restreindre à 25% le capital étranger dans les compagnies d'assurance-vie par Benoit HARVEY Les compagnies d'assurance-vie incorporées au Québec devront désormais être la propriété de citoyens canadiens dans une proportion de 75du capital-actions, et celles qui sont détenues à plus de 25 pour cent par des intérêts étrangers devront prendre les dispositions nécessaires pour se conformer à cette exigence.Par ailleurs, un actionnaire n'ayant pas résidence au Canada ne pourra détenir plus de 10 pourcent des actions d'une même compagnie d’assurance.Celte disposition est contenue dans un projet de loi de 598 articles déposé hier à l'Assemblée nationale par le ministre des Institutions financières.Compagnies et Coopératives, M.William Tetley, qui a présenté le document comme "un véritable code des assurances modernes".Le projet de loi numéro 7 ne précise pas les modalités d'application des dispositions relatives à la propriété étrangère, qui seront définies dans les modalités d'application; un porte-parole du Ministère a laissé savoir que quelques compagnies devront s'assurer qu'une certaine partie de leurs actions reviennent entre les mains de citoyens canadiens.La refonte de la Loi des Assurances élargit les pouvoirs de placement des compagnies d assurance en parallèle avec les sociétés à e charte fédérale ou ontarienne.Elles pourront créer des filiales exerçant un genre d’activité qui sert de complément à l'assurance, acquérir des certificats de placement garanti d'une compagnie de fiducie, détenir des obligations ou autres titres émis par une société de prêt de même que des titres de créance émis par üsmiiJîflâ MONTREAL (PC)—Prévisions de la météo pour la journée avec un aperçu pour demain: Abitibi, Pontiac-Témiscamingue, Laurentides et St-Maurice - Généralement ensoleillé, mais avec des nuages l'après-midi.Maximum près de 60.Demain: beau.Montréal, Ottawa et Cantons de l'est - Ensoleillé, sauf pour quelques nuages l’après-midi.Maximum de 65 à 70.Demain: beau.Québec et Saguenay- Lac St-Jean - Généralement ensoleillé, sauf pour quelques nuages l'après-midi.Maximum près de 60.Demain: beau.Rimouski, Baie-Comeau, Gaspé, Sept-Ileset Chibougn-mau - Nuageux avec des périodes de bruine.Dégagement partiel tard dans la journée.Maximum près de 55.Demain: ciel variable.TORONTO (PC)—Températures relevés hier dans les principales villes de l’Amérique du Nord: Min Max Vancouver 52 59 Victoria 51 59 Jasper 37 68 Edmonton 43 73 Calgary 43 73 Regina 43 67 Winnipeg 47 69 Toronto 52 67 Ottawa 43 69 Montréal 45 67 Québec 42 55 Fredericton 42 47 Saint-Jean (N.-B.) 42 46 Halifax 42 48 Charlottetown 44 51 Sydney 39 44 Yarmouth 40 49 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.t St.Jean (T.-N.) 31 44 Chicago 53 62 Detroit 57 60 Buffalo 52 59 Albany 37 73 Boston 50 72 New York 55 _ Washington 60 67 Atlanta 65 83 Miami 73 87 St.Louis 56 72 Los Angeles 57 70 San Francisco 52 .Nassau 75 79 Mexico City 57 84 une caisse d'épargne et de crédit.Elles seront également autorisées à acquérir des actions d'une autre compagnie d assurance-vie qui ne détient pas de permis pour faire affaires au Québec.Le projet de loi 7 stipule que les détenteurs de polices participantes devront avoir le droit d’élire le tiers des administrateurs et avoir la jouissance d'au moins 90 pour cent des profits découlant de leurs primes.Les compagnies d’assurances auront encore le pouvoir d’acheter des actions de compagnies d'assurances de dommages, de sociétés ayant pour objet d'acquérir et d’administrer des immeubles, des sociétés de gestion ou d’entreprises exerçant une activité complémentaire à l'assurance.Le projet de loi prévoit encore des mécanis-mes favorisant les regroupements, fusions ou conversions.La refonte n’inclut pas l’assuranee-automobile, ni l'assurance maritime, des secteurs où des études en cours aboutiront à des mesures législatives distincte.Le projet de loi stipule qu'une conpagnie d’assurance ne peut être constituée que sous une raison sociale française, ou encore sous une raison sociale comportant à la fois les versions française et anglaise.Il est également prévu qu'une compagnie d'assurance qui n'a pas son siège social au Québec doit y nommer un représentant prin-cipal comme fondé de pouvoirsT Le ministre illiam Tetley a mentionné que quatre comités d'experts et de hauts fonctionnaires ont été à l'oeuvre pour prépa rer ce code des assurances, et que l'Office de révision du code civil a été largement mis à contribution.Le projet de loi 7 est destiné à remplacer les lois des assurances, des maris et des parents, des compagnies dio-césaines d’assurance mutuelle, des agents de réclamations, ainsi qu’une tranche importante du code civil touchant les règles relatives au contrat d'assurance.ERRATA Veuillez noter qu'il s'est glissé une erreur dons chacune de nos annonces parues respectivement le samedi 19 mai et le mardi 22 moi, dans ce journal, l'heure de la conférence aurait dû se lire 9h.A.M.au lieu de 9h.P.M.L’ASSOCIATION DES ASSUREURS-VIE DE QUEBEC 1973.I”1 discussion en terme de leadership.Pour lui, le fait que les provinces appuient la position du Québec prouve que son gouvernement conserve ce leadership."Il s'agitd'arriverà une entente sans tirer la couverte de notre bord au détriment des autres.Il est toujours facile d’adopter une attitude rigide.Mais je pense que, si l'on veut arriver à un résultat concret, il est normal que l'on puisse songer à d’autres formules, d’autres combinaisons d'impôts directs ou indirects qui vont conduire aux mêmes résultats".Selon le premier ministre Bourassa, ce qui est important, au cours de cette conférence des premiers ministres, c’est d'obtenir une compensation fiscale qui n'ajoute pas au fardeau des contribuables."Si.parde-là ça, on peut obtenir des a -1 - il ajouté, de travailler de concert dans les secteurs de responsabilité partagée qui sollicitent notre attention commune pour atteindre des objectifs nationaux sur lesquels nous nous serions mis d'accord.Ces secteurs correspondent à un segment considérable de responsabilités gouvernementales.Nos initia-lives devraient être complémentaires, comme elles l'ont d'ailleurs été largement"."Afin de fournir des services efficaces au peuple canadien, nos gouvernements doivent arrêter des Objectifs pour le Canada dans les domaines d'intérêt conjoint.A partir de cette identification accord devrait se faire au sujet d'une formulation d'objecti - un- fs fédéraux et provinciaux complémentaires”.Au sujet de la centralisation et de la décentralisation, M.Trudeau a soutenu que c-es deux tendances constituent le double visage d'une même illusion qui consiste à.figer l'évolution d'un régime fédéral.Dans son optique l'alternative centralisaiton-décentralisation "va à l’encontre des tendances à 1 interdépendance et à l’interaction.Elle aboutit à une excessive simplification des problèmes dont la complexité, qu'on leveuiilcou pas, s’accroit".Le premier ministre a conclu en disant: "Notre défi revient donc à trouver un équilibre dynamique entre unité et diversité, coopération et initiative." "Il se pourrait que la réalisation de nos objectifs conjoints entraîne éventuellement une redistribution des responsabilités à l'égard des programmes, en ceci que tel ou tel niveau de gouvernement assumerait un rôle élargi ou réduit.Cependant, il nous faut envisager l'essentiel, l’intérêt national, l'intérêt du citoyen, et ensuite nousentendresurle plan fonctionnel.CONFÉRENCIER i .¦ Son Honneur Gilles Lamontagne, Maire de la Ville de Québec, donnera une conférence au dîner-causerie de l'Association des Assureurs-Vie du Québec, au Château Frontenac, vendredi le 25 mai '73, à 12h30.(Ann > grammes adéquats de santé et d’enseignement postsecondaire sont des res-ponsabilités des provinces, responsabilités qu'elles doivent assumer selon leurs propres priorités, non seulement à l'intérieur de ces deux domaines, mais aussi dans le cadre de l'ensemble de leurs politiques de développement; 2.le financement de ces programmes doit s’effectuer en procurant aux provinces les revenus appropriés sous forme de transfert fiscal et que ce transfert doit être assorti de modalités qui tiennent compte des inégalités de rendement des impôts entre les diverses provinces.PAS DE MILLIONS POUR BOURASSA Si la conférence des premiers ministres se termine en adoptant la proposition du gouvernement fédéral, le premier ministre Robert Bourassa no pourra pas rentrer au Québec en déclarant que le gouvernement du Québec a obtenu des millions de dollars, comme il se plait à le faire après chaque conférence fédérale-provinciale.On se souvient du retour de M.Claude Castonguay, ministre des Affaires sociales, avec $315,000,000.Chiffre que se plait à rappeler M.Bourassa à toutes les occasions.Au contraire, le premier ministre Robert Bourassa devra "se rabattre" sur des gains de principes, ce qui n est pas dans ses habitudes.A la conférence des ministres des Finances, le a Mai, M.John Turner a affirmé que les proposi-tions fédérales éq u i va 1 a i ont, pour l’ensemble des deux programmes, à 20.6 points de l'impôt sur le revenu des particuliers pour l'année 1974-1975.Or, dans le cas du Québec, il a déjà, pour ces deux programmes, 21.4 points de l’impôt des particuliers.Ce qui viendrait à dire que le premier ministre reviendrait de la conférence des premiers ministres bredouille avec un déficit dd côté monétaire."De toute évidence, souligne M.Bourassa dans le dossier du Québec, le Québec pour sa part ne saurait accepter une proposition du transfert fiscal qui représenterait, par rapport à ce qui est déjà acquis, un recul significatif." DE QUOI EN PERDRE SON LATIN La proposition du Québec, présentée au cours de la conférence fédérale-provinciale du mois de janvier 1973, préconise le transfert de 28 points d'impôts des particuliers selon des modalités telles que le rende-ment per capita s'établisse sur le palier de la province la plus riche, soit l'Ontario.Ce qui représenterait un montant de $36 millions par point d'impôts.Présentement, le Québec reçoit $28 millions par point d'impôts.Le Québec justifie l’alignement du percapita sur la province la plus riche yarce qu'il prétend que les dépenses inéran-tes à ces programmes se rapprochent beaucoup plus de la province la plus riche que vers la moyenne nationale.Par contre, le gouver-nmement fédéral, selon la proposition faite par M.John Turner, au mois de mai 1973, accorderait, pour le financement des programmes de santé et de l'enseignement post secondaire, 11 points d'impôts des particuliers en plus de son retrait du champ de taxation dans les secteurs de l'alcool et du tabac.Ce retrait du champ de taxation est évalué, par les fonctionnaires du gouvernement du Québec, à environ 10 points d’impôts.Le rythme de croissance du revenu des particuliers est meilleur que celui du champ de taxation de l'alcool et du tabac.Si on évalue en dollars l’écart entre la proposition du gouvernement du Québec et celle du fédéral, on arrive à $231 millions.Selon le calcul du Québec, ce dernier recevrait $808 millions alors qu'avec le calcul fédéral, il en recevrait $577 millions.^kVTES APPSI .i:Y.à àéèàèàé Au service régions Saguenay Lac-St-Jean Côte-Nord Mécaniciens spécialisés votre service.Atelier des plus modernes.Service d'entretien annuel sur la réparation de machines de tous genres; machines additionner, dactylogra phier, calculateur.Remise à neuf de votre dactylo: bain chimique, nettoyage.l .** ÿV.V.VJy GILLES CLAVEAU gérant au département de service 19 ans d'expérience.LA Libmirie Commcrckile COMMERCIALE LT LE (% UJ/ Machines et ameublements de bureau, papeterie, impressions.22 est, me Jacques-Cartier, Chicoutimi.Tél.: 543-4407 Utilisex notre stationnement situé à l'arrière de la librairie NOUS VOULONS NOUS FAIRE REMARQUER ! ¦ .I.:.¦¦ Service de Pneus Y—.149, rue Fortier, Kénogami, Tel: 542-6586.511, rue St-Dommique, Jonquière, Tel; 542-4620 300, avenue Du Pont, Alma, Tel: 662-2227 426, Bout.Marcotte, Ro beival.Tel: 275-2299 945,3ième Rue, Chibou gamau, Tel: 276-6123.Il n'y a pas si longtemps encore, on devait chercher où étaient situées nos succursales.Aujourd'hui, grâce à nos enseignes identiques, les SERVICES DE PNEUS FORTIN de Kénogami, Jonquière, Alma, Roberval et Chibougamau sont désormais faciles à retrouver.C'est pour vous, que nous nous sommes bien identifiés.Nous l'avons fait, parce que nous voulons nous faire remarquer.LES 5 GRANDS DE LA ROUTE REGARDEZ ECOUTEZ A MA MANIÈRE À MOI le samedi à4 h 30 CJPM-TV le jeudi à 7 h 00 CKRS-TV CHACUN SON RYTHME tous les mardis à 4 h 30 p.m.CJMT: Chicoutimi CHVD: Dolbeau CHRL: Robérval CFGT: Alma CKRS: Jonquière P" fTlulti-iïledia * Vivre ensemble un projet éducatif Si vous avez un sujet qui vous tient à coeur, un sujet qui pourrait intéresser d’autres adultes, Si vous voulez vous regrouper, définir ensemble un projet éducatif, faire appel aux ressources de votre entourage.Multi-Media vous offre: les services de ses animateurs, des techniques audio-visuelles, ses émissions de télévision et de radio.Entrez en contact avec nous, ¦ Programme iïlulti-Hleoa CEGEP de Jonquière, 65, rue St-Hubert.Jonquiè j, téléphone: 547-2551 •it* fvf* ('•PI U MM MI s: • Qt BEC minis i f.ki ni I n m o ion Gigantesque projet à Alma Alma— Le centre-ville de la cité d'Alma serait incessamment à nouveau le théâtre d'un développement commercial qui nécessiterait un investissement de l’ordre de $7,000,000., projet que la Fédération des caisses d’entraide économique, la municipalité locale et un promoteur particulier veulent concrétiser pour le début de 1975.Selon les informations Dolbeau- Bien que prévenus depuis six mois des politiques du ministère de l'Education, les commissaires de la CSR Louis-Hémon se sont dit étonnés de son refus à contri-buer aux dépenses d’immobilisation entraînées par le maintien des sous-centres de Saint-Prime et de Sainte - Jeanne - d'Arc, hier soir.Bien plus, les commissaires ont décidé de revenir à la charge pourobtenirles312,000 déjà refusés et d’y ajouter la libération des principaux de chacun de ces sous-centres, dans le cas où le nombre d'élèves est insuffisant pour justifier leur poste, selon les normes gouvernementales.Un "commando spécial" comnrenant des commissaires recueillies, ce projet comporterait deux parties: la première consisterait en la construction d’un mail destiné à ralier tous les magasins et entreprises commerciales du côté sud de la rue Sacré-Coeur, soit depuis A.L.Green jusqu'à la Plaza; la seconde, et non la moindre puisque la ma-jeure partie de l'investissement prévu y serait consacré, serait la construction d’un édifice de chaque secteur et des représentants des conseils de parents ainsi que le directeur général de la CSR, M.André Perron, contre qui on a laissé planer des doutes de piètre "négociateur auprès du gouvernement dans cette affaire-là", hier soir, sera dirigé sur Québec d'ici à quelques jours.Et comme pour s'assurer de leur détermination, les commissaires ont décidé sans aucune opposition, malgré une dizaine d'abstentions, d'ajouter le sous-centre d’Albanel à la liste déjà importante comprenant Saint - François - de - Sales, Saint-Prime, La Doré, et Sainte - Jeanne -d'Arc, pour dispenser les cours du niveau secondaire I et 11, en septembre 1973.commercial de 10 étages, sur l'espace actuellement utilisé pour le stationnement à l'ouest de l’édifice de la Plaza.On estime qu'une fois éalisé cet immense édifice pourrait devenir le plus grand centre commercial au Saguenay - Lac - Saint-Jean, puisqu'il disposerait de 450,000 pieds carrés de plancher environ.Tandis qu'on construirait une stationnement souterrain de deux étages capable d'accommoder quelque 225 véhicules, cet édifice disposerait d’environ 60,000 pieds carrés pour de nouvelles boutiques et un super-marché qui occuperait 20,000 pieds carrés à lui seul.Les deux étages supérieurs accueilleraient un service d'hôtellerie d une centaine de chambres tenu par une société de renom et il a déjà été question notamment de l'Auberge des Gouverneurs, comme l'avait confié Me Marcel Simard, un des promoteurs du projet.Les sept derniers étages de l’édifice serviraient à loger des bureaux d'affaires et on affirme que la Fédération des caisses d'entraide économique pourrait éventuellement occuper plusieurs étages à elle seule.Le CSR Louis-Hémon revient à la charge FACE A LA PLAZA — Le développement la construction d'un nouvel édifice sur le commercial se poursuit à plus vive allure toit de l’autogare, en bordure de la rue que jamais dans le centre-ville d'Alma où Sacré-Cœur, la Société HVD est à réaliser actuellement Acquisition du centre-ville d’Alma ALMA - Un autre édifice commercial est actuellement en construction sur le toit du stationnement à étages, en bordure de la rue Sacré-Coeur et juste en face de la Plaza d’Alma, dans le centre-ville.Selon les dirigeants du Conseil économique d'Alma, cet immeutile, érigé par la Société HVD, logera une brasserie au rez - de - chaussée et des bureaux à l’étage supérieur.L’emplacement a été loué par la municipalité d'Alma à la Société HVD qui bénéficiera d'un bail de 99 ans et, selon les porte-parole du CEA, la location du toit de l’autogare a pour objet de développer le commerce dans le secteur et aussi d'appliquer les revenus que la municipali-té en retire sur l’amortissement de la dette obligatoire contractée par la construction du stationnement à étages.On se souviendra d'ailleurs que le magasin Continental avait été la première entreprise à se prévaloir de la présence de l'autogare pour s'agrandir d'environ 11,000 pieds carrés.Aimas Tremblay Nsæsàfsn Le Soleil, jeudi 24 moi 1973 3 Aimas Tremblay congédié par Gabriel BF.RBER1 Jonquière M.Aimas Tremblay, dirigeant ouvrier bien connu au Saguenay Lac Saint Jean, vient do perdre à nouveau son emploi chez Ludger Harvey S.Fils, de Jonquière.Une sentence arbitrale avait forcé la firme Harvey à ro donner du travail à M Tremblay, plombier de son métier, au début d'avril dernier, après un congédie ment qui durait depuis envi ron cinq ans.M Aimas Tremblay, qui comptait 18 ans de service pour l'entreprise avant son licenciement en 1968, n aura donc repris ses outils que pour une période d un mois, cette année.M Aimas Tremblay, prési dent du Syndicat régional des t r a v a i I l e u r s d e 1 a construction, affilié à la (’SD.a fait son inscription à l assurance chômage En lui r e me 11 a n t l'avis de congédiement.1 employeur a in voq u é cette fois l'insuffisance de travail M Tremblay était à l'ouvrage sur un chantier à Saint David de Falardeau pour le compte de l udger Harvey.D autres employes ont etc renvoyés pour le même motif.Interrogé sur cette affaire, hier, M Tremblay n a pas indique son intention de contester la décision de la partie patronale.11 se dit disponible et préfère considérer cette nouvelle mise - à -pied comme temporaire 11 a offert ses services à d autres entrepreneurs du bâtiment, mais les réponses furent negatives, jusqu’ici.RETOUR INCERTAIN Pour sa part, M Charles Henri Harvey, le president de la compagnie, a déclaré, hier, lors d’une conversation téléphonique, que le plombier Tremblay pourrait être nippe lé au 11 avail, si les besoins s en font sentir 11 a relaté qu’on ne tient plus compte de l'ancienneté dans le secteur du bâtiment et que l'engagement de la main d'oeuvre requise se fait main tenant par l'entremise des centrales ouvrières et des centres de recrutement du gouvernement M Harvey a certifié que son entreprise n'a pas agi par mam aise foi, en se départissant une fois de plus des services de M Aimas Tremblay, la raison étant tout simplement un surcroît de travail personnel dans le sec tour de la construction Par ailleurs, les procureurs de M Tremblay et de Ludger Harvey et Fils ne sont pas encore parvenus à un arrange ment financier, par suite de la première démobilisation du plombier qui a dure cinq ans L arbitre avait en effet ordon né à Harvey de remettre à M Tremblay le salaire qu il n’avait pas touché à cause de son congédiement Ce rem hoursement serait évolué à environ $50,000 On peut ajouter que trois centrales syndicales se parta g e n t p ré sent e ment l'allégeance des ouvriers cm ployes par Ludger Harvey et Fils les plombiers sont affi liés à la CSD, les préposés aux ateliers sont membr es de la CSN, et trois syndicats de métier de la I TQ représentent les couvreurs, les ferblantiers et les journaliers de Harvey La course à la présidence du CRD laisse percevoir deux mentalités Une analyse de Roger Leroux CHICOUTIMI —11 semble bien que la lutte pour la présidence du Conseil régional de développement verra s'opposer dans les personnes du maire Francis Dufour, d'Arvida et M.Jean Lavoie, de Ragot vil le, coordonnateur du comité de la Baie James, deux s t y 1 e a d'administration et deux Opposition renversée conceptions de ce quedoit être I organisme regional M Dufour favorise une administration, peut être plus démocratique, qui se fera au grand jour et qui limitera à son strict mini mum les décisions "de régie interne", de M Lavoie, on peut s'attendre à ce qu'il poursuive le travail de M Henri Paul Brassard en appliquant les méthodes qu il prceo nise actuellement, soit ro chercher l'efficacité dans le secret Cette méthode correspond d ailleurs par faitement au style du di recteur général de I organisme, M Thomas Eugène Simard qui croit avec lui que "le bien ne fait pas de bruit A doux jours d'une élection, dont on parle beaucoup, au Saguenay en particulier, il appareil peu probable qu'il y ait d nut res candidatures I e maire d Alma.M Maurice Paradis, a catégoriquement nié qu'il se présente rail comme on lui en a prêté I intention dans cep tains milieux.Toutefois, on peut s'attendre a tout, les candidats ayant la possibilité de si* 1 mandes ter jusqu'à 10 h , samedi matin Mais c'est définitive ment entre MM Dufour et Lavoie que se fera vérila blement la lutte.Dans cette optique, le choix qu'auront à faire les quel que 150 personnes habilitées a voler sera relative ment clair, les deux hommes et les groupes qui les supportent n ayant à peu près qu'une seule chose en commun celle de voir le CRD conserver sa vitalité, de le faire avau eer et partant de faire progresser la région Si I on s'entend sur I 'object if, on d i verge Iota lomciil d'opinion quant aux moyens pour y parvenir En ce qui a Irait, par exemple, a la position que doit adopter le CRD face au gouvernement, les pro Lavoie pour qui la ques lion économique prime sur la question sociale, favorisant des liens très étroits avec le gouverne ment sans qui il est impos sible de faire quelque chose Les pro Dufour eux, inclinent plutôt à penser que le CRD se doit de collaborer avec le gouvernement certe!,, mais que ( elle rolluhornlion ne doit pas dépasser le point ou elle pourrait constituer une trahison des intérêts d e I a p o p u I a t i o n régionale.Et ce point de demarcation, le CRD oc luel l'a déjà franchi, sou tiennent les partisans de • Dufour de sorti- qu'on peut dire que le CRD Saguenay Lac Saint Jean Chibougamau est pro gouvci nomenla I De là à dire que l oi ganisme ne s'acquitte par du i oie de "chien de garde des intérêts sti Idcmcnt i ogto natix ou 'd'ombudsman .p o u r r e p r e n d r e I expression d un ancien directeur général, M I' Cantin, il n'y a qu'un pus et on le franchit l’our ce qui est de I administration du CRD.elle retombe trop depuis quelque temps sur les épaulés îles permanents, font valoir les adversaires de M Lavoie et sous leur égide cette administ rat Ion a pris une orientation qui tient d a v a il t a g e d u ' Hallage", du travail de coulisses (un style démodé) que de la saine administration, d'un sens du "business" qu'il est temps de donner au CRD pour lui éviter de se faire taxer encore de réaction nuire ou de travailler eu circuit fermé'' comme le bu reproche le nouveau président de la Chambre de C o m m e r r e d e Chicoutimi, M Louis-Michel Simard ("est une "querelle des Anciens et des Modernes" auxquelles assisteront les participauls au congrès du CRD demain et samedi La bataille no manquera pas d intérêt et il pourrait en sortir une nouvelle orlen talion de l'organisme regional Indépendamment du ré sultat de l'élection de samedi, les Assises du CRD devraient donner lieu a des confrontations de nature à provoquer certains remous 11 y a déjà plusieurs mois, en 1971, trois permanents du CRD, MM René Jodoin, Rascal Kouliannc et Jean l’aul Binet se livraient à une critique très sévère de l'organisme.I-eur geste qui ne manquait de Goldbloam impose un réseau d’aqueduc GRANDE-RAIE - A l’instardescitoyens de Saint-Félix-d’Otis, ceux des rangs Saint-Antoine et Saint-Jean de Grande Baie devront se résigner à se voir doter d'un réseau d'aqueduc adéquat.Dans le cas de Grande-Baie, on a vécu le même scénario qu'à Saint-Félix-d'Otis: les propriétaires de la paroisse ont rejeté, lors d’un référendum le 24 mars dernier, le règlement décrétant des travaux de $120,000 qui se serait traduit pour eux par l'imposition d'une taxe de service de $70 par année; comme à saint-Félix, il y a eu égalité des voix mais le règlement fut rejeté, les opposants Remportant en ce qui a trait à la valeur des biens.Comme à Saint-Félix également, le ministère des Affaires municipales était saisi de la question et récemment le ministre Goldbloom émettait une ordonnance obligeant la municipalité à entreprendre sans délai la construction de conduites d'aqueduc dans les rangs Saint-Jean et Saint-Antoine et d’acquérir celles situées dans le rang Saint-Jean qui appartiennent à Port-Alfred.Ces travaux devraient commencer incessamment selon le maire Adrien Simard; si les gens protestent, "ils auront beau protester" affirme t il.M Simard soutient par ailleurs que "si le règlement n'a pas passé lors du référendum, c'est qu'un groupe avait distribué des ci reniai res livrant de fausses informations sur le financement du projet " Pour réaliser son projet, la municipnli té pourra bénéficier de subventions accordées par losgouvemements fédéral et provincial, soit une subvention de $147,(XK) versée par tranches annuelle^ de $14,700 sur dix ans par le ministère des Affaires municipales et $17,715 par le gouvernement fédéral dans le program me des Inialives locales."L'acquisition par Grande Raie des canalisations exploitées a l'intérieur de son propre territoire par la municipalité de Port Alfred est dictée par des motifs d’entretien, d'expansion, de rationalisation, de financement du ré seau et pour assurer une uniformité îles prix des services de distribution Enfin, soulignons que Port-Alfred alimentera dorénavant la corporation municipale de Grande-Raie en eau potable," précise le communiqué du service d'information des services de protection de l'Environnement.VILLE "“DE CHAPAIS .W % -, WmM BARRAGE— Les policiers du secteur de Chibougamau-Chapais ont dressé des barrages sur toutes les routes environnantes mais sans succès jusqu'à maintenant.Malgré la sévérité des règles à ces .i________________________n_______ Le Soleil—Réal TREMBLAY barrages, l’action n’a donné aucun résultat.Les auteura du vol à main armée de Chapais pourraient fort bien s'étre envolés par la voie des airs comme plusieurs le pensent., Le Soleil—Réal TREMBLAY : mm m n -té* V-'- WwmZmm mmmià ENQUETE — Le gérant Normand la Sûreté du Québec.A l'extrême droite de Charbonneau, de la Banque impériale de la photographie, la voûte convoitée par les Commerce, de Chapais, répond aux inter- voleurs, rogations du lieutenant Pierre Gagnon de courage, n'a pas suscité de réforme profonde au CRD Les critiques, qui seront soulevées en fin de semaine, pourraient bien passer moins inaperçues.Toute la différence: Chicoutimi - \x Cour d'appel duQuébecaimposé u n e peine d'emprisonnement de cinq années à Léo-André Labrecque, un récidiviste d’Alma, qui avait écopé d'une amende de $150 pour des faux au détriment de Sirois Electrique de Chicoutlml-Nord et un vol d’un fusil à air d’une valeur de $131 chez Maurice Rousseau.Le ministère public avait porté la sentence de Labrecque devant la Cour d'appel la jugeant insatisfaisante du fait que le prévenu avait des dossiers judiciaires antérieurs.Non coupable Hier matin, un jeune homme de Montréal, Yvan Tremblay niait sa culpabilité à l'accusation de possession de 135 grammes de marijuana et de 88 buvards de LSD.Son enquête préliminaire s’instruira au début de juin. Fais ce que dois éditorial | LE SOLEIL, JEUDI 24 MAI 1973 Un jugement injuste L'attaque violente portée par l'exécutif du Conseil central des syndicats nationaux du Saguenay - Lac - Saint - Jean contre le Petit Séminaire nous apparaît-absolumertt injustifiée et inspirée de la plus basse C'est le coup de pied de l'âne à une institution centenaire qui a fourni, quoi qu'on en pense, une pléiade d’hommes de grande qualité dont le dévouement et la compétence ont largement contribué à l'évolution de notre région et du Québec.Cette façon de célébrer le Centenaire du Petit Séminaire ressemble à l'attitude d'enfants qui, en remerciant leurs parents de leur laisser, à la fin d’une existence remplie de labeurs difficiles, un riche héritage, lanceraientcavalièrement: ''Et maintenant, dépêchez-vous de mourir.'' Peut-on trouver pire ingratitude?Nous ne pouvons croire que le jugement sévère, uniquement négatif, rendu par l'exécutif du Conseil central des syndicats nationaux du Saguenay - Lac - Saint - Jean, sous la plume de son secrétaire, M.Jean-Paul Berthiaume, reflète la pensée de la masse ouvrière régionale.Souhaitons simplement que le Petit Séminaire puisse poursuivre sa mission qui demeure plus nécessaire que jamais durant cette ère de grands bouleversements.Bertrand TREMBLAY MAINTeMAMT RE^LONb-UE CE problème pe LA LANGUE/ ls L'auteur du document, paru dans notre édition d'hier, fait le procès de l'establishment à travers le Petit Séminaire.Il blâme l'institution d'avoir formé des "juges anti-travailleurs, des médecins à gros salaires, des prêtres anti- - syndicaux”.Un jugement plus lucide n'aurait pas pgp Raymond Valcin de difficultés a trouver parmi les anciens eleves 7 du Petit Séminaire des juges qui partagent les préoccupations de la classe laborieuse, des médecins dont la motivation n'avait aucune teinte mercantile et qui n'ont d'ailleurs pas bénéficié des vertus de l'assurance-santé.Un rallye qui cautionne l’exploitation du Tiers-Monde et Richard Dubois Quant aux prêtres, la révolution que subissent présentement les moeurs au Québec nous fait oublier trop facilement leurs mérites.Sans les robes noires, le Québec serait depuis longtemps assimilé.Les 60,000 ancêtres qui sont demeurés en Nouvelle-France après la conquête, étaient des paysans, des non-instruits.Les dirigeants de l'époque, commerçants, industriels, bourgeois, ont rapidement réintégré la mère-patrie.Le clergé représentait la seule classe instruite.C'est lui qui a établi le premier système d'éducation.La première université, Laval, est son oeuvre.Par la suite, pendant que les communautés religieuses s'occupaient des secteurs élémentaires et secondaires, les prêtres organisaient un réseau de collèges classiques.L'Etat a attendu trois siècles avant de prendre la relève.C'était sans doute dans le cadre de ses responsabilités.Mais avouons qu'il a largement profité des labeurs et des sacrifices de la hiérarchie ecclésiastique.Rappelons simplement que durant près d'un siècle, dans le diocèse de Chicoutimi, les prêtres se sont faits enseignants par apostolat.Ils touchaient à peine le minimum vital pour la nourriture et le logement.Certes, la sélection des candidats au Petit Séminaire était rigoureuse.Mais pouvait-il en être autrement?On voulait d'abord former des prêtres, mais des milliers d'autres étudiants embrassèrent les professions libérales.Un certain nombre, trop minime malheureusement, devinrent administrateurs.Il est odieux de rendre le Petit Séminaire coupable de tous les abus de l'establishment.On doit au contraire, reconnaître que l'institution, à une époque héroïque, a accompli une oeuvre indispensable.Par rapport aux programmes antérieurs du Rallye Tiers-Monde, disséminés, souvent peu cohérents et marqués au coin de la plus naive "bonne conscience", le projet que voulait illustrer et promouvoir la marche de cette année accuse apparemment un net progrès: les sommes recueillies ne sont plus distribuées à une multitude de bénéficiaires mais un seul pays, la Haute-Volta; elles ne sont pas affectées a la réalisation de projets marginaux ou temporaires, mais à la poursuite d'un programme (Projet Koupcla) élaboré depuis quelques années déjà, programme qui s’insère dans un plan quadriennal de développement du pays bénéficiaire.La rhétorique du RTM s'est d’autant améliorée: on parle dorénavant de "participation”, d’"animation de base" et d’aide "intégrée"; on insiste sur le côté démocratique du lancement et de la mise en place du projet; enfinL, le Rallye reconnait une dimension occulte à 'Taide-asservissement" du Tiers-Monde, camouflé sous la pratique des "dons" et des "prêts" accordés par les pays dits développés.Malgré cette tenue améliorée de son discours, le RTM refuse celte année encore d'aborder franchement et de front la question politique; certains organisateurs expriment même leur conviction sincère qu"'i!s ne peuvent - et ne veulent - pas faire de politique", comme si ce refus (cette omission) n'était pas lui-même le camouflage politique de certaines réalités éminemment politiques.Le choix de l'a-politisme est un choix passif, car il constitue un refus de combattre la pratique politique des classes dominantes et des divers "establishment”.Tenir les participants du Rallye en dehors des commotions sociopolitiques qui secouent le Tiers-Monde, les empêcher d'identifier les vraies causes de la situation de sur-exploitation (et non de sous-dévelopQpement) qui prévaut dans ces pays, relève d'une irresponsabilité consommée dans la mesure même où les organisateurs prétendent vouloir "aiguiser" la conscience des gens d'ici.Demander à un marcheur de marcher sans lui indiquer comment il pourrait être efficace consiste à le ramener au stade d’un "primate” politique.On n’a pas le droit d'engager des adultes, par surcroit "progressistes", dans une pareille opération de démobilisation politique.Le Rallye veut-il former des autruches ou des hommes d’action?Cette interrogation prendra un sens pour les "rallyeurs" lorsque le mouvement sera lancé dans l’entreprise d'éducation politique de ses membres et des participants.L 'absence de cette dimension dans le projet Koupcla le rend équivoque, sinon pernicieux.En effet, ce projet est lui-même politique puisque a) il vise à sortir toute une population d'une situation jugée inadmissible; b) il fournit à cette population des modèles de développement; c) il vise expressément à éveiller les participants au problème du développement et d) le dépliant sur la Haute-Volta distribué par RTM mentionne à plusieurs reprises la participation et-ou la ) planification du gouvernement voltaique (p.10, 11 et 12.Politique, ce contenu terminologique du Projet; politique, le vocable globalisant de "tiers-monde" pour masquer les disparités sociales à l'intérieur de chaque pays du Tiers-Monde; politique, la récupération par les classes dominantes de ces pays de toute initiative présentant une certaine rentabilité politique ou économique; politique, leur acoquinement avec les rallyes angéliques dont il faut dénoncer la légitimation de divers pouvoirs réactionnaires réalisée ( avec la conviction de poser des gestes progressistes de solidarité.Les projets d’aide vont à des pays insérés dans une conjoncture internationale qui n’est jamais neutre, puisqu’on dépit d’une apparente désagrégation des Blocs et du réaménagement des alliances, les pôles d’attraction, nouveaux (Chine, Japon, C.E.E.) ou anciens (U.S.A., U.R.S.S.) continuent à traduire l’image et l’emprise des deux systèmes économiques et politiques dominants: le capitalisme et le socialisme.La Haute-Volta, qui a elle-même retenu les faveurs du Rallye, n’echappe pas à ce schéma.Avec un héritage colonial particulièrement lourd, l’économie de la Haute-Volta est largement dominée par des pays situés dans la sphère dite de libre échange (notamment la France, l’Allemagne, l'Italie, les Etats-Unis, le Sénégal et la Côte d'ivoire).Tout cela est politique, et il n’est pas indifférent mais politique que le Canada, via l’ACDI, finance le projet Koupela à 62 pour cent; il n’est pas indifférent mais politique que le gouvernement voltaique entretienne les meilleures relations possibles avec l’ostentatoire Côte d’ivoire, relais du néo-colonialisme français dans cette partie du monde (voir à ce propos l’article de Marc Simon, Haute-Volta, une démocratie avortée?in Esprit, avril-mai 1972, p.876 ss).Ainsi affectée par son passé, ses voisins et les exigences du marché soi-disant libre, la Haute-Volta est astreinte à se donner un régime, des gouvernants et des politiques qui, à! l'intérieur même de ses frontières, satisfassent ce faisceau d'obligations premières, bien sûr qualifiées d'"impératifs de la conjoncture".Résultats; depuis 1970, un régime parlementaire "associé” à l’armée, bien que pourune période "transitoire"; cinq ministres militaires sur quinze.Au pouvoir: l'U.D.V.-R.D.A.(Union démocratique voltaique - Rassemblement démocratique africain) maintient à toute fin pratique "la situation créée par l’ancien régime sous lequel l’U.D.V.-R.D.A.avait eu tous les pouvoirs", de 1960 à 1966 (Cf.l’article de M.Simon, p.871).Or, ce sont ces pouvoirs que le peuple voltaique, encadré par les syndicalistes, avait voulu abattre le 3 janvier 1966.A côté de l'U.D.V.- R.D.A., le P.R.A., assez curieusement lié au gouvernement chaque fois qu’il s'agit de combattre le seul parti oltaique d’importance véritablement progressiste et populaire, le Mouvement de libération nationale (M.L.N.).Curieuse coincidence, lors des élections de 1970, le M.L.N.a été perçu comme le seul adversaire sérieux et on a tout fait pour l'abattre, à l'aide des techniques "démocratiques" chères aux pays se réclamant du libéralisme: menaces, chantages, diffamations, achat devotes et de "chefs", violences physiques, etc.Les responsables du Rallye Tiers-Monde joueront-ils encore longtemps le jeu de l’autruche?, La solidarité ne peut revêtir une signification que dans la mesure où elle s'effectue entre gens qui luttent effectivement pour les mêmes objectifs."Lutter effectivement", dans notre optique, signifie lutter avec et lutter contre: avec les exploités, contre les exploiteurs.C'est dans cette dimension fondamentale du Tiers-Monde qu'il faut inscrire toute action solidaire.Par ailleurs, tant que le Rallye ne prouvera pas sa solidarité avec les exploités du Tiers-Monde canadien et québécois, il lui sera difficile de trouver une audience auprès des véritables milieux progressistes d'ici et d'ailleurs.Il est pour le moins curieux de voir des Québécois en mal d'action solidaire rechercher à dix mille lieues un champ où exercer leur "dévouement", alors qu’ils ferment les yeux sur l'injustice et l'exploitation dans leur propre milieu, ce qui constitue la négation la plus complète du projet de "solidarité".Au fond, nous ne sommes pas sans comprendre les hésitations du Rallye à empruntercette voie,car s'il refuse de reconnaître le rôle du colonialisme — ancien et nouveau — dans la situation du Tiers-Monde, il s'engagera encore moins dans la lutte contre le colonialisme domestique, et vice-versa.La tâche de tous les progressistes du monde est de lutter pour la justice et contre l'exploitation.Dans la mesure où le Rallye sera le moindrement progressiste, sa tâche ne peut consister simplement à faire "marcher".Ne serait-il pas possible d’effectuer la correction de trajectoire pour porter le mouvement à se rallier aux objectifs des mouvements de libération sociale et nationale?Peut-on espérer une évolution du Rallye dans le sens d'un soutien déclaré aux organisations révolutionnaires du Tiers-Monde comme celle consistant à appuyer OXFAM-Québec dans sa campagne de dénonciation de la terreur portugaise et d'aide aux populations libérées de l'Angola?De toute manière, l'engagement total dans cette direction constitue la seule garantie que le Rallye Tiers-Monde n'empêchera pas la prise de conscience par ses membres des problèmes réels des exploités d’ici et de là-bas.Dans le cas contraire, le mouvement demeurera une vaste entreprise de pacification idéologique se cachant derrière un apolitisme hypocrite et-ou naif, que les membres des classes dominantes des pays "aidant" et "aidés" pourront financer ou accepter sans hésitations.(Collaboration spéciale) Madagascar: les chemins difficiles de l'indépendance nationale par Robert Dion Madagascar célèbre ce mois-ci, le premier anniversaire du soulèvement populaire pour sa libération nationale, mais le gouvernement qui lui a donné une plus grande indépendance est déjà menacé de l'intérieur comme de l'extérieur et nul ne sait s'il parviendra à rester en selle, s'il sera désarçonné par la fougueuse impatience de la jeunesse malgache ou s'il courbera l'échine sous les coups de cravache répétés des intérêts coloniaux français qui tinrent la Grande Ile si longtemps sous leur domination économique et ont entrepris des mesures de rétorsion comparables à celles menées par les entreprises américaines au Chili.Amené au pouvoir par un courant populaire animé par la jeunesse qui obligea l'ex-président Philibert Tsirana-na à lui remettre les pleins pouvoirs en mai dernier, le général Gabriel Rama-nantsoa qui s’assura ensuite du poste de président de la République malgache pour une période de cinq ans aux élections d'octobre dernier, fait aujourd'hui face à des revendications de réformes plus radicales, de la part de ceux-là même qui l'ont supporté il y a à peine un an.Paris retarde les nouveaux accords Même si les rapports franco-malgaches ne seront jamais plus les mêmes parce que les accords de coopérations décidés en 1960 lors de l'accession de Pile à l'indépendance ont été dénoncés par Ramanantsoa, la décolonisation politique et économique que le nouveau gouvernement s’est engagé à réaliser, est bloquée par l'ingéniosité dont a fait preuve Paris pour retarder l'adoption de nouveaux accords de coopérations franco-malgaches.Or, sans nouveaux accords, Kama-nantsoa ne peut entreprendre les réformes devant entraîner l'indépendance culturelle, économique et sociale pour laquelle il a été élu.Les intérêts français contrôlent en effet 80 de l'économie de Pile, c’est - à - dire toute l’activité économique moderne et le système bancaire malgache entier.Si Madagascar a sa monnaie, cette dernière n'en est pas moins garantie par Paris et reste dépendante de la Zone franc.Les mesures de rétorsion ont déjà commencé: augmentation des coûts de biens et services fournis par les sociétés françaises, resserrement du crédit à l'égard des nationaux, fermeture de diverses entreprises étrangères menacées par le mouvement national.La présence militaire française reste suspendue comme Pépée de Damoclès au-dessus de la tête du régime militaire puisque les troupes malgaches dépendent entièrement de Parmée française qui fournit équipement et assistance technique.En dépit des volontés du gouvernement malgache, Paris semble bien décidé à ne pas rappeler les 4,000 militaires qui, de Madagascar, assurent une présence française "à vocation de paix” dans l'Océan indien.La France craint par-dessus tout d'être remplacée là-bas par une autre puissance.La politique d'ouverture à l’Est pratiquée par Ramanantsoa alimente les craintes de Paris.Système scolaire inadapté Enfin, le système scolaire s'avère incapable de réduire les inégalités socio-culturelles entre les villes et les campagnes.Les citadins sont évidemment avantagés à cause de leur meilleure connaissance du Français.Les étudiants et intellectuels malgaches cherchent -T- donc à faire revivre leur langue et ils réclament un enseignementsupérieuren langue malgache.Quant à l’enseignement technique, il n’est pas développé et reste inadapté puisqu’il est calqué sur les structures françaises.Une réforme en profondeur fut donc annoncée à cause de l’inefficacité économique du système d’enseignement.Ramanantsoa s'est engagé à réaliser la malgachisa-tion et la démocratisation de l'enseignement et cette année constitue une période de transition avant la mise en place de la nouvelle école.Ce changement ne se fera pas sans mal car on ne sait que faire des assistants techniques français et,au secondaire, comme dans l'enseignement supérieur, des problèmes de personnel et de moyens d'enseignementse posent.Récemmment, des jeunes malgaches sortis de l’université de Madagascar ont d’ailleurs été engagés pour remplacer des coopérants français.Administration coloniale Dans l'administration civile, le poids de la France pèse encore lourd et il continue comme par le passé d'entretenir les rivalités ethniques pour saper l’unité nationale.Les Mérinas qui contrôlent l'administration se sentent menacés parles côtiers d'autant plus que le nouveau gouvernement a essayé tant bien que mal de rétablir l'équilibre.Tsiranana est disparu, mais d'anciens membres du gouvernement tirent encore les ficelles.En ces mois difficiles qui suivent le commencement des négociations franco-malgaches ouvertes en janvier, des manifestations profrançaises ont même été organisées dans différentes villes.Les difficultés du nouveau gouvernement sont augmentées encore plus par le .^- fait que le soulèvement populaire qui lui donna le pouvoir sur un plateau d'argent en mai dernier, ne constitue pas une force politique structurée.Ce mouvement de jeunes nationalistes s'est contenté d’obliger Tsiranana à démissionner et d’endosser Ramanantsoa dans son entreprise de libération.Les anciens partis politiques d'opposition appuient le régime actuel, mais le soulèvement populaire de mai dernier peut se reproduire.C'est la plus sérieuse menace sur le plan intérieur.Même si les salaires ont été augmentés de 15 pour-cent, les congés portés à un mois, certains impôts supprimés et si la liberté fut accordée aux journaux, Madagascar en est loin des réformes exigées par le soulèvement populaire de mai dernier.Ces réformes furent définies en semptembre par le Congrès national des Kim (mouvement de paysans d’opposition), la force vive du pays qui coordonna la lutte des élèves, étudiants, enseignants, travailleurs, ouvriers, employés et jeunes gens sans travail des bidonvilles.Force vive nationaliste Si le congrès de septembre n’a pas fait des Kim le grand parti national dont on attendait la naissance, il a cependant clairement indiqué les exigences du peuple malgache: disparition des structures collectives d’Etat (fermes d'Etat, coopératives, syndicats des communes); expropriation des grandes sociétés privées; remise de l’économie locale aux associations de travailleurs; nationalisation des secteurs-clé de l'économie; transmission de l’autorité locale à des assemblées, populaires locales et régionales; suppression des bases militaires étrangères et abrogation des accords de coopération avec la France; I mise en place d’un plan vers une école nouvelle pour qu'elle soit ouverte à tous et qu’elle donne un enseignement malgache et proche du peuple.S'il apparaît évident que la difficulté première des Kim est de continuer d’exister parce qu'ils ne sont pas devenus la force politique qu'on espérait, il semble tout à fait certain par ailleurs qu’ils pourront coordonner un autre soulèvement populaire si le governement Ramanantsoa n'accélère pas les réformes.Paris a donc intérêt à faire traîner en longueur les nécociations pour un nouvel accord franco-malgache car pendant que les nationalistes s'impatientent, les Français de la Grande Ile et leurs amis de l'ancien régime profitent de la liberté d'expression pour faire un travail de sape et de propagande en même temps qu’ils mettent en danger l'économie du pays.Une remise en selle de l'ancien régime est encore possible et, dans le cas d'un soulèvement contre le gouvernement actuel, une "aide" militaire française pourrait être nécessaire à Ramanantsoa.moyennant certaines concessions évidemment.Paris a donc pris ses dispositions pour faire face à toute éventualité: le nouvel ambassadeur de France à Tananrive est M.Maurice Delauney, celui qui fut ambassadeur au Gabon lors de l'intervention des parachutistes français.‘ La République malgache".Revue française d études épolitiques africaines, no 78, Paris.Juin 1972."La crise de l'enseignement supérieur à Madagascar", Julien Rakoto, Revue française d études politiques africaines, nov.1971.' Cyclones sur la Grande Ile", Hervé Chabalier, Le Nouvel Observateur, no 437, mars 1972.T ). Aï le Soleil, jeudi 24 moi 1973 ¦ - , M , ' v,'.\ Les participants à Vacances-Famiiles négligent le Saguenay-Lac-St-Jean VACANCES - FAMILLES — Le directeur général de la Société Vacances-familles, M.Jean-Marie Lachance et le directeur régional de Communication-Québec, M.Jacques-Gilbert Tremblay, discutent l'issue d une conférence de presse, Chicoutimi hier.L'affaire Jean Fortin: on recommence à neuf une analyse de Serge COTE J on q uiè re —- Finie, terminée dans les filières de l'oubli l'affaire Jean Fortin, qui avait eu droit à de larges coups de plume dans les journaux, à l'époque où le coordonnateur de la rénovation urbaine de Jonquière et les dirigeants municipaux marchaient sur la même corde raide.Il est difficile de percer le certain secret qui entoure l'accord final.On a dit qu'un document écrit précisait le travail du coordonnateur jusqu'à la fin de son engagement et qu'on confirmait ainsi son maintien en poste jusqu’en novembre.Le.maire suppléant, lors de la dernière seance, M.Henri Vaillancourt, ajoutait qu'on avait passé un peu d'onguent sur des cicatrices douloureuses.C'est donc dire que du même coup, les deux parties réunissent les forces pour une relance qui se fera assez marquante, à Jonquière, au cours des prochains mois.D'une part, on ne pouvait aller trop loin et se priver des services d'une personne qui est bien au fait de tout le programme et qui aura certes un mot à dire lors des déblocages qui viennent.L’autre côté de la médaille démontre aussi un conseil qui est heureux que tous ces tiraillements prennent fin.Si on ne veut pas ébruiter la ratification du protocole, c’est sans doute de peur que les journalistes tentent d’interpréter et de dire qui, des deux parties, en sort avec toutes ou le plus de plumes.Mais connaissant la virulence des propos du coordonnateur pendant l'affrontement et les gestes "légaux" qui avaient été posés, on peut présumer que M.Fortin a exigé que soit reconnue son intégrité, sa compétence et son intérêt pour la chose municipale de Jonquière.Un commentaire obtenu hier, sous le sceau de la confidence, démontre à quel point les deux parties peuvent être "délivrées'' enfin: 'Tout est oublié.On veut maintenant marcher.On a fait le point en hommes et fermé les livres.La situation devenait intenable.Les deux parties ont convenu de ne pas déterrer tout ça et de clore le débat.La situation devenait Les employés de six magasins Continental retournent au travai ALMA — Les employés syndiqués de six magasins de la chaîne Continental dans la région, ont décidé, hier, de mettre un terme a la grève qui durait depuis le 17 avril dans ces établissements.Réunis en assemblée générale, ils ont, en effet, accepté, par un vote majoritaire, l'offre de règlement de l’employeur présentée le 21 mai, à Chicoutimi.Ces quelque 225 travailleurs, dont 150 environ ont le statut d'employés permanents, sont membres de la Fédération du commerce (CSN).Le retour au travail dans les Continental de Kénogami, d'Alma, de Roberval, de Dolbeau, de Saint-Félicien et de Normandin devait commencer ce midi pour se terminer demain.D'une durée de trois ans, le nouveau contrat de travail procure des augmentations de salaire variant de $28 à $38 par semaine en l’espace de 18 mois, à compter de la signature.A partir de 1975, l'employé qui a plus de quatre ans de service aura un salaire de $113 par semaine.L'autre, qui a moins d'expérience, retirera $101 au même moment.Le personnel de Continental est constitué principalement de jeunes filles et de femmes.Quant aux employés occasionnelles, payées sur une base horaire, elles reçoivent des ajustements substantiels.En plus d'encaisser un montant de rétroactivité de $10 par semaine depuis l'expiration du dernier contrat, le 1er janvier 1973, les employés de six magasins Continental voient leur semaine de travail réduite d’une heure, celle-ci étant maintenant de 37 heures et demie.Les régimes de congés-maladie etde vacances annuelles sont améliorés: 48 jours de congés-maladie cumulatifs; trois semaines de vacances après trois ans de service et quatre après dix ans, en 1974.L'employeur a également allongé les périodes allouées pour les repas et le repos.Selon M.Clément Dufour, représentant de la CSN, il s'agit d'un très bon contrat et les nouveaux salaires sont justes et raisonnables.Il a rapporté, hier, lors d'un entretien, que le déblocage s'est produit lors de la séance de médiation préparée par M.Jean-Paul Lafleur, conciliateur du ministère du Travail, lundi, à Chicoutimi.CHRL diffusera à une puissance de 10,000 watts ROBERVAL — La station radiophonique CHRL de Roberval vient d'être autorisée à porter sa puissance émettrice à 10,000 watts par ordonnance de la Commission de radio et télévision canadienne.La station émet à la fréquence 910 avec une puissance de 1,000 watts depuis près de 20 ans, et est actuellement la propriété de M.Benoit Lévesque, le maire de Roberval.Les travaux d’ordre technique entraînés par la modification de puissance doivent être réalisés d’ici à trois mois environ.La requête soumise au CRTC pour justifier ces améliorations, précise que G * Radio-Roberval pourra ainsi "desservir un territoire plus vaste du Saguenay - Lac - Saint - Jean et offrir une meilleure réception à sa clientèle actuelle".La compagnie Radio-Roberval doit également procéder à des investissements considérables afin de logerses studios dans un nouvel immeuble de deux étages qui sera construit en face de l’hôtel de ville de Roberval.L'ensemble immobilier sera construit sur le site actuel de la Banque Canadienne Nationale qui occupera le premier plancher de la nouvelle bâtisse.Outre les nouveaux studios de CHRL, l'édifice doit contenir des bureaux d'affaires.intenable, de part et d'autre.Il faut désormais penser aux mois qui viennent et à tous les projets qu'il y a à réaliser".Ce raisonnement apparait fondé lorsqu'on sait que Jonquière nage à contre-courant depuis un bon bout de temps.En premier lieu, pour créer une mentalité expansionniste qui émergeait de la base même, c’est - à - dire des Jonquiérois.Ensuite, pour rivaliser d'importance (au plan des services) avec les autres centres d'envergure de la région.Enfin, pour présenter un développement local hormonieux, développement qui comporte plusieurs facettes.L'histoire de l'édifice de la Sûreté du Québec aura donc duré plusieurs mois et amené un affrontement sérieux qui ne peut que laisser des cicatrices.Mais le corps humain a cette facilité de récupération qui étonne toujours.Un système en santé permet une coagulation rapide qui freine les hémorragies.Le "corps municipal" a voulu purifier son organisme par une désintoxication "d'homme à homme".Partant, on peut croire qu'il y aura récupération d'énergies.CHICOUTIMI - Le Saguenay- Lac-Saint - Jean n'est pas la région la plus visitée par les familles inscrites à la Société Vacances-familles et le directeur général de l'organisme.M Jean-Marie Lachance, explique la situation par le manque de bons kiosques d information à Québec et à Montréal.Compte tenu des possibilités régionales, M.Lachance a expliqué, au cours d'une conférence de presse, à Chicoutimi, hier, que les responsables de Vacances-familles estiment que le nombre de familles qui ont visite la région est insuffisant.Pourtant, la région compte pour une bonne part dans le nombre de 50,(XK) lits, à prix modiques, qui forment le réseau de Vacances-familles dans la province.La liste des fermes, gîtes, chalets, auberges, hôtels, motels, etc., du Saguenay - Lac - Saint -Jean, mis à la disposition des familles remplit pas moins de 90 pages du répertoire complet que la société a réalisé, cette année, grâce à une subvention de $250,000 des Initiatives locales.M.Lachance a profité de son passage à Chicoutimi pour fournir certaines explications sur le travail de la société Vacances-familles, dont le nombre de membres atteint maintenant 4,000.Il a estimé à environ 100,000 le nombre de familles qui ont été sensibili-s é e s aux politiques d’accessibilité aux vacances de la société.Le message que le directeur général de Vacances-famille a voulu faire passer, hier, c'est que les gens disposent d'un scivice gratuit pour organiser leurs vacances, quels que soient leurs revenus.En plus de faire de l'information par son journal "Vacances - familles - information", qui tire à 10,000 expemplaires, les responsables de la société sont en mesure de répondre à toute demande d'information et peut même fournir de l'assistance technique aux familles désireuses de partir en vacances.En plus de Vacances-familles, le bureau régional de Communication-Québec à Chicoutimi donnera également des renseignements ou mettra les gens en contact avec le personnel de la société.M Lachance a confié que la société s est donnée comme politique d a m e n e r les comités de loisirs des entreprises, qui sont généralement financés à part égale par 1 'e m p1o y e u r et les travailleurs, à donner un service-vacances aux employés Jusqu à maintenant ces comités n ont fait qu’organiser des soirées, à l'occasion des Fêtes, ou des pique niques alors qu'ils pourraient jouer un rôle beaucoup plus profita hle pour les travailleurs La société a commencé à faire une étude sur la façon dont les comités de loisirs dans les entreprises poui raient contribuer à rendre les vacances accessibles à leurs travailleurs.l .0 NOON » \l£»V v\ £ 1 $ if) s Il * " +**+*+***+ JOSEPH [ M AGRAM K SONS llMHI 0 ^VATl Rl00 0N1AKI0.CANADA •'«rt - 'i J a* r I .e sdvoir l.iirc H l.i poursiiiU UX( Ulk'IKT \'oil.im ,i ,i proi Ii.hiu- lois, i originr itu gout pm Ir,un et •¦ui ,j soulidil ilti gin Kui); Ailluii itrs Kui); Artluir I I gotiUv lotll IK'ill .MgIH' Nl'dgl pl.iisii m.» ’ 4»* .• > i • P i s, * i* ; t.ï \ - .•V -yy.• r1' A'• >' ,rv*j v’y-V- ¦ 1Ï'¦ .V-n » * V," «¦ >1.?•’•v.• Vw >rf) • "• f , i l v ’’A, ¦.'i ?(»',, V; V-VX'* -Vi, Soyez modéré poor goûter avec plénitude aux joies de la vie.' (Epicure, 341-270 av.J.-C.) GRANDE VENTE .EEINTURE Brandy St-Rémy V * i TTV * +1 : nV + i- \ -)• i V,.gy* f -J- 4- J- I Kv-tÉ.CODE 112 RENSEIGNEMENTS ALBERT ROBINSON CO 514-849-3675 ÜM2 SICOPERL peinture LAVABLE un peu moins brillant* que le SEMI-LUSTRE Rabais $4.00 SU LUaHii lusîre perle d’intérieur 8Unc "Une SICOPERL NEI 160 OZ.FL.(4.54 L) 120- VENTE ,fi Pour un temps limité chez tous les déposilairer Fini chatoyant de la perle convient bien pour toutes les surfaces et toutes les pièces do la maison.Résistant aux souillures, inodore, durable et surtout très lavable, cet émail au semi-lustre atténué, unique sur le marché, est disponible dans toutes les teintes Sico.AUTRES SPECIAUX SICO JTA 3 RABAIS L, SIC0-SAT1N sico-sm EN VENTE 35 lf; gallon Peinture blanche au latex vinyle acrylique pour I intérieur.Somptueux fini mat satiné.Pinceaux et rouleaux se nettoient a I eau.C00‘ EN VENTE 10 60 ¦ le g.iHor RABAIS r EX-OPAC /'eo-i 11 y TEX-0PAC 3 gallon Peinture blanche au latex acrylique pour I extérieur.Cachant supe-rieur d une seule couche.Fini mat très résistant au cio-quage et aux tendillements.Q 75 i*- ga'lon RABAIS EN VENTE 05 »v*r < M i ; SICOPHIM SIC0PRIM Apprêt blanc extérieur pour le bois.Protege efficacement contre la moisissure.Moyennant un loger supplément, ces peintures peuvent être teintees aux couleurs de votre choix.* Ces peintures, garanties de toute première qualité ont des prix de détail suggérés de $11 75 à $15 60 le gallon SISHS csii ¦•7.>V -i MÉDAILLES D OR attribuées a SICO pour l'excellence de ses produits a la 4e Sélection Mondiale des peintures et vernis.Pans, 1967. 6 Le Soleil, jeudi 24 mai 1973 WW'; t* 'Æ ^aujourd'hui ALMA - PROMOTION INDUSTRIELLE - Aujourd'hui, dernière journée de la semaine de promotion industrielle, que tient le Conseil économique d'Alma.CHICOUTIMI - FEDERATION DES PRINCIPAUX - La Fédération des principaux du Québec tient son congrès annuel aujourd'hui, ainsi que demain et samedi, à l'Auberge des Gouverneurs à Chicoutimi.TELEVISION CJPM CANAL 6 ¦rECDI •'.45 Dessins animés (c) (c) P.00 Cinématin: "Ma femme est une panthère'' — Fantaisie comique avec Jean Richard.1C.P0 Pour vous mesdames: "Soins dentaires" (c) 10 45 Pour vous mesdames: "Loisirs et artisanat" (c) 11 00 Bonjour CJPM 11.15 Dessins animés 11.45 A votre service 12.15 Nouvelles du midi 12 30 Douzième heure 1.30 Adèle (c) 2.00 Peur vous mesdames: "Couture” (c) 2 30 Pour vous mesdames: "L'affaire des autres" (c) 3.00 Tannants de chez-nous (c) 3.45 Dessins animés (c) 4.00 Cirque du capitaine (c) 5.00 La soeur volante'(c) 5.30 Dessins animés (c) 5.45 Emission spéciale G.00 Studio six 6 30 Madame est servie (c) 7 30 Cinéma Kraft: "Que vien- ne la nuit No 1" 0 00 Découvertes 73 (c) 9.30 Au secours mon amour (c) 19.00 Comme tout l'monde (c) 10.30 Nouvelles TVA (c) U 00 Altitude 755 (c) 12.00 En fin de soirée: "Barbe Noire le pirate” — Aventure avec Robert Newton.VENDREDI 5.45 Dessins animés (c) 9.00 Ciné-matin: "Le capitai- ne cyclone" — Aventure, (c) 10.30 Pour vous mesdames: "Leçons de beauté" (c) 10.45 Pour vous mesdames: "Lz mode" (c) 11.0C Bonjour CJPM 11.15 Dessins animés (c) 11 45 A votre service 12.15 Nouvelles du midi 12.30 La douzième heure 1.30 C'est pas sorcier (c) 2.00 Pour vous mesdames: "Droits de la famille” (c) 2.30 Pour vous mesdames: "Décoration intérieure" (c) 3.00 Tannants de chez-nous (c) 3.45 Dessins animés (c) 4.00 Cirque du capitaine (c) 5.0C Agents très spéciaux 6.00 Studio Six 5.30 Madame est servie (c) 7.30 En première: "Une blonde défie le FBI" — Contre-espionnage avec Rod Taylor.10.00 En pleine nature 10.30 Nouvelles TVA (c) 11.00 Altitude 755 (c) 12.30 En fin de soirée: "Deux farfelus au régiment" — Comédie avec Nie Adams.TELEVISION jSERVIC 454, rut St-Hubtrt, Jonq'ulèrt, Tél.: 547-Î673 467 rut Morin, Chkoutimi, Ul.; 543-161» ¦ Dipoiitairt autorité ‘ Hitochi et Sylvania ’ CKRS CANAUX : 2, 8, 9, 12 JEUDI 9.30 Monsieur Pipo (c) 10.00 Minute moumoute (c) 10.15 En mouvement (c) 10.30 Portrait d'une personnalité (c) 11.00 Le gourmet farfelu (c) 11.30 Yogi (c) 12.00 Midi - express.Comptoir - express.Nécrologie 12 30 Boubou (c) 1.30 Téléjourna! (c) 1.36 Femme d'aujourd’hui (c) 2.30 Cinéma chez - vous: "Capitaine Fracasse” avec Fernand Gravey.— Fr.(c) 4.0C Bobino (c) 4.30 Major Plum Pouding (c) 5 00 La grande aventure des petits animaux (c) 6.00 Service secret (c) 6.30 Téléjournal national (c) 6.49 Information première 7.00 A ma manière à moi 7.30 Les grands films: "Hôtel St-Gregory " avec Rod Taylor.— Am.(c) 9.30 Les belles histoires (c) 10.30 Téléjournal national et provincial (c) 1C.53 Nouvelles du sport (c) 11.00 Appelez-moi Lise (c) 12.00 Cinéma au clair de lune: ' L'homme dans le filet" avec Alan Ladd.— Am.VENDREDI 9.30 L'univers de Sylvie (c) 10.00 Au jardin de Pierrot (c) 10.15 En mouvement (c) 10.30 Portrait d’une personnalité (c) 11.00 Le gourmet farfelu (c) 11.30 Skippy (c) 12.00 Midi - express, Comptoir - express.Nécrologie 12.30 Boubou (c) 1.30 Téléjoumal (c) 1 36 Femme d’aujourd’hui (c) 2.39 Cinéma chez - vous: "Le tigre des mers" avec Anthony Steel” — It.(c) 4.00 Bobino (c) 4.30 Ficotine (c) 5.00 Le grand Chaparral (cj 6.00 Les Pierrafeu «ci C.30 Téléjournal national (c) 6 40 Information première 7.00 Cinéma couleur: "Le bourgeois gentil-mec" avec Dary Cowl.— Fr 9.09 A propos: "La fê^e à Loulou” (cj 9.31 Le 60 (c) 10.30 Téléjournal national et provincial (c) 10.53 Nouvelles du sport (c) 11 00 Appeiez-moi Lise (c) 12.00 Ciné-action: "Les anges de l'enfer" avec John ( Cassavetes.—Am.(g) Pour informations: 548-3597 ou 347-5919.SAINT-SACREMENT - Ce soir, à 19.30, à la chapelle des Servantes du Saint-Sacrement de Chicoutimi, rencontre eucharistique, confessions, messe et communion.Les paroissiens de Notre-Dame de la Baie y seront en groupe.DEMAIN ALMA - FAMEQ - Dans les cadres du congrès annuel de la Fédération des associations de musiciens-éducateurs du Québec qui se tient demain, ainsi que samedi et dimanche, à Alma, deux concerts seront offerts au public: demain, à 21.30, le Quintette du Québec et le samedi 26 mai, à 21h., l’Harmonie FAMEQ, fôrmée d’une sélection de jeunes musiciens du niveau secondaire et des Cegep de la province.Pour informations: Mlle Alice Tremblay, 76 rue Saint-Wilbrod, Hébertville-Station, Lac Saint-Jean.CHICOUTIMI - CRD - Demain et samedi, congrès annuel du Conseil régional de développement, à l'Université du Québec à Chicoutimi.Thème: "La planification régionale et le développement socio-économique".JEUNE CHAMBRE - Le Ga-sorama de la Jeune Chambre NOS BUREAUX CHICOUTIMI 393, RUE RACINE Publicito et Rédaction Tél.; 549-1932 Annonces classées 549-9111 Abonnements 549-1255 Le soir 543-7648 ARVIDA-CHICOUTIMI-NORD Rédaction Tél.; 547-1922 Publicité 549-1922 Abonnements 549-1255 Le soir 549-1488 JONQUIERE Rédaction Tél.i 549-1922 Publicité 549-1922 Abonnements 549-9741 Le soir 542-5606 ALMA 205 SACRE-COEUR Rédaction Le jour Tél.; 662-5732 Publicité Le jour 662-7645 Abonnements 662-5176 Le soir 662-3902 ROBERVAL 1060 ST-JOSEPH Rédaction le jour et le soir Tél.: 275-2051 Abonnements 1-800-463-9132 Publicité le jour 1-800-463-9134 DOLBEAU Abonnemcntsl -800-463-9132 Rédaction 276-1672 Publicité le jour 1-800-463-9134 LA BAIE - PORT-ALFRED Rédaction 549-1922 Abonnements 549-9741 Publicité le jour 549-1922 ST-FELICIEN Abonnements 679-0898 de Chicoutimi aura lieu demain et samedi, chez Jacques Gagnon BP, rue Racine à Chicoutimi.JONQUIERE - MAI ASSAINISSEMENT - A l'occasion du mai d’assainissement, ÜAFEAS avise la population de Jonquière qu’elle a jusqu'à demain pour faire amasser les rebus et déchets, en communiquant à l'hôtel de ville qui enverra un camion pour ramasser le tout, qui se fera gratuitement.a venir CHICOUTIMI - AGE D'OR -La journée de l'Age d'or, organisée parlous les clubs de l'Age d'or du secteur Saguenay, aura lieu le dimanche 27 mai, à la paroisse du Christ-Roi de Chicoutimi.Une messe sera célébrée à lOh a.m.et un dinersera servi suivi d une partie récréative au sous-sol de l'église.Pour réservations: 543-6944.MARCHANDS DETAILLANTS - Le lundi 6 août, assemblée de l'Association des marchands détaillants du Canada, à l'hôtel Chicoutimi.CLINIQUES POUR DEMAIN CHICOUTIMI - Cliniques de dépistage des maladies respiratoires et de la tuberculose, de 7h à 8.30 a.m?, chez Bell Canada, 876, rue Bégin, Chicoutimi, de 9h à 11.30 a.m., chez Bell Canada, 306 Lafontaine, Chicoutimi et de 13.30 à 15h., chez Union Carbide, boulevard Jean-Noel Tremblay, Chicoutimi.MAREES POUR DEMAIN SEPT-ILES - La marée sera basse à jl.20, (3T"), et haute, à j8.00, (7'4”).Elle sera basse à nouveau à 14.25,(3'l"),ethaute à 20.45, (6'8”).PORT-ALFRED - La marée sera basse à 02.45 (5'9”), et haute à j9.05, (13'8").Elle sera basse à nouveau, à 15.30 (5’0"), et haute à 21.45 (13’4").CHICOUTIMI - La marée sera basse à 03.50 (5’7"), et haute, à09.15,(13'6").Ellesera basse à nouveau à 16.30 (5'2”), et haute à 22h.(12'4").Nous invitons les associations à nous faire parvenir leurs convocations, à: Le Soleil, C.P.580, Chicoutimi.fV/M 77/7 sur* demande par HugueMe LeFort COMMENT CONTROLER VOTRE POIDS.Durant les mois d'hiver, la plupart des gens mangent trop.Maintenant que la belle saison est arrivée, il se peut que vous désiriez perdre cet excès de poids.La brochure de 36 pages, intitulée "La régulation du poids en quatre points" vous explique pourquoi un poids équilibré est si important.Elle indique que les études en assurance-vie ont révélé que les personnes trop grasses sont plus sujettes aux maladies graves que celles de poids normal.Cette brochure suggère quelques étapes faciles à suivre, pour résoudre votre problème de poids.D'abord, consultez votre médecin.Il vous dira combien de livres vous devriez perdre et vous préparera une diète appropriée.La seconde étape consiste à déterminer le moment où vous pourrez atteindre le poids désiré.En troisième lieu, vous devez changer vos habitudes alimentaires.Ce qui signifie: étudier la valeur calorique des aliments et les répartir en trois repas délicieux et nourrissants.Pour les collations, choisissez un bouillon ou du jus de tomate, ou encore adoptez céleri, carottes ou radis.La quatrième étape suggère des activités physiques accrues.Là encore, votre médecin sera en mesure de vous conseiller.Cette brochure pratique inclut des suggestions de menus et des tables de calories.Ecrivez à: L'epartement WEN, Division Santé et Bien-Etre, Metropolitan Life Insurance Company, 180 rue Wellington, Ottawa, Ontario Kl P 5A3.Veuillez allouer au moins de 2 à 3 semaines pour la réception.Copyright 1973.derrière les manchettes lecinéma au SAt3UENAV-LAC-ST-JEAN Mme Pierrette Gaudreault, d'Arvida, vient d'être nommée hôtesse de l'année au Club "Notre hôtesse".Elle succède à Mme Carmen Dufour, épouse du maire d'Arvida.TRANS-KEBEC Ne répétez pas l'erreur qu'a commise la journaliste Monique Payeur, dans son analyse sur l'augmentation des prix des aliments, cette semaine, en n'employant piis le nouveau nom "Provipop" pour désigner un "ancien marché Trans-Kébec".Un porte-parole de la grande chaîne d'alimentation Provigo va se charger de vous rafraîchir la mémoire! MEDECINE ESTHETIQUE Plusieurs invités ont assisté, hier après-midi, à l'inauguration de la clinique "Docteur Guylaine Lanctôt, médecine esthétique" de Chicoutimi.Cette nouvelle clinique offre des soins dans le domaine de la médecine esthétique, comme le traitement de la cellulite, des varices, de la couperose et la greffe-des cheveux.D'ailleurs, la première greffe de cheveux se fera vendredi après-midi.VISITE DE LOUIS LABERGE Le président de la FTQ, M.Louis Laberge, sera exempté de son séjour à Orsainville, en fin de semaine, puisque son activité syndicale l'oblige à participer au mini-congrès régional de la FTQ qui se tiendra au motel Au Parasol, à Rivière - du - Moulin.M.Laberge sera accompagné de son secrétaire général, M.Fernand Daoust.Les sujets à l'étude sont la loi 89, les problèmes régionaux et l'orientation de la centrale syndicale.¦Wm,* T?' .v ï- '% - .6 » - ww W-» * ' r-J * ¦ a » y j -J/ y ¦- -mm** 'NA mm - ¦¦¦ | .1HÊ mmm mmm Une erreur s'est glissée dans la reproduction du texte de l'Opinion de lecteur, publiée dans l'édition d'hier du Soleil du Saguenay - Lac - Saint - Jean, sous la signature do Mme Yolande LeMoignan.Dans le dernier paragraphe, on désigne M.John Turner comme étant l'ancien ministre fédéral de la Santé.On sait que c'est M.John Munro qui dirigeait ce ministère avant la nomination de M.Marc Lalonde.CONGRES DE L'ACFAS Une importante délégation de chercheurs représentera l'Université du Québec à Chicoutimi au 41ème congrès de l'ACFAS qui se tient aujourd’hui et demain à l’Ecole polytechnique de Montréal.En effet, 25 professeurs feront le point de leurs travaux à ces importantes assises."L'abondance et la qualité des communications sont un indice des efforts soutenus que fait l'Université du Québec à Chicoutimi pour promouvoir la recherche scientifique et permettre à ses chercheurs de faire part des résultats de leurs travaux sur le plan national”, déclare M.René Laberge, directeur du service de l'information à l’UQAC.DESBIENS La municipalité de Desbiens vient de publier dans la Gazette officielle du Québec un appel d'offres pour l'émission d une obligation de $227,000.Le contrat sera accordé le lundi, 4 juin.MAIN-D'OEUVRE L'Université du Québec à Chicoutimi sera l'hôte, les30et 31 mai, de l’assemblée semestrielle des directeurs régionaux de la main-d'oeuvre du ministère du Travail du Québec.En offrant sa collaboration, l'UQAC dit manifester sa volonté d'intensifier ses rapports avec les bureaux régionaux et la direction générale de la main-d'oeuvre du ministère du Travail, vu la réorganisation qu'a nécessité l'expansion du service de placement de l'université.PLEIN AIR Les 4H fréquenteront le Centre plein air Mont Lac Vert d’Hébertville, à partir de cette semaine et cela pour plus d'un mois.Ils étudieront les plantes, les arbres et l'environnement.PRISE D'ARMES La prise d'armes annuelle de l'Escadrille 657 Saguenay des cadets de l'air du Canada, présidée par le lieutenant-colonel Yvon Sorel, officier commandant de l'Escadrille 433, aura lieu dimanche soir à la cour extérieure de l'école polyvalente de la Baie.A MONTREAL Ce matin, des représentants du groupement jonquiérois Plateau Jonqueret devaient se rendre à Montréal pourétablir d'autres contacts avec des firmes commerciales susceptibles de s'installer au centre-ville.D'autres sources soutiennent qu'aucune offre officielle n'a encore été présentée, mais que cela se produirait lorsqu'on formulera une nouvelle demande publique.AU CAMPUS Le directeur général de la Commission Scolaire de Jonquière, M.Victorien Gagnon, serait candidat à la direction générale du campus collégial de Jonquière.en remplacement de M.Arthur Marsolais.Du moins, les rumeurs le mandent de plus en plus.Il fut impossible de joindre M.Gagnon, hier, pour avoir plus de précisions.170 JOURS 'DÉ CINÉMA'A yynt voulu reiterer leur désir de voir les normes de l 'organisme fédéral assouplies afin de leur donner une plus grande h herté d action et assurer leur développement à l'abri de toute contrainte Tout porte à croire que le gouvernement fédéral (et le CRTC) ne soit pas plus disposé à laisser cette entreprise hau temeut reutahle se développer "librement" qu'il n«> peut I à tre à permettre nu Québec d'envahir un domaine qu il considère eomme relevant «le sa juridiction.Etant donné les prises de position des deux paliers de gouvernement, la question ne sera pas réglée avant un certain nombre de mois ben dant ce temps, L Industrie de la télévision par câble continue ra à poursulvn* sa marche ascendante, espérant «pie ce conflit constitutionnel soit ré glé pour éviter que sa i croissance ne soit mise en danger MAISONS A APPARTEMENTS A VENDRE 13 logmnmtï chacun*, dire* t»* mont du pronriMciirw 651-0266 651-0794 ENTREPOTS A LOUER Po*c J«Hir> Tolon, «Iwn/lfAi.mo darnoi uv*s tmrmiux Vébec.Tout renseignement supplémentaire peut être obtenu en s'adressent au soussigné, coordonnateur du projet.Les propositions seront jugées selon les critères donnés ou dossier de demande de propositions, et le PROPRIETAIRE ne s'engage pas à accepter la proposition offrant la plus bosse soumission ni aucune des propositions reçues.O.M.H.de Daveluyville, o/s Monsieur Herman Fournier.Tél.: (819) 367-2215.SOCIETE D' DU QUEBEC APPEL D'OFFRES TRAVAUX D'AGRANDISSEMENT ET DE TRANSFORMATION AU CEOEP DE RIVIERE-DU-LOUP Propriétaire: Architectes: Ingénieurs en structure et aménagement extérieur: Ingénieurs en mécanique et électricité: Corporation du CEGEP de Rivière-du-boup, 85, rue Ste-Anne, Riviérc-du-Loup, P.Q.Lagacé, Massicotte, Casgrain, 82 boulevard Cartier, Rivière-du-lx>up, P.Q.Boucher, Pelletier & Associés, 16, rue du Rocher, Rivière-du-Loup, P.Q.Gilbert, Rourassa, Gagné & Morin.2700 boulevard Laurier.Chambre 504, Ste-Foy, Québec 10.P.Q.La Corporation du CEGEP de Rivière^lu-Loup demande des soumissions pour des travaux d'agrandissement et de transformation au CEGEP de Rivière-du-Loup.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Ia>s plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes, contre un dépôt de ($100.00) cent dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions.Ces documents sont disponibles le 23 mai, à 4:00 hres P.M.Los soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de trente mille dollars ($30,000.00) à l'ordre de la Corporation du CEGEP de Rivière-du-Loup, ou d'un cautionne-ment de soumission, établi au même montant valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions d’original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au CEGEP de Rivière-du-Loup jusqu'à midi, heure rn vigueur localement, le quinze (15) juin 1973 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d’exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour cinquante (50%) pour cent du prix du contrat de la snécialité.SPECIALITES MONTANT DU CHEQUE VISE OU CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION EN DOLLARS ($4,000.00) ($5,000.00) ($3,000.00) Plomberie-chauffage: Vrnfilation, réfrigération: Electricité: Les soumissions des sous-traitants pour les spécialités énumérées ci-haut, seront reçues et ouvertes aux Bureaux des Soumissions Déposées du Québec: de Rimouski et de Québec, le 12 juin, à 15:00 hres, heure en vigueur localement.lies soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour cent vingt (120) jours de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.f Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'Arrêté en Conseil 2380 en date du 7 décembre 1961 Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Donné a Rivière-du-Loup, le 18 mai '73.Sigr.é: Robert Diamant., Directeur Général.—¦ AVIS pour la MISE en CANDIDATURE des COMMISSAIRES ou SYNDICS d’ECOLES PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DES ILETS -AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le secrétaire général QUE lundi le 4ième jour de juin 1973, de midi à deux heures de l'après-midi à mon bureau situé en l'école St-Pierre, au numéro civique 5250 avenue des Sauges en la Ville d’Orsainville, aura lieu la mise en candidature en vue de l'élection de 5 commissaires d'écoles pour les quartiers 1 (DU JARDIN) Orsainville, 8 (CHATEAU BIGOT) Charlesbourg-Est, 13 (LAC ST-CHARLES), 14 (STONEHAM), 15 (LAC BEAUPORT) et que le scrutin, s'il est nécessaire, aura lieu lundi le 11 juin 1973 à: ECOLE LAGACE QUARTIER NO: 1 ECOLE BOURG-ROYAL QUARTIER NO: 8 ECOLE CURE GRENIER QUARTIER NO: 13 ECOLE ST-EDMOND QUARTIER NO: 14 ECOLE ST-DUNSTAN QUARTIER NO: 15 DONNE à Orsainville, ce vingt-et-unième (21e) jour de MAI 1973.Gilles Pépin, président d'élection.Appel d’offres MINISTERE DES TRANSPORTS Pro|at 294-21IO-3 — Terrassement et gravelage au raccordement du chemin Saint-André etchemin Rang 1, dans la paroisse de Saint-Dominique-de-Jonquière, comté de Jonquière.Longueur de 1.11 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d’affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25 non remboursable, à l’ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $16,000 ou chèque certifié: $8,000.Clôture des soumissions à 15 heures (h.a.e ), le 12 juin 1973.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au bureau des soumissions du ministère des Transports, Edifice “H” (1er étage), 875 est, Grande-Allée, Québec.Pro|«t 313-2103-3 — Terrassement et gravelage sur la route 204 (24) dans la municipalité de Sainte-Lucie-de-Beauregard, comté de Montmagny.Longueur de 0.42 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d’affaires dans les comtés de Bellechasse, Kamouraska, LTslet, Montmagny, Rivière-du-Loup, Tcmiscouata, Matane, Rimouski, Saguenay et Duplessis et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $10 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires., Dépôt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $7,500 ou chèque certifié: $3,750.Clôture des soumissions à 15 heures (h.a.e.), le 12 juin 1973.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au bureau des soumissions du ministèredesTransports, Edifice “H” (1er étage), 875 est, Grande-Allée, Québec.Projat 329-2101-3 — Terrassement et gravelage sur une section de la route 363 (boulevard Bona-Dussault et rue Bourque), dans le village de Saint-Marc-des-Carrières, comté de Portneuf.Longueur de 0.382 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d’affaires dans les comtés de Charlevoix, Montmorency, Portneuf, Lévis, Lotbinière, Jean-Talon, Chauveau, Limoilou, Louis-Hébert et Saint-Sauveur, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $10 non remboursable, à l’ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $4,800 ou chèque certifié: $2,400.Clôture des soumissions à 15 heures (h.a.e.), le 12 juin 1973.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au bureau des soumissions du ministère des Transports, Edifice “H” (1er étage), 875 est, Grande-Allée, Québec.Projat 883-2201-3 — Revêtement en béton et couche d’usure, sur la route no 46 (101) et le chemin Kipawa, dans la ville de Témiscamingue et les cantons non organisés de Gendreau, Mercier, Tabaret et Mazenod, comté de Témiscamingue.Longueur de 43.28 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans le Québec, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25 non remboursable, à l’ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $69,000 ou chèque certifié: $34,500.Clôture des soumissions à 15 heures (h.a.e.), le 12 juin 1973.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au bureau des soumissions du ministère des Transports, Edifice “H” (1er étage), 875 est, Grande-Allée, Québec.Le sous-ministre Claude Rouleau, ing.OFFICE des AUTOROUTES du QUEBEC AUTOROUTE de la RIVE-NORD APPEL D’OFFRES Projet E-RN-73-2 — Entretien d’hiver complet (déblaiement et déglaçage) de l’autoroute de la Rive-nord (incluant voies de desserte, raccordements et sorties de police) à partir de son point de départ, à l'intersection du boulevard Henri-Bourassa, dans la cité de Pointe aux-Trembles, jusqu’au point milliaire 39.1 à sa jonction avec la route 2, dans la paroisse de Saint-Cuthbert, comté de Berthier.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans le Québec.Un versement de $50 non remboursable fait à l’ordre de l’Office des autoroutes du Québec est requis pour l’obtention des plans et devis nécessaires.Dépôt de garantie: un chèque certifié à l’ordre de l’Office des Autoroutes du Québec ou cautionnement de soumission: 10% du montant de la soumission.Clôture des soumissions: 15 heures (h.a.e.) 12 juin 1973.Les documents nécessaires sont obtenus à l’Office des Autoroutes du Québec, 255 est, boulevard Crémazie, bureau 1001, Montréal 354, ou au ministère des Transports, 875 est, rue Grande-Allée, Edifice “H” (1er étage), Québec.Le Secrétaire JACQUES TASCHEREAU, NOTAIRE ftT* auEOEC 4 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC 0087 17 / ft sMt mm mm Nez à nez > -; V §m.* l» promlor ministre Trudeau a eu une journée fort chargée hier.Sn plus de participer à la première journée de la conférence des premiers ministres, il s'est rendu en soirée au bal marquant le centenaire de la fondation de la Gendarmerie royale, où, avec son épouse Margaret, Il II a pu oublier les problèmes de péréquation do la journée.Téléphoto PC - Une école délabrée de Campbellton soulève les élèves et leurs parents CAMPBELLTON, N.-B.(PC) — Une école secondaire francophone délabrée, dont les réparations ont été quasi absentes depuis les 62 années de son existence, fait actuellement l'objet d’une certaine controverse dans la ville de Campbellton.Le conflit mijotait depuis une dizaine d'années.Il a enfin éclaté mardi, lorsque quelque 365 étudiants de l'école de la rue Andrew ont refusé de se présenter en classe, et ce, avec la bénédiction de leurs parents Ces derniers avaient en effet voté vendredi en faveur d'un séjour indéfiniment prolongé de leurs enfants à la maison; cette mesure avait été décidée dans le but d'atti re r l'attention sur la léthargie du ministère de l'Education du Nouveau-Brunswick, face aux demandes répétées pour une nouvelle école.Mardi, parents et enfants ont bravé une forte pluie en organisant les activités de piquetage autour de l'école.Le premier ministre Richard Hatfield les avait calmés au début de l’année en les assurant qu’une nouvelle école constituait une des priorités de son gouvernement.Pourtant, le ministre Lorne McGuigan de l'Education a déclaré ce printemps à la législature que le gouvernement verserait $20,000 pour des réparations qui rendraient l'école conforme aux "recommandations du commissaire des incendies".L'Association des parents-maîtres Assomption qualifie cette déclaration de "farce”.Marchand s'informe en Europe des modes de transport rapide par Claude Tessier envoyé du Soleil à Paris Le ministre des Transports du Canada, M.Jean Marchand, a expliqué à Paris hier, que sa visite de 5 jours en Europe avait pour objectif l'étude des modes de transport rapide par train en Allemagne et l'appui qu'il veut donner à l’aéronautique canadienne qui expose au 30e Salon international de l'aéronautique et de l’espace qui débute à Paris aujourd'hui.M.Marchand a déclaré au cours d'une conférence de presse avec des journalistes canadiens qu'il était impérieux de trouver des moyens de transport rapide et efficace pour les grandes villes canadiennes.C'est pourquoi il a choisi de se rendre à Munich en Allemagne afin de voir ce qui pourrait convenir comme mode de transport entre Montréal et l'aéroport Mirabel.D'un autre côté, le Canada s'est lancé dans un programme de soutien à l'industrie aéronautique canadienne en développant l'avion à décolage et à atterrissage court, ADAC.On a révélé qu'Air Canada, par sa filidle Airtransit Canada, mettra en service en 1974, six avions ADAC qui feront la navette entre l'Adacport de la Place Victoria à Montréal et l'Adaeport de Rockliff à Ottawa.Le ministre Marchand, qui s'est entretenu avec le ministre français des Transports hier, a reconnu toute-' fois que le proaramme ADAC accusait un certain retard mais, à son avis, il est encore "rattrapable".Le retard n'est pas fatal pour l’industrie aré-ronautique canadienne.Aujourd'hui, M.Marchand passe la journée au Salon de l'aéronautique et de l'espace pour visiter le pavillon canadien et les 26 sociétés exposantes.Il fera également l'essai de l'avion Airbus.Demain, il visitera le chantier de construction de l'aéroport de Roissy dont l'inauguration est prévue au printemps de 1974.DEFAUTS ET DANGERS Cette dernière mesur décidée par les parents a él prise à la suited un rapport d ministère de la Santé de 1 province, qui affirme que le 410 étudiants de l'école ri quent de graves dommages leur vue du fait d’un mauvai éclairage.Le rapport souligne égab ment que le chauffage d l'immeuble est contrôlé paru seul thermostat placé au pr< mier étage, et que la sonneri électrique qui avertit les éli ves du début ou de la fin de cours sert aussi de sonneri d'alarme.Des journalistes qui se sor rendus visiter le vieil in meuble de briques de deu étages, mardi, ont pu constate que le grenier et la cav étaient remplis de vieux pi piers d'examen et de livres.U: boyau d'incendie placé a deuxième étage est control au sous-sol.Un des professeurs s'esl chargé de démontrer la fai blesse du système électrique il a branché un appareil radie dans une prise de courant de mur, et les lumières de h classe se sont toutes éteintes Le rapport du commissaire aux incendies, présenté en 1966, recommandait des répa rations au système d'éclairage, un nettoyage complet du grenier et des sonneries d'alarme appropriées.La commission scolaire a suggéré que l'école secon daire anglaise soit désormais utilisée par les francophones et qu'une nouvelle école soil construite.Le gouvernement étudie ao tuellement cette suggestion, De son côté, M.McGuigan a déclaré qu’il se rendrait à Campbellton dès que la législature serait prorogée, pour discuter de la situation.Mais c'est tout de suite que les parents veulent le rencontrer.La FTQ appuie Desjardins Dénonçant les appels à la solidarité lancés par Michel Bourdon, président de la Fédération du bâtiment (CSN), le bureau de direction de la FTQ a tenu, hier, à affirmer son appui envers le Conseil provincial des métiers de la construction et son directeur André Desjardins.Le vice-président de la FTQ, M.Jacques Brûlé, a dit dans un communiqué que son organisme ne reconnaissait pas en Michel Bourdon le syndicaliste qu'il croyait être et qu'il ne le croit pas sjncère lorsqu'il dit faire appel aux vrais syndi- calistes de la FTQ, en mentionnant le SCFP et les métallos.le vrai bon scotch UNIVERSITÉ LAVAL cherche, pour ses étudiants(es) des cours d'été, juillet et août (6 semaines), des chambres et pensions, 2 repas, des maisons et appartements entièrement meublés situés à la Haute-Ville, Sillery et Ste-Foy.Renseignements: 656-2911, entre 8H30 et 17h.?le Soleil, jeudi 24 mai 1973 Le rapport du Vérificateur général relève de nombreux cas de mauvaise administration de fonds publics OTTAWA (d après PC) — En 1959, le rapport du Vérificateur général du Canada n’avait que 30 pages.Quatorze ans après, le dernier rapport de M.Maswell Henderson, qui vient de prendre sa retraite, en a 422.Ce dernier des 13 rapports que cet homme a présentés au Parlement contient 411 cas différents, notés minutieusement.DEPENSES Au chapitre des dépenses gouvernementales, M Henderson exprime l’avis que l une des façons d'affaiblir le contrôle du Parlement est de permettre que l'argent d une année puisse être dépensé durant les années financières à venir.Ainsi, un montant de $119,221,000 provenant de six crédits n'a pas été annulé.Les comptes impayés, pour l'année se terminant le 31 mars 1972, se sont élevés à $46,242,000 soit une diminution de$l,584,000compnrative-ment .à l'année dernière.De ce montant, $29 millions ne seraient pas payés â cause d une insuffisante de fonds.M.Henderson dit ne pas comprendre pourquoi ce montant ne pourrait être compris dans u n budget supplémentaire.Voici quelques cas mentionnés dans le rapport du Vérificateur général: —La subvention de l'ordre de $1,250,000 destinée à venir une aide aux victimes du glissement de terrain de Saint-Jean-Vianney en 1971 a été versée sans l'approbation de la Chambre, comme l’exige la loi.—Le Conseil des arts du Canada a dépensé$70,000pour des services de consultation et de traitement informatique sans que le Conseil n'en retire de bénéfices apparents, tout cela à la suite d une mauvaise planification faite par ordinateur; —La Société Radio-Canada a perdu $110,556 pour n'avoir pas versé des impôts de ses correspondants postés aux Etats-Unis, alors que cette somme aurait dû être retenue sur le salaire de ses employés; —Le Conseil du Trésor a dû verser $190,000 de plus poilr avoir acheté un ordinateur à tempérament.Ce mode de financement, est-il précisé, constitue une grave dérogation aux principe s d e la Loi sur l'administration financière.Il porte atteinte au contrôle du Parlement sur les emprunts et viole les principes sur lesquels sont fondées certaines lois.—Des mesures correctives s'imposent touchant les agences indiennes.Ainsi, après examen, un an après le délai règlementaire, 27 bandes indiennes sur 345 n'avaient pas encore soumis leurs états financiers.Des 318 rapports reçus, 33 seulements répondaient à toutes les exigences ministérielles.Les bandes indiennes sont responsables de l'administration de $23 millions.—Le gouvernement, par 1 entremise du ministère des Approvisionnements et Services n'a pas recouvré une dette de $99,000.à la suite d'un accord, stipulant que la société devait lui verser une partie des bénéfices réalisés Lan dernier cette compagnie a obtenu un contrat de $19 million —Un ancien fonctionnaire, dont les services n otaient plus requis, a reçu $22,(XX) sous prétexte qu'il était congédié pour des raisons ethniques (Y dernier avait déposé une plainte auprès de la Direction des justes méthodes d emploi au ministère du Travail, même s il avait été avisé de son congédiement par lettre presque 11 mois auparavant —lai somme a été versée à la suite d'un accord entre les parties —Le ministère des Travaux publics a payé $247,000 pour l’achat d'une petite pièce de terrain supplémentaire pour le Centre national des Arts, dont le coût final a été de $46.426,000.—lx* Centre ne figure pas dans l'actif de la Corporation du CNA En conséquence les comptes et les états financiers de la Corporation ne reflètent pas les frais d exploitation au complet du CNA —Les prix des repas servis aux membres des Forces cana diennes seraient dérisoires, â ce point que le coût de la nourriture excéderait île $8 8 millions les ni o n tant s recoin res — Des internes continuent de recevoir des salaires Ainsi 35 auraient reçu une remune ration totale des Forces cana diennes de $110.(XX).somme qu'on a tenté de recouvrer, de même que $4,(XX) qui aurait été versée â trois officiers entre juillet 1971 et février 1972, à ce même titre —Une indemnité de $10,(XX) a dû être versée à une person ne accidentée par un condue leur incompetent du ministère de la Défense nationale qu'on avait retardé de destituer Des paiements excessifs totalisant $86,4(X) ont été effec tués A îles militaires, qui ont pris leur retraite ou à des pension nés l.Etat a perdu $27.lXX> lors de la vente de maisons que le ministère de la Défense avait achetées au coût de $181,000.et qui étaient considérées comme surplus à ce moment IA Un employe «tu Conseil des ports nationaux a détourné «les fonds évalués à $51,(XX) Un montant de $40.600 reste en core à être paye Des fraudes ayant trait au régime de la sécurité de la vieillesse au 31 octobre 1972 totalisaient $1,044,000, dont seulement $817,(XX) ont ete recouvres —Un montant «le $123,(XX) a été versé par le ministère des Approvisionnements et Ser vices pour I impression de formules d impôt downues périmées avant leur utilisation.La Commission canadienne «les Transports possède des locaux pour engager 838 employés alors «pi elle n en a que NX) nu 31 mars 1972 GAMP ST-CHARLES Dirigé par les Pères Capucins Pour garçons et filles de 8 à 14 ans Mois de juillet et août Informations et réservations: 529-9041 A quoi tient la réputation des Mercedes-Benz?l-iisc/.attentivement ec qui suit.1 es dix points sui vunts, choisis parmi tanl d'autres, montrent combien la ÜBSBS* mm 2.Æ +rj Merceiles-Bcn/ 2H0 est dillérente des autres voitures.1.Quatre énormes freins à disque assistés.Il sullii de .'HS pieds pour immobiliser une 280 lancée à 80 mi/h*.2.La visibilité est remarquable: 87",,! Bien que lie.lin., les montants du toit sont extrêmement robustes.I e champ de vision est presque tolal.3.Gros pneus radiaux sur jantes «le (> pouce'.Leurs «|iiali-tés, jointes à celles de la suspension indépendante a essieu arriére articulé, vous permcllcul de touler sm «les roules défoncées et «l'aborder les virages les plus critiques en toute confiance.B.Siège - des plus confortable ., aecomloii -.In large- pont votie détente Dispositifs anlivihialions au le volunl cl dans les sièges.7.Direction a .-aslée souple a ranci, pu» i c i l h imc a grande vilcssc."/.«/ nicillanc' ' 8.Houchcs «l'aéiation indépeinlanles a l .naiil Un deiail certes, mais combien apprécie! 9.Vitesse il»' pointe «le lit) mi/b l’m-anl molciit au-» allumage liunsi-.lorisé »i etilas-.e a llux uni » olhanl mie meilleure léponse et une plus glande soupl»-.,»' «le loue-tionnemcnl.4.La carrosserie de la 280 a été étudiée en soulllerie.( elle voiture se joue «les intempéries.I e vent souillant à 80 mi /h n'est même pas capable «le faire dévier d'un pouce une .'80 roulant à 60 mi/h.Rassurant, n’esl-ec-pas?5.I e toit peut supporter 10 tonnes.I .'habitacle est un » om-partiment de sécurité breveté.10.( arro»-crie vriw/cc.fous le .pelils bruits sont ainsi éliminés.Insonoiualion poussée.ID II) «le pciniurc cl «le eue />(us rcvcicmem en vinyle »lu dessous «le la caisse poiu plus de proteclion.Ml,Mil .V II I- I a.Ir-.Mi'l i-i7i Dépositaire Chatel Automobiles Ltée 640 ouest, Arago, Québec.Tél.: 681-8914 Êêsê^êêêê^a m : ' T y/SYt /'fs a//; W-:>.•' .S.-; fi* v-/' .S 'S' i ' - .y, //’ t/A ¦iwm.», " A* mSÊSfm ¦far a/- *1W JMm Miéi VéÜ! WMM mmÊmÊ ïÆïfriZtÊiMË tefipMj «li i#ÉÉ ., .,vv'c • 4VA.mm ' A* Un pays à découvrir Vous désirez entreprendre un voyage ou vous offrir dos vacances bien méritées?f t vous avez besoin d’un prêt9 Venez à la Banque Provinciale.C’est pour vous aider à découvrir le mieux-vivre qu’on est If J banque prauinciale lïnnDuatriCG r 18 le Soleil, jeudi 24 mai 1973 m Heures d'affaires 8h.30 à 4h.30 p.m.Votre annonce remise avant 12b,30 sera publiée le lendemain.lilllli zM^mm mËt&^ ¦ »l , SA^FX.v/-,AC.A,vr-1r,v 34QMM Alma 662-7645 "Le Soleil", fondé en 1896, est Imprimé au no 390 est, me Salnt-Valller, A Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l éditeur.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans "Le Soleil".En plus de .“es nombreux correspondants."Le Soleil" est abonné A la Presse Canadienne, La Presse Associée, La Presse Associée Reuter, France-Presse et United Press International, ainsi qu'aux services de Téléphoto de la Presse Canadienne et de i^a Presse Associée."Le Soleil" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont: L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF), "Canadian Dally Newspaper Publishers Association" -(CD-NPA), "Audit Bureau of Circulation" (ABC), Union internationale de la Presse Catholique (UIPC), "Commonwealth Press Union" (CPU), Institut International de la Presse (IIP), "Newspaper Advertising Executive Association" (NAEA) et "Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers" (INC-FO).La direction du journal "Le Soleil" ne peut garantir la publication d'une annonce A la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre à son désir.La direction du journal "Le Soleil" n'assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attrlbuabies à une erreur ou à une Inexactitude dans 2'iUustratlon ou le texte d'une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente nu numéro, .15 l'exemplaire, les cinq premiers Jours de la semaine, et .20 le samedi, avec "Perspectives".Livraison par porteurs dans toute la Région Faguenay-Lac-Salnt-Jean, 70c par semaine ou 535.00 par année, payable à nos bureaux ou A l'un de nos représentants.Los abonnés demeurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur journal par la poste doivent payer le tarif de la poste en force dans leur région.LIVRAISON PAR LA POSTE: Los comtés suivants de la Province de Québec: Arthabaska, Beauec, Belle-chasse, Bonavcnture, Champlain, Charlevoix, Chicoutimi, Dorchester, Frontenac, Gaspé, Kamouraska, Iles-de-la-Madelelne, Lnc-Saint-Jean, I/é-vls.L'Islet, Lotbinlère, Matane.Ma-tapédla.Mégantic.Montmagny.Montmorency, Portneuf.Québec, Rimons-kl.Saguenay, Témlscouata: 1 an: 535.00: G mois: 517.50; 3 mois: $8.75; 1 mois: 53.00.Les autres comtés de la Province de Québec et les autres Provinces du Canada: 1 an: 535.00 : 6 mois: 527.50; 3 mois: $13.75; 1 mois: $4.75.Pays étrangers: 537.50; 3 mois: 1 an: $75.00: 6 mois: 518.75; 1 mois: $6.25, Index des rubriques des annonces classées Accessoires d'autoa et camlont Activités diverses Agences Agences matrimoniales Agents Ambulances Améliorations de maisons Animaux Arbres et parterres Argent à prêter Argent demandé Associés (Commerce) Assurances Autos k louer Autos A vendre Autos demandée# Bureaux A louer Bureaux demandés Bicyclettes Camions A vendre Camions A louer Camions demandés Camping Cartes professionnelles Cholets A louer Chalets à vendre Chalets demandés Chasse-neige Chambres à louer Chambres demandées Chambres et pensions Chambres et pensions demandées Chauffage Commerces A louer Commerces à vendre Commerces demandés Couples demandés Couples demandent emploi Déménagement-Tranaport Dépannage Divers A vendre Divers A louer Divers demandés Ecoles de conduite Encans Enseignement-Cours Entreposage Entrepôts A louer Entrepôts A vendre Entrepôts demandés Equipement de ferme Extermination vermine Femmes-Filles demandées Femmes-Filles demandent emploi Fleuristes Garages-Stationnement à louer Garage-Stationnement demandés Garage A vendre Hommes demandés Hommes demandent emploi Hommes de métier demandés Hommes et femmes demandét Hôpitaux Immeubles Infirmîères-Gardes-Malades Locaux à louer Locaux demandés Logements appartements à louer Logements appartements à partager Logements appartements demandés Machineries A louer Machineries A vendre Maison A louer Maisons A vendre Maisons demandées Médecins Motocyclettes Motos-neige Non classifiées Occasions d’affaires Pensions d'été Pensions pour enfants Perdus-trouvés Personnels-Non responsabilité Photographes Professeurs demandés Professionnels demandés Propriétés commerciales Rembourreurs Réparations-Entretien Restaurants-Réceptions Roulottes Salons de beauté Service automobile Service de garderie Service domestique Service 24 heures Soumissions Taxis Terrains à louer Terrains à vendre Terrains demandés Terres à louer Terres A vendre Terres demandées Vacances-Voyages Véhicules tous terrains Vendeurs demandés Yachts-Moteurs WO 175 325 160 306 1U 459 248 140 104 105 r.32 107 «2il 619 621 511 O"”* 253 6"0 631 632 258 153 485 460 490 206 430 492 444 491 144 531 630 530 314 140 645 275 290 291 163 590 135 166 612 513 526 672 145 350 366 114 656 657 658 300 265 240 112 515 507 410 490 495 6*31 665 448 460 498 110 234 684 183 222 430 422 125 133 162 318 645 169 143 170 686 163 614 359 358 137 134 119 G70 561 r-8d 571 5(13 584 122 G 95 307 G89 Services SAGCT NA/ t LAC-SAINT-JC AN APPAFŒILS ELECTRIQUES ; REPARATION et vente de pièces d'nppa relis électro-ménager.Service Sélect, 252 Boni.Lamarche, Chicoutimi.542 8130.qUO-25 155 CARTES PROFESSIONNELLES MATELAS Fleurs - de • lys Enr.fabrl cation, vente, réparation, estimé gratuit, 308 St-Francois, Jonqulère, 542-4160.quo-28 Divers à vendre SAGLCNAV r LAC-SAINT-JCAN 215 MACHINES A ECRIRE MACHINES a ECRIRE IBM REMISES A NEUF A LA MANUFACTURE r H BLACKBURN & BLACKBURN Inc.549-4900 275 DIVERS A VENDRE ô FENETRES diffère bonne condition, offre ceptée.548-6814.îles grandeurs, raisonnable ae-quo.21 ff î ' COIN DE LA COUTURE SERVICE Couture Lnr.Mme Carmello Jean, administrateur, confections-réparations.513-0848.quo-31 VENTE coupons et tissus A la verge, beau choix fortrel k la livre, filet, rideaux, draperie.Mme Rondeau, 335 boul.Gagnon, St-Ambroise, 672-2133.quo-30 Logis SAGDENA/T * LAC-SAINT-JCAN 410 LOGEMENTS A LOUER APPARTEMENT Arvidü, 2 3-2 pièces, meublé, chauffé, près Rte 16A.Libre 1er juin, .7i.S-47.34.quo-28 CHICOUTIMI 4 logements meublés, chauffés, éclairés, deux libres Immédiatement, deux libres 1er Juin, 519-1055, 513-3539.quo-8 LOGEMENTS 3 1-2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, rue McLaren, $145., tapis, rue DeSalle, $135., 549-3617.q uo-26 CHICOUT1M I-Nord, logement 3 1-2 pièces.neuf, meublé, près hôpital psychiatrique et polyvalente.Téléphoner soir seulement ou fin de semaine, W3-6458.quo-29 GARÇONNIERE.1 1-2, 2 1-2, Chicoutimi, libre.Deux logements 4 1-2, Port-Alfned et Ragot ville.514-1481.guo-lM LOGEMENT 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapir,, quartier St-Phlllppe, $95., 548-1070.quo-21 LOG EM ENTS Chleoutiml-Nord 3 1-2.2 1-2 PIECES, meublé ou non.549-279.quo-29 TROIS logements 3, 4.5 pièces, entrées laveuse, sécheuse, prèn Cegep Jonquiè-re, coin St-Pierre, St-Davld, libres 1er juin, 548-4059.quo-30 430 CHAMBRES A LOUER dlf-24 QUATRE chambres, accès k la cuisine, .salle de bains complète, 513-8387.quo-21 meaamiüam AMELIORATIONS DE MAISONS NOUS embellirons votre terrain A ur prix modique.Pour renseignements, té léphonez Claude Bolduc, 548-1000.quo-23 Emploi SAGUtNA* -r LAC-SAINT-JCAN 307 VENDEURS DEMANDES AVIS A TOUS VENDEURS • AYANT revenu de moins de 58.(HW.par année, vc/us awz définitivement intérêt à communiquer avec quo-G LE GERANT, 549-3935 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES POUR travail rémunérateur, temps plein ou partiel, territoires Lac-Saint-Jean et comté Roberval, consultez Régine du France, a-s Lisette Ménard, 871 boul.Sacré-Coeur, St-Féllclen, 679-1073.quo-21 CARRIERE féminine pour personnes actives.temps plein ou partiel, territoires libres.Devenez représentantes Régine «le France, 512-2851, 519-6728.quo-24 Comm.Industries SAGLr\AV -I AC- SAlMT ürAN us LOCAUX A LOUER LOCAL COMMERCIAL CENTRE-VILLE CHICOUTIMI TEL.ENTUE !l ET 6 HUES 5-lü-9‘l63 quo-M Véhicules-moteurs SAGUENAy - LAC- SAINT-JEAN 531 CAMIONS A LOUER (131 CAMIONS A LOUER DEMENAGEZ A PEU DE FRAIS LOUEZ UN CAMION de toutes grandeurs de marque CHEVROLET chez Huriyut Budget CHICOUTIMI 543-7701 ALMA 668-7321 ROBERVAL 275-1041 CHICOUTIMI DRIVE YOURSELF 23 ouest, Jacques-Cartier, CHICOUTIMI •V, ilis-LM 519 AUTOS A VENDRE ÜATSr.N ICIIO, 1N70, 38.000 milles, ma.nuelle, excellente condition, $975., 547-5585.quo-30 689 YACHTS-MOTEURS 530 COMMERCES A VENDRE COMMERCE de spécialités, clientèle établie depuis 20 ans, cause maladie, 547-1661.quo-G BATEAU 35' longueur, coque Lacahan-che.très bonne condition, Age 6 ans, moteur dléael GM, 2 réservoir» de fuel, un réservoir d'eau potable, toilette, lavabo, évier, réfrigérateur, cuisinière électrique, Bilge Pumps, Depth Sounder, ceinture «le sauvetage, etc., peut accommoder 6 A 10 personnes, valeur 510,000, A sacrifier $7,500.Tel.418-519-3925.(|UO-29 BATEAU Chrlscraft.30 pieds, équipe- ment complet, très bonne condition, moteur neuf, Jour 541^2274, soir 514-H-12.quo-29 BATEAU de plaisance, 10 pieds, avec coque en acier, pouvant accommoder plusieurs personnes.Appeler après 6 lires, 517-9017.‘ quo-29 089 YACHTS-MOTEURS BATEAUX neufs ou usagés, 12 30', prix d'aubaine, 543-6537.Jusqu'A q U O-20 POUR SEULEMENT $1.35 an- Vous pouvez placer une nonce de 10 mots ou 2 lignes dans les rubriques "Divers à vendre" pendant 3 jours.Composez 549-9111 AUTRES RÉGIONS Emploi 14 300 HOMMES DEMANDES EN SERVICE TECHNIQUE Demondé pour installations, réparations et démonstrations de notre équipement pour formules d'affaires.Ù Gradué de l'institut technologique."b Expérience en électricité et électronique.'ï; Expérience en électromécanique.?Facilité d'expression en public pour démonstrations de nos produits.b Bilingue b Solaire demondé.b Automobile requise.Ecrire: 2700 boul.Laurier suite 512 Québec 10 dls-îl OUVERTURES NOUVELLES DU aux promotions intensives de notre organisation mondiale, nous avons besoin de quelques hommes, Agés de 20 à 35 ans Bonne apparence, très ambitieux.Pour entrevue personnelle veuillez appeler 656 0341, ou écrire Dept.104 Le Soleil, Québec, G1IC 7JG.quo-28 IMPORTANTE compagnie de transport, est A la recherche d'un représentant des ventes pour le district de Québec Expérience et bilingue de préférence Ecrire dept, .118 Le Soleil.quo-21 Î00 itOMMES DEMANDES VOILA VOTRE CHANCE De devenir votre propre patron.Aucun capital ou expérience nécessaires.Revenu illimité.Temps plein ou partiel.Territoires partout dans la Province.Ecrire à THE W.T.Rawleigh CO.LTD.Dept 1259 GD 4005 Richelieu, Montréal, 207, Qué.dls-24 GAILURON BOULANGERIE en pleine extension est A la recherche de 2 vendeurs avec ou sans expérience sur route de restaurants et épiceries avec possibilité d'avancement.Très bon caéafre.S'adresser à Boulangerie Gailuron, 735, Pruneau.Ville Vnnien quo-25 FAIRWEATHER COMMIS vendeur demandé, pour nouvelle boutique de chaussures pour dame.Téléphoner pour rendez-vous A 651-4884 M.Roy.quo-24 HOMMES demandés avx;c expérience dans la vente.Salaire A commission plus bonus.Se présenter A 365, 2ème Rue.quo-24 MECANICIEN demandé, avec expérience, très bon travail, J.E.Dallaire Auto.Inc., Rond Point Lévis, 837-8895.quo-25 VENDEURS demandés dans la draperie, salaire selon expérience, s'adresser 89 est St-Joseph, 529-2903.quo-30 SHORT order ou deuxième cuisinier «le mandé, travail de soir, bon salaire, 849-4105.quo-10 Chauffeur de semi-ivmorque, avec expérience, bilingue, 9e année,» écrire C.P.2203, Québec.quo-25 L'AGENCE DE SECURITE FORTIN ENR.RECHERCHE des agents de sécurité A temps plein et partiel le soir et fin de semaine.Les candidats doivent être détenteur «l'un permis «le sécurité émis par la Sûreté Provinciale «lu Québec.Se présenter au 1825 Avenue De La Normandie, Québec 3, entre 9,(K) lires et 4.30 hres.quo-25 VOILA TA CHANCE Si tu es âgé de 25 ans et plus - Tu es* ambitieux, combatif - Tu te présentes bien - Tu as une expérience de la vente -Tu es l'homme qu'il me faut.COMMUNIQUE avec moi à 688-1624.dls-2(î r Embellissement et rénovation intérieure et extérieuÉe de votre maison LAC SAINT-JE AIN £K' .cv 104 ARGENT A PRETER NOUS pouvons financer l'amélioration de votre demeure.Prêts hypothécaires, aucune commission, intérêt minime.54S-G064, 548*7606.quo-19 140 ARBRES ET PARTERRES PEPINIERE AU RIVIERA SPECIALISTE Rocaiîles.Décoration par-terre, terrassement, arbres, arbustes, tourte à gazon, fleurs.Estimé gratuit.Route 170, Chicoutimi.549-5157.quo-lî) EUDORE BOIVIN TUILES PARTERRE, CHAINE DE TROTTOIR, TUILES RONDES PATIO.2410 BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI.519-2164.quo-19 TERRASSEMENT Modèle Enr.pelouse-asphalte.398 Ste-Berthe, Jonqulère.547-0539.quo-19 PEPINIERE Saguenay, spécialiste terrassement arbres, arbustes, fleurs.Décoration parterre.4336 Boul.Talbot.549-8712, Propriétaire: José Reposo.quo-19 PAYSAGISTE - Pépiniériste.Paul-A.La-brecque, 305 Roberval, Arvlda.548-6082.quo-19 SERRE Antonio Simard, plans de fleurs tous genre.-.1338 St-Jean-Baptlste.Chl-coutimi.519-4S9S.quo-19 EMBELLISSEZ votre parterre, tables camping, balançoires parterre f4 places 6 x 3).construction robuste, bois teint "Redwood", traité "Osmose", con-tie pourriture.S'adresser Atelier des Détenue 549-4605.quo-19 AMELIOREZ votre terrain.Choix de 350,000 arbres, arbustes, fleurs.Dépositaire chauffe-piscine électronique, piscine.Spécial avant saison: Piscine 24’.accessoires.$509.Pépinière Pilote A Fils.310 St-Louis Alma, 662-5828, 662-9478.«jiio-lO PEPINIERE Centre du Jardin d'Alma Enr., spécialiste traitement gazon, fleurs, arbres, arbustes, accessoires jardin, engrais chimique exclusif "AgrI-co".2000 DuPont nord.668-7635.quo-10 PEPINIERE Côté, serre, fleurs tous genre.-.arbres, arbustes, insecticide, herbicide.engrais chimiques.2885 R.Scott.662-7611.quo-19 143 REPARATIONS- ENTRETIEN "VOTRE GRAND MENAGE" LAVAGE murs, plafonds, planchers, tapis et fenêtres de votre domicile.543-2412.quo-19 NETTOYEUR Vogue Inc., Nettoyage dra-perles, tapis, meubles, réparation, re-p r b.age invisible.343 Davis, 548-4631.375 Racine.543-7713.Place Saguenay, 549-8826.483 Sacré-Coeur, 662-2033.Galeries «lu Lue.quo-19 BUANDERIE Arvlda Ltée, Nettoyage ta-pis, draperies, meubles.211 LaSalle.Arvlda.548-4696.quo-19 NETTOYEUR Professionnel Inc.Spécialités: nettoyage tapis, meubles, à domicile.Seuls spécialistes affiliés avec laboratoire de recherches pour mieux vous servir.Boul.Talbot, 549-0oSl.quo-19 PLOMBIER, ferblantier, couvreur.J.O.Gaudreault Ltée, 218 Price, 549-5127.quo-19 LAJOIE 6c.Frèrca, plomberie, couverture, ventilation, situé 46 Jacques-Cartier.543-1515.quo-19 ATTENTION aux intéressés, manufacturons.réparons, nettoyons, tous genres store vénitien, allons à domicile.Aussi vendons clapboard d’aluminium.$39.95 la toise.543-0524.quo-19 POUR nettoyage du printemps.Consultez, Buanderie Bcaudet, nous nettoyons de tou*.167 Avenue Bernier, Roberval.275-1321.quo-19 144 CHAUFFAGE HAUFFaGE, plomberie, couverture, brûleurs a l'huile, huile A chauffage, peinture Glldden.Consultez: Chauffage Moderne d'Arvida lnc.f 201 rue LaSalle, Arvlda.518-8275.quo-19 155 CARTES PROFESSIONNELLES AGREMENTEZ votre talon, eu y «Joutant le foyer révé.Armand Couture Enr.spécialiste en foyer J6S de lu Victoire.513-2235,quo-19 ERRA9SEMENT Modèle Enr., Terrassement.pelouse, pavage d'asphalte.1 nu* Nelson.Rond-Point, Jonqulère, 547-0539, 517-5*186.quo-19 re.Charroyage terre et gravier.Tel 517-0625.(iuo-19 'ER ornemental, soudures générales, es-callers, clôtures, balcons, etc.Fabrication boites camion.Dominique Thb beanU, ¦M'J-1422.M'.-t 133.qno-lH IETAL Moderne Enr.Spécialités fer ornemental, soudure générale.Estimés gratuits.29 Bossé, Chicoutimi, 513-6708.quo-19 IIOR et Mlor Tcrrnzo Inc.Décoration, Ciment, tulle, marbre, mosaïque.623 Langlois.Chicoutimi.543-7512.quo-19 GILES vénitiennes, verticales cl horizontales, revêtement de clapboard d'a-lumlnlum, portes, fvnètrcs et auvents.Vente et réparation.Tel.543-0524.quo-19 ERRASSEMENT Moderne, prix spécial pour toutes demander» avant le 19 mal.Tél.513-7294.guo-19 202 MEUBLES 203 LA Forge Moderne Inc., Jonqulère.Fer ornemental, soudures générales.517-2254.quo-19 LERMONT Beaucagx*.électricité, réfrigération.Spécialiste chauffage électrique.Service sur réfrigération et air climatisé.Estimation gratuite.979 rue Collard, Roberval, 275-2753.quo-19 169 REMBOURREURS A R VI DA Rembourrage, 244 Simard.Arvi-«la.Spécialiste rembourrage tous genre, transformation meubles, ouvrage garanti, estimés gratuits.54S-8301.quo-19 pvrt rembourreur, transformation complète.Estimés gratuits.539 Gravel.Bagotvllle, 514-4727.quo-19 VOULEZ-VOUS changer l'aspect de vos meubles ?Consultez Vincent Fortin Rembourrage.Estimés gratuit».300 La Doré, 513-4834.quo-19 LAURENZO Villeneuve rembourrage tous genres.1S17 Roussel, Chlcoutlml-Nord.513-1032.quo-19 JACQUES Foster, rembourreur «le meubles.348 St-Emile, Chlcoutiml-Nord 543-3689.quo-19 REDONNEZ un nouvel aspect A vos meubles, consultez des experts.Salon «lu Meuble Roberval Inc., 342 Boni, do l'Anse, 275*1627.quo-19 202 MEUBLES LA CIE DU BEAU MEUBLE iFFRE, ameublcmt complet, styles toiu genres, fabrication première, prix abor-dablv.Situé, 35 Ste-Familie, Kénogami, 517-3739.______________________«iuo-19 LIGNE complète «le meubles renommés "Vilas", a p paivli s électrique*, T.V.Quasar Motorola, stéréos.Plrx d'aubal ne.Consultez: Potvin & Tremblay Meubles, 455 Racine Est, Chicoutimi.543-0201.quo-19 FABRICATION meubles tous genres, tes.châssis.Aussi: recouvrement tre aluminium, vlnyle.Herméin Tremblay «ffur., G62-3290.« por JACQUES Harve 1ère qualité.1ST Simard, St-Ambroise Chicoutimi, 672-1730.quo-1! LEBEL MEUBLES ENR., AMEUBLEMENT complet.1ère qualité, tous styles, bas prix.Bt-Jérôme, 349-2454.«iiio-19 BEAU choix de meubles tous styles, 1ère qualité.Consultez: Fernand Marcotte, 1369 St-Jean-Baptiste, Rlvlère-du-Mou-Un.Tél.549-3082.quo-19 CHEZ Basse ville Meubles Ltée, nous vendons, ameublement complet.1ère «maillé, prix abordable.Situé 186 Boul.St-Michel.Mistassini.376-1463.quo-19 P.L.MEUBLES GRAND choix, meubles tous styles, fabrication première.St-Féliclen, 679-1212.quo-19 COTE & Frères Meubles Ltée, ameublement complet tous styles.1ère qualité, situé 993 Hébert, Desbiens.346-5277.quo-19 ASSORTIMENT complet de meubles tous styles, marques renommés, (Vilas, Ci-mon.T.V.Motorola, etc.,) aussi cou-vre-planchers toutes sortes.Claude Chrétien, 485 Boul.Centenaire, Jonquiè-re.547-3628.quo-19 OUELLET & FRERES ENR., SPECIALITE, ébéniste, rembourreur.Réparation meubles antiques.64 Rang St-Isidore, Jonqulère.517-4665.quo-19 VENEZ voir notre gamme complète de meubles, chez Duchesne & Tremblay Ltée, 19 Racine, Chicoutimi.Nous vendons tous styles, canadien, espagnol, provincial, moderne, colonial.543-1435.quo-19 GRAND choix de meubles renommés, tous styles, 1ère «lualltè.Consultez.Meubles Lamothe G.6- Fils Ltée, 718 des Peupliers.Dolbeau, 276-2784.quo-19 ECONOMIE «lu Nord, vrais aubaines.Vente, achat meubles neufs, usagés.346-5464.1710 RTE ST-BRUNO AMEUBLEMENT complet de tous styles, prix défiant toutes « ompétitlons.Consultez, Marcel Maltais Meubles, 72A Ste-Famllle, Kénogami, 547-9356.quo-19 BEAU choix de.meubles renommés de tous styles: espagnol, moderne, provincial.colonial, canadien.Consultez: Rorh Electrique Meubles Liée.71 King Gcorgvs, Kénogami.Tél.547-9361.quo-19 AMEUBLEMENT CAPRI MEUBLES tous styles, eanadien.espagnol, provincial, colonial, moderne.1ère qualité, prix incomparable.402 St-Domlntquc.517-2633.quo-19 TRANS Meubles Ltée.70 Ste-Famlile, Kénogami.Coin des fiancés, ameublement tous stylos en montre sur place.Défions toutes compétitions.517-2181.quo-19 203 TAPIS-TUILES POUR vos meilleurs achats, peinture, tapisserie, ‘.tapis, tulles.Ray-Co, voisin A.L.Green.549-8692.quo-19 A.Gaudreault, spécialiste tapis, carpettes.Vente, posage, réparation.Estimés gratuits.Stlué 38 Racine, Chicoutimi.519-3551.quo-19 DUMAIS Draperies Tapis Inc.Spécialité décoration Intérieure, tapis, draperies.547-1117.quo-19 CHICOUTIMI.Couvre-planchcrs, tapis, tulle, draperies.Srvlce décoration gratuit.519-0707.quo-19 SERVICE décoration, tapisserie, rideau, tapis, céramique.Wells & Fils.543-4495.quo-19 SPECIALISTE prélart.tapis, tulles, tapisserie et céramique.Fernand Tremblay Enr.1022 Boul.St-Joseph, Rober-val.275-2519.quo-19 N'hésitez pas A employer les annon-ces classées «lu Soleil pour vos transactions personmdles.C'est un moyen économique «t efficace.260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION TARIF DES ANNONCES CLASSEES Remerciements pour foveur obtenue, même tarif que les annonces classées.Minimum: $1.00 Avis dans U carnat mondain: $2.00 la charge de service pour les numéros de dépt.ou de case requis dans les annonces $0.30.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d'erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum 3 insertions).Facture non payée dans les 7 jours après la date de facturation, frais additionnels.Les annonces classées ordinaires devront parvenir avant 2 heures p.m.la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraître le lundi devront nous parvenir avant 2 heures p.m.le vendredi.; Nombre de mots Lignes 1 jour 3 jours cons.6 jours ¦cons.Jusqu’à 10 2 1.00 1.35 2.40 Jusqu’à 15 3 1.10 2.03 3.60 Jusqu’à 20 4 1.15 2.70 4.80 Jusqu’à 25 5 1.25 3.38 6.00 Jusqu’à 30 6 1.50 4.05 7.20 Jusqu’à 35 7 1.75 4.73 8.40 Jusqu’à 40 .8 2.00 5,40 9.60 Classifications commerciales et tarif général: .25 la ligne comptée - Minimum: $1.00 TAPIS-TUILES ROYAUME DU TAPIS ENR.E plus grand choix, tapis, prélart, foam, meilleur prix.95 Collard.668-8731.quo-19 - -day, spécialiste vente, posa- g«\ nettoyage à la vapeur de tapis.1075 Jacques-Cartier, Chicoutimi.549-0466.quo-19 Sacré-Coeur.Vente, posage tapis commercial, prélart congoléum, peinture.Livraison gratuite.Prix gros.679-0991, 679-0615.quo-19 tre, sablage, vernissage, plancher bols.543-9311.quo-19 AUX Tapis du Boulevard, spécialiste tapis, prélart.tulles, tapisserie, peinture "Slco".1157 Boul.Talbot, 519-5844.poseur de tapis et carpettes.549*3535.quo-19 Dolbeaii.Vente, posage, nettoyage tapis, prélarts.Balance toutes grandeurs.276-3404.quo-19 PECIALITE toiture tous genres bardeaux, toit d'asphalte.Entretien, rénovation, imperméabilisation: sous-sol.béton.Bouclier Construction Inc., 830 Fllilon Ouest, Alma.662-3620.«tuo-19 VEZ-voua pensé A rénover l'Intérieur et l'extérieur de votre maison.Dallalre & Frères, 805 Boul.St-Judcs, A tout pour le bricoleur.Communiquer, 662-3162.quo-19 OUR vente terrozo, tulle, marbre, céramique.Consultez Boily Terrazo Ltée, 232 Comptois, Chicoutimi-Nord, 543-3031.549-9227.quo-19 lac, 817, 8e Avenue, Dolbeau, dispose d'une conseillère en décoration Intérieure et un département nouveau, entièrement spécialisé dans la rénovation.276-2061.quo-19 Talbot, Chicoutimi.Spécialité entrées et vestibules aluminium .fenêtres résidentielles (bols, aluminium), tous genres, murs, rideaux, miroirs avec encadrement tous styles, portes de garages.549-4180, 540-1182.quo-19 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION FACADES de magasin, fenêtres résidentielles, commerciales, miroirs.Vitrerie Franklin, 233 ColUirt, Jonqulère.547-0701 et à 435 Ste-Anne, Chicoutimi, 549-3972.quo-19 GRAVIERS du Saguenay Inc.Vente, transport, sable, gravier, concassé, ter-re Jaune.Boul.Talbot, Laterrière.678-2362, 513-7415.quo-19 TRUCHON & Fils Ltée.Manufacturier portos, fenêtres panoramiques bois ou recouvert aluminium.Aussi Installation des fenêtres.Rang 8, St-Bruno.343-2855.quo-19 TERRAZO, tulle, marbre, nuxsalquc, céramique, accessoires salles de bains.Service décoration domicile.Laroche Terrazo Inc.,, 185 St-Jean-Baptlste, Arvlda.518-8336.quo-19 OSCAR Levesque.Vente peinture C.I.L.Vitres.Produits d'Artisan du meuble Québécois, quincaillerie générale.11 Boul.St-Jean, Arvlda.518-5190.quo-19 SPECIALITES VITRES ET MIROIRS.VITRERIE LEDUC LTEE, 467 BOUL.LAMARCHE, CHICOUTIMI.549-1950.quo-19 299 COIN DE LA COUTURE MENUISERIE de Chicoutimi Inc., Manufacturier armoires cuisine, comptoirs, vanité, aussi formes toitures tous genres.1150 Boul.St-Paul.Chicoutimi.519-7681.quo-19 AU Centre de la Couturière, coupons, tissus à la verge.(3) couturières.Confection, réparation générale.5J3-S863.TOITURES tous genres, asphalte, gra-vols, bardeaux, etc.Pour estimation;-gratuites.Plante & Frères Enr., 45 Rang St-Joseph, Chicoutimi.543-6618.quo-19 459 AMELIORATIONS DE MAISONS MARCHE LALEC ENR., GRAND choix tapisserie, peinture "Nationale".Embellissement extérieur: engrais, graines, etc.915 Boul.St-Joseph.275-0304.quo-19 MATERIAUX construction.peinture Crown Diamond, Quincaillerie générale, livraison gratuite.Ferronnerie du Saguenay Inc., 229 LaSalle, 548-1676.quo-19 GILLES Tremblay & Fils Ltée.Plâtre, stucco, tulles accoustlques, coulombage métallique, gyproc, amiante soufflé, division décorative.1227 Boul.St-Paul.549-5577.quo-19 SERVICE DE DECORATION DECORESQ Enr., Alma.Décorateur.Spécialité draperies, tapisserie, tapis, peinture, prélart.668-8610.quo-19 VOUS désirez rénover l'intérieur et l'extérieur de votre maison?Quincaillerie Boily & Frères, Chambord, coin du bricoleur, peinture Inter-Lux.342-6662.LUC Doucet.Vente matériaux construction, 1ère qualité.'Avons tout pour le bricoleur.Situé Du Rocher, Normandln.274-2024.quo-19 DECORATION intérieure, Tapis - Prélart - Peinture - Tapisserie.Boutique du Peintre, 513-0578.quo-19 G.L.D.EXCAVATION IncL 10 Parc Industriel, Kénogami.Transport, sable, pierre, gravier, terrassement.Machinerie ultra-moderne.512-6129, 512-4667.517-4013.547-7588.quo-19 FAITES Installer dès maintenant la piscine de vos rêves, par les Entreprises Marcel Dumais Ltée, 766 rue Alma.Vente-Service Piscine.Produits d'entretien.accessoires.519-2800.quo-19 ALMA Matériaux Enr., d’Alma, produits «l’Artisan du meuble Québécois: matériaux construction, céramiques spécial: .49 pi.car., peinture Shcnvin Williams Latex mat et seml-lustré, première qualité: 55.50 le gallon, 662-3185.quo-19 POUR service d'un décorateur.Consul-* tez: DecoMod Inc., ISS Du Pont.Alma.Marcel Larouchc, décorateur.068-8236.quo-19 MATERIAUX 1ère qualité, marques réputées, choix élaborés.Doucet et Bélanger Liée, à tout pour le bricoleur.Village Villeneuve, Dolbeau, 270-3021.quo-19 LOCATION d’équipement.Construction, rénovation, ameublement, peinture, céramique, plancher «le béton, terrassement.Consultez: Pierre Morin, 1112 Rachclle, Roberval, 275-2481.quo-19 459 AMELIORATIONS DE MAISONS INDUSTRIE Gu.ij- Lite.Portes et chas-sis.menuiserie générale.R.R.No 2, Delisle, Lac St-Jean.662-7654 ou 662-7069.quo-19 MALTAIS & Pelletier Ltée.Vente, instal- lation.service.Plomberie, ventilation, chauffage, climatisation.381 Bonnel, Chicoutimi.519-7681.quo-19 POTVIN & Simard Enr.Pavage asphalte, cour, trottoir, entrées privées, service d'embellissement.98 Laniei.543-1949.quo-19 ENTREPRISES d'embollisseirmnt du Sa- guenay Enr., Pavage asphalte, cour, trottoir, entrée privée.1333 Boul.Jean-Nocl Tremblay.513-5961.quo-19 J.M.P.BOILY Canada Liée, fer orne-mental.Tél.543-9252.quo-19 PEINTRES décorateurs, résidentiel, commercial.industriel.Les peintres du Saguenay Enr., 154 Downing, Arvlda.Tel.31S-8116.quo-19 PLUS de difficultés avec votre renvoi d'eau, procurez-vous un broyeur à or-«litres ménagères "Maytag", vente-lns-lallation.Dépositaire laveuse vaisselle "Kltchen-Ald", Jean Achard Ltée.547-4793.quo-19 PAVAGE asphalte, terrassement.Estimés sur demande.Consultez: Paul Dufour, 282 Ste-Ursule, Jonqulère.517-1223.C|Uo-!9 FINITION sous-sol, prix modique, exclu- sivité.Antonio Couture, 336 Angers, 517-9514.cjuû-19 VENTE, réparation d'accessoires électri- ques, choix lampes tous styles, rhea Gilbert * Frères, contracteurs élcctrl-elens.5t:’.-4151.*' quo-19 LA Société Coopérative Agricole Chicouti- mi.offre peinture 1ère qualité C.I.L.et accessoires.Tapisrerie.papier Mactac.Boni.Lamarche.549-1366.quo-19 VOUS avez besoin d'experts en menuiserie.Consultez Robert A.Tremblay & Fils, experts construction et rénovation.231 du Rocher Aima.662-6685.quo-19 ARMOIRES DE CUISINE et VANITE SUR COMMANDE.INFORMATIONS, TELEPHONE, 673-4356 OU 673*7160.quo-19 J.C.Simard, entrepreneur peintre.Posa- ge "gyproc", vstimés gratuits, 15 «un d’expérience.39 Bergeron, Kénogami.547-2095.quo-19 7 LETTRES LE MOT CLEF - PARTIE EXTERIEURE 1 2 3 h 5 6 7 8 9 10 11 12 13 D 15 1 2 3 4 5 S 7 8 9 10 11 12 13 H 15 G E G 0 L E S R E P U 0 R G E R A C I N E K E R M E S T G D I L A T E M E N N U I E A R A P 0 R T 0 E N I S U U R A N R P E T S A H C G 0 Q I M I A A E U Q U D A C L C M A G S T P E E B R E V D A L C E N E L A A R F U L E L G B R A T R U T T S 0 U B I I 0 E U E L R S R S A N H S E T N I U S P M 0 I A B N I P I D I A N T I A E E N 0 E T M M 0 E G M A R F S R A R F A 0 E A N A E S P 0 I R C D R 0 I T H C B U V E T T E E R I A L A S C E C E I P E E A- Abusif Acquêt Adverbe Agonie Alcène Algine Alisier Amphore B- Bachot Bedeau Buvette C- Caduqua Calmer Camard Canasta Chaste Chemin D- M- Droit Manie E- Métal Eloge Métro Ennui Mirage Espoir F- Fusion P-* Parade Patrie Persel G- Grippe Pièce Groupe R- Racine 1- Régina Inapte Repas K- S- Kermes Sabord L- Salaire Litige Sultan Louis T- Tantôt Tortue Trop DU JEU U- Usine SOLUTION du problème précédent: MONITION Pour découvrir le mot-mystère, procédez de la façon suivante: • lisez atfentivemenHa liste des mots fournis • dans la grille, tous ces mots sont écrits horizontalement, verticalement et obliquement et, en plus, de droite a gauche et de bas en haut • pour plus de facilité, repérez un mot dans la grille, encerclez-y ses lettres et rayez ce mot de la liste, afin de ne pas le chercher deux fois.Procédez ainsi jusqu'à l'élimination complète de tous les mots • il est préférable de commencer par les mots les plus longs, car les lettres d'un mot court peuvent être comprises dans un mot plus long et ce mot court, vous le trouverez ailleurs • une même lettre peut servir à plusieurs mots, suivant leur direction, à l'exception du mot-mystère • lorsque tous les mots de l'énumération auront été rayés et que vous aurez encerclé les lettres correspondantes dons la grille, il vous restera quelques lettres non encerclées que vous rassemblerez en lisant de haut en bas et de gauche a droite.Vous aurez alors le mot-mystère. 19 300 HOMMES DEMANDES 307 VENDEURS DEMANDES OPERATEURS ET MECANICIENS POUR MINE A CIEL OUVERT Sherritt Gordon Mints a des ouvertures immédiates pour des: Operateurs de machinerie lourde; seuls les cancfcfofc ccmassant le icndionnement des béters D9, chargeurs 933, grasses pelles électriques ou perceuses rotatives 45R peuvent poser leur candidature, les mécaniciens de machinerie lourde doivent avoir ui minimum de 3 arid' experience sur l'équipement roulent de terrain.Une nouvelle mine à de! ouvert vous offre ces emplois.Elle est localisée à Button Min^ à 15 milles de b nouvelle ville de leaf Rapids.SALAIRES A L'HEURE: opér.de perceuse rotative .$5 33V2 oper debéhert S4 93,','2 opér.de pelles électriques $5.63l j meccnk«rtt cert.de machinerie lourde 55.53'7 la compagnie déboursé les frais de prescriptions médtcoles, dentaires, optiques, de même que ici plans d'assurances.Vacances plus bonis de vacances, statut de célibataire, $15.par jour, personne moriée, $22.50 por jour.Prêts sans intérêts pour l'ochot d'une moison, service de location disponible après une période d'attente.Connaissance derl'anglois serait appréciée, faire parvenir votre curriculum vitoe détaillé en précisant le type de machiner* que vous cornasse: et votre numéro de téléphone 6: EMPLOYMENT SUPERVISOR SHERRIH GORDON MINES LIMITED LYNN LAKE, MANITOBA, ROB OWO u 1S-Û OHCHESTHE «U* Minimum l an d'expérience notariale».656-6851 quo-30 SERVICES 101 ARGENT A PRETER 101 ARGENT A PRETER LE SAVIEZ-VOUS?Vous pouvez foire toutes les dénxirches pour obtenir un prêt allant jusqu'à $20,000, ou plus, sans sortir de chez vous, en dormant un simple coup de téléphone.Nous achetons egalement des hypothèques existantes aux toux les plus élevés.Aimeriez-vous avoir d'autres précisions ?Téléphonez-nous donc et nous vous ferons parvenir une brochure donnant un aperçu de ce que nous offrons.Vous pouriez ainsi prendre votre décision à tête reposée, sans la moindre contrainte.Nos tcxjx et conditions de paiement sont hautement compétitifs.Notre service est rapide et confidentiel.Notre experience financière couvre 57 ans.Notre réputation es! excellente.Chez nous, vous n'aurez que des faits, jamais de réponse évasive ou des frais cochés.Mettez-vous en rapport avec nous.CRÉDIT IMMOBILIER CCC LIMITÉE Affilié ou PLAN DU CREDIT COMMERCIAL 523, 3éme Avenue, Québec 52?-9596 2120,Chemin $te-Foy, Québec 681-7701 365, rue Dorcheitef sud 529-6107 262, rue $t-Doninique, Jonquiee 547-4786 dls-24 135 ENSEIGNEMENT-COURS .«(51211?________ 5288 PERMIS D'ENSEIGNEMENT DU GOUVERNEMENT 400 Cours professionnel ?Mécanique automobile (auto-motoneige, diesel, etc.?Carrosserie (soudure, peinture, rénovation, etc.) ?Service d'appareils électroniques (radio, transistor, TV, stéréo, etc.) ?Dessin technique (machiniste, dimension, •rfc) Sons obligation, veuillez m'en*oyer les renseignements concernant: ?JOUR ' ?SOIR ?ETUDES A DOMICILE NOM.ADRESSE.VILLE .AGE.TEL.NOM DU PERE.Mcmervou de la da*» du dfLxd dlx-21 681-3575 6erM»« av vWwr note Wfftér 685, Côf« Franklin Qu*b«e8 ?Divers à vendre M 218 ANIMAUX CHENIL DAUVERNIAC Spécial Bouvier des Flandres MALES.FEMELLES $150.11(1 F It,S CHAMPION, CHAMPIONNE CANADA, li SEMAINES i sr.l lfing, PONT-ROUGE._qno-l .’HFNIL 290 chleim, race* variées, André Rodrigue, 471 boulevard Rochette, Beauport, Québec 661-G648.quo-12 Ne vouiez-vous pas vous débarrasser de cette guitare ?Frappez juste ! Utilisez les Annonces Classées du Soleil, à votre service pour un prix minime.Elles sont lues chaque jour par un grand nombre de jeunes personnes qui sont à la recherche d'un instrument de musique.Composez 549-fllll LOGIS 410 LOGEMENTS-APPARTE-MENTS A LOUER 410 LOGEMENTS-APPARTE-MENTS A LOUER Le Laurier 600 avenue Laurier Spacieux appartements — 6 pièces, 3 chambres à coucher, 2 salles bains.— Libre immédiatement.— 3 pièces, libre 1er juin.— Cuisinière, réfrigérateur et lave-vaisselle inclus.— Interphone et télécâble fournis.Pour informations Signaler 522-6614, entre 9 a.m.et 5 heures p.m.484 MAISONS MOBILES 484 MAISONS MOBILES EPARGNEZ $1,000.60 x 14 MEUBLEE AUCUN COMPTANT $149.PAR MOIS 'WtKSïr‘"'.'y- • -~ Votre distributeur Pyramid au Québec MAISON MOBILE BOB DARVEAU INC.209 Rte 2, St-Augustin, Cté Portneuf 878-2620 Succursales Rond-Point, Chicoutimi 549-5040 HAUTE RIVE 589-5374 SE PT-ILES 968-2081 SPECIAL (limitée) $10,995 68 * 14, 3 chombm, me-jbWs un seuil démonstrateur 5BOISE CASCADE, > -i v:: rt LAURENTIEN Le plus gros centre de maisons mobiles ou Quebec vous invite tout spécialement o visiter ses maisons mobiles de fabrication canadienne de toutes grondeurs AU 2280 BOUt.HAMEL 688-9038 GENEVE (Reuter) — 1 Organisation mondiale de la santé (OMS) a lancé un appel hier pour une aide alimentaire et médicale aux pays africains victimes d une sécheresse sans précédent et menacés par une famine imminente." Une résolution adoptée par l’Assemblée générale de l’organisation — qui compte 138 pays membres — invite le Conseil exécutif de TOMS il demander immédiatement une aide alimentaire aux Nations unies et donne pouvoir au directeur général de l'organisation de prendre toutes les mesures nécessaires.490 CHALETS DEMANDES CHAtiKT uu maison demandic, pdr'.sdt It, 21 juillet, autour du lac de prêté* rer.ee.K.V.P.écrire.Informations, Claude Paquet, 2îyj Chateaubriand, Gtffard, Québec.CIC 11.5,qUO-5 Par ailleurs, la Suède a annoncé quelle allait débloquer une somme de cinq millions de couronnes pour venir en aide aux régions ci Afrique dr I Ouesl frappées par la sécheresse.Deux millions de couronnes vont être donnés Immédiate ment au programme d'aide de la l’AO, a déclaré un porte parole du ministère des Affaires étrangères suédois.I a Suède prévoit en même temps de four nir une aide alimentaire ci humanitaire ainsi que des moyens de transport aux pays les plus touchés: Mauritanie, Mali, Sénégal, limite Yolta, Nigei et Tchad.Le bridge contratm* 6789 13-4370 AU BON MOMENT Même si Easiest une carte qui peut obtenir facilement une levée, il ne doit cependant être joué qu'au bon moment.Si sagement Goren vous dit que les ns ne sont pas faits pour manger les deux et les trois, par contre un as est une carte trop active pour lui accorder le repos du sénat alors qu'il ne se serait mérité aucune levée! C’est donc dire que le moment de jouer un as est un exercice de bon jugement qui peut être facilité par 1 action du partenaire.Donneur: Sud Tous vulnérables Nord A l> •> 5 4 ¥ I) (i ?R V 7 2 (i 5 2 Ouesl A néant V !) 8 5 4 3 0 ?A 10 fi (i .'i * D V 10 Sud Est A 10 (i ¥ V 10 2 ?I) 1) 4 + A II 4 3 A A U V H 7 2 V A R 7 ?5 + R H 7 Suri Ouest Nord Est 1 * passe 2-A passe 4-A passe pusse passe Entame: dame de trèfle Est fait la première levée de son as de trèfle et en fait suivre le TROIS pour le roi du déclarant.Le déclarant fuit trois demandes d'atout par l'as, la dame et le roi et Ouest abandonne deux coeurs et un carreau.Le déclarant fait suivre les trois honneurs de coeur, ce qui permet au Mort de disposer de son dernier trèfle.Voici que maintenant le déclarant change au cinq de carreau.Ouest doit-il charger de son as ou laisser le déclarant dans l'incertitude au sujet de la position de i'as et de la dame?Disons tout d'abord que le problème d'Ouest peut varier en intensité suivant qu'il est ou non avec un partenaire attitré.Si pour E-0 il n'y a aucune entente sur la façon de préciser le partage des atouts, en ce cas le jugement d'Ouest est taxé davantage.Néanmoins alors qu'à le Soleil, jeudi 74 moi 1973 * • .Horoscope la deuxième levée Est est revenu avec le trois de trèfle, ainsi comme tout bon joueur 11 a précisé la possession d’un nombre pair, ce qui indique qu'au départ le déclarant était en possession de trois on cinq trèfles.Mais comme déjà le décim ant a montré au moins cinq piques et trois coeurs et qu'il peut revenir A ennemi, il devient évident que sa main ne présentait que trois trèfles, il reste maintenant A Ouest de découvrir si le déclarant était en possession de cinq ou six atouts?Toujours en envisageant qu'l st qu'Est n'a pas précisé le parla ge des piques, Ouest peut obte air la précision si le déclarant est un joueur de premiei ordre.En effet, si celui-ci avait cous talé ((lie quatre piques comprenant je valet et le dix se trouvaient rbe/.les adversaires, la seule chance de ne perdre aucun atout aurait été en ce cas de jouer tout d'abord le deux vers la dame, les quatre atouts V-IO-fi-3 ne pouvant être capturés s'ils sont groupés chez.Est.Ainsi Ouest devient convaincu que chez le déclarant se trouvaient six atouts et en conséquence un seul carreau.Ainsi afin d'éviter que son as de carreau retourne mi néant.Ouest doit dune s'empresser de lui assurer une levée.Maintenant la tAche d'Ouest peut être grandement simplifiée si E-0 font usage des signaux de distribution.Pour certains joueurs un nombre impair sera indiqué en fournissant les atouts d'une façon ascendante.Ainsi Est aurait précisé la possession de trois atouts en jouant successivement les TROIS, le six et le DIX.Pur contre, d'autres joueurs indiqueront un nombre impair en ayant recours à un écho, c'cst-A-dire en ce cas Est aurait fourni successivement le SIX, le TROIS et le DIX de pique.Peu importe la formule adoptée, avec facilité Ouest aurait pu se rendre compte de la distribution précise du décla-parer du premier carreau, rant et de la nécessité de s'nm- Cctte main mettait deux points en évidence, l’avantage d'avoir un partenaire attitré et l'utilité des signaux de distribution.Noel Duchesne VENDREDI 23 MAI 1973 Les mauvais aspects que reçoit la l-Unc de Neptune, Mars et Vénus, dans la matinée, compliquent vos rapports sociaux.Vous ne savez plus très bien nà vous en êtes.Remettez les décisions Importantes A l'après-mldl oi» le sextile Lune-Jupiter arrangera bien des choses.Chance avec 5 et 16.A NN 1 V F R S AIR! s : \ mis compllquez les choses A plaisir, soyez plus simple et plus sincè i e, vous aplanirez les dittieultés qui surgissent dans votre vie uilective.NAISSANCI S: Vos entants seront sentimentaux el sujets A j suivre leurs chimères.Vous les aiderez en leur donnant le sois du réel.Bl 1.11 R (21 mars 20 avril) Profession : Ne vous laisse/, pas entraîner dans des iningiies qui pourraient se retourner contre vous, soyez.> irennsperi Affection: Soyez plus nttentil A votre famille qui ne lemnnde qtl'A vous aider.Santé: I ¦ ai lez les boissons toi tes.I AURI AU (21 avril — 21 mal) Prolesslon : Agissez avec souplesse et subtilité pour reslci maître îles événements et ne pas dresser contre vous une volonté rétive.Affection : Ne sous esti me/ pus l'opinion de votre ton joint qui vous donne un bon cou soil Santé: Honno GEMI AUX (21 mal—21 luln) Profession: les révoltes et les critiques ne doivent pas vous inquiéter, vous regagne/ hientAI l'autorité perdue AKeetlon: mettez de Torilre dans la ronfu sien de vos affaires de coeur Santé: l uttez, eontre la fatigue el l'anémie CANCER (22 juin—22 jnlllel) Profession: I a réussite de vos plans nécessite de nouvelles dé marches, ii'épnrgnez.pas votre temps si vous voulez être sOr du succès.Affection : Ne vous montrez pas Imp Intransigeant avec votre partenaire.Santé: Alimentez vous sainement MON peuces / /' j 4694 ü 10 tirir* litiliUincnt voir* nom 41 votre u«ir«u« •» mentionner "v." Sauf de justesse - Ron Woods des Expos de Montréal semble soulagé alors que l'arbitre Andy Oison le déclare sauf au troisième but.Ron Santo ne paraît pas partager cet avis et il se prépare à Alain Caron ne terminerait pas sa carrière, à Québec DOLBEAU — Des rumeurs d'échange ù l’effet qu’AIain Caron des Nordiques de Québec passerait aux Blazers de Vancouver en retour d’André Lacroix circulaient, hier soir, à Dolbeau.Cette rumeur a pris naissance à Roberval et elle a fait l’objet Un limogeage qui pourrait entrainer bien des réactions Yvon Labrie ne peut souffrir la structurette.Et sans l'afficher sur la place, il est également de ceux qui s'accommodent assez mal d'une structure intraitable.Ce qui lui a coûté vraisemblablement son poste d'animateur sportif au Conseil régional des loisirs.Un limogeage en règle qui a estomaqué la scène sportive du milieu, qui pourrait bien entrainer une réaction à chaîne.Car il est indéniable qu'Yvon Labrie a fait sa large part ces dernières années dans l'avancement de la cause sportive au Saguenay -Lac - Saint - Jean.Pour plusieurs, son licenciement est l’aboutissement d’un conflit de personnalités; pour d'autres, il est une sorte de bouc émissaire dans un genre de purge amorcée par certains dirigeants du CRL pour mettre un frein à l'élan du secteur sportif.Portant probablement ombrage à d’autres champs d’activités du mouvement beaucoup moins en vedette.Toujours est-il qu'il est difficile de cerner avec autorité les circonstances de son renvoi.On se garde bien d'atténuer la valeur du travail réalisé par Yvon Labrie.La raison officielle est ainsi libellée: "A cause de l'importance et de l’ampleur que prenait lé’ poste d'animateur lucien émond sportif, les membres du CRL en sont venus à la conclusion que l'animateur sportif actuel ne répondait plus aux exigences de l’emploi”.Directeur général du CRL.Jean - Claude Larouche a apporté hier un peu plus d’éclairage au cours d’une entrevue.Question d’attitude ''C'est l’attitude négative et néfaste de l’intéressé envers la structure de l’organisme qui a engendré la présente situation”, a laissé tomber le directeur général.Mais tout de suite, il a servi cet avertissement: '’Nous n'avons aucunement l'intention de faire le procès d’Yvon Labrie sur la place publique.Mais si on nous forçait à cette éventualité, les dirigeants du CRL auront des arguments à offrir ", de préciser Jean - Claude Larouche en exhibant une liste de griefs sans la porter à notre connaissance.Des griefs qui n’ont rien de tragique pris individuellement mais qui ont tout de même permis collectivement de tisser la trame du renvoi d’Yvon Labrie.Le Lac-St-Jean doit repenser la structure du hockey mineur par Julien (i \y ISSXIK QUÉBEC, RIMOUSKI, SHERBROOKE, TROIS-RIVIÈRES, LA GUERRE LNH-AMH SAINT-PAUL (PA) - Deux autres joueurs dé la Ligue nationale ont joint les rangs de l'Association mondiale, hier.Les Fighting Saints du Minnesota ont en elfet mis sous contrat le défenseur Rick Smith, des Golden Seals de la Californie et l'ailier Steve Cardwell, des Pingouins de Pittsburgh.Smith a récolté neuf buts et 24 aides l'an dernier tandis que Cardwell a réussi neuf buts et huit aides dans ses 17 derniers matches de la saison.TREVINO Y SERA MONTREAL (PC) — Lee Trevino sera présent, encore cette année, à l'omnium de golf canadien, qui sera disputé au club de la Vallée du Richelieu, du 26 au 29 juillet.Trevino avait triomphé sur le même parcours, il y a deux ans, réussissant ainsi l'exploit de la triple couronne, ayant en plus gagné les omniums britannique et américain.CAMILLE HENRY NEW YORK (UPI) — Si les Raiders de New York, de l'Association mondiale, changeront et de propriétaires et de nom en vue de la saison prochaine, ils auront au moins le même pilote.Camille Henry a en effet signé un autre contrat d'un an, hier.LES ALOUcTT«:S son équipe et en même temps afin de mettre un terme aux démarches de l'Association mondiale en sa direction.LE TOUR DU MONDE PLYMOUTH (AFP) — Le capitaine de frégate Bill King est arrivé, hier, à Plymouth, en Angleterre, après avoir bouclé un tour du monde en solitaire en deux ans.A bord du "Galway Blazer H", une goélette à deux mâts longue de 42 pieds et gréée en jonque, le capitaine King, qui est âgé de 62 ans, avait atteint l'Australie sans incident.Reparti de Perth, il avait dû rebrousser chemin, son bateau ayant été gravement endommagé après avoir été heurté par une baleine.Les réparations effectuées, le capitaine King avait repris la mer le 12 décembre dernier, mais pendant cinq mois, il n'avait pas donné signe de vie, ce qui avait fait craindre le pire.LE JAPON ET "LA CANADIENNE" MONTREAL (PC) — Quatre golfeuses japonaises se sont inscrites à l'omnium canadien de golf féminin, qui aura lieu sur le parcours du Club municipal de Montréal, du 12 au 17 juin.Masako Sasaki et Hisako Mat-sui en sont à leur troisième saison sur la tournée de la PGA féminine tandis que Sayako Ya-mazaki et Ecko Etsuko en sont à leur première année.LES VOYAGEURS "VOYAGENT" MONTREAL (PC) — Les DARMOUTH, Nouveile-Ecos-Alouettes de Montréal, de la Li- se (PC) — Allan Stockai! tente de persuader ies Canadiens de Montréal de déménager leur filiale Les Voyageurs de Halifax â Darmouth.Le président de CADAC Developments a fusionné sa compagnie avec Market Mails of Canada Ltd., dans le but de créer un mini-cité de $170 millions sur une superficie de 10 acres à Darmouth, laquelle comprendrait notamment un stade de 10,000 à 18,000 sièges pour les Voyageurs de la Ligue américaine de hockey.Stockall a révélé, hier, qu'i! avait parlé à Sam Pollock, directeur - gérant des Canadiens, à plusieurs reprises au sujet du déménagement.Le vice - président des Voyageurs, Mike Kelly, a toutefois affirmé que le club resterait à Halifax la saison prochaine.UN CASSE-COU DE LA MOTO HOUSTON (UPI) - Gary R.Wells junior, détenteur du record mondial du saut en motocyclette en salle, a subi des brûlures au dos et à la poitrine, hier, .quand sa moto explosa durant un exercice tenu à l'extérieur.Agé de 16 ans seulement, Wells, de Phoenix en Arizona, reposait dans un état satisfaisant à l'hôpital Memorall de Houston, hier soir.Il a été brûlé au premier et au deuxième degrés au dos, à la poitrine et aux bras.DEUX AS DU RALLYE * TORONTO — La Société Fiat de Turin, en Italie, a décerné des médailles d'or aux conducteurs montréalais Jean-Pau! Pé-russe et Lee Bartholomew, en reconnaissance de leurs exploits réalisés dans le domaine du rallye automobile.Les deux Montréalais deviennent ainsi les deux premiers compétiteurs de l’Amérique du Nord à recevoir de telles décorations."IVROGNE ET FANFARON" PITTSBURGH (UPI) — Joe Page, qui a fait carrière comme lanceur de relève avec les Yankees de New York de 1944 à 1950, a intenté une poursuite de $1.5 million en libelle diffamatoire contre le magazine "Sport" à la suite de la publication d'un article qui le qualifiait d’ "ivrogne et de fanfaron".La publication en question a publié ledit article dans son édition de mars 1973.SHEARS ABANDONNE MONTREAL (PC) — Le Montréalais Jerry Shears, âgé de 47 ans, a fait savoir, hier, qu'il ne se représentera pas à la présidence de l'Association canadienne de la boxe amateur.Shears, qui a été président de l'ACBA durant cinq ans, a annoncé sa décision juste avant la réunion annuelle de l'organisme, qui commence aujourd'hui à Charlottetown.S ' ' < ¦; -¦ O’Keefe présente le 6e article d’une série.USJEDZjË^S^KSa».PAR BILL STONEMAN Un coureur au deuxième, aucun retrait.et vous arrivez au bâton.Vous pouvez facilement faire avancer le coureur au troisième en cognant un petit coup-retenu sacrifice.Mais cela implique un retrait certain: le vôtre.Alors, il est préférable de frapper la balle carrément au sol, à la gauche de l’arrét-court.De cette façon, vous avez des chances de sauver votre peau tout en étant pres-qu'assuré de faire avancer le coureur au troisième (d'où il peut facilement compter un point sur un ballon, par exemple, un mauvais lancer, un coup retenu risque-tout ou un coup sûr).En frappant la balle d’aplomb, vous pourriez même effectuer un coup sûr vers la droite et amorcer ainsi une attaque de deux ou trois points dans la manche.N'oubliez pas: essayez autant que possible de frapper une balle au sol et non dans les airs.Parce que, avec aucun retrait, le coureur au deuxième n’avancera pas sur un ballon au champ intérieur.m .O'Keefe O Si vous désirez obtenir une copie de ce» article, envoyez-moi votre nom et votre adresse sur une carte postale adressée à: Bill Stoneman, Brosserie O'Keefe, Article No.:l-6 990 ouest, rue Notre-Dame, Montréal 101, P.Q.1 •fi: i !| % i :v.; fil fi: m fi- I I § K» >V; i HS i i S3 23 [ U SoUil, i«udi 24 moi 1973 P33#BESSï.: Kryczka n'impressionne personne à brailler comme un veau On aura noté que le président Joe Krycr-ka de CAHA s’en prend à tout vent sur le ton aigri du propriétaire devant ses plates-bandes envahies par tout le monde.Kryczka vomit sur le dos de Hockey Canada, de la Fédération de hockey sur glace, et de l'Association mondiale de hockey, et quoi enco-re.Dieu du ciel qu'elle en a des ennemis cette CAHA qui depuis des années tente d’assujettir plutôt que d'étre assujettie.MaiiT comment tous ces organismes auraient-ils du respect pour cette fédération canadienne de hockey amateur quand elle est incapable de couper les amarres avec l'influence de la Ligue nationale.Le respect ça ne s’obient pas à coups de gueule comme semble le penser Joe Kryczka, mais par une démonstration d'énergie, de puissance et d’efficacité.Claude larochelle Ainsi monsieur le président se plaint de l'humiliation que leur a servie Bunny Ahe-arne et la Fédération internationale de hockey sur glace.Comment cette Fédération pourait-elle avoir du respect pour la CAHA qu’elle a menée pendant des années par le bout du nez dans des tournois où le Canada a été humilié.Il a fallu l’entrée en scène de Hockey Canada et d'Alan Eagieson pour mettre fin à cet avilissement.Sans Eagieson et Hockey Canada, il aurait été impossible de sauter par-dessus la tête de Bunny Ahearne pour amener les Russes à affronter nos pros.Aujourd'hui Kryczka se plaint de Hockey Canada et de son influence sur le gouvernement fédéral.C'est ridicule.De l'influence, ça se gagne, M.Kryczka.Quant à l’Association mondiale, elle a créé pour les finissants de la CAHA un nombre considérable de débouchés, mais la CAHA a été toujours froide vis-à-vis du nouveau concurrent de la LNH, témoin l’attitude hostile de cet officier de la CAHA résidant à Québec.Devant les joueurs amateurs qui ont si- - m v " ' .mmmmmsm Le flambeau des Jeux d’été du Canada brûlera dès le 14 juin gné des contrats avec les clubs de la Ligue nationale, la veille du repêchage de ce circuit, le président Garry Davidson a dit que l’AMH ne pouvait faire affaires avec une CAHA qui n’a pas le contrôle sur ses joueurs, et qui peut le blâmer?Joe Kryczka peut injurier aux quatre vents, mais il ne convaincra personne.Il donne l’impression d’un enfant qui braille parce qu’il s’est fait voler son suçon, l'ne attitude d'adulte serait beaucoup plus impressionnante! Le chat sort du sac L’éclairage qu’a apporté le président des Remparts de Québec, M.Elzéar Turcotte, hier après-midi, sur la démission d’Orval Tessier comme directeur-gérant et instructeur de l’équipe est très pauvre.M.Turcotte a qualifié d’insignifiantes les raisons prétextées par Tessier.On n’abandonne pas un contrat de trois ans, avec un revenu d'au-delà de {30,000 par année, sans avoir des griefs Insupportables.En fait Tessier prétend qu’il n'a jamais joué le rôle de directeur-gérant en raison des interventions de Paul Dumont dans ce champ d’action.Tessier se sentait tellement lésé qu’il a demandé au président Elzéar Turcotte les têtes de Paul Dumont et du publicitaire Jean Sawyer.Rien que ça, sinon, il partait.Turcotte qui n’avait d’alleurs pas le choix a choisi Dumont et Sawyer.Dumont a soutenu pour sa part qu'il n’avait jamais débordé sur le rôle de directeur-gérant de Tessier, et qu’il s’en était tenu à des questions purement administratives, mais plus tard, le chat est sorti du sac sur un cas précis.Orval Tessier admettait que ses jeunes athlètes désireux de le faire prennent une bière ou deux après un match sur la route.Sans leur tordre le bras, mais cette pratique répugnait à Dumont qui s’en était ouvert à son pilote sans lui donner d’ordre.La pratique s’était poursuivie.Une foule de points de vue divergents se sont accumulés au cours de l’hiver, au point que les deux hommes ne se parlaient plus.Les Remparts se gardent bien de le dire.mais pourquoi auraient-ils fait des efforts pour corriger cette situation pour garder un pilote qui ne leur plaisait pas et qui au surplus coûtait un prix fou pour le junior.Ils ont tout simplement laissé la situation se détériorer jusqu'au moment où.hier, Tessier les a délestés d'un lourd fardeau avec sa démission.Difficile de départager les torts dans cette histoire, mais le prochain instructeur devra bien se mettre dans la tête que Paul Dumont est un grand patron qui en mène très large! Les Nordiques perdent Bernier Serge Bernier a pris l'avion en direction de Los Angeles, hier soir, sans que Jacques Plante, qui attendait toujours des Whalers de la Nouvelle-Angleterre la permission de négocier avec lui, n’ait nu le retenir.Serge, qui est le second meilleur compteur de l'équipe, devrait accepter un pacte de trois ans avec les Kings aujourd’hui.Encore en fin de semaine, Bernier était résolu à jouer à Québec, et son épouse était A la recherche d'une maison A Charles-bourg, mais lundi après-midi, le directeur-gérant des Kings, Larry Reagan, lui communiquait par téléphone une offre que Serge acceptait verbalement.Serge confirmait sa parole par télégramme quelques minutes plus tard.Ce n’est que lundi soir que Plante apprenait par un journaliste que la situation devenait urgente.Il était malheureusement trop tard pour renverser la vapeur.Pourtant, chez les Nordiques, on connaissait depuis vendredi soir l’urgence de la situation.Les représentants de Bernier, l’avocat Pierre Martin et le comptable agréé Michel Côté, leur faisaient savoir que la pression de Bob Pulford et Larry Regan, qui téléphonaient trois fois par jour, devenait intenable.Personne ne communiquait avec Plante A Saint-Louis pour le mettre au courant.Plante ne peut voir A tout en même temps, mais il a l’intention de mettre de Tordre dans les communications, un état de chose inadmissible qui vient d’occasionner une porte qui pour certains n'est pas importante, mais qui pourrait le devenir si quelques négociations prenaient une mauvaise tournure! Nouveau système de réservation pour les embarcations de pèche par André-A.BEI LEMARE Il faut admettre, malgré tout, que le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche fait des efforts pour réduire autant que possible les maux de tête des citoyens qui veulent pêcher A la journée dans les parcs et réserves sous sa juridiction-En effet, un nouveau système de réservation pour les embarcation vient d'être mis sur pied en faveur des pêcheurs A la journée, en rapport avec l'accès au sept parcs provinciaux suivants 1 aurentides, Portneuf, Saint-Maurice, Mastigouche, Jo-liette, Mont-Tremblant et Pnjn-neau - Lahelle.Dans le passé, conbien de difficultés les mordus de la pêche n ont-ils pas rencontrées quand ils désiraient s assurer d’une embarcation dans ces j'urcx! Combien de fois n'a-t-on pus entendu des pêcheurs frustrés jair-ter des accusations de patronage dans Toctroi des embarcations aux jnistes ,.l'accueil de ces territoires sous administration gouvernementale! I e ministère, qui a toujours me ces accusations, a décidé de jircndre le taureau |>ar les cornes.en établissant un poste central des réservations.I a principale caractéristique du nouveau système est l’élimination complète des frais d’appel pour ceux qui feront leurs réservations au moins IS heures à I avance, quel que soit Ton-droit du Québec d'où Ils logeront l’appel.11 ME SOUVIENS.Voici la manière de procéder si vous faites votre réservation au moins 48 heures A l’avance.Dans le cas d'un pêcheur appelant de la région de Québec, le numéro de téléphone A composer est le 043-3320.Pour les pêcheurs de toutes les autres régions de la province.le numéro de téléphone a composer est exactement 1-800-643-3320.Une seule embarcation ne peut être réservée et Ton ne permet pas que jilus de trois adultes prennent place dans chacune d'elles.I es sept parcs ont été divisés en quatre "zones (dans le but île libérer les circuits telépliom quesl et les appels de réservation sont acceptés aux heures suivantes: l.aurentides (entre 8h et I3h) Portneuf (entre Sh et 13b), Saint-Maurice (entre flh et I4IO, Mastigouche (entre llb et I4IO, Juliette (entre 10b cl I5IO, Mont-Tremblant (mitre 10b et 13b) et Papineau - l abolie (entre llb et 15b).la veille de la journée de la jiêclie (pour ceux qui s y prennent sur le tard .), il y a tou jours possiblité de réserver les embarcations qui nom juis été retenues 43 heures A l'avance.Dans ce cas, il laut téléphoner entre llb êt 13b au bureau des parcs concernés.A notei toute fols, que le service téléphonique est aux frais de celui qui apjiel le, dans ce dernier cas! I es numéros de léléjihonc des bureaux des jiarcs concernés sont: 1 aurentides: (lis) 643-7.3ÎI2; Portneuf: (418) 323-2021; Saint-Maurice: (8111) 537-6674; Mnxtigoiirhr: (8111) 265 2075; .In licite: (SUM 424-2081; Mont- Tremblant: (SUM 424-21181 ; Papineau - I libelle: (SUM 771-55511 I nfill, le |(iur même de sa pêche, celui qui n'a juis pris la précaution de réserver son cm ban al ion peut toujours tenter sa chance, car les embai calions non réservées leur seront disponibles dès 8b.A 10b, les embnr Gaston Moisan devient sous-ministre adjoint par Jacques DRAPEAU OTTAWA — Le flambeau des deuxièmes Jeux d'é'é du Canada brûlera dès le 14 juin prochain.Suivant un projet conçu par le Conseil des Jeux du Canada, une équipe de six étudiants par-courera le Canada, du Yukon à Terre-Neuve, afin de stimuler l’intérêt des Canadiens pour leurs Jeux.Cette année, plus de .3,000 athlètes s'affronteront du 3 au 12 août, à Burnaby et à New Westminster, en Colombie - Britannique.Sport Canada doit d’ailleurs dévoiler tous les détails de cette initiative d’ici trois semaines environ.Incidemment, on estime qu’il faudra environ 350 bonbonnes de gaz butane pour alimenter la torche d'un bout à l'autre du Canada.Les promoteurs désiraient que le flambeau brûle constamment durant tout son trajet jusqu'à Burnaby; toutefois, le règlement des compagnies aériennes est formel à ce sujet et la torche devra être éteinte durant son transjiort par avion.11 est évident qu’il fallait faire appel à la voie des airs pour atteindre les régions aussi éloignées que Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest ainsi que Whitehorse et Dawson Creek au Yukon.Cependant, le flambeau restera allumé pour «on transport, par bateau, jus- qu'à Terre-Neuve et l'Ile - du -Prince-Edouard.A QUEBEC La ville de Québec constituera Tune des principales étapes de ce périple de plusieurs milliers de milles.Tout un programme de festivités entourera l'arrivée et le séjour de la flamme des Jeux à Québec, du 1er au 5 juillet inclusivement.C'est le premier ministre du Canada, M.Trudeau, qui allumera le flambeau le 14 juin.Immédiatement, les coureurs se dirigeront vers la ville de Québec où la torche ''dormira'’, en route vers THe - du - Prince -Edouard.Voici l'itinéraire que prendra la torche des Jeux d'été du Canada au cours de Tété: 14 juin: Le flambeau est allumé et départ pour Québec; 15 juin: Départ pour THe - du - Prince - Edouard; 16 juin: Festivités dans THe -du - Prince - Edouard; 17 juin: Départ pour Sydney Nord; 18 juin: Voyage par bateau jusqu'à Saint-Jean, Terre-Neuve; I!) juin: Trajet par route d'Ar-gentia à Saint-Jean, Terre-Neuve; Pour marquer le dixième anniversaire de "l’existence'' du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, le ministre Claude Simard a complété son équipe de hauts fonctionnaires en nommant M.Gaston Moisan au poste de sous - ministre adjoint (avec responsabilité sur la Direction générale des parcs, de la Chasse et de la Pêche)."Mon ministère aborde la deuxième décennie de son existence avec une équipe qui saura concrétiser les objectifs qu'im-plicitement, il y a dix ans, animaient ceux qui l’ont conçu", déclare le ministre en présentant M.Moisan à la presse.En 1963, le "tourisme" était un secteur administratif du gouvernement dépendant du Secrétariat de la province.A cette époque, comme l'admet M.Simard, on ne concevait le tourisme que sous le signe d'une propagande visant à accroître la clientèle."Mais le Québec percevait déjà la nécessité d'oeuvrer parallèlement en des secteurs connexes, parce qu’on se rendait compte qu’il ne suffisait pas d'attirer des visiteurs de l'extérieur et de convaincre les Québécois dé visiter leur province: il fallait aussi mettre en place les mécanismes et les équipements susceptibles de les amener non seulement à prolonger leur séjour, mais aussi d'en faire en quelque sorte des ambassadeurs (compte tenu de l’impact incomparable que constitue, au point de vue de la mise en marché, la publicité de bouche à oreille)".Certains ont pensé, en 1963, lorsqu'on a réuni en une même entité administrative le tourisme, la chasse et la pêche, qu'on procédait à un simple regroupement de services hétéroclites.Au contraire, l’intention était de structurer administrativement ces entités pour amener une action coordonnée en vue d'assurer l'essor harmonieux de l'industrie touristique québécoise- Récemment, le ministère de M.Simard s'est doté de deux services généraux: Tun chargé de la recherche et du développement (sous la responsabilité de l'architecte Roland Champagne, sous - ministre adjoinl) et l'autre de la gestion (vacant jusqu'ici, mais maintenant comblé par M.Moisan).M.Gaston Moisan, docteur en sciences, fait partie du ministère depuis deux ans, a titre de directeur du Service de la faune.Il a obtenu sa maîtrise A l’université Cornell, en 1955; il poursuivit des recherches sur le cerf de Virginie, pour le comjitc de l'ancien ministère de la Chasse et des Pêcheries, puis il entra nu Service canadien de la faune, à Ottawa, où il demeura cinq ans.Professeur d'écologie animale et d'écologie de la faune sauvage au département de biologie de l'Université Ln-,val, A partir de 1961, il se mérita son doctorat en sciences de relie université, en 1965.Entre 1968 et 1970, M.Moisan partiel-pa A trois missions, dont Tune de 18 mois au Cameroun (afin d'y mettre sur pied une école pour former des spécialistes en aménagement des pares et de.la faune pour toute l’Afrique francophone).A part d'être renommé pour ses talents administratifs, M.Moisan jouit d'une excellente réputation dans les milieux de la biologie (A cause de ses recherches sur le caribou do la Gaspésic, le chevreuil, les oiseaux marins do Testuoire et du golfe Saint - Laurent, les canards et les .sarcelles).cations réservées mats non ré clamées seront mises A la dis position de ceux qui se présen-trroni aux posies d’accueil: les premiers arrivés seront les pre micrx servis (le ministère ne peut cependant garantir, pour aucun jour, qu'il y aura disponibilité d embarcations non réservées ou non réclamées).At l 1 t 1 RTR list HOSTS.I t, dans le but de faciliter encore j>lus l'accès aux parcs et réserves, le ministère a adopté un nouveau système de factura lion pour accélérer le processus de location d embarcations Dorénavant, le pêcheur n aîtra jilus A remplir la longue formule élaborée, lorsqu'il lotiet.i Temharcatlon.puisqu’on lui remettra un simple coui'on (sur lequel le |iré|K>sè au service n'aura A Inscrire que le nombre d occupants de Temharcatlon louée, la date.Templfteement désigné, ainsi que le numéro ma ti u tile du véhicule Si un droit de pêche purticiiliei doit être juive jniur Tuerès a un territoire, un timbre est ajqiosé au eoii|>on).Dans le but d établir des sta tisliques essentielles A la ge-lion des Julies, le pré posé an contrôle indiquera à I endos du coupon (tout comme juii les an nées passée-.) la qualité et le pouls total des prises, les esjiè ces de poissons capturés, ainsi que le nombre d hcuie.s de j‘ê i lie On sait que les stniIxtlqucx sont iiartlculièrenient précieu-ses, car elles |icrmetlcul d'éla blir quelle quantité de poissons pourront être euplurés, Tannée suivante, dans un lac ou une rivière en pin lit uller.C6o!> complet U oitottoliot tli p4’améliorer Plus tard M 4-1 7-1 10-1 17-1 14-1 Course no 8 — Trot à réclamer $1,000.— Bourse SoOO.PREMIERE COl'RSE — SJ35 SIXIEME COl'RSE — W.V) 3—Addle Majesty, G.Corneau Sl'-.SO.«.00, 3.00; 1—Rideau Star, A.Boily SI.SO, SI.10; 5—Pepper Yates, R Lambert SCdO., Ont aussi couru: Grand Pick, Meadow Victor, Jay Diamond, Colombus Creed.Temps: 2:17.4.Blazer Majesty, A.Boily $5.20, 4.70; 4—Bradshaw.$3.70 Ont aussi couru: Nosey s Brother, Lucky Moon Day, Abbe Ann, Beau Blaze, Dusty Rebel.Temps: 1:05.3, Quinella: 1-4 $11.00.DEUXIEME COURSE — $200 SEPTIEME COURSE — $275 2-Honor Leo.C.Savard $3.20, 2.90, 2.20: .>—Lucelle de Tracy, G.Bouchard $5.80.2.70; 6—Gayler, C.Corneau $2.40.Ont aussi couru: Tzigane Moderne, Petrel, Enid Adio.Ellen Majesty.Temps: 2:16.2.Parl-double: 3-2 $16.10.2—Jaclou, R.Savard $5.10.3.20.2.60; 5—Cax Scot, R.Violette $3.70.2.80; 3— Queens Partner, G.Corneau $2.10.Ont aussi couru: Canadian Sunset, Scotch Conquest, Lccco Chief.Temps: 2:14.3.Quelques questions restent encore sans réponse, mais une chose est certaine, les Remparts de Québec devront se dénicher un nouvel entraîneur pour entreprendre leur cinquième saison dans la Ligue junior majeure du Québec, l'automne prochain.nriTIEME COURSE *3,5 TROISIEME COl'RSE — W50 3—Lucky Moon Day.C.Trembiay J9.30, G.40, 4.50; ï—Dusty Rebel.C.Tremblav m.sn.6.S0; 1—Blazer Majesty.A.Boily ».S0.Ont aussi couru: Noseye Brother, Bradshaw, Abbe Ann.Beau Blaze.Temps: 3:18.1.1—Made Bay, U.Lambert S'.'1.10.18.30; S-Hasly Chance, G.Bouchard S6.40.Ont aussi couru: Arcyel Polly.Robert Allen.Deans Champ, B.B.Sharp, Miss Sag Time.Temps: 3:15.3.Quinella : 1-5 571.60.Comme prévu, Orval Tessier, le deuxième entraîneur à quitter l'équipe en l'espace de quatre ans (Maurice Filion l'avait précédé l'année dernière), a officiellement remis sa démission, mardi midi, invoquant des raisons personnelles.comme l'a souligné, hier, le président de l'équipe, Eizéar Turcotte, "la direction a choisi de garder Dumont et Sawyer de préférence à Tessier”.PAS DE RAISONS La marmite bouillait d'ailleurs depuis un bon moment, car Tessier, selon ce qu'a reconnu Turcotte hier, avait fait part de son intention de quitter la place avant même le début de la série demi-finale contre les Castors de Sherbrooke.CE SOIR Course no 1 — Amble à réclamer $1,250.— Bourse $550.1— A*h Grove Morry 3— Dlxson Adlos f-r 4— Bouyant Fleurie 2— Louise Frost 8—Clyhaven Pegasus 7—Lucky Lassie 5— Gray Star 6— Silver Sonata TL Bélanger p.Lachance V.Bo!ly Pas nommé L.Duquette Y.Pelchat G.Beauchemtn A.Jean Tous les avantages Avec celul-cl Ou celui-là Improbable Remontera un peu Paiera bon prix Serait un bon débarras N'impressionne pas M 3- 1 6-2 4- 1 7-1 10-1 12-1 14-1 Course no 9 — Amble n.g.$125.par.dép.— Bourse $850.3— Ad!o« BMI 4— Henry Tar 2— Sunrise Goose 3— Fiery Grattan 6 -Quina Bourn 7—In Time Mir 1—Doc Lou G.Labonté A.Jean Y.Pelchat G.Lachance M.Brousseau Pas nommé V.Larose Baisse de classe Boit de l'eau de Dodo Sera à aurvelllcr Chance minime Longue route Trop fort pour iui Attendons voir 8 5 •>.1 »»-2 4-1 7-1 10-1 12-1 2— Sneaky Pine 4—The Songwrlther pason Jenulne 3— Birdies Buddy 1—Miss Frontenac *>•—Indian Brave J.-E.Girard C.DesJardins A.Jean Pas nommé J.Quessy J.Cyrenne Classe pour gagner.Jamals loin Son coup est fait Un bon Jour Monte de classe A changé d'écurie 8-8 2-1 4-1 7-1 10-J 14-1 Course no 2 — Amble à réclamer $500 — Bourse $500 Course no 10 — Amble à réclamer $1,500.— Bourse $(>00.-Arleen Florian -Avonlan Jack Drummond -Keystone Romero Ken Glen Steinway -Demon Frisco -Success Knox R Belanger P.Lachance J.Cyrenne P.Noël C.De.s Jar dins Y.Roger M.Poulin F.Nadeau Du double Chance unique Sera proche Dernière bonne Dans L'argent Seul le conducteur le sait A .son voyage Causerait surpris-e fi-5 2-1 5-2 4-1 7-1 10-1 12-1 14-1 5— Sonny Arden 2— Anpell 6— Promise Me Mac 4—Showeils Adlos 3— Josedale Scotties 7— Northwood Edward g_C,eorgla J 1—Lovely Luann N.Tremblay Y.Pelchat P.Lachance J.Cyrenne Y.Catellier A.Jean V.Larose J.Lefevre La clé Je ! aime Pourrait tout prendre Tout ou rien A vos risques Aura de l'opposition Peine perdue A besoin de course 8-3 2-1 4-J.ëVL îv-1 10-1 12-1 14-1 QUATRIEME TOI HSE — 5225 5—Magdalen Tag.G.Coupai $11.30, 4.10: 3—Golden Jersey, R.Savard ^Ont aussi couru : Bordervlew Roaalr, Trackdown, Faithful Pick, Lieut Chief, Eliminator.Temips: 2:18.4.Quinella: 3-5 $11.60.CINQUIEME COURSE — S315 7—Betty's Roan Folly, R.Violette $9.20 4 90, 3.20 ; 3-Laura Dart.v R.Lapointe $5.30, •.’.PO; €-Thérèse de Tracy.L.Jvan $3.20.Ont aussi couru: loster Don, Rajs Vail y Song.Bold Cross, Vinlet.Temps: 2:13.2.NEUVIEME COURSE — $150 2—Burly Scot, V.McCarvill $5.50, 2.S0.2.10; J-Bullet Kast.H.Jomphc $3.10, 2.10: 5-Maggle Victoria, L.Ia.-chénes $2.JO.Ont aussi couru: Follow Abe, Idaho pine, Jamie Dazz.Temps; 2:12.1.DIXIEME C OURSE — 1325 3—John Glen R.Lambert $6.80, 3.70; 6—Timely Stone, D.Guay $8.50.Ont aussi couru: Texa.* G.cwvo Lady.Cash Frisco, Mr Tim, >cw Bythm.Temps: 2:14.4.E.xacta: J-ti $98.90.Démission qui a été acceptée hier midi par l’exécutif des Remparts, coupant court du même coup (le tout est effectif depuis hier) *@ Course no 5 — Amble n.g.$225.-Betsies Dream IJ Lachance -Paysan Fleurie J.Germain -Norman Drummond J Cyrenne -Rt-thlI J Adlos c.Dupont -Irish Mlnbar F.Grenier par.dép.— Bourse $1,400.Comme le bon vin 8**» Vient «le gagner 2-1 Bonne part 4-1 Finit fort 7-1 Désappointe 10-1 Course no 8 — Amble à réclamer $2,500.— Bourse $750, 7— Mystery Pistol 2— Tulip Mlr 8- superior Paddy 6—Millieu Rose l__Twln City Adlos 3— El Pegasus 5—Ad O Sam 4— Rey Win Sparkle P.Lachance Y.Roger F.Nadeau M.Oljcuère A.Jean C.Denault Pas nommé Pas nommé Sera favori Pas à dédaigner Peut-Il répéter Change de main Bien placé Ne se rendra pas Pas meilleur Bon dernier 8-5 2-1 6-2 -1-1 7-1 no-i 12-1 J4-1 Course no 7 2—J D Camp 7—Kaula Mlr Amble n.R.$1,000.en 1973 — Bourse $600.Y.Catellier A son meilleur R.Bélanger Fera son possible R5' Poisson.sur toute la ligne.Les poissons ne peuvent pas voir la ligne STREN, mais vous le pouvez SI Rf.N bribe sur I eau.sous l’eau il Devient invisible Alors c est vous qui avez le dessus STREN, la seule ligne â lancer monobrin fluorescente, en vente chez votre marchand d'articles de sport STREN 5- l 6- 1 8-1 S-1 0 - Golden Banker, G.Bouvrctte 7—SIdnev Frost, A.Bédard ¦j -Grandpa Joe.G.Lachance 5- Pacefnst Pick, Y.Gamache 3 F.B.Time, B.Côté 1 The Goat, pas nommé -l Buena Mir.G.Gcndron 6— Romford Hanover, S.Grisé :;-l l-l 9-2 .vi 6-1 S-1 8-1 LOTO PERFECTA Numéros CINQUIEME COURSE — M.WlO 7— Effrat Lobell, J.Hébert 1— Vlmont Brl.pas nommé 8— Yankee Cavelier.G.Lachance 2— Daniel Bunter, M.Gingras 4—Sullvs Music, pas nommé 3— Genral Acres, L.Turcotte Rennie Bunter.I.Duquette 6—Magic Moment, P.Roblllard DIXIEME COURSE AMBLE — $2,400 Ellg.: Caroidon Blue, Y.Gamache 3— Bonnv Strathalr, pas nomme •.-Taurus Lobell, G.Lachance 6 -Parnelll Hanover.M.Dostle 8—Armbro Mckee.S.Grisé 6— Miranda Girl, pas nomme 4— Molly Sue.A.Déguisé 1—Revel Black.Y.Gamache 7— Horatio, P.Roblllard 4- 1 n-2 vi 6-1 8-1 5- 1 Résultats à Richelieu PREMIERE COURSE TROT — $1.400 SIXIEME COURSE TROT — $3,000 4—Karen Mon, Gamache $10.40.5.20.(4 50: 2—Dottles Boy, Bruyère $16.70, $3.no.Ont aussi couru: Voltaire Hanover, BUI Spec, Floradeem, Soudade Rodney et Regis Lobell.Temps: 2:08 l-ô.DEUXIEME COURSE AM RLE — $1,500 2.70; 1— 2—Elesnar, Roblllard S4.30, Fair Play N.Bédard $5.30.Temps: -’:0l 1-5.Ont aussi couru: Rebel sniper, Happy Flush.Star Record, Hall, Lehigh Mir ct Gold Kat.Quinella: $14.10.1—Rebel Yell.Martineau $65.10, 8.00.ft.GO: 5—Canevln, St-Jacques $2.70, 2.50; 6-—Joanne Holiday, Côté $3.20.Temps: 2:05 1-5.Ont aussi couru: Blistering Xankce, Harolds Hero.Vlrtuso, Festus Worthy tt Sulky Win.Parl-double: $527.50.SEPTIEME i OI km; AMBLE — $1,500 ~ S—Orlando Bov.Deguise 88.50.5.70, 3.10: 5 -Trubb.Turcotte $8.00, 5.00; 7— Quick Jester.Lachance $3.00.Temps: 2:06 2-5.Ont aussi couru: Jose.Barney Herbert.Bare Foot Boy, Side Effects et Racing Pride.TROISIEME COURSE AMBLE — $1,900 HUITIEME COURSE AMBLE — $3,000 0—Collins Daw, Lachance $9.00, 5.10, 3.07: 5—Sterling Skip.Degulso $7.20, 4.60: 1—Whizzer Dllier, Jodoin $3.00.Temps: 2:05.Ont aussi couru: Martha Dawn.Battling Mir.Mark Almahurst.Silver Button.Glencoe Valley était retiré.2—Knighthood, Gamache $6.00, 3.40; 3—Happy Century, Côté $3.60.Temps: 2:02 1-5.Ont aussi couru: Blu-Partlng.Moldau, C.A.Dundee, Thats My David, Vanguard Mlr et Duc Mlr.Quinella: $21.20.QUATRIEME COURSE AMBLE — $1,800 2—Spangier Frost, Bourgon $5.40.3.20: 6—Darn Right, Beaulieu $5.40.Temps: 2:06 1-5.Ont aussi couru: Shepherds Delight, Charles G.Epi Time.Duke Speed, Meadow H Peg et Emmett Lobell.Quinella: $21.60.NEUVIEME COURSE AMBLE — $4,500 Becket Bradley L Bar Bruce Pick David Lee Elmwood Glenn Gerrys Knight Good Doer Kays Knight Lord Salaberry Ohio Kay Red Flicka Supreme Yankee Traveler Hanover 6 -Jay Quick.Bédard $19.50.8.90, 5.00: 4 —Armbro Kevin.Côté $5.20, 4.20; ) — Cyclone Queen.Lachance $3.20.Temps: 2:00 4-5.Ont aussi couru: Dale Irish.Sangria, Sunalcroma Adlos et Pastime Old Shep.CINQITEMK (OURSE AMBLE — SI.GOO DIXIEME COURSE AMBLE — $1,400 V-J.T.Parker.Lachance 86.CO.3."A, 3.00: 4-St.Léger, Grisé $-1 00.3.50; S — Lonesome Valley, Seaman $6.00.Temp*: 2:05 1*5 Ont aussi count: Casa Dundee.Red King N.All Time Great, Richard Ensign et Belle Wilson.2—Mi Pépita.Boucher $5.90, 4.50; 5— Trudy Mac.Gri>- $6.70.Temps: 2:06 4-5.Ont aussi couru: Dr.îri.jh Adiof, Louis Bunter.Caroline Wayne.Belle Coloniale.Equator ct Welcome Luke.Exacta: $37.80.A B C D Résultats Votre choix m Neil Jr., Harbour Grace, Nfld.$5,000.00 James St.Pierre $1,000.00 Welland, Ont.LE GENRE DE VOITURE QUE TOUT LE MONDE CHERCHE A CONSTRUIRE (VOlxVO) • 2 PORTES • 4 PORTES • STATION-WAGON centre-utile auto AMERICAN MOTORS — FIAT - VOLVO • W': 4 234 est, rue Racine —Tél.: 543-2870 - Chicoutimi, P.Q.GAGNANTS DE $25 Greziella Bouchard Baie St-Paul, Que.Pierre Brisebois Montréal, Qué.Mike Opok Bcaconsfield, Qué.Richard Kennedy Hamilton, Ont.Roy Kip Edmonton, Alta.Hugh Connolly Delta, C.-B.Bev Martin Thamesford, Ont.S.V.McCaig Kenaston, Sask.Larry Nivens Vancouver 12, C.-B.Keith Bell Pennant, Sask.Joe Melanson Winnipeg, Man.Jack Brown Bay Ridges, Ont.Sharon Columpsi Calgary, Alta Linda Rybie Edmonton, Alta.Brian Jennings Wheatley, Ont.D.R.Harvey St-Norbert, Man.Ralph Arnold Vancouver, C.-B.Gordon C.Dixon Cambridge, Ont.Vous pouvez dès mainténant faire un gros coup d’argent parce que chaque carte dejeu$Cache-Cash$Gulf possède une combinaison gagnante.CflCHECRSH5 CflCHECBSHj CflCHECflSI C'est facile.Visitez n'importe quelle des stations-service Gulf où vous verrez l’affiche tCache-Cashf et l’on vous remettra gratuitement une carte de jeu jCache-Cashf.Effacez quatre des cercles.Si l’addition des chiffres découverts donne 11,7 ou 21, vous pourrez gagner $1, $2 ou $25.Si vous découvrez des trèfles à quatre feuilles sous les cercles, vous pourrez gagner un des gros lots de $1000.Et en accumulant les lettres imprimées au bas des cartes deieu, vous pourrez gagner $1000 ou $5000 en constituant les mots GULF ou SERVICE.C’est facile de faire un coup d’argent quand vous venez chez Gulf.Devenez vous aussi un des gagnants, là où vous verrez l’affiche fCache-Cashf.Gagnez jusqu’à *5>OOOpo rôniêiïie.««peut avoir une auon gagnante.Venez où vous en avez pour votre argent.Venez chez Gulf.Jouez à ’Cache-Cash* là où vous verrez cette affiche.** %* t.C:- / i»., r - ~ ' 89 r 25 ' r'-Vî^Wi» >'•¦ • h" • 1 lr Soleil, jeudi 24 moi 1973 CARRIERES et PROFESSIONS Centre hospitalier régional de pis» de 400 lits (catégorie "D") recherche un DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS QUALIFICATIONS: — Médecin.— Diplôme en administration préférable, mois non essentiel.CONDITIONS: — A discuter.Faire parvenir curriculum vitae avant le 31 moi 73, à: M.J.ALBIRi LAVOIE Directeur général Hôpital du Haut-Richelieu 930, bout, du Séminaire St-Jean, P.Q.J3A 1B7 le Pavillon Albert-Prévost de l'Hôpital Sacré-Coeur de Montréal, est à la recherche d' ERGOTHERAPEUTES DIPLOMEES pour son servie* interne et ses centres communautaires.Ecrivez ou téléphonez à: MLLE DENISE AUGER SERVICE D'ERGOTHERAPIE 6555 ouest, BOUL.GOUIN MONTREAL 389 334-2440, local 315 — Instituteurs spécialisés demandés Commission scolaire de Chopais-Chibougamau Niveau élémentaire Supervision pédagogique: I pour enfance inadaptée Instituteurs: â pour l'enfance inadaptée: Classe d'attente Récupération groupes 6-7-8-10 et 11 ans.Débiles légers.Déficiences multiples.1 pour l'anglais langue seconde à plein temps 1 pour l'anglais langue seconde à mi-temps.1 pour l'éducation physique à plein temps.1 pour l'éducation physique à mi-temps.S'adresser à: Léo-Paul Larauche Directeur du personnel Commission scolaire de Chapals-Chibougamau 596, 4e Rue, Chibougamau DIRECTEUR GENERAL pour CENTRE HOSPITALIER A SOINS AIGUS (75 lits) FONCTIONS: — Relève directement du Conseil d'Administration — Assume toutes les fonctions attribuées par la Loi sur les services de santé et ses règlements.EXIGENCES: — Diplôme en administration hospitalière ou équivalence — Expérience de 3 ans minimum en milieu hospitalier.— Aptitudes pour diriger l'implantation de la Loi 65 et ses règlements.— Expérience pratique en relations de travail.— Qualités de chef.REMUNERATION: — Selon les échelles de traitements du ministère des Affaires sociales.Faire parvenir curriculum vitae avant le 15 juin 1973 au: Secrétaire du Conseil d'administration HOPITAL NOTRE-DAME-DU-LAC Notro-Dame-du-Lac, Cté Témiscouata.— LA CITE DES SEPT-ILES, QUE.SERVICE DE LA POLICE ET DES INCENDIES DEMANDE D'APPLICANTS POUR LE SERVICE DE LA POLICE MUNICIPALE Le Service de" la Police Municipale de Sept-lles demande des applicants qui sont intéressés à faire une carrière dans son corps de Police.QUALITES REQUISES :- 1) Etre de citoyenneté canadienne.2) Etre de bonnes moeurs.3) N'avoir aucun dossier judiciaire.4) Détenir un certificat reconnu par le Ministère de l'Education du Québec, d'une lie année complétée avec succès.5) Taille minimum 5'8", pieds nus et poids proportionné à la taille.6) Etre âgé entre I8V2 ans et 30 ans.CONDITIONS DE TRAVAIL :• a) Semaine régulière de 40 heures.b) Assurance-maladie.c) Assurance-groupe.d) Fonds de pension.e) Autres avantages prévus par la Convention Collective.Les personnes intéressées peuvent avoir plus de renseignements en écrivant à : Police Municipale, 544 avenue Dequen, Sept-lles.Ou en téléphonant au numéro : 962-2525.Et ceci jusqu'au 3 juin 1973.Normand Lévesque, Directeur.ASSURANCE-VIE COMPAGNIE INTERNATIONALE SOUSCRIVANT TOUTES LIGNES D’ASSURANCE a besoin d’un assureur-vie avec expérience pour assister leurs courtiers d’assurance générale comme “Spécialiste-Vie” dans les régions de la Ville de Québec et nord-est de la province, préférablement A.V.A.- doit être bil ingue et avoir une bonne performance de production.Cette position est primordialement salariée avec possibilités de revenus additionnels.POUR ENTREVUE: Composer: 653-4901 Lundi 28 moi Mardi 29 mai M.K.H.ROSS HOLIDAY INN ROND-POINT, STE-FOY.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE SAGUENAY LA VILLE DE LA MALBAIE OFFRE D'EMPLOI POSTE: DIRECTEUR MUNICIPAL DES LOISIRS (La Malbaie) NATURE DU TRAVAIL: Est responsable de l'administration du budget et de l'animation des groupes de loisirs de la Ville de La Malbaie.Assure la planification, la coordination et la recherche des activités et des aménagements loisirs à la Ville.QUALITES REQUISES: Détenir un diplôme de 1er cycle universitaire soif en récréologie, éducation physique ou sciences sociales.Avoir une expérience d'au moins 2 ans dans le domaine du loisir.Les candidats intéressés sont priés de foire parvenir leur curriculum vitoe avant le 8 juin 1973 à: Roger Arpin, Gérant, Secrétaire-Trésorier.Ville de La Malbaie, 280, rue Nairn, C.P.518, La Malbaie, Charlevoix, GOT 1J0 La Malbaie, ce 26e jour d'avril 1973.COORDONNATEUR A L'ENTRAINEMENT ET A LA PREVENTION DES ACCIDENTS RESPONSABLE AU GERANT DU SERVICE DE LA PR0DU0TI0N Le candidat est responsable en matière d'entrainement et de prévention des accidents pour toutes les opérations forestières (opération 300,000 cordes).Il maintiendra une bonne liaison avec les représentants de la Commission des Accidents de travail du Québec, le ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre du Québec pour les règlements concernant les établissements industriels et commerciaux et l'Association de sécurité des exploitations forestières du Québec inc.Le candidat sera de langue française, d'une grande initiative, et capable de travailler sous une surveillance minimum.SALAIRE: $10,000 - $12,000.Veuillez adresser votre résumé en confidence à: HAROLD FISK ASSOCIATES LIMITED 666 ouest, rue Sherbrooke, suite 1908 Montréal 111, Québec.Un important organisme public recherche des vérificateurs seniors pourcombler les postes de commande suivants à son STENODACTYLO BILINGUE BUREAU DU VERIFICATEUR Assistant-Vérificateur ($20422,000) Sous l'autorité du directeur du Bureau, le titulaire de ce poste est responsable de travaux de vérification d'états financiers et d'évaluation du contrôle interne.Il fait partie du conseil de vérification et a entière responsabilité, en l'absence de son supérieur, pour les tâches qui lui sont spécifiquement confiées.Il dirige une équipe de spécialistes dans la préparation et la révision du dossier de vérification des différents états financiers, dans l'analyse du contrôle interne, et dans la vérification des ordinateurs.Les candidats doivent détenir un grade universitaire en sciences commerciales et être membres de l'Institut des Comptables Agréés du Québec.Ils doivent posséder plusieurs années d'expérience dans les domaines de la vérification, de l'analyse de systèmes, de l'utilisation des ordinateurs pour fins de vérification et être familiers avec le P.P.B.S.Coordonnateur en Vérification ($17420,500) Sous l'autorité de l'Assistant-Vérificateur, le titulaire de ce poste est principalement responsable de l'analyse du contrôle interne des différents systèmes cybernétiques.Il fait les recommandations qui s'imposent pour l'implantation de nouveaux systèmes de contrôle ou pour l'amélioration des systèmes existants.Il est secondé dans ce travail par une petite équipe de vérificateurs qu'il dirige.Les candidats doivent détenir un grade universitaire en sciences commerciales et être membres d'une association de comptables reconnue.Ils doivent posséder plusieurs années d'expérience, dont quelques-unes dans le domaine de la vérification et de l'analyse de contrôle interne et de systèmes d'ordinateurs.Cet organisme public offre une excellente possibilité de carrière et des bénéfices sociaux intéressants.Les personnes intéressées et qualifiées sont invitées à faire parvenir leur candidature, avec la mention "Confidentiel", à : Assistant Directeur, Ressources Humaines, Service du Personnel, 275 est, rue Notre-Dame, Montréal 127, Qüé.demandée pour bureau d'avocats.522-2761 SECRETAIRE demandée Exigences: Sténodactylo, bonne connaissance du français,-l'anglais serait un atout.Minimum de 4 ans d'expérience.TEL.: 653-4928 La compagnie Trust Royal, succursale Place Laurier est à la recherche d'un JEUNE NOMME pour son comptoir d'épargne Expérience de banque requise.Communiquez avec Robert Massicotte, directeur: 658-1013 DANS LE CADRE DE SON PROGRAMME D'EXPANSION SIMPSONS-SEARS REQUIERT Un vendeur ou une vendeuse ayant l'expérience d'une boutique d'animaux ("Pet Shop").Exigences: • Age compris entre 25 et 40 ans; • Apparence soignée.Semaine de 40 heures, plan-bénélices complet.S'adresser directement au Bureau du Personnel (au 2e), Place Fleur de Lys.Faites carrière dans la fonction publique LE MINISTERE DE L'EDUCATION RECHERCHE SPECIALISTE EN SCIENCES DE L'EDUCATION Traitement initial pouvant atteindre $15.233 selon la compétence Postas à Montréal.RESPONSABLE DU CENTRE DE DOCUMENTATION Serv ice Réitérai des moyens d'enseiuncment.Assurer le développement et le fonctionnement du centre de documentation, coordonner les services aux usagers, les services techniques et le service des acquisitions, participer aux etudes, aux travaux et aux recherches dans le scctcurde la documentation Ktro titulaire d'un diplôme universitaire en sciences humaines ou en sciences de l'éducation et posséder5 ans d’expérienee en education, de préférence dans le secteur de la documentation.— Concours A123XAA DIRECTEUR DU SECTEUR "ETUDES ET DEVELOPPEMENT" Service général des moyens d’enseiKnemenl Oiriper l'ensemble des travaux du secteur concernant la planification et le développement des moyens d'cnseipnemcnt dans le cadre Réitérai de la technolofiic éducative.Etre titulaire d'un diplôme universitaire de 2e cycle en sciences humaines ou en sciences de l'éducation et posséder 5 ans d'expérience en éducation, de préférence au niveau d'études de développement et de planification.— Concours A123XAH DIRECTEUR DU SECTEUR DE LA RECHERCHE Service Réitérai des moyens d'cnseiRiiemenl — Etabli run plan de recherche à court et à moyen ternie pour l’ensoinble du service, concevoir et dirlper la realisation des recherches pcrtinenles, concevoir et coordonner les recherches — Etre titulaire d'un diplôme universitaire de 2e cycle en sciences humaines et posséder 5 aitsd'oxpénenee en recherche en éducation.— Concours A123XAC RESPONSABLE DE L'EXPERIMENTATION — Service Rénérnl des moyens d'enseignement — Organiser et diriger le secteur de l’expérimentation en moyens d'enseignement — Etre titulaire d’un diplôme universitaire de 2e cycle en sciences humaines ou on sciences de l'éducation et posséder 5 ans d’expérience en éducation, de préférence au niveau de recherches pratiques ou d'expérimentation.— Concours AI23XAI) COORDONNATEUR DU TRAITEMENT DE DONNEES EN MESURE ET EVALUATION — Direction générale de l'éducation des adultes — Coordonner les travaux du traitement de données relatives aux mesures et évaluations et, assumer le stockage, la gestion et la récupération de ces données Prévoir, choisir cl adopter des programmes informatiques pour les traitements statistiques et pour des techniques particulières de cuiistriicliou et de validation d'instruments de mesure — Etre titulaire d’un diplôme universitaire avec spécialisation en dociniologie ou dans unediscipline appropriée.Posséder une expérience d’au moins ,'t années acquise dans des fonctions reliées au poste a combler.— Concours A123XAF COORDONNATEUR DU SECTEUR DE L'EVALUATION — Direction générale de l'éducation des adultes — Coordonner la préparation des examens pour les adultes ainsi que l'élaboration de tout instrument d'évaluation requis à celle lui, agir en qualité de conseiller en matière d'évaluation.— Etre titulaire d’un diplôme universitaire avec spécialisation en dociniologie ou dans une discipline appropriée.Posséder une expérience d’au moins .') années acquise dans des fonctions reliées au poste a combler.— Concours A123XAG COORDONNATEUR DE "L'ENFANCE INADAPTEE" — Service général des moyens d'enseignement — Coordonner le travail de préparation, d'élaboration et de production des documents audio-visuels qui intéressent le domaine de l’enfance inadaptée, y inclus la préparation pédagogique des documents el la production des documents du secteur — Etre titulaire d'un diplôme universitaire de 2e cycle en sciences humaines ou en sciences de l'éducation et posséder cinq (5) années d’expérience dans le domaine de l'enfance inadaptée dont au moins trois (3) ans dans le domaine de production audio-visuelle pour ce secteur.— Concours A123XAK.— Date limite pour l'inscription: 1er juin 1973.— I.cs inscriptions àcesconcnursdnivrntétrc transmises directement à la Commission de la fonction publique du Québec, 255 est, boulevard Créinazie, Montréal ,'151.POSTES A QUEBEC COORDONNATEUR DE RECHERCHES — Direction générale de l’enseignement collégial.— Coordonner et développer les travaux de recjierdies reliées à l’enseignement collégial et portant sur l’information pédagogique, les statistiques, la régionalisation, la certification des maîtres, l’éducation permanente, etc.— Etre titulaire d’un diplôme universitaire terminal en sciences humaines ou appliquées et posséder au moins 10 années d’expérience pertinente dans des fonctions reliées au poste.— Concours A123AL.SPECIALISTE EN UTILISATION DES RESSOURCES HUMAINES — Direction généralede Penseignementélémentaireet secondaire.— Coordonner l’implantation des systèmes visant une utilisation optimale des ressources humaines affectées aux Commissions scolaires et aux écoles dispensant l’enseignement secondaire; effectüerdes analyses d’organisation, des études de distribution des effectifs et de la masse salariale.— Etre titulaire d’un diplôme universitaire en sciences administratives ou en sciences de l’éducation, posséder quelques années d’expérience pertinente à la fonction.— Concours A123AP.COORDONNATEUR DES PROGRAMMES D'ECHANGES LINGUISTIQUES ET CULTURELS — Direction générale de l’enseignement élémentaire et secondaire.— Elaborer des projets susceptibles de favoriser des échanges sur le plan lingitistiquectculturei entre les élèves francophones et anglophones; participer à la réalisation d’échanges de groupe d’élèves sur une base expérimentale et évaluer les résultats obtenus; proposer des mesures afin de multiplier les projets d’échanges visant les groupes susmentionnés.— Etre titulaire d’un diplôme univerMtniie en pédagogie, en administration .scolaire ou en sociologie, posséder une experience d'environ 5 ans reliée i\ la fonction acquise dans renseignement, la coopération ou dans le développement intci nat unuil Concours A123AQ SPECIALISTE EN EDUCATION CHRETIENNE ET EN ENSEIGNEMENT RELIGIEUX Service de l'enseignement catholique Responsable de la supervision, de la coordination et de l'animation du secteur de la catéchèse et de l'enseignement moral et religieux aux niveaux élémentaire et secondaire Participer è l'élaboi atmn et à l'implantation îles programmes d'enseignement religieux, de culture religieuse el de sciences morales Elaborer des guides pédagogiques accom pognant ces programmes.Superviser des examens d'enseignement religieux, decullure religieuse et de sciences morales Animer des agents de développe ment pédagogique, des conseillers pédagogique-, des responsables de l'enseignement leligieux Participer aux différents coin liés de planlfnalion de l'onsoigncmenl religieux Etre titulaire d'un diplôme universitaire prCterable ment de deuxième cycle dans une discipline appropriée el posséder au moins 5 années d'expérience pertinente dans le domaine de l'enseignement religieux au niveau secondaire élémentaire.- Concours A123AR.COORDONNATEUR DU SECTEUR DES PROGRAMMES Direction généralede l'éducation des adultes Prévoir les mécanismes visant l'élaboration des programmes par des méthodes adaptées au secteur concerné; planification et expérimentation des programmes et organisation des sti m lûtes adininis hâtives devant en assurer la réalisation Etre titulaire d'un diplôme universitaire en sciences île riinnuno ou dans une discipline .Posséder quelques années d'expérience dans l'élaboration de programmes de formation et d'examens acquises dans des fonctions comportant des taches reliées au poste ô combler Concours A123AV.RESPONSABLE DE L'ELABORATION DES PROGRAMMES EN FORMATION PROFESSIONNELLE Direction generale de l'éducation des adulles Coordonner l'élaboration, I'expcrimcntation et l'implantai ion des unités de formai ion requises poui la clientèle adulte Inventorier les besoins du sert eu i dont il est responsable; former des équipes préposées a l'élaborai ion des programmes en regard de ees besoins et instaurer des méthodes de travail pour l'obtention d'une meilleure elfiearile Et re I il ii la ire d'un diplôme uni vers il au e en sciences de rhonuue ou dans une discipline appropriée, posséder quelques années d'cxpericoce dans l'élaboration de programmes de formation el d'examens, acquises dans des lunelions comportant des taches reliées au poste à combler Concours A123AW Dale limite pour l'inscription 1er Juin 1972 SOUS-DIRECTEUR SERVICE DES ACTIONS Traitement initial de $1(1,10(1 a $20.000 selon la compétence Caisse de dépôt et placement du Québec; Service des actions, poste à Montréal Sous l'autorité du dit eetcor du fiemee des aei Ion.',, le titulaire est responsable de la gcsl ion du portefeuille Actions dans le secteur des services publies (communications, transport, électricité, gaz naturel) selon les politiques de pincement établies A celle fin, il doit concevoir el suggérer les plans d'invostissomenl journalier et a long tonne dans le secteur coneemé et les pisl ifier devanl le comile rie pincement; discerner la tendance des facteurs économiques affectant les opérations des cnmpn gtiies du secteur donné, prévoir les fluelunlimis du eoui s sur le uiarehé des actions île ees compagnies, participer aux délibérations régulières du Service des actions; assister le directeur du Service datis la préparation du budget annuel d'investissement.Etre titulaire d'un diplôme universitaire, de piété retire en sciences de l'iiduiinisl i al ion ou commerciales el posséder environ 10 années d'expérience dans le commerce des valeurs mobilières au sem d'institutions financières ou de maisons de courtage reconnues Avoir des aptitudes ma ni test es au travail de conception, de coordination cl de direction, ('oiieours A02IAlt Date limite pour l’inscription 1er Juin 1973 PREPOSE AUX TELECOMMUNICATIONS Traitement initial de $3,7‘13 à $4,901 selon la compétence; possibilité de carrière jusqu’à $5,530 Divers ministères.Postes a Québec Recevoir et acheminer les messages, les télégrammes et les cfihlograiumcH, soit par téléphone, Télex, TWX, Dataeom, télescripteur è lignes privées, pour les services centralisés de télescripteurs du Gouvernement; préparer la bande perforée et transmettre sans délai les messages; assurer la transmission rapide par téléphone des messages reçus.Avoir réussi des études de niveau secondaire équivalant à une 10e année ou ô secondaire IV reconnues par l'autorité compétente ou appartenir a une classe d'emploi de la fonction publique donl les conditions spécifiques d'admission aux examens quant à la scolarité sont comparables Etre âgé d'au moins vingt et un ans.Avoir environ une année d'expérience dans la réception et l’acheminement des messages ou des télégrammes par téléphone ou par télescripteur; de plus, posséder la connaissance et la capacité de déchiffrer des codes de bandes perforées.Concours A253 - Date limite pour l'inscription, b-r juin 1973.Les personnes qui désirent prendre part a ces concours doivent S’INSCRIRE) DIRECTEMENT AUPRES DE I.A COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC en remplissant Je questionnaire "offre de service’’ qu'elles peuvent se procurer aux bureaux de la Commission: Edifice G, 1er étage ou 255 est, boni Créinazie Cité parlementaire Montréal 354 Québec, G1A 1K7 Tél.: 873-3035 Tel.: 643-3984 ou aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Pour être acceptée, toute candidature DOIT ETRE ACCOMPAGNEE) D’UNE ATTESTATION OFFICIELLE D’ETUDES.Il est essentiel de compléter un questionnaire distinct pour chaque emploi postulé et d'y inscrire clairement le titre et le numéro du concours SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER LES POSTES VACANTS, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES CITOYENS CANADIENS.il QUEBEC ?GOUVERNEMENT DU QUÉBEC 26 le Soleil, jeudi 24 mai 1973 W '/! ""’¦¦T' "j.v;v> 4, •• v : .• : •• Wm 'U WMA mimm.iü j*# X;K:V; ’¦ :< ¦¦ • : ' : ¦ • • 1 / '•; • • •¦¦• •• ¦ • ••• : :aus • FUNI « 'HM-â ' La mutinerie policière fait 40 morts en Inde 705S AVIS DE DECES GAGNON (Philippe) — A Alma, le 23 mal 1973, à l'âge de 86 aos et 6 mois, est décédé Philippe Gagnon, époux de Léda Tremblay.Il demeurait à 647 Boul.St-Jude, Alma.Les funérailles auront Oieu samedi, à 3 hres.Départ de la résidence funéraire Entreprises Funéraires 85 St-Joseph, Alma à 2:30 hres pour l'église St-Jo-seph et de là au cimetière paroissial.quo-24 Autres régions 705 AVIS DE DECES BACON (Alexandre) —A Qué- bec, le 23 mai 1973, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Alexandre Bacon, rentier, époux en lères noces de feu Marie Auger et en secondes noces de feu Alice Rochefort.Il demeurait autrefois à 2140, 27e Rue.Les funérailles auront lieu samedi le 26 mai à 9,1 hres.Départ du Foyer Funéraire J.Bouchard & Fils Liée 1740, avenue Bardy angle Canardière à 8:45 hres pour l'église de St-Pie X et de là au cimetière St-Charles (St-Valüer ouest).Il laisse dans le deuil scs enfants.ses gendres et ses belles-filles: M.et Mme Antoine Deslauriers (Rita Bacon), M.et Mme Raymond Cloutier (Emilienne Bacon), M.et Mme Maurice Morency (Madeleine Bacon), M.et Mme Fernand Bacon (Lucie Thé-riault), ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme David Métivier (Germaine Bacon), M.et Mme Philippe De-nis (Régina Bacon), Mme Ernest Samson (Eugénie Roche-fort), Mme Emile .Rochefort (Cécile Fortier), Mme Louis Kirouac (Cécile Rochefort), M.Gérard Poirier, Soeur St-Paul et Soeur Alice de 3a Congrégation des soeurs de Jean-ne-d'Arc, ainsi que plusieurs petits - enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces.Le foyer funéraire sera ouvert de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures.quo-25 ges Biais; ses frères et soeurs: M.et Mme Alide Blais, M.et Mme Jean-Paul Blais, M.et Mme Raymond Blais et Soeur Thérèse; sa tante: Mlle Marie Légaré, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles - soeurs et petits-enfants.quo-24 BAILLARGEON (Albert) — A I Québec le 22 mai 1973, à l'âge de 52 ans, est décédé Monsieur Albert Baillargeon, époux de Dame Alméda De-Blois.Il demeurait au 250, 65ème Rue Est, Charlesbourg.Les funérailles auront lieu vendredi le 25 mai, 10:00 hres.Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée 8450, Boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg 9:45 hres pour l'église St-Jérô-me et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille: Mlle Céline Baillargeon, son père: M.Henri Baillargeon, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Georges Forgues (Rose) de Ste-CIaire, M.et Mme Arthur Baillargeon de Ste-Clai-re, M.Joseph Baillargeon, M.et Mme Benoit Baillargeon de Ste-Hénédine, M.et Mme Denis Pelletier (Thérèse), M.et Mme Alfred Laflamme de Ste-CIaire, M.et Mme Charles DeBlois de Ste-Hénédine, M.et Mme Roland DeBlois de St-Nicolas, M.et Mme Gram Dion de St-Benjamin, M.et Mme Arthur DeBlois de Ste-Marguerite, Mlle Alice DeBlois de Ste-Marguerite, M.et Mme Gonzague Forgues de Stanhope, M.et Mme Henri-Paul DeBlois de St-Jean - d'Iberville, M.et Mme Bernard Evoy de Lauzon, M.et Mme Louis Cauchon de Beauport, M.et Mme Gérard DeBlois de Ste-Marquerite, M.et Mme Raynald DeBlois, M.et Mme Armand Baillargeon.Le salon sera fermé entre 17 et 19 hres.quo-24 BEAUDET (Olivine) — A Le- clercville, le 22 mai 1973, à l'âge de 95 ans, est décédée dame Olivine Dufresne, épouse de feu Aldéric Beaudet.Elle demeurait à Lcclercville.Les funérailles auront lieu samedi, à 3:00 hres.Départ de la salle municipale de Le-clercville sous la direction de la maison Jean-Marc Boucher de Leclercville à 2:45 hres pour l'église de Ste-Emmelie et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mme Romuald Picard (Ma-rie-Annn), Mlle Rose-Angèle, M.et Mme Hervé Héon (Juliette), M.et Mme Raoul Dan-neault (Jeanne), M.et Mme André Beaudet (Jeannette Le-may), M.Gérard, M.et Mme Lois Beaudet (Cécile Mayotte), M.et Mme Claude Beaudet (Louise Noël), ainsi que plusieurs petits-enfants.quo-25 BERGERON (Gérard) — Â" l'hôpital St-Joseph de la Malbaie, le 21 mai 1973 à l'âge de 66 ans, est décédé M.Gérard Bergeron, époux de feu dame Lucianna Tremblay.Il demeurait Côte Bellevue, Pointe - au-Pic.Les funérailles auront lieu vendredi le 25 mai à 10 hres.Départ du funérarium Lépine Ltée, 134, avenue Doucet, La Malbaie à 9h45 pour l'église Sacré-Coeur, Pointe - au-gic et de là au cimetière de La Malbaie.quo-24 BLAIS (Arthur) — A La Che- vrotière, le 22 mai 1973, à Tâ-ge de 59 ans, est décédé M.Arthur Blais, époux de dame Béatrice Lajeunesse.Il demeurait à La Chevrotière, cté Portneuf.Les funérailles auront lieu vendredi à 10h30.Départ de la résidence funéraire Guy Denis Ltée, 222, Chemin du Roi, Deschambault à 10hl5 pour l'église de Deschambault et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: André (Irène Julien), Claude (Micheline* Delisle), Laurette (Mme Jean-Baptiste Hardy), Henri, Jules, Cécile.Gérard, Maurice, Monique et Roland; sa mère: Mme Geor- BOUDREAU (Blanche) — A Québec, le 22 mal 1973, à l'âge de 79 ans et 6 mois, est décédée Mlle Blanche Boudreau, fille de feu Amédée Boudreau et de feu dame Geneviève Gaudet.Elle demeurait au 478, rue Kirouac.Les funérailles auront lieu vendredi à 9 hres.Départ de la résidence funéraire de Sylvlo Marceau Inc., 224 Ouest, rue St-Vallier à 8h45 pour l’église de St-Jo-seph et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil son frère et sa belle-soeur: M.et Mme Francis Boudreau, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Salon fermé entre 5-7 heures.quo-24 JOANNETTE (Roméo) — TC Québec, le 23 mai 1973, à l'âge de 60 ans, est décédé M.Roméo Jeannette, garde de sécurité, époux de dame Rita Falardeau.Il demeurait au 479, rue Ste-Thérèse.Les funérailles auront lieu samedi, le 26 mai, à 10 heures.Départ du Funérarium Lépine Ltée, 535, ave des Oblats, à .Oh 45, pour l'église St-Sau-veur et de là au cimetière de Notre - Dame - des - Laurenti-dcs.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants, gendres et belles - filles: M.et Mme Adrien Joannette (Pierrette Pelletier), M.et Mme Yvon Tremblay (Thérèse), M.Julien Joannette, M.et Mme Roméo Joannette jr, (Louise Pouliot), M.Jean -Guy Joannette, M.et Mme Michel Loyer (Yvette), M.Armand Joannette, Mlle Lucie Joannette, Mlle Yolande Joannette, M.Germain Joannette.Ses frères et ses soeurs: M.Joseph Joannette, M.Lucien Joannette, Mme Georges Joannette, Mme Gaspard Bélanger, M.Gérard Joannette, Mme Raymond Pelletier, ainsi que plusieurs petits - enfants, neveux et nièces, beaux - frères et belles -soeurs.Le funérarium sera fermé entre 5 et 7 heures.LABERGE (Maurice) — A Québec le 22 mai 1973, à l’âge de 57 ans, est décédé M.Maurice Laberge, président de Adélard Laberge Ltée et Talbot Hunter Engineering & Boiler Works Ltd., époux de dame Juliette Labrecque.11 demeurait au 1700 boul.Benoit XV.Les funérailles auront lieu samedi le 26 mai à 10 heures.Départ du Funérarium Lépine Ltée 318 chemin de la Carnadière à 9.45 heures pour l'église St-Fidèle et de là au cimetière St-Charles.11 laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils et belles-filles; M.et Mme Benoit Laberge, (Charlotte Lessard), M.et Mme Jacques Laberge (Marie Turgeon), M.et Mme Pierre Laberge (Marie-Andrée Bélanger), M.et Mme Jean Laberge (Odette Villeneuve).Ses petits-enfants; Denis, Réjean, Lucie, Sophie, Marlène, Guylaine et Marc Laberge.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; M.et Mme Marcel Laberge, M.et Mme René Laberge, M.et Mme Armand Laberge, M.Jean-Paul Laberge, M.et Mme Jean-Marc Jo-bidon, (Lucile), M.et Mme Laval Bédard (Aline), Mme Georges Laberge, Mme Roland Laberge, Mme Edouard Labrecque, M.et Mme Donat Labrecque, Mme Estelle Labrecque, Dr et Mme François Guimont, M.et Mme Doréa Labrecque, M.et Mme Georges Labrecque, M.et Mme Roland Labrecque, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces.Le funérarium sera fermé entre 5 et 7 heures.quo-26 LACROIX (Robert) — A l'Hô-tel-Dieu de Lévis, le 22 mai 1973, à l'âge de 58 ans, est décédé Robert Lacroix, époux de dame Désilda Laverdière.Il demeurait au 114, rue Wolfe, Lévis.Les funérailles auront lieu samedi, Qe 26 mai, à 2 heures.Départ de Gilbert & Turgeon Limitée 58 avenue Bégin, Lévis à 1:45 hre pour l'église Notre-Dame de Lévis et de là nu cimetière Mont-Marie.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendre et belle-fille.Monsieur et Madame Yves Lacroix (Louise Roch), Monsieur et Madame Jean-Marc Turgeon (Huguette Lacroix).Frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Messieurs et Mesdames Charles - Auguste, Valère, Léo, Maurice Lacroix.Monsieur et Madame Philippe Ouziîleau, Monsieur et Madame Georges Philipps, Monsieur et Madame Léopold Gosselin, Madame Jean-Baptiste Lecours, Monsieur et Madame Elie Houle, Monsieur et Madame Oscar Lepage.quo-24 LAROCHELLE (Berthe) — A Québec le 23 mai 1973, à l'âge de 76 ans, est décédée Dame Berthe Beaucoin, épouse de Monsieur Eugène Larochelle.Elle demeurait au 220 Grande-Allée est.Les funérailles auront lieu vendredi le 25 mai à 9.30 heures.Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée 46 ouest boul.St-Cyrillc à 9.15 heures pour l'église St-Coeur-de-Marie et de là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Denis Marcotte (Rachel Beaudoin) de Thetford-Mines Mlle Thérèse Beaudoin de Thctford Mines, Me Antonio Beaudoin, C.R., de Thetford Mines, M.et Mme Maurice Beaudoin) de Thetford Mines, M.le juge et Mme J.-Robert Beaudoin de Québec, Mlle Berthe Larochelle de St-Ferdi-nand, Dr et Mme Joseph Lamontagne de St-Ferdinand, Dr et Mme Paul Larochelle de Thetford Mines, Dr et Mme Léo Larochelle de Québec, M.et Mme Lorenzo Larochelle de St-Ferdinand.Le salon sera fermé entre 17 et 19 heures.quo-24 LAVERDIERE (Jeannine) — A Québec, le 22 mai 1973, à l'âge de 45 ans, est décédée Mademoiselle Jeannine Laverdière, fille de feu Joseph Laverdière et feu Yvonne Blouin.Elle demeurait au 323, rue Franklin.Les funérailles auront lieu samedi, le 26 mai, à 10 heures.Départ des salons de La Cie Hubert Moisan, 253 Est, St-Joseph, à 9h 45, pour l’église de Notre - Dame - de - Grâce et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil frère et soeurs, beaux - frères et belles - soeurs: M.Jean - Marie Laverdière, M.Mme Guy La-chance (Lucille), M.Mme Edouard Langevin (Georgette), ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines.N.B.Le salon sera fermé de 5 à 7 heures.LEFEBVRE (Louise) — Au Foyer Notre-Dame du Chemin, le 22 mai 1973, à l'âge de 89 ans, est décédée Louise Sylvain, épouse de feu M.Joseph Lefebvre, autrefois de St-Patrice de Beaurivage.Les funérailles auront lieu vendredi à 3 lires.Départ de la Salle municipale de St-Patrice sous la direction de la maison funéraire Beaudoin & Ferland Ltée, St-Agapit, Lotbinière à 2:50 hres pour l'église St-Patrice et de là au cimetière paroissial.Elle était la mère adoptive de M.Robert Lefebvre (Simone Larochelle), Mme Raymond Coulombe (Rita Lefebvre), Mme Panque-rette Filion (Jeanne-D'arc Lefebvre), Mme Raymond Hamel (Maria Lefebvre), quo-24 PARADIS (Anatole) —A l'Hôpital Laval, le 23 mai 1973, à l'âge de 60 ans, est décédé Anatole Paradis, époux de Cécile Couture.Il demeurait au Chemin Beaulieu, St-Jean Chrysostome.Les funérailles auront lieu samedi le 26, à 3 hres.Départ des Salons Claude Marcoux Ltée 96 rue de la Fabrique, St-Romuald à 2:45 hres pour l'église St-Jean Chrysostome et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme André Srongillo (Lise), M.et Mme Denis Roy (Céline), M.et Mme Jacques Larose (Simone), M.Fernand Paradis, Mlles Hélène et Francine Paradis, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Etienne Cantin (Léda Paradis), M.et Mme Joseph Dépont (Anne Paradis), Mme Adélard Jacob (Marie-Rose Paradis), M.et Mme Erménégilde Paradis (Imelda Larose), M.et Mme Napoléon Paradis (Alma Paradis), M.et Mme Armand Racine (Laura Paradis), Mme Joseph Paradis (Alborti-ne Boutin), M.Octave Royer, M.Arthur Carrier, M.et Mme Rolland Pouliot (Jeanne Couture), M.et Mme Paul Déry (Annette Couture), M.et Mme Joseph-Henri Couture (Régina Pelchat), M.et Mme Gérard Roberte (Germaine Couture), M.et Mme Paul-Eugène Robitaille (Thérèse Couture), M.et Mme Charles-Henri Plante (Irène Couture), M.et Mme André Couture (Noclla Demers), M.et Mme Rolland Couture (Marie-Marthe Gosselin), M.et Mme Maurice Mercier (Rita Couture), M.et Mme Robert Clermont (Madeleine Couture).quo-25 PERREAULT (Adrienne) — A Montréal, le 22 mai 1973, à l'âge de 81 ans, est décédée dame Adrienne Bouillé, épouse de feu M.Joseph Perreault.Les funérailles auront lieu vendredi le 25 mai à 9 heures.Départ des salons Urgel Bourgio Ltée 745 Crémazic est pour l'église St-Thomas Apôtre et de là au cimetière de Deschambault.Elle laisse dans le deuil ses fils: Gaston, d.d.s., et Luc, md., ses filles: Mme Elias Mongeau (Gertrude), Mme Lionel Choquette (Gisèle) et Yolande.quo-24 RICHARD (Napoléon Pnlo) — A Québec le 22 mai 1973, à l'âge de 72 ans, est décédé Napoléon Palo Richard, excordonnier machiniste.Il demeurait au 301, rue Delage, Beauport (autrefois de St-Ma-lo).Les funérailles auront lieu vendredi à 10 hres.Départ' de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc.270, rue Marie-de-lTncarnation à 9:45 hres pour l'église St-Malo et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Roland Richard (Marie-Claire Marcoux), M.et Mme Gaston Richard (Thérèse Sylvain), M.et Mme Emilien Richard (Rita Lainé), M.et Mme Henri Richard (Huguette Lachapelle), M.' et Mme Jean Despré (Thérèse), M.et Mme Marcel Robert (Marie-Paule).Frères: M.et Mme Roméo Richard, M.et Mme Iréné Richard, M.et Mme Marcel Richard.Plusieurs petits-enfants.Salon fermé de 5 à 7 heures.quo-24 ROUSSEAU (Albert) — A Deschambault, le 22 mai 1973, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Albert Rousseau.Il demeurait à Deschambault, Cté Port-neuf.Les funérailles auront lieu vendredi à 9 hres.Départ de la Résidence Funéraire Guy Denis Ltée 222, Chemin du Roi, Deschambault à 8:45 hres pour l'église de Deschambault et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses soeurs: Mme Arthur Langlois, Mme Robert Petit et Mme Domina Levac.quo-24 SAUCIER (Adélard) A Québec, le 22 mai 1973, à l’âge de 90 ans et 5 mois, est décédé M.Adélard Saucier, ex-épi-cier, époux en 1ère noces de feu Célina L'Heureux, et en secondes noces de feu Augustine Thivierge.Il demeurait au 32 rue Dubergcr, Notre-Dame des Laurentides, (autrefois de St-Sauvcur).Les funérailles auront lieu samedi, le 26 mai à 9 heures.Départ de 1a Résidence funéraire Sylvio Marceau Inc.224 St-Vallier Ouest à 8.45 heures, pour l'église Sacré-Coeur de Jésus et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil scs enfants, gendre et belle-fille, M.et Mme Arthur Ratté (Germaine Saucier), M.et Mme Paul Saucier (Marguerite Michaud), ses petits-fils, M.et Mme Jean-Marc Careau (Nicole Ratté), M.et Mme Jean-Pierre Ratté (Ginette Lessard, et ses 3 arrière - petits-fils, ses belles-soeurs, Mme Hervé Thivierge, Mme Lauréat Thivierge, Mme Louis Thivierge, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le salon sera formé de 5 à 7 heures.quo-25 SAMSON (Jean-Louis) — A Québec le 21 mai 1973, à l'âge de 52 ans, est décédé M.Jean-Louis Samson, agent de gestion financière au ministère de l’Education, époux de dame Colette Lamontagne.Il demeurait au 2915 chemin St-Louis.Les funérailles auront lieu jeudi le 24 mai à 15 heures.Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée, 1025 route de L'Eglise, Ste-Foy à 4.15 heures pour l'église St-Louis de France et de là au cimetière Mont-Marie, Lévis.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Bernard et Michèle.Sa belle-mère, Mme P.-A.Lamontagne, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mlle Ga-brielle Samson de Lévis, M.et Mme Benoît Samson (Laurette Goyettc) de Lévis, M.et Mme Landry La Rue (Françoise) de Montréal, M.et Mme Georgcs-E.Samson (Louise Garant) de Lauzon, M.et Mme Gilles Croteau (Madeleine) de Lévis, docteur et Mme Robert La Rue, M.et Mme Paul-Marcel Bilodeau, Ing., M.l'abbé Raymond Lamontagne, curé de St-Nazaire, M.et Mme Paul Allard, de St-Romuald, M.et Mme Alfred Lamontagne, Mme Jacques Lamontagne de Lévis, M.et Mme Pierre Lamontagne, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.quo-24 TREPANIER (Marie - Anna) — A l’Hôpital Général de Québec, le 23 mai 1973, à l'àgc de 80 ans, est décédée Mlle Marie-Anna Trépanier.Les funérailles auront lieu vendredi le 25 mai à 3 hres.Départ de l'Hôpital Général de Québec, 260 boul.Langelier à 2:40 hres pour l'église Ste-CIaire d'Assi-se et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire St-Roch 440 Est, St-François, Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur: Mme veuve Juliette Trépanier, ses neveux et nièces dans les familles Trépanier, Guay, l'Heureux et Laplante.Ainsi que ses cousins et cousines.quo-24 TURCOTTE (Jacquesline) — A Québec, le 23 mai 1973, est décédée Madame Jacqueslinc Godbout, épouse de Monsieur Georges Turcotte.Elle demeurait au 5620, 2èmc Avenue O., Charlesbourg.Les funérailles auront lieu samedi, Je 26 mai, à 9.30 heures.Départ de la résidence funéraire de La Cie Hubert Moisan, 1187, 1ère Avenue, à 9h 20, pour l'église de St-François D'Assise et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille: Mlle Carole Turcotte; scs frères et soeurs, beaux - frères et belles -soeurs: Mlles Germaine Godbout et Gabrielle Godbout, M.Mme Carmen D'Ulisse (Marguerite), M.Mme Arthur Godbout (Irène Ahearn), M.Mme Philippe Godbout (Adrienne Grenier), M.Mme Rosaire Harvey (Claire Turcotte), M.Mme A.Thorn (Marthe Turcotte), M.Mme Adrien Turcotte (B.McKinnon), M.Rosaire Turcotte, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.N.B.Le salon sera fermé de 5 à 7 heures.VOVER (Gérard) — A Notre-Da- ' me-des-Anges, le 20 mai 1973, à l'âge de 30 ans, est décédé accidentellement Gérard Voyer, contremaître.Il demeurait à Rivière-à-Pierre.Les funérailles auront lieu vendredi 25 mai à 2 heures.Départ du foyer funéraire Roland-G.Cantin rue de l'Eglise Rivièrc-à-Pierre à 1.45 heure pour l'église de Rivière-à-Pierre et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son père et sa ZjfâSMjL wmmfflm.mm mm ¦¦¦ B iff®® y-, -y.fSy.mm mère, M.et Mme Jcan-Baptis-tc Voyer (Malvina Lavoie), scs frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, M.et Mme Gaston Voyer (Gertrude Turcotte), M.et Mme Robert Morasse (Jacqueline Voyer), M.et Mme Raymond Voyer (Ghislaine Goyette), M.et Mme Jean-Claude Voyer (Ma-rielle Goyettc), M.et Mme Jean-Charles Goyette (Juliette Voyer), M.et Mme Maurice Voyer (Jeannette Précourt), M.Jean - Paul Voyer, M.Jean-Charles Voyer, Mlle Marie-Thérèse Voyer, M.et Mme Robert Bronsard (Marguerite Voyer), M.et Mme Robert Therrien (Fernande Voyer), ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux et nièces.quo-24 VILLENEUVE (Blanche) — A l'hôpital de La Malbaie, le 22 mai 1973, à l'âge de 63 ans, est décédée dame Blanche Desbiens, épouse de M.Sylvio Villeneuve.Elle demeurait rue Doucet, à la Malbaie.Les funérailles auront lieu samedi le 26 mai à 10 heures.Départ du funérarium Lépine Ltée 142 rue Doucet à La Malbaic à 9.45 heures, pour l'église Sl-Etienne et de là au cimetière paroissial.quo-25 Les étrangers ne peuvent plus circuler en URSS MOSCOU (Reuter) — Les autorités soviétiques ont refusé ces jours derniers à des étrangers résident à Moscou la permission de se rendre dans certaines régions de l'URSS, apprenait-on hier, de source diplomatique occidentale dans la capitale soviétique.De même source ont dit ignorer le motif de cette interdiction qui, pour partielle qu'elle soit, touche "un nombre inhabituel d'itinéraires." Au ministère des Affaires étrangères on a déclaré à un journaliste américain demandant la permission de se rendre à Helsinki par voie routière en passant par Léningrad que l'autorisation lui en était refusé pour des "raisons techniques".On n'en a pas précisé plus avant la nature.De l'avis d'observateurs cette interdiction a pu être motivé par le déroulement de manoeuvres militaires.Les trajets touchés par l'interdiction s’étendent entre Moscou, 1 e s Républiques Baltes, l'Ukraine et le sud de l'URSS.KANPUR (D'après Reuter et UPI): Les combats entre la troupe et les mutins de la police paramilitaire de l'Etat indien d'Uttar Pradesh ont fait au moins 40 morts et 100 blessés, indiquait-on hier de source autorisée.Les ' combats de mardi ont éclaté lorsque l'armée a tenté de désarmer les mutins.Ceux-ci, rapporte l'agence de presse indienne PTI, tenaient encore hier dans trois villes de l'Etat.L'agitation, la plus grave qu'ait connue l'Inde depuis plus de 25 ans, s'est étendue à Kanpur, à 30 milles de Luknow, capitale de l’Etat où la plupart Lord Lambton qui a reconnu dans une déclaration écrite avoir eu des relations avec une call-girl, tout en démentant qu'il ait été l'objet de tentatives de chantage ou d'espionnage, a en outre, été cité à comparaître pour avoir été en possession de stupéfiants Les policiers qui avaient demandé à fouiller sa maison, ont découvert un petit paquet de marijuana que l'homme politique dit avoir confisqué à un ami, il y a plusieurs mois.Ils ont également trouvé des barbituriques que Lord Lambton avait obtenus sur prescription médicale.Selon le "London Evening News", l'affaire Lambton ne serait que la partie visible de l'iceberg.L"'Evening Standard" prétend pour sa part, que les noms de plusieurs hommes politiques ont été donnés à Scotland Yard, et qu'ils incluent celui d'un autre ministre.L'hebdomadaire "The News of the World" qui s'était vu offrir les photos compromettantes de Lord Lambton, et d'une prostituée de couleur du nom de Betty, au coût de $25,000 par le mari de Betty, a par ailleurs, confirmé hier que d'autres personnalités politiques figuraient sur ces photographies.M.Edward Heath s'est refusé, hier, à répondre aux journalistes qui l'interrogeaient sur le scandale.11 doit faire une décla- des 5,000 policiers de la ville se sont mis en grève.Environ trois cents mutins ont forcé hier une armurerie, saisi dix-sept de leurs officiers comme otages et se sont retranchés dans un ancien fort à Jehangi-rabad, actuellement assiégé par l'armée indienne.Les chefs de police de la capitale de l'Etat le plus peuplé de l'Union indienne déclarent que les efforts tentés pour les convaincre de mettre bas les armes et de se rendre ont échoué.Le quartier général signale également que des policiers rebelles résistent à l'armée à Gorakhpur et Ghurma.La mutinerie, qui a commen- ration aujourd'hui à la Chambre des Communes.Il semble certain que le gou- PARIS (AFP) - Avant de partir pour Washington, M.Henry Kissinger, l'émissaire du président Nixon a déclaré en plein accord avec son interlocuteur que sa nouvelle série de conversations avec le représentant du gouvernement d'Hanoi, M.Le Duc Tho, avait abouti à des résultats positifs, mais que la tâche n'était pas achevée et qu'une nouvelle série de rencontres aurait lieu à partir du 6 juin.11 a précisé que son principal adjoint, M.William Sullivan, se trouve à Saigon pour discuter des résultats obtenus avec le gouvernement sud-vietnamien, pendant que lui-même va en faire rapport au président Nixon.Il en ressort que le président Nguyen Van Thieu aura son mot à dire et son rôle à jouer dans un marché global qui porte sur tous les aspects des accords de Paris, tant sur le plan militaire que sur le plan politique.Les observateurs relèvent que cette fois un rejet total par le cé mardi pour protester contre des salaires jugés insuffisants (environ $25 par mois), a déjà fait 40 morts et plus de cent blessés.Parmi les morts figurent 13 militaires (dont un commandant), 25 policiers et deux civils.Six cents policiers ont été arrêtés et de nombreux autres désarmés et consignés dans leurs casernes et le gouvernement dit avoir la situation bien en main.Mme Indira Gandhi, premier ministre, elle-même originaire de l'Uttar Pradesh, a ordonné que des renforts soient envoyés pour mettre fin à la mutinerie des 20,000 policiers paramilitaires.vernement ne peut plus, à ce stade, se contenter des assurances de Lord Lambton qui a affirmé qu'il n'avait pas été l'objet d'aucun chantage et qu'il s'était gardé, au cours de ses rencontres avec Betty et ses amies de toute référence à ses responsabilités ministérielles.président sud-vietnamien des dispositions agréées entre Américains et Nord-Vietnamiens, comme ce fut le cas en octobre dernier, est improbable.Le représentant du gouvernement de Saigon aux conversations de la Celle-Saint-Cloud, le vice-premier ministre, M.Nguyen Luu Vien, a été en effet tenu au courant du déroulement des conversations par M.Kissinger, et le président Thieu sait déjà à quoi s'en tenir.Du côté nord-vietnamien, M.Le Duc Tho a annoncé son intention de rester à Paris.Il a pour sa part informé de ce qui s'est passé, le représentant du G.R.P.à la conférence de la Celle-Saint-Cloud, le ministre d'Etat Nguyen Van Hieu.Aucune nouvelle consultation ne s'impose donc, et Hanoi et le G.R.P.n'ont plus qu'à attendre le résultat des discussions de M.Sullivan à Saigon avant de tenter de parachever avec les Américains la nouvelle négociation pour ramener enfin la paix véritable en Indochine.Le scandale Lambton menace de s'étendre LONDRES (AFP, Reuter et UPI) - Le scandale qui secoue le monde politique londonien, à la suite de la démission du sous-secrétaire d'Etat au ministère de la Défense, compromis dans une affaire de moeurs menace de s'étendre.Selon certaines rumeurs, un autre ministre pourrait être compromis à son tour.Entretiens de Paris Kissinger satisfait Procurez-vous la nouvelle HOMELITE XL2 -.et vous serez fiers de la montrer à vos voisins! *H9, avec lame et chaîne de 12" prix de détail suggéré 95 .• \ Vax mm' - ¦ ^ S» TH« Avec la nouvelle Homelite XL2 c’est deux fois plus facile.• Système de contrôle à double gâchette pour faciliter et accélérer le travail de la coupe du bois • Poids léger — ne pèse que 7.1.Ib.* • Graissage automatique de la chaîne • Démarrage facile .et bien plus encore! •Sans chaîne ni lame.Consultez les jMges jaunes pour le depositaire MÛMEirTE.jtm INDUSTRIES UN( DIVISION Cl CANADA (IMIIIO ISO Avenu* lobrois*.Point* Clotr*.Qué.Lavoie Scies à Chaîne 386, 1ère Rue Limoilou Québec Lévis Machineries Rond Point Lévis Fernand Cinq-Mars St-Ferréol J.-E.Côté Stoneham L.-P.Gélinas Ste-Christine Langlois & Frères 143 ouest, St-Jean-Baptiste Montmagny Roger Légaré 129 St-Jacques St-Raymond Montmagny Chain Saw Enr.65 ouest, boul.Taschereau Montmagny Yvon Berthiaume St-Gilles + A cause de la"Guerre de la morue" Le Soleil, jeudi 24 ruai 1973 27 Le Sommet Nixon-Pompidou serait menacé OSLO (Reuter) - L Islande pourrait décider d'annuler la rencontre "au sommet" prévue la semaine prochaine à Reykjavik entre le président américain Richard Nixon et le prési-dent français Georges Pompidou, pour protester contre l'entrée de navires de guerre britanniques dans sa tone de pêche de 50 milles, écrivait hier soir le quotidien suédois "Dagbladet".Le correspondant du journal à Reykjavik, citant M.Benedikt Groendal, vice-président du Parti social démocrate islandais, écrit que l'annulation de ce sommet est une des réactions qui ont été discutées par le gouvernement islandais.II a ajouté que la Commission des affaires étrangères du Parlement a également étudié la question mardi, et a présente des recommandations au gouvernement.Le journal ne dit pas cependant, que la commission a recommandé l’annulation de la rencontre Nixon -Pompidou.D'autre part, l'Islande a Interdit à partir d hier, l'usage de ses installations aériennes aux avions militaires britanniques, répondant ainsi à la présence de trois frégates de la "Royal Navy" en-deça de la limite des 50 milles.Les avions britanniques ne peuvent plus utiliser la base de I OTAN située près de Keflavik et ( Islande a rappelé son ambassadeur à tendres.Seuls les avions militaires britanniques en detrrsse pourront survoler le territoire islandais ou y atterrir Par ailleurs, la centrale syndicale islandaise a organisé une manifestation de masse pour aujourd hui sur la place principale de Reykjavik afin de protester contre I invasion britannique.Le directeur de la federation des syndicats, M Snorvi Jonsson espère que le rassemblement se déroulera dans le calme et ne dégénérera pas en cortège vers I ambassade britannique à Reykjavik.Par ailleurs, la Norvège a offert hier, ses bons offices pour tenter de persuader la Grande-UretaKneetl Islande de repren-, dre leurs négociations au sujet des limites de pêche, a annoncé un porte-parole du Foreign Office.I« ministre britannique a répondu que (offre serait ( objet d une étude attentive.le ministre norvégien des affaires étrangères, M.Dagflnn Vaartik a déclaré, lundi devant le Parlement d Oslo que la Norvège en\ isagealt de prendre une initiative dans le cadre de I OTAN II avait ajoute que le gouvernement norvégien prenait au sérieux les derniers développements de la querelle et ne pensait pas que I utilisation de navires de guerre était le bon moyen de résoudre le conflit.Modification de la loi sur l'avortement en France RESERVOIRS D ESSENCE EN FLAMMES — Des colonnes de fumée se sont élevées à 4500 pieds de hauteur, à YKSPIHLAJA dans l'ouest de la Finlande, aors qu'un incendie gigantesque s'est déclaré dans un dépôt de carburant de la compagnie Esso, hier.Plus de 100 pompiers venus des villes voisines ont été dépêchés sur les lieux où sont entreposés environ 7 millions de gallons de carburant.Un porte-parole des pompiers a déclaré que six des 13 réservoirs ont déjà brûlé.Les autorités finlandaises expédient d'urgence d'importantes quantités de neige carbonique à Ykspihlaja pour lutter contre l'incendie.Les pompiers se heurtent à des difficultés dues au manque d’équipement spécial pour lutter contre ce genre d'incendie.On ne signale aucune victime jusqu'à présent.Les dégâts sont actuellement évalués à 10 millions de marks finlandais.PARIS (AFP) - Vieille de plus de 50 ans, la fameuse loi de 1920 qui régit en France l’interruption de la grossesse sera modifiée, dans le sens d'une libéralisation.Le Conseil des ministres français, réuni hier sous la présidence de M.Georges Pompidou a examiné les grandes lignes de ce que sera le nouveau texte législatif sur l'avortement.I, e porte-parole du gouverement, M.Joseph Comiti, a indiqué, à l’issue du conseil, que la révision de la loi avait été rendue nécessaire pour remédier au fléau qu'est l'avortement clandestin.Selon le projet de loi, qu'un prochain conseil devra adopter défiinitivement avant de la présenter au Parlement, la décision appartiendra à la mère seule, qui n'aura pas le Devant la Cour de La Haye Essais nucléaires et santé LA HAYE (AFP, Reuter et UPI) — Pendant que les marchandises importées de France s'empilaient dans les ports de Melbourne et de Sydney, l’Australie contestait hier devant la Cour internationale de justice de La Haye le droit de ia France de déterminer elle -même le degré de radiations auxquelles peut être exposée la population australienne à l'occasion des prochains essais nucléaires français dans le Pacifique.L'Australie a d'ailleurs rejeté hier la position des experts français affirmant que les essais nucléaires dans l'océan Pacifique ne représentent aucun danger pour les peuples de l'hémisphère sud.?Le sénateur Lionel Murphy, attorney- général d’Australie a également accusé le gouvernement français d’invoquer les taux maximum de radiation définis sur le plan international, pour justifier ses essais.M.Murphy a terminé hier son intervention devant la cour de La Haye à qui il a demandé de rendre un arrêt provisoire interdisant la poursuite de la campagne nucléaire française dans le Pacifique sud.Il a précisé que les experts du gouvernement français ne contestent pas la réalité des retombées radioactives sur le sol australien, à la suite d'expériences nucléaires à Mururoaé.Toutefois les deux parties divergent sur l'étendue des conséquences biologiques provoquées parces radiations.Paris soutient pour sa part que la Cour internationale n est pas compétente pour trancher le conflit étant donné que cette affaire concerne la défense nationale de la France.Le gouvernement français a donc décidé de ne pas être représenté dans le prétoire et boycotte les audiences.Pendant ce temps, les marchandises françaises s'entassent dans les ports australiens, conformément à la décision du Conseil australien des syndicats de ne pas toucher aux produits français en guise de protestation contre les essais nucléaires.Un porte-parole de Sea-bridge Australia Ltd a dit hier que 45 "containers" remplis de marchandises françaises se trouvaient immobilisés sur les quais de Melbourne et de Sydney.Certains de ces "containers" renferment des denrées périssables comme du fromage.Le Conseil australien des "¦ats représente 130 syndicats, et regroupe environ un million et demi de travailleurs, à travers le pays.C’est aujourd'hui que la Nouvelle - Zélande défend sa position devant la Cour internationale.Le gouvernement des îles Fidji a également demandé à être entendu.RESOLUTION DE L’OMS D’autre part, un appel a été lancé hier à l’Organisation mondiale de la santé, pour l’arrêt immédiat de tous les essais d'armes nucléaires provoquant l'augmentation du taux de radiation dans l'atmosphère.Une commission de l'assemblée annuelle de l'OMS a adopté, par 68 voix contre quatre, une résolution en ce sens présentée par 19 pays et qui sera soumise à la ratification de l'assemblée plénière de l'organisation.La France, la Chine, l'Albanie et lallaute-Voltaont voté contre la résolution.La France n’est pas nommée dans la résolution mais un porte-parole néo-zélandais a indiqué clairement qu'il pensait à la France lorsqu’il a dit, mardi, que la poursuite des essais nucléaires atmosphériques dans le Pacifique causait beaucoup d’inquiétude.La résolution dit que toutè augmentation évitable du taux de radiation ionisante dans l'atmosphère ne pouvait se justifier et présentait en puissance un danger pour la santé des générations présentes et à venir.Les retombées des essais représentent une addition incontrôlée et injustifiée aux risques de radiations auxquels l'humanité est exposée.Le directeur général de l'OMS a été chargé d'informer le secrétaire général de l'ONU de la résolution et de la communiquer à tous les pays membres.La résolution avait été présentée par 19 pays parmi lesquels l’Australie, la Nouvelle-Zélande et plusieurs pays riverains du Pacifique.Cours d’anglais Viens faire un tour chez nous à l’Ontario Au Collège Seneca sur le campus de King situé à une vingtaine de miles au nord de Toronto, vous suiverez un cours d’anglais de trois semaines du 9 juillet au 30 juillet.Le matin le cours d’anglais aura lieu; l’après-midi vous allez participer dans les cours de peinture, sculpture et tissage selon votre goût mais donnés en’anglais.Puisque le campus comprend 696 arpents de forêts et de parcs aussi bien qu’un lac.Vous pourrez profiter de la même occasion pour pratiquer la natation, le bateau à voile, l'équitation et d'autres activités en plein air.Nous vous proposons également des excursions à Niagara, à Stratford, à l'Ontario Place, à l'exposition des peintres Canadiens à Klein-burg et à d’autres centres d'un intérêt culturel ef artistique Tout cela ne vous coulera que S250 y compris le voyage aller-retour de Quebec à Toronto, la pension dans les familles et les excursions.Reinseignements: Mr.C.R.McKim, Seneca College of Applied Arts and Technology, King Campus, RR3 King City, Ontario SENECA COLLEGE OF APPLIED ARTS AND TECHNOLOGY m IIIUIS smtl MIKIH KH I KIM.(Ht OSMItlO WU'I-IH besoin d’un consentement d'un proche quelconque.Cependant, l'interruption de la grossesse n'aura lieu qu'en ras d'indication médicale ou d'ordre moral, notamment viol ou inceste.Elle ne sera pas autorisée pour des considérations d’ordre social ou économique, sauf si ces problèmes amenaient des troubles psychologiquss et psychiques.Enfin, l’avortement sera autorisé pour des motifs médicaux mettant en danger la vie de la mère.Les partisans de l’avortement avaient mené ces derniers temps une vigoureuse campagne en faveur de l'abrogation de la loi de 1920 Inflation à l'Ouest, stabilité à l'Est NATIONS UNIES (AP) -Alors que les consommateurs occidentaux souffraient de l'inflation, l'an dernier, les prix de la plupart des pays du bloc soviétique demeuraient stables ou baissaient, a-t-on rapporté aux Nations Unies, hier."Les politiques a n 11 inflation des pays de l'Europe de l’Ouest n'ont connu qu'un très mince succès, souligne le Conseil économique et social dans son rapport économique sur l’Europe, 1972." Il souligne que les prix ont augmenté dans cette partie du monde d'environ 69 pourcent, comparativement à 6.4 pour-cent en 1971.Les pays communistes de l'Europe de l'Est ont pour leur part été épargnés et n'ont enregistré aucune hausse des prix, dit le rapport.Ceux-ci sont demeurés stables ou ont baissé, à l'exception faite de la Hongrie, où les prix contrôlés ont augmenté de trois pourcent B COOPÉWNfS compagnie mutuelle d’assurance-vie Assurances U C.C adopte une nouvelle raison sociale qui s'identifie sous le, signe de la coopération: "Les Coopérants" toilet de son dynamisme, de sa maturité ut do son leadership.En s appelant "Les Coopérants" elle poite un nom fait sur rnesuie, véritable symbole do ses racines profondes et do son élan vers l'avenir.Aim de souligner davantage l'aspect humain do non mouvement, la nouvelle signature "Los Coopérants nous présente un slglo tormé do mains qui s'unissent dans un élan do Iralornité ol do solidarité à l’intérieur d'une forme géométrique, l'octogone C'est le symbole do l'otlort colloctil do noire (roupie.Sous celte nouvelle enseigne, h* Québécois trouvera toutes les assurances susceptibles de lui apporter le maximum de protection.Los Coopérants compagnie mutuelle d'assurnneo-vio Siège social Montréal Votro bureau rôqionnl est tmnporairomont inncril dans l'annutjlro ï.outi "Assurances U C C Le gout incomparable d’un thon supérieur CLOVER CLOVER clover albacore Salade de thon Clover Leaf, 1 tête moyenne de laitue 2 boîtes de 7 oz.de thon (Mover Leaf 4 tranches épaisses de fromage oheddar canadien 1 •_» tasse de moitiés de noix 4 tomates pelées 4 oeufs durs 1 gros oignon blanc, tranché en rondelles (’> cornichons 'dill' à l'anet, tranchés ••• Préparer une vinaigrette avec l'huile du thon (Mover I /sif mêlée à 2 cuillerées à table d'huile d'olive.I léchii er la laitue en gros morceaux Mélangera la vinaigrette.Ajouter le thon, le fromage réduit en bouchées, les noix et les tomates coupées en quatre.Mêler un peu Placer les quartiers d oeufs, les rondelles d oignon et les cornichons sur le dessus de la salade 4 pot lions Le thon Clover Leaf: pur et simple.- - -T.- CS‘ ¦ ____________ NOMINATION f économie l et finance Légère hausse de la Bourse de New York NEW YORK (AFP-PA)—Les cours ont subi une légère baisse hier à l'ouverture de la Bourse de New York, mais la tendance s’est renversée et la cote avait atteint son meilleur niveau deux heures après le début.Aucun nouveau facteur n'est venu animer le marché, qui reste depuis de nombreuses séances sous l'influence de l'affaire Watergate, de l'incertitude monétaire internationale et des déclarations faites pluss récemment par des économistes qui discernent les signes d'une récession économique aux Etats-Unis.Il semble cependant que les cours des valeurs pratiques actuellement aient attiré un certain nombre d investisseurs, mais le[marché a été moins actif que les jours précédents et a fermé en hausse très modeste.L'indicxe Dow Jones de 30 valeurs industrielles, qui avait monté de 5.95 points mardi, a gagné 2.56 points additionnels hier, et fermé à 895.02.Le volume des transactions a été de 14,950,000 actions.MONTREAL (PC)—Les prix étaient mixtes à la fermeture de la Bourse de Montréal hier et un indice enregistrait son plus bas niveau de l'année.L'activité a été plutôt faible au cours de toute la séance.Le virement combiné de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne se situe à 1,080,000 actions, au regard de 1.250,000 actions la veille.Les valeurs industrielles ont avancé de 1.86 et atteint 218.10, les services publics, de 1.61 à 149.92 et l 'indice composé a enregistré un gain de 1.54 et fermé à 108.37, alors que les banques ont reculé de 1.01 à 249.63 et les papeteries, de .29 à 104.79.Les banques sont à leur plus bas niveau de l'année.Massey-Ferguson, dont 27,752 actions ont été transigées, a été le titre industriel le plus actif, avançant de 3-8 à $17 3-8.TORONTO (PO—Les valeurs aurifères ont continué à baisserconsidérablementhierà la Boursede Toronto, mais les industrielles y ont gagné près d’un point.Le marché a été actif.Les titres aurifères ont subi leur plus forte baisse d’un jour depuis plus de neuf mois.Ils ont reculé de 8.51 et fermé à 290.08.Il faut dire que le prix de l'or baisse sur les marchés internationaux.L'indice des industries a monté de .98 et atteint 202.45 et les pétroles de l’Ouest ont monté de 4.95 à 203.98.Le virement a été de 4.12 millions d'actions, au regard de 3.31 millions la veille et la valeur totale des actions transigées se situe à $24.48 millions, au regard de $29.61 millions la veille.statistiques boursières y Titre* Titres les plus actifs sur les marches de Montréal INDUSTRIfS Ventes Haut Bas Fer.Chang.Moss Fer 27752 $1747 17 1747+ 4 • Int Nickel 21542 $774 : 27 27’ '.- y.Alcan 14652 S274« 26T8 27'.+ 3,, Imp Oil 14539 $37 35>'4 37 +1 Aquoblast 13500 240 230 235 +5 11 il 12100 285 255 285 +35 ro S O $17111 17'/.174.+ h Thomson 9340 sms Il'/J 1 i ’/J - v.Jamaica PS 8000 25 25 25 -1 CP ltd 7933 SIT1.MINES lô'/j 174/4 + ’/J Calptr Dr 242000 35 30 30 -2 P croc an 54500 29 24 27 +2 Ravi Aoos 35566 73 74 74 -5 Oid Kymd 25000 18 17 18 +2 Stanfrd 24100 123 107 112 -8 Volume des transactions: • 1059,851 actions comprenant 331,939 nductrielles et 727,912 miruereî et pétrolières.Cours moyens à Montréal 65 13 7 85 8 Ind.S.P.bang.Tit.Pap.Mercredi 218.10 149 92 249 63 ?09 37 104 79 Mnd.216 24 148 31 250 64 206 83 105 08 Serr dem.227 29 152.24 254 83 215 78 110.56 Mosdern 243 44 158 71 272 76 230 15 122 52 Haut 1973 256.37 163 37 283.77 241 33 122.97 Bas 1973 215 44 147 74 249 63 206 22 101 46 Hoot 1972 247 92 167 87 236 40 234.30 101.97 Bas 1972 187 56 150 88 227 56 186 08 81.22 Titres les plus actifs à lo Bourse de Toronto INDUSTRIES Titres Vcntei ; Haul Bas Fer.Charsg Coos BjiW 67870 300 295 295 -20 Inti Nick 53361 $27>.27 27 - '/4 O O 45285 $204 4 19'i 20'/4 - V4 Union Gas 30555 S10H 105'.IWi - lmp Oïl 30096 $37'/.354-4 37 + 1 Ml INES Yukon C 1479000 150 145 145 -13 Chib-Kay 80000 18 16 18 +2 Mentcr Ex 34700 123 115 120 Martin 2 5000 48'/3 40 41 -6 Comb Met 1 9ÛC0 24 23 24 -1 HUILES Asamera 20975 990 950 955 C Southern 20725 370 355 355 -10 NortWd 0 18600 30 264/3 26'/3 -2 Ulster Pet 16700 99 95 98 -1 Sx 0.1 15550 620 575 620 + 15 Volume des tronsochoni: • 4,120,000 oetiom, Cours moyens à Toronto 153 12 29 19 Ind.Or Mét.Pét.202.45 290 08 92 55 203.99 Mo-d, 201 47 293 59 92 73 199.03 Sem dem.208 86 298.93 97.42 223.34 Motsdern.219.24 274 66 101 40 236.29 1972 206 3 2 206 78 98 26 220 81 Haut 1973 229.32 324 20 104 33 290 48 Boil973 200.44 184 89 85 02 198 19 Haut 1972 221 64 229 26 98 68 277 45 Boil972 188.66 140.58 79.15 209 19 Cours moyens à New York 30 15 1$ 60 Ind.C.f.S.p.Tit.Mercredi 454 3 134 5 126 2 288 6 Mardi 452 8 1338 125 9 287 6 Sem.dern.4669 142 3 127 8 297 4 Mail dem.479.9 148.9 1275 305 0 1972 501.7 1903 134.6 334 2 Haut 1973 532.7 184.7 14i3 346 9 Bas 1973 450.1 131 7 1252 285.5 Haut 1972 529 8 203.4 152 1 349 9 Bas 1972 471 0 169 7 128 7 311.9 COURS MOYENS DE DOW JONES Ouv.Haut Bas Ferm.Chang.Indus.890 05 904 60 884 18 895.02 + 2 56 Tran 165 43 167.36 163 88 166.09 + 0 66 S P.105 60 106 88 105 29 106 31 +0 55 Tit, 275 78 179.84 273.96 277.27 -0.97 Voijme des transactions; 14,950,000 «lions les obligations à New York 20 10 10 10 10 C.F.Ind.S.p.Val.à bas étrang.rend 1.Mercredi 5} 5 83.7 88 3 99 1 78 6 Mardi 52 5 83 7 864 99 1 78 5 Sem dem.53 1 643 88 2 99 1 78 6 Moidern.52 7 84 0 88 1 99 0 78 9 1972 52 5 84 1 87 8 97.7 62 0 Haut 1973 53 2 85 4 893 996 82 2 Bai 1973 520 83.4 87.7 98 3 78 5 Haut 1972 53.2 858 89 5 986 83 .1 Bai 1972 51.1 83.5 86.7 91 5 80 1 TITRES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW-YORK Titres Am T end T wf Winnebago Tr«ssom Cp Howrd Jchn East Kodak Clorai Co Int Paper Kauf broad Secîrain lin Int Tel Tel Deere Co Am Tel and Tei Am Airlin Gen Motors Memorei Ventes Fer.Chang.317800 6 200400 5 H + si 160300 11V, - 4, 150800 174.- 4( 132900 128'1 - Vi 114300 21'/4 +1 ' 4 97800 37 - V: 93400 IB’-i + 44 93300 2'4 + Ve 90600 33’e ?'4 88400 40’.+24.85900 514k ?'4 78000 15’.- V.76300 67'.- ’.74900 3’.+ V.N / dividendes l déclarés (Renseignements transmis par la Presse Canadienne) La Banque de Nouvelle-Ecosse, 27 cents, le 1er août, aux actionnaires inscrits le 30 juin.Western Canadian Seed Processors, Scents, le 1er juin, insc.le 31 mai.Haynes-Dana Ltd., six cents, le 29 juin, aux actionnaires inscrits le 15 juin.Bell Canada.72 cents, soit une augmentation d'uncent, le 16 juillet, aux actionnaires inscrits le 13 juin; l'action priv.de $3.20 de lu série A, 80 cents, le 1er août, aux actionnaires inscrits ie 29 juin.Slater Steel Industries, 15 cents le 31 juillet, insc.le 30 juin; 27 1-2 cents l'action 1ère priv.à $1.10; 27 1-2 cents I action 2e priv.à SI.10; $1.20 l'action priv.à 6 p.c.; tous payables le 1er oaût, insc.le 30 juin.Keeprite Products Ltd., classe B, sept cents; classe C, .0595 cent; les deux payables le 29 juin, aux actionnaires.inscrits le 15 juin.Power Corp.of Canada Ltd.cinq cents, payable le 29 juin, aux actionnaires inscrits le 8 juin; l'action de 1er priv.de 4 3-4 p.100 de la série 1965,593-8 cents, le 13 juillet, aux actionnaires inscrits le 15 juin; l'action priv.de 5 p.100, 15 cents, ie 15 août, aux actionnaires inscrits le 27 juillet.PAUL BERUBE La direction de Molson Québec Limitée annonce la nomination de M.Paul Béruhé à titre d’Agent de Vente, à St-(ïeorges fie Beauce.Il occupait le poste de représentant des ventes à Sherbrooke au cours des dernières années.Cette nomination entre en vigucurlc lermai 1973.(—) Le dollar se raffermit LONDRES Reuter-La déclaration faite mardi soir par le président Nixon, qui a réaffirmé sa détermination de rester en fonction malgré le scandale du Watergate, a contribué à renforcer le dollar qui s’est raffermi surpratique-ment toutes les places européennes.La reprise du dollar a eu pour conséquence une baisse du prix de l’or, qui a diminué de $1.25 l’once sur le marché de Londres, pour atteindre au fixing de l'après-midi $109.75.Le métal jaune atteignait lundi matin le prix record de $112.50 l'once d’or fin.La crainte que la livre revienne prochainement à une parité fixe a eu pour effet de faire baisser la devise britannique, qui cotait à la clôture de $2.5575 soit un demi cent de moins que la veille après avoir connu pendant la journée des baisses de 1.8 cents.MENARD & MARSAN, Ingénieurs-conseils - RIMOUSKI Gaston Thérlault, Ing.Denis Thibault, Ing.Sergo Bonneau, Ing.Jean-Pierre Thiboutât, Ing.'.jçir&y Mm L*f r'i ‘amm Messieurs Ménard et Marsan ont le plaisir d’annoncer les affectations.suivantes: Serge Bonneau, ingénieur, du Département de structure et charpente; Gaston Thériault, ingénieur, au Département des études et plans d’aménagements; Jean-Pierre Thiboutot, ingénieur, à celui des infrastructures municipales et Denis Thibault, ingénieur, à celui de la Voirie et Transport.(_) La hausse spectaculaire du prix de l'or ne profite pas uniquement aux spéculateurs Le Canada risque de perdre une occasion d'accroître l'exportation de ses invisibles — D.A.Lewis Par Benoit HARVEY La hausse spectaculaire du prix de l’or sur les marchés mondiaux ne profite pas uniquement aux spéculateurs.Les mineurs à l’emploi des quelques compagnies qui ex- traient encore le métal précieux du sous-sol québécois ont en effet l'occasion inespérée de faire un rattrappagequi hausse leurs salaires au niveau de ceux de leurs collègues des mines de cuivre.On sait que les syndicats des Profiter davantage de la BEI / MONTREAL (PC) — La possibilité qu’auront à l'avenir les banques canadiennes d'accroître leurs opérations à l'étranger dépendra directement de l'accueil que réservera le Canada aux éta-blissements financiers étrangers.C’est ce qu'a affirmé M.David A.I^cwis, vice-président de la division de l'expansion des affaires et du marketing de la Banque de commerce canadienne impériale.Participant à la réunion du quatrième Congrès international du crédit qui sc déroule à l'hôtel Reine Elizabeth, M.Lewis a dit que les banques canadiennes sont, sur le plan international, à même de soutenir la concurrence dans une proportion dépassant de très loin la puissance économique relative du pays.M.Lewis a toutefois prévenu son auditoire que "si la législation canadienne continue à imposerdes mesures trop restrictives aux activités des banque s étrangères, le Canada perdra alors une très précieuse occasion d'accroître l'exportation de ses invisibles à l'étranger".OPERATIONS BANCAIRES Passant en revue l'évolution des opérations bancaires au Canada, M.Lewis a déclaré que l'accroissement du volume des prêts hypothécaires et des prêts à la consommation, et celui des autres services financiers orientés vers le consommateur, tels que les cartes de crédit et les distributeurs d'argent, ont constitué les principaux facteurs de développement dans le domaine baneaire depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.On peut également citer, comme autres importants progrès réalisés dans ce domaine, la forte expansion des opérations avec l'étranger, le lancement de divers genres de billets à terme, l'aide aux entreprises en leur offrant des capitaux spéculatifs et des prêts à terme, ainsi que l’adoption de nouveaux systèmes mécanographiques visant à faciliter le travail courant dans les banques.M.Lewis a ajouté que le crédit à la consommation consenti par les banques a augmenté plus rapidement que dans le cas des autres prêteurs, la proportion des prêts accordés parles banques ayant atteint, en 1972, 48 pour cent du total consenti par l’ensemble des prêteurs, alors qu elle n’était que de 15 pour cent il y a une vingtaine d’années.En 1972, les prêts aux particuliers représentaient 17 pour cent de l'actif global de tous les prêteurs canadiens, contre 5 pour cent en 1951.Les banques à charte constituent maintenant la plus importante source de crédit hypothécaire dans ledomainede l'habitation résidentielle, leur part actuelle dans ce marché atteignant plus de 30 pourcent de l’ensemble des prêts de cette catégorie consentis par le secteur privé.Les banques ont fait preuve, au début des années 60, d'une importante initiative en intensifiant leurs efforts pour obtenir, sous forme de dépôts, d importants capitaux à court terme, grâce au lancement de divers instruments, dont les certificats de dépôt payables en dollars US, émis à des taux d'intérêt traduisant les conditions du marché.Et pour attirer les petits épargnants, elles ont lancé les comptes de chèques, les certificats en coupures aussi peu élevées que $10, ainsi que des programmes d'épargne planifiée sous forme de versements périodiques et comportant, entre autres particularités, une assurance-vie.Par ailleurs, les taux d'intérêt à l'épargne sont devenus plus souples.Il en a résulté, selon M.Lewis, que les banques se sont assurés une position concurrentielle beaucoup plus solide en ce qui a trait à l'obtention de fonds.CHARGEX Une autre étape majeure, qui eut lieu vers la fin des années 60, a été le lancement de la carte Chargex.De façon générale, les cartes de crédit tout usage représentent une nouvelle façon non seulement de payer des achats, mais aussi d'obtenir du crédit.?Les services commerciaux ont également été élargis et perfectionnés, de souligner M.Lewis.Les banques se montrent de plus en plus disposées à consentir des prêts à terme, pour des durées allant jusqu'à 10 ans.Et lors même quelles n’ont pas le droit d'offrçr directement du crédit sous forme do prêt-bail, certaines d’entre elles ont récemment, par l’intermédiaire de sociétés filiales, pénétré ce marché qui connaît une expansion très rapide.Les grandes banques canadiennes, grâce au dynamisme croissant qu’elles n'ont cessé de manifester au cours de la dernière décennie dans leur opérations internationales, ont augmenté le nombre de leurs succursales à l'étranger, ce qui leur a permis de participer davantage aux opérations de prêts et d’emprunts en eurodollars, de poursuivre M.Lewis.A la fin de 1972, l'actif en devises de l’ensemble des banques cann-d i e n n e s s'élevait à $ 16 milliards, comparativement a $2.7 milliards en 1960.Il semble qu'à l'heure actuelle, les deux principales zones qui suscitent leur intérêt soient l’Europe et le Sud-Est asiatique.AUTOMATION L'automatisation a permis aux banques d’offrir de nouveaux services, tels que les cartes de crédit et les distributeurs d’argent, ce qui n'aurait pas été facile à réaliser sans le concours de l’ordinateur.Ces services ont pour but d’accélérer les méthodes de paiement et ils se sont traduits, pour nos clients, par des avantages importants et une plus grande commodité."Au fur et à mesure que se feront des progrès dans le domainede l'informatique, les banques seront en mesure d'offrir à leurclientèle un plus grand éventail de services automatisés.Déjà, quelques banques offrent des services de concordance des comptes, de comptabilisation de la feuille de paye et de facturation des comptes pour les médecins.Et toutes se proposent de mettre sur pied, dans un proche avenir, d'autres services automatisés tels que le plan de remboursement par-chèques préautorisés, les autorisations de crédit, la tenue de la comptabilité pour le commerce au détail et la préparation de rapports", de déclarer M.Lewis.Les hommes _ d'affaires québécois, et plus particulièrement les dirigeants des petites et moyennes entreprises, pourraient davantage profiter des fonds disponibles à la Banque d’Expansion Industrielle (BEI) pour les aider à faire progresser leurs industries.On note néanmoins que le bureau de Québec de la BEI a connu une activité débordante au cours des douze derniers mois et son chiffre d’affaires a augmenté très substantiellement.Cette filiale de la Banque du Canada a été instituée en 1944 pour favoriser la croissance des petites entreprises industrielles.Ses services s'étendent maintenant à la plupart des secteurs d'activités commerciale et industrielle ià travers le pays.La BEI prête aux petites et moyennes entreprises qui ne peuvent obtenir de fonds ailleurs, et est disposée à assumer de plus grands risques que les prêteurs conventionnels.Le directeur de la succursale de Québec, M.René Leduc, interprète le rôle de la BEI comme en étant un d'assistance aux entreprises qui n'ont pas accès aux capitaux dont elles ont besoin pour surmonter une crise financière ou pour prendre de l’expansion.En allant au-devant des hommes d’affaires comme elle le fait dans les comtés de Charlevoix, Montmorency, Québec, Portneuf, Lotbinière, Mégantic, Beauce, Lévis, Dorchester, Bellechasse et LTslet, pour le bureau de la Capitale, elle décentralise en quelque sorte les sources de financement.La BEI n'est pas uniquement un prêteur.M.Leducinsisteen effet sur sa fonction d'assistance, de service.Les échéances sont-elles trop sévères que la BEI tentera d'en assouplir les modalités si l'entreprise demeure saine et prometteuse.La Banque offre en outre divers autres services, incluant une abondante documentation mise à la disposition des entrepreneurs, et une série de séminaires de gestion organisés dans différents centres de la région.Le 5 juin, à Lévis, la journée d'études à pour but d'illustrer la fonction des états financiers comme outils de gestion.Les prêts de la BEI sont de tous ordres: dans la région de Québec, ils ont varié de quelques milliers de dollars à plus d'un million; le prêt moyen s'établit à $45,000.Complémentarité Le directeur québécois de la BEI se réjouit de ce que l’on semble s'éloigner de plus en plus de la concurrence entre les divers paliers de gouvernement pour davantage axer l'action sur la complémentarité des services.M.René Leduc rappelle à cet égard que la Société de Développement Industriel du Québec a réorienté son action pour encourager plus spécifiquement les entreprises de pointe.D'autre part, l'homme d'affaires a accès à différents programmes d'assistance qui secomplètent au lieu de s'exclure, et la BEI se fait un devoir d’expliquer les modalités d'application de ces programmes à l'industriel qui sollicite un prêt.Au Québec, la BEI a des bureaux à Montréal (2), Québec, Rimouski, Sept-Iles, Chicoutimi, Trois-Rivières, Sherbrooke, Longueuil et Rouyn-Noranda; un nouveau bureau sera ouvert à St-Jérôme au début de juin.La BEI peut-elle vous aider?MERCREDI, 29 MAI M.Mario Vézina se rendra à ST-RAYMOND (PORTNEUF) et à de 9h.à midi DONNACONA de 2h.à 5h.En vue de visiter les dirigeants d’entreprises désireux de solliciter un emprunt pour un projet commercial, agricole ou industriel.SI VOUS DESIREZ RECEVOIR U VISITE DE NOTRE REPRESENTANT, NOUS VOUS INVITONS A PRENDRE RENDEZ-VOUS A L’AVANCE EN LUI TELEPHONANT AU NUMERO (418) 681-6341 (nous acceptons les frais d’interurbain) ou en écrivant à: StommioN imsrnifiiî 925, chemin St-Louis, Québec 6 GIS ICI PRENEZ RENDEZ-VOUS A L’AVANCE J métallos affiliés à la Fédération des Travailleurs du Québec (FTQ) avaient réussi à négocier pour les mineurs une rémunération indexée aux variations du prix de l'or, chaque dollar de plus l'once leur valant une majoration automatique de salaire.Tout en manifestant un vif intérêt aux nouveaux sommets atteints par ce métal ($109.75 l'once à Londres hier), l’industrie minière s'en tient à une attitude réservée, se demandant à quel prix l'or se stabilisera finalement lorsque la vague spéculative se sera calmée.Des représentants du ministère des Rieheases naturelles du Québec, de l'industrie minière et des syndicats de métallos affiliés à la FTQ ont tous signalé hier, au cours d'entrevues accordées au Soleil, le caractère plutôtmou-vant de la situation et se demandaient à quel niveau les cours se stabiliseront une fois la fièvre passée.Les observateurs croient cependant que l'or ne peut revenir à son palier habituel de $35 à $40 l'once et que ce métal se vendra vraisemblablement le double de ce prix sur les marchés mondiaux.Cette stabilisation favorisera - t - elle l'exploitation de nouveaux gisements et la réouverture des mines fermées depuis une dizaine d'années parcequelateneurdu minerai ne justifiait plus une exploitation rentable au prix de $35 Tonce, et ce, même avec une subvention fédérale?A longue échéance, c'est possible,ont indiqué des représentants des mines et des syndicats, mais il ne faut pas oublier que l’exploration et le développement des gisements nécessitent de longs délais que l’on doit évaluer en termes de "plusieurs mois" et même d'années.Les quelques gisements ayant fait l'objet de tels travaux de mise en valeur pourront être mis en exploitation au cours de l'année; ce sera le cas cet automne pour la compagnie Agnico Eagle de Joutel, et d'autres mines dans le Nord-Ouest québécois.Dans l’intervalle, sans assister à une nouvelle ruée vers l’or, on signale une activité nouvelle en matière d’exploration, et plusieurs entreprises qui ont fermé leurs puits, il y a quelques années entreprennent le ré-examen de la situation.Quant aux autres entreprises minières qui exploitent des gisements de cuivre ou d'autres métaux contenant une faible teneur en or, l’augmentation sentionnelle du prix du métal précieux constitue un glaçage additionnel sur un gâteau déjà considéré comme substantiel, en augmentant la rentabilité des gisements.Pendant nombre d'années, la devise américaine était basée sur l'or, dont le prix était fixé à $35 l'onee.En 1972, les Etats-Unis ont cédé à des pressions internationales en dévaluant leur monnaie, ce qui augmentait le prix du métal précieux à $38 l'once; plus récemment, les américains devaient se résoudre à une nouvelle dévaluation de 10 pour-cent, ce qui accordait à l'or un prix "officieux" de $42.22 l'onee.Les spéculateurs n'ont pas tardé à exploiter ce qu'on pourrait qualifier littéralement de vraie mine d'or, d'autant plus que l'offre de ce métal était de loin insuffisante pour répondre à la demande, d’où les bonds acrobatiques de cette valeur sur les bourses mondiales.Comme on le sait, l'or n'est utilisé qu'à 30 pour-cent dans le système monétaire international, la plus grande partie servant dans l'industrie de l'électronique, la joaillerie et l'art dentaire, la fabrication d'instruments de précision, et le reste.I i Butler recherche un constructeur Nous avons une franchise disponible à Québec Butler offre un territoire représentant un excellent potentiel de vente pour les systèmes de construction les plus en demande au Canada.Nous recherchons une organisation ayant de bonnes connaissances de construction et une capitalisation adéquate.Pourquoi ne pas construire votre avenir avec BUTLER.Contactez.C.Mitchell Butler Manufacturing Company (Canada) Ltd 1874 ROMITI CHOMEDY, LAVAL, QUE.TRES SOIGNEES DANS VOTRE QUOTIDIEN PREFERE SOLEIL r * I bourse de montréal I Cours trommis par la Protso Conadlonno Tltros Vsntoi Maw» kas Form.Chang.AM» Aha Go T Alcm Alcai a Algol» Si Aiiilain» AhÙ Oil Allrol AH Sugar BanA MH Bam NS fianq CN % ?TL Bchni p Solan S^l Carad M A nr BM IT u Bordtr C Bf> Can Bramn BC Phone Banco CAB hd Campeau Can Cm l CC UH p Canfarge Can Perm Ghi Brew C Hrdro C bn Cl Pm pr C Jorln C Marconi CPI a CP bwe w Cch Tire A Conran CPlld CP A p Celaneie Cent Dyn Oryjler Cokmfai p Cominco Con Both Cam Gcs Coplnd Carper Cron HI Cr Font OiiH Seag Dome Pefe Dam Glass Dam Lime Dam Store 0 TecHe Oomlor Donohue Du Pont Ea Svgs E Pr Air E ft Air o Elec Km Enamel A Fotrview Ed Nds Fin Coll Fraser Gac Metr Genstar l Glengoir Grafton Gl Paper Gd( Cdi HowAer S Home A Huds Boy HB Oil Gas 1930 $9»I 9Vi 9Ai + * 100 »13Vi I3VS 13^ - V, IAS52 J27H J6»s OT» + H 550 STTVe 77 ZT* 32LO SI6 li 16 m W 1900 »?2H Tl'fi 22H+ Ve 200 $IO>/4 lO'/e 10'/e - '/% 400 180 175 175 610 J6H 6H 6H- Vé 10293 J17H l7Ve I7H+ H 5800 532 30*.SOAr-m 2160 S16V.16'^ 16'/!- H 1825 517 16V.17 - W 120 515 15 15 + Vh 100 SUVj U'/i U'/S- Vh 400 511'/.11'/.UVe - Vi 3384 542’i 42H 42Vi V V.68 547'.i 47'/! 47Vi - V.152 512V.12V.12V.2700 395 385 395 350 240 240 240 -fS 2120 514'/! 14Vi 14'/!+ Va 5792 100 5544b 544b 544b + Vb Moi ton A 850 5244b 24Vb 24H+ 7b 1156 55'/» 57b 5Vb Mnl Tr$t 505 519 19 19 - 74 1000 S9Vb 8H 97b + H Move 900 5487b 474', 474;-1 800 58 77b 8 + 4b Multi Ac 1735 59'/, 974 97, 615 514’/, 14 147b + Vb Not Trvsl 75 543 43 43 + 7b 100 518'/, IBVb 18'/, - V.Nfld IP 425 5127b 124b 12V, - 7b 100 58 8 6 - 4b Norando 1562 5474b 47 47 - 7, 300 518'/.187b 18'/.+ '/b Nor CH G 1900 597b 9 97b -930 465 460 460 -5 Oihowo A 500 59'/» » 9 + '/, 100 59V, 97b 9Vb - 4b Poc Pete 1000 5277b 27V.277,+ 2725 529'/, 29'/, 29'b + '/, Poncer * 550 5)4 14 14 238 512 12 12 - Vb Pan Ocecr 6212 5H4b 11'/.11'/.2900 750 740 750 600 375 375 375 420 526’/! 26'/! 26'/i- Vi IOOO 195 190 195 -5 1220 553*i 52 53H + lVi 1205 5l9'/i 19V.19V.-3 7633 517'/.16'/! 17'/.+ Vi 500 510V.10V.10V.1650 400 400 400 -5 2600 185 165 170 -10 3450 528'/! 28 28'i + Vi 400 56'/! 6'/! 6'/i 250 526Vi 26'.26V! + '/! 1710 517H 17 17Ve + Vi 100 $15'/.15'/.15'/.- '/.100 200 200 200 - 25 350 SlOVi lOVi lOVi 100 5!0Vi 10H I0H+ '/e 200 5114'/î 114'/i 1 MVS -1 Vi 2945 538 371/! 38 + Vi 529 1550 590 512'/! 200 510 1430 513'/! 600 58 3554 5l6Vi 200 58 335 526'/! 26 I 5)8 27V.29 +lVi 12'/l 12'/!- '/! 10 10 13H !3Vi - '/e 7 V.8 + V.16'/! I Mi - '/.8 - V.,_____ 26'/!+ '/! 500 $18 18 18 - Vi 1112 55V.5'/.5'/.+ '/.100 513 13 13 600 260 260 260 -5 200 325 325 325 6500 516 15'/i 15'/i - V.200 566'/.66 66Vi + V.4600 58 TV.400 519 19 200 450 450 215 S157/e I57/ 154 175 175 150 534 34 400 520 20 1200 533Ve 31V 800 415 400 1200 536H 36 V 1752 520'/! 20 $41'/! 41 400 tVnby Oil IAC bnp Oil bnasco lid M NcieJ IU bit ^ RP* tvaco Jamaica labott laboti pr Lacroa Lou Fin U Verm lob Co B Logitfec C Mariam Moulin March Un 4550 6327 14539 600 21542 2000 275 1» 2700 8000 200 125 4200 55V.3000 200 Moss Far Mohhers Mer B r Miosytt Mjtch B 300 200 100 1100 300 400 27752 400 865 2441 51» ISVilBVimVi 517Vi 17V.17V4 - H 537 35V.37 +1 528 27V.28 + Vi MTh 27 27>.i - Vi S73V» 23V.23V»+ Vi 525 25 25 + H 510 10 10 -IVi 519’A 18Vi IBVi - Vi 25 25 25 -1 526',i 26Vi 26'/i - Vi 526 26 26 -1 5V.SVi 511VS llVi llVi- Vi 57’i TVi 7>i 5V.5V.+ Vi 5Vi SVi 25 25 SVi 8Vi - V.225 225 -15 5SVi 55V.525 5BV4 225 893 100 59'/.9V.?'/.- V.517'/i 17 17Vi+ H 571/! V/a 7V.- v.521 Vi 21V.21V.- Vi 365 365 365 » 5 59 58 Vi Perl lug P Jl A Peopl St Pow Corp Prem Cb Price Com Prorigo Oebcor QSP ltd laald D ledpo leed Show lio Algom lolland Rolland B loyal Banh loyd Trst 500 59 9 9 -1 7000 59Vi 9V.9V* +9Vi 1200 513VS 13Vi 13H- V.5137 511 lOVi 11 500 512'/.I2'< 12V.-1V.23» 5l3Vi 13V.13' i + V.150 58Vb 8*1 81! - V.225 514Vi W.! 14' j - V.470 512Ü 12Vi 12?i + 'ri 1600 58 8 8 - Vi 50 526 26 26 - ',! 300 59Vi 9’i 9'/i 200 524'/, 24'.24’'.- V.3320 57 6V.6V* - H 210 56V1 6*.6V2 - Vi 1822 532V.32Vi 32V2 - li 360 $ 24 24 24 - '/! Si l Cem A 250 548'/! 48'/i 48Vi + Vi Scot losol 100 350 350 350 -10 Shell Cm 3840 515V.15V.15H Srmpiom 2000 59V.9'/3 9Vi + V.Somhorn 410 527’/! 2 r/} 271i - V] Stwl Can 19» $29Ve 29 29't + Vi Slmbg A 5100 527 26V.26Vi - V.Sup Elec 900 170 170 170 -5 Tele C 1150 510Vi 10'/! lOVi- Ve Teroco 100 558 57'/! 58 +1H Thom Nes 9340 SllVi ll'/i ll'/i- 1» Tor Dm 85 2852 $32'/e 31 Vi 31 Vi- '/! Traders A 3000 $17 161» 17 + V, Tr Can PL 2700 $36 36 36 + V.Trcni Ml 1000 519Ü I9'i )9’i - Ve Treco 300 400 400 400 Uncai Sec 9» 415 400 400 - 25 2100 315 315 315 8 - 7b Unbeico b 600 250 250 250 19 - '/, Unt Bank 3150 56'/, 6V.6H+ '/, 450 Velcro 500 57 644 644 157b Villaga 1300 345 340 345 -5 175 +5 Walk GW 305 548V.48V.4874 -1 34 -2 War, Ha 600 57V, 7'/, 7'/,- V, 20 Webb Kr»> 1000 38 38 38 33’/» + 14b Weita) 1100 518 18 18 415 i5 We«on 5000 521 21 21 -1 36'/, + v.Woodward 500 524V, 24'/, 24'/, 20'/, - V4 Zeihn 3050 518 1744 17 V, 41'/, + 1 Zeilen F» 200 539 39 39 -1 I bourse canadienne I Cour» transmit par la Pressw Canadienne INDUSTRIES Titre* Vente» Mau» Ba> Perm.Chang, Amb Db Amt Agrobl BrCan Can Oil Capild Dyn C Plum Com Hold Camodor Davis Di Oomco Mai lot Polcai Reoror Res Ser S La» D Sport Air Val Mr A 400 I» 100 50 13500 240 3000 60 1000 275 300 150 12100 285 „ 121 $11'/! II'/! 1000 240 240 1600 450 400 300 2200 290 2700 400 5700 340 300 140 31» 89 2» 250 1» 50 2» 60 275 150 255 450 300 270 375 325 140 86 250 250 MINES CT PETROLES 1» 50 -25 235 +5 60 +5 275 +1» 150 285 + 35 II'/! 240 +15 450 3» 290 -10 395 +5 340 +5 140 89 -3 AbiKb Asb Abh Cop Aadl Ltd AIS Ajax Min Am Eagle Amo Ail Tung Augmito Breer Tic Bdlechs Bilan Pet Cabot Codlloc Ex ___________ Caliper ' 2420» Can Keeley 30» Gb Mog Capri Cartier Cedory Chsbcr I C Iron r Oobr w C Karcnd Oiibex Com N C Doer C tourna C Towr 2» 20» 15» 7270 25» 55» 20» 55» 40» 2140 20» 1600 40» 10» 28» 185» 35» 7333 10» 9» I» 250» 28» 10» 50» 12250 5» 140 131 20 20 140 -10 20 17 90 5 14 M 46 11 15 87 5 12 » 46 +1 + Vi +5 -4 +7 -IVi 11 -2 -25 -8 -5 -2 43 42 43 245 225 245 15 83 5 12 » 46 11 450 4» 4» 78 72 72 90 90 90 35 30 M _ 4'/! 4'/! 4>/i + Vi 28 27 27 20 18 19 +1 16'/! I6'/i 16'/i +2VS 13 12 12 +1 2» 195 196 -4 1'/! I'/! IVi +1 90 90 90 +15 17 18 90 90 75 75 22'/! 25 +2 46 48 80 80 18 92 75 25 48 » +2 -3 -20 D lease 1000 3'/! 3'/, 3'/, IXmonf 3000 35 34 34 -1'/, Pr*0 .1500 20 20 20 Emb Pet 500 47 47 47 Expo Iron 1500 37 37 37 -5 Expo Ung 2000 157b 12 15'/! +2'/, First Dren 7000 16 12 16 +4 Flint Rk 2500 15 15 15 Gcspe 0 13100 110 106 110 Gcldei 4762 330 320 325 Gold Hk 19900 28V, 27'/, 28 Grandroy 1900 9'/, 1 1 -8'/, G E Res 3000 6 6 6 Gl Nickl 2200 335 330 335 + 10 Gr Coast 1000 400 400 400 -20 Hanson 3000 II'/! 10 10 -3 Int Narval Invirtus Jamex Jaubi Kallio Kieno Kingswd Kattibi lodubor tederic lynx CEx Mdcnld M Mai Hygd Moybrun Mid bid Mijo Mines Miro MM Pcrcp Ml eagle Ml lour U Muicodi Nw Hosco N Intco N NA Ai NA Rare 15 15 41 41 -1 80 80 35 35 -1 25 25 -5 195 195 -30 10» 15 15» 42 20» » 3429 35 30» 25 30» 4'/! 4'/i 4'/! + '/! 50» 17 16 17 -1 5» » » » +5 13» 870 865 870 30» 75 70 75 +5 65» 27 25 25 -5 360 2» 275 2» +10 20» 17 17 17 +1 40 40 9 9-1 3'/! 4 +1 15 15 -1 35 35 -2 + 1 50» 41 20» 9 100» 4 10» 15 55» 38 7» 88 10» 33 5» 54 33 54 35 08 33 54 122» 112 107 112 +6 10» 30 30 30 +5 30» 16'/! 16'/! 16Vi -2'/! 20» 22 21 21 -4 Norse 2000 20 20 20 -14 NON Min 6000 21 19 21 Pamour 1500 600 600 600 -5 Pcnoco 54500 29 24 27 +2 Pat Silv 1500 5'/, ! 5'/, ! 5'/, -IVb Peso Sib 1700 23 20 23 Phoenix 100 425 425 425 Pitt Gold 1000 5 5 5 Probe Mn 8125 48 48 48 Proto Ex 500 29 29 29 -1 Que Exp! (1 5000 55 55 55 -1 Queensti 5500 39 38 39 - Vb Rawhide 500 22 22 22 Roy j *gai 35566 78 74 74 -5 St Fob en 1000 14 14 14 + 11 StL Col 400 125 125 125 Safari 2500 19 16 16 + '/, Scope 1000 12 12 12 Stoccn 2500 119 109 114 -1 S [Moult 2000 17 17 17 - Vb Stand Gld 500 23 23 23 Stafrd 24100 123 107 112 -8 Troilus mr 2000 23 23 23 Twent C 2745 140 135 135 -5 Viewpt 1400 55 45 45 -5 Vikina Ret 1300 670 620 650 -40 W Q Mn 1000 11 11 n + Vb marchés agricoles Ob trouvtr* un apurcu dt* prix dM otail det roUiU** «t pommes de terre fur le marché de Quéfcec.rua on okufs Prix cotée par le* troeettte* aux détaillante (oeuf* elaeeée en cartone): A-ÏXtrm-Qroe.07 1 cent*: AOroe.éhl cenu; A-Moyene.«l.l ctnu A-Petlu, 51.1 cent»; A-Pet «ce.30 ce nie.Voici le* prix aux producteur! (oeuf* non elaeeée): catégorie».A-Extra-O ma.>4 cente.A-Oro».62 cenU; A-Moyen», 48 cent»: A-PetlU.38 cent»; A-Pee wee.17 cent»; B.IS cent»; catégorie C 9 cent»: fêlé», 10 cenu.Prix aux coneommateur» catégoiHee.A-Extra-Oro».7Î a 79 xent»; A-Oroa, 70 A 77 cent»; A-Moyen».66 à 73 cent» A-Petite.56 à 61 cente; A-Pee wee, 34 a 41 cent».MARCHE DE LA VOLAILLE De» haueee» ont été enregîMrêe* de Tordre de ^ cent A un cent le livre pour le poulet La poule a ausit »ubl une augmentation d'un cent à deux cent» la livre pour les pesanteur* de moins de 6 livre* Le dindon de gril a monté d’un cent la livre TABLEAUX DES VOLAILLES PRIX AUX PRODUCTEURS Po4d« vivant» (no 1) POULETS de moln* de 3 livres 77 Vt Poulet.» de 5 A 6 livre» 77V, h 28V* 6 ù 7 livre* 2S h rvvj 7 livre* et plu* 30 POULES Moins de 5 ïtvree 11 A 14 5 livre* et moins de 6 Ibs 11 «\ 16 (> A 7 livre* 16 A 17 7 livres et plus 1$ A 23 DINDONS Jeunes dindon» do moln* de 12 livre» 12 A 20 livres 20 livres et plu* 33 33 34 PRIX DES GROSSISTES AUX DETAILLANTS, CATEGORIE "A" Sujet* évlseérét et emballé* en dû*»** régulière* POULETS Pculet» (*ou» place) de moln* de 4 livre» 51 A 52Vfe 4 livres et moln» de 5 livre» M 5 A 6 livre» 6 livres et plus 59 POULES Moins de 4 livre» 39 A 41 4 livres rt moins de 5 livre» 47 5 livres et moins de 6 livre» 4A 6 livres rt plus 4!> JEUNES DINDONS Moins do 10 livré* 10 livres A 16 livre» IG livres et plu* 57 59 CO N B — Le* prix des volailles sont ceux du 21 mal 1973.PRIX DES POMMES DE TERRE payés par le* marchand* de gros aux producteur* Cos prix «ont ceux de mercredi le 23 mai 1973.Pommes do terre du Québec, no 1.$2 90 A $2.95 le* 50 livrer Nouveau-Brunswick.no 1.$3.25 A $3.36 le» 50 livrer.MONTREAL (PC) — Voici les prix des denrées selon le rapport quotidien du ministère fédéral de l'Agriculture POMMES DE TERRE; Prix de pros N.-B .$3 90 A $4.05 les 50 livres ; $0.88 A $0 92 le» 10 livres: I P.E., $4 00 A $4 15 1er 50 livres.$0 9R A $1.00 les 10 livres; de la Californie, longue*, blanches, $12.23 à $12.50 le» 100 livres.OEUFS Prix payée cette semaine aux distributeurs par la Fédération des producteur du Québec, en cartons d'une douzaine; A-Extra-Gros, $0 66; A-Oros, $0.03: A-Moyens.$0 59 A-Petits.$0.49 A-Pee wee.$0.28 Prix moyen» des oeuf* cotés par les grossistes aux détaillants en cartons d'une douzaine: A-Extra-Gros, $0 G7, A-Gros.80.G47, A-Moyens $0.009, A-Pe-tlts 0 309 BEURRE: Arrlvagen courants prix admissible» 92 points.70 cents.93 points.71 cents Prix de vente de la Commission canadienne des produite laitiers, 71 cents FROMAGE blanc, $0 06.jaune $0.653.POUDRE “DE LAIT ECREME Pro-cédé de vaporisation no 1 en sacs $0.38 à $0.3850; poudre de lait de beurre pour rouleau no l en sacs $0 32 A $0.3775 la livre: pour nourrissage en sacs $0 31 ù $0.33; poudre de lait de beurre pour nourrissage $0 27 A «0.305; poudre de lait clair $0.06 à $0 07 MONTREAL (PC) - Il y a eu hausse des prix des jbommrn de terre hier, sur les marchés de gros des produits agricoles.Il y a eu 15 arrivage* de pommes de terre par vote ferrée; aucun wagon n'a été dirigé vers un point de l'extérieur, et l'on en compalt 15 sur vole.la cote des métaux MONTREAL (PC)-Voici les prix nominaux des principaux métaux en monnaie canadienne, à la livre f.a.b., Montréal.Lot d'un wagon: Plomb, 16 00 cents; zinc, "prime western ", 21.00 cents la livre; d'une teneur élevée, 21.00 cents; de catégorie spéciale, 21.50 cents; cuivre en lingots, 60.00.(titres .au comptoir I Cours fournis par la Bourso do Montréal et transmis par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas A G F Special Aurox Barbi Ut Beover Mnq BÜto Otarlor Coles Boob Cons Professor Cuvier Deal Idee Eastgate Min Fort Norman Graph Com Guardian Gr Heitman Henninger Brew hdnt Cr Ploy cot ht Mogul 6 F ht -Video ISEC Ccnodo Idee lyn louvicourt Manhottai Dev Moraconfceou Mrs Wooosilt Modem Plastic Muftico Nogonto New Formaque New Kelore New Miller S N S Itee Pamike Premier Gaspe Revenue Prop Shawm in Simnoq Some* West Drief Ad West Allenbee Xoma Vellore* .400 252 245 2000 105 105 1000 15 15 1000 70 70 5000 38 35 7800 115 100 100 57'/.TVb 500 62 62 114500 112 80 7603 55 45 4000 90 90 2400 225 200 300 220 220 K» 120 120 3000 577b 77b 1099 912'/! 877 300 $10 9 200 $5'/, 5'/, 300 240 225 200 $19 19 100 110 110 3500 100 100 5716 20 20 7000 14 13 800 3 3 2000 22 22 2500 35 35 250 $8’/.8V.6100 180 165 500 19 19 70500 9V, 7 6000 17 17 24000 14 9'/! 5000 ES 84 2000 11 11 1000 12 12 1400 137 135 500 18 18 6000 150 90 2500 78 63 7000 $35'/» 357b 700 12 12 2000 55 50 2000 25 25 —ry.t .r~ v Mg* iff/ : i&r NIKOLAI pr Le Caviar des Vodkas 1^9^ /?v, , V ' d CLASSIC 1 VODKA (iKTlUAUMi* mm i bourse américaine I Sherwin-Williams Nomination Le Soleil, jeudi 24 moi 1973 29 Court fourni» par la Prou* AuorMo ot tramml» per la Rtouo Canadian»» Tl*, rpb an -OO haut ba» fa».cNanf Ammo I 65 2H 2H Arbr ft 15 61 »l.fl.54 54» 4H 12127 9*t 9 7 33 VW 8’» 4 66 10+» 9H ABra Ar ASan E AO bd A^u Ca ATM Hi- 1» 9 - H 5 + \% 9U * - VS .9H- Vi Il 37 IV4 IW U,- V» Î2 33 22H 22V, 22Xi- 14 Atco Cunxo Camp Ch CEv> GO Cdt Km C Jovln Cdn Mat Ctb Occ C5up Ch! Canvtrl Cotfluan Oanp H Chmlv» Gnrrana Coirtttaa Canvico Cal OG CanI Ma Crtole P Cmiml Ctyvol O Dao De Data Prd Drorbr Drv Am DHJ bd Dr.auy D«lyo CW P Douta D>tiai« Dyuril Edutur Ecbrrn F«l Rm Fori C Fat! Ib Frait An Cubert C Grwl Am CSC Ex GvH Cai Hatbfu Han, A Horn, B 50 7 IVb 1 1 - Vb ra 2B 742» 13-14» 7-16 ?Vb- Vb a II IVb Bb 17b 1 0 13133 12* 1144 1274+ Vb lad 6 II 37b JVb 34b mis 237b *m »*b+l7b • 44 10 37b 37b 37b- 7b f 1» Ifc IH 1».» 6 72 2 14; 14;- V.d » 20 37b 3 3 - 7b Vofl 118 27 76’, 26 26 ?7» Cm 47 70 28 V, 277b 28Vb+ 1 Air US 9'b 8>.»’»- \b n 4 80 18»; 181b 18',.’» - C 5 5»b 5’b 5»,+ 4b GO 24 175 19'.18'.181» 44 V 735 6 S1» 54,- V, h » 6’» 64, 6’» + 7b 49 102 5 9.16 5 5-16 5 7 16- 1 16 30 873 1-16 27,3 1-16-3-16 IV! 5Vb 2', I 65 14 515-16511-16 52 7*i 7', 10 21 3V, 3», 11 4 9H 9', 53 68 43 41' , 14 2Vi 2, 29 28 lli 11 717 5’,4 9 13 2+< 68 I 13 23 18', 17)4 20 2 28».28'i 84 3 2», 9 40 ia l>, Il 11 174» I71» 1 14i 14, 38 3 74» 7', 8 2 184» 184» 18 134 2W 21'.7 36 144', 134, 6 26 16 14’» 14 60 8'/, 7’» 7 4 127» I2W 23 5'i 5'» 26220 294b 274» Il 5 16'/i 16',.70 67 24', 2'j 9 8 5 44, 9 37 l'/i |4b 4 48 4Vb 4', 31 14, U'i 6 i24CT 944', 93' , 187 26 34b 34, 5 28 6'/.6 4 H H 45 ’/, 4, 56 25 IV.Ub 22 20 33 31»» 8 1 64b 6>» 29 II 36V! 35'» 29 I 36 36 5’b+3-l6 7‘b 34.+ Vb 9»»- Vb 43 +17» 2V*- Vb m- vb 5V'!- Vb 24b 1 16'.?V, 28'-!- h 24b- Vb I»» IAb- V-b I4.+ Vb V a - Vb 184» 24,- V» 144.4 Vl 16 + 4, 8V.4 4* 127,- 4, 5>b- 7b 297b4IVb 16' ,- Vb 2V, 5 14b4 Vb 4'b Vb 14b4 7b 93'/, IV, 3V, 6 - 'b 7b 4 Vb 7b + 'b IVb- Vb 33 +IVb 64» 364.4 4b 36 - »b KM, Ql M hp cw Mot Sy» H S» hnuM M Cp bout boh», I bwtau bn Ari Vote, If Ida Sh Lemt «t Man, C Manda MiCull Mlbo El M» Mau Mah .1 Na G ut Na M ih N kbta NorttA NC* CW Noua O OCbtrp Ch— Shb> Pa CPt Pffl FVrttii Piaat P Ptava S Plat* M Polaat Piyum Pain lu Prout.Pm+y Punta Rapb ut Rah P Rturutn Rt»v,i T Rm CH Rttv OG Rmort IA Rmt An Rtu\t R.hfjtd RAtr M Rio Algm Soltuu C Sautai Stu Ran Shrllr R Sait trou Satan Sautavi Suit Inv S'ai Pif Stfiuco A STP Cp 5u> EU Synte* SyUem £n Techcol Tei4ie« Telprinp îe»vlof T onia Cp Total P*t 13 22 19 18».18».- ’» 6 7 19 19 19 v; 31416 17'» 36».37 ?l’b 8 66 l’b 14» IH- 1b 4» 34b 2 27»+ 7b 11 44 7 V 6’» 7 - H 15107 4'b 4''.4'.- V.10 4» 24; 2', 2'b+ »» B 133 47.47, 4'.9174 2'» 2 2'» 53 14* IVb 11b » H» 1 1', 5184 6», 8».!»,- 7» 337 39 3»» 3'» 3»*- »» 766 7'» 67» 6'» 4» 136 IV, 1 17b 34 1 1 1 10 15 I3H 13*» 13*» 6 283 7 6>» 9 96 177» 16», 16»* + 7b 7145 9', 9’» 9>, 11 7».7», 7», 34 17-, 16'» 174».V, 9 61 2*» 2'.7»* + 7, 43 37 1 >» 15 40 2’» 2*» 2».- v.18 66 64» 6’» 6»» + »* 73 19 13’» 137 b 13'» + '» IOiICC 65'! 65'.65',+ 1» 13 69 33 Jl'b 32*,* 1 »» IB 2 1’.2 ?«1 9 72 16' ! 16'.16'b 46 2'b 2'.2>* 10 9 74» 71* T»,- v.7 7 24» 2», 2».>, 13 34 4', 4’, 4'b >» 24 24.2'b 21,.>» 11(600 8 8 8 '» III 4'b 3W 4'.+ »» 72 6 6'.6'* 6'.'» 3 31 5'» 5».5».'» 4 43 6', 6U 6V, 7b 79 44.4', 4*.7; 16 57» 5 5 7b 5 25 18'.18'.I87.+ 7* 9 70 14» P* 17b 37 80 51 50'.50'-,+ »» 17 139 6 ‘ 6 6'b + 274 + 7b 17 (U 21b 2't 7.75 21.2'.2’b 4 M 3 2»; 2».'b 5 3».3*» 3».7» 35 17* l 1 15 1 267» 26'» 26'» 33 16 6»* 5’» 6'.y, 15 55 3>b 3’» 37b Vb 75 38 157b 14', 15'».5 13 7 6'* 61.»* 163 4", 34.3’» + 7.6 15 B» 8', 8V, 6 44 15 I3>» 14 + », 12 1 33'/.32'.32'.6119 3».37, 3*» 'b 34 66 347» 34 34 7» 7 47 10 9', 9»; 13 11 16’.16».16’.6 64 20'* 197» 20»»* 32 4 37» 4 • 'b 72 450 66’» 64 64'.»» 13 70 2’., 27» 2».( Vb 6 75 8 7’» 7», 5 8 15 V, 14'.15 Vb 17653 là1 » 157» IS».?Vb 4 30 3’, 3».34.V» 9 6 15»; 15»; 15»* 17 2967-16 ô1» 6>» + V.i'; c' - ¦ \W.' I ' vVxY'\ h' λ EMIUEN MAONAN M.Paul lAH'lnin-, niwii'ur tirs venli'H, Divinimi lulnmo-lulo pour li- Qui'ltot.Sln'i hvin-WilliiiiuK Ooinpany ni ('iiiiikIk, Limilt-d iinnonci1 la nominalinn do Kinilien MuKnim au po«io do roprésonlnm.«litisiim tio» lini» pour oarrossoi n s auloiuo-Itilos.M.Mngnao ornupio iilu-siours annéoH d'oxporionoo dana oo dninaino.('olio nomination s'inaorit dans lo omlio do la polit iipio do do\ oloppomonl ol d’oxpan «ion do la dix ision dos liais pour ounossonos.• Tron lu* 21 22 7'.6*4 77, TWA wl 667 11’.10'* II"* >» Tyco 6 152 7'.é’« 7'.’» Athet 4 53 2'* V » 15 ! 6 * 1 16 UuK* C 13 4't 4' 7 4' ; ’» ün PDy 3 70 R>> n% 87, 7* US hh 10 99 8’.R' « 8' , US Not R,1(76 17 2', ?''• 2'.w h 5 25 7Vb 7 7', VUTTNI 6 71 2'/, ?' 4 ?'< Viewf 54 !’.M 4 iv; Viuxi 44 4’, 4' i 4'.’» W*s*cits .10 2 l»4 !’.'» Wesftiy 9 )).v* IV, Vb Wn Ohis 4 !'-.IV.U.Wildu 0 15 46 4'.4 4'.Work Wr 5 11 9'.Va 9'.Wr Hong 1 37 I'.1 5 16 1».Vîtes 12 55 14', 13».14 , * ', ; Volunxi dm Iramoctioni' 3,4J70 OOO oïliom monnaies étrangènes Montn-al (Pv') — N'oici les cours des devises étrangères, selon les renseignements communiqués par la Banque de Montréal.A noter que tous les cours ci-dessous représentent les taux nominaux à la fermeture des marchés et en fonds canadiens: Afrique du Sudirand) $144 Allemagne (mark) 0 :U575 Australie (dollar) 1.43 Autriche (shilling) 0.0507 Belgique (franc) 0.0262 Bermudes (dollar) 103 Brésil (cruzeiro) 0 1677 Bulgarie (lev) 011250 Chino (renminbi) 0 5135 Danemark (couronne) 0.1685 Espagne (peseta) 0 0161 Etats-Unis (dollar) 10002 France(franc financier) 0 2295 Grande-Bretagne (livre) 2.4840 Hongrie i(orlnt) 0 0950 Itnlie(lire) 0.001735 Japon (yen) 0 0039 Mexique (peso) 0 0810 N o ivège (cou ronne) 0.1785 Pays Bas (florin) 0.3585 Pologne (zloty) 0.05 Itoumnmc(lci) 0 166(1 Suède (couronne) 0.2320 Suisse(franc) 03260 Tchécoslovaquie (couronne) 0 16 Venezuela (bolivar libre) 0.24 Yougoslavic(dlnnr) ¦:i0580 Tendance des prix New York (PA) L'indice dos prix do gros d«« 35 produits de lui s o calculé par la Presse Associée a monté hier de 1.14 point à 268 66, un nouveau .sommet pour 1973 CLARKE TRANSPORT CANADA LTEE 'sîSfc.MICHU OAONON Paul l'iX’vtllc, Vice IVcxldcal Scr vices Maritimes nanomc la norm aallun de Mll'in i C.ACNON m poste de Dirovlcur Ccnci.d de.Scrxiees Maritimes II asxumi i a l.i respoiunhllilé de tous les service maritimes que la eompagnle opère au Canada M C.ignon a meape pieeédeilim.'at les postes de lape lueur de Projets.Asvlslaal l'nei tria Serviees du St l amenl el Jusipi'A récemment Assivi.up .m Vice Président Service m o ntimes Pat do hausse pour Volkswagen Canada Toronto (PT) - |tn p«rti-|iarole île Vol kswagen ('uniula Ltd.u fait savoir hier que la compagnie ii anticipe pas de hausses dans ses prix qui la ferait s ajuster au relèvement de prix récent de Volkswagen of America Inc.La compagnie aux EtatsUnis a annoncé ha troisième série de hausses pour la présente année, mardi de celle semaine, alors qu elle a augmenté ses prix de 2.9 pour relit en muyeiiue V ' iSk M • m m i v'c! pi |.pj P M -o iiliii ittMÉilf • ¦¦ S JW DIRECTIONS BONHEUR si ¦ : •.¦ Si vous disposez de $1,000 ou plus pour un certain temps, faites-le donc fructifier sous forme d'un dépôt à terme personnel de la Banque Royale.Un dépôt à terme personnel de 5 ans, a la Banque Royale, vous rapportera maintenant 7Y*% d’intérêt, même s'il survenait plus tard une baisse générale des taux d'intérêt De plus, avec un dépôt a terme de la Banque Royale, il vous est en tout temps possible de retirer votre argent, au taux d'intérêt proportionnel au terme réalisé.Notre compte boni d’épargne est conçu pour vous faire économiser rapidement.Ce compte rapporte un intérêt élevé de 5% et il n’est pas permis de tirer des chèques—aucune tentation! Ce taux de 5% sera en vigueur le 1er juin.Notre compte d’épargne ordinaire est destiné aux économies provisoires.Il est possible d’en tirer des chèques et votre argent rapporte un intérêt de 3% qui est calculé deux fois l’an sur votre solde minimum.À la Banque Royale, toute personne éligible à un prêt reçoit $25.00 en beaux billets neufs avec tout prêt personnel ’’Plan-à-terme” de $1,000 ou plus.Voilà une offre sérieuse! Nos taux d’intérêt n’ont pas été modifiés.Do plus, ces prêts comportent une assurance-vie.Cette offre se termine le 29 juin.Venez faire un tour aujourd’hui même ÿ A L’ESPRITO A K banque Royale ê 30 Le Soleil, |eudi 24 moi 1973 I bourse detoronto ¦ Court transmit par la Protto CanodUnna MINKS Titres Ventes Haut Bas term.Chong.Acme Got Àgnico C Akoitcho Aldono Allied Mng Am larder Ana Ruyn Ang U0 Armore Asoc Parc Atl C Cop Atlas YV Bniaio & ^ Big Namo Bl HaJk Bounty Es Bramedo Brendo M Broul R Brunswk Cam Mine Comf1 Com Chfe Ccmp Rl C Tung C lencour C Molort Captain Cossior Cent Pot Chemoloy Owtrvile Chib* I Chimo Cocb Will Coin lake Cdditm Co Met Coniagas Con Fardy C Dorm Mar ben Mori sr Rambler Rexspor Fields ?1 - 2 + 2 C c c c Çop Croigmt Cstland Deer Horn CXEIdono Denison Dicknsn Divcovry Dome D FxpJor Dynasty East Mol East Sull Falcon C F Mar Frobex Gnt Masd Giant Vk Gbraltar Goldrim Gronduc Green Pnt HigHmont Hoi linger Huds Bay Hu-Pom Hydrd I Mogul Iso Jelex Jonsmith Jorex Joutel Korn Kctio Kerr Add K Anocon Kilembe KT Mining laconex » I Snore la lux longis liber ion II lac lost River lytton M Madeline Madsen Malarlic Mon Bar Martin Mofat Mortgmi Me Adam M: Intyre Ment Meta U Mt Wright Mjlfi-M NBU Mme N Col Nevrconx ' N Gold vue Nlund N Senator Nids Rim Noble M Nor Acme Nor lex Nort+igot Obrien Ord>on Osisko Poc Coper Pmour Pon Centr Patino N V Poto Pine Point Placer Prodo Exp Preston Pure Silv 0 Mottgmi Oue Stvrg Rodiore Rio Algom Roman Ryonr botellite Sferritt Sigmo Sima Steep R Sud Cent Sullivan Sunbrst E Toro T310 300 310 + 25 19000 24 .23 -24 +1 8500 .78 75 78 -2 890 43 43 43 11500 37 36 36 4500 118 ill5 115 - 5 7700 182 175 180 +14 6700 350 335 345 + 5 1000 18 18 18 - 3 2033 153 150 150 -2 2200 640 625 625 1680 11 10W I0W- W 1000 7 ' 7 7 7500 39 39 39 1055 $29W 29 29 9100 405 395 405 + 5 300 140 130 130 -10 202 J92W 91W 91W - 3 1900 45 42 42 3500 795 775 795 * 35 6617 355 350 350 -10 .120.235 235 235 -10 4025 512W UV, l2Vi 3000 39 36 36 -2