Le soleil, 7 janvier 1970, mercredi 7 janvier 1970

[" Prévisions atmosphériques Ape-çu pour demain neige, peu de changement dans la temperature.?SS PAGES Autre premiere Veine greffée au cerveau TORONTO «taprès ITT) \u2014 Une autre première dans le domaine des greffes d'organes a été réaüsee par une équipe de chirurgiens de I hôpital General de Toronto, alors qu'une veine d une jambe a été greffée à une artère cervical d une femme de S'! ans La délicate intervention d une duree de 12 heures a été faite sous la direction du docteur Wiiham Lougheed, dont les travaux de recherches portent depuis dix ans sur les moyens de réparer les dommages causes aux artères du cerveau, La patiente, qui a été opérée au début de décembre, est aujourd'hui complètement.rétablie Elle souffrait de congestion cérébrale.LTntc vent ion a consisté a greffer une partie dune veine qui s'étend du genoux au pied, à une partie de l'artère carotide qui ne peut être accessible qu'à a suite de Ht 73e ANNEE \u2014 No 7 la sépara taux et t veau.ries lobes fron-poraux du cer- A venM\t- jusqu\tici.\tles chi- rurgiens\tétaient\t\tmesure d éliminet\t\u2022* ies c\tailï\tnts san- guins for\tmés ci;\t3ns\tlartère carotide.\tmais\tst\t\u2018uiement lorsque U\t* caillot\t; ét\tail situé en un end\t[roi! fat\t\u2022iiet\t¦nent ac- cessible.\tcomme\tpa\tr exem- pie à ht L\t\tdu\tcou.Les mé\tdecins\tcon\t: sidèrent ret exploit table pas i traitement cérébrales.comme un vén-n avant dans le des congestions GERANT EN SECURITE \u2014 Des policiers et des pompiers ont installe une pompe 6 oxygène pour approvisionner d air la voûte de la First National Bank de Boston dan< laquelle est enferme le garant Peler G Loomis.Celui-ci s'est enferme par accident dans la voûte peu de temps Laporte veut donner au Québec \"un élan neuf\" \tpar Yves BE\tR NT ER\tLa\tvocatif\ttn de\t- Québécois, dit-on. environ soit 453 personnes avaient demandé d'adhérer au syndicat canadien de la Fonction publique, la CSN avait défendu la thèse A Leffet que.contrairement aux habitudes déjà anciennes dans le droit du travail, une faible minorité ne puisse a chaque renouvellement de contint susciter des campagnes de vote qui se soldent par des pertes d argent et de services pour les travailleurs Vézeau, accusé de vol de $169,000 Sous bonne-garde et enchaîné.Léo\tVézeau, 31\tans a été\tira- (luit\ten Cour dp-\ts Sessions de la\t paix.\tcet avant-\tmidi, sous\tl'ac- rusa\ttinn dp vol\tde $169,000\tà la oaiss\te dps foin\tuonnaires\tP ro- vinci\taux, le 10\tdécembre\tder- mer.\tau Pari cm\tent.Il ,i p!\tai de \"non\tcoupable\tdevant le\tjuge Paul\tRov et «\ta cause a\tété rem.se à huit jours.Léo Vézeau est aussi soupçon né du meurtre de Roland \"Tarzan\" Huard.Un mandat du coronet a été émis contre lui.L'enquête du coroner du district judiciaire doit avoir lieu au cours de la semaine prochaine.Léo Vézeau, un colosse de plus de six pieds, aura?participé avec quatre autres individus au vol de $169,000 Un Québécois, Claude Marcoux, a déni été m:s en accusation en rapport avec ce vol.La police dé-tien! aussi un mandat contre un autre individu en rapport avec cet attentat à main armée.Le vol perpétré à 'a caisse des fonctionnaires a été mis au jour avec l'arrestation de trois suspects, à la suite d un présumé règlement de compte, au motel Métropole, A Saint-Léonard, an banlieue de Montréal, il v a trois semâmes.I^DEPART DE QUEBEC^ avec Guides Transport, hôfels, eicurtions MEXIQUE outobus.19 dec.4 |onv.MIAMI $ avion, 1 4 fev $ 398 380 1 er mars J Ç) 7 E*po '70, Tour du monde, 22 juil.-20 août AGENCES FRANCISCAINES 500 8e av , Qu*be< (533-0031) Un casino .(Suite de la première page) plus essentiel au Québec que les casinos , a-t-il simplement fait remarquer A une dizaine de militants libéraux du comté rie Duplessis lors d'une visite rapide ce matin.Par ailleurs, l'ancien ministre de la Justice a laissé entendre qu'il faudrait \"réexa miner l'emploi des outils que nous avons créés qu't! s\u2019agisse de SOQUEM, de la SGf-ou de la Caisse de dépôt.Ces outils ne doivent pas servir uniquement A la grande entreprise comme c'est le cas actuellement, mats aussi à la petite entreprise, même familiale.11 parlait en particulier de l'utilisation des fonds de la Société générale de financement (SGF) Il a ajouté qu'il ne fallait pas déraciner la population impunément de leur milieu lais sant voir ainsi les mouvements de population vers la grande entreprise centralisatrice, vers les villes importantes.Il a également pris a parti les grandes études comme celles du Bureau d'aménagement de LEst du Québec (BAEQ) qui, après dix années, n\u2019ont rien encore donné \"C'est donc $11 millions de dépenses sur le dos des Gaspésiens'.\"Il faudrait dépenser davantage en réalisations concrètes et moins en études trop longues et coûteuses\".M.Wagner a souhaité a tenue de congrès régionaux par tout le Québec le plus tôt possible après le congrès A la chefferie.De tels congrès, auxquels assisteraient les non veaux dirigeants du parti libéral, permettrait A la population d'élaborer le programme du parti à partir de leurs besoins Ces congrès pourraient avoir lieu vers les mois de mars et avril prochains.Cela permet trait une véritable consultation pour l'élaboration du programme final qui sera présenté a la population l'automne prochain, dit-il, si tes élections n'ont pas lieu avant.COMPAGNIE PROGRESSIVE demande HOMME de MAINTENANCE avec expérience sur brûleur à l\u2019huile pour notre magasin de Lévis S'adresser au magasin W00LC0 20 Trans-Canada Rond-Point, Lévis, P Q.VENTE DE JANVIER POUR HOMMES vente de complets $49.97 orig.jusqu\u2019à $105.Grands rabais sur tous les complets importés de notre collection.Nos plus belies coupes anglaises près du corps.Pantalon droit étroit.Les tissus de pure lame: shetlands, Harris tweeds et fins peignés.vente de paletots $39.97 orig.jusqu\u2019à $95.Tous nos paletots et pardessus sont en solde.Plusieurs importations dans les plus nouveaux styles et tissus.vente de chaossettes orig.jusqu'à $2.Chaussettes de nylon extensible Christian Dior et nos chaussettes de lame importées d'Angleterre.Rabais de 20 a 35%.vente de chemises orig.jusqu'à $12.50 Liquidation de chemises Arrow et Hathaway dans les styles discontinués, solde de tailles et de couleurs.Rayés distinctifs, tons unis ou blanc.vente de chandails orig.jusqu\u2019à $18.Nos importations exclusives pour la plupart.Pulls en vrai shetland et en laine d\u2019agneau.Rabais de près de 40%.serions place sainte foy 7, à i 4 Le Soleil, Québec, mercredi 7 janvier 1970 ¦à h -k 3 ¦ Les Américains ne croient pas en la séparation du Québec (Bourassa) par Gilbert ATHOT Américains sont disposés ?i investi et ne croient pas e s a ne a .s au Québes la séparation du Québec d'avec e reste du Canada.La prochaine élection provinciale leur permettra d'autre part de voir si la menaeç séparatiste est sérieuse ou non, a soutenu, hier, à Québec, M Robert Bourassa Le candidat a 'a direction du parti libéra! a donné «es impressions sur son voyage à |\\ew Y< k, :nd u .1 a e- ¦ ¦ un organisme »mé ain d en\\< rgure composé (d'hommes d'affaires, de financiers, de diplomates et de personnalité- universitaires, pour 'eur dire que la priorité du français \u2022dans le trav.x au Québec était un objectif «ïteepu pa I.avocat - économiste de 36 ans participait, hier, à une conférence de presse insolite (par téléphone) avec une vingtaine»de tourna -u-s des \u2022 es du Québt\u2019i .M.Bo.assa rents sondages ipa es vi.es égiona- a confirmé de plus diffé-passés, affirmant que les Américains ne sont \"pas plus préoccupés qu\u2019ri ne fua de la situation politique du Québec .Le député de Mercier a exprimé l\u2019avis que i'attitude des Am.: atns au niveau des investissements en français au Québec, aurait pour effet d'accroître l'efficacité du rendement de curs employes au Quebec et de créer une meilleure atmosphère.il a également soutenu qu on souhaitant la bienvenue aux investisseurs américains, cria ne signifie pas qu'on dm donner notre économie aux Américains Toutefois, i! precise que le Québec est la province qui a le plus besoin d'investissements étrangers pour développer ses immenses richesses nature1 les.Al IRI S Si;JI TS D A( TL Al II I Au niveau des relations fédérales - provinciales.M Bourassa a affirmé qu':i réclama:: du gouvernement fédéral au moins trois choses bien précises a) Qu'une place plus importante soit accordée au Québec au chapitre de l'impAt sur le revenu; b) que la formule de péréquation soit modifiée; c) que les impôts indirects, tomme ceux touchant le tab:»m.-' fÿ ry i® fe '«r?; ; V iy v ^ ' '- - ir** \\ ml# Pour hommes Cagoules 100% nylon modèle instructeur avec patte contrastante sur T épaule Vert pâle, royal, or.36 à 44 Rég.30.00 ,m:s M' Pantalons de ski en laine et nylon extensible Vert foncé, noir, brun et marine dan - le lot.tirs: Rég.30 a 40.court 30 a 36.\t1 799 Reg.23 00 Centre Ville, Confection pour hommes rayon Mni, rez dc-chaussec Sainte-Foy, étage Laurier WM êêm Pour garçons Wfr'r-n.\" n Cagoules de ski HK)% nylon ciré et chaudement doublé.Beige, brun, manne, grs: M 16 IRans.'|C99 Rég 22 98\tlü b) Anoraks en nylon modèle court.Bleu, 1er, vert foncé, marine, grs K aiti ate\tQ99 Rég.14 98 (entre Ville Confection pour garçons, rayon Hfio 3e etage Sainte-Foy, otage Laurier .j -\\( - saüîKiôït \\ HEURES D'AFFAIRES: CENTRE VILLfc, SAINT! FOY LUNDI HAPDI Hf RCPfDI 9H.30 à 5H.30 .II.JEUDI VENDREDI 9H.30 à 9h.SAMEDI 9h.30 à 5h.»'\\'t « ¦Yv V V I ./ f le Soleil, Québec, mercredi 7 jonvier 1970 II i i v » f :'w ,MIljlilMliiiII¦¦ CENTRE-VILLE SAINTE-FO 2f lOUEBECI f/ïÿ ft'* m OC' Vc A.f S éW ^4 'P 1 RS&æSBp* yf rTVS^, ¦m Sé &h mm i?''?iÆkÆi* 'm \"¦' I yl »$*?*¦> \u202214^1 UN PROGRAMME DE CULTURE FRANÇAISE EN ONTARIO\u2014 M Lucien Bradet a rendu publique duronl une conference de presse tenue à Ottawa, hier, l'élaboration d'un programme de diffusion de culture française en Ontario M Bradet, president de l'Association canadienne-française de l\u2019Ontario, a annoncé que sept animateurs avaient été engagés à cette fin.Il c également révélé que le congrès de l\u2019association se tiendra les 14 et 15 février, à North Bay, Ontario.(Téléphoto PC Utilisation d\u2019animateurs pour la diffusion du français en Ontario OTTAWA f PC ) \u2014 L Association canadienne - française de lOntarin vient de décider pour la première fois de recourir à l'uti'isation massive d'animateurs pour la diffusion de la culture française en Ontario.Dans une conférence de presse, hier.M Lucien Bradet, président du comité culture! de ACFO.a annoncé l'embauche de sept nouveaux animateurs.Auparavant, 1 ACFO n en employait qu\u2019un sru1, M f' Grenier, dans la région rie Cochrane - Kapuska-\u2022mget-Hearst.Les nouveaux animateurs sont: MM Pierre Gauthier, A Ottawa, pour la région d'Ottawa Vanter; Guy Désilets, à Alexandrie, pour ! Est de l\u2019Ontano; Michel Legauit, à Sudbury, pour le Moyen Nord; Guy Daviau, à Timmins, pour le Grand Nord; David Seigier, a Toronto qui s'occupera' en même temps du Sud de l\u2019Ontario; Guy Duchesne, A We\u2019iand, pour la péninsule du Niagara, et Jacques Dore qui, de Windsor, diffusera également la culture dans le .sud-ouest.Quatre de ces animateurs viennent du Québec et quatre de l'Ontario Les sept derniers ont été choisis a la suite d\u2019un concours public, qui avait produit 55 randidaturc- COLI.OQL'F.D autre part, 'e president du comité culture! provincial de l'ACFO a révélé es détails d\u2019un colloque, qui avait été annoncé précédemment, à North Bay, les 14 et 15 février Ce colloque, auquel participe ront des représentants des gou-sernements fédérai et ontarien ainsi que de diverses associations culturelles et artistiques, étudiera les répercussions pouf l'Ontario francophone de la pu hlication des trois premiers volumes de la Commission royale ; d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme et du rapport.: déposé en janvier 1969, d'un comité franco - ontarien d enquête culturelle.ML Ml\u2019MCIPM.t Cependant M.Bradet rvevqit qu'un sujet important discuté au cours de cette réunion, où l\u2019on attend 150 personnes, sera la participation des Franco-Ontariens à la vie municipale.Nous voulons que la vie municipale.et que le budget municipal prennent en considération que des gens veulent se deve-opper dans leur langue.\" a-t-il dit.M Bradet presse aussi le gouvernement ontarien d'adopter immédiatement la suggestion A propos de la création d'un Conseil franco-ontarien d orientation culturelle Eloges et critiques des propositions Pearson pour les pays sous-développés Par JOHN LeBLANC LONDRES (PC) \u2014 Les propositions Pearson touchant l a s s-tance aux pays sous-développés font à la fois l\u2019objet de crtiques et d éloges de la pan de deux membres éminents de la Fabian.Society, organisme soci alisant exé sur la recherche et la diffusion d\u2019information.Le député Reg Prentice autrefois ministre du Développement des territoires d outre-mer dans e cabinet travailliste Wilson, considère le rapport présenté en 1969 par i ancien premier ministre du Canada comme un document historique et sen prend au g'Hivernemeni ai tue!, qui ne contribue pas aU' programmes d assistance selon les barèmes -.uggèrés par le groupe que dirige M Pearson.Pour sa part, lord Balogh, économiste, professeur A Oxford et ancien conseï er économique du cabinet Wilson, détruit systématiquement la plupart des avancés du rapport, décrivant comme \"sottes'' les recommandations A I effet que les contributions devraient représenter un pour cent du produit national brut.PER CAPITA Les recommandations étaient contenues dans le rapport présenté par la commission que dirigeait M.Pearson et qui, au cours de l'année qui vient de se terminer, a étudié les divers moyens d'améliorer l ass stance aux pays en voie de développement.Ce chiffre de un pour cent étai! l'objectif fixé pour 1975.M Balogh est davis que les contributions devraient être établies per capita, déclarant que 'les calculs de Pearson prouvent d eux mêmes ce qu'une contribution basée sur le produit national brut peut avoir de sol .\"Amsi.poursuit I économiste, tonclut-iL selon ses recommandations, les Japonais devraient, d'ici 1975.débourser quelque $2 000,000.000 alors que les Allemands pourront satisfaire au critère établi .en ne versant que $1,200,000.000 , alors que.même en 1975, leur revenu national per capita sera au moins le double de celui des Japonais qui devront quand même, en temps que nation, verser le double.M Balogh ajoute que la com mission Pearson a endossé un certain nombre d'espoirs non fondés dans ses efforts pour persuader les pays riches de la valeur éventuelle d'une assistance accrue AUTRES ( RII IQULS Parmi les concepts d'assistance qui soulèvent le plus Lire du pair britannique, cité dans la revue 'Venture .un des plus fautifs semble être celui de la révolution agricole qui voudrait que des investissements mas stfs en sentent es et en techniques nouvelles transforment complètement les mondes en voie de développement'.Or.aux yeux de loid Balogh.il n'en est rien et \"ce qu il faut, r est une modification complète et non une simple transplantation incontrôlée des connaissances industrielles et agricoles modernes dans un milieu marqué par une agriculture primitive et traditionaliste\", \"Il faut trouver une sttatégie nouvelle et Pearson n on \u2018 a même pas la nolion la plus va gue,\" affirme le critique.* Cependant, lord Balogh voit dans le rapport un document d'une grande utilité politique, qui a surtout servi à forcer le-, pays riches à prendre une position plus engagée.\"Il (nul féliciter es auteurs de leur perspicacité politique,1 mm iù.S Wmm as m* P- iK'-P V ri 1 i m JfV V*J /là* Ë QjftÇ H m O 1 KÂILLE ECLATS X X X X Draps \"Homestead\" de Tex-made Draps blancs de première qualité, 13.ï fils au pouce carré.\ty Grandeurs lit simple, régulier ou contour.Reg.3.79 Grandeurs lit double, régulier ou contour.Taies d\u2019oreillers La paire H; .** .^ \u2018'\u2022v -*S.\t^ '«-s-.m*\t-Nu* - ','vl /VI.VU ^ ^ xU* y V.cV- iCT-VX-^UQi! -v-\t¦**\t.\t-\t\u2022\t-G A4 >t\\Q; » ^ H P H Jï U, «Wt M Couvre-lits \"Esmond\" 100% coton Reg.16.98 Couvre-lit modèle \u201cToledo\u201d 100\u2019 coton avec coins arrondis et frange.Lit simple seulement «I x 108 po.Or, tangerine, vert, bleu ou blanc.Couvre lit rnonole ¦'Hawthorne\u2019\u2019 100% coton avec coins arrondis et itan ge.Lit double seulemenl 94 x 108.Disponible en mêmes couleurs que ht simple.13 ynsg « Ensemble de salle de bains )/2 prix Ensemble tapis et couvre-sicge en Viscose rayonne lavable et séchable a la machine.Tapis avec rayures contrastantes.Tons de blanc, jaune, rose, bleu, beige, or, orange et vert mousse.Dim.: 24 x 3ti pouces.Rég.12.98 Tens./¦ \u2022t'~ HlWUlifflnMIIIlIflMiflU nllIH 4 IU M1' «\u2022n 11 » ' \u2022 i n\t\u2022\t»f ^ ¦ I Serviettes \"Wing Song Caldwell Ratine de coton douce et absorbante, fond blanc orné de rayures aux teintes gates et parsemé de fleurs.Bleu, orange et rose ou noir or.Serviette de bain.\t149\t'\u2019\"XX'-IT, o m\t.49 Gr: \u201821 x LL Kég.1.98\t«\tGr : 13 x D Reg.0.59\t*19 \u2014 A Centre Ville, l iterie, rayon inn le ctage Serviette d u t e\tJ g\tFo> étage du Ma.l «r; 16x28 Reg 1.29\t___________________ ECRIVEZ C.P.1277 - TELEPHONEZ: 529-9292 l le Snleil, Ourbec, mertreHi 7 janvier 1970 ++ 9 '¦m \u2022 *\u2022 ipe Bonneau, vice-recteur de niversitê Laval, déclarait: ,à la fin de la guerre et ,rès.il ny avait absolument »n qui se faisait dans les comissions scolaires dans le do- maine de l'éducation physique et des loisirs, .le me rappelle avoir eu.étant commissaire d é-cole dans une banlieue de Québec.un peu de difficulté auprès de ce qui était naguère \"equivalent du ministère de \u2019 Education, pour faire approuver engagement de deux monupirs d éducation physique bien sûr, strictement secondaire 1! n\u2019éta ment pas question qu au niveau primai étions, comme peuple réceptifs à ce genre de profilé me-là On nous donnait toujours les Suédois comme modèles mais on n\u2019avait pus, peut-être, le budget.t a n avait pas de résonnance dans c peuple et Lit c était, au niveau absolu-en eût Nous très peu par 1 uni ¦quen Cependant, devant la près- on des parents et des étudiants qui réclamaient a formation de moniteurs et ia création d un (\"entre d'éducation physique.!\u2019université I aval trouvait une formule mitoyenne pour toncré-tiser ce projet, au printemps de IDfift Le gouvernement provuv ne trouvant pas A linté-de la Loi des investisse-res la possibi-nnté pour les cons- cia! rieur mpnts jniversit té d'établir ta Lits nécessaires â la c tion dudit L\u2019entre, i Lrnt Laval lança une camp; rred «ité de souscription.Cette campagne lui a permis de proposer au gouvernement de défraye! O vaste Centre déducalton physique dont l\u2019inauguration est prévue pour ta rentrée rie septembre prochain, aura une su-perfice utile totale de 373,667 pieds carrés dont 65.000 pieds carrés consacrés au seul département d'éducation physique.Le stade couvert, de lliâ pieds sur 300.comprendra une piste de plus de 6110 pieds permettant la tenue de compétitions sanctionnées par les organismes régissant : athlétisme.3 courts de tennis et un terrain de soccer intérieur.Au rez-de-chaussée on trouvera une salle de tir pout armes à feu.une salle de tir à l'arc, et dans le gymnase des femmes: un court de basket-bal,, un court de handhaîi européen.trots courts de badminton, un court de volleybalL la palestre comprendra quatre courts de balle au mur et quatre courts de squash.Le grand gymnase de 103 pieds sur 330, a été étudié pour la mise en place de; 1) du programme de formation de* maîtres, le programme d'activités mtramurales et ic programme de récréation physique: 3 courts de basketball.3 courte de Handball européen 6 courts de vol-leybu'i, 12 courts de badminton: 2) pour les g; codes compétitions (mteruniversitati es et autres): 1 court de basketball, I La salle d\u2019athlétisme sera assez vaste pour le soccer et le football.Aux différents compétitions pourront assister de 1.000 a 1.500 spectateurs, La piscine olympique (21 mètres sur 50') pourvue de huit Corridors, sera co- orme en tous points aux normes imposées par la ( INA; il v aura deux tremplins d un mette de haut, deux tremplins de 3 mètres et trois piaiefo: mes (5 metres, 7.5 mènes et 10 mètres).our de handball européen.A BOSTON foce ou porc pub'ic l'hôtel MWMtmW fboenbr»\tvoM» ci?beiiOt #* Ici plupart, a n»r climat»*» A pfajM*r»itft magnum »t cin r4iv»rt>t*»m»riti Tan* iiçjf Pare ri?Pr.-t *rr\\ rntinnnab'»» If'é pour obtenir brocKurR Huet évery & Washington MU 2 8900 Veyet votre\u2019«gmt de voyag» & partie du coût de a tion.qui s élèvera à tandis que luniversitt l\u2019autre part.C est en cette formule qui a prévalu.une const ruc-$7.250.000 paierait définitive Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Augmentation des étudiants inscrits aux programmes débouchant directement sur le marché du travail l.e pourcentage des étudiants de niveau collegia: qui sont ins crits â des programmes de formation professionnelle débouchant directement sur le marché du travail s\u2019est accru sensiblement cette année alors que la proportion de ceux qui suivent des cours de formation générale conduisant à l'Université es; baissée de 65 pour cent, en 1968-69 à 58 pour cent, cette année.Ces chiffres ressortent d'une compilation effectuée par la division des statistiques à la direction générale de l'Emseigne-ment collégial au ministère de l'Education.L\u2019étude a porté sur les 48,364 étudiants que compte cette année !e réseau de l\u2019enseignement collégial.Remarquons que pou 'es spécialistes, ce nouveau : apport de 65 pour cent 3 58 pour cent, entre les étudiants inscrits au cours généra! et ceux qui suivent le programme de formation professionnelle, constitue une nette amélioration par rapport à I an dernier.On se «souvient que, durant ia dernière année académique, la proportion des étudiants qui choisissaient le cours de formation professionnelle était de .35 pour cent seulement.Elle est passée cette année à 42 pour cent.Scion l'objectif que - était tracé le ministère de I Education au moment de l'implantation des premiers CEGEP, le tap port de proportion idéal entre es étudiants du cours professionnel et ceux du cours général aurait dû être de 70 à 30 pour cent.l.es spécialistes considèrent, en effet, que 30 poui cent de la population environ possède les ressources qui lui permettront de réussir un cours universitaire.Si le pourcentage des jeunes qui s'orientent vers l\u2019Université devient trop élevé, on peut s'ai tendre à ce que les échecs à ce niveau se multiplient.Quoi qu'il en soit, on s\u2019attend â ce que le pi ogres i -narqur cette année s accentiip l'an por rbam pour que l'on pu\" e se rapprocher davantage des pro- portions idéales tion du nombre dei fessionneües et u information aupré facilitera l\u2019obtention jectif.! 'augmenta-options proie mcil\u2019eure , des jeunes de ob- H est facile de perdre rapidement, chez soi, rien livre» de graisse disgracieuse! Etablissez vous même ce plan ris recette.C'est très facile et c\u2019est |jeu coûteux.Allez simplement chez, votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez, ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et a iou-tez, assez de jus de pamplemousse pour ia remplir.Prenez en deux cuillerées a soupe par jour, selon le besom, et sim ez.le pian Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un mover pimple et facile de perdre la graisse super flue et ne vous aide pas à retrou- ver la sveltesse de entre ligne si les livre* et les pouces réduisible» de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras de la poitrine, de l'abdomen, ries hanches, de» mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode lacile recommandée par les nombreuses personnes tpi i ont esss v é ce pis n et retrouvez, votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite combien v ous vous sentirez mieux.Plus alerte, plu* active et d apparence plu» jeune.a CENTRE-VILLE sainte-foy QUEBEC La perruque \"Clarisse\u201d exclusive à Pollack 40 00 Perruque en fibre synthétique de très belie qualité.Pas de pivot pour alourdir ou lui donner une apparence de confection a la machine.Modèle semi-long dans toute une gamme de jolies teintes naturelles.Centre Villr, Perruque, rayon .341), t cz de chati.v.i-c Sainte-Env, otage Laurier En 1968, il y avait 126 lycées français à l'étranger |-,n 1968, il y avait 136 lycées français à l'étranger, qui ont accueilli plus de 105.000 étudiants.Ces derniers, qui préparent au baccalauréat franco s suivant une formule mixte adaptée à chaque pays, reco.-vent des élèves de toutes les nationalités, dont une forte majorité appartient à la population locale.Outre ces lycées disséminés dans toutes tes parties du mon de, la France entretient des ins tituts et des centres rie culture également très fréquentes pat-tous les étrangers qui s\u2019intéressent à la langue et à la culture française.plus de 30,000 professeurs Cancais sont actuellement en povtp à l\u2019étranger (les Etats-Unis.environ 15.000 et la Grande-Bretagne: 6,000).I,\u2018effort fiançais dans le domaine de l'enseignement secondaire et supérieur à l\u2019étranger est particulièrement important dans ses anciennes colonies, protectorats et territoires sous mandat international: Algéiie, Maroc, Tunisie, Afrique noire, Côte,des Somalis, Madagascar, et Comores, qui s'étendent sut une superficie supérieure -t celle des Etats-Unis.Cet effort s'exerce également dans l'Europe du sud-est: Grèce, Bulgarie, Roumanie:\tdans le Proche Orient: Liban.Syrie, Turquie; c Moyen-Orient: Irak.Iran: en Lxt rème-Orient : Vietnam du Sud, Cambodge et dans plusieurs pays de ! Amérique du Sud: R o de taneiro, San Paulo, Montevideo, Buenos Aires, etc Entre les deux guerrçs mon- diales le projet de créer un lyt.ee français à Mont cal n\u2019a pu se concrétiseï en raison d\u2019u ne certaine suspicion des autorités du département de ITnstruc tion publique du Québec a l'un-droit de ce genre d'élablisse ment d'enseignement français \"neutre et laïque\".Cependant, en 1938.une for mule \"mitoyenne était trouvée, permettant au célèbre f ollége Stanislas, de Paris, a caractère confessionnel comme nos collèges classiques de l'époque, ri\u2019c tablu une filiale a M- inréal.dotée d'un corps professoral français, C> n'est qu\u2019après 1945 que fut fondé le Cnüpge Mar e de France.pour jeunes filles, dont le statut contrairement a Stanis las, est laïque, encore que des aumèniers soient attachés a l'Institution.Ces deux établissements français de Montréal, qui jouissent d\u2019une excellente réputation, reçoivent des subventions du gouvernement français étant reconnus \"d'utilité publique\" Lest cependant le ministère de l'Education du Québec qui assume la plus grande partie du fmance ment des collèges Stanislas et Marie de France, en raison de ce que leurs effectifs etudiants, qui sont respectivement de 1.300 et de 850 élevés, sont constitués pour les trois quarts d\u2019étudiants et d\u2019étudiantes canadien' \u2014 le dernier quart comprenant des francophones européens et d'autres ethnies étrangères (Libanais, Syriens, Nmd Afrcams, etc.) Subventionnés par le gouvernement du Québec au terme de la loi sur l'enseignement privé (bill 56), les collèges Stanislas ei Marte de France sont en sorte une \"vitrine\" de la pédagogie française au Canada Le nombre de leurs étudiants étant forcément limité, ils ne concurrencent pas les établissements québécois similaires.Leurs programmes d'étude-, qui débouchent sut le baccalauréat fran çats, hennent cependant largement compte du contexte canadien.par l'enseignement de la littérature canadiennu-françai- se, de l'Histoire de la Nouvelle* I ance et du Québec, de Téco-nomir canadienne et américaine et d'autres matières indispensables a la formation des collégiens et collégiennes.\u2019Ta qualité de l\u2019enseignement français donné a Stanislas et à Mari'\u2019 de France est reconnue dans les milieux pédagogiquer, du Québec nous a dit Vf Fran çms N'eel.conseiller culturel auprès du Consulat général de Frame a Québec, et le pourcentage de réussite au baccalau-real dans ces deux établissement- est plus élevé qu'il ne l'est en F rance, même\".DAMAX PACKERS BOUCHER GROS ET DETAIL 590 RU! OU ROI QUEBEC PRES DE LA CHAPELIE Tel.: 523 1029 (*«esoe iegusi sr»och) Tél.: 523*1029 \u2022\tCOMPAREZ NOS PRIX nvet icux de eov (ompeMeurv \u2022\tACHtTU AUX P»IX DI) GROS U SflMPUSSfZ VOIR! CONGtlAUUR CUISSES DE POUIET5 LANGUES DE BOEUF POULETS A\", 3 a 4 lb cvistsieev lb .39 lb .49 lb .39 STtAK MINUU STEAK HAUT DE BONDf MAUI DE RONDE PE BOEUE 10 a 14 16 POINTE MJRtONÇ.y STEER 8 o 10 16 .89.ib IARD HACHE\t-j SOEUt HACHE\t3 SAUCISSES trrji pOUr HAUT COTE verni.dévoué STEAK T BONI CHOPS DE LA PO bien trimeev T\u2019 lb 99 -UVRAISON GRA1UITE BOIUE DE CHOIX CANADA APPROUVE CENTRE-VILLE SAINTE-FOY aueeec Groupe de souliers \"Slater\u201d pour hommes ro°rsheim 1er GROUPE Centre-Ville, Souim pour boTmies, rayon 6;ïi r tez-de chaussée _ bamte-Fby.otage Laurier Groupe de souliers \"SAVAGE\" pour enfants cl fillettes rtoventjnf de notre itock régidie' Rég.jusqu\u2019à 12.00 Centre Ville.Souliers pour enfant* rayon tv 71.in étage - Sainte-Fny.otage Laurier STATIONNEMENT INTERIEUR D'ACCES FACILE 10++ Le Soleil, Québec, mercredi 7 janvier 1970 Radio-Canada 2,000 employés prêts à combattre la politique d'austérité du fédéral Près de deux mille employés de Radio - Canada s\u2019apprêtent à combattre durement la politique d austérité du gouvernement Trudeau.C'est ce qui ressort dune declaration du négociateur en chef des employes de la production-Tv, M Gilles Pel-land, dans un communiqué diffusé par TELBEC, hier.\"Nous entreprenons aujourd\u2019hui des négociations au cours desquelles mms allons mettre Taccent sur la sécurité d'emploi, a dit le syndicaliste.Nous considérons qu il s'agit là d'un combat aussi essentiel pour la population que pour les salariés impliqués\u2019.Les employés de la production-Tv se recrutent au sein des corps de métiers (peintres, menuisiers), chez les machinistes, les scnpt-assistante, le dessinateurs (graphistes, décorateurs, costumiers), le cameramen de films et tous ceux qui sont impliqués directement dans Ja production d\u2019émissions de télévision Tous ces travailleurs sont membres du Syndicat canadien de la fonction publique Le syndicat a inscrit dans ses demandes un avis de 1S mois avant tout changement majeur sur les plans techniques et technologiques ou encore dans les structures et le système administratif de Radio - Canada.Selon le syndicat, aucune de ces modifications ne devrait entraîner le licenciement Si nécessaire.on diminuerait l'équipe par la vole de l\u2019élimination naturelle (Départs volontaires, mises à la retraite) ou bien on recyclerait les travailleurs affectés par les changements d'ordre technologique.Le syndicat demande également la création de comités conjoints qui lieraient intimement les syndiqués à la vie et è revolution de l'entreprise.Même si des pourparlers préliminaires avaient été engagés i! y a deux mois, !es négociations débutaient officiellement hier, Le dernier contrat de tra- vail avait été temps de 1%9 signé au prin- L'Alberta s'opposerait à l'imposition d'un contrôle sur le prix du gaz naturel OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement de 1 Alberta a mis en garde hier la Commission nationale de l'énergie qu i! combattra toute tentative de l'agence gouvernementale visant à imposer des contrôles sur les prix du gaz naturel au Canada.Ces contrôles seraient considérés comme étant anticonstitutionnels par le gouvernement de 1 Alberta car selon lui toute régulation interne des minéraux est de juridiction provinciale.L'Ontario, principal client de l\u2019Alberta et certaines compagnies distributrices de gaz chercheraient à se protéger contre une hausse des prix du gaz provoquée par une forte demande de gaz aux Etats-Unis.L'Alberta est mtervenun s ors que la Commission reprenait son enquête sur les exportations de gaz.La commission entreprend une révision générale sur les exportation^ de gaz avant de considé- g pour exo ' r 1 jn t 1\t\" '\u2022 V tri lions de pieds cubes de gaz avec plus de $3,000,000.000 aux Etats-Unis au cours des prochaines 20 ou 25 années.L\u2019avocat RJ.Gibbs, de Calgary, nommé récemment pour (enquête par le gouvernement de l'Alberta, a déclaré que tout contrôle intérieur des prix sera combattu sur le plan constitutionnel et à cause de l'impact économique sur l'Alberta, plus gros producteur de gaz.La commission, créée il y a 10 ans, a le pouvoir d autoriser les exportations de gaz, de pétrole ou d'énergie hydroélectrique.DECISIONS D'autre part, l'enquête a repris dans une atmosphère altérée pa« des déi isions 0 Washington et Calgary, au Gout's de ! ajournement pour ia période des Fêtes Un pour la Cm mission fédérale de (énergie des Etats-Unis a en effet proposé\u2014 pour mettre fin au monopole du gaz dans le Mid-West par Trans-Canada Pipe Lines Ltd, de Toronto et de son partenaire américain\u2014qu'un autre distributeur obtienne ia permission d un approvisionnement canadien Ottawa se nomme un directeur des relations fédérales-provinciales Le ministre canadien des Finances a annoncé hier la nomination de M.A.S.Rubinoff au poste de directeur de la division des relations fédérales provinciales.Un économiste âgé de 43 ans.M.Rubinoff occupe actuellement le poste de directeur de la division de (analyse économique du ministère des Finances A ce poste, il s est surtout occupé de prévisions économiques, de même, que de mener des consultations auprès des organi salions internationales.A compter du premier février prochain, il travaillera à la formation de propositions relatives à l'évoiu- Le Québec ouvrira un bureau d'informations en Allemagne fédérale DUSSELDORF (Ai P) \u2014 I a province de Québec ouvrira prochainement un bureau officiel d'information afin de chercher à renforcer les relations économiques avec la RFA.annonce l'ambassade du Canada à Bonn.M.Patrick Hydman, premier directeur de ce bureau, entrera en fonctions le 19 janvier ( Ontario possède déjà un bureau d'information de ce genre en Allemagne de Ouest.L'industrie du camionnage d'Ontario gagne un point TORONTO (PC) D importants changemenls qui devaient être apportes aux prix du transport routier en Ontario et qui devaient entrer en vigueur lundi ont été reportés au 15 janvier a la demande de (industrie ontarienne du camionnage.Les nouveaux taux touchent les transports effectués entre deux localités de (Ontario et comportent des augmentations allant jusqu'à 10 pour cent dans certains cas.La Régie du transport routier de l\u2019Ontario a approuvé le délai de 10 jours, a révélé hier un porte-parole.Un représentant de la l igue canadienne du transport indus triel a déclaré que le délai permettra à ses membres cl à d'autres expéditeurs d'analyser les changements et d'étudier les moyens de transporter des mar chandlses a des coûts moins élevés.lion et au développement continu des reai lions fédérales provinciales, notamment dans le domaine de (impôt, de la péréquation.des revenus et des politiques économiques et financières M.Rubinoff est bilingue, 1! a taie dans les cadrés du pro passé un an dans la vieille capi-gramme fédéra! d'expansion du bilinguisme et du biculturalisme.Vibrant hommage rendu à M.C.O.R.Rousseau PARIS (PC) \u2014 l a chambre de commerce France-Canada a rendu hommage, hier, à M.C.O R Rousseau, ministre conseiller aux Affaires commer- j riales près (ambassade du Canada a Paris, qui vient d'être nommé ambassadeur à Yaounde.Avan! son arrivée à Paris, M.Rousseau avait été successivement en poste aux Etats-Unis, à Mexico, a Beyrouth et à Buenos-Aires.Soils son impulsion, les échanges franco-canadiens ont connu une rapide progression.Les résultats de 19(i9 indiquent un accroissement de cinquante pour cent ries ventes canadiennes à la France par rapport à (an- -née précédente.M.Rousseau est également accrédité auprès du Gabon, de la République centre africaine et du Tchad.Il est Agé de 18 ans.Mgr Helder (amara, archevêque de Reciter viendra à Montreal RH) DF.JANEIRO (AFP) \u2014 Mgr Helder Camara, archevêque de Recife et Olmda, doit partir le 13 janvier pour venir au Canada.L'archevêque de Récife dont les prises de position politiques et sociales sont violemment critiquées dans les milieux conservateurs catholiques, sera au Canada jusqu'au 20 janvier et prendra la parole a Winnipeg, Saint - Boniface, Toronto, Ottawa, Québec et Montréal.Il s'exprime parfaitement en français et en anglais.Du 21 au 25, il prendra la parole à Dé-troit où il sera (hôte rie (arche vèque de ce diocèse, président de la Conférence des évêques nord américains.Jus de tomates Qualité, fantaisie 6 BTES 19 OZ Soupes tomates ou légumes 9 BTES 10 OZ 00 HoniatO sJSOUP^ i Roi des i PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 10 JANVIER 70 S 5» TOMATES RAICHES Cat.No 1, Floride ( Etats-Unis ) CELLO 21 .\u2022 ¦\"va* mu PAMPLEMOUSSES Grosseur 48, Cat.No 1, Floride (E.-U.) LBS CHOUX DE SIAM Cat.No 1, Québec, Canada CITRONS Grosseur 140, Californie, Etats-Unis pour sacs 2 1b ¦ pour CHRISTIE MINI CHIPS M CASHMERE \"BOUQUET\", SAVON TOILETTE pour ,49 KRAFT HABITANT CATSUP AUX TOMATES VERTES INSTANTINE COMPRIMES ANALGESIQUES SOULAGEMENT DE LA DOULEUR USTERINE ANTISEPTIQUES POUR LA GORGE, CHOIX DE 3 ESSENCES bocal 24 oz GRATIS 2 PAINS AVEC L ACHAT DE 4 CORDON BLEU RAGOUT BOULETTE DE VIANDE, RAGOUT PATTES, BOULETTES ET PATATES RONDES CONFITURES DE FRAMBOISES KRAFT CONFITURES DE FRAISES PUREÎ TANG CRISTAUX A L'ORANGE INST.env, KRAFT SANDWICH SPREAD POURVOS ENSEMBLE special DE 4 TASSES, GENRE MUG, EN PIERRE, IDEALES POUR CAFE, CHOCOLAT, ETC.pour CHRISTIE BISCUITS CHOCOLATS CHIPS DEÏERGENT LIQUIDE POUR LA VAISSELLE 2 formats 24 oz P DETERSIF EN POUDRE Format familial CHAUSSONS AUX POMMES Bte 14 oz f J Le Soleil, Québec, mercredi 7 janvier 1970 ** H Fromage tranché canadien 2 PQTS 8 OZ Beurre première catégorie Quantité limitée B&' *\u2019 t tas Prix *£UiÿÊ Ot r»\u2014\u2022* ï ¦& t % ROTI PETIT OS D'EPAULE LB .69 BOEUF HACHE Frais lb PATE DE POULET Bilopage (Produit Vedette) 10 oz SALADE AUX CHOUX Bilopage Jarre 16 oz bocal 9 oz PURES .43\tSHAKE \u2019H BAKE O - KK ENCYCLOPEDIE ¦\tCHAPELURE, CHOIX DE 4 VARIETES\t2°Z\tmedicale de la famille, un voyage volume 99 No 9 bocal 9 oz HEINZ NOURRITURE A BEBES jarres 5 oz FANTASTIQUE TOUT EN COULEURS DUNCAN HINES MELANGES A GATEAUX, CHOIX DE PLUSIEURS VARIETES SALADES bocal 16 oz EVEREADY BATTERIES POUR LAMPES DE POCHES O CR CORDON BLEU O m* 1\tPATES DE VIANDES POUR VOS SANDWICHES, CHOIX DE 3 SAVEURS BRIGHT PECHES DEMIES, QUALITE, CHOIX ^ IDEAL POK-CAROTT POIS-CAROTTES, QUALITE, CHOIX verres 2 V 2 o z btes 19 oz J* LIQUEURS I ICOLAj Petites bouteilles non retournoble», choix de diverses essences 6 bout.10 oz SIROP D'ERABLE DELICIEUX Bou*.1 6 OZ .CITACtfui I\u2019\tSiïütMi I lAfT fCpemê LAIT EN POUDRE INSTANTANE Bte 3 lb La religion fut utilisée à des tins magiques.NDLR \u2014 Mnus publions aujourd'hui le cinquième d'une série de sepl articles sur l'art reli-Rieux au Québec.par Pierre MATHU.U Si plusieurs cnutumes de nos pères reflétaient une mentalité profondément religieuse, par contre, d'autres coutumes nous montrent que ia religion fut souvent utilisée à des fins magiques , .Des spécialistes du Département des études canadiennes de l'Université l.aval (M.Jean-t iaude Dupont, M, Jean Dubet-ger) et de l'institut national de la civilisation (Mlle Thérèse Latour) nous onl fourni plusieurs exemples qui vont dans ce sens.On faisait souvent intervenir des personnes, des objets ou des formules sacrés\" pour obtenir d une façon magique le résultat désiré.i, eau bénite ou miraculeuse \u2014 le cierge bénit également \u2014 fut souvent employée pour arrêter un feu, pour protéger contre a foudre, pour guérir des maux corporels.L'eau de Pâques, ramassée avant le lever du soleil, avait, semble-t-il, des pouvoirs spéciaux.es furent aussi pratiques magi- l.es médai mêlées à dei ques; \u2014- une médaille piquée au b'.ut d'un bâton apportait de la pluie; placée dans l'étable, elle protégeait ies animaux; \u2014\tplacée dans la poche H un pécheur, à son insu, elle pouvait ie sauver; \u2014\tdonnée aux soldats, elle ies protégeait; \u2014\tjeté® dans le feu, elle pouvait arrêter le feu.Le chapeiet, pour sa part, n eut pas tou jours l'usage auquel il était normalement destiné: \u2014\ten jetant à l'aveuglette un chapelet par terre, la croix indiquai! l'endroit ou un objet avait été perdu; \u2014\taccroché A la corde à linge, il influençait ia météo; \u2014\tplacé sous roreiller, il protégeait durant la nuit; \u2014\tSi l'on pouvait réciter 1,000 ive la veille de Noël, on pouvait obtenir tout ce qu'on voulait.Suns que < o soit nettement de la magie, ceriams saints étaient invoqués selon ries spécialités profanes qu'on leur reconnaissait.lout le monde sait que sunt Jude s'occupe des 'causes désespérées\" et que saint Antoi-c est spécialiste dans les objets perdus, La médecine populaire a fait parfois intervenir les charismes de tel ou tel saint; v g.saint Biaise était invoqué pour soulager les maux de gorge.Des expressions liturgiques étaient parfois utilisées dans les formules magiques pour arrêter !çs coliques: Colique je t'en conjure., aile/, la messe est dite\".On devrait ajouter à ia formule 3 Ave, 3 Pater et ,1 efficace pour avoir enlevé les i oliques a un cheval qui se roulai i par ferre .I es salnls étaient aussi impliqués dans la météorologie: Sainte Barbe et sainte Fleur, vom (iu ave/ porté a croix rie Notie-Scgneur, partout où vous ne/, jamais lr tonnerre ne tombera''.! rs dictons météréoiogiquo» faisant allusion à des fêtes religieuses sont également nombreux dans les archives de folklore: 'S il pleut à la Fête-Dieu, 11 pleuvra quatre dimanches de suite\".La direction que prendra Te vent à la messe des Rameaux indiquera celle qu'il suivra durant les 40 jours suivants\".'Nous formons une génération de haine, de violence et de bombes'2 l abbe Pierre Gravel par I ernando\tu\tMIEUX\tavaiêat ru tant d\u2019ascendant sur Le curé de Boi\tschatel, 1 abbé\t\tle peup\u2019e.Pierre Grave .a\tdé\tnoncé avec\tLe conférencier a vivement véhémence, lundi\t\t! infiltration\tdénonce un certain haut person- corn muni si p, îe\tpoi le ?\tiirnssement\tnage d Ottawa, mais pas ne- (Je i Intelligentsia,\t\tsystème ac-\tcessairement un grand homme\u2019\u2019 tuei d éducation\tqu\ti avilit la\tqu il a décrit comme étant jeunesse et ia lutte\t\tsourde me-\tCi P.(probablement Gérard nee en vue de la\tde-\tdruction de\tPelletin' ), qui avait déclaré, d la paroisse,, suri\t;out\tcelle des\t> a quelques années, que les campagnes .\t\t\tT\u2019éties ne mentaient pas leur mm L e b o u i I i a n i nationaliste quest l'abbé Gravel, s adressait aux membres du Club Richelieu de Québec et H avait intitulé sa causerie: \"Une pensée de militant'.il est très important, pour nous, de nous méfier de l'infiltration communiste cher nous.C es; avancé; c'est même rendu très loin.Nos éducateurs se repaissent de Karl Marx, d'Ungels et de Lénine et on retrouve pat tout 1rs pensées d» Mao Tsé tounp.' a affirmé le conférencier.Je ne fais pas la chasse aux sorcières.J'affirme ce qui exis ie vraiment et une enquête auprès des éducateurs le démon- trera amplement,' he Gravel.a ajouté Parlant du \"pourrissement de jeunesse .le conférencier a que la jeunes-du |>assé était heureuse.Ile n avait pas de haine, la souligné qu e1 SC* Hu qu 'aujourd\u2019hui, nous formons yne génération de haine, de violence et de bombes 1\\ I ELLIGI VI SI A Dénonçant les autorités gou vernementales qui s'avilissent et se pourrissent, l'abbé Gravel a souligné que certain ministère (Affaires culturelles) \"subventionnait la malpropreté et non le génie'.\"Nous faisons de ia publicité aux livres noirs, dégoûtants.Nous avons I air d'une génération qui sorl des cavernes, qui se déhanche, ne pense plus qu'au sexe, qu'aux livres malfaisants\", a-t-il dit.Faisant allusion aux coopé rants français, surtout en édu-cation, le conférencier a ajouté que certains d entre eux étaient nocifs \"Ne cherchons pas à nous faire guider par des Fran çais qui n\u2019ont ni notre foi, ni nos traditions .Le curé de Boischalcl a lancé un vibrant appel pour ia conservation de la paroisse, surtout celle de campagne.\"Tout ce qu'on fait contre ia paroisse, on le fait contre la nation canadienne-française.Ce qu\u2019on veut, en haut lieu, rest l'anéantissement de la race ca nadienne-française catholique, a affirmé catégoriquement le conférencier.Ce dernier a tenu à déclarer que la paroisse 'était loin d être dépassée Venez A Boischatel, suive/, nos messes où chacun participe et vous verrez que la paroisse esl encore le pilier sur lequel les Canadiens français peuvent s'arc-bouter pour résister à toutes ies menaces qui pèsent contre eux, a-t-il dit.COOBI RA I ION Rappelant son passé de fonda leur du syndicat de l'amiante et riaumômer syndical A Thet ford Mines, l'abbé a souligne que c est grâce au travail de certains prêtres que les curés \u2019(\u2019 ev pai ce que nous avons toujours été près du peuple, que nous avons -prêché la coopéra-tion.la charité, que nous avons p\u2019euré avec ceux qui avaient du chagrin, que nous avons notre ascendant.Si je vis encore, c i st que le n ai pu donner ma vie.\" a affirmé le curé.Enfin, le conférencier a dé-nencé certains chefs syndicaux qui prônent aussi la violence et fa haine, plutôt que la coopéra-¦oi.franche et saine et la prospérité du pays.La prospérité du pars ne peu; s obtenir par la violence, la haine ei 'es bombes, pas plus d ailleurs que par le séparatisme.l es tenants de la sécession ne valent pas cher, a déclaré ! abbé Gravel, i !¦ dernier a affirmé que lorsqu v faisait du syndicalisme, il demandait aux chefs ouvriers comme aux syndiqués, s ils vnu-veni être respectés, de se faire r< peeler eux-mêmes par leur dignité et leur compétence.bnfin.le cure de Boischatel a souligné que la génération ac-iuc Ile, les éducateurs y com-P \\ ridiculisaient le passé et qu on avait troqué Dollard des Ormeaux pour Robert Charle-bms\".On a essayé de nous faire croire que tout avait été découvert en I960.Pourtant, rien n'a é\u2019\" découvert, sauf les cours ri autobus scolaires' , a conclu le conférencier.Jean-Eudes Dubé dirigera une delegation du Canada fi I I AV \\ ( PC) \u2014 le ministre des Affaires des anciens com-battiinlx.M Jean-F.udes Dubé, ; i u une délégation canadienne ,iux cérémonies du dixième anniversaire de indépendance du ( ameroun.à Yaoundé, du 10 u; 12 janvier, a annoncé, hier, un communiqué du ministère de Affaires extérieures.M.Charles Rousseau, nouvel ambassadeur du Canada au Cameroun, et Mme Rousseau assisteront également à ces manifestations, à Tinvitation du président de la République du Cameroun, M, Ahmadou Ahidjo.Subséquemment, M.Dubé se rendra à Nouakchott capitale de la République de Mauritanie, ou ü inaugurera (exposition itiné-Miito intituler Visages du Canada\".l'.ntro ses visites au Cameroun cl en Mat ¦\u2022\u2022tanie, M Dubé séjournera au .¦\u2022¦'légal où il rencontrera divei scs rsonnalités sénégalaises.I y , ' \\- 12 ** lf> ïofrif, Québec mprciFrii 7 jnnvier 1b70 Rapport sur la restructuration de l'Université de Montréal MONTRb.U, (PC) \u2014 l a Commission Deschênes chargée dé-tudier la restructuration de I u-niversité de Montréal, a recommande que soit réformée de fond en comble la structure de tous les organismes de decision de cette institution tie façon n assurer la pleine participation des étudiants, des administrateurs, des enseignants el des employés non enseignants aux décisions h tous les niveaux de l'université.Selon Sa commission.1 université doit également se redéfinir pour accentue son egugement social anis'.que celui de ses membres dans a société contemporaine, Téilés sont les deux orientations majeures du rapport de la commission.Ce rapport a été rendu public hier après-midi, ( est un document de dlï! pages, qui avait officieusement pour but de donner suite aux insatisfactions manifestées par les étudiants.Toutefois, à la suite de la décision de ! AGIT \\t de ne pas participer aux organismes de ! université, la commission a ain«: perdu le seul représentant étudiant quelle avait.Malgré cela.;a commission a cherché à définir les principes qui pourraient guider la participation et a proposé des applications concrètes dans les structures.I a commission Deschênes recommande aussi que Tuniver-sttê entreprenne des négociations avec les autorités ecclésiastiques compétentes afin pue \"l'accord de 1H67 entre 1 université et le Sa nt Siège soit remis en cause sur d.fférents points.Selon cette commission.1 université de Montréal \"ne doit plus se donner comme partie intégrante et financer une faculté de théo.ogie catholique Pour répondre aux besoins du milieu, elle doit maintenant deconfe-sionnaliser ses études en sciences religieuses Les points qui doivent être en cause, selon la commission, sont les suivants' 1 \u2014 le bien-fondé du maintien dans l'université d une (elle faculté canonique de théologie, sans exclure pour autant la possibilité pour lT.gli.se catholique de continuer de diriger sur le campus une école autonome île théologie; '2 \u2014 le droit du modérateur des facultés ecclésiastiques de nommer deux membres du Conseil de 1 université.I accord dont il est question dans le rapport de la commission Deschènes est survenu en ne le Sam Siège et 1 université au moment où la nouvel'e charte de celle-ci a été adoptée par le Parlement du Québec, charte qui riéconfpssionnaüsaiî ! université mais admettait la presence sur le campus d'une faculté ca-ntmioi'c V J- ; t: JrÀ\u2018 ,-v, 7 f MOUFLES DE SKI EN NYLON POUR ENFANTS, DAMES ET JEUNES FUIES SPÉCIAL 87e JEU.Modèles imperméables avec paumes en vinyle, poignets éiasticisés; entièrement doublés pour garder les mains au sec et au chaud.Marine et nombreuses autres couleurs dans un grand choix de pointures, V / SOUTIENS-GORGE REMBOURRÉS EN COTON Prix rég.Kresge 1 00 -\u2014 JLU.VIN SAM.Une belle valeur Kresge\u2019 Soutiens-gorge en satin avec garniture de dentelle et bretelles réglables.Blanc, en tailles 32-38, V3 oo ,oo O 'rW ^ CARPETTES OVALES Prix rég.Kresge 2.98 SPÉCIAL 2.27 JEU VEN.SAM, Cherchez-vous un petit tapis?En voici un de 2' x 3' en nylon tubulaire durable qui vous conviendra parfaitement.Rouille Orange, Rouge, Vert, Brun.ENSEMBLE DE PEINÎURE PAR NUMÉROS \"CR AFTMASTER\u201d Prix rég Kresge 1,97 l'ensemble SPECIAL 1.47 Un passe temps agréable pour les jours d\u2019hiver (maussades.Tracé, peintures, etc tout ce qu'il vous faut pour créer un chef-d'oeuvre! M~j 7 / /, re.; V ( T> «7 PANTALONS EXTENSIBLES EN NYLON ET EN VISCOSE Prix rég.Kresge 5.67 SPÉCIAL 3.99 JEU.VEN.SAM.le dernier cri du confort et du chic pour 1970! Pantalons élégants et durables en Brun, Marine.Noir, Menthe et Turquoise.Tailles 10-20 pour jeunes filles.-7' 'Tl ^ f f ' ' % è t *>7 CAPUCHONS ET BONNETS \"GLENOIT\u201d Prix rég.Kresge 4.49 SPECIAL 2*97 JEU.VEN.SAM Modèles élégants et douillets.Casque doublé fermant avec une bride et un bouton ou bonnet à pompon.Les 2 modèles en blanc seulement.GAINE-CULOTTE \"VOGUE\" EN LYCRA Prix rég.Kresge 3,98 SPÉCIAL rr T 7 Gaine amincissante à longues ïambes et taille montante avec 4 jarretelles amovibles.Blanc.P-M-G-TG.10 garbag// 7/Al 10 Pt A Vf.£ GARBAGE BACS AGS n M/j («MWfrfAwwtitfY L 5/APfVf iMn- J PAO.DE 10 SACS À DÉCHETS \"Carefree\u201d Prix rég.Kresge 49f le paq.SPECIAL paq.pour 1.00 JEU.VEN.SAM.Indispensables dans la maison! Sacs de couleur verte, avec attaches.CARTES À JOUER EN PLASTIQUE Prix rég.Kresge 1.29 SPECIAL 100% ALL.PLASTIC Vf.f * ?;t + *.# } * # f * * * > * « * t ?\t* V # I)' JEU Vf N.sam Un autre achat spécial Kresge! Cartes 100% plastique.Chaque jeu en boite.è ?\t*\t% ?f f l '' jiiAu .ùj 9 ?DENTIFRICE COLGATE Spécial Kresge Format familial.Arôme ordinaire.CHARGEZ LE SUR VOIPF CAPIf DF CREOIF K MAPI KPIttl JUPIIFP SATISFACTION GARANTIE SINON ARGENT REMIS AVEC PLAISIR 525 est, rue St-Joteph \u2022 820, rue St-Jean - Centre d'Achats Place Laurier CHARGCME SUR VOIPF CARIF Df CREDIT K MAR! - KRESGt JUPIUR ) U Soleil, Québec, mercredi 7 janvier 1970 + + 13 \\V*X ï 15 AUBAINES EXTRAORDINAIRES A NE PAS MANQUER! VENEZ! COMPAREZ! ECONOMISEZ! 2\u201d m VALEURS JUSQU'A 19.98 COLLANTS DE FANTAISIE dames et demoiselles Nylon très résistant.Brun, beige, marine, vert, gris.Grs: P.M.G.ENSEMBLES DE LINGERIE dames et demoiselles Comprenant 2 morceaux: robe de nuit et peignoir, en nylon ou coton.Bleu, rose, jaune.P.M.» ¦*f.** lOfU'/ie'\"* Madame Cécile BARRETTE, Corsefiere diplômes Cinq (5) CORSETIERES DIPLOMEES A VOTRE SERVICE SPECIALITES: CORSETS, BRASSIERES, LINGERIE ET NOUVEAUTES POUR DAMES 25% 75% DESCOMPTE VENTE 22e ANNIVERSAIRE DU 7 AU 31 JANVIER 25% 75% D'ESCOMPTE GAINES-CULOTTES ASSORTIES Valeurs de $5 à $20 .99 - T.99 - 2.99 - 6.99 GAINES ORDINAIRES Valeurs de $5 à $20 1.99 - 2.99 - 8.99 SOUTIENS-GORGE COURTS .99 - 1.99 - 2.99 - 3.99 Rég.$5 et plus \u2014 Grandeurs assorties SOUTIENS-GORGE LONGS 2.99 - 3.99 - 4.99 Valeurs jusqu'à $10 BAS CAMEO Simpls meche \u2022 Nylon double - Gr» 8 , a I I .89 la poire\t3/$2.25 Reg $1 50 lo poire AUCUN ECHANGE SUR LA MARCHANDISE EN VENTE CAMISOLE EN TRICOLETTE Extra-large Rrg $1 49 .49 ESCOMPTE SPECIAL SUR LA MARCHANDISE REGULIERE AVEC ACHAT DE De $2.00 à $10.00 De $11 00 a $20.00 De $21.00 a $30.00 $31 00 et plus 10% 15% 20% 25% EN PLUS.TIRAGE D'UNE FACTURE PAR JOUR, DU 7 AU 31 JANVIER INCLUSIVEMENT.VALABLE POUR TOUTES LES FACTURES OE $2.00 ET PLUS, GAGNEZ $5.00 EN MARCHANDISE.(Réclamez votre prix au plus tord, le 14 février 1970) JUPONS SOUTIEN-GORGE Rég.$7 et $8 Grs asst.2.99 4.99 HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi et mercredi 9 00 a m a 5.30 p.m.Jeudi et vendredi 9 OO a.m.à 9 00 p m Samedi 9 00 a m à 5 00 p m ENSEMBLES EN COTON OU NYLON 8.99 \u2022> 12.99 R*q $14 98 fl $19 98 Grandeur* n**r CHANDAILS DE LAINE Grandeurs desassorties 2.99 - 4.99 - 8.99 Valeurs de $4.98 a $14 98 CHANDAILS Grandeurs désassorties 2.99 - 4.99 - 9.99 Reg.$5 98 a $24 98 ROBES DE CHAMBRE EN RATINE 9.99 Reg $19.98 ROBES DE CHAMBRE EN NYLON PIQUE special 7.99 Valeurs jusqu a $16 98 BAS-CULOTTES Kayser \u2014 Rég $1 99 EN SPECIA1 A 1.39 JUPES Grandeurs désassorties 3.99 a 4.99 Reg.$6 98 à $9 98 PANTALONS EN TRICOLETTE \"WATSON'' \u2014 Extra larges ÛQ Rrcj $1 49 pour le Soleil, Québec, mercredi 7 janvier 1970 ?* 17 ¦ « H ' lit y¦ LES FETES Voici l'occasion de remonter vos réserves en profitant de nos économies du début de l'année BONS PRIX BON ACCUEIL est notre devise.Prix en vigueur jusqu'à samedi le 10 janvier ] 970.- \u2022«.RAISINS rouges Empereur, Etats-Unis No 1 OIGNONS FRAIs Zr,^ ECHALOTES FRAICHES Cello 5 livres paquet 49 10 Sj*' .-«ü BACON \u201d 99 bilopage QAiiriSSE BILOPAGE p^jiTPÔULÊrBÏLOPAGE Boite 1 livre 1 0 oi .49 Macedoine Ideal choix Blé d'Inde crème Ideal fantaisie Feves jaunes ou vertes Ideal choix Pois et Carottes Ideal choix Pois verls assortis Ideal choix\tMOUCHOIRS DE PAPIER KLEENEX blancs pu couleurs assorties VOTRE\t7/\tQQ Ts\u201d:; \u2022 U U 1, V-.SAUCE A LA VIANDE CATELLI\t4/ 70 boites 200\tm \u2022 Ë +J 2r .69 PATES ALIMENTAIRES CATELLI MACARONI COUPE Spaghettmi ou Spaghetti\t4 v::.89 MARGARINE PROVINCIALE\t4::.98 SIROP D ERABLE CITADELLE PUR\tCû Boulot H»\tVv 1 * or ¦%#%! PECHES DEL MONTE DEMIES OU TRANCHEES\t2)'.':; .73 DETERGENT JET BLEU C#Mo 5 livroi $149 ALIMENTATION ST-PIERRE fcpiarr-bouchrr St Jo$rph Or Katnourfi$l.4 .¦¦-v-.-\t¦ C c ESSUIE-TOUT Scott - De papier - Spécial ! SOUPES FANTAISIE Assorties - Aylmer VIANDE EN PATE Cordon Bleu - Spécial ! SPECIAUX te comptoir d'AlKMENTS CONGELES! c SPAGHETTI CUIT Heinz - Spécial ! 2 59 6.sfoo PECHES 10 OZ B'* -JI%C 19 oz Bte 3 oz tranches régulières 19 Capria - Spécial ! c PAIN DE VIANDE Porc - Ambassador - Special ! 25 35 Bt* ~JB%C 28 oz 43 B>= /|-JC 1 2 oz ECONOMISEZSURARTICLES POUR LA MAISON! TABLfc MAINTENANT EN VEDETTE! PAPIER de TOILETTE Viva 2 roui.C k.-ï'h 79\u2019 ) '\u2022>' FILET DE MORUE Highltner - Congelé\tPqt 1 !b\t63c\tGRAINES ppur Oi.eoux Nourriture pour les oiseaux I\t\t68c\tBEIGNES Richmello 2 Dans pâte à gâteau\t FILET DE SOLE Highltner - Congelé\tPqt 1 Ib\t83c \u2014\t\t\tGRAINESd» pour les oiseaux \u2019\t\t79c\tTARTES Richmello aux Cerises ou Bleuets\t2 FILET DE PERCHE Highliner (Atglefm en bâtonnet 8 oz)\tPqt 1 Ib\t49c\tSHAMPOOING Valeur 1.89\tBout.1 5 oz\t$| 29\tPAIN aux raisins Richmello\t2 AIGLEFIN el FRITES Highliner \u2022 Congele\tPqt 24 oz\t89c\tTASSES-SOUCOUPES 4 .en porcelaine Importées Ensemble de 4\t\t99c\tMAIS en GRAINS Entiers Surchoix - Dominion\t bouffées rrr Domino - Congele\t\t39c\tLAMES rechange Gillette Techmotic\tPq.de 5\t$1 29\tTOMATES de CHOIX Domino\t PATATES FRITES Oommo - Congelées\tPqt 9 o«\t19c\tDESODORISANT Mennen - Aerosol - Vol.1.25\tBu 5 oi\t89c\tPOIS ASSORTIS De Choix \u2022 Domino (19 oz 22c)\t pq*» de 12 tartes 24 oz 49c 99c 49c 21c 29c 19c Bte 1 2 oi Btr 28 ai B t r 14 01 CMAour cLecFouifiil lieu* seulement Place aux raisins Frais - Chaud! ~C 2/39 CHAUSSONS Frai» - Paquet de 4 BRIOCHES (pain 12 oz) nu» pommes citron eu Framboises Paquet d* B TOUT EST GARANTI ! Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ! Prix en vigueur jusqu'à samedi le TO janv.1970 au Dominion; A TOUS LES MAGASINS DE LA VILLE DE QUEBEC ET MONTMAGNY, P Q.Tl^pbùi/ietâttivoMM/viH/u DOMINION STORLS LIMITED / -4 Le Soleil, Québec, mercredi 7 janvier 1970 ?1Ç r L'Acte d'émeute permet aux policiers ou aux militaires d'appréhender un présumé terroriste J A m \\ i % WJ UN DIRIGEANT DE LA GUYANE AU PROCES DE SON FILS \u2014 M.Cheddi Jcgan, leader de l'Opposition en Guyane, discute avec un journaliste.La scene s'est passée à Montreal, lundi, alors que l\u2019ex-premier ministre de Guyane, était venu assister au procès de son fils impliqué dans la mise a sac du centre des données de l\u2019universite Sir George Williams.M Jagan c dit espérer que les accusations contre son fils et d'autres étudiants seront renvoyées.Il s'est dit d'accord avec les buts des etudiants protestataires, mais a ajouté qu'il croyait que l'incendie du centre des données de l'université a v c i t été l\u2019oeuvre d agents provocateurs .(Telephoto PC Le couple Martisz condamné à 14 ans de prison CALGARY (PC) - Julia et Julius Martisz, tous deux âgés de 37 ans.ont été condamnés à 14 ans de prison chacun, hier, par Sa Cour supreme de l\u2019Alberta, pour avoir battu et torturé deux filles de Mme Martisz, nées d'un précédent mariage, En outre, le juge en chef J.V.Milvaln, les a condamnés tous les deux à 14 années supplémentaires de prison, avec confusion des pe nés, sous i inculpation de coups de blessures volontaires portés à une autre de leurs filles.Le r oupie avait été inculpé en novembre IftfiS.A cette date, en effet, les trois filles de Mme Mams/ Eva Ferenczi, 1S ans: Helen Eerenczi, 14 ans et Juüa Ferenczi, 16 ans, avaient été hospitalisées.Eva devait mourir le J3 novembre des suites d une pneumonie, aggravée de malnutrition.Selon les témoignages entendus par le tribunal, les adolescentes avaient été soumises à des tortures pendant une période ae trois mois.Elles étaient contraintes de se tenir, pieds nus, sur des punaises, battues aux pieds et à la tète, affamées, forcées de manger leurs déchets, plongées dans une baignoire remplie d eau froide, pure suspendues par les mains.Me WebsteixMcDonald, avocat de la défense, a admis que l'on se trouvait en présence de l'affaire la plus répugnante, la plus révoltante d'actes contre nature que l'on ait jamais connu.CIRCONSTANCES ATTENUANTES 7 Cependant, devait dire avocat, U faudrait tenir compte de certaines circonstances atté- nuantes: les accusés sont des réfugiés venus de Hongrie en 1966.Julius Martisz, plombier de son état, avait fait venir avec lui et sa femme, les trois filles de cette dernière, sans tenir compte des frais considérables qu'il lui en coûtait pour le faire.Et voilà qu arrivées au Canada, les trois filles refusent de travailler, de gagner leur vie et de coopérer avec leur mère et son mari.Eva étant à l'origine de cette ' mutinerie' .poursuit l'avocat de la défense, elle a été sévèrement punir.Quant à Julia et Helen, paresseuses, >a!es et débraillées, Martisz estimait qu\u2019elles avaient besoin d\u2019une bonne leçon.Mais, te! n'était pas l'avis du juge Milvain qui n'a retenu aucune circonstance atténuante et a condamné le couple à la peine maximum.par Fernando LEMIEUX Il n\u2019y a pas d arrestatinn nu de détention préventive au Canada, y compris la province de Québec, naturellement.Cependant, l Acte d émeute ou la loi martiale pourrait permettre aux policiers ou aux militaires d'appréhender un présumé terroriste.Le Code cininner.rie juridiction fédérale en vertu de l'AANB, établit clairement par les articles 435 et suivants, qu'une personne ne peu! être arrêtée à moins quelle n'ait 'ommis ou soit présumée être sur le point de commettre un acte criminel.Mais le code spécifie nettement que la présomption doit s'accompagner de motifs raisonnables et probables.Ainsi, une boite de grenades ou de cocktails Molotov placée au milieu dun groupe de manifestants peut laisser présumer que les engins seront incessamment utilisés.Il est évident que pour notre propos, l\u2019arrestation sur le fait\u201d (flagrant délit) ne pose pas de problème.Le terroriste surpris en train de planter une bombe sera automatiquement mis sous verroux, Supposons le cas dune manifestation du genre 'de celle qui a marqué le fameux bill 63, le 3! octobre dernier, manifestation dont les.auteurs voulaient qu el le soit pacifique, ce' quelle fut en réalité presque jusqu'à la fm.Ml ME SI.La police ne pouvait fane guère plus qu'attendre un dénouement quelconque, même si elle se doutait bien que certains éléments désirant la violence s étaient glissés parmi les manifestants.Cependant, le corps policier ne pouvait rien contre ces éléments qui se sont par la suite déchaînés pour provoquer la violence, forcer les policiers à ^ * J STATIONNEMENT pour 40 voitures voisin du mogosin arriéra inc.34S rue du Pont \u2014 Tel.: 522-5291 DERRIERE DE BOEUF IMPORTE COMPLET, ENVIRON 125 LB, PREPARE SANS FRAIS MARQUE \"UTILITE'' gQc CUISSES DE ROTI DE LARD DANS LE SOC COMPLET lb U ^ JEUNES DINDONS OS DE COU DE LARD 1Û POUB LE RAGOUT\tIA IB ¦ W CROUPE DE BOEUF 4Cc POULES EVISCEREES TANT QU'IL Y EN AURA IA LB BIEN VIANDEES IC ENVIRON 4 LB CHACUNE\tLB TALON OU POINTE DE SURLONGE CONGELE COMPLET\tu LB 89 LANGUES DE BOEUF gg ÜÉ JAMBON FESSE LA LB LA IB CANADA CATEGORIE UTILITE 5 LB ET PLUS\tLA LB CHAPONS FRAIS CANADA CATEGORIE A\" 6 LB ET PLUS\tLA LB POITRINES DE POULET SI 79 EN PAQUET DE 2 .LB\tCH SI- JAMBON EPAULE GENRE PICNIC 5 LB ET PLUS LA LB JAMBON HACHE CONTENANT 12 OZ 1 49 Mc POULET FRAIS qû CATEGORIE A\", 3 , A 4 18 LA LB WW LAPINS DE 3 A 5 LB 7flc CUISSES DE POULET f U FRAICHES\tLA LB IC POULET FRAIS ~~ CATEGORIE A , 3 , A 4 IB LA LB t LIEVRES PREPARES A PRIX SPECIAL Aucune commande par téléphone le samedi NOUS NOUS SPECIALISONS DANS LA PREPARATION DES COMMANDES POUR LES CONGELA-TEURS AINSI VOUS OBTENEZ LE PRIX DU GROS - LIVRAISON A VALCARTIER TOUS LES JOURS U LB 85' ROGNONS DE BOEUF ggc LA LB BAS DE COTE DE BOEUF OCc PAR 10 LB.LA LB M W BOUDIN\t20i LA LB SAUCISSE FUMEE SAUCISSE FRAICHE\t3 LB GROS DEVANT * DE VEAU LA LB DEVANT D'AGNEAU $159; GELE __________ 1 BOEUF HACHE ÂQc \"AIS HS COTELETTES 3 LB POUR DELICIEUX CRETONS aq Prépares par no\\ **p*rH-chareuti*r5 VV .\t\u2022 ; Bol contenant 12 omet DE LARD ET DE VEAU\ttA LB c LANGUE DE LARD\t45c TETE FROMAGEE\t49c BOL CONTENANT 12 ONCES\t.*®***i8*& wfâmBÊ MM lancer des bombes lacrymogènes et procéder à diverses arrestations.Il en aurait été autrement si la manifestation avait été interdite, comme ce fut le cas pendant un certain temps à Montréal, ou encore si 1rs événements avaient justifié l'Acte d ê-meute.Mais, qu'est-ce au juste que cette fameuse loi de l'Acte d'émeute dont les formalités sont décrites à l\u2019article 68 du Code criminel et dont l'emploi a été rare au Canada el dans la province de Québec.En résumé, explique Me Jean-Charles Bonenfant, professeur de Droit à l\u2019université ! a-val, la cérémonie se déroule ainsi: un juge de paix, un maire nu un shérif étant averti que dans le territoire de son ressort, douze personnes ou plus sont réunies illégalement, i! doit se rendre i l'endroit de la réunion et lire, en anglais ou en français.le texte pompeux suivant Sa Majesté la Reine enjoint et commande à tous ceux qui sont réunis ici de se disperser immédiatement et de retourner paisiblement à leurs demeures ou à leurs occupations légitimes, sous peine dêtre coupables d'une infraction pour laquelle, sur déclaration de culpabilité.ils peuvent être condamnés à l'emprisonnement à perpétuité.Dieu sauve la Reine.\" EN REALITE 'En réalité, commente Me Bonenfant, c'est l'Etat qui ordonne aux gens de se disperser et dans la monarchie qu'est théoriquement le Canada, cela se fait au nom de la reine, ce qui est assez ridicule, surtout aux yeux des républicains et des indépendantistes.' Autrefois, il fallait lire la proclamation mot à mot, sans y changer quoi que ce soit.Aujourd'hui, on permet, comme dit le Code criminel, dutiliser des termes équivalents.Me Bonenfant rappelle qu'en Angleterre, en 1830, la lecture rie 1 cte d'émeute fut jugée nulle parce qu\u2019on avait omis à la fin les mots traditionnel: God save the King\".Notons bien la différence qu'il peut y avoir entre \"attroupe-m-mt illégal\" comprenant trois individus et plus et \"émeute\" où il faut douze personnes au moins.Lors dun attroupement illégal, on craint pour des motifs raisonnables et probables que la paix va être troublée tumultueusement; mais il y a émeute dès que les participants ont commencé à troubler tumultueusement la paix.PAS NECESSAIREMENT Pour que l'attroupement soit illégal, il n\u2019est pas nécessaire que le but des participants soit illégal.L'intention de poser un acte légal d'une manière violente constitue aussi bien un bris de la paix que si le but poursuivi était illégal.En somme, c'est, la façon de poser l\u2019acte qui constitue l'infraction.Considérons maintenant ce qu\u2019est la loi martiale, toujours à laide de Me Jean-Charles Bonenfant.Ce dernier fait remarquer qu\u2019elle n\u2019existe pratiquement pas dans notre pays au sens de régime qui permettrait une justice expéditive aux mains de l\u2019armée.Ce que nous avons, c\u2019est plutôt l'aide au pouvoir civil prévu par un certain nombre d'articles de la Loi sur la défense nationale (Statuts révisés du Canada, 1952.chap.184),\" souligne Me Bonenfant.A la demande du ministre de la Justice dune province, les forces canadiennes peuvent être appelées pour réprimer une émeute et c'est la province qui acquitte les frais, comme ce fut le cas au mois d\u2019octobre dernier, à Montréal.RAPPLi.On peut toutefois rappe\u2019er qu'au printemps de 1918, ce fut la loi martiale qu'on imposa à la ville de Québec, à la suite des émeutes provoquées par la conscription.Le maire de Québec de l'époque, M.H.-l .I avigueur, refusa de lire l'Acte d\u2019émeute.Ce que voyant, l'armée vint sur les lieux et un arrêté en conseil d'Ottawa, pris en vertu de la Loi des mesures de guerre, rendit possible la suspension des tribunaux civils et leur remplacement par des tribunaux militaires-.Pour Me Bonenfant, derrière tout cela, repose l'éternel problème de la liberté des réunions et des manifestations que Georges Burdeau place parmi \"Les libertés publiques\", ouvrage qui fut publié en 1961.\"A notre époque, cette liberté est plus sacrée que jamais, souligne Me Bonenfant.que ce soit pour l'échange d'idées ou d'opi- nions, ou encore pour la défense d'intérêtj .C'est la révolution française de 1789 qui a fait disparaître l\u2019autorisation qu'il Fallait autrefois pour manifester.MAIS .Cependant, la liberté des rr.r.-nifestations et des attroupements pose des problèmes plus délicats qu on ne saurait le croire.On a dit que la manifestation, \"c'est le fait d'un groupe d\u2019hommes utilisant la voie publique pour exprimer une opinion par leur présence, leurs gestes ou leurs cris,\" commente Burdeau.On ajoute d'ailleurs, note Me Bonenfant, que si elle est mobile.c'est un cortège et que si elle est immobile, c\u2019est un rassemblement.Comme la manifestation utilise la voie publique, il est normal que sa tenue exige la permission de l'autorité responsable de la paix publique dans un territoire donné, ce qui est généralement le maire.Relever le moral des policiers de Montréal (Saint-Aubin) MONTREAL (PC) \u2014 Letat-major de la police de Montréal entend faire de sérieux efforts pour relever le moral des agents de ce corps policiers de 3.800 hommes.Parmi les moyens que le nouveau directeur de ia police.M.Marcel Saint-Aubin, entend prendre, on mentionne l\u2019amélioration des relations entre la Fraternité des policiers et la direction: faire renaître le sentiment d'appartenance dans les différents postes de quartier et consentir une série de promotion qui sera amorcée en comblant 13 postes vacants au sein de l'état-major.Les policiers espèrem que leur nouveau chef fera preuve d\u2019un leadership plus personnel que le précédent.On dit que M Saint-Aubin, qui est âgi de 44 ans et ancien militaire, entend être le patron \"d'une manière ferme, mais anvcalc\".Jusqu'à présent, les communications entre l'hôtel de ville et la direction de forces de l\u2019ordre semblent s\u2019effectuer rondement et avec plus de douceur que par le passé.m ^EMAIIW DU ^MEUBLE Créez un intérieur plaisant avec des meubles de confort choisis à nos rayons de Centre-Ville et Place Laurier, m PP| y mm lipL.ff A , J- i /r 3^ 'i.¦ \" '.Æ44* ÜP «1 « im fe m \u2022\tPLAN MISE DE COTE MOYENNANT UN LEGER ACOMPTE \u2022\tFACILITES DE PAIEMENT CONVENANT A TOUS LES BUDGETS.Mobilier de salon, 2 morceaux Choix de bleu vert, rouge noir, olive turquoise, orange brûlee.199.00 (mens.20.00) Construction solide dans un style très connu.Un riche tissu brocart de satin avec imprimes ton sur ton.Dossier capitonne.Divan à quatre coussins et fauteuil appareillant.C'est l'occasion pour vous, fiancés, de choisir votre mobilier durant notre semaine du meuble.CENTRE-VILLE, 6e ETAGE ET PLACE LAURIER ^tyndlcat \\ i ' V jnfaftsjawxtwM» ui ft i 11in i, .20 -k-k Le Soleil, Québec, mercredi 7 janvier 1970 Arrestation de Jacques Larue-Langlois MONTREAL (PC) \u2014 Le journaliste montréalais Jacques Larue-Langlois.qui est notamment président du comité Vallières-Gagnon, a été appréhendé lundi soir à son domicile par des policiers de la section antiterroriste de la Sûreté de Montréal.Les limiers étaient en possession de trois mandats émis par un juge de la Cour des sessions de la paix et ont immédiatement conduit le prévenu aux cellules, au centre de détention du ministère de la Justice.Le journahste doit comparai tre aujourd'hui pour répondre aux accusations d'avoir entravé le cours de la justice, de désobéissance à un ordre de la cour et d'outrage au tribunal, délits commis lors du prononcé de la sentence de Vallières.Jacques Larue - Langlois, de même que le comédien Lionel Villeneuve, déjà devant un tribunal pour répondre des mêmes délits, aurait incité les quelque 50 spectateurs présents lors du prononcé de la sentence de 30 mois de prison contre Vallières pour le meurtre de Mlle Thérèse Morin, de la fabrique de chaussures La Grenade, à ne pas sortir comme l'avait ordonné ie président du tribunal Déraillement de \"l'Express Maritime\" Une des deux locomotives ainsi que la génératrice du rapide \"Express Maritime\", faisant route vers Montréal, a déraillé, vers 5 h 20.hier matin, à proximité de la gare de Manseau, à 80 milles à l'ouest de Québec Un bris dans le mécanisme de la deuxième locomotive a provoqué l'accident.Seuls des dommages matériels ont été causés.Les quelque 400 passagers ont a peine réalisé ce qui se produisait Par suite de cet accident, la vote principale a été bloquée jusqu aux premières heures de la soirée Durant toute la jour née.hier, le service ferroviaire a été assuré via Richmond.Le convoi de passagers, forme dune dizaine de wagons filait à une vitesse plutôt réduite au moment du déraillement, A cause de la courbe assez pro-noncée que décrit la voie ferrée Une pièce de mécanisme de la deuxième locomotive s est rompue et est tombée sur l'un des rails.Ce 'bns a eu pour : effet de faire dévier la iocomoti ve sur un aiguillage.Le char-riot avant, qui avait empunté la voie d'évitement, revint presque aussîtôt en travers sur ia vote principale.Sous le choc, la génératrice dérailla aussi et s immobilisa obliquement.Sur une longueur de quelques centaines de pieds.la voie fut arrachée et les deux locomotives ont subi des dommages assez lourds Enquête sur 2 incendies d'origine suspecte par Jos.-L.HARDY Deux enquêtes sur des incendies d'nngine suspecte, survenus à Beauceville.seront tenues sous la présidence de Me ( -Tille Delage, commissaire-enquêteur, les 27 et 28 janvier.Une première aura trait au feu qui a ravagé l'immeuble du Cadeau Idéal\", ie 31 juillet et l'autre k l'incendie d'une maison privée, le 1er août.Depuis lors, l'agent Claude Cantin, de la hngade des incendies criminels de la SQ, poursuit des recherches.Les deux immeubles incendiés, à quelques heures d\u2019intervalles, n'ont pas été entièrement détruits mais des dommages évalués à plusieurs milliers de dollars ont été causés.Au cours de l'enquête menée conjointement par l'agent Can-tip, de la Sûreté du Québec, avec l\u2019inspecteur Charles Mar-coux, des Underwriters, des experts de l'Institut de recherches criminelles de la SQ, à Montréal, se sont rendus sur les lieux.Il semble de plus en plus évident que le feu a été allumé simultanément par une main criminelle.L'enquête aura lieu à l'hôtel de ville de Beauceville et de nombreux témoins seront entendus.Un Iroisieme suspect recherché La Sûreté de Québec recherche activement un troisième individu contre lequel un mandat a été émis en rapport avec le vol de $169,000, perpétré à la caisse des fonctionnaires provinciaux au début de déerrnbre.L'inspecteur - chef G.Buteau a dit que l'arrestation de l'individu ne saurait tarder.Déjà deux suspects ont été appréhendés.Ce sont Claude Marcoux, de Ville de Vanter, et Léo Vézeau, de Montréal, contre qui un mandat d'arrestation a été émis par le coroner en rapport avec le meurtre de Léo \"Tartan\" Huard.Cinq hommes auraient participé au vol de décembre dernier.Du 8 au 17 janvier, rabais de 20% sur la fine lingerie signée HARVEY WOODS Culotte 1 59 Valeur de 2.00 pour., En nylon Antron.Elastique ou bande 6 la cuisse.Blanc, bleu, rose.P.M.G./ Jupon long ;59 Valeur de 7.00.5\u2019 Avec bretelles.En tricot taffetas blanc.Grs: 32-38 court, 34-42 régulier.6 Jupon mini 239 En tricot taffetas dans le blanc seulement.Petit, moyen.Valeur de 1 00.Culotte .3 p°ur 229 En rayonne avec élastique ou bande a la cuisse.Blanc seulement.P.M.G.I ' i / 78 pOuj Jupon court 19 Valeur de 4.00.3 En tricot taffetas dans le blanc, marine, beige.Petit et moyen, longueur minie.P.M.G.longueur régulière.Valeur 4.00.3.19 CN ?U ?CENTRE-VILLE, 4e ETAGE.TEL : 529-7351 PLACE LAURIER.TEL: 656-1530 L.E yndicat DE QUÉBEG jjp \"\t» .*4 V.m * m jtm,.-w r-.-.¦\t\u2022 .A.%.T fcSfeâL P: V\" M-.tsm, IMS i .Mi \u2022W r ¦ m 4L P,*î|Plf4K % ¦JL** Grandes réductions sur toutes nos fourrures sport ou de luxe.Styles très nouveaux dans les meilleures confections.Garantie.LAPINS,-peaux horizontales ou régulières Valeur\tno00\tValeur de 159.00.I I Z\tde 189.00.CUIR avec garniture de fourrure, valeur 330.00.139 oo 199 oo Valeur de 395,00 10 manteau* en rat musqué naturel 7 manteaux en rat musqué naturel garni \u2014 6 manteaux en rat musqué teint blaireau \u2014 8 manteau* en chat sauvage naturel .12 manteaux en renard des Prairies \u2014 6 man- teaux en mouton italien \u2014 6 manteaux en mouton garni vison.00 Valeur de 495.00 4 manteaux «?n rat musqué naturel, peaux verticales 4 manteaux en rat musqué teint tigre 2 manteaux en rat musqué teint brun - 4 man teaux en chat sauvage naturel -\t7 manteaux en renard rouge, peaux verticales \u2014 4 manteaux en guamacos \u2014 8 manteaux en vison oriental ranch, noir, naturel \u2014 6 manteaux en vison et cuir -\u2014 3 manteaux en castor teint \u2014 6 manteaux en mouton de Perse gris \u2014 12 manteaux en mouton de Perse noir.Valeur de 595.00 6 manteaux en rat musqué du Sud \u2014 10 manteaux en chat blaireau teint \u2014 6 manteaux en loup de qualité \u2014 2 manteaux en lynx et cuir\u2014 4 manteaux en castor naturel \u2014 7 manteaux en castor teint \u2014 6 manteaux en mouton de Perse teint noir.# Valeur de 695.00 2 manteaux en mouton de Perse teint brun \u2014 3 manteaux en mouton de Perse gris avec vison saphir \u2014 2 manteaux en mouton de Perse teint noir avec vison noir 4 manteaux en Swakara teint noir \u2014 4 manteaux en phoque du Cap de l'Esperance, brun.CENTRE-VILLE, 3e ETAGE ET PLACE LAURIER.SALONS DE FOURRURE.00 00 00 l-E Syndic at DE QUÉBEC h v V '\u2022 Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 73e ANNEE \u2014 No 7 QUEBEC.MERCREDI 7 JANVIER 1970 PACE VINGT ET UN i rm i Nouvelle étape dans le \"progroivme de fusions\" par JOSEPH VOISARD ?î «\tfa'' 4 wmm QUÉBEC Québec lorgne maintenant du côté de Ville de Vanier Cambriolages dans des écoles de Charlesbourg LE LIEVRE ABONDE SUR LE MARCHE .lamais on a vu autant le lièvres au marché de Saint-Roch et dans nos étals de bouchers.Un seul citosen de Rellechasse livrait hie'- matin au syndicat des horticulteurs plus dune centaine de belles pièces.Et ce qui semble plutôt paradoxal, si vous interrogez des vendeurs, ils vous diront invariablement que la saison est très pauvre.Cette politique' s'inspire d'ailleurs de celle des producteurs de (raises ou de sirop d\u2019érable.Pour ceux-ci également, la saison est toujours \"désastreuse\".,.Ce qui n\u2019empêche pas de voir des quantités énormes de ces succulents produits sur le marché.Mais en criant à la disette, on espère obtenir de meilleurs prix.Il s'est vendu beaucoup de lièvres durant la période des fêtes.Quoi de meilleur en effet qu'un bon civet de lièvre! Le prix moyen est de SI.25 pièce.Le lièvre a fait son apparition très hâtivement sur le marché cette année.Les premiers venus n'avaient pas encore eu le temps de revêtir leur toison blanche.Le comté de Bellechasse surtout et aussi celui de Dorchester sont élus par les lièvres à cause des abondantes savanes où ils peuvent facilement se dissimuler et construire leurs terriers.Les lièvres y trouvent jusqu'à la venue de l'hiver '.\u2019herbe dont ils sont friands, l es jeunes pousses de sapins leur assurent la nourriture pour les mois d'hiver.Le renard est le pire déprédateur du lièvre.LES FONCTIONNAIRES FONT DES ENVIEUX .Les fonctionnaires de la province ont eu un traitement bien propre à susciter I envie de très nombreux travailleurs durant ;.période des fêtes.Et nous ne pensons pas particulièremejat ici à ceux qui ont dû peiner même les jours de Noël et du Premier de l'An.Les employés civils ont bénéficié de sept bons jours de congé durant cette quinzaine, sans compter les dimanches.L'Epiphanie fhier) fut aussi jour de congé Tant mieux pour eux1 Mais cela n'empèche pas d'autres travailleurs de penser au sort heureux de ceux-ci en tirant la langue .La veille de N'oèl, soit mercredi le 24 décembre, les fonctionnaires commençaient une trêve qui devait durer jusqu'au lundi suivant.Ils profitèrent d'un second congé de même durée à l'occasion du Nouvel An Ce qui fa t bien sept jeurs en éliminant les dimanches.Un cultivateur de la région nous signale la chose sans dépit mais avec une certaine convoitise tout de même.'J'ai dû faire mon train à l'étable et traire mes vaches matin et soir à Noël et au .lour de l'An comme chaaue jour de l'année, dimanches compris.\", dit ce brave cultivateur.\"Pourquoi n'ai-je pas pu être plutôt fonctinnnaire moi-même.se demande-t-il.L'ECLAIRAGE DU PALAIS DU BONHOMME.Des journaux ont \"précisé\" en fin de semaine dernière que le somptueux palais du Bonhomme Carnaval serait éclairé avec une puissance de 75 watts.Ce qui a fait rire passablement de gens, on le conçoit bien.Pourquoi offrir un éclairage aussi pauvre à un monument de l'importance de celui qu'on édifie présentement?ont interrogé certaines personnes Mais rassurons-nous.Il s'agissait d'une \"légère\" erreur.Le palais du Bonhomme n'aura certes pas un éclairage inférieur à celui de nos cuisines.comme on l a laissé entendre.Son illumination sera plutôt assurée avec une puissance de M,500 watts.Ceux qui ont parlé de 75 watts pensaient donc plutôt à des kilowatts.A cette fin. mois d'avril prochain, Lévis verra en voie de réalisation son projet de construction dhabitations â loyer modique, au coût total de $1,29fi,0Qf).( est re qu a révélé > maire Vincent Chagnon.de Lévis, lors de la séance du conseil municipal tenue hindi dernier.Le projet prévoit la construction de 102 logements divisés en deux unîtes, dont lune comprendra 4S og entent s et : autre 54 Des démarches personnelles avaient été entreprises en octobre dernier, par le maire de Lévis, auprès de la Société d'habitation du Québec pour i obtention d'un prêt devant permettre la réalisation des HL.M.La viiie de Lévis ayant satisfait à toutes les formalités tant administratives que juridiques et techniques, le ministre des \\ftaires municipales, ie Dr Robert Lussier a fait parvenir à l'Office municipal d habitation de Lévis un avis officiel confirmant l'octroi du prêt sollicité, Le montant global de S 1.296.-000 sera défrayé dans une proportion de 95% par les gouvernements fédérai et provincial et de 5% pur la ville de Lévis, dont la contribution à ce projet s'élèvera à quoique $75.000, Lors de la séance de lundi soir, le conseil municipal a pré- vu la formation d un comité permanent d'administration, composé de sept membres, lesquels feront partie de l'Office municipal d'habitation de Lévis Deux conseillerv municipaux seront appelés à sieger sur ce comité, de même que le gérant de la ville Deux autres membres seront choisis au sein du Service familial et de ia Chambre de Commerce de Lévïs, sur recommandation de ces deux organismes.Quant aux sixième et septième membres devant former ie comité permanent, ie conseil municipal a jgé que ia meilleure formuie consistait à désigner deux locataires des futurs HLM.assurant ainsi la participation de ces derniers au projet.M.Chagnon a déclaré que le but premier des habitations a loyer modique était de permettre aux gens de classe moyenne de se loger de façon plus convenable Le maire a ajoute que !a grande question demeurait ie coût du loyer mensuel, lequel sera basé -.ur le revenu familial Advenant ; incapacité d'un chef de famüie de rencontrer ses obligations, ies gouvernements provincial et fédéra! et la ville de Lévis seront responsables du coût dons une mesure de 75% el 25% respectivement.rue de la Promenade, â Sainte-Foy.il était à bord dune auto dans laquelle i! y avait du butin volé pour une valeur d'environ $1,000.L'attention des policiers a été attirée par la présence insoiité de ce véhicule, un soir de la dernière fin de semaine, d autant plus que.durant le congé du Premier de l\u2019An, une vingtaine de maisons de Sainte-Foy ont été cambriolées et quelques-unes des plaintes provenaient du secteur où se trouvait l\u2019auto.Pendant qu\u2019un policier demandait â l\u2019individu de s'identifier.l'un de ses confrères reconnaissait dans le butin des objets qui lui avaient été rapportés votés quelques jours plus tôt.L'auto appartient au second suspect.Ce dernier, avant appris que son frère avait été arrêté.s'est rapporté à la police de Sainte-Foy, hier matin.D autres individus ont pris part à ces vols.Certains devaient se trouver dons une maison quand les policiers ont appréhendé ie premier suspect, el ils ont pris ia fuite.La police ne croit pas que ce , groupe soit Fauteur de tous les cambriolages de maisons qui ont été rapportés dernièrement, mais qu'une parue leur revient.La valeur totale du butin dérobé dans les 20 dernières plaintes de maisons cambriolées atteint de $10,000 à $20,000.Les voleurs ont raflé un peu de tout, argent, télévision, radio, hijoufc.fourrures, ünge, vieilles pièces de monnaie, kodak, caméras et autres articles Dans chaque maison, la valeur du vol varie de $500 à $1.000 La police de Sainte-Foy c.è-re mettre la main au collet des autres voleurs, prochainement.En attendant, les deux détenus doivent être traduits, aujourd'hui, en Cour des sessions de la paix.REPRIS POUR LA SECONDE LOIS Pour la seconde fois en un mois, deux jeunes gens ont été ramenés à Sainte-Foy, hier.Des policiers sont allés les chercher à Montréal où ils avaienl été arrêtés par la police de l'Autoroute du Nord en possession d'une auto volée è Sainte-Foy.quelques jours plus Un.Au début de décembre, les deux mêmes jeunes gens avaient été interceptés à Montréal, dans une auto également volée à Sainte-Foy Traduits en Cour des sessions de la paix, ils avaient plaidé non coupables, mais ils ne se sont pas présentés pour subir leur enquête pré-hminaire et un manda1 d'arrestation avait été émis contre eux.Lors de leur dernière arrestation.ies deux jeunes gens étaient en compagnie d'une jeune fille.La police étudie le cas de cette dernière.mettre qu ils avaient reçu la lettre.Pressé de questions par les journalistes, le maire Nolin s'est contenté de dire qu'il n'y avait pas de fumée sans feu et qu'il ne ferait pas de déclarations avant !a prochaine assemblée du conseil, le 20 janvier j;.\u2022 chain.Rejoint chez lui en fin de soirée M.Nolin a une fois de plus reft ;é d'admettre qu'il avait reçu la lettre du Comité exécutif de Québec, même après avoir appris que MM.Gilles Lamontagne et Armand Trottier avaient confirmé la nouvelle quelques minutes plus tôt.Je dois m en tenir aux décisions du conseil municipal\", a conclu ie maire de Vanter.Comme seule, réponse aux questions des journalistes, qui lui demandaient de confirmer la réception de la lettre, le greffier de Ville de Vanier, M Roger Gauvin.s'est contenlé de dire: \"Je ne sais pas de quoi vous voulez parler\".CLIMAT DE RETICENCE Il semble que ia réticence que manifestent ies édiles de Vanier provient d'une crainte de voir augmenter les taxes.A l'issue de rassemblée d'hier, certains conseillers ont soulevé, à mots couverts, l'hypothèse qu une éventuelle fusion ne pourrait qu'accroitie le taux des taxes.Enfin, ies membres du conseil de Ville de Vanier ont tenté de justifier leur attitude en déclarant qu'il faîlait terminer I étude du budget avant d entreprendre des discussions sur un projet de fusion.\"Si l'on procédait ,i une analyse conjointe, il faudrait apporter ries chiffres de part et d'autre', a cons u ie maire Nolm.ouverte par Juies Morin.le lieutenant A l'Ecole du Plateau, les voleurs ont fait main basse sur deux amplificateurs et sur deux tourne-disques, le tout estimé à $400.Les mêmes individus, semble-t-il, ont été dérangés à l'école Mgr-Déziel.Ils avaient préparé du butin valant $1,000, mais ils n'ont pas eu le temps de l'emporter.Une maison de la Terrasse Bon-Air a aussi été cambriolée.Une somme d'environ $250 a été volée.' Durant le congé du Premier de l'An, trois automobilistes ont fui les lieux d'accidents à Charlesbourg.Ils ont été rattrapés quelques heures plus tard ou le lendemain.Une femme est du nombre.Le groupe doit comparaître lors de la prochaine séance de la Cour municipale.En attendant, chaque suspect a été libéré sous cautionnemenL VERRES DE CONTACT Centre d'Application de Lentille Cornéenne 350 EU, Bout.Chares), Que.suite 202 - 529-3694 CE SOIR VENEZ DECOUVRIR COMMENT VOUS POUVEZ CHANGER VOTRE VIE Vous sentir à l'aise partout AUGMENTER 1\tVrai* tenfionc* en voui 2\tEnthousiasme J Esprit d* deoston 4\tEntregent 5\tArt de persuader par r?parole ASSISTEZ A UNE SEANCE GRATUITE DE VAINCRE: 1\tPeur de l op'nion des autres 2\tSôucs 3\tDoute 4\tT.mite 5\t\"Troc ' Le tracé de la ligne de chemin de fer CULTURE HUMAINE INSCRIVEZ-VOUS CE SOIR L\u2019INSTITUT DE PERSONNALITE (Quebec) Inc.Polon Montcalm, juite 36, Quebec 4 529-0395 ou 524-1976 ou 524 8794 B1SN4C0 PiUZf.president Le Canadien National ne reviendra pas sur sa décision ivieme si les nutorités municipales et ies corps intermédiaires de la ville de Lévis continuent à s'objecter au tracé de la ligne de chemin de fer qui doit relier la raffinerie de Golden Eagle au réseau du Cana- Dans le quartier Dcsjardins-cst Une querelle éclate au sujet de la construction d'un oléoduc AERIEN par Monique GIGLLRL Une querelle a éclaté chez, les résidents du quartier Desjardins-est, à Lévis, autour de la construction d'un oléoduc aérien, devant permettre le trans port de l'huile el du pétrole des quais de la raffinerie de la Golden Eagle à leur usine.Au départ, ie conseil municipal de Lévis avait approuvé des plans prévoyant la construction souterraine de l'oléoduc.Cependant.à la suite d\u2019études effectuées par des ingénieurs-conseils.spécialistes en la matière, et par la Commission des incen dies de la province de Québec, les dangers d'explosion d'une conduite souterraine ont été clairement démontrés, Face à cette situation, une requête, en vertu de laquelle les quelque 20 intéresssés consentaient à la construction aérienne de l'oléoduc, a été signée par la majorité des gens habitant ie quartier.Toutefois, après la signature de la requête, certains résidents du quartier Desjaidjns-est sont juger du bien-fondé de leurs ré- revenus sur leur décision, alléguant l'offense nu caractère esthétique du lieu, et ont fait parvenir de nouvelles revendications à I hôtel de ville demandant que la construction soit souterraine.Devant une telle situation, les édiles de Lévis ont décidé, lors de ia dernière assemblée du conseil municipal, de convoquer pour demain, le 8 janvier, à 8 heures p.m., au sous-sol du presbytère Sainte-Jeanne d'Arc, une séance d'information, pour rencontrer tous les intéressés et clamations.Les rapports produits par les ingénieurs-conseils seront étalés lors de cette séance.et la situation exposée dans son ensemble.I es conduites dont il esi question ont entre 23 et 24 pieds de largeur sur une longueur de lift pieds et seront construites à quelque 20 pieds au-dessus du sol.Une décision finale sur le sujet sera prise lundi soir prochain, iors de la prochaine séance du conseil municipal.Disparue depuis le 9 décembre Jeannette l.aliberté est disparue depuis le 9 décembre.Elle demeurait au 1075 rue Ernest Lapointe, à Québec, Elle est âgée de 40 ans.mesure cinq pieds et deux pouces, pèse 122 livres, a les yeux bleus, les cheveux châtains, le teint pâle et elle porte un dentier.Elle est de nationalHé canadienne-françat- \u2022e.Au moment de sa disparition, elle était vêtue d'un paletot en simili-fourrure, avec capuchon, de couleur gris et blanc, des bottillons gris et un pantalon noir.Tout renseignement à son sujet peut être fourni à la police de Québec, 522-704).local 434 ou 435, dien National, la décision de la compagnie est finale.Convoquant, à une séance d'informations hier soir, les principaux représentants des corps intermédiaires de la région.le maire Chagnon de Lévis a demandé \"un front commun Nous prendrons toutes les mesures légales et politiques pour faire revenir ie gouvernement sur une décision que nous ne considérons pas comme finale.\" Malheureusement, à la manière de Don Quichotte, on semble vouloir se battre contre des moulins a vent.Dés l'instant où cette décision a été officiellement communiquée, pile avail (te approuvée par les autorités fédérales.En outre, la compagnie possédait déjà des options sur les terrains qu'elle a com-m¦ ncé à exproprier, au début de la semaine.Il va sans dire qu au isthme où se déroule les négociations d achat et d expropriation, quatre spécialistes y sont assignés continuellement, l'affaire sera terminée dès la fin de la semaine prochaine, au plus tard.L\u2019OBJET DE LITIGE Le litige tient du fait que les autorités du Canadien National, après avoir examiné sept solutions différentes, ont décidé de relier la raffinerie de Golden F ugle a leur réseau par une ligne de chemin de fer qui passe entre les routes 2 et 20.en plein coeur dune partie de la ville de Lévis désignée zone commerciale et résidentielle.Si la même ligne de chemin de fer passait au sud de la niu'e transonnadienne.elle serait alors dans la future zone industrieiie de Lévis, le tout pour ie plus grand bien du conseil municipal et de la viiie.Malheureusement, selon les autorités du CN, plusieurs obstacles physiques empêchent ia construction de ia ligne de chemin de fer â cet endroit.Ces obstacles physiques, tout en étant surmontables, demanderaient des investissements trop élevés ce qui affecterait considérablement la rentabilité de cette ligne.Mais le conflit est encore plus ridicule quand on sait que si i.évis a logé sa zone commerciale au nord de la Transcana-dienne et sa zone industrielle au sud de la même route, ces deux municipalités limitrophes ont fait exaciement le contraire, ce qui fait que la zone industrielle de ia rive sud forme un espèce de damier.Ainsi, pour desservir tout le monde et satisfaire son frère et son père, la ligne de chemin de fer du CN devrait zigzaguer a travers les carrés rouges sans toucher aux carrés blancs.Mais une solution peut encore être trouvée De deux choses l'une; ou les autorités de la ville de Lévis réussissent à convaincre le gouvernement fédéral de déplacer la ligne de chemin de 1er et le problème est réglé, ou ils ne réussissent jkis.S'ils ne réussissent pas, ou bien ils font de leur zone commerciale une zone industrielle, et vice-verso; ou ils demandent aux autorités de CN d'enfouir leur ligne a 10 ou 15 pieds '-\u2019 ms la terre de façon que le Plissage des trains ne nuisent en rien à la quiétude du quartier résidentiel.tote AVANT INVENTANT Commençant jeudi matin à 9 hres 20%50% SUR TOUIE NOTRE MARCHANDISE SERVICES A DINER VERRERIES COUTELLERIES, etc.\u2014 La boutique terre R obitailk me 954 RUE ST-JEAN CARRE D'YOUVILLE - 522-2445 Stationnement Parc-Autos St Joachim ( Il \\KGf \\ * \t$i 83e CH Jf il\t»Ev\tJ4 95\t$3.31 lh\t36'>10\t»( tS9S$3.97\t(h\t34\ti S\u201d 915- SI 47 96c\tCM.\t36.11)\t«G\tS! 8.) $ 1.23 CH 48 .8\tMl.\t56 95\t$4.67 CH.j\t48 .10'BEC.51 95 $5.29\tfH.\t48\ti 8 8E6.Si 95 $ 1 .30\tCH\t48 ilO\tBEG\t* ' ' $!,63(H CHAISE DE BUREAU CONFORTABLE Dossier et Hauteur réglables.Construction tout acier, cuirette vinyle.Pour la maison et le bureau.Gris métallique.EXCEPTIONNELLE AUBAINE chacune EPARGNEZ! PORTE-VETEMNTS DE 38'\u2019 GROSSES ROULETTES POUR LE MOUVOIR f AGILEMENT, EABRICATION TUBULAIRE ROBUSTE.No 538 Modèle courant Avec grille porte-chapeaux PRIX PASCAL formol de long No 540 LUXUEUX PORTE-VETEMENTS Grand forma» 48 de long av*c portg-chapeaux tubulaire sur le dessus et tablette de rangement PRIX PASCAL Î95 DES CENTAINES D'AUBAINES EXCITANTES EN QUINCAILLERIE A PRIX DÉCONOMIE GÉANTE GRANDES QUANTITES A PRIX DE VENTE MOUSSE A REMBOURRAGE Souple mousse de plastique de polyurethane.Se coupe facilement et se rattache pour former de grandes longueurs.Non allergique.Etirable.AUBAINES SPECIALES IjZO x40\" t'jZO'W 2\"i20 'n60 ' r«24W' 3TZ4 i/2\" 4 liO\" iV $n67 $f»97 CIMENT LATEX 4 oï.Pinceau a même couvert GRAND SPECIAL COULEUR OR CINTRES DE BOUTIQUES EN ALUMINIUM EPAIS 1 2 pour $450 rOU» CANTMONS 0 MOMMIS ou Di FIMMtS SUPPORTS ROULANTS POUR REFRIGERATEURS LONGUEUR REGLABLE DE 17\"o 26\" PAQUET DE 12 CHEVILLES D'ANCRAGE A EXPANSION ET AUTO SFRtAOi POUR PIATRI, MURALE OU BETON POUR LOQUET DE SURETE GALVANISE AVEC CADENAS CHAINE DE SURETE POUR PORTE laiton solide avec vis PRIX PASCAL 97?LOQUET AIMANTE 10(Z pour armoire» ou meuble» ch.GRAPPINS a GLACE STYLE ANCIEN Pour\tPour damet\thomme* 39e 69e pair#\tpair» POUR VOTRï SFCURITF ÉN HIVER CADENAS A COMBINAISONS No 250 Wolsco -\t99c! CH.à cable de 30\" - $2.33 ch.No 515 Yale /jT $0 33\t/rt FERRONNERIE ANTIQUE BOSSELEE POIGNEES ch.1 7 MK » ii»o 400 400 OOOO H U .yp-i -v* Fonds mutuels Couru tran*mlA par La l\u2019ressp ( anadivnno TORONTO (PC) \u2014 Les porte-parole des banques canadiennes et des sociétés de crédit, commentant la requête faite par le gouvernement fédéral en vue d\u2019obtenir des détails sur leurs budgets publicitaires de l'année 1969, ont déclaré qu'ils n\u2019y voyaient guère un avertissement d'avoir à contribuer à la lutte contre l'inflation en imposant des restriciions au crédit.Le mois dernier, on s'en souvient, M.Ron Basford, ministre fédéral de la Consommation, annonçait que le gouvernement avait demandé des précisions au sujet des budgets publicitaires et des copies de toute littérature publicitaire, afin d'élaborer une étude sur la question.Les banques et les sociétés de crédit n'ont aucune objection à la requête gouvernementale, mais elles ne s\u2019interrogent pas moins sur ses mobiles réels.M.Carne Bray, directeur du Conseil fédéré des sociétés de crédit, a déclaré, lundi, que c'est avec joie que les membres du conseil feront droit à la requête du ministre, dans laquelle ils ne voient aucune mise en garde.Les 30 membres du conseil, lequel représente les 90 p.c.du crédit commercial, industriel et à la consommation \"sont en faveur de tout ce qui peut juguler 1 inflation\", dit-il.Mais, M.Bray s'interroge sur les mobiles de cette étude, di-1 sant qu'il ne voit pas bien à quelles conclusions ont peut aboutir sans les chiffres comparatifs des années 1967 et 1968 ou les prévisions pour 1970.LE PRET A LA CONSOMMATION Pour sa part, M.Reginald Mackenzie, directeur des relations extérieures de l'Association canadienne des prêts à la consommation, affirme que les principaux membres de l'asso-.ciation vont se conformer au désir du ministre.A son avis, toutefois, l'étude entreprise par les services de M.Ron Basford serait incomplète, car certains prêteurs ne font aucune publicité, préférant accorder à leurs agents des indemnités de promotion.L'association compte près de 35 membres qui représentent, en semble 14 p.c.des prêis canadiens à la consommation, M.Mackenzie, qui est également directeur des relations extérieures de ia société Household Finance Corp., a déclaré qu'aucune des société membres de l'association ne considère la requête gouvernementale comme une mise en garde.Quatre des cinq principales banques ont fait savoir qu'eiles préparaient ie matériel requis par Ottawa.Les porte-parole de certaines banques s\u2019interrogent sur la constitutionnalité de la requête du ministère fédéral de la consommation, les renseignements demandés étant accessibles à î'inspecteur-général des banques et au ministère des Finances, en vertu de la loi sur les banques.La plupart des banques auraient préféré que M.Basford fournisse des explications plus précises sur les raisons qui l'incitent à demander ce genre de détails.Nouvelles brèves des sociétés Campeau C can Cem pr 100 C Don) Sur , - j Can Malt 900 Can Arena 200 Can Brew - :oo Can Che wt 4100 BC 6! Can Can C P r P Chemceèi cmr.vr CHt \u2019 M B Cominc»> I Con B&tfist Couvrettc Credit Fonc Crush Çygnub A Print «du >iat 8eag ÏÏ2* 4 Or.i\t¦ M ! * '¦* 4> MaumlUan March Un Maritime Tel Mas* Ferg Mel chers Moore Corp N B Tei NewTiri Lgt «\t\u2014i 1514 15\u2019» \u2014 4 164 164 U4 Wi + 4 364 \u201414 31: ;\t1 ! 4 \u2014 K* IK T4 \u2014 K Intl\tPow\t31\t$25 H\tntj '\t23 V*\t\u20141\tNoi\tand a\t1N >3\tv:;6\u2018\u2018'k\t34»\t36%\t\u2014 V* M a.\trconl\tKM)\t85%\t\t5*4\t+ H |\tNor\t* Cent G '\tTifiT)\t$1\tr.\\%\t13%\t4- % Pa\tI p HWi\t\tm\\\t30-i\t>0*4\t\tPar\t' Prtrol\t400\t$281»\t28\t\t\u2022fu; P a\tI wt\t150\t\t730\t735\t\u20145\tPet\trofiR.'i Ca\tN1\t$17\t\tÏT\t4- % R\t4\t310\t$72\t69 *i\t6914\t1 \\ i\tPot\ta Oorp\t1210\t$12%\t\tIl %\t- \\ R 4.\tSOOpr\tion\t$8 s\t8 %\t87»\t+ 1» |\tPrb\t\t760\tSlfiH\t\tIfiiî\t\u2019 » Tirp\t\u2022 A\t350\t570\t70\t70\t+ 1H j\tQtif\t- Ph»>np\t: 2 !\t$12\t12 '\tITt\t Dri\t; Rio\t950\t$12\t11%\tm»\t\tRos\t>:\t100\tStUj\tn '*\t6%\t-f % ter\tInd\t200\t$7 4\t6vt\t\t- v, !\tRie\t¦ Aigorn\t1(K>\t$38\t\t18\t\u2014 400 L\u2019Alcan remanie son portefeuille MONTREAL (PC) - L\u2019Alcan Aluminium Limitée annonce qu'elle a procédé, à la clôture de JJ969, à un remaniement de son portefeuille.Le capital - al lions de sa filiale américaine de transformation, Alcan Aluminum Corporation, a été transféré à sa filiale canadienne d'exploitation, Aluminium du Canada, Ltée.La société Alcan Aluminum Corporation a été constituée en 1965.Ses immobilisations, après déduction des amortissements, se chiffrent par environ $110 millions en fond1 américains, et sa dette obligatoire à $58 millions.Les 15 usines de transformation et les 18 centres de distribution qu'elle possède aux Etats-Unis constituent un important débouché pour l'aluminium de première fusion que l'Alcan produit au Canada.Ce transfert d'actions s'inscrit dans le cadre de l'interdépendance croissante des activités des sociétés Alcan en Amérique du Nord et vise à renforcer la base financière sur laquelle repose le développement de ses activités.Producfion record de General Motors of Can.TORONTO (PC) \u2014 General Motors of Canada Ltd, a révélé qu'elle avait produit un total record de 498,022 voitures et camions au cours de 1969.Le record antérieur de production était de 424.304 véhicules, éiabli en 1968.Massey-Fcrguson Nederland Co.NEW YORK (PC) \u2014 Massey -Fergu#»i Nederland Co., une fi- liale en tout propriété de Massey - Ferguson Ltd.projette d'offrir en Europe, un montant de $15,000,000 çn fonds américains, de debentures garanties à fonds d'amortissement, venant à maturité en 1982.L'offre sera faite aux environs du 15 janvier par un groupe bancaire international.Massey -Ferguson Ltd.a son siège social à Toronto.Simpson-Sears Ltd.n'imite pas Sears, Roebuck TORONTO (PC) - Simpson ¦ Sears Ltd.a révélé qu'elle ne suivrait pas l'exemple de deux grandes entreprises de Chicago, comprenant Sears, Roebuck and Co., qui ont réduit les prix de centaines d'items de catalogue, destinés aux commandes postales.M.Jack Barrow, président de Simpson - Sears, a dit que cette firme \"ne projette pas\" de réductions sur une vaste échelle dans les prix de 60,000 items de son catalogue 1970.\"Certains prix sont plus bas que l'an dernier tandis que d'autres sont plus élevés\", a dit M.Barrow, Emission de droits de Western Quebec Mines M.R.P.Mills, président de Western Quebec Mines Co.Ltd., annonce l\u2019émission de droits aux actionnaires de la société et l'intention de celle-ci de reprendre son programme d'exploration sur ses 51 concessions minières dans la région de Val d'Or, Québec.La société offre à ses actionnaires canadiens 498,150 actions à 15 cents par action.Les certificats donnant droit aux action- naires d'obtenir une action additionnelle au prix de 15 cents pour chaque bloc de quatre actions détenues au 22 décembre 1969 ont été postés.L'offre prend fin à 16 heures le jeudi 22 janvier Ij970.Anaconda Co.hausse son prix pour le cuivre NEW YORK (PA) \u2014 Anaconda Co., le troisième plus grand producteur domestique de cuivre aux Etats-Unis, a annoncé quelle avait augmenté ses prix pour ie cuivre, à 56 cents la livre, comparativement à 52 cenis la livre auparavant.Anaconda est le quatrième producteur de cuivre à augmenter ses prix, depuis jeudi dernier, The Standard Life Assurance Company G.T.West water, gérant généra! de la Standard Lite, pour le Canada, rapporte que durant sa 136e année d'exploitation au Canada, The Standard Life Assurance Company a complété la vente de nouvelles polices d'assurance - vie d'une valeur globale de $271,961,000 ce qui représente un gain de 15 pour cent sur les ventes de 1968.Le total précédent inclut plus de $201.000,000 d'assurance - vie ordinaire.La vente de rentes viagères de groupe qui procureront à des Canadiens plus de $33,000,000 de pensions par année n également été complétée.L'actif de la compagnie au Canada, gardé en fiducie pour les détenteurs de polices canadiennes et leurs bénéficiaires, excède maintenant les $700,000,-000 et a plus que doublé depuis 1961.snuj, 31 1 nsu îm i'::1 \u2022ITS ST», lîn SIS'a rs1-no» îii-X n-' 600 140!\t$4 Roth K pr 1074 VMVr Royal Bank SS'J-\u2019» 5224 Royal Trust 500 5274 Bbcll, Can 2*0 SIA Tlllfssi Abhfèy Nth A.G.K S;hm.AU Cfîn Cor AU iMn Df' AU Crin V> American G Andrea*' Erç Associate ïn Beacon Gro) Canaycx irin Invest ¦\u2022dn Bcudd Crin TîUi Canafunci Off I*pm.Am ia ! 7\\ 404 45'.1 i K 670 $51\t5! Suppr Te m- Tor Dom Tr Can Cl A\tH1 Elect Fl»5 %.2 do 4-25 nu f K 6\\ -\t4 «>5».- 4 Fun tuai Dome Prie\t3225\tv'.\t¦\t93\t93%\t\t; Tr Ml\tPL\t400\t$16\tH\t16\ttfi'i 4- Vi Dofasco\t\t$22 *»)\t22 *4\t22 %\t\u2014\t\u2018 i\tTriad\t\t1754)\t45(3\t\t450\t450 -f 60 Puni Store»\t1825\t$15 '\t15\t\t\t1 Tri/» c\t\t1000\t133\t\t125\t133 Dorr.Text\t1650\t$U^\ttt%\t12%\t\t1 T rat G\tCan p\t22 3\tv:o\t\t30.\t30 Domtar\t2575\t*15%.\t15 V»\t15%\t\u2014\t1 l'nt (V.\tru B\t186\t\tu;\t16*4\tifi*; - A» Donohue\t2500\t$104\t10%\t10%\t\t| Uni \\V«\t[\u2018fdh\t300\tSÎ'J\t%\t12*4\t13* Du Pont\t650\t5:4 4\t24\t24\t%\tVelcro\tInd\t554\tSi»)\t\t35*â\t36\t4 % Enamel A\t100\t475\t4T8\t47»\t+ 5\t1 Walk C\t1W\tÎS5\t$45\t»l4\t45*»\t45% + % Falcon\t257\t$167%\t167%\t167*4\t\t! Web h *\t\u2019r.ap\tKXM)\t23\t\t23\t Fraser\t50\tSJ7%\t27%\ta,; - \u2018\t4\t\t| West r\tsi Tr\t80»»\t$25\t\t23 «i\tan French Pet\t3575\t725\t700\t700\t-35\t! Westnn\t\t92.\u2019>\t$23\t.\t23%\t231; \u2014 *, Glcngalr\t1000\t440\t430\t430\t\u20145\t1 Zellers\t\t100\t$12\t; '\u2022\t12%\t12% BOURSE CANADIENNE TUrr* \\ nnlf»» Haul Alliance Bld 2700 440 Am Met Ent *00 UH) Blue Bon 1600 330 Cantol Divr 1400\t*7 Capital Dyr» :0 Comm Hold lOOO 360 Co modo re 2ô0\t-$6 Crawford AU W H Cross Davis Dis Ve Deltrc Para Domeo Ltd Drum Die ' F u rl on pr fîuar Co NA Ininri Chemfc Inapiraln Dec Canada K.nnhern Dv Magnetics .\u2014 Resort Dev 2100 4*0 S\u2019 Law Div 175 210 Select Fin 750 S7 S M A\t6:5\t330 Huperpak 100 $!«\u2018 Umcan Sec 400 400 .Val Mar nw 200 330 Visa Bella \u2018OO 215 MIMs IT j Abitlbl Cop 7:oo ih African» 1000\t34 I Allied Min HOO 101 Ainag BBM 1000\t17 A memo Anthonlan Arno Bate man Beam e Bellechane Bluewatr Burnt HU! Cadillac B Cm inflo Can Magslti Canador Cannon Capri iM'n Cartier Q Caatle Oil ( «\u2019he ma Hoy Chipinan (hero Mine! Coin ingn Cons BeUk Conn Canoi Cons Dolsan Conn Man Cons \\ Ex | Conn Persh Cons PMH Cons Vcrjc Cwhrldge crusade Daerinf Dauphin Devils Eib Prenne Canadienne\t\t\tDom Lf\u2019a.se 3\t4000\t:;,9\t26\tnn\t\tx Lexington Research\t15 92 \t\t\tDumaga m\t1500\t\t31\t31\t+ 1\tMagna Car ta\t2 62 RIES\t\t\tDumont\t,80 Ma* » erm.Chang,\t\t\tDuvan Top 1\t36tMi\tM\t12\t12\t\tMarlborough\t!» 54 427»\t440\t415\tEagle .Mine\t2500\t340\t315\t315\t\u2014 20\tM ut ua l Accumulating\t5,51 100\t100\t\tEarly Brd M\t200\t170\t170\t170\t-5\tMutual Bond\tS.31 320\t320\t-¦ 10 |\tEast Hull\t100\t680\t680\t680\t\u2022) ;;o\tMutual Bond Income\t4 43 6%\t6%\t' \\\tKm p M * n ris :\t000\t13\t13\t1 ;\t-f %\tMutual Growth\tfi 21 37.1\t375\t\u2022do\tFa h Métal\t?rK»>\t9\t0\t9\t\tMutual Income\t5 M 350\t350\t10\tFano Min\t7500\t25\t24\tn*t\t4-t\tNatrusco\t13 73 % 6\\\t6*4\t4 M\tFidelity\t6* KHI\t28\t'yr\t27\t\tNatural Rnspuir^ff\t8.01 Fox Lnk 100\t400\t400\t400\t\t< i M i k 1 ;< u\t5000\t5\t\t4\t4\t\u2014 1 200\tÎ80\t175\t175\t\u201413\t(lihrnltn r M\t1600\t195\t\t470\t470\t-13 300 tm\t3\t300\t300\t\t«îuardn Mns\t1800\t21\t\t23\t24\t4 4 \tS8\t7 H\tH\t4 H !\t| g\t42 .34200\t52\tI*\tSO\t\u2014¦2 r> 1833\tH fi\t135\t146\t-\u20229 5000\t27>\t25\t25\t 8000\t22 Vi\t21\t22\u2019.4\t- H n 0\t2 fi\t2D\t214\t 12500\t10\u2019'.\t10\t10 Va\t+ 1 1500\t280\t230\t263\t43 13750\t\t8\t8\t 2000\t20\t20\t20\t\u20143 10500\t23\t22\t\t- W MaesvHl\t4000\t14\t13\tVA Menorah\t21833\t17\t16\t17 Mid Chib\t2500\t63\t65\t66 M idepsa\t500\t72\t72\t7*2 Ml ru\tUMK»0\t19\t16\t1!» Miatangn\t3 5000\t2»\t24\t M M Pure\t500\t17\t17\t1l7 Montra g!\t31:500\t113\t105\t115 Ml Pleas\t0082\t65\t«c»\t64 M uacueho\t.ÎOOO\t16\t16\t16 N;» T Mlnrl»\t2000\t8\t8\t8 New Form\t6000\t11\t10\t10 New (JlHcr\t2000\t10«,\ti 105*\t10*- N Ml Cost\t1600\t71\t65\t65 Nocanu\t23fiOO\t13!\ti W\tm\\ N A Ashest\t9000\t9\t\t N A Rare\t8000\t38\t\u2022 35\t33 N W ennui\t13000\t12\tW\t10 Pat flllvr\t10700\t27\t\t26 Pine Ri ri g\t3000\t1!\t11:\t1! Pine R ni k\t30*8)\t11\tIt\tn PUt Gold\t3000\t6\t6\t« Que cobalt\t.500\t105\t105\t103 Que Cran\t1500\t50\t39\t59 Queenslon\t600\t22\t22\t22 Itancherift\t4000,\t.13\t13\t13 Rouyn\t2000\tII\t10 «A 47\t11 Royal Agai\t3047\t60\t\t47 St Law Col\t1100\t215\t215\t215 Commonwealth Jnt! Commonwealth Ir,!l x Co m pet ft 1 v e Ca pita l Corporate Investers Corporate Investor* f xDividend Shares Dominion Compound xDreyfu* Ent area Investment Federated Financial Kfiterateri Growth xFkUdity Trend First .Participating Fraser Growth G is Compound 6 58 6\tL3 1(1.34 07 13 40 14» *4 04 4.42 I 59 6*: 54 S *9 11 36 13 $61 10 19 7.51 10.77 7 64 14 75 4.87 a n 4.H.! 5.02 65.66 12.42 Tendance des marchés litres les plus actifs sur te» march*1» de Montréal IN DI STRIES Titres Vente» Haut Bas Fer.Chang.Jamaica P 36000\t58 S* 68 Ranq CN\tlOv»:.-\t$ÜN\tIH3\t11 S* ~\tG Superior El\t6105\t?7-*\tO-o\t6% \u2014 steinhg A\tA527 $T-'4 12l.\u2019j 4 K Nor 4Vr.! G 7l**» v .Imp Oil\t6270\t618\t17 -\t17\"4 \u2014\th Can Jm BC\t6155\t$22\u201d»\t22* *\t22 \u2022* Roy ai Bank\t$222-¦.\t- , Kai.srr\t4050\t1V*,\tP .\u2014 Aquitaine\t42*4!\tÿ.'î\u2019u\t20^\t2o:, MINTS Ht ILES N Davies Volume COURS MOYENS DE DOW JONES Otn Haut Ba» 1 erm.< hang.Lever 4 Fd 6 1» 4 12 8 }*t> «55 Burnt nv Mtstango 1 ri ome Growth Equity C.ua rd i an G rowt h Harvard 103 Venture Inriufiirlal Growth International Growth n Keystone Cost S-1 «Keystone Cuxt 8.4 x Keystone Cust K '2 4 P6 13 04 è T?4\t»4 5\t41 24 26 18 45 66 ?) S4 :: 95 7.30 * 22 I 4.70 5.42 6.87 18.21 14 29 6.52 2*.43 5 98 26.31 20 16 4.00 10 76 8,02 8 21 5.U « 04 19 86 5 76 5.74 I 17.11 2.84 3.99 10 40 6.03 8.68 ! 4 63 « Ho 14/33 106500\t20\t15\tD 70&OO\t6\t*4\t7\t8\t-fl l 47500\t47\t46** 47 35O00\t29\t24\t27 ¦ - tr.uv 8-\u2022 ,.>;= \u2022 1.367,900 nmprruant 269 Oft) actions in* » et 1,098.000 minières ft pé- Titre» le* plu» actif» A lu Bourse de Toronto I MM STRIES Volume actions A L«m Ir 412.4.HH-i'» 381.19 2 12 11 07 112 00-1.56 45 VI 266.27 2 88 titres or* i points è TITRES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK Vente» Haut Bu» 1er.Chane.f-6 M7 è 24*t Titre» Moore\t32Ü15\t$37V,\t36H\t36 Zellers\t25265\t$13\t12%\t1,3 Abitihî\t21768\t5!2*b\t5 2\t12- IVro Sh.re\t38-817\t$\u2022.)¦*\tJ4\u2022't\t::: lmp Cil\t14653\t$18\t17\u20192\t17 MIN I N Noriex\tIR.MOO\t7-8\t«7\t78 Kirk Tris\t91.W» «5\t48\t6! Mavhrun\t86500\t.\u20194\t20\t23 Win E!.1\tK 842'K*\t21\t1* *\t21 Titres WhitUl Massy Fielders! M\t134600\t27 K È.M» m Mg\t1241O0\t N ; ag M Puw\t121100\t16% Nor Sta Pw\t113600\t2vJ!4 Am Te! Tel\t108800\t50% Union Elec\t101000\t18 Un Carbide\t102t5M)\t bQÛ* S G a*\t93900\t .i\t92500\t23 \u201cv Xerox ('p\tfiOSOO\t103 H (\u2019on Nat Cas\tS0i'»OO\t254» ne a\t88700\t33*i Ventes Term.( bang.219100 16s*\t1 177500 16 H 4- K - *4 ¦l- Les marchés des produits agricoles « 4-3 - 1 4 3 \u2014 l 4-3 \u2014i +T \u20143 4 1 «i 4-D» * 3 *- 1 41 -.3 Ht Lue Ex 15001» «000 Stuarwlin M 1/3K» Kl Ve i\u2018 Sum 1000 14 28 12!i VI 21 T 28 1254 11 21 13H 4 V 78 !2\u2019i 4 14\t4 2t 26* f \u2018^4 r Sum Smith Dut 2000 St a PU fi nid lOOO Surluga 1000\t25 Tache\t1000\t3 Tazln\tÎ71H10\t9 Terre*\t2400\t20 Triton Kxp 9295 400 Waitr Dut II 500\t17 Weist Tin\t33000 174 Winconaln J000\t33 Vnltime dr* f ransacllnns\t1,367, IKK) aollnn» eomprenant \u2019\u2019OO .VK) indRiitriel-le» 11\t'\u202262 V'nlted Horizon\t3.70\t4\t05 tinlterl American\t7 83\tI «î emted Venture\ttot\t543 Pniversal SavIriK» Kqulty 7.15\t7 Western Growth\t5.90\t6\t48 Winfield Growth\t5-57\t6\t livres\t42\t43 10 k 16 livre»\t43\t-45 16 livres co plu»\t39\t-40 N B lies prix rie» volailles sont eux do la semaine finiaaant le 30 do .îtu* Pour les volai! le r éviscérée» n vrac: soustraire 2 a 4 cents PRIX DFS POMM I S DE TERRE payé* pur les nmrehand» de gro» a il v producteur» gt'EBEC Niï i 8100 a 51,05 le» 50 lbs.V B.N,?î.$1.05 A $1 10 le* 50 livre*.MONTREAL (FC' Voici le» prix de» denrées ejlon )r rapport quotidien iiu ministère fédéral rie l'Agriculture: OEUFSprix moyens fies grossiste* en cartons d'une dou-aine: A-Extra (;ro-\t$0 658; A-G ro?$0.6-1 ; A-Moyens $0 612 A-Petits.$0.499.BEURRE: Arrivage» courant*, prix admissibles 92 pointa.64 cents 93 points, 65 cents Prix de vente de la commlf«Ion canadienne des produit» laitiers.65 cent* FROMAOE: Prix courants au niveau du K 'ossistr.F.A B.Montréal; coloré du Québec.47 4-5, blanc du Québec, 47 12 POMMES DE TERRE: Prix rie vente au gros.QuCbec blanches, nouvelle récolte.$1 30 A $1.40 Ids 50 lbs: $0.38 A 50 3.8 les 10 livres; N.B $1.45 rt $150 le» 30 lbs $0.36 A S0 38 les 10 lbs; 1.1\u2019 E .$1.60 à $1.65 les 50 Ibs; $0 12 A $0 15 les 10 Ibs.POUDRE DR LAIT KUREME: Pro-cédé de vaporisation no l en sacs.$0 20 A $0.22 la livre: procédé au rouleau et , en sacs $0 19 A $0 19 12 la livre: autre catégorie pour nourrissage $0 16 3-4* 50 17 la livrai; poudre de lait de beurre pour nourrissage, 14 n $0.14\t12.l'où-rire de lait clair $0 03 3-4 A $0 04 11.MONTREAL (PO Les prix des oeuf» étalent à la baisse hier.*ur h marches de gros ries produit* ngrl coles Les pomme# rie terre *e vendaient A des prix un peu Plus élevés, iws arrivages par vole ferré© «éle-' aient a .is wagon» el l'on eu comptait 34 sur vole, six wagon* ont été dirigé» vers des points de l'extérieur.» BOURSE DE TORONTO Titrai \\>n Acm* Gr»a Aetna In AkaHcho Allied Mn* A La r.l V'\u2019.« R Ang T ' Dev Argosy Armor* Arcadia \\si)c Porc ATI C Cop Avma M Bankrno Bankfield ReUetere Rethîn\\ Bik Na ma Black Bay R: Hawk Bourttv Ka Bral Can y Bra mod a R fout Reef B runswk Bunk H \u2022\t\u2018aviiar Cam Min* Caraflo \u2022\t'am'.ndx cam Chib Camp RL c Tung c .Jamiean C Lcncourt (' Maiar; C N sto Candor C» plain CH»v.i r Cent Pat Chemal-sy Cheat rvje Chib Kay Chtb M Chimn cocb w-n Com Lake Comb Met Coma*»* com g o c Ca! inan CG Arrow C Marben C Mor,sn Cor.N - k ¦ C Ntch! c Rambler < Rert Pop MIN LS 70d l.V) TSOO t>2 IriH lv>t \u2022j.Stkk» TT'.'îOtt ,V>00 .7500 31kK> z\u2018'79 3S;;r.¦ Mn \\% nu 61 101 ÎKi \u2018M 84 10 HO H'2 im lôo tlirnna\tFn RcrT P\t34)00\t\t35\t36\t \tFlatéf P\t12320\t220\t210\t220\t~~ 1 ban*.\tVan-lo\t1 4500\t17\tHH*\t17\t\u2022f % \tVoyiiRpr P\t1200\t.MO\tftOO\t.*MHI\t 4 U :\tW.SjMf\t230!»\t\t34\t3-4\t1 4- 2 1\tWo-aM P\t!C5\tooo\t000\t00«»\t 4\tW l»t.\ti d; ;o\tS15\t825\t834)\t-25 F h \\\tW IV *-it w\t4 S 50\t4Î0\t440\t440\t- 30 \tWorld Wde\t(it Ml\t345\t;ii5\t345\t\u2014 6 tvap* Tr Keepnte P Kelly D A Kelaey H Kcntlng KoffTer Labatt l.Mhatt pr Lafarge MH-Iff ¦:Z2Ù 100 7-30 z;-o 1600 1008 205 VIS $r: JM'* VT'* su s\\f>\\ $12'v $20 \\ $1-^ 11*4 13», i i ;î 16»* 12 U 29'-j 29% 12\\ 12\t4- HP* ?i 11\tYn 16** 12\tU 29»,2 29«k \u2014 \\ ¦ BOURSE DE NEW YORK C ourf fiuirnla par In rretn* Aaaorl** *t tranamP par la l'rewM* c\u2019anadlenn* \\>iUea TU.Dtv.en INi haut bna fcrm ehang .tot* r;s 4250 590 4500\t9 500 500 15 4 l 13 \\ifa Cas T \\u .i O as p N ia Nat vig Oen \\iguma St \\a an Mean pr Ain n o Dv A lu min pr Mm in 2 p An g CT 290 Aquitaine Argua B pr Argua C pr Asbestos v- > 1 n«l AU Bug Ml Sug A Atl Su* pr Mi Su* w A ut.Kl Auto Hard K AC M Ind RahC T) t i'i ¦ $65 y.t S»:-, 2 Ci üVi 241* h\\ 13 > ï Lob Co B i-ot> O A pr l.ob ;i %\t20%\t20 %\t\tMa B T Ctf.-r\ti.V % 7.5 $36 1)75 $1 ! ' 21H $2-V 1 5n $15 11710 205 138 SH 1 \u2022SU $60»* 300 6H 211 41 30 \t: Ba;-\tk MM\t002Î)\t51F %\t1K 1\tBan\tk N S\tt ?\tV-\t 6\t1 Bk\tNS r\t>5P52\t\tr.B 4\t| Bar:\ttaco\t! 50\t\t10 1\t; Boa\tvr Et K\t\t«tï%\t6 \ti Boa\tvor L\t.3125\t$ J d %\tIfi \ti Belt\tine w\tItk»\tv'i\t28 5 Minor H T> Manoir in M Lf Mills NJ a ri time Marfeboro Markbro w' M .i ss - Fe ; M c La g i1.! n Mek.'hrrs Met Stores Mi» Brick MLW Wor Moi son A Mont ex 1000 20 3700 600 1.50 4,10 4000\t201 54)0\t95 ;h 10 295 20 SfW» 430 41 30 10 295 20 600 430 16:, 20 10 \u202215 150 1 i s anau Block B Rombrder Bow Va;y Bow V Iv w Bowes Bramalea Brasean Bright Forest P 170 U 33 «< i E^* f BCPi BCPf Brine K re Sugar loo S'H 1 Vl S 15 16»* 21 18 te 4 Hm 4 Cm 19 ï Couîot\tTlX**)\t34\t4\t\t34\t\t: Rudd Aii\u2019ii Courvan\t:\t\t\t\t-% d-\tî\tv $ * raigmi\t2550\t\t\t\t,14% -r\t\t.Bunitn RM s P I I S tul\tzfifi\t\t17\t\t\t\t: B.irns Kti5 GrDWba nk\t2Ü410\t\t\t\t-1 \u2022F\t2\tCad Dev D\u2019Ara\t\t35\t\t\t5\t\t D'EM on a\tRJ\t'*»\tKl.\t\tSk\t\ti C A K Ind \t-\tv »\t4l>\t2\t»0 .ji \u2014\t%\t\u2022'a%arv p rVcknsn\t\t\t2.\u2019(»\t\t\u202235\t\ti CaiRV ,\u201840 p ' 9\t4 ' \" '\tî;)6\t1,3 fi\t\t.,56\t\t1 CîCvrt Die D Expio\tVT \u2022.Lit)\t.:'6!\t230\t\t.«5\t\u2014\t«\t Don a a\tS.kHt\t,q\t\t\t\t\t î ivna \u2022-«\u2019 v\t24*)0\t' ' \u2022 %\t: h\ty\t\t\t East\t:\t100\t175\t175\t\t173\t\tj l\u2019an #\u2019¦««» « K&.M Suii\t485\tfiSa\t670\t\t$>7,»\t\u2014\t5\tj can MaH Endak-\t315\t$1.5\t1.4\t\u2022\t15 -y\t' *\t' t .Ma ! p l arwf«t\t5000\t\t13\t\t\t\t; C N\" W*v=U r Ma:\tqOO\tIJx»\t186\t\tT fl»\t4-\tk\t Fort ETrînc\t.M>00\tr, '\t< !\t\t8\tm\t Frobex\tî (KHI\t150\tl'rO\t\t150\t\t, Cd.î: Brew Gt Ma»\t2SR5H\t\t310\t\t3 ÎO\t5\t! cp a ;:m A «.a : ¦\t170\t875\tftVt\t\t£50\t4\tCO\t, K cm Ho.i\t7716\t\tM\t\t6\t\t¦ c Wecir* Kerr Add\t\t5L%\t\t\t12.\\ -\t%\ti Capd Div K A r a c on\tItHN)\t6o\tfi».\t\tM*\t\ti (¦'»-)« Kirk Twn\tFi 5* sv\t\t48\t\t\t\t1 carrier rj> Lan Min\ttv.-O\t>.\t25\t\t¦A\t\t i-acancx\t.\u2022fût\tî 20\t316\t\t\t\tj ras s: d a* L La r a n e-x w\t10.50\t55\t55\t\t¦|A\t4-\tfl\t L Dufat.:\tSV'.\u2019-\t$î7 %\t\t\t\t%\t! CDR H Ltd ak^bead\tvo\t:;0\t_¦;*\t\t79\t\u2014-\t\t L O au\t25041\t16\ti :\t\t\t\t L Shm»\t\t\t32-5\t\t\t\t L»nt t\t' .500\t1;;\t10\t\t13 -r\t\ti çht m Leitch\t4(78'!\t:7s\t26.5\t\t766 -t\t\t! cm m b LL La ^\t4k >o\t210\t.MO\t\t240\t\t \tTrp*\t30%\t20\t\t2nf,5it.p O\t\t4 2G\t415\t\ti ,0\t-v-\t5\tj Don ; G % «S O Si.«ko\t\t49 j»\t.fi\t'ï\t49% -\t2 %\t\u2018 D Lime w 6S* 1 t'MMl 250 290 SC' / ! 9 V J 7 \u2022 ::: % * 3 '\u2022 » >uo ï: : , $n 40 1 au y p ' >4 $7' .Him S9 luo ' 172 $74 MfC.t!*\\\tl-, $15\t14 ' a 1C, 400\t$7 % L 875 v;n\\ Pau Pick Pine Fisc Pra^ Près Pur* P y Qu g u Radu KXf» Kxp 106 40 \u2014 5 .5* ar»t Rayrock\tj k.Hi\t*86\t: * ' Rr-e-, .g\t100\t4.20\t4:») P - Aieom\tJ089\t?T*\t Rio A5K r w\t7.1.0\t490\t' {Ctc Rtx Athab\t1000\t2#>\t!« Roman\t2170\t$u*-\t*\t\" U R va nr\t26000\t\t St.Fabien\tT.jfki\t\t flate:::t*\t-iixio\t73\t23 fhcrr\t\tÇ\u2018»\t' * 19 *i Çijrrr \u2022\t200\t41ô\t410 8 Ivrftda\t7.2\t232\t235 SI M .\tgn:,ou\t\t14 fiiïmq\t32125\t'\u201cS\t36 filftCr\t900\t295\t205 fi'a n r t?k\t500\t26-5\t265 Strep R\tî 710\t440\t430 Sud Cemt\t500\t37\t37 Sullivan\t1.50\t75*5\t744» Sunburn»\t200\t675\t660 î'pp Can\t1665\t345\t'235 l'rbar Q\tsooo\t14!\ti JJM Went Mm#\t1900\t:;SM\t W\t6200\t39\t2,9 W i ! i m v\t7.) 00\tr;\tS 7 Windfall\t2500\t17!\t\u20224 17 Yk Bear\t2375\t705\t6fki Tour* H G\t2000\tc\t8 Yukon C\t1510\t239\t237 Zenrrm r.\t3.%'t0\t14\t14 Zdiapa\t9100\t\t16 \tm ir f.h\t\t A » K * g! G\t4350\t700\t A ;mlr\t12490\t625\t590 A Led\t! 7000\t\t% 'H !4 A\tP\tTfilHi\t'360\t370 Ara pm ra\t200\t$10'\t% 19% Banff\t48 VU\t$11 :\t% î 1 % ?417.295 265 4 >0 16 126 455 660 11*4 8 \"ïl 675 urfl 28f' 19'4 Braisa Cal vert CS Peb CS Pet* 360 9 C r»eh\t209\t150\t450\t450 C F.X G a #\tS050\t570\tMO\t550 r or Moi:\t640\tSM %\t10%\t10% C M'.inretd\t7.1b\t$15\t15\t15 C U Pete\t:,56\tHtO\t100\t.100 edn Sup O\tJfluftf,\t¦i .f %\tJ 4 %\t54 % Cdn Tritrnt.\t\u2019 I«K!\tiM'ij\t10 ç\tI0«i Cent Dr:\t4350\t$12\t11%\tï'1% Charter ri;\t1716\tSHH*\t10\t10 OR ftan f)\tftfrf»\t911\t\u202210%\t11 Clark Can\t5325\t2ÎK»\t2ft0\t280 C Eaxr fr\t2900\t470\t404»\t435 Dvnam\t4002ft\t.'Ift\t215\t'>'¦'* 5 Enilkri OU\t1(H)\t330\t;m r,\t315 Frncb Pt\t20*53\t730\tm:>\t700 Gr Plîjinn-\t2060\t$21\t26\t26% Gt COtlsda\tM00\t4 R0\t465\t480 Tnf H» \u2019\t40500\tKl\t55\t57 Midcon\t3500\t64\t60\t60 Mi 1\t15400\t¦m\t235\t270 Nat.Pet#\t«325\t405\t370\tiiftf! N Cf\u2019 i\tÎ220O\t235\t190\t219 N I>« v\t2t:!(Kt\t21\tIft\t19 NC Oi:*\t100\t775\t775\t775 Nlhld\tlil 600\t66\t60\t01 Nom a o\t2972\t770\t715\t745 OkalU\t:1400\t55\t13\t:a perm'T\t72200\t147\t120\t131 Peruv\t7700\t52\t50\t52 Petrm\t,100\t! 65\t156\t1 \u2019*6 Pinnacle P\t370ft\t155\tJ 40\t117 Place G\t19» lu\t187\tIfifl\t170 Fonder\t\t104\t\u2022100\tBÇ Ranfer\t3fl:5\t$11 %\t: 1 %\t11% Srurry Rn\t204\t$22%\t,'2\t32 Sponr;\tl7fti»>\t270\t255\t |lvra*.u#e\t4ft(K!\t325\t,310\t110 TPad oïl\tIftSI\t153 '\t4.15\t4 %T |t Cfitiflo\t350\t600\t505\tHQ b t.7 Canfif; fr\tHGj\t360 i\t370\t375 10 * 1 1 > \u2014 10 5 4 50 \u2022f % -10 35 20 \u201430 20 ¦y %, 6 7» 4 3 29 ¦ 20 \u202216 i 25 1 9 6 7 8 10 1 15 15 20 Mi Trn Mnr Odn Mar, g r; rpb inn GL Paper GL Power G N* Ckpdal G» \\V Life Gt WSadd G revhnd Guar Trst Gulf Can D Ha rrîee Hard Crp A Harris X S Ha.rveys F Hrvev r i: Hawker 8 Hay* Dna Hum* A Home B Horne Ptt H Smith pr H B»v Gn HH Ol $16 $6«r ;;00 490 :;ou s.t -n 251 120 $!C $i: \u2019 410 14 U 410 22 5 $2;; 680 il H too $: 411 $ ! 29 ^350 tfi \\ 3,35 $ 12 ' * lOft jlh^v 48.52 $ ! 7 % 500 707, 8i*tl $16»* KH) 122» 41,50\t85% «% 12 v 250 102$ HR n H n Huron Kr Husky O! Huskv A ! Husky f) Tinp Gen Trn p G en tin P Life lmp o lmp Tob Tmp Tob Tnebme f T ne Dis v (i pr 1025 305 mu $19% $16 $59 $i I 8* «16 loo '210 20 .1 î 4655 I860 100 $18 S125 1,10 $9 Ind Accept 1r.A e v In» \\»hes Ingü* Inland G a* Inland G p Inspira i n Insfdr.itl p Jnîer-Cily ïmrmfteo IBM T MC ! Nickel Int FUI Tnt rtll A Inf CM! pr Int Div Inlpr Pipe |ni Pipe w Inlpr Steel Jntrn 811 pr Inv Gro A I nv Or ph p In Ovrsea* IMS tAÀ Irw:n ToV ITT, Jnd |WC Ind la .mes Ind ,».df .lefferm w key r K a i s.» i I > 150 don i.V» 3700 SI 1 \\ 465 $1'2 21 % 250 .»(\ti'»\" 2100 $21 % 4057 $2.3 4 35 MO .'O ZHX) $17 700\t*5% >25\t$7 *7 ¦% $->% RM 5 815 4.Vi 4 G\t* 9 î 8 * -+ « t 64 »i,\t6 < %\t*, bR * 1 H se * pr raft Rk * 55 $45 25 MM»; 00 f(0 -«» Tt\t?24\t24»% -»%\t24% Trader B p Trader 65 w* Trader 66 w Trader 69 w » r C»n P! p Trans \\ft Trans PPL T /ee Crp T-uec w Cnlon Ace CnArr CIp rn Carbid * 400 2400 1 G as A pr l\u2019nlon Oil Ce Fn Mat î 'n Wburr; C Seetior.s 1 >è! h Van Ness 11$.,v> 2k »K» $12 500 (60 56% 40 Ck) ' * 2.V»\t.$ 9% + % \\V;.ik GW VVrbJwnri \\Vs?burne U burn wt West f st W.st Ir.d Westee! W Odn See W Fier R W' Pae;f r Wrstr.r, White Pas \\Vt n Wor 5\u2019R Zel: SK î'iop v» ^t:*» 1 *H» 87.0 1280 * : s \u2022' 1.5\t475\t25 18 5\t48.5\t10 24%:\t34% 4 \u2019 1 $5 86+H> ABC 1 2i» Am»'an 2.20 A Cyan 1 27> Am El P 1 84 A Home 1 40 AHosp .21 AU» Fri v 90 A M r l 1.40 Am Mot A in Phot 12 Am lies 10g ASmelt 1 9o ArnS\"Afr 70 Am Std 1 Am Su g 1 60 5 T T 2 80 Am/.me AMPInc i« Am pex A std 2 m Anacond l 90 AnchHoc su ARA Sve % \\nzSc ! 08 .5 iin ns .20 Armer» 1.60 Armor l.fiu Arm*\u2019 80 ArmRuh t 60 \\shirt 1 20 A «dSpg 1 20 AUKich 2 Atlas en 1 Alla s»\u2019f* Avec.1 30 Av net 10.Avon 1 $0 Babck 1.36 Bat b T Bschl.b- 80 Ba.xtr 10 Ree k mn .7,0 Breton 30 Beech A .7.5h Bidon P 50 Bell H .fin Bndix t 60 B' .1* 1.60 150 .88 H 49 151 110 141 160 269 385 58 % \u2022Il :i 204 51% 70 46% 19 % 36% H »4 89 18% 59 13% i: 35 i .56% 70 29 51 40% \u2018361 * 50% 67 \\ 45 % 18% 12% kl 19% 59 14 17% 36 25% 12 % 36T4 26 13% 70 29 50% 35\u2018% :;8% 41 % 26% 30% 68 45 % 19 % 54)7-i T.» -, 11 n: 2C; 18 % 12 258 25 16«- 311 11 114 81 180 55 : I .50 prjn 410 r»>\t*6\t+9 »\t67j,\t67»\t% Le commerce des fruits et légumes MONTRF.AL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Mar ché central métropolitain pour >s produits de première qualité jusqu'à 0 heures hier matin Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Pommes: Macintosh, $2.50 A $2 75; 5 pu et plus $5.25 à $:i.S0.Wolf River, $2 a $2.25 le boisseau; Cortland, $2.25 le boisseau Betteraves; $2 75 a $2.50 les 51) Ibs Carottes: $2 25 à $2,50 les 50 Ibs, $2.75 a $5 2» irllos de 2 Ibs ( houx: $2 25 a $2 75 pour 1$, Savoy, $2 $2.25 pour 12; muges $2.ftll pour 12.Choux chinois: $3 à $3,5(1 pour 15.TB JOV SS I ISK, K hH! Ri RIîk'KD Htia.U, t BnhicR Hoir»g l : 80 50 V 19:,i 54 1 311 40 1151 21 18 26'-11 I}0 *i 87 12% 170 18% 76 56 ' ; 45k 17 j 76 ' i 25% 50% 19-.5 4 ' -, 46 % 36 31 % 40% 116 Î8 , 26 % 11 % 34% 12 V 171V 18% 26»* 56 ^, 34% 46 17% 26 .G roi II* r 90 GrumAIr 1 Gulf O 1 50 GulfWl .40* Gui ton Hand H 72 llanaM 1.30 Harris! 1 Harv Al 120 HazeltlneC HoclaM 70 Hem/.92 HeleneCurt Heller «0 Heublcin *o HewPsck 20 HighVoll HiltnHot I Hohjirt I 20 HoMdyln 20 Hrristk I\" Hon* wl I 20 HJfC 1 10 HttJ't 21 Htiwmcl .70 HudsnH 3.40a ItKVnl 1 14 INA ! 40 Ingfland 2 InlandStl 2 ItiAÜco 70b Intoreo 1.10 InllkSi 1 80 IBM 4 IntHar 160 Ini Mm IntMng 40g INick 1.20 IPap 1 50 Int Keel IntTAT 1 05 IntCtil 1 4t) Intl'M 6(j ITEC 55 ItekCorp IWalt 40 In Man I 20 John J 80a lonLog 80 JoneL 1.35 Jny J 40 KftisrrAI 1 Ka \\ sRc 60 Kellogg l H0 Kcl.w 1 .0 Kendall 80 t- KFChDe! 10 K c r r M 1 50 KImbC 2 20 KlngsDSt 40 KLM A 2 49* Knehr 2 Kresge 4f» Kroetd 80a Kroger 1.30 LanRttz 68 Ufi 4 51 131 18 Rrn Bue Burt Bill» Bur Bur Bur vKr I 20 611 1 10 ¦s h S \u2019 ;0 unpSp î10 tr.Br 10a R .3 20 *rbrn 1 40 \t61 Oh 4\t57 .F* » ! i 6\"\t34 iaCft o»d 69 17 * .16% 16%\t47% 26 , 26 nW î 40 !Fn 1 8»i Ciark K 1 m ClUI'M P (»fl « *#lStanR ,15e\t17 Cane 125 U Hart Ind\t%0b\t129 l»d' \u2022 î\t14\tP» -\t«C*\t\u2018.65 f h frn r'M«ni.e 1 10\t8 f Kîlta A 4\u2018»\tr.4 HenrMf\t60\t1 : Del Kd t 1\t40\t111 DelSb!\t52 Dexter 24 M lean»Int ' 811 i; fiiaSh I I» C'iebO 48b 19 4.1b 21\t2+\t.% 13 '.\t15\t% - 25 %\t26\t»\u2022 67 %\t6!»\t4- I % 125 % 126% ¦ 2% Ifi 4A ir% is% 16% l6't 48'\t41!\t4\t'\u2022 17%\t!8 'S -\t\u2022% 42 %\t45% 4- \u2022% C ¦='*!»+\t4'» h P*' 6 Manpc Marat Marco l U M Marient) t Mart)»'em '/ Ma rah F 1 10 MartM 1 10 Maant 72 Mas«F 1 Mattel .20 May DS l 60 Maytag la MCA In 60 rm 1 M cl Xm McDnD 40 McGEd 1 40 McGrH 60a M»-Inivre 2 McKee L50 M t LoSt 1 1 60 MeadC I Mrek 2a m < ; M Metro .5ub M !'1blR 14b Mt le La b î 20 M M M t «0 Mo Pact A 5 Mobil 2 20a Muhaac Mo M sant 1 V» M oraeSti 70 Mor-Nor 80 Motorola t M SLlncf 40 MurphOi! 60 N a t A !r I .40 N A vue.2 57 N a 1Bi.se 2.2 Nat»\u2019an 8'» N t\u2019aph 1 21 N Lead i 27 N al St a r 6»' N'a tôt! NatTca 90 NOI'J W 6 NA '%\u2022 t NnAhlRk 2 NoNG 2 fift N or Püv .60 Northrop l NwMÀr 4 5 Nnrton 1 «V» Sort S 1 22f Occldt 1 dn* 1 Oti# El 2 Dut b.Mm r I Owena 1 40 Owens! 1 ;>5 PacGEî \\ vi Pat Ltg 1 W* Pac Pet 23g Pat PL I 28 HAFm 97* Pan a PapcR 4Vb y]C 80 PenCn l\u2019erkh Petlnr Pfizer IM tain I \u201920b Plough 68 P PO In i 40 l'rocG 2 6»* PuhSVJ 2 '*8 Pilmn 2 8o Purrx Slb Purllr 16»» guakOa! .'H Ralei P 60 Ranco 92 Raybegt 5 RavUm 60 R-'A 1 Dre* in 1 40\t15\t'2fi%\t36\t26\t\t: RcuO 50 duPon 5.25f\t1 IO\tlOT^w\t106%\t106%\t- %\tI ini p; 7o ! 'utj 1 ,t 1 66\t545\t\t%\t34% ¦\t\ti Repub Cp Dv Am 40\t81\t11r v\t\tU\t\t1 Repat 2 y> K.,,TA)!\t174\t16%\t15%\t\t\tRevere 1,50 E.iStK la\t600\t82\t80%\tfil\t- %\tj Revlon 1 KiitnYa 1 40\t4\u2019\t3«T*\t;r s\t78% -\t\u2018j\t, K» x Ohn 1 50 KG G 10\t56\t22\t21\t21 -\t-1\t; R.y Met 1 10 K e.T A#\t70\t1 î %\t10%\t11%\t\t! RoyT 2 40 Kl Pas N G t\t68\t181 \u2022\t18\t!ft *\ta\t; Rie h M 90 Kl ira 1.3»)\tIH\t38 V*\t¦G %\t27 * « *\t¦%\ti RruJnJb 85k PlmcrKl 1\t19\t59.%\t5fi %\t58%\t\u20224\tj Robins A .40 Kmhrt l l\u2019tm\t46\tU .\t1\t13\t%\t1 RoiirCp 80 K ; Ti M i n 40\t17R\t25 \u2019 «\t24 %\t\t» U\ti Ronan 50b F.SB 1.20\t4\t23»\t\t\t\u2014 H\tRCCnla.-54 Essex I 1.20\t105\tifl*.\t:: 6 k\tïfl\u2019s\t\tRoyf) 2d E'.-iylCp «i\tht»\t25 '\t11%\tH) %\t10%\t\tSeheni \\ 40 F.i r Wr Mn\t20\t13%\t12%\t127* -\t- 8k\tS< Ter* 80 F.'ddefs 40\t«î»\t.î;17**\t32%\t32%\t\t| Schick Fed Par PI!\t21\t1 ° %\t14%\t15\t-\t¦ ¦ \u2019.«\u2022\tSelilbK 1 40 y I' M prfl 36\t\t1K%\tIft %\t18%\t- %\t; S, lemlf FerroC 70\t10\t24\t23 %\t\th '.k\t: scM flm> FUtrol 2\t5\t34%\tt\t33\t-\t\tSvvili 1 40 Fcimri :-'ôf\tl %\t37\t;ïfl i.\t\t\tSert!» V5\u2019Air Fhntkote i\t)?\t24%\t21\t2i %\t,\tf- %\ti Sea rlr- 1 30 Fia Pw i 60\t\t49%.\t4''%\t19 %\t%\t! S cars R 1 2a.Fluor 2 0;if\t56\t;>o\t3» \u2022%\t29\t\t1 Sel Ion FIvTlff 10\t116\t26 ' t\t\t26\u2018x -\t?%\t.Sltf'ÜO 2 IO F Vie, ;.\tk\u2018.\t130\t24%\t24 %\t24% \u2022\t%\tSheMTr : ; \tOreyhnd t\t104\t18%\t17%\tj: % i% i t Std Ind 2.30 ¦ StdN.I g i SKI Oh 2 70 ! SinuffC ! 90 i St cri Or 1b St« vejp 10 \u2019 SlrwW 180 ! SvokoVHnC I Ht une W 1 90 M SI ore r B».M I itU4*W I i Sunoil n* ; Sunhm 8»> ; Bunüidr .80 ; Bunnh M ,52 I SuprrOlI 1 40 ; Swift 60 i saline io I Ta no Cf» Tektiom* l'Hedn Tenm 1 32 Txco 1 6(» 30\t31 %\t30 62\t23%\t23 340\t51 %\t¦ M % 250\t20\"*\t19% 19\t18%\t17m 5\t29'y\t291 « T'1\t45%\t43% 19\t75\t74% 20\t2 î\t22% 14\t16%\t15% n\t30%\t29 172\t33 *4\t32 *« 3 4\t12%\t11% 60\t20%\t19% 33\t12 %\t11% RT\t103%\t104 % 31\t22 \\\t21% 16\t5fi%\t57 % 3\t41%\t41% 283\t41\t40 151\t18%\t17% 71\tH4%\t! lIC» 26\tIl \u2022\t40% 17\t20 *\t19% 20\t27\t28% L 4\tft*»\t79% 23\t31 %\t29 % 134\t35 \u2019 a\t511 » G\t3fl\t33 497\t28%\t-'7% 15\t24%\t24 » 16\t30\t29-% 28\t2*\t26% 244 123\t569 ^\t566 % 7 5 7 fi\t12% in11*\t12» 13 241\t437*\t15 * \u2022jns\t39%\t.39 18\t13%\t13% 216\t¦TC*\tAS 49\t26%\t23% 34\t'26 k*\t26 18\t27\t26 % 206\t64 %\t\u2022H % 106\t51 %\t31 198\t30 '¦*\t29 72\t174 l,\t170 % 15\t57\t56 % 28\t19\tIfi .262\tF.%\ttoc, 94\t:.Lfi\t57 4\t29 ' y\t29 % 17\t41%\t41 39\t29 %\t39 \u2019 * 7«\tifi %\t»6% 200\t4 9 %\t47 % 270\t47 %\t45% 30\t94\t92 ?\\ \tIM %\t19' 47\t45%\t41 » 29\t39 ¦ «\t'38 % 9 :î\t79 %\tIfi L* 127\t5-\u2018 %\t54 \u2022.192\t?« \u2022-\tJS t 22\t39 »\t.59 \t20 %\t20 -i 271\t29a\t27% «»\t21 x 15%\t15% 49\t\tfl % Tl\tfi %\t,8 1 3 fit»\t3 fi\t26 \u2022* 36\t91 -,\tfi \" T24\t37 » *\t35 '-a 212\t20 %.\t19% 7 ifl\t»\t37 * Ifi\tî %\t13 16\t}4\t17% 19\t51\t 95\t6%\t6 198\tS %\t¦8 % 1\t17\tifl % \tIfl\t45% 36\t6 ,\t\u2019 » 98\t48\t»- 13\ttt>%\t10% 29\t49\t18 r> 71\t12 U\t12 » 187\t\t19% 85\t74\t:;:.l - » 1775\t: 6 .\t13% 17\tfle\t63 ! 2 60\t28%\t27\"* it\t22%\t22 \u2022% 107\t54%\t\u2022* 161\t45 *\t45 ll.i9\t\t- * 25\t34\tX) ' » 161\t28 i\t27 % ?,46\u2022%\t24% 360\t26%\t26 34\t19%\t19 \t14 y\tH% fi?s\tï 1 %\t fi\tu, %\t 436\t31 \u201d «\t35 % 174\t29% 19%\tU , 54\t;c%\t34 % 15\t46 *\tCe » 37\ta k\t7 % T9\t104\t10T * 128\t\t50 100\t\t :;3fi\t24 %\t21 ¦\u2019.107\tfii%\tfl* \t40\t 39\tH» > ' .\t?.c% !»«\t7 fi %\t7ft .'Ofi\t1 ?fi .\t121 7?»\t110%\t10f» % 18\t38 t\t \t44 %\t\u2022i';-» 96\t\t.* \t66\t66 2fi\t16: *\t0.7fi\t27 %\t26% 31\t25%\t24 0\t47%\t46 * 93\t- %\t51% ft.87\t34\t 31\t12%\t12% 15\t2< %\t 180\t\t3.5 48\t?.6%\t36 6\t- ¦ «\t24 44\t69\tA« 4) 43\t35%\t35% 24«\t31 %\t31% 343\t46%\t45% 46\t6»%\t60»g 449\t6%\t6% i\t38\t38 35\t25%\t24% X29\t11%\tn% 50\t16%\t15% 131\t40 %\t39% i\t2\tIf.%\t45% 101\t-5 %\t25 29\t56%\t37% ft\t16%\t16 fifl\t56 %\t.,6 \t24 %\t23% i 103\t26»\t2,5% Ifl\t24%\t23% 109\t,50%\t;>s » 26\t6%\t6 % :»9\t\t82 254\t15'^\tU .145\t24 \u2019q\t i 649\tfc» %\t21 % 147\t54\t.4 % 10\t41 %\t«4 % 22\t15%\t15% 267\t4 2 \u2018y\t41 % , 215\t6S >\t66 52\t7 %\t6 , R.l\t45 %\t14 % : 6\t54%\t::< % 12\t48 M\t(7% fl\t41%\t11 % 15\t19\t47 % 78\tM'.\t85% 5\t37%\t57 2\t39%\t59 'i 90\t14\t» : % ::sfl\t50%\t,)0% 8\t28%\t27 % 102\t30%\t79% 46\t54 %\t3fï% 53\t47\t46% ;n\t21%\t20n 725\t40%\t.Jl'.13.6\t2514\t23% 44\t22%\t21 % 120\t67 %\t67% «1\t31%\t01 .1(6\t32 \u2022%\t\u2022»1 % 96\t47 %\t47 | 3ft3\t63 «\t62% 52\tfi 4\t83 % 650\t3 4'%\t35 % 82\t42%\tIT % > 16\t40%\t40» » 14\t36\t35 % 18\t26\t25% R\t53%\t351 « 11\t29%\t29% 204\t45%\t( .19\tH\t15% 16\t26\t'.'fl 68\t28%\t2 k 49\t16%\t15% l !6\t136%\tt.lfi 187\t31 %\t.;QU i 19\t2P%\t29 a* 1T.1 », «\t35%\t51 % \u2022 %\t33%\t TMtGS\t60\t335\t\t21 %\t21 %\t\u20141% Trxlnd\tlh\t14\t¦ ¦: '4\tlv>%\t3714\t4 Texlnat\tfift\t209\t130\t12?\t129%\t-1 Textr 90\t\t65\t26%\t1 '*\t23%\t% Think\tn\tT314\tt:5.%\t13\tn%\t4- % 'l\u2019homR\ti.ni\t28\t47!-\t17\t47\t Thomln\t10\t3|\t?o%\t10\t19\t1% T,me 1\t90a\t99\tt\t4'\t4.:\ti 1% TTrnkn\t«9\tIfi\t30%\t30%\t50 %\tV % Trane\tm\tft\t63%\tfl 5 %\tfi.%\t l'rnaln\t1 ifl\t«¦;\t:î«%\t3ô\t56\t TW Air\t\t218\t24 %\t-\u2022 4\t\t Tra nsm\t.v> n\tIS!\t2.5 7 j\t24 %\t25\u20194\t Trnsitrn\t\tg4\t7 %\t«%\tfi %\t¦ \u2022 % Trie 3\t' K\t19\t33 %\t33\t53\t l'RWlnc\t1\t21\tTft \u2022 s,\t\t.'J7 *N\t TwntC\t\t217\t19%\t1 s: »\t18%\t% CA Line\t1\tno\t.* vrh\tso\t150\t.30 %\t58 » \u2022\t3» %\t% Wheel»! 1\t\t23\t18'*\t17 %\t18\t WliirlC\tI flft\t::n\t58 .\t.78 *\t\u2022%'4\t.», WliHe< \u2019n\t10b\tfin\t22 ',\t20%\t21\t1 % White Ml\t2\t21\t32 '*\t\t31%\tl.j, Win l »i\\\t! fl:\u2019\t68\t31%\t33%\t35%\t+\u2022 % W:»olwtl\t1 20\t121\t38\t37 k»\t38\t4 % World\tir\t17\t1 i ' ¦\t10%\t10%\t WriRley\t3ft\t1\t106\t!0fl\tI0fl'\t»¦* X e if .x\t60\t908\t103%\t102',\t103%\t1*4 n n Rat S I\t1 20\t5\tF> r\t10%\tP %\t1 % Zenith\t10\t224\t35%\t35\t35%\t ¦.rnuit l in .1 i.i j ' ¦\t\u2022 > , V\u2019niumü tip* f ran: «ctirtriJ iiiTnrxvi ftcHnns.FieehPr! fl'.f\t»4T\t23 %\t7 %\t73'i\t1 % FordCan 2\t230\t56 ' ;\t56\t56\t Genlacn\t»«\t\t\t3% 1\t Giant 5*\t40\t77\t8%\t7%\t« % \u2022\u2022\t HollRr 1.40\t1\t2 fl %\t26%\t2fi% r\t H un! Ch A 34\t26\t40%\t39%\t\u202290 A*\t Huaky O l 50\t8fl\t\t\t\t Im OÜ '.s chaque* PAYABLES Al PAIR h Qufibe.seront aeeept*»i Ne pas envoyé» «le rnonmtif nJ 4* tlmbrea pofte.Le* patrons offortn par antre journal ne sont pas rembotir sable* et ne dont p;4 \\ POUR VERRERIE CHOPES A CAFE EN TERRE CUITE A.Chandelier 43//'.B.Bol à mélange pour le four 1\".C.Bonbonnière en cristal â3//'.D.\tFiat à sections pour marinades 10\".E.\tCendrier or ou avocado 5/V'- F.Bols à goûters 8\".G.Cendrier en cristal 6%\".H.Plateau à marinades 9\".J.Cruche à lait 12 oz.Faites de votre pause-cafe une occasion pleine de gaiele avec ces tasses a café en terre cuite.Grand choix de couleurs et de motifs.SERVICES POUR MAGASINEURS MISE-DE-COTE GRATUITE CHEQUES BONIS DE BEBES ENCAISSES PLAN DE PAIEMENTS A TERME CHARGEX STATIONNEMENT GRATUIT ^ m TOWERS LES MAGASINS D\u2019ESCOMPTE MAGASIN DE LA REGION DE QUEBEC STE-FOY\u2014Boulevard Sir Wilfrid Laurier (en face de l'Hôpital Ste-Foy)\t( HAR(»K\\ OUVERT A CHAQUE JOUR DE MAGASINAGE POUR EPARGNES f I le Soleil.Québec, mercredi 7 janvier 1970 En réponse au mémoire de la Chambre de Commerce A lâ Voirie, il faui reviser chaque année les previsions budgétaires quinquennales Dan* un\tpr^enîé ré- cemment an ministre de la Vol rie, M.Fernand Lafontaine, la Chambre de Commerce de la province de Québec supRérait au gouvernement un ordre de priorité dans ses dépenses concernant !e développement routier.1 a recommandation générale qui a été transmise au gouvernement insistait sur l\u2019importance du maintient d'un investissement constant dans les travaux de voirie, rie façon à assurer un développement économique progressif de la province.Il était également indiqué qu\u2019une planification routière dnit être établie par le ministère de la Voirie et l'organisme gouvernemental spécifquempnt mandaté pour penser un plan général de développement économique.RE PONS F M\u2019 Ml MOIRE Suite a c° mémoire, le ministère de la Voirie, par l'entremise de son sous-ministre associé, M, Philippe Bureau, a répondu en brossant un tableau de la situation actuelle du réseau routier de la province Comme \u2019 es-plioue M.Bureau, l'analyse, dont onus reproduisons ci-dessous les éléments principaux, a été frute en tenant compte des politiques générales établies par >é Conseil des ministres, selon Ips besoins, les priorités, et les argents disponibles.PI yNIFICATlON l a Chambre: Publication du p'an de planification rout é'* ou d*s parties du Plan *' exposition à la critique du grand public.Ministère: Nous ne croyons pis q-j il serait teFement sage qp susciter plus d'appétits qu't! n'en exeste actuellement et que rie toute façon nos moyens financiers ne nous permettraient p ,s rip satisfaire, D ai11eurs, il p a jarr.rs rien de définitif dans un plan.Vous avons présentement un cahier de prévisions budgétaires quinquennales qu d nous faut revsrr à chaque exer me financer I es circonstances, les événements, l'évolution rapide du concept \"transport pourront fort hier?dn'.i dix modifier du tout au tout le Plan que Vnn pourrait rendre public aujour-d but TR W AUX DT vomir t e minister* prépare rMseo.teirifoi '*s plans c devis d* cnm> ruction de la section Pniptp , qu Lac Bat-scan A la sortie de Québec, Fri direction ouest, le Ministère prolongera déc tOTft le boulevard Charest (par'- e rte Taiitoroute t jusqu'à sa jonction avec la rout* no 1 existante aux environs de Saint Augustin.Vous noterez partout la tendance du mtnis'ère à décongestionner 1er agglomérations urbaines par de grands ouvrages qui viennent sc greffier à un réseau rural qui peut encore tenir !e coup, en attendant que nous ayons les moyens de faire mieux.V tuellement nous nous attaquons à la construction dune route à quatre voies entre (îran-d Mère.Shawinigan, Trois-Rivières et la jonction des routes 13 et 34 a Saint-Cffestin, de mè me que nous amorcerons en 197A la préparation des plans et devis d'une autoroute à quatre voies entre Ve centre-ville de Sherbrooke et un pomt sur la route No 5 situé sensiblement à mi-chemin entre Windsor et Richmond Route Montréal-Hull: Si l'em placement de l'aéroport international se maténabse à Samte-Sclv'lastique, i-i faudra évidemment relier cet aéroport a celui d* Dorval et nu rentre ville de Montréal par une autoroute rie grand slyie.qui sera conslruite par étapes en fonction des besoins.R mite 'I ranscanadience.tronçon !, au zo n \u2022 M on t m a g n v : Nous avons annoncé le 24 novembre dernier, lors de l\u2019inauguration du tronçon Lauzon-Montmagnv.que la construction de la route Transcanadienne depuis Québec jusqu\u2019au Nouveau-Brunswick serait terminée ebfp j_e responsah!» d* l'organisation d® ce congrès mondial.M.Jean-Paul Quint y, de Québec, a déclaré que le; experts dans la construction des routes ne feront pas que chfr sur d?-?questions technique?.la dimension sociale des routes sera aussi évoquée à ce congrès organisé avec la collaboration du gouvernement du Québec et de 1 Association canadienne des bonnes routes.Ce congrès sera suivi, du 11 au 17 ctobre.d'un au're congrès international portant sur If?ponts, les tunnels e: les au-tornu\u2019f; Un d*?aspect?intéressants du congrès de?bonnes route?a trait au rl« COUrlirr 3083 Qualro Bourgeon Si* foy REPRESENTANT Une:\timposante mrnson rions In vpntç rifs produits de soudeur nu gai et pire trique, meules, papier tabler et outils divers, demcm rie un représentant b»i»n-gur avec experience pour voyager âge de 25 ans et plus.Salaire et commission, auto fourme, dépenses payees, avantages sociaux.V.uùfer vous pr.sont.r o Uf.PPOOIIIIS Of 0A( H SOUOüM VANDRY LIEE 345 Avenue Marconi Sté Foy.Qu*b*c I 3 OCCASION D'AFFAIRES Une compagnie internationale requiert les services de personnes dynamiques.Expérience du public, aptitudes a diriger une équipé, âge minimum 24 ans.Avantages: $9,000 et plus, Ire année à temps plein, quelques ouvertures a temps partiel.Promotions rapides aux niveaux des cadres.Entrevue nécessaire.Tél.: 65M046 GEN-TEC (1969) INC.Spécialistes du Contrôle de la Demande et du Chauffage Electrique, recherche: REPRESENTANT Pour diriger les ventes dans le secteur de Quebec: Qualifications \u2014 Ir$gi*D.euf oo equivoIerxF \u2014 £*pr*ri*nc\u20ac pe'»ioen»4».I ô 2 a»n minimum, \u2014 Angion - parln - écrit.Peu* d\t©ffra\"! po55»b»lf»ei d ovancemsrs» rop>de.Voiturs fourtve, Adreiser C-V.«r» tou** conl.rfence o.P *J.Lamarche AS Gen-Tec (1969) Inc.21 20 Lavoisier Quebec 12, P Q.POSTE EN COTE D'IVOIRE L'AGENCE CANADIENNE DE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL Recherche des BIBLIOTHECAIRES TACHES: Conseiller le ministère de l\u2019Education nationale au su jet de: a)\tl\u2019etablissement d\u2019une bibliothèque publique à Abidjan; b)\tla mise en fonction de méthodes de travail efficaces en vue de moderniser le système actuel.Traitement selon la formation et les années d experience.Indemnités de service a l'étranger.les personnes intéressées pourront faire parvenir leur curriculum vitae à: L'AGENCE CANADIENNE DE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL Direction de la cooperation technique 75, rue Albert Ottawa 4, Ontario REPRESENTANT DE VENTES SHULTON OF CANADA LIMITED Demande représentant, de préférence expérimenté, pour la vente de produits de toilette pour hommes et femmes, pour Québec et environs.Auto fournie, dépensés payées, benefices marginaux.Salaire selon experience et qualifications.Veuillez soumettre votre application, avec détails, en écrivant a DEPT 2853, LE SOLEIL COMMIS INIERMEDIAIRE lo sucajrjalr dr Quebec d'un* tmportnnlf eotrrpme rie COn-lommation du Quebec, Heure obtenir les service* d\u2019une jeune oyont compleie un cours commerc\u2019oi et possedon* environ 3 am dexperience en comptabilité, dactylographe et travail general de bureau.La candidate choisir* devra posséder suffisamment de maturité et d esprit d \u2022 n>îiative pour ëf-p en mesure d nssumer eventuellement de plu* grondes responsabilités Ce poste offre la gamme complete des avantages sociaux Si cette offre vous plaiv si vous etes prête o relever te défi, veuille/ faire parvenir un curriculum défaille DEPT 2854, LE SOLEIL SECRETAIRE-COMPTABLE demandée Un bureau d avocat» de la ville de Quebec desire embaucher une secretaire ayonl bonnes notion» de comptobibte.Ecrire au: Dépi 284] Le Soleil VENDEUSES DEMANDEES & temps plein et partiel pour boutique de perruques Belle apparence Eipe-nence de la vente et de la coiffure preferable ma>s non essentielle.Sa laire attrayant.Se presenter en per sonne a Mme temay les 8 et 9 janvier entre 10b.a m et 5h.p m au de padement de la perruque cbet Woolco, boul.Ste-Anne, Que.4U mademoiselle\tpwsonnel Vous épargne l'ennui de chercher un nouvel emploi de bureau.Nous cherchons pour vous et nos services sont gratuits pour la postulante.Vile appeler-nous! 525-4575 DIRECTEUR D\u2019EXPLOITATION FORESTIERE PATES ET PAPIERS Une importante compagnie de l'est du Canada nous a demandé de faire les demarches nécessaires afin de trouver un administrateur d'expertence pour prendre la direction de la division de l'exploitation forestière.En tant que membre de la direction supérieure, il aura l'entière responsabilité de tous les aspects de l'exploitation forestière et en rendra compte au vice-president a la direction générale.Il doit avoir un minimum de cinq années d'expérience comme cadre supérieur dans une entreprise d'exploitation forestière, un flair pour les innovations et être très au courant des derniers développements dans ce champ d'action, les candidats doivent s'exprimer facilement en français et en anglais.Cette position comporte un salaire élevé des l'entrée en fonction ainsi que d'excellents bénéfices marginaux.Toute offre de services sera reçue confidentiellement par Monsieur M P.Malone a notre bureau de Montréal, 1440 rue Sle-Catherine, ouest, suite 810, Montreal 107, P.Québec.LEETHAM, SIMPSON LIMITED CONSEILLERS EN ADMINISTRATION MONTREAL, TORONTO, VANCOUVER, NEW YORK ____________4-»- REPRESENTANT MEDICAL QUEBEC Saloir* attrayant et commiisiorn Nous avons un excellent poste dans Quebec pour un représentant medical dynamique et expérimente, l'homme recherché a au moins cinq ans d experience dans ce domaine pour te territoire de la ville de Quebec et sa banlieue, il a de 25 a 35 ans, marie de preference et soucieux d'omeliorer sa situation actuelle; il devra de par son emploi actuel, être le meilleur vendeur de sa compagnie ou tout au moins avoir un record de ventes impressionnant les avantages d\u2019un salaire attrayant s'ajoutent à la voiture automatique 1970 ainsi qu'a d'excellents avantages marginaux et plan d\u2019assurance genereux.Possibilité de gérance éventuelle.Faire parvenir resume complet rapidement a: M Fernand Hubert laboratoires Fronça Inc.920 est, Port-Royal, Montréal 358, P Que 384-7970 MB Toutes les applications seront considérées comme strictement confidentielles, un rendez vous sera donne a Quebec les 13 et 14 janvier 1970.LE CEGEP DE RIMOUSKI OFFRE D'EMPLOI POSTE: Surintendant des Terrains et Bâtisses FONCTIONS: Sous la direction du Directeur des services administratifs.Dirige et coordonne les activités relatives aux responsabilités suivantes: Amenagement des immeubles et terrains -\tEntretien ménager -\tEntretien et réparations des immeubles -\tConciergerie et sécurité -\tReseau de communications QUALIFICATIONS: Technicien diplômé avec bonne expérience dans le bâtiment.TRAITEMENT: Salaire et bénéfices marginaux selon les normes du Ministère de l'Education.Les personnes intéressées feront parvenir leur candidature ou soussigné, avant le 30 janvier 1970, 17 h.le Directeur Général, Cegep de Rimouski, 60, ouest de l'Evëché, Rimousld.Tél.: 723-1880 Rtmouslii, 23 décembre 1969.i '\t«y,\t' ¦» lî .l'HOTEl-DIEU DE RIVIERE-DU IOUP Hôpital de 250 lits avec équipement moderne DEMANDE j \u2014PHYSIOTHERAPEUTE (Nouveau Departement) Doit posséder diplôme ou b'occolaureat en physiothéro-p.e, 1 \u2014 TRAVAILLEUR SOCIAL (Nouveau Departement) Maîtrise et expérience demi le domaine medical social, 1 \u2014 TECHNOIOGISTE MEDICAL (Laboratoire) Doit posséder diplôme R T ou A R T.Pour application, foire parvenir 'curriculum vitae ou Directeur du Personnel, Hôtel-Dieu de Riviere-du-loup, rue St-H?nri, Rivière du-Loup Une carrière prometteuse vous attend dans la vente d\u2019équipement de bureau IBM Voici une occasion intéressante pour des hommes désirant ardemment roussir en tant que vendeurs professionnels de machines à écrire électriques, d équipement de dtetee, de machines a écrire a bande et à carte magnétiques et d'equtpe-ment pour la composition à froid.Dans la division Materiel tie bureau IBM.le deft consiste à dccouv rir et implanter des méthodes qui faciliteront l'acheminement des communications vitales dans un bureau.On appelle \"traitement du mot\" l'utilisation d équipement moderne pour augmenter le rendement en mots, accordant ainsi plus de temps productif aux hommes d'affaires dont les minutes sont si précieuses.I n votre qualité de représentant des ventes en Materiel de bureau IBM.on vous confie un territoire exclusif (au terme du programme complet de formation).Vous gardez, au niveau de la direction, des contacts directs avec les clients IBM actuels et éventuels, étudiant leurs besoins en communications et les conseillant sur le genre d'équipement requis.Un milieu de travail stimulant, une rémunération intéressante et des possibilités de promotion avantageuses vous attendent si vous êtes bilingue, nouveau diplôme universitaire ou si vous possédez de deux à trois ans d experience dans une profession connexe.Composez Ô8I-4I71 et demandez M.C.Cnmy.IBM IBM Canada Liée '220 Des Quatre-Bourgeois St.I oy Quebec 10, Québec i Le Soleil, Québec, mercredi 7 janvier 1970 41 w;:% NOUS SOMMES RECONNAISSANTS Prix en vigueur jusqu'à samedi le 10 janvier 1970 POUR VOTRE ENCOURAGEMENT DURANT L\u2019ANNEE PUISSE L'ANNEE 1970 EN ETRE UNE DE PLAISANTES REALISATIONS.BIENVENUE A TOUTES LES MENAGERES ECONOMES QUI VEULENT PROFITER IDE NOS BAS PRIX ET DE TOUS NOS SERVICES.% ^ ^\tv BBI HW! Wi BOEUF BOUVILLON STEER Couleur a 12(1.40.\t4H.25.Sh.tfi.' Mie Mao au Montana\" G ) Couleur à 2h.40, 6h.25.lOh.lQ.OÏVeON \u2014 'AI.IE II HAÏ PHI.V:\tOlivei \u2022\t) Couleur à 2h00; 8hl5_________________ P IG.AL LE : Actualités françaises I2h45; 3h40;'8h00.\"Sept contre la mort\" (\u2014) 12h55; 3h50; 9h30.\"Le diable aime les bijoux' '6i Couleur à 2hl0; 51)05; 8hl0.PRIX\tr ssi: :\t\"Safari\"\tP'* à 11) .00,\t6h.24 \"Le\tfiai des\tadieux\" ( \u2014!\ti Cou- leur\tà 2h.36\tMi 00 \"Le\t7ième vo va\tpe des\tSim bad es\"\t(\u2014) Co'uh\t¦ur à 4h 51, 10h.l5.\t\tFIN llh.4\t*\t\t STI P\trtv \u2014\tSALLK AI.C\tH FT- T K\tContinuel jeudi.v r »>, MARCO POLO (niants moins de 12 ans \u2014 admis en tout lemos SI 25 EQUi fflUntj moms de u ans admis «n lout t»mps75« en tout temps n \"Rayon Infernal\" 1 i »ilm d'action \u2022» d o.»ntuf»\t\\ J \u2022 c Gordon StoM *n\t\u2014\u2014\u2014J ; OtKNIfRS J0UP5 (NfiNtS 0( 54UUD5 iHUS M0III5 OUI VIH ;I8 ans) Parc-Autos Paquet & Laliberté DU PONT & BOUL.CHAPES! INF.: 529-9745 SlAHONNfMfN! > INTERICUK CARTIER toi 4, AVENU! CARTIER 525-9340 LAIRET 1044, 1* AVENU!, 523-5050 I < r A le Soleil, Québec, mercredi 7 janvier 1970\t?ik' 43 CONFERENCE SUR L'INDUSTRIE TOURISTIQUE \u2014 Quelque 500 représentants de l\u2019industrie touristique se rencontreront du 10 au 12 février pour élaborer la nouvelle stratégie du Canada, face à la nouvelle orientation du tourisme dans la prochaine décade.M T.R.G.Fletcher (debout!, directeur-général de l'office fédéral du tourisme, c déclaré, hier, à Ottawa, que les changements majeurs qui surviendront alors, proviendront des \"voyages organisés\u201d et de l'utilisation des géants de l oir, les \"jumbo\" jets.M.Fletcher avait convoqué une conférence de presse pour annoncer la tenue du premier congrès du genre eu pays.Assistaient à la conférence, M.Walter Tilden, président de la maison Tilden Rent-a-ear; M J.D.Calladine, de Callàdine et Baldry Ltd; M.G.M Lynch, d'Air Canada; M George Tcwse-Smith, du Bureau fédéral de voyages.(Téléphoto PC) Accumulation des vacances au Sénat Par SUSAN BECKERT OTTAWA (PC)\u2014Les vacances \u2022'accumulent parmi les 1(12 sièges que compte le Sénat ni ; s rien ne laisse, prévoir quand et comment le premier ministre Trudeau assurera la relève.Il y a H vacances et dans environ un an le sénateur Lazarus Phillips (L \u2014 Québec), devra prendre sa retraite à 75 ans.âge-limite imposé aux sénateurs nommés après le 2 juin 1965.Un informateur a déclaré que quelques-uns des projets du Sénat \u2014 dont celui d une étude sur la pollution \u2014 devra être oublié si on ne nomme pas d'autres sénateurs d'ici peu.I! semble également que le Sénat éprouve certaines difficultés à obtenir des présences aux réunions de comités.A part les difficultés de personnel, 1 semble que les nominations soient retardées a cause des négociations fédérale-provm-ciale sur la Constitution.Le sénateur Paul Martin, leader du gouvernement a la Chambre haute, espère que les vacances seront remplies d'ici peu et a déclaré que ie premier ministre y apportait une attention particulière.\"J'espère qu'il y aura quelques jeunes sénateurs même si un des travailleurs les plus acharnés sur la colline parlementaire soit le plus âgé.'' a \u2022jouté M.Martin, âgé de 66 ans.Il pensait au sénateur Arthur Roebuck, L\u2014Ontario, qui est âgé de 91 ans.L'ancien premier ministre Lester B.Pearson avait nommé deux sénateurs en avril 1966 laissant à M.Trudeau six va- ! cances à combler.Le nouveau premier ministre j a nommé M.Martin, le 20 avril j 1968, et en a désigné deux au- [ très avant la mi-septembre.Depuis, 11| autres sénateurs j ont résigné soit à cause de leur âge ou étant décédés.Le Sénat compte présentement 61 libéraux, 24 conservateurs, un libéral indépendant, j deux indépendants et 14 vacances.La Colombie-Britannique en compte quatre, le Manitoba trois, la Nouvelle-Ecosse deux, le Québec trois et l'Ontario et l'Alberta une chacune.COMITES En dépit des demandes de certains pour uae réforme du ! Sénat celui-ci a formé deux comités spéciaux controversés au cours de la dernière année et tente de se donner une nouvelle image plus vivante II s'agit du comité sur la pau- j vreté dont le président est Da- ! vid Crol!, L\u2014Ontario, âgé de 69 ans, et du comité sur les j moyens d'information présidé ; par le sénateur Keith Davey, L- i Ontario, âgé de 43 ans.Ces deux comités ont reçu la majorité du budget supplémen- I taire de $760,900 voté pour le Sénat pour l'année fiscale qui prendra fin au 31 mars.Le sénateur M.rtin croit que le Sénat a la chance d'être le ! centre nerveu du pays mainte- j nant que les Communes sont dé- I bordées par les mesures gouver- ] nementales.Une assistance sociale à la place d\u2019une indemnité totale TORONTO (PC) \u2014 La Commission des accidents de travail a rejeté lundi la demande dun bûcheron francophone réclamant une indemnité totale et a pns les dispositions nécessaires pour qu'il reçoive une assistance sociale.M.Eiva Gerrard, âgé de 44 ans, de Kitchener, a subi dt s blessures en 1964 dans un camp forestier de Timmins alors qu il a été atteint au dos par un billot.I! n a pas travaillé depuis ce temps.M.John Neveu, membre de la Société juste \u2014 une ligue de gens défavorisés \u2014 a agi corn- ! me interprète et représentant de M Gerrard devant la commis- ! sion.Il a déclaré que si M.Gerrard avait reçu une indemnité totale, il aurait été payé $7H par semaine jusqu'à ce qu i! trouve un nouvel emploi.Un porte-parole de ia commis- j sion a déclaré que M.Gerrard, i qui a subi une incapacité de 25 pour cent, ne peut plus rece- ! voir d'indemnité.li est mainte- ; nant guéri et on ne peut plus j rien faire pour lui du point de vue physique.Disparition des armoiries britanniques au Les armoiries britanniques qui jusqu'à présent décoraient le haut de quatre ou cinq trônes au palais de justice, disparaîtront, à plus ou moins longue échéance, sous une couche de peinture.Le bois sculpté qui constituait ces décorations est dans un tel état de détérioration que l'on a jugé trop dispendieux de le restaurer de le repeindre et d'y apporter une dorure neuve Egalement, on a cru que l'uni-folié .canadien et le fleurdelisé québécois seraient des symboles plus représentatifs de nos jours, t de la Justice ctyz nous.palais de justice Depuis les premiers jours de janvier, les deux drapeaux sont bien en évidence, de chaque côté du trône dans chacune des 19 salles de cour.Plus précisément, il est une salle où seuls des drapeaux fleurdelisés sont déployés: la première division de la Cour supérieure, où sont contractés les mariages civils.La loi sur le mariage civil prescrit, en effet, que cet acte légal doit é,tre posé en présente du drapeau québé- LE MEILLEUR BOUVILLON DE MARQUE ROUGE AU CANADA Pas d'exces de gras dans les rôtis de boeuf \u2014 jamais chez A&P ROTI de PALERON Semi-Desosse Ib.69 c ROTI .v., COURTES IFTECK de PALERON »\u2019 EXCELLENT POUR BRAISER BOEUF de HAUT COTE HACHE, FRAIS M Coupes de Pouiet frais QUARTS DECUISSE QUARTS DE POITRINE QUARTS MELANGES DEMIS-POULET POULET .43 BOEUF a RAGOUT > 89 DESOSSE, COUPES DU COU OU DE L'EPAULE W \" 69 CANADA CATEGORIE \"A' EVISCERES.FRAIS 2 Ib 'n à 3 Ib Ib.SAUCISSE CANADA PACKERS.MERE MICI c SAUCISSES MARQUE MAPLE LEAF BOLOGNE ?89 MARQUE HYGRADE 37\u2018 BACON «COTE S 88 *\tMARQUE SUPER-RIGHT, Fumé, Traoché.Sans couenne FUMEES heZ'.1 ib.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités aux besoins normaux de la famille Pas d'apprêtage supplémentaire sur les items annonces Vérifiez ef comparez-A&P vous épargne plus d'argent À NOURRITURES < > 14< EN PUREE HEINZ, VARIETES SANS VIANDE\tEpargnez 4c M A C  R 0 N IF R0EMAG E Format familial 2 5 C \"DINNER\" MARQUE CATELLI FLEECY\t79' ADOUCISSEUR POUR LE LINGE\t(10c de rabais) CAFE INSTANTANE ES' SECHE A FROID, MARQUE A&P EE1IEC\tau LARD\t^ Boites S f FEV Moans SAUCE automate J 28oz.\t| # ANN PAGE POULET DESOSSE 3 B7°ôT S1 MARQUE CORDON BLEU\tPrix rég.43c\u2014Epargnez 29c DETERSIF J0Y plastique 24 oz.39\u2018 LIQUIDE\t(14c de rabais) CAFE INSTANTANE:: 1.19 s'intéresse TIDE XK DETERSIF en POUDRE 16 oz, FILETS DE PERCHE D'OCEAN MARQUE A&P, CONGELEE MORUE CUITE DANS LA PATE MARQUE A&P.CONGELE MARQUE A A P JAVIX format (10e de rabais) Pqt.16 oz.Eau de Javel Liquide, concentrée ( 13\u2018 de rabais) Stle.de plastique 128 oz.JUS pomme Rougemont * DENREES DE VALEUR Pamplemousse 6-49 De la Floride, Blanc, MarshSeedless, Grosseur 48 29 Boites 48 oz TOMATES OIGNONS CATEGORIE CANADA NO.1, MEXICAINES CATEGORIE CANADA NO.1.JAUNES POUR LA CUISSON Ib.Sac Cello 2 lbs.I CATEGORIE CANADA NO.1, KitUvULI0E lacaliforni,e grospaquets chacun 25 39 GROS GATEAU DES ANGES JANE PARKER pain JANE Parkco ~ DE Bit PARKEfTp iftA\u2019:\tY \u2022 1 CHAPEAU U/m- T&V T-ffijSSj-v:1 r %\t\\W/\t\u2022 1 FOULARD \t\u2022 1 PAIRE DE mÊÊ ¦ \u2018MftHKaË\tGANTS., 'mm\t\u2022 1 CRAVATE.Mi \\ 111\t\u2022 1 CEINTURE EXTRA-SPECIAL! COMPLETS TOUT LAINE VALEUR 89.50 AVEC L\u2019ACHAT DE CE COMPLET OBTENEZ POUR SEULEMENT UN AUTRE COMPLET DE MEME QUALITE UN SEUL MAGASIN A QUEBEC T UNE SEULE ADRESSE.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 LE PLUS VASTE CHOIX DE COMPLETS A QUEBEC!.Y'a pas d'erreur!.Vous trouverez sûrement dans l'un de ces 3 groupes, un complet qui conviendra parfaitement à votre physique et à votre personnalité.Confection impeccable dans les plus beaux tissus tout laine, ou fini worsted ou vénitien.Teintes 6 la mode.1 Ül It i* h ^ 1 ^ & ü REG.69.50 SPECIAL REO.79.50 SPECIAL >88 PA88 REO.89.50 SPECIAL >88 SUR L\u2019ACHAT D\u2019UN DE CES COMPLETS, VOUS OBTENEZ LES 5 ARTICLES SUIVANTS POUR PALETOTS DE CUIR à doublure détachable Véritable cuir de la meilleure qualité.Noir, brun, tan, etc.Modèles les plus nouveaux, avec ou sans ceinture.Chaude doublure d\u2019Orlon sur glissière.36 a 48.AVEC L'ACHAT D'UN PALETOT DE CUIR VOUS POUVEZ VOUS PROCURER LES S ARTICLES SUIVANTS POUR SEULEMENT \u2022\t1 CHAPEAU .Il \u2022\t1 FOULARD .Il \u2022\t1 PAIRE DE GANTS.Il \u2022\t1 CRAVATE.Il \u2022\t1 CEINTURE.Il 1 CHEMISE PERMA'PRESS 1 CRAVATE PURE SOIE ®i§ ¦SM /J 1 PAIRE DE SOULIERS 1 CEINTURE EN CUIR 1 PAIRE DE BAS AU CHOIX 95 EST, ST-VALLIER OUVERT JUSQU\u2019A 9 HEURES JEUDI ET VENDREDI SOIR Des nouvelles votre contact de partout, voilà avec le monde ?73e ANNEE - No 7 SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise QUEBEC.MERCREDI 7 JANVIER 1970 PAGE QUARANTE CINQ But décisif de Locas Les Reds devancent les As en troisième place par Léonce JACQUES La saison régulière est loin d\u2019ètre terminée dans la ligue Américaine de hockey mats le fait demeure que les Reds de Providence ont su améliorer leurs chances de participer aux prochai nés séries de la coupe Colder en l'emportant par 4-ü hier soir au Colisée aux dépens des As devant une assistance de T098 spectateurs.Grâce à cette victoire, les Reds ont pris une avance de deux points sur les As au troisième rang de la division Est tout en ayant deux matches à jouer de pins que les Québécois ii n est pas dit que les Reds connaîtront la victoire dans ces deux rencontres mais les As se retrouvent aujourd'hui avec Cinq défaites de plus que leurs adv ersaires d hier et c\u2019est ce qui fait le plus mal dans les circonstances.Torn Fealherstone, Eddie Kachur, Yves Locas et Alton White ont réussi les buts des vainqueurs tandis qu'André Guudette et René Drolet ont été les deux compteurs des .As.Les chânces étaient égales 2-2 au début de la troisième période et les Reds s\u2019assurèrent la victoire avec les deux seuls buts de cet engagement Le but décisif fut celui de Locas à la septième minute de la troisième reprise Il s'empara d'une rondelle libre au centre de la patinoire et fila jusqu'à Dune Wilson qu'i! surprit avec un lancer entre les jambes malgré les efforts faits par Paul Cates pour le ralentir.Ce but de Locas survint après que les Reds eurent bombardé W'ilson de tous les angles au cours des premières minutes de la période Au cours de cette attaque des Reds.Wilson sauva les As à pas moins de quatre ou cinq reprises et il aurait été difficile de lui demander de faire plus.Même si les As.eurent l'avantage du jeu au cours des quarante premières minutes.on vit les Reds prendre une avance de 2-0 dans le match, par l\u2019entremise de Featherstone et de Kachur.PRAGUE (AFP) - '!.équipe tchécoslovaque de hockey sur g ace regrette vivement la décision de la Fédération internationale de reporter en Europe ies championnats du monde qui devaient sf disputer au Canada, de même que l'absence de l'équipe canadienne à ces championnats,'' a déclaré ce matin Jaroslav Paner, l'entraîneur de l'équipe nationale tchécoslovaque rentrée mardi matin de sa tournée au Canada M.Pitner a qualifié de \"peu sérieuse vis-à-vis du Canada, qui a déjà mis au point tous les préparatifs complexes qu'exige un pareil événement\", la décision de dernière heure qui Les As se ressaisirent pour égaliser les chances dans la deuxième moitié de la deuxième période quand Gau-dette compta sur le retour d\u2019un lancer de Paiement et lorsque Drolet en fit autant sur le retour d'un lancer de Mike Byers alors que Nick Polano était au banc des punitions.Featherstone avait ouvert le pointage alors que les As étaient en désavantage numérique d\u2019un joueur.En tout et partout, l'arbitre Vern Buffey imposa treize punitions dont sept contre les visiteurs.La dernière période fut marquée dr deux bonnes batailles, la première entre Pajement et Featherstone et l\u2019autre entre Serge Bernier et Polano.Dans les deux cas, les antagonistes furent chassés pour cinq minutes.fait changer le lieu des championnat.' 1970 Elle est regrettable, a-t-il affirmé, aussi pour .'équipe tchécoslovaque 1 .entrainement et a prepara-tmn aux championnats ont été en effet dirigés dans la perspective canadienne et la tournée actuelle a permis aux joueurs de connaître les conditions des patinoires et la mentalité du public de ce pays.'Tout est maintenant à recommencer\", a déclaré M.Pitner, sans parler du complexe suédois\" traditionnel dont souffre l\u2019équipe tchécoslovaque qui.en général, n'arrive pas à livrer un bon match contre l\u2019équipe suédoise dans son propre pays.( est au cours de la deuxième reprise que les As furent à leur meilleur mais Paillé connut une bonne soirée pour s\u2019avérer l'un des grands responsables de la victoire des siens.ENTRE LES PERIOD! S: Les deux clubs s'affronteront de nouveau demain soir .Paillé sauva avec brio aux dépens de Byers à la première période et de nouveau vers la fin du match quand Gaudette se présenta seul devant lui .De son côté, Wilson \"vola' un but à Joe Szura au début de la troisième période .Byers arriva seul devant Paillé alors que Polano était au banc des punitions vers le milieu de la deuxième reprise mais le gardien des Reds refusa de céder ., Roger Pelletier a encore de la difficulté à bouger le bru s\tdroit , .Adam\tKeller a été\tblessé à un genou à la\t pi emi\tère période et\tn est pas revenu une seule i\t\tlois au jeu .\tLa première\tétoile du match fut accordée à\t\t Serge\tBernier et il la\tméri- tait\tamplement .\tYves Locas\tet Eddie Kachur mé-\t ritèrent les deux autres 1 Provkt*ntf \u2019 v Bemu-r)\tn «n Il lu MacSvtcvf:\tU\tiM\tlWuc :i E.ÎPFir tnzi Ut .Vt I roittfm* pf rkMl»* «\tPf'V .\u2022if'tn'p.Wiik*.\u2022 Nicho'son, Saufij t rurùïion* FaièîWn?Keatherston* uiîajpiii\u2019É's' 8.U2-, Lotvi.¦»\t^\tJT\u2019.a no Bf-rnter fmaj i4 4P.tJUH'prn: P \u2022 ¦ \u2022 i /\u2022 r1 *\t7 10 1!- Québec\t» H\tiy '# Garvi .pns Fa ur ProvkUmc*.Wi.» l/équipe tchèque regrette vivement et l:$ gynts tombent \u2014 Serqs Bemier (17) des As et Nick Polano (2) des Rods de Providence n'onl pas tardé à laisser tomber leurs gants pour se livrer à un combat de boxe a la troisième période du match d\u2019hier soir au Colisee.Les deux furent chassés pour cinq minutes par ( arbitre Vern Buffey.La bataille éclata près des filets de Marcel Paillé.VENTE Claude LAROCHELLE CARREFOUR Tout le pays est alerté \"S\u2019ils avaient fait ça il y a six ou sept ans, nous ne serions pas coincés dans cette fiistoire.\" C'est Sam Pollock qui parle.Il parle des dirigeants de la CAHA qui ont accepté pendant des années que la pseudo-équipe nationale de notre pays soit l\u2019objet de dérision au profit de Bunny Ahearne, de la Russie, de la Suède et de la Tchécoslovaquie.En retour de quoi ?On ne sait trop pourquoi ces messieurs ont accepté cette outrageante situation d'un pays privé de ses meilleurs éléments.Est-ce quelques voyages intéressants ou un prestige douteux qui les amenaient docilement dans le giron du tzar Bunny Ahearne ?Comment savoir exactement ce qui les motivait.Une chose est certaine cependant, les dirigeants de l\u2019organisme national ne pourront plus se permettre les malheureuses fantaisies d autrefois.Toutes les couches de Topininn sont maintenant alertées au pays et un très fort courant se prend à exiger que le Canada ne retourne sur la scène du .hockey international que lorsqu'il pourra .avoir dans son personnel ses 18 meilleurs .professionnels exactement comme le font .les Russes, les Suédois et les Tchèques.Car avec celte histoire la vérité éclate A .la face du monde.Ce qu'on soufflait que .plusieurs équipes européennes étaient des .professionnels camouflés sous le couvert de fonctionnaires de l'Etat, dans la plupart des .cas, est révélé en toutes lettres.En Suède, .par exemple, l'éditorialiste sportif Bobby \u2022Bystroem révèle à ses lecteurs que les Jtockeyeurs russes sont mieux payés que les .médecins soviétiques.Il mentionne ensuite .les revenus considérables des Tchèques ¦pour affirmer qu'on trouverait difficilement om hockeyeur suédois capable de porter le .chandail olympique avec une conscience \u2022nette.Les Russes hantés par un souvenir Même Bunny Ahearne, l'exécrable dirigeant du hockey international, y est allé d'une admission il y a quelques semaines: \"Ce n'est pas un secret que plusieurs Joueurs des pays européens sont de vrais professionnels, disait-il.l'étiquette soit-di-sant amateur qu'on leur accolait a toujours été une farce.\" Après une telle déclaration Monsieur Ahearne a le culot de dire que les équipes européennes ne se rendent pas au Canada parce que la présence de neuf professionnels de rang mineur sur le personnel canadien mettrait en danger leur éligibilité pour le tournoi olympique de 1972, car suivant le décadent Avery Rrundage le seul fait d'af-Ironter une équipe composée de profession- nels écarte les athlètes de tome compétition \u2022olympique.A ce compte M.Rrundage aurait du interdire l'accès du tournoi olympique de Grenoble aux Russes puisqu'ils avaient commis ce péché dans le passé.On se souviendra que les Vs de Québec avaient dépêché quelques joueurs professionnels dont Doug Harvey, Bill Sutherland et autres pour affronter les Soviets au Forum, il y a quelques années.Poussé dans les reins par Hockey Canada, Earl Dawson a été énergique en fin de semaine dernière à Geneve.M faut tout de même l\u2019en féliciter.Mais il est retourné à une mollesse inacceptable quand il a annoncé que le Canada serait représenté au tournoi olympique de 1972 avec des joueurs inattaquables sur le plan amateur.Ca veut dire quoi en somme ?Ca veut dire que le Canada acceptera à nouveau de se faire frauder et humilier à la face du monde car les Européens auront encore pour se défendre leurs meilleurs joueurs.Je comprends que Earl Dawson a annoncé qu'il contesterait le statut de toute équipe qui violerait le code olympique.Mais Dawson et scs acolytes peuvent-ils vraiment arriver à percer ce mur d'hypocrisie car Avery Brundage, bien malgré lui, doit être tolérant dans ce monde de plus en plus fréquenté par de faux amateurs.A mon avis, les Canadiens perdent tout simplement leur temps, et ils n'ont plus qu'une chose à faire maintenant: laisser les Européens s'ennuyer dans leur petit tournoi sans prestige.Laissons les Russes dans la hantise de leur dernier match contre une équipe du Canada, match qui a joué son rôle dans l'annulation du tournoi canadien.Ils se souviendront longtemps de la dégelée de 9-.T infligée au Forum par les champions juniors de l'an dernier.Worsley: Combien de temps?l.orne Gump Worsley est demeuré sur ses positions à la suite dune entrevue avec Sam Pollock au début de la semaine, et il refuse touinurs de gagner les Voyageurs pour se remettre en forme.Gump a confié à ses amis qu'il se cherchait une position.11 n'y a qu'une seule question à se poser sur Worsley.Combien de temps lui faudra-t-il pour réaliser qu'il ne peut gagner avec Pollock dans cette histoire .L\u2019abdication du directeur gérant causerait un dommage irréparable au prestige de Claude Ruel qui a eu ses problèmes avec le gardien depuis qu'il a succédé à Toe Rlake.Et si Worsley prend trop de temps à faire face a cette réalité il pourrait bien participer à une transaction.L'éclaireur des Remparts à Montréal, Yvon Emard, croit qu'il a mis la main sur un gardien de but d'avenir en Yvon Helisle, 15 ans, qui évolue pour le club affilié aux Remparts dans la métropole.L'instructeur Ylaurice I ilion l'a vu à l'oeuvre récemment et il a été impressionné.l es Maple Leafs de Verdun ont deux solides gardiens on Gilles Méloche et Pierre H m l et les Remparts ont tente une transaction de ce côté sans succès.')n r clamait en rêtoiir des joueurs comme l.afleur, Roy, Richard, bavard et la direction de l'équipe locale ne pouvait céder devant ce genre d'exigences.Les As manquent de compteurs de buts par Roland SA BOL R IN (\u2019est avec un large sourire que Dave Creighton, instructeur des Reds de Providence, a accueilli les journalistes après la joute d'hier soir.\"Je souris ce soir.Ca compense pour ies autres fois que je n\u2019ai pu sourire ici\", nous a-t-il déclaré comme en voulant s excuser, Puis il s'est lancé dans une rapide analyse de son équi c qui venait de s emparer de l'exclusivité du troisième rang de la Section Est.\"Nous avons fait beaucoup de progrès depuis notre dernière visite ici\", a commenté Creighton.\"Mes gars jouent du bon hockey.J'espère que ça va continuer'\u2019.Inutile de dire que Turk Broda ne souriait pas de l'autre côté do la patinoire.Nous l'avons intercepté juste au moment où i! quittait le vestiairè des siens.Je n'ai pas de compteurs de buts ', s'est-il lamenté.Quest ce que tu veux que je fasse?Quand ils tiennent en échec la ligne de Drolet, nos chances de compter ne sont pas très grosses\".Même s'il avait été l'auteur du but victorieux, Yves Locas a reçu l\u2019ordre de se rapporter au Colisée pour un exercice ce matin.\"Je pense que tu as be oin de travail\", lui a dit Creighton alors que nous causions avec Locas.\"Je vais venir, mais juste pour me contenter de lancer\", a repris Yves.\"Je ne suis pas pour m'épuiser\".Ce but de Locas était son premier contre Québec, cette saison.COMPLETS Reg.jusqu'à SI 55.POUR l49.S69,589.\tPALETOTS D'HIVER Reg.jusqu'à $150.POUR \u201959.-W79.VESTONS\tCANADIENNES (Ensembles veston et pantalon) Reg jusqu'à $145.POUR\t(pure laine) 549,$59.-m\t>35.MANTEAUX\tCHAPEAUX SPORT\tReg.jusqu'à $1 7 95 POUR I/o PRIX\t>10.CHANDAILS\tPlusieurs autres (pure laine) 1 /\tSPECIAUX 1/2 PRIX\ten magasin Un type auquel Broda ne pouvait faire de reproches dans le camp dés As était certainement le gardien de but Dune Wilson.Après la spectaculaire performance des cinq premières minutes de la troisième période, on aurait cru que ses coéquipiers y au.-aient trouvé l'inspira fTt In nécessaire pour aller blaser l'égalité de 2-\".Le faux pas de P qui (aies devait finalement apporter la douche d'eau froide.PLACE LAURIER, STE-FOY \u2014 653-2525 î\t\\\tI V 46\tLe Soleil, Québec, mercredi 7 janvier 1970 Ferguson marque son retour au jeu avec le but vainqueur MONTREAL (PC)\u2014John Ferguson a compté le but victorieux lors d'un jeu de puissance dans la troisième période hier soir en procurant un gain de 4-3 aux Canadiens de Montréal sur les Kings de Los Angeles dans un match de la LNH disputé devant 15,904 amateurs.Ferguson en était à son premier match depuis le 13 décembre à la suite d une fracture à un pouce, Jacques Lemaire, avec son 21e but de la saison, Lucien Grenier, avec son premier sous la grande tente, et Ralph Backs-trom ont complété le total des vainqueurs tandis que Skip Krako, Ted Irvine et Léon Rochefort répliquaient pour les vaincus.L'arbitre Bryan Lewis n a infligé que deux punitions aux Kings.Au fait, Lemaire et Ferguson ont profité des deux avantages numériques pour compter.Les Canadiens se sont ainsi approchés à un seul point du Boston, détenteur du 2e rang dans la division Est du circuit tandis que les Kings demeuraient dans la cave de leur division avec seulement 19 points.Les vainqueurs ont affiché un avantage de 38-29 dans les lancers, bombardant Gerry Desjardins de 18 lancers dans le premier engagement alors que Rogatien Vàchon n'en repoussait que huit.Première period* 1\u2014Montréal Grenier l (Rousseau, Provost)\t5.07 2\u2014-Montréal.Backstrom 10 (Ferguson, Cournoyer»\t5:34 3\u20141x5* Angeles: Irvine 8 (Peters.Rochefort)\t19 37 Punition Aucun?.I>ftu>l£mn period# Lo* Angel** (Shack, Gon\tK r,»ke 3 ngi\tH» 18 ! Rousseau, f\tmaire 21 îedmond i\tIP 42 Punit lor G or\ttng LA \u2022 IR 16\t Troisième période\t\t Montré ai Fr (Cournoyer.\t¦rguson 7 Rousse a u *\t15 34 l.o» Angeles : i Irvine »\tRochefort R\tr» c; Punition: Holfç (LA* 13 58.PHnccrs : bon Angflen\t* 13 S ?9 Montréal\t18 8 12 38 Gardiens Des.iardlrrt, Los Angeles; Va ci ion, Montreal.Assistante: lî».904.mm, DESJARDINS EN MAUVAISE POSTURE \u2014 Gerry Desjardins, le gardien des Kings de Los Angeles, a reçu la visite de Jacques Lemaire des Ccnadiens de Montréal hiei, au Forum.Le Tricolore a gagné 4-3.Téléphoto PCI Roland SABOURIN SABOURINADES Les gens attendent cette ère nouvelle Les As sont finalement tombés au dernier rang de la section Est de la ligue Américaine de hockey, hier soir.Ils onl maintenant deux points de retard sur les Reds de Providence tout en ayant joué deux parties de plus que leurs rivaux du Rhode Island.Est-ce que notre bon ami Ed Snyder, président du bureau d'administration des Flyers de Philadelphie, attendait ce jour pour lancer cette 'ère nouvelle'' promise pour les As, quelques heures apres le congédiement de Bud Poile Nous n'en savons rien, mais nous espérons qu'il se fera quelque chose au cours des prochaines heures pour renflouer l'équipe.Si l\u2019on ne peut donner le renfort avec du personnel présentement à Philadelphie, des efforts doivent être faits pour dénicher des joueurs par l\u2019entremise d'achats ou des transactions.Ce n\u2019 est pas facile, admettons-nous, mais nous espérons que l'on fera tout au moins quelques tentatives.comprise quand on saura se fixer sur les deux alignements et les respecter Les blessures devraient être les seules raisons pour faire des changements.Une telle politique ne fera pas toujours des heureux, mais nous osons espérer qu elle sera mieux et mieux acceptée par les amateurs.C'est la stabilité qui compte ! En potinant sur un peu de tout.Puis une autre affaire qui agace les gens est cette promesse que les As allaient avoir deux joueurs avec le retour au jeu du joueur de défense Ed Van Impe .Le capüaine des Flyers est revenu, mais aucun athlète n'est venu aider la cause de Turk Broda .Nous pouvons comprendre que cette promesse a probablement été dérangée par le fait que la transaction qui devait se faire pour Van Impe est tombée à l\u2019eau .11 est vraiment regrettable de voir Lome Worsley disparaître du hockey d'une manière aussi controversée Franchement, il aurait mérité beaucoup mieux après tous les services qu'il a donnés à la ligue Nationale de hockey .Le Gumper était un type très sarcastique et a fait de la peine à beaucoup de gens au cours de sa carrière, mais il avait tout de même beaucoup damis , .Souvent il faisait le dur pour cacher un complexe .N aurait-ce pas été toute une coïncidence si Betsy Clifford avait profité du jour de naissance des jumeaux de Nancy Greene pour remporter sa première victoire sur le circuit du ski international .Sa deuxième place a certainement été acceptée comme un cadeau pour l'instructeur Al Rame, qui est l'époux de l'ancienne championne mondiale .Il est entendu qu\u2019il est difficile pour les athlètes de donner le meilleur d'eux-mêmes dans un Colisée froid et désert.En quelques circonstances, hier soir, les joueurs locaux ont fourni de beaux efforts sans toutefois réussir à secouer les spectateurs.Nous pensons surtout aux arrêt extraordinaires de Dune Wilson dans les premières minutes de la troisième période.Notre conclusion est qu'il faudra un chambardement complet dans l'espoir de secouer les joueurs, sans oublier les amateurs.Même si ce n est que pour changer le mal de place, les dirigeants de Philadelphie devront faire des changements.Ca presse beaucoup plus qu'ils le pensent.Il faut féliciter Hughes Beaudoin et les dirigeants des clubs Trois-Rivières et Sherbrooke pour les efforts qu'ils ont faits dans le but de sauver la ligue Provinciale de baseball .Malgré tout, nous croyons que les trois villes en question devraient commencer à faire dès maintenant des démarches pour se joindre au baseball organisé en 1971 .Ou encore un comité devrait (être formé pour vendre aux ligues majeures le projet de commanditer une ligue-école dans notre province .Une garantie de $100,000 li nous faut une politique stable Si le public a perdu confiance dans la direction des Flyers, c'est à cause de l'instabilité des décisions qui sont prises par les dirigeants du club majeur.Les plus beaux exemples sont fournis par les rappels de Simon Nolet et Terry Bail.Même avant la fin du camp d\u2019entrainement, nombre de Québécois étaient convaincus que Nolet méritait de commencer la saison avec le grand club.Pour plusieurs, ce n'était qu'une question de temps avant que Ton vienne nous arracher l'ailier droit.Comme eux, nous le considérions supérieur a Lew Morrison, Richard Sarrazin, Gary Dornhoefer et les autres ailiers droits.Le cas de Bail est celui qui nous irrite le plus, surtout maintenant que l'on vient de faire savoir qu'il a été offert au repêchage.Comme deux clubs sont prêts à le réclamer, il ne peut revenir dans les rangs des As.Pourtant, c'est une situation qui était connue par Poile, Keith Allen et Vie Stasiuk quand ils ont décidé de garder Bal! après cinq parties.Les règlements sont clairs sur le sujet.Si Stasiuk a jugé que Bail était assez bon pour son équipe après cinq parues, 11 devrait s'en tenir à sa décision et le faire jouer.Aucun amateur de Québec n'aur.ut à redire sur le sujet, d'autant p'us que Ton nous a donné Ralph MucSweyn.< ependant, personne n'a oublié que no k n'avons perdu également La ry HnV et qu'il n'a pas été remplacé.Notre avis est que l'entrnfe Pbtladelphie-Québet sera mieux LOS ANGELES Californie (AFP) \u2014 L'Américain Mando Ramos, détenteur du titre de champion du monde des poids légers, défendra sa couronne contre le Panaméen Ismael Laguna le 3 mars au \"Sports Arena\" de Los Angela1-.La nouvelle a été confirmée hier par Aileen Eaton, le promoteur de la rencontre.Selon les termes du contrat, Ramos recevra une garantie de 100.000 dollars, ce qui constitue une somme record pour le détenteur d'un titre dans la catégorie des légers.L'ancien record était détenu par le Porto-Ricain Carlos Artiz, qui avait reçu 93.000 dollars lors de son combat victorieux contée Laguna, en 1967, à New York.Pour sa pari, Laguna, de nouveau dans son rôle de challenger, recevra iptte fois 10,000 dollars.Le combat Ramos Laguna avait éic originairement prévu le 15 novembre de nier à Panama City.Une blessure à Toeil £ nus.e a l'entrainement avait, contraint Mandas à demander la remise de la lenc.ont e au 10 janvier.Mais, en raison de la crise politique qui a sévi récemment à Panama, le champion du monde avait décidé de demander que le lieu du combat soit transféré dans une ville américaine.Jimmy Ellis s'entraîne MIAMI BEACH F I o r ! d e (AFP) \u2014 C'est dans le même vestiaire où il donnait la réplique à l'entrainement a Cassius Clay que Jimmy Ellis, champion du monde des poids lourds WBA a entamé sa préparation .lundi soir en vue de son combat du 16 février à New York contre Joe Frazier, également détenteur d'une portion de titre Bernhard Russi gagne le slalom HINDELANG (ALP) \u2014 Le Suisse Bernhard Russi, 21 ans, a remporté le slalom géant d?Hindelang, devant le Français Henri [\u2019t'échu.20 ans, et un autre Suisse, Hciiii Hemmi, 20 ans.< ?n r COMPTEURS LES MENEURS IM R \\ Tôt B< Qhy Orr, Boston\t38\t11\tl\u2019i\t56 Phil G.iyptle St.[aôul.1\t34\t17\t32\t19 Phi! Kfrpositd, Boston\t38\t15\t27\t42 Wait TkurzuF.Nfw York\t37\t16\t28\t41 F St Marseille.St Louis 3«\t15 24\t59 |)Hve RaJun.Now York\t37\t16\t26\til Alt McDonald.St Loin*\t56\tP*\t19\t;8 5pan Râtelle.New York\t>6\t16\t23\t58 Jscoued Lemaire.Montréal 36 Frank MahovlLrh, DM roll 34 Stan Mikita» Chicago 35 Ru; Goklîrworthy, Minnesota OHver T n Hun c Martin C \\gottl C Mc Kenny T MacGregor D Park NY Cash man R R Hu r Llbett P Nesterenko F on R 6 10 10 9 Mo John Bueyk.Boston\t36 Vie Hadfield.New York 37 Red Berenson.St Louis 32 John McKenzie, Boston 35 Gordie Howe.Détroit 36 Fred Stanfield, Boston 3.5 Henri Richard.Montréal 31 Mike Walton, Toronto 32 J.-Paul Parlée, Minnesota 33 Bill Kairbairn.New York 37 A Lacroix.Phi lad.\t«35 Norm Uilman, Toronto 35 Tom William*.Minnesota 35 21 14 35 17 18 35 17 18 35 20 14\t54 17\t17\t54 16\t18\t34 16 17 33 14 18 32 14\t18\t32 13\t19\t32 Il 21 32 9 23 32 11\t20\t31 11\t20 31 12\t18 30 8 22 30 4 26 30 .'PH Mo SrtVi Bel! Br r' Pa Lan Neiison NY 1) r «Ifall R Mo T DIVISION EST Selby T Brown NY Armstrong T Porey T D Smith B Harper Mo Selling NT T Ha rri* Mo D.Jarrett C Provost Mo Harrison T Lorentz R Nevin NY Y Smith T 36 24 31 34 36 37 17 37 36 33 35 56 11 22 17 22 11 20 11\tJh 13 20 9\t19 12\t19 13\t19 8 18 8 18 9\t18 10 18 11\t18 10 17 16 17 fi 16 12\t16 15\t16 9 13 10 15 ; il Duff Mo\t17\t1\t1\tî\tRail Ph\t23\t*\t« T Blsposito C\t28\t0\t2\t\tR Plager 8L\t25\t1\t5 Pelyk T\t9\t1\tft\tT\tBlackburn PI\t30\t1\t5 Sheehan Mo\t1\ti)\t1\ti\tRupp PI\t35\t0\t6 Grenier Mo\t2\t1\t1\t2\tJ Peter* L A\t31\t3\t3 Roberto Mo\t7\t0\tl\tl\tMenard 0\t28\t2\t3 Giacomin NY\t36\t0\t1\t1\tCaban LA\t30\t2\t3 S peer B\t2\t0\t0\t0\tM u loin 0\t33\t2\t3 Drouin Mo\t2\t0\tft\t0\tRolfe LA\t33\t1\t4 Lfr.-uk B\t5\t0\t0\t0\tFM ca rd SL\t34\t1\t4 McLav C\t11\t(1\t0\t0\tVan impe Ph\t24\t0\t5 Myre Mo\t3\t0\tft\tft\tRaid Mi\t25\t1\t3 M Edward* T\t11\tn\t0\t0\tWhite LA\t18\tft\t4 Oheevers B\t18\tn\t0\t(1\tH Hughes LA\t21\tft\t4 Johnston B\t18\to\t0\t0\tMeKechnie Mi\t8\t1\t2 \t\t\t\t\tParent Ph\t30\tft\t3 DIVISION OUEST\t\t\t\t\tB Hughes LA Fortin SL\t31 32\tft ft\t3 3 \t\t\t\t\tMiszuk Ml\t34\t0\t3 \tpj\tB\t4 I nt\t\tArbour SL\t34\tft\t3 Grant Mi La rose M Hleke O on Ph Pr SI.i SL 10\t14 11\t14 12\t14 14 14 9 13 11\t13 Prentice Keenan 8a hou rit Vadnais Rochefort LA Ou;;en Mi Schinkel Pi iovai LA Hampson O Clarke Ph B P lager SL Prnrvovcwt Pi WoytnwJch Pt B here Pi Dornhoefer Ph Ingardfield' O Lonaherry L A Krake LA Johnson Ph Barlow Mi Laughton O K.McCreary PI G.Jarrett O B McCreary SL Nolet Ph Sutherland Ph Ehman O 33 16 11 7 10 12 8 34\t14 36\t1! 33\t8 36 10 9 12 28 16 27 20 27 16 26 Ph ne O \t\tB\t\t\tHorton T\t\t35\t1\t12\t13\tSchock Pi \tIM\t\t\\ nu.\t\tPu'.ford T\t\t34\t7\t5\t12\tCollins Mi Redmond Mo Hodge B Gilbert Ny\t36 56\t14 15\t15 13 '21\t28\tWiding NY P Marshall Bergman n\tNY\t*\t35 36 35\t6 6\t6 « 10\t12 12 V2\tL Morrison Ph Irvine LA Perry O Deivecchio D Kills T\t36\t18\t*9\t28\tStewart NY Marotte C Bordftleau M\t\t31\t6\t5 6 ft\t11 11 J1\tO'Shea Mi \\\\ , LA Shack LA Keen s Cournoyer Mo\t32\t11 1 ! 10 17\t17 15 1ft\t::8\tT.Ferguson Maki C\tMo\t18 34\t6\ti\t11 fi\tBovftr Pi P.Hextal! Pj Connelly i> Rousseau Mo\t35\t\t\t\u201829\tBailev B Carieton B\t\t31 18\t5\t5\tfi fi\tGoring LA Anderson SI» 1 n g e r D Stemkowski D\t36\t\t11\t24 24\t¦JO Tremblav\t¦ Mo\t19\t1\t6\tfi ft\t.1 Roberts SL Fontevne Pt Backstrom Mo Stapleton C\t.'16 35\t1ft 2\t21\t23\tLtmieux NY Murphy B\t\t36\t4\t\t\tE^-clestone SL Fleming Ph 36 .34 27 33 33 31 36 34 35 30 14 21 8 20 13 îf* 10 18 12 18 U 17 11\t17 12\t17 16 W Hlllma Howell O 0\u2018Donogh Snell Pi ]*awsnn M! Haie Ph Plante SL B Watson Pi Hoganson LA Si y Mi Worthy O Fa veil Ph Rivard M.A Smith PI G Smith O Desjardins LA 35 15 :;i 3 4 13 18 20 26 16 18 26 33 GARDIENS DE BUT Min* BC B1 Mo y.2128 81 92\t4 16 16 14 14 14 14 14 14 14 13 Bruce Gamble brille seul au firmament des Leafs Exporta m f/'wr/r// RÉGULIÈRES El -KING\" under D ini* n ¦y T h r n D B R Mahov Par la PC Bruce Gamble, gardien de bul qui rouvre bien ses angles, est la seule étoile dans le camp des Maple Leafs de Toronto cette saison.Après 22 parties, Gamble n\u2019a alloué que 49 buts pour une moyenne de 2.26 par partie et, seul, Tony Esposito, du Chicago, a maintenu la même fiche dans autant de matches.On en est à se demander quelle serait la moyenne de Gamble derrière de bons défenseurs.car la défensive des Leafs jeune et inexpérimentée en plus d étre victime de nombreuses blessures, a accordé plus de buts que tout autre club dans la division Est de la LNH, si bien que Toronto occupe la cave du classement, A un point du Chicago.Ce soir, les Leals reçoivent Minriesota tandis que New York visite Pittsburgh, Boston se rend à Oakland, Detroit évolue à Chicago et St-Louis est Lhftte du Philadelphie.Pittsburgh est à Montréal jeudi et Philadelphie reçoit Los Angeles.GAMBLE A 31 ans, Gamble est en somme la réponse aux prières des Leafs.Après que Ciamble eut refusé de jouer sous la direction d'Eddie Shore a c Springfield dans la LAH en 1364-65, Punch Im-lach a obtenu le gardien dans un échange oil Shore a été loin d'avoir le meilleur.A mi-chemin de la saison suivante, Imlach a rappelé (.amble du Tulsa afin de remplacer Johnny Bower blessé et il a enregistré quatre blanchissages en 8 1-3 matches.Gamble a consacré la saison suivante aux voyages entre les mineures et Toronto, s'assurant un poste régulier lorsque Los Angeles a réclamé Terry Saw-chuk à l\u2019occasion du repêchage de l'expansion en 1967.Il a affiché une moyenne respectable de 2.31 la saison suivante même si les Leafs ont subi l'élimination, puis il a présenté une fiche de 2,80 Tan dernier en aidant les Leafs à finir en 4e place.Cette saison, sa moyenne serait probablement meilleure si ses jeunes défenseurs avaient appris à déblayer leur territoire sur les retours de lancers, car Gamble est un des meilleurs gardiens du circuit pour cflec-tuer un premier arrêt.\u2022 \\ J Watson Ph Burn* Mi Boudri&fl RL Talbot SL Crlbbâ Mi N an n ft Ml .1 Morrison Pi D Robert* O N Fergucon O Fiftlt L A L Hillman Ph Bol vin Mi Hsrbaruk Pi Hp,«ka.a Ph DlHabough o Rather Pt B Marahaii O Corrigan.LA G Peter* Ph Mattiussi O Pratt Pi 36 35 35\t1 27\t4 36\t3 8 13 R 11) n 13 801 30 210 10 60\t4\tn 2160 83 7 1723 65 7 377 18 0 2100 84 7 1000 38 O 1160 52 1 2160 90 1 145\t4\tO 60 14 O 2 10 10 Ed Giacomin, N.Y Terry Sawclvuk, N.Y New York.Total 2220 85 Jacques Plante, S.L.3089 38 Ernie Wakely, S.L.Glenn Hall, R I».Gary Edward».SL».St-Ixml».Total Tony E*po»1to, ChL Déni» Dejordy.Chi.Chicago.Total Roger Crozier.Det.Roy FM ward », Det.Detroit, Total Myre» mu îx>rne Worsley.MU Rogatien Vachon, Mtl 1655 73 Montréal, Tota:\t2160 91 Gerry Cheever» Bo».E d J oh nwton, Bos.Boston.Total Bruce Gambie.Tor.Marv Edwards, Tor Johnny Bower.Tor.Toronto, Total Bernle Parent.Phil.Doug Faveli, PML Philad.Total Joe Daley, Pit.Ai Smith, Pit.I/ft* Bikley.Pit Pittsburgh.Total Rivard Min.'ir* ManJago, Min Minnesota.Total v Smith.Oak rile Hodge.Oak.s Worthy, Oak Oakland, Total ry Desjardins, I.A 1920 121 yne Rutledge, LA.60\t9 Los Angeles.Total 1980 131 1 *r Ken Oe We Ca saute PLACE D'YOUVILLE QUE.\u2014 522-2587 à l'occasion de la VENTE FIN DE SAISON LOT DE COMPLETS Valeurs jusqu'à $110.SPECIAL LÛT DE CAGOULES DE SKI Valeurs de $19.95 à $35.SPECIAL A PARTIR DE LOT DE COMPLETS Valeurs jusqu'à $125.SPECIAL S49M PANTALONS DE SKI Valeurs de $29.95 à $39.95 SPECIAL LOT DE PALETOTS D'HIVER Valeurs jusqu'à $99.50 SPECIAL $4050 LOT DE PALETOTS D\u2019HIVER Valeurs de $145 à $165.SPECIAL REDUITS A PARTIR DE *89\u201c LOT DE VESTONS SPORT Valeurs jusqu'à $49.50 SPECIAL ^Q50 LOT DE CHANDAILS Valeurs de $19.95 à $59.95 SPECIAL 20%à5Q% DE REDUCTION LOT DE PANTALONS SPORT Velours et Tweed Valeurs de $19.95 SPECIAL DE REDUCTION LOT DE CHAPEAUX Stetson et Biltmore Valeurs de $10.95 à $20.SPECIAL LOT DE VESTONS SPORT Valeurs de $59.50 à $80.SPECIAL CHEMISES DE TOILETTE Valeurs de $6 à $9.SPECIAL TOUTE VENTE FINALE STATIONNEMENT PARC-AUTOS $T-JOACHIM 1080 48 2 HW) 55 rt 2160 103 2 1300 49 3 800 50 0 60\t5\t0 216h 106 .3 1700 77 2 400 25 O 2100g 105 2 180\t9\t0 1026 52 0 894 46 2 2100 108 2 480 23\t1 240 13 0 1380 74\t1 2100 110 2 3500 83\t1 600 37 0 60\t5\t0 2160 125 1 l< IMRl.lAl 2.28 2.61 2.30 2.09 2.25 2 §6 4\t00 2.31 2 26 2.87 2.40 2.33 2 64 2\t50 1.65 2.33 : 46 2.53 2.67 3\t06 2 86 2.26 3 75 5\t00 2.94 3.75 3 00 3 00 3,04 3 09 3 09 2\t87 3.25 3\t14 0 \u2022 \\ 4 -.HOCKEY* ft le Soleil, Quebec, merciebi 7 janviei 1970 ¦*?47 » M HIM! Li Eu* \\ntionHl«» Angeir* 3 Montréal 4 LIru* V merit'd in«> Proviiienc# 4, Québrc 2 lj£»l* Junior \"A\" tin giifhfr Cornwall 6, Saint*.rc.-Anir 6 Sorel 2, Trois-Iîîviéres i Pniminondviilp 2.Sltawimgan 5 S\\ JOl KO HI I lieu* Nnlionitl* Mtnnrsota A Toronto Nrw York A Pittsburgh Poston A Oakland Pptroit k Chirago rhltadftphi* a S.iml Louis 1 1*11** Amdriraino Montréal fk Baltimore Springflplri A Hrrshpy LH.I b \\ \\TION \\|.K |)i\\ Hion F >1 s.Deux lettres de Brundage qui font un peu de lumière N * w ' Boston MontrT Pot roir Ch Toronto RO n rr ri ims 9 123\tS.*)\tM î» lot 103 4 7 10 127\t94\ttd 7 100 90\t43 3 ot M ¦ ,:> 6 108 106 34 ÎXvIsion Otu-st t\\ ision F st PI U 40 Q'k Vanei'tiver Portland San : lingo Scattlp Phoenix Denver Salt Lake 10 11 6 122 124 « 114 150 8 10Û 159 < FM R ALE 4.P V Pp Pe Pta 20 12 fi 130 106 46 Une autre performance de Nancy Greene MONTREAL (PC) \u2014 La cham pionne olympique de ski Nancy Greene a donné naissance, lundi soir â des jumeaux.Son mari, l'instructeur de ski Ai Raine, est demeuré près de \u2022a femme durant i accouchement de ses deux garçons William Ryan et Charles Edward, qui pesaient tous deux six livres et cinq onces au moment de leur naissance à 23h.30.Le Dr L David Rhea, a déclaré que le man avait été d' un grand secours .\t.en étant là, en apportant son soutien moral \", Nancy a reçu l aide de 1 anas-thésie pour la soulager de la douleur, mais sans que ceia ne lui enlève sa lucidité.\"Ils ont crié immédiatement\", a dit le Dr Rhea, expliquant que re'a était le signe de bébés en bonne santé .Un pédiatre, le Dr.(ohn Elder, a déclaré que les jumeaux ne sont pas identiques.La championne canadienne du ski a passé la nuit dans la chambre d'éveil, mais elle était de retour hier matin à Kth dans sa propre chambre, où elle a posé pour les photographes en dépit dune forte migraine Nnancy Greene est devenue Mme Raine alors que Al était son instructeur de ski.Ils se sont épousés l'an dernier.Au sixième mois de sa gros-sessé, Nancy Greene a dû cesser toute activité et rester 10 semâmes au lit sur l\u2019ordre du médecin.lorsque ce dernier eut découvert qu'elle portait des jumeaux et que de plus elle était menacée d'accoucher prématurément.Le Dr Rhea a déclaré que la naissance de jumeaux survenait dans environ un cas sur 89.Ce qui est particulier dans le cas de Nancy, c\u2019est que les deux bébés ont un poids identique surtout si i on tient compte du fait que les médecins craignaient qu'ils ne soient prématurés et soient, d'un poids quelque peu inférieur à la normale Nancy, qui a dit qu elle nourrirait ses bébés au sein, a ri lorsqu\u2019on lui a posé l'inévitable question à propos de l'avenir de ses fils.\"Et bien, ils ne seront pas sur 1 équipe canadienne de ski cette année', a-t-elle répondu.FOOTBALL T III M \\ V< HE Llgui* YHtinrml* f Final* rj* «:h«mjifonnal -f?l*v*ianrl 7.Minnemotn 27 Llgu* Vm*rl«;iit** Kan-*»* f*|iv 17, yi*e \u2022\u2022\t7 ni 'i m itiiirr n»iul M ¦ \u2022 \u2018 (À L* Nouvelle oriftAnE) P y rr rr rt* fi 206 150 50 l>i\\i*ion Onr«t n ».r s rr r( rt« ;r\tifi\ti«\t3\tis;\ti8fi\t11 fil \u2022::>\t17\t16\t2 156 158\t56 38\t16\t21\tî\t154\t168\t31 37\t14\t22\tï\t147\t184\t29 40\t12\t28\t0\t\u2019 5\t223\t24 IJf.l f.1>E I/O! ! Vf LA CANADIENNE BETSY CLIFFORD A L'OEUVRE Betsy Clifford battue de peu par Michèle Jacot Cinquième seulement de la première manche derrière Ma-rylm Cochran.Annie Famose, Gabi et Clifford, Michèle Jacot qui était furieuse d'avoir couru trop lentement, attaqua avec-une froide détermination dans la seconde manche qu elle ga-gn.t, s assurant ainsi une courte Graham Hill quitte Lotus LONDRES (AFP) \u2014 Le pilote automobile britannique Graham Hill, ancien champion du monde de formule un a annoncé hier qu il quittait la firme Lotus pour lécurie indépendante dirigée par Rob Walker.Graham Hill continuera toutefois à piloter une Lotus en 1970 mais plus pour le compte de cette firme à laquelle il était lié depuis 1958, hormis les années I960 et 19.:,) pendant lesquelles il courait pour BR.M.La marque Lotus a promts en effet de mettre son deuxième modèle 1970 à îa disposition de son ancien chef de file.mais nette victoire sur Clifford (18 ans) qui progresse à pas de géant.Par équipes, la France a une nouvelle fois surclassé ses rivales, marquant 45 points contre 22 points aux CSA, 20 points au Canada etc.En \"Coupe des Nations\", elle a donc encore accentué son avantage, portant son total à 522 points, les USA étant 2e avei.244 points, i Autriche, 3e avec 205 points.Outre la confirmation de Michèle Jacot et de Betsy Clifford, ce slalom de Gnndelwakl a sou- ligné l'amélioration de la forme de trois \"anciennes\", Annie Famose, Gertrud Gabl et Florence Steurer, ainsi que le dynamisme des jeunes Américaines, Mary-1m Cochran et Karen Budge.Voici le classement individuel de la Coupe du Monde féminine de ski alpin après le.slalom spécial de Grindewaid.D'autre part, à l\u2019issue de cette épreuve, le classement général par nations est le suivant: Un chapeau pour Simard TROIS-RIVIERES (PC) \u2014l ue Simard a réussi le truc du chapeau hier soir en conduisant les Ducs de Trois-Rivières à un gain de 4-2 sur les Eperviers de Sorel dans la Ligue junior A du Québec.Dave Johnson a complété le total des vainqueurs tandis que I.ynn Carrière et Alain I.anglais ripostaient pour les vaincus.Horst Queck est vainqueur BISCHOFSHOEEN, Autriche (PA) \u2014 Même si le Trhèque Jiri Rnska a remporté l'épreuve f.na-le des quatre tremplins, c'est l'Allemand Horst Queck qui est sorti vainqueur de ces championnats rie sauts en ski qui pré-t édaient les championnats mondiaux disputés le mois prochain.Pat Morris, d'Ottawa, a été le meilleur Canadien hier avec un fide rang, suivi de Jednoc Metzl, de Montréal, 76e Ulf Kvendbo, de Rosemêre, 82e, John Mcln-nish.de Revelstoke, C.-B.84e, et Claude Trahan, de Trois -Rivières, 86e.Cinq buts pour Jacques Locas ST-JEROME (PC) \u2014 Jacques Locas y est allé de cinq huis hier soir en permettant aux Alouettes de St-.Térôme d annuler 6-6 avec les Royals de Corn- , wall dans la Ligue junior A du ! Québec.Gilles Bouchard a réussi 1 autre filet des locaux tandis que ] Miche! Wheelhouse, Pete Las- ! celle.Steve Morrison, Michel 1 Renaud, Barry Brooks et Mi-che! Boisvenu se partageaient les points des visiteurs.\u2019 Par PC et AFP Deux lettres, révélées pat l'Association canadienne olympique hier, font un peu de lumière sur la situation qui a abouti au volte-face de la F.LH.G.à Genève dimanche.Les deux lettres proviennent d'Avety Brundage, président du ( .1,0,, et marquent l'inquiétude de son organisation au sujet de la permission, accordée au Canada en juillet, daligner neuf joueurs professionnels sur son équipe nationale.Dans ces deux lettres.Brundage parle de la question deli gibilité olympique pour les joueurs qui affronteraient les pros canadiens, rappelant I e-xemple des équipes participant au tournoi de soccer de la Coupe du Monde, où les pros ont droit de participation, lesquelles équipes ne sont pas éligibles aux compétitions olympiques.A cette première lettre en date du 11 décembre, Brundage en a ajouté une autre en date du 29, répondant à une demande de Bunny Ahearne, président de la l-.LH.G.Précisant alors qu'il ne saurait présumer rie ta décision éventuelle du C.I.O.au sujet des pros, Brundage a ajouté que plusieurs membres de l\u2019organisation olympique du hockey avaient été surpris d'apprendre que cette décision avait été prise par des dirigeants du hockey\u201d.Brundage a ensuite admis qu un match pros - amateurs pouvait être organisé à I occa sien, mais non un tournoi régulier où serait compromis définitivement le statut amateur, d autant plus que les règlements olympiques ne prévoient aucun retour de,pros dans les rangs amateurs.Brundage a conclu en disant que le 'bureau de direction du C.I.O.se réunirait le mois prochain à Lausanne afin d\u2019étudier le sujet, d éligibilité olympique.i\u2019ACO.a déclaré hier que le Canada devra se qualifier pour les J O, 1972 en connaissant des succès lors du championnat mondial de hockey à Genève en 1971.Cette déclaration contredit celle d'Earl Dawson, president de LACHA, voulant que le Canada n\u2019ait pas besoin de participer au championnat mondial avant les J.O.I ACO n'en a pas moins approuvé la décision prise a Genève dimanche riernier, mais a rappelé que 1 inscription de notre club national n'était pas automatique pour les .1.0.1972.Wright a rappelé qu\u2019on aurai! pu présenter le tournoi 197(1 au Canada sans mettre en danger I éligibilité des joueurs partici- TIMBRES EN SPECIAL Rt( j IM Cinib )5é j SHCUl Its ACO Harold Wright, président de pants, car, selon le vice-président de l'ACO, Frank Shaugncs-sy, l'interprétation 'des règlements d\u2019éligilité olympique permettait la présentation d\u2019un tel tournoi avec des pins.Wright a terminé en disant qu\u2019il avait envoyé un lélé-gianime A Avery Brundage le 26 décembre, lui demandant de retarder tout changement d'interprétation officielle d'éligibilité jusqu\u2019à la réunion du C.I.O.en mai.BUT! IN Ron Butlin, président de la Ligue de hockey de l\u2019Ouest, a déclaré lundi soir à Calgary que la décision du retrait du Canada avait été prise au mauvais moment en raison de la proximité du tournoi et des nombreuses heures consac rées à son organisation.\"Je crois qu\u2019on aurait dû présenter le tournoi au Canada avec une équipe canadienne amateur, quitte à se retirer de l\u2019organisation mondiale par la suite.\" Butlin espère maintenant que le Canada se donnera un commissaire de hockey qui réglera la situation à travers le pays, \"car il ne faut pas se faire d\u2019il Lisions puisque rest bien la LNH qui contrôle le hockey pm fessinnnei et amateur au pays, si bien que la LNH finira par participer aux compétition mondiales\u2019.SUIDE I e président de la fédération suédoise de hockey a déclaré hier que son organisation travaillera en vue de présenter des omniums lors des championnats mondiaux.Helge Berglund a ajouté toutefois que le Canada, avait été averti que l\u2019usage de joueurs Professionnels ne serait pas permis par le C.I.O.en dépit d\u2019une décision favorable antérieure par la F.I.H.G.\"Nous avons l\u2019intention d\u2019obtenir un changement des règlements olympiques donnant droit aux professionnels de participer aux matches de hockey.\u2019\u2019 Berglund a révélé que la Suède avait soulevé la question des pros devant le C.I.O.Lan dernier et avail alors appris qu'une trlie décision \"signifierait la suspension de nos joueurs\".Les Canadiens étaient certes au courant de cede restriction ajoutée à la décision de la F.I.H.G.en juillet\", a-t-il conclu.TCHECOSLOVAQUIE \u2019Le Canada lui-même souffrira de sa décision de Genève\u201d écrit le Rude Pravo, organe du PC tchécoslovaque, à propos du refus canadien d\u2019organiser le championnat du monde de hoe-Ley sur glace au Canada, ou même d\u2019y prendre part, annonce Ceteka.\"Les représentants du hockey sur glace canadien ont oublié que les controverses ne peuvent pas se régler par une décision unilatérale visant à soumettre le hockey amateur du monde entier aux intérêts commerciaux du Canada.I, attitude de McLeod, cèle bro entraîneur canadien, disant que le Canada se suffisait à lui-même autrefois sans les Européens, a plongé le hockey amateur canadien dans l'isolement puisqu'il dépendra maintenant encore plus qu avant des professionnels uniquement et la ques tien se pose naturellement de xa-voir si ce n'est pas dans le professionnalisme que se trouve tout le mal\" conclut Rude Pravo.Le Dr Zdenek Andrst, président de la ligue tchécoslovaque de hockey, a déclaré de son côté que le hockey en général, et les championnats du monde en particulier, subiront les conséquences de l'absence du Canada, mais qu i! préférait espérer que la raison prendra le dessus.[in ( u 65?[ih»un CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC INC.M licques Urtitt, C P MM: lit 2 /52944I2 SOO* sot Di 4 HOff t ST-tOCH Québec sait faire DES RESSORTS DE TOUT CONFORT POUR AUTOS ET CAMIONS DE TOUTES SORTES \u2022\t41» LIFT \u2022\tCOLONNf Of DIHCTION \u2022\tSOIUIES \u2022\tAMOtflSSfUtt \u2022\tCOUSSINETS M SUSPENSION \u2022\tUHDEM \u2022\tKSSOtTS * BOUDIN \u2022\t(ING PUT Alphonse BLONDEAU & Fils Ltée 145 BOUL DES CEDRES \"2 HfURES 0 AffAlPfS SUC SEMAINE «h.s 5h 30 p t.TEL: 626-694T LE SAMEDI: 86.a.iti.a midi Un seul endroit à QUEBEC!\u2014 NOTRE GRANDE VENTE DE LIOUIDATION COMMENCE DEMAIN MATIN A 8h.30 DES ESCOMPTES JUSQU\u2019A 60X ET PLUS 188 CHEMISES TRES - TRES SPECIAL $100 s 85,000.de marchandises $ réduit a 35,000 148 PANTALONS TRES - TRES SPECIAL CHARGEX DES AUBAINES INCROYABLES TOUTE VENTE FINALE 112 PALEÏOTS D'HIVER Des valeurs incroyables! VALEURS REGULIERES JUSQU'A $110.REDUITS $' e! 800 COMPLETS A LIQUIDER DES VALEURS jusqu'à $150.ch.$r ' 1er GROUPE COMPLETS: 69.- 2130 VESTONS SPORT sm\t100 CHANDAILS DE LAINE ET ORLON SJ00 mU.\t88 CHANDAILS Col roule SJ 00 PANTALONS ELEPHANT \u2022\tVELOURS \u2022 TWEED \u2022\tFORTREL \u2022 NYLON Vol jusqu'à $19.95 scoo VESTON et COUPE-VENT En cuir et suède Rég.$69.95 $41:00 COMPLETS \"EDOUARDIEN\" Val.jusqu'à $80.2e GROUPE DES VALEURS jusqu\u2019à $120.ch.sen 2 COMPLETS: Vf MAXI\" et JUMP SUIT\" REDUITS A Vr PRIX 3e GROUPE DES VALEURS jusqu'à $95.ch.COMPLETS: ENSEMBLES chemise, cravate et mouchoir - ARROW - «!: 5788 \"CÀR-COATS\" et CAGOULES DE SKI Vol jusqu'à $40 200 CRAVATES 2 Pour $| ROBES DE CHAMBRE SPECIAL SCOO PANTALONS DE SKI \"STRETCHIE\" ou 48 +* le Soleil, Quebet, mercredi 7 janvier 1970 L\u2019autobiographie de May, bouquin qui fera sensation NEW YORK (AFP) \u2014 J A iais moralement trop propre, trop honnête et par trop supérieur en boxe à mes contemporains.On s'est ainsi hâté de se débarrasser de moi\".(\"est ce que Cassius ( lac r\\ piiquera dans son autobiographie qui paraîtra en fin d année et qui est appelée à être lun des ouvrages les mieux vendus en 1971.L'annonce de la rédaction du livre que l'ancien boxeur effectuera avec la collaboration d'un auteur dramatique et journaliste noir.Richard Durham, a été laite hier k la maison d'édition newyorkatse qui lui versera $2(tn,01)11 pour son livre encore sans titre.C ost toute une série de révélations que Mohamed Ali entend coucher sur le papier.1! dépeindra le monde de requins ' dans lequel il a évolué depuis son plus jeune Age.depuis ses premiers combats d'écolier dans les rues de Louisville jusqu à ses 27 ans.Il y décrira comment il se ' joua du monde entier par ses déclarations et ses poèmes et comment i! refusa de se plier A d'innombrables combines et livrera enfin ses impressions sur Léandre Couture Les Remparts font une excellente acquisition Maurice Filion, 1 instnictenr-gerant des Remparts a annoncé i ac cord survenue entre Léandre Couture et son organisation pour !e poste d\u2019éclaireur dans la région des Cantons de LEst.f>9,M2 spectateurs, soit une moyenne de .1.RIS Le record d assistance a été 6.3.1S.le deux janvier dernier alors que les Saints de Laval étaient les visiteurs au Colisée.Léandre Couture, dont la réputation rie connaisseur d'hnckey n'est plus a faire a occupé le poste de gérant-général chez les Rangers de Drummondvilie durant doux saisons et a travaillé en collaboration avec Maurice F'ilion pour monter l'organisation du hockey junior ' A dans cette localité, son expérience servira sans aucun doute à é-quipe québécoise.Léandre Couture aura comme tâche principale de suivre les activités du Journo- Internationa! Midget de Drummondvilie qui se tiendra au début du mois de février.t oMr i f i us Mi vis ri h R'Csr'l Oi.'.vr- p\t-.7\tI B \u2019 î-aMpr# P»u: Dion\t] A a n Nanli': F'nl'Sr! Loncn Yvon fiiaii\t;;\to f.XRIIIf XS NOMS \\ nl> r>m in mt fin Cli '.|\ts*.i l 4 H IM la liberté de l'homme dans la société décadente.\"Je révélerai tout, la façon dont on a fait de moi un hors-la-loi, la (ondmtr arbitraire des autorités de la boxe et aussi comment j'ai trouvé la paix de l'esprit\", déclara gravement le champion déchu qui, quant à son avenir pugiltstique, dit d un ton calme: Alors ca.je ne sais vraiment pas ce qui vu se passer\".Clay entend écrire son autobio graphie en trois volumes.\"Le second, révéla-t-il, sera consacré â la prison si on décide que je dois y aller\".IMPRESSION Amené â donner son impression sur le prochain championnat des poids lourds entre Jimmy Ellis, son ancien partenaire d'entrainement, et Joe Frazier, Mohamed Alt a assuré: J lhs gagnera facilement s'il peut boxer à un rythme rapide pendant 15 rounds en tenant ses distances Ce sont indiscutablement les deux meilleurs boxeurs en activité, mais Frazier est lourd, lent, court et affreux.11 manque de classe.Il ne mérite pas le titre mondial.Je peux le battre n'importe quand, poursuivit-il, je suis en excellente forme physique quoi qu'on en dise et un combat entre nous serait disproportionné.On jouerait au chat et à la souris- Il serait ridicule '.l-.nfin.en soulignant que la boxe avait plus besoin de lui qu'il n'en avait d'elle et qu'il ga- : gnait plus d argent actuellement ; que dans le ring\u2014(\"Je dirai aussi combien Washington me soutirait' dit - il).\u2014 i! prédit un i grand avenir a George Foreman, ; le jeune champion olympique des poids lourds A Mexico, toujours invaincu en IJ combats professionnels.Il sera bien meilleur eue Frar-er , affirma-t-il.Le duo composé de Maurice Filter et Léandre Couture avait formé à DrummondviHe une équine qui avec seulement deux années d'expérience avait remporté le championnat de la saison et celui des séries éliminatoires I éandre Couture devrait donc référer à l'équipe québécoise de' noms de joueurs susceptibles de porter les couleurs des Remparts dans un avenir assez ; rapproché.LES BUTS DE LAFLEl\u2019R Guy Lafleur.qui a atteint le i chiffre rie fit fr i:-.s buts, domine toujours Vs compteurs des Remparts ave un total de 104 po nts, et Paul i arose s'avère comme très productif dans le c rcutl Lebel avec JJ buts et.45 assistances, pour un total de 79 : points.I! est suivi par Jacques Richard qui cumule un total de 71 points C'est contre les Castors de Sherbrooke que Lafleur a été e plus productif déjouant les cor- ; hères sherbrookois à 12 reprises.Lafleur a réussi 11 filets contre Cornwall: 9 contre Drummondvilie.8 contre Sore!; 7 contre Shawintgan; 5 contre Saint-Jérôme et !e même nombre contre Trois-Rivières; 4 contre Laval; 2 contre Verdun et un seul contre Rosemont.En 19 parties locales, les Remparts ont attiré un total de | CURLING La première ronde du tournoi double élimination en vue du championnat de curling mixte du district de Québec et l obten-lion du trophée O Keefe ' a été jouée hier sur les glaces des clubs Jacques-Cartier et Victoria et les quatre équipes qui ont connu la victoire sont celles de Guy Germain du Cambrai, de Pierre Greto du Jacques-Cartier, de Paul Léonard du Fleur de Lys et de Roger Drouin du club Etchemin.Germain l a emporté 12-5 contre Jim Savard du Quebec Curling Club Greco a triomphé de Guy Lavoie du club Beaupré par 10-2.Léonard a eu raison de Paul Lessard du Winter Club par 10-7 tandis que Drouin a battu T.Miller du Victoria pat 9-2.L» tournoi se poursuivra ce soir.Sur la gi'ace no 10 du Jacques-Cartier, Germain jouera contre Greco tand>s que Savard sera opposé à Lavoie sur a gla< e no 9 Au Victoria.Léo nard jouera contre Drouin sur la glare no 5 tandis que Lessard affrontera Miller sur la glace no 4.La finale de ce tournoi sera disputée samedi soir à 20 heures au club Victoria La seule équipe déjà qualifiée pour le tournoi provincial qui sera joué à Kénogami du 2 au 7 février est celle d Ernest Parent de Shawtnigan qui a gagné le championnat d» la Mauricir En fin de semaine, en plus de la finale pour le district de Québec, on Jouera les finales pour les championnats de l\u2019Ouest du Québec à Hull, pour celui du Ras Saint-Laurent à Matane, celui de la ( Ôte-Nord a Baie-Co meau.celui du Nord-Ouest du Québe a Matagami et celui du Sud-Ouest du Québec au club Beauchâleau de Mgple Grove I e 1 ix au e.' c hampionna : seront disputés le 17 et le )g (Jlnvier ainsi que e 11 ri > 25 jutiviei\t/ t MM fi VOGENEVER *o G RO S GINH*.Bols c\u2019est diguidou! En \u201ctenue de gros gin\u201d dans son nouveau flacon vert, 40 on.8.30 L.T 25 on.5.45 10 on.2.35 Distillé au Canada pour la distillerie Ervan Lucas Roi* Amsterdam, Hollande \"Dizzy\" Deon en accusation RII OXl, Miss.(ITM) \u2014 Selon un document déposé devant la Cour de District de Biloxi, Jerome \"Dizzy\" Dean, ancien brillant lanceur des ligues majeures, a été accusé d'avoir parié de l'argent chez des preneurs aux livres au profil d hommes d'affaire de Lansing, Michigan.Vcrta Swelman, commissaire des 1-lats-l nis et employé rie la Cour de District de Biloxi, a déclaré que le document a été déposé par des agents du gouvernement américain dans le but d'obtenir un mandat de perquisition alin de poursuivre leurs recherches au club ttifi de Bilovi.La requele a été faite par Herbert Hinchman, un agent du fisc du district de Detroit.Lundi, à Detroit, les agents fédéraux ont dévoilé que trois hommes de Biloxi avaient été arrêtes ainsi qu'une quatrième personne de New l ock en marge du réseau de parts couvrant le monde du sport, réseau qui aurait rapporté des millions de dollars aux principaux intéressés.James H.Brickley, procureur du gouvernement à Detroit, a identifié les trois hommes de Biloxi comme étant Peter Martino, 47 ans, son frère Warren Martino, tt ans, et Salvatore Sicuro, fil an;.A New York, les agents ont déclaré qu'ils ont arrêté David Miller, K2 ans, à son appartement de Manhatten.I n tout et partout, quatorze personnes ont déjà été arrêtées en marge de cette affaire qui a vu le jour le Premier de l'an au Michigan, en Arizona et dans le Nevada.Selon le document dont il est question plus haut, Dean aurait déposé des paris au nom de Howard Sober auprès rie trois hommes identifiés comme étant Sammy.Phy et Wimpy au club 4(16.On a aussi déclaré que Sober communiquait souvent avec Dean à la demeure de ce dernier à Wiggins.Miss, et que ces appels concernaient des informations sur des paris.De plus, Sober appelait Dean quand il voulait que ce dernier gage de l'argent en son nom.On a aussi dévoilé que Sober a fait un chèque de plus de $fi,-IMM) en juillet dernier dans une banque de Lansing, et qu'il hlla porter ce chèque à Dean.Ce dernier aurait endossé le chèque porter ce chèque à Dean.Ce dernier aurait endossé le chèque et l'aurait donné A Sicuro où à l'un des deux frères Martino.Le 1er janvier, des agents fédéraux ont fouillé la chambre d hôtel de Dean à l.as Vegas.\\ Detroit, James L.Ritchie, adjoint du procureur-général des Etats-Unis, a déclaré au déhut de la semaine qu i! est possible que Dean ail été la victime des parieurs professionnels, ( est Ritchie qui dirige l\u2019enquête dans le district de Detroit.Ritchie croit que des amis rie Dean ont utilisé ce dernier pour obtenir certaines informations au sujet d'événements sportifs.Len Dawson se défend de faire partie du réseau de parieurs Len Dawson, qui jouera au poste de quart-arrière pour les Chiefs de Kansas City, champions de la ligue Américaine, lors du Super Bowl de dimanche, a déclaré hier que son nom pouvait être mentionné dans l'enquête sur le vaste réseau de paris aux Etats-Unis, à cause de ses rencontres occasionnelles et fortuites avec un homme de Detroit.Dawson a rendu visite aux dirigeants de l\u2019équipe hier soir puis a affronté le public en compagnie de son instructeur Hank Strain.Dawson sèst contenté de lire un communiqué préparé à l'avance.\"La seule raison, je crois, pour laquelle mon nom est mentionné dans cette enquête est que j'ai eu des rencontres occasionnelles avec M.Donald Dawson, qui, si je comprends bien, a été accusé dans cette affaire\".Le quart-arrière des Chiefs a ajouté qu'il n'y avait aucun lien de parenté entre lui et cette personne.\"J'ai connu M.Dawson i! y a environ 10 ans et je lui ai parlé à quelques reprises.Les seules conversations que j'ai eues avec lui ces dernières années concernaient ma blessure à un genou et la mort de mon père.A cette occasion, il m'avait téléphoné pour m'offrir ses sympathies, et c'est là l'un des nombreux témoignages de ce genre que j\u2019ai reçu.\"Messieurs, c\u2019est tout ce que j'ai à vous dire.Je vous ai dit tout ce que je savais\", a été la conclusion de Dawson.LF DEBUT Un peu plus tôt au cours de la soirée, le réseau de télévision américaine NBC avait révélé que six figures bien connu dans le sport, dont quatre quart-arrière du football professionnel, seraient appelés A comparaître devant la Cour fédérale en rapport avec cette affaire de paris.C'est le correspondant de NBC! à Detroit, Bill Matney, qui avail annoncé que Joe Namalh, des Jets de New York; Bill Munson, des Lions de Detroit; Karl Sweetan, des Rams de Los Angeles; et I en Dawson, des Chiefs, seraient appelés A comparaître.Matney avait cependant précisé que les enquêteurs fédéraux lut avaient affirmé que les quatre personnes en question ne seraient pas nécessairement accusées, mais que leur comparution était devenue nécessaire afin de confirmer certaines informations recueillies depuis ie début de l'enquête.Matney avait de plus ajouté que des \"subpoenas\" avaient été préparés pour les quatre quart-arrières et aussi pour Boh De-vaney, instructeur en chef au football à l'université du Nebraska, et pour Pete Laminons, aussi des Jets de New York, mais que ces avis de comparai tre ne serait pas expédiés avant une dizaine de jours.***?* 000.Débat sur !e Québec et !e Canada à Rennes RENNES (AFP) - M Quyol-let.secrétaire général de l'Office franco-québécois, pour la jeunesse, était mardi après-midi à Rennes, où.au service académique de la Jeunesse et des Sports, il a tenu devant de nombreuses personnalités, parmi lesquelles on remarquait M.Dufoix, représentant le préfet de région, M.Jacques Pellisier, une réunion d'information suivie d\u2019un débat sur le Canada et le Québec en particulier.Son historique, l'implantation française dans cette région et les échanges culturels entre jeunes cadres québécois et français qui sont de Tordre de 4,000 par an ont été les principaux thèmes développés par M.Quyollet, qui tiendra, aujourd'hui une conférence de presse à l'intention des Joq nalistes régionaux, , ciers supérieurs faisaient en sorte que la justice ne suive son cours dans des cas de conduite en état d'ivresse.Toit étant absent lorsqu'il fut appelé à témoigner, le président de la commission de police a donné des directives pour que tout soit fait pour qu'il soit amené devant la commission.Un procureur a fait savoir hier devant la comission que Lott, avant qu'il ne démissionne de son poste, avait été accusé par les autorités policières de conduite répréhensible, ayant présumément tenté d'extorquer un montant de $500 dùn automobiliste qui voulait s'éviter une contravention.Dans son témoignage, i'agent Samuel a dit qu il n'était pas au courant des antécédents de Lott lorsqu'il lui remit une note sur les prétendues agissements de certains de ses supérieurs.C'est Lott lui-même qui aurait remis le mémo de son confrère aux autorités policières.Il succombe à des coups de couleau à l'abdomen MONTREAL (D'après PC) \u2014 Un homme de 19 ans.Jacques Duhé, est mort à Thôpital, hier, plusieurs heures après que la police l'eut ramassé alors qu'il déambulait sur la rue souffrant de multiples blessures à i abdomen.Un porte-parole de la police a révélé que ] jeune homme avait déclaré, avant de mourir qu'il avait reçu plusieurs coups de couteau à la suite d une dispute avec quelques amis dans un logis situé non loin du lieu où la police Ta trouvé.Après avoir passé la nuit en tôle, il refuse de quitter sa cellule PEMBROKE (d'après PC) \u2014 Un pauvre bougre k qui le chef de police de Pembroke, en Ontario, avait offert l'hospitalité pour une nuit dans une cellule du poste, a catégoriquement refusé, le matin venu, de quitter son gite.Amené devant la Cour municipale.hier Victor Hilderbrant, figé de 39 ans, sans adresse con- nue, écopa, à son grand soulagement, d une peine de 30 jours de prison pour vagabondage que lui infligea un juge complaisant.Bien que recevant une assistance de $93 par mois, aucun membre de sa parenté ne voulait le loger à cause de son manque de modération dans la consommation d'alcool.Aussitôt condamné, et n'ayant pas encore quitté la boite des accusés, Hilderbrant alluma une cigarette.ce qui lui valut une accusation supplémentaire de mépris de cour Toutefois, le magistrat estima qu'un séjour d'un mois de pension aux frais de la Reine était suffisant et ne lui imposa pas une autre sentence.Le Concorde semble prêt MONTREAL (PC) \u2014 Jean Franchi et Peter Baker, pilotes d'essai de Tavion supersonique anglo-français Concorde, doivent commencer aujourd'hui une tournée de deux semaines des huit compagnies aériennes d'Amérique du Nord qui ont commandé de tels appareils.Cette tournée, qui débute avec Air Canada, donnera aux dirigeants des compagnies d'aviation une information de première main sur les récents vois d'essai au cours desquels le Concorde a atteint une vitesse supérieure à 1,000 m.p.h.' V ¦ ¦.:T>*\tfjr; yéit / \u2022 \u2022 v m - .\u2022\tv * - V: ' - '¦ : \u2022 \u2022\u2022\u2022 :¦ lilli ¦ .: ¦ .- ¦ ¦ .m , Voui: CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE CASCADE 40 Avec réservoir à parois en verre, isolation épaisse qui prévient toute perte de chaleur.Thermostat maintenant Teau à la température voulue.Garantie de 10 ans sans condition.Rég.$89.95 SUPER SPECIAL HA HUMIDIFICATEUR G.E.i Modèle PH-12 - Ventilateur à 3 vitesses, indicateur de niveau d'eau.Arrêt automatique, grilles orientables.Couleur sable.Rég.$77.00 SUPM SPECIAL K A 98 FILTRE A AIR En fibre de verre pour fournaise à air chaud h) 10 * 20» 1\" 11 » 20 » 1\" 12 i24i 1\" 15\tx 20 11\" 16\tx 15x 1\" 16 x 20 x T' 16 x 24 x 1\" 16 x 25 x 1\" 20 x 20 x1' 20 x 24 x I\" 20 x 25 x 1\" 20 x 28 x 1\" 24 x 24 » 1\" Rég.$1.05 SUPER SPECIAL HA ESCABEAU EN BOIS Grandeur 5'; fabriqué en pin Douglas; marches rayées et renforcées d'une tige d'acier.Rég.$6.50 SUPER SPECIAL HA 99 Autres grondeurs 6' et 7' i y r ENSEMBLE DE TORCHE A SOUDER Bemz-O-Matic comprenant cylindre et brûleur.Rég.$7.50 SUPER SPECIAL HA CYLINDRE DE RECHANGE Rég.$1.98 SUPER-SPECIAL ^ HA \"N \u2022> >?,> y -.\u2022¦y ; ¦ , ' r\u2019tt ?:¦: | jvF-\u2022 ô J' ;\u2022 , *r-¦ .3- - v%?¦\t¦$*',7\t\u2022:w * : .: - ^ ¦ ¦¦ .\t\u2022' {.¦>', 'r\tî ' .\u201e \u2022.1\t¦ t* ; ;\u2022 .I:-).\t-Tf - ^\t^ HUMIDIFICATEUR WESTINGHOUSE modèle HC 901 Custom à 3 vitesses ajustables.Réservoir de 8 gallons, facile à remplir par le haut.Meuble en vinyle fini noyer, débit allant jusqu'à 14 gallons par jour.Rég.$99.00 V SUPER SPECIAL HA 00 A r HUMIDIFICATEUR \"SUNBEAM\" 2 vitesses, vaporise jusqu'à 9 gallons d'eau par jour.Fonctionnement silencieux, contrôle automatique.Style meuble contemporain, façon noyer noir.Rég.$119.98 SUPER SPECIAL HA 98 HUMIDIFICATEUR ELECTROHOME\" A // jiim ¦ 'lifts ili , î j /\u2022 n.:.\"U n-i/» Contrôle automatique, indicateur de niveau d'eau.Commande de vitesse réglable.Réservoir 5.8 gallons.Evapore 6.5 gallons par jour.Fini grain de bois noyer avec garniture dorée.Rég.$74.95 CHAUFFERETTE \"Markel\" portative Avec thermostat 1500 W -115 V - Fini be ige avec éventail.SUPER SPECIAL HA 98 Rég.$19.95 SUPER SPECIAL HA 98 Aussi disponible sans thermostat.Rég.$15.95 SUPER SPECIAL HA $1198 r CHAUFFERETTE \"MARK-HOT\" Avec interrupteur thermostatique.36\" - 1000 W - 115 V Rég.$39.95 SUPER SPECIAL HA 95 43 \"- 1500 W - 115 V Rég.$49.95 SUPER SPECIAL HA 95 EVIER EN ACIER inoxydable Cuve 18\" x 20\" 7\" de profond Rég.$20.50 SUPER-SPECIAL HA 98 CABINE DE DOUCHE 30'' x 30\" x 75\" H.Acier épais, renforcé et bondérisé, résistant à la rouille.Emaillée blanc, base en acier émaillé porcelaine.Complète avec robinets, pomme de douche, porte-savon et rideau.Rég.$69.95 SUPER SPECIAL HA 98 V V V ^ Î V U L'opposition CGT-gouverneinent s'accentue en France PARIS (AFP) - La confMé-raüon générale du travail, CGT, d'obédience communiste, a fourni hier une nouvelle preuve quelle constitue la principale force d'oppositon à la politique du gouvernement français, estiment aujourd'hui les observateurs à la suite du discours prononcé lundi par M.Georges Sé-guy, secrétaire généra! de la CGT depuis trois ans.Georges Séguy, qui est l'un des dix-sept membres du bureau politique du parti communiste français, a ouvert lundi la campagne pour le référendum que son oorganisation syndicale a décidé de tenir auprès des 130,000 électriciens et gaziers pour combattre un contrat plu-ri-annuel de progrès signé le 10 décembre dernier entre la direction de l'électricité et du gaz et les autres centrales syndicales.La CGT a refusé de signer ce contrat qui a été qualifié de \"révolutionnaire \" sur le plan social par le premier ministre Jacques Chaban Delmas et qui constitue, dans l'esprit des responsables de la politique française, le prototype des relations de \"concentration permanente et de participation'\u2019 qui de- vraient être à la base de la \"nouvelle société\" définie par le gouvernement comme le but principal de son action.M.Georges Séguy a déclaré hier que la CGT ferait du succès du référendum du 14 janvier prochain le symbole \"de la riposte démocratique de masse et de classe des travailleurs\" à toute la politique \"économique et anti sociale\" du gouvernement et du patronat.Le secrétaire général de la CGT n'a pas caché à son auditoire que le but de son organisation, en inaugurant l\u2019année syndicale 1970'', était d'ouvrir la voie aux changements profonds dont la France a besoin\".Cette phrase est rapprochée par de nombreux commentateurs d une déclaration antérieure de M.Georges Séguy affirmant que le généralement considérées comme particulièrement importantes sur le plan politique pour plusieurs raisons.La première est que la CGT, qui reste l'organisation syndicale la plus forte en France, a subi un échec retentissant lorsque, le 2fi novembre dernier, elle a dù interrompre brusquement une grève de l'électricité dont elle avait pris l'initiative, interruption due à l'impopularité de cette grève.La seconde raison est que la CGT se trouve isolée sur le plan syndical puisqu'elle est la seule organisation à avoir refusé de signer le contrat pluri annuel avec la direction de l'électricité de France.Le Soleil, Québec, mercredi 7 janvier 1970 ?51 septennat de M.Pompidou serait \"écourté\" et que la CGT s'emploierait à ouvrir la voie à \"une alternative démocratique au pouvoir gaulliste\".Une autre partie de l'allocution du leader de la CGT est soulignée aujourd'hui dans la presse: celle dans laquelle M.Georges Séguy précise que la CGT n'agira pas comme certains syndicats de pays capitalistes autres que la France qui sont 'compréhensifs, coopératifs et n'hésitent pas à collaborer au succès de la politique en vigueur\".Si elles ne modifient pas la position connue de la CGT face au gouvernement, les nouvelles déclarations de M.Séguy sont Selon le journal \"Neues Deutschland\" Berlin doit demeurer une entité politique indépendante BERLIN (d'après AFP) \u2014 \"N\u2019eues Deutschland\", organe du parti socialiste est-allemand a dénoncé les visées annexionnistes-que le gouvernement ouest-allemand pourrait entretenir sur la partie occidentale de Berlin.Dans scs commentaires sur les différents articles du projet de traité d'Etat entre les deux Ailemagnes présenté par M.est-allemand, l'organe du SED a souligné que même les trois puissances occidentales (France.Grande-Bretagne et Etats-Unis) avaient confirmé à plusieurs reprises que Berlin-Ouest ne faisait pas et ne ferait jamais partie de l\u2019Allemagne de l'Ouest.Le journal est-allemand accuse le gouvernement de Bonn \"d'augmenter sans cesse\" le ss-es iP ' m.\u2019 .A VOS DEUX MAGASINS HUMIDIFICATEUR G.E.f/î IV/ J É Modèle PH-13 Ventilateur 3 vitesses.Indicateur de niveau d'eau, arrêt automatique.Grilles orientables.Remplissage facile par le haut.Finition vinyle simili-bois.Rég.$90.35 SUPER SPECIAL HA 98 r ¦ GUIDE D'HUMIDITE \"TAYLOR\" En plastique blanc, cadran doré, 3Y2\" carrés, Rég.$3.95 SUPER SPECIAL HA CHAUFFERETTE \"G.E.\" Modèle FH-3 Chaleur instantanée, commutateur à thermostat.Fini vert - 1500 W -120 V.Rég.$24.95 SUPER SPECIAL HA 95 V TUiLES FHNÏKOIE /V COLLER Vinyle-amiante; détachez et collez 12 motifs différents.12\" x 12\".Recouvrez un plancher de 7' x 9' en moins de 60 minutes, pour $18.27.SUPER SPECIAL HA la tuile OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR Aucune commande téléphonique sur les SUPER-SPECIAUX CENTRE D\u2019ACHATS LA CANARDIERE TEL: 661-7711 28, COTE DE LA FABRIQUE TEL: 529-6617 FACILITES DE PAIEMENT BROYEUR I.S.E.Modèle 333 - Moteur à condensateur de démarrage instantané 3 H.P.- Fonctionnement silencieux.Rég.$60.90 SUPER SPECIAL HA HUMIDIFICATEUR \"WAIT-SKUTTLE\u201d Pour système à air chaud, évapore environ Vj gai.d'eau par heure.Humidifie jusqu'à 16,000 pi.eu.Rég.$69.95 SUPER SPECIAL HA \t%- \tïMr \t1 ^ \t \t\u2022 ' '\u201cy\t.PHARMACIE DE SURFACE .11\"x18\" Fini émail blanc cuit -2 tablettes en acier -Miroir en verre simple.Cadre en acier émaillé blanc.Rég.$7.T 5 SUPER SPECIAL HA $098 SIEGE DE TOILETTE avec couvercle; fini plastique blanc.Rég.$6.00 SUPER SPECIAL HA $098 CHOIX DE LUSTRES DE MAISON Réduction de 50% Prix défiant toute compétition! EXTRA BIDON EN PLASTIQUE A TOUT USAGE 5 gallons Rég.$4.98 SUPER SPECIAL HA $098 y Walter Ulbricht, chancelier nombre de ses services dans la ville, où, d'autre part, des \"groupements.revanchards\" tiennent régulièrement réunion.\"La population de Berlin-Ouest, ajoute \"neues Deutschland\", se rend compte de plus en plus que l'établissement de relations normales entre la RFA et la RDA, sur la base du droit international, et la transformation de Berlin-Ouest en une entité politique indépendante, constituent une nécessité\".L'article 7 du projet de M.Ulbricht stipule que les deux parties en cause, la RDA et la RFA, s'engagent à régler leurs rapports avec la ville de Berlin en tenant compte de son caractère d'entité politique indépendante.Dans son commentaire \"Neues Deutschland\" ne fait aucune allusion directe au probiè-me du libre accès à la ville et des plus grandes facilités de communication entre les deux parties de Berlin, qui font l'objet d\u2019un dialogue entre Moscou et les \"trois\" Occidentaux.L'organe du SED souligne cependant que les \"revendications revanchardes tendant à l'annexion\" de la ville par la RFA \"causent de sérieux dommages également à la population de Berlin-Ouest \", Au cinquième concile hoihndais Rapport demandant l'abolition du célibat obligatoire pour !e prêtre LA HAYE (d'après Reuter) \u2014 Un rapport présenté au cinquième concile de l'Eglise catholique hollandaise, hier, demande l'abolition du célibat obligatoire pour les prêtres et une participation plus grande de la femme l aux charges ecclésiastiques.Le rapport, soumis à l'étude I des quelque 80 délégués au I concile hollandais, préconise l'abolition de tous les obstacles ! cléricaux existants et note qu'il | y a \"une demande de plus en I plus urgente visant à dégager le I ministère du célibat et à intégrer de façon plus extensive la femme au travail ecclésiastique\u201d.Le document propose des changements dans tous les champs de la vie du prêtre et assure que toutes les étapes nécessaires doivent être entreprises pour permettre à des ministres mariés d\u2019exercer leurs fonctions à côté des prêtres céli-| bataires.\"Le célibat obligatoire doit ; être aboli\" et \"tous les candi-J dats à la prêtrise devraient être I déchargés de l'obligation de ne I pas se marier\" ajoute le rapport | qui prétend qu'il y a une relation j entre le manque de prêtres et l'ombre du célibat.On s'attend à ce que le com-j elle hollandais se prononce réso-] luement contre le célibat obliga-j toire.Il n\u2019a cependant pas la j possibilité de changer quoi que ce soit dans la politique de l'Eglise hollandaise qui demeure J sous la responsabilité exclusive I des évêques du pays, LES DOMINICAINS Par ailleurs, une cinquantaine i de dominicains, d'anciens dominicains et de laies venus d\u2019Eu-j rope et d'Amérique se sont réu-j nis dans la région lyonnaise du 1 2 au 4 janvier.Selon certaines indications transmises à la presse mais non j confirmées, l\u2019objet de cette réunion était de constituer un groupe autonome d'information, de téfiexion et d\u2019action après avoir constaté \"l'insuffisance de l\u2019ag-giornamento dans l'ordre et dans l'Eglise et des formes d'engagement possibles dans ce cadre\".Les personnes qui se sont réunies expriment également leur solidarité à 1 égard de leurs frères absents engagés dans la lutte contre les injustices dont est victime leur communauté nationale.Us s'élèvent particulièrement contre les sanctions Prises par les autorités ecclésiastiques à l'encontre d un frère espagnol appartenant à leur mouvement et par les autorités civiles brésiliennes contre leurs frères emprisonnés.La hiérarchie de l'ordre des dominicains confirme la tenue de cette réunion, mais non la teneur des travaux.Nicholas Shamie se rend Recherché pour meurlre MONTREAL (D'après PC) \u2014 Nicholas Nick Shamie, recherché par la police relativement à un hold-up au cours duquel un adolescent a été tué, s'est rendu il la police hier.Shamie a été reconnu criminellement responsable de la mort du jeune Yves Richard, à l'enquête du coroner qui s'est déroulée le 23 décembre.Le jeune Richard s'était présenté à une épicerie de la métropole pour y acheter des journaux lorsqu'il a été tué par des bandits armés qui commettaient à ce moment un hold-up.Herman Gaumont, 19 ans, et Richard Lafleur, 18 ans, ont déjà été accusé de meurtre non-préméditô en rapport avec cette affaire.Ils ont aussi été accusés d'avoir participé à 16 vols à main armés.\tF «'\t.\u2022*\t\" $ t I Le Soleil, Québec, mercredi 7 janvier 1970 STEINBERG 4c DE RABAIS STEINBERG TARTES AUX POMMES c 45 ROULE STEINBERG AU CHOCOLAT OU A IA GELEi GATEAUX aux framboises GLAÇAGE ROSE STEINBERG PAIN AUX RAISINS TRANCHE STEINBERG\tRAIN 16 OZ GATEAU MOKA AU SUCRE ET EPICES 20< DE RABAIS 25c 39c TARTES AUX FRUITS STEINBERG, CERISES, PECHES, RAISINS\tA 34 03 OU AU SUCRE, 18 OZ\t8\u201c CH.H/l* BEIGNES AU SUCRE STEINBERG BISCUITS PILLSBURY PRETS A METTRE AU POUR HARICOTS JAUNES DE CHOIX U FERLANDIERE\tBTE 10 OZ CAROTTES TRANCHEES DE CHOIX SNYDER\tBTE 10 OZ -J Oc 10c 10c MAIS EN CREME DE CHOIX LA FERLANDIERE SAUCE AUX TOMATES 8 OZ 1 OC PUREE DE TOMATES BTE S' .OZ PATE DE FOIE GRAS BURGESS\tBTE PAILLES EN PLASTIQUE CAMBRO\tPQT DE 100 3 OZ 1 OC 10c PAPIER DE TOILETTE BLANC MARLBORO EPONGES ASSORTIES SUPER SOFT\tU PQT BEEFARONI CHEF BOY-AR-DEE isy.oz 39c ALPHAGHETTI LIBBY : b oz 1 5C LASAGNE CHEF BOY AR DEE BTE 15\u201d, OZ SOUPE HABITANT AUX TOMATES ET VERMICELLE .BTE JUS DE LEGUMES V-8 i4 oz 17c PETITES GROSSES VARIETE PREMIUM BANANES u DOREES ET MURES IB BROCOLI IMPORTE DE CALIFORNIE EXTRA-GROS CHACUN\t* M'* 37 FROMAGE TRANCHE ASSORTI STEINBERG 32 ¦ nnxH miracles en alimentation ACHAT AMBASSADOR PAIN DE VIANDE 39 BTE\t\"JUC 12 OZ ACHAT AVEC XK, ?0c DE RABAIS DETERSIF TIDE 99 BTE UUC GEANTE CRUNCH BERRIES\tPQT 107, OZ 53c\tJUS ASSORTIS\tBTE 47, OZ l 4C CAPITAINE CROUNCHE\t\tTAMISES HEINZ\t PRODUITS KELLOGG appel jacks FROOT LOOPS\tPQT 9 OZ AJL/> PQT 10 OZ H U U\tALIMENTS TAMISES ASSORTIS POUR BEBES HEINZ\t- POT 47.Oïl 4C Après les Fêtes, NOS PRIX MIRACLES C'EST 9N ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE, MARQUE ROUGE IC 59 BOEUF HACHE MAIGRE, FRAIS 55 PALERON, HACHE, MAIGRE, FRAIS LA LB 69c «¦MM»» BACON TRANCHE SANS COUENNE, STEINBERG POT\td OC oo mW.POULET 2 A 3 IB CANADA - CATEGORIE \"A\" 33 ROTI DE COTES CROISEES MARQUE ROUGE\tLA IB FOIE DE BOEUF TRANCHE r0, DEVEINE ET SANS PEAU\tLALB J/C SAUCISSES FUMEES SANS PEAU STEINBERG BOLOGNE LEGRADE AU MORCEAU BIFTECK DE RONDE DESOSSE, TRANCHE ENTIERE, MARQUE ROUGE \u201e\u201e CUISSES OU POITRINES //C DE POULET\tCA IB co SAUCISSES FRAICHES J y £ STEINBERG EN VRAC PETITS POISSONS DES CHENAUX ROTI DE CROUPE\t00r CROQUETTES DE BIFTECK 7rf U LB y/C OU DE VEAU, ORDINAIRE OU PANE U LB I Jl, COUPE SILVERSIDE, MARQUE ROUGI SMOKED MEAT HER PAK 4 ENVELOPPES DE 2 OZ OQr TRANCHES DE FLETAN Q/V DE CHOIX POMMES DE TERRE OU NOUVEAU-BRUNSWICK CATEGORIE CANADA NO 1 *-PmJ PRODUITS POPULAIRES POMMES CORTLAND OU QUEBEC SAC EN POLY 5 LB 49 BISCUITS VIAU RAISINS ET BRISURES DE CHOCOLAT OU RAISINS ET COCO\tPQT 14 OZ (OU FRUITS ET EPICES).\tPOT 16 OZ SAUMON SOCKEYE CLOVER LEAF\tBTE 7J, OZ THON EN PAINS.BTE 7 OZ SSc THON EN FLOCONS, BTE 6 OZ .47t ¦5.p m jni jaui aiki'iu;] «k.COUCHES HYGIENIQUES FLUSH A BYES\tPQT D ARTICLES DIVERS ASSORTIMENT DE PATE DENTIFRICE FACT\tTUBE GEANT COTON-TIGES Q-TIPS pm 1 mo 61 c POTS ET MARMITES BAIN MARIE, PERCOIATEUR.CASSEROLE A FRITURE AVEC PANIER.\t^ ROCHEUSE, MOULE POUR GATEAU DES\t7 3 ANGES.POELE A FRIRE THEIERE.\tI ENSEMBLE DE 2 CASSEROLES CH PRODUITS EN PAPIER GRUAU RAPIDE QUAKER\tBTE GRUAU INSTANTANE.BTE 44 OZ\t60< GRUAU PRET A SERVIR, BTE 10 OZ\t40e DETERSIF LIQUIDE JOY, 14< DE RABAIS\tBOUT GEANTE 3 LB 60C PAPIER DE TOILETTE STEINBERG ASSORTI 2 EPAISSEURS, PQT DE 2 30c 32c ESSUIE-TOUT ASSORTI STEINBERG\tPQT 2 ROUI, jQC COUTEAUX DE CUISINE 7\" 8\" 9\"\tLES TROIS PAPIERS-MOUCHOIRS ELEGANT, COULEURS ASSORTIES, BTE 400 PETITES BROSSES POUR CUVETTE DE CABINET, AVEC RECIPIENT BROSSES POUR LE BAIN (ORD.$1.29)\tCH 67 c 67c BISCUITS SODA STEINBERG, SALES OU NON 35 c x.WKitliMllIlllig MACARONI ASSORTI STEINBERG C 32 Épargne additionnelle rendue possible grâce aux achats fÿts en grandes quantités et aux remises temporaires des manufacturiers.NOTRE GARANTIE 0E PROTECT,ON DES ƱÉ^\\ prix miracles Nous maintiendrons nos PRIX MIRACLES EN ALIMENTATION et ne les modilierons que si le coût de production change. le Soleil, Québec, mercredi 7 janvier 1970 La réorganisation du PC chinois prend de l'ampleur i/FNir\\ W UI I mm » m am m mm Mmmmmmm a» PEKIN ( AFP el U PI) Apr^c une\tri\texpériencps menPp.s en infi!), !a l'érH-ganisa-tion du Parti communiste chinois semble entrer cette année dans une phase de généralisation.La presse centrale avait fait état en décembre dernier de\\ pénences conduites notamment dans une imprimerie de Pékin et l'Université de Tsinghua.Le numéro de janvier du Etoile rouge \", repris hier par !c Quotidien du Peuple\", publie une analyse de plus de cinq mille caractères sur le travail de réorganisation du parti à partir de l'expérience de l'usine de locomotives de Pékin.En lui ouvrant ses colonnes à son tour, le mensuel théorique du Parti communiste chinois semble donner une dimension nouvelle à la campagne de réorganisation du parti, qui est l'une des tâches fixées par le grand éditorial du premier janvier.Suivant les principes exposés par le \"Drapeau rouge\", le PC chinois doit être une organisation profondément différente ries partis politiques traditionnels, y compris de ceux qui se réclament du marxisme - léninisme.Le iournal met l'accent sur le caractère d'avant - garde que doit avoir le parti par rapport au concept d'organisation de masse (cette idée est parfois reprise en Europe, notamment par des organisations étudiantes de gauche).Il doit ntégrer les éléments idéologiquement les plus purs et rejeter les éléments apathiques, ou qui s'éloignent de la ligne prolétarienne.Son rôle est d assure' a direction a tous les échelons et dans tous les secteurs: Le pouvoir du parti constitue le nnvau du pouvoir administratif '.Par ailleurs selon certaines sources à Hong - Kong, les négociations smo - soviétiques reprendront bientôt malgré l'accueil plutôt froid accordé au chef rie la délégation soviétique, la semaine dernière.Le premier ministre adjoint soviétique M.Vasily V.Kou/ netsov aurait été très troublé par cette réception à son retour de Moscou, indiquent ces mêmes sources.Des rapports diplomatiques provenant de Pékin soulignent que le seul représentant chinois à accueillir Kouznetsov était un officier peu important du protocole du ministère des Affaires étrangères.RI 1 A LIONS AVI < M S I .-U.D'autre part, l'Agence Chine nouvelle a écrit hier, au sujet de la visite de M.Agneu â Forrriose que les Etats-Unis n'ont en rien modifié leur politique consistant à faire de la Chine nationaliste \"une tête de pont de l\u2019agression\" contre la Chine continentale.L'Agence Chine nouvelle n'a toutefois fait aucune allustrtn à la déclaration du vice-président américain selon laquelle les Etats-Unis tentent d'amorcer un dialogue avec Pékin.On souligne à Hong Kong que cet article de l'agence constitue la première attaque chinoise de la politique américaine au sujet de Formose, depuis l'annonce, le 1er décembre, par les Etats Unis d'un assouplissement de l'embargo commercial américain sur la Chine.OURRURES Agnew souligne la politique américaine VISON NATUREL de désengagement progressif en Asie I F AUX PLUS BAS PRIX! KABOUL, Afghanistan (d'après U PI et AP) \u2014 Le vice -président américain Spiro T.Agnew a visité hier la capitale de l'Afghanistan où il a souligné in politique de l'administration Nixon de désengagement en Asie Toutefois comme dans les cinq autres capitales qu il a visitées au cours des derniers jours.M.Agnew a été la cible de nombreuses manifestations étudiantes.Quelque 301) manifestants ont essayé sans succès d exprimer leur désapprobation de la politique américaine Des membres du Peace Corps\" américain avaient également menacé de manifester contre la guerre lors de la visite de M.Agnew.Pendant son séjour, le vire président américain s est entre tenu avec ie roi Zahtr Shah et > premier ministre Noor Ahm.-id F.temadi.Le vice - président doit partir aujourd'hui pour Kuala Lumpur.capitale de la Malaysia, où les agents de sécurité américains ont apporté une Cadillac à l'épreuve des halles et quatre hélicoptères qui ont participé à la guerre du Vietnam.Les autorités malaises ont ordonné -l'inspection de tous les véhicules qui entrent et sortent de la capitale, cnagnant des manifestations de gauche.K K K K K JC JC JC *1 K JC JC JC K JC K JC K K JC K JC K K K K K JC JC JC JC JC JC JC JC K JC JC JC JC JC JC JC JC JC JC JC JC JC K K K K JC mart Un» J\u2019hal» d» S.S- Kr»\\Q* Company RAYON DES CHAUSSURES POUR LA FAMILLE Bottes d\u2019hiver de 12\u201d pour dames Prix rég.K mart 5.96 Escompte Spécial 2 99 Garanties imperméables et insensibles ou calcium.Bottes a porter sans souliers, a chaude doublure.Noires ou blanches.Pointures 5-10.Bottes Labrador pour dames 12 Prix rég.K mart 19.76 Escompte Spécial 00 Bottes en imitotion de peau de phoque, chaudes et confortables, de modèle ravissant.Mesurent 8\" de haut, sont munies de semelles épaisses moulees et de garde-boue.Pointures 5-10.Souliers de qualité pour hommes Prix rég.K mart 10.87 Escompte Spécial 5 00 Chics souliers de ville en cuir, lacés avec 4 oeillets et motifs perforés sur l'empeigne.Couleurs et pointures assorties.Pantoufles pelucheuses pour dames Prix rég.K mart 1.97\t117 Escompte Spécial\t* Pantoufles confortables, chaudes, avec semelles douces qui ne marquent pas.Choix de couleurs épatantes.Pointures 5-10.AU CENTRE D'ACHATS FLEUR DE LYS mart Ouvert: lundi - Mardi - Mercredi de 9h.4.M à 6h.P.M MANTEAUX EN VISON PASTEL NATUREL - PEAUX ALLONGEES / « SPECIAL DE JANVIER $30 PAR MOIS Autres luxueux manteaux en Vison Canadien naturel, peaux allongées, tous de marque renommée.\u2022 Pastel \u2022 Dark \u2022 Perle \u2022 Lavande \u2022 Topare \u2022 Gris acier \u2022 Etc.$848 à s2398 MANIEAUX EH VISON NATUREL PASTEL OU DAWN -PEAUX HORIZONTALES I m V SPECIAL DE JANVIER $20 PAR MOIS Autres manteaux en Vison Canadien naturel peaux horizontales \u2022 Pastel \u2022 Ranch \u2022 Perle \u2022 Topaze \u2022 Bianc^ croisé noir \u2022 Blanc croise brun.s598 à s898 m m: 4 AUTRES SPECIAUX FORMIDABLES!.VISON NATUREL Manteaux en Vison nature! combiné de suède ou cuir.Couleurs a la mode.m SPECIAL DE JANVIER $< $17 PAR MOIS RENARD NATUREL Séduisants manteaux de style régulier ou joliment combines de cuir.v % » ss&r SPECIAL DE JANVIER $15 PAR MOIS RAT MUSQUE NATUREL Manteaux soigneusement confectionnes de peaux horizontales ou verticales avec jupe horizontale.SPECIAL DE JANVIER $12 PAR MOIS WJ PALETOTS POUR HOMMES Chic modèle en mouton rase teint brun (agneau (traite) ou en Mouton africain, teint Moka.$B PAR MOIS Jeudi - Vendredi Samedi .de 9h.AM a 9h P.M de «h 30 A.M.« 5h.P.M SPECIAL DE $ JANVIER Y CORRECTIONS D'AJUSTAGE GRATUITES \u2022\tGarantie d'un an \u2022\tPolice d'assurance \u2022\tEntreposage gratuit SERVICE MISE DE COTE ET FACILITES DE PAIEMENT / 54 Le Soleil, Quebec, mercredi 7 janvier 1970 mÈ$' '' ^ y-1 »fS M.Florent Huard se plaît à sculpter des statuettes en bois depuis près de 50 ans Le sport rie lo moto-neige scura-t-il détrôner celui de lo glissoire dont la vogue revient chaque hiver depuis déjà bien longtemps?Le centre récréatif et culturel de Pont-Rouge est une heureuse acquisition pour la population par Gérard ROCHETTL PONT-ROUGE \u2014 Dps édifices construits dans 1rs cadres du centenaire de la Confédération, celui de Pont-Rouge, dan« le comté de Portneuf, est l'un de ceux dont on peut réellement affirmer que la réalisation ne fut pas une erreur monumentale.Fnçé au coût de (sans Indure les additions) le.centre récréatif et culture! de Fnnt-Rmige es! administré par une corporation municipale ries sports et loisirs entièrement autonome, Tous ses membres travaillent bénévolement Ceux-ci, tout en ayant sous leur responsabilité le nouveau centre, doivent voir également au fonctionnement et a l'administration du centre paroissial.GRANDE ACTIVITE Les activités au programme du centre culturel et récréatif de Pont-Rouge sont nombreuses, On y retrouve des activités sportives, de loisirs et artisti- ques, ces dernières y étant pour environ115% de la programmation.Le fait de posséder une patinoire intérieure influence énormément la programmation, laquelle esi concentrée surtout sur les activités sportives, comme le hockey On y retrouve un programme complet de ligues de hockey pour tes circuits mineur, junior, intermédiaire et même pou: les joueurs plus âgés On y retrouve aussi ries ligues de ballon sur glace, du patinage artistique, ainsi que des cours de patinage.Egalement.le 'entre de Pont-Rouge permet de donner des séantes de culture physique, de faciliter la tenue d\u2019une école de sports et de quelques autres activités.FINANCEMENT Le budget d'opération de la commission se chiffre a 51(15,-000, incluant le centre récréatif et culturel, ainsi que le centre paroissial.De ce montant.$15,-noo proviennent d'une subvention du conseil municipal, La balance, $90,000, a comme source les revenus des activités se tenant dans les deux édifices De plus, à compter de 1909, la commission des sports et loisirs de Pont-Rouge se voit accorder une subvention gouvernementale.par l'entremise du haut-commissariat aux sports et loisirs.Celle-ci se chiffre à s 15.000 et est répartie sur une période de cinq ans Les dirigeants de la commission admettent avoir rencontré des problèmes financiers, à certain moment, mais que.présentement, la situation financière est très bonne.OPERATION I administration et l\u2019opération du centre de Pont-Rouge dépen dent entièrement des dirigeants de la commission municipale des sports et loisirs.De concert avec le directeur du centre (lequel est un employé salarié), on voit â la préparation du budget et de la programmation.Plusieurs comités sont en opération au sein même de la com- mission.chaque directeur de celle-ci étant responsable d\u2019un comité quelconque, lequel couvre un secteur bien précis du programme de l\u2019année 11 revient au directeur du centre de voir à l'administration du budget établi, au fonctionnement et à la bonne marche des activités au programme.AVI MR De l'avis des dirigeants rie la commission de Pont-Rouge, le centre, qui dessert une population d'environ 55,0(10 personnes, a un avenir très prometteur.L'amélioration quon entend apporter à l'édifice et à son aménagement extérieur démontre clairement l'optimisme qui règne parmi les dirigeants.Un membre du conseil municipal.en l'occurence le maire, M.Albert Picher, voit un avenir prometteur pour ce centre, parce que celui-ci répond réellement à un besoin existant.De son côté, le directeur, M.Roger Girard, dit que cet avenir assuré découle du fait que, le cen're de Pont-Rouge est.Lun des seuls conventionnellement bâtis pour les besoins réels de la population.Par ailleurs, des représentants de quelques corps intermediaires ont signalé que les nombreux avantages offerts par un centre culturel et récréaiif ne peuvent qu'occasionner un avenir de bienfait pour le développement des ieunes.w WM enfin.\tdon\tcertains direc teurs de If\ti cm\tm mission, l\u2019avenir du centre\tsera\ttmijours merveil- leux et fi\tS S U !\té, tant et aussi longtemps\tque\tdes personnes si un artiste très respectueux des choses anciennes.Il consacre tout son lalent à réparer des meubles antiques qu'il collectionne et entretient avec un grand soin.Cet artisan, vraiment digne des ancêtres beaucerons, a ainsi entrepris de réparer et de remeubler à sa façon tout i intérieur dune maison, ancienne ; propriété familiale de M Fph-rem Lagueux dont le nom est resté célèbre dans le commerce du bois à pulpe.Ayant touours été occupé au j travail du bois.M Huard a saisi I occasion, il y a treize ans, ! d acquérir une manufacture de | cercueils, à Tring-Jonction II a fait ce! achat de ses cousins, j des messieurs Paré.Une bonne partie de la fabrication des cercueils Huard constitue en effet un travail manuel; on y retrouve tout autour une généreuse sculpture.Cette usine, fermée habituellement en hiver, emploie plu- i sieurs personnes de la localité et elle peut produire quelque vingt-cinq cercueils par semai- Un congé forcé à 394 élèves SAINT-JOSEPH \u2014 Fe chauf fagr a fait défaut hindi matin, à l école centrale du village de l Saint-Côme de Beauce, privant ainsi de leurs cours 594 étu- ; diants du cours primaire.I e brûleur de la fournaise a brisé vers 9 heures 45.I es en fants ont élè retournés dans leurs foyers pour le reste de In journée, Un brûleur neuf a été installé et le chauffage dans l\u2019école a repris au cours de La près-midi Fe secrétaire de la commission scolaire dé Saint-C6me, M Jean-Paul Champagne a révélé cette information, hier, en signalant que les dommages sont ! de l'ordre de quelque$500, étani limités au bris du brûleur.ne en période de travail.Malgré le prix assez élevé pour ce genre de travail, la de- nous a mande est relativement bonne, Huard.enfin confié M.Florent n' \\ C J C.LECLERC & FILS ftOUCHERIt EPICERIE ERUITS ET LEGUMES 862 est, rue Soint-Joseph - 522-2785 NOS PRIX RESTENT LES MEILLEURS DE LA VILLE f URD SALE Gras pour feves nu lord______.JAMBON FESSE JAMBON COTTAGE JAMBON PICNIC STEAK haut de ronde TAION DE RONDE FAUX FILET congelé.IroncKê Ib .19 ib ib ib .69 .79 .59 ib .89 HAUT DE COTE DE BOEUF (ouest) e! EPAULE\t,b« JEUNES DINDONS (Canada ca»rgon« UTILITE) Evi«*m» 6 ci 18 Ib IARD HACHE Extra-maigre\tIb RIB STEAK T BONE STEAK STEAK DEUCATISE haut de ronde (Boeuf de 1 ouest frais) Ib COEUR DE BOEUF BAS DE COTE DE BOEUF DE l OUEST ROUIES Cotegone» A R\tth .99 .29 Ib 19 .29 .43 .69 POULET catégorie A' ?rai» 2 o 4 Ib pout Bar B Q Ib .35 SAUCISSONS Irmuhes 3 Ib TETE FROMAGES 3 bols 99 99 FOIE BOEUF Boudin CREIONS 3 ib .99 3 ib .95 2 bob $1.09 EN ACTIVITE \u2014 Un nouveau centre de ski vient d'êfre inauguré dans l\u2019osf du Québec; il s'agit de celui du Touting Club de Boir-Samt-Paul Le ski famTol sera a l'honneur à ce centre où-4aut a été piovu pour le plaisir et la sécurité des sporTifs.La photo nous montre le chalet du centre de Baie-Sainl-Paul et celle du bas nous une vue des pentes c.e ski donne SAUCDSf fRAICHE SAUCISSE FUMEE R0EUF HACHt SAUCISSONS compl»*» ; F ib .30 FESSE DE VEAU Cong.t».1 d.tottff» 3 O S tb Ib 1 29 BISCUITS \"LIDO\" mélangé*.boit» d» 5 Ib OEUFS \"A\" petit* 7 door 1 99 I19 j Y UNE PATIENCE DE SAINT ! \u2014 M Florent Huard, sculpteur beauceron, a déjà consacré pas moins de 100 heures de travail pour réaliser de façon impeccable celte statuette représentant sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus.Doué d'une très rare patience, cet artiste se plaîf a sculpter de» statuettes en bois depuis l'âge de sept ans.i mart __(Jn» l.ni* d* S S K'eig» Cof^pnny l rrdtd .PRODUITS DE SANTE ET BEAUTE ©' O/O) VAPORISATEUR LYSOl ELIMINE LES ODEURS \u2014 TUE LES GERMES CONT.DE 14 OZ Escompte special K marf 1.29 CREME EPIDERMIQUE NOXZEMA APAISANTE - NON GRAISSEUSE Escompte special K mart 2 POTS DE 4 OZ 1.06 FIXATIF A CHEVEUX AGORN A MISE EN PUS Escompte special K mart CONT.DE 15 OZ 1.79 RINCE-BOUCHE SCOPE AU T25 BOUT.DE 12 OZ Escompte special K mart 83< Rayon des produits de santé et beauté K mart gere par G.Tamblyn Ltd.LIVRAISON PARTOUT EN VILLE et BANLIEUE ¦STATIONNEMENT GRATUlt CHEZ ASSH mart AU CENTRE D\u2019ACHATS FLEUR DE LYS Ouvert: lundi \u2022 Mardi - Mercredi de 9h.A.M.à 6h.P.M.Jeudi - Vendredi ¦ 'de 9h.A.M.à 9h.PM.Samedi \u2022 j, \" de-8h.30 A.M.à 5h.PM. ; : i : z i .r r~Tf > - : r : : : : - - .» \u2022 *- + \u2022»¥ » < Le Soleil, Québec, mercredi 7 janvier 1970 ARTICLES ANNONCES EN VENTE JEU.ET VEN.DE 9 A.M.à 9 P M.et SAM.DE 8.30 A.M.à 5 P.M 55 mart A Division of lh§ S.S.Kroigo Company Limifod < AUBAINES DU NOUVEL AN Marchandises de qualité supérieure aux plus bas \"PRIX ESCOMPTÉS\" -la clé aux meilleures valeurs- ïc L- iK GAINES- CULOTTES A JAMBES LONGUES ESCOMPTE SPECIAL 2.97 JEU.VEN.SAM.Solde de gointJ-culotte» de marque Vogue à jambes longues sveltes.Valeurs spéciales actuellement cher K mart! P-M-G-XG.GAINES-CULOTTES 'ROSE MARX' EN LYCRA Prix rég.K mart 3.57 ESCOMPTE SPECIAL 2.77 JEU VEN.SAM.A jambo» longue» av«c contrôla abdominal, ponnaao ou devant at jorratallat omovible*.Bloncha».P M« G-XG.GAINES-CULOTTES 'VOGUE' EN LYCRA Prix rag K mort 3.57 ESCOMPTE SPECIAL 2.77 JEU.VEN SAM.A jsmtus tangues teille Keule.penne.u Pt selm i te.int tl \u2022 l erriere.conlrple tes lunches et 4 jerretelles entaviltles.lienchts.P M G CG CULOTTES 'VOGUE' A JAMBES LONGUES Prix reg.K mari 5.37 ESCOMPTE SPECIAL 3.99 JEU.VEN, SAM.Confection dm lycra avec pannaau dm rotin a l'orritre, 4 jarrarallei amovible* «t contrôle abdominal à doigt» magique».Blanche» P M G-XG.SOUTIENS-GORGE LONGS SMART' COUSSINES Prix reg.K mort 2 77 ESCOMPTE SPECIAL 2.17 JEU.VEN.SAM.Bonne!* cousîmes «ylo« brodé bretelles eitensibles «justeb'es e> tissu entrecroisé sous les bonnet* en *ont les cerectenifiques fermeture » «g'afes e lerriere Bur tulU Ctt«! tl i'ntre »n Ircr., lu mctalliput 10US l«i bonntti el PipteHei j|uitrtl«s l« cjritîenurl lallies urim.bunci MiilMient SOUTIENS-GORGE EN COTON 'EXQUISITE' Vaste choix! Confection de coton,.coussines ou non, a bretelles ajustables, garniture brodée sur les bonnets et pattes réglables au dos avec fermeture à agrafes.Blancs seulement, tailles variées.Prix d'escompte \\ I 3 SUR TOUT NOTRE STOCK DE MANTEAUX DE SIMILI-FOURRURE -BLOUSONS - MANTEAUX DE MARCHE ET MANTEAUX D'AUTO RESISTANTS TISSUS CANADIENS, LES PLUS RECENTS MODELES POUR L'HIVER 1969-1970 Prix rég.K mart 14.99 à 59.95 ESCOMPTES SPECIAUX 9.919139.97 JEU.VEN.SAM.Une nouvelle annee.une nouvelle silhouette! Vêtements d'extérieur de mise partout et avec toute toilette, même s'il s'agit de simili-fourrure! Parfaits au théâtre avec une robe classique, pour faire les courses ou pour assister aux événements sportifs.K mort offre des modèles de teintes épatantes pour tailles juniors 5 15 et pour demoiselles 8-20.BAS-CULOTTES ' Paq.de 3 paires\" Bas de filet sons couture o talon chair, relies à une culotte courte.Teintes de beige pâle ou epice scintillante P.M.G.PRIX D'ESCOMPTE K mort PANTALONS EXl-ENSIB-l-E-S POUR DEMOISELLES Prix rég.K mort 5 67 ESCOMPTE SPECIAL 3.99 JEU.VEN SAM.Accueillez l'annee 1970 en jouissant d'un confort1 extensible! Confection de nylon et viscose assurant commodité et elegance.Teintes preferees de menthe.turquoise, marine, brun, noir.Tailles 10-20.a*\u2014 l* * CHICS COIFFURES DE NEIGE 'GLENOIT' Capuchons doubles ou\tpri, reg K mort 4.37 bonnets avec pompons\tESCOMPTE SPECIAL de chic teinte blanche.2.97 JEU VEN.SAM.\\ PUISSANCE DE BLACK & DECKER £ OUTILS g POUR £ L'ATELIER.* SCIE DE VU' .\tPRIX D'ESCOMPTE K mari g 37.77 \u2022 I sme de VI\" combinée et clef Jtf' de lame comprise JPV \u2022 115V U.9 amp, 1 .cv.yBfEL\tr P rn PERCEUSE cuTiLiTE y; PRIX D\u2019ESCOMPTE K mari PERCEUSE D\u2019UTILITE %\" PRIX D'ESCOMPTE K mar! 12.95\t17.95 \u2022\t19 amp , 2250 rpm, \u2019/, c.v \u2022\tPerce Tacler de le bon dur de SCIE DE 7!/;' DE LUXE PRIX D ESCOMPTE K mort 47.77 \u2022\tRobuste semelle d\u2019aoer enveloppante \u2022\tIl SV U.9.5 amp, I1/, c.v, 4400 r n m 1 2 3 amp.1000 r p.m.\u2019/, c*.\u2022 Perce l'acier de V, le bon de \u2019/i\", la maçonnerie de \u2018 SABLEUSE D'UTILITE DE FINITION PRIX D'ESCOMPTE K mort 17.95 \u2022\tManiement d\u2019une seule main.\u2022\t2 2 amp.4000 tm.V.c v.PERCEUSE %\" A VITESSE VARIABLE PRIX D'ESCOMPTE K mort 29.95 \u2022\t0 -1000 rpm \u2022\tHaute «itesse pour bois \u2022\tfaible vitesse pour metal, plastique.maçonnerie.SCIE SAUTEUSE PRIX D'ESCOMPTE X mort 17.95 ¦ Maniement d'une seule main.\u2022\tEffectue des coupes droites, courbes ou irrégulières.\u2022\t2 4 amp.3000 c p m.'.c « b®* STYLOS SACS A ORDURES 'MEILLEUR MARCHE A LA DOUZAINE' Pri* rpg K mort 9?C ESCOMPTE SPECIAL 77* JEU.VEN.SAM.JEUX DE PEINTURE PAR NUMEROS 'CRAFTMASTER' Prix rag K mort 1.97 jeu ESCOMPTE SPECIAL 1.47 CAREFREE' VERTS, PAQ DE 10 AVEC AHACHES Prix rég.K mort 49c paq.ESCOMPTE SPECIAL 3 ^ 1.00 JEU.VEN SAM.JEU, VEN.SAM.DEFLECTEUR AJUSTABLE FORMATS 10-16\" ESCOMPTE SPECIAL 1.37 JEU.VEN SAM maéti M CEN1RE D AIMS FLEDR DE IIS ¦ S50 BODE.HAMEI.QUEBEC Ouvert: Lundi-Merdi-Mercredi\tDe 9H.\tA.M.\tà\t6N.\tP.M.Jeudi Vendredi\tDe\t9H.\tA.M.\tà\t9H.\tP.M.Samedi\tDe\t8.30\tA.M.\ti\tSH.\tP.M.ii 56 ?Le Soleil, Quebec, mercredi 7 janvier 1970 Visitez votre NOUVEAU MAGASIN, 1170 rte de l\u2019Eglise - coin boul.Laurier, STE-FOY! LES SPECIAUX SONT DISPONIBLES DAN > Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde 73e ANNEE \u2014 No 7 SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 7 JANVIER 1970 PAGE CINQUANTE-SEPT Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise U Moratoires de 1970 WASHINGTON (AFP et DPI) \u2014 Le Comité du Moratoire', organisateur des manifestations de protestation contre la guerre du Vietnam qui se déroulèrent à travers les Etats-Unis en octobre et en décembre 1969, a annoncé hier son programme pour 1970: \u2014Faire des 15 du mois pendant les quatre mois à venir des Journées d action de paix\".La première aura lieu le 15 janvier, pour anniversaire de la naissance du pasteur Martin Luther King et comprendra, outre des manifestations pacifistes, des services en la mémoire du leader des droits civiques assassiné.La dernière journée, le 15 avril, jour limite pour avoir rempli sa déclaration d'impôts, s'accompagnera de jeûnes et de défilés destinés à protester contre l'utilisation des impôts payés par les citoyens pour financer l\u2019effort de guerre au Vietnam.\u2014Soutenir lors des élections parlementaires qui auront lieu en 1970 les candidat.s\u2019étant déclarés en faveur de la paix.Le Comité du Moratoire rejoint en cela un groupe de personnalités libérales qui annonça lundi la formation de \"Référendum 70\", mouvement destiné à faire de 1970 une année où les électeurs exprimeront leurs critiques vis-à-vis de 1 administration et leurs aspirations politiques pour l'avenir.\u2014Organiser des groupes d action antiguerre dans les quartiers, les écoles et universités et les casernes.Le comité désire principalement faire connaître ses votes et créer des groupes militants auprès des soldats.\u2018W 'mKk < IP» ¦m- mtr': mm mm.I * s PORTE-PAROLE \u2014 M Sam Brown, porte-parole du \"Comité du moratoire sur le Vietnam\", a présidé hier la conférence d'information au cours de laquelle fut an- noncée 15 de mois-ci.m la tenue de quatre moratoires I* choque mois à compter de ce (Téléphoto PA) Nasser reconnaîtrait Israël son retrait des territoires apres occupés BEYROUTH (D'après AFP, AP, Reuter et UPI) \u2014 Le président de la République Arabe unie, M.Gamal Abdel Nasser, a déclaré à l'ancien ministre des Affaires étrangères britannique George Brown que l'Egypte reconnaîtrait Israël si les troupes israéliennes se retiraient des territoires occupés et si le gouvernement de Tel-Aviv montrait le désir de résoudre le problème des réfugiés palestiniens, ont déclaré hier des diplomates britanniques dans la capitale libanaise, M.Brown, maintenant leader adjoint du parti travailliste britannique, est arrivé à Beyrouth après un séjour de cinq jours au Caire où i! a eu à deux reprises des entretiens avec le président Nasser.L'homme politique britannique a demandé, au président égyptien pourquoi, si la RAU recherchait une solution de paix, continuait-il à parler de Sa guerre.Selon ces mêmes sources, le président Nasser aurait répondu que \"nous sommes tous deux des politiciens.Nous devons parfois faire des déclarations publiques alors qu'en fait nous suivons une autre politique.' Les diplomates britanniques ajoutent que M.Brown a quitté le Caire convaincu que le président Nasser était véritablement intéressé à trouver une solution de compromis.Des sources britanniques au Caire précisent que M.Brown s'est déclaré 'très encouragé\" par ses deux entretiens avec Nasser.Les diplomates britanniques ont ajouté que le président Nasser avait indiqué que deux chefs d'Etat arabes devaient être présents à d'éventuelles négociations pour un règlement du conflit, lui-mème et le roi Hussein de Jordanie.Le président égyptien aurait également souligné son désir d'améliorer les relations de la RAU avec les Etats-Unis.Selon d\u2019autres sources diplomatiques à Londres, Lord Cara-don, l'ambassadeur britannique aux Nations-Unies, consulte présentement le Foreign Office dans le but de lancer une nouvelle offensive de paix pour un règlement du conflit.\"Ces informations relèvent tout simplement du domaine de la spéculation\" a déclaré à ce sujet le porte-parole du Foreign Office.Toutefois les sources diplomatiques ont insisté qu'une telle offensive britannique se préparé.Le petit sommet arabe est reporté LE CAIRE (AFP) \u2014 Le \"petit sommet arabe\" groupant les pays en confrontation directe avec Israël, qui était prévu pour la dernière semaine de janvier, sera reporté au mois de février a annoncé hier à l'Agence du Moyen-Orient le général Gaafar El Nimeiri, président du conseil de la révolution et premier ministre soudanais.Concernant les relations entre son pays et la RAU, général I I Nimeiri a déclaré que le \"petit sommet de Tripoli\" qui groupa en décembre la Libye, la Rau et le Soudan, visait à réaliser à long terme, l'union totale entre ces trois pays.Une vague de grève sans précédent secoue l'Espagne tout entière Le procureur général Mitchell ordonne enquête sur le meurtre de Yablonski une WASHINGTON 'd'après UPI, PA et AFP) \u2014 Le procureur general John N.Mitchell a ordonne hier soir une enquête sur l'assassinat du chef syndicaliste Joseph A.Yablonski, de son epouse et de sa fille pour determiner s'il ne s'agit pas d'un crime fédéral.Pendant ce temps, un mouvement de grève s'est amorcé dans les centres miniers de Pennsylvanie et de Virginie occidentale en guise de sympathie pour le leader syndicaliste assassiné.Six grandes mines de charbon sont déjà paralysées.La grève durerait 24 heures.Mitchell a agi en vertu de la loi Landrum-Griffin, qui assure une protection fédérale aux élections syndicales.Yablonski avait cherché vainement à se faire élire président du syndicat indépendant des mineurs unis d'Amérique, le mois dernier.Le procureur général s est rendu à la requête du gouverneur Raymond P.Shafer de Pennsylvanie.Il a dit que le FBI continuera de coopérer avec les autorités locales et de l'Etat dans leur enquête sur le triple meurtre, et il a offert de mettre à leur disposition toutes les ressources fédérales, \"L'enquête a pour but de déterminer si les assassinats ne constituent pas une violation de la loi fédérale qui protège les droits des syndicalistes\", a dit Mitchell.COUPS DE REVOLVER Yablonski, sa femme et sa fille, âgée de 25 ans, ont été trouvés, lundi, tués à coups de revolver dans leur maison de Clarksville, en Pennsylvanie.Leur mort remonterait à trois ou quatre jours.Plusieurs partisans du leader syndicaliste ont établi un lien entre ce triple assassinat et les élections qui se sont disputées le mois dernier pour la présidence du Syndicat indépendant des mineurs américains.Yablonski avait échoué dans une tentative pour remplacer le président A.W.\"Tony\" Boyle, qu'il accusait de corruption et de détournements de fonds syndicaux.Il avait refusé de reconnaître sa défaite et.avait contesté en justice la régularité de l'élection.Le comité de mineurs qui s'é- Une deuxième Maison blanche pour Nixon Par ailleurs sur le plan militaire, un raid de commando égyptien sur la rive orientale du canal de Suez, plusieurs bombardements aériens, également égyptiens dans ce secteur, deux raids aériens israéliens l\u2019un sur le Canal de Suez, l'autre en territoire libanais, ont marqué la journée d'hier.l es attaques israéliennes sont survenues après que le gouvernement israélien annonce avoir tué 9 Egyptiens à la suite de l'échec d\u2019un raid de commandos égyptiens contre des positions israéliennes sur la rive orientale du canal de Suez.Un porte-parole égyptien a par contre affirmé que le raid a infligé de lourdes pertes en hommes et en matériel au Israéliens.Les deux attaques aériennes égyptiennes ont eu lieu contre des positions israéliennes près d'El! Kantara et au nord de Port Suez.' Le porte-parole égyptien a déclaré qu'un Skyhawk israélien avait également été abattu lors d'une attaque israélienne.Un communiqué militaire libanais a d'autre part annoncé que des avions israélien avaient bombardé les hauteurs entourant les localités libanaises de Kfar Haman et Rachaya el Fakhar, sur le versant ouest du mont Hermon.SAN CLEMENTE Californie (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon envisage de dédoubler la Maison-Blanche en conférant à sa résidence privée de San Clemente, en Californie, le statut de siège complémentaire du pouvoir exécutif.La résidence de tous les présidents des Etats-Unis depuis Thomas Jefferson dans la capitale fédérale, appelée \"Maison-Blanche parce quelle est, effectivement, peinte en blanc, cesserait ainsi, du moins lorsque M.Nixon séjournera en Californie, d'êtra la seule résidence officielle du chef de l'Etat.Ce projet, que l'on chuchotait à Washington depuis que M, Nixon était allé passer ses vacances d'été à San Clemente en y déménageant tout son état-major, a été confirmé hier par M.Ronald Ziegler, son porte-parole, selon lequel le président était davis que \"la création d une Maison-Blanche sur la côte californienne est de nature à rapprocher Lest et l\u2019ouest et à donner aux habitants de la côte occidentale le sentiment dune participation plus active à la vie de leur gouvernement\".DEMENAGEMENT En réalité, ce dédoublement ou transfert de la Maison-Blanche vers le Far-West est déjà chose faite.Dès l'été dernier, on estimait à un quart de million de dollars le coût de l'implantation à San Clemente d'un complexe de bureaux administratifs et d'un réseau de communication qui permettent à M, Nixon d'y travailler comme s'il était à Washington, c est-à-dire en contact permanent tant avec ses collaborateurs qu'avec le reste du monde.A cette somme, i! convient d ajouter entre $54,000 et $100,000 par an au titre du bail de location des terrains et bâtiments adjoignant la résidence proprement dite et appartenant au service des garde-côtes.Quant à la résidence de style colonial et à propos de laquelle il convient de noter qu elle est peinte, comme il se doit, en blanc, c\u2019est le président qui La achetée, en la payant de sa poche $350,000.tait constitué pour appuyer la candidature de Joseph Yablonski a envoyé un télégramme au président Richard Nixon pour demander une enquête fédérale sur les circonstances de sa mort.Le comité a, par ailleurs, demandé au Syndicat des mineurs de décider un arrêt de travail national à la mémoire du leader assassiné.L'ENQUETE Les premiers éléments de l'enquête effectuée par les autorités de Pennsylvanie renforcent 1 hypothèse d'un règlement de comptes, Le crime semble en effet avoir été commis, dans la nuit du 31 décembre, par des assassins professionnels qui prirent toutes les précautions possibles pour ne pas laisser de traces.Ils avaient au préalable coupé les fils téléphoniques et immobilisé les deux voitures de la famille Yablonski.Les trois victimes ont été tuées de plusieurs coups de feu dans la nuque.Pendant la campagne électorale Yablonski avait déjà fait l'objet de menaces anonymes et avait été roué de coups par des hommes de main non identifiés à la suite d'un meeting dans un centre minier de ITllinois.Les demandes de protection adressées au FBI avaient été rejetées.Deux fils survivants de Yablonski, tous les deux avocats, ont déclaré mardi matin: \"Il ne fait aucun doute que cet horrible méfait est une séquelle de la récente tentative faite par notre père pour être élu président du syndicat des mineurs\", BOYLE, DICTATEUR Le Syndicat uni des mineurs, qui groupe environ 450,000 adhé- rents, n'est pas affilié à la grande fédération ouvrière américaine AFL-CIO.Depuis la retraite du légendaire John \"le lion\" Lewis, son dauphin Tony Boyle dirigeait le syndicat dune manière que Yablonski et ses autres détracteurs considéraient comme dictatoriale.Boyle a publié lundi soir un communiqué qualifiant la mort de son \"frère\" Yablonski de terrible tragédie\" et offrant aux enquêteurs toute l'assistance du syndicat pour découvrir les coupables.Pendant la campagne électorale, le département fédéral du Travail publia un rapport d\u2019enquête sur la gestion du syndicat des mineurs faisant état d'irrégularités financières mais aucune poursuite n'avait été engagée.Yablonski, âgé de 59 ans, était le fils d'un immigrant polonais.Il était entré à 15 ans dans la mine de charbon où son père mourut victime d'un accident.MOSCOU COMMENTE Pendant ce temps, les Soviétiques décrivent le meurtre du chef syndicaliste américain \"cnmine un autre assassinat politique\" dans une Amérique \"ivre d'ambitions agressives et de haines raciales\".L'organe du gouvernement, les \"Izvestia\u201d, dit que le meurtre de Yablonski suit les \"assassinats politiques\" du président John Kennedy, du sénateur Robert Kennedy, des chefs des droits civils Martin Luther King et Malcolm X.Il en conclut que le monde se révolte contre la prétention des Etats-Unis à vouloir inspirer le monde par sa morale.Les greffes du coeur valent la peine d'être poursuivies même à la phase de recherches WASHINGTON (PA) \u2014 Deux années et 130 opérations après la première greffe du coeur, une commis s i o n gouvernementale américaine a affirmé hier qu'un tel type d'intervention devrait être encore considéré comme étant \"à la phase des recherches\", mais qu il vaut la peine de poursuivre.Ce rapport, qui a été rendu public par Llnstitut national du coeur et des poumons, souligne que les résultats obtenus justifient des efforts accrus pour circonvenir les difficultés majeures de la transplantation cardiaque.La commission a aussi recommandé que le gouvernement accroisse ses efforts pour perfectionner les coeurs artificiels.On ajoute d'autre part que la tendance du corps humain à rejeter un coeur greffé demeurait la principale difficulté et \"tant que le problème posé par le rejet immuologique ne sera pas résolu, le nombre limite d\u2019interventions qu'on pourra réaliser annuellement sera de KM).' La commission de 11 mem- bres.sous la direction du Dr James V Warren, de l'université de l'Etat de l\u2019Ohio, a été instituée en novembre 1966 pour \"étudier toutes les difficultés inhérentes au remplacement des coeurs humain atteints de maladies incurables.\" L'EXPERIENCE Les commissaires ont conclu que les greffes cardiaques \"semblaient avoir prolonger la vie de patients\".Sur 136 transplantations effectuées à partir du 1er juillet 1969, deux ont prolongé la vie des patients de plus d un an: 25 pour cent des opérés ont vécu au moins six mois et quelques-uns ont même repris le travail.De plus, l'expérience accumulée grâce à ces greffes a permis d'obtenir des informations qui n'auraient pas été a la portée des chercheurs si on s'était contenté d'effectuer des opérations sur les animaux.En ce qui concerne les Etats-Unis, le rapport fait observer que sur les quelque 200,600 personnes de moins de 65 ans qui meurent chaque année dans, ce pays de maladie cardiaque, un maximum de 32,000 pourraient bénéficier des greffes du coeur si cette opération était sûre.Les autres décèdent lors de leur première attaque ou sont dans un état de santé qui ne permettrait pas l'intervention chirurgicale.Or le nombre de donneurs \u2014 tels que des victimes d'accidents de la route \u2014 ne pourrait guère dépasser 22,000 par an, aux Etats-Unis, dans les circonstances actuelles.Aussi, le rapport recommande-t-il la continuation des recherches dans le domaine des coeurs artificiels et celui de la greffe d organes provenant d'animaux.Le rapport mentionne également le coût considérable des transplantations cardiaques aux Etats-Unis, qui atteint presque $19,000 pour les seuls frais d'hospitalisation et sans tenir compte des honoraires des chirurgiens, On peut prévoir que le jour où le phénomène du rejet sera résolu, les frais de l'intervention seront analogues à ceux dune opération \"à coeur ouvert\", soit entre $5.000 et $10,000.Que FAITES-VOUS cette fin de semaine?fifcgCkeg MADRID (AFP) \u2014 Une vague de grèves, d'une exceptionnelle ampleur, se développe en ce début d\u2019année à travers toute LFs-pagne, plus particulièrement dans les Asturies et la région de Cadix.Cette \"fièvre\" sociale, prévue L'Australie refuse le F-tlt américain CANBERRA, Australie (d'après AFP, UPI et AP) \u2014 Le gouvernement australien n'acceptera pas les 24 chasseurs-bombardiers américains F-I1I qu'il a commandé jusqu'à ce que ses constructeurs aient prouvé hors de tout doute sa sécurité, ont déclaré hier certaines sources du ministère de la Défense de l'Australie.Le ministre de la Défense, M.Malcolm Fraser, s'est refusé à tout commentaire.Cependant le départ pour les Etats-Unis des équipages australiens chargés de prendre livraison des six premiers F-lll destinés à l'Australie a été annulé.Le gouvernement australien attendrait pour prendre une décision les résultats de Lenquête sur le dernier survenu à un appareil de ce type aux Etats-Unis.Tous les vols de F-lll ont été annulés à la suite de l'accident survenu le 22 décembre a la base de Nellis au Névada.par de nombreux observateurs, tire principalement son origine du renouvellement des conventions collectives venant à échéan ce chaque fin d'année.La négociation de ces nouvelles conventions est rendue plus difficile par le maintien du blocage des salaires qui, selon les mesures décidées par le nouveau gouvernement.en décembre dernier, ne peuvent être augmentes de plus de 6.5 pour cent.Dans les Asturies, on enregistre le plus fort mouvement de grève depuis cinq ans.Quelque 6,000 mineurs de fond ne se sont pas présentés à leur travail, lundi matin, et on calcule généralement que la grève affecte au total 20,000 mineurs des Asturies, sur un total de 35,000 environ travaillant dans les bas sins houillers de la région.La principale entreprise minière de la région, Hunosa, est pratiquement paralysée, 70 p.c.des mineurs en grève lui appartenant Hunosa, entreprise à majorité de capitaux d'Etat, créée en 1967, se trouve depuis le début dans une situation financièrement déficitaire en raison de la crise générale du secteur charbonnier aggravée par la mauvaise qualité des gisements et du charbon des Asturies.L'année même de sa création, elle a du recevoir 300 millions de pe, setas de subsides de LLtat, le chiffre passant à 700 millions en 1968 et 1.8 milliard en !969.D'autre part, le mouvement de grève affecte sérieusement la région de Cadix.Plus de 10,000 ouvriers agricoles de la région vinicole de Jerez de la Frontera, patrie du \"sherry\", sont en grève depuis une vingtaine de jours Un mouvement de grève d'une telle ampleur dans le secteur agricole est tout à fait inhabituel, estiment les observateurs.Les grévistes réclament que j leurs salaires journaliers, actuellement fixés à 102 pesetas ($1.50) soient substantiellement augmen 1 tés à 300 pesetas ($4.50).En signe de solidarité avec eux, 5,000 ouvriers du bâtiment de la ré- i gion ont fait grève pendant trois jours.L.n outre, à Cadix même, 2,600 travailleurs des chantiers navals sont en grève pour des raisons de salaires également.Aux Canaries, 500 ouvriers des transports sont également en grève pour n'avoir perçu ni leur traitement du mois de décembre ni leur salaire exceptionnel de Noël.A Madrid, 6,000 ouvriers des entreprises Philips lancent de puis quelques jours des grèves perlées, interrompant, brusquement le travail pendant une heure ou deux.I nfm, au pays Basque, se poursuit depuis un mois et demi, un conflit touchant 3.000 ouvriers.La direction de l'entre prise a décrété le lock-out après un mois de grève.\t, VENTE D\u2019ECOULEMENT D- Scholl CHAUSSURES POUR DAMES ET MESSIEURS / .et éwHCMÙêg Mit ff>4 $ fétiaux K FIN DE SEMAINE! $19M PRIX REG.$24.00 à $27.95 1690 PRIX REG.$21.00 à $25.95 tel \\ >S*.Mesdames, messieurs fcooomis#* lusqu a 25% sur lignes saisonnières ou difconfinuèes.Nous nt pouvons vous offrir foutes les pointures dans tous les modèles mais le plus tôt vous \\/\\\\ viendrei, le plus d'aubaines vous i trouverer.r\\ COSD-5501 Colgerm OLIVER! (Band* sonore originale) > v\t\t«tw\t-4 - «*» frr\\\t\t \t\t \t\tCcUJtô J\t\tsaCY iTtSÀ\u2019rc JUPITER YDS-8028\t\tVD-804 DONALD\t\tMARTHE FLEURANT LAUTREC\t\tSAIT PLAIRE Servie* complet de traitement du pied f)r C L If LE MAGASIN POUR LE U' \u2022jCnO/l CONFORT DU PIED 495 est, bout.Chores!, Quebec 2 \u2014 Tel 525-7949 (C nm rut df' t'iglif ) Rég.$5.29 SPECIAL THAHCil \\ 835 EST, RUE ST J0SEPH PLACE FLEUR DE LYS Quebec\t550, boul Hamel TEL: 529-0104\tTEL: 524-7605 Jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9 hres p.m.« 58 te Soleil, Québec, mercredi 7 janvier 1970 GAGNEZ DES MILLIONS DE HMNIES tyold Sta^ JUSQU\u2019A 25/000 TIMBRES DES MILLIERS DE DOLLARS ARGENT 5.-10.$ CUttôWl Monde \t t*if* ¦\t1 f \u2022 1 ¦\te ¦ ¦ i ¦\t¦ ¦ ¦ i ¦\t* ( \u2022 ¦ \u2022\t\u2022 \u2022 * i ¦ * \u2022 \u2022 * ¦\t¦ « \u2022 i \u2022\t¦ « \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 i ¦\t* * « V\tT : : ti;-:: ¦\t» i \u2022 \u2022 * \u2022 ¦ ¦ * ¦\ti * ¦ * \u2022\t¦ \u2022 \u2022 i \u2022\t* * \u2022 * » » l i a \u2022\t\u2022 ¦ » a \u2022\t* « a a \u2022\t\u2022 » ¦ a JLH* 3*i\t* \u2019 * » \u2022 * K i ! ! i i m< \u2018 \u2019 B' ; ' i ' 1 j ' Kl I ' 1 ^rrrrr LORS DE VOTRE VOYAGE À MEXICO, VOUS SÉJOURNEREZ À L\u2019HÔTEL FIESTA PALACE L UN DES HÔTELS LES PLUS MODERNES DE MEXICO m mm m si i - m ^ v/ 6 S DE\tKtW&V*19 A ^ GRAND PRIX 1 VOYAGE POUR DEUX PERSONNES MEXICO « ACAPULCO POUR 10 JOURS SELON LE PLAN EUROPÉEN 7 JOURS - 6 NUITS À MEXICO PRIX HEBDOMADAIRES POUR DEUX PERSONNES POUR 7 JOURS SELON LE PLAN EUROPEEN 12 VOYAGES \u2018 MEXICO 1/ 3 JOURS - 3 NUITS A ACAPULCO 'J H Vv J A (S':,- I'M] -c lie \u2022J J T VOTRE CARTE ET VOS COUPONS DE PARTICIPATION GRATUITEMENT CHEZ VOTRE AMICAL MARCHAND IGA ¦rtOUNb WORLD BINGO autour DÉPOSEZ VOS COUPONS CHAQUE SEMAINE POUR PARTICIPER AU TIRAGE D\u2019UN VOYAGE POUR DEUX À MEXICO LES RÈGLEMENTS ET LES EXPLICATIONS DU 1EU APPARAISSENT SUR VOTRE CARTE OBTEHEZ VOS COUPOHS DE \"BINGO AUTOOR DU MONDE\u201d GRATUITS CHEZ VOTRE AMICAL MARCHAND I6A Le Soleil, Québec, mercredi 7 jcrwier 1970 ** 59 CHEZ IGA VOUS OBTENEZ LES deux: DES PRIX DES TRES BAS^Go TIMBRES EN VIGUEUR JUSQU'AU 10 JANVIER 1970 TARTES IGA TRES BAS PRIX POMMES, RAISINS SUCRE, NOIX OU CITRON EPARGNEZ 47-24 AGENCE matrimoniale licenciée, hom-mey.femme* qui désirez fonder uni foyer ou refaire votre vie M et Mme PevauL.228.3e Avenue, téi.523 8945, 522-3261\tquo-21 SFLENDIDK set mari et\t6 morceaux rafraicfv# » neuf 2 es hô\u2019e\t.* t h n;» N \u2018 (»6e:.\tquo-12 l.»»l CARTES i-?\u2022.,,«\tfi ne#* 1 SU , |(#(k5 votre offre 524 8067\tquo* 13 R.CHABOT MEUBLES FAUTEUILS berçants.$28 9 Sot» rumine $29 95.chambre salon.SOU» réduction 402 3e Rue.529 3098\tquo 16 MACHINE j 52î)*430n,\t! à liqueur, t-n bonne condition entre S-4 heures\tquo-12\t COURS ri l Alfa, et\t\u2019angia\ter théorie, sur disque m< wlm Valeur de $220 à moi\t tié prix\t525-5402\tquo-12 ENCYCLOPEDIE fout ITrlvers.\t\tet cours d\u2019anglaii 5125.au,\t* méthode 'Promteau\" le tout; »#1 séparément, 322-3441 quo 8\t 2 PAÎRE8 ski» 1 paire# rte moitié prix.651-5573\t\tbottine n.: quo-12j PET rie #î\tLon, commode, miroir e en pin pupitre rie It rie bois.Ht en fer\tde style,; travail, i 527-0566\tau.huche ft pair.#, cha * pft't rre de passage.\tnrieiller»! 683-0531, quo-121 LA ve r si: Regent\ti ordinaire, ft vendre, aubaine Té 663 77A8\tmarque quo-12 : ANNEXE neuve a vendre, tout bon marché.525-9744\t\téquipée qUO-12| RALAYEL\t'SES laveuses.A tapi a vendre 626 6590\t».poli.^l cours, a notre bureau chef Avancement rapide, pour ceux qui ont le sens de l artminl.uration et qui feront leurs Faire application Jeudi, entre de haute qualité, marque ' « - .\u2022\u2022\u2022ni.ne.prix du gros, voyageur demandé, 681*6851.\tquo-7 10 am nand?et 6 p m.heures.522-5259 REPRESENTANT DEMANDE COMPAGNIE RECONNUE ! NT K RN A TTC N ALE M E N T POSITION VENDEUR SPECIALISE TERRITOIRE DISTRICT DE QUEBEC ET LAG HT-JEAN QUALIFICATIONS: 30 A 40 ANS.TRAVAILLE! R AGRESSIF, BONNE EDUCATION ET PERSONNALITE entrainement donne par la CO M P A ( ; NIE E X P HR ! E XCE COU LEUR demandé, avec compétence.dan?Beau port, pour opérer nouveau salon.6S1-4402.quo-12 COMPAGNIE nord-américaine rechercha J as»*t.U bonne présentation et voiture né« \u2022 .-sairt qua.fkation assurée par la m.üsor te; 522-2505, à partir de 10 30 'ii-'' 'gim 9 EMPLOI disponible, po tleux.et sérieux, 2'2 année, exigée, téléphoi r homme arnbi-an» et lOiém* er 529 1581 quo-7 LA PENETRE ENCHANTEE J'H' oRATIONS Intérieure*, choix de ti« »iu*.papier* peint», confection.Installa 1AUHINE c oudre.White, atilomailque.i 1968 Eig 73*7 bouton*.boiitcf;riereH.g« ; rantie 5 ans.$25 (meuble), 667 0'2.>8 j 399 224 LIVRES-TIMBRES- MONNAIES ACHETONS bre» de to monnaie, i» pays pièce» 853-8213 d'or.t:m-ouolS.I EiAS CULOTTf Neufchfttel l\u2019Orm TELEVISION porta i blnet 23\", $70.» 12S7.té révision t.a- ; accepté 663-; quo-12i POUR Québec, homme possédant automo- biie et notions de vente, désireux de gagner un revenu ¦supérieur A la moyenne Communiquer Case Postal* KM Slation U , Montréal\tquo-10 v ir-T'en \\r \\ i ' w * g f » * c i.* d a t -T* s \\ \\ < a H O M 51E i i e n; anrl é pour maga » tn de dis- KABI*YMaV OHUOATCHBK I ?.\u201c.\"\u2022 \u2022Sf- «P^rtînce du\u2019d.Kqu, popu P, H \\i UNE RAT! ON $10,000 A $L' iWi SE \u2022nnnAn-I.ON TRAVAIL ET Ql\u2019ALIFIC ATIONS.| SALAIRE.COMMISSION, PLAN DE \u2014__________________________________________ PENSION.ETC.\t: COMMIS de nuit bilingue, pour travail U K ENTREVUE ECRIRE A DE PT\t!ib triote\u2019, 651 2111____qu-12 -°- DE Hf.) 1 ,KIL DONNANT UN BUE?- TECHNICIEN en télévision demandé.REH?ME DE VOS Q VL1FICA1 IONH 525-6664\tquo-îO ¦ .'Il-il' JE UNE homme, tempâ plein ou pa nie!, I pouvant s'occuper d'un groupe de ven-I deuspa 6.'/l-7186\tquo-10 bonne expérience du i jar.z# classique.Ecrire en men-nt Age.infitruction.etc., au Dépt.\u2022 S', » \t quo-10 HABIT d'auto 14 an* 651 1 LIVRES de t dons», échar 29 Est St Vj [ HE5 Krrin grandeur, quo-8i PHARMACIEN i ce ne lé, ou no MEDECINS DR CHARLES pettie chirurg 885 est.St Jo Ri ni le.r \u2022eph Tel 524-4061 nn aires Tiennes qu.-2 ORDINATE?'R astrolORie.rencontre».amour, rnar as* réussu bonheur garar.vTrTvvift-' t; Inst.tut d'orientation Matrimonla.e, * 910 Beivédè: e Q'-o/UeL, 6$:>-7459 ij jo 22 | genre», achetons t» Comptoir du r Tél.525-6402.Livre quo-291 commerciaL 9 r, boucher, prix i SEPARES Marie-Cli veuf».Ire, 298.[¦«Mîbatalrr s.5e Rue.522 522-6029.canadienne â parti en ba* du prix du quo-15; IFIELD, ff hut.comnv ION Admira styP.provincial fran contemporain table 626-2987.t MALIEN rmacien.bil condition do Tiré al, Dept » a»?slant Com mis d'entre(>ô: 204.L- médical qUO-8 -15 TELEV1 poêle, bain 524- 23, meuble de '\u2022i», *et de salonI salon.2 lampe*.1 quo 12; TEXACO .première qualité ,000 pieds, 842 1911.un pou-quo-15 STEREO Admira., av.r visitable toute heure tabD, état neuf, du Jour, 681-4262 consultez \u20226523 quo 29 PC 122 VACANCES-VOVAGES 162 PHOTOGRAPHES DIANA APTS 17900 ;\t1179e rue près Bise.Floride.945-3154 ou ment» 1 et 2 chan 700.00 pour saison, j nettes $1 7P0*h) MEXIQUE West D\u2019.xie Hwy iyne Btvd), Miami, 377-9321.At'parte .bres coucher, $2.-.us- grandes cuis.quo-9 MARIA1 iE rnuleur 8 photos.$75 album compris Studio Paquet 626-3411\tquo-24! 16,^ SALONS DE BEAUTE LIVRAISON PAR la POSTE ; Dan» le» comté* suivant» du Québec: Bona venture Gaspc Kamoura»ka.Matane, Matapédia, Rimocski, Saguenay.Témiscoua\u2019a et les comtés suivants du Nouveau-Brunswick.Gi .ceater.Madawaska, Restigouche 1 ar $25.00: 6 mois; $15 00.3 mois WV); 1 mol» $3 00.(Edition Bas-st Laurent) Din» le» nuire» comté» dn Québec: ar $30 00, 6 mo *.\t$17 60; 3 moi $10 00, I mois $ V).TEXAS PRENDRAIT PA^ SAGER, FIN J A N VT E Fî SOIR.523-0504 \tquo-10 PO?'R Mada H* aquîlli dwige ge soigne à 651-6963.contactez quo\u2019ISJ ETUDIANTS nous vous offrons bllllé d obtenir d»-* livre» rie vot choix gratuitement Ecrire départe-v 205, Le SoleU.\tqui C'OU.EOTION pTTT TnT\u201d TkT' timbres, à vendre A Pusdlé ou «ut: ment, 25% de rabais écrire k Ha i 153 Boulevard Charest est, C.U.45 UNE ANNtsNTTÜ CLASSÉ F; .NE COUTE PAS CHER MOBILIER de léger» défaut», moitié prix, 5kiO-944l : SET 0-15 REFRIGERATEURS poê I \u2022 s laveuse*, pr.x ra sonnabie ; terme désiré.Robitalile, d'er» V.9-94S8 R AL A YEUSES, poil*»#' que s aubaine, accès 683-0263 télévisions, et garantie; 504 Canar-, _________q:t''-lî toute» rr.ar i.réparation.' quo* 19 J c.buffet de coin oy.bahut, divan, départ 681-361:.table de etc , état quo-13 STATION Service, homme d'expérience, sérieux *tab:e, 30 an» environ, marié préférence honnête, propre, très bon er mécanique, position l\u2019année, 527- quo-7 LE PAYSAN! DEMANDE LIVREUR d'expérience, Bte-Foy, Cap iery, Boi demandé avec ou Ecrire riépt 211 1^ Soleil, en mentionnant âge, qualifloa-fier» et.sa la ire désiré\tquo-8 fïnTl M EÎT* \u201cDEMANDES\tA\tT F.M PS PLEIN OU PARTIEL POUR INFORMATIONS, 225 RUE ST-JEAN quo-7 VL 3 os AGENTS tat neuf.23-7349 groupe, entre 2 7-s heur.4 ht m.2490 Chemin Stc~F< lauv&ge, canadien.gran-; h-un me 5 5 * : 6 , état il\tquo-9 ! 230 ,it frais d'au Califor- 68.: :6 144 i 531 : 550 344 367 146 615 115 290 291 ! 65 222 590 135 166 512 526 672 ! 148 350 366 114 656 657 638 300 365 313 340 112 540 333 259 CONSTRUCTION DE DEPENSE 195! LIMITEE Avis aux soumissionnaires PROJET: Agrandissement et modifications au club des sous-officiers juniors, BEC Vaicar-tier (Qué.) Dossier: VS-U La date limite de réception des soumissions pour !e projet, susmentionné a été reportée du jeudi !e S janvier 1970 au jeudi le 15 janvier 1970, jusqu\u2019à 3 heures de l\u2019après-midi, heure normale de l\u2019est.N J.Smith, secrétaire 6e étage, Edifice Kenson 225, rue Metcalfe Ottawa 4 (Ont.) d!#-?135 ENSEIGNEMENT-COURS- DIVERS À VENDRE paletot», hngvriei oe.k au pri; Mlrtl dame* et TELEVIS ONfl couleur, on s de plane BoriLi neuf.\u2022a no, 25 f0 FEMMES-FILLES DEMANDEES l'RaENT bPJMtin luniimt-s rl rpmmfA SKiTlKTAlRK :\u2022\tdritiarvi^p\t«de avïc voi'.urr.Rro» rr\\**nuA compAisnle pi p i.s S a-lri's.^rr A 754 Si-Jdfppm p>i ir.iernaiinna.i\u2019.Uef.dez ^ouï» Appplo/ m\tnvio-10 ! ° ::\tK\t\u2018\t¦ 'I ¦ ¦ ; SEIîVKl SÏ: ïïp^Th-'.\"iïTJr-trivi.Ti» > ILLE ou\thonTmo\tpour\t/a*rp\tj ./a.\tt>S!\t* IA VKNtiK! \u2019P.S iffnieuAes «ifntandôa s*'- -fo>l\u2018 .\t_________________Hli'I\u2019J i\u2018eux, ayant «iëja .':>fntèie étal*: '1 \u2022\u2022;.«\u2022 * Ml.l .K ih- r »n':«* .it'm»s atii* ,->\u2022\u2022\u2022 p toutes 1 gnes, A dotnii-.-\u2019e, «> ,\u2022«\u2022 vniture IfOO rue Kronlena»* Restaurant Ptmirv Nous avons piucrurs terr:to:re< \u2022*.\u2022*:>«\u2022 '.eau\ttpio 7 r.b'rt très fae e A ver, re, .v;;*u», dpkh \\TRICK.Ty V.\"\t#.sur mat-ïi a ¦\u2022lu\troiulre\trmur trava LOGIS 41*\tQUARTIER ST-J FAN-BAPTISTE STE-FOY j PK BernfèreH.fl«t meuhlë.éclatrë chauffé, entree privée ,V*!2 KIVJ2, 6\u2018îl «;\u2019.S7\tquo : 419 PLACE DE LA CONCORDE îéij MANRKSF pièces, libre, lapis, eau ¦ \u2022.vutf frf»:, .tiftP fi quo 12 H PiKrKS , hatiffr.r« fall ,« n.uf mi vwr, 71 Kraser.'l'iM .i'J'JL\u2019\tquo-12 ti, ?> K T 4 pien s.inuir J«i ma, \u2018'hemm St l.nm«, ajq-t 1K 681-8t>R0 qiL LOGEMENTS APPARTEMENTS A LOUER PIKCKS.Ut mar*, visits 1-2 iieure'» }i8û Emrst Gagnon, appa ment ?>.\tquo-ftl v atii., 4 OP .1 pièces, très moderne*, meublé*1 .4i désiré.Salon de 12 x 21, grande chambre principale, spadeuaea garde-robes.ascenseur, incinéra leur, piscine intérieure, bain* sauna, terrasse, bai-non.garages, télècAble.intercom à l'eniiée principale, exceilente insonorisation.buanderie chaque étage, service fie conc.crge.h queiqucs pat» du centra d'achata.«-colr.église, autnhu*.Infor mai on, Raymond r>e floan, 3180 Boui K b»;\tN*\u2019 is.-,n.-tppt 100 Direction Chemin * 1-.' PIKCBS jwéir réf\u2018igivaimr S\u2018.I,oui'.tourne* rue Beaupré, voisin! tionnemem, près université.1er fev; rftJG U E, too: neuf, -iv.* cnlnnu;, 1.r févr ier B'adrrcseï u 5! Charlèe- j chauffe euu «-haude foiimié, incinéra E'ioliard I iromenle.s fi56-b7U6, que*-1.3 ; teur.buarrdérie, terrasse toit, libre tm- \u2022 R.\\NI>IN\u2019 t ]-2 luxueux.i iniet r jr frlRèrateur, tapis incinérateur, etatlor.n 'lient, garage tciamb-i t< , cône», gt îihl' .¦'T32 6484 ri U 6.,)3-445l\tquo 2 c t PIE' ES» meublé, A11\"-».«I d'.fl!) ibié, th/ janvi» \u2022 _______________________________ ! 1-3 M El BLE a A«-»u.«-louer, tr; février, 313.5 Monaeigneur Lafleché, 651-61U6 mm 6.53-224 7\tqun-l.'; S160 \u2022 mud 1 1-2.?!00, 2 1 3.$125\t4 3 1561\tqtiO-26 1ST-PIE \\\t3 pièces ne of, station nément, prèa hôpitaux, autobu* 6fil 1272 qqo- .8 ahics |x*ut Application travail *«>irs et 1010.te Avenue LE « : pa ln-f! fc irue dcmanl-f.plein temp?pour coptarter commerce?Tel .522-64 22\tq «.b h Québec, de man ériencè, pour ira-a fermetiirf, 525- i quo-9 ! MAriNTFIQUE imt*sicr pf'i « «\t\u2022 ¦\t^^\u201c| r* ftv'teA pouvant f*\tp rêvé d mita live.Demande/ Lisette Morin RECEPTIONNISTE DACTYLO $2fi0\t_i ftTV BOA*, r < -e i - oert.tranaporta'ion ^ 1 * gratuite Cette portion cf'r (Je tré» \" bonne* chance* d'avancement\t_1_ DICT.FRANÇAISE $325\trKsi vl RvVT ! STE-FOY\tT^TvK'lw\\*l EXrKLLENTES condition* de travail *861 devra démontrer son expérience c.,rn- \u2014- n- Air e et pas*.r U * n - JJg SERVIC E DOMESTIQUE ve* nert nente*\t_______ SECRETAIRE BILINGUE $400 mue u BASSE-VILLE JOYEUSE OPPOrtun.té imr.r jeune f lie »» dame de « ari-iei* ége de 22 A 33 an?g-,an?a1 m ' r* 2 an* d\u2018t xpérience STENO BILINGUE $325 VALCARTIER CETTE rempagn e ra: \u2022ns!e aim-gager une personne \"é« compf dert le h;Uncu!«me n'r^t na* â Tout hénçfi» p marginal a a 1 aisance du trava mméd aje nu l.ATOi BELLE 3 pieces u'.eubté.; 17751 chauffe «flairé, propre, $50 par mois ; libre 837 7856\tquo-LU 663-907\u201d quo- \"PLACE CHATEAUGUAY\" 5L- 4L - 3L -2 , NEUFS \u2018 E R K AFC E Danoramique.?u:\t> to.t h h irons prive.*, piscine chaulfêe.hairs a -o.'i nseiir, bu a-de e g- «;;e î.crie:\tm.-uhîé a> délire, çor.c.r'ge \u2022»*-« tout â électricité 8 i euvi angle Duchesne a u et Krar.cr-Fnme Lo*i i.L.on ininrd.4tf U3f-n;.n.1U7fL' r; qf-T ¦ r Pi, 23, 4, NEUFS H SOUfvlouer, 6 pfé chambré si-us-sui, 656 1091, 658-6313 uno 12 t 12 PIE' ES neuf, non meubie, chauffé.eau chaude fournir, siationnetnem.avantages rie ! été Piscine cxiérieur»' libre immédiatement.S adresser M.Décarie.?aq Rougemont, *ppt 5 fi l 0215.\tqiif».13 _ -\u2014r:- :r, .-;\u2014rr-rrrr,-ai-VOTE d\u2019Atiraham, 2 pièces propre.Iran- tu- février.pliijM 'lit *\u2022« n*'-J ;>*\u2022/» \u2022 centre d'achat, $185.651\u2022 3047, J2 12 MK\u2018'BLE.rhauffe\" prçs porté* SU \u2014 Jean.\u2018.7 Sto-Ursule, appt 1\tquo-29 ouo-l BOUL Ne il «un.3 pièces, meublé, prés \u2014r\tT.i 651 9897\tquo-29 BANLIEUE 420 BANLIEUE université - PIECES.: meuble, c qj«ir»e commune, \u2022tatiunnemi (,t.524-8662\t1177 la Canar- dière\tnuo-23 ÎÔ5 I.Um\u2019KWELL.îïïéÏÏbV ; 8 LU qiH fé pieceo chauf- hre immédiatement, 683-7551.i?oir quo 8 PRIX MODIQUE Ste-OdUê Choix 260 logis\t______________ 12.3 13 4 13.5 13.MEUBLE » 1 PIECES ; L HlfU ¦u - e.pa vr .$110 .-.mmédiau ment, février, Après i mafs.avril, ma;.inaonoriSG, épreuve feu, buarutejie.i \\ «s ru.Ac.n*- et» .p< v.s tri 210 Ou est.js» pluie r* Dorii r, Du val.626-6602\t65'>-7458 RUE l^tiuueHç, 2 grandes pieces, meu- blf- chi,'\u2018fr\u201c 4 r\"fI',rlc\"\"\tPISCINE INTERIEURE fl«nt.\"î 4-ï Ws«rw»r-jT^?«sr t.™ ___________________iL'-.ll.concierge r;e.slationnemert i snus-l,.va :, 1er; eièclrlrdê fournie Inlander eures, 523-.3692.} m.'cupaPOii premier février, 3333 La quo-M; monmrie.angle Quatre-BourRèoi'i.«c -\u2014.i rue Bourgonne.651-0771\tquo 19! ORSAINVILLE 1 MOIS GRATIS UE.est, 2 1-2.3 1-2 meibb rliaude, 683-3216 .lapi*, quo-L3 j PRES du Pn n» 524-9474 prise r>ni DI S IRONDELLES 3Q - 4 PIECES Près école, église, autobus i 2 PIECES, niéuhiê, chauffé, éclairé, re- a euf, $80 par rno-*, .1970\t23e Lue api i\tqijr q f-T PASCAL Hautr-V.Ur.appariement mcKlerne, meubie, j,tH: onnement, nu a* ér^ .e.(\t( rgr.fi33-3U '>q iq '.n i ST-SAUYEUP., 2 pièces, plu» (¦air.meq-hlf chauffe.ériT.rc 527 2267 qiio-9 meublé, sécheuse, «tatiormémenl, quo-2 K M S Co.529-4913 975 St-,Iean, Suilç 105 BONNE Lt HEUREUSE ANNEE Failes-vous de beaux rêves pour 1970?Un commerce bien à vous avec Avon peut faire de ces rêves une réalité.Composez: 523-7706 timoilou - Ste-Odile - St-Albert-le-Grand - Haute-Ville - Sillery - Ste-Foy -Neufchôtel - Gifford -Beauport.REPRESENTANTE\" DË~ ' RELATIONS EXTERIEURES QUARTIER ST-ROCH innependanrf, q auto 667-20.38 J i' Fi-F.S PLACt DES SEIGNEURS LIBRE mmé -T-Al.BEin me u h nr.er» 2829 Chemin janv^e: n- 1 1 2 4i 2.5 l hadmlntim !*!E( ES pi.Ai me.tennt*.2 1-2 riBCEB, meuble «-'laurf/ igi»* 5alon rt« coiffure, 609 e-t Uhare^t» 523-1519 , dan* le l77T; k m en j Te: «23-1458 623-1407 fi.; 341 fi i>M 4 4S3 ieui.it.si a ipris.651-2135 9 PIECES $135 con lagc, 5 ILl.F.m.femme certain Ag pan d\u2019enfant, références nu t FN K! ERE ME.VI 601 761 .IL e ' ri iiffe, te.a.: 653-8104 q i- 1.VT mpun ARREFOUR 4 BOURGEOIS h.Vlf'é GIFFARD 4'2 GRANDES PIECES RFRMER 4 ¦air; 115 QUARTIEK S I -S AU VI UR le fourn M El MI ES ang-\u2019e Br>u lauffe, electt quo-12 >1 F\u2019AUL-APOTRÏ Il ! M RI Mil \\ V.M JACKSON l ; Vt'.'T lis ; T47t $110 MMEUBLES DES SEIGNEURS oompk^mk^\t.r tap F-OJU l,a.-cr U ar, >- ¦ fV C*,1 »Cr.* C.! III-'T'' 5430 PetltCîe .T g p{ ha'C'é bbp\u2019Ul E fi Ou ANNA 324 chauff ut'* rivLfii lauffé genera M r VILLENEUVE 2 MOIS GRATUITS PLACE DE BOURGOGNE i 17.5 L?.\u20183 1-2 MEUBLE: riqu< e F c.» .Ro il.1.ue«.i i quo 1 meiib Che be L-t29i SEUFi n un-151 auonnp;nr n SI h-ODILI ri gu js 4 me»! fi8L52.1L U r ni a r ! MA i l ! \\ JARDINS DtS SEiGNEURS 3 1-2.J 1 2 MEIBLEF 1586 Lav-.ge 791\tqtj ANGER5 & PARENT meni ^ PRIX MODIQUI MODERNE.coratrtH mai.656 1196 .626 4 Hi que 16 quo fi83-3134, 683-3272, 527-2024 DURE KG ER 5.i 5 P 8120 à $135 chauffé*, eau en a une ne.fort ^ a-cure e! sécheufte.buanrie COMPLEXE DOMICILIAIRE UDF (.IIARLLSBOI K( adre ».2» 1M0 MEUBLES Qualre-Bourger exié 930 Bégnn, amit 4 lue.21 ST-RODRIGUE h u f f e ectaire, re par mol.*., 1970 quo-12 ! 2 PIECES PRES CENTRE L H ATS t HAitLESBOURG TA IMS SA : tjN BO.rS NATUREL F.éi Al -\t; \\ VE U S E \\UTOMATiylh IVII-UEL AVANT.A R Ri F.RE 4 RUE ES 661 8914 Hé.pl iuue rayé»?661-4'87 le, ea.i STE-FOY.Immédiatemen VUE SUR LE FLEUVE HAUT de la\true d hauffe.$1 GIFFARD p;è ORSAINVILLE eau i et 2 PîrA'EF \u2019neubi^?.entrée «»eiile bre hL'h-uqj 1-3.MEUBLE l'.mvei vue MAGNiPIQUE ¦ n*' n K M M f LOGEMENTS NEUFS /MEDIA 2\u20182 PIECES.MEUBLE Je DEVELOPPEMENT PASTEUR M! l.a n un-l LF.D AU VL RC» N f 8VCVUK ecî e\u2019 6fvr R : n*' rbanffe élert t pri'e buanderie, vue * »r Te! «?:: 79*2 LE CH AI F Rhj fi * 'rfe i GRANDES PirCEo HATKL a una LUXUEUX, PRIX MODIQU: K T FS 2 I -\" : et 4 pè-**.tapia m«r 8 E UN MOIS GRATIS 1Q r.Rr VILLE LES SAULES atiotiTiemen I 97.\u20196 CHAMBRES A LOUER 3Vï SF.RVK I D! GARnKRIF r L r TE 4i PIECES \\ R DK RAIS h \u2019ire.j ne.'p medîntemer.\u2019 $1 » \u2022 :\t.6 I Q BAKÔUA DUBERGER mmedietement use 527 626 I3ft QL ARTIER C HAMPLAIN HA MBRES eee ON N JE K r.BENOIT NV qrnt tncl fl^TTlë neuf CASSIERES P F.K S CM r rance.6 l 2 piè ¦5 ff en n f: i let;e?.chauffe GIFFARD 2 MOIS GRATUITS PIECES PRES r.;:e M»e»ton.fi» .\u2022>6ri8 65 t rait ?'.nfan 626-48 l E i'! .40 PIECES, TEL.651-5455 meuoies.chaufft 8:9-212 4 PIE* F 'HA MH II h refripér?Renia .» \\ ; \u2022 RODPwIGI E at» rt meni VILLF LF.S SAU! FS O U.MM IFR I IMOILOU 940, AVE DE BOURGOGNE bëâuïïôri 'ri tRDr i».»» rr.em, 62'3T36« Meublés N K t, U n»-, stâtionnemer.t bureau rie | r*».Rm .\t651 5455, V\\ EDIFIC IRINGTON Luxueux pnx modique .'FTUKS ?1 '»\t7\t4 ?»iè» e*r.\u2022*! \\ H I.F PIE*'ES te part.626-9651 DAt LYLOS-DK I AS A\"* A NT pu * frava\u2019 tempe c*' m laufté RSA IN V il ; .r HOMMI S DEMA.VDf \\T IMPI.OI tSUil I 62.T'S: r D»V»r- «pi r-oree Tamp» rRr\u2018 e v % t r« * A $.>0* PU Téiép Lundi au \u2019endred fi Ne manq r» Jf h; n ne ment bre.fi» ; 9186 l K U N K d e m » r, 1 e 5 >fl 5974 mo-in.1 q STF ff R9fi K\\ vf.n; isiec éi - K'76 064 ' 651 V4\u2019ei nu 651029* BOt I.EVARD N quo-n; ir,K51j, nu.dern< quo 12 I IHE* ES.rh 523 «MTR» t me 1.1 \\! Oit.' U 1 \u2022 .e1-\t832-026* i PIECES pré» autoh mm a quo-D Vrdéf '.*\t: ° r pr^srr?- \u2022 un poste * rî» réusetfe nr.nn je a! Le« r*nd:d«:e* Jnutr d expérienir en préférence 'iar'i 'e «.\u2022 eefi e de' r->nt è* j #4 h et! *\u2022 r e i or* '\u2022ttion.de.la -.\t\u2022 * mira U on de « emp'ovéf «t a \\ r ¦ p\u2019.- \u2022)\u2022 rr* ponea.btLté.Une va.*?» «xperténoe » \u2022 \u2022.*>»\t¦\t«r*«\" a' ->ai:r»n -r?'a fierce er D - ffuM'-n mmerc ale r«t ésserue \u2022# ! >» for1' -.v\tv-* \u2022 \u2018a re et une expér:*c ?d*.v\u2022 >'» 'lée < ' r.\u2022 \u2019 t r rort de t facteurs ?3V> r: fiant 1 obtention po't® Fala :re ** ' Ta «* - r ; e\\pé-rtérc* r \u2022\t: A sr'-'- \u2022\u2022\t**.\u2022 \u2022\u2022 Te!eph'>n* r « Ha r\t\u2019 CELIBATAIRE e; femm* ma c> 20 A 35 an» d'apparenre «\u2022 temp* pa rt r .2 o j 3 )r* .\t»-u vt'iélAul b»* rnb.tf\"« I,*\u2022 l'uinpUiir di, Ru* Enr., *'» e\u2019 \u2022 léta 11\t52H! R-»va !» li.ilsrl.it ¦- U*Lft32' lût.».\u20182*3-l \"¦\tu .Il» SEKVEt é\u2019ES rruüiu-ri\"* \u2022 t -uj*pi»-!»i< i.r.ii re«, experience, \u2022hutre»»er 2fit), uiii'sl St v»:; /'I-\t*.* - 7 ÏEt EPHnNisu'Kft (i.; ' u \u2022.»' présenter le matin, fi fr ; imt ion pi.r ra En; .61'»\ts; \u2022 !».\t\u2022 .« 4)fi ^ av'*'1 .lENUIHIEP.cpéct; K*\u2022' '** Imreaiix d'affairr» u|K>-.,q\tf,> f.pu-*.r.iMiprD.frai» peint, $100, Soir ou midi.2 1-2 PIECES.réjq«k*ric- Imberger ________________ quO'-Jt rnoderpe.libre Immédiatement ouo-lflJ'l'lMOlLot , 2 12 moderne.s;,î »n, bain.-\u2014\u2014\u2014\u2014 | rutstnette.Hiainbre, statlonnemer : pier»»., r.'jfi-flpfifi 522-1 RL'.\tquo-17 .pre?autobus, d Assise $12 quc-12 MUNI ISIKR, - n»a*fion p: vèe HOM M K 'H »fi «pi\"-12 MAI.6 t- 3 .'» 12 » hMiiff»-,-.eau ».té, fliUlinii, -oqxToï -itnth^nnetiient.$150.$140.693-9927\t* \" atloh BëhéraleiU______________________________________________Iait \u2022 ILE\tI\t\u2019 * \u2018 ?* «le (lialOleii.iiM t- i \u2019.* i*i'»it i fitrée J.iVéUSé, aééhèOfi»*, $100 r;»PD-ru »i5:54fi*- 1\tfi-R'\u2019.-9.R27,\tqq«.qtfcul._ meublés >m n neuf, meuble neuf $105.deman l 529 0941.527 6460 TèL 681-9552 quo-197 ' qu *30 nrmul me quo-12 i : ' l Ëï !\u2022>' SI m -I l llffé\tI I-» i -I t ré » propriS 52 5\u2018>959.: lire 1er février RI VL - SI I) APPTS A i 01 ER ST-ROMCALD.2 1-2.3 12 3 t 2 IM El \u2019ES meubie vée Su r 6,56 9S16 neuf, entrée pn OnSAlNYLLK, 2 4 U: apparie quf -31 tajq stationnement.AG E.bu, près i-»\u2019ntre» crachats, $90 .if?*, rhauffê.eau chamlc .,\t_______1___________ ruent M\u201d:i',*nt moderne, pmir décén -ft\" A 3.1 ELS.« p bre 661 9738.\tquo 23\t' \u2018 P1E