Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 10 août 1973, vendredi 10 août 1973

Grève rice Trois salles de cuves fermées par Marcel Collard Arvida — Déjà trois salles de cuves sont fermées à l'Alcan d'Arvida.Résultat incontesté des arrêts de travail déclenchés hier, l'Alcan a mis à exécution sa menace de cesser les opérations si les ralentissements de travail devaient se poursuivre.Mais du côté syndical, au même moment, les chefs ne s'avouent pas vaincus, préparant les grèves localisées pour les prochaines 24 heures.La partie d’échecs n'a encore été qu'une première attaque et une première riposte.Dans différents endroits où l’Alcan a des usines, à Bauharnois et au Sague-nay-Lac Saint-Jean, le mot d'ordre des débrayages fut respecté à la lettre sans anicroche.Dans le cas de la centrale hydroélectrique de Shipshaw, la compagnie, avant le déclenchement d'un débrayage d'une durée de quatre heures, avait avisé le syndicat qu'il posait un geste illégal dont il lui faudrait assumer la pleine responsabilité.Le syndicat obtenait de ses conseillers juridiques, l’étude des avocats Lesage et Thibodeau, l'assurance que le geste n'avait rien de légalement répréhensible.Le mouvement le plus imposant fut sans doute l'arrêt de quelque 1,500 travailleurs à l'usine d'Arvida, mais partout, que ce soit à Chute-Savane, à Chutc-du-Diable ou à Chu-te-des-Passes, ou même à Shipshaw où le syndicat avait détenu la veille un rôle stratégique suite à un vote qu'ont dû trancher les scrutateurs, les travailleurs ne se sont pas laissés prier pour descendre dans la rue.Dans l'après-midi, le président de la Fédération des syndicats du secteur aluminium, M.Jean Halley, était avisé que la compagnie avait décidé la fermeture de la salle de cuve numéro 26.En soirée, M.Louis Dumont-Frenette, du service des relations extérieures, informait la presse de la fermeture des salles numéros 48 et 56, comme conséquence des grèves tournantes.Autre conséquence, environ 150 travailleurs ont été ou seront mis à pied au cours des prochaines heures.M.Dumont-Frenette n'a pas écarté l’éventualité d'une sorte d'escalade jusqu'à la contre-grève totale si les événements le commandent.Les employés des services ferroviaires, du moins ceux de la filiale d'Alma, Alma-Jonquière, ont, selon nos renseignements, opté pour l'arrêt général de travail, se prévalant du vote de grève pris mardi soir.Ceux de la compagnie Roberval-Saguenay n'avaient pas encore manifesté leurs intentions d'un arrêt partiel ou total.Chose certaine, selon un porte-parole patronal, certains employés membres de syndicats affiliés à la CSN, seront affectés par le ralentissement des opérations et pourraient être licenciés aujourd'hui.Sur les lignes de piquetage, à Shipshaw, par exemple, où les travailleurs dont l'âge moyen est de 46 ans, et qui en sont à leur première expérience d'un mouvement de grève, ont affiché, hier après-midi, un certain enthousiasme.La centrale qui alimente l'usine d'Arvida et qui fournit à l'Hydro-Québec l'énergie nécessaire à la consommation d’électricité à Jonquière et à d'autres villes, a (Suite à la pagi 2, Ire col.) L'usine de la compagnie Price à Alma X'ïwms ' : ¦ v:;.$Mm «PÜ mlëm É«Sf ïliRXMl WmmXÊi Hg§«i§i §f| ‘ ’y y/' wmmm WmÊt WÉMÊmmmk ‘ywtxrh a&tit vmtytmMjtwttntM.tr.LE SOLEIL DU ,'J |*f | in®’*® ÿT-i | i'î ji-'-'i dp% •¦S tæ*.j .22 PAGES 77e ANNEE — No 182 QUEBEC, VENDREDI 10 AOUT 1973 PRIX QUINZE CENTS La hausse des prix alimente la colère de l'opposition loisirs se chiffrent à 9-10 de un pour cent pour ie mois de juillet et à 7.7 pour cent pour l'année.trôle des prix et des salaires, disant-qu’une telle politique n'a fait qu'empirer les choses aux Etats-Unis.OTTAWA (PC) — Le hausse dü coût des aliments, en juillet, a continué à alimenter la pire inflation qu’ait connue le Canada depuis 22 ans et à attirer de violentes critiques au gouvernement Trudeau de la part de ses adversaires conservateurs et néo-démocrates.Du côté néo-démocrate, particulièrement, le chef David Lewis a menacé le gouvernement libéral minoritaire de lui retirer son appui, s'il ne bouge pas davantage devant la hausse constante des denrées alimentaires.M.Lewis a déclaré qu'il serait "très difficile” à son parti dé soutenir le gouvernement si celui-ci n'accorde pas les pouvoirs nécessaires à la Commission de surveillance des prix des aliments pour rejeter "telle ou telle augmentation.Statistique Canada a rapporté, hier, que le prix des aliments avait monté de 2.2 pour cent, au cours du mois de juillet, pour se hisser à un niveau de 15.6 pour cent supérieur à celui de l'an dernier.Le chef du NPD a qualifié la situation d'”effrayante”.Les hausses combinées dans les domaines de l'alimentation, de l'habitation, des transports, du vêtement et des Le chef du Parti conservateur, M.Robert Stanfield, répétant sa demande pour un contrôle des prix et des salaires, a dit que la dernière Voir texte humoristique de Jean-Paul Gagné, en page 5.augmentation du coût de la vie faisait apparaître la politique économique du gouvernement Trudeau comme une "mauvaise plaisanterie”.M.Lewis, pour sa part, rejette la proposition du con- Au cours d'une entrevue téléphonique, il a demandé plutôt que le gouvernement accorde des subsides à l’alimentation pour aider les Canadiens à faibles revenus et donne plus de pouvoir à la commission des prix pour arrêter les augmentations injustifiées.M.Lewis a ajouté qu'il serait peut-être temps, également, de contrôler les exportations du boeuf, qui ont augmenté (Suite à la page 2, 6e col.) Xm.uaiwé Édouard villhmeuvc, ) / VOULFI-VOltf MC CONFESS Et < l ME DONIiÊR L'EKTRÊHE-OMCTIO.M l Pû»5 TRAMEISER M_A J V PLACE T>u 5A6UENAY.T— plaçei —-—7/n.jjffOieiL - 8 ~7î |gg g|j|gj&gU|ggj PLACÉ •9 45i sommaire sport Arts et Lettres 7 Annonces classées 20 Aujourd'hui 6 Bandes dessinées 7 Bridge 21 Décès 21 Documents 8 Finance 16-17-18 Patron 20 Sport 13-14-15 Télévision 6 la météo METEO — Généralement nuageux et quelques averses; en fin d'après-midi et en soirée, orages.Toujours premiers La Colombie-Britannique conserve toujours la tête dans l'obtention des médailles d’or distribuées aux Jeux du Canada à Burnaby.L'Ontario domine avec le plus grand nombre dé ces médailles mais ne vient qu'en deuxième place au classement.Le Québec est toujours bon troisième.page 13 Bonne moyenne Les Expos de Montréal ont remporté une deuxième victoire en trois parties contre les Giants de San Francisco.Hier, ils ont triomphé des Giants au compte de 5-3 grâce à des circuits de Singleton et Lyttle.page 15 La fête continue ?s Aujourd’hui à Mistassini - Olympiade-Jeunesse à la Place du Festival à 9.00 - Corps de clairons et Club Lions à la Place à 14.00 - Tournoi provincial de balle-lente à 19.00 à la Place - Spectacle (JASCO) à 20.00 - Chorégraphie à 21.00 • Danse à 22.00 Demain à Mistassini • Poursuite d u tournoi de balle-lente et de l'Olym-piade-Jeunesse à 9.00 - Diner populaire à la Place - Tournoi de pétanque et de fer à cheval à la Place à 13.00 - Slalom automobile à la Place à 14.00 • Spectacle Ani-Folfc; La Carole de Rivière - du -Loup à la Place à 15.00 et 21.00 - Danse avec orchestre à 22.00 Aujourd'hui au Saguenay • Parade à Chicoutimi à 19.00 - Soirée du marathon à i'autogare en bas de la côte avec orchestre à 21.00 - Grande soirée à Bagot-ville.Feu d'artifice.Danse avec orchestre jusqu'au départ des nageurs au quai • Croisière de nuit sur "La Marjolaine” à minuit Demain au Saguenay • Départ du marathon à 5.00 - Plongeurs du "Dix jours western" de Dolbeau au Club de Yatch de Chicoutimi.Spectacle à 13.30 • Sauts en parachute, au Club de Yatch à 14.00 - Démonstrations d'avions-citernes CL-215 au Club de Yatch à 15.00 - Spectacle aérien au Club de Yatch à 15.30 • Sprint Marjolaine.Arrivée du marathon au Club de Yatch à 16.00 - Remise des trophées au Campus collégial de Chicoutimi à 20.30 La pire tuerie de l'histoire des E.-U.HOUSTON, (Reuter, AFP et UPI)—Après avoir déjà exhumé les corps de vingt-cinq jeunes gens, victimes d'un perverti sexuel, la police a entrepris cette nuit, de rechercher trois autres charniers dans le sud du Texas.Elle compte en découvrir encore une vingtaine.Il pourrait s'agir du plus grand assassinat en série de l'histoire des Etats-Unis.Ces cadavres, apparemment tous des adolescents, ont été déterrés depuis mercredi dans un petit chantier naval nonloinde Houston.Laplupartétaientrecouverts de chaux et de plastique.Deux autres corps ont été trouvés près d'un lac artificiel, non loin du chantier.Les recherches se portent également sur une région du sud de la côte du Golfe du Mexique.Le garçon de 17 ans, qui avait conduit la police au chantier naval, a en effet indiqué que d'autres corps y étaient enterrés.Selon la police, cet adolescent, Elmer Hanley, a reconnu s oir participé à ces assassinats Heviley est l'un des deux jeunes gens détenus par la police pour complicité dans l'affaire.Le deuxième se nomme David Brooks, 18 ans.Ces assassinats ont été révélés mercredi, lorsqu' Henley avertit la police qu' il avait abattu un nommé Dean Allen Corll, 33 ans, pour l’empêcher de tuer deux autres jeunes gens.Henley, un étudiant renvoyé de son école, avait conduit la police au petit chantier naval, où les corps étaient enfouis sous un long hangar métallique.Selon les deux jeunes gens qui se sont accusés mutuellement de complicité, le début de ces assassinats remonte à plus de deux ans.Brooks, a déclaré qu'il avait présenté Henley à Corll il y a environ deux ans, et que tous deux avaient attiré de nombreux garçons à la maison de Corll pour participer à des "parties''.Selon la police.BnYLks a indiqué qu'Henley avait aidé Corll à enterrer les corps.Mais Henley a répliqué que Brooks y avait également participé.Henley a raconté qu'il avait tué Corll après s’être rendu chez lui avec une jeune fille de 15 ans et un jeune homme de 20 ans.Au coursdeces "parties", Corll faisait respirer à ses invités des essences de peintures.C'est ce que firent mardi, les trois adolescents, et peu après ils s'évanouirent.Henley raconte: "Corll nous a réveillés en nous attachant et en nous passant des menottes.Il a dit qu'il allait tous nous tuer, mais au début il voulait plaisanter".Je l'ai apàisé en lui promettant de les(le garçon et la fille) torturer et de les tuer à sa place s'il me libérait, ce qu’il fit".Au domicile de Corll, la police a retrouvé des (Suite à la page 2.Se^ol.) Par Claude COTE ALMA — C'est à 16h, aujourd'hui, que la grève générale est déclenchée dans les trois usines de la Compagnie Price du Saguenay - Lac -Saint - Jean, par les quelque 1,800 ouvriers membres du Syndicat national des travailleurs des pâtes et papiers (CSN) d'Alma, de Jonquière et Kéno-gami.Au cours d'une conférence de presse, hier après-midi, à Alma, les dirigeants des trois syndicats et les membres du comité de négociation, ainsi que le conseiller syndical Henri Vachon et le directeur de la grève, M.Clément Dufour, agent syndical à la CSN, ont amnoncé le début du c onflit pour cet après-midi et c'était ainsi la première fois dans la région qu'on rendait publiques la date et l'heure auxquelles l'arrêt de travail général commencerait."Nous entendons réaliser une grève qui se distingue un peu de l'ordinaire, de sorte que ce n'est pas une guerre contre des hommes ou contre les négociateurs que nous entreprenons, mais contre une philosophie de compagnie," a d'abord précisé Si.Vachon.Elaborant à son tour sur la forme de la grève, M.Clément Dudour a mentionné que les dirigeants de la Compagnie Price avaient refusé, mardi, de signer l'entente proposé par la partie syndicale, laquelle visait par-dessus tout à réaliser un conflit propre après une fermeture normale."Nous mettrons quand même en application l'entente proposée vraiment à la compagnie, de telle sorte que les grévistes ne dresseront pas de lignes de piquetage comme telles aux entrées des des usines, mais seulement des centres d'observation,” a affirmé M.Dufour.Il a ajouté que les grévistes pourront dès 1 ors s'occuper autrement que par le piquetage, en bénéficiant notamment de loisirs organisés, de séances d'informations.Les chefs syndicaux n’ont, en outre, pas caché qu'il s'était produit dans le passé des conflits extrêmement graves, qu'on désire à tout prix éviter maintenant."Nous voulons d'ailleurs éviter à la compagnie toute possibilité de lever des injonctions et, par le fait même, d'intenter des poursuites judiciaires contre des travail-(Suite à la page 2, 2e col.) Trois pertes de vie sur la route de Chibougamau par Guy BERGERON CHIBOUGAMAU — Mme Denis Leblond, âgée de 21 ans, son fils, Yan, âgé d’un an, du 107, rue Edouard, à Victoriaville, et M.Pierre Lachance, âgé de 30 ans, du 302, Wilson, à Chibougamau, ont perdu la vie, hier soir, dans un violent accident de la route survenu au millage 201 sur la route conduisant de Chapais à Chibougamau.n a fallu plus de deux heures aux membres de la Sûreté du Québec, à Chibougamau, pour retirer les corps des débris du véhicule conduit par M.Denis Leblond dans lequel avaient pris place son épouse et son bambin.L'autre véhicule était conduit par M.Pierre La-chance.M.Leblond repose dans un état critique à l'hôpital de Chibougamau.Les agents Jacques Toulouse et Rénald Tremblay font enquête sur les circonstances précises de l ac' dent. 2 L* Soleil, vendredi 10 août 1973 Skylab: Arabella fait du bon travail HOUSTON (D'après AFP) Arabella, l'une des deux araignées de ''Skylab", a fait de grands progrès: elle tisse sa toile de mieux en mieux.Elle a été un peu désorientée au début, par l'absence de gravité, et ses premiers efforts n'avaient abouti qu'à des rudiments de toile qui apparaissaient surtout dans les coins de sa cage."Je viens d'aller rendre visite à notre amie", a dit le docteur en physique solaire à "Mission Control"."Elle apprend vite.A première vue, cette fois, sa toile ressemble à celle que tisserait une araignée sur terre"."En travaillant toute seule, elle a joliment bien trouvé la solution du problème de gravité-zéro".Les prouesses d'Arabella, une grande quantité d'arrangements d'un bout à l’autre de la station spatiale, véritable trois pièces long de 75 pieds et large de 18, et les premiers repas pris posément, à l'heure voulue par l'équipage, ont marqué la journée d’hier.Moscou ne prépare rien contre la Chine MOSCOU, (AFP) — Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères de l'URSS a qualifié de "provocation' les informations publiées hier, dans le quotidien anglais "Daily Telegraph", selon lesquelles l'URSS se préparerait à lancer une "guerre préventive" contre la Chine.Dans les milieux diplomatiques de Moscou, on estime qu'une éventuelle attaque armée contre la Chine est improbable, d’une part parce que l'URSS n'a nullement perdu l'espoir d’une réconciliation après la disparition du président Mao Tsé Young, d’autre part parce qu’une guerre contre la Chine mettrait un terme à la politique de détente de M.Leonid Brejnev.D’autre part, les spécialistes britanniques ne doutent pas qu'il existe, dans de larges secteurs de la population soviétique, des craintes de voir le Kremlin lancer une attaque contre la Chine ou de voir celle-ci entreprendre des opérations militaires contre les provinces orientales de l'URSS.Dans les deux pays, ces appréhensions, nourries par une profonde méfiance traditionnelle, sont réelles et les deux gouvernements ne font rien pour les apaiser, bien au contraire.Cependant, ces experts notent que les mesures, de caractère militaire ou politique, prises en URSS - et citées dans le document en question -semblent, à première vue, relever du dispositif "normal" de défense dans des régions où un état de tension existe depuis plusieurs années.En outre, elles semblent indiquer que l'URSS se prépare, soit à repousser une attaque "conventionnelle" chinoise, soit à lancer une attaque de même genre contre la Chine.Mais à leur avis, il parait improbable que l’URSS envisage une telle action, qui - en raison de l'immensité de la Chine et du nombre de ses habitants -serait certainement vouée à l'échec.Le document publie hier par le "Daily Telegraph" avait déjà été rendu public dans la revue "Possev", une publication destinée aux émigrés russes à Francfort.Le "message" contenu dans le document avait d'abord été confié à un touriste allemand à Leningrad.Trois salles de cuves.(Suite de la première page) continué sa production.On a même laissé circuler les cadres de la compagnie; les étudiants employés comme surnuméraires ont pu effectué leur travail, considérant, selon le témoignage d'un syndiqué "qu'ils ne font pas le travail des grévistes".Rien ne laisse actuellement présager un rapprochement sauf que les stratèges des deux factions sont constamment sur la ligne et qu'ils préparent les actions à poser.Dans le public, on n'a pas encore manifesté de réaction vraiment sentie, mais on suit de très près le dénouement de ce qui pourrait être un long et coûteux conflit « ¦4 | it«hori« wknil# Homton ^Ohfo J ronto •w York.AVERSES / gÊTr X: , ,, * OBAGES Soh lali* City /Woiii.i’s'torv: h Æ'// '/ 9e Oil.N - - CHarUttorfl ¦H:; prAcipitoti»* H h««t« pr«»*o« g Want praaaiaa v-v fait frôla mono d*oir chowd Orloom*^ MONTREAL (PO — Prévisions de la météo pour aujourd'hui et aperçus pour demain.Outaouais, Montréal, Cantons de l'est, Laurentides et Québec: nuageux au début de la journée et ensoleillé parla suite; il y aura cependant en fin d'après-midi et en soirée des'orages et des averses; maximum, aux environs de 85; demain, averses et orages.Mauricie, Saguenay-Lac St-Jean et Chibougamau: généralement nuageux et quelques averses; en fin d'après-midi et en soirée, orages; maximum, entre 75 et 80; demain, averses et orages.Baie-Comeau, Rimouski et Gaspé: nuageux et périodes de soleil; en fin d'après-midi et en soirée, averses ou orages; maximum, entre 70 et 75; demain, averses et orages.Sept-Iles: généralement nuageux et quelques averses; risque d'un orage en fin de journée; maximum, 70; demain, averses et orages.V m VINGT-CINQ CADAVRES — La police déterre le cadavre, enfoui dans un sac de plastique, de l’un des vingt-cinq adolescents violés et assassinés depuis trois ans par trois "détraqués sexuels".Le professeur Bénard, secrétaire perpétuel de Tacadémie de médecine est mort La hausse des prix.Nouvelle extension du métro à Montréal PARIS, (ACP) — Le Professeur Henri Bénard, secrétaire perpétuel de l'académie de médecine et membre depuis 1662 de l'académie des sciences, est mort à Paris, à l’âge de 88 ans.MONTREAL (PC) — Le comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal demandera la semaine prochaine au conseil d'approuver une extension au coût de $190 millions au système de métro, a déclaré hier, M.Lawrence Hannigan, présidentdu comité exécutif.Cette extension comprend huit nouvelles stations par rapport aux plans initiaux qui devaient coûter $430.Tous les travaux seraient complétés en 1978.M.Lawrence Hannigan a déclaré qu'il demanderait au conseil de la Communauté urbaine d’approuver, également la semaine prochaine, un emprunt de $236 millions.En février 1971, le conseil avait autorisé une dépense de $430 millions pour l’extension du systè- Grève générale.me de métro.Avec les plans dévoilés hier, l'extension coûtera au total $620 millions.M.Hannigan a déclaré que le gouvernement provincial avait déjà promis une aide financière pour soulager les propriétaires fonciers des augmentations de taxes qui résultent des emprunts.Médecin des hôpitaux et agrégé de médecine générale, depuis 1919, le Professeur Bénard avait découvert le rôle prédominant du foie dans la transformation de l'hémoglobine, et il avait réussi, le premier, en France, l'ablation de la rate pour guérir certai- nes jaunisses héréditaires.Il avait également étudié la combustion de l'alcool dans le foie.Neuf mineurs tués en Allemagne H A MM (Reuter) — Neuf mineurs ont ététuéshierdansun éboulement survenu dans une galerie des charbonnages de Sachsen, près de Hamm, en Allemagne fédérale.Trois autres ont été blessées.L'accident est survenu par 800 mètres de fond.Allende donne les postes-dés à l'armée (Suite de la première page) leurs qui ne veulent en fait qu'obtenir une amélioration de leur sort," a commenté M.Vachon, qui a de plus insisté sur les efforts syndicaux pour effectivement humaniser les relations entre les deux parties.REPONSE Les dirigeants syndicaux ont ensuite fait observer qu'ils avaient donné aux travailleurs syndiqués tout le temps voulu et toute liberté possible pour prendre une décision face à la grève, à la suite de la réponse négative de la partie patronale devant les demandes syndicales.Selon M.Vachon, la compagnie Price n'a offert que des augmentations de salaires et a complètement rejeté les demandes' syndicales, lesquelles se rattachent spécialement à l'amélioration de la sécurité sociale."C'est très simple à comprendre, les ouvriers syndiqués ne veulent pas tout mettre sur le salaire-horaire," dit-il, en mentionnant que les demandes syndicales équivaudraient à environ $1.89 l'heure.UNE GREVE VOULUE PAR LA COMPAGNIE?D’autre part, les dirigeants syndicaux se posent de sérieuses questions vis-à-vis la position patronale qui, même devant l'évidence d’une grève, n'en demeure pas moins négative."Nous sommes peut-être victimes d’un stratège rattaché au monopole du papier, comme ce fut le cas en 1971, alors qu'on compte se servir de nous (les ouvriers syndiqués) pour justifier par la suite une augmentation des produits, surtout devant les Américains," a soulevé M.Vachon, en parlant de l'attitude négative des dirigeants de la Compagnie Price.Par ailleurs, les membres du comité de négociations syndical faisaient part qu’ils rencontreraient, à 14h, lundi, la partie patronale afin de connaître sa position sur les demandes syndicales s« reportant à la sécurité sociale.CHILI (AFP) — Les quatre militaires invités par le président Allende du Chili à faire partie de son nouveau cabinet se sont vus attribuer des ministères-clés.Procédant pour la sixième fois à un remaniement ministériel depuis son arrivée au pouvoir, le président Allende a indiqué hier qu'il cherchait à mettre en place un "cabinet de sécurité nationale" qui aurait pour tâche de défendre le Chili et d'éviter toute division au sein du pays.C'est le général Carlos Prats qui détiendra le portefeuille de la Défense nationale.Les trois autres militaires occuperont les postes de ministre des Finances, des Transports et de la Terre.Le président chilien a procédé à une faible redistribution des portefeuilles entre les différentes formations de l'Unité populaires: les communistes en conservent trois, les socialistes en perdent un, et n’en ont donc plus que trois.Les radicaux perdent également un porte-feuille et n'en ont donc plus que deux.Des parlementaires socialistes, communistes et démocrates chrétiens ont qualifié hier de "satisfaisante" la décision d'Allende de faire entrer des militaires dans son cabinet.D’autre part, une dizaine de terrorises membres du mou-veme» jxtrême-droite "Patrie et «./erté" ont été arrêtés hier dans une station balnéaire chilienne.Selon la police, ce groupe, où figure un commerçant de nationalité allemande, se préparait à dynami-.ter des aléoducs, des raffineries, et d'autres installations industrielles.L'USECOrTa pas détruit les bandes sonores MONTREAL (PC) — L’assistant-inspecteur-chef André De Luca de la police de la CUM, actuellement chef enquêteur à l'Unité spéciale d'enquête sur le crime organisé (USECO) a nié jeudi la rumeur voulant qu’il ait ordonné la destruction des bandes sonores impliquant le directeur de la police de Montréal, M.Jean-Jacques Saulnier.Cette rumeur circule depuis quelques jours dans les milieux intéressés à l'affaire Saulnier.M.De Luca a déclaré qu'il avait lui-méme eu vent mercredi d’une rumeur similaire voulant que les bandes sonores du projet Vegas aient été détruites."Je n'ai jamais ordonné la destruction de quelque bande sonore que ce soit”, a dit M.De Luca en ajoutant n'avoir même jamais eu en sa possession les bandes sonores de l'affaire Saulnier.L'actuel chef enquêteur de l'USECO, a aussi dit qu’il n'avait pas pris connaissance de l'ensemble du projet Vegas bien qu'il ait eu toutefois accès à ce qui l'intéressait dans ce projet conjoint de la GRC et de la SQ.Selon lui, les mesures de sécurité qui prévalent dans les voûtes de la Sûreté du Québec rend pratiquement impossible la destruction des bandes sonores et en conséquence peu probable la rumeur qui circule.D’autre part, De Luca a confirmé que des démarches avaient été faites par la direction de l'USECO, avant qu'elle soit rattachée à la Commission de la police du Québec, afin de demander l'ouverture d'une enquête sur les circonstances qui auraient amené certains policiers a "espionner" avec des procédés électroniques une rencontre qui a eu lieu lundi le24juilletdernier,dans un hôtel de Dorval.Etaient présents "officiellement" à cette réunion, Me Paul-Emile L'Ecuyer, le nouveau directeur de l'USECO, l'AIC De Luca, et les présidents des syndicats policiers de la police de la CUM, M.Guy Marcil, et de la Sûreté du Québec, M.Guy Magnan.Cette réunion avait été convoquée par Me L'Ecuyer pour discuter du détachement temporaire d'une soixantaine de policiers de la SQ, de laGRCet de la CUM à l'USECO.Les représentants syndicaux avaient refusé les propositions des dirigeants de l’USECO et, trois jours plus tard, le ministre de la justice annonçait que l'USECO serait intégrée au sein de la Commission de police.M.De Luca a dit hier que les autorités de l'USECO avaient discuté avec le directeur de la police de la CUM, M.René Daigneault, et avec le sous-ministre Robert Normand sur la possibilité de demander une enquête sur l'espionnage de cette importante réunion.Toutefois, on a pas encore donner suite à ce projet.Au sujet de son avenir à l'USECO, De Luca a déclaré qu’il réintégrera les rangs de la police de la CUM dans quelques semaines, dès que la Commission de police aura pris définitivement en charge de la défunte USECO.Entre temps, M.De Luca a dit que le travail des enquêteurs se poursuivait normalement en prévision de la reprise des auditions publiques, annoncée pour le 12 septembre prochain.Enfin, en ce qui concerne l'utilisation future de l'important matériel d'espionnage électronique acheté par l'USECO, l'AIC De Luca a indiqué qu'il était trop tôt pour dire si le matériel technique va changer de mains."Ce sera à lu Commission de police de faire les changements qui s'imposent, selon le programme qu'elle établira", a conclu M.De Luca.(Suite de la première page) considérablement en direction des Etats-Unis.Les hausses de prix enregistrées au cours du mois de juillet ont fait monter l’indice du coût de la vie à 151.Cet indice avait été fixé à 100 en 1961.Il était à 140.2 au mois de juillet 1972.Chez les Créditistes, M.Gilbert Rondeau (CS—Shefford) s'est dit scandalisé "de l'inertie du gouvernement face à la hausse du coût de la vie".Les raisons premières de l’inflation, d'après M.Rondeau, proviennent des augmentations des intérêts qui ont commencé en 1968.Comme solution, le député a proposé que le gouvernement décrète un embargo sur les produits exportés aux Etats-Unis et qu'il permette ainsi aux producteurs canadiens d’obtenir des prix raisonnables et de vivre décemment de leurs productions.Le gouvernement canadien devrait donner un escompte compensé aux producteurs pour permettre aux consommateurs d'acheter à meilleur prix sans que le fournisseur en souffre.Le ministre fédéral des Finances, M.John Turner, en vacances à Kenora, a déclaré au Globe and Mail de Toronto, qu'il ne voyait aucune raison de rappeler le parlement à cause de la hausse des prix des aliments."Les prix font mal, mais ce n'est pas suffisant pour rappeler le parlement", a déclaré le ministre des Finances qui n’a pas voulu faire d’autres commentaires.EN UN AN Au cours des 12 derniers mois, l'indice des aliments a augmenté de 14.7 pour cent, ceux consommés à la maison de 15.6 pour cent et ceux pris dans les restaurants, de 10 pour cent.L’indice de l'habitation, pour sa part, a progressé de 6.6 pour cent, celui de l'habillement de 3 pour cent, alors que les prix des transports ont augmenté de 2.3 pour cent, ceux des loisirs de 5.4 pour cent et, enfin, les tabacs et alcools de 2.7 pour cent DETAILS Les prix de l'alimentation à eux seuls, de 160.5 en juin sont passés de 163.5 en juillet.Cette augmentation est due à une hausse des prix de 2.2 pour cent pour les aliments consommés à la maison et de 0.5 pour cent pour ceux pris à l'extérieur.LES FRUITS Le principal facteur de la hausse des prix de l'alimentation est l’augmentation des prix des fruits et légumes frais, du boeuf, du porc, de la volaille et des oeufs.Le prix des légumes et des fruits a avancé de 3.9 pour cent, celui des fruits frais de 11.8 pour cent et celui des légumes frais de 3.1 pour cent.Au cours des 12 derniers mois, l'indice des légumes frais a grimpé de 48 pour cent et celui des fruits frais de 33 pour cent.LA VIANDE Par ailleurs, en juillet, l'indice de la viande, de la volaille et du poisson a avancé de 2.6 pour cent.Au début de juillet, le prix au détail du boeuf et du porc avait respectivement augmenté de 3.0 pomr cent et de 2.3 pour cent par rapport au mois de juin.En résumé, pour les 12 derniers mois, soit de juillet 1972 à juillet 1973, le prix du boeuf a augmenté de plus de 21 pour cent, celui du porc de 18 pour cent, celui de la volaille de 29 pour cent et celui des oeufs de 37 pour cent.L'avance de 0.5 pour cent de l'indice des prix de l'habitation est normale pour ces deux mois, note le quotidien gouvernemental.Pour ce qui est de l'indice de l'habillement, qui est passé de 138.1 à 138.2 au cours du mois de juillet, cela est dû à une hausse de 0.3 pour cent des prix des chaussures et de 0.2 pour cent pour les vêtements des enfants.Lors de l'adoption de son budget, en février, le gouvernement Trudeau avait décidé de couper les taxes sur les vêtements des enfants afin d'en réduire le prix.TRANSPORTS Quant aux transports, des augmentations dans les transports privés et les transports publics ont été observées.Ainsi, il en coûte 0.8 pourcent plus cher en juillet pour l'utilisation de son automobile personnelle, par suite de l'augmentation du prix de l'essence dans les principales villes du Québec et de l'Ontario.L'indice des loisirs a Nouvelle grippe due aux essais nucléaires français LIMA (Reuter) — Les essais nucléaires français dans le Paéifique ont provoqué un accroissement des maladies resp iratoires et oculaires ainsi que des affections de la peau au Pérou, a affirmé hier le Docteur Luis Betetta, directeur de l'Institut de recherche sur les allergies de Lima.Dans une interview accordée à deux quotidiens de Lima, le Docteur Betetta précise que les essais ont en particulier provoqué l'apparition d'une forme de grippe assez rare qui dégénère souvent en bronchite.Il précise que ses conclusions s'appuient sur des statistiques établies dans son institut.Selon le Bureau péruvien de contrôle de l'énergie atomique, la radioactivité provenant des essais français du mois dernier a atteint 38,6 points sur l'échelle Curie à Lima au début de la semaine.Le seuil de danger pour l'homme est de 300 points.Le Pérou a rompu ses relations diplomatiques avec la France après les premiers essais nucléaires, affirmant que la radioactivité pourrait endommager les ressources maritimes et terrestres.Rhodésie: nouvelle affaire de massacres LUSAKA (AFP) — Une nouvelle affaire de "massacres" en Afrique australe semble avoir éclaté, hier, avec la publication par le "Zambian Daily Mail" de Lusaka, d’une série de récits d’exactions commises par l'armée rhodé-sienne à l’encontre de villageois.Les faits remonteraient à janvier dernier et auraient eu lieu au nord-est de la Rhodésie, à une quarantaine de milles de la frontière du Mozambique.Interrogées, hier, sur cette affaire, les autorités rhodé-siennes n'ont encore fait aucune déclaration.Le quotidien zambien rapporte notamment des témoignages de médecins de Lusaka qui auraient confirmé que plusieurs villageois ont été soignés pour blessures par balles à l’époque des faits relatés.Il illustre ses récits de photos de femmes et d'enfants blessés.Le "Zambian Daily Mail" cite les noms de plusieurs villageois, mais ne donne aucune précision quant au nombre de personnes qui auraient subi des exactions.augmenté de 2.0 pour cent par suite des hausses des trarifs des hôtels et des motels, alors que deux indices, soit celui des soins personnels et celui des alcools, sont demeurés 1 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.nier mois.Cette augmentation du coût de la vie fait en sorte que le pouvoir d’achat du dollar entre 1961 et 1973 a été réduit de $0.44.Ainsi, ce qui coûtait $0.66 en 1961 vaut maintenant $1.VOYAGEUR DEMANDE Avec expérience dont ka vente de* tiiui en grot.Ecrire au Dépt 3S69 Le Soleil.,La pire tuerie de.(Suite de la première page) instruments de torture gisant à côté de son corps.Elle a également découvert des sacs en plastique ressemblant à ceux dont certains corps étaient recouverts dans le hangar à bateaux.La première personne à être horrifiée par l’affaire est la mère du jeune Henley.Elle a déclaré à la police qu elle connaissait Corll et qu’il "adorait les enfants”, dont il cherchait toujours à s'entourer.AFFECTUEUX Elle ignorait à ce moment-là que son "kld" était un complice et non une victime de Corll.Evoquant les relations entre son fils et sa victime, ignorant jusqu ’ à ce jour les psrticularités de la vie sexuelle et affective de son fils, elle devait dire: "Dean traitait Wayne comme son fils, et Wayne aimait Dean comme un père".Les collègues de Corll, qui travaillaient pour une compagnie d'électricité locale, ont déclaré qu’il était toujours aimable et de bonne humeur et qu’il ne leur semblait pas avoir été un obsédé sexuel.CHAMBRES DEMANDEES Le service de logement du Cegep Fronçois-Xovier-Gameou o un besoin immédiat: — de chambres avec permis de cuisine — d'appartements meublés ou non (bail maximum de 8 mois, soit de septembre à mai), à proximité du CEGEP (dans un rayon maximum de 1 mille).S adresser ou CEGEP F.-X.-GARNEAU l«60, bout.At t intent*, Québec é.Qué.Tel.: 688-8310, ext.386 VALIDE SEULEMENT S «pat dm b mü cMnl « tba du SoguMw Vaûd, pour touts b Urb | APPORTEZ P.D.S.A L'EMISSION DE \ ! IPlACEduSAGUEN/wS | ANIMEE PAR YVES JOBIN || p&nmJm/nét ï I I NOM.ADRESSE .TELEPHONE. Congrès des producteurs Le Soleil, vendredi 10 ooût 1973 3 Production insuffisante de bleuets pour assurer Tautonomie de la transformation Par Marc LESTAGE Mistassini — L’industrie du bleuet au Saguenay -Lac - Saint - Jean est affligée d'une très grandd dépendance vis-à-vis les industriels américains mais ne pourra garantir son autonomie en matière de transformation aussi longtemps que l'on n'aura atteint un niveau de production suffisant.Voilà bien la constante qui revenait le plus souvent, hier, lors du congrès des cueilleurs, producteurs, acheteurs et commerçants de bleuets, tenu à Mistassini, dans le cadre du 13e Festival du bleuet.MISTASSINI—L'industrie du bleuet subit plus péniblement que les autres secteurs de l'agriculture sa mutation d'industrie artisanale à l'exploitation industrielle en raison de son caractère saisonnier.Le président d'honneur du 13ème Festival du bleuet de Miatasaini et directeur général du l'UPA, X.Jean-Marie Couet l'a fait remarquer, hier soir, lors du couronnement de la Fée du Bleuet, Mlle Diame Sasse-ville, à l’inauguration de la Place du Festival de Mistassini.Le Festival du bleuet peut toutefois jouer un rôle important dans ce passage d'une économie à une autre "en permettant à un plus grand nombre de personnes de se rendre compte de l'importance de ce fruit dans l'industrie régionale”, disait encore le président d'honneur.Rappelant que la région millions de livres la production minimum requise pour justifier la mise en branle d'un véritable programme de transformation de cette "manne bleue” tandis que les récoltes des dernières années se chiffrent par quatre ou cinq millions de livrée tout au plus.SOLUTIONS Les 100 congressistes provenant de tout le Saguenay - Lac - Saint - Jean ont toutefois préconisé bon nombre de mesures permettant de garantir une meilleurre récolte.La plupart, toutefois ne seront applicables qu'à la condition que les gouvernements accepterontd'ap-pliquer de nouveaux crédits importants à cette Saguenay - Lac - Saint -Jean demeure l'une des cinq régions marginales du Québec, bien que sa situation soit la plus reluisante du groupe, M.Couet attribue une valeurimpor-tante à "toute initiative touchant l'aménagement du territoire et le développement économique du milieu”.Le Festival joue également un grand rôle au point de vue tourietique.Cette contribution n'est pas à dédaigner considérant que l'industrie touristique se hissera au premier rang d'ici à quelques années, au Québec, selon certains économistes.En plus d'attirer bon nombre de visiteurs, le Festival du bleuet donne l'occasion à plusieurs artisans de se faire valoir.La réaction peut être des plus positive, soutient le conférencier, qui reproche au peuple québécois de négliger cet aspect de son développement.industrie ou céder à des concessions importantes au chapitre des politiques sociales.Ainsi, on a préconisé que le ministère de l’Agriculture verse une subvention spéciale de quelques sous la livre aux cueilleurs afin de contrer les pertes importantes de cinq ou six millions de livres de bleuets qui restent sur les champs, faute de personnel, chaque saison.On estime également que les gouvernements devraient statuer afin d'exclure du revenu brut des particuliers les revenus provenant de la cueillette.Les résolutions préconi- La situation est attribuable au fait que la région Saguenay - Lac -Saint-Jean peut misersur la grosse industrie et une concentration intéressante d’industries secondaires."On aurait tort toutefois de se complaire dans cette position et négliger le développement de l'industrie artisanale.Des pays comme l'Allemagne de l'Ouest ont compris cette leçon avant de se glisser à un haut échelon de l'économie mondiale”, rappelait-il.L'industrie du bleuet profitera certes de la tenue du Festival dont la plus belle réussite à ce jour aura été de réunir à la même table, producteurs, cueilleurs, et acheteurs de ce fruit afin de dresser un bilan de la situation.On a constaté, bien sûr, certaines déficiences graves, mais les solutions sont à venir et on y parviendra avec de la détermination.saient particulièrement des exemptions pour les assistés sociaux.D'autres ont souhaité l'établissement d'un programme de subventions aux familles des cueilleurs.L'allocation pourrait atteindre $300 par semaine suivant la formule de quota suggérée.Ces allocations viendraient compenser les frais de déplacements et dépenses encourues par les familles qui s'imposent de longs séjours en forêt.ACHATS Du côté des producteurs, on souhaite que la Fédération des producteurs réunissant les 19 syndicats de cueilleurs du Saguenay - Lac - Saint -Jean utilise son privilège d'agent négociateur auprès dee acheteurs afin d'obtenir une hausse du prix.Cette intervention devra s'exécuter avec beaupcoup de doigté considérant que les membres affiliés à la fédération produisent tout au plus 20 pour cent de la production globale de bleuet.On estime également que la récolte profiterait à être retardée de quelques jours.Les congressistes ont souhaité la signature d'une entente tripartite entre le gouvernement, la fédération et les acheteurs sur l'établissement d'une date fixe pour le début des achats.Cette mesure éviterait le gaspillage du début de saison alors que les cueillers piétinent les bleuetières et que la récolte est mûre seulement à 30 pour cent.USINE L'usine de congélatinon de Saint-Bruno a également essuyé bon nombre de critiques durant ces discussions.On déplore que son utilisation soit de beaucoup inférieure à sa capacité de fonctionnement, ce qui constitue une démonstration évidente d'inefficacité économique.On a soutenu à plusieurs reprises que l'usine pourrait prolonger ses opérations sur une plus longue période en traitant d’autres fruits et légumes, tels les fraises, framboises et gourganes.L'usine de Saint-Bruno réaliserait un gain appréciable aussi, au niveau de la commercialisation, si elle produisait des emballages de deux et cinq livres de bleuets à distribuer dans les marchés du Saguenay - Lac -Saint - Jean tout au long de l'année.SAINT-LEON Le ministère de l'Agriculture a, pour sa part, été taxé de désintéressement vis-à-vis l'industrie bleue-tière.Sa décision de retirer toute subvention au centre de recherches sur le bleuet de Saint-Léon en est une indication bien précise, selon certains producteurs.Afin de pallier un peu aux effets néfastes de cette politique d’austérité, les congressistes ont souhaité que les résultats des expériences accumulées à ce laboratoire durant des années d'opérations soient appliquées durant une certaine période à la bleuetière expérimentale de Nor-mandin.Les panellistes réunis par M.Elzéar Savard, le responsable du congrès, à cette occasion étaient MM.Léon-Paul Gagnon du service de recherches de la faculté d'Agriculture à l’université Laval; Kenneth Choquette, coordonnateur du ministère de l'Agriculture au Saguenay - Lac - Saint - Jean; Jean-Marc Tremblay, secrétaire de l’Office des producteurs agricoles; F.-X.Bouchard, gérant de l’usine de congélation de Saint-Bruno et Vital Bouchard, économiste de Mistassini.Des études fixent à 10 L'industrie du bleuet aux prises avec une transition Sept femmes identifient un Don Juan nouveau genre CHICOUTIMI — L'unanimité s'est faite, hier matin, autour de sept femmes et filles de Chicoutimi et une de Port-Alfred que le jeune Serge Fillion, de Chicoutimi, les avait attaquées l'automne dernier, dans le secteur du Parc Rosaire-Gauthier et de l'Institut Saint-Georges.la vertu de la gente féminine, mais visait plutôt le contenu de leur bourse.Me Lucien Tremblay avait terminé sa preuve, hier.Mais l'accusé, représenté par Me Bernard Lapointe, demandait une remise pour présenter une défense dont précisément une d'alibi.Les femmes et les filles, qui ont témoigné devant le juge Edmond Savard, ont tou reconnu que Fillion les a attaquées.Une d'entre elles, une mère de famille de la Baie, a même été victime d'un attentat (touchés) puisqu'elle n'avait pas d'argent dans sa bourse.Le jeune homme n'en avait pas contre RAPPORT PRESENTENCIEL.Dans le cas d'un jeune homme de Rivière - du - Moulin qui a volé un appareil de TV couleurs à la résidence de M.Raymond Maziade et une caméra d une valeur de $75 au chalet de M.Paulin Lessard, du rang Saint-Martin, le juge a demandé un rapport présentenciel.Saisie élevée de drogue dans un quartier huppé CHICOUTIMI — La sûreté municipale de Chicoutimi, conduite par le sergent Jules Dufour, a réussi, hier matin, une importante saisie de drogue dans un quartier huppé de Chicoutimi, plus précisément Notre - Dame - du -Saguenay.Les policiers municipaux et les membres de la Gendarmerie Royale du Canada ont saisi plus de 120 grammes de marijuana et 12 pipes servant à fumer et quatre contenants de graines pour semence de mari.Deux jeunes gens —une fille et un jeune homme— sont actuellement détenus par la Gendarmerie Royale du Canada.Il semble que le "stock" était entré dans la région pour alimenter les habitués pour les manifestations de la fin de semaine, principalement le marathon du Saguenay et le Festival du bleuet.Pêcheur victime d'une grave méprise à Boileau Boileau — M.Pierre Saint-Hilaire, âgé de 22 ans, du rang double à Boileau a subi de graves blessures au visage, hier matin, lorsqu’il fut atteint par la décharge d'une carabine de calibre 30-30.Selon les première informations recueillies des policiers, M.Saint-Hilaire qui était avec trois de ses compagnons à la pêche au Lac du Trois situé à neuf milles du lac Haé Ha! a été atteint au visage lorsqu'un des excursionnistes a cru qu'il s'agissait d’un orignal qui faisait du bruit sur le bord du lac.M.Saint-Hilaire avait quitté le camp vers 5.00, hier matin, pour attacher son canot et lorsque le bruit se fit entendre La victime repose dans un au chalet, on tira en sa direc- état grave à l'hôpital de Chi-tion.coutimi.Lorsqu'on constata la mépri- Læ sergent Raymond Dumas se, on fit appel à la Sûreté du n’avait pas encore terminé son Québec et cette dernière à la enquête tard hier soir et Base militaire de Bagotville l’identité des compagnons du pour aller chercher M.Saint- blessé n’a pas été dévoilée.Hilaire qui était inconscient.Un motocycliste subit des blessures importantes HEBERTVILLE — M.Claude Turgeon, un jeune motocycliste d'Alma, âgé de 18 ans, a subi de graves blessures hier soir, lorsqu'il fut heurté par une automobile, face à l'hôtel Hébert à Hébertville.L’automobile était conduite par M.Bertrand Gagnon d'Hé-bertville-Station.L'agent Dominique Harvey de la SQ même l'enquête.Quant au blessé, il repose dans un état satisfaisant à l'hôpital d’Alma.35 projets de recherche menés par l'UQAC SONGEUR — Le Dr Robert Bergeron songe à ce que le nombre de projets de recherches portant sur la région pourrait être plus élevé.S CONFIANCE — L'avenir selon le responsable de la recherche à l UQAC verra l lnstitution s’ancrer davantage dans le milieu par ses projets.portent sur le par Roger LEROUX CHICOUTIMI — Des 100 projets de recherche mené s à l’Université du Québec à Chicoutimi, en 1972-1973,35 s'attaquent à des questions strictement régionales.Selon le directeur du Centre de recherche du Moyen-Nord, le Dr Robert Bergeron, ce pourcentage de projets régionaux n'est peut-être pas idéal pour une institution dont une des grandes préoccupations est de s'intégrer à l'activité régionale sous toutes ses formes, mais il considère que pour une institution naissante, c’est une proportion raisonnable.Pour l'année en cours, l'UQAC consacre plus de $500,000 pour la recherche, dont un fort pourcentage, environ 70 pour cent, va à la recherche appliquée.Le Centre de recherche du Moyen-Nord conduit un tiers des projets de l'UQAC, le reste tombant sous la responsabilité des différents départements de l'institution.En général, le budget de recherche dans les universités établies depuis longtemps atteint environ 15 pour cent du budget global de l'institution."A Chicoutimi, on a atteint ce pourcenta ge, ce qui esttrès bien pour une université qui n'en est encore qu'à ses premières années d'existence”, a commenté le Dr Bergeron.Pour l’année prochaine, le responsable du centre anticipe des déboursés de plus de $750,000 pour la recherçhe à l'UQAC.En ce qui a trait à la recherche à caractère strictement régional, celle que certaines personnes reprochent à l'UQAC de négliger, le Dr Bergeron estime qu'elle atteindra, rapidement, au rythme o ù vont les choses, 50 pour cent de tout ce qui se fait en ce domaine à l'université.SERVICE A LA RECHERCHE Grâce à l'appui financier du ministère de l'Education du Québec, la constituante de Chicoutimi de l'Université du Québec monte présentement un laboratoire de recherche en analyse pollinique (pollen) à l'intention de tous les chercheurs du Québec.Sous la responsabilité de M.Pierre Richard, palynologue, le laboratoire a pour objectif principal de reconstituer le plus fidèlement possible l'histoire de l'environnement au Québec depuis la dernière glaciation.MISSION D ETUDE Dans le rapport qu'elle doit soumettre cet automne sur le voyage qu elle a fait au Saguenay-Lac Groenland cet été, la mission d'étude, organisée par le ministère de l'Education du Québec, comportera plusieurs recommandations sur l'orientation à donner à l’éducation des Indiens et des Eequimaux; la principale, sans doute: la nécessité de consulter les populations aborigènes sur ses propres besoins.Le Dr Bergeron, qui faisait partie d'une délégation composée de MM.Jean Durant et Dermott Collis, s'est dit étonné de l'ampleur des difficultés rencontrées par le Danemark au Groenland.Soucieux d’accorder aux habitants du Groenland une éducation égale à celle dispensée au Danemark même, ce petit pays d'Europe consacre annuellement$20,000,000 Saint-Jean pour ses 42,000 ressortissants du Groenland; soit 20 pour cent de toutes les sommes qu'il dépense dans cette contrée nordique.Après 20 ans, on se retrouve avec une population instruite, mais qui ne trouve pas de travail, le seul qu'on connaisse là-bas étant la pêche.En dépit de cet effort extraordinaire du Danemark, on n'a pu former plus de 15 professeurs aborigènes sur les 200 que comptent le Groenland.Selon M.Bergeron, le Centre de recherche du Moyen-Nord, qui a la responsabilité de la formation des professeurs Indiens et Inuit, fort de ce qu'on a appris lors de ce voyage au Groenland, a bien l'intention d'éviter cet écueil et pour y parvenir de ne rien entreprendre sans consultation préalable de la population indienne et inuit.L'ensemencement des nuages se trouve un autre dénonciateur ROBERVAL — L'écrivain Hidola Girard, de Roberval, s'est joint au groupe des "dénonceurs” qui tentent de faire la lumièere sur l’ensemencement des nuages, au cours de l'émission radiophonique Radio-Café, diffusée à Roberval.M.Girard, régistraire du district de Roberval, a soutenu, en présence du ournaliste Michel Roy, qu’il avait déjà constaté de visu la présence d'une dizaine de "longues mitraillettes pointées vers le ciel et qui lançaient des balles d'argent pour provoquer la pluie”, il y a déjà bon nombre d'années, dans le secteur de Roberval.Visiteur impromptu, M.Girard affirme qu'il avait alors été à même de réaliser l'importance du système mis en place par "l'Alcan surtout”, pour augmenter le rythme des précipitations sur le Saguenay - Lac St-Jean.Cette découverte a été effectuée quelques années après que les Forces motrices aient obtenu l'autorisation de hausser le niveau du lac Saint-Jean.De l'avis de l’écrivain, il devait y avoir plusieurs dizaines de personnes affectées aux différents postes de communication et à l’opération des "mitraillettes”, à ce moment.Ce n'est que plus tard que l'Alcan aurait décidé d'utiliser des avions pour véhiculer ses lourds canons.Des mesures d'économie, d’efficacité et de discrétion auraient inspiré ces changements.Par ailleurs, l'invité de Radio-CHRL a maintenu, à la fin de l'entrevue, qu’il se faisait encore des travaux d’ensemencement de pluie au Saguenay - Lac Saint-Jean.Il a même reçu une confidence d’un responsable à l'effet que les opérations ont été suspendues volontairement durant le mois de juillet à la suite des mouvements de l'opinion publique.C’est ce qui explique la belle température de cette période.Par ailleurs, M.W.Hidola Girard, membre du barreau, considère que l'unique moyen efficace de mettre un terme à cette pratique serait d’instituer une corporation mandatée pour loger un protêt appuyé d’une bonne documentation au ministre des Richesses naturelles.Le ministre Gilles Massé est le seul à détenir le pouvoir d'autoriser pareils ensemencements mais il n'a encore reçu aucune plainte dûment enregistrée concernant le Saguenay - Lac Saint-Jean, affirme M.Girard. I éditorial | Fais ce que dois LE SOLEIL, VENDREDI 10 AOUT 1973 L'affaire Watergate L'ajournement de la commission d'enquête sénatoriale américaine sur l'affaire Watergate permettra au président Nixon de s'exprimer publiquement sur la question au cours des prochains jours.Les séances de la commission d'enquête n’ont cessé d'occuper le devant de la scène politique américaine au cours des derniers mois.Les proches collaborateurs du président ont été directement mis en cause et le président lui-même est susceptible d’avoir trempé — sans toutefois qu'on l'ait encore prouvé — dans cette sordide affaire d'espionnage électronique et de moeurs électorales douteuses.De plus, le refus du président de permettre a la commi sion d'enquête l’accès aux bandes enregistrées des conversations à la Maison blanche laisse entrevoir un débat juridique et constitutionnel d'envergure.C'est plus qu'il n'en faut pour bouleverser la vie politique américaine et exiger des précisions claires de la part du président.Le plus grave est que son prestige même a été atteint et, par ricochet, que la crédibilité des institutions politiques américaines en souffre.Les proches collaborateurs du président qui, par la suite ont dû remettre leur démission sur les instances du président, ont trempé dans l'espionnage électronique du quartier général démocrate lors de la dernière campagne électorale.Espionnage des partis adverses, électronique ou non, c'est là une chose courante partout ou s'exerce la concurrence des partis.N'empêche que la tactique était nettement prohibée par la loi.Le plus grave n'est pas là.Ce sont les moyens employés pour soudoyer ceux qui ont participé à ce geste illégal et par la suite pour le cacher.C'est ici que pourrait intervenir la responsabilité de M.Nixon.Etait-il au courant des faits?A-t-il délibérément pris tous les moyens pour les cacher, y compris la participation du ministère de la Justice, qui par nature doit être à l'abri de tout soupçon de ce genre?Les pays anglo-saxons sont très chatouilleux sur les atteintes à la démocratie.D'où l'envergure prise par l'affaire Watergate qui, en d'autres pays, n'aurait pas susciter les mêmes remous, ni laisser autant de jeu aux accusateurs.D'autre part, l'enquête a révélé d'autres procédés susceptibles de provoquer des rebondissements politiques et diplomatiques.Des témoins ont affirmé que toutes les conversations du président à la Maison blanche, de même qu'en différents autres endroits, étaient enregistrées.La commission d'enquête a exigé d'avoir accès à ces documents, qui pourraient faire la preuve de la responsabilité ou non de M.Nixon dans la tentative d'étouffement de l'affaire Watergate.Quant au président, au nom de la séparation des pouvoirs, il refuse de permettre à la commission sénatoriale d'écouter les bobines de ses conversations.L'accès à celles-ci pourrait soulever des problèmes d'ordre intérieur et extérieur graves.Un certain nombre de conversations avec le Une bonne Des renseignements puisés à diverses sources indiquent que la ville et l'agglomération de Québec connaissent actuellement l'une de leurs meilleures, sinon leur meilleure saison touristique.Et la situation serait la même dans la région montréalaise et dans plusieurs autres secteurs du territoire québécois, quoiqu’on ne possède pas de statistiques tellement précises sur l'ensemble de cette industrie, qu'on considère comme la deuxième de notre province.On admettra qu'il s'agit de données qui ne sont pas faciles à recueillir et à vérifier, la mobilité constituant un des aspects essentiels du tourisme.Le seul point de vérification qui ne trompe pas sont les postes d'immigration aux frontières américaines et dans les aéroports, mais tous les étrangers qui nous visitent ne passent pas nécessairement parlà, car ils ont pu entrer au Canada par une autre province et pousser ensuite une pointe dans notre direction.De plus le tourisme canadien prenant d'une année à l'autre plus d'ampleur, il est difficile de dire exactement le nombre de visiteurs qui nous viennent de toutes les parties du Canada.Et le nombre n'est pas le seul élément dont il faut tenir compte.Non moins important est-il de connaître la durée du séjour, d’obtenir des renseignements sur les touristes eux-mêmes, pour évaluer les revenus que nous retirons du tourisme.Quoiqu'on fasse, il faudra se résigner à travailler avec des données plus ou moins précises, les renseignements qu'on peut vérifier fournissant en général d'excellents indicatifs.Ainsi lorsque le Bureau d'information touristique de la CUQ dit qu'il a enregistré la présence de 12,800 visiteurs au cours du mois de juillet et qu'au bureau d'information du Ministère du Tourisme on parle d'une augmentation du nombre des visiteurs de l'ordre de 23 pour cent, on a la preuve que l'industrie touristique québécoise connaît une excellente saison.Et on l'explique de diverses façons: température V > président se déroulent sous le sceau de la confidence.Pour les chefs d'Etat, cela vaut sous tous les régimes et toutes les latitudes.Permettre à une commission sénatoriale d'entendre toutes ces conversations risque de miner la confiance non seulement dans le président mais aussi dans la présidence américaine en violant des confidences.Le procédé prendrait une tournure encore plus grave lorsqu'il s'agit de chefs d'Etat étrangers, cas dans lequel les confidences prennent valeur de secret d'Etat.On pourrait alors avoir affaire à des incidents diplomatiques inattendus.Mais, le président lui-même s'est placé dans cette position en faisant enregistrer toutes ses conversations.Le fait dévoilé à la commission d'enquête n'est pas de nature à enchanter ceux qui se sont confiés à lui, qu'il s'agisse de politique intérieure mais surtout étrangère.Ce sont encore des procédés qui inclinent à jeter du discrédit sur l'institution présidentielle américaine.Les Américains mettent la même rudesse à dévoiler publiquement les dessous scabreux de leur politique intérieure qu'ils en ont mis à développer leur vaste territoire.Le même dynamisme par trop débordant qu'ils déploient à poursuivre de coûteuses campagnes életorales, qui exigent des fonds élevés recueillis par des moyens parfois douteux, il l'appliquent à dénoncer par la suite des abus qui découlent de ce système.La liberté qui fleurit dans cette vaste démocratie, la séparation des pouvoirs qui en est le pilier, permettent de mettre sérieusement le pouvoir en accusation, d'entraîner les réformes qui s'imposent.Il y a plus de cent ans Tocqueville avait judicieusement remarqué à ce propos: "Vous concevrez que le gouvernement de la démocratie, malgré ses défauts, soit encore de tous le plus propre à faire prospérer cette société.Le grand privilège des Américains est de pouvoir faire des fautes réparables." L'affaire Watergate ne peut pas ne pas avoir de profondes répercussions sur la vie politique américaine.Le financement des campagnes électorales subira certainement une réglementation visant à en éliminer les abus les plus criants.Il faut également s'attendre, le prestige du président et jusqu'à un certain point de la présidence ayant été atteint, à ce que les pouvoirs concurrents du Congrès reprennent du poil de la bête.D'autant plus que l'aboutissement de la guerre du Vietnam pousse dans le même sens.L’affaire Watergate, si elle devait aboutir à ces conséquences, pourrait entraîner une gravée crise dans l'évolution de la vie politique des Etats-Unis.A moins que Nixon ou son prochain successeur ne réussise à hauss rapidement le prestige de la présidence.Gilles BOYER saison exceptionnelle des mois de juin et juillet, instabilité monétaire qui fait que les Américains et les Canadiens hésitent davantage à voyager outre-mer, crainte d'une pénurie d'essence aux Etats-Unis qui effarouche les Canadiens et incite les Américains à venir au Canada où la situation est moins grave.On note aussi la venue de plus nombreux Européens, d'abord parce que leur niveau de revenus s'est de beaucoup amélioré au cours des dernières années et parce que leur monnaie a une plus grande valeur comparativement au dollar canadien et européen.Il serait de plus injuste d'oublier les efforts faits par le Ministère et les Offices municipaux pour attirer l'attention sur notre province, susciter par la publicité la curiosité des étrangers et stimuler le désir de prendre contact avec notre milieu.Il y a sans doute aussi beaucoup d'autres facteurs moins perceptibles à cet accroissement du tourisme.Pour les Québécois l'année qui commencera dans quelques mois devrait être encore plus prospère, car aux facilités d'accommodation dont on dispose actuellement s'en ajouteront d'autres qui feront du tourisme non seulement un phénomène saisonnier, mais un phénomène constant.Avec l'ouverture des quatre hôtels actuellement en construction, avec l'inauguration du centre de congrès, notre ville peut compter attirer ici plusieurs milliers de congressistes de toutes les parties du Canada et figurer rapidement sur la liste des endroits les plus réputés pour ce genre de réunions, qui, parce qu'elles ont ordinairement lieu en dehors des mois d'été assurent aux établissements hôteliers pendant les trois autres saisons une clientèle considérable.C'est alors seulement que Québec sera en mesure de remplir pleinement sa vocation touristique et d'en retirer le maximum de bénéfices.Raymond DUBE ¦ ¦ M.Y -ViOVrtùi.- iV, 1ÉIÉ ' '¦'.yO administrateurs des ensembles financés par le fédéral ne visent en général qu'à fournir un logement convenable à un coût raisonnable, sans assumer la responsabilité majeure du bien-être physique, psychologique et social des locataires."Pour tout dire, leur tâche ne leur semble guère différente de celle des propriétaires privés, sauf pour ce qui est d’exiger un loyer moins élevé", souligne une communication du CCDS.Dans les établissements à but non lucratif, il semble que les responsables répondent mieux, en général, aux besoins sociaux et sanitaires des personnes âgées que dans les ensembles relevant du secteur public.Toutefois, poursuit le rapport, la plupart des locataires des ensembles subventionnés par la LNH se déclarent satisfaits de leur sort L’étude démontre que ce sont surtout les femmes qui résident dans les institutions pour personnes âgées: dans plus de la moitié, les hommes constituaient moins du quart des locataires.UN CHOIX NECESSAIRE La plupart des locataires ne sont pas des invalides, et les enquêteurs ont constaté qu'en moyenne un cinquième de ces gens vivent dans la solitude et n'ont que peu de contacts avec les autres ou avec l'extérieur."Contrairement à un mythe répandu dans le public, lit-on dans le rapport, l'étude a révélé que les habitants d'ensembles pour personnes âgées ne se sentent pas enfermés dans un ghetto parce qu'ils habitent avec leurs semblables; ils ont le droit de vivre ensemble, tout autant que les étudiants et les jeunes."L’important, c'est qu’on puisse trouver dans chaque collectivité suffisamment de choix pour que chaque personne âgée choisisse le mode de logement qui lui convient".Afin d'attirer des personnes compétentes à la direction des habitations pour personnes âgées, le Conseil canadien de développement socialsest d’avis que les salaires devraient être plus élevés et les possibilités d'avancement plus avantageuses.A cet égard, précise le Conseil, la Société centrale d'hypothèque et de logement devrait, entre autres choses, créer pour les directeurs de foyers pour personnes âgées des cours de formation, axés sur les aspects sociaux de la vie de ces personnes.l'automne heureux de pouvoir profiter d'une autre année pour s'organiser encore mieux.D'autres Indices peuvent s'ajouter au dossier favorable à l'hypothèse d'une élection générale à l'automne.Depuis quelque temps, le gouvernement se plait à réaliser des projets qu'on peut qualifier d'électoraux.Par exemple, Tembec semble être un de ceux-là.Il faut aussi ajouter que le gouvernement fait des mains et des pieds pour que se réalise la c artonnerie de Cabano.Il y a quelques mois, le premier ministre B ourassa, au cours d'une entrevue, déclarait que des élections partielles auraient lieu au mois de septembre.Or, hier, au cours dune entrevue, M.Bourassa mentionnait que les élections partielles n'auraient lieu que tard au mois d'octobre ou au début de novembre.Ce changement semble bizarre aux chroniqueurs politiques qui se demandent si le premier ministre ne retarde par l’annonce des élections complémentaires parce qu'il a l'intention de déclencher des élections générales au début du mois d’octobre.On peut ajouter aussi que le premier ministre Robert Bourassa a été des plus actifs au cours de la période estivale en multipliant les rencontres avec la population et les organisations de comtés du Parti libéral.Ses présences à la radio et à la télévision sont aussi beaucoup plus nombreuses.II ne faut pas oublier aussi que le Parti libéral est un peu beaucoup dans l'eau bouillante avec toutes les informations qui ont été publiées récemment et qui relient M.Pierre Laporte, assassiné durant la crise d'octobre, à un des membres importants de la pègre montréalaise.Ce qui compromet grandement plusieurs membres importants du Parti libéraL Ce qui pourrait vouloir dire que la prochaine session pourrait être assez difficile pour l'équipe du premier ministre Robert Bourassa.Le premier ministre ainsi que son ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, auront à répondre à des qu estions délicates sur ce sujet On se souvient de l'acharnement qu'a mis le député pé-quisle du comté de Maisonneuve, M.Robert Bums, pour connaître la vérité sur cette question des enregistrements qui impliquaient l'ancien chef de la police de Montréal, M.Jean-Jacques Saulnier.Parmi les observateurs politiques de Québec, nombreux sont ceux qui croient que le gouvernement libéral va préférer déclencher une élection à l'automne plutôt que de faire face à une autre session.Pour eux, ce serait une façon pour faire oublier toutes ces accusations d'attachement du Parti libéral avec des membres de la pègre.Il semble aussi un peu biazarre que le premier ministre Robert Bourassa se soit servi comme défense que toutes ces accusations reviendront à l'automne au cours de l’enquête sur le crime organisé.On pourrait croire que le premier ministre avait à l'esprit que cette partie de l'enquête sur le crime organisé ne se déroulerait qu'après la prochaine élection.Quoiqu'il en soit, c’est le premier ministre seul qui connaît la réponse exacte à toutes ces spéculations ou hypothèses et, plus les jours avancent, plus les chances d’une élection générale sont minces.Cependant, M.Bourassa est des plus mal à l'aise lorsque les chroniqueurs po-litques abordent cette question pour le moins épineuse et indiscrète.Encore hier, M.Bourassa a eu à essuyer une série de questions sur le sujet Il les a évitées bien malhabile-ment.Si le premier ministre a de telles intentions, il se pourrait qu'il annonce les élections générales à la fin du mois d'août, soit après le colloque du Parti libéral du Québec qui aura lieu les 24,25 et 26 août au Mont Orford.Le résultat d'un sondage demande un référendum sur la loi des langues officielles OTTAWA (PO - Près de 97 pour cent des répondants à un récent sondage se disent en faveur de la tenue d'un référendum portant sur la Loi des langues officielles, a affirmé hier M.Stewart Crawford, président de l'Association loyaliste canadienne.M.Crawford indique que l'association a reçu plus de 1,000 réponses à une question publiée dans des journaux d Ottawa et de Toronto sur la tenue d'un référendum relative à ce sujet Les réponses ont récemment été envoyées au Bureau du premier ministre Trudeau et aux députés fédéraux.Des coupons détachables, payés par l’association, ont été publiés dans un journal torontois et deux journaux anglophones d'Ottawa.Lorsque la question a été publiée en mai dernier, M.Crawford a expliqué: "Seule les politiciens ont eu leur mot à dire et ils ont été encouragés à acheter le plus de votes francophones possible." L'association loyaliste a été fondée aux Maritimes en 1968 par un groupe de personnes qui réclament que l'anglais soit la seule langue officielle.M.Crawford a précisé que l’association désire que la tenue d'un référendum coincide avec une élection fédérale.Il a aussi fait savoir que les membres de l’association dis- cutaient actuellement de la possibilité de fonder un nouveau parti politique qui propagerait les vues de l'association."Mais nous ne sommes pas prêts à l'annoncer publiquement pour l'instant" Réunion des dirigeants du CS à Winnipeg OTTAWA (PC) — Le Crédit social du Canada tiendra une réunion de son conseil national à Winnipeg les 2 et 3 septembre, où plus de 200 délégués réviseront le programme électoral s'il y a lieu et procéderont à l’élection d'un nouvel exécutif.Le conseil national estformé d'un représentant de chacune des circonscriptions du pays et des exécutifs de chacune des provinces au niveau fédéral.Iæs délibérations porteront également sur les possibilités de modifier la constitution du parti, si les délégués en jugent ainsi, a fait savoir, hier, le député de Shefford et président de l'exécutif, M.Gilbert Rondeau.BUREAUX A LOUER 2,000 pi corréi.Libres vers le 1er octobre 1973.S'odrester 6: 3030, boul.Pèra-Ulièvr* Québec • TU.! 6II-63«1 Le Sablier inc.COURS DE PERFECTIONNEMENT A L'INTENTION DES EDUCATEURS QUEBEC: Ecole Pie XII 5123 ouest, 2e avenue Charlesbourg Initiation et Perfectionnement 27-28-29 août Perfectionnement 2e cycle élémentaire : 27-28-29 août Frais de participation: $25.00 du cours Inscription au début du cours «Mge Le Sablier Inc: C.p.120 Boucherville, Qué.«EL Æk J4B 5A4.(514) 655-5087 10 te Soleil, vendredi 10 août 1973 CARRIERES et PROFESSIONS Notre raffinerie de Montréal est à la recherche d'un TECHNICIEN EN METALLURGIE Le candidat devra être bilingue et posséder de préférence une certaine expérience pratique des méthodes modernes d'inspection des métaux.Les candidats feront parvenir leur curriculum vitae détaillé à: IMPERIAL OIL ENTREPRISES LTD.SERVICE DU PERSONNEL, 10510 EST, RUE NOTRE-DAME MONTREAL EST 550.REALISATEUR TV D'EXPERIENCE demandé Pour travailler à Télé 7.Bonnes conditions de travail, bon salaire.Adresser curriculum vitae à: MONSIEUR JEAN COLLARD, DIRECTEUR OE LA PRODUCTION LOCALE, 3330, KING OUEST, SHERBROOKE, QUE.Ou par téléphone: 819 - 569-9331 extension 39, frais virés.Toute demande traitée confidentiellement.COMPTABILITE POSTE: Une compagnie de Québec spécialisée dans la réfrigération commerciale et industrielle recherche un(e) candidat(e) pour prendre charge de la comptabilité.EXIGENCES: Posséder les notions de base de la comptabilité.Avoir acquis une bonne expérience dans la tenue de livres.Avoir l'esprit d'initiative et le sens de la débrouillardise.Etre inscrit(e) à un cours conduisant au titre de C.G.A.ou R.I.A.sera considéré comme un avantage.CONDITIONS: Salaire selon les qualifications et l'expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae au Dépt 5875, Le Soleil Vendeurs à temps partiel Pour nos rayons de chaussure à notre magasin de Centre-Ville.S adresser à M.Lee Latendresse ou Salon de la chaussure, 2e étage, C-V.PAQUET INC.DESSINATEUR Service des Travaux publics.Concours no 861-73 Fonctions: Sous surveillance, préparer aux échelles appropriées et à partir de relevés et notes détaillées, des pions et profils de rues, de trottoirs et de puisards; effectuer des calculs de profils en long, de terrassement, d’excavation et de remplissage; effectuer d'autres travaux de traçage, de calque, de réduction et d'agrandissement de plans; accomplir toute autre tâche connexe.Qualifications: Formation technique acquise dans une institution reconnue; de préférence, quelques années d’expérience en tant que dessinateur.Traitement: De $6,310 à $9,470, selon les qualifications.Obtenir une formule d'inscription en s'adressant, avant le 1er septembre 1973, au SERVICE DU PERSONNEL HOTEL DE VILLE QUEBEC, GIR 459.POUR MAGASIN IMPORTANT DU CENTRE-VILLE À QUÉBEC.EXPÉRIENCE DANS LA GÉRANCE D'UN GRAND SUPERMARCHÉ DANS LE DOMAINE DE L'ALIMENTATION SERA DAVANTAGE CONSIDÉRÉE.CONNAISSANCE GÉNÉRALE DE L'ADMINISTRATION REQUISE.TOUTE APPLICATION SERATENUETRÈS CONFIDENTIELLE.VEUILLEZ TRANSMETTRE CURRICULUM VITAE COMPLET À: DEPT 5873 LE SOLEIL SURVEILLANT DE PERSONNEL ENDROIT: Clermont, Cté Charlevoix, Québec.EMPLOYEUR: Manufacturier de papier journal.TACHE: Sous l'autorité du directeur des relations industrielles, aura la responsabilité de l'application de 5 conventions collectives, l'analyse et règlement des plaintes, des recherches dans la préparation des négociations, de l'administration des plans d'assurance.Il pourra être appelé à faire différentes études et travaux en relations industrielles, sécurité, hygiène, etc.Les conventions couvrent environ 1,000 employés quand les opérations sont à la normale.QUALIFICATIONS ET EXPERIENCE: Devra posséder au moins 2 années d'expérience pertinente en plus d'un diplôme universitaire en relations industrielles.Bilingue.SALAIRE: Selon qualifications.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au: DIRECTEUR DES RELATIONS INDUSTRIELLES, LA COMPAGNIE DONOHUE LIMITEE, CLERMONT, CTE CHARLEVOIX, QUE.IA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE QUEBEC 1460, chemin Ste-Foy, Québec 6 REQUIERT LES SERVICES DE 2 PSYCHOLOGUES MASCULINS AU NIVEAU SECONDAIRE ATTRIBUTIONS: — Consultation auprès des élèves, enseignants et directeurs.— Approche multidisciplinaire.— Evaluation.EXIGENCES: 1- Posséder un diplôme universitaire de 2e cycle.2- Admissible à la Corporation des Psychologues de la Province de Québec.3- Posséder quelques années d'expérience.Ecrire à: SERVICES DU PERSONNEL C.E.C.Q.1460, chemin Ste-Foy, Québec 6.'V /J CEGEP REGIONAL DE LA COTE-NORD OFFRE D'EMPLOI RESPONSABLE DU SERVICE DE L'EDUCATION DES ADULTES ATTRIBUTIONS Sous I autorité du directeur du campus, le responsable de l’Education des adultes qui est un professionnel, organise et supervise l'enseignement aux adultes.Il avise le directeur du campus au sujet des besoins du milieu et des ressources à utiliser pour répondre à ces besoins.Il travaille en collaboration avec les responsables de services et en particulier avec les responsables des services pédagogiques.QUALIFICATIONS REQUISES — Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans une discipline appropriée.— 3 années d’expérience pertinente.LIEU DE TRAVAIL Campus Mingan, 25 de la Vérendrye, Sept-lles, Qué.DATE D ENTREE EN FONCTION Semaine du 19 août 1973.CONDITIONS DE TRAVAIL Selon la politique administrative et salariale du ministère de l'Education pour le personnel professionnel (Document no 25).DATE LIMITE DU CONCOURS le vendredi 17 août 1973.Faire parvenir votre curriculum vitoe par écrit ou par téléphone au secrétaire général.CEGEP REGIONAL DE LA COTE-NORD, 275, boulevard lasalle, Baie-Comeau, Qué.BIBLIOTHECAIRE DIPLOME(E) FONCTIONS: — Responsable de lo bibliothèque médicale d'un hôpital universitaire d'environ 400 lits dont les activités sont axées sur les soins, l'enseignement et la recherche.— Orienter, coordonner et superviser le travail du personnel du service.EXIGENCES: — Détenir un premier diplôme universitaire terminal en bibliothéconomie.— Posséder deux (2) ans d'expérience de préférence dans le secteur hospitalier.CONDITIONS DE TRAVAIL: Avantages sociaux usuels et salaire établi suivant tes qualifications et l’expérience du candidat choisi, en conformité avec les échelles de salaire en vigueur en milieu hospitalier.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitoe avant le 17 août 1973 à: La Direction du Personnel LE CENTRE HOSPITALIER DE L'UNIVERSITE LAVAL 2705, boul.Laurier, Québec, P.Q.G1V 4G2 COLLÈGE D’ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE SAINTE-FOY Pour le département des techniques administratives PROFESSEURS A TEMPS PARTIEL EN PRIX DE REVIENT FONDAMENTAL ET AVANCE QUALIFICATIONS REQUISES: — Les candidats devront être porteurs d’au moins un diplôme universitaire de premier cycle en comptabilité.— Minimum de 5 ans d’expérience dans le domaine du prix de revient.1 PROFESSEUR A TEMPS PARTIEL EN PLACEMENT QUALIFICATIONS REQUISES: — Les candidats devront être porteurs d'au moins un diplôme universitaire de premier cycle.— 5 ans d’expérience dans le domaine du placement.Les candidats voudront bien faire parvenir leur curriculum vitae et leur dossier académique complet d'ici le 14 août 1973 au: SERVICE DU PERSONNEL COLLEGE DE STE-FOY 2410, CHEMIN STE-FOY, QUEBEC 10, P.Q.FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA JEUNESSE OFFRE D’EMPLOI TITRE: Directeur du service des communications FONCTION: Sous l'autorité du directeur général, le directeur du service des communications est responsable de l'élaboration et de la réalisation du plan de promotion et de publicité du Festival International de la Jeunesse (qui se tient à Québec du 13 au 24 août 1974).Il entretient en outre dans le cadre de la politique d’information de la SAFIJ des relations continues avec les média d'informations et les corps intermédiaires.Il voit enfin à la planification, à la direction et à la coordination des activités administratives du service des communications.EXIGENCES: — Etre titulaire d'un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée.— Posséder 5 années d'expérience reliée aux fonctions du poste.— Avoir des aptitudes manifestes au travail de conception, de direction et de coordination.— Avoir une connaissance approfondie du monde des communications.— Posséder une vaste expérience de la direction dans le domaine des communications pourrait suppléer à un diplôme universitaire.TRAITEMENT: Jusqu'à $20,000 en fonction des qualifications et de l'expérience LIEU DU TRAVAIL: Québec DUREE DU CONTRAT: 13 mois à partir du 1er septembre 1973.Prière de faire parvenir un curriculum vitae complet avant le 16 août à: Monsieur Pierre LeFrançois, directeur général Société d’Accueil du Festival International de la Jeunesse Francophone Casier postal 340, Québec 4 GIR 4P8 a ville jje ville.de _ J Sainte-Foy m I Sainte-Foy i m ANALYSTE EN SYSTEMES ET PROCEDES ADMINISTRATIFS SERVICE DE L'ADMINISTRATION Description de la fonction: Sous la juridiction de l'adjoint à l'administrateur, l'analyste effectue des études et des analyses suscités par de nouvelles structures ou par la présence de problèmes dans les systèmes de gestion existants et leurs effets sur les effectifs.De plus, il conçoit les analyses des nouveaux systèmes ou la modification des anciens et participe à leur implantation dans les différents services de la Ville.Exigences et qualifications: Formation: — Etre détenteur d'un diplôme universitaire de 1 er cycle en administration, génie industriel, ou toute autre discipline appropriée.Expérience: — Posséder un minimum de deux (2) années d’expérience directement pertinente à l'accomplissement de la tâche.— Posséder les aptitudes, les qualités personnelles et les traits de personnalité appropriés.Traitement: le traitement annuel initial est de $12,605 et le plan de carrière peut s'échelonner jusqu'à $15,509.Bénéfices marginaux particulièrement avantageux, tels que régime de retraite, assurance-vie, accident-maladie, bénéfice de continuation de salaire.Toutes les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vifae tout en indiquant le numéro de ce concours, soit 4-73-9, dans les dix (10) jours suivant la parution de cette offre à: LE DIRECTEUR DU SERVICE DU PERSONNEL & DES RELATIONS INDUSTRIELLES, MOTEL DE VILLE DE SAINTE-FOY, 1000, ROUTE DE L’EGLISE, SAINTE-FOY, QUEBEC 10, GIV 4E1.MICHELIN OPPORTUNITE DE CARRIERE pour un REPRESENTANT TECHNICO - COMMERCIAL Salaire minimum: $10,000 plus frais de déplacements et indemnités de voiture.Nous sommes le plus grand fabricant du pneu Radial au monde, et recherchons des personnes additionnelles pour nous représenter auprès de nos revendeurs.Nous désirons des candidats compétents avec une expérience dans la vente, de préférence, industrielle.• Pouvant éventuellement accepter un transfert dans l'ensemble du territoire québécois.• Acceptant de voyager de 50 à 75% du temps, avec les week-ends chez lui.• 12 années d'études au plus, avec dossier de travail stable.Nous offrons: la sécurité d'emploi; de bons salaires; des perspectives de promotion; plusieurs bénéfices sociaux et une stabilité que peut seule offrir une Compagnie Internationale en pleine expansion.Adressez voire curriculum vitae à: SOCIETE CANADIENNE DES PNEUS MICHELIN LTEE Service du Personnel - SP 11 5858, chemin de la Côte-des-Neiges MONTREAL 249, P.Q.ANALYSTE en INFORMATIQUE SERVICE DE L'ADMINISTRATION Description de la fonction: $ous la juridiction du responsable de la division "informatique", l'analyste élabore des solutions fonctionnelles relatives à des systèmes informatiques, organise et contrôle la préparation et le développement des programmes appropriés.De plus, il supervise le travail de la section analyse et programmation.Exigences et qualifications: —— Formation: — être détenteur d'un diplôme de niveau collégial III ou l'équivalent dans un domaine relié à l'exercice de la fonction.i — Expérience: — posséder un minimum de cinq (5) années d'expérience directement pertinente à l'accomplissement de la tâche.Traitement: Le traitement annuel initial est de $11,273 et le plan de carrière peut s'échelonner jusqu'à $13,959.Bénéfices marginaux particulièrement avantageux, tels que régime de retraite, assurance-vie, accident-maladie, bénéfices de continuation de salaire.Toutes les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vifae tout en indiquant le numéro de ce concours, soit 4-73-8, dans les dix (10) jours suivant la parution de cette offre à: LE DIRECTEUR DU SERVICE DU PERSONNEL ET DES RELATIONS INDUSTRIELLES, HOTEL DE VILLE DE SAINTE-FOY, 1000, ROUTE DE L’EGLISE, SAINTE-FOY, Québec 10, GIV 4E1 LA FÉDÉRATiON DE QUÉBEC DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS REQUIERT LES SERVICES D'UN: DIRECTEUR DES ÉTUDES ET DE LA STATISTIQUE DESCRIPTION GÉNÉRALE — Planifie, organise, dirige, coordonne et contrôle, sous direction générale, les activités de la direction Études et Statistique.— Effectue des études spécialisées portant sur des données socio-économiques où opère la Caisse populaire.— Evalue la portée de telles études en regard des objectifs du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.— Conseille la direction Études et normalisation quant à I incidence de variables spécifiques sur les normes d'opération des Caisses populaires.— Agit à titre de personne de ressource auprès des Unions régionales, des institutions et des Caisses populaires.— Est responsable de la compilation et de l'interprétation des statistiques du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.LIAISONS — Relève du Directeur général adjoint.Études et normalisation.— Dirige le travail d'une équipe pluridiscipline.QUALIFICATIONS Le candidat recherché possède une formation en sciences humaines et une expérience pertinente d'au moins trois (3) ons notamment dans l'analyse du contexte social et économique québécois, et dans les statistiques.Une connaissance du Mouvement des Caisses populaires Desjardins est un atout.CONDITIONS DE TRAVAIL Le salaire variera suivant les qualifications et l'expérience.Avantages sociaux complets.Lieu de travail: Lévis.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à la: Direction du personnel, 150 avenue des Commandeurs, Lévis.SECRETAIRE SERVICE DU CREDIT doit être bilingue, doit pouvoir composer certaines lettres elle-même et connaître les notions élémentaires de comptabilité.Communiquer avec le bureau du personnel.522-3861 local 266 CHAUFFEURS AUTOBUS SCOLAIRE demandés Côte de Beaupré, Ile d Orléans, Lac Beauport, Orsainville, Charlesbourg, Laval.Téléphonez entre lOh et midi à: AUTOBUS LAVAL LIMITEE 825-2224 AGENT-VENDEUR FONCTIONS: Un manufacturier international dans le domaine des pneus et accessoires d'automobiles recherche un représentant des ventes pour Québec et la région.EXIGENCES: Doit être âgé de 25 à 35 ans, marié, connaissance de l'anglais souhaitable, 12e année, expérience dans la vente de pneus aux stations de service.AVANTAGES: Véhicule de travail fourni.Territoires: Québec et environs.Clientèle établie.Salaire selon compétence.Semaine de 5 jours.2 semaines de vacances.Bénéfices marginaux usuels.Très bonnes chances d'avancement.ECRIRE: DEPT 5871 LE SOLEIL te Soleil, vendredi 10 août 1973 n ¦t CARRIERES et PROFESSIONS REPRESENTANT DEMANDE Pour distributeur en couvre-planchers (surfaces dures) pour Québec et les environs.Age: 25 ans et plus; expérience préférable dans couvre-planchers mais non obligatoire.Envoyer curriculum vitae à: 2145, Lavoisier Parc Jean-Talon Nord, Ste-Foy, P.Q.Technicien(ne) en radiologie médicale demandé(e) pour HOPITAL CHASHASIPICH Fort George, Baie James (42 lits) De préférence bilingue.Poste disponible immédiatement.Vous adresser ou: Service des Affaires sociales Direction générale du Nouveau-Québec 1530, bout, do l'Entente Québec 6, Qué.Tél.: 643-4645 PROFESSEURS DEMANDES le District Scolaire No 6 de Shippagan, au Nouveau-Brunswick, a besoin des services des professeurs suivants pour Cannée scolaire 73-74: t PROFESSEUR DE PHYSIQUE au niveau 112 et 122 1 PROFESSEUR DE COMMERCE (DACTYLO) 1 PROFESSEUR DE CONSTRUCTION DE BASE au niveau 113 et 123 (les détenteurs d'une carte de compétence peuvent appliquer) les offres de services devront être adressées ou soussigné: Jaddus Chlasson, surintendant DISTRICT SCOLAIRE NO 6 C.P.359, Shippagan, N.-B.INFIRMIERE LICENCIEE POUR L'ENSEIGNEMENT DE PEDIATRIE Le Cegep de La Pocatière recherche un professeur de Techniques Infirmières (section pédiatrie).+ Poste à Montmagny.— Qualifications: Infirmière Licenciée avec expérience pertinente en milieu clinique.Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées de s'adresser le plus tôt possible à: Pierre BILODEAU, Directeur des Services Pédagogiques, CEGEP de La Pocatière, Kam.Tél.: 856-1525.SALES REPRESENTATIVE A world wide leader in QUALITY LABORATORY INSTRUMENTATION and DIAGNOSTIC REAGENTS is currently extending its coverage in Canada.We are a STRONG PROGRESSIVE ORGANIZATION dedicated to RESEARCHING, MANUFACTURING, SELLING and SERVICING the best INSTRUMENTATION and DIAGNOSTIC PRODUCTS in our field.We desire someome with a background in medical technology, natural sciences or a business background with professional sales experience.Our candidate must be an ambitious self-motivating reliable individual seeking a career with a dynamic company.We provide an extensive training course as well as excellent fringe benefits.Remuneration by salary and commissions.Call Mr.D.Turnbull (collect) at: (416) 625-6922 from 8.30 a.m.to 5.00 p.m.(A.D.S.T.) Thursday or Friday c c G e p Le Cegep de Victoriaville recherche UN (1) PROFESSEUR POUR L'ENSEIGNEMENT DE L'ANGLAIS (techniques du meuble et de secrétariat) QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire en enseignement de l'anglais, langue seconde.Expérience aux niveaux secondaire et/ou collégial.TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère de l'Education.Toute candidature doit être soumise par écrit, ou par téléphone avant le 13 août 1973, à: M.HENRI D.ROBITAILLE DIRECTEUR DES SERVICES PEDAGOGIQUES CEGEP DE VICTORIAVILLE 475 EST, RUE NOTRE-DAME VICTORIAVILLE, QUE.1.819-758.1571 Université du Québec à Montréal DEPARTEMENT DE PSYCHOLOGIE Poste Professeur en travail social Qualifications requises: Ph.D.(Travail social) ou maîtrise avec doctorat avancé Expérience La préférence sera donnée aux candidats qui ont une expérience approfondie dans la pratique Traitement Selon l’échelle salariale de la convention collective présentement en vigueur à l’UQAM Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 16 août, à: Monsieur Emile Lavallée Doyen adjoint Gestion académique Université du Québec à Montréal Case Postale 8888, Montréal 101.PHARMACIE Jeune fille avec expérience en pharmacie d'officine demandée.658-2470 VENDEURS(EUSES) demandis(es) Pour compagnie d’aipirofevo de marque reconnue.Solaire $400 et plus par jemaine.Automobile requiie; experience non nécetwire.Période d'entraînement.Aucun capital récits.661-7440 (après 10.00 p.m.) SOUDEURS Pour travail dans le domaine de remorques commerciales.Outils requis.Pour informations, vous présenter chez : CANADIAN TRAILMOBILE 1350 ouest, boul.Charest (demander M.Réal Duquel) Barmaid demandée Salaire: $100 par semaine.Endroit: Matagami, Cté Abitibi.Références et expérience requises.S'adresser à: Gabriel Fontaine, Adm.A.832-6155 Demandés CHAUFFEURS D AUTOBUS SCOLAIRE Femmes de préférence.Madame, suppléez le salaire de votre mari! Monsieur, suppléez le revenu de votre pension! Travail agréable, plusieurs avantages.Si vous aimez les enfants, contactez-nous immédiatement: 687-0334 COMMIS AUX PIECES (PARTS EXPEDITER) demandé Pour compagnie de machinerie lourde.Célibataire, âge 20 à 25 ans, bonne compréhension mécanique, sachant parler, écrire et comprendre le français et l'anglais assez couramment.Bonnes conditions de travail et chances d'avancement.Faire parvenir curriculum vitoe au Dépt 5870/ L© Soleil.REPRESENTANT Représentant des ventes pour manufacturier bien connu, dans le domaine des bas, maillots et collants, pour la province de Québec, sauf l'Ile de Montréal ECRIVEZ A: A.GOODMAN, GERANT DES VENTES c/o PHANTOM HOSIERY 75 COLVILLE ROAD, TORONTO, ONTARIO M6M 2Y3 PROGRESSEZ AVEC NOUS Notre entreprise hôtelière située dans le grand Québec métropolitain est en pleine expansion.progressez avec nous.Recherchons: 1 GERANT 1 ASSISTANT-GERANT 2 MAITRES D'HOTEL 2 CHEFS-CUISINIERS (1 de soir - 1 de jour) Expérience nécessaire, personnalité.Salaire au-dessus de la moyenne et position à l'année.Expédier curriculum vitae et salaire désiré à l'attention de: R.Lévesque C.P.1482 • Québec 2 Toute application demeure confidentielle.LA COMMISSION SCOLAIRE DAVIGNON DEMANDE UN DIRECTEUR DES SERVICES AUX ETUDIANTS Exigences: Diplôme universitaire exigeant un minimum de 17 ans de scolarité, dans une ou l'autre des disciplines du champ d'activités des services aux étudiants.Huit années d'expérience pertinente, dont au moins trois au niveau 2 ou l'équivalent.Prière d'adresser curriculum vitae à: Commission Scolaire Davignon a/s Donald Proteau 112 rue John Cowansville, P.Q.Tél.: 263-1800 (514) « LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE ORLEANS OFFRE D'EMPLOI La Commission Scolaire Régionale Orléans requiert les services d'un PRINCIPAL pour l'Ecole Secondaire de Montmorency.CONDITIONS D'ELIGIBILITE 1 °- L’autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Ministre; 2 ° - Une formation universitaire exigeant au moins seize (16) années de scolarité; 3 0 - Une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d’ordre administratif et technique complexes; 4 ° .Une expérience de cinq (5) ans au niveau 1 ou au niveau 2, 6 l'élémentaire ou au secondaire, directement reliée aux fonctions à remplir, ou l équivalent.ENTREE EN FONCTION: Immédiatement.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae d'ici le vingt-quatre (24) août 1973 à l’adresse suivante: Commission Scolaire Régionale Orléans, a/s M.le Directeur du Personnel, 643, avenue du Cénacle, Beauport, Québec.GIE 6B6 -——-7—-——-"" -T DESSINATEUR (DETAILLEUR) en charpentes d'acier.Minimum 2 ans d expérience.Salaire selon compétence.Bonnes conditions de Iravoil.Foire parvenir bref curriculum vitoe O: METALLURGIE PELCHAT INC.Centre Industriel St-Romuald Lévis, P.Q.a/s Pierre Laplante, ingénieur Toute réponse strictement confidentielle.PHYSIOTHERAPEUTES demandés(es) Pour travail à temps partiel ou temps complet le jour.Conditions de travail et de salaire avantageuses.S'adresser à: U CLINIQUE DE PHYSIOTHERAPIE SI-PASCAL 116, Cinirditrt, Quibtc 3 TEL! 61-1142 REPRESENTANT PHARMACEUTIQUE REGION DE QUEBEC Nous sommes à la recherche d'un représentant médical de préférence bilingue avec un minimum de 2 ans d’université ou équivalent, expérience dans la vente.Nous donnons un entrainement technique approfondi.Excellent salaire et bonus mensuel.Automobile fournie.Avantages sociaux.Veuillez faire parvenir par écrit un résumé complet.Tous les renseignements fournis seront confidentiels.GUY LANTEIGNE BRISTOL LABORATORIES OF CANADA 721, CHARLES-LUSSIER BOUCHERVILLE, QUE.L'H6t«l-Dieu de Québec requiert les services d'un(e) AUDIOLOGISTE-ORTHOPHONISTE Détenant un diplôme universitaire terminal en audiologie-orthophonie pour oeuvrer à son centre de l'Ouïe et de la Parole.Les demandes accompagnées d'un curriculum vitae devront être faites par écrit avant le 25 août 1973, à: L'Hâtel-Dieu de Québec, Service du Personnel, 11, C6fe du Palais, Québec, Qué.GIR 2J6 HOPITAL HOTEL-DIEU DE ST-HYACINTHE (Hôpital pour chroniques / 565 lits) RECHERCHE- DIRECTEUR DU PERSONNEL Exigences: — Formation: Diplôme universitaire — Expérience en milieu hospitalier.Rémunération: — Suivant les normes du M.A.S.et selon les qualifications du candidat.Adressez ''Curriculum Vitae” à la: Directrice Générale, Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, 1800, rue Dessaulles, St-Hyacinthe, P.Q.TECHNICIEN EN ADMINISTRATION — Diplômé universitaire en comptabilité générale.— Connaissances en informatique.— Expérience en élaboration de systèmes comptables mécanisés.— Devra voir à la mise sur pied de systèmes mécanisés pour le service de la comptabilité.— Devra voir à la révision des systèmes comptables déjà existants.— Salaire jusqu'à $11,000 par année.Faire parvenir votre curriculum vitae au: Dépt 5867, Le Soleil RECHERCHONS ORDONNATEUR (DISPATCHER) Possédant une certaine expérience dans le transport.Devra contrôler 35 unités pour le déménagement local et longue distance.Bilingue de préférence.Faire parvenir demande écrite à: C.P.1454, Québec G1K 7G7 HOPITAL DE MONT-JOLI INC.Mont-Joli, Qué.(571 lits à oeuvres multiples) requiert les services d'un: ACHETEUR FONCTION: Sous l’autorité du Directeur des Finances, voit au maintien et à l'amélioration du système et méthodes d'achats.Effectue les achats nécessaires et est responsable de l'organisation et du contrôle des magasins et entrepôts.QUALIFICATIONS : Diplôme universitaire ou l'équivalent.EXPERIENCE : Expérience d’au moins deux (2) ans est nécessaire.SALAIRE : Selon les qualifications et l'expérience.Faire parvenir votre curriculum vitoe avant le 25 août 1973 à : DIRECTEUR DU PERSONNEL, Hôpital de Mont-Joli INC., Mont-Joli, Qué.REPRESENTANT Nous avons une ouverture présentement pour un représentant avec expérience dans le domaine de l'ameublement de bureau.Territoire protégé, clientèle établie.Le candidat doit posséder de l'expérience dans la vente.Office Speciality Ltd., est l'un des plus importants manufacturiers d'ameublement et de systèmes de bureau.Office Speciality Ltd., division de Les Compagnies Maison Ltée.Guy Goulet, Gérant, 681-0271 COMPTABILITÉ Opératrice de machine-comptable.Le défi: Une compagnie de Québec spécialisée dans la construction de bâtiments recherche une opératrice de machine comptable.La candidate choisie sera en charge de la comptabilité.Les candidates: Vous avez acquis les notions de base de comptabilité et une solide expérience dans la tenue de livres chez un entrepreneur général ou une maison de comptables agréés.Faire parvenir votre curriculum vitae qui sera traité confidentiellement à: Dépt 5853, Le Soleil, Québec DESIREZ-VOUS GAGNER *25,000 ou *30,000 PAR AN ou davantage en qualité de Représentant des ventes?Si vous êtes sincèrement intéressé à votre avenir, avez réussi dans les ventes, êtes déterminé à réussir et ne craignez pas le travail, nous avons une situation exceptionnelle de carrière pour vous dans un domaine d'équipement de bureau en expansion phénoménale.Excellent salaire plus commission plus avantages et formation complète.Contacter: Mme S.Mailloux - Tél.: 653-7211 eiJIlk PITNEY-BOWES OF CANADA LIMITED Vous cherchez quelqu'un de bien?Carrières et Professions attire l'attention DIRECTEUR GENERAL DEMANDE Centre hospitalier — soins aigus (50 lits) FONCTION : Relève directement du Conseil d'Administration.EXIGENCES : Diplôme universitaire ou l'équivalent.Expérience requise en milieu hospitalier ainsi qu'à la gestion du budget.Aptitude à diriger, qualités de chef.SALAIRE : Rémunération selon l'échelle des traitements du Ministère des Affaires Sociales.Nous accepterons les demandes jusqu'au 24 août 1973.Faire parvenir curriculum vitae à: M.MAURICE LEFAIVRE, Présidant du Consoil d'Administration, Hôpital Ste-Anne do Boaupré, 9974, ruo Royale, Sto-Anne do Boaupré, GOA 3C0.COIFFEUSES Avec expérience demandées, pour Duberger et Loretteville.Pour informations: 843-2437 (Après 6.00 p.m.) RESTAURANT HOWARD JOHNSON SERVEUSES AVEC EXPERIENCE d.mandées Travail à temps partiel aux heures de pointe.De préférence âgées de plus de 35 ans.TEL.: 692-0226 SECRETAIRE BILINGUE Minimum trois (3) ansd experience.Salaire selon qualifications.Faire parvenir curriculum vitoe à Champlain Régional College, 1145 rue lean Oequen, Ste-Foy, Québec.REPRÉSENTANT MÉDICAL LE POSTE Il s agit de visiter les médecins, pharmaciens et le personnel des hôpitaux pour leur présenter des spécialités pharmaceutiques.Il est prévu un stage de formation ou début ainsi que des périodes d instruction ô intervalles réguliers par la suite, le travail est facilité par une documentation scientifique et des méthodes techniques éprouvées.LE CANDIDAT Il a entre 20 et 40 ans.Il est ambitieux.Il possède de l'expérience dons la vente ou dons l'industrie pharmaceutique, ou bien des aptitudes lui permettant de s'initier rapidement.Il a une formation universitaire en sciences ou dons une discipline connexe, la volonté d'apprendre et de la facilité à s exprimer.AVANTAGES le salaire est au-dessus de la moyenne.Voiture fournie par la compagnie.Avantages sociaux particulièrement intéressants.Prime d encouragement et bonnes possibilités d avancement.TERRITOIRE Résidence Chicoutimi.Prière de s'adresser par écrit en fournissant tous les renseignements désirés quant aux qualifications, expérience et prétention de salaire à: A.PHILIPPON Gérant régional des ventes GEIGY PRODUITS PHARMACEUTIQUES 205 boul.Bouchard Dorval 780, Québec * 12 Le Soleil, vendredi 10 ooût 1973 'l!.'•'¦MiM* Rail: Les grévistes frappent dans TOuest et en Ontario Des participants au débat câblodistribu- problèmes leurs • compagnies de téléphone qui Québec, discutent autour d une même table des de câblodisriibutions au Les câblodistributeurs refusent de se mouiller dans un conflit juridictionnel Le député unioniste de Chicoutimi.M.Jean-Noel Tremblay, pourra toujours se consoler en se disant qu'au moins il a essayé.Toutefois malgré ses tentatives répétées, l’Association canadienne de Télévision par Câble, n'a pas voulu prendre parti dans le conflit juridictionnel Québec-Ottawa en matière de câblodistribution.L'ACTC avait plusieurs fois déclaré par le passé qu'elle ne désArait pas se prononcer sur la question etqu'elle préférait que les deux gouvernements règlent ce problème entre eux.Plusieurs observateurs s'accordent à dire qu'il ne s'agit pae là uniquement d'une attitude prudente (Personne ne peut prédire maintenant qui sortira vainqueur de la confrontation) mais du désir de cette association de s'en tenir à sa préoccupation essentielle: l’industrie de la câblodistribution et son développement.On ne s'est d'ailleurs jamais caché que toute réglementation gouvernementale en la matière constitue déjà une épreuve assez grande sans qu'il soit nécessaire de faire les frais d'une querelle consti- tutionnelle en se choisissant un favori.Jacques, M.Claude Charron.Le moment de vider complètement la question ne serait tout simplement pas arrivé.MONTREAL (PC) — Les non-itinérants en Colombie-Britannique, en Alberta et dans les Territoires du Nord-Ouest sont en grève depuis huit heures ce matin, alors que leurs 20,000 collègues Ontariens sont en grève depuis minuit.Ainsi, la grève du nord ouest de l’Ontario, du Manitoba etde la Saskatchewan se terminait à minuit, dans la minute suivante, commençait celle du reste de l'Ontario suivie, huit heures plus tard, par celle qui frappe la Colomb.ie-Britannique, de l'Alberta et des Territoires du Nord-Ouest Dans la première phase des grèves tournantes des non-itinérants, une seule région à la fois était concernée.La tactique des grèves simultanées a pour but d'accentuer la pression sur les 11 compagnies ferroviaires.La grève en Ontario durera 56 heures, jusqu'à 8 heures du matin dimanche.La grève dans l'ouest durera 48 heures et se terminera elle-aussi à huit heures dimanche matin.Les grévistes seront environ 20,000 en Ontario et 7,000 dans les deux provinces de l’ouest et dans les Territoires.MEDIATION Le juge Alan B.Gold, médiateur fédéral dans le conflit, a rencontré séparément les parties au cours de la journée d'hier.La réunion qui devait réunir les parties en présence du médiateur hier soir a été annulée.Le juge Gold qui a déclaré qu'il était ''suffisamment encouragé" par le progrès de sa médiation, a organisé d'autres rencontres pour aujourd'hui mais aucune rencontre à trois n'est prévue.La grève qui s’est terminée hier soir à minuit dans le nord-ouest de l'Ontario, le Manitoba et la Saskatchewan concernait environ 8,400 non-itinérants.Un porte-parole syndical a déclaré qu'il ne pensait pas que l’escalade dans les grèves tournantes aurait un effet sur la médiation.D'ailleurs les représentants syndicaux avaient montré beaucoup de scepticisme quant au succès de la mission de M.Gold, alors qu'au contraire les compagnies avaient confiance dans un succès éventuel de la médiation.Un porte-parole du Canadien national a déclaré que tous les trains de marchandises et de passagers seront annulés pendant ces 56 heures, y compris les neuf trains quotidiens qui relient Montréal et Toronto.De son côté, un porte-parole du Canadien pacifique a déclaré qu'il n'avait pas eu connaissance de difficultiés particulières dans les mouvements des céréales, hier.CEREALES Les deux principales compagnies ferroviaires ont cependant fait savoir hier au ministre Otto Lang, responsable de la Commission canadienne du blé qu'elles avaient été frustrées dans leurs efforts en vue de transporter des wagons de grain vers les terminus maritimes."D'après notre expérience des grèves tournantes jusqu'à maintenant, nous désirons exprimer notre inquiétude sur les intentions des syndicats de respecter leur engagement pour ce qui est du transport du grain" affirme un télégramme envoyé au ministre.Le ministre des Communications, M.Jean-Paul L'Allier est venu en quelque sorte mettre un terme à cette tentati- • ve infructueuse en soulignant qu'il n'y avait aucune contradiction flagrante entre le projet de réglementation québécois et les énoncés de politique fédéraux, émis par le Conseil de la Radio-Télévision canadienne (CRTC), et ce pour la bonne raison qu'on l'avait voulu ainsi.; Débat câblodistributeurs-compagnies de téléphone L'ACTC formule de nombreuses objections au projet du Québec Le Québec, selon M.L’Allier, a préparé ce projet de réglementation fort de son autonomie en matière de câblodistribution.Le conflit Québec-Ottawa devait trouver une solution politique et c'était aux hommes politiques de la négocier et d'éviter de faire une victime de l'industrie la câblodistribution.Si cette réglementation n'est pas contradictoire avec les énoncés actuels du fédéral, ce n'est pas parce qu'il n'existe pas de contradictions entre les positions des deux gouvernements a ajouté M.LIAllier suite aux interventions du député péquiste de Saint- par Jean GABON La première tranche du débat entre les câblodistributeurs et les compagnies de téléphone s'est déroulée hier au cours des premières séances de la Commission parlementaire de l'Education, des Affaires culturelles et des Communications sur le projet de réglementation sur la câblodistribution.L'Association canadienne de Télévision par Câble (ACTC), représentée par son chapitre québécois, a apporté plusieurs objections au projet du ministère des Communications et ce sera, aujourd'hui, au tour des compagnies de téléphone de se faire entendre après s'être contentées, hier, d’entendre les doléances des câblodistributeurs.Les objections de l'ACTC portaient sur plusieurs articles, mais principalement sur ceux (5, 6 et 7) portant sur la propriété des entreprises de câblodistribution et sur l'utilisation des installations existantes permettant la retransmission, principal objet du conflit avec les sociétés de téléphone.Vague de faux billets de $5 et $50 au Canada L'article 5 souligne, entre autres choses, que "les propriétaires de toute entreprise publique de câblodistribution doivent être dans une proportion de 80 pour cent des résidents du Québec".Cette provision tendrait, selon l'ACTC, à limiter les visées expansionnistes des entreprises de câblodistribution existantes et nuire à l'apport d'investissements étrangers.MONTREAL (PC) — Une vague sans précédent de faux billets de $5 et de $50 frappe actuellement l’ensemble du Canada, le nord des Etats-Unis et même l'Europe, a déclaré hier le sergent d'état-major Guy Houde, responsable de la section contrefaçon de la Gendarmerie royale du Canada, à Montréal.Selon M.Houde, les responsables de l'impression et de la distribution de ces faux billets sont des membres bien connus de la pègre de Montréal.La région la plus touchée par l’activité des faussaires est la région de Montréal où, depuis quelques semaines, s'écoulent beaucoup de faux $5.Durant le mois de juillet dernier, pas moins de 3,000 faux billets ont été passés dans les magasins de la métropole.ral dans les tabagies, les restaurants et les petits commerces tandis que les faux $50 sont passés dans les grands magasins et les centres d'achat.Selon les informations obtenues de la GRC, il semble que ce soit deux groupes différents qui sont impliqués dans les séries de $5 et de $50.Les responsables de la série des faux $5 qui a fait son apparition durant le Carnaval de Québec, le 23 février dernier, ont déjà été ébranlés par des actions de la GRC.Toutefois, ils ont fabriqué un nouveau matériel pour réussir en fin de compte à produire un billet de meilleur qualité et donc plus difficilement décelable.Pour le sergent d'état-major Houde, il s'agit de l'un des "beaux" billets jamais produits au Canada.Les S5 sont écoulés en géné COMMERCE ET INDUSTRIE 513 UNI REPOT A VENDRE 513 ENTREho.A VENDRE La seule façon efficace de repérer les faux billets actuellement en circulation est de les comparer avec des billets authentiques.Il faut particulièrement se méfier, a dit M.Houde, des machines de détection actuellement sur le marché.Avec plusieurs de ces machines, les faux $5 apparaissent comme vrais.La Gendarmerie royale conseille donc au public de communiquer avec le corps de police le plus près aussitôt qu'il doute de l'authenticité de billet, et même à ne pas hésiter à communiquer avec la GRC dont les spécialistes peuvent par téléphone vérifier l'authenticité du illet avec 99 pour cent de chance de succès.Le numéro à composer pour rejoindre ces spécialistes est 283-6000, à Montréal.Les câblodistributeurs vont même jusqu'à craindre que l'on puisse user de "représailles" à leur endroit.En effet, d'autres provinces canadiennes pourraient s'inspirer de la réglementation québécoise et exiger le même pourcentage de propriété dans leurs entreprises de câblodistribution.au sein de l'exécutif québécois de l'ACTC où l’on retrouve son président, M.Pierre Levasseur.Cable TV, pour sa part, possède déjà des intérêts dans deux entreprises de câblodistribution en Ontario.L'article 6, lui, stipule l'interdiction d'exploitation d'une entreprise publique de câblodistribution "à une entreprise de presse, de téléphone, de télégraphe, de radio, de télévision, de cinéma et à toute entreprise ou personne reliée à l’une d'elles par participation financière ou autrement".Au moins quatre des membres de l'ACTC seraient directement touchés par cette provision.Cable TV serait la première entreprise touchée puisque son principal actionnaire possède des intérêts dans le quotidien Montréalais "The Montreal Star".Il en serait de même pour Télévision St-Maurice Inc.qui exploite des systèmes de câblodistribution dans les villes de Trois-Rivières et de Shawini-gan et propriété des actionnaires des média électroniques de la région.Il est à noter qu'il existe deux entreprises de câblodistribution au Québec susceptibles de vouloir étendre leur action hors des frontières québécoises.Ce sont National Cablevision et Cable TV qui se partagent la plus grande partie du marché.National Cablevision, la plus importante des deux, est fort bien représentée Cette disposition du projet de réglementation pourrait également créer des difficultés à d'autres groupes dont National Cablevision.Certains de ses actionnaires importants n'auraient-ils pas eu-xaussi une participation importante dans des entreprises de presse ou autres de même genre?La perspective de voir écarter des investisseurs importants en raison de tels liens inquiète les responsables des entreprises de câblodistribution de premier plan.CABLODISTRIBUTEURS VS COMPAGNIES DE TELEPHONE Les câblodistributeurs n'ont jamais entretenu de bonnes relations avec les compagnies de téléphone, particulièrement avec Bell Canada.Les audiences de la Commission leur ont permis d'en témoigner à nouveau.Cette fois, c'est l'article 32 du projet de réglementation qui les a incités à rappeler leurs griefs.Celui-ci stipule que "lorsque des installations d'une autre entreprise publique assujettie à la Régie sont disponibles, la Régie doit ordonner leur utilisation par l'entreprise publique de câblodistribution".Les câblodistributeurs craignent de voir ainsi consacrée par une réglementation le désir des compagnies de téléphone de s'approprier un contrôle complet de toutes les installations techniques nécessaires à la télédistribution et par là de contrôler le développement de cette industrie.L'ACTC a profité de l'occasion pour réitérer ses plaintes à l'endroit des pratiques des compagnies de téléphone à l’endroit des câblodistributeurs désireux d'utiliser les installations existantes pour mettre en opération des systèmes.On a rappelé ces contrats où les compagnies de câble paient pour les installations et ensuite un loyer annuel aux entreprises de téléphone qui deviennent par la suite pro- A VENDRE Si»ue o Umoilou (533, 7e rue) Direct du propriefoire Pnx o discuter Ideol pour bureaux, maga-mms.induitiic GiuncJeur 4 5 x 90 (3 ttugu» Libu* iiriiucd-atement [ ntierement chauHé Actes par 2 rues ( onstruction do blocs de beîor» réeento (10 ons) Pour tous renseignements: TEL.: 822-0785 Demandez: MICHEL DUMAIS 530 COMMERCES A VENDRE ChiHre d'affaires Pormidable Restaurant licencié comprenant: W 2 salles à dîner 2 bars 1 brasserie Opérant à 791 boul.Laure, Sept-lles.Offre d'échange considérée.Ecrire ou téléphoner à M.Veilleo*.1 (418) 962-9989 lies annonces bien rédigées donnent de meilleurs résultats.LES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL „ 549-91.1) Véhicules- moteurs fils AUTOS A VENDRE NOVA 350.neuf, tout équipe', après i heures.875-2765.681-5058.quo-31 6B3 MACHINERIE A VENDRE CATEKPILLAK H-7.1970.CotiTplIlnr U-G.1970.2 compacteurs 10 et 15 tonnes.I camions.» \ \ 1970.9 01 ad ers no 12 Caterpillar.2 loaders 930.Caterpillar 1970.Tél.M18-387-3021.soir 1-418-876-2088 quo-ll 686 ROULOTTES ROULOTTE Champlain 1972.29 pi.com-plineim-nl équipée, ayant servi de bureau.valeur «.200.laissée M.SOO, ôcl-7 nr.quo-ll 689 YACHTS-MOTEURS BATEAU acajou africain, marque Mason, 21 pieds, moteur Volvo 110 HP tout équipé, 1-418-62S-4000 ' quo-12 OFFRES-DEMANDES Des soumissions seront reçues au bureau du Greffier de la Ville de Sainte-Foy, jusqu'à 15.00 heures de l'après-midi, jeudi le 6 septembre 1973.pour la construction d'un réservoir souterrain de 9 M G.l.en béton armé et d un poste de pompage, projet 54361.Ixîs travaux à exécuter sont décrits dans les plans, devis et formules de soumission qui sont disponibles au bureau des ingénieurs-conseils Beaulieu, Poulin, Kobitaille & Ass.3333.boulevard Hamel.Quebec 8.moyennant un dépôt de deux cents dollars ($200 00) dont quatre-vingts pour cent sera remboursable sur remise des documents en bon état trois (3) semaines après la date d'ouverture des soumissions à ceux qui auront soumis un prix en bonne et due forme.L'entrepreneur devra accompagner sa soumission d'un chèque visé, ou d'un cautionnement de soumission, ou des obligations de la Ville de Sainte-Foy, de la Province de Québec ou du Canada payable à la Ville de Sainte-Foy pour un montant de deux cent mille dollars ($200,000.00).Seuls les entrepreneurs ayant leur place d'affaires dans la Province de Québec sont admis à soumissionner.Les soumissions seront adressées, avec mention du projet, au moyen des enveloppes fournies à cet effet: a) pour les entreprises générales: à l'Hôtel de Ville de Sainte-Foy, 1.000 Route de l'Eglise, avant 15 00heures, jeudi le 6 septembre 1973 b) pour les sous-traitants: au Bureau des Soumissions Déposées, 675, Margueri-te-Bourgeoys.Quebec, avant 1200 heures, mardi le 4 septembre 1973.Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour, en la salle du conseil de l'édifice Place de Ville.1000, Route de I Eglise.Sainte-Foy.à 15.30 heures de l'après-midi, en présence des intéressés.Le conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Fait et donné à Sainte-Foy.ce septième jour d août 1973 Lo greffier adjoint de la ville.RENE DAMPHOUS^E CITE DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le Conseil de la Cité de Chicoutimi a passé et adopté les règlements ci-dessous énumérés lesquels ont été passés après avoir subi les lectures prescrites et sont déposés au bureau du Conseil de la Cité de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.1 - Le 14 mai 1973, le règlement numéro 1057 ayant pour objet de décréter l'exécution de travaux de réfection de la rue Boily et de construction d'un talus sur la rue Lafontaine et contracter un emprunt à long terme de $118,000.Ce règlement a été approuvé par les électeurs propriétaires d'immeubles imposables lorsd une assemblée publique tenue le 24 mai 1973; par le ministère des Affaires municipales le 27 juillet 1973 et la Commission Municipale de Québec le 27 juillet 1973; 2- Le 4 juin 1973, le règlement numéro 1063 ayant pour objet de décréter l'exécution de travaux d'éclairage de rues et contracter un emprunt à moyen terme de $61,800.Ce règlement a été approuvé par les électeurs-propriétaires d’immeubles imposables lorsd'une assemblée publique tenue le 12 juin 1973; par le ministère des Affaires municipales le 24 juillet 1973 et la Commission Municipale de Québec le 24 juillet 1973; 3 - Læ 4 juin 1973, le règlement numéro 1064 ayant pour objet de décréter l’exécution de travaux de réfection d une partie du boulevard St-Paul et contracter un emprunt à long terme de $105,500.Ce règlement a été approuvé par les électeurs-propriétaires d'immeubles imposables lors d'une assemblée publique tenue le 12 Juin 1973; par le ministère des Affaires municipales le 24 juillet 1973 et la Commission Municipale de Québec le 24 juillet 1973.4- Le 4 juin 1973, le règlement numéro 1065 ayant pour objet de décréter l’exécution de réfection de trottoirs et de réfection de pavage et contracter un emprunt à moyen terme de $191,300.Ce règlement a été approuvé par les électeurs-propriétaires d’immeubles imposables lors d une assemblée publique tenue le 12 juin 1973; par le ministère des Affaires municipales le 27 juillet 1973 et la Commission Municipale de Québec le 27 juillet 1973.5- Le 11 juin 1973, le règlement numéro 1070 ayant pour objet de décrété» l'exécution de travaux d aqueduc et d’égouts sanitaires et contracter un emprunt à long terme de $23,300.Ce règlement a été approuvé par les électeurs-propriétaires d'immeubles imposables lors d'une assemblée publique tenue le 20 juin 1973; par le ministère des Affaires municipales le 24 juillet 1973 et la Commission Municipale de Québec le 24 juillet 1973; 6- Le 11 juin 1973, le règlement numéro 1071 ayant pour objctd'emprunter une somme de $32,000en vue de payer l'excédent du coût des dépenses décrétées en vertu du règlement numéro 1022.Ce règlement a été approuvé par les électeurs-propriétaires d'immeubles imposables lors d une assemblée publique tenue le 20 juin 1973; par le ministère des Affaires municipales le 20 juillet 1973 et la Commission Municipale de Québec le 20 juillet 1973.7 • Le 18 juin 1973, le règlement numéro 1075 ayant pour objet de décréter l'exécution de travaux d'ouverture de rue et d'éclairage et contracter un emprunt à long terme de $101,500.Ce règlement a été approuvé par les électeurs-propriétaires d'immeubles Imposables lors d une assemblée publique tenue le 26 juin 1973; par le ministère des Affaires municipales le 24 juillet 1973 et la Commission Municipale de Québec le 24 juillet 1973.DONNE à Chicoutimi, ce 6e jour d'août 1973.BENOIT SIMARD, Greffier Chicoutimi CITY OF CHICOUTIMI PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIMI PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given that the Council of the City of Chicoutimi, has passed and adopted the By-Law underneath which have been passed in first and last reading and are deposited at the office of the Council of the City of Chicoutimi where the interested parties may examine it.1- The 14th day of May 1973, the By-Law number 1057 having for object the execution of refection work Boily street and the construction of a slope on the Lafontaine street and to contract a loan of $118,000.This By-Law has been approved by the owners of immovables May 24th 1973; by the Municipal Affairs July 27th 1973 and the Quebec Municipal Commission July 27th 1973.2- The 4th day of June 1973, the By-Law number 1063 having for object to decree the execution of lighting works and to contract an amount of $61,800.This By-Law has been approved by the owners of immovables June 12th 1973; by the Municipal Affairs July 24th 1973 and the Quebec Municipal Commission July 24 th 1973.3- The 4th day of June 1973.the By-Law number 1064 having for object to decree the execution of refection works a part of St.Paul Blvd and contract a loan of $105,500.This By-Law has been approved by the owners of immovables June 12th 1973; by the Municipal Affairs July 24th 1973 and the Quebec Municipal Commission July 24th 1973.4- The 4th day of June 1973, the By-Law number 1065 having for object the construction and refection of sidewalks and contract a long term loan of $191,300.This By-Law has been approved by the owners of immovables June 12th 1973; by the Municipal Affairs July 27th 1973 and the Quebec Municipal Commission July 27th 1973.5- The 11th day of June 1973, the By-Law number 1070 having for object the execution of water works and sewer and contract a loan of $23,300.This By-Law has been approved by the owners of immovables Junc20th 1973; by the Municipal Affairs July 24th and the Quebec Municipal Commission July 24th 1973.6 - The 11th day of June 1973.the B>»Law number 1071 to borrow an amount of $32,000 in order to pay the cost excess of the expenses by the By-Law number 1022.This By-Law has been approved by the owners of immovables June 20th 1973; by the Municipal Affairs July 20th 1973 and the Quebec Municipal Commission July 20th 1973.7- The 18th day of June 1973, the By-Law number 1075 having for object to decree the execution overtures of street works and lighting works and to borrow an omount of $101,500.This By-Lawhas been approved bytheowners of immovables June 26th 1973; by the Municipal Affairs July 24th 1973 and the Quebec Municipal Commission July 24th 1973.GIVEN at Chicoutimi, this 6th day of August 1073.BENOIT SIMARD, City Clerk City of Chicoutimi priétaires de ces installations.Ou encore ceux où l'équipement électronique nécessaire demeure propriété du câblo-distributeur mais le câble, lui, revient aux compagnies de téléphone.Les membres de l’ACTC considèrent que faire des compagnies de téléphone les seules détentrices en contenant (technique) et contenu (programmation), les compagnies de téléphone s'adjugeant évidemment la part contenant recelant, selon l'ACTC, les possibilités de développement que l'industrie de la câblodistribution réclame siennes.C’est aujourd'hui au lourdes compagnies de téléphone de se faire entendre et le son de cloche sera effectivement dit férent.Les mémoires de Télé phone du Nord et Télébec deux filiales de Bell Canada et de l'Association des compa gnies de téléphone indépen dantes du Québec qui ont été déposés hier ne font que confirmer les craintes de.l'ACTC.a vi s/offres/demandes AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que des offres cachetées, scellées, endossées; "OFFRE POUR LA FOURNITURE DE: a) DEUX (2) CAMIONS.CHASSIS ET CABINE, P.B.V.29.000 LIVRES MINIMUM AVEC C.A.102"; b) UNE(l) CAMIONNETTE TYPE PICK-UP.1/2 TONNE P.B.V.5,000 LIVRES; c) UNE (1) FOURGONNETTE NON VITREE.P.B.V.6,000 LIVRES.EMPATTEMENT 125”; d) UNE (1) MACHINE A AUGET.CHAR-GEUR DE CAMION (TRUCK LOADER); c) UN (1) APPAREIL A POUSSER ET TIRER DES TIGES POUR LE NETTOYAGE DES TUYAUX D’EGOUT (PIPE RODER); et adressées au greffier de la ville, hôtel de ville, Québec, seront reçues jusqu'à jeudi le 30 août 1973, à ONZE HEURES A.M.(heure avancée de Test).Prière de noter que le bureau du greffier est fermé entre 12:00 heures et 14:00 heures p.m.Les intéressés peuvent se procurer les formules d'offres et obtenir les renseignements pertinents, en s'adressant au personnel de la division de l’équipement, ATEUER MUNICIPAL.52 MARIE-DE-L INCARNATION, QUEBEC.Québec, ce 6 août 1973.LE GREFFIER DE LA VILLE FIERRE-F.COTE, avocat Un porte-parole syndical a par contre accusé les compagnies de laisser "délibérément les wagons de céréales dans les cours et sur les voies d'évitement, entre les périodes de grève.Et quand une grève est déclenchée, elles veulent tout le personnel pour faire rouler ces convois".Pendant ce temps, M.Richard Smith, négociateur syndical en chef, a demandé une enquête sur les prix croissants de la viande, en les imputant aux salaisons qui feraient de la spéculation dans l'est du Canada.Il a ajouté que les salaisons blâment les grèves du rail pour la pénurie de viande alors que celle-ci est artificiellement créée pour donner un paravant aux hausses des prix.Un emballeur de viande, déclarait mercredi à Montréal, que la pénurie de viande venant de l'ouest entraînait des hausses de prix.Le principal point d'achoppement des négociations reste les salaires.Les syndicats demandent une.hausse annuelle de 10.8 pour cent avec un contrat de deux ans.Les compagnies ferroviaires offrent un contrat de deux ans avec une hausse de 7 pour cent la première année et de 6.5 pour cent la deuxième année.M.Smith avait déclaré il y a quelques jours que les syndiqués ne pouvaient plus faire de concessions.Ils font des concessions depuis neuf mois, avait-il déclaré.Le salaire moyen horaire des non-itinérants est de $3.54.Société d’énergie de la Baie James APPEL D'OFFRES 2D225-001 DATE DE FERMETURE: pour 15h.30 HEURE DE MONTREAL jeudi le 30 août 1973 AMENAGEMENT LG-2 RIVIERE LA GRANDE Pièces encastrées des vannes et des poutrelles semi-circulaires pour la dérivation provisoire.Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à la Société d'énergie de la baie James, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h.30 p.m.en s'adressant au: Service des Contrats SOCIETE D ENERGIE DE LA BAIE JAMES 800 est, boul.de Maisonneuve 19e étage Montréal 132, Gué.Canada Un dépôt desoumissionau montant de vingt-cinq mille dollars ($25,000.00), sous forme d'un cautionnement de soumission et une convention relative à l’émission des cautionnements d'exécution et de paiement de gages, matériaux et services, tous deux émis par l une des sociétés choisie par le soumissionnaire dans la liste des sociétés mentionnées au document d'appel d'offres, doivent être préparés sur les formules jointes à l'appel d'offres et doivent accompagnés la soumission afin qu'elle soit acceptée.Seules pes personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d’appel d'offres directement de la Société d'énergie de la baie James sont admises à soumissionner.La Société d'énergie de la baie James se réserve le droit de rejeter l une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le Directeur de l'approvisionnement A.ROUSSEAU, ING.le 3 août 1973.APPEL D'OFFRES La Cité de Chicoutimi recevra d'ici le 20 août, à 14.00 heures, au Bureau du greffier, Hôtel de Ville, Chicoutimi, les soumissions pour la vente des équipements suivants: a) Equitation anglaise: Obstacles variés pour parcours de sauts comprenant: murs, barrières, carrés, barres de sauts, chaises d'arbitres.Cet équipement peut être visité au Club La Martingale situé dans le rang St-Honoré.b) Gradins: Huit (8) sections d’environ 100 places chacune situées aux endroits suivants: 3 sections au Club de Moto du Saguenay (Moto Cross) sur le boulevard Talbot: 2 sections sur le terrain de balle-molle de T Université du Québec; 2 sections démontées et localisées à l’entrepôtde la Cité de Chicoutimi sur le boulevard Talbot; 1 section située au Ranch du Vieux Moulin à Laterrière.Les frais de démontage et de déménagement de ces équipements seront aux frais de l'acheteur.Ces équipements seront vendus dans l’état où ils sont actuellement; aucune réparation ou amélioration ne seront apportées à ceux-ci.Chaque soumission devra être accompagnée d’un chèque certifié au montant de 10% du prix de la soumission.Les soumissionnaires intéressés à visiter ces équipements n'auront qu'à communiquer avec le bureau du Service des Loisirs à 543-4486, local 52.La Cité de Chicoutimi ne s'engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute soumission.DONNE à Chicoutimi, ce 7e jour d'août 1973.BENOIT SIMARD, Greffier. 'Bngfîts CLARET MANOIR ST-DAVID le vin de table rouge de qualité le plus $1.25 (26 oz) populaire au Canadal 379-F LE SOLEIL DU SAG U EM Ay - LAC- SAINT-JEAN 77e ANNEE — No 182 QUEBEC, VENDREDI 10 AOUT 1973 PAGE TREIZE Comparez 0 Appareils ménagers-TV-Stereos Westinghouse Sf $%»** .flMHPHaanKaHi l^îâË.'Sâiir1 MM ¦xvs# '•• .•.•'•••' >: ¦: ¦:¦ ^ ^ wmm .VsV""' » e •;¦¦¦ v.v.HHB .' vx \ ^ ^ 4;; ' • • ^ - ^xvww« COUP DE RAME VICTORIEUX — Ce ne sont pas les coups de scull.Les deux jeunes québécois ont franchi le fil d’arrivée avec rames qui ont manqué alors que deux espoirs du Québec, André une avance de quatre longueurs de bateau sur leur plus proche Renart et Michel Marcoux, ont décroché une victoire sur double adversaire.Le Saguenay a encore des caprices qui rebutent les meilleurs nageurs Chez les nageurs qui ont déjà participé au Marathon du Saguenay, il existe une certaine appréhension.Ce que l’on semble redouter le plus, c’est de ne pas avoir assez de temps pour sortir de la Baie pour traverser le bras du cap à l’Est, en temps opportun, afin de pouvoir profiter de la marée montante à son maximum.Ceux qui connaissent le Saguenay savent ce qui les attend s’ils ont la malchance de se retrouver à contre-courant car ils peuvent subir des retards assez désagréables.Même Iglesias, l’une des grandes vedettes de la natation et l’un des nageurs les plus rapides, qui s’est déjà permis des victoires assez remarquables au Saguenay, n’est pas en amour avec cette mer d’eau qu’il trouve traître et perfide.Cossette leur a donné l'exemple On se console toutefois en pensant que Robert Cossette a réussi l’exploit en l'espace de 14 heures, il y a deux semaines.Pour Cossette, c'est plus que remarquable si l'on tient compte du fait qu'il se sert uniquement de ses bras, ses jambes ne lui étantd'aucun secours.julien gagnon De ce fait, l'on estime que si Cossette peut négocier 24 milles à la nage en l'espace de 14 heures, on ne voit aucune raison pour qu'un nageur normal, ne souffrant d'aucun handicap, ne puisse en faire autant en prenant seulement 11 heures.C'est d'ailleurs l’opinion de Cossette lui-même qui est d'avis que tous les nageurs qui sont inscrits au Marathon termineront l'épreuve dans le cadre du temps limite qui est fixé, c'est-à-dire 15 heures.Les nageurs prenant le départ à 5 heures, samedi matin, depuis le quai de Bagotville, devraient tous, normalement, avoir atteint le point d'arrivée à Chicoutimi à 20 heures, le même soir.Pour un temps de 11 heures, cela représente une vitesse moyenne de 2.18 milles-heure alors que pour 15 heures, la vitesse moyenne n'est que de 1.60 mille-heure.Il faut tout de même admettre qu'il faut de la détermination pour se lancer à l'assaut d'un parcours aussi difficile que le Saguenay.Un ancien nageur de la région, François .Asselin, qui est actuellement le conseiller technique du Marathon et qui accompagnait Cossette lors de sa récente odyssée, en sait quelque chose.3 é- "Lorsque je voyais faire Cossette dans l'eau, après quelques milles, je me disais, il en faut de l'endurance.Quelques milles plus loin, là je constatais qu’il fallait surtout du courage.A l'arrivée à Chicoutimi, je n'avais plus que de l'admiration pourcelui qui venait de donner le plus bel exemple de détermination que l'on n’avait encore jamais vu.” La qualité des nageurs est exceptionnelle Ce qui favorise d’une certaine manière les nageurs à pouvoir compléter l'épreuve dans le temps réglementaire et même en gagnant quelques heures en plusieurs cas, c'est la qualité et la rapidité des athlètes qui sont inscrits à la participation.Les nageurs ’’volants'', Iglesias et Schans, ne sont plus les seuls à revendiquer l'honneur d'être les éternels premiers.On retrouve plusieurs jeunes spécialistes de la nage de longue distance qui sont en mesure de livrer une lutte de bon aloi.De ce nombre, on cite l'égyptien Oussama Rachad que l'on représente comme un nouveau dieu de la natation, et il n'a que 18 ans.Rachad a fait ses preuves à La Tuque et au lac Saint-Jean et il n'a pas fini de faire parler de lui.L'argentin Claudio Plitt, un autre jeune athlète au talent fort prometteur, est également de la même catégorie.Les frères Marawan et Hafiz Shedid ainsi que Marawan Ghazzawi sont également cités comme trois nageurs d'expérience et d'endurance qui pourraient bien causer des surprises.Hafiz Shedid s'est d’ailleurs déjà illustré au Saguenay en terminant au premier rang lors d'une tempête poussée par un vent d'Est qui soufflait à pas moins de 25 milles à l’heure, pour remporter l'épreuve à la fin d'un marathon très épuisant, en 1969.Un hommage de El Sadate Le personnage le plus satisfait de la performance des nageurs égyptiens est nul autre que le président El Sadate qui a fait parvenir un télégramme de félicitations et d'encouragement aux nageurs de son pays.Ce télégramme a été lu, hier soir, à l'occasion de la réception offerte par les dirigeants de la municipalité de Chicoutimi.On peut donc prévoir que la lutte se fera entre Iglesias et Schans, deux grands noms que Ton ne peut oublier mais il faudra compter sur la farouche opposition de Rachad, de Plitt et de Ghazzawi et peut-être même d'un parfait inconnu, un autre argentin du nom de Miguel Cruz.Ce dernier est assez sensationnel à Tentrainement en piscine mais il faut attendre de le voir à l'oeuvre dans le Saguenay pour pouvoir juger de sa capacité.Que fera le géant des Mers?Le soudanais Sultan Kigab n'est certainement pas le nageur le plus redoutable car malgré son endurance, il n'est pas excessivement rapide.Par contre, sur le plan popularité, il l'emporte haut la main.Kigab qui se proclame comme un ami du président du Soudan, M.Gafar Nummery, est sans aucun doute le représentant le plus coloré de son pays.Du haut de ses 6'9”, enroulé dans une charpente menue où les os prédominent avec évidence, Kigab ne passe jamais inaperçue.Il a d'ailleurs reçu un trophée à La Tuque après avoir été cité comme étant le nageur le plus populaire.Ceci ne veut toutefois pas dire que Kigab va gagner mais il sera là et il fera son possible.Chose assurée, si le temps se maintient au chaud tel qu’il était, hier soir, les nageurs vont passer des heures agréables dans Teau tempérée.' ^ v/., : >.-s «Hip :>-r .BlÉi ^ j I -v.1 :'v.v;b?7nnnc n r^P„0SSédl,n'la c»um,î» P°ur approbation par voix de s doitli«rsuMe-^am^L^dles ?Vis4cs 4 l'ali"éa Précédent, le jours suivants- dans leeasrnnfrai*01?à a"?datc aPProPrlé« dans les quan les intéressés; tralre.lerèglementestréputéavoirétéappr( sur^rX^tMuM^ canadienne qui sont i ^ majoiit^d’cntre'eNp.*0'8,'*’"1^ par,au m°ins douze (12) de ces personne Fai, à ^ le greffer adjoint de _______ René Dam] .r:?• .¦ .Soleil, vendredi 10 coût 1973 19 Simplification et assouplissement du contrôle des changes, en France PARIS (AFP) - M.Valléry Giscard d'Estaing, ministre français de l'Economie et des Finances, a annoncé, hier, la parution, au Journal officiel, de textes qui simplifient et assouplissent considérablement le contrôle des changes."Toutes les entraves à la vie privée des Français en matière de transferts financiers avec l'étranger vont être pratiquement supprimées" a précisé le ministre de l'Economie.Les mesures s'appliquent essentiellement aux mouvements de capitaux sortant de France.Elles concernent les voyages à l'étranger, les transferts de particuliers et les échanges commerciaux.PRINCIPALES MESURES —Les frais de voyage pourront désormais être réglés sans limitation par voie de transfert, alors qu’ils étaient imputables autrefois sur les allocations touristiques.—Tout résident se rendant à l'étranger pourra emporter à chacun de ses voyages une allocation de 5,000 francs en billets français, en devises ou en chèques de voyage.—Pour les voyages d’affaires, en sus de cette précédente allocation, une allocation spéciale en devises de 500 francs par jour pourra être délivrée.—Les retraits de fonds en espèces à l’étranger sur présentation de carte de crédit seront libres, à concurrence de 1,000 francs par semaine.—Les transferts à destination de l'étranger seront dispensés de toute justification dans la limite de 1,500 francs par opération au lieu de 1,000 précédemment.C.E.E.: blocage des exportations de blé, et pas de ventes de beurre subventionné à la Chine Bruxelles (Reuter) — La Commission exécutive de la C.E.E.a interdit, à compter de samedi dernier, les exportations de blé dur de la communauté.La Commission a expliqué lundi cette mesure en révélant qu’elle avait reçu un grand nombre de demandes d'exportation pendant les jours qui ont suivi la poussée des cours mondiaux de blé a des niveaux de 20 pour cent supérieurs au prix d'orientation communautaire.La Commission s’est d'autre part défendue d'avoir envisagé la vente de beurre subventionné à la Chine, ainsi que l'ont laissé croire certaines informations.Dans le milieu proche de la Commission, on déclare que celle-ci serait néanmoins disposée à envisager des ventes de beurre au prix mondial, même s’il en résultait une perte pour la communauté em raison de l'écart entre les prix mondiaux (60 unités de compte le quintal) et le prix communautaire d'intervention (183 unités de compte).AVIS lEGAUX APPElf D’OFFRES soumissions J«an