Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 14 août 1973, mardi 14 août 1973

Vins de réception Paarl Pétillant rosé SOLEI la météo Généralement ensoleillé.Maximum de 75.Demain, du soleil et quelque peu ensoleillé.(Détails, page 2) 28 PAGES 77e ANNEE — No 185 QUEBEC, MARDI 14 AOUT 1973 PRIX QUINZE CENTS Les cheminots risquent de paralyser l'Alcan Après les grèves tournantes, c'est maintenant la grève générale des quelque 300 ouvriers des chemins de fer au Saguenay et des 800 travailleurs (CSN) de l'Alcan à Shawi-nigan qui risque de paralyser l'industrie de l'aluminium.Dans une déclaration faite à la Presse Canadienne, M.Raymond Parent, conseiller de la Fédération de la métallurgie, des mines et des produits chi- miques a révélé que ces travailleurs devaient se prononcer ce matin sur le déclenchement d'une grève générale contre la compagnie.La semaine dernière, les 164 employés de Roberval-Saguenay se sont prononcés à 141 contre 23 contre le rejet des offres de la compagnie, alors que sur les 15 travailleurs de l’Alma-Jonquière, 13 ont voté pour le recours à la grève et deux contre.Là où il y a danger de paralysie de toute l'industrie c'est que la bauxite, le charbon, l'huile et la matière première sont acheminés aux usines d’Alma et d'Arvida par wagons.En plus, les wagons font le transport d'une bonne partie du papier de Price et de l'aluminium de la région et parfois d'ailleurs jusqu'aux installations portuaires.C’est donc dire que la production des usines serait coupée aux deux extrémités.Contrôle des exportations de boeuf et de porc Hausse des pensions aux gens âgés Par Jean-Paul GAGNE, de notre bureau d'Ottawa Le premier ministre M.P.E.Trudeau a affirmé, hier soir, à l'issue d'une réunion de six heures de son cabinet, que son gouvernement avait rejeté le contrôle des prix et des revenus comme moyen efficace et approprié d'enrayer la montée vertigineuse des prix de l'alimentation, mais n'a pas mis de côté la possibilité de reconvoquer le Parlement.Le gouvernement, a-t-il expliqué au cours d'une conférence de presse, a opté pour un programme en trois points dont l'élément principal est le contrôle des exportations du boeuf et du porc canadien à compter de minuit, hier soir.A cela s'ajoute quelques mesures de soutien du revenu des personnes à revenu fixe, dont l'indexation trimestrielle des pensions et du supplément de revenu garanti pour les personnes âgées à compter d'octobre prochain.Le gouvernement se propose également d'aguerrir la Commission de révision des prix de l'alimentation en augmentant son personnel et en la rendant rendant plus agressive vis - à - vis des augmentations i injustifiées de prix.En prenant ces décisions, le gouvernement a suivi la ligne de pensée qui l’a guidé depuis le début de la session avec le discours du Trône jusqu'au budget Turner et aux décisions administratives qui ont été prises en cours de route.Déjà, le gouvernement a imposé des contrôles sur l'exportation du pétrole, de l’essence, du gaz propane et des oléagineuses.Dans le champs du soutien du revenu, il a déjà déposé son projet de loi augmentant les allocations fami- Les Expos commencent leur série à Los Angeles avec une défaite coûteuse.Page 21 Chasse Le concours de panache à la chasse à l’orignal est remplacé par un système de points.Page 22 Arts et Lettres 9 Annonces classées 26 et 27 Aujourd'hui 6 Bandes dessinées 8 Bridge 27 Décès 25 Documents 14 Famille 8 Finance 16à 18 Horoscope 27 Mots croisés 27 Mot Mystère 26 Patron 26 Sport 21à23 Télévision 6 Haies d'une moyenne de $7.21 par enfant par mois à une moyenne de $20, il a diminué l'impôt sur le revenu des particuliers, il a augmenté les pensions des personnes âgées etdes anciens combattants, il a éliminé certaines taxes de vente et d'accise et il a supprimé quelques droits de douanes.Le plan Le plan annoncé hier se résume ainsi: A) Mesures pour conserver et accroître l'offre de produits alimentaires tout en protégeant le revenu des agriculteurs: 1 - Adoption hier, d'un arrêté en conseil décrétant obligatoire la possession d'un pçrmis pour l'exportation du boeuf, du porc et des produits qui en découlent.Cette mesure est temporaire et pourra être révoquée dès que la situation sera redevenue normale aux Etats-Unis.2 - Invitation aux Provinces de participer en septembre, à une conférence ministérielle dans le but d'étudier et de prendre des mesures susceptibles d'accroître l'offre de produits alimentaires tout en assurant les producteurs de revenus raisonnables.De toute évidence,l'objectif est la stabilisation de la production de produits alimentaires par la création d'offices de commercialisation.B) Mesures visant la protection du consommateur: 1 - Extension des prérogatives de la Commission de révision des prix de l'alimentation afin de lui permettre de faire enquête sur des augmentations de prix particulières.2 - Augmentation du personnel de la Commission par l'addition de fonctionnaires du ministère de la Consommation expérimentés dans les enquêtes incluant le domaine de la publicité.3 - Recommandation du gouvernement à l'Association des consommateurs et à ses membres de pourchasser les commerçants qui fixent des augmentations de prix, injustifiées.4 - Dénonciation publi- que par la commission des prix des augmentations exagérées des prix et comparution devant la Commission des responsables.5 - En cas d'insuccès dans les tentatives volontaires d'enrayer l'exploitation à laquelle se livrent certains commerçants, le gouvernement pourra demander la ronvocation du Parlement pour recommander l'adoption de mesures correctrices.C) Mesures pour atténuer l'impact des augmentations des prix sur certains consommateurs: 1 - Indexation trimestrielle au coût de la vie des pensions pour les personnes âgées et du supplément de revenu garanti à compter d'octobre.L’indexation annuelle avait été acceptée récemment.Cette nouvelle mesure qui sera l'objet d'une loi à la reprise de la session re-(Suite à la page 2, 4e col.) L'épouse d'un sous-ministre trouble une assemblée du Parti québécois Par Réal LABERGE et Claude VAILLANCOURT CABANO — L'épouse d'un haut fonctionnaire à Ottawa a longuement perturbé une assemblée du Parti québécois, hier soir à Cabano.Mme Michel Dupuis, dont le mari est sous-ministre adjoint au ministère des Affaires extérieures à Ottawa, a interrompu à de nombreuses reprises le président du PQ, M.René Lévesque, alors que ce dernier s'adressait à l'assemblée de 300 à 400 auditeurs.M.Dupuis accompagnait son épouse.Ils étaient venus de La Malbaie dans la journée dans le but de se rendre à l'assemblée.Le haut fonctionnaire, après avoir laissé à sa femme le soin d'exprimer leur désaccord faq?à l’option souverainiste1 \,st lui-(Suite à la page 2,’lie col.) Ces 1,100 travailleurs sont représentés rappe-lons-le, par la Confédération des syndicats nationaux (CSN) alors que les quelque 7,000 travailleurs des usines d'Arvida, d'Alma et de Beauharnois sont membres de la Fédération des syndicats du secteur aluminium (FSSA), fédération indépendante qui a vu le jour après une scission avec la CSN.M.Raymond Parent, a nié que les syndiqués de la CSN à l'Alcan ont voulu se mettre à la remorque des travailleurs d'Arvida et d'Alma, comme l'a laissé entendre publiquement M.Jean Halley, président de la FSSA."Nous n’avons pas déclaré la grève immédiatement après le vote, parce que nous avons voulu laisser à la compagnie le temps de reviser son attitude dans les négociations devant une menace de grève", a expliqué M.Parent.Ce matin les dirigeants des syndicats CSN ont donc proposé aux travailleurs de l'usine de Shawi-nigan et des chemins de fer de déclencher dès aujourd'hui un arrêt de travail général.Quant à la possibilité d'un front commun entre les syndiqués de la CSN et ceux de la FSSA, M.Parent a dit le souhaiter.Il a confirmé qu'il a proposé une rencontre à ce sujet à M.Halley et que celui-ci a refusé."Il semble que la FSSA adopte une position assez molle et est prête à des concessions que nous n'acceptons pas.Ce que je déplore c'est qu’au moment où nous affrontons une compagnie de l'importance de l'Alcan, on fait diversion sur une question de rivalité inter- Wm , WÆm '%?'}.HL mSÊÈk Wm./ / /,'/,1 ' /' life w ’ ü iiii \ ¦ •A>'y fMm telüï mm : 04$ tÉÉl ty 181 >/V*i .** Les chefs de famille Les femmes qui assument la responsabilité de chefs de famille en ont beaucoup à dire et elles ont commencé à le dire depuis quelques jours.Elles veulent alerter leurs semblables pour constituer une force de pression, tout en exigeant d'être mieux renseignées sur des droits qu'elles soupçonnent de n'avoir pas bénéficiées, ne les connaissant point Cela se déroulait hier à Jonquière.Détails à la page 3 Quatre dirigeants d'entreprises admettent avoir soudoyé Agnew * WASHINGTON (D'après AFP, Reuter) — Quatre dirigeants d'entreprises reconnaissent avoir soudoyé le vice-président des Etats-Unis, M.Spiro Agnew, au moment même où un grand jury s'apprête à prendre son sort en main et qu'un tribunal fédéral est sur le point de décider si oui ou non son patron, le président Richard N ixon, est au-dessus des lois.faires en question, qui s'occupent de firmes spécialisées dans les travaux publics du Maryland, ont avoué à des enquêteurs fédéraux avoir consenti des paiements en espèces au successeur désigné du chef de l'Etat, dans l'espoir de bénéficier d’un traitement de faveur dans l'adjudication de travaux d'études.C'est ce que révélait le Washington Star News dans son édition d'hier.Citant des sources dignes de foi, le quotidien de la capitale américaine déclare que les quatre hommes ont offert d'échanger leurs dépositions sur les pots-de-vin accordés à M.Agnew, contre un une promesse d'immunité.Quant à l'enquête judiciaire proprement dite, on signale que des agents fédéraux ont commencé à examiner les archives de la ommission électorale et celles de la Commission des Cravaux publics du Maryland sur la période pendant laquelle M.Agnew était gouverneur de l'Etat, de 1966 à 1969.Il s'agit apparemment de voir s il y a un lien suspect entre les contributions financières reçues par M.Agnew pour sa campagne électorale et les attributions de contrats de travaux publics par sonhdmi-nistration.Selon des sources proches de l’enquête, le procureur général pour l'Etat du Maryland déposerait, au début de la semaine prochaine, devant le grand jury de mise en accusation, les éléments qu'il a réunis sur le rôle du vice-président.Ce n'est en effet que ce jury qui peut décider de poursuivre un suspect.La semaine dernière, M.Agnew reconnaissait faire l'objet d'une enquête sur des actes de corr uption, d'extorsion et d'évasion fiscale dont il se serait rendu coupable alors qu’il était haut fonctionnaire puis gouv erneurdu Maryland, de 1966 à 1969.Le vi ce-président aurait alors reçu quelque mille dollars par semaine et cinquante mille dollars au moment de son accession à la vice-présidence.Le vice-président a hautement clamé son innocence, la semaine dernière.AFFAIRE WATERGATE En ce qui concerne l'affaire Watergate, M.Archibald f'ox, procureur spécial charge de l’enquête, a soutei u hier, devant la Cour du district de Washington, que le président î'ixon, tout comme le plus humble des citoyens, n’avait légalement pas le droit de refuser de com-(Suite à page 2, 3e col.) Les quatre hommesd'af- v ' V ¦ : .wmwmwm •4;, JÜPJPIHHjlPP mm fe§||!j§ | • % : î W.wmmMSm wÊààêmm Michel.Michel.Après avoir évité une expulsion manu militari, parce qu'elle ne cessait d'interrompre le président du PQ dans son allocution, Mme Michel Dupuis, épouse d'un sous - ministre - adjoint aux Affaires extérieures, à Ottawa, a éteins l'impossibilité d expliquer sa positi'A.fédéraliste.Tout ce qu elle pouvait balbutier, c’était un appel à l'aide à son mari: "Michel.Michel.'' Mme Isabelle Fectcau, membre de l'exécutif national du PQ, l'économiste Jacques Parizeau et le président du PQ, M.Pieyc Lévesque assistent à la scène.^ syndicale plutôt que de faire front commun", a soutenu M.Parent.Le conseiller de la CSN a fait état de discussions que les dirigeants syndicaux de la CSN à l'Alcan ont eues la semaine dernière avec les représentants des travailleurs de l'Alcan à Kitimat, en Colombie britannique.Selon M.Parent, les objectifs poursuivis par les deux (Suite à la page 2, 3e col.) "Ce ne serait pas une grève douce" Par Gabriel BERBER1 ARVIDA — La suspension temporaire des hostilités à l'Alcan n'enlève rien à la gravité de la situation, puisqu'une grève générale d'une ampleur sans précédent, ou encore, la fermeture totale des installations décrétées par l'employeur, risque de survenir à toute heure dans cette industrie."Ce ne serait pas une grève douce comme en 1957", a fait observer, hier, un porte-parole de la Fédération des syndicats du secteur de l'aluminium (FSSA), groupe syndical majoritaire à l'Alcan-Québec, représentant 7.000 des 8,000 salariés.Ce commentaire du directeur de grève de la FSSA, M.Antoine Potvin, traduit la ferme intention de la partie syndicale de rendre ses lignes de piquetage très étanches, infranchissables pour les cadres, si jamais l’arrêt de travail global est utilisé.Conflit qui pourrait plonger le Saguenay - Lac -Saint- Jean dans une véritable cris^ économique, à plus ou moins longue échéance, étant donné le rôle vital joué par l'Alcan dans la région.Principal généarateur d'emplois du secteur manufacturier, l'Alcan emploie en effet quelque 9.000 personnes au Saguenay - Lac - Saint - Jean, l'aluminerie d'Arvida, à elle seule, recrutant 7,000 hommes et femmes, dont environ 5,500 sont syndiqués.Sans compter qu’une foule de petites in dustries gravitent autour du producteur d'aluminium implanté depuis un peu moins de 30 ans dans la région.CONCILIATEUR A LOEUVRE Au cours des derniers jours, la tension patrona-le-ouvrière est demeurée au point stationnaire dans les usines de l'Alcan, où la majorité des travailleurs ont bénéficié, hier, d'un jour de congé, le weekend étant ainsi prolongé.La pratique syndicale consistant à refuser systématiquement le travail en surtemps s'est continuée, mais 1 es salariés ont évité cependant de recourir à d’autres techniques de harcèlement, notamment les ralentissements de tra-vail, lesquels ont per-burbé sérieusement la production à l'Alcan, auparavant.Devant cette action concertée des ouvriers qui protestaient ainsi contre le refus de la compagnie de concéder davantage lors des négociations, celle-ci a procédé à la miae au rancart momentanée de 3 des 19 salles de cuves aux usines d'Arvida.Par ailleurs, les quatre salles de cuves de l'aluminerie d’Alma, de taille plus modeste, fonctionnent toujours.Selon M.Jean Halley, président du syndicat d'Arvida et de la FSSA, le conciliateur du ministère du Travail, M.Roger Pilo- (Suite^ la page 2, 7e col.) * 2 Le Soleil, mardi 14 ao'.f 1973 L'épouse d'un sous.(Suite de la première page) même intervenu à la toute fin de l'assemblée.Cette obstruction dramatique a connu son point culminant, quand des partisans péquistes ont voulu sortir "manu militari" cette fédéraliste par trop encombrante, qui ne laissait plus M.René Lévesque placer un mot."Ta gueule", qu'on la foute dehors", "qu'elle débarrasse le plancher", criait-on de toute part dans l'assemblée.L'intervention du chef du Parti québécois a évité le pire, face à une expulsion qui ne s'annonçait pas facile.Il a même invité l’agressive auditrice à monter sur l'estrade et à prendre cinq minutes au micro, pour dire son fait, une fois pour toute, et "qu'on en finisse".Ce que l'épouse du sous-ministre a fait, après un long moment d’hésitation, mais pour perdre son aplomb et ne balbutier que quelques mots sur les dangers d’un divorce avec le fédéralisme actuel.Qu'elle venait de La Malbaie, le tout ponctué d'appels à l'aide de Michel.Michel.son mari.Ces quelques paroles se sont perdues sous les huées.Le tout a commencé quand René Lévesque a abordé le sujet de ses visites chez les Anglais et le bon accueil qu'on lui réservait habituellement en Ontario.Première interruption: "Fais pas de charme", a soudainement crié une voix féminine, depuis les dernières rangées, alors que l'assemblée se poursuivait jusqu'ici dans le calme le plus absolu.Le chef péquiste a voulu continuer son intervention mais son interlocutrice est revenue à la charge de plus belle."On divorce, et on se remarie ensuite.Laisse faire le Canada anglais, parle seulement d'un seul Canada".M.Lévesque a voulu de nouveau continuer son discours, en remarquant que la salle pourrait faire toutes les interventions qu'elle désirerait, à la période des questions.Maia peine perdue, son interlocutrice restait debout, gesticulant et empêchant par ses interruptions violentes le chef péquiste de parler.Le manège a eu l'heur d'éneiver l'assemblée et bientôt on ne s'y entendait plus du tout.Cris de rappel à l'ordre, de la laisser parler, ou de la sortir venaient de tous côtés.Après son intervention ratée au micro, l'épouse du sous-mlnistre adjoint des Affaires extérieures du Canada n'a pas voulu quitter la tribune.Pendant un bon quart d’heure, assise près de Jacques Parizeau, elle coupait à tout moment la parole au chef péquiste, par ses appels à son époux de lui venir en aide.Mais ce dernier restait coi, adossé au mur arrière de la salle.Ce n'est qu'à l’assurance que ce dernier poserait ses questions, qu'elle s'est enfin décidée de descendre, au milieu des quolibets et des huées.LE CONTRAIRE DES PAYS D'EUROPE Ce n'est qu'à la toute dernière minute de la période des questions, que le représentant des Affaires extérieures du Canada est également intervenu.Après un court exposé sur l'attitude sympathique des dirigeants péquistes, précisant que René Lévesque avait des amis non seulement au Québec mais dans tout le Canada il s’en est pris à la politique de séparation préconisée par le PQ, qui irait, à son avis, < à l’encontre de la tendance à l'intégration des pays d'Europe et du Marché commun.Objection à laquel " rétorqué que le Marché commun ne recherchait qu'une union économique, qui s'éloignait de plus en plus d'une intégration politique, comme il en a d'abord été question dans les premiers pourparlers relatifs au Marché commun, il y a une quinzaine d'années, et comme le démontrait la condition posée et acceptée, lors de la récente adhésion de l'Angleterre, celle de ne pas avoir à se départir d'une seule parcelle de sa souveraineté politique.O O '•C/V averses averses 'oncow^r «Ofowo >i.i H h Q6* AVERSES CtucogoW Sob iekm City gpi prlcipitotiofi haut* pmilM g ban* prttiiM yrrm «a»»« é'ait froi» motM d’oJr chaud MONTREAL (PO — Prévisions de la Météo pour aujourd'hui et aperçus pour demain: Chibougamau, Laurentides ét Mauricie: généralement ensoleillé: maximum, entre 70 et 75; demain, généralement ensoleillé.Outaouais, Montréal et Cantons de l'Est: ensoleillé le matin, des nuages l'après-midi et risque d'une averse en fin de journée; maximum, entre 75 et 60; demain, généralement ensoleillé.Baie-Comeau, Sept-Iles, Saguenay - Lac-St-Jean, Québec, Gaspé et Rimouski: généralement ensoleillé; maximum, entre 70 et 75; demain, du soleil et quelquefois nuageux.TORONTO (PC) -Tern- Saint-Jean (N.-B.) 58 76 pératures relevées hier Moncton 58 68 dans les principales villes Halifax 61 80 de l'Amérique du Nord: Charlottetown 62 69 Min.Max.Sydney 63 71 Vancouver 60 77 Yarmouth 56 73 Victoria 55 78 St.Jean(T.-N.) 52 53 Jasper 49 86 Chicago 62 84 Edmonton 53 83 Detroit 59 82 Calgary 51 85 Buffalo 59 78 Regina 53 91 Albany — 83 Winnipeg 50 78 Boston — 85 Toronto 64 78 Atlanta 71 87 Ottawa 60 77 Miami 76 85 Montréal 62 79 St.Louis 69 83 Québec 58 75 Los Angeles 63 — Fredericton 57 73 San Francisco 53 73 1 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.m.Ouf! Ca fait du bien! mmm * 1:4^^'- Nemo, un lion de 450 livre*, a raison d'être doux enven Jeannle Carozza, 20 an*, qui lui donne un shampoing et un rinçage à l'eau froide.Rien de mieux pour Nemo loraqu'il fait chaud, à l'Habitat de Jungle Warner Bros., au New Jersey.Nemo reçoit ce traitement, tout comme 44 de ses semblables, environ une fois par mois.St-Bruno touchera une subvention de $612,000 ST-BRUNO — Le ministre des Affaires municipales et de l'Environnement, le Dr Victor Goldbloom, a consenti l'octroi d'une subvention de $612,000 à la municipalité de Saint-Bruno, pour l'aider dans la réalisation d'un important programme de travaux d'aqueduc.On se souviendra que le programme en question porte sur la construction d'une nouvelle conduite d'amenée pour l'alimentation du réseau d'aqueduc municipal.Cette conduite sera construite depuis les installations de la Chaîne coopérative du Saguenay et l'entrée est du village.La municipalité procédera également à la construction d'un réservoir d'eau et les travaux devraient être entrepris aussitôt que les procédures d'emprunt auront été complétées.En ce qui a trait à la subvention, elle sera versée sur une période de 10 années consécutives, en versements annuels égaux, et ce, à compter du moment où les travaux auront été complétés.Bernard Dumont est hospitalisé Cheminots., (Suite de la première page) groupes dans leurs négociations avec la compagnie sont presque identiques.S'il est impossible de faire front commun avec les syndiqués de la FSSA et même s'ils sont minoritaires au sein de l'entreprise, il semble que les membres de la CSN sont prêts à mener seuls une lutte qu'ils préféreraient conjointe.Contrairement à la FSSA, la CSN n’a pas été rejointe par un conciliateur du ministère du Travail afin de favoriser une reprise de négociations avec la compagnie.A ce sujet, M.Parent a souligné que la CSN avait réclamé que ce soit le même conciliateur qui agisse dans les deux dossiers mais que sa demande n'a pas eu de suite.La CSN demande un contrat de travail de deux ans, allant du 1er avril 1973 au 31 mars 1975, avec une augmentation salariale de$1.05 l'heure.Jusqu'à maintenant, l'Alcan s'en est tenue à une offre faite à la FSSA qui consiste en un contrat de 41 mois avec un montant forfaitaire de $420 en guise de rétroactivité et une hausse moyenne de $1.25 l'heure.La CSN demande aussi que soit réétudiée le fonctionnement et la gestion du régime de pension ainsi que la remise à plus tard de l’implantation d'un système de polyvalence dans les métiers.Quatre dirigeants.(Suite de la première page) muniquer des pièces à conviction réclamées par un grand jury (la hambre de mise en accusation).Dans une document de 67 pages, M.Cox réfute les arguments employés par les avocats de la Maison blanche pour expliquer le refus du président Nixon de remettre à la commission spéciale du Sénat, chargée de l'enquête sur le Watergate, les enregistrements de ses conversations sur cette affaire avec ses principaux collaborateurs.Dans son argumentation, M.Cox rappelle que les principes constitutionnels historiques indiquent clairement que même les plus hauts serviteurs de l'Etat, y compris le président, sont soumis à la loi.Par ailleurs, un sondage effectué par le "Christian Science Monitor" auprès des 198 membres du Congrès révèle que 123 parlementaires contre 48 accusent le chef de l'Etat de n'avoir pas su discipliner son personnel comme il aurait dû le faire.La grande majorité, 147 contre 25, s'oppose à sa mise en accusation, alors que 130 contre 49 sont hostiles à sa démission.Parcontre, 140 contre 45 estiment que le président Nixon doit commnuniquer les enregistrements de ses conversations avec les personnalités mêlées à l'affaire Watergate et 105 contre 67 sont d'avis que le chef de l'Etat ne doit pas déposer devant la Commission Ervin.4 Contrôle des.(Suite de la première page) présente des sorties additionnelles de $100 millions d'octobre à mars prochain.Par suite de cette nouvelle façon d'indexer, les célibataires verront en octobre leur pension de base passer de $100 à $105.30; les personnes seules bénéficiant du supplément de revenu garanti verront leur allocation passer de $170.14 à $179.16 et les couples verront leurs chèques monter de $324.60 à $341.80.Il s'agit d'une mesure permanente.2 - Le Régime de pension du Canada sera modifié, avec l'accord des provinces et au moyen d'une loi à venir, de façon à permettre la pleine indexation à l'indice du coût de la vie des rentes de façon à protéger le pouvoir d’achat des rentiers, contrairement à la loi actuelle qui permet une indexation jusqu'à un maximum de 2 pour cent seulement.3 - Dans la même veine, la loi des régimes enris-trés de retraite sera aussi amendée de façon à porter l'indexation maximale actuelle de 2 pour cent des rentes à un taux correspondant à l'augmentation réelle du coût de la vie.4 - Le Gouvernement fédéral s'engage à continuer de payer 50 pour des coûts de tout programme d'assistance sociale que les Procinces voudraient instituer pour parer aux augmentations du coût de la vie.L'Opposition Interrogé à l'issue de la conférence de M.Trudeau, le leader néodémocrate, M.David Lewis, s'est dit très désappointé par le programme du gouvernement.Il s'est dit d'accord avec l'indexation trimestrielle des pensions et avec les contrôles à l’exportation du boeuf et du porc.Il a affirmé qu'il a convoqué son caucus à une réunion qui se tiendra lundi prochain et qu'il envisagera alors la possibilité de retirer l'appui de son parti au gouvernement.C’est la troisième fois en autant de semaine que M.Lewis fait cette menace.De son côté, le porte-parole conservateur, M.Gérald Baldwin a exprimé l'avis que le programme de M.Trudeau n'était pas ce qu'attend la population, soit une action énergique comme le gel des prix qui pourrait arrêter la psychose inflationniste qui s'est emparée d'elle.M.Baldwin a demandé au NPD de profiter de l'occasion pour se racheter dans l’opinion publique en retirant son appui au gouvernement minoritaire.Par Fortunat MARCOUX Thetford Mines Le député créditiste du comté de Mégantic à l'assemblée nationale, M.Bernard Dumont, a dû être hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de Québec, en fin de semaine dernière, des suites des graves blessures qu'il a subies dans un accident routier survenu dans son comté le 6 décembre 1971.Il souffre d’enflures aux chevilles et aux poignets.On se souvient que M.Dumont avait été blessé à la colonne cervicale et avait subi des fractures à la cuisse et à la hanche droite et deux fractures à la jambe gauche, après que l'automobile dans laquelle il avait pris place, fut entrée en collision avec un camion remorque circulant en sens inverse sur la route 49, entre Black Lake et Plessisville.M.Dumont ne s'est jamais remis complètement de ses blessures.Le député repose dans un état satisfaisant.Un porte-parole de son bureau a déclaré hier que M.Dumont était dans un état d'épuisement avancé.Adversaire acharné des "machines à pluie", M.Dumont a annulé la conférence de presse qu'il devait donner ce matin à Québec en compagnie de membres de l'opération météo-soleil.Il devait faire des révélations au sujet de son avenir politique.Selon certains observateurs, M.Dumont aurait probablement annoncé son retrait de la vie politique après avoir terminé son présent mandat.Le commandant de Skylab dans un "fauteuil à réaction' CAP KENNEDY (AFP, Reuter) —• Le commandant de Skylab, Alan Bean, a expérimenté hier un "fauteuil à réaction" dans 1 a cabine spatiale.Il a essaye une invention qui ressemble à un fauteuil sans siège propulsé par de petits réacteurs qui pourrait, à l'avenir, être utilisé en dehors des laboratoires spatiaux.L'engin est aussi connu sous le nom de "AMU" pour "Astronaust Maneuvring Unit" ou unité de manoeuvre pour astronautes.Il s'agit d'un moteur pour la propulsion rapide d'un astronaute sur de petits trajets à l'intérieur ou à l'extérieur du laboratoire spatial.L'engin, qui pèse 2551ivres sur terre, mais qui n'a pas de poids dans l'apesanteur, est contrôlé par 14 petites fusées directionnelles activées par deux petits manches à balai empognés par l'utilisateur.ET j APPORTEZ A L'EMISSION DE l PLACE du SAGUENAYl « U ANIMEE PAR YVES JOBIN fiemeJmnee I; 1 Tout la* jours da b samoin», du Itrô ou vandredi à 9b.o.m.tout las malin», um In I onda* da CKRS-TV.—^.Condltlora: In Qogranftdavroftt répondra à tfwquastbn facile pour te mériter tour Bj! prix.Ca coupon «tvolidi pour toute la séria féiévbée "BonnaJouméa" 1973.la» prix J j »«ront accepté! tels quels.Las employées) des Boutiques et grandi magasins de Place • du Saguenay et leurs par «rts immédiats ne sont pas éligibles.I nom.¦ ADRESSE.TELEPHONE l! I! Ce ne serait.(Suite de la première page) te, tente toujours de rapprocher les deux parties, mais on ne prévoyait pas, hier, de nouvelle séance de négociation.La durée du contrat et le montant des augmentations de salaire constituent les points majeurs du différent entre l'Alcan et la FSSA.La même Impasse existe entre la compagnie et la CSN, centrale qui négocie au nom de 1,000 ouvriers de l'Alcan au Québec.Chose à noter, la FSSA et la CSN n'ont pas réussi à établir de stratégie commune face à l'employeur et il devient évident pour certains que les deux groupes veulent rivaliser d'audace afin de s'attirer les sympathies des troupes syndiquées.Dans sa dernière proposition en vue du renouvellement du contrat provincial échu le 31 mars 1973, l'Alcan a accepté de verser une augmentation de $1.25 l'heure dans une entente de 36 mois qui serait effective à partir de la signature.Pour leur part, les syndiqués de la FSSA maintiennent leurs exigences d'un contrat de 2 ans et 95 cents l'heure de plus, ou encore, d'une entente de 32 mois expirant le 31 mars 1976 et qui renfermerait une hausse de $1.35, LA SITUATION AU CANADA Le tableau suivant révèle quelle serait la position des employés de l'Alcan au Québec, sur le plan salarial, si les présentes offres de l'entreprise leur convenaient: Il faut préciser que les taux indiqués pour l'Alcan-Québec contiennent la première augmentation de 55 cents l'heure offerte immédiatement par la compagnie.En moyenne, ces ouvriers Québécois toucheraient aussi 25 cents de plus en 1974 et un supplément de 45 cents l'année suivante.C'est l'ouvrier spécialisé, dont l'électricien, qui se prévaudrait d'un traitement horaire de $5.29.A Kitimat, le contrat de travail de trois ans se termine en octobre prochain.Les travailleurs de l'Alcan dans cette ville de Colombie-Britannique, éloignée des grands centres, touchent une prime d'iso lement, qui correspond à environ 25 cents l'heure.On peut rappeler que les syndicats de la FSSA et celui de Kitimat s'apprêtent à effectuer des échangés à cause des négociations.Les salariés de Kitimat, qui ont changé récemment, eux aussi, leur allégeance syndicale, ont vécu une grève de 15 semaines en 1971.Un contrat de deux ans, conclu en mai 1972, est actuellement en vigueur à l'Alcan de Kingston.Il s'agit là d'une usine de transformation.Enfin, le contrat de travail existant à la Canadian Reynolds Metals Co.Ltd., de Baie-Comeau, a été signé le 1er septembre 1972, à la suite d'une grève, et restera valide jusqu'au 31 décembre 1974.Les quelque 1,000 syndiqués à cet endroit sont membres de la CSN.Endroit Syndiqués Minimum Maximum Année Alcan-Québec 8,000 $3.89 $5.29 1973 Alean-Kitimat 2,000 $3.98 $5.30 1973 Alcan-Kingston 1,300 $3.65 $5.07 1973 Reynolds-Baie Comeau 1,000 $3.60 $4.99 1973 Maman baleine NEW YORK (AFP) — "Frances", qui avait été ’’Frances” avait tellement capturée il y a six ans, dans la grossi ces derniers mois que le baia d'Hudson, est l'une des directeur de l'établissement Quatre balaines blanches que dont elle est pensionnaire, l'a possède le zoo marin de Coney examinée de plus près: Elle Island.La période de gesta-est enceinte de 11 mois, a I’00 d'une balaine est de 365 estimé "approximativement" jours.le directeur.——-___________________________ che de 1,760 Ibs., bénéficie d'une suite particulière à Taquarium de Coney Island, dans l’attente de la naissance prévue pour la fin du mois mais peut-être un peu plus tard, soit septembre ou octobre.Mangez! Votre dentier ne vous causera plus d'inquiétudes, grâce à la poudre FASTEEThT.plus efficace! Marque dep tort de votre prochain voyage d'affaire*, promenade ou en vacance», arrête» au RESTAURANT m&ecfuincf St-Bruno, Lac-St-Jean.T6I.: 343-2438 MiNU DU JOUIS Met» chinoi» - cuisine canadienne - charcoal steak pizza - bar-B-Q.Venez vous relaxer ou veut détendre à notre S y.Baron Otard VS.O.E Fine Champagne * ¦ m ’ L’Aristocrate du Château de Cognac ¦ ¦ ¦ • ¦ ’ • • ." ’ • - Vendu partout au Canada par Les Distilleries Schenley du Canada, Liée ’ / -y' T Le Soleil, mardi 14 août 1973 Bill 50 "Peu dit F.seneux Dufour / r Par Guy BERGERON ARVIDA — Le maire d'Arvida, M.Francis Dufour, a qualifié les officiers gouvernementaux qui ont préparé le bill 48 sur l'évaluation municipale de "peu sérieux" de gens qui n'en connaissaient pas les implications, hier lors de la séance du conseil municipal.Affirmant qu'en modifiant à nouveau le projet.de loi qui est maintenant connu bill 50, la municipalité d'Arvida perd un autre revenu de $19,000 puisque les sièges sociaux des centrales électriques ne sont pas sujets à la taxe locative et à la taxe d'affaires."J'ai dit lors de l'adoption et de l'étude du bill 48 sur l'évaluation qu'il s'agissait d'une loi irréaliste et non conforme aux bons sens.Les fonctionnaires en ont donné la preuve apportant des amendements à 133 des 134 articles du bill avec le bill 50 remplaçant le bill 48", a rétorqué le maire Dufour.Il a ajouté: "On ne peut dire que la nouvelle loi même amendée favorise les villes puisque nous perdons encore une fois des pouvoirs de taxation." "ZONE SPECIALE" Abordant la question des "zones spéciales" une politique qui disparaît, le maire Dufour a déploré les changements qui interviendront dans la politique fédérale en accord avec les provinces."Les nouvelles politiques ne créeront pas d'impacts économiques puisque les argents seront dispersés.Je trouve qu'il s'agit d'un mauvais côté des nouvelles politiques qu'il veut mettre de l'avant pour remplacer les "zones spéciales", a-t-il conclu.La SHQ possède encore le Plateau Deschênes Arvida — Le Plateau Deschênes à Arvida où sont installés les anciens citoyens de Saint-Jean Vianney n'a pas encore été remis officiellement à la municipalité d'Arvida demeurant toujours la propriété de la Société d'habitation du Québec.C'est ce qu'a révélé, hier A chacun sa prière JONQUIERE — Sans doute le Seigneur écoute-t-il davantage celui des fidèles qui fait preuve d'originalité, surtout quand la prière relève de la mathématique.Le président de la Commission scolaire régionale Lapointe, M.Louis Reid a l’habitude de sortir des sentiers battus.Hier soir, avant l'assemblée de la , CSRL, il y est allé d une prière, de son cru: "Seigneur, permettez que nous fassions l’addition de nos volontés, la soustraction des intérêts divergents, la multiplication de vos grâces et la division des énergies pour une équation conforme à votre volonté".Amen.Réunion reportée entre Price et le syndicat Chicoutimi — Même si la compagnie Price a demandé de reporter la réunion qui avait été prévue hier, les dirigeants des syndicats de la pulpe et du papier du Saguenay - Lac - Saint - Jean (CSN) demeurent disponibles "à une heure d'avis” selon l’expression de l'un d’eux.La partie patronale, dont les employés ont déclenché la grève, vendredi après-midi, devait donner sa réponse sur des clauses à caractère social, comme les assurances, mais elle a informé le syndicat que les actuaires n'avaient pas terminé sg i m .te m ^ i : "• /'- • mmWWM soir, le maire d’Arvida, M.Francis Dufour au moment où les membres du conseil municipal recevaient une forte délégation des citoyens de se secteur qui ne savent plus à quel saint se vouer pour faire entendre leurs recriminations.Mais, hier soir, les citoyens de ce nouveau quartier sont repartis avec un peu d'espoir puisque le conseil municipal par la bouche du maire leur a promis de s'occuper à ce que le règlement d'urbanisme de la municipalité soit respecté intégralement par la SHQ et les ingénieurs qui ont fait le projet de développement.Sans promettre le "Pérou” à ¦ ces nouveaux propriétaires qui faisaient une visite en a masse au conseil municipal, le Ç maire Dufour s’est montré ‘ souriant et détendu de façon à ce que l’assemblée se déroule dans une entente parfaite.D'ailleurs, dans ce secteur, il y aura un terrainde jeux l'an prochain, la municipalité n'acceptera pas „les égouts et le service d'aqueduc tant que les travaux ne seront pas complétés, etc.Le maire a promis d'ici peu une nouvelle sortie sur le boulevard Taschereau pour décongestionner les voies existantes pour sortir du plateau.SURVEILLANCE — Les policiers n’ont pas manqué de se montrer dans le décor lors de la manifestation comme ils ont l'habitude de le faire dans de telles circonstances.Leur intervention fut des plus limitées.Les femmes chefs de famille revendiquent de façon éclatante Par Marcel COLLARD JONQUIERE — Les femmes chefs de famille veulent se faire entendre pour être bien certaines qu'on les fait bénéficier de tous leurs droits.Une cinquantaine de femmes, membres de l'Association des femmes chefs de famille, ont assiégé, hier, le bureau du Bien-Etre social, rue Saint-Dominique, à Jonquière.Elles entendent, par ce geste, faire valoir leurs revendications auprès du public et obtenir des appuis.Elles se disent insatisfaites des explications qui leur furent communiquées sur la loi 26 relative à l'aide sociale et ont écrit au ministre du Revenu et député de Jonquière-Kénogami, M.Gérald Harvey, pour l'inviter à une soirée d'information, au Centre amical, le 20 août.Elles ont manifesté hier.Leur présidente, Mme Ghislaine Leduc-Caron, affirme qu'elles pourraient récidiver aujourd'hui ou un autre jour.Où?Cela dépendra, Ce pourrait être au bureau régional des Affaires sociales à Chicoutimi où on les réfère.Au bureau du Bien-Etre social, elles ont demandé des renseignements sur diverses situations."Informez-vous à Chicoutimi”, leur auraient répondu les gens en place.Les pancartes qu'elles arborent en disent long sur leurs inquiétudes: "viol de notre vie privée”."le chèque aux 15 jours; on tire la langue deux fois au lieu d'une.” "Nous lutterons, nous vaincrons au boutte"."les foyers nouriciers ne remplacent pas les mères";."nos enfants veulent vivre"."La justice c'est pour les riches"."l'ordinateur non programmé pour la faim." , Elles sont demeurées au poste, malgré les averses occasionnelles.A l'heure du dîner, on leur servit le repas sur place grâce au Campus collégial de Jonquière, une taverne et des marchés d'alimentation.Et de nous affirmer Mme Thérèse Bilodeau, du Joint (centre d'information populaire) qui a favorisé le regroupement, "elles se sont regroupées surtout quand elles constatèrent qu'on les avaient fourrées en ne leur disant pas quels étaient leurs droits." ^ y " WËmmmm.ièmîik ssîiïsfs lippWMfip WÊÊMÊÊÈm WÈmÊËéÈËmêm mm ¦ ~ ~ ' , .;a .WM).Ifgji ?.VX-.m iüli AFFICHES — Pancartes à la main, on n'a pas craint de faire savoir son mécontente- ment devant une situation jugée intolérable.Henri Girard privilégié à C K orte-parole icoutimi leurs études.La réunion devait avoir lieu demain.Selon M.Gérard Minier, président du Syndicat des travailleurs à l'usine d'Alma, tout se déroule dans l'ordre le plus complet, les membres ant décidé de ne point maintenir de lignes de piquetage à l'entrée des usines.Il se pourrait que la discussion sur les clauses à portée sociale servent de tête de pont à la reprise des négociations sur les sujets litigieux, puisqu'au-cune des parties n'a encore fait appel à un médiateur.CHICOUTIMI — Menée sous le signe de la "tranquiiité”, ia séance du conseil municipal de Chicoutimi, hier après-midi, a été l'occasion pour le maire de rappeler à tout le monde que seuls, lui-même et le gérant municipal, M.Laurier Boivin sont autorisés à faire des déclarations publiques; que si d'autres fonctionnaires subalternes en font, iis doivent auparavant obtenir l’autorisation du gérant.Selon le maire Henri Girard, "ça n'a pas de sens que tout le monde (dans l'administration municipale) puisse faire des déclarations aux journalistes”.L'intervention du maire sur ce sujet, souvent rebattu, des contacts avec la presse trouve son explication dans les commentaires formulés, la semaine dernière, par le directeur du service d'urbanisme de la municipalité, M.Robert Leblond, relativement au déficit possible du programme de rénovation urbaine.Bien que n'attaquant pas M.Leblond, qui faisait alors rapport au Conseil en sa qualité de coordonnateur de la rénovation, le maire Girard considère que le conseil aurait dû être prévenu de la teneur des propos de M.Leblond avant qu'ils ne soient formulés publiquement.Se prévalent de certaines dispositions de la loi des Cités et Villes, M.Girard a informé le gérant et le greffier, par écrit, qu'à l'avenir tous les articles inclus à l'ordre du jour des assemblées devront lui être soumis pour approbation.Les commentaires de M.Leblond, ayant amené certains conseillers municipaux à douter de la valeur de l’évaluation municipale, préparée par M.Oscar Lamarre, ce dernier a tenu à rencontrer le conseil, dans son entier, à l'issue de la séance d'hier après-midi.La réunion s'est tenue, à huis-clos, dans le bureau du maire.REUNION Ce soir, le conseil doit se réunir à nouveau pour discuter d'un problème qui revient déjà depuis plusieurs mois à la table du conseil, soit l'utilisa- tion par le service des travaux publics de la pierre concassée ou du gravier lors de l’exécution de certains travaux de voirie.Le débat, auquel participeront nombre de spécialistes, en plus de tous les membres du conseil et les fonctionnaires municipaux, peut paraître anodin mais il pourrait éventuellement être l'occasion pour le maire de régler enfin "le malaise" au garage municipal.en bref régler un vieux compte avec le responsable du garage, M.Claude Tremblay, qu'il ne porte pas dans son coeur.et depuis fort longtemps.Les entretiens des autorités municipales avec les spécialistes se dérouleront à huis-clos, à l'approche de ce que beaucoup anticipent comme un règlement de compte, le conseiller Paul Descoste a tenu à préciser "qu’il n’était pas d'accord, si c'était un procès d’intention qu'on voulait faire à M.Claude Tremblay".On lui a donné l'assurance que le débat serait limité à des considérations purement économiques.Gain de I ancien maire de Chapais Roberval — Le juge Gabriel Roberge de la Cour supérieure du district de Roberval, vient d'agréer à une notion de sertiorarie reconnaissant l'illégalité du mandat de perquisition émis contre l’ancien maire de Chapais, M.Gérard Pellerin, en avril 1071 et ordonnant la restitution de tous les objets saisis dans les 48 heures, suivant la publication de son jugement.On se souviendra que le chef de police de Chapais, M.Armand Bernier s'était rendu à la résidence de l'ancien maire, muni d'un mandat signé par le juge de paixJulien Lapointe de Chibougamau, en date du 7 avril 1971, afin d'y récu-pérer certains articles que l'on disait appartenir à la municipalité de Chapais.Le chef de police aurait alors agi sur les ordres de son conseil municipal.Incidemment, cette procédure a eu lieu quelques mois après l’élection au cours de laquelle l'ancien maire Gérard Pellerin a été défait au vote après avoir exercé ces fonctions durant neuf ans et demi.Le juge Gabriel Roberge vient d'annuler la démarche du chef de police et du juge de paix Lapointe considérant que la dénonciation faite par l’intimé Armand Bernier, chef de police, dans le mandat de perquisition ne révèle aucune infraction ou acte criminel, tel que l'exige la loi.Toute une cote d'écoute Par Guy BERGERON CHICOUTIMI — Des voleurs qui ont défoncé le mur de ciment aux Industries Jalbert sur la rue Racine à Chicoutimi ont certainement été dérangés dans leur travail en vue de commettre un vol.En effet, hier matin, les policiers municipaux de Chicoutimi retrouvaient sur les lieux deux appareils de radio, l'un synto-nisé sur les ondes de la Sûreté du Québec et un autre sur celles de la sûreté municipale de Chicoutimi.C'est la deuxième fois dans la région que les policiers retrouvent sur les lieux de tentatives de vol des appareils de radio pour capter les messages des policiers.Cependant, le "petit jeu" qui consiste à écouter les bandes sonores des policiers achève puisque des spécialistes déterminent des'oandes spéciales que personne ne pourra capter.Ce n'es't plus un secret pour personne de dire que c'est un passe-temps pour un grand nombre de citoyens d’écouter les messages des policiers.Jusque-là, la gravité était relative mais lorsque les malfaiteurs font usage de radio pour être au courant des activités policières, les forces de l’ordre s'inquiètent.Le départ des missionnaires se fait de Saint-Félicien Expolac vise déjà l'an prochain ALMA — C'est le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guy St-Pierre, qui présidera à l'ouverture de la septième édition d'Expolac, à 20.00, ce soir, au Centre Edouard-Moffat d'Alma.Selon les dirigeants d'Expolac, une soixantaine de kiosques ont été montés dans l'enceinte de l'amphithéâtre sportif par une trentaine d'exposants, qui ont entrepris leurs installations hier après-midi.M.Paul Drolet, président de l’organisation, a confié que cette septième exposition industrielle et commerciale serait à la hauteur de celles des autres années."Toutefois, dit-il, il est bien certainq que nous ne disposons pas encore de l'édifice le plus propice pour tenir notre exposition que nous voudrions beaucoup plus grande et d’un caractère encore plus important, de sorte que, dès l'an prochain, nous pourrons réaliser enfin un développement grandiose dans Expolac, avec le centre sportif actuellement en construction.” Il a poursuivi en confiant que les organisateurs avaient quand même réalisé de sérieux efforts pour faire de l’exposition de cette année quelque chose d’intéressant pour les visiteurs et le public en général."Les gens pourront effectivement visionner et s’arrêter à d«‘s kiosques très captivants et spécialement di- versifiés les uns par rapport aux autres, car nous avons cherché une fois de plus à donner un caractère assez nouveau dans la présentation des divers kiosques et, surtout, de la qualité des exposants", a mentionné pour sa part l'un des dirigeants d'Expolac, M.Pierre Desrosiers.SOIREE LAIRE FORT SPECTACU- En plus de la présence d'une d'une personnalité politique de marque, l’ouverture d'Expolac sera particulièrement marquante, ce soir, avec le défilé de mode artisanale présenté par les Cercles fermières du Lac - Saint j Jean.Selon Mme éopold Trem- blay, de ce mouvement féminin, ce défilé revêtira en effet un caractère bien particulier puisque les mannequins seront, non pas des professionnelles, mais les artisanes des oeuvres qui seront alors montrées.Ainsi, une trentaine de fe mmes défileront devant le public et montreront les plus belles pièces vestimentaires qu elles ont tissées, brodées et confectionnées au cours des derniers mois.D’autre part, M.Desrosiers indiquait qu'Expolac, qui ne prendra fin que le dimanche soir 19 août, offrira aux visiteurs un spectacle quotidien, à compter de 22.30 du soir, avec les spécialistes québécois de la chanson et de la m usiqtje western, Wellie Lamothe *t Bobby Hachey, tandis que le chanteur Georges Guétary viendra compléter le programme à compter de vendredi.Par ailleurs, contrairement aux années passées, aucun cirque ni jeux mécaniques ne viendront, cette année, accompagner Expolac, à l'arrière du Centre Edouard-Moffat M.Desrosiers a indiqué enfin son optimisme de voir Expolac recevoir une fois de plus la faveur de la population régionale."Je suis convaincu que les six jours d'ex position seront un succès et que nous dépa sserons le nombre des 32,000 personnes à avoir circulé à Expolac, l'année dernière", dit-il enfin.Saint-Félicien — Une quarantaine d'hommes et de femmes du Saguenay - Lac - Saint -Jean sont venus ajouter aux effectifs des 300 apôtres missionnaires de cette région en mission d'apostolat de par le monde, hier soir, à Saint-Félicien.Ce neuvième "envoi missionnaire", présidé par l'évêque du diocèse de Chicoutimi, Mgr Marius Paré et marqué d'une concélébration eucharistique faisant appel à la participation de 24 prêtres, avait lieu pour la première fois, cette année, hors des murs de la cathédrale de Chicoutimi.S'adressant aux religieux et religieuses qui ont choisi de rejoindre d'autres membres de leur communauté en Amérique du Sud, en Asie, en Afrique ou plus près de nous, l’évéque du diocèse a rappelé le devoir moral de tout chrétien de s'engager pour l’éclatement de la vérité du Christ sur le monde."Même dans des régions comme les nôtres que l'on dit gagnées au christianisme, on constate des défections et certaines distances.Voilà pourquoi, chaque chrétien, parmi ceux que la voc ation ne destine pas au grand départ, doit demeurer fidèle à sa mission de faire rayonner le Cht4>t en son milieu pour soutenir l’Eglise ".disait-il enfin à l’intention des nombreux fidèles massés dans le temple de Saint-Félicien.Ces centaines de personnes avaient déjà eu un premier contact amical avec les missionnaires engagés lors d’une petite rencontre tenue dans le Parc du Sacré-Coeur, tôt après le souper et avant la célébration religieuse.CEREMONIE L’évêque a présenté un crucifix à chacun des prêtres et religieuses qui en sont à leur premier départ afin de leur rappeler que leur mission doit leur permettre d'être le prolongement de la mission du Christ.Plus tard, les missionnaires ont reçu des gerbes de blé symbolisant la consécration de l’union des coeurs et des esprits qui doit s'établir entre tous les chrétiens, ceux qui restent et ceux qui nous quittent pour leur mission.DEPARTS Des 42 missionnaires conviés à la célébration, sept en étaient à leur premier départ.II s'agit: pour la zone de Chicoutimi, de Soeur Georgette Gaudreault, d.d.b.c.et du Père Yvan Carrier s.j.qui se rendront au Sénégal.De la zone pastorale de Jonquière, Soeur Suzette Jean n.i.c.de Kénogami se rendra à Madagascar tandis que Soeur Julienne Côté, n.d.b.c., de Jonquière, se rendra au Sénégal.De la zone d'Alma, Soeur Louisette Dufour r.s.r.de Notre-Dame d'Hébertville ira en Honduras.C'est la zone pastorale de Saint-Félicien, Roberval et Normandin qui présentait le plus grand nombre de partants, hier soir, avec 12.J Gagnon, Bergeron, LaRoche, Tremblay I Associés COMPTABLES AGREES Léon-Georges Gagnon, CX Paul-A.Bergeron, RJA, CA Raymond-J.LaRoche, CA Paul-Gaston Tremblay, CA Bernard Pelletier, CA 72 ouest, rue Jacques-Cartier, ChkoutlmJ 4 Tél.s S49-4142\ I I éditorial | Fais ce que dois MARDI 14 AOUT 1973 Diversité du Commonwealth Contrairement à ce qui s'est produit à Singapour en 1971, la conférence du Commonwealth qui vient de prendre fin à Ottawa a réduit au nimum les affrontements entre pays membres.L'éclatement redouté du Commonwealth il y a quelques nnées n'est pas survenu.La conférence d'Ottawa a plutôt consacré une nouvelle tendance au sein du Commonwealth.Il est de moins en moins britannique, de plus en plus universel.C'est un lieu de rencontre entre peuples de toutes les couleurs, de tous les continents.Autrefois partie de l'empire britannique, ces peuples en ont conservé la volonté du compromis, l'accent mis sur le développement économique et les libertés politiques.Ce sont là des caractéristiques qui ont marqué la conférence d'Ottawa, notamment dans le contexte des problèmes que soulève l'adhésion de la Grande-Bretagne au Marché commun européen.Dès lors que le gouvernement de Londres décidait de s'intégrer, économiquement et bientôt politiquement à l'Europe unis, le Commonwealth devait fatalement prendre pour elle une importance secondaire.Au plan économique, il en résulte l'abandon des tarifs préférentiels des pays du Commonwealth sur le marché britannique.Accompli brutalement, ce processus aurait pu engendrer une crise, du Commonwealth ont le réalisme de reconnaître que la Grande-Bretagne ne peut jouer sur les deux tableaux à la fois.Il s'agit maintenant pour eux de tabler sur un marché eropéen élargi, au sein duquel Londres pourrait leur faciliter l'accès.Tant du côté de cette Europe élargie que de celui du monde libre en général, les pays du Commonwealth ont manifesté à Ottawa le désir de participer à une expansion des échanges économiques; ils souhaitent que les prochaines négociations du GATT aillent dans cette direction.Comme la majeure partie des membres du Commonwealth sont du tiers monde les nations qui s'y rattachent (et les autres) ont émis le voeu, dans le communiqué final, que les négociations du GATT fassent la place qui convienne aux pays en voie de développement.On cherche à éviter une coupure entre pays industrialisés et ceux qui ont à peine entamé leur industrialisation, à établir un équilibre entre régions urbaines et rurales dans le monde.Le Commonwealth représente en son sein toutes ces tendances.Le projet de créer une Banque du Commonwealth pour le développement, de préparer un rapport sur les exportations des pays du jommonwealth témoignent des solutions communes qu'on cherche à édifier entre pays ayant zteint des stades de développement économique différents au niveau de cette vaste organisation.Dans le domaine politique, la question de l'apartheid en Afrique du Sud et du racisme en Rhodésie ont donné lieu à des solutions qui ont pu obtenir l'adhésion des membres, des pays blancs et noirs du Commonwealth.On reconnaît le principe élémentaire que partout c'est la loi de la majorité qui doit s'imposer, qu'elle soit blanche ou oire.En ce qui concerne l'Afrique de l'hémisphère sud, les pays du Commonwealth souhaitent que les solutions s'orientent vers des voies constitutionnelles.Le Canada qui penche notamment dans ce sens serait quant à lui prêt à contribuer à une surveillance armée pour donner suite ce projet.De façon générale, la liquidation de l'empire britannique s'est effectuée de façon remarquable.Les problèmes les plus ardus se sont présentés là où les minorités blanches sont les plus nombreuses, comme en Rhodésie.Du fait de sa composition diversifiée, le Commonwealth pourrait relayer la Grande-Bretagne pour amorcer des solutions souhaitables dans ces derniers ilôts de résistance.L'étude comparative des techniques de gouvernements mise à l'ordre du jour de cette conférence, à la demande du premier ministre du Canada, fera l'objet à l'avenir de plus amples discussions à l'intérieur du Commonwealth.Celui-ci réunit des membres dont les régimes politiques passent par toute la gamme d'organisation.Du régime à un seul parti dominant et autoritaire, souvent relié à l'appartenance tribal en 'rtains pays africains, aux régimes à partis multiples qui se relaient les uns les autres au pouvoir.La Grande-Bretagne en a donné l'exemple de ce dernier type, qui s'est répandu dans les pays blancs du Commonwealth, de même qu'en Inde et au Nigeria, pour ne parler que de ces deux pays d'Asie et d'Afrique.Les structures lâches du Commonwealth ne lui impriment pas une possibilité d'action rapide et précise.Il ne forme vraiment pas un tout homogène en mesure de devenir un bloc influent dans les relations internationales.Concevoir ainsi le Commonwealth entraînerait sa dissolution à brève échéance.En revanche, il devient de plus en plus un lieu d'expression de tendances très diverses, où le compromis est un élément indispensable.A cet égard, c'est un lieu de rencontre international privilégié.En devenant moins britannique, le Commonwealth est plus universel.Le Canada passe également par la même expérience.C'est peut-être ' qui fait qu'on considère notre pays comme étant appelé à assumer un rôle de leadership dans cette vaste association, maintenant que la Grande-Bretagne est unie au bloc européen.Cette conférence d'Ottawa a en tout cas donné l'impression que le Canada est bien placé pour servir de dénominateur commun aux tendances diversifiées du Commonwealth.Gilles BOYER Réflexions à froid Il apparaît inévitable que, d'ici quelques jours, les journaux publient, comme ils le font d'ailleurs à cette période-ci de l'année, des statistiques sur le nombre de grèves en cours et celui des individus affectés par ces arrêts de travail.Ainsi, si les conflits ne se résolvent pas bientôt dans plusieurs secteurs/notamment ceux du rail, des pâtes et papiers et de l'Alcan, il se pourrait bien que le chiffre habituel soit égalé, sinon dépassé.Déjà fortement aiguillonnée par la hausse vertigineuse des prix des aliments et l’accélération constante du coût de la vie, l’opinion publique se verra partagée entre de multiples griefs qui finiront par aboutir massivement sur le dos de ceux qui refusent de travailler sous le prétexte d'obtenir des avantages accrus leur permettant plus de confort et plus de sécurité.Dans ces conjonctures économiques et sociales comme celles qui secouent actuellement chaque citoyen, l'apologie de la grève ne s'impose pas plus que sa condamnation.La situation demande par contre une réflexion sereine susceptible de servir de base à l'acceptation des faits tels qu'ils peuvent se produire, même si de simples constatations ne peuvent suffire à expliquer l'existence et la nature de certains conflits particuliers.Ainsi, par exemple, il faut se rendre à l’évidence que, dans le contexte d'une économie libre omme la nôtre, les conflits de travail sont inévitables.Le conflit en lui-même fait partie d'un système où salariat et patronat veulent d'abord et avant tout se partager les revenus et les pouvoirs.En fait, plus l'un reçoit et garde pour lui, moins il en reste pour l'autre.C'est une lapalissade découlant librement du système démocratique actuel tel qu'il est conçu et exécuté.Et, même si ta meilleure volonté du monde ' louvait être réansée entre les parties concer- nées, les conflits, et partant les grèves, surgiraient de leurs rapports pour bien des raisons.Les salaires, qui constituent la base la plus importante des conflits, ne peuvent être aussi élevés que le voudraient les travailleurs, ni les bénéfices assez hauts pour les investisseurs elles propriétaires d'entreprises.L'un mène et l'autre est mené, ce qui amène un conflit d'intérêts permanent que l'on peut rendre supportable mais que l'on ne peut jamais éliminer complètement.Et, à supposer que l'on trouve un moyen de répartir, à un certain moment le revenu et d'une manière raisonnablement satisfaisante, les circonstances surviennent qui ont tôt fait de changer la situation.Il y a un dynamisme industriel comme il y a un dynamisme social qui font que demain risque toujours de ne plus être semblable à ce que l'on attendait.Ainsi, des législations nouvelles, les normes mouvantes de la consommation omme celles que nous éprouvons actuellement, bref, une foule de facteurs forcent bientôt les parties à rechercher entre elles un équilibre nouveau, un terrain d'entente remodelé, ce qui fait qu'automatiquement le conflit demeure toujours inévitable entre patronat et salarié, et l’on pourrait même en déduire qu'il est pratiquement essentiel pour la survie des syndicats et des employeurs en tant qu'institutions du système économique actuel.L'opinion publique en général est réfractaire à la grève qu'elle considère la plupart du temps comme barbare et non civilisée.Il est normal qu'un semblable jugement intervienne surtout lorsque nombre de conflits pourraient souvent être évités et s'alimentent trop souvent à des sources qui n'ont que peu ou prou à faire avec les véritables intérêts concernés.Pour les apologistes e la grève, c'est l'ensemble de notre structure économique qui est barbare parce que celle-ci distribue le revenu selon le rang plutôt que selon les besoins.Dans un tel système économique, selon eux, il est futtai d'exiger que les relations PE(?ME DE POURRA DIRE QUE 99 chacun Gaufré polyester.Taille élastique Carreaux divers.1,2.3.* ’v‘ iV:: >; - , % • $>¦ i¦S’’! IlSliitSSIlii ; ¦ .J, Y \ - .A .,' A ¦ i t it Kztuï %?fi uturr Couches Mira & Marty Notre prix 066 devante t,douzaine • Douce finette de coton • 27" x 27" • En paquet de 12.Seau pour couches 66 chacun Ord.2.67 Notre prix devante Couches Curity 399 Ord.4.95 Notre prix de vente Baignoire spacieuse 166 • Modèle rond et de luxe • Peut contenir 3 douzaines de couches • Or, bleu, avocat.• Absorbantes et vite sèches • Lavables à la machine • En paquet de 12.Ord.2.67 douzaine Notre prix de vente ¦ chacune • Extrémité galbée • 2 porte-savon • Teintes variées Serviettes à capuchon 166 chacune Prix d’achat spécial I1 • Coton éponge • Avec débarbouillette assortie lO” x 10” • Blanc avec garniture de couleur • 30" x 30” Siège de baignoire 66 chacun Ord.2.67 Notre prix de vente 11 1 • Plastique durable • Courroie à boutons-pression • Base ventouse • Blanc, or.avocat.Siège toilette bébé 588 Notre prix de vente chacun Style chaise à dessus amovible S'adapte à tout siege de toilette standard Déflecteur amovible Blanc, miel.or.avocat Mobiles pour bi Ord.4.97 Notre prix de vente e Petits animaux • Jolis et attrayants • Pour fixer au li bébé.’ Petite couverture Noire prix de vente âr» wm chacune • En coton doux et souple • Lavable à la machine • Choix de teintes.30” x 40” Culottes de plastique Ord.37c chacune «^88 Notre prix de vente pour g • Vinyle nacré et souple.• Blanc seulement • P.M.G EG.Piqués pour bébé Notre prix aéf 44 de vente ^^pour J • Coton et plastique • Surpiqûres fermes • 1 7" x 18".Coussin pour flâneuse ' Ord.1.17 O O »A'-'rt.s " , j > Ife' f iX s'«WU«5ï:V.«: J-.Wrîli (r V-''.-\„If; m&lWj-A • .-A .VÙ 7-.KV vJV: S.W'-i'xV J ï$ fctyiïji vrt f.iK'UX’^T :-x> (wr / .y?’/td-' V- Si.y?/fV’ /»* V & Vfr> 5%^ ja?:v :¦•> - '* "• ylv' : ••>; • A-S - ¦!•?¦;*: i' fl .V' ^aV •x-i'Vfk- v'' ‘; t Rôti SwUnuMtumiW .*., r v 'I >=1.* r- BOUT DU FIliT - U s1.19 ÎM f rJl^.3 'fÇ?*îb '•i-ÿfi aï iti «V>.' ^ v>% i&t i'siVvîV , .y* «.tr:t tm si n.p7Ÿ.Ü VÏÉ !M'x& ^5?^ -Sfe 1- rs.;'*-ail .-t-îri*! iRiA 'Sjf ««jy V?À Ï .-JS Q.WM $$$& w^iîVA*1 m m r«A> AiJ.çjjyi'b' :ff:V ^ ^ ,^;s Epp> feSr POUR LA«t ^ ANNEE VOUS ECONOMISEZ N'IMPORTE QUAND AVEC LES., PRIX CHAMPION BAS TOUS LES JOURS ! Adoptez les Populaires Produits Provigo ! m &$&$ \:l.' ^fei è Mm I.s*7'(jy •jfcjJiV* * l?# w fïl'.flÆ 'Tv.ESSOIE-TOOT "PROVISO 4 n Sacs « POUBEUiS ' PflOVUO” pqr io ucs a po.i il po.49 Paquet 2 Rouleaux Lotion VAISSELLE "PHOV10O" AU CITHON • U ONCES .89 Poudre A RECURER "PROVIGO'’ BOITE 21 ONCES .27 Poli A PLANCHER ACRYLIQUE "PROVIGO" • 21 ONCES Prix Champion" au Dépt des Fruits et Légumes GOURGANES QUEBEC - NO 1 Oranges Sunkist No t, de CALIFORNIE, 6R: 163 - DOUZ.99 .59 Echalotes Fraîches No 1, DU QUEBEC, LE PAQUET 2 us %8m Ü1 •Vil-î-V’SV; Hit "(C, ¦mm v S£ •¦“ -Vv *»*n v*' -U ,• > v-i «-yV t?: N* ^ ï-.rly>' À’r^v^.'v'ïi VI T MS • a- miV: llii zXTÈM L-v -t*:- -\v f •trC'rVl V’; r * *> f'^‘b * I ! ÏYirfy&ub' vBÉ //I 1 / I KIK-COLA' ESSENCE ASST.- BOUT.30 OZ 2/39^ W VINAIGRE BLANC 'CANADA'' - 128 ONCES JUS DE TOMATE Fantaisie "BRIGHT” - 19 OZ 18- T9 Mélange à Gâteaux ASST."TWINKLE" - 14 ONCES fcéMü f- IWS& w CRISTAUX "TANG" ORANGE - PQT 4 ENV.3'/4 OZ 8T- FIXATIF Miss Clairol VAPORISATEUR 10 ONCES é& SERVIETTES KOTEX BOITE 48 SERVIETTES PATE A DENTS Close-Up - 100 Miligrammes VERT OU ROUGE 88* PAGE PUBLICITAIRE POUR LA SEMAINE DU 13 AU 18 AOUT 1973.LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS A FLUCTUER.proi/igam 0 v-wfl?t?.?.-yTv3.-V - •lA t y J \\ 7 p*‘.î*- ÿ’-U' / ’* * 'IL, V • .•'Av-7 .H » & rïrJfti in' FT-Av-*^ fct&îs>J*5 i’-iij; T-i r-t ‘•Àyi; Z.5 *.S- .o - v.' ^r^vr-v S;?r ^ %i(àh&&£ ® a«g ««I hs5ü «« ^Kst mm mm mm n LE SOLEIL DU SAGUENAY - LAC- SAINT-JEAN 77e ANNEE — No 185 MARDI 14 AOUT 1973 PAGE TREIZE Selon Jacques Parizeau La ne cartonnerie de Cabano tient pas qu'à Sybétra Par Réal LABERGE de notre bureau de La Pocatière Selon l'économiste du Parti québécois, M.Jacques Parizeau, il n'y a pas lieu pour la population de Cabano de s'affoler et de penser à la mort du projet de cartonnerie, si les négociations viennent à échouer avec Sybétra, puisqu'il y a nombre d'autres moyens de réaliser cette usine de papier cane-lure.Par ailleurs, lors d’une assemblée publique à Cabano, il s'est interrogé sur le court délai de seulement 5 semaines, qui a suffi pour régler le cas semblable et parallèle de l'entreprise Tembec, de Témiscamin-gue, alors que le projet de Cabano traine en longueur depuis 3 ans et n'en finit plus d'aboutir.Pour M.Parizeau, la nomination du président de la SOI, M.Lucien Saulnier, comme unégociateur de la construction de la cartonnerie, implique d'abord que l'une des conditions essentielles de la réalisation de l'entreprise est finalement un fait acquis, celui qu'il fallait que les institutions financières comme la SOI et la Caisse de Dépôt s'embarquent financièrement dans un projet de cette envergure et qu'on a finit d'amuser la population avec des leurres.D’autre part, au dire de l'économiste péquiste, M.Saulnier a la réputation d'un homme qui agit vite.C’est ainsi qu'on peut s'attendre à savoir rapidement si le projet peut être conduit à bonne fin, par la voie Sybétra.Dans le cas contraire, M.Parizeau prévoit qu'il peut suffire de 6 semaines à deux mois, pour se replier sur l'une des autres hypothèses de relance du projet, qui est économiquement valable, parce que basé sur les ressources disponibles du milieu, et qu'il est aussi très avancé du point de vue des questions techniques.D'une part, il y a l’option d'y aller d'une entreprise de moindre envergure, plus en fonction des besoins du marché canadien et des perspectives de pénétration progressive du marché d'exportation.Il restera encore, cette autre option déjà préconisée par le PQ, d’y aller aussi plus en gros, soit comme l’on fait d’autres entreprises telles que la Domtar ou la Canadian International Paper, "d'acheter les acheteurs".Il s'agirait, dans ce cas, a-t-il expliqué, de procéder à l'acquisition d’un ou de fabricants de boites de carton du marché québécois, en droit de prise de bons profits des grosses compagnies papetières.qui donnerait cet avantage d’assurer une pénétration du marché canadien et d'assurer ainsi l’écoulement de base de la production de la cartonnerie de Cabano, quitte à compléter les ventes sur les autres marchés d’exportation disponibles.En tout cela, M.Parizeau a exprimé l'opinion qu’il n'est pas nécessaire que ça prenne tellement de temps, parce que le travail de pionnier accompli jusqu'ici par Cabano a ouvert de nouvelles perspectives au Québec, au domaine de la participation populaire.C'est d'ailleurs, à son avis, ce qui a suscité le règlement si hâtif du cas de Tembec, que le gouvernement n'a mis que S semaines à régler, même s'il ent coûtait $27 millions, entre le moment de la fermeture de cette usine par CIP et la réaction amorcée par le syndicat des travailleurs unis d'Amérique.Selon M.Parizeau, on n'a pas alors voulu une répétition de la portée sociale et de la réaction encourue à Cabano.Dans cette situation parallèle, ou l'on n’avait pas toutefois eu recours à la mise sur pied de presque tout un gouvernement, pour effectuer la négociation d'une entente, on a accordé aux empoloyés et à la population locale, un tiers du capital action et deux représentants au conseil d'administration, tandis que les patrons n'obtenaient qu'une participation semblable, et que le gouvernement se réservait "la balance"."La leçon de Cabano avait porté, a commenté le porte-parole du PQ, soit qu'on a commencé à comprendre que la population du Québec apprend à connaître les leWers économiques et à exiger une participation au niveau des décisions." C'est pourquoi, s’appuyant sur ce précédent de Tembec, Cabano n'a pas à perdre espoir que tout sera perdu advenant un insuccès avec Sybétra, où on a malheureusement "braqué" toutes les chances de réalisation du projet de cartonnerie, avec cette résultante que Sybétra était en mesure de "poser en sauveur de l'économie de Cabano", et d'en brandir tout le "bargaining power" qui pouvait en découler.Ramenée par contre à son véritable niveau d'une pure négociation d'affaires, la discussion avec Sybétra peut maintenant se bâcler rapidement, puisqu'il ne sera plus désormais question que d’établir un contrat de construction acceptable et de déterminer les fonctions de participation à la gérance de la cartonnerie de Cabano.Conflit du rai Le médiateur soumet une proposition aux parties MONTREAL (PC) — Le juge Alan B.Gold, médiateur fédéral dans le conflit qui oppose 56,000 cheminots non-itinérants à 11 compagnies ferroviaires, a annoncé qu'il avait fait une suggestion de règlement du différend, hier, qui mérite l'attention des deux parties.Les parties patronale et syndicale doivent examiner la proposition et s'entretenir ensuite séparément avec le juge aujourd'hui."J'ai fait une proposition qui, je l'espère, sera utile et qui, certainement, mérite leur attention", a déclaré le juge Gold qui sortait d'une réunion avec les représentants des deux parties.M.George Lach, vice-président du Canadien national qui participait à cette réunion a déclaré qu'il était toujours heureux de voir une proposition qui permet de faire des progrès.Les représentants syndicaux ont, de leur côté, dit qu'ils étaient satisfaits du climat des négociations."Les discussions sont ouvertes et, des deux côtés, franches et honnêtes", a déclaré M.Richard Smith, négociateur en chef pour la partie syndicale.Le juge Gold, pour sa part, a déclaré que les deux parties au conflit "lui donnaient une très bonne collaboration" et qu'elles "négociaient de bonne foi".Aucun détail sur la proposition du juge Gold n'a transpiré, les deux parties s'étant entendues pour ne faire aucune déclaration avant la fin de la médiation du juge Gold.TELEPHONES Pendant la réunion d’hier, le juge Gold est sorti plusieurs fois pour téléphoner.On pense qu'il rendait compte de l'état des négociations au ministère du Travail.Le juge Gold a été nommé médiateur par le ministre du Travail, M.John Munro.Il a d'abord convoqué une réunion multilatérale, puis a organisé une série de réunions avec chacune des parties.Hier, une deuxième réunion multilatérale avait lieu.Le premier ministre Trudeau a déclaré que le cabinet avait discuté hier, des grèves du rail, au cours d'une réunion convoquée spécialement pour étudier les effets de l’augmentation du coût de la vie, mais a affirmé qu'on n'avait pas jugé à propos de rappeler le Parlement pour mettre fin au conflit."Nous avons discuté de la grève du rail.Il n'y a pas de doute qu'elle a un effet sur les prix des aliments et c'est pourquoi, nous aussi, nous voulons que le conflit se règle", a déclaré le premier ministre.Il a ajouté que le ministre fédéral du Travail M.John Munro tient le gouvernement au courant des développements du conflit.La grève est un facteur de l'augmentation des prix des aliments, à cause de l'augmentation des coûts de transport, et dans certains cas, à cause de l'impossibilité de transporter les produits, a affirmé M.Trudeau.Le CN a d'autre part annoncé pour aujourd'hui l'arrivée à Montréal du premier chargement important de bétail de l'Ouest, depuis le début des grèves tournantes, il y a trois semaines.Pendant que les efforts de médiation se poursuivent, 8,000 non-itinérants étaient en grève dans le nord-ouest de l'Ontario, le Manitoba et la Saskatchewan tandis que 8,000 autres ont débrayé dans la région atlantique à quatre heures de l'après-midi.Les 56,000 membres des syndicats des cheminots non-itinérants ont commencé leurs grèves tournantes le 26 juillet contre le Canadien national et le Canadien pacifique et neuf autres compagnies plus petites.Les grèves se sont intensifiées la semaine dernière avec la mise en oeuvre de grèves tournantes simultanées.PENURIE POSSIBLE A St-John, Terre-Neuve, Le prix des aliments continue d'augmenter Huit accusations de fraude contre Jean-Marie Côté MONTREAL (PC) — M.Jean-Marie Côté, trésorier de la Caisse de dépôts et de placement du Québec, a plaidé non coupable, hier, à huit accusations reliées à une fraude de $1.3 millions aux dépens de la Caisse qui investit les contributions du Plan de pension du Québec.M.Côté, âgé de 52 ans, a fait une brève apparition devant le juge Roger Savard de la cour des session, hier, pour entendre les accusations portées contre lui.Il demeurera en prison jusqu'à l'audition de sa demande de caution, jeudi prochain.M.Côté, qui a été arrêté dimanche soir, a été accusé de deux détournements de fonds.Un chèque de $750,000 le 8 mars, et un second de $625,000 le 26 juillet.Les chèques ont été changés par une suceur-’ sale de la Banque canadienne nationale à qui on a demandé de rembourser les sommes.Les chèques ont été fait à l'ordre de Adicoma Ltd.et de Gestion Laurentienne Liée.Deux accusations de fabrication de faux ont également été portées, M.Côté ayant suppo-sément forgé le nom de P.Arbour, comme co-signataire des chèques.Deux accusations d'utilisation de faux chèques et deux de conspiration avec un certain Jean-Marcel thier s'y ajoutent Gau- Les peines attachées aux diverses accusations vont de 10 à 14 ans d'emprisonnement.L’enquête préliminaire été fixée pour le 21 août.Le prix des aliments, notamment celui de la viande,-continue son ascension un peu partout au Canada.C'est ce qui ressort d'une nouvelle enquête que la Presse Canadienne vient de faire à travers le pays.A Montréal, le surlonge coûte maintenant $2.09 la livre, soit dix cents de plus que la semaine dernière et 26 cents de plus que le 30 juillet.A Québec, on note également une augmentation de dix cents par rapport à la semaine dernière dans le prix du surlonge, ce qui y situe ce morceau de boeuf à $1.89 la livre, soit à un niveau passablement moins élevé qu'à Montréal.C’est à Ottawa que l'ascension est la plus rapide.Le prix du surlonge y est en effet de 70 cents de plus la livre que la semaine dernière et de 90 cents de plus la livre que le 30 juillet.Il y est maintenant de $1.99 la livre, conséquemment plus élevé qu'à Québec, mais moins élevé qu'à Montréal.A Saint-Jean du Nouveau- Brunswick, le surlonge coûte maintenant $1.75 la livre, 17 cents de plus que la semaine dernière.On note cependant quelques baisses.Ainsi, à Montréal, les pommes de terre de première catégorie coûtent maintenant 88 cents les dix livres, au regard de $1.19 la semaine dernière.A Montréal, la plupart des autres prix sont les mêmes que la semaine dernière, à l'exception de celui des oeufs, où on note une hausse de trois cents la douzaine, ce qui y situe ce produit à 80 cents la douzaine.mateurs du Canada proteste auprès du premier ministre Trudeau.Elle lui demande notamment de hausser la pension de vieillesse.A Edmonton, Ellen Wicks-trom, qui touche la pension de vieillesse, a déclaré: "J’ai eu une augmentation de $2 il y a un mois, mais le prix des aliments a monté beaucoup plus que ça.Je ne mange plus la moitié des choses que j'avais l'habitude de manger.Je me demande comment les gens peuvent rester en vie." on craint une pénurie de vivres suite à la grève.Un porte-parole du Canadien national a déclaré que les trains s'accumuleraient à North Sydney d'où partent les traver-siers pour Terre-Neuve.Un porte-parole syndical a déclaré, de son côté, que les traversiers seront maintenus en opération pour le transport non-commercial seulement.Les passagers et les voitures pourront profiter du service mais par les wagons de chemins de fer ni les camions.Au cours de la grève tournante qui avait frappé la région maritime il y a quelques jours, les traversiers n'avaient fonctionné suite à la désobéissance des non-itinérants qui n'avaient pas respecté l'entente à ce sujet.Un représentant syndical a cependant déclaré qu'il était confiant pour cette fois."Bien sûr, nous avions contiance la dernière fois", a-t-il a ajouté.Tôt, hier, les travailleurs du sud de l'Ontario ont mis fin à une grève de 80 heures alors que les non-itinérants des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique revenaient d'une grève de 72 heures.Les deux groupes sont entrés au travail à 8 heures, heures locales.Des incidents ont été signalés.Ainsi, les navettes de la banlieue de Toronto ont recommencé le service avec deux heures de retard tandis qu'à Edmonton, un conflit dans la gare de triage a failli remettre en cause la reprise du travail.Les parties syndicale et patronale s'entendent pour dire que la pierre d'achoppement du conflit sont les salaires.Les compagnies offrent une augmentation de sept pour D'autre part, à Vancouver, on paye les oeufs moyens $1.05 la douzaine depuis le mois dernier, dans cette même ville, le surlonge coûte aujourd'hui 35 cents de plus la livre que la semaine dernière et à Saint-Jean de terre-Neuve, ce morceau de boeuf coûte 24 cents de plus que la semaine dernière.LES PROTESTATIONS L'Association des consom- Jean-François Bertrand ne sera pas candidat UN (PC) — Advenant des élections partielles ou générales, M.Jean-François Bertrand ne sera pas candidat de l'Union nationale, ni d’aucun autre parti dans le comté de Missis-quoi.Le fils de l'ex-premier ministre du Québec et député de Missisquoi, M.Jean-Jacques Bertrand, décédé en février dernier, a tenu à dissiper toute ambiguité sur son avenir politique immédiat.Dans un communiqué remis hier à la presse, M.Jean-François Bertrand déclare que plusieurs raisons moti-'vent cette décision.Dans les circonstances actuelles, accepter d'être candidat de l’Union nationale dans le comté de Missisqpoi serait, selon lui, "jouer à plein la carte de l'hérédité politique".Sans mettre en question les valeurs qu'a défendues son père, il ajoute qu'il "peut arriver qu'elles se concrétisent aujourd'hui dans des idées différentes, dans un style différent, à l'intérieur d'un autre parti, et dans un autre comté”, laissant la porte ouverte à une option politique future.II précise qu’il va pour le moment se consacrer à sa tâche de professeur au département de journalisme et d'information de l'Université Laval.M.Bertrand résume sa position par le proverbe africain qui dit que "tu es le fils de fils de ton époque autant que le fils de ton père”.Controls de recherche et de développement Le Québec fait figure d'enfant pauvre Par Jean-Paul GAGNE de notre bureau d'Ottawa Le dernier bulletin "Recherche et développement" du ministère des approvisionnements et services révèle que le Québec fait figure d'enfant pauvre dans l’attribution des contrats de Recherche et de Développement pour le compte de ministères et d'organismes fédéraux.Ainsi pour les cinq mois compris entre le 1er mars et le 31 juillet 1973, le Québec n’a bénéficié que de 43 contrats ' 'R an D" pour un montant global de $1,489,575 tandis que l'Ontario, sa province voisine, était gratifiée de 175contrats pour un montant global de $3,627, 566.Le total des contrats adjugées pour cette période est de 302 et représente des déboursés gouvernemen-taux de $6.5 millions.Pour le seul mois de juillet, le Québec s'est vu attribuer sept (7) contrats pour une somme totale de $164,150 alors que l’Ontario a accueilli cinquante (50) contrats pour un montant global de $938,115; en tout, le gouvernement a attribué a6 contrats au cours du mois dernier représentant $1.5 million.Toutes les provinces ont bénéficié de contrats du fédéral; les provinces les moins favorisées sont ITIe - du - Prince -Edouard, Terre-Neuve et le Manitoba.Quant à la répartition des contrats par types d'organismes, elle se fait principalement entre l'industrie et les universités et organismes à but non lucratif.Pour les cinq derniers mois, il y eut 134 c ontrats d'adjugés aux universités pour un montant de $2 millions en regard de 88 contrats à des entreprises pour une somme globale de $3.6 millions.Pour septembre, les universités ont décroché 48 contrats pour un montant de $640,205 et l’industrie, 16 contrats pour une somme de $552,614.Deux ministères se partagent la plupart des contrats, soit l'environnement et les communications.L'Université Laval et l’Université de Montréal ont obtenu trois contrats chacune alors que McGill a bénéficié d'un contrat au cours du mois dernier.Un individu de Québec en a aussi obtenu un.A Québec, M.et Mme Ger-vais, de la rue d'Aiguillon, déclarent: "Ca va continuer à augmenter.Us ont beau jeu." Ce couple n'a plus d'enfants à la maison et il s'efforce d’acheter ce qui coûte le moins cher."On doit manger, disent les époux Gervais.Il faut vivre.Ce n'est rien, nous, à côté de ceux qui ont cinq ou six enfants à la maison et un petit salaire.Il faut à tout prix que le gouvernement gèle les prix, et cela dès cette semaine." Aboud devra comparaître MONTREAL (PC) — Une sommation à comparaître pour parjure présume a été adressée, hier, à Théodore Aboud, un témoin à l'enquête sur le crime organisé.La sommation émise par le juge Emile Trottier de la cour des sessions fait suite à une audition à huis clos de six témoins, dont le jockey Dennis Elliott et sa femme.L'audition avait été demandée par l'avocat Sidney Lei-thman à la suite du témoignage d’Aboud en avril dernier devant la commission d'enquête.Ce témoignage concernait M.Elliott.Les privilèges de jockey de M.Elliott ont été suspendus sur plusieurs pistes de courses suite au témoignage de Aboud.Le jockey a introduit une demande d'injonction à ce sujet à la cour supérieure.Aucune date n’a été fixée pour l'audition d’Aboud.L'enquête sur le crime organisé doit reprendre en septembre.cent la première année d'un contrat de deux ans, et 6.5 pour cent pour la deuxième année.Les syndicats demandent une augmentation de 10.8 pour cent pour chacune des deux années.Le salaire moyen est actuellement de $3.54 de l'heure.MARITIMES — Le Canadien National s d'autre part annoncé hier, la suspension, jusqu'à nouvel ordre, de tous ses services ferroviaires à l'usage des passagers, entre les provinces Maritimes et Montréal.Les services locaux entre Halifax et Sydney, Moncton et Edmunston et Edmunston et la frontière du Québec seront maintenus lorsque les grèves sélectives le permettront.M.David Blair, vice-présidentduCN pourla région de l'Atlantique, a déclaré que "les grèves convoquées par les syndicats ont causé de tels dommages à nos services et que nous avons dû décider de les interrompre".Un porte-parole de la compagnie rappelle que l'annonce d'une grève au Québec le 6 août avait suivi de peu le départ du Scotian de Sydney à destination de Montréal.Les passagers avaient dû descendre du train à Truro, en Nouvelle-Ecosse et rebrousser chemin vers Sydney, par autobus, pour éviter d’être refoulés à la frontière du Québec.Le porte-parole a ajouté que la même chose s'est produite dimanche lorsque le syndicat a annoncé qu'il déclencherait une grève rotative dans les provinces de l’Atlantique, à 16h00 hier.BUREAUX A LOUER 2,000 pi.carrés, libres vers le 1er oclobre 1973.S'adresser à : 2030, bout.Père-Lelièvre Québec B TEL.: 681-6381 EDIFICE A BUREAUX à louer Situé rue d'Auteuilj environ 6,000 à 7,000 pi.carré».Présentement occupé par professionnels.Libre 1er novembre 1973.Ecrira è: C.P.879 Haute-Ville, Québec 4 fl là il 1 î TERRAINS A VENDRE Verlmont-sur-le-lac STONEHAM • VIVEZ A L'ANNEE DANS CE SITE ENCHANTEUI.LOIN OE LA POl-LUriON ET OU BRUIT, A SEULE.MENT 12 MILLES OE QUEBEC (1S minutes par le boulevard laurentien) • N ATEZ QU'UNE ''RESIDENCE-CHALET" ET PROFITEZ DES SPORTS D'ETE ET D'HIVER • MAGNIFIQUE LAC POUR CA-NOTAGE.VOUE.PECHE • GOLF A 500 VERGES OU DEVELOPPEMENT ET 3 CENTRES OE SKI DANS UN RATON DE 2 MILLES Ouvert tous les jours Pour informations MM 848-3192 BATISSE ET TERRAIN COMMERCIAUX A VENDRE Terrain 24,500 pieds carrés.Bâtisse 5,800' de bureaux.Garage, entrepôt 12,500 pieds carrés.Situés au 973 ouest, rue Arago Pour Informations: M.Gabriel Bouchard 681-3571 Fondé en 1880 Société de prêt sur premières hypothèques Actif $415 millions Capital et réserves $48 millions Obligations 5 ans Intérêts payables semi-annuellemenl Montant minimum $500 Crédit Foncier Franco-Canadien 1135, Chemin St-Louis, Québec, (418) 681-0277(M.J.Arsenault) Frais virés acceptés Institution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôts du Québec mû? 14 le Soleil, mardi 14 août 1973 delà de l'événement par Jean-Marie Raby Les économistes affirment que l'inflation arrive chaque fois que la production des biens de consommation est inférieure à la demande des consommateurs.Le producteur sachant que ses produits seront vendus de toute façon, augmente son prix d'une façon telle que l'augmentation de prix compense non seulement les coûts de production, mais aussi contribue dans une large mesure à accroître ses profits.Nous vivons actuellement ce phénomène puisque l'ori constate des augmentations récentes de 20 à 30 pour cent appliquées sur le pétrole, l'huile à chauffage et les aliments.Dans beaucoup de cas, on peut parler d'augmentations justifiées à cause de la rareté de certains produits alimentaires par exemple explicable par de mauvaises récoltes.Mais pourra - t - on justifier un jour une augmentation soudaine et prolongée de $0.60 la livre de surlonge.Dans ce cas précis comme dans bien d'autres, l'ensemble des consommateurs est persuadé qu'il s'agit-là de pure spéculation, si bien que de toutes les parties dm Canada, on réclame une intervention gouvernementale pour mettre fin à cette panique.Effets de l'inflation Les Canadiens réclament une action étatique parce que chacune de ces augmentations de prix signifie une baisse de pouvoir d’achat.Avec le même niveau de revenu, on achète de moins en moins de produits.Il faut une augmentation de salaire annuelle de plus en plus considérable pour maintenir le même niveau de vie.On rencontre le plus bel exemple d'érosion de salaire que je connaisse dans la fonction publique québécoise.On se souvient qu'il y a quelque temps les journaux rapportaient que les 250,000 fonctionnaires toucheraient un boni de vie chère de façon à leur aider à compenser la hausse du coûtde la vie.Après analyse, les faits démohtrent que malgré cette compensation, les employés de la fonction publique sont perdants.Pour bien comprendre, rappelons-nous les arguments utilisés lors des négociations avec le Front commun.Augmentation de 4.8 pour cent On se rappelle sans doute que le gouvernement du Québec offrait à l'époque 4.8 pourcent d'augmentation annuelle à ses employés.A la table de négociation, le 21 mars 1972, le porte-parole du gouvernement disait que "les accroissements de rémunération - offerts - auront pour objet de permettre au personnel de la fonction publique de: a) maintenir leur pouvoir d'achat b) profiter de l'accroissement de la richesse collective." Il expliquait ensuite que les accroissements annuels offerts seraient l'addition de deux éléments: a) l'accroissement du coût de la vie b) l'accroissement de la productivité.A l'appui de cette affirmation, il citait des données observées durant la décade 1960.70 au Québec: Accroissement du coût de la vie 2.3 p.c.Accroissementde la productivité 2.5 p.c.Total 4.8 p.c.Donc le gouvernement disait-il est justifié d’offrir 4.8 pour cent puisque ça correspond à la réalité.Les syndicats réfutaient cette argumentation en disant que si ces paramètres sont vrais pour le passé, une période inflationnaire est en train de s'établir pour quelques années et qu'en conséquence 4.8 pour cent d’augmentation ne peut plus se justifier dans l'avenir immédiat.Les faits Il est intéressant de décomposer l'évaluation des éléments de la hausse salariale pour les deux dernières années maintenant que l'appareil statistique a compilé les résultats de l’économie.Le tableau suivant nous donne le cheminement comparatif de chacune des variables.A partir de ces données, il est relativement facile de calculer le manque à gagner des employés de la fonction publique.Puisque l'accroissement des salaires doit correspondre à l'augmentation ducoûtdelavie et delà productivité, (selon le porte-parole gouvernemental) on calcule facilement la perte résultante de salaire, tel que le démontre le tableau suivant: Le déficit de tous les fonctionnaires du Québec est donc de 2.8 pourcent soit 1.1 pour cent plus 1.7 pour cent, pour les deux premières années de leur convention, ce qui signifie les pertes suivantes selon le salaire: $5,000 = $140 $9,000 = $252 $6,000 = $168 $10,000 = $280 $7,000 = $196 $15,000 = $420 $8,000 = $224 $20,000 = $560 Une intervention gouvernementale est nécessaire Malgré un boni de vie chère les employés de la fonction publique ont perdu près de 3 pour cent de leur salaire depuis la signature de leurs conventions collectives.Qu'arrive -1 - il alors à ceux dont le revenu est stable ou presque comme par exemple les retraités, les assistés sociaux?On doit constater que les mesures gouvernementales d'ajustement au coût de la vie ne sont plus suffisantes.Elles ont été mise en place pour lutter contre des taux d'inflation normaux c'est - à -dire de 2 à 3 pour cent par an.La crise actuelle déjoue tous les calculs et s'apparente à de la panique au point que le seul remède semble être une intervention gouvernementale.Ceci stabiliserait les prix durant une certaine période et mettrait fin aux spéculations réalisées sans crainte de représailles.Le gouvernement aurait entre-temps la possibilité d'élaborer des mesures plus permanentes autres que celles que M.Trudeau a trouvées jusqu'ici, à savoir conseiller la ménagère sur différents menus.M.Raby est économiste, au service de la Centrale des Enseignants du Québec (CEQ) » Evolution en pourcentage des indicateurs 1 f Province de Québec Calcul de la perte de.salaire Indicateurs 1971-72(1) 1972-73(1) 1) coût de la vie (p.c.) +3.2 +4.5 Années Coût de la vie+Productivité =Total Augmentation de Salaire obtenue 2) augmentation de salaire(p.c.) a) convention b) bonideviechere +4.8 +5.3 +0.5 +1.7 réalisé +5.3 +7.0 3) productivité +3.2 +4.2 1971-72 3.2 + 3.2 = 6.4 5.3 1.1 Sources: Coût de la vie: Statistique Canada augmentation de salaire: entente à la table centrale de négociation productivité: Ministère de l'Industrie et du Commerce: l'Economie québécoise en 1972-73.1972.-73 4.5 + 4.2 = 8.7 7.0 1.7 (1) Il s'agit de 12 mois allant de juillet à juin.Nous avons adapté l'indice de la productivité en ce sens.Les Chinois veulent éviter que leur pays devienne gris Par Jonathan SHARP PEKIN (Reuter) — Les Chinois ont été récemment invités à se préoccuper davantage des dangers de la pollution.Ce problème est certes moins brûlant en Chine, où environ quatre-vingts pour cent des habitants vivent et travaillent dans les zones rurales, que dans les pays qui dépendent davantage de l'industrie.Le "Quotidien du peuple" n'en a pas moins affirmé dans un article d’une demi-page que la pollution était une question qui doit être prise au sérieux et à laquelle des remèdes devaient être rapidement apportés.Quels sont donc les problèmes de l’environnement en Chine?11 est malheureusement difficile d'établir des comparaisons avec d'autres pays en raison de la pauvreté des données et statistiques fournies par les autorités chinoises.Comme cela est souvent le cas en Chine, l'observateur étranger doit se fier à ses yeux, à ses oreilles et -lorsqu'il s'agit de pollution- à son nez.Il n’est pas difficile, par exemple, de constater que les rues des villes chinois-ses sont relativement plus propres que celles de nombreuses autres cités asiatiques.Les campagnes de propreté constituent une manifestation coutumière de la vie urbaine en Chine.Selon des chiffres officiels, près de quatre millions de personnes ont participé l’an dernier au nettoyage de la seule ville de Pékin.Par contre, nombre de visiteurs étrangers sont épouvantés par les nuisances de la pollution due aux véhicules dans la capitale chinoise.Aucun contrôle n’est exercé dans ce domaine et le passage de camions et d'autocars enveloppés dans des nuages de fumée acre est un spec tacle familier.La mauvaise qualité des carburants, la médiocrité de l'en tretien des véhicules ou simplement l'antiquité des moteurs,chacun de ces facteurs ou tous à la fois sont à l 'origine de cet état de choses.De plus, on compte à Pékin un nombre considérable de cheminées qui vomissent de la fumée.Celle-ci est surtout dégagée par les briquettes, faites de poudre de charbon aggloméré, qui sont largement utilisées pour le chauffage domestique et la cuisine.Ces briquettes sont au demeurant appelées à être moins utilisées dans l'avenir en raison de l’implantation progressive du gaz à travers la capitale.La pollution industrielle se manifeste certainement dans certaines régions.Des diplomates étrangers qui ont récemment visité le nord-est du pays, qui est la plus importante zone industrielle de la Chine, ont constaté une pollution considérable de l'air résultant d'un abondant dégagement de fumée par les cheminées des usines."Ce qui est inquiétant c’est le fait que les officiels chinois ne semblaient pas préoccupés par cette situation.Ils ont fait seulement mine d'en rire", a déclaré un diplomate européen.Le "Quotidien du peuple", dont l'a rticle était int tulé "développement économique et protection de l'environnement" n’était cependant visiblement pas aussi insouciant."Ne pensez jamais que notre industrie n'est actuellement pas assez avancée pour qu'il ne soit pas nécessaire de nous soucier de la protection de l'environnement." "Si nous prenons la chose à la légère, le rapide développement de l'industrie entraînera une pollution sérieuse dans l'avenir", écrivait l'auteur de l'article. Le Soleil, mardi 14 août 1973 Saint-Casimir réclame l'aide du Québec par Gérard ROCHETTE SAINT-CASIMIR — Avec des dégâts maintenant évalués à près de $1 million le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, sera saisi aujourd'hui même de la demande officielle de la municipalité de Saint-Casimir, dans le comté de Portneuf, pour être déclarée zone sinistrée à la suite du désastre qui a frappé cette localité en fin de semaine.Par ailleurs, M.André Boucher, directeur général des eaux au ministère des Richesses naturelles, et Guy Paquin, chef divisionnaire du ministère de la Voirie, déposeront aujourd'hui également un rapport complet de la situation et des dégâts causés à la suite de la montée soudaine des eaux de la rivière Niagarette traversant cette municipalité.Réuni en assemblée spéciale, hier soir, le conseü municipal du village de St-Casimir a convenu à l'unanimité d'adresser une demande au gouvernement du Québec pour que le territoire touché soit déclaré zone sinistrée, afin de permettre aux sinistrés de profiter des lois d'aide prévues dans de telles circonstances.L'adresse de cette demande coincidera avec la déposition d'un rapport de la part de fonctionnaires du ministère des Richesses naturelles et de celui de la Voirie, à la suite de l'inspection des lieux hier.Par ailleurs, le député de Portneuf, M.Antoine Drolet, a de son côté fait parvenir des télégrammes au premier ministre ainsi qu'à M.Gilles Massé, pour que des actions rapides soient prises afin de venir en aide aux citoyens.Entre-temps, à Saint-Casimir dans le secteur frappé >!§> ÆM vïMBk Bout de route emporté par les eaux par les eaux, l’inspection effectuée par les autorités, dont le maire M.Guy Tessier, dans la journée d'hier, ont permis de découvrir d'autres endroits où des dégâts importants ont été causés, haussant ainsi sensiblement le coût de la première évaluation faite alors que maintenant le maire mentionne le chiffre de $1 million comme dégâts.Ces constatations ont été faites notamment au niveau des routes régionales et secondaires dont plusieurs sections, sans avoir été complètement emportées, sont dangereusement minées et nécessiteront des travaux majeurs.Cette situation s'applique entre les localités de Saint-Ubald, Saint-Thuribe et Saint-Alban.Par ailleurs, plusieurs cultivateurs ont retrouvé leurs champs lourdement endommagés, après le départ des eaux, alors que des clôtures étaient arrachées, en plus de constater l'absence de leurs animaux.D'autre part, plusieurs citoyens ont rapporté la présence d’eau et de boue dans leur sous-sol.Trois jours après la tragédie, les employés du ministère de la Voirie sont déjà au travail pour effectuer les réparations temporaires afin de permettre la réouverture des routes régionales.De son côté, le Canadien National a des équipes d'hommes en place s'affairant à réparer la voie ferrée, tandis que le remplissage de l'énorme trou sur les rues Tessier et Godin, dans le village de Saint-Casimir, est déjà commencé.A Québec, la demande de "zone sinistrée" sera étudiée demain SAINT-CASIMIR —Il avait été prévenu, il était attendu, il n'est pas venu.Eh oui, le premier ministre, M.Robert Bourassa, a failli voir de ses propres yeux les dégâts énormes causés par les pluies torrentielles de vendredi dernier, dans le secteur de la municipalité de Saint-Casimir.Pendant près de deux heures, les autorités municipales de cette localité, quelques citoyens chanceux d'avoir appris la nouvelle, les membres de la Sûreté du Québec (prêts à veiller sur sa sécurité), ont attendu que l'oiseau des airs se pose dans la cour de l'école Notre-Dame pour y déposer le premier ministre de la province, afin qu'il puisse constater de lui-même les résultats des événements de la dernière fin de semaine.Malheureusement, selon les explications fournies au maire Guy Tessier par le premier ministre lui-même, le temps ayant fait des siennes après son départ en hélicoptère de So rel, il a dû filer directement sur Québec.M.Bourassa n'a pas été toutefois sans faire part à M.Tessier, au cours d'uneconv ersation téléphonique, que le cas de Saint-Casimir serait discuté par le Conseil des ministres, demain, alors qu’une décision sera prise après avoir pris connaissance des rapports déposés et de la demande de la municipalité.Les quelques personnes présentes en ont donc été quittes pour passer près de deux heures au grand air sous un temps idéal, sans voir rien venir.pli Spectacle de désolation Le Soleil.Raynald Lavoie L@ Centre hospitalier de Charlevoix, vendu à l'Etat Par J.Thérèse LEGENDRE BAIE SAINT-PAUL — Le Centre hospitalier de Charlevoix (autrefois hôpital Sainte-Anne) vient d'être vendu au gouvernement, et cette transaction qui impliquait des valeurs de plus de $11 millions, a été faite pour le prix de $1.00 entre les Petites Franciscaines de Marie et le Conseil d'administration de l'Institution.De cette vente, la communauté aurait pu retirer $700,000.représentant les terrains inclus dans la transaction et la partie de la bâtisse construite en 1926, au coût de $800,000.Soeur Gisèle Fortier P.S.M., directrice générale du Centre hospitalier de Charlevoix a dit que la communauté n’a pas voulu entreprendre les longues procédures qui auraient abouti à une telle vente, ne voulant pas taxer la population, lui offrant plutôt cette dernière contribution.Dès 1969, un comité provisoire avait été formé pour obtenir un statut juridique à l'hôpital Sainte-Anne, en demandant son incorporation sous la troisième partie de la loi des compagnies.Ces démarches ont traîné en longueur jusqu'en 1972, alors que la loi 65 vint enlever le dernier espoir que la communauté entretenait de voir les destinées de l'Institution confiées à des gens d'expérience pouvant assurer une certaine continuité à cette oeuvre qui existe depuis 75 ans, ce fut le plus pénible de cette transaction, d'affirmer Soeur Fortier.En demandant l'incor- poration, la communauté voulait ne plus avoir à supporter toutes les activités et en répondre juridiquement, tout en ayant très peu à dire ou décider sur ses activités réglées à l'avance par le gouvernement.L'incorporation étant devenue irréalisable telle que prévue, la communauté qui devait effectuer un transfert de propriété, a préféré une vente à un prix nominal pour les raisons déjà mentionnées, et aussi pour activer la prise en charge par le Conseil d'administration des questions juridiques.Pour le Conseil d'administration, dont le président est M.Jean-Guy Du-mulong, cette prise de possession du centre hospitalier de Charlevoix présente un défi, puisque tous les membres, à l'exception d'un seul, sont des nouvelles figures et l'expérience étant le handicap majeur des administrateurs.Ottawa offre son aide à Saint-Casimir SAINT-CASIMIR — Le gouvernement fédéral peut venir en aide financièrement aux sinistrés de Saint-Casimir et, ce, immédiatement, à la seule condition que les autorités provinciales en fassent la demande.C'est la révélation faite par le député de Champlain, M.René Matte, à l'assemblée du conseil municipal de Saint-Casimir, hier soir, suite aux événements survenus en fin de semaine dans cette localité du comté de Portneuf.M.Matte tenait de telles affirmations du premier ministre M.Pierre-Elliot Trudeau lui-même, à la suite d'une rencontre avec ce dernier dans la journée d'hier.Par ailleurs, une visite des lieux a permis d’apprendre qu'il est fort possible que la rupture de la voie ferrée du Canadien National ait quelque chose à voir dans les événements.Selon la rumeur qui circule dans ce secteur, mais que seule une enquête pourra confirmer, les eaux provenant des montagnes au nord de Saint-Casimir lors des pluies torrentielles de vendredi étaient retenues par la voie ferrée.Mais lorsque celle-ci céda sous la pression, c'est à ce moment que les eaux se déchaînèrent en envahissant la rivière Niagarette et les champs pour se diriger avec un fort courant vers le village de Saint-Casimir.Du côté des autorités, on se refuse à tout commentaire pour le moment sur cette possibilité, préférant attendre que des études approfondies viennent jeter un peu plus de lumière suf cette catastrophe.Immigration Enquête sur des présumées infractions OTTAWA (PC) — Le juge Claire L'Heureux-Dubé, de Québec, a été nommé chef de la commission qui fera enquête sur certaines allégations d'infractions à la loi en matière d’immigration, soi-disant commises dans la région de Montréal.C'est ce qu'a annoncé, hier, le ministre de la Main-d’Oeuvre et de l'Immigration, M.Robert Andras.Celui-ci a ajouté, dans un communiqué: "On allègue et suggère que des infractions ont été commises en matière d'immigration dans la région de Montréal.\bici le nouvel appareil Kodak pocket InstamaticlO.plus petit format, plus petit prix* Moins de $30./.t* pn v peut changer sans préavis tL l/OUS EN SORT PEQ GRAMPEâ/ Le cheval ne sera pas au menu des Jeux du Québec Par Georges ANGERS Envoyé du Soleil à Rouyn-Noranda Si les consommateurs ne s'attendaient pas de façon générale à la hausse spectaculaire du prix du boeuf, certains "spécialistes” avaient prévu cette augmentation et ont commencé depuis quelque temps à offrir du "boeuf" à bon marché, qui n ’est en fait que de la viande chevaline.Ces mêmes consommateurs ignoraient en effet, jusqu'à ce jour, que de tels produits avaient envahi le marché, si l'on excepte certains grossistes qui en distribuaient et le ministère québécois de l’Agriculture qui en a connaissance depuis au moins la fin de juillet.Ce ministère possède en effet un rapport sur toute l’affaire depuis quelque temps.C’est ce qui a été révélé hier au cours d'une conférence .-y.fjy- '¦ WmKi w i .sty/,,?Un mauvais lancer £" Le deuxième-but Dave Lopes des Dodgers de Los Angeles a été atteint à la manche.11 n'a pu poursuivre le match même s'il ne semblait pas blessé tête par un lancer de Mike Torrez des Expos de Montréal dès la première gravement.Les Expos ont perdu 8-5.Bernie Allen fait ses débuts avec les Expos, ce soir LOS ANGELES — Les Expos qui tentaient de faire l'acquisition du vétéran Bernie Allen, des Yankees de New York, depuis la blessure survenue à Ron Hunt la semaine dernière, ont acheté le contrat de ce joueur d'intérieur hier, pour le prix du repêchage, soit $20,000.Allen rejoindra les Expos aujourd'hui à Los Angeles.Bernie, âgé de 34 ans, sera en uniforme pour les Expos ce soir, lors du deuxième match de la série contre les Dodgers et les Expos qui enverront un joueur aux mineures aujourd’hui, afin de respecter la limite de 25 joueurs à cette période de l’année.On sait que les clubs des ligues majeures peuvent aligner 40 joueurs, mais au premier septembre seulement.Gene Mauch n’avait pris aucune décision avant le match d'hier à savoir qui partira pour faire place à Bernier Allen, mais on croit savoir qu'il s'agira de Jim Cox, rappelé récemment des Whips.Il est possible également que ce soit un lanceur, car Mauch avait laissé entendre en fin de semaine, quand Pepe Mangual a rejoint les Expos à San Diego, qu'un lanceurseraitcédé aux mineures si le nom de Ron Hunt n'était pas placé sur la liste des joueurs blessés.Mauch a expliqué qu'il avait fait l'acquisition de Bernie Allen des Yankees à cause de son expérience à la défensive, à cause du fait qu'il est un frappeur gaucher qui pourrait connaître du succès au parc Jarry et aussi parce qu'il n'a pas l'assurance que Ron Hunt sera prêt dans deux semaines.Allen a 34 ans.11 a joué dans la Ligue Américaine depuis 1962 avec Minnesota, Washington et les Yankees.Il a réussi 71 coups de circuit à vie dans les majeures et a conservé une moyenne de.241.Il a pris part à 17 parties avec les Yankees cette année et a frappé pour.228.Gene Mauch est-il marqué au fer rouge?."Ca y est, on va avoir la Série mondiale dans la neige", ont repris pour la troisième fois les observateurs de la rare race ultra-optimiste de la métropole.Q uand on aperçoit les Expos de Montréal à seulement trois parties du sommet de la division Est, avec les Cards de Saint-Louis mettant le pied sur une pelure de banane, c'est bien le monde à l'envers.Oui, l'herbe est bleue et le ciel est vert.La saison fascinante des Expos, au lieu de crever comme un ballon gonflé sous l'usure du temps, se prolonge profondément en août.Cessons pour un moment cependant de voir les choses à travers le prisme de l’exubérance.Les Expos ne jouent même pas pour.500 et ils campent près du sommet.Ce n'est sûrement pas l'apanage d'un club champion, mais pendant que toutes les grandes équipes de cette division se dégonflaient, les opportunistes Expos tablaient sur le concours de circonstances.Et vogue la galère.D’ac:ord, les Cubs ont buté sur 18 défaites en 23 rencontres, les Cards, privés de Bob Gibson, ont accumulé huit revers d'affilée, mais rien n'empêche que l'opportunisme des Expos n'est pas tombé du ciel."Les Expos donnent la frousse à tous les clubs qu'ils affrontent, déclarait récemment Tim McCarver des Cards.Tous les clubs savent qu'ils vont être sur votre dos tout le temps, qu'ils vont vous essouffler jusqu'à ce que vous lâchiez prise.Ils sont éreintants avec leur combativité toujours prête à vous submerger.Parce que j'ai porté l’uniforme des Expos, l’an dernier, je sais maintenant ce qui les rend si agressifs.Je sais jusqu'à quel point Gene Mauch est capable de les pomper.Quand je vois Bob Bailey et Ron Hunt se tirer comme des recrues, je n'ai pas besoin d'explications." Sa belle collection de ratés, Gene Mauch l’a trans formée en aspirants au titre de la division Est.Son génie du jeu, sa fougue contagieuse, sa discipline stricte qui font des Expos le £lub le plus rangé de tout le sport professionnel, ont permis aux Montréalais de se maintenir à flot au moment où leurs lanceurs faisant "kaput".Allen a eu sa peau Dans les louanges de Gene Mauch, même cette année, on a toujours été très restrictif.Sa magistrale culbute avec les Phillies de Philadelphie, en 1964, alors qu'il s'entêtait aveuglément à utiliser les quatre mêmes bras épuisés au milieu d'une série d’échecs, semble l’avoir marqué au fer rouge.On dit de Mauch qu'il est un homme buté à l'extrême.C'est ainsi, par exemple, que Claude / K* larochelle v Steve Rogers avait été éclatant à l'entraînement, mais qu'il avait à surmonter une dent que Mauch avait contre lui.C'est po ur cette raison qu'on a tardé à lui procurer un uniforme des Expos.Depuis trois ans déjà qu'on affirme dans tous les milieux que le petit numéro 4 n'est là que pour la période de construction de l'équipe, mais que la sortie lui sera indiquée dès que le club manifestera beaucoup de vigueur.Il n'est pas certain en effet que Mauch puisse bousculer un groupe de vedettes.Richie Allen en a été le triste exemple à Philadelphie en obtenant finalement la peau de Mauch.Reste qu’AUen c’est tout un cas.Avez-vous déjà connu le gérant parfait capable de rester à l'abri de toutes les critiques.Les vieux et talentueux Clubs braillaient comme des veaux contre Léo Durocher, la cause de tous leurs malheurs.Voyez ce qu'ils viennent de faire à l'indulgent et compréhensif Whitey Lockman.C'est à cause de l’inébranlable Mauch que les Expos de 1973 défient toute analyse et déroutent tous les experts.Ils mettent en cause le jugement de Mauch lui-même, de Jim Fanning.Danny Menendez et des autres patrons qui voyaient à l'entraînement de Daytona Beach des trous béants au champ centre, au deuxième but, au troisième coussin, derrière le marbre, et ailleurs avec les Roque, Cox, Mangual et autres cherchant désespérément à les combler.Le seul espoir des Expos résidait dans une transaction qui n'a jamais eu lieu et les Expos sont remontés vers le nord avec leurs vieux et leurs inquiétudes.Bob Bailey a retourné la situation, mais que dire du pied de nez de Ron Hunt qui, au moment de subir une avarie au genou, était parmi les meilleurs cogneurs de la Ligue nationale avec une moyenne de 306.Et que dire du lanceur Steve Renko qu’on a tenté d'échanger en mars, qu'on a offert au repêchage, et qu’on a laissé derrière au camp d'entrainement.Gene Mauch n'cst-il pas un peu responsable de ce monde à l'envers?Censure style LNH Le guide officiel de la LNH pour l'hiver prochain, communément appelé "livre de records", contiendra finalement, après de vives discussions, les noms des hockeyeurs passés à l'Association mondiale, ce qui constitue une solution "généreuse" comparativement à la première intention.On avait tout d'abord décidé de rayer purement et simplement tous ces athlètes comme s'ils n'existaient pas.On est revenu là-dessus, mais seuls les dossiers compilés par ces athlètes dans la LNH seront inscrits.Absolument aucune mention de ce que ces hommes ont fait dans le circuit Davidson, l'an dernier.L’attitude demeure mesquine.Heureusement pour les amateurs et les journalistes qui ne prisent guère une censure quelle qu’elle soit, le Sportings News de Saint-Louis publie le "Hockey Register" qui n’omet aucune information! Le directeur de l ’information de la LNH, Ron Andrews, prend ses précautions cependant.Il sait qu'un jour les statistiques de l'AMH lui seront utiles et il les récupère, en découpant les journaux, puisque c’est le seul moyen pour lui de se les procurer.Le groupe de Montréal intéressé à inscrire un club dans l'AMH serait aussi substantiel et aussi capable que les présents actionnaires du Canadien.Peut-être plus:.La demande de ces messieurs est accompagnée d’un audacieux projet de patinoircé informations sportives Les Expos ont bien frappé mais les lanceurs.LOS ANGELES (PA) — Willie Crawford a produit quatre points a l’aide d'un circuit et d’un double pour contribuer à la victoire de 8-5 des Dodgers contre les Expos, lundi soir, à Los Angeles.Les Dodgers consolident donc leur avance en tête de la division Ouest de la Ligue ¦nationale à 2 1-2 parties, devant les Reds de Cincinnati, tandis que les Expos demeurent à trois parties derrière les Cardinals dans la division Est, occupant la troisième place du classement.Claude Osteen, 14-5, a mérité les honneurs delà rencontre et a été remplacé vers la fin du match par le lanceur de relève Jim Brewer.A la première manche, Osteen a accordé un circuit de trois points à Ken Singleton, mais a muselé les frappeurs des Expos par la suite jusqu'à la huitième manche, alors que Hal Breeden frappait un coup sûr.Après le circuit de Single-ton, à la première, les Dodgers ont égalisé le pointage grâce à des points produits sur des simples à la première, à la deuxième et à la quatrième manche.Crawford a produit le premier point lorsque le frappeur auxiliaire Lee Lacy a croisé la marbre sur un coup au champ extérieur.A la deuxième, un simple d’Osteen a permis à Bill Russell de compter, tandis que les Dodgers produisaient l'égalité à la quatrième alors que Joe Ferguson a croisé le marbre grâce à un double d'Osteen.Le circuit de deux points de Crawford, à la cinquième, aux dépens du lanceur de relève Pat Jarvis, a brisé l’égalité.Crawford a de nouveau frappé un double à la septième, alors que les Dodgers ajoutaient deux autres points à leur compte.Les Pirates sont tenaces PITTSBURGH (PA) — Willie Stargell a compté deux points, dont l'un grâce à son 34e circuit de la saison, conduisant les Pirates à une victoire de 3-2 aux dépens des Reds de Cincinnati, lundi soir, à Pittsburgh.Le lanceur gagnant Nelson Briles, dont la fiche est de 11-11, a cédé la place aux lanceurs de relève Ramon Hernandez et Dave Giusti à la neuvième manche.Les Pirates ont égalisé le pointage à la deuxième manche alors que Stargell a claqué un circuit aux dépens du lanceur perdant Fred Norman, 10-10.Un simple de Rennie Sten-net a par la suite produit le point qui devait s'avérer celui de la victoire.Neuvième manche gain de 4-0 aux dépens des Cardinals, lundi soir à St-Louis.Le double de May faisait suite à un double de Bob Watson à la quatrième manche aux dépens du lanceur perdant Mike Nagy, dont la fiche est de 0-1.Wynn a pour sa part claqué son 18e circuit de la saison à la septième manche.Roberts, 12-9, a retiré quatre frappeurs au marbre et n'a accordé qu'un but sur balles.Montréal Woods cc Bailey 3b H.Breeden 1b Singleton cd Fairly cg Boccabella r Foil ae Frias2b Torrez 1 Renko fu P.Jarvis 1 Mangual fu StoncmanI Day fu Scott 1 Total Ab PCs Pp 3 1 0 0 4 1 0 0 5 2 2 1 5 1 3 4 4 0 1 0 3 0 1 0 4 0 2 0 3 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 34 5 11 5 coûteuse SAN DIEGO (PA) - Les Padres ont vaincu les Mets de New York 3-2, lundi soir, à San Diego, grâce à un double de Derrel Thomas après deux retraits, à la neuvième manche.John Matlack, dont la fiche est de 9-15, avait compté un point au début de la neuvième, donnant une avance de courte durée de 2-1 aux Mets, mais Rich Morales a produit peu après le point égalisateur, tandis que le double de Thomas, donnait la victoire aux Padres.Les Cards déçoivent ST-LOUIS (PA) — Le lanceur des Astros Dave Roberts n'a accordé que cinq coups sûrs et a obtenu l’appui offensif d'un circuit de Jim Wynn et d'un double de Lee May pour mener les siesjs à un LOS ANGELES Lopes 2b Lacy 2b Bucknercg W.Davis cc Garvey 1b W.Crawford cd Ferguson r Cey 3b Russell ac Osteen 1 Brewer I Ab P Cs Pp 0 0 0 0 4 2 2 1 3 110 4 0 0 0 3 10 0 4 12 4 3 110 3 0 0 0 2 2 2 0 3 0 11 0 0 0 0 Total 29 8 9 6 Montréal 300000011—5 Los Angeles 11012021x—8 E—Frias.DJ—Montréal 1, Los Angeles 1.LSB—Montréal 9, Los Angeles 7.2B—Frias, Crawford, singleton.CC—Singleton 21, W.Crawford 10.H.Breeden 10.BV—Buckner.S—Torrez, Woods, Buckner, Brewer.MI CS P PM BB RB Torrez 4 2 3 3 5 1 P.JarvisP2-l 2 3 2 2 0 1 Stoneman 1 2 2 1 2 0 Scott I 2 1 1 0 0 Osteen G 14-5 7 10 4 4 2 2 Brewer 2 1 1 1 2 3 PS—Brewer 16.FPL—parTorrez, Lopes, par Osteen, Fairly.LE—Brewer.T—2:28.A—21,437.Détroit maintient son avance en tête BLOOMINGTON, Minnesota (PA) — Les Tigers de Détroit ont infligé un revers de 9- 3 aux Twins du Minnesota, lundi soir, à Bloomington, alors que Bill Freehan frappait un coup sûr de deux points à la septième manche et que le lanceur de relève John Hiller assurait la victoire.Freehan a frappé son simple après deux retraits à la septième aux dépens du lanceur perdant Bert Blyleven, dont la fiche est de 14-12.Woodie Fryman a mérité sa cinquième victoire contre sept revers et a été remplacé à la septième par Hiller, qui s'est présenté au monticule après un retrait et alors qu’il y avait un homme au deuxième coussin.Gain des Orioles ARLINGTON, Texas (PA) — Des circuits de Merv Retten-mund et de Don Baylor ainsi qu'une cinquième manche de quatre points ont conduit les Orioles de Baltimore à une victoire de 7-4 contre les Rangers, hier soir, à Arlington, au Texas.Rettenmund a claqué son huitième circuit de la saison aux dépens de Jim Merritt, 4-8, à la première manche, tandis que Baylor a frappé le sien à la deuxième manche.A la huitième manche, un circuit de Tom Grieve procurait deux points aux Rangers.Le lanceur perdant a été Mike Cuellar, dont la fiche est de 10- 12.Blanchissage NEW YORK (PA) — Roy White a produit trois points et George Medich a alloué seulement cinq coups sûrs, hier soir, pour conduire les Yankees de New York à une éclatantte victoire de 6-0 contre les Angels de la Californie.White a claqué un circuit, son 13ème de la saison, contre Rudy May à la première manche et a répété l’exploit contre le lanceur de relève Dick Lange avec un coureur sur les sentiers à la deuxième.Bonne soirée pour May MILWAUKEE (PA) -Carlos May a produit trois points à l'aide d'un circuit et d’un simple, hier soir, et les White Sox de Chicago ont battu les Brewers de Milwaukee 5-2.May a réussi son 12e circuit de la saison contre le lanceur perdant Jim Slaton avec Bill Melton sur les sentiers à la deuxième manche.Tony Muser, qui avait frappé un simple avant de voler le deuxième coussin, a gagné le troisième but sur une erreur du reeevcurEllieRodriguezet a profité d’un mauvais lancer de Slaton pour marquer le point victorieux.Oakland se rapproche BOSTON (PA) — John Odom n'a accordé que cinq coups sûrs avant de céder sa place à Rollie Fingers, à la huitième manche, hier soir, et les Athletics d’Oakland ont surclassé les Red Sox de Boston 3-1.Dick Green a produit un point à l’aide d'un double contre le lanceur perdant Luis Tiant à la quatrième manche et a marqjié le point victorieux sur un simple de Bill North à la septième.Cette victoire permet aux Athletics de s'approcher à 1-2 partie de la première position dans la division Ouest de la Ligue américaine.LIGUE NATIONALE Houston 000 110 110-4 8 0 St-Louis 000000000—0 5 5 Roberts (12-9) et Edwards.Nagy (0-1), Scgui 9 et Simmons.CC: Houston, Wynn 18.Cincinnati 100 000 001—2 7 2 Pittsburgh 010 200 OOx—3 90 Norman (10-10), Borbon 8 et Bench: Briles(ll-ll),R.Hernandez 9 Giusti 9 et Sanguillen.CC: Pgh—Stargell 34.New York 000 010010—2 5 1 San Diego 000 010 002—3 10 1 Matlack (9-15 et Grote.Greif, Corkins 1, Caldwell (5-13) 7 et Kendall.LIGUE AMERICAINE Oakland 000200 100-3 8 0 Boston 001 000 000-1 5 3 Odom (3-9), Fingers 8 et Tenace; Tiant (15-10) et Fisk.Chicago 020011 100—58 1 Milwaukee 001010 000-2 51 Forster (44) et Herrmann; Slaton (8-10) et Ellie Rodriguez.CCs: Chi—May 12, Orta 2.Baltimore 110040100-7 13 1 Texas 100 000 021^1 10 0 Cuellar (1012) et Etchebarren.Merritt (4-8), Dunning 5, Allen 8 et Billings.CCs: Baltimore, Rettenmund 8, Baylor 5.Texas, Grieve 3.Californie 000 000 000—0 5 0 New York 240 000 00x-6 12 0 May (7-12).Lcnge 2, Barber 8 et Torborg.Medich (9-6) et Munson.CCs: NY-White (2) 14.Détroit 001 000 323—9 10 0 Minnesota 020 000 010—3 11 2 Fryman (5-7), Hiller7et Freehan.Blyleven (14-12).Hands 7, Albury 8, Corbin 8 et Mittcrwald.CC: Minnesota.R^ye 2. 33 U Soleil, mardi 14 aoOt 1973 julien gagnon Une nouvelle passion pour Emile Corneau Le» marathon» de nage aont devenu» la nouvelle passion d'Emile Corneau.Il fut l'un des instigateurs du marathon du Saguenay, il y a II ans et il fut celui qui a pris les destinées de la Ile édition, cette année, à la suite d'une défaillance des directeurs précédents.Comme dans tout ce qu’il entreprend, Emile se lance à l'assaut des obstacles et son audace ainsi que sa truculence le font parfois détester car il n'agit pas toujours selon les nonnes de la diplomatie mais il réussit tout de même 4 obtenir ce qu'il désire.Il a la facilité de Jouer la "vierge offensée" lorsqu’il se sent pris sans défense sur son propre terrain et il s'en tire à merveille.Horatio Iglesias s'en est rendu compte, samedi soir, lorsqu'il demandait à Corneau s'il était possible de voir les photos qui ont servies à déterminer celui qui avait été proclamé vainqueur.Du toc au tac Elevant la voix, Emile lance à l’emporte* pièce: "tu veux me faire chanter, ça ne marchera pas avec moi"."Monsieur Corneau, de dire Iglesias, vous êtes impoli et vous ne voulez pas discuter convenable* ment"."C'est vous qui êtes impoli, reprend du tac au tac Corneau, car vous voulez me faire chanter.De toute façon, la décision est prise et il n'y a rien à changer.Il n'est pas question de voir les photos".II ne restait plus qu'une chose à faire pour Iglesias, c'était de se retirer et c'est ce qu'il a fait car il n'y avait rien à obtenir de la part du président et Iglesias s'est aperçu qu'il n'avait pas la bonne manière pour discuter avec le président du marathon.Il faut bien l'admettre toutefois, si un type aussi acharné et combattif qu'Emile Corneau n'avait pas pris les rênes, il n'y aurait pas eu de marathon.Us sont plutôt rares ceux qui connaissent toutes les embûches qu'il a fallu déjouer pour arriver à terme.Ce n'est pas toujours facile Certains organismes de la région ont profité du fait que l'enthousiasme était à son meilleur et que tout fonctionnait à pleine vapeur pour présenter des factures et même une saisie en une certaine occasion, quelques jours seulement avant la compétition.C'étaient tout simplement des créanciers qui voulaient profiter de l’euphorie générale pour tenter de récupérer des sommes d'argent que l'ancienne administration leur devait.Les conseillers légaux ont joué un rôle efficace et le marathon s'en est tiré avec les honneurs de la guerre.Ce n'était peut-être pas ie moyen le plus loyal de vouloir se faire payer ce qui est dû mais, dans une telle circonstance, il fallait que les dirigeants se sortent du pétrin, sinon le marathon aurait fait un plongeon plutôt disgracieux.Pour Corneau, il n’est pas question de reculer et avec l'aide de scij principaux collaborateurs qui ont décidé d'être au poste encore l’an prochain, on commence déjà à préparer la 12e édition.» $85,000 pour cinq compétitions Les dirigeants du Marathon ont d’ailleurs le support moral des responsables des ”24 heures de la Tuque" et de la Traversée du lac St-Jean car, pour eux, plus il y aura de marathon, mieux c’est.Dans l'esprit d’Emile Corneau, il importe à prime abord de relever le prestige du Saguenay et, pour ce faire, il n'y a pas d’autre moyen que d’augmenter les bourses.C’est dans cette optique que le président entrevoit en 1974, une possibilité d’offrir au moins $20,000 en bourses et peut-être même $25,000.A ce compte-là, on prévoit n’avoir aucune difficulté à obtenir des participants et il ne fait aucun doute qu'on sera dans l’obligation d’en refuser plusieurs.Corneau a d’ailleurs un projet à soumettre dans deux semaines, lors de la prochaine réunion de la Fédération des mars thons de nage de longue distance qui aura lieu à Roberval."Si on veut intéresser les meilleurs nageurs à venir au Québec, dit-il, il faut présenter un circuit d'au moins cinq compétitions pour un total de bourses de $85,000." L'an prochain, il est officiel que le lac St-Jean aura une bourse de $20,000 et le président Gaston Fortin a laissé entendre que son organisation augmenterait également le montant des bourses à $20,000.Si on ajoute à cela, le marathon du Saguenay à $25,000, on se retrouve avec une somme de $65,000.L'intention d’Emile Corneau est de tenter de faire revivre le marathon du lac Simon en plus d'en créer un nouveau, celui de l'Ue-aux-Coudres.Ce dernier pourrait prendre le départ depuis la petite Rivière St-François et se rendre à St-Joseph de la Rive en passant par l'Ile-aux-Coudres.Ces deux marathons pourraient présenter chacun une bourse respective de $10,000 et en l'espace de cinq fins de semaine, les nageurs auraient donc l’opportunité de se partager un montant global de $85,000.Ce n’est pas encore chose accomplie mais si Corneau se met dans l’idée que ça peut être fait, il n'est pas près de lâcher prise et il y a de bonnes chances qu'il soit supporté à 100 pour cent.Chose assurée, c'est que Me Jacquses Simard de Roberval et Gaston Fortin de la Tuque ne sont pas des lâcheurs et avec deux acolytes de cette trempe, Emile Corneau est bien appuyé.^ m Chasse à l'orignal Un système de points à la place du concours de panache BAGOTVILLE - La meilleure façon de savoir si un cours spécialisé a été assimilé par tous les stagiaires, est de les inciter à mettre en pratique l'enseignement qui leur a été prodigué.Un projet expérimental en rapport avec la chasse à l'orignal, sera lancé au Saguenay • Lac - Saint - Jean, à l'occasion de la prochaine période de chasse qui commence à la mi-septembre.O n stime que les concours de panaches sont périmés et l'on a songé à favoriser une politique de participation à un concours beaucoup plus intéressant et qui a trait à l'éducation du public en matière de conservation et de protection de notre faune.En collaboration avec la brasserie "Molson", le ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pèche invite les chasseurs à profiter de cette opportunité qui leur est offerte et de contribuer au succès de ce concours.Pour participer à ce concours, surnommé "Détente 1973", il faut être membre en règle d'une association de chasse et de pêche du Saguenay - Lac • Saint - Jean; être détenteur d’un permis de chasse à l’orignal pour l'année 1973.Le concours est divisé en deux catégories et le chasseur qui aura abattu un orignal recevra un maximunm de 40 points alors que celui qui n'aura pas réussi d'abat en recevra seulement 30.Par contre, des points seront accordés pour la vérification de l'arme, l'enristrement au concours, la présentation des mâchoires aux biologistes afin de permettre une évaluation du cheptel dans le territoire.Certaines questions seront aussi posées aux participants de ce concours concernant les cours de maniementdes armes à feu, etc.Des points seront également accordés aux candidats qui répondront correctement aux différentes questions.En résumé, tout en offrant l'opportunité à un chasseur de pouvoir juger de ses aptitudes à la suite d'un stage en éducation et en sécurité sur le maniement des armes, il lui sera également possible de mériter des prix de belle valeur qui seront attribués à Chicoutimi, le 27 octobre pro- chain, à l'occasion d'une soirée offerte par Molson.De l'avis de M.Paul-Emile Pageau, représentant du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche qui assistait à la conférence d'information qui avait lieu, hier après-midi, au club Bec-Scie de la Baie, cette initiative de concours de chasse à l'orignal fera boule de neige dans la Province et, d'ici l'an prochain, il y a de fortes chances que ce concours soit institué dans toutes les régions.Les dirigeants des diverses associations de chasse et de pêche régionales, apportent une collaboration très étroite aux responsables de cette initiative et on prévoir que ce concours connaîtra un succès d sans précédent Comment accumuler des points inscrits à québec COURSE NO 1 - Trot a reel.$1,000.• $1,250.— Bourse $550.1— MissChickadee S.Pleau Avantagepour g.s 7— Tiffany Miss L.Desrosiers Désavantagé 2-i 5— Green River Ref J.Lefevre Bon placement 5.2 3— KimberlyDon E.White S’ilpleut 4.1 4— RodWynGirl LM Goulet Va pas vite 7.] 2— EddyMcklyo JMMarcoux Surprendrait iq.] 6— AndyKirk J.Giguère N’apiusrien i2.i 8— LadyFlemington R.Gendron Aucunechance 14.1 COURSE NO 2 • Amble à réel.$800.— Bourse $500.1— MissDWil P.Lachance Sera favori 8.5 8—Christian Abe J.Lefevre Devra faire vite 2.i 7— L'Escargot L.Duquette Gagnera des positions s.2 8— Louise Frost F.Nadeau Petite part 5.1 5— Avonian J.Cyrenne A son voyage 7.1 4—ClayhavenPegasus G.Julien Toutourien 10-1 3— Jacquot JMMarcoux Improbable ]2.i 2— SallyAbe Pasnommé Plusrienàvoir 14.1 COURSE NO 3 - Amble à réel.$1,250.— Bourse $550.1— ElaineColoniale N.Tremblay Nepeutmanquer 9.5 3— Worth Betting A.Jean Toujours proche 2-1 4— PattysEnsign G.Julien Finitfort 5.2 6— Duc Richelieu J.Cyrenne A perdu des points 4.1 7— Fiery Grattan A.Jean Lesrestes 7.1 2— CountryDon Y.Pelchat Secherche km 5— Mark’s Joayn G.Lachance Pasmicux 14-1 COURSE NO 4 - Amble n.g.$100.par.dép.— Bourse $750.2— GerryRotan JCGuenette Semble le meilleur 8-5 4— PeaCoat G.Julien Aveccelui-ci 2-1 1—EmeyGo4se Pasnommé Ou celui-là 5-2 3— Maggie'sComet J.Cyrenne Causerait surprise 4-1 6— PuggyWuggy Y.Pelchat Pas régulier 7.1 5— Glowing Mir F.Nadeau Paierait bon prix km 7— Saratoga Lad J.Lefevre A besoin de repos 12-1 8— MrFlintstone M.Birou Bon négligé ]4-i CHICOUTIMI — Ceux qui désirent accumuler des points en prévision du prochain concoursde chasse à l'orignal, peuvent en profiter en se présentant à l'unité mobile de tir pour la vérification de leurs armes à feu, avant la période de chasse.L'itinéraire de l'unité mobile a été établi comme suit: Août Alma; les 27-28 à Dol-beau; le 29 à St-Félicien et les 30-31 à Roberval.Septembre Le 1er à Roberval; du 2 au 6 à Port-Alfred; les 7-8-9 à Jonquière; les 10-11 à Chicoutimi.Cette station sera en opération depuis le lundi jusqu'au vendredi, de 13h jusqu'au coucher du soleil.Le 15-16 à Petit- Une station biologi-Saguenay; les 17-18-19 à que mobile du recense-Chicoutimi; les 20-21 à ment de l'orignal sera Desbiens; du 22 au 26 à également en service durant la période de chasse.Les dates officielles d'ouverture de la chasse sont; dans la zone G et N, du 29 septembre au 14 octobre; la zone M, du 22 septembre au 8 octobre; la zone H, du 29 septembre au 21 octobre et la zone O, du 22 septembre au 14 octobre.L'itinéraire de la station biologique est le suivant: Septembre Les 25-26 à Dolbeau; les 27-28 à Alma; les 29-30 à Chicoutimi.Octobre » Le 1-2 à Roberval; le 3-4 à Dolbeau; le 5-6 à Alma; les 7-8 à Chicoutimi; les 9-10 à Roberval; les 11-12 à Dolbeau; les 13-14 à Alma; les 15-16 à Chicoutimi; les 17-18 à Roberval; les 19-20 à Dolbeau; les 21-22 à Alma et les 23-24 à Chicoutimi.La station sera en service à compter de 9h jusqu'à 21h.COURSE NO 5 - Amble n.g.$100.par.dép.— Bourse $800.Omnium régional de tennis 4— Debbie’s Dancer 2— Coral Hal 5— Blue Walnut 6— Locust Time 7— Senga Rascal 1—Valley Rainbow 3— Arthur Prince EL Bouchard FGJulien A.Jean J.Guenette G.Labonté C.Tremblay JPCamirand Choix logique Sera meilleur ce soir Se rapprochera Peut tout prendre Revient au bercail De la visite Nouveau venu COURSE NO 6 - Amble n.g.$500.à vie — Bourse $550.2— Marie Madeleine 1—Cheerful Mir 3— Drapeaud’Or 5— WhiperLobell 7— Eastwood Jcd 6— Winning Counsel 8— Grimard 4— Stone Hi Lo N.Tremblay P.Lachance JPCamirand Y.Catellier J.Cyrenne R.Quessy V.Larose JMSavard Fautlechoisir Dans son dos Faites roulette A vos risques Peu probable Plus tard Part trop loin Bon dernier COURSE NO 7 - Trot n.g.$100.par.dép.— Bourse $800.8—RegisLobell J.Cyrenne 2— Two Mountains Bank P.Lachance 3— FlorlisStar N.Tremblay 1—Unitas Y.Catellier 7—Scottish Pride JAVerret 5— Y The Florentine E.White 4— Two Mountains Ding G.Kérouack 6— Carolina Rick R.Beaudoin Malgré sa position Oubliezdemiére Revient de vacance Pole aidera Longue route A l'airvidé , Pas de danger N’a rien prouvé 8-5 2-1 5-2 4-1 7-1 10-1 14-1 8- 5 2-1 5-2 4-1 0-1 9- 1 12-1 14-1 9- 5 2-1 5-2 4 1 7-1 10- 1 12-1 14-1 CHICOUTIMI — Après quelques jours de pluie qui ont retardé les activités de l'omnium régional de tennis, on a pu enfin recommencer, hier soir.Au programme: Michel Dufour a gagné 6-2 et 6-1 contre André Gauthier.En demi-finale: Louise Gagné et Hélène Bouchard ont gagné 6-3, 6-7 et 6-3 contre Lise Demers et Hélène Deland.Thérèse Murdoch et Denise Gaudreault ont gagné 6-0 et 6-3 contre Lili Trem- blay et Lise L'Espérance.Claude Basque a gagné 6-1 et 6-2 contre Normand Lapointe.André Gauthier et Réal Sergerie ont gagné 6-3 et 6-4 contre André Girard et Raymond Casgrain.Claude Basque et Percy Sergerie ont gagné 6-0 et 6-3 contre François et Joseph Savard.Ils restaient encore deux matches à disputer en fin de soirée.En simple, Victor Tremblay était opposé à Réal Sergerie et en double, on retrouvait Normand Lapointe qui faisait équipe avec Gaston Laforest contre Michel Dufour et Jean Delisle.Ce soir, ça continue à compter de 19.00hres.A CTC, les matches présentés sont les suivants: 19.00h - Hélène Deland et Michel Dufour contre Françoise Charbonneau et Jean Delisle (demi-finale).à 19.30h - Paul Savard contre le gagnant de Ser-gerie-Tremblay, hier soir.à 22.00h - Jean Delisle contre Raymond Casgrain à 22.00h - Andrée Moris-sette et Françoise Charbonneau contre Thérèse Murdoch et Denise Gaudreault (demi-finale).Au Parc Rosaire-Gauthier à 22.00h - Jean et Claude Bordeleau contre Paul Savard et Victor Tremblay.Les Patres font leur oeuvre Par Jacques DALLA IRE On est loin de l'époque où une fabrique de cire à plancher, une pâtisserie, un conseil municipal et un corps policier se cotisaient pour fournir les médailles, afin que les Jeux athlétiques inter-patros canadiens gardent le haut du pavé.Comme bon nombre d'autres événements, les Jeux inter-patros ont connu des débuts fort modestes en 1959, quand une poignée de religieux décidèrent d'inaugurer des compétitions regroupant cinq patros de la région immédiate de Québec."On constatait, expliquait, hier, le frère Gérard Chiquette, directeur du service de technique des sports des patros, que les collèges classiques et anglophones faisaient de l'athlétisme et on s'est dit tout d'un coup: pourquoi pas dans les patros?" Graduellement, la même (ou à peu près) poignée d’organisateurs bénévoles a aggrandi le cercle.Charlesbourg, où les compétitions se déroulaient sur des terrains de balle aménagés tant bien que mal pour la circonstance, devint vite "le centre de gravitation", les Jeux s'ouvrant alors (1960) sur le Québec et également sur l'Ontario.LA VERTU Conformément aux recommandations de Saint-Paul, du pape Jean XXIII, du baron Pierre de Cou-bertin, du premier ministre, du supérieur des patros, du Cardinal Paul-Emile Léger, du député du comté, du maire et j’en passe, on finissait par grouper environ 200 athlètes.Un sommet, considérant les moyens de fortune dont on disposait."Nos jeunes, relève -1 -on dans le premier programme offert aux spectateurs très clairsemés, se sont préparés par un entrainement rigoureux.Ils ont laissé de côté bien des plaisirs et des sorties dans lesquels les jeunes de leur âge perdent leur temps, amoindrissent leur volonté et souvent même gaspillent leur santé".Toujours sous le signe de la fraternité et de la pratique de la vertu, les Jeux attirent aujourd'hui près de 900 athlètes d’une douzaine de patros, de pee wee à senior."Le terme "canadiens" est peut-être un peu ronflant, souligne le frère Chiquette, car le Patro Saint - Vincent - de - Paul d'Ottawa est en fait le seul d'en dehors.C'est pourquoi dans les programmes on marque "canadiens", car ils étaient un peu chatouilleux, lorsqu'on indiquait seulement "québécois".Détail peu important, quoi qu'il en soit, car malgré le mauvais temps de la fin de semaine, 45 records ont été améliorés, les épreuves étant largement dominées par les Québécois, principalement ceux du patro de Charlesbourg.PERSONNE NE VEUT "Il faut tenir compte, s'empresse cependant d'ajouter le frère Chiquette, que certains patros sont moins bien organisés.Nous, à Charlesbourg, on n'a pas de mérite, parce qu’on dispose de toutes les installations voulues maintenant! "Nous avons un club d’athlétisme qui, comme c’est le cas à Lévis, fonctionne à l'année longue.Les plus faibles, chose curieuse, sont les patros de la région même de Québec, comme le Patro Saint-Vincent, le Patro Laval et Ville de Va nier, quoi que ces derniers aient fait une excellente poussée cette année”.Au total.2.1 tV¦.• > et chaque athlète avait droit de participer à trois épreuves, en plus de la course à relais.Le frère Chiquette explique que les Jeux ne constituent pas une possession jalouse du patro de Charlesbourg, lançant à la blague: "Les autres patros, on leur offre chaque année d'organiser les Jeux à leur tour, mais personne ne veut!" Notons toutefois que les Jeux n'ont pas toujours élu domicile à Charlesbourg, ayant déménagé à Lévis pendant trois saisons (1963 à 1965), quand le patro de l'endroit fut doté d'une piste d'athlétisme réglementaire d'un quart de mille de circonférence.Ils revenaient à Charlesbourg en 1966, quand fut inaugurée une piste et pelouse olympique et prenaient véritablement leur envol, surtout que depuis 1965, on comptait sur la participation féminine.ENCORE PLUS "Nous avons déjà accueilli 900 athlètes, relève le frère Chiquette et on pourrait augmenter le nombre à 1,200, en permettant une plus forte participation lors des épreuves préliminaires durant ces deux jours de compétitions".Les Jeux inter-patros précèdent le courant en étant présentés au début d’août une semaine avant les Jeux du Québec, plusieurs athlètes prenant part aux deux événements.Et la marmite continue à bouillir à Charlesbourg, où on songe à intégrer aux Jeux d’autres disciplines comme le basketball, le baseball, la balle-molle, tout en relançant certains autres sports comme le soccer, qui ont marqué une certaine régression au cours des dernières années.Les Jeux ne sortiront pas de leur coquille pour autant, croit bon de préciser le fri : .• « 'h; 0 Me.’’Je pense, dit-il, que c’est bon de se limiter à notre milieu, pour stimuler l'athlétisme et permettre aux participants de la classe ouverte, qui n'ont pas besoin d'être membres d’un patro, de prendre part à des épreuves, ce qu'ils ne peuvent pas faire ailleurs au Québec".Oui, les Jeux inter-patro ne veulent pas s'écarter du sentier original."Dans un monde imbu de confort, de mollesse et de laisser-aller, comme l'é:rivait en 1968 le père Maurice Carrier, supérieur des patros, n'est-ce pas une manière idéale de relever le défi et d’assurer à la société de demain des hommes et des femmes capables d'assumer des responsabilités, capables de se sacrifier au besoin pour le bien de la communauté".lanceur LIGUE AMERICAINE Californie (Wright 8-16) à New York (Dobson 6-4) S Oakland (Knowles 4-5) à Boston (Lee 12-7) S Cleveland (Perry 12-15) à Kansas City (Busby 10-11) S Chicago (Stone 4-11) à Milwaukee (Lockwood 5-6) S Baltimore (Alexander 6-6) au Texas (Siebert 6-9) S Détroit (Coleman 18-9) au Minnesota (Woodson 10-7) S LIGUE NATIONALE Atlanta (Morton 9-9) à Chicago (Jenkins 10-11) Cincinnati (Grimsley 12-6)àPltts-burgh (Rooker 5-4) S Houston (Richard 4-1) à St-Louis (Foster 9-6) S New York (Koosman 8-13) à San Diego (Jones 2-3) S Montréal (McAnally 7-6) à Los Angeles (John Jl-7) S Philadelphie (Lonborg 9-9) à San Francisco (Barr 9-11) S COURSE NO 8 - Amble à réel.$1,500.— Bourse $600.4— DixsonAdios P.Lachance Choixlogique 8-5 5— BlazerState Y.Pelchat Bonchoix 2-1 6— Honor Pence F.Blouin Peut se retrouver 5-2 2— TulipMir Y.Roger Scmblefané 4-1 3— King'sKnave G.Lachance Achangédemain 7-1 1—Georgia J V.Larose Pasuncadeau 101 7— Marcliff Charley JMSavard Ne montre rien 12-1 8— Green River Honey PNoel Nechangepas 14-1 COURSE NO 9 - Amble à réel.$2,500.- $3,000.— Bourse $850.5— Two Mountains Ding P.Lachance 6— Vallie Blackstone Y.Pelchat 3— KaolaMir R.Bélanger 1— AdiosAnich N.Tremblay 7— Meadow Byrd L.Desrosiers 8— J G Dell J.Cyrenne 4— Mountain Apache Y.Boily 2— Allan Song Y.Pelchat Pas certain 8-5 jAcausedelui 2-1 Pasdéclassé 5-2 Pasfacile 4-1 Pasà dédaigner 7-1 Attendra position 10-1 Aime les gros billets 12-1 A sa place 14-1 COURSE NO 10 - Amble â réel.$2,000.— Bourse $700.1— BlazerBilly G.Julien Laclé 9^5 3—LeoMir R.Beaudoin Soncompagnon 2-1 5 HenryTarr A.Jean A du vent dans les voiles 5-1 8—Dowin JMSavard Uncachotier 7-1 ^ Art’sCall F.Nadeau Trop fort pour lui ’ 10-1 6—Saul Hanover WEWhite Aperdugoût 12-1 2— Gamu WLépine Lui pareil 14-1 4^-CopperColumn Y.Pelchat Des Jeux flamboyants v 1 .JU.,.J Lancés en 1960, les Jeux inter-patros canadiens marquent de plus en plus le pas, en étant à leur quinzième année d'existence.Les compétitions se sont déroulées en fin de semaine au Patro de Charlesbourg, comme c'est pratiquement devenu la tradition, après que Claude Deschatelets, vainqueur au lancer du javelot chez les cadets eut allumé la traditionnelle flamme, en compagnie de Lucie Joyal, récipiendaire de trois médailles d’or.Chois «omplei d’accsstoirM de pêche à votre magasin Canadian Tire.CALENDRIER DU PECHEUR M Dole» 6 e m à 10 a m 10 a m d ?pm.?p m.a 6 p m 6 p.m.a 11 p m 14 • • • • • • • • • • • • • '-•••••J • TT*» $ • « « w • • • • 1 a a a, • • • • 1 • • • • 15 16 17 *1 k Tret bon • • • • • • Pcmoblc Ui«pérlence demandé, sa!»l re et comml»»lon, trèi avantageiu Ecrire Dept.343 Le Soleil.Québec, OIK 7J«._____________ d"0-» AGENT DISTRIBUTEUR COUVRANT LES VILLES DE QUEBEC TROIS-RIVIERES CHICOUTIMI Le» Ju» Holliday Liée, de Montréal, eut .1 la reche»*che d'un agent vendeur pour iior.produits, jus de fruits frai», atr.rl que section de fruits pour vendre au démit et dans le gros.Territoire pour la personne Intéressée.81 vous possédez un camion, veuillez communiquer avec if.Mitchell Dakovltz.LES JUS HOLLIDAY LTEE FRAIS VIRES 1-51-t.342-3555 VILLE 8T-LAURENT.quo-16 RECHERCHE un représentant de» ven te», pour Québec et les environ».626' 8546.^°-14 NOUVEAU département pour Jeune» fem mes.pour rencontrer les foyers.Le» candidates doivent avoir belle person' nallté, auto si possible.Ile année, expé rience avec le public Pour entrevue communiquez A 656-0341.ou écrire au Dépt.346 Le Soleil.Québec.GlKJje.^ VENDEUR demandé, plusieurs- années d'expérience, dans confection pour homme», bonne apparence, références^ £53-0432.QUO-16 Le plu» grand choix d'emploi vous est préhente tou» tes lours dan» no» pages d'annonce» classée».315 HOMMES DE METIER DEMANDES L.MIVILLE INC.KST ù la recherche d’érecteurs de cha pente, de malaons (roughl.pour Qué hec et l'extérieur, demandei M Benoit 681-1142 ql*15 340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES PROGRAMME .l'Opportunité pour ét «liante», demande 3 élu«tlant»«e9i.pour asslrtant-gérant de vente.16 ans et plus, bonne apparence, se présente entre 9 heures r.èfJO heures, û 764 est.tn-Joaeph, tocal quo-14 CONCIERGE 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES STENO d’expérience pour travail occasionne).possédant très bon français et bonne dactylo.Conseiller» en Ressources Humaines.692-1956.quo-14 C'est payant de placer une annonce classée dans la section "Divers à vendre".Les résultats sont rapides.10 mots ou 2 lignes 3 jours, $1.35 SERVEUSES d'expérience demandées.pour travail de soir, se -présenter au restaurant Quatre-Bourgeols, 2910 chemin des Quatre-Bourgeols.Ste-Foy, Québec 10.quo-16 SERVEUSES demandée» avec expérien- ce, temps plein ou temps partiel.Présentez-vous au 814 rue Myrand, Ste-Foy quo-18 JEUNE fille demandée.18 ans- et plus.pour sollicitation téléphonique, temps partiel.$1.70 de l'heure, ae présenter au 764 St-Joseph est.suite 208, entre 3 et 5 heures p.m,quo-15 COMPAGNIE internationale recherche une commis de bureau, bilingue de préférence, pour succursale de Québec.Bénéfices marginaux usuels.Tél.683-2261.quo-15 SERVEUSES demandées.Canton.529-6225.350 FEMMES-FILLES DEMANDEES COMMIS-VENDEUSES demandées à plein temps, pour magasin vendant librairie et accessoire» de bureau, rue St-Joseph et Place Laurier.S'adresser à M.Hamel.Tél.658-q200.quo-18 NOUS OFFRONS Emploi à t»mp» parti»l: 1.30 6 5H p.m.tou» ici jour» pour doctyio ayant •xpéripnc» dan» l-aiturane» g*n*ral» »«t«x Ste-Foy.Errploii «emporolre» intére»»ont» pour tecrétairet juridique» avec expérience.2 Place Québec, suite 226 529-9371___________ office overload ülS-14 BARMAIDS demandées.après 6 heures.659-1010.LA BEAUTE C'EST NOTRE AFFAIRE: Faites la vôtre.devenez représentante AVON.Composez: 523-7706.TERRITOIRES Charleshourg.Glffard, Orsalnvllle, Sllle-ry.Ste-Foy.Cap-Rouge, St-Pascal, St-Albert.St-Roch.Lévis, Lauzon, St-Ro-quo-15 GERANTE-vemleuse demandée, entre ~2Ô et 25 ans.pour la Grande Place.Ri-mouskl.Travail 1er septembre^ Photo demandée.Ecrire â M.Mtke Oarlépy, 808.Mgr Orandln.Québec OIV3X6 qUO-18 FEMMES de chambre» demandée», s'a- dresser 2300 Chemin Ste-Foy.demander Mme Levesque.quo-15 HOTESSE-CAISSIERE, le Jour duns un restau.nnt.belle personnalité, téléphoner à 527-1951.quo-15 FILLE de table, avec expérience, belle apparence, téléphoner à 527-1225.quo-15 SERVEUSES demandée» avec expérien- ce, se présenter entre 10 et 2 heure», au Relais de la Place d'Arme».16 rue Ste-Anne.quo-15 STENOGRAPHE demandée s'adresser A 529-0314.Demander Mlle Christiane C0-quo-15 DAME ou Jeune fille d'expérience, de- mandée pour «nack-bar à Val 8t-MI-chcl.842-6621.quo-lfl SERVEUSE de table demandée pour Ste-Foy.658-2020.quo-16 SERVEUSE et téléphoniste, expérience.demandée».658-0985.quo-15 SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON AVEC un public choisi, quelque» heure» par semaine, vous bénéficieriez d'un revenu supplémentaire en devenant représentant Fuller, appelez 529-0125.H quo-16 SERVEUSES d'expérience de comptoir-lunch demandées Ouverture heure» de magasin.Tél.653-7614.quo-14 SERVEUSES de tanle demandée», avec expérience, de 11 heure» a.m.A 2 heures p.m.Tél 687-0834.quo-14 PERSONNE bilingue, pour prendre char- ko d'un Tourist Room, 529-6458 ou 522-0560.quo-8 FEMME de chambre demandée, temps plein.30 A 40 heures par semaine, expérience préférable mal» non nécessaire.appelez 525-5314.quo-17 VEâNDEUSES demandée», temps plein ou partiel.Salon Jade.Place Laurier ou rue St-Jean, »e présenter entre 9 et 11 heure» A.M.ou entre 4 et 5.30 heure» P.M quo-14 SECRETAIRE bilingue, travail de bu- reau.salaire selon compétence, après 6 licurow.651-1423.124-14 STENO dactylo pour poste de secrétaire, parfaite connaissance du français et de l'anglais, application par écrit A: Ho-ulau Inc.342 rue Jackson.Québec 8.H quo-15 FILLES pour magasin et maison, 103 ouest 8t-Valller.Michel Outtman.quo-15 INFIRMIERES Soysz llbrti, cffoiiitiax I» travail qua vou» almax à l'andrait «t aux jour» qui vau» convienmnt.Appalsi nou» pour plu» do renMloriemont».f MedoX 529-3525 2 Plaça CJuibsc, wile 226 Patron- Mode Restaurant quo-15 BARMAIDS demandée», pour travail ô temps partiel, ou à temps plein, se présenter nu Restaurant Normandln.406 boul.Bastion Ncufch&tcl.quo-16 FILLES de tables avec expérience de- mandées.Restaurant Hortzor» Inc.Ste-Foy, 653-9674.quo-lB téléphoner quo-16 SERVEUSES demandées, expérience dan* mets chinois, »e présenter aprè» 5 heures.7080 boul.Henri Bourassa.quo-20 POUR dame* active», combler vos moment» libres en devenant représentantes pour la Compagnie Régine de France Expérience non nécessaire.623-4066.quo-16 DACTYLO demandée.3 Jour» par semai- ne.avec expérience sur dactylo IBM Executive Mercredi.Jeudi, vendredi 8.30 A 5 heures.529 0776.Q110'*1 SERVEUSE avec expérience, pour le soir seulement, s’adresser Buffet Cartier 1U8 Cartier.523-4853.I110-16 365 HOMMES DEMANDENT EMPLOI HOMME d‘-experience recherche travail général de bureau 673-4817.quo*15 Divers à vendre «1 24S ANIMAUX LABRADOR.Colite, Samoyed.Airedale, Epagneul Cocker.Fox-Terrier.SI Ber-nard et d'autre» racea.cnregUlrea Chenil Avlro.Sle PétronlIle, Ile d'Or-leans.B28.9426.dho-S LES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL 549-9111 Logis A 410 LOGEMENTS-APPARTE-MENTS A LOUER APPARTEMENTS meublés.1.2-3.» pièce».chauffés, 297 Jacques-Cartier.quo-22 484 MAISONS MOBILES SPECIAL $10,995 ô8 « 14, 3 cko*T»bfe» i/l Iful devT'cmtra'r^r * .wivfcBOISE CASCADE .LAURENTIEN ir p uv 9’o» tenPe de mo^om mob h-s ou G-jcbec -nvite fo»,* specio'emeri o • ses motor* mob les de lob'cat.o'’ co^od er«'e de »Ox,tes grandees AU 2280 BOUL.HAMEL 688-9038 MAISON mobile Wind box.52’ x 12’.la» tallée A Chicoutimi.4549-34Ô7.Québec &42-3471.^ qUO-C3 ROBE ESTIVALE - Enfilez celte robo toute simple el fraiche, pour l'été.A remarquer: l’originalité du collet ù l avant.Elle vous sera des plus pratiques.Patron no 4768: grandeurs pourdamesS.10.12.14, 16, 18, 20.La grandeur 12 (buste 34) requiert 2H verges de 39 pouces.Icrlro llsibtomont vos nom «t odrasso •f m *011 on n A* correct •m»nt I» numéro du patron ainsi quo la grandour s'il y o Hou, No pas demander dos moiuroi autres quo collos spfclfléos.Adressez vos commandos cammo suit: ftRVICK DIS PATRONS, LK SOLIIl, C.P.1S47, QUmC2 PRIX: 75 ÿ (Ajout» 15 tant» p«rr anvol da prMnltr* cia»s«) Ssull l»l nondolepoira' el Itl chèquei PAYABLES AU PAIAi CMbacjaronl accepté.Nepaifnvoyerdamonnoierridelifnbrei.pocle.le.patron, offert, par notre journo! ne .ont pot recrbounobl.i al ne «ont poi en yen!» à no.bureau.II.wnt hcbitueUerant llffh dan.un intervalle de 15 â 20 (ait».Ce» patrons sont Imprimés .n anglais al an fronçait.D.t feuille!» d'iiutruct lon, l'vn.nana lait.tl'autra ¦n fronçai», l.i accdtnpognenl.ILË'sOLËÏl’Î ! S.rvlto fin patron», j j C.P.1547, Québ*c 2 | { Numéro.J j Taillai.I I Nom a.,¦••.•