Le soleil, 3 janvier 1970, samedi 3 janvier 1970

[" Previsions atmosphériques Généralement ensoleille et froid (Details en pase 2) *+*\t60 PAGES LE SOLEIL PRIX QUINZE CENTS QUEBEC, SAMEDI 3 JANVIER 1970 73e ANNEE \u2014 No 4 ACADIAN 4 SEASONS le Whisky Pour Les Années 70 Aucune solution a leur situation de professionnels-chômeurs'' La révolte gronde chez les Fin de 'Taffaire\" des vedettes Suspension de deux généraux immigrants francophones 3,000 familles songent a quitter le Québec pour l'Alberta du ministère de la Défense nationale de France MONTREAL d'apres PC \u2014 Quelque 3,000 immiçrants francophones, établis au Québec, songent a plier bagage s'il n'est apporte aucune solu tion à leur situation de \"professionnels-chômeurs\".Ils ont d aitleurs eux-mêmes propose sua ministères, fédérai ef provincial, de t\u2019Immi-2ration une solution qui leur permettrait d\u2019évoluer dans ies domaines qui leur sont famiiiés.La plupart de ces immigrants sont des ouvriers agricoles spécialisés Sans citer de chiffres précis d'immigrants intéressés immédiatement, >1, André Spino-ra, le porte-parole du groupe, a demandé récemment l aide financière des deux ministères mentionnés pour la création d'une ville coopérative qui pourrait être établie sur un million d acres de terre dans une des zones \"désignées' par le ministère du Développement régional.Aucune réponse à ce projet n'a etc reçue du ministre provincial de l'Im migration, M, Mario Beaulieu.De son côté le ministère fédéra\u2019, dirigé par M Allan Macr.achen, a souligné que le projet serait soumis au ministère de M Jean Marchand.Un porte-parole du ministère fédéra! de Immigration a d'autre pari ajouté que aide que peu' apporter le ministère fédéra\u2019 ne peut se faire que sut une hase individuelle: en conséquence il a suggéré que le groupe s'adresse à un autre ministé re.AJ .B K R I \\ Par ailleurs M Spinoza a révélé que son groupe avait fait des démarches auprès du représentant à Montréal du gouvernement de 1 Alberta concernant la possibilité d'établir cette ville coopérative à quelque ,10 mides rie Lethbridge sur la route de ,Medi cine Hal.louteiois ie ministre des Affaires municipales de l'Alberta, M.t red tolborne, a révélé hier que son ministère n'avait reçu aucune communication du groupe de francophones.Le ministère, a précisé M.Colborne, n'a eu aucun contact avec le groupe \"et on n'a :> ,s n montré d'autres représentants de ministères \", La province accueillerait bien ces gens, a (Suite à la page 2, le coi.) (D\u2019après AFP.UPI.PA* \u2014 Pour inertre.semble-t-il, un point final à l'affaire des vedettes et lever toute equivoque sur la nature de la politi que française au Moyen-Orient, le gou vemement français a suspendu de leurs fonctions deux généraux du ministère de la Défense nationale, jugés en partie responsables du dépa-'t de Cherbourg des cinq canonnières ra pides.dans la nuit de Noel, à destination d'Israël.Le conseil des ministres qui a pris cetir décision a également demandé le rappe du seul fonctionnaire israélien en poste à Paris, l'amiral Mordechai Limon, conseiller à l'ambassade depuis lSfi2 La précision apportée de source autorisée après ie bref entretien que le ministre des Affaires étrangères, M.Maurice Schumann, a eu leudi avec l'ambassadeur d'israëi, M.Walter Ey-tan.a surpris les observateurs puisque la déclaration gouvernementale lue mercredi à \"issue du conseil des ministres semblait incriminer plusieurs personnes qui auraient pu abuser de !a bonne foi des autorités françaises.Deux explications sont avancées par les observateurs.La première, c'est que le gouvernement a pu laisser aux deux ministères intéressés, celui des Affaires étrangères et celui de la Défense nationale, le soin t e départager ies responsabilités, les deux départements arrivant à la conclusion que seul l'amiral Union, chargé entre autres des négociations avec les constructeurs d'armements, était responsable.La seconde (Suite à la page 2, lè-e col.) Immigration - Î970 comblera peut être certaines lacunes notées dans le recrute ment des immigrants.page 6 \u2014 Art religieux - Nous publions aujou' d'hui, en pages 10 et 11, les premiers d'une tre chroniqueur reli série d'articles de no gieux Pierre Mathieu sur l'art religieux au Québec.Accidents - Les tests de l'haleine obligatoires aurai e n t contribué a réduire le nombre des accidents au cours du congé du Nouvel An.page 2 \u2014 Albert Camus - Il y a dix ans, Albert Camus mourait dans un accident d\u2019automobiles Notre supple ment Arts et Lettres évoque le maitre a penser et le journaliste.page 34 \u2014 Massacres au Vietnam - Le sergent Mitchell se ra traduit en Cour mar tiale page 51 \u2014 Arts et lettres\tM\th\t29 Annonces classées\t28\tà\t.21 A Québec aujourd\thui\t\t29 Bandes dessinées\t\t\t48 Construction\t\t\t16 Décès\t\t\t19 Documents\t\t\t22 1 amille\t22\tÀ\t25 Finance\t16\tc(\t17 Horoscope\t\t\t29 Mots croises\t\t\t28 Patron\t22\tet\t24 Sport\tm\ta\t15 Télévision\t\t\t1H Voyages\t12\tpt\t19 mi mu* \u2022aBr\u2014t 'MwM ** ¦ ufvTi Inondations dans la Beauce Dégâts pour plusieurs milliers de dollars page 19 Dernière heure Un commando israélien kidnappe des villageois libanais page 51 Mettre la guerre au ban de l'humanité comme les autres fléaux (Paul VI) page 32 Psi '' mtW y lapÿ' i-, ' i liAs-il-Sï-sS - Chutes Churchill L\u2019annee 1970 se-a la plus importante dans l'amenagement des chutes Churchill.Des familles ont déjà aménagé dans les maisons permanentes constituant les premiers elements de la ville de Churchill Falls où travaii-eront.cet etc, au plus fort des travaux, plus de 6.000 ouvrie-s.Reportage en page 9 Le Carnaval est dans l'air Les premiers blocs de glace du palais du Bonhomme ont fait leur apparition sur la Place d'Youville et aux ateliers de la rue Joly, artistes ci ouvriers préparent les chars pour les défiles.Reportage en page 21 A la Donohue Ltée La S.G.F.augmente sa participation à 30% Nos informations en page 16 r ¦ «il Mm ''\"Y .i*.VgÉâÉfeÉMùL i.- T 'v- «ms* .Atmosphere de detente en France Contrairement à ce qui se passait l'an dernier a la même époque, c\u2019est dans une atmosphere de detente et de con fiance que les Français vivent les premiers jours de la nouvelle année Le rétablissement de la situation economi que el uncertain nombre de mesures sociales envisagées par le gouvernement de M, Pompidou seraient a l'origine *dp c e changement Une analyse de notre correspondant a Paris en page 8 * ¦ I 3 jonwier 1970 ^ ' -Il r * v;l * w mm O ' A, ip » 13 TRADITION FAMILIALE \u2014 Le Irorlitionnelle bénédiction poternelle reste encore 1res importante pour de nombreux foyers québécois comme celui de M Poul-Henri Dropeau de Sc int-Souveur.Che7 lui, le matin du Jour de l\u2019An, tous les enfants étaient agenouillés respectueusement au salon pour recevoir les bénédictions du chef de la famille.Fin de l'affaire des vedettes .Aies!, avec les mesures qui viennent dé tre décidées, qui n\u2019excluent pas d ailleurs (Suite de ta première page) explication, plus juridique, et qui rejoint la première, r est que seule la signature de l'amiral figurerait, selon certaines indications.sur les documents à l'origine de I affaire des vedettes.1 amiral Mnrdechai l imon est mentionné sur la liste officielle des membres du corps diplomatique a Paris comme conseiller à l'ambassade d Israel.I! dirige depuis son arrivée a Paris un service de l'ambassade chargé de l'achat de matériel technique, industriel et militaire 1 r volume des achats passés avec les entreprises françaises depuis 1962 est évalué à 'rois ou quatre milliards de francs, dont TOft militons pour les 50 avions de type Mirage bloqués par embargo PFRMANENCF De plus, le eonseil des ministres a suspendu de leurs fonctions le général Gabelles, secrétaire général de la Défense nationale.et l'ingénieur général I nuis Honte, directeur des affaires internationales au ministère de la Défense.( est surtout la permanence de la politi-qu» de la France au Moven-Onent.c'est-à-dire de l'embargo sur les fournitures d'armes à Drae' et aux pavs arabes limitrophes d'Israël, et son attachement au principe de la çonrertaiton à quatre qu'a tenu à souligner le porte-parole M 1 en Hamon, citant !p président Pompidou ut-même O\u2019ui-ci, qui ''attendait évidemment, à l'issue du conseil, aux questions qui fusèrent de toutes parts sur les conditions de départ des vedette' dans la nuit de Nnèl qu'il quabf'a d'incident, a insisté sur le fait que le gouvernement n avait pa' i intention par la suite, de publier d autres décla- a-tions au sujet dp cette affaire qui que d autres fonctionnaire' français soient sanctionnés par la suite, le gouvernement semble vouloir signifier que, en ce qui m concerne, ' affaire est close pi que, en pai ticulier, le niveau des relations diplomati qurs franco ¦ israélien ne s'en trouvera pas affecté A TF L-AVIV De son coté, le gouvernement israélien examinera au pours do conseil de' ministres qui se réunira demain la réponse qtt il envisage de donner à la demande de rappel tfe l'amiral Mnrdechai l imon formulée par le gouvernement français, a-t-on appris de snurce officielle, ( est pour cette raison que, hier après-midi, M.Abba Fhan, ministre isralélien des Affaires étrangères, avait refusé rie se prononcer sur ce point au émirs de son intervention devant le ( lub des travailleurs rie Tel-Aviv.I et observateurs estiment cependant que (p passage de son allocution que M F ban a consacré aux relations de la France et d'Israël permet de déterminer le sens dans lequel le ministre interviendra demain 1 -a déclaré en effet nrt ne répond pa' à une mesure injuste par une autre mesure injuste, Pour les observateurs, il a ainsi latss* entendre que.pour lui il ne saurait être question, en réponse à la demande injttsî fiée de la France, de demande! > rappel d'un membre de a mission diplomatique française, rnmme t'avait suggéré un tourna! israélien du matin En outre, constatent les observateurs.M Fb?n a affirmé que la politique d'Israe! serait de faire tout ce qui sera ! possih e pour améliorer les rapports avec a Frac-p.et un te\u2019 geste serait contraire a cette ligne de conduite Aucune solution à leur .(Suite de la première page) décalré le ministre, 'mais nous devons en savoir beaucoup plus long sur ce projet et nous assurer que l'établissement se ferait dans l'ordre.Il faudrait peut-être beaucoup de temps pour éviter des problèmes sociaux, car si on annonce 3.000 familles, le projet peut comprendre 10,000 personnes\" \"Il est flatteur pour notre province de savoir qu'ils songent a l'Alberta, mais nous devons mieux connaître la nature de leur projet\" a conclu M.Colborne.DANS I FS NUAGES Par ailleurs M.R.I.tt hite, administrateur tlu Bureau d'irrigation de I est, a declare, hier, que les francophones de Montréal qui veulent s'installer en Alberta \"sont dans les nuages\" s'ils crnieot pouvoir obtenir I,-0110,000 d'acres de.terres irriguées en Alberta.'Ils sont complètement dans les nuages, parce qu'il n v a que 1.000,000 d'acres de terre irriguées dans tout le Canada\", a-t-ii précisé.A l'heure actuelle, a-t-il ajouté, l'Alberta comprend 775.000 acres de terres irriguées et ne pourra y ajouter que 200.000 acres.1 e porte-parole du groupe d'immigrants, M André Spinoza, a en réponse soutenu qu\u2019il leur serait relativement facile d'irriguer 1,000,non d\u2019acres de terres dans cette région, car plusieurs des membres de son groupe sont originaires d\u2019Afrique du Nord et qu'en consequence, ils sont familiarisés avec ce' questions d'irrigation Quant à la mention de l'endroit, soit A quelque 30 milles rie l.ethbridge, M.White a déclaré qu'il ignorait même s'il existait des terres disponibles dans eette région.I t RRORISM! fait Dans la lettre qu parvenir au ministère fédéral de l'Immigration, M.Spinoza a adressé une liste des raisons qui motivent les membres du groupe à vouloir s'installer en Alberta.( es raisons sont: la montée du terrorisme au Québec, augmentation du chômage, la ségrégation et la continuelle inquiétude d\u2019etre sans emploi au moment même où s engagent des dialogues stériles.Il a déclaré, au cours d'une intervieu, qu'au moins II)\",', des 11,00(1 personnes originaires d'Afrique du Nord sont prèles à émigrer au Canada dans les six prochains mois si rien n'est fait pour les aider A s'établir décemment.''Si nous n'obtenons pas l\u2019appui officiel A notre projet, nous n'aurons qu'à faire nos valises et à quitter ce pays.Nous sommes venus ici pour vivre, non pour être des \"professionnels-chômeurs.' I l GROUP! Fa Presse publiait hier une interview qu'avait accordée M Manuel Podence, rii plômé de l'Académie de Bordeaux et technicien en agriculture.M, Podence a précisé que les 3,000 famille' qui forment le groupe étaient disséminée' un peu partoqi dans la province, mais surtout dans les Cantons de F F.st.Il se plaignait de ce que le ministère provincial de l'Immigration du Quebec n'ait fait parvenir aucune réponse aux demandes du groupe.F n conséquence, il avait signalé que les trois mille familles pourraient aller s\u2019établir en Alberta si le fédéral leur accordait son aide.Précisant que le groupe comptait au depart quelque 150 membres, il a souligné qu'il était composé de Français, de Nord-Africains.de Belge' et de Haïtiens.' Nous sommes une société apolitique, pacifiste et non conformiste\", a-t-il déclaré.Dans les services de télécommunications le président de Bell Canada prévoit un développement sans précédent MONTREAL (PC)\u2014Le prési dent du conseil d'administration de Bel! Canada, M.Marcel Vincent, affirme que la période des années 1970 sera caractérisée par une demande sans précédent, dans les services de télécommunication' Dans son message de fin d année.communiqué vendredi A la presse, M.Vincent affirme que Bell Canada aura A ajouter plus de 3,500,000 appareils téléphoniques A ses circuits au cours de la prochaine décennie.La compagnie prévoit également que le nombre des appels interurbains doublera au cours de la même période.Durant la dernière année, la compagnie a installé un nombre record d'appareils téléphoniques portant If total pour le pays A 5,761.000.M.Vincent a d'autre part prédit que le vidéophone serait pro- Nomination à l'Onu NATIONS UNIES (AFP) -Mademoiselle Jacqueline Granger (France) a été nommée représentant du programme de l'Onu pour le développement (PNUD) A Madagascar.bablement mis A la disposition du public durant les année* 1970.Cet appareil qui permet de voir l'interlocuteur durant la conversation téléphonique en est, A l'étape finale de l'expérimentation et des essais, La capacité des réseaux de télécommunications de l'informatique continuera à s'accroître Pour rencontrer les exigences de l'entreprise, la compagnie estime qu\u2019un investissement de S5 milliards serait nécessaire au cours de la décennie.Cette somme sera consacrée A Facqut sition du nouvel équipement ainsi qu'à la modernisation de l'outillage.IE TAPIS ROUGE et |QUEBEC AVIATION ITEE| Apprenet o piloter PREMIERE LEÇON scoo Congédiement à La Presse le syndicat loge un grief Tivressomètre a contribue à réduire le nombre d'accidents Appel de la conférence friconfincntale Par la PRFSSF CANADIENNE gflor les services de police du Canada, le' 'ests d'hale ne obligatoires.entrés en vigueur le 1er décembre, auraient cont\u201d bué A réduire le nombre d'accidents et de victimes de la route, mats te brian de' tragédies rou-t'ères pour le congé du Nouvel An a quand même été plus élevé que l'an dernier Une enquête effectuée par la Presse Canadienne montre que 17 Canadiens ont péri dans des accidents de la mute, entre 19 heures mercredi et minuit jeudi.Lan dernier, pendant la même période de 39 heures, 14 Canadiens avaient perdu la vie sur les routes.Line comparaison statistique des deux années dénote une différence remarquable entre les victimes des incendies, i an dernier et cette année, pendant cette période de 30 heures - Fn 1979, 13 personnes ont per Iriu la ve dans des incendies, 'au regard d'une seule en 1969 -NUIT PAIMBLF Au heu d'être mondé' d arm' -tâtions, à la suite de milliers de \u2018vérifications, les policier' de I plusieurs régions ont révélé quf -\tjpt, reüule' avaien' été bien 'moins occupées qu\u2019ils ne Fau- -\traient prévu et que la nuit avait \"été, dans l\u2019ensemble, assez paisible \"Ce fut un plaisir que de Ira vail-ler cette veille du Jour de ]\u2019An-ci.affirment les policiers de Halifax Selon eux.cela tient aux tests obligatoirés.qui nont entraîné que deux arrestations alors qu'à Dartmouth, N.-F., il n y en a eu qu'une A Montréal, ta situation était à peu prés la même alors que |f nombre des arrestations at teignait A peine les 26, ce qui est bien peu pour la métropole en pareil temps.Les policiers de l'Alberta et de la Saskatchewan se sont dit' satisfaits, eux aussi ntsme bénévole appe e Sentir genre a fait appel A plus de 315 bénévoles pour reconduire a eur domicile quelque 599 fêtards qui préféraient ne pas ronduim leur voiture pour rentrer chez eux.Ailleurs, les clubs de nuit et les hotels avaient pris leurs pré cautions pour s'assurer que leurs clients rentreraient chez eux en bon état, offrant -de copieux petits déjeuners et beau coup de café noir A Toronto, la police a procéd* A M arrestations pour conduitf dangereuses et 13 autre' pout conduite alors que Fivressomè tre indiquait plus de 06 pour cent d aicooi dan' le sang des conducteurs Ces 27 arrestations semblent peu, compte tenu du fait que la police a effectué 4,269 vérifi rations.Agent de police blessé au Colisée [.'agent Claude Richard, de la Stirefé de Québec a subi une triple fracturé A unr |ambe en fm de soirée, mercredi soir A ! une des sorties du Colisée où il était de faction et dirigeait a circulation.Le constable a été transporté A i hôpital Saint Prançois-d Assise ! Or LA HAT ANT (AFP) ganisatinn tricontmentale de so üdarité avec les peuples d Afrique.d'Asie et ri Améi .que latine (OSPAAAL) a lancé un appel a toutes les organisations membres et a toutes tes forces révn lut tonnai res du monde pour ce lébrer, du 3 au 19 janvier 1970, une journée internationale de solidarité aver la lutte de libération nationale des peuples d Afrique, d'Asie et d Amérique latine.t r bureau de la section l a Pcr'sc \u2019 du syndical des journalistes rie Montréal a décidé de Inger un gnef en rapport avec le congédiement de Al Lava! I ebnrgne.au cours dune réu ntnn d urgence hier marin.M.Leborgne avait été congédié le marin du Premier de I An et dans sa tertre de renvoi.M Pipccp Lafrance, directeur du service de ! information A I a Presse' invoque comme raison de su décision, le rôle particulier qui! aurait tour A Força sinn des ralentissements de ira-vnil et de production qui ont eu lieu récemment' au sein de ! * qutpe rédactionnelle du quotidien montréalais.Dans un communique trans.mis hier, te bureau de ta section fait savoir qu\u2019il a chargé son conseiller juridique ri examiner la possibilité de porter devant une instance supérieure ce cas rie congédiement qu il juge illegal et contraire A la convention collective atnst qu'au code du travail.Par ailleurs, le bureau a ron vogué pour lundi une assemblée génétale spéciale de' membres de |a section afin d'éludter le ras de M.I,ebnrgne et de.leur faire rapport sur les pmtrpat lets engagés entre le syndicat et I a Presse\".Selon le corn muniqué syndical, ces pourparlers sont actuellement dans une impasse.Au cours de la réunion d bm* le bureau de la section a égalé ment décidé A Fhunanimité de Université Laval u Mfrii MONTREAL prévisions de de le.' (PO\u2014Voici la météo Montréal, d'Ot Le Soleil SAMEDI 7.31 ( ntirh^r\t pnv* te>mm*rçt Promeaod#! V*nt* *« |»rvct Cf »»ao bJeiG1.236.Moins de 2,000 immigrants détenteurs de la citoyenneté française seraient venus s'établir au Canada au cours de ces neuf mois.Ce serait, d'après notre informateur, le plus bas contingent de français à venir immigrer au Canada depuis de nombreuses années.Il nous a été impossible de savoir combien d\u2019entre eux avaient, décidé de s'établir au Quebec.Il faudra attendre le relevé annuel qui ne sortira guère dans ie public avant le printemps prochain.Pour mémoire soulignons qu\u2019en 1966 année pré EXPO, 194.741S immigrants étaient entres au Canada.29.198 s étaient établis au Québec dont 7,*72\u201d en provenance de la France\".En 1967, année de l'EX-PO, 222.87S étranger s l'taient venus pour s'installer au Canada.Sur ce chiffre 45,717 avaient choisi le Québec dont 10.122 toujours suivant /'expression consacrée \"en provenance de la France\".En 196*.année de la mise sur pied du ministère de l\u2019Immigration du Quebec.sur les 163,974 immigrants enttés au Canada 35.4*1 s'installaient au Quebec.Ce dernier chiffre comprenait les S,1*4 immigrants \"en provenance de la France\".Quoique n'ayant que les chiffres ne couvrant que les neuf premiers mois de l\u2019année 1969.il n'y a guère d'illusions à se faire.L'année ne sera pas qualifiée de bonne en ce qui concerne l\u2019immigration francophone au Québec Pourtant il s\u2019agit bien là de l'année qui a vu les services du ministère de l\u2019Immigration du Québec se mettre en action .Nominations de fonctionnaires et de personnel à Pans où on a ouvert des bureaux sous le pavillon fleurdelisé.Des mesures ont été prises concernant la sélection et la r e c a ni m a n d a t i o n d'immigrants haute m e n t qualifiés au service d'immigration fédéral, auquel revient d'ailleurs l'acceptation finale du postulant Mesures au Quebec avec les COU qui ont tourné à plein rendement au cours de l'année, d'après ce que nous ont déclaré des fonctionnaires attachés à ces nouvelles institutions qui ont pour but de faciliter l'intégration des nouveaux venus à la collectivité francophone du Québec.\"Il est peu probable, nous a-t-on précisé au ministère de l'Immigration du Què bec que les trois derniers mois de Tannée nous amènent les quelque 13.95* immigrants nous permettant de rejoindre au moins le chiffre global de Tan dernier.Quant à recevoir d'ici le 31 décembre le quota d'immigrants \"en provenance de la France\" qui nous permettrait de nous maintenir au moins au chiffre de l'an dernier .ça tient à la fois du rêve mais aussi du cauchemar A première vue, en se penchant sur ie dossier qui renferme la majorité, des articles et communiqués qui rapportent tout ce qui a été pensé et déclaré au cours de Tannée sur Tun migration on peut se demander pourquoi.malgré tant de banne volonté ainsi manifestée au grand jour, il y a.justement cette année, moins de réponses .Mais LA réponse reside peut être dans le fait que plus sélectif, le recrutement -e fait plus difficilement.Cette sélectivité en application depuis les nouveaux règlements instaurés par le ministère de l'immigration du Canada semble recevoir l'approbation totale du directeur du bureau de Tlm-migration québécoise ù Pans Vf.Ren, Mari eau.qui déclarait en novembre dernier, quelques jours après sa nomination ô ce poste: \"L'immigration québécoise sera avant tout sélective.Chaque candidat, pour être accepté, devra avoir un poste assuré au Quebec, un poste qui n\u2019a pu être comblé par un Québécois, Nous devrons travailler eu étroite collaboration avec l'Immigration fédérale, pour Tache-nvnement de nos candidats vers le Canada mais le re crutement sera notre affaire\".Il faut être réaliste La sélectivité entraînera forcément une diminution du nombre d'immigrants au Québec Sélectivité devenant de ce fait synonyme de restriction.En soi une bonne chose pour ne pas augmenter ie taux du chômage \u2014\tle plus élevé du Canada \u2014\tau Québec.Par contre, d n'est point de ministres, de hauts fonctionnaires, d'économistes et autres personnages autorisés qui ne déclarent: \"Un moyen pour le Québec de relever son économie: accueillir plus d'immigrants\".Espérons en Tannée 1970 pour concilier le tout.la pauvreté de l'enseignement pour eux synonyme de travail C'est donc vers ies directeurs des COFI fonctionnant dans la région que nous nous sommes dirigée.Précisons que si le COFI de Laprairie (près de Montréal) dispense le cours à quelque 600 immigrants, au COFI de Cap-Rouge.le cours se donne a 90 immigrants et à 59 au COM du ( entre d'éducation aux adultes à Limoilou.Le frère Lionel Bouchard, directeur du COFI de Cap-Rouge, à qui nous avons appris les tribulations du COFI de Laprairie, nous a dit que rien de tel n'avait lieu dans son institution en fait de \"dénonciation\": \"Nous disposons d'un laboratoire de langues.Nous donnons ici les cours de français et d'anglais.Nous n'avons aucune plainte de ia part des immigrants qui suivent les cours d'anglais.Les élèves viennent de LH pays différents et â ce jour, tout va bien.Il est évident que nombre d'immigrants voudraient travailler, suivre les cours et toucher l'allocation que l'on remet à ceux qui suivent les cours complets.Ils voient comment les Québécois vivent et eux aussi veulent tout de suite voiture et confort.Ca n'est pas réaliste .M.Rosaire Alain, directeur du COFI de Limoilou, n\u2019;.non plus aucun problème concernant les cours d'anglais.Pas de reclamations, tout le monde semble satisfait: toutefois, M Alain nous a précisé que \"la méthode employée pour le cours d'anglais n'élant.pas la même que celle employée pour le cours de français, elle ne comprend pas les mêmes services audio-visuels tels que films, par exemple, servant à faciliter le dialogue.Toutefois,\" a ajouté M.Alain, \"nous avons des films qui s'adaptent au cours d'anglais.Kl pour le moment, nous n'avons pas de problème\".BREVE RI MCONTRF ., .Au cours de brefs entretiens avec des élèves du COH de la région de Québec, nous avons pu constater que s'ils ne dénoncent'\u2019 pas le cours d'anglais comme le font leurs homologues du COFI de Laprairie, il n'en demeure pas moins qu'il leur est très pénible de passer du cours de français au cours d'anglais sans coup férir alors qu'ils ne maîtrisent pas la première langue enseignée.Un immigrant tchèque nous a dit: \"Je ne crois pas que je puisse apprendre l\u2019anglais dans la province Je finis la série de 20 semaines, mais je vais aller dans une province anglaise, là où il y a aussi du travail.\" Ils onl cependant tous conscience qu'il leur faul parler et comprendre une des deux langues et quelques-uns d'entre eux nous nnt dit qu\u2019ils se rendaient compte que l'anglais leur serait a la lois plus tilde cl plus facile ., , condition nés peut-être par le lait que pour eux, anglais est synonyme de .travail au Canada.Réminiscence de l'Histoire.A la veille du 11 novembre 1969, un demi-siècle après la date qui fit son chemin et marqua un tournant dans l'histoire du monde, le nouveau ministre de I immigration du récent ministère du même nom au Québec, M.Mario Beaulieu, lançait son cri d'alarme qui fit les manchettes dans les quotidiens de la province: Nous vaincrons tous ensemble ou nous péi irons seuls\" Mais il fallait se plonger dans le texte pour savoir que le ministre impliquait, dans sa pensée de vaincre, la mobilisation d immigrants.Car c'est bien avec ces derniers qui doivent venir francophones que le ministre veut \"vaincre\" .Vaincre qui ?Vaincre quoi ?Questions qu'ont dû se poser les quelque 22,000 immigrants arrivés au Québec depuis le 1er janvier 1969.Très exactement 21.-523 au 30 septembre étant venus dans la province sur les 119,692 entrés au Canada durant la même période, \"Vaincre\", \"périr\", \"alternative brutale mais implacable\", au ;.nt de mots qui, s'ils frappent les oreilles des nouveaux venus n peuvent que ies leur faire dresser, car ce n'est, point là le genre de texte qui pullule dans les brochures remises aux postulants-immigrants dans les bureaux fédéraux de ITmmigra-t cm installés outre-frontières, à ce que nous avons pu constater par nous-mêmes a Paris notamment.A ce jour, (enseignements pris près des services ministériels tan' fédéraux que provinciaux, il ne semble pas qu\u2019on ait renouvelé le stock des dépliants concernant la vie au Canada et au Québec en particuliet, dépliants imprimés et illustrés par les s i vices des gouvernements concernés.Nous l\u2019avons déjà dit au cours de l'année et particulièrement dans les éditions du Soleil des 1er et 2 mat \u2014 et le répétons, ces dépliants, s'ils montrent des réalisations nationales, provinciales ou personnelles probablement exactes, oublient de souligner de façon concrète, tam par le texte que par l\u2019image, que la grande majorité des Canadiens, qu'ils soient anglophones ou francophones, sont encore assez loin de vivre selon les standards illusirés et que pour obtenir sinon ce luxe du moins un certain confort, il leur faut des années de travail continu et souvent l'apport du salaire de la mère et du fils et de la fille aînée, et ce en dépit d'un crédit intensif.Au Québec en particulier, si l'on veut appliquer une politique d'immigration rationnelle pour attirer et retenir les immigrants francophones, ceux le plus enclins de par une connaissance le p\u2019us souvent approfondie de la langue française à s'établir \u2014- si on leur en donne les possibilités morales et matérielles \u2014 au Québec, ne faudrait-il pas rendre plus conforme à la réalité québécoise \u2014 climat tant politique qu'économique, insécurité d'emploi, chômage, etc.\u2014.le matériel publicitaire (brochures, (ilms, etc.) utilisé jusqu'ici à cette fin ?1970 comblera peut-être cette lacune.Il va de soi que si bien renseigné soit l'immigrant en 1970, tant par des dépliants moins touristiques et des conversations plus réalistes avec les officiers d'immigration tant fédéraux que provinciaux, sur la situation qui prévaut pour le moment au Quebec, l'immigrant en puissance pourra passer outre et tout, mettre en oeuvre pour atteindre au plus vite cette terre quu croit de Chanaan.Aux \"remarques'', voire aux plaintes qu'il pourrait formulei à son arrivée et par la suite, l\u2019immigrant instruit des \"choses\" du Québec ne s'entendrait probablement plus dire:\tRetourne t'en chez vous\" mais plutôt.: \"Tu l'as voulu (leorges Dandin' BIMH CENTRE-VILLE SAINTE-FOY au* aec GROUPE DE SOULIERS DE TOILETTE POUR DAMES Rég.10 \u2022\tModèles de la saison, pumps, escarpins ou sandales \u2022\tCuir verni ou mat dans une grande variété de teintes \u2022\tPointures désassorties, 2A et B 5'A à 10 Cenlre-Ville, Souliers pour dames rayon 470,2c étage.Sainte-Foy, étage Laurier Heures d\u2019affaires: Centre-Ville, Sainte-Foy : Lundi Mardi-,Mercredi 9H.30 à Sh.30 - Jeudi V endredi îlh.30 à 9h.- Samedi 9h,30 à 5h.A A \\ 1 Ip Soleil, Ouébet, somcdi 3 janvier 1970 Pierre Dupuy » Cyrille Vaültmcourl ,-\u2022**** V Marius Barbsou Donald Gordon mm.Kenneth Carter a # \u2019*****&' % Robert Winters La mort a frappé d'éminents hommes publics canadiens au cours de 1969 Wallr.ce McCutcheon par la PRI SSE CANADIENNE la mort a frappé quelques hommes d'affaires éminents du Canada, en 1989, mais il en est peu qui avaient joue un rôle plus important dans l'économie du pays que l avait fait Donald Gordon.Lorsqu'il est décédé à West-mount, Qué., le 2 mai, à l'âge de 87 ans, il était président de la compagnie British Newfoundland et président de Churchill Falls Labrador, Au cours de la Seconde guet- | re mondiale, il était devenu le tsar de l'économie canadienne, comme directeur de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre.Après la guerre, il fut nommé président du CN.M.Kenneth LeMesurier Carter, président de la commission royale qui a proposé des changements importants dans le système de taxation du Canada, dans un rapport publié en 196\", est décédé à Toronto, le 11 mai, à Lftge de 62 ans.M.Robert Winters, âgé de 59 ans, président de Brascan Ltd., ancien ministre au cabinet libérai, est décédé à Monterey, Californie, le 10 octobre.M.Donald McFarland, âgé de 40 ans, qui a succédé à Gordon comme ! président de la British New-j foundland, a trouvé la mort dans ; ' l'écrasement d\u2019un réacté, près ! de Labrador City, Terre-Neuve, j le 11 novembre.Les autres hommes d'affaires connus qui sont morts au cours de 1989 sont Horace Fraser, 69 ; ans, président de Lalconbridge Nickel Mines Ltd.Joseph M.Pigott, 84 ans, président du conseil d'administration de la compagnie Pigott Construction Ltd., à Hamilton, et Sydney Dobson, 85 ans, ancien président de ia Banque Royale du Canada.L F A D F R CON SE R Y ATI L R Dans le domaine de la politique, M.John Bracken est de- I cédé à 85 ans, à Ottawa, le 18 ; mars.!! avait été premier ministre du Manitoba, de 1922 à 1943, Il avait démissionné, en 1943, pour devenir leader du parti progressiste conservateur, poste qu'il occupa jusqu'en 1948.M.Wallace McCutcheon, 62 I ans, ancien ministre conserva- i leur, sénateur et financier, est décédé à Toronto, le 23 janvier, et Edward McMurray, ancien solliciteur généra! libéral, à Winnipeg, le 20 avril.Parmi les politiciens décédés , en 1969, le sénateur François ; Puuhot, 79 ans, le sénateur Olive îrvme, 74 ans, :c sénateur Clement O'Leary, 53 ans, le sénateur Gunnar Thorvaldsen et le sénateur Gustave Monet te, 92 ans, tous conservateurs, et l'ancien sénateur Cyrille Vaülan-court, 77 ans, liberal.Mme Bobby Rosenfeld, 65 ans, la plus grande femme athlète de la première moitié du siècle, est décédée â Toronto, le 13 novembre.Dans le monde des sports, on a également déploré la perte de M.Frank Shaughnessy, 86 ans, autrefois président de la Ligue internationale rie baseball; Albert (Frenchy) Bélanger, 63 ans, champion de boxe poids-mouche en 1927, et Cecil Dillon, 6! ans, ancien joueur dans la Ligue nationale de Hockey, avec les Rangers de New York.II groipldfssf.pt Deux membres faisant partie du Groupe des Sept sont décédés, causant une grande perte dans le domaine des arts: Arthur Lismer, 83 ans, décédé â Montréal, le 23 mars, et Frederick Varies, 88 ans, -décédé â Toronto, le 8 septembre.Chez les militaires, on a déploré la perte du général Charles Fnulkes, 66 ans, président du comité d'état-major canadien, de 1951 à i960, décédé â Ottawa, le 12 septembre.Parmi les autres personnalités décédées en 1!M)9: le vice-maréchal de l'Air A.L.Cuffe, 75 ans; le lieutenant-colonel G.J.Martin, 37 ans, commandant du régiment d'artillerie stationné à Calgary, décédé lors d\u2019une chute depuis le Mont Worthington, dans le Yukon, et le généra! Ka-simir Sosnokowski, 84 ans, commandant en chef des forces polonaises.qui avait combattu aux côtés des Alliés au cours de la Seconde guerre mondiale.Dans les milieux diplomatiques, sont décédés: ! Honorable W.F.A.Turgeon, 91 ans, qui avait été ambassadeur en Argentine, au Chili, au Mexique, en Belgique, en Irlande et au Portugal, dont la mort est survenue à Prince Albert, Sask., le 11 janvier; M.Pierce Dupuy, 72 ans, ancien ambassadeur du Canada en France et commissaire générai d\u2019F.xpo 67; et M.L.Dana Wwilgress, 76 ans, haut commissaire à Londres et président de la section canadienne de la Commission conjointe de la Défense permanente Canada-Ftats-Unis.I ES JOURNAUX La mort a aussi fauché quel ques-uns des journalistes les plus éminents du Canada.M, Victor Sifton, 43 ans, président de FP Publications et de la Winnipeg Free Press, est décédé â Los Angeles, le Ifl juin.M.Oswald Mayrand, ancien rédacteur en chef de La Presse, à Montréal, décédé Hans relie ville â l\u2019âge de 91 ans, le 8 février, et.M.Frank H.Leslie, propriétaire du Niagara Lalls Review, décédé à Corpus Chns-ti, Texas, à l'âge de 92 ans, le 7 mars.Egalement dans le domaine de l'information, sont décédés MM.Bobby Hewitson, 76 ans, chroniqueur sportif au Toronto Telegram pendant 42 ans; W.Arnot Craick, 88 ans, fondateur de la revue Maclean's et secrétaire-trésorier honoraire de la section canadienne de la Commonwealth Press Union; Walter D.O'Hearn, 59 ans, du Montreal Star; et Forbes Rhude, 70 ans, ancien rédacteur financier de ia Presse Canadienne.On déplore également la perte de MM, Henry Lepage, 68 ans, président du poste CKRS et CKRS-TV de Jonquière, Qué.; J.Frank Willis, 60 ans, réalisateur à la radio et â la télévision de Radio-Canada: Robert Howard Green, environ 80 ans, président de Nelson News, et Gordon Da- ley, 74 ans, président du conseil d\u2019administration du Halifax Herald Ltd.LA MAGJSTRATURE M.Ivan C.Rand, 84 ans, ancien juge de la Cour suprême du Canada, décédé à London, Ont., le 2 janvier.Dans les milieux de la magistrature, sont décédés: MM.l.au-chün Daniel Currie, 75 ans, ancien juge en chef de la Nouvelle- Ecosse; John Sissons, 77 ans, qui avait été le premier juge dans les Territoires du Nord-Ouest, et le juge Robert Ferguson, 73 ans, de la Cour suprême de l'Ontario.Mme Nancy Hodges, 81 ans, première femme présidente de la Chambre de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique et sénateur de 1953 à 1965, est décédée à Victoria, le 15 décembre.M.Marius Barbeau, 85 ans, ethnologue et expert en folklore, qui exerça ces fonctions au Musée national d'Ottawa, de 1911 à 1948, est décédé â Ottawa, le 27 février.Dans les milieux ecclésiastiques, on a déploré le décès du révérend William Barclay, 86 ans, modérateur de l'Eglise presbytérienne du Canada en 1940 et le très révérend John Ogle Anderson, 57 ans, évêque du diocèse anglican de la Colombie-Britannique.Yvon C.Rond : \u2022L \u2019 H DE RAYON 590,2e ETAGE JUSQU\u2019A de RABAIS CENTRE-VILLE SAINTE-FCV 3 Manteaux en Queue* de Renard.Rég.299.00 1 Manteaux en Lapin teint noir (Seal Français).1 Manteau en Borrego beige.Rég.299.00 Rég.299.00 Rég.299.00 Rég.299.00 Rég.299.00 SPECIAL 1 Manteau en Broadtail noir.1 Manteau en Poney ajusté.1 Manteau en Guépard beige.1\tManteau en Rat Musqué teint.Rég.299.00 2\tManteaux en Mouton Rasé brun.Rég.199.00 2 Manteaux en Pattes de Mouton noir.Rég.299.00 1 Manteau en flancs de Rat Musqué teint.Rég.199.00 CENTRE-VILLE SEULEMENT, SPECIAL 2 Manteaux en Renard des Prairies naturel.Rég.399.00 2 Manteaux en \u201c ' de Perse gris.Rég.399.00 10 Manteaux en Mouton de Perse noir.Rég.399.00 GRANDEURS DESASSORTIES CENTRE-VILLE SEULEMENT HEURES D'AFFAIRES: CENTRE-VILLE, SAINTE-FOY, LUNDI, MARDI, MERCREDI 9h,30 à 5h.30 JEUDI, VENDREDI 9H.30 à 9h.\u2014 SAMEDI 9H.30 à 5h.DITES: \"PORTEZ A MON COMPTE\" £.: ügp .m V s.,, , f 41 R Le Soleil, Québec, ¦iomedi 3 jcmviei 1970 La nouvelle année commence sous le signe de la confiance en France par J.-Roch 101F, correspondant du \"Soleil' à Paris P \\RlS \u2014 Comme les bourgeons d\u2019un printemps nouveau, les lu-mjfrres de Noel brillent cette année aux branches des arbres des Champs Flysées.lout le long de la grande ru P A RG!\tXf BAi\t\t\tcertains groupes d e\\- DES RECORDS\t\t\ttréme g;\tluche.A la ba\tse de ce cm\tmat r.em-\tLe déb\tat il faut plutôt dire îa \ttrouve, hier\ti sûr, e\tL.ne ent\treprise entre ces deux iedressem\tent tan: atte\tndu de la\tcumps,\test fondamentale: elle situation é\tconormque d\tu pays li\tP 'rte su\tr .e genre de société faut plutôt\tparler d un\tdébut de\tque les\tFrançais doivent cons- redressem\tent.Car on ne corrige\t\t\tur \u2019es rapports qui doi- pas .s?rar\tudement une\tsituation\tvent ex:\tster entre eux.sur its qui n avai\tt cessé de se détèrio-\t\tmovens\td assurer a participa- \u2022e?penda\tnt de longs r\tnot s.\ttum de .\thacun «à a prospérité.Dans un\tcoup de thé\tà:re dont\tUNI Al\t.TERN AT1VF ii avait le\tsecret, de G,\tau lie, ii y\tA LA RI\tVOLL 1 ION a treize rr\tlois, refusait\tde déva-\t\t îuer le fr LTÉE de Québec, se lave à la main, ne rétrécit pas.est à Eépreuve des faux plis et d\u2019entretien facile.\\a tv.l'e-prit du Carnaval jusqu\u2019au bout des doigts.Enfilez l'aiguille et confectionnez votre ^ loi le! te .et son veston.Ce quadrillé en OK I 0\\ de couleur vive: en exclusivité au a\\on des tissus chez:- & SI N/IPSO N S-S EAR S Syndicat DK OU»«*HC ^R0ÈacJc QUEBEC SAINTE FO Y r îaaueL et autres bons magasins Chaban-Delmas insiste surtout .suc le côté socia! de lu doctrine.1 faut, répète-t-il transformer les rapports sociaux.L faut trouver une voie nouvelle entre le capitalisme sauvage et le totalitarisme de gauche.Le premier ministre croit fermement qu'on peut atteindre à ce \u2019libéralisme social\" par une évolution de ia société actuelle.LA BRI MH RI M.ANf MF La lutte politique entre ces deux conceptions a pris res dernières semaines un tour assez vif.Elle a mis en présence le 1 premier ministre et M.Georges Séguy, chef syndical (CGT) et membre du comité central du parli communiste.Ce dernier a déclaré la guerre j au nouveau gouvernement.Son j le, entreprises dT.tat.M.Séguy arme préférée: la grève dans ; a, selon toute apparence et selon aussi une majorité de l\u2019op- I position française, décidé de donner un sens politique aux j conflits sociaux.I a guerre alalit bon train entre ccs deux hommes, quand, il : v a environ un mois, une grève de l'électricité a été plutôt mat | accueillie par la population.C'é- ; tait la deuxième en une semai- | ne, il faisait froid el l'humeur j tie la population s est soudainement détériorée, Devant la pression du public, la grève a «I _çri IL.1 O eC «r s lu 3 C P.\"S O P* d P D rTJ $ rr jrf k'M f i 11 \\\\ \\\\\\ i m E,:Jf sv?5é^ Orion c A N A a A Le Soleil, Québec, cameeli 3 jonvier 1970 % S TRAVAIL DE TITAN \u2014 Tout comme dam les salles puits et tunnels du complexe souterrain de la centrale de Churchill Falls, les travaux aux installations de surface ont subi des progrès marqués en 1969.Flanqué par une dique de 6.000 pieds de longueur déjà parachevée (au premier plan, à gauche), l'ouvrage de prise de la centrale est percé par l'ouverture des onie conduites forcées qui guideront I eau du réservoir jusqu'aux groupes générateurs de le centrale.L emprise de 710 pieds de large des trois lignes de transport d'énergie à 735,000 volts de la centrale s'étend au delà du fleuve; en haut, à droite, se trouvent le camp principal et l'agglomération permanente de l'aménagement.Durant la période de pointe de l'été, l'effectif ouvrier dépassera 6,000 travailleurs.1970 sera l\u2019année l\u2019aménagement des importante clans chutes Church il A Tft mois des premières livraisons d énergie, l'aménagement des chutes Churchill, au I.abardor, connaîtra en 1970 sa plus importante année de construction.Dans tous les secteurs de l'aménagement, les travaux se poursuivront avec un effectif de plus de 6,(){l0 hommes à la période de pointe de l'été.D autres milliers de personnes seront Occupées au Québec et au Canada à la fabrication de l'équipement et du matériel requis pour assurer la production de sept millions de h.p.en 1976.L\u2019Hvdro-Québec, qui a signé ur.contrat de fit» ans pour ! a-chat d'énergie au montant de $5 milliards, recevra son premier bloc d\u2019électricité en 1972.Pour 1970, l'aménagement de Churchill Falls est le suivant: \u2014La priorité passe dans l é-r.orme centrale souterraine qui est nier tronçon de .Tftn milles de routes autour du vaste chantier; \u2014La mise en place à 1 intérieur de la centrale d'énorme poutres de deux ponts roulants; \u2014L excavation de la chambre d'équilibre et de la galerie des transformateurs.Au cours de l'année, 1,500.000 verges cubes de roc ont été extraites du sous-sol labradunen.A Montréal et à Sore!, on a commencé sinage des < nés; les ro considérées grandes pièc ble jamais c bi- ments des t s motrices son o.mme les plui d'acier moxyda en service à Churchill T l'hôpital permanent a ouver portes; le centre-ville a fart' Ses été ont 59 ( n travaille aussi cation des turns réacteurs, disjoncte foudres, conducteur muni et d'isolateurs.à la fabri formateurs urs, para s dalumi maisons et de la ville.les 48 appartemet AU NORD DU 53e PARALLELE \u2014 Plusieurs familles occupent déjà les maisons qui feiont partie de l ag-gloméiation permanente rie Churchill Falls après le parachèvement, en 1976, de cet immense aménagement hydro - électrique.L'agglomération p e r m a-nente a été construite à proximité de la centrale souterraine de 7,000 000 de HP.en plein coeur du Labrador.En plus des maisons ci-dessus, elle comprend des immeubles d'appartements, un hôpital et un centre-ville groupant sous un même toit la plupart Oes services communautaires tels l'école, plusieurs magasins et boutiques, des salles réservées aux spoils et aux loisirs, ainsi qu\u2019un hôtel de 21 chambres (CN264i Au cours de Lan de 30 contrats de c de sous-contrats Je 1970, plus ist rue;ion et seront en i k; IPsÉif .Un no< aéroporî Nous avons acheté tous les appareils présentes par GSW aux marchands lors de son exposition tenue la presque complètement exco semaine dernière.Ce sont les nouveaux modèles pour Tannée 1970.Ils ont été en démonstration une seule v, deTiécamque efdé- journée, Tout le lot a été acheté à un prix avantageux dont Robitaille fait profiter sa clientèle.géme lectricité.\u2014En surface, la campagne de construction des digues se poursuivra.Le?ouvrages de ;erre e; d enrochement s étendent sur z distance qui équivaut à celle de Québec - Portneuf.\u2014Les équipes responsables de l'érection des lignes de transport s'attaquent aux fondations des pvlônes de 170 pieds qui se dresseront bientôt dans le ciel du Labrador.I e nouveau président de Churchill Falls (Labrador), M.William D.Mulhnlland, qui a succédé A M.D.McFarland décidé accidentellement dans l'écrasement de son avion à la fin de 1969, a déclaré que \"les travaux de Churchill Fails auront en 1970 des effets de plus en plus marqués sur l'économie du Québec, de Terre-Neuve et du Canada '.\"Le montant des contrats de construction et des commandes passées pour l'aménagement de 7 millions de h.p.s'élève actuellement à $450,000.000 et c'est au Canada que la plus grande partie de celte somme est dépensée sous forme de salaires et pour la fourniture de services, de matériel et d'équipement de toutes sortes\".I! a dit que \"c'est dans l\u2019avenir que Churchill Falls pourra le plus contribuer au développement du Canada comme fournisseur assuré de grandes quantités d'énergie A coût peu élevé et à l'abri de l'inflation\".Parmi les réalisations de 1969, on remarque; \u2014La signature d'un contrai de $5 milliards avec l'Hydro-Qué bec pour l'achat d'énergie électrique jusqu\u2019en l'an 2037; \u2014Le financement des travaux.Ces accords financiers prévoient des fonds disponibles jusqu'à $1,073,000,000; \u2014Les travaux de bétonnage du Lnhstick, l\u2019ouvrage régulateur du débit de l'eau du réservoir principal, - Le parachèvement du der- i LESSIVEUSES AUTOMATIQUES ©SW MAN 751 \"Gold\" Rég.$429 95 MAN 715 Blanc Reg $379.95 MAN 771 Blanc Reg.$469.95 $309 $268 $319 00\tMAN 751 Blanc Rég $409 95\t$30900 00\tMAN 71 1 Blanc Reg.$359 95\t$25500 00\t\t LESSIVEUSES ORDINAIRES MWT 841 Blanc Reg $229 95 MWT 831 \"Gold\" Rég.$219 95 $17000 $15500 MWT 811 \"Gold\" Rég $189.95 MWT 821 Reg $219.95 $138o° $16300 MDE 751 \"Gold\" Rég $279 95 MDE 711 Rég.$239 95 MDE 771 Reg.$289 95 SECHEUSES $189°o $162°° $207°° MDE 751 Rég.$259 95 MDE 71 1 \"Gold\" Rég.$239 95 jyOO $16200 1 ¦gpyflfl.tst\u2019» CUISINIERES GSW M°C LA, R V 5SD 30-5 \u2014 Avocado D 30 - 5 \u2014 Cuivre M 30 - 5 \u2014 Blanc C 24 - 5 \u2014 Avocado C 24 - 5 \u2014 Blanc S 24 - 5 \u2014 Or S 24 - 5 - Avocado SD 30-5 \u2014 Avocado C 30 - 5 Avocado Reg.$439.95 Reg.$359 95 Reg.$299 95 Reg $319 95 Reg.$299 95 Reg.$249 95 Reg $249.95 Reg $411 95 Reg $399 95 $279°° $22200 $18900 $19200 $18000 $155°° $15500 $2560\" $190oo REFRIGERATEURS GSW Reg.$289.00 Reg.$269 95 Reg $289 00 Reg $339.95 K/l0 O LA R V M 10-5-119 \u2014 Avocado M 10-5 \u2014 Blanc M 10-5 \u2014 Cuivre M 13 - 5 Z 13 - 5 \u2014Automatique Reg.$419 95 CF 13-5-119 \u2014 Avocado - Automatique -Sans givre\tReg.$459,95 CF 13-5 \u2014 Blanc - Automatique - Sans givre Reg.$439 95 DF 13-5 - 119 \u2014 Avocado - Automatique -Sans givre\tRég.$499.95 DF 13-5 \u2014 Blanc - Automatique - Sans givre Reg.$479 95 DF 13 - 5 \u2014 Or Z 1 5 - 5 \u2014 Automatique CF 15 - 5 - 895 \u2014 Cuivre DCF 14-1 \u2014 DF 15-5 \u2014 De luxe F 15 - 5 DF 15-5 - 119 \u2014 Avocado Reg $499 95 Reg.$449 95 Reg $499.95 Reg $449.95 Reg.$519.95 Reg.$539 00 Reg.$529 95 ÎJÇÇOO $18800 $19900 $2220° $27900 $30900 $29900 $33200 $322oo $13700 $2900° $33000 $28900 $33100 $37500 $35600 C.Robitaille h*\t- 200 ESI RUE SHOSEPH TEL: 529-2141 FACILITES DE PAIEMENT \u2014 OUVERT LE JEUDI SOIR ET LE VENDREDI SOIR 10 Ip Soleil, Québec, somedi 3 jnnvier 1970 l'ART ET LA VIERGE \u2014 Parmi les nombreuses oeuvres que l'Eglise a commandées dans le passé pour ornei ses temples, les statues de la Vierge occupent peut-être la place le plus importante.(La photo représente l'oeuvre de Pirrre-Noél Levasseur, réalisée vers 1730 Elle nous a été donnée par l'Institut national de la civilisation \u2014 Québec).Un sons religieux prof ont! est à I origine de Fart québécois traditionnel VDl.R \u2014 Nous publions aujourd\u2019hui les premiers d'une série d\u2019artirlp'\tdr\tnoire rbinnig\t\tucur\tries affaires religieuses,\tPierre Math'eu,\tsur\tl'art\treligieux\tau Québec.\t\t T P rt\trejj\tÇiPUX\tserait un\tP de\t¦s formes les plus reprêsri\titativps dr ' art t\tradi\ttionnt\tH qu^b^cn\tus.ri\tle telle sorte que s'il n'y a\\\t;ut pas eu d.p rrii\tigTOr\tt , -.1 n\ty aui'aiî\tpput-\t¦êire pas eu d'art.\t M .1,\t\tjps Ptprrp, dp\t\tl'in\tst i tuf National d'* !a Civi\thsatinn {Québec)\tPX\tpt-jrp;\ttit cettf\tidée\tdans une interview qu\tii nous ficrnrd?.;!\tder\tn:ère\tment.\t\t\t Oî a\trt ti\tadirii\trmne! «à c;\t1 ract\tèrp rp pieux s'est principe\tdement exprimé\tdan:\ti les\tpeintures.\t3es\tscu'ptures, l'orfèvrerie, la\tferron- nerie d'a\t; rt.\t\t\t\t\t Splon\t(PS\t\tiaüstes, il\tspr\tnhle que ce soit dans les\téglises oup l'on t\t\t,'P IP's\tdécors tr\taditi\tonnfls it's plus somptueux\t! faut due qu'un pr\t\t\u2019u pa\trtout ricin?\t\tmonde, l\u2019art relsg eux a :\tnu jours été très t\t4 che\t\t\t\t\t M 1\tp :-.n\tT rud\te!, du m :\t.\u2022sée\tprovincial, nous confiait\tque la -¦rhesip\tdps\t\tes faisait\tauti\tt fois contraste avec la modestie\t des maisons\t\tdps (\t:ivils, Trè\ts pe\tu de laies, nous disait-il.\tavaient le; mo'.f\tms\tfinan\tcipi.s de\tcorn\t1 mander des travaux art\tistiques commr !\u2019\tEgli\tSP iP\tfaisait.\t\t\t Il ne\tfau\t- Dri ^\tdire que\tr » 1-*\tprofane n\u2019a pas existé.V\tlais, de fait, on\trptrt\tJUVp\tpeu d'neu\tvrps\tde ce genre, surtout en\tcp qui concprnp\tl'nr\tfévre\trip.romp\ta rat\tmoment aux oeu'.'es à c-i\tractère CTfux.\t\t\t\t\t\t La r\tîcHp\t'\u2022SP ri\tirnpmrnta\tIp d\tpç pplisrs fut prnbablemr\t'nt imp expression de la valeur qu on accordait et qu'on reconnarssaii à la religion.Ce qui pouvait être une expression de foi pouvait aussi servir Its fins d'un pasteur voulant \"imager\" la foi.Ce qui peut également expliquer que 'Tart sacré'' fut imposant chez nous, en quanti* et en qualité, c'est que i l glise était un des plus gr.mds acheteurs d'oeuvres artistiques.D autre part, certaines institutions, comme l'école Saint-Joachim de Montmorencv (17e siècle), ont également contribué à la production rie plusieurs oeuvres artistiques à caractère religieux: le- élèves non doués pour la théologie étaient dirigés vers la création de ces oeuvres.LES OSTENSOIRS comme la plupart des objets liés au culte comptent parmi les plus belles pièces do l'orfevrerie traditionnelle.Les pièces d'orfevrerie que l'on a conservées ont d'ailleurs presque toutes un caractère, religieux.Les oeuvres profanes ont peut-être existé en grand nombre, mois il n'en reste pratiquement rien plusieurs auraient été fondues.'Fhoto time du volume François Ranvoyre Orfèvre, Musee du Québec, 1968).\u201e SIMPSONS- si kfÈÊÊ EN VENTE A QUEBEC SEULEMENT ! LUNDI 5 JAN V (/.%\u2022'.v, bé, 1 8 *tul«m«nt ! RADIO-REVEIL ! Reg 49 95 Rodto réveil \"Senr%\" tout troniutor Model# AM-FM o contrôle outomotique de frequence (AFC).B Mtulement 3888 MIONETOPHOHE P0RU1IF ! 2888 MognetopKon# portatif livre ave< micropKorse Contrôle outomotique de volume Fonc**onne »ur hatter e» Adaptofeu' en plu»! 8*9 39 95 Rayon de la Musique (Rayon 57), ou Deuxieme.RABAIS $10 A $30 SUR MAGNETOPHONES STEREO 3988 Quantités limitées ! 3 seulement ! LESSIVEUSE AUTOMATIQUE ! Réq.284.95 254 Lessiveuse automatique \"Kenmo-re\u201d 3 programmes, 2 vitesses, 5 températures de lavage et de rinçage.Légère détérioration ! Appareils Ménagers (Rayon 26), au Rei-de-Chaussee, 2 seulement ! CUISINIERE 30 POUCES! Cuisinière 30 pouces \"Kenmore a minuterie incorporée, fenêtre de ^ four, porte amovible.Légères égratignures.Appareils Ménagers (Rayon 22), ou Rei-dt-Cbaussét.LAVE-VAISSELLE 4 CYCLES ! Lave-vaisselle automatique 4 cycles, 2 jets.Modelé à inferieur porcelaine, roulettes legerement endommage! Appareils Menogers (Rayon 26), ou Rex de-CKoussee Rég.329 95 *278 Modèle\t6\twatts, A pistes\tReg\t49 95 Mogné\ttoph\tone 8 pistes.\tReg.\t64 95 Modèle\t4 el\t8 pis- tes.\tRég.\t99 95 Mognetophone sté-\t\t reo.\tReg\t89 95 Quantité\tlimites\til 5488 79*8 6988 SYNÏONISATEUR AH-FM! 4988 i S E fl 1 Synlonîsoleur pour magnetophones 4 ou 8 ptstes stéréo.Reg 5R 95 e d'etabii 10 pouces ion» moteur.\"Craftsmon\"! Quincaillerie (Rayon 9), au Rez-de-Chausiee.30 seulement ! POUBELLE DE CUISINE ! Rég.9 98\t649 Poubelle de cuisine 6 pédalé Ton cuivre Articles Menogers (Rayon 1 1 ), au Rei-de-Chaussee.BOTTES \"CABER\u201d A BOUCLES! Rég 64 95 5488 Bottes en cuir offrant se melle parallèle et 5 boucles Réglable Pointu'e» hommes (6 a 11), femmes (5 à 9).AUSSI MONTEGO EN PLASTIQUE Reg.89 95 79.88 Quantité limite# ! PORTE-SKIS DE MALLE ! Porte skis a fixation par 4 Reg 14 98 ventouse» Pour 4 ou 6 poi\t/\"T88 Bottes a pr i * modique pour le skieur du riiman che ficellent support 5 bouciei.Homme» 6 a H .f emmes: 5 a 9 BOTTES \"CABER STAR\u201d! Reg 59 95 4988 Bom*s en cuir offrant semelle parallèle et boucles réglables.Pointures variée».Articles de Sport (Rayon 6), ou Rez-de-Chau»té«.Quantité limitée ! CHANDAILS POUR LE SKI ! R»g $25 o $30 rct rie iKil.PORTE-SKIS DE UJXE ROBUSTE! Reg 21 98 10f 178S ch.1988 o 2588h.Chondaili loine pour homme» et domes.P M.G.Articles de Sport (Rayon 6), au Rei-de-Chaus»ee Quantité limitée ! PEINTURE MI-LUISANTE ! PT99 O gsi Peinture impermeable pour mur* de mu» sois Seche en ?heu Quantité limitée !\tQuantité limitée !\tSEAU EN \"DECRO WALL\u201d! R*g 099 5 98 Q\tPLAQUES MURALES ! Rég 1 98 «1 3 98\tPLASTIQUE ! \t99\u2018 «.1\"\t Fini simili bois pour décorations de vos\tPour décorer porte»\tSeau en plastique 1 /j gallon.murs !\t\t PemluMt (Royan 30), au R#x de-\t\tChoueeee, Quantité limitée I BROSSE ! 199 ¦«9 4± ,k Rrossp n dents électrique \"Snmson Dominion\" ! Cosmétique» (Royan 8), nu Rei-de Chausse# Quantité limitée ! CIREUSES ELECTRIQUES ! Cireuses électriques pour soul Avec 2 applicoteur».2 tampoi 1 boite de cirage.R.g 16 )¦) CISEAUX ELECTRIQUES I 1 vitesse CISEAUX ELECTRIQUES ! Modèle 2 vitesses n éclairage - PTQO \u2022on»,\t/ XJ*J S 98 f 499 9 95 R»g 11 9R C 99 Menât Articles (Rayon 25), mi Deuxième i \"\"H\"1\" .É VIER DES 9H.30 a.m.! Wlmm Quontité limit** Pour Dom«* ! Quantité limitii* t pour\tÎ COSTUMES CHICS! Reg ?¦> 98 à 89 98 99 ROBES LAINAGE! Robes avec ou sa os man- ~e9 t \\ ches pour toutes occasions.Lainage; couleurs limi- ^ tees.Tailles 5-15 et 14 24\t^ ch.Robes pour Dames (Rayon 31), au Rei-de-CKoutsée.40 seulement ! Costumes 2 ou 3 pieces o pantalon 'pattes délephonf.Jupe ligne A.lai nage, couleurs limitée*.Tailles 8-18.Manteaux pour Dame* (Rayon 17), ou Rei-de-Chau»*ee.100 seulement ! Pour Hommes ! 50 seulement ! Pour Dame» ! Sr m CHANDAILS VARIES ! Réq 6 98 à 12.98 99 Pull-overs, cardigans en tricot gonflant de laine, acrylique ou Orion\u2019*'.Unis ou à motifs.Col roulé ou encolure V.Couleurs variées.P.M.G.V«t«m*>nt* Sport pour Dame» (Rayon 7), au Reç.d*-Chou»*ee.* -s» 150 seulement ! Pour Garçons CHANDAILS LAINE! Réq.8.98 Chandails col roulé ou rond, confortables et chics.Laine ou autres fibres.Bleu, brique ou vert.P.M.G.TG.100 seulement î Pour Garçons ! MAILLOTS-T ! Maillots-T confectionnés en coton de couleurs variées.Manches longues.Choix de modèles.Ages 8- 4 49 ch.Reg 7 98 et 398 1 99 16.\tJL «h- 'étement» pour Garçon» (Rayon 40), au Rei-de-Chau.«4e, VESTONS POUR HOMMES! TRICOTS VARIES ! 3 pour 99 ch.$7 Reg.24.99 99 ch.12 Vestons sport Fortrel et loine, 2 OU 3 boutons; whisky, vert et bîeu dans le groupe.Tailles variées, V*r»mtnt« pour Homm*% (Rayon 45).au Rfï d*-CHou*se\u20ac.60 poirftt\t1 Pour Homrn**' SOULIERS HABILLES ! Reg.10 98 o 17.98 Souliers laces ou fourreau.Semelles de composition.Confection cuir de veau.Noir ou brun.Pomtures 9 5-12.50 poire* *eulement ! PANTOUFLES POUR HOMMES ! 5 99 pai.Pantoufle» d* cuir.Modèle» vo-f \u2022 * s Noir ov brun.Pomfure» d#- lassorr **.\tReg 4 98 o 9 98 99' pai.ChouMure* pour Homme» (Rayon 67), au R*i de-Chaui^e^ Réq.$7 à 9 95 Pull-overs col rond ou a 3 boutons.Couleurs et tailles variées.Quantité limitée ! Pour Hommes ! CHEMISES HABILLEES! Chemises habillées manches Reg.5.95 ch.longues; manchettes doubles.Pas de repassage ! 65% Polyester et 35% coton.Vert, jaune or ou brun dans le groupe.Encolure 15 a lô/J.Quantité limitée ! CRAVATES ELEGANTES ! Cravates chics, modèles nou-\ti0.-à H veaux.Confection soie, Po-\t\u201dT|\t49 lyester, etc.Couleurs a la\tI\t«H.mode !\tM Accessoire» pour Homme» (Rayon 33), au Rei-de-Chou»»ée.2 pour 7.50 24 seulement î Pour Dome» t MALLETTES ! Rej_37 98 tVg 24 98 Reg 21 98 259V 16\"*.14\".cb j Mallettes élégantes pour dames.Mo-deles, \"fin de semaine'', \"cosmétiques\", \"gorde-robe\".Rouge, bleu ou blanc.Valises (Rayon 14), ou Deuxième.50 seulement ! ECRINS DE QUALITE ! Reg 3 98 a 14 98 FU O9,?Ecrins à bijoux robuste» et beaux.Modèle» et couleurs variés.Quantité limitée! « BIJOUX ! MjjâàM Chou de côlliefS-\t6 $3 M boucfes d'oreilles, bagues regiabl il ,lVl \u2022 ¦ ¦\t- '¦ -U Bt|Out*rt* (Royon 4), ou R*f-d*-CSnuc«#« iles HHc i!e' /\t/*s Vctd>»si*' o Cbariin Parodii .s- ttitm* «ur CKarl(e»hou«g r»i 623 SJ9I EXCURSION EN FLORIDE AUTOBUS DE LUXE'' \u2022a tnf.«f re* : Mme Thérèse Bellefeuille Division Agarva da Vovoga, Date ho7l!ont rta lotbmipra Toi .*g 819\t292 24AO Opéra por T0 janvier - Ter février $335 00 17 janvier - Ter fevner\tlES AUTOBUS DESHAIES LIEE $285.00 lEV|5\tMONTREAL Vacances au soleil.JAMAÏQUE (I5|0un)\t'368 BARBADE MEXIQUE (13 jours) LES ILES CANARIES » ™ M39 HAWAII ( I 4 jour») (15 jours) Voyages 5320 s305 SUNFUGHT Tous les dimanches, du 28 décembre au 12 avril A compliv d# M85 inclus.Avion de Ire classe Hôtel et transferts.< CARNAVAL DE RIO (28 joun) LUFTHANSA\t$ * il* 4 PiROU BOilVIE ¦ CHILI ARGENF1NE \u2022 BRESIl 1411 JAPON EXPO 70 Norobrçux departs a compter de $1325 SKI SOLEIL EN AUTRICHE, 2 semaines (avion KIM hôtel)\tA compter Departs 31 ianv.7-14 21 fév.\tde '356 MIAMI \u201e Transport et logement - Départ de Mon ?réal.Par personne '339 M «§\u2022».MOSAÏQUE MEXICAINE Nombreux départs\t$K%0/>00 __\t2 semaines J * O CROISIERE AUX ANTILLES EMPRESS Of CANADA \u2014 Nombreui départs FRANCE - 15 «I jinv 1970 \u2022 14 léx voyages sur l'Empre»* of Canada ou *ur le* navire* de la ligne tfolienne A partir de MEXIQUE Départi le» samedi*.Sene jour* ILES CANARIES I er fevner et 1 er mar Quatorze jour».JAPON Choix de 21 voyage».A partir de !645 \u2019595 s1,325 Information et initription LA LIAISON FRANÇAISE 75 ru* d Aut*u«! Quebec - 522-2601 CROISIERES AUX TOUS LES SAMEDIS o compter du 3 JANVIER AU 11 AVRIL 1970 AU DEPART DE LA GUADELOUPE une merveilleuse semaine en mer MS ISTRA Pointe a Pitre, Aruba, Carme», Grenade Martinique, Dominique, St-Kitt*, Antigua.MS DALMATIA Po»nte à Pitre, Curacc Caracas, Trmidad, Barbades, Ste-locie.Martinique.1er JOUR SAMEDI Depart de Montréal pour Pointe è P*»re par DC-8 Jet Air Canada (via Antigua) ou Boeing 707 A-r France (via New York) EN MER DU 1er au 7e JOUR 8e JOUR, SAMEDI Retour de Point* a Pitre ver» Montreal par DC 8 Jet Atr Canada (via Antigua) ou Boeing 707 Air France (via New York) s380.(minimum) incluant le transport oeri*n de Montreai e! retour en jet cla*»e economique, excursion 21 jour», le* îronitert* a Pointe o Pitre, le billet de croisière (tarif variable selon cabme), e» repos a bord durant la croisière Voyages Claude Michel Inc.lOO, rue d'Youville, Québec 4 T6I.: 529-8981 400 est, rue Racine, Chicoutimi Tél.: 549-8874 470 est, rue Côté, Alma Tél.: 662-2481 / \\ m «Dr-., enfin\u2019 pour 1991\" avion et hôtel À ce prix, inutile de se fatiguer en automobile ou en autobus.DÉPARTS: Tous les samedis à partir du 27 décembre 1969, PRIX: SI 99.00 par personne (sur la base de 2 par chambre) sera en vigueur à compter d'avril.Aux autres dates le prix sera comme suit: 27 décembre\t$259 00 3.10.17 janvier et 7, 14, 21, 28 mars :\t249.00 24.31 janvier et 7, 14, 21.28 février:\t269.00 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX LE PRIX COMPREND: Transport en avion aller-ratour ria Montréal h West Palm Beach et de Miami à Montréal \u2014 repas \u2014- consommations \u2014 service de première classe h bord de l'avion manutention ries bapaqes transferts entre les hôtels et tes aéroports en Floride chambre avec air climatisé bam et douche, durant 7 nuits incluant le dé|9uner continental la taxe de 6% sur les chambres, les pourboires aux femmes de chambre_ l'excursion en autobus de West Palm Beach â Miami Beach.VOYAGES / INC.2600 boni Laurier Edifice Pollack Tél : 653-9277 m collaboration avec Voyag'air Inc./ 2 76 13 Le Soleil, Québec, samedi 3 janvier 1970 MM page publicitaire h Cat Island, Bahamas, cast la vraie détente f k, mm- > -, ÿ v%:#; ¦ ' y 'fe-üi CAT ISLAND, Bohamas \u2014 Les visiteurs de cette ile touristique des Bahamas, qui a encore conservé tout son charme, vont fréquemment \"en pèlerinage a l'ermitage, lequel se dresse au sommet de Como Hill.Là, le regretté père Jérôme sculpta les stations d un chemin de la Croix, le long de l'étroit sentier menant au sommet CAT ISLAND, Bahamas \u2014 Du point de vue paysage, Cat Island est l'une des ties les plus impressionnantes des Bahamas et elle se classe au sixième rang pour la superficie.Et pourtant, elle est restée relativement ft l'écart des grands courants touristiques.Située sur la limite nord-ouest de l'archipel touristique entre San Salvador, la première terre du Nouveau Monde découverte par Christophe Colomb, et Kleu-ihera.ile de 100 milles de longueur.Cat Island n'a pratiquement pas changé depuis l'arrivée de l'explorateur génois en 1492, L.'Üe a environ 45 milles de long sur cinq milles de large.Ce qui la distingue des autres ties, c'est une colline de 206 pieds de haut, point culminant des Bahamas et sommet d'une chaîne.dont les versants von! rejoindre des milles de plages inexplorées sur les deux littoraux.Comme leurs ancêtres, les habitants de nie, principalement agriculteurs, sont très sympathiques.Alors que e tourisme ne fait que commencer à laisser entrevoir ses possibilités des plus prometteuses, ils tirent encore leurs ressources de l\u2019élevage du petit bétail et rie la pêche, A l épnque où 1 agriculture constituait la principale source de revenus des Bahamas, Cat Island, grâce â la fertilité rie son sol, se classait parmi les îles les plus prospères, Au cours des dernières années, on a créé quatre petits établissements touristiques qui assurent aux visiteurs des chambres offrant tout le confort: moderne dans un cadre quelque peu primitif.Fait curieux: Sidney Politer.acteur titulaire d'un Academy Award' , a passé son enfance dans Tfle.Et pourtant, celle-ci ne possède pas une seule salle de cinéma pour ses quelques milliers d'habitants, Pour les habitants de l'ile.l'événement social le plus marquant et la distraction la plUvS populaire, c'est de voir l'avion qui vient trois fois par semaine et le paquebot posta! qui vient deux fois par semaine.Cependant, Cat Island offre au visiteur un vaste choix d\u2019activités captivantes.La pêche y occupe une place de premier choix.Vous pouvez aussi explorer des ruines d'anciennes plantations et des sites où vécurent les Indiens à l'époque précolombienne.Vous pouvez y fatre des fouilles pour rechercher des poteries et des objets du même genre.Au sommet de Como Hill (qu'on appelle maintenant Mont Alvernia), point culminant des Bahamas, se dresse l'ermitage du regretté père Jérôme, ancien missionnaire anglican qui se convertit au catholicisme.Cet impressionnant édifice surplombe les deux littoraux de nie.Un sentier étroit serpente jusqu'au sommet, avec des sculptures représentant les stations du chemin de la Croix.Pour les visiteurs, se rendre à I ermitage, c'est faire un vrai pèlerinage, car l'ermite, qui mourut en 1965 à l'âge de 60 ans, était un véritable saint.Un tour en voiture de cette ile aux charmes entièrement conservés peut vous laisser un souvenir inoubliable.Des chambres sont disponibles aux quatre clubs touristiques désignés d'après l'endroit où ils sont situés \u2014 à Hawk's Nest.Cutlass Bay, Fernander's Bay et à Pigeon Cay, lis sont tous situés soit sur une plage spectaculaire, soit à proximité, et ils offrent, en plus de la possibilité de pêcher, celles de faire de la natation et de la plongée sous-marine.Les clubs Hawk's Nrst et Cutlass Bay possèdent leur propre piste d'aviation.Quant aux clubs Pigeon Cay et Fernander's Bay, ils se trouvent à une courte distance en automobile de la piste d'aviation principale de l'ile.GASTON MOQUIN y EST HÏÏSt HaWaîfai?\\r>r> SUR L'OCEAN A LA 175e RUE \u2022 MIAMI BEACH UN MOm CANADIEN POUR lES CANADIENS le RENDEZVOUS det CANADIENS FRANÇAIS « MIAMI BEACH «it l! HAWAIIAN INN RESORT MOTEL situé sur locéin i I» 175* RU!.Vous trouverez un personnel bilingue sous le direction d un motelier cenedien-lrençiis, Gaston Mequin (frère de L«rry) outrefois de Ste-Anne-de-lellevue.Accueillent et tympithique, 310 chembrei luxuiu* ses, climatisées, cuisinettes et suites d# 2, 3, 4 chambres.600 pieds de plage privé* ensoleillée et sablonneuse S piscines Terrain de jeux pour enfants sous la surveillance de moniteurs, licence complète.Spectacle tous les soirs à l'exotique ___________ club \"TIKI' .Céfrigérateur grain dans foules les chambres \u2022 Parking el TV gratis Toutes tes principales cartes de crédit sont acceptée RESERVEZ MAINTENANT BAS PRIX D'HIVER INTÉRESSANTS LE SUPER TOUR VERS le a MIAMI BEACH SOLEIL Prenez oes vacances \u2022 aubaines sur le plus belle plage du monde.Prélassez-vous sous les chauds rayons du soleil Amusez-vous ferme en participent a un vrai voyage ' tout compris\" incluant la transport avion, les transferts, motel pour sept nuits.14 repas aux grands restaurants de Miami Beech, tournée des magasins, cocktail de bienvenue, réceptions chaise de plage réservée a votre nom, sac de plage et autres cadeaux pourboires pour la manutention de vos valises, la femme de chambre et le garçon de plage, privilège de golf avec départ garanti et les services attentifs de votre hôte GASTON MOQUIN et de ion personnel bilingue Pour S79 nous vous offrons tous ces avontages.Tarifs: argent américain.GASTON MOQUIN RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS CHEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES ÜM5 Pour les membres du Club Horizons du Monde.Les exploits des Vikings piquent lo curiosité des visiteurs en Norvège Lps manche ri hui sont d'aujour-rées aux vnvages spatiaux vers d autres planètes, mais les visiteurs qui se rendent en Norvège demeurent fascinés par les expions rêansés par les Vikings, il y a 1.060 ans.L'équipement viking é\u2019ait de loin moins compliqué que celui des cabines «panâtes, mais snn ingéniosité était remarquable pour l'époque, comme on peut s\u2019en rendre compte en visitant te musée viking à Oslo, Comme La constaté 1e service des excursions d\u2019une société de transport aérien, le point d attraction est formé par tes navires Gokstad et Oseberg, drakkars ainsi nommés à cause de l'endroit où iis ont été déterrés, dans des cimetières royaux, en 1880 et 1904.Le gracieux Gokstad est \u2019m plus ancien ries deux; il a été construit il v a environ 1.200 ans et était destiné aux voyages en pleine mer avec un équipa- ge de 32 rames\tjrs.l.o\trsque\tA ['intérieur Leif F.rickson\ta décc\tinvert\tmême de i Amérique 50ft\tans\tavant\tmers; il dr Christophe Coin\tmb, i!\tnavi-\ttout ce qui guait â bord d\tun tel\tbâti-\tmot viking\u2019 ment.Quant à\t! Osebf\t\u2022rg, il\t a été construit,\tau d^b\tut du\tî es musée IXe stecle pour\tnavigt\ti c* r .fy\tri Oslo font long des côte\ts danml Syrf $595 CAN (minimum).POINTE A PITRE ARR I6h 30 ; LES LUN.: 19 MN\u201e 2 FEV., 16 FEV., 2 MARS, 16 MARS, 30 MARS montreraARR ite oo LES LUN.: 2 FEV., 16 FEV,, 2 MARS, 16 MARS, 30 MARS, 13 AVRIL Renseignements ef inscriptions, CLUB HORIZONS DU MONDE, \u2022\t100.rue d Youville, Quebec 4 Tel 529-5371 \u2022\t1170, rue Drummond, Montreal 107.Tél.: 866-6378 \u2022\t1371, rue Hart, Trois-Rivièrev Tel.: 379-3303 \u2022\t400 est, rue Racine, Chicoutimi Tél.: 549 8874 \u2022\t470 est, rue Côté, Alma Tel.: 668 8522 OU AU MEME TARIF CHEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE (Si vous n\u2019étev pas encore membre rfu C'ub Horizon» n i Monde, vous pouver vou* inscrire en fou» temps et porf- m m f-;tu\tH MU Titre*\tOff Adflnae\t:j if» Beaubra n\tj.1 Champion Muluai\t7 Hti Kxecutlve Fund of cdn\t7 5ft Kîtec ïnv infi Lifl\t, 1 Fond s F\" eciif a\tfi\u2019 59 Fonds Collectjr R\t1 78 Fond* Collectif C\t9 01 Fonds Desjardins A\t1 58 Fond* Desjardins M\t1.14 Growth OU ami O»a\t20.12 Investor# Growth\t11.-if Investors Inti Mutual\tft.04 Investor» Mutual\t».41 Keystone Canada\tS91 K e v stone Polaris\t4 1« t.e Fonds r K P\t2 11 FrbVideni Muluai\tft ft'* Frov Block Fund\t\u2022J U* JI art Is non\t2.93 \t9 20 1 OMIS WlUtli\t\\INS litre*\tOff.Afll Fund\t7 14 American Hue\t,1.0ft Boston Fund\tk 10 Man?Im Growth\t12 U WelJlntiofi Fund\tU 30 5.86 ' St I 98 » 81 1 08 1.43 7.20 4 9.1 9 *8 8 79 f» 91 7 r»9 4.56 15.18 7.54 7.OU 7\t72 l.ilfi 8\t86 Volume d'affaires record sur les bourses canadiennes en 1969 SICO INC.SALI KATZ Monsieur R.Mark Bourquin, président de la Bulovo Watch Company Limited, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Saul Katz au poste de directeur régional des ventes pour le Quebec et les provinces Maritimes.M.Katz est au service de la Bulova Watch Company depuis de nombreuses années.I| continuera à habiter à Montréal.Cette toute dernière nomination est faite dans le cadre du pro- ; gramme d'expansion continu de la Bulova Watch Company Limited.\t\u2014 D:s Québécois exposent eu Selon de l'Auto P' n\\ Québécois d\u2019origine européenne exposeront des voitures de leur conception au Salon International de l'Auto à la Pla-rf Rima venture du 15 au 25 jan vier procham.t es deux voitures la Manie er la Romane) a font ciape dans industrie de (automobile cans riienne.puisque ce ne sont pus des modèles parachutés par les grands de l'industrie.Francesco Romane!*! a conçu, dessiné et construit une voiture portant son nom.Le concept de Sa voiture comprend: le châssis, la suspension, les roues, le moteur.ia transmission, le diffé-rent ** t * carrosserie.Fran cesco par son génie mécanique est dans !a lignée des Ferrari, Meserati, etc.Seulement que -ques accessoires ont etc empruntés à ri autres voitures.La Romaneîii sera au Salon de Montréal en Première Mondiale.Les marchés des produits agricoles par Irving C.WHYNOT de la Presse Canadienne Malgré la chuie des prix enregistrée vers la deuxième partie rie t année, les bourses cana diennes ont enregistré des transactions record, sur le plan de la valeur des transactions effectuées au cours de ISfit).Les statistiques établies par la Bourse de Toronto indiquent que (ensemble des bourses canadiennes ont enregistré poui $8.* 200.00fl.0fl0 de transactions, soit environ 13 pour cent de plus qu'en IflfiS.alors que le total se chiffrait par $7,200.000.000.Parmi les entreprises inscrites à la Bourse toromoise.162 titres \u2014 soit 24 pour cent des 044 ti-: très inscrits offrant des dividendes \u2014 ont vu le taux de leur dividendes s accroître alors que en IS6S, les augmentations n'avaient touché que 18 pour cent des 638 titres.Ce sont Granby Mining Co.et IBM qui ont inscrit les augmentations de dividendes les plus considérables, soit $1.40 chacune.pour donner respectivement $2 et $4 I IÏIX ni > II» i i ¦ r»\t*c Wonn* jmii pression destinées à ;a fabrication d'automobiles.La eomman-de comprend la machinerie, les matrices et l'outillage.Ce* équipement contribuera à (expansion des usines Mosc-wit.seh que l'on est.à construire en Union Soviétique, en étroite collaboration technique avec les usines d automobiles Renault de France CP Hôtels se joint au système CHARGEX C.G.Burton, vice-président exécutif de CP Hotels, a annoncé que les hAlels du Canadien Pacifique se sont joints au système de cartes de crédit Charges.M.Burton a révélé qua compter du 1er janvier 1970.Ses cartes de crédit Chargex seront acceptées dans les hôtels du CP suivants: 'e Château Frontenac à Québec, le Baron Motor Hotel à Sherbrooke: le Baron Motor Hotel à Trois-Rivières: le Châtrai.Champlain à Montréal; (hôtel Royal York à Toronto; ! hôtel Empress a Victoria pi au restaurant du CP au Skyîon de Niagara f ails.'Mit M m S > (il >11 I I - enix >i x i-roui < i m rs Poids \\t\\nni« * na I) pot i i r> mi I fs 26 ,17\t'.s ,78 4ft 4 fl c.15 M to Voici ! 'F tnl Fai* Tnt tmi Int FI.WE Iti *-fc fi 12'» Slô\\ I V*.FF R.'V 200 OV» fl.y> rient 17.*> JH\t;i4 k\t>00 j jo ;; 20 G 16! l'- un Im B< \u2019\t.\u2018KM) 4 0 loti Fow m 4M T a In pr 40 n» 616 A 100 >17 A18\u2019 -h 1*.S H K, H\\ :* 14\t, 15\t.IftR\t|6>i 415\t115\t445 BOURSE CANADIENNE niMiovv *>» | | f)K IG » VII FOI I I iv f\u2019olitji\trn $ rn** I'm;\u2019pis pj t G r f1 h frtr* < MOUM tiare moins i!r i Hvfry\t29 29\u2018a F* 11.]c-t f ti «*!fT»i.a*«, 3M).:i5 à .VOLIfl le* Kl livre», N R M 40 » $1 50 .* - 5o il-h ,RE 1 iK LAIT MC\u2019HBME Fr ,-c.tK tic vNif>i»rl*i»Uim no 1 en aaca.$0 20 5 $0 22 !h livre, proic.ii'* au roule»u cl , co Mao», $0 10 8 MU0 I 2 H livre fui* .rc catftKorlc jiuur nmint.SO 16 '5 4 $0 17 lu Hvr< ; jHitjilrc do lail do heurro pour nu'nh> .k* .so m » h 12 iMiiulr.tie lait Haïr.$o o:i ;i *i a $o 04\t1 4 MONTREAL f FF) Lca pris rtc* oeuf» ('¦talent k la halaar rncrcrpdl, *ur h é marché* tic urna rtc* jirndiUiH nkti * l,«ec Canada\t\u2022500\t225\t>2'|\t227.'\t» 'iftOO\t375\t35(1\t355 Lambert A\tJ 00\t$23\t\u201933\t23 Lem lex\t400\t90\t90\t90 MR Rice\t100\t.US'\ti.\tp .v\t4\t9 .is Xnvro Frt\t3100\t1 m\t105\t110 Res Res I.?v\t1200\t4 R5\t\t475 81L I*iv\tftOO\t250\t250\t250 Hi Maurice\t10000\t1 25\t125\t125 .Select Fin\t2fH«\u2019\t«ïfl'\t3\t67\tti SM A\tÎPO\tiiK*\tMOO\tMOO Soft flan\t7(8*\t2 011\t180\t2*H*0 Soper pa «k\t1310\t\tt 19\t19 MIN I S\t\tf 1\tHI li\tFS Abitlbt Asb\t2oo\tB!0\tfill*\tflm AtilUbl Cop\tmoo\t150\t150\t130 A l ricana\tJfiOftfl\t:ts\t35\t3*« z\\l«.v Min\t3*Xh«\tft\tft\tft Am B Bel\t'2000\t1ft\tTfl\t15 Amernn\t1000\tft\tV\tft AnthonUn\t1000\ttj \u2022\t9\u2019\t9 Arno\ttoot*\t7 !\t¦5\t,\t7 V Bat oman\t1500\t17\t16\ta 17 Keauce\t\t\t5\tft HHiewtr\tfl.\u2019iOQ\t5«\ttft\t51 Hurnt Hill\t13500\t4 ft\t4fi\ttft CurtlHae\tfllHKl\t020\t«05\t(F0 F M » £ ¦¦ te\t500\t\t55\t35 ( \u2019anadnee\t:iooo\t47\t47\t17 f \u2018.a nr on\tjf 00\t\t30\tMl capri Min\tIHMiO\t7ft\t74\t73 F;irt t '¦ r Q\tJftOO\t14\t1 i\t14 l\u2019a.xtle O G\t100\t770\t270\t270 Che m a Hoy\tIK*\t\t22 J\t325 Fhrt* Fofiprf\t! 500\t*23\t24\t\u2022j 24 \u2019 Fiiipman\t,'y jflOfl\t34\t19\t r'ons Mun\t1B7700\tfl '\t54\t5ft Cons n F«i Suliim Surhi ira Tache Tranatci 5 4\u2019>00 ! 1000 6006 2000 20fKi 2 il») 2000 42000 H;;,ot) IOOOO 11500 500 8ir lmp Oit Cantal IH N or VUSI 1.521 215 F ( our*\ta\tMonirt'nl 6.5 t;i\t7 HA » Im% 4 1% Sem dr\t5fl 5\t81 4\t75.8\t89 7\t72.7\tMolybrtCftn\t36\tfl ^\tfl %\tfi % \u2022\t% Mol» «lr\t5,ft 3\tft! Q\t7 fi o\t90.3\t73 2\tMol y bd i 9«f\t16\t33**\t32 t\t33\t4 1 % !989\tfit \u2019\t85 9\t78.6\tR!) 8\t78 S\tNFrtn 011»\t156\t7\tfi\t7\t4 % Haut fl!' 70\t\t\t\t\t\tOkimi wt\t3\t¦j i».\t:i%\t\u2018'5*\t'* \t64 3\t87,0\t79,3\t92 2\t79.6\tPeelEI\t34\t18 V*\t16%\t18% * 2 Bfi* 69-70\t\t\t\t\t\tFiant Ind\t50\t:\u2019,8\t37 ' *.\t:i8\t4 % \t56 3\t80 2\t75 fl\t89.1\t72 4\tRlchfordlnd\t16\tU\u2018s\t10%\t11% +1% Haul fift\tfifi :\t91 i»\tS, 1\t90 2\t82.3\tItlaAlft 4P\ti\t17\t16%\t1.+ % Ru* 6H\tfi:: *\t8,5.8\t78 3\tSR fl\tT.H 4\tSeurryRain\t.36\t20 Ni\t19%\t20 % 41 litre*\t\tle* plu* nrtlf*\t\t\t\tShnltDenn\t5\t5Vft\t5\t5\t4 % h lu\tMniirs.de\t\tNew\tV nrli\t\tz.llhkCp .32\tTOT\t22* »\t20%\t22% 42% Titre*\t\tp etite» Fenn.< hnn».\t\t\t\tSri II Iron .20\t106\t39\tift\t38% H % Fan FoodJ\t\t\t! , >900\t41'*\t+\t!.x\tStanrk\t102\t2 U l\t15 16\t2 % 4 5*16 Vorhflrii) 1m\t\t\t1UNÎ0O\tIfi»;\t-f S\tSIIFan 1 2\t7\t21 L\t20%\t20 % 4 % Orel rtc n 1\t\u2018et\t\t92 UNI\t26'*.\t-f 1%\tSt *>r Free 25 f\t100\t8\\\t6\u2019.\t4 % Arn Tel T\tel\t\t79500\t4!LHft\t\\\tSynlev 400\t109\t6fi\t64%\t64 %\t\u2019-r RinKUct\t\t\tflsiiHi\tVA\\\ti 1\tTech Tp\t.75\tB:,\t«\t6 \u2019 j 1\t% Ber key Fho\t\t\t61700\t\\7\\\t\u2022L\t\u2018l'echc»>l .100\t31\t18'.,\t17 Vfe\tIft'v f 1 Bel, lnt« i.\t\u2022n\t\t379(H)\t14 U\ti l\\\tTelefl .10\t18\ti:;r*\t13%\t15% 4 % 1 ni rayai\t\t\t57700\t19%\t\t'Ponk» to\t7\t2 2 A*\t22%\t22% 4 '% Camp Soup\t\t\t56800\t35 H\t*\tT uni R F,\t30\t23%\t23 %\t23%\t% Am smeit\t\t\t55100\t\t4 \\\tl\u2019nlt A»b ,07\tK G\t4 S\t4%\t4% 47 16 u»!' l'rlrol\t\t\t»tft(hi\t\t4 1 !y\tVernit\t3fi\t23%\t22 '\"t,\t2;>«* 4i% 7,\\\\rn Ind\t\t\t34800\t36\t1 2%\tWilNUflea r\t\\:\\\t8%\t8 %\t8% 41 Texaco\t\t\t34 700\t30*4\t4 '¦*\tWheel* h\t\t\t\t60» Ford Mnt\t\t\t50200\t42 '*\t* 1\tVolumi rie*\t\tIrAnaacUon*\t\t3,750,000 Pan Am\t\t\t46400\tLU*\t4 m\tflcttftn».\t\t\t\t LA COOPERATIVE DES POMICULTEURS DE FRI LIGHSBURC, I* m P VIT M K VI FF* MRI H.\\TlO\\N \\uv déipntrur# d'obllRRison* pif mit i*» hypothèque, 6 1 - H M 7.G* $èrle* A \u2019 et 'H\u201d datée?rtu 1er février lîHiî et l^r octobre 1965.AVIS K ST FAR I.ES PRESENTK» DON N F, tjtip.«\u2022.urtnrmêment.aux disp'»-.«iiior.ji .l'i.m acte rtp fiducie portant ia rtalc rtu 15 a\\i i 1961 par l.a Coopérait » »\t.u Poiruruiteur* \u2022 ! p FrelighahurR » »¦ -apre.« app* v» ¦'Corporation\") er, favour 'le Société d'ActminHitratton ei de Fi»îucie ici-après nommée le \"FTdu-isairr\"' et aux ttl.«positions d'un scie de fiducie RuppiémenUjre portant :a rt;Hc\ttlu 1er octobre 1965 entre les it.émes partie!*, le fiduciaire procédera Mi paiement du principal de* ohhfiaüors première hypothèque séries V et \"B émiîK'* par la Corporation ci k ' l antif * aux termes dos actes rte fiducie ci-dessus, 5 compter du 27 janvier 1970.ci.au fui et A mesure que rencaisse ip permettra, au paiement des intérêts «ou ru,* ei impayé» m»r lead Res obligations.Le* détenteurs de* obi gâtions d«-vront présenter et remettre leurs litre* pour paiement a compter de ce tour s Société d\u2019Atlministration et de Fkiucie fi son bureau situé a 10, ouest, rue St-Jacques, en la cité rte Montréal, accompagnés de tout les coupon» échéant le el après ie 1er août 1968 Chaque détecteur devra fournir ai fiduciaire une lettre rte transmission et quittance au fiduciaire pour le paie mem.qu'il peut obtenir su bureau du fiduciaire.Lcsdiles obligation» de La (\u2019oopéraU-v de.' Fomiculteurs de KreÙRtlvburjC qui ne seront pas présentée* pour paiement cesseront de porter intérêt X partir rtu 27 janvier 1970 no N N K A MONTREAL, ce Tl décembre 1909 MR IKI K IF \\l»MtMV| R S nO\\ » r ni i mi ( u HI.rue M .tfii que*.Montréal F2«, r.Q.\u2019T triiieialre \u2019. BOURSE DE TORONTO BOURSE DE NEW YORK f*»»m trAmml» pur U rrm# MINES Tllr#« WntPi Haut Ba* ^arm.( h«n|.v m* Giia\t1500\t18 \\Kh)CO\t.50»)\t100 MUeri Mnf\tr20\tPx*.v %* rd\t$5221\t120 Ans Ruyn\t5 J 00\t96 \\HK tT DfV\tîkiso\t90 \\ mon*\tr»:>ot>\t19 \\*oc Porc\t11*00\t38 M! r \u20acop\t2300\t57 Aunor\t304)\t*250\t: Woca M\t* 7l.iu\t171 Bankco*'\t5990\t Rankfielrt\t1000\t9 Bare.x\t1000\t45 R-Dqu\t?:400\t13% Beihlrn\t;î775\tSP)-, Btack Ray\ti ((Kl\t12 B! Hawk\t6000\t38 Rount v K\\\t.*1:562\t19% Rrai Can F\t400\t310 Bra inert»\t\u20182 MK)\t95o i Brou) Hrcf\t:*5(k>\t3,7 R nm* w k\t400\t8;ft* Bnnk H\t^\u2022\u2022\u2019UO\t17 % Giulillac M\tmhk'\tH Cal mor IP\t;;ooo\t78 Gftm Mine\t\t7,8 1 v Gamflo\tfi5«»\t705 Gamin», a\tr'21)0\t G Tung\t>500\t165\t¦ G J a m\t10600\t1S«* Cn Lncrt\t24000\t26 g Mal art\t0500\tU C N lato\t28.V'«»\t'27 Can\u2022'.t T »,j 54 TS 31() R \u2022 vS5 Tfi 14 IR T (K» RJS TU) R« Rft TR 38 57 350 131 575 R 15 13 H 4 23 \u2022 3 VV Dpi-\tTRO.'JS R;i.S 7 Ri* V\\ VV np.ît \\v K300 IR.» 4 18 \u2019, 6;; tn 11 'y IR\\ R\\ \\abra l'Ig NaChra I \\«i Hpfta NM Haca p Nat TrUat Neonex t N R Ti\u2019l N Provid n Norandn N or C\u2019U n N or 9\t9\t9\t 11%\t\t\\%M «\u2019.'DI\t720\t86%\tt?:\t«%\t; ilverlnd 2 p\t100\t425\t425\t4 2 \u2019>\t.5 \t3\tÎ5»\t2828\t$13%\t115%\t13%\tPae Petc\t7241\t$27 '\t23%\t27% 114 484 601* 13 Hi\u2019, a 25-\u2018« 13 24 4 124 21% 714 291M 56 4 304 n)4 304 704 i.v\\ 184 3611 .84 12% 814 324 j§4 344 «94 18 4 1.60 ; -'.O KM m 394 304 90 304 104 21 4 18-4 424 314 7» 4 t»4 604 14 17 4 354 134 364 25\t\u2022 - 21 % 7! 4 30 57 v 31 414 26\t4 30 4 71 13 194 124 8 : > 32 4 2» ;h i.214 194 18 55 4 174 ;; t \\ JÔS 21 % 194 \u2022>« S, I 1?1, 1704 50 Ber.F l Berk Ph» Bf\u2019tbSl Black D B! ssl.: 60 60 39 : 30'.89 4 23 v.12k 171 *¦ 474 574 1T 16' 17 V 30 ÎO rndy .70 rrchM 60 tw ma c JI 37 22\t204 36 159v., I'i7! 1*4 A la Bourse des céréales KO »rnKd 6: «2 36 4\t36 680\t6*5 64\t6', 194 20% ¦ 15 Î)'.CK n A Eeon Inv K-K Flr F.-!.Fin w Electro Urt F mi n FAlcon Ford F ras S\\ I.NMt'Efî ^ Winnip' b i ! 62 1 '.OU 61 lit» i Iftvnin» \u2018'tairnt irrAgiil .g;o et \"'\u2022«éîs.cnt inc Haul R*% V>rm.Perm.Pr.Cr Z?U 1.60 CTS Cp io «üiligan 8 (\u2019ummin k*hi Curtis* VVr 5 ihillprH ?20 fvprus 1.40 ï>ana ! 75 f>.l\u2018a G N Ctpilai Gl \\Y Life.Gl WSadd V»> Mars Mal '776' 297 1.4\t5 DayPL\t: 60\t8 DM or.le\t1.10\t22 De 11 a A\t10\t78 DennMf 60 t» CtefEOl\tMO\tH f rock 1500 1500 vr*\ti mn A.ïom*, 4 J\" Aig » w :6«K» A!ha b 1100 lan\t2215 ar\t!6(KM» 18 49 187 1(¥» 20 *104 to ,36 46A 10t.: i 19 1H9 450 IS L 520 24 *19* 21 4 194 p Miller Silmrj Steep R Sullivan Teck fur j Teck Cnr ] Texmnrst Texorr Tex*8m Tombill Tor mort T r,bag Tn < Tundra I »oi a Un Keno UPp Can Urban Q Vespa r West Mina Wilco Wiilroy Wlnd/al» Yk Bea r Yukon C Aimlncx Am Leduc A Quasar P A.sam era Banff Braisa Calvert 1000\t31 KrSff .WM* 295\t285 21$5 (50 : MO ! 2.30 5000 .3300 .V>0 g 00 7j5 24 ¦ rangs 1 03\t2 r w 2-rang* et 3 i% rang* KOI: 3 \t\t250\t250\t-\u2022\u202225\tIntpr Steel\t14IKI HI\tIL F.S\t\t\t\tInv Group inv Grp A\t100 «50 1300\t595\t575\t575\t* 25\tInv Grp 3 p\t/,10 100(1\t16\tifi\t!fi\t\u2022f-1%\tL, Gvr.iea s\t100 *74 S13 % V) $10 415 $389 VIT ' *27 'j *?tv; 13 cw 108:; .ergote 80 2 cw 2 70 .3 18 30 410 .380 4 fill 264 27'* 24\t24 190\t19.', ÎO- , 10 .14) 415 17 4 4 -10 SEIGLE 1 î 03 K t r w 8 , rails LOS\"*.LIN 1 « w 2 sur rade 2 75 GRAIN F.DE CO!//.A\tNo 1 un* cllenne 23*6 Nn 2 canadienne 2.81, WINNIPEG » pf i Voici les prix de la fnmmlsslon canadienne du blé pour Ef.Eîei Etp Eüra 1 20 E mer El î Emhrt 1 :oh ESB ! 20 E,*3< \\ i i jp Efhvifp vt Euro î lut EvhhP 60 h Evcrshp ExCel \u2019 25 Fh.(A 5i Fairch 50 Frlii i .K»g F a 1st a ((» Far W Fin Kedders *,d Fed j-ai' El y ne pn 26 FerroC 70 i- lltro! 2 Fini Fed 11 11 115 &Q% 18\u2018v HH* lO-l* U-'% 18 4 M 4 3 S H \\ 18\u2019.A lf,> 204)\t270\t270 125\tV20>\t19:; i 850 |12\t11'; 2500\t355\t345 .7000\t27\t27 270 HD* 12 345 108 Ltd Irwin Toy ITL Jnd !\\Vf lr*#i *11 $10/', *16-SU a 400 11 H) K 24 \\ 37 13 y* I6!.t 11 % OKI n 10% 24 y 37\t¦ I.: K 16\u2019., \u2022 11K 4\t4 40\t140\t440\t\u2022 25 G Ex Oi»\t8 cou\t490\t4 88\t4f)%\t10%\t10%\t+ * G Homestd\t\u2022.'00\t$11 \u2019-4\t: * U\tI ' a\t% % c U Pete\tÛ.M)\t102\ti 02\t102\t Cdn Bup O\t\tI ;\t4\t33\t.>\u2022' Î4\t\u2022 i % Gdn Tnrht\tIts*\t*J0\t10\t10\tf 150 ( >nt Del\t2165\t*12\t11%\t12\t¦4 '.* « haïter Ol\t1926\t$12\t925\t10%\t¦ \u2022 % Ghteftan f)\t300\tsu\t10%\t10%\tT % f la rk \t59\t62\t+ 2 Min g\t13875\t29B\t280\t24)8\t+ 23 Nat Pela\t8025\t110\t363\tno\t* 35 N Cont\t15000\t230\t210\t225\tf 20 N Oa v\t74300\t21\t19\t21\tf 3 Nthin\t22300\t69\tfi 4\t69\t+ 5 Numac\t3300\t730\t705\t725\tf 23 Okalta\t1000\t38\t35\t35\t+ 1 Per me\t37.500\t137\t121\t133\tf 8 Peruv\tViOo\ttfi\tM\t16\t+ i Petrol\t920**\t162\t133\t160\t+ 15 Pirinftile P\t1500\t157\t133\t157\t+ 2 Place G\t4300\t180\t171\t180\t+ 8 Ponder\t;:!oo\t108\t95\t105\tf 10 Ranger\t167 5\t$10%\t10\t0 -\tf 72 Scurry Rn\t100\t$22\t4%\t21 %\t'« Spooner\t6200\t235\t237\t255\t\u2018 15 Syracuse\t5900\t300\t280\t300\t+ 25 Triftu OH\t9475\t160\t430\t150\tf 25 r Ganse,\t2100\t330\t»4Kt\t830\t» 30 G Canari yc\tH «2\t160\t3'20\tri fit*\ti 40 P Rer-\t10004*\tX)\t::u\t33\t4 n Plsler P\t11600\t217\tlOfi\t217\t4 24 Vftrdr*\t2*0500\t17\t16\t16\t Voyage?P\tr.JO\t490\t490\t190\t Weapa r\t2844\t33\t32\t33\t; Wc/'ftxt p\t22ÔO\t925\tÇXM\u2019\t926\t+ M) James Ind\t15.^\t$5\t490\t5\t+10\tVnlcl\tles prix JcRerson\t!»4)0\t51J\t10%\t,11\tF %\tcatégorie\tpour n Jockey C\t4510\t480\t480\t4 S0\ten d'ho:\t« 1\u2018.2\t.\t; «s'v Kapa Tran\tCi 90\tni\t% 11 %\t.H% F %\tHtfi'V.\t2\t1 (4 % , Keenrlte P\t50(1\t«14\t1,1%\t< 13%\t%\tI a coord\t KHsev |{\t100\t$12r\t% 12%\tt\t12%\t\t Kofflet\t900\t812'\t% 12%\ti\t12%\t1 natr\t1 81 % La).an\t1420\tV ' \u2018\t% 29%\ti «*9%\t: \u2022»!.1\t.1 (8% Labatt pr\t530\t$301\t\\-j 30\t30 -\u2022 %\tJ.90 % .2\ti 94 % ; l^a.fa ru LOnt fem Lan Fin Lau F 1 3f» I.au Fn 140 Lelgii Inst L* .y A pr Life Inv w Living,«fn Living pr Lob fo A Lob fo B Lob Co pr Lob 0 A i>r Lob Inc I.OCHllH Lo*l» M Ma clean H MB Ltd Magnason Magnet* « Manou In M U Gard M Lf Mills Markhoro Mass-Fer VJEPf w M dche rs Mindustrl MLW Wor Xolson A VJ on Life MPI T rat Moore Murrllt B Murrd B * 200 175 !o00 201 y, 2 5 9oo 1.Y» 50 4097 750 175 7,5 2* HH» 500 i ¦ M) 200 12 500 500 H)0 23 550 \u2022»oo 150 300 :»o '3041 723 !(gl 7.50 1123 228T 70(1 870 270 g;1* *13 43 4 V8 215 *10 s:j8 «R G $«r, S3!«% *20 >7 >¦* 235 «6 SMI* * 7 % 220 195 *26 \\ *18'/, 465 *16', 100 sut s«h4 *J2V> *20 \\ S23 SU3» $37 7k 4)0 i:>\tn *70\t270 .5%\t5 U i:u.'4 i;;u 13\t15 24 1\t787 * : «\t1 CD 3 I 8U , 2\t! 78', 6\t' CF 1 83 V n i (pu, 4 ».l durum Prix selon 1 68 U : i: 1 durum Fnvboro 60 Fr Sul 1,60 Frueh I 70 G AF 40 GftmSk ! .0 GardD 1 70 GenDyn 1 G en El e 2 60 19 119 169 4 21 i 16-N 31H 28 \"J 26 34\t34 !9\\\t19\\ 26 28 ^ -'C * M ' » 41% 28 > .15'v '30*4 U)'* 151 v UN 4$ K 19 Greynnd Guff C\ti\t¦\u2022770\t$17'\\\t\t\t\t264\t¦%\t28l\t761\tD.a mint 1 80\t23 D.Sn : 10\tvx\t\t115\t115,\t115%\tDuq Jit.\u2022 fiB :fi\t:i %\t21\t211 -\t H R minor\t0*0\t\t475\t475\t73\t\t1 M%\t114%\tDy Am 40 ÎO0\t\t10 ,\t11\t4 1 ' HR OH Gas\tl!:*o\t$4»\t41\t((\t\t'i net.\t115\t115\tEasfK U\t235\t8?5 »\t81\t81 \\\t MB Oil G pr\t7(K)\tS5T %\t\t57 *\t\t\t\t\tEafr.Vu i 40\t39\t?< .\t30%\t10%\t 16 i 40 .'8 34 161 * 95 \\ 13 10% 12% I l V2 !8% 17 34 21% 16% 31 34 g 215 10 ,38 fi % fi .HU J0 215 10 38 fi7, fi 31 L 35 JM iô% ii% 7 %\t7 U 215\t220 195\t195 26% 26% 18% 18% 4 (F*\t460 10% 1«\\ 100 BMI 12% 13 0%\t9% 12'a> 12% 20% !0 * 23\t23 11 .37 S, 6% 410 11 \u2022» 3 7 s, 6% 40* Le prix de Tor sur le marché libre PARIS (Rruter) \u2014 Ip napo lAon, ancennp pi^< p ri or française dp 20 francs, entait 65.50 / francs hier, sur le marché libre .de l'or français, cnmparativp-ment fi 65.20 mercredi.I.'aigle tm pièce d'fir américaine de 420.* valait 190.60 francs au regard ,o de 191.60 mercredi.t \u2019p L0NDRFS (Reuter) \u2014 le \u2018 prix de l'once d'or fin entait $55.12 12 en argent américain, -, sur le marché européen de l\u2019nr, * \u2019\u2022 comparativement A $.15.21 me, no ; credj.5 Fd* ?\t60\t41\tH.'i\t8?!.\t82\t '.\u2022'rtl\t5(f\t\t237\t30%\t29%\t31! % *\t ; Mills\t88\tIflO\t\t\t56\tj\t ( I\u2018Gem\t80\t8\t19%\t19%\t19%\t » PuliF\tÎ 64i\t81\t26 %\t2 4 ',\t71 % *\t >en8gi\t1 Jti\t13\t\t54%\t57 % »\t isilJnd\t80\t7!\tU\t13 %\t\t ITelEi\t1,52\t2m\t30%\t29%\t30% *\t î Ti me\t.80\t18\t29 %\t28 >,\t29\t\t30\tii%\t\u2019 !\t11% *\tK' Iscy 1.30\t11\t'28%\t27%\t.'.«¦% \tK rldfi ¦,\t* 0\tfifi\t10%\t13* *\t16% %\trsennec 2.10\t163\t19%\t40%\t19\u2019ft \tKFGhD*l !(»\t193\t15\t(3%\t111.\u2018ft\tKcrr.M 1 %»\tIT\t;i;j\t80 ,\t02 1 , 1\tKimbG 2.20\t\t78\t21%\t20 * ft\t 1 'ft\tLea.sen\t212\t30\ts-%\t29% \tLee sort a ,40\t31\t21 %\t20%\t21% Le h J RU LrhVallnd Lit» Mi N 1, !.- g M ; 5o Ling I.:.! Lionei cp L-tton î s:m L.»ck I.'J n*SG 291 6;.L kVn Mai k» M n i .M Kifi \\» tfnv v M iGry M h rent Mar»i \\ HO H K N Holt H 2100, Drummond; Montréal 25 Téléphone 288-2152 bec et de le faire comparaître devant le commissaire Le sexa génaire sera plus sérieusement interrogé dans les jours à venir.Lenquête sera présidée par le notaire Delage.le 12 janvier, à Notre-Dame-du-Lac.Elle durera au moins deux jours.De nombreux témoins seront entendus.Il y a une quinzaine de jours, le commissaire Delage a été nommé coroner ' ad-hor .C est en vertu de cette dernière attribution qu il a signé un mandat de par J.-Claude RIVARD I\ta corporation municipale du village de Saint - Marc - des -Carrières vient de prendre action, pour une somme de $50,000 en Cour supérieure, district de Québec, contre l'hebdomadaire Perspectives et son journaliste, M.Pierre Turgeon, ! enregistrement de cette poursuite en dommages - intérêts concerne un article publié par \"Perspectives dans sa II vraison du 11 -octobre, sous la plume tie M.Turgeon et avec le titre suivant: La mort lente d'un village.Fin d\u2019un métier, ou histoire de Saint - Marc - des -Carrières.Par la voix de son procureur.Me Gérald de la Chevrotière, la corporation municipale affirme que le journaliste a écrit des choses abominables et mensongères sur le compte de la demanderesse, de son territoire et de ses habitants'\u2019.II\tsoutient que le texte en question constitue \"une atteinte grave à la réputation rie Saint \u2022 Marc - des - Carrières, municipalité qui bénéficie d\u2019un certain prestige et crédit auprès du public et des prêteurs: municipalité qui vient d\u2019acquérir au coût de $250.000 un immense terrain industriel; une municipalité qui bénéficie d'un taux d intérêt avantageux sur le marché des obligation:;.La.corporation municipale soutient dans sa requête qu\u2019il est faux et mensonger d affirmer que le village se vide, que la population active se compose de vieillards placides vivant détenti\tion\tcontre\tChiasson.\t\tprinci\tpale\tment\tdes alk\t^cations \t\t\t\t\tdassi\tst a ne\t:e soci\tiale: on\taffirme Les\trei\therche\ts menées\tsu r\tqu'au\tcontraire\t\tau moii\t1S 1.000 place\tont\tdémon\ttré que les ins-\t\tenfan\t\tréquen\ttent les\técoles tallatK\t>ns\téiect:\tnques et\tde\tdu vj\tillagr\tt et q\tpie plus\tde 500 chauff\tage\tn'ont i\t*ien a voir\tavec\tira va\tilleu r\t*s tire\t¦nt leur\tsubsis- le dé\t\u2019 -\u2022 T\t.imeston\"\t\u2022 Ltd., dans\tla\tbuande\trie.De quelle\t\tn'est\tpas\tun ' a\tteî:C\u2019T' en\truine façon\tle\tfeu a-t-\til pris na:\tss an-\tmas\tune\tusine\ten pleine\t\u2018 opéra- ce?C\t\u2019est\tlà la\tquestion\tà la-\tnon,\t\t\t\t quel!\te les\tenquêteurs de la bri-\t\t gade\tdes\thomicides et de t\u2019es-\tLa requête poursuit\tque le couade des incendies criminels\t\t\ttexte es; nius!»' à Lendr\tou des de ii\t'd Sûr\tété pourraient répon-\tcitoyens de Sein» - r Li\t-IrtO dre,\tmais\tà laqueLe ils se reiu-\t(\".arrières en Lissant cri\t>i c au sent\tcarr\téinent en disant que\tpublic que ia ponulat:\ton est enquête\t\tse poursuit\".\tdans un état de révolte\tet que LE CENTRE DE L'ARTISANAT DU CANADA 4aéc/vc iujanbwrg MOTEL ^STAU*^ '\"'l ST-JE AN-PORT-JOLI QUEBEC ROUTE 2 58 milles a l\u2019est de Quebec sur les rives du St-Laurent Exposition permanente: sculptures des Bourçjault bateaux miniatures, tissage artisanal, etc .Endroit magnifique (jour voyages de noces 1 40 unîtes, motel et cottages chauffes individuellement Golf, piscine, pèche, congrès L&üi' i1 Votre hâte LEONARD BOURGAULT OUVERT A L ANNEE RemeiQneroentv (418) 598-6455 O#oxmd#ï r»©« dépitant» «t no» tarif» dtrtf fitfÉifftffli tnitê i nniHMl ém AVIS A NOS ABONNES DESSERVIS PAR PORTEUR Lorsque vous vous absentez et que vous voulez faire suspendre la livraison de votre (ournal, ou encore que vous changez d\u2019adresse, nous demandons aux abonnes de la régien métrepolitaine de nous avertir une «emaine à l\u2019o-vance, en composant le numéro suivant 525-7131, poste 237.Le même règlement s'applique à nos abonnés de l'extérieur qui devront communiquer tout changement à leur représentant local.De cette façon, vous coopérerez avec nous et nous aiderez a vous mieux servir.Nous vous remercions d'avance pour votre collaboration.LE SERVICE DES ABONNEMENTS LE SOLEIL \"le feu cnirve que les gens s adonnent à 1 inceste et à des cultes étranges.\"C'est absolument faux et ces allégations constituent une moquerie absolument injustifiée,\" poursuit la requête en affirmant que le journaliste a tiré ces avancés de son imagination.La requête s'élève contre certains passages du texte affirmant que les édifices du village sont construits avec des maté- riaux de deuxième ordre: on soutient que la majorité des édifices sont en pierre et que l'école polyvalente supposément construite en pré-fabrtqué n'a pas encore été mise en chan tier.Sur les sept photos pui liées avec le reportage, trois auraient été prises en dehors des limites de la municipalité.La corporation municipale accuse le signataire du repo.,.ige d'avoir manqué à l'éthique professionnelle, elle tient le magazine Perspectives conjointement responsable aes dommages rra-térieis et moraux causés par ce texte.A l'action en dommages - intérêts se joint une demande pour que l'hebdomadaire publie intégralement, sous peine de mépris de cour, le jugement que la Cour supérieur est ap-peb.'e :\t¦ ori- e sur la question.Votre Résolution Jour de L An c\u2019est darrêter de fumer Nikoban vous aidera, à y parvenir 8 CUN«**\u201ceNT e'\u2019\"0U''< Nikoban COMBAP LéHABJTUg?3e pasth-l-E© ^ k°Eî?n SMOKING OITEHRtNT Tablets [A \u2022¦*** iMf: SWOIHUG HàlMT Nikoban MtSiCArEfj OUM \u2019 tl*\u201d*ll\u2019 'WVt! »»U« IHf SWOMIIC Htmi Nikoban \u201c'Wcxtto ûLVI \u201c\u2022wu i«3*n I '\u2019\u201ct*' \u201c' '.jç,\t.\u201e *'*\u2022«\t\u201cV\"'\u2022\u2022IIUIII Ni.\t6|] txi.Niir «sas spt Mf'V\u2018k''Q \\\t'\t^ .' x Québécois et visiteurs en auront plein les yeux aux trois défilés du carnaval i,* 'Tm&fk\u2019t-#- -*V' r .'\u2022 , ^ ; ***'& ' >, .v .W^*yie^.: :::\u2022 ÎJ ¦¦'\u2022 ',* \u2022' *'*''' iffiktZ'.'w*: par l.nuis-Guv LF.MIEUX l.es plu1; piEHnlesques.! I es plus lumineux .' I.rs plus hauts en couleurs,,.\u2019 les plus fééri-ques.! Les plus artistiques.!\" Voilà ce que disent les ouvriers dp I atelier du carnaval des chars allégoriques, costumes et accessoires qui compose rent les trois défilés du prochain carnaval d\u2019hiver de Québec.Plus modeste, mais pas moins fier, le directeur artistique de l'atelier.M.Gaston Robert, a affirmé, pour sa part, que le défilé de cette année sera, dans le genre, ce que les Québécois auront vu de plus sensationnel.Tous ceux que nous avons interrogés n'ont pu d\u2019aileurs employer que des superlatifs pour décrire les chars allégoriques Il faut dire, que les organisateurs du carnaval y ont mis le paquet: Un budget de $125,000; plus de B00 figurants \\V V' è f.&w r .'.àr;A.iajfflSr LE CLOU DU SPECTACLE \u2014 Voilà la tête du gigantesque dragon chinois qui, avec ses 70 pieds et ses 35 000 watts de lumières, constituera certainement la pièce la plus sensationnelle du spectacle.; , * >\u2022 t DES CLOWNS PAR CENTAL NE \u2014 Tout au long des défilés du Carnaval des clowns joyeux, tristes ou ahuris, comme celui-ci.animeront le cirque du Bonhomme.MEDECIN A STE-FOY VERRES DE CONTACT Centre ({'Application de Lentille Corneenne 350 Est, Bout.Chareit, Que.suite 202 - 529-3694 ÿtb C.( Verres de contact LE CHAR DES DUCHESSES \u2014 Petit chef-d\u2019oeuvre d\u2019imagination et de construction, c\u2019est sur ce char que prendront place les duchesses lors des défilés.Comme on le voit, il s\u2019aqit de six phoques savants tenant en équilibre sur leur museau des boules phosphorescentes.AVOCATS BOlLY CHS-E HENRY NICOL BOULIANNE MICHEL POULIOT PIERRE LAPOINTE RENE 580 rst Grand**\u2022 AIIpp Quobnc TpI 579-9751 LE DOCTEUR BERNARD VEZINA, m.d.mpdponp général H obstétrique onnonce l\u2019ouverture de son bureau a la Clinique Ste-Poy, 802, Chanoine Scott, S*e Fay Consultations sur rendez-vous Tel 653-4931 Dr Albert Garant optométriste Poquet, Solon d'opttqut, centre ville 5e Mage, Prenez ren^ez-vou» 32-4 5121 local 305 LE MAGASIN SERA FERME LUNDI 5 JANVIER, pour préparer sa \"VENTE DER0 70\u201d débutant le 6 janvier 1970 1 I i LE CHAR DE IA REINE Encore une fois, relte annee, le véhiculé de la reine attiiera l'nltention et ptovoqueia l\u2019admiration.Il s'agit d un earosin rosé, stylo Louis XIV, tir* peu trou ztthtes.Notre magasin sera fermé lundi le 5 janvier pour preparer notre GRANDE VENTE qui débutera mardi le 6 Survpillez notre cinnonce dans le journal de lundi L&carpiit T1 74, ruo St-Jean, Quebec 7*\u2014 77 *+¦* Lp SoIpiI, Quebec, *emiedi 3 oinwier 1770 Dans des milliers d'an-mes.les enfants du ntnnde entier devront encore apprendre, dans des livres ou autrement,, une date capita le de l'histoire ancienne de l\u2019humanité:\tI9H!), premier debarquement de l'homme sur la I une.\u2022 est qu en effet, cette dale marque clairement le début d'une ère nouvelle dont l'importance ne nous échappe pas.Ce ne fut probablement pas le cas pour les autres grandes dates de I histoire de la civilisation qui, bien souvent, ont été fivées assez arbitrairement par les spécialistes pour leur simple commodité.Nous reviendrons d'adleurs sur cette importance du débarquement lunaire.Mais l'année IWfl n a pas donné lieu qu'à cette seule ouverture sur le cosmos.Une foule d'autres sujets, peut-être moins spectaculaires en apparence, sont venus défrayer la chronique fout au long de l\u2019année.Nous voulons revoir ici, à vol d oiseau bien sûr.les découvertes et réalisations dans les domaines techniques et seientitiqucs effectuées au cours de l'année qui s a-ebève.Dune manière assez paradoxale, il semble que lf)t>9 aura été prolifique dans deux directions diamétralement opposées: les recherches dans l'infiniment grand et celles dans l'infiniment petit.l'infiniment grand avec l'astronomie et l'exploration spatiale, ci l'infiniment petit avec la recherche sur l'atome, sur les virus.sur les chromosomes, et, d'une manière plus générale, sur tout ce qui louche ! origine et la transmission de la vie.Plus paradoxalement rn-rnre.il devient de plus en plus évident que les deux directions se rejoignent! En effet, si l'homme sent le besoin de conquérir l'univers, rest d'abord et avant tout pour tenter d'expliquer le grand mv stère qui le fascine depuis toujours: qu ester que la vie et d\u2019où vient-elle?Entre res deux directions generales, ont pris place au cours de ISbH une série de réalisations et d'exploits qu'il vaudra certainement la peine de rappeler un peu plus loin.Un point tournant Dés matnténant, il nous est difficile de comprendre ci de prévoir toutes les implications du spectaculaire exploit du 20 juillet lOHO, le premier débarquement lunaire.mais déjà, nous sentons à coup sûr qu'il changera le cours de l'histoire.H ne nous est plus permis, eo effet, de nous en tenir, sur le plan intellectuel, à cet univers clos qui a toujours clé |e notre depuis le début de l'histoire connue de l'humanité.Nous disons rie l'histoire connue, parce que rien ne prouve encore que ries civilisations disparues n'aient pas atteint un degré de perfectionnement beaucoup plus élevé que le nd-tre.lusqu'à preuve du con-fraire, nous devons tenir cette hypothèse comme admissible, bien qu'il soit flatteur pour nous de croire que nous sommes vraiment les premiers à quitter la planète mère! l e débarquement lunaire du 20 juillet constitue l'aboutissement spectaculaire, certes, mais normal de milliers d\u2019années d'hésitations, de recherches et de réalisations peut-être pas toutes aussi importantes les unes que les autres, mais certainement toutes indispensables parce que, vues de très haut, elles contribuenl à rette forme d\u2019escalade qui caractérise la manière de travailler du génie humain.Mais au seuil de cet univers cosmique dont nous venons à peine d entrebaâiller la porte, nous éprouvons une sorte d appréhension et d'inquiétude, une sorte d é-lourdissement de de vertige: jusqu'au cela nous mènera-t-il?Car il faut bien reconnaître que si, dans ce qu'on appelle les sciences exactes, il se produit des progrès el des découvertes fantastiques, les sciences de l\u2019homme, par contre, semblent piétiner, avec le résultat que le décalage entre les deux secteurs de recherches semble s'accentuer eonfi-nuellement.Nous n'en savons, mm l\u2019homme Uii-mê* me, pratiquement pas pli'\"' que les philosophes grecs r\t m\t*\ty\t«,>\t\tpar Jacques Ivan RUEL 1970: aube d'une ère nouvelle anciens.Et cost peut-être ce qui explique la crainte perpétuelle de l'homme: I inconnu est autour de l'homme, mais il est aussi dans l\u2019homme.Il faudra qu'un jour prochain on lance une grande offensive pour la conquête de ( homme lui-mème, pour éviter qu i! ne soit littéralement dépassé par les conquêtes qu'il fait sur le monde extérieur.Mais en attendant rette v aste offensive.M est bon de poursuivre la prospection du monde extérieur.Ainsi, aller sur la Lune pour le simple plaisir d'y aller aurait certainement été une entreprise d'un goût douteux et difficilement défendable, compte tenu des multiples problèmes qu i! reste à solutionner sur notre petite planète et compte tenu aussi des sommes colossales qu >1 a fallu y consacrer.1.entreprise devient parfaitement logique, par ailleurs, à partir du moment où on décide de procéder à I exploration méthodique et scientifique du satellite naturel de la Terre.Et c'est bien ce qui est commencé.Avec \\polln II, l'humanité a connu un suspense absolument sans précédent qui a fait passer l'aspect scientifique de cette mission presque sous silence.C\u2019est parfaitement compréhensible: il s'agissait du plus grand défi jamais relevé par l'esprit humain.Mais déjà avec Apollo 12.l'aspect spectaculaire cédait quelque peu ia place à î'inrérét scientifique.Et les choses iront dans ce sens de plus en plus jusqu à ce que le monde se passionne pour les découvertes qu'on effectuera sur la lune.et ne parlera plus du voyage lui-mème! I équipage d Apolln II avait pour mission de déposer quelques instruments scientifiques, somme toute assez rudimentaires, sur la surface lunaire et d'en ramener des échantillons géologiques pris au hasard.Mais le groupe d'Apollo 12 avait une tâche beaucoup plus difficile: on lui demandait de se poser à un endroit précis, d\u2019y déployer un \u2018appareillage beaucoup plus évolué et plus complexe, de prélever certaines pièces de la sonde lunaire Surveyor-t qui s'était posee en douceur deux ans et demi auparavant, et.enfin, de récolter ries échantillonnages sélè-nes, non pas au hasard cette fois, mais des spécimens minutieusement choisis pour aider les spécialistes de la Terre à pousser plus avant leurs connaissances de notre satellite naturel.D'une expédition à l'autre, le travail confié à nos ambassadeurs cosquimes, sera de plus en plus exigeant, toujours dans le but de nous apporter davantage de lumière sur la formation du système solaire, donc de la Terre, et donc aussi de la vie.Jusqu'à présent, on ne nous a communiqué que des résultats bien incomplets à la suite de l'analyse des cailloux lunaires, mais des le début de janvier aura lieu à Houston une grande conférence internationale au cours de laquelle seront communiqués les résultats obtenus par de nombreux groupes d'étude indépendants les uns des autres et il sera sans doute fort intéressant de eonlronter ces conclusions.Il ne fait aucun doute, toutefois, que nous aurons à réviser les diverses théories généralement admises sur la formation de la lune.A la découverte de Mars l'ttül aura aussi clé l\u2019année mi nous aurons obtenu les premières photographies va- lables dp la surface de la planète Mars, grâce aux Mariner S et 7, Spectacle plutflt désolant qui rappelle étrangement la surface lunaire.mais où les hommes tenteront de se rendre au cours des années 11180.D\u2019i-ci-là, il faudra expédier de nombreuses autres sondes, les premières n'ayant fourni que fort peu de renseignements sur les présumés canaux, sur les zones de \"ver- dure\u2019' et sur la grande tache rouge.I.a conquête dp Mars posera des problèmes techniques extrêmement difficiles à résoudre, dont celui de la survie dans l'espace pour de longues périodes, car il faut bien comprendre que si le trajet Terre-Lune se fait en quelques jours, il faut au moins trois mois pour se rendre à la planète rouge, et autant pour en revenir.On voit immédiatement les problèmes qui se posent aux spécialistes de la survie dans le cosmos, dont ceux de l'alimentation et de la régénération de l'atmosphère et de l\u2019eau potable.sans parler des problèmes qui re- lèvent de la psychologie de l'isolement! L'asironomie En astronomie, comme dans les autres secteurs de la science, chaque décou- verte pose de nouveaux pro blêmes.Ainsi, au cours de l\u2019année qui s\u2019achève, les astronomes ont découvert I e-xistence de ce qui pourrait être une nouvelle planète dans la nébuleuse du Crabe.Or.en Lan 1054, dans la position actuellement occupée par rette nébuleuse, une étoile a soudainement brillé d'un éclat exceptionnel et, pendant plusieurs mois, elle fut l\u2019étoile la plus éclatante du ciel.Aujourd'hui, un peu plus de SflO ans plus tard, on observe à son emplacement, à l'aide d'un télescope, cette masse de gaz.lumineuse, témoin d'une explosion gigantesque dont l'expansion se poursuit toujours.la question qui se pose maintenant aux astronomes est celle-ci: est-il raisonnablement possible qu'on assiste, en SOU ans, à la formation d'une planète, celle période, à l\u2019échelle astronomique, étant extrêmement brève ?Si tel esl bien le cas, il faut reconnaître que nos théories sur la formation de l'univers ont un sérieux besoin d'être révisées ! LEautant plus qu'on vient de découvrir qu'il existe des composés organiques dans les ahimes interstellaires, composés organiques qui seraient des \"été ments d\u2019étape' entre la matière inerte et In matière vivante .Décidément, nous n'en sommes pas au bout de notre étonnement ! Une première conclusion générale se dégage de tout cela.C'est que, pour acquérir une certitude de l'existence de tels phénomènes, il faudra aller vérifier sur place.Mais ces phénomènes se déroulent à de telles distances de la Terre qu'il est parfaitement impensable de s'y rendre à Laide de nos vaisseaux cosmiques bien primitifs.Et c\u2019est pourquoi des équipes rie savants travaillent présentement à la réalisation d'autres modes de transport, dont la fusée à réacteur atomique et la fusée ionique.Mais même ces modes de transport de l'avenir seront insuffisants pour quitter notre système solaire.Aussi, pour contourner cette difficulté, des savants songent-ils sérieusement à utiliser un jour la télépor talion\", méthode par laquelle un être humain ou un objet serait atomiquement décomposé sur la Terre, transporté à des distances effarantes à l'aide de rayons lasers ou par une autre méthode, puis recomposé au point de destination.Mais les recherches dans ce secteur ne font que débuter et elles soulèvent, on s'en doute bien, ries difficultés incroyables .En médecins Si l\u2019année 1S!> a apporté de grands sujets de réinuis-sance, elle a aussi apporté une grande déreptinn.Il y a quelques semaines, en effet, deux chercheurs américains annonçaient de bonne foi qu'ils avaient réussi à isoler un virus du cancer.Il s a pissait là d'une réalisation de la plus haute imnnrtance dans la lutte contre cette terrible maladie.Hélas, ils ont dû reconnaître, tout récemment, que ce qu'ils avaient isole nélait pas un virus du cancer, mais plutftt un élément qui se trouve toutours présent dans presque toutes les formes rie cancer.Mais il reste qu'il s'agit d'un indice précieux et les recherches se poursuivent de plus belle.F?n génétique, on a commencé à mettre au point des théories et des techniques qui permettent de croire qu'un jour on arrivera à contrôler l\u2019hérédité pour fa briquer presque à volonté des surhommes ou des super-cerveaux.Ces techniques soulèveront sans doute de grandes querelles chez, les moralistes, mais il reste qu\u2019elles pourraient jouer un grand rôle pour le soulagement de l\u2019humanité en ce quelles permettraient de mieux contrôler les caractères héréditaires négatifs.Pour la première fois, des chercheurs sont parvenus à photographier un lien unis sant deux cellules nerveu ses.I.à encore, il s'agit d'un exploit fort intéressant, puisque c'est probablement à ce niveau que se situent de nombreuses maladies du système nerveux.Ces liens servent à la transmission des impulsions électriques émanant du cerveau.Comme il est très utile de voir ce sur quoi on travaille, la photographie permet de nouveaux espoirs à des milliers de malades.I.e nombre des greffes cardiaques a été extrême ment limité en lüfifL sans doute parce qu'on s'est rendu compte qu\u2019il reste beaucoup à faire dans ia recherche sur la compatibilité des tissus.En revanche, les recherches sur les stimulateurs cardiaques nu pul-seurs ont marqué de très nets progrès, el on est maintenant en droit de croire que les greffes deviendront de moins en moins nécessaires, et ne seront réservées qu'aux ras d'extrême nécessité.El ailleurs., Il est bien évident que ce résumé de l'année technique et scientifique est tncnm plet, mais il faut quand mê me, en terminant, signaler deux choses qui auront d'importantes répercussions sur l'avenir: d'abord l'arri mage des Soynuz.qui constitue un premier pas vers la réalisation de stations orhi taies permanentes habitées, et ensuite le passage, par le Mord, du Manhattan, passage qui, si les résultats des étu des présentement en cours sont positifs, pourrait avoir de spectaculaires effets sur l'industrie du pétrole.El en 1970?Que nous réserve 1370 ?Il est déjà assuré que les mêmes lignes de force sc poursuivront: la recherche vers l\u2019infiniment grand et vers l'infiniment petit.L'espace nous apportera certaine ment de nombreuses surprises et l'atome, les mnlécu les, les cellules et les chromosomes continueront de nous livrer lentement leurs secrets.Si bien ries mystères restent à éclaircir, il reste vrai que nous vivons, au chapitre de la science et de la technique, à l'époque la plus fascinante de l\u2019histoire de l'humanité .s*## A*;, ^ ;'v' \u2022 *****' \u2022«sf* -\"-V ¦À i ¦*** M *Z: ST-mK 3®«ibs* .m mm?% ¦ *\"¦* - i ü i FW~~-W~~ no li'fl SANS GIVRE mi mmnrmn \u2022 - -UafclJ&^o A jT.G\" ) CHAMBRE 3 mex ov*»c motfclci» jommipr incliis AUTOMATIQUE 30' % Qv-ilü SALON 2 mex couleur ou choix ?§ mmu r CUISINE 5 mex 525-7191 55 DORCHESTER, S * i Y Le Soleil, Québec, «cmedi 3 jonvier 1970\tk-k+r 23 Les femmes Ce n\u2019est pas dans les tavernes?pour demain.p;tr Fernando LEMIEUX Grand branle-bas dans la taverne, puis le silence parfait, ce qui, dans un beu pareil ne s'est jamais vu de mémoire de client assidu.Pourquoi ?C'est que tout simplement deux gentilles demoiselles, sans doute attirées par l\u2019odeur d'un délicieux jambon à l\u2019ananas cuit dans la bière, ont voulu y goûter, tout en dégustant une \"draf-fe\u201d comme tout le monde.\"C'est malheureux, très malheureux, mesdemoiselles, mais nous ne pouvons vous servir, même de notre dîner du .four de l'An.Noubiiez pas que vous êtes dans une taverne.C'est interdit aux femmes, leur du avec un sourire gêné un garçon fort aimable.Les jouvencelles ont beau discuter, taper du pied, sc ander sur la table leurs droits à l'émancipation à laquelle elles croient, toujours; nen à faire ' 1 a porte est la, la seule solution possible.Pourtant, il s'agissait de deux beaux brins de fille à qui.déjà, ries clients étaient prêts à faire la cour.Les ' draffes n'auraient pas manqué sur leur table.Par contre Par contre, un antiféministe a mort ' et solide pilier de la taverne, 'bougonnait'' déjà et ses propos n'avaient rien d'invi-tant pour ies intruses.\"On n'en veut pas de femmes icitte.On est chez nous.On ne va pas les \"écoeurer\", nous autres.Qu'elles viennent pas nous \"écoeurer '.Mon mais ! Des femmes dans une taverne, on a-t-y déjà vu ça ?\" marmonnait-il tout en roulant des yeux d'offensé à la ronde, tentant d'obtenir des appuis à sa thèse.Cependant, ses propos tombèrent dans le vide, accueillis seulement pas des sourires amusés.A quoi bon \"gueuler\" puisque de toute façon les jeunes filles se dirigeaient vers la porte, Et puis.?Les femmes dans les tavernes, c'est pas pour demain, non .?\"Pas avant cent ans1\" s'exclama notre Pilier\" de taverne lorsque les jeunes filles eurent quitté les lieux.'Des femmes dans une taverne, on a-t-y déjà vu ça ?\" Même si pour (Î.DO cents, les clients ont eu droit, au repas de Noël, à une soupe vichyssoise, à la dinde farcie, au pouding du chef, il n en reste pas moins que ce menu royal était imerdit aux femmes qui ont dû se contenter, dans un restaurant, du semi-ternei quotidien.Imaginons D'ailleurs, imaginons, pour un instant que les femmes soient admises dans les tavernes.De quoi pourraient alors discuter ies hommes habitués à causer avec animation du hockey.du baseball, des femmes et de leurs problèmes avec les femmes, entremêlant le tout de quelques histoires \"croustillantes ?\" Nous pouvons difficilement nous imaginer notre \"Pilier\" parlant colifichets et mode avec ces dames.Un débardeur est aussi intéressé aux maxi-manteaux que le pape peut l'être à Hollywood et ses vedettes.Habitués que nous sommes à \"régler\" les grands problèmes municipaux, provinciaux, nationaux et internationaux au fur et à mesure des libations, surtout après une bonne journée de travail, que viendraient faire les femmes dans tout cela?Y connaissent rien, les femmes.Y lisent pas.Y écoutent même pas la télévision.Alors, de quoi veux tu qu'on parle?\" demande à la ronde notre Pilier'.plus anti-féministe que jamais.C'est vrai que pour un certain temps, les femmes seraient un peu \"perdues\" dans une taverne; mais les hommes ne s'y comprendraient plus aussi.\"On veut la paix! disent les hommes, \"Si les femmes sont admises ici, la guerre n'est pas loin! Elles vont vouloir avoir \"le dessus ' sur nous autres, comme d'habitude .D\u2019ailleurs.Nous, les hommes, nous sommes habitués aux mille et un tics des clients.I! y en a qui parlent seuls; d'autres s'obstinent à ¦ raser leurs mégots de cigarettes sur le planchers, même s'il y a des cendriers sur la table, pendant que dans un coin, tou- jours le même, on s'engueule royalement\" sur la dernière partie de hockey.\"Tout le monde se connaît icitte.On se comprendra pas si y'a des femmes, \"commente un costaud qui vient d'engouffrer trois portions de jambon à bananas.\"On va être obligé de mettre notre blouse.On va être obligé de pas parler trop fort; pis, c'est toujours nous autres qui va payer la bière, assure un de ses compagnons en manches de chemise et solidement installé sur sa chaise.'Là où il y a des femmes, il y a presque toujours de la bisbille.J'ai vu ça à Vancouver, moi.Deux batailles entre femmes, pour un homme, dans 1 espace d une demi-heure.\u201d renchérit un journaliste assidu de la taverne.Ben, ça empêcherait peut-être certains clients de trop 'sacrer\".ajoute timidement un jeune homme aux manières délicates.Bref Bref, le repas terminé, l una-nimné est faite.Pas de femmes dans les tavernes.On veut la paix! résume notre Pilier\".C'est toutte.la paix!\" Il n'y a aucun doute que la physionomie'' d'une taverne serait.considéi ablement modifiée si jamais les femmes y étaient admises.\"On a déjà invilé nos femmes à une réunion des anciens du carnet mondain NAISSANCE Monsieur et madame Pierre Delisle (Margaret Fortier) ont le plaisir d annoncer la naissance de leur fils, né à I hApual Mount Auburn, Cambridge, Mass, le vingt-cinq décembre.travail à l\u2019aiguille 1 R [COTE Z UN PONCHO \u2014 Le poncho est le vêtement idéal pour les jours frais de l autom-ne et pour voyager confortablement.Tricot facile.Ce modèle, orné de feuilles en relief, est remarquable porté avec robes, jupes ou pantalons.Tricot en grande partie uniforme, de préférence en laine peignée.Modèle 565: tailles 32-38 incluses.f.rp«r » II»*».n,IA drrtmmlpr il»**\tHiiirfA in» ii'IIpa nfW'Cinfp*.Adresse-/ vox Com man de R comm»* *ult : KKRXir* !»!\u2022> PATHONS I.K *Ol.l\\lif.(|l K.HKI ! Prix : 60c fie >i(ji\tm&nttatft'poxtp fit Iok übèQUP* PAVARI.KÎ1 Ai; PAIR\trefont Acrcutf# \\r pnn envoyer de monna'e ni de timbre* boetc.Lf* t.'ürone offert* entre tnurnrj; ne *onl pax rembour-\u2019 n- uont fim\" pn verte A non b» ran a i « .\u201c«'rt hah'tm : ement livré* t.n irtervaili» dp l.Ti fi 20 Jours.h \\% ru IM*.Plir Mil RK < I.VNAO < r» rttlrniift.d'ii'.HRP ffti\u2019Hr rl rapide, ton) «-n anslHi* et nrrnni|iHjrne» d'un levbpip frnncft'ft.Vous avez rendez-vous.lundi, le 3 janvier \u2014 F'R ATI RN1T1 CANADIENNE - Visite au Grand Séminaire.Cité Universitaire.Sainte Foy, à 20 heures.Tous les membres sont invités.COUPE COUTURE CHAPEAUX CROQUIS DE MODE $'apprenn*nt o ACADEMIE PARISIENNE DE MODE 855 Cète d Abraham TEL: 524-6271 GRANDE VENTE de reconnaissance COMMENÇANT LE 6 JANVIER ESCOMPTES DE BERMUDAS Grandeurs:\tpetit et moyen seulement.Rég.$6.95 pour (strech) sur \u2022\tBaby Dolls \u2022\tNoisettes \u2022\tRobes de nuit \u2022\tRobes de chambre \u2022\tPyjamas \u2022\tUniformes d'infirmières \u2022\tSoutiens-gorge \u2022\tGaines \u2022\tCouleurs et grandeurs assorties \u2022\tStylet et modèles variés.« i Maillots de bain Dernières créations en spécial à & EXTRA - SPECIAL VETEMENTS POUR MAIGRIR Shorts Rég.$16.95 pour Bermudas Rég, $1 7.50 pour ^0 !95 f Fuseaux Rég.$18.50 pour Chemise-culoHe Rég.$1 8.50 pour 795 795 Chemise T-Shirt Rég.$1 5.50 pour TEL.: 653 0452 ^ JACQUELINE Z HIBÂTILT \"Pour une silhouette parfaite\" 6 CORSEÏIERES DIPIOMEES, 11 SALONS D'ESSAYAGE Place Laurier, Sle-Foy* chargea « collège.On l\u2019a jamais autant regretté.Les femmes se regardaient.entre elles comme des chiens dans un jeu de quilles.Y a même des gars de ma classe qui ne se parlent plus depuis ce temps-là, \"souligne un comptable.Non, l'admission des femmes dans les tavernes n'est pas pour demain.D'ailleurs, nous pouvons leur assurer que malgré toute notre bonne volonté, nos coutumes héritées dune grande assiduité les choqueraient parfois.Non pas que ces coutumes soient répréhensibles, mais il n'en reste pas moins que les hommes, entre eux, n'ont pas toujours ries conversations de salon.C'est la détente, intégrale.Par pitié, les femmes, lai*-sez-nous nos tavernes.Vous pouvez être assurées que notre humeur y gagnera d'autant.Et puis, que feraient ces pauvres gouvernements s'ils ne nous avaient pas pour régler tous leurs problèmes, entre nous, tout en sirrotam une bonne \"draffe?\" Vous voyez bien, mesdames que les tavernes sont utiles à l\u2019humanité, mais remplies d'hommes seulement.CEST MARDI 6 JANV QUE DEBUTERA NOTRE VENTE HIVER PRENEZ-EN NOTE.CHAUSSURES '(tïfstli itut PLACE LAURIER, STE-FOT Tel 653-4242 LUNDI FERME POUR PREPARER LA VENTE JANVIER COMMENÇANT LUNDI MATIN 5 JANVIER à 9 HRES HABITS DE MOTO-NEIGE (SKl-DOO) Une pièce, doublé entièrement en orlon brosié des meilleurs manufacturiers.Gr.2 a 6X ans.Valeurs jusqu'à $25.00 pour $1K00 ENR.QUEBEC COMMENÇANT LUNDI MATIN 5 JANVIER à 9 HRES CAGOULES CAHAÉIMES 605 est, boul.Charest, Qué.TEL: 523-7345 SPECIAL D'OUVERTURE HABITS DE NEIGE 2 mex En nylon à l'épreuve de l'eau.Avec capuchon détachable.Meilleure qualité pour fillettes et garçons.Gr.3 à 6 ans.^ $Ooo $23.00 pour pour lillettes et garçons En orlon piqué et en fis-1 sus de iaine.Gr.3 à 8] ans.Valeurs jusqu'à $20.00| pour SCOO et COMBINAISONS et PANTALONS pour la neige En nylon à l'épreuve de l'eau, \"stretchie\u201d doublé thermal.Marques Futurama et Gaytog.Gr.3 à 6X ans.i.^Vn.ooSAOO SCOO pour\tTl et Imanteaux pour filles et garconsI avec ou sans pantalons En fourrure \"Borg\" et en tissus de laine - Gr.Bébé jusqu'à 6X ans.Valeurs jusqu'à $40.00 pour sigoo _ sjcoo _ $2000 Pour bébés.DEUX PIECES et UNE PIECE En fourrure \"Borg\" et en nylon piqué.Pieds et mains détachables - Gr.Bébé jusqu'à 2 ans.Grand choix de couleurs.iU^.oo $1 ooo pour ROBES et HABITS En tricot Acrilan, Stretchie ou Coton.Très beau choix.Gr.Bébé jusqu'à 6X ans.Valeurs jusqu'à $18.00 pour $500 .$800 - S1Q00 AMEUBLEMENT ET ACCESSOIRES Provenant du magasin \"La Jouvencelle\" à liquider à très bon marché.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Meubles, étagères vitrées pour commerce ou maison privée, tables, garde-robes modernes pour tous genres de vêtements, cintres, épaulettes de plastique, etc.2 HRES DE STATIONNEMENT GRATUIT non mentionnés OlAKGrA 24 *?* Le Soleil, Québec, samedi 3 janvier 1970 L'éclairage dans la maison, un élément important de beauté Une fillette de 4 ans hérite de $5,000,000 % m m Si la couleur est d importance primordiale dans un décor, la lumière lui apporte un \"fini\" également indispensable.L'entrée Pièce de passage, généralement de petites dimensions, l'entrée peut supporter des couleurs violentes.Elle demande des tons chauds, du jaune, du rouge, de l'oranger.11 ne faut pas oublier qu'elle annonce la salle de séjour et qu'elle doit créer une continuation de cette pièce, et non un contraste qui pourrait être désastreux.C est de l'entrée que l'on juge la maison, elle doit donc rester ac-\" cueillante et la lumière peut, en corriger les défauts.L'éclairage y sera de préférence clair et net.Si le vestiaire y est situé, il doit être bien éclairé.La salle de séjour De plus en plus, la salle de séjour remplace la salle à manger et le salon pour devenir la pièce à tout faire, où l\u2019on se tient le plus souvent.Les teintes , seront plutôt claires, et l'on apportera de la couleur par endroits et par petites surfaces, à l aide du tapis par exemple, ou même des meubles.L'éclairage généra! dépendra de la grandeur de la pièce et de sa disposition.Cependant, pour le coin, salle à manger, on emploiera l'éclairage au-dessus ou autour de la table, éclairage dirigé plutôt vers le bas, contrairement au salon où il sera dirigé vers le haut On se réservera pour le coin lecture, écriture, couture, un éclairage de 150 à 250 W de puissance Les éclairages indirects, les jeux de lumières à différentes hauteurs apporteront du relief, de la chaleur et de ¦ l\u2019ambiance pour le salon.La cuisine é- A eut.Fcrlrr\tvotr* nom H Mifr*- mlre-MM» «*f m*»mionni*r rorrpc-ni u* itumlro (fu imtron ijii#» |ji «mndt'iir h'II y « M«*n.N»* dfinsinflrr (h s rnnMirf'i i»ulr«*% «iu«* cè'lle** spécifiée*.AcJreasf'Z vox comfnantl*** comma «ult BERVICK ÜFS PATRONS I.F «OLK1L Qf FftKf î Prix : 75c Seul* le* maivlrttf- ftftxtc *\u2018t !«** chèques PAYABLES At' PAIR ii Q'ichoc «iront art Optra Ne pmm envoyer rip monnaie m Me tlmhre«-po«te L* r\u2019 patron* off**rtx par notre Journal no sont pas rembour-sablea r*t t\\c «ont i»a* f'n vente A nos bureaux Px nont habituellement livrés dans un Intervalle rie 15 ô 20 Jours ENVOI DE PREMIERE CEANS R Ces patrun* sont Imprimé* en anglais et en français.De* fpiilllets fl'lnnlmettons» l'un en nngbiis et l'antre en français, les nr < «mtpHgnenf.te situation peut, et doit être évitée.Il suffit de penser à l'avance à ce que l'on désire dans la pièce, aux éléments qui s'ajoutent toujours, aux meubles qui y prendront place.Dès lors, si l'on choisit deux couleurs pour le sol, on préférera une teinte unie pour les murs et les accessoires Par contre, un sol uni permettra la variété.Par exemple, le coin dinette, sera rehaussé par une couleur chaude et vive.Les armoires, les meubles, un banc, pourront aussi apporter leur part de gaieté.La lumière est cependant très importante dans la cuisine.Si la clarté extérieure ne rentre pas suffisamment, les teintes claires seront de rigueur.L'éclairage sera soigné.I ne source centrale ne sera pas dédaignée, mais plusieurs autres sources s\u2019ajouteront au-dessus des plans de travail.Le niveau de lumière doit cependant être au-dessus des yeux.Une lampe au-dessus ou à côté de la table créera l'ambiance du souper.La salle de bains La salle de bains est certainement la pièce la plus délaissée de la maison.Il faut dire qu'elle n\u2019est pas toujours facile à améliorer.Très fonctionnelle, elle est trop souvent terriblement banale Des pointes de couleur seront données par les rideaux assortis pour la fenêtre et la douche, par les serviettes de toilette, le savon, le verre, une armoire.Et puis, je le rappelle, un peu d\u2019humour n'est jamais à dédaigner en décoration! Comme dans la cuisine, l'éclairage viendra dune source centrale, par un plafonnier.Line source lumineuse sera installée au-dessus ou sur les côtés du miroir en faisant attention aux reflets éblouissants provoqués par celui-ci, Les couleurs fortes, les ampoules rouges ou bleues ou vertes seront délaissées.Les chambres à coucher Les chambres ne demandent pas un éclairage général très tort.L'éclairage venant en di rect du plafond sera banni pour lui préférer l\u2019éclairage localisé.Par exemple, la lecture au lit requerra une source lumineuse particulière: appliques, lampes de chevet, réflecteur; le tout toujours à bonne hauteur et bonne distance.On éclairera également la coiffeuse, le seen taire, un placard, une peinture.L'éclairage de la chambre d'enfant a une très grande importance, car cette pièce doit être claire sans causer d'éblouissement ou de fatigue pour la vue.L'enfant déploie toute son activité dans sa chambre.On y installera donc un éclairage général clair et doux, qui ne heurtera pas la vue, dans quelque position que ce soit Les plans de travail: pupitre, table, coffre à jouets, tableau noir et même le lit, auront une source lumineuse particulière.Une veilleuse peut aussi être nécessaire pour les jeunes qui se réveillent la nuit.Pour la couleur, on préférera des teintes claires, gaies mais non excitantes.Etendues en petites surfaces, elles seront moins fatigantes.En général, une chambre demande de la sobriélé.SYRACUSE (Sicile) (AFP) \u2014 Une fillette de quatre ans, Sabrina Cassia, de Syracuse, a hérité environ cinq millions de dollars d'un grand-oncle décédé récemment à New York, M.Se-bastiano Cassia, 6f) ans, entrepreneur.La lamille Cassia en a été informée par un avocat de New York.Le père de la fillette, Sébastian» Cassia, neveu du défunt a affirmé que la nouvelle ne lui a \"pas fait perdre\" la tête et qu'il continuera à travailler.\"Après tout, a-t-il ajouté, l'héritage est â ma fille, qui, en outre, ne pourra en disposer que lorsqu'elle aura 21 ans\".Les démarches pour la succession ont été confiées à un avocat de Syracuse.Il a pris contact avec son confrère de l'Etat de New York qui communiqua à la famille Cassia les décisions testamentaires du constructeur milliardaire.Les démarches fiscales et judiciaires seront très longues et laborieuses.Tout d'abord, le juge italien devra publier une ordonnance pour autoriser Sabrina Cassia à hériter.Ce qui ne pourra être fait qu'après examen du patrimoine exact du défunt.Puis, l'Etat amérîcaain devra fixer le montant de l\u2019impôt de succession qui, concernant une héritière indirecte, pourrait s'élever à plus de 60 pour cent des biens hérités.Un édeirage bien choisi apporte un element décoratif de plus dans la maison.Due ce soit une jolie chandelle ou un éclairage électrique tamisé, l'éclairage doit être dosé selon les couleurs et I utilisation d une pièce.L\u2019escalier Tout escalier doit être bien éclairé; et celui de la cave plus encore que n'importe quel autre.La lumière corrige atténue ou met en valeur Elle complète donc très bien l'harmonie des couleurs.Mais l'erreur à éviter a tout prix est l'éblouissement.En plein centre de Québec La cuisine peut facilement devenir une boite de couleurs Cet- patron- mode JUSQU'A 46! \u2014 Les poches très utiles sur les côtés ajoutent du charme à cette robe extrême-'ment pratique pour toutes vos ¦ activités Facile à coudre dans \u2018les tissus sans repassage.Patron numéro 4609.nouvelles tailles pour dames 34, 36, 36, 40, 42, 44.46.I! faut 3 verges de tissu de 35\" de largeur pour la robe ¦de taille 36 (buste 40).âàt.YEUX IRRITES 0PÎÏEX nettoie, soûles» et riftilchit let veut feU{ués ou irrites per le lecture, un tnveil ep-piiqué.le londuite m f tuto le nuit, les rkurrts.» vent, le neige, le peusiie't.le Jtieil, le fume* de tabec etc.compieises wiieï moi te yfui NOIRE VASIE SALLE DE RECEPTIONS est l'endroit tout désigne pour t \u2022 Réunions \u2022 Congrès \u2022 Noces GRANDE mu de janvier Réductions jusqu'à sur uniformes et (ji fine lingerie Venez voir nos nombreux grands spéciaux.tvcfc-tsnxc Aussi Ch#* voff# pharmae/ta OpTrex /\u2022 b»#n-#D# dmi yvx\" \u2022\tAnniversaires #\tBanquets et bien d'autre» occasion»! Un décor moderne et accueillant, une ambiance franchement divertissante et gaie, un service de première classe, courtois et impeccable, TOUT CA nous vaudra d'être votre enseigne préférée pour toute question do réception.Oites-le aussi à vos amis! 1129, SUE ST-JE1N - 529-3010 GALERIES CHARIESBOURG - 626-0263 MARGUERITE BELANGER depend ESTHÉTIQUE VISAGISME ÉLECTROLYSE COURS DES COQUETTES Les Ecoles Edith Serei préparent a une carrière à la fols élégante et rémunératrice.En plus de l'excellente formation que vous recevrez, les noms d\u2019Edith Serei et Fernand Aubry sont une garantie de votre réussite professionnelle.Demandez la J.brochure détaillée des cours d'Esthétique-\"Visagisme\" Edith Serei en écrivant à l'une des adresses ci-dessous Les prochains cours débutent le 26 janvier 1970 MANUCURE S\u2019IL VOUS PLAIT, faites mol parvonlr votra brochure concernant Ici cours d'Edith Serai CIE LTÊE MONTRÉAL - 2180 da la Montagna.274-8274 TORONTO - 145 rue Yonge.366-7933 OTTAWA - 35, rue O'Connor, 232-3751 SHERBROOKE - 98 rue Albert.569-5927 BIENTÔT A VANCOUVER 595 est, boul.Charest Québec 529-0665 TÉLÉPHONE FORMIDABLE VENTE DE JANVIER commençant lundi le 5 janvier, à 9H.30 a.m.Rabais de 207.50% LINGERIE VETEMENTS DE BASE \u2022\tSoutien-gorge \u2022 Grand ctldfx â» fine» lingerie» de marque» réputées \u2022\tEnsemble de chemises de ouït et peignoir» en coton égyptien et nytor» \u2022\tBaby Doll» \u2022 Robe» de nuit \u2022 Ju» pons à la taille \u2022 Culottes VETEMENTS SPORT \u2022 Cagoules \u2022 Slacks \u2022 Jupe» \u2022 Blouses \u2022 Chandail» \u2022 Costumes de laine et tricots de soie \u2022 Robes \u2022 Chandails de ski.AUTRES SPECIAUX NON MENTIONNES.Il IIAHI.I vl MA^GUraTE Il HUli.l ENR.A le Soleil, Quebec, îomedi 3 jonviet 1970 * ** 25 LE MONDE DE DEMAIN Un besoin méconnu Messieurs, si votre femme est dépensière, si elle remplit la maison d'objets inutiles, si elle accumule dans les placards les robes, les pull-overs ou les chaussures dont elle n'a pas besoin, si elle achète gadgets et menus objets plus ou moins coûteux destinés à embellir votre maison, si elle passe son temps à changer les meubles de place, ne gémissez pas! Ne soupirez pas d'un air entendu et excédé où flotte quand même un rien d'indulgence.Ah ! Les femmes.\" Essayez plutét de comprendre et surtout demandez-vous si votre femme est heureuse, si vous lui donnez le minimum d'attention et de présence auquel tout être humain aspire.Une reaction bien connue des psychiatres Dans la majorité des cas.la femme dépensière\" est une femme insatisfaite qui essaie de compenser comme elle peut ses frustrations affectives, sexuelles ou intellectuelles.Et la plupart des hommes attachent si peu d'importance aux \"états d'âme'' de leur femme prennent si rarement la peine de la regarder vivre et de se regarder vivre près d'elle, que sans être des femmes sangsues, un bon nombre d\u2019entre elles demeurent insatisfaites.Elles ont le sentiment de vivre en marge de la vie du mari.Celle qui change les meubles de place Celle qui a la \"manie ' de déplacer les meubles, qui change les rideaux alors qu'ils ne sont pas usés, qui fait des projets d\u2019aménagement et na jamais fini de s'installer, ne fait le plus souvent que satisfaire ce besoin créateur que tout être, même le plus fruste, porte en soi.Les primitifs, occupés avant tout à survivre et pour qui !n survie était au sens plein du terme cette \"création continuée' dont parle Descartes, les primitifs eux-mêmes ont transcendé et parachevé ce besoin de création, en sculptant leurs flèches et leurs haches, en introduisant de l'art et de la fantaisie dans les objets les plus courants de la vie domestique.L'exercice de son métier permet généralement à l'homme, et parfois sans même qu'il en prenne conscience, de satisfaire cet instinct créateur.Encore lui adjoint-il souvent une activité de loisir ou un violon d\u2019INGRES.r \u2022 I! peut ainsi donner la pleine mesure de son esprit inventif: jardinage, peinture, musique, poésie, bricolage ou sculpture ., autant d'exutoires à son besoin de se dépasser, de s'évader de lui-même en créant.Mais la femme?Exposition de jouets anciens au Musée de l'Alberta EDMONTON (PC)\u2014Une expo i * or de jouets d une autre époque a e'S présentée récemment au Musée provincial de Alberta.La collection comprenait des jouets que les premiers colons avaient emportés en Alberta, notamment des poupées centenaires et des trains-miniatures en fonte, qui datent de 80 ans De nombreux écoliers ont visité ! exposition et semblaient aussi intéressés par tes pièces antiques que les modèles offerts à la section des jouets de ma-gasms modernes a déc are M Jim Grieve, Le train en fonte avait été emporté en Aiberta en 1885, et comporte une locomotive de trois pouces de hauteur sur six pouces dp longueur, et plusieurs wagons qui donnent au muet une dimension de deux pieds et demi, pour ie train au comple1, lequel doit être tiré ou poussé pour faire tourner les roues.Ce jouet avait été utilisé par trois générations d enfants de la même famille, mais a ! apparence d un objet dont on aurait à peine fait usage.POLPI l s Les poupées et les mobiliers en miniature ont particulièrement attiré Tattenfmn des fillettes qui visitaient ; exposi- des premiè\u2019',,s noupées reproduisant un personnage, et on en avau vendu !.500.000 durant années de dépression, Les jouets destinés à amuser les enfants indiquent aussi des aspects sociaux et technologiques d un milieu à une époque donnée.C est pourquoi la direcii'-n du musée invite les parents à visiter ! exposition, car ia collection restera en permanence a la section des objets historiques.De fragiles poupées dp porcelaine étaient habillées à la mode des années 1500.Une poupée Sho-iev lemrilp.datant de i93L avait été I.une Hôtel-Motel Ci ut U au !B c\u2019nnz-tE.néznis 3400 Chemin St«*Foy \u2022 653-52?! lE BARACHOIS Piono-Bor (Air climatise) REPAS RAPIDES Vous aimez prendre une fasse de thé ou croquer une patisserie?Notre casse-croûte est l'endroit tout désigné! Servons également pâtés aux huîtres, spaghetti, etc.,, Livraiton gratuité avec commande de $3 00 minimum .PÂTISSERIE DELICATESSE ST-JEAN Limitée _ Î026, rut St J «an (foc* a la rut $»\u2022 Ur*vl#) - Tél \u2022 523-0675 - 524-6964 VENTE ANNUELLE NIE DE TISSUS IMPORTES SEULEMENT jusqu'à la lin de janvier TOUT LE STOCK REDUIT Tissus façonnés et matelassés.50% Imprimés de soie, toile, laine.40% Velours uni et côtelé.30% Brocart et clocqué.40% Lainages importés.30% Pure soie unie.30% Coton suisse imprimé ou brodé.40% Dentelle et guipure.30% Soies brutes des Indes.30% lainage stretchy (pantalon ski).\t30% SOIERIES et TISSUS LOEWIG 52, Côte de la Fabrique, Qué.Tél.: 523-1109 Le magasin est ouvert pendant la vente jeudi et vendredi, jusqu'à 9.30 hres p.m.d'escompte iwr toute la marchandise dans tous les départements BEBES - FILLES GARÇONS - HOMMES J.M.CLEMENT! STE-FOY 5795^3^9 bout.Laurier - Tél.: 653-9363 \u2022$£ ^ $ Projet de code international pour la désignation des tailles des vêlements GENEVE (AFP) \u2014 L'Organisation internationale rie normalisation (ISO) a décidé «Je mettre au point un code international pour la désignation des tailles des vêtemenls.ports de cet organisme apparie- même pays.C'est ainsi qu\u2019en Etats-Unis, nant à quelque trente pays dit- France, un vêtement' pour une férents aura en effet pour tâche fcmme de taj]]e moyenne est\tL est pour mettre fin à ces d'unifier les systèmes de dési- indiqué comme un 42, alors qu'il disparités qui, estime-t-elle, >n-gnation des tailles, qui varient sera considéré comme un 40 en tracent le commerce internatin-actuellement selon les pays et Suisse, un 46 en Italie, un 08 en nal\u201d.due l'ISO a décidé d\u2019entre-Un comité groupant des ex- quelquefois à l'intérieur d'un Grande-Bretagne et un 10 aux prendre une tâche d'unification.Mais la femme ?Sa plus belle création, qui est aussi sa finalité, ce sont, direz-vous, les enfants.Personne n'en doute.Elle, moins que quiconque ., Mais pourquoi les enfants épuiseraient-ils son appétit et.son potentiel créateur?Le travail comble-t-il ceux de l'homme ?Pourquoi la femme, emprisonnée dans les besognes domestiques, toujours les mêmes, souvent aussi monotones et fastidieuses que celles de l'homme, n\u2019aurait-elle pas l'envie et le droit de changer d'horizon, de renouveler le décor de sa vie, de l'embellir à sa manière tout comme elle aime inventer de nouveaux plats et de nouvelles recettes de cuisine ?Ce n'est, pas en vain que les revues et les commerces touchant à l'ameublement et à la cuisine fleurissent de tous côtés.Les psychologues qui président aux études de marché connaissent bien mieux les femmes que ne les connaissent leurs maris ! Et ce besoin de renouvellement et de création, ils le flattent et ils l'entretiennent pour le plus grand bien de cette société de consommation dont ils sont les produits.L'homme ne comprend pas l'utilité de ces changements.Il s'accommode d'un décor immuable, car son décor extérieur est changeant et divers.Et tout se passe comme si ce décor du foyer, il ne le voyait pas .autrement que par les factures à payer.Mais cette indifférence au cadre de sa propre vie est-elle la meilleure façon de vivre et surtout de vivre en famille ?Pierrette SART1N riFRRÇTTE SARTIN, sp.Mol.il# moc-r# d>mplôi, prefeueur invtl* nu ttslotioni industrielle! a i'umversite tovol, Chnque semome, elle tro.te dons no» pnqes ton.iolos de potnli nouveaux touchant -monde du Irovoil, son évolution et ses repercussions sur tous les membres de la famtlle.^ pi ,-r L'hôtesse du Welcome Wagon Service fropppfa o votre porte avec cadeaux e! se*.souhaDs de la port des marchand* et homme* d affaire* sympathique* de votre ville u ! occasion de la naissance d un bebe, bançoiHes et au* nouveau* resident* les hôtesses sont: Mme lucille Tremblay Tel 524-1867 Mme Rolande Nadeau Tel : 527 1581 Mme Rolande Clou*ier Tel .661 595?Mme Denise Demers Levis\u2014839 9575 HOLT RENFREW (L NE RESTE QUE 5 JOURS Vente par tout le magasin A TOUS LES MAGASINS HOLT RENFREW RABAIS JUSQU'A 50% Grandes épargnes chez Holt, de vastes choix de fourrures et modes pour dames, enfants et hommes.Voici des exemples des épargnes: Dp notre Bouhqup pour Messieurs.COMPLETS\tDe notre Boutique du Sport.CHANDAILS DE CACHEMIRE PAR \"BÀLLANTYNE\", JUPES APPAREILLANT $15 à $40 Valeurs régulières $30 à $60 CHANDAILS EN LAINE D'AGNEAU, SHETLAND, MUNROSPUN ET JUPES $59 à $74.50 Valeurs régulières $100 à $145 PALETOTS D'HIVER $60 à $89.50\t \tà $25 Valeurs régulières $15 a $38 Valeurs régulières jusqu'à $150\t De notre Salon des Modes.\t MANTEAUX\tROBES (avec ou sans fourrure)\t$29 à $149 $59 à $189\tValeurs régulières $55 à $300 Valeurs régulières $80 à $300\t Tous ces manteaux sont de notre stock\tEpargnez jusqu'à 50% sur les merveil- régulier.plusieurs a exemplaire uni-\tleuses robes pour l'après-midi, le cock- que.incluant quelques importations\ttail ou le soir.choix de tissus et styles.exclusives.tailles 8 a 18 dans le\ttailles 8 6 18 dans le groupe.groupe.\t De notre Boutique \"MISS RENFREW\"\t MANTEAUX, ENSEMBLES\tSACS A MAIN COSTUMES - PANTALONS\t$10 à $49 $29 $39 $49\tValeurs régulières $20 à $85 Valeurs régulières jusqu'à $T00\tBeau choix de sacs à main en cuir et \tcuir verni dans les teintes de noir.Valeurs exceptionnelles de la Boutique\tbrun, marine.aussi sélection de sacs \"Miss Renfrew\".tailles 5 6 15 dans le\tsport en cuir souple.groupe.\t Toutes ventes finales f Désolés,, pas de commandes postales ou télôphonique* Place de l'Hôte! de Ville \u2022 Centre d'Achats, Place Ste-Foy Station, gratuit, 2 hres, Parc-Autos rhnnvpnn A 7(i + + ¦* L* SoUil, Qu^b»c, icmindl 3 jonvisr 1970 s.St.r', «r ;/ 1* mu.! Sm.PfP ¦mm .'\u2022¦ - -:._______.Dens un coin de la chambretle.à l'airière du logi» de »es parents, au 138 rue Chevrière, le corps de la petite Manon Larose, 19 mois, a été trouvé carbonisé.INCENDIE MENAÇANT A CHARNY \u2014 Les flammes ont ravagé une maison de deux étages, sur la 5e rue, à Charny, dans l'après-midi du Premier de l'An.A cause du vent, plusieurs maisons voisines ont été menacées.Bambine brûlée vive dans son lit, à Québec ¦s*- par Jos.-L.HARDY t ne fillette de 19 mois, Manon, enfant de M.et Mme Miche! 1.arose, a péri dans l'incen-d\u2019P du domicile de ses parents, au HS de la rue Chevrière, à Québec, aux premières heures de la matinée du Premier de ] An.l e corps carbonisé de la bamhine a été retiré des débris de sa couchette, dans une chambre reculée du logement.D après les premières cnnstata-imns des enquêteurs du commissariat.une chaufferette électrique serait à l'origine du sinistre.I-n voulant sauver sa fillette, a subi des brûlures à la\tchevelure,\tà ¦t\taux\tbras.Quant\tà Larose\telle\tfut en proie\tà nient choc nerveux.Tous ont été conduits à l'Hôtel-Mme Larose fut d'abord de\tpar\tles\tpleurs de visage, înmac f M.au îestn Mme un v deux Dj py, éveil; j:nn enfant.I ie et son mari occupaient une chambre à l avant du logement, ils avaient trois pièces à traverser pour se rendre A celle de leur fillette, tomme ils accouraient vers la chambrette, ils furent repoussés par les flammes.M.Marcel Fi-sef.le propriétaire de la maison, ainsi que ses deux fils ont aussi voulu pénétrer, mais un mur de feu et de fumée leur barrait le passage.T a maison incendiée est occupée au re?.de-chaussée par la famille de M.Fiset tandis que ips deux logements de l'étage supérieur sont ceux de M.Laro-se et de M.Jules Blown.La partie arrière du logis de M.1 arose a été carbonisée tandis que le salon, le boudoir et la chambre h coucher des parents sont noircis par la fumée.Le logement du propriétaire a subi des dègâ'i par 1 eau et celui de M.Blouin a été endommagé par la fumée.Deux alarmes, sonnées respectivement A 8h.07 et A Sh.13, ont suivi un appei téléphonique qui fut enregistré à Sh.03.Les sapeurs de quatre casernes, dirigés par le chef de division Marcel Turcotte et le chef de district Robert Thivierge, ont répondu aux appels.Six lances ont été utilisées.Lorsque les pompiers de la caserne numéro 8 sont arrivés sur les lieux, la chambre de la fillette et la cuisine étaient en feu.Les flammes sortaient par les trois fenêtres donnant sur la cour.Ayant été informés qu une fillette était à l\u2019intérieur, le lieutenant Adrien Samson et ses hommes ont fait l'impossible pour parvenir jusqu'à l'enfant.Ils ont mê me utilisé les masques.11 n'y avait aucune possibilité, tellement le brasier était ardent.A l'aide de trois jets les sapeurs sont parvenus à maîtriser rapidement les flammes.Us trouvèrent alors le corps de la 1 Manon Larose dans un de la chambre, complète A l'arrière du logis de cinq s.Le chef des opérations le Mainguy prit alors les dispositions requises.Le Dr Armand Rioux a constaté la mort en présence de l'aumônier de la brigade, M.l'abbé Lucien Ouel-iet.Le corps de la petite victime fut ensuite transporté à la morgue.A ce moment-là, M.et Mme Larose avaient déjà été conduits à l'hôpital par les ambulanciers Moisan.peti P (vi Le Dr Pau! Desruisseaux, coroner adjoint de Québec, a ouvert une enquête et à sa demande.>p détective Marcel Paradis a fait ies recherches nécessai- Maison incendiée le Jour de l'An Lne maison mitoyenne de deux étages, occupée par Mme veuve Charles Carrier et par sa fine, Mme veuve Charies-H.Poü-quin, au TM de la 5e rue sud, à Charny, a été ravagée par les flammes dans i'après-midi du 1er de l'An.Par un froid intense.les pompiers de Charny assistés de ceux de Saint-Ro-muald, ont lutté pendant plus de quatre heures contre l'élément destructeur.Le chef Orner Roberge, de la brigade de Charny, a dit que la maison et son contenu sont une perte totale.Le feu a pris naissance vers 12h 30 dans une chambre de l'étage supérieur du logis de Mme Poliquin.F.n peu de temps, les flammes se sont propagées au toit.Devant les dangers qui existaient pour les propriétés voisines, le chef Roberge a fait appe! aux sapeurs de Saint - Romuald.Les demeures menacées étaient celles de MM, Lucien Daigle et Ant.Roy, s,-tuées de chaque côté de a maison incendiée et celles de M.Eudore Belleau et Paul-André [.anglais, de l'autre côté de la rue.Ces maisons ont été abondamment arrosés.Le vent et la chaleur du brasier constituaient de sérieux dangers de conflagration.Le froid a aussi constitué un sérieux handicap pour ies sapeurs.l es deux pompes ont toutefois fonctionné sans diffilculté.Le chef Roberge, de Charny, dirigeait ies opérations assisté du chef Bouchard, de Saint-Romuald.Malgré les craintes qu ils entretenaient les occu- pants des maisons menacées n'ont pas eu à déménager.Ces derniers subissent toutefois des dommages par l'eau et la fumée.Un bébé meurt faute de soins adéquats Lîne jeune fille de 24 ans a été écrnuée aux cellules municipales hier soir, A IA suite de la découverte du cadavre de son hèbé de huit mois, vraisemblablement mort de manque de soins.0\tsont les ambulanciers de la maison J.Bouchard et Fils qui se sont rendu compte de a mort de l'enfant, après avoir élé appelés au domicile de la mère par un médecin que cette dernière avait consulté.1\tes policiers municipaux se sont chargés de faire transporter le petit cadavre à la morgue provinciale où le coroner Paul-W.DesRuisseaux a tenu une enquête, cet après-midi.La mère, une assistée sociale, avait obtenu !a garde de sa fil-]poe au début de décembre, Au cours des sept mitres mois, l'enfant avait été gardée à la crèche Saint-Vincent-de-Paul.Selon les preimèrex constatations faims pat le détective Claude Brûlotte, de la Sûreté municipale, l\u2019enfant serait mort au cours de la matinée d'hier.Vers l\u2019heure du dîner, la jeune mère l'aurait prise dans ses bras et se serait rendu compte qu'elle avait les bras raides et qu'elle ne bougeait plus, mais l'aurait remise dans son berceau.Ce n'est que vers 6h hier que la jeune fille serait allée dans un hôpital et aurait demandé conseil à un médecin.Ce dernier, se rendant compte de la situation, aurait demandé d'urgence l'aide des ambulanciers, mais il était trop tard.Le drame s'est déroulé dans un petit logis de la rue de l'Es-pinay.L'on décidera, à l\u2019issue de l'enquête du coroner, au cours de laquelle l'on connaîtra le rapport de l'autopsie, s il y a lieu de porter une accusation de négligea'p criminelle contre la mère qui vivait seule clan» cet appartement.CONCOURS LA MARIÉE LAUBERTÉ / \\ VOUS CHOISISSEZ L\u2019ILE DE VOS REVES \u2022 TRINITE OU TOBAGO \u2022\tLES BERMUDES \u2022\tU JAMAÏQUE \u2022\tLES BAHAMAS \u2022\tLA BARBADE \u2022 ANTIGUA U VOYAGE ALLER-RETOUR AVEC VOTRE COMPAGNIE AERIENNE Al R CANADA SEJOUR D\u2019UNE SEMAINE DANS UK HOTEL DE LUXE A VOTRE CHOIX \u2022 ORGANISE PAR L'AGENCE RENOMMEE VOYAGES (1966) Int.Fiancées, inscrivez-vous dè* maintenant à c* concours fabuleux, en utilisant la formule ci-dessous ou en ve> nant à notre Salon de la Mariée, au 2e étage.FORMULE D'INSCRIPTION DE U MARIEE I fJom tU to futur» mari*# Adreite \u2022\u2022*\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#» .Ville \u2022\u2022eteeeeseee» Forciie sont plaints de la lenteur apportée à déblayer les rues inrs de a première tempête de neige au lendemain du jour de Noël.Cependant, au cours d une entrevue avec ! ingénieur municipal responsable des opérations.M.Emilien Langlois, nous avons appris qu'autant de rai sons expliquent cette lenteur peu coutumière dans la ville de Québec.Fin effet, selon M, Langlois, i! faut tenir compte de plusieurs facteurs qui ont contribué à ralentir le travail de l'équipe affectée au déblaiement de la neige: le fait que ce soit la première tempête de Ihiver; ,a vélocité des vents; la pluie; la neige collante; la mauvaise visibilité ef les autos abandonnées un peu partout dans les rues.Selon i ingénieur, i! est toujours plus difficile de faire face a la première tempête.Les employés sont un peu rouiliés, après six mois, et 1 équipement n'est pas toujours en place.De plus, cette année, sept des 14 entrepreneurs avaient une nouvelle zone à couvrir.La tempête qui s'est abattue sur la capitale provinciale a apporté avec elle 1S pouces de neige.Elle est ainsi l'une des plus grosses depuis 1943.Cette tempête était accompagnée de fortes bourrasques de vent et de pluie.C est ainsi que de nombreux automobilistes ont abandonné leur véhicule un peu partout dans les 169 mines de rues de la Viedie Capitale.Ces autos om considérablement nui au travail puisque dans certauis secteurs, notamment dans les cêtes, les grattes ne pouvaient plus circuler.11 a fallu se servir des souffleurs pour ouvrir la voie.D'aiileurs, l'équipement mis à la disposition des employés au cours de cette tempête est fort impressionnant: 19 souffleurs, 6 mveleuses (power grader), IS grattes, 47 camions, 21 Jeep, 18 chenilles Bombardier, 7 épan-deurs de sabie et 1(1 tracteurs, de plus, on a loué 133 camions et.5 niveleuses.Cependant, au début de la tempête.les camions n étaient pas tous au travail.La plupart étant : joués à l'extérieur de la ville, le» camionneurs ont eu de la difficulté à se rendre à leur poste.C'est ainsi que certains d'entre eux ont mis environ six heures à parcourir seulement quelques milles pour se présen- j ter au travail.M.Langlois a souligné aussi le fait qu il n est pas toujours ; bon de travailler au plus fort d une tempête.Lorsque la visibilité devient nulle ou presque, j les risques d'accident sont plus grands et on en a déjà déplorés pour cette raison.Par ailleurs, 1 ingénieur municipal a affirmé que le congé des Fêtes n'avait nullement empêché les employés de se présenter à leur travail.' Au contraire\u2019.a-i! dit, l'an dernier, à cette date-ci, les employés avaient accumulé du surtemps et loin d'en avoir, cette année, nous avons même dû mettre cetiains employés temporaires à pied.Iis étaient donc tous très heureux de pouvoir enfin travailler''.De plus, plusieurs em-pioyés et entrepreneurs sont demeurés au poste pendant 32 heures d\u2019affilée.11 faut aussi tenir compte du j contenu des contrats intervenus entre la ville et les entrepreneurs.Ces derniers ont 72 heures pour terminer le déblaiement après la fin de la tempête quand il tombe 10 pouces et plus de neige.De plus, on leur i accorde 74 heures, après le début d'une bordée de neige, pour I se mettre au travail.Selon M.Langlois, ces termes sont tout à fait, normaux.11 est ; difficile et dangereux de se mettre immédiatement au travail si a tempête est vraiment forte.Cependant, i! a ajouté qu'il était ; très rare que l'on ne se mette pas tout de suite au travail.Finalement, il a conclu ainsi:' \"11 est normal que les gens se i soient posé des questions, .Mais, je ne vois pas ce.qu'il y a eu de pire que dans les autres tempêtes.C'est plutêt un en- p semble de circonstances, qui habituellement ne se produisent pas toutes en même temps \u2019.Faits divers Léo Vcxeau a été ramené a Québec Léo Vézeau, 31 ans, le présumé meurtrier de Roland Tarzan\" Huard, a été ramené à Québec dans la journée de mercredi.Vézeau, qui aurait également participé au vol à main armée de $169.000 a la caisse ries fonctionnaires provinciaux, sera traduit en cour du coroner, au cours de la semaine prochaine, en rapport avec 1 assassinat dont i! est soupçonné être l'auteur.Un mandat de detention a été émis, il y a dèia quelques semaines, par le coroner du district, Me J.-A.Drouin, e.r.Mort suspecte à Roborval La Sûreté du Québec a institue une enquête sur la mort rl un Indien de Pointe Bleue qu: a *tr trouvé en bordure de la route, dans la soirée du 31 |an-Vier.I PS restes mortels de M.FamtH Rlarksmith, 41 ans, ont Cité tiansportês à la motgue de Québec où une autopsie sera pratiquée par le Dr Claude De-lage, médecin-légiste suppléant.Voleurs de sacs a main, à l'oeuvre La police de Québec est à la recherche des deux voyous qui se promènent én automobile et se font une spécialité d'aborder des promeneuses et de leur enlever leurs sacs a main.D'autres attentats du genre ont été ognalés aux policiers dans les soirées de mardi et mercredi, notamment dans Limotlou.Une jeune femme a notammnt été attaqué à l'angle de la IRe rue de l'avenue Cardinal-Villeneuve et une autre sur la rue Père-Marquette.Lors de ces vols, l'auto des malfaiteurs s'approche du trottoir, pendant que le conducteur se lient au volant son compagnon descent prestement du véhicule, bouscule sa victime ho arrache son réticule et leprend place dans ! auto qui démarre à grande vitesse.GRANDE DE LIQUIDATION de 'TétMiei DES ESCOMPTES DE 30% à 50% PATTES D\u2019AGHEAU DE PERSE Rég $375.\tSPECIAL\t*195.AGNEAU TRAITE GARNI VISON Rég $350.\tSPECIAL\t*195.CHAT SAUVAGE-1er CHOIX Reg.$495.\tSPECIAL\t*295.RENARD ROUGE ou DES PRAIRIES Rég.$595.\tSPECIAL\t\t*295.RAT MUSQUE NATUREL Rég.$495.\tSPECIAL\t*295.MOUTON RUSSE TEINT NOIR Rég.$695.\tSPECIAL\t*395.MOUTON RUSSE TEINT BRUN Rég.$795.\tSPECIAL\t*395.MOUTON RUSSE GRIS NATUREL Rég.$795.\tSPECIAL\t*445.U110» DU DEStBVtS DU OUEBEC Rég.$950.\tSPECIAL PHOQUE DU SUD Rég.$995.\tSPECIAL VISON TRAVAILLE HORIZONIÀLEMENT Reg.$995.\tSPECIAL LOUTRE DU BRESIL Rég.$1,195.\tSPECIAL LOUTRE DU LABRADOR Rég $1,595.\tSPECIAL PHOQUE D'ALASKA Rég.$1,850.\tSPECIAL OCELOT - QUALITE SUPERIEURE Rég.$2,750.\tSPECIAL s495.$595.$695.s895.s995.*1,395.*1,995.Des aubaines fantastiques Prix inférieurs aux prix coûtants VISON CANADIEN naturel, de 1er choix Pasteî, brun foncé gris bronze, ''Black cross\", violet.Des valeurs allant jusqu'à $1,795.TRES SPECIAL à compter de 795 SPECIAL POUR HOMMES JAQUETTES RABAIS DE 50% AGNEAU TRAITE et teint brun Rég.$450, SPECIAL OT NUTRIA NATUREL Rég.$525.SPECIAL \u2019395!' MOUTON DE PERSE teint noir Reg.$650.SPECIAL w CHAT SAUVAGE Rég.$695.SPECIAL m LOUTRE NATURELLE Rég.$995.SPECIAL 5795!' CAPES - ETOLES DE VISON Rabais de sur \u2022\tCHAPEAUX \u2022\tBONNETS \u2022\tCOLS DE FOURRURE \u2022\tMANCHONS L choix complet A DE RABAIS I Le Soleil, Québec, samedi 3 janvier 1970 INlfNFmfN Votre annonce remise avant 4h, sera publiée le lendemain Heures d'affaires 8h,30 à 4h.30 ¦« '\u2022Le Sole.H' .fonilé or.li&6.est imrri mi au no 390 est rue Samt V&Uier, a ouèbec.par Le Soleil Limitée qui en e&t ! éditeur Seule La Pref r'anadien R** est autorisée a utiliser et A diffuser les informations publiées dam \u2018 Le So* ieir.En plug de ses nombicux corre8t>o^ dants.\u201cLe Soleil\u2019' est abonne a la Presse Canadienne.La Presse Associée, neuter.France-Pre :e et United Près» International ainsi qu aux services de Télé photo de la Presse Canadienne e! de !ec Rivivre Portneuf.Sept-Xies, > .P-r> 3t*David.iit-Paul-ilu-Norc St-Ro-ta ua.ld.St-Em.le, Ste Fc y, Ste-'H > ré s-.,-rr c^eur, Sag, Paul! au - .Nîoutor Tadoussac, Village Huron, Ville Duber Fc,r \"Vide de Vanier.65c par semaine c;.$-.2 50 par année payable à nos bureaux ou à ! un de no» représentant* ran* r# a ;*res centras où ta tinn se fait par porteur.50c par semaine ou $'.û 00 par année, payable a nos bureaux nu A Pun dr- nr.s représentant* Les abonnés demeu rant dans ces centres et qui profèrent recevoir leur journal par la pos te.-ioivent payer if tarif de :» poate én loi ce napg leur région.LI\\ R AISON FAR LA I*O^I K : Dan» le* comté* suhnnt* d« Quéitcr- Bona\\er,ture Gaspé.Kamouraska.Ma'ane Matapedia, Rlmouski, Saçue-na-.Tt:'i'!,st':.iata et le» comtés s>v var** du Nouveau-Brunswick Olou ouster.Madawaska, RegtigrmicMp î 1\t-ul»t ne, by chambre, salon, 50% rêdiic-t.en, 402, lie Rue.529-3606\tquo-16 ROBB8 mariée, :i vendre, toute?grim-rieur.* $25.NéufchAtfl LOrmiêrt.8-12- 101 ARGENT A PRETER 104 ARGENT A PRETER boni 1772 4c Avenue 525-9810 quo-24\tAt'll ETON\u2019S monnaie, pièce» d\u2019or, tlm-\tB.'i.jb__________________________________ ¦Ar,KN1E'K'~^nrTi::ni;'g~iirJ~r.:-?r~h^iT ¦\t.¦ilL1?.1111\t____2ELLÜ! liEKUir.KRATKrR commcrcla!.S Ion- me» femme* qui désirez fonder un\tLIVRES de tous genres, aehetons, v-en-\tgueur,\tpour épicier,\tboucher,\tprix ii au- r.-.ver rm refaire votre vif M.et Mme\trions, échangeons Comptoir du Livre,\tnaine.\t.'i29-90ni_________________quo 15 quo-29 j.\u2019o.wi isolant, première qualité un pou-partir de 1910,; ce, $59.00 1,000 pieds.812-1911 quo-15 Dèvaiiü.228.3e Avenue, lél.523-6945.\t.'9 E l Si Valliei Tel.525-6402.522-3261_______________________________quo-21 M Ü N N AIE c a n a d i en n e.275\t\t\tDIVERS M A N'J\t' E A r\t«If\trat musqué, Kramlcur 14- 15, «\t; banet!\tm \t.i a x\t, prix d'aubaine.663-0568 quo-:: MANTEAU\t\trat\tmusqué, horizontal, élai netul\t' 623-7\t559\tquo-30 SET\tsalon a\trtyh\t\u2022 «ontempnrHir., état neuf.très\tbon r\t(fix,\t, s'adresser fiT'.\u2019-fHL' quo*6 CHAI'\tFFE p\tau\télectrique\t\u201cCascade\" 40'',\tusaKc\t- 2\tans S'JO.653*8254\tquo-6 332 OCCASIONS D'AFFAIRES Possibilité d* UavaHii-r rhez-ynii» sur appareil a tricot automatique entramérnent complet Revenu appréciable Pour renseignement* TEL.: 651-6135 1UO-23 NOUVEAUX PRETS HYPOTHECAIRES A TRIPLE ACTION ORDINATEUR astrologie, rencontres a vendre, en ha» du prix ain«>ur maruige réussi, tiordieur gara2-6029 ti Insiitut ri'OrlentaÜon Matrimoniale.\u2019;- 'uo f .o b' \u2018\t230 MARCHANDISES- NOUVEAUTES (-atainyie,\trhami.n s n* ufs a\u2019 'lu,*s li-Ri-r» uéfHUt-.moitié prix, «n-M41 290 DIVERS A LOUER ,340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES U \u2022AREt \u2022Jibatalres, c« e Rue.522-G.V idle Robitaili 162 PHOTOGRAPHES lombr- :i\\ Imprévi mtèfB ou rieuxièrr plupart ries propriétaire* aux prise» avec ir* ic, sont dans robilgalion ri emprunter en presque trronçtances, un grand nombre sont enclin* 5 accepter de* prêts, dont plusieurs font office de «aimant* s«»ulageant finamuers lecquel* deviendront t6t ou tard plti» aisu».i Canada à vous offrir eu 163 ;E couleur fi photo?.575.a\u2019ti\u2019 ,Studio Paquet 62G-3411.quo SALONS DE BEAUTE peu problème* financiers, leequei* do -Notre compAgnie est la seule du genre au Oan puis d un sc- vice .réunie et ri.* ;< «.scigm n,.r.ts Kiatmt*.»« .u\u2018*go« uuion rie prêt» hviKitbecHi! es vous offrant en surplus ie» «vanlages suivants .1\u2014\tLA SECURITE PF NK PAS VOUS ENDETTER DAVANTAGE QU'IL VOUS ARRIVE QUOI QUE CE SOIT; (vous pouvez obtenir cette sécurité à peu de frais sans déranger vos hypothèques actuelles) 2\u2014\tPLANIFICATION DE VOTRE BUDGET EN REUNISSANT TOUS VOS PAIEMENTS MENSUELS EN UN SEUL.3\u2014\tLA POSSIBILITE DE REDUIRE LE LOYER DE VOTRE ARGENT JUSQU'A « EN PREMIERE HYPOTHEQUE ET A KL EN DEUXIEME HYPOTHEQUE.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ \u2014n- THIBEAULT & ASSOCIES INC.VJÜ) 285, SI JOSEPH ESI - QUEBEC ( XILJ BUK: TEL 527 6464 -sont 623 0508 LA SEULE COMPAGNIE DU GENRE AU C ANADA maqui lu Hcdwge A JTKN fl ON.itRi li \\NDS lion De man ___________________________________i;, Création et réparation l:Ki-ItliTKliATKI Iis, poélr, télévision^.C0NI.IKZ v,\u201e prob|,'rm-., .1, , or.fM iion I.,A Boutique Art Sport, coat unie* Enr .Cenire d'Achats Laurier, rue Du Vieux URGENT marchands, noloorteui*.\tme >.\t 2iü.TL!\t:\tQu»\u2019*\tbec\t651-6811.quu-12.I tv.,\ts, votre Stock ntl prix du j KALA VK F SES polisseuse* t'uue* pu-s paletot.*, habita, panta-\tques.aubaine,\tar-cesRoire*.\tréparation lingeries dames et en-\t683-0263\tquo-19.1 intraux.costumes, ses a la verge ch.HOMMES et ferrmies demandés comme présentants publicitaires.Temps 504 Canar-QUO-t\u2019i Auto ni^i'essairp SlfKl « pa ; *ema re.Téléphonez 842 quo-5 ;ka Em d'bon 2917, MAf.\u2019HlNF, a pi)otoln:i, - CHARPENTES métal, pour bâtisse 140 quo-lfi CANICHE M LNi A n'KK POMICRAN\u2019KN 4i) Pt MO x 30 842-1911\tqu-* : MALE ET FEMELLE ENRFri 683-4287 l\u2019RE MIROIRS 623-0924 PRIX du i ment \\ 60.$20, 28 x 46.$10 Té, ____________________________quo-2< \u2022 s eut Us rrïêeajiicien, equip*1-g«, neuf», usagé.*.527-5725 < 'HAFFFRETTÉS borne condition marque KL lie v JOO.OOO R TU.Master 320.000 RTF René Andrews.fi.M JU1 US Montant Ire et 2e hvp.% 2,00(1, $ 5.00(1 S 10,000.$25,000.et plus 265 FRANCHISE notre Taux à partir 10'' bancaire Cap., int.Cap., int.Cap., int.Cap., int.REMBOURSABLE EN SERVICE I I- JOUR MEME ACHETONS BALANCE Dt VENTE ET CREANCE HYPOTHECAIRE QUEBEC FINANCE de ia Couronne, suite 203, Centre Champlain, 529-9750 DEVISE Terme : jusqu'à 20 ans $ 19 04 mensuel $ 47,59 mensuel $ 95.17 mensuel $232.50 mensuel H-M PS meubles ét apj mobilier* cha ivans-ift!*.fauien ; COCKE fl not B K Ri IER A; emand, fomeM< Té 825-2011 MACHINES 661-9685 \tCOMPAO\tNIE\tRECONNC\tR \tINTERN\tatio:\tYALEMEN\tT \tTON VENDS\t\t:CR SPEf\t'IA LISE THRF-.\t1 TOI RE\tDISTRICT DE\t\tQCERRC \tET\tLAC\tST-JE AN\t Q ! \u2019 A !,\t,1 FIXATIONS :\t\t30 A\t1\u201c ANS.TR AV\tAILLE! C\tR.A\t> ; RESSIK\tBONNE Km tc\tDATION\tET\tPERSON\tN A LITE P', NT!\tl A INE M B\tÎN\u2019T\tDONNE !\t\u201cA R LA COM t\t»AGNIE\tEXP FRIENT F\t\t\u2019 DANS NE TT\to y a- ; e\tA SI\tÎC SERAI'\tr FAVO RA B J,\t, F, MAIS NON OBI.IC,\t\t\tA TOI RE REVU\trNBRATi\tION $\t1M.O0CI A -St\t5.HO0 SE LO N\tTRAVAJI\t.ET\tQC ALI FK\t'À Tl O NS SALA\tI RR CC\t) M M IJ\t\u201cSIGN.Pt\t.AN DE CENS\tION, ET\t\t\t OCR\tE NT R R \\\t;ce\tECRIRE\tA DE PT 202.1.\t,K SOLE\tIL IX\t)VN A NT C\tN BREF REST\tMB DE\tVOS\tQCALIFI\u2019\tTATIONS sT.3 mo 623-2761 n'htrionY, ré**.Autre- hiibtitt*\tPHARMACIEN «îonnant \u2018friKEia- PHARMACIEN i,«-ciu'ié.ou t»u«.-3- pha .uuK- l.bu-.r.gu** prèserif roi VENDEURS y unni Ve 2i\u2019 m j»o-l2 ntr^pc wnyittjiii SECRETAIRES -\u2014- Secretaire bilingue, sachant prendre sténo en anglais et en français et ayant quelque expérience cher un courtier en valeurs, demandée pour travail dans le centre de Québec.Salaire $325.00 + par mois.Secretaire bilingue, âgée de 20 à 30 ans, sachant prendre sténo en français et dactylographier en français et en anglais, demandée comme secrétaire a la direction pour industrie de la rive-sud.Experience de trois ans minimum.Très vive et ayant beaucoup d'initiative.Solaire $350 00 -t par mois.Pour une entrevue confidentie/le, Iclephonez n Jean-Guy Duguay a 522-817?.SERVICES DE SELECTION (QUEBEC) LIMITEE 100 Pioc« d'Youvîlle, Suit* 720, Quebec 4, Tel.: 522 8171 d » 3 259 DEPART INSTRUMENT DE MUSIQUE pian ACCORDEONS .'EF 104 Index des rubriques des annonces classées -'RE MIE RK «idr-ntié- p.lieue B* il PREMIERE ton Raret JriL Québec.325 4637.' j hypothèque licencié, 6fis 221 201 107 ASSt ARGENT A PRETER 133 ENSEIGNEMENT-COURS X et ïé hypotfcfrnu».Québec *\u2022.\tpC RFCRETARlAT LEGAL ET JURiDSQUE 1\u2014\tNOTIONS DF P R OC E DU- M R FS CIVILES ET NOTARIA- ! LES 2\u2014\tNOTIONS GENERALES DE __ DROIT i 3\u2014NOTIONS DE DROIT CIVIL 4\u2014TERMINOLOGIE ANGLAI- k- 5\u2014ETUDES DES MACHINES 1)1 BUREAU COURS DU JOUR ET DU SOIR COMMENÇANT PROCHAINEMENT POUR INFORMATIONS iNSTi ! DT Du QUEBEC 785 DE SALABERRY 522-6624 FOYER DU MEUBLE N B.eu WfK'i S?Nous avons un très beau IZ',',''.:.\"\u20187 r choix d arrordéons a BOLTONS ; t\".' L :nr> m 2 rangées Attention Twipkmën' t- SPECIALE aux commandes ve ; 'l'r-iÇrits A nant.de ta campagne.Deman- Lkimli.es rr L dez liste de prix.\t^ .\tap.bokitk -t conditions laciles\ts .»\tTél.: 522-1233\tMTTWfrTT 754 Est.rue St-Joseph\t.n-si»;.\u2022-'¦si- ST-CYR & FRERES\txEsnoonyv.Aussi réparations d\u2019accordéüns .t L âge n'est pas un obstacle \u2014 HOM MES \u2022érifMx itiUC.iEcnf rlvn»\u2019 x 8 NE LISEZ PAS CECI ! A moins que vous ne désineü \u2014;\u2014:i\u2014i-~-i-2-2-1\u2019 gagner de l'argent! Nous nf- M A IT R E-BCUCH E R\t^ ianhk avec rxitérur.re.r- ur maux fmns a chance à une dame rie itéi».4*r.s rrg.cr Mnnltnaetiy ' tt \u2022 s .,.__________-i ci faire d'excellents profits .k des heures qui lut conviennent.COSMETIQUES AVON Composez 523-7706 St-Albert - ie - Grand, Ste-Odi-!e, Jacques-Cartier, Charles-bourg, Giffard, i'Ange-Gardien, Haute-Ville, Sillerv, Ste-Foy.laêA'i?.La t L Beau ce.< jemiD Ba'e nnie 20 à pub,! ea U* és ion * Qu* 6-17 >m pagnie CAISSIERE requiprt banque JBOJOl K.N\u2019R Noua avt ASSURANCES 203 I APLS-TUILI S lm 'J A A A B\u2019-vr\u2019e\u2019fe?Molocvcu»?**\t253 Bureaux 5 \u2019ouer\tMJ F.urfa ,*¦: demardéf ramions a louer\t831 Camions À vendre\t6V) Camion.*, demandés\t6 7: Cur.pine\t2'sfi Cartes professionnelles Cha\u2019ets à Touer\t485 Chalet?a vendre\t\u201886 ChàM-?d*mariés\tCri Chambres a îo-.rr\t430 a 441 (Par quartier' rharrC-:'*1 -:«*m.arjriér.' CHARPENTE MAISONS PREFABRIQUEES.GARA GES REMISES POUR M TÔS-XETGE MEUBLES SUR MESURE quo-12.1 MENUISERIE STE-EOY Em.S72-H22 e f: v.EREFSE m iL 6«J-'KVS7 REPARATIONS Aecheusee Qiié service* içiwtvemse* et pr Service de Laveuse* nue 529-8479 quf.-12r 206 MACHINES A COUDRE RESERVOIR général fie «mduirr.2,5 /EUSES dr ta icnen'P dans ?631-184S ou 6.55 Ho VENT>EFSFS tid D< qq< expér Gaze nandee*.LaMne: quo-7 ',ft a 84 L\u2019rifi the rmostat*.SEP, VET SES dresser Re N\u2019-Jea: 122 VACANCES-VOYAGES ne Blvi 179\u2018V» Bi HC7 H* BLIER & FRERES\tvente REPARàTIONB r.EVERM.ES estima* */\u2019 p Tl ON GRATÏMTE TELEPHONIEZ A\t1 8.Ti-220'{.\tqut)-6J SERVICE Li ehç 2(19 :entre singer PIANOS-ORGUES 14( MANTEAC mouton Pers 1 noir, 12 ans.très propr roi vison \u2022 6 M quo-3 ¦ÇF'.PANT voiture pour iravaii int- ur et livraison occa*sionne!le.s'adre en personne pharmacie ,1 ean R(\t_________ __ -;ci i- , KOI TI*KMKNTS^lÔ*r-kia, pour iiaP sorte».: pointure JO, enfant pohrtture 4 'I'im loi tue St-Pau;.692*41317\tQb0\u2019!! pe et trépied, puissance 40.TV j ~ ÂBRf D'AUTO NElGE\t,Y1 oC TOFT en fibre «1e verre, .5 omnv «' experience t,» non fournie.56 - .quo-15 idainoipi Liée r*-«i'un vt rnieur expé nie de J a peinture \\ N s K i ris K U\u2018M>:«ndéc, QLEi HONLS'TK >ar écnarigeoo?, « *d usagé?«L -Paul, 692*0317 a p an$ ver 1976 1 heure quo-.l «4 198 PERSONNELS-NON RESPONSABILITE \u2019\u2022L hk-im.xk: 'i- '-53 neuf ern?! STEM ER ch haud, chaud « ampkdemï ni voir «\u2022.: OUI.B0|S ALCOOUQUBS anonymes Ecrive* ta.r?Cas?P «\u2022-ta1861 Québe 61 OS qua-14 \u20227i yETTOŸAGÏ! ri\u201cé!r poi, m\" Duboî?Té' JflJ s\u2019L,?i^riîAnio 626-^ un ARBRES ET PARTERRES US ARBRE?de NoF gratuite.872-1560 EXTERMINATION VERMINE pour SI00 Viîi\ti a ble 1537 Avf gt L\téancirr \u2022oMBfNE.mar\t\u2022que F n«.)ii* et blanc.\t¦Hfére él.nt neuf.1\tan, | Plante, Ville\tVa nie _________q4io- ue™* valeur srîtH» tr a p ré ^ 6 heures.quo 5 Mwn.-vri.télés itcem radiu fini noyer,, ix .«4i hi\t\u2019LOT Ave BOIS DE CHAUFFAGE o Mft corde livrée, r ROIS de chauffage (bot* fran 10, «HH' corde livrée.842*6071 6-17| pAT.I^rOT «le HûTt sauvage poi pri r faite condition', granfleui 1! 16.PoBLl \u2018Bvian 6-171\t«100 667-1171 t $UI ià'l-'IRMl- \u2022«\u2022(ro'.cre ri il Ti-\\s.« renen-h (;.!7\t1 i-r\u2018,-c''n;ar,i region Quebec.Aucune cn \u2022 ence requise A g»- nana tmportanc< Ronnc réputalion rcitapensab'e.As*ü rôtis formation K ire bi'ingue Kcrir ri'|, ;\t< [>oate aiincnoc* S.P Dickerson, prés Pijf ; Souibwe>icrb Ppîro'icum Ç«u\u2018p , Fi uo-îii Worn TVxa*\tquo- ir dam ni' \u2022 :;6 k 2 SKR VEI'Sfiî SKP.VKUSES ' travfti! «le Ht r B-.Si i pparwu e 1 et 3 itaie, 16î.quo-5 «ie nuit, parfait» bilingue Pivsonter 6^40 Stand or .Mlle Char- ____________26-3 bon»v?conditions quo-ït y \\ c o expérience * n personne se, loi and l>.A N NONCF PLASSEE NE CULTE PAS CHER quo-3 MATHîEl\u2019 Extermination Enr s pi 'o exterminateur Inaecte*.ooqui -punaises rats, «ourla.5S2 M a té ri a L Médecins Motiblei» M oto*-neige Non c lasaifté»'** occrtHiona d'affairos pension* d'ét»\u2019 Poncions pour enfant* Perdu*-troiivé« Pera«*nnc!a'N*ieces quo-,,l ne ni aiteurs.toui électrique.3475 Marieourt, iilenve 653-8069 quo-23 5 PIECES.3 chambres à eoucticr.libre I Stationnement, Antoine Coulliard, 681 ! 5231.Quebec Land, courtiers.529-8456.| quo-30 1-2 \u2018piècS.\" Miïi5HïiSent.l«,RB*< rnivtoiltalr*.chambre avec I.-r Marcher, hum» condMon.661-H2S P'-rmlr calsinc, entrée aeule.6«.i-8.W5_ _____\tqtio-s!____________________ 1.q UO-12.Î PRES St-Cyrilk*.2 étageâ.brique, 8 piè ces.tré-» proprr*.4 chambre* coucher.Mmt Yhane Bray.527-4777, Fiducie.Prêt A Revenu, courtier, 529*0751.quo-5 420 BANLIEUE 420 BANLIEUE finii:»\u2019.p'2ï u quo-17 ST-DA VU), prè» église piece», chauffé, 1er 837-0400 in vie \"PLACE V A N IE R\" 100 rue Beaucoge Appartements luxueux 2, S'A, 4'2, 5,'2 buanderie, piscine extérieure Chauffage à l'électricité Près école, église, centre d'achats et autobus.681-6257, après 6 hres - 527-7309 \u2019HA MB RES tranq ulilité.\u2022onftirlable».cai permis cuisine moderne.lavabo, entrée ¦sevient re d'achats Laurier, 653- ___\t____ ________________ ____ quo-7 tnt< ; i ; BS Hôpit -\t\u2022\tdouble.30 Rtc Ar.-i entrée privée, permis cuisine.651-787?q»0\u2019>9i\t___________ quo-3 'KES Château.cbainbre-tMtudoir, entrée ; CHAMBRE-Boudoir, permix cuisine, privée, cm-ioKMiléc.523-8670._______ cè« salon, entrée privée 651-9868 : PRES St-Jean.\\ tour, propre, permis cuisine réfrigéra-;___________________________________qii0'8 personne sage.24 Gar- rHAMBRE-boiidoir.monsieur, entrée ph-uuo-29 vée.stationnement,, permis cu^ine.téléphoné.656-1952\tquo-29 m QUARTIER LIMOILOU ; LUXUEUSE ! 661 362.chambre-boudoir, meublée api», lavabo, près hôpital.ST THOMAS d\u2019Aquin, chambre ger.rbus et Université, e.527-9966 F.du-courtier», 529-0751 CHAMBRE 661 qUO-6 Té?.quo-12J XV, 3 grande» pi îc, chauffé, static» mêdlatcment.8120 GRANDE chambre, quo-16 i 825 Madeleine de NOt -V E LLE a d m in i stra 11 on.r.h ambre» une ou 2-.523-6945 rnagr.f\u2019que têr-icune hypothéqué, nrice Viilemiirr.& Revenu, cour-quef-5 LIMOILOU, François, e* pré* Hôpital olisêe, 529-1405 8t- 683-7297.Q Uo-6 1 ».prè* ê 480 est QUO-20J \u20192, 2,/2, PISCINE 3, 4, NEUFS INTERIEURE H'HATEl., îApia, hauffé et éci ventilateur, t: iaatton, utath 524.8712, 681-2684 | LIMOILO 2 12 r chan 22 1813 imicrne.salon ;br*.station: qunlfi I bains PAROISSE nie Paincbaud, ; RAN1VE de.penai' hambr r.si d au chau-Erable», quo-7 BUNGALOW collèges Trembbiv « près autobus reaux.Hache \u2022ine Morin As CHAMBRE, pi ST-ALBERl LOG EM ENTS MET prè» ruse.1-3948 pie 14 $16 VILLE jÀOK Appoïc LES SAULES tobu il à nsion.j run* sonnable.2 463 QUARTIER MONTCALM MAISONS A REVENUS \u2018RES M c rg-.n rite-Bourg.-ois, i 433 \u2022AL! Qu; \u2022Hourgeoi* atio nementi \u2018ERS.$160 QUARTIER ST-JE AN-BAPTISTE SKI-Kf-HATEL, et pen# .ement.Mm< r*0420 Fiduc irs.529-0751.ogements, enu $400.Franço.se Pré! relt e.tapis.872-2172.3 et 4 pièces NEUFCHATEL îer février, 4 i pièces, chauffés, éclairés, «110, 842-6ftî>6 842-1789 neuf.1 quo- BKAU 3 pièc r-s.chauffé, très libre, entrée seule, 687-345(>.près au déjeuner \u2022 q uo-29 t médiate-837-!\u2018t39 qun-29 Bra Fat chauffé.:ï chc après la Martini' 651 1360, t: rbr .> F iX\u2019CRweii.propriété ments dont un de 9 piè» de $23.000.faites une Rhéaume, Trust Royal, 9660, ré.?., 653-0457.iriquc.3 loge-:s, On deman offre.Rogyr courtiers.656 quo-5 HAUTE-VIL; avec imm -E mat «oi tapi?.65 de chambres ice Immobilier ;ers 529-8121 quo-9 471 pièces, et 5 tapis $130 quo-15 1 1-2 F\u2019I EUE.mois Tél, 52! poèie.\u20228619, réfrigérateur.$70 quo-3 m SILLERY d\u2019XUEUKF: m chambres ft c prè f du golf mois, < bauffé.QUARTIER ST-SAUVEUR MAISONS A REVENUS 1165, ST-VA LL MO.discuta r PIE X.2 Pier près hôpitaux, b ¦s.neuf, stationne men I u tobus.661-1272 quo-28 BOUL Laurier, atationnonient bus.Université BOIS» HATEL ccb.1er rnî ?P late Sa mue! ^jC&phamplam 350, CHEMIN STE-FOY QUEBEC 6 dii-5 tmanderic, chaude f prise é.ecirlque \u2022e arrêt d'auto si désirés, libri 842-4086 tapi ?ians corridor, eau statlonrcment, avec, sortie sécheuse, laveu-j poêle réfrigérateur, ; Immédiatement, $135, quo-15' U Fi- A RD pieces immédiat ment lAnrah propre.Iran IUO-2K 4 PIECE maintenant - * ' q ne M 94 4 rt.2 12 ta lionne n ; i F K A K i meut bro quo*28 \u2022 \u2022 miuffé.662-911 i PIECES, neuf.Giffard, 821-422 FLAT .> pie 425 semaine UAI \"l'K-Vll.I.K rl.flliffé meu b FM .'.ITT iuo-16 fMECFS Vnclcnne-Ijorcttf 1-3042 quo-19 I.pieces $90.6512510 872-3416 hcus< lit RE ft louer Te i si» eau, cham ht bibliothèque, r 527-0614, 152 PENSIONS POUR ENFANTS LURETTE VILLE.meublés, chauffé a veuse, quo-: VUE SUR LE FLEUVE 1-2 MfclUBLK.chauffé, prèi Jean.17 Ste-Ursule, appt .DU BERGER, février.3 h > u r f i ; i ¦.633 412 QUARTIER MONTCALM ,415 QUARTIER ST-SAUVEUR 1105 BELVEDERE.3 pièces, moderne,! 464, ST MATHIAS.1 1-2, 2 1-2, 3 J-2.j \u2022bauffé garage, buanderie automaU , meublés, 3 1-2, 4 1-2 non meublés,; que, équipée, poêle, réfrigérateur.< i chauffés, éclairé», tapi» mur A mur.: veuse vaissetie libre immédiatement etî concierge, tiuanderie, remise, s'adres-ler mars, 527-5126, 527-9086,\tquo-27: scr 461, St-Mathla».2 heure» p m.ft 10{ 321 JACKSON.4 pièces, non chauffé, $55.[.P-m.522-177.\t-9-\u2014\u2014 525-5427, 683-7471.quo-281 m CHATEAU St-Loui», 7 pièces, a»cen«eur.j ________________ concierge, lairtier, stationnement.661 iû prEf'ES A louer.Tél.522-7636 quo-29 i\t- iem HAUT de la Paialse, nie de !» Gare.| près voies d'accès, luxueux 3 et I__________________________ pièce», neufs, m Honorific *.libre immé- GilFAlUX 3 1-2 diatement et rr: janvier, meublés ru non, chu thMulc fournie, buanderie stationnement, tèlécftblp, $120 A $150 sous-fini, neuf, libre $130, eau chaude qUo-19J BOUL Neiifion .pièce» autobus Tél HM -9R97 meuble pro qUo2f Les annonces classées du Soleil, c'est le moyen idéal pour faire de vos transactions immobilières une chose facile et agréable OU PO.NNTERK DAME CharU'sbourK.prendrait enfan en pension.626-M5C\tqu ¦ ! SS.1)00 mpiai qut>6 :: E $19,000 Immeuble» % u i t.counters rwi « an ce quo-133 GARDER AIT enfan 881 8264.\t___ DAME ft OrfiVunvi i en pension.lundi née.623*1097 >.l'evfr\u2019.i; $4,320.ror, $20.000 A qui la icc Villcmurc, 527-& Revenu, courtiers quo-5 PROPRIETE 400.brui pa ; ft n even.:« rapportant $2.-T*1\t322 3611.\t6-3 au vendredi, ou PRENDRAIS enfant, pension, fit1' nu autres, tous Ages 842-5055 qtlo-H CONiMDERONS toute offre sur 2 proprié- tés ft revenus, rue St-Ambroise et d'Ar-R*1 tutor.Jean < '}.» % r \u2022 r 651-7668, Société AU m i ni.si ration Fiducie, courtiers, 68;,-1571\tquo-8 Tél.«83-9166 ou 842-4671.quO*20J CHEMIN ST-LOUIS 6 et 7 PIECES dan» jumelée, occupation immédiate, 653 4534, p.m., PLEf'FIS, meublé, sullc de bain», «ta tionnernent 683-8045.529-3020,\tqUO-31G R A N D neuf, quo-22 LIBRE IMMEDIATEMENT meublé, atationnement 1 prise, service laveuse, flécheusr, 663-7998.\tquo-22 PT.A(\u2018E Neuviab*.l'uberger, 5 pièces, moderne, libre Immédiatement S a-dresser Co-Op Habitat, Té\u2019.\t681-9552 : q uo-19 J 1-2 meublé,\tet 4 1-2,: eau Chaude,\tapparie-1 moderne, pour décem-' ____________\tquo-231 ORHAINVLLE.2 neuf», «\u2018bauffé.ment attrayant bre.661 9738.8930.841 CALINA i.av.'i!\u2022>\u2022\u2022«\u2022\t\u2022 pie< es.p,u-b réfrigérateur, lave-vaieselle, lefinlveuse.i »è«!heu«e.élèctrioité, libre.$295\t527-j 1476.quo-29 ' 2 PIECES, meublé' poêle\u201d réfrigérateur entrée neuit.$70.197 Aberdeen.que-ft quo-5 LOGEMENT i piété-.cher 681 -9286.chauffé.3 1-2 l\u2019IEè'BS, chauffé, eau chaude trée 220.plancher tulle*, partes arcor-j dé on, auflfii garage Téi, 683 0532.qiio-3; ÏÏlT CHARLESBOURG STRODRIGUE 1-2 pièces, neuf.Norvège, $135.élertrlrité, indu se s 651-5662, 656-6192.626, eau LORKTTEVILLE.deux 630 de bain.3 pièces, meublé.Cbnude VILI.ENEUVE 4 pièces, muff.842-5065 q *im-3 DEVELOPPEMENT M.3 1 -2.2 PASTEUR individuel, ventilation, 9419 ilèccs, neuf, thennofitati entrée laveuse, autobus scolaire.*éc*he $11,3 1-2, i 1-2.3 t-2.2 12, MEUBLES ai défit ré, service.-.(LèctfUj'iiea, angle.Uhe-mln flte-Foy, I^i Suète, 65.3 5291, qiK)-15 VILLE N EU V E, iogementa .3.près centre d'achats, 661-6439 561' t quo-24 pièce* quo-5,J, 2 PIECES, chambre et tx>udoir, logement 6 p!< < c cuisine, «aile bains, ft partager.681-8660,\tquo-3] e pian -\u2022 quo-29\u2019 ana i 1-2 PIECES.PRES CENTRE D A LE CHATEL 41J QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE CHATS CHAIILESBOCRO.TAPIS SA I.UN.SOIS NATCRKI.RSI-ACK LA VEUSE AUTOMATIQUE, BALCON INDIVIDU Kl, AVANT, ARRIERE, 455, 4ftf RUE EST IMMEUBLE REGENCE Ltée RUE McCarthney.-3 et 5 pié( es piscine : inférieure, saiinn, buanderie 651-2516 q 110*29 PIECES iIFFARD, ioKementR f.cufs, coin Royal| r\\ St-Dftvld, -I pièces, chauffe eau! chauda, service lavcrifie sécheuse, sta bonnement, tapis partout, 1er étage, libre immédiatement, té! 661-2918 qb-16j ge au chaude, électricité fourni», entrée ; 1-2 pièces.! lavètise, sécheuse 527-6262\tquo jfi; Parc Nellson.4 piscine Intérieure, stationnement, prè»j4 pIF.CËB, libre 1er mars, autobus, centre d'achats.651-5667\t66 i 2761 quo-3 Beauport quo 7 \t! FLAT, meublé, chauffé, stntionncmeni I 4 PIECES neuf libre 3490.M a ricourt,,\t\u2022»«* h»liées sous-sol.entrée privée, ;LOHETTEVILLE.\\ (ÎR1*12:\u2019.7.fiôU l'.'f.\\Y.Légaré lue cunrti' >, i.8:v i57l\t___________ d'-o fij Tnéo Genest, courtier, 522-1533 ,\t651 \u2022 \u2022 Royci.courtiers ________ quo- \"\t' 'r\" .' \u2019 qu.; .'152 Antoine Mor.n Asaoclé-s en,.MOIS B»HlU'L,nc.\\ ne fh'UV»-.nuenif ique inai.son.ultra moderne 10 pièce», fenè-;.*\u2022* punor,'unique.-;, Mme h an G a ; ne.»u 691-691*2 Antolïie Mortn Assui \u2022 -courtiers\tquo-8 MAISON s«.'.s-h,.i fini.très pmpn acompte $7.000.00 Courtage Immobilier Yves Germain, courtiers 529-8121, Ar m h nd Morami* 853-3337.\tquo-9 fenêtres aluminium, près egh autobus.Mme Jean G«r ; 681-6992, Antoine Morin Associés.courtiers.quo-9 BI\u2019NGALOW suisse, prèf« golf.prlUc* >l»-v\u2018't\u2019-\"- 16 LOGEMENTS CONSTRI CTION neuve, rendement Inté rcsKitnî.bleu- financé pré» école, centi< d'achai» tRèsidenr*\u2019.Athanare Va.court.972-9381 Trust Généra 1 du Cana ¦ia.tiers.529-3311\tqr C ADF-A U $1.50(1 GKMENTS pierre brique, garage i (:,uîd(' Conrad Lêgare *i61 6533 to c Land courtier.»*, 529-8456.quo T STE-URSULE LOG K.MK NTS bien financés, bonne onstruction, prés de tout, comptant T^onnablr tRésideme Guv Moreau.-7-9569 Prust Généra » du «\u2018anue.a b'ey.»:iu.«t* 2 log.6 4 $20.fMK) 6\u2018 i A Tur* PRES F.COI.ES, EGLISES 3 TlKVKNl'S 5 piece», propre, pierre, brique.Robert Girard 529-2891.Quebec Lund cojirt'crs, 329-8436\tquo-6 HKADPÔRT, propriété 32 x 32.11 appar-icrner.!-» phi.j tr»-* t»or.r-cirnuierce.terrain 115 x 100, s'adresser 103 Seigneu-rial».\tquo-9, G IFF A RD.Wtlbrod «feux 5 pièces «hauffé entrée laveuse, «écheuae 663-0674.\tquo!2j\tj \u2018»e ^ LoGKMKN\u2019rs.nu* F'épin.DuherKer.s loKemer.tx u* 5 pièc -\t4 logements 4 pièce?».527*6262\tquo-20J\t; lonh Magasin de Chaussures à vendre Très bien situé.Cause de vente maladie.Ecrire dépt 201, Le Soleil.1969 CITROEN ID-19\t$2,395 1967 KARMAN \u2014GHIA\t$895 1967 THUNDERBIRD Landau\t$2,495 1968 CITROEN D5-19\t$1,995 1967 CITROEN iD-19\t$1,695 1966 CITROEN ID-19\t$1,000 1964 BUICK WILDCAT\t$750 1967 CORTINA\t$700 530 COMMERCES A VENDRE 532 ASSOCIES (Commerce) CITROEN CANADA LIEE Distributeur Citroën et Fiat 1792, boul.Hamel, route 2\tTel.: 681-7393 ÎHUDON AUTO\tTURMEL AUTO GARAGE ¦»ST r-HST dèp; Vente troèpa ri j Jerry St-Ar- l.%8 BtHCK.1968 R« : aud Fa s?hack.1967 Couicar, lf»67 Renault.1967 Falco 1966 Parisienne static Montclair.1966 Falrlanc tac.1965 Meteor.1965 Cadlllai .1965 Nova Su; 0!d«niobiU.1965 Rambh 1964 lmp.».-.\t1964 Poiara.1961 O bib- lfdî4 Cadillac décapotable Parisienne.196.3 Pontiac dècap» 1%;; Dodge.1962 Bulck 1962 li 1962 Galaxie.1962 Saratoga.1962 1 Fa.1967 FIREBIRD.1%9 Volvo.142S-144S.ica.1,1.W 1967 ViUk »vv agen $795 1966 Impala S.S Kury II hard-top.1966 1965 1564 Volvo Canadien-\u2022r.\t19«6 ne.:%6 Volk-wagen 1966.Thunderbird 965 p(,r-\t1.385 Dorchesier 522-2793.\tquo .3 ru*n l'éi! AFBAlNE.Mercury.Meteor.1963.hard-.' .\t\u2019 top 8 AiitomaUiiuf propres.42.000 mh un y.ui propriétaire 527-7744 quo 4 196] ____________ table METEOR.1965 1900 P« 19 décapotable.VS.servo rectlon.-ieges baquet* rée.623-2698 demandez q uo-16 COM MERGE genres commerces, ,g.merits.681-926.].IE MCE FT RODRIGUE\t\tbeau 3\tlogement?.neuf\tgrand terr\taln.près\técole.*, cen* \t'achats, fifij\tTfèlS\tquo-6.1 M ARIA\t-Gorett i bu\t1 P.K ri\t5\t1-2 pièce» piu*\tfiat \u2019.ne SR.\t5 Jean C\thevripr.651- 7 fifiR.\tjïruietr d\tAdm !m»l 1\tatbm.cour- FT- RO r\t»RIGFK Ou\tc«=t.belle\tbAti»M* ré* c ente.\t16 loge ruer\tit.*, rappu\triant $24 000 .1 ru p\tUhcvrier.65\t1.7 fifiS, Fru\tqété d Admi ni «I ra\tisnn.court;*-\t\tqliO* y 1« Lo*\t.F.MENTF\ta compte\t55 tXMt prix #170,000.lOfFe r*\t\tpital inve\t*t!\t520.5595 PRES HOPITAL UNIVERSITAIRE .MAGN1FIQFE l.ungR .ow 6 p!è.\u2022v.p.i,V\u2018 8o Mme K v a neoise 12 UXiEMENTS.NON CLASSIFIEES MAISONS SEULES :FONI>tf de commerce, alimentaire f{ros.Mark Cantin.68T2364, Jean 1 A Assucics.niruerx fii-i-éltT.viao-tl\t\u2018 'TAVERNE b\u2018.m située, bonnes affatfes.tX't ^ ouifil acompte Slfi.laM» Immeubles Beivthièr*-.663-9149.J* courtiers.681-6358\tquo-2 k- Pèiousf\ta«riha.'ie_\tjv, -p.\tR;:j.jOfit\tjf,-29 en* fie 8303)00\tM.\u2018 *2118.Fidiîr !P, Dr irtier, 329-0751 A Re maison terrain 102 conviendrait pour farr: f ou location dp riiamM Proie pt Agilnç.prix avantaget Giihcrtp Duche*r.p, 837-(9t2R, FidU' T rè A Revenu * ouftier.529-T pièce profond étages DEVENEZ PROPRIO EN 70 R F NC A LOW Mile normand.7 nièce* \u2019Je k diner.4 chambre* 6 nnu-hiT.1 an usage, d une propreté extrême, hy-pothèqnf intéressante Rolande G.St A naud 68,3*9038 Montreal Tn.«F r«»ur i - \u2022 529- SM !\ti| ' :,*-6 SPLIT LEVEL 5 PIECES I.OGE.MI NTS APCAR I FMI NTS A PARTAGER ourtii 529-4314.\u20197 oS2 '\u2022 M O NS J EF R.qu K« ¦J» ono j»ar remain e.Friv .> F-\tMa noir.*100 x * 170.tion de paiement si désiré Mm*- Franc- \u2019* V Uc Immobilier Yves Onna.r\tuj Mennuelîement ?Î75 Gapila: inîé'ê»,\tL1 .f'1' taxe* Bacque A Uzotte courtier 842-1533.651-5711\tquo 5.1 Ther au.; .\tPfètr*.trè.bonne fmance BOUL.L'ORMIERE hot Trn-t Royal, courtiers.«.'«.MSI* - es 'tan:* .la.quelir.e Ktrury r,2301>oa pi.AIS piert fsçaile pler-e *.l«n nirrp fs.623-):»2\tbirCA Ytc\u2019c Centre de i'auto et camions usages Chevrolet \u2014 Oidsmobtie \u2014 Epie 1095 de la Canardière.Tél.: 529-3331 iS65 TERRES A VENDRE j LAC Hè -auport, terre environ 36 art: PROPEfUKTK par ion immédfîttf', Mme Jean G a t 681-6992, Antoine Mnrin A.-^cikp-.t hon.523-137 i-24 \u201e Immobilier Yvpî* Gt?rTnPtin.\t__________ tse;-.*\t.529-81ÎL Clément Gosselin, 837- 6or.o\tgno-'* rf^TEAN- Chry*>o.dome, bungalow 6 ptè- P'fVLF.ce?run* été! cerio .\u201cr*u?-5n: neuf fin\u2019 e hambr** >irio»;e A'-lhaine Ourla g*\u2019 Iirtmohi'-p \u2022\t52'î-b2f*fi, Anbv.np 5rvp?Germain, «'ourt'er*.529 fii?l f f' tier's.ryjpftj Go-ïe! n 837-fiU0ft STE-URSULE' STE-PETRONILLE TRES bc, e propriété.9 pièces 2 éiagp-2 \u2019'aile.* bain* et cuisine moderne, ha tut.» Me année, grand terrait ju?«i;'Hi.fleuve Mme Yahne R av .**27 4777.K i,;« e F',rê,29-1323______________________________________» ATTENTION, dé CHlm 1965.« 04«i millet*, tr Haerifleralt $1.>.»table Méteor Mont- GRANDE Parvienne.1%6\t4 porter tomatique.radio.30,-i hard-top, parfaite condition bn» milia-propre vrai bijoux.kg prix Inférieur au prix le liste 651-626-5828\tquo-26i 0257\tquo-5 5 AUTOS Horn CHEVROLET 196.1 uve, une de me diie 663-4111 .1 EEf* Will:.* 1966.état cession 663-4111 ou 3 a use sur AOILLAU 1966 pari en rvad ton, ST-ROMUALD Jacqueii Morin A*' SU COMMERCES A LOUER MAGASIN 30 \\ 30 \u2014\u2014\u2014\tBIJOU DE MAISON 475\tRIVE-SUD MAISONS A REVENUS $18,500 LA F ZON »na:.*on récêntf', 6 pie i es tfè« pmpre n\u2018.fl eaemen» soue sr.: evert $6,5 *,^r mo s Mme Métiv'ier, 653*48^4 Immeuble* Guay.courtier.851-6033 r'i\u2018'¦ FL A FF.ira Faysan».1 r\u201c,,r :\t1969.5 nièce.(FF>-8j Mme Pb-iT.ad'dfr St-Pi liueie, prêt A R even 0751 abri d'auto 651-665 Y y, CAP-ROUGE MAISON reuve, -ue La Ohesnav.A pè ces, foyer, verier, voir Claude Chalifoor, eourtier, 656-9644.651-2628\tqur>P; mm it F, Sie-F.>y, be e p.-oprfété.t ruction récente, 4 chambres cour grand terrain boisé, Mme Mét:1 « PIECES, fnvrr - 4 Bin AUTOS A VENDRE rmmt 1\tr honni-.'ir.HAÏ Ih VlU.E.i>i ui Air.lono on p»r.:t- \u2022 ! Ru VA\tt< > u !'t i e r.656-9456*' ré» discuter, agent d'IrrtmeilhléR » abstenir._ ,| *\u2019\t97,16\t_______quo '.\u201cI h; n t R F, f\u2018 1 IT rhatlfh' 3750 pl rd* \u2022 >»t r» * ,6-09.;v_________ qtm Jt 633*469 \u2022\tquo 17 ; 'd A ISDN ru uve 3 pièce»' a vr-e ~|er rain\" \u2019 peut servi» -hIle «l'échwntillorv .nve< DEBUT Chemin SI Uuii*.cottage six RFNGALOW 7 piê ce.*, trè* rentra! iV * H 321)0.881*8914\tqün ,9»\t\\ driru glclcm* éiltomâtiqiie \u2022 IV « fu, terrain pav^gé, garage.Me «a ut vendre.promiétaire transfère !S FlvF«'if ATFii.5\t,';.VT*m., UVt iTs,, i 881 fiTfil\tque 1 ai' BUNGALOW 7 jTi\u2019èce.*, Trè! \"»e faut vendre, proprlétAire Iransféré.|N^ÙTV'ITATÊL f>\" tTiVr'e»\têoMclimHTboi ^1\t_____.prèiit igteux fout off»« raisonnable ton Mme Olive RéWr>|< 8.Vt*'\u2019118 Fldurie i 1.966.hypotheque 6\t$17 ,yio rnnir ! SACREMENT 600 nmd» , a r r- Pb \\ï4tb«.t Tm * rc-val 'nu* Prêt A Revenu, r^qr-ier.0394)751\t* tant Y, tm Immeuble» Cgnadien» En- ! ehtuffê.épr*uv# du feu, $«o.Hbr« tm t;*r»\t«36-9880 ré», 62 ü 4 TM que 3\tquo*5i W»urtl*r*,\tquo*4l mêdlftement 683-7406\tQUft*M SPECIAUX DE LA SEMAINE 1966\tEPIC\t$295.1964 PONTIAC,\tconv.,\t8, out.\t$795.1967\tDODGE Dort 8, outomofique, radio 1961 MERCEDES\t220\t5\t$300.1963 VOLVO\tSpécial 1969 PONTIAC CTO 350, H.T., aul.6,000 milles 1967 TOYOTA CORONA, manuelle, radio $995.1969 TOYOTA CORONA, dém., aut., radio $1,895 TOYOTA Charlesbourg Autos Liée 7925 Boul.Henri-Bourassa - lél.623-9843 1969 Volvo démonstrateur 1966 Volkswagen 1966 Chevrolet H.-T.1964 Fairlane St.-W.1966 Thunderbird, décapotable 1965\tVolvo PI 8005 1966\t1967 1968 VOLVO 1967\tFIREBIRD 1964 STUDEBAKER $139 1961 Vauxhall $85 Ouvert le Samedi Tl KM VA, Al TOM 0 B ILI > DEPOSITAIRE ^VQIt.Vo] IM*.1385 DORCHESTER, Quebec 522-2793 VIVA VD65, ire» prop re, 1 «eul propriètai-te, rondltlore paiement, 583*2133.15)64 Al TORUS Volkswagen, aubaine, fi-nniii-c si tié*iré.8.33-vts.condltlcn» facile-* 833 2135\tquo-5j «fil MACHINERIE A VENDRE G RADE T RS marque AnMin Western, l'autre Galllon.«n parfaite rondltlon.Tnt»; 87'2-'2435 *oir.876-2088.NéUVÜIe quo-5.1 NOËL DES PRISONNIERS DE GUERRE \u2014 Cptte photo diftusép por l\u2019agente d\u2019informations du Nord-Vietnam montre des prisonniers de guerre améritains qui, selon I agence, ont solennellement célébré les fêtes de Noël (Téléphoto CA! MONTE-CHARGE ,1* construction, ctai neuf, capacité 2 îonrea.651-1364.quo-12.T Choix extraordinaire de voitures d'occasion.A liquider, faute d'espace AUCUN COMPTANT \u2014 JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER TEL.; 633 2861 - 653-2227 / A VEJTD.RK nu\t\tlouer, grader \"Allir\t Chalmer\t\u201d, motif\t\u2018le BP3.\t6.S6.6.V19 \t\t\tquo- PAYLOAF\t¦K R.a\tvendre,\ten très bon état.6S3-8 nltii oulottcs En.' Chartesbourg quo-D foi.dans un esprit de chanté oecuménique.Le prélat anglican rappelie que le Conseil d«t Eglises \u2014 où sent représentées toutes les confessions chrétiennes existant au Royaume-Uni \u2014 a déjà lancé un appel afin que toutes s unissent dans la pénitence pour les actes perpétrés par leur propre communion au préjudice d\u2019autres communions\" Ce point de vue n est pas partagé par le chef de l'Eglise anglicane, le Dr A M Ransev.ar chevêque de Cantorbery.qui voit dans les canonisations pro jetées une atteinte à l\u2019esprit oe euménique.D'autre part, les catholiques les plus progressistes se (oignent aux protestants les plus intransigeants pour faire valoir que la canonisation d hommes et de femmes con damnés à l'époque pour raison d\u2019Etat peut apparaitre comme une provocation Ils estiment, en outre, que î époque actuelle n'est plus aux canonisations! Les protestants progressistes rétorquent que la vénération des martyrs est dé tout âge e< qu aujourd'hui encore, il y a de* êtres qui meurent pour leur foi.Maiiton 230 Bru Hat un Quèbe poui* Vhive fi!!4 MOTOS-NEIGE fiSf MOTOS-NTIC, F MOTOS-NEIGE fiSft YACHTS-MOTEURS \u2022 HRIS-CRATT 1969 «nttior SKLDOO \u2014 SKI-DOO \u2014 SKI-DOO \u2014- SKI DOO \u2014 SKI-DOO \u2014 SKLOOO - O iO loi 5 N'ATTENDEZ PAS.PROFITEZ-EN AVANT LA PROCHAINE TEMPETE! LAURENTIDE vous offre tous ses en spécial! CHOIX COMPLET DE MODELES NEUFS ou D'OCCASION AUSSI, REMORQUES, VETEMENTS ET ACCESSOIRES CONDITIONS FACILES - LIVRAISON IMMEDIATE \"Offrez-vous-le des maintenanti\" aiirentide automobiles inc.JEAN CHAMPOUX, pré».25 sud, rue Dorchester \u2014 525-8181 to : 51 b O O ARGENT COMPTANT CO O O\tTRANSFORMEZ l\\ EN ARGENT COMPTANT -! £\tLES ARTICLES O DONT VOUS N'AVEZ 2\tPLUS BESOIN 5KI-DOO .SKI DOO \u2014 SKI-DOO \u2014- SKI DOO \u2014 SKI DOO \u2014 3KI-DQQ o O o o» b ! o 0 COMPOSEZ 529-9231 C'EST PAYANT DE VENDRE PAR L'ENTREMISE DES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL PARIS (PC) \u2014 Un Fiançai» meurt toutes !e.