Le soleil, 25 mars 1970, mercredi 25 mars 1970

[" 5 FOIS IA SEMAINE Claude LAROCHELLE CARREFOUR ?116 PAGES Sharp se rendra en France el en Allemagne De notre correspondant Donald DOVLE OTTAWA (Le Soleil) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Mitchell Sharp, se rendra à Paris le 1er avril prochain.La nouvelle a été annoncée officiellement, ce matin, à Ottawa par un porte-parole du ministère.Il s'agit d'une visite que l'on qualifie de semi-officielle.La dernière visite officielle remonte à 1964.M.Sharp arrivera effective ment à Paris le 1er avril.Le lendemain, il présidera A l'inauguration du centre culturel canadien à Paris.Le 3.il doit déjeuner au quai Percé où il sera l'hôte du ministre des Affaires étrangères de France, M.Maurice Shumann Les deux ministres doivent également avoir des entretiens privés au cours desquels il sera question des relations franco-canadiennes de même que des conférences de la francophonie telle (Suite à la page 2, 2e col.) La diplomatie fail les frais d'une aide accrue aux pays pauvres OTTAWA (PC) \u2014 En vertu de son programme de restrictions budgétaires, le gouvernement canadien réduira son personnel diplomatique à l'étranger au profit dune plus grande participation à l'aide aux \u2019pays en voie de développement.En soumettant le budget de 1970-71 de son ministère, hier, au comité permanent des Affaires extérieures et de la Défense nationale, M.Mitchell Sharp a précisé que le gouvernement a décidé de fermer les missions canadiennes de Nicosie, Berlin.Montevideo, Saint -Domingue.Quito et Phnom Penh.Le personne! civil de la mission de Vientiane sera également rapatrié au complet.Le gouvernement rappellera aussi le personnel des Affaires extérieures des consulats de Chicago, Seat-(Suite à la page 2, 3e col.) Nouvelle formation politique Deux candidats aux élections du 29 avril par Ghislaine RHEAULT Un nouveau parti politique qui prône la suppression des articles non poétiques dans les journaux, la légalisation des autoroutes et d\u2019autres mesures pour le moins attendues vient d'annoncer la candidature de Jean Lavoie dans le comté de Jean-Talon.I -> Parti Poétique du Québec qui a son quartier général au deuxième étage du Café Baudelaire.vise à une réforme totale de la société par la poésie.Il espère qu'en 1972, la poésie sera au pouvoir.Jean Lavoie, aussi surnommé dans le Quartier latin, \"le russe\", \"camarade\", s'est présenté au président d'élection pour soumettre sa candidature en portant dans ses mains l'emblème du parti, une rose rouge.Le Parti Poétique n'aura pas besoin de tenir de congrès imposant pour désigner son leader.Il compte en effet ne présenter que deux candidats aux élections du 29 avril: Jean Lavoie dans le comté de Jean-Talon et une vache dans un comté montréalais.D'après l'organisateur que nous avons rencontré.Karl Fortin, les candidats-poètes, une fois élus feront probablement alliance avec un autre parti nouveau qui compte annoncer sa fondation d\u2019ici quelques fours.Il s\u2019agit du Parti Utopique qui sera dirigé par Robert Ger-vais et qui présentera un candidat dans le comté de Louis-Hébert.Les principales activités prévues au programme du parti sont fo convocation d\u2019une conférence de presse vendredi prochain et la tenue d\u2019une grande assemblée publique dans le cadre, d\u2019une semaine politique nui aura lieu au Café Baudelaire.SOLEIL \"\"Pour Ma Claire\" l'fAU MINÉRALE NATURELLE MONTCLAIR m.73e ANNEE \u2014 No 73 QUEBEC, MERCREDI 25 MARS 1970 PRIX DIX CENTS .r _ >>i*tiii ilji 1 y ^ \\ L'ECHANGEUR DU PONT FRONTENAC \u2014 Les travaux les plus importants de construction de l'échangeur nord, au pont Frontenac, sont maintenant termines.Les travaux secondaires se poursuivront au cours des prochains mois, de sorte que l'ouverture à la circulation du pont suspendu aura lieu, tel que prévu, à la mi-automne.Nouvelle a la page 30) Gaspillage à Ottawa Dépenses inutiles de $8,803,000 à Gros-Cacouna (l'Auditeur général) OTTAWA (d'après PC et DPI) \u2014 Après avoir dépensé $8,803,000 pour l'aménagement d'un port de mer à Gros-Cacouna, près de Rivière-du-Loup, le gouvernement fédéral a pris la decision d'interrompre les travaux.La raison?La seule entreprise céréalière pressentie, n'a pas voulu s'établir sur les bords du Saint-Laurent.Autrement dit, le port n'aurait pas eu d'usagers.C'est l'Auditeur généra! du Canada qui nous apprend cette ''perle\" parmi tant d'autres, dans son rapport annuel sur les dépenses gouvernementales qui fut rendu public hier.A cet effet, M.Maxwell Henderson rappelle que deux \"grands coups\" ont été donnés pour la construction du port de mer de Gros -Cacouna, promis par le gouvernement.En 1964, un contrat de $3,865,000 avait été adjugé pour la préparation des abords et, en 1968, un autre fut accordé pour le dragage au montant de $4.-292,000.Peu de temps après, le gouvernement a pris la décision d'interrompre les travaux, non sans avoir payé, entre-temps.$143,000 en dédommagement pour des imprévus.Qu: plus est, on prévoit qu i! en coûtera environ $2.000,000 additionnels pour clore complètement le dossier et régler certains engagements.$15 MILLIONS EN TROP Mais il n'y a pas que ce Les E.-U.augmentent de 26% leurs investissements au Canada en 1970 WASHINGTON -(d'après AFP) \u2014 Les entreprises américaines vont accroître considérablement leurs investissements à l'étranger cette année, prévoit le département du Commerce.C'est ainsi qu'au Canada, les investissements améri cains ont augmenté de 10 pour cent en 1969 pour atteindre 2.3 milliards de dollars.L'accroissement prévu pour 1970 est de 26 pour cent.Mais c'est particulièrement dans les pays du Marché commun que les augmentations d'investissements américains se feront sentir en 1970.Le sondage semestriel sur les intentions d'investissement des entreprises américaines à l'étranger publié hier évalue ces dépenses à 12.7 milliards de dollars pour l'ensemble de l'année.Cela représente une augmentation de 20 pour cent par rapport à 1969, et l'ac- croissement le depuis I960.plus rapide Dans les pays du Marché commun, les filiales européennes des entreprises américaines envisagent de dépenser cette année 2,8 milliards de dollars, soit 37 pour cent de plus qu en 1969.L'an dernier, l'accroissement n'avait été que de 16 pour cent par rapport à 1968.C'est évidemment dans les industries de manufacture que les investissements américains augmentent le plus.Dune maniéré générale, l'accroissement des investissements américains sera beaucoup plus rapide cette année dans les pays industrialisés d'Europe occidentale que dans les pays en voie de développement malgré le programme de contrôle encore appliqué par le gouvernement américain.Mais ce programme vise uniquement à limiter les investis- sements directs, c'est-à-dire les sorties de dollars pour financer les dépenses de leurs filiales à l\u2019étranger.Il ne porte pas sur les emprunts que les firmes américaines font à létranger pour financer leurs investissements.En Amérique latine, les investissements américains ont connu en 1969 une augmentation de l'ordre de 18 pour cent, mais l'étude du département du Commerce prévoit que ce rythme va se ralentir considérablement cette année.Ce ralentissement est attribué à la réduction des investissements des firmes américaines dans les industries minières et métallurgiques.Le département du Commerce estime que les dépenses des entreprises américaines dans l'ensemble de 1 Amérique Inline passeront de 2 milliards de dollars en 1969 à 2.1 milliards en 1970.Les attelais à la bombe Nixon propose la peine de mort, s'il y a des victimes WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon a proposé aujourd'hui au Congrès l'adoption d une législation considérablement plus sévère que par le passé en vue d'enrayer la vague d'attentats â la bombe et de menaces terroristes qui sévit aux Etats-Unis depuis plusieurs semaines.Si le Congrès approuve ces propositions, tout individu reconnu coupable d'un attentat au moyen d'explosifs, dont mort s'ensuive, sera lui-mème passible de la peine de mort.Dans le cas où un tel attentat ferait des blessés, la peine maximum sera de 20 ans de prison plus, éventuellement, une amende de 20,000 dollars.L\u2019auteur d'un attentai à la bombe qui ne ferait ni morts ni blessés, serait néanmoins passible d'une peine de 10 ans de prison à laquelle pourrait s'ajouter une amende de 10,000 dollars.Jusqu'à présent ce délit n'était passible que d'une année d'emprisonnement et de 1,000 dollars d'amende.auteur d'une simple menace d'attentat (Suite a la page 2, 1ère col.) à la bombe Les contrôleurs de trafic aérien ont débrayé à 50 pour cent aux E.-U.WASHINGTON (d'après UPI, PA et AFP) \u2014\u2022 Les contrôleurs de trafic aérien ont commencé, à 8 heures, leur grève perlée qui a ralenti considérablement le rythme des arrivées et des départs des avions sur les aéroports américains.Plus de 50 pour cent des contrôleurs ne se sont pus présentés h leurs postes, ce matin, se déclarant malades et trop fatigués pour travailler, en dépit des avertissements donnés par leur employeur, l'Administration fédérale de l'a via lion civile Le gouvernement a immédiatement décidé de faire appel aux tribunaux pour les forcer à reprendre le travail Ce genre de grève est illégal, et des peines sévères sont prévues dans ces cas.Les contrôleurs de trafic ont décidé de déclencher cette grève dans le but de (aire pression sur l'Administration fédérale de l'aviation civile qui tarde A accéder à leurs revendications salariales et à leurs demandes d'amélioration des conditions de travail.A Pittsburgh, plus de 90 pour cent des contrôleurs ne se sont présentés au travail.A New York, 56 des 129 contrôleurs étaient absents La situation était normale, à Chicago, mais les départs ont été retardés parfois jusqu'à une heure à cause des retards subis dans les autres aéroports.A Kansas City, 38 des 68 contrôleurs étaient absents.Les absences étaient de 20 sur 107 et de 25 sur 78, aux aéroports de Washington et de Miami.Il y a deux ans, une grève perlée de cette nature avait embouteillé le trafic aérien d'une côte à l'autre des Etats-Unis, obligeant de nombreuses compagnies aériennes intérieures à annuler un nombre important de vols.L'Administration fédérale de l'aviation civile a demandé aux contrôleurs de faire preuve de modération et de ne pas risquer le ri nvoj en déclenchant une grève illégale.Cette attitude est la même que celle adoptée par l'Administration envers les postiers dont la grève partielle, depuis mardi dernier, a m un effet catastrophique sur l'économie du pays.1 association impliquée dans ce mouvement de grève perlée compte 7.000 contrôleurs du trafic aérien dans les principaux aéroports à travers les Etats-Unis.qu'on construit qui coûte cher.Ainsi, les dépenses encourues pour le projet annulé de construction d'une chaussée dans le détroit de Northumberland, reliant le Nouveau-Brunswick à i'Iie-du - Prince - Edouard, se sont chiffrées par $16,944,000.De cette somme, on estime qu environ $1,500,000 ont été consacrés à des ouvrages utiles, bien que le projet ait été abandonné.Le coût total du projet avait été évalué à $204,000,-000, puis à $300,000,000.OBSERVATOIRE D\u2019autre part, le projet de construction de l'observatoi- re Reine - Elizabeth II à Mont Kobau, C-B., abandonné en voie de réalisation, a coûté aux contribuables canadiens $4.413,000.Approuvé en 1964, le ministère de ! Energie a décidé d'annuler le projet en 1968, les actifs ayant été cédés gratuitement à un consortium d'universités de l'Ouest canadien.ETUDES DISPENDIEUSES A Ottawa, le ministère des Travaux publics a versé $1,181.000 en honoraires à des architectes pour un édifice du ministère de la Dé-(Suite à la page 2, 6e col.) Les facteurs américains retournent au trava NEW YORK (AFP) \u2014 Des négociations entre les fédérations postales américaines et le gouvernement se sont ouvertes aujour-d'hui, à Washington.Dans l'ensemble du pays et même à New York, d où était partie la grève des facteurs, mardi, le syndicat local de Brooklyn, à New York, décidait à son tour de mettre fin à la grève.Le premier signe de détente est venu de Washington où le secrétaire aux Postes, M.Winston Blount, a indiqué dans un télégramme aux sept fédérations sxndicales engagées dans le mouvement, qu'il était disposé à engager les négociations sur les revendications des postiers dès mercredi après-midi si la reprise du travail se confirmait Le ministre a même laissé entendre que les discussions pouvaient aboutir très rapidement.En mettant fin à leur mouvement illégal \u2014 aux Etats-Unis, les employés du gouvernement n'ont pas le droit de se mettre en grève \u2014 la plupart des sections locales déclarent cependant expressément quelles arrêteront le travail à nouveau si un accord acceptable n est pas conclu dans un délai de cinq jours.Les menaces de poursuites judiciaires.devenues effectives dans certains cas, semblent avoir joué un rôle non négligeable dans la reprise.AMENDE DE $10,11(19 A New York, en effet, un juge a ordonné aux 6,700 membres de la section syndicale des facteurs de Man-hattan-Bronx, de se présenter à leurs bureaux de tri mercredi à 17 heures au plus tard sous peine d'une amende collective de $10,000 pour le premier jour de refus, amende augmentée ensuite de $10,000 par jour Le président de la section locale, M.Gustave Johnson, devra personnellement payer $500 par jour.En attendant la fin de la crise.2,500 soldats, marins et aviateurs des forces régulières et 22,750 gardes nationaux se sont efforcés tant bien que mal de mettre un peu d'ordre dans les ceniaines de tonnes de courrier en souffrance depuis une semaine.Mardi, selon un porte-parole de l'administration postale de New York, les soldats ont réussi a trier quelque 6 millions de let- tres contre les 22 millions triés chaque jour par les postiers.Selon les estimations es plus optimistes, il faudra au moins une semaine pour normaliser la situation après la reprise générale du travail.Les gardes nationaux ne semblent d'ailleurs pas par-tculièrement enthousiastes du nouveau rôle qui leur a (Suite à la page 2, 1ère col.) Y von Dupuis - L\"'affaire Yvon Dupuis\" devient de plus en plus enchevêtrée.\u2014\tpage 3 Diplomatie - Les agissements du diplomate sovié tique Murnikov n u i r aient aux bonnes relations entre le Canada et l'URSS.\u2014\tpage 5 Education - Le coût de l'éducation pourrait être considé-'ablement réduit.\u2014 page 21 Arts et Lettres 88 et 89 Annonces classées 90 à 95 A Québec aujourd\u2019hui 88 Bandes dessinées\t46 Bridge Décès Documents Famille Finance Horoscope Mots croisés Patron Sport Télévision 92 96 24 51 à 55 73 et 74 91 90 93 31 à 34 26 LA METEO Ciel variable, généralement clair la nuit prochaine avec nébulosités croissantes demain et neige débutant en fin de journée.(Détails en page 2) 3 ?*\tQuébec, Le Soleil, mercredi 25 mors 1970 Nixon propose.(Suite de la première page) serait passible d'emprisonnement pendant cinq ans ou d\u2019une amende de 5,000 dollars, ou les deux, au lieu de la peine maximum d\u2019un an de prison actuellement appliquée.Le président demande d\u2019autre part que la commercialisation illégale d\u2019explosifs et leur transport d\u2019un Etat de l\u2019Union dans 1 autre soient qualifiés de délit fédéral.Le transport ou le trafic de tout dispositif d'allumage ou incendiaire entrerait dans la même catégorie que le transport ou la commercialisation illégale d'un engin explosif.\"11 est évident, affirme M.Nixon dans sa déclaration, que nombre des récents attentats à ia bombe ont été le fait d individus politiquement fanatisés, dont un grand nombre sont de jeunes criminels posant pour des révolutionnaires romantiques.Les éléments anarchistes criminels qui perpètrent de tels actes ne méritent plus notre patience et notre indulgence.Il est temps de les traiter pour ce qu'ils sont: des assassins en puissance\u201d.Les facteurs (Suite de la première page) été confié par le président Nixon.COMPROMIS Par ailleurs, les membres de la Chambre des représentants et du Sénat ont consenti hier à se réunir aujourd'hui pour étudier un projet de compromis sur l'augmentation de salaire à accorder aux postiers.Cependant.un chef syndical a exhorté les législateurs à attendre parce que ses demandes salariales feraient I\tobjet d une escalade.L'accord des membres du Congrès signifiait que le projet de loi portant sur les augmentations de salaires pourrait recevoir l'approbation finale du Congrès dès cette semaine et être envoyé à la Maison Blanche pour y recevoir la signature présidentielle.Immédiatement après la déclaration de M.Blount, le local de Brooklyn a voté en faveur du retour au travail dès demain.UN MESSAGE La grève 'des postiers a servi au moins une leçon au peuple américain et à ses politiciens.Les postiers ont en effet indiqué clairement que les institutions qui ignorent leurs revendications légitimes, même si ces institutions sont entourées de ia majesté gouvernementale, seront contestées et même défiées.Une idée fait actuellement son chemin aux Etats-Unis: rien ne réussit mieux que la force.La raison.Je bon sens, les compromis ne servent à rien.D après cette théorie, les défis que l'on lance servent à quelque chose.Ce qui est nouveau, ce qui est inquiétant, c'est que la plupart des gens semblent persuadés que cette théorie est non seulement fausse et dangereuse, mais qu'ils ne peuvent rien contre eüe.Les communautés les plus importantes des Etats-Unis semblent paralysées lorsqu'elles se trouvent face à face avec une minorité qui a lancé un défi.La loi et ia majorité sont réduites à l'impuissance.Le comportement de la minorité fait tache d'huile, les fonctionnaires du secteur public suivent son exemple.II\ty a deux semaines, les employés municipaux de San Francisco ont, pour la première fois dans Lhistoi-re, paralysé cette ville.La semaine dernière, des fonctionnaires fédéraux ont paralysé les services postaux de la ville de New York.Et leur grève s'est étendue à la Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.grandeur du pays, malgré les interdits de ia loi en vigueur.Ce qui est grave, en l'occurrence, c'est survivre sans loi, sans sanctions même pour les fonctionnaires fédéraux qui ont l'air de se moquer de la législation en vigueur.Cela, c\u2019est grave.Sharp.(Suite de la première page) celle qui vient de se terminer à Niamey.Par ailleurs, M.Sharp se rendra également en Allemagne, à l\u2019invitation du ministre des Affaires étrangères de ce pays, M.Walker Schell.Cette visite officielle cette fois, de M.Sharp en Allemagne.fait suite àcelle que M.Willie Brandt a fait à Ottawa en avril 1969, alors qu il était titulaire du portefeuille des Affaires étrangères.Le ministre canadien arrivera en Allemagne le 4 avril et rentrera au Canada le 9.au cours des entretiens entre les deux ministres, il sera question de l'Otan de même que du désarmement; au chapitre des sujets bilatéraux on discutera des relations cultureiles et commerciales.U MÉTÉO MONTREAL (PC)-Voici les prévisions de la Météo: Synopsis Un afflux d'air venant du nord-ouest prévaut au-dessus du Québec aujourd'hui.On rapporte des chutes de neige locales en plusieurs endroits, particulière- j ment dans les régions du centre : de l est de ia province.On pré- ; voit des éclaircies ce soir dans les régions de l\u2019ouest et demain dans l est.Une tempête qui se i forme actuellement dans le sud : des Etats - Unis se déplacera j vers l\u2019ouest du Québec demain On prévoit donc une nébulosité croissante suivie de pluie et de neige dans la plupart des régions de l\u2019ouest pour demain.La température sera près de la normale pour cette époque de : année, environ 40 degrés dans le sud de la province et près de 30 dans le nord.Montréal: Ciel variable, s'éclaircissant en soirée.Jeudi, ensoleillé, devenant nuageux du- : rant ! après - midi avec neige mouillante ou pluie commençant durant la soirée.Températures de saison.Vents de l'ouest de 15 milles, devenant légers en soirée et augmentant à 20 milles plus tard jeudi.Minimum la nuit prochaine et maximum jeudi à Montréal, 25 et 40.ALUMINUM MET FIN AUX ENNUIS CAUSES PAR lEPEMIURAGE! Le déclin d'aluminium Kaiser pour maisons est disponible en un choix de trois motifs attrayants et neuf couleurs modernes.Renseignez-vous sur le déclin d'aluminium Kaiser pour maisons.Il est garanti durant 20 ans.Pour obtenir plus de renseignements, consultez tes pages jaunes afin de trouver le vendeur Kaiser autorisé ou téléphonez ou communiquez avec Kaiser Aluminum & Chemical Canada Limited 9513 Côtede Liesse, Dorval, Montréal, P.Q., Tél: (514) 631-4384 La diplomatie fait les frais de (Suite de la première page) tie.Milan, Hambourg, Dusseldorf et Sao Paulo.M, Sharp a expliqué que le programme d\u2019austérité du gouvernement comprend trois mesures: 1\u2014réduction des programmes d\u2019aide militaire, 2\u2014suppression ou suspension d'un certain nombre de projets d'acquisition de bâtiments et de propriétés à l'étranger et, 3\u2014 diminution des activités dans les domaines de l in-formation et de la culture.Cette compression du personnel diplomatique entraînera, notamment, le reclassement de 200 fonctionnaires, la perte d'environ 314 postes dans l'effectif et le congédiement des cadres de 170 personnes.AIDE A L'ETRANGER M.Sharp a expliqué que ces changements apportés au ministère des Affaires extérieures étaient devenus une nécessité depuis longtemps en raison de l'évolution du monde.Selon le ministre, les circonstances et les priorités ne sont plus les mêmes et le Canada se devaient d'en tenir compte.Au cours de 1970-71, le montant de l'aide canadienne aux pa\\s sous-développés augmentera de $27 millions, pour atteindre $.765 millions.\"Les.changements qui surviennent au ministère ne sont pas tous la conséquence de la campagne d'austérité, a dit M.Sharp.'Tl y a actuellement un programme de renouveau qui va améliorer le rendement du Service extérieur et en faire une carrière plus attrayante encore pour les jeunes les plus capables\".Le gouvernement a examiné les activités des missions en question pour déterminer si celles-ci étaient absolument essentielles aux intérêts du Canada et si elles pouvaient être remplies, dans une certaine mesure, par les autres missions de la division géographique.Effectivement, des centres névralgiques comme San Francisco et Los Angeles peuvent remplir le râle qui était dévolu à la mission de Seattle.Le gouvernement canadien estimera y dispenser les mêmes services tout en économisant sur les salaires et traitements de fonctionnaires.EUROPE ET OTAN Tout comme dans certai- AVOCATS PAUL-E.BERNIER, c r.C.-N.DORION, c.r.MICHEL-C.CHABOT, H.l.29 rue Ste-Umule.Qué.Tel.: 529-9247 nés missions aux Etats-Unis, c'est uniquement pour des 'raisons économiques que le Canada a décidé de rapatrier son personnel et de fermer la mission militaire de Berlin, a précisé le ministre Sharp.\"Cette démarque n'implique aucunement que nous nous désintéressions de la sécurité et de l'intérêt de Berlin, a poursuivi M.Sharp, ou bien d'une solution aux problèmes qui divisent l'Europe.\"La décision de fermer notre bureau de Berlin n'est aucunement liée à la réduction de notre contribution militaire à l'OTAN en Europe'.D'autre pari, le retrait de représentants canadiens dans le sud-est asiatique, pendant cette période de tension, est motivé, d'après M.Sharp, par l'inefficacité des Commissions internationales de contrôle de s'acquitter de leurs tâches.Le Canada fait partie de la Commission de contrôle chargée de faire appliquer les accords de Gevève de 1951 en compagnie de la Pologne et de l'Inde.Or, devant le peu d'efficacité de cet organisme à éviter toute aggravation de la situation au Cambodge et au Laos, principalement depuis quelque temps, le Canada a décidé que son commissaire au Vietnam pourrait être membre en même temps des autres commissions.Parce que le Canada accorde la priorité à l'aspect humanitaire plutôt qu'au co-maine militaire, il a résolu de ne fermer aucune mission diplomatique, au nombre de 25.dans les pays qui comptent parmi ceux qui bénéficient de l'aide canadienne.ACTIVITES CULTURELLES Le budget affecté habituellement aux activités d'ordre culturel sera coupé de 30 pour cent, en 1970-71.Cette diminution des dépenses n'affectera pas cependant le degré de participation du Canada à l'exposition universelle d'Osaka puisque le gouvernement avait pris ces engagements au cours de l\u2019année 1969-70.M.Sharp a également précisé que ces réductions ne toucheront pas l'ouverture et l'exploitation du Centre culturel canadien à Paris.Malgré toutes ces mesures restrictives, le budget même du ministère des Affaires extérieures réprésen-te une hausse d'environ $1.5 million au regard de l'année dernière, soit $76,594,-186.C'est ce montant que les Communes seront appelées à voter.Le ministère fait porter ce léger surplus de dépenses sur les innovations importantes qu'il a faites pour organiser ses ressources dans le pays afin d être plus efficace et de créer de nouvelles fonctions.C'est ainsi qu il a mis sur pied un nouveau programme de techniques de prévisions et de recherches axé vers l'avenir.11 a également institué un centre des opérations devant permettre de prendre des mesures immédiates en cas de période de tension internationale et de crise, par exemple.Une troisième unité nouvelle a enfin été formée, la Division des relations scientifiques et de l'écologie en raison de 1 importance accrue de la science et la technologie.ENVELOPPES DE COURRIER TRANSPORTEES PAR TRAINEAUX A CHIENS U UDIVAHE DU CENTHUmt DE L'EXPEOUIOK DU (DURRIEU PAR TRAINEAUX A CHIENS DANS L'EST DES T.N.O.QUITTERA CHURCHILL POUR BAKER LAKE ET CHESTERFIELD INLET LE 4 AVRIL.les enveloppes otficielles du centenaire, qui seront olors transportées, représentent un attelage et on traîneau, en 4 couleurs assorties, dans le coin inferieur gauche et un lettrage décrivant le parcours, t'enveloppe sera estampillée à la main, indiquant le point de depart, la mention qu'elle a été transportée par traîneau a chiens et te point d'arrivée.le prix est de $3.00 par enveloppe, les cheques devront être faits a l'ordre de: CENTENNIAL ASSOCIATION OF THE N.W.T.Centennial Center, Yellowknife, N.W T.On devra mentionner dons la commande le point d'expedition.les enveloppes peuvent être postées directement c; l'acheteur du point d'arrivée ou du Centre du Centenaire où les enveloppes spéciales seront postées a l'ocheîeur sous pli sépare.Gaspillage.(Sdite de la première page) fense nationale qui ne sera jamais constuit.On en a changé l'emplacement de la construction, toujours dans la capitale, pourtant.Dans le domaine des pensions de vieillesse, des chèques ont été émis à des personnes n'étant nullement qualifiées à cette fin pour un montant de $890,000.Quelque $200,000 ont été récupérés jusqu'ici, et les en- L'Auditeur nous apprend également que la société Radio - Canada continue de payer des montants totalisant $450,000 annuellement à des employés pour du travail qui ne se fait pas.COMPTES DE DEPENSES L'Auditeur général se penche dans le premier volume de son rapport sur les subventions aux cafétérias des édifices gouvernementaux, sur les dépenses de voyages et les réclamations pour millage - automobiles qui, chez les militaires, lui inspirent des doutes.Dans son rapport, M.Henderson réclame du gouvernement une augmentation de son personnel qui compte actuellement 239 personnes.Le nombre d'emplois pourrait être porté à 250 à la fin de ce mois-ci, puis à 290 peu après, selon ses propres recommandations.Avec un personnel de 239 employés, M.Henderson ajoute qu'il doit limiter son action.la combinai/on de /erpent Eve 70, Twik est sous le charme du serpent.Piquée, elle s'est glissée dans notre combinaison de \"faux'' python en jersey Banlon.Fluide.V majuscule et poignets retenus par des pattes bouclées.Large ceinturon de cuir.Beige/brun.Tailles: 5 à 13.$35.*20 2 * AÙ * I simons québec et place sainte foy twik® chemi/e |er/ey de laine de franco La chemise de loisir a pris du style et du raffinement.Coupée en France, celle-ci est en jersey de pure laine peignée saint Joseph.Tient lieu de cardigan.À porter sur pantalon.À ceinturer.À serrer d\u2019un foulard.Notre exclusivité en noir, rouge vif, gris clair ou ciel.$50.le tonte et un i peau de porc pour l\u2019homme au volant Pour bien maîtriser ces bolides de la route, nos gants en peau de porc piquée et perforée.Cordonnet extensible passé dans des anneaux pour bien serrer le poignet.Naturel, brun ou beige.$12.;oie imprimée d'angletero Nos cravates supra-larges à motifs \"art déco\" et dessins placés à la moderne.Très colorées.Exclusives.$7.50 xir hommer® simons québec et place sainte foy tous ritoiir.rfssrvés sui i» typographie dos titres jours avant Les agents recenseurs sont au travail Une fort importante opération est en marche depuis hier: les agents recenseurs se sont mis au travail, dans les villes et les campagnes, pour mettre à jour la liste des électeurs québécois en vue des élections générales du 29 avril.Me François Drouin, président général des élections, révèle que les 23,000 agents recenseurs devront rencontrer quelque 3,-500,000 électeurs pour accomplir cette tâche.En 1966.à la dernière élection générale, le nombre des voleurs s'élevait à 3,-220,000.Le travail de recension doit être terminé vendredi soir.Dans les régions rurales, il n\u2019y a qu\u2019un seul agent recenseur, tandis qu'il y en a deux dans les villes.L\u2019un est mandaté par le parti ministériel, tandis que le second l\u2019est par l\u2019opposition officielle soit, le Parti libéral.Les agents recenseurs reçoivent un taux de salaire de $25, plus $0.12 pour chaque nom relevé.Un premier candidat NPD Le Nouveau Parti Démocratique du Québec a fait connaître hier un premier nom de candidat.11 s'agit de M.Jean Blouin qui se présentera dans la circonscription de Sherbrooke.M Blouin, un optométriste, a déjà brigué les suffrages à deux reprises pour le NPD lors d'élections précédentes, mais sans succès.D\u2019autre part, c'est ce soir, à 20h, au Le Manoir, 5319, Noire-Dame-de-Grâce à Montréal, qu\u2019aura lieu une assemblée conjointe de mise en nomination pour les comtés de Notre-Dame-de-Grâce et de Marguerite-Bourgeois.Par ailleurs, c'est en fin de semaine que le chef intérimaire du NPDQ, M.Roland Morin, fera savoir dans quelle circonscription il fera la lutte.I! affirme qu'il y aura alors des \"flammèches\".Le PQ lancera sa campagne sur la Côte-Nord Le Parti québécois lancera officiellement sa campagne électorale samedi le 4 avril prochain alors que le chef M.René Lévesque, ainsi que d'autres dirigeants du parti doivent se rendre sur la t ûte-.Nora.Vendredi prochain.M.Lévesque se présentera officiellement au congrès de mise en nomination du PQ dans le comté de Laurier.Par ailleurs, M.Lévesque doit consacrer la fin de semaine à la tenue d'autres conventions pour le choix de candidats péquistes.Un conseiller municipal dans Louis-Hébert Les unionistes du comté de Louis-Hébert sont confiants de voir leur candidat élu aux prochaines élections car selon eux le fait que M, Jean Lesage se soit retiré de la politique leur facilite la tâche.M.Jean Duchaîne, conseiller municipal â Sainte-Foy depuis sept ans, a été le seul candidat â se présenter dans ce comté, lors de l\u2019assemblée de nomination d'hier soir.Selon lui, la lutte qu'il entreprend ne peut signifier que la victoire pour lui.car le contexte politique est différent: l'UN n'a plus à vaincre le chef libéral.M.Duchaîne compte beaucoup sur son expérience dans le domaine municipal pour l'aider à l\u2019échelon provincial.Nouveaux locaux pour le PLQ Le Parti libérai du Québec a emménagé en fin de semaine dernière dans de nouveaux locaux, situés dans l'édifice de la Caisse des policiers de Montréal, dans le centre-est de la Métropole.L\u2019emménagement, qui a été effectué au cours de la nuit de vendredi à samedi, étau prévu pour la fin de mars, mais a été avancé par suite du déclenchement précipité des élections.Le vaste local, d'une superficie de 4,000 pieds carrés, constituera non seulement le quartier général de la campagne libérale mais logera également l'administration permanente du parti.L'édifice dans lequel i! est installé est incidemment situé dans !e comté même du chef du Parti libéral, M.Robert Bourassa, soit dans le comté de Mercier, Candidat P.Q.que I on n'attendait pas C'est un cand dat surprise qui briguera les suffrages sous la bannière du Parti québécois dans le comté de Saint-Sauveur lors du prochain scrutin: le Dr Lucien Roy.Ce dernier, qui en est à ses premières expériences dans l'arène politique, a en effet décidé de se présenter comme candidat en fin de journée iundi seulement.Les autres candidats possibles dans ce comté, dont celui qui était particulièrement pressenti, M.Benoit Chabot, se sont désistés en faveur du Dr Roy.Celui-ci est très connu dans le quartier Saint-Sauveur où il pratique la médecine générale depuis plusieurs années.11 s'agit d'un ancien militant créditiste.Nouveaux candidats Les divers partis ont à nouveau procédé hier au choix de candidats en vue du scrutin du 29 avril prochain.En voici quelques-uns: Union nationale Kamouraska: M.Ad-lard D'Anjou, homme d\u2019affaires.Port-neuf: M.Marcel Piamondon.agent d'assurances Gatineau: M.Gilles Rocheleau.pharmacien.Hull: M Jean-Marie Seguin: cour-t er d\u2019assurances.Jeanne-Mance: M.Louis Desrosiers, médecin-chirugien.Laurier: M.Raphael Esposition, notaire.Outremont: M.Claude Archambault, avocat.Saint-Louis: M Paul Zan-nis, administrateur.Matane: M.Roger Dion, industriel et maire de Matane.Parti libéral Lafontaine: M.Roger Marchand échevin.Parti québécois Labclle: M.Jacques Léonard, comptable.C.Langlois, candidat PQ dans Montmorency Une centaine de personnes ont assisté hier soir â la convention du Parti québécois dans le comté de Montmorency, I.e journaliste de carrière Gérard Langlois, natif de Beuuport, a été élu par acclamation après qu'un autre candidat, M.Louis Laro-chelle, se fut désisté en sa faveur.M.Langlois qui est présentement agent d'information au gouvernement du Québec réside dans le comté de Montmorency, plus précisément à Sainte-Pétro-rille, de l'ile d'Orléans, depuis une quinzaine d\u2019années.La convention, présidée par Me André Lévesque, frère de René Lévesque, avait d'ailleurs lieu dans cette paroisse.M.Langlois fera face, ie 29 avril prochain, au Dr Gaston Tremblay, l'ancien député unioniste devenu président de l'aile québécoise du Ralliement des créditistes, â M.Joseph-Eugène Houde, candidat de l'Union nationale et à Me Louis Vézina, candidat libéral.Reggie Chartrand veuf être candidat PQ Le président des Chevaliers de l'Indépendance.M.Reginald (Reggie) Chartrand, a annoncé qu'il posera sa candidature à la convention du Parti québécois dans le comté de Sainte-Marie, pour le choix d'un candidat péquiste en vue du prochain scrutin provincial.La convention se déroulera le 31 mars prochain.M.Chartrand a par ailleurs fait savoir, dans un communiqué, qu'il avait été élu vice-président de l'exécutif du PQ dans c« comté.Une grosse journée Aujourd'hui sera vraiment une \"grosse journée\" pour le choix de candidats de divers partis en vue des prochaines élections générales.En effet, le Parti libéral tiendra au moins quatre conventions tandis que le Parti québécois en tiendra pour sa part, au moins cinq.Les conventions libérales se tiendront dans les comtés de Pontiac, Maskinongé, Arthabaska et Richmond tandis que cellet du PC) se tiendront dans les comtés de Jeanne-Mance, Fabre Berthier, Lévis et Jacques-Cartier.A ce nombre doivent évidemment se rajouter les conventions que tiendront l'Union nationale et le Ralliement des créditiste: qui ne nous ont pas été communiquées.\"L'affaire Yvon Dupuis\" de En dépit des preuves apportées hier dans Le Soleil, selon lesquelles M.Yvon Dupuis a bel et bien signé sa candidature, qu'il était bel et bien présent au congrès du Ralliement créditiste, dimanche, dissimulé dans nul autre endroit qu'une salle de toilette.ce dernier a volontairement enchevêtré l'affaire, alors qu'il était interrogé hier soir à la télévision d'Etat.Un nouvel informateur a d'ailleurs communiqué avec notre journal cet avant-midi, confirmant de nouveau les informations données hier à cet effet.M.Camil Samson, nouveau chef du Ralliement créditiste, également interrogé sur \"l'affaire Dupuis\" n a pas été plus clair.Deux personnes, M.Dupuis lui-même et M.Camil Samson (qui fut effectivement élu chef du Ralliement créditiste du Québec, lors du congrès tenu à Québec, dimanche dernier), auraient pu éclaircir l'affaire, hier soir, lorsqu'ils ont été invités à le faire sur les ondes du réseau français de la télévision d'Etat.Or, MM.Dupuis et Samson (l'un participant à l'émission \"Format 30\", en début de soirée, et l'autre à l'émission \"Format 60\", en fin de soirée) se sont évertués à ne pas répondre affirmativement ou négativement à la question.Pour emprunter une expression chère au chef national du Ralliement créditiste, M.Réal Caouette, ils ont fait du \"patinage de fantaisie\".Quelqu'un qui se fierait uniquement aux propos prononcés à la télévision par MM.Dupuis et Samson, hier soir, ne pourrait plus jurer de quoi que ce soit maintenant.M.DUPUIS M.Dupuis, commentateur radiophonique à CKVL de Verdun, a affirmé, hier soir, que d'autres partis politiques québécois, à part le Ralliement créditiste, lui avaient offert de le \"choisir\" candidat officiel, en vue de l'élection générale du 29 avril prochain.Il n'a toutefois pas fourni plus de renseignements à ce propos.Précisant que c'est M.Réal Caouette, chef national du Ralliement créditiste, qui lui a demandé de porter sa candidature à la chefferie de l'aile québécoise di.parti (et que ce n\u2019était pas lui qui avait demandé à M.Caouette de proposer sa candidature), M.Dupuis a cependant continué de nier qu'il ait jamais effectivement .accepté ou refusé de porter sa candidature.\"Je n'ai jamais été membre du Ralliement créditiste, je n'ai jamais signé de demande d'adhésion, je n'ai jamais signé de bulletin pour l'inscription officielle de ma candidature au poste de chef de ce parti,\" a vivement soutenu M.Dupuis, qui a par ailleurs refusé, à plusieurs reprises, de nier ou de confirmer qu\u2019il ait été présent dans l'édifice où a été tenu le congrès, même si l'animateur Louis Martin a cité plusieurs témoins établissant la présence de M.Dupuis dans un certain cabinet .d'aisance.L'ancien député libéral fédéra! a constamment invoqué le respect de sa vie privée, pour ne pas répondre aux questions de l'animateur de l'émission \"Format 39\".11 a Québec, Le Soleil, mercredi 25 mars 1970\tir 3 plus en plus enchevêtrée refusé de rétracter les discours qu'il a naguère prononcés contre M.Caouette, ses partisans et leur théorie.\"Je n'ai jamais posé de geste public, en fin de semaine, et je n'ai donc rien à expliquer, ni aucun commentaire à faire à propos de quoi que ce soit;\" telle fut la réponse répétée de M.Dupuis aux questions de l'animateur.Il a promis qu'il expliquerait tout geste public qu'il poserait, s'il décidait d'en poser, ajoutant qu'il n'avait besoin de personne pour \"faire ses commissions\".M.Dupuis a dit ne pas comprendre tout \"l'énervement\" qu'a causé un geste .qu'il n'a pas posé, reprochant tout particulièrement aux journalistes de s'être \"énervés\" pour rien et d'avoir tiré trop rapidement des conclusions d'un événement qui ne s'est pas produit.Se définissant comme un \"neutre\", M.Dupuis a nié son appartenance à quelque parti politique que ce soit, expliquant que son métier de commentateur radiophonique l'obligeait à rechercher la plus grande objectivité et à demeurer en tout impartial, d'autant plus qu'il est appelé, surtout en période de campagne électorale, à interviewer des candidats.M.SAMSON Le tout nouveau chef québécois du Ralliement créditiste, M.Camil Samson, a pour sa part affirmé, quelques heures après M.Dupuis, sur les ondes du même réseau de télévision, que \"ce que M.Dupuis vient de déclarer est le contraire de ce qu'a dit M.Caouette\", Mais, lui aussi, a tenté de ne pas répondre d'une façon claire et précise aux questions des animateurs Réal Barnabé et Guy Lamarche.Quand ces derniers lui ont demandé s'il n'avait pas vu le \"bulletin de présentation\" de M.Dupuis, M.Samson a répondu qu'il avait l'habitude de se mêler de ses affaires, que c'est ce qu'il avait fait dimanche (durant le congrès à la chefferie) et que, d'ailleurs, il était trop occupé pour s'occuper de ce détail.Il n'a pas répondu quand M.Guy Lamarche lui a demandé s'il n'est pas habituel que les candidats, au cours d'un tel congrès, sachent très bien d'avance contre qui ils luttent.Il a dit qu'il n'avait pas d'affaire à fouiller dans les dossiers du président du congrès, après la fin de ce dernier, pour voir si réellement M.Dupuis avait officiellement posé sa candidature, M.CAOUETTE Dans un autre ordre d'idées, M.Samson a expliqué que les membres du Ralliement créditiste avaient toujours Je dernier mot, à propos de quoi que ce soit, et qu'ils étaient toujours consultés, au moment des grandes décisions.Un animateur venait de lui demander si, advenant qu'il soit élu premier ministre du Québec, il céderait la place à M.Réal Caouette.On sait que le chef national du parti a dit qu'il viendrait au Québec si les électeurs donnaient le pouvoir au Ralliement créditiste.Vérification de la popularité de P.-H.Picard Chartrand est la honte dans Dorchester Nouvelle enquête par Jean-Claude PICARD L'Union nationale tiendra une nouvelle enquête dans le comté de Dorchester avant de décider définitivement si le député actuel de ce comté.M.Paul-Henri Picard, sera à nouveau le candidat unioniste de cette circonscription lors du scrutin du 29 avril prochain.Un porte-parole du parti a en effet révélé hier soir que cette enquête, qui est commencée depuis hier, se tiendra auprès d'un millier de résidents du comté et aura pour but de vérifier la popularité de M.Picard, qui représente ie comté de Dorchester depuis 1966.I! a toutefois précisé que les dirigeants du parti avaient toujours la même position â ce sujet et que, jusqu\u2019à preuve du contraire, M.Picard restait ie candidat le plus rentable dans ce comté, ce qui revient â dire qu'il sera de nouveau sur les rangs lors de la prochaine élection.Cette nouvelle enquête vient â la suite d'un mouvement de contestation vis-à-vis la candidature de M.Picard, qui s'est produit lors d une assemblée tenue lundi soir dans ce comté.Une quarantaine de militants avaient alors adopté une résolution déclarant d'une part qu'ils n'acceptaient pas M.Picard et décrétant d'autre part une assemblée de mise en nomination pour dimanche prochain, le 29 mars.Précisons ici que M.Picard était le choix du parti pour ce comté et que M.Jean-Jacques Bertrand, le chef de l'UN, avait même écrit une lettre où i! affirmait que M.Picard serait le candidat unioniste dans le comté de Dorchester.D'ailleurs, MM.Paul Allard, député de Beauce (le comté voisin), ministre des Richesses naturelles, directeur de la campagne unioniste dans la région de l'Est du Québec et Christian Vien, directeur général de l'UN, étaient présents lors de l'assemblée de lundi soir pour faire valoir aux militants que M.Picard était le meilleur candidat et que, de toutes façons, il était ie choix officiel de M.Bertrand.Après une violente prise de bec avec les \"contestataires, qui taisaient état de \"partage par l'organisation de Québec\", MM.Allard et Vien sont partis assez mécontents de leur soirée.Il n'est pas certain cependant que l'UN adopte le candidat qui sera fort probablement choisi dimanche puisque, comme l'a dit le porte-parole, l'enquête a lieu mais jusqu'ici, aucun congrès de nomination n'a été prévu.du syndicalisme (Mackasey) MONTREAL (PC) - Le ministre du Travail, M.Bryce Mackasey, a qualifié de \"honte au mouvement syndical\" le chef syndical montréalais, M.Michel Chartrand.S'adressant hier aux journalistes peu avant son allocution devant le club Monte-fiore, une organisation libérale privée, M.Mackasey a notamment déclaré: \"Si j'étais membre de la CSN, je voudrais en déloger Chartrand.\" Les propos de M.Mackasey faisaient suite au violent échange verbal survenu iundi à Ottawa entre M.Chartrand, président du conseil montréalais de la CSN, et le premier minsitre M.Trudeau, et au cours duquel le premier ministre s'est vu accuser de \"fourrer ie public Par ailleurs, Se ministre du Travail a déclaré que le ralentissement de la distribution du courrier à Montréal ne peut pas être attribuée uniquement aux membres du syndicat \"parce qu il se peut qu'une bonne partie de l'agitation soit l'oeuvre de personnes venues de i extérieur\".U a décrit les incidents violents comme étant la tactique \"dun élément subversif qui tire profit ces jours-ci de toutes les situations tendues au Canada\".Mais je crois également, a poursuivi le ministre, que les camionneurs ont choisi de mauvaises méthodes pour faire valoir leurs griefs auprès du public.Je n'accepte pas ia violence, mais je peux la comprendre parce qu'elle est le résultat de l'insécurité et de la peur,\" NPD-Québec considère l\u2019indépendantisme est que la menace en régression par Roger BELLEFEUILLE Dans l'organisation lilliputienne qu est ceile du Nouveau parti démocratique du Québec, quelle perception se fait-on des partis politiques géants ' qui se disputeront âprement les voix de ! é-lecteur québécois d'ici le 29 avril?C'est ce que nous avons tenté de dégager de propos que nous échangions, il y a quelques jours avec le leader provisoire du NPDQ, M.Roland Morin et dun document de travail préparé à 1 intention du Conseil de cette formation politique à vocation socialiste qui a décidé, elle aussi, de faire une entrée modeste, pour cette présente campagne tout au moins, sur la scène politique provinciale.INDE P F NDANTLSME F N REGRESSION Pour les penseurs de ce parti, il ne fait aucun doute que la menace1' de l\u2019indépendantisme a atteint son paroxysme et qu'elle a même amorcé une certaine régression.Il est signalé par exemple que lors du dernier congrès de leadership du Parti libéral, les trois candidats se sont prononcés en faveur du fédéralisme.Pour sa part, le leader par intérim du NPDQ se dit fortement convaincu \"que la démo- André Leduc ne sera pas candidat Le député unioniste du comté de Laviolette, M.André Leduc, ne sera pas candidat aux prochaines élections provinciales.M.Leduc, qui est âgé de 51 ans, a en effet décidé de se retirer de la vie politique pour des raisons de santé.li avait été élu lors des élections de juin 1966.Un communiqué en provenance de l'Union nationale indiquait hier soir qu'un congrès de nomination pour le choix d'un nouveau candidat aurait lieu au cours des prochains jours.M Leduc devient ainsi le 4e député ministériel à ne pas briguer à nouveau les suffrages.Les trois autres sont MM.Maurice Bellemare, député de Champlain, René Bernatchez., député de Lotbinière et Francis Boudreau, député de Saint-Sauveur, cratie serait beaucoup mieux servie si tous les partis se branchaient\" sur cette question de l'indépendance du Québec, s'ils se disaient \"carrément et officiellement fiour ou contre.Pour lui, l'électorat met de plus en plus en doute le sérieux des \"menaces ou des promesses des partis traditionnels sur ce point, \"Quand Beaulieu, dit-il, sert le même langage que son ancien chef, M.Johnson, on se demande si c'est sérieux ou pas, s'il s'agit dune menace électorale ou pas .Cependant, si l'Union nationale envisageait sérieusement une option indépendantiste, alors, selon M.Morin, le parti de M Bertrand et celui de M.Léves-ques auraient beaucoup plus de choses en commun que le PQ et le NPDQ.\"C'est un secret de polichinelle.ajoute-t-il, qu'il y a au sein de 1 Union nationale des indépendantistes notoires\".Ainsi, dit-il, ! UN va chercher des votes qui autrement iraient au PQ'.Avec M.Bourassa, signale ce syndicaliste devenu chef provisoire de parti, H ne fait aucun doute que les libéraux s'orientent vers une option fédéraliste alors que sous M.Lesage, c'était beaucoup moins clair, dit-il.Quant au PQ, ce parti aurait peur des mots.Et dans l'esprit du chef du NPDQ, le parti de René Lévesque aurait les propriétés du caméléon.D'abord, affirme M.Morin, les péquistes se disent souverainistes, parce que ie terme indépendantiste \"fait peur au monde\"; dautre part, poursuit-:! dans leur approche auprès de certaines personnes, ils sont socialistes avec les socialistes, indépendantistes avec les indépendantistes, fédéralistes avec les fédéralistes et de droite avec les gens de la droite.Le plus grand danger qui guette le Parti québécois, selon M.Morin, c'est le caractère flou de ses options.LES AUTRES PARTIS DANS LE PRISME DU NPDQ Le NPDQ en décidant de faire la lutte aux autres formations politiques au cours de cette présente campagne électorale, du moins dans un nombre restreint de circonscriptions a, en toute logique, tenté de jauger les forces de ses adversaires, désquis-ser leur profil politique.Voici donc, tel que vu par les néo-démocrates du Québec, les diverses options qui s'offriront à l\u2019électeur en cette journée du 29 avril: L'Union nationale: politique constitutionnelle flottante, parti farci d indépendantistes plus ou moins avoués, gouvernement de laisser-faire (peut-être populaire pour autant), aucune politique économique définie Parti libéral: politique constitutionnelle fédéraliste qui s'inspirera peut-être de la thèse Gé-rin-Lajoie.sur le statut particulier, parti qui veut essayer de créer une vague de Bourassa- ! manie, axe tout son programme ! sur les questions économiques mais a le défaut de miser presque exclusivement sur les investissements étrangers, surtout i américains Parti québécois: politique indépendantiste à la douce (il : n est plus question de séparer le Québec de façon pure et nette, : mais d'en proclamer la souveraineté pour ensuite négocier un modus vivendi avec le Canada), i politique économique qui se résume presque exclusivement à tenter de faire reconnaître que i indépendance ne sera suivie : d'aucune récession économique; si ce parti est le champion de l'indépendance politique, i! est peu loquace quant à l'indépendance économique\".Ralliement créditiste: ce parti s'embarque sur la scène provin- j ciale avec la même idéologie (ou absence, d'idéologie) qui l'anime au fédéral.Le but du plongeon créditiste est de donner une leçon à Grégoire qui a eu la témérité de le quitter pour le PQ.d'affaiblir l'Union nationale dans les régions rurales et de faciliter ainsi un retour des libéraux au pouvoir\".Nous verrons, prochainement, dans un autre article, comment le NPD, lui, se perçoit.TAPIS êolonce de rouleaux 6 écouler Gratuit Balayeuse à tapis avec aeftat de S75 et plus.Service a domicile gratuit TAPIS NATIONAL ENR 298, d# lo Couronna - 529-] 567 TORTURE Inutile de torturer votre porte* noire en lui piétinant Je* pied*.Leçon de danse 3.00 Valentino 878 rue St-Jean 523-2400 LïMimww -VEHICULE TOUT-TERRAIN* DEPOSITAIRES AUTORISES Québec PERRON TRANSPORTS LTEE 1400 ru« D Eïfimouvillo - 663 6954 COTE-NORD EXPLOSIFS COTE-NORD LTEE Centre industriel Houterive \u2022 589-5220 ACADEMIE ST-LOUIS \u2022\tEcole Secondaire Mixte \u2022\tSecondaire I, II, III, IV, V \u2022\tOptions en lettres et en sciences (Voies régulière et enrichie) \u2022\tSystème de Tutorat \u2022\tInscription en cours 810, AV.DES ERABLES TEL: 681-7768 Michaud a refusé l'offre de l'UN et sera plutôt candidat libéral par Jean-Claude PICARD Le député libéra! de Gouin, M Yves Michaud, a confirmé hier soir, au cours d'un entretien téléphonique, que le gouvernement de l'Union nationale lui avait offert un poste prestigieux à la délégation générale du Québec à Paris.Rejoint à son bureau de Montréal.M.Michaud a déclaré: \"Je suis honoré de cette marque de confiance que me témoignent les autorités gouvernementales.Je préfère cependant continuer de servir les électeurs du comté de Gouin que je représente depuis 1966.\" Pressé de questions, M.Michaud a finalement avoué qu'on pouvait déduire de sa déclaration que le gouvernement lui avait bel et bien offert un poste à la maison du Québec à Paris.Selon un quotidien québé cols, les fonctions de M.Michaud auraient tourhé les affaires culturelles et internationales.Comme il l'a lui-même indiqué, il a finalement refusé ce poste et hier, un communiqué en provenance du Parti libéral annonçait que M.Michaud serait le candidat officiel de ce parti dans le comté de Gouin lors des prochaines élections.Le communiqué précise que la candidature de M Michaud \"fait suite à une résolution unanime des membres de l\u2019exécutif de l'Association libérale de Gouin, laquelle résolution a reçu par ailleurs l'appui de la presque totalité des militants libéraux de ce comté, à la suite d'une pétition qui a circulé parmi eux, éliminant par le fait même la nécessité rie tenir une convention formelle\".On sait que le caucus du Parti libéral avait posé comme condition à la réintégration de M.Michaud qu'il soit d'abord accepté comme candidat libéra! dans une convention de militants, M.Michaud avait quitté le caucus à l'occasion des débats qui ont entouré la présentation du projet de loi 63.Il avait par la suite, surtout après l'élection de M Robert Bourassa (dont il est un ami de longue date) à la tête du parti, manifesté l'intention de réintégrer les rangs du caucus.Ce communiqué, qui souligne que M.Bou-rassa est heureux de la décision des militants du comté de Gouin, marque donc le retour officiel au bercail de M.Michaud.Reposez-vous au Lac Beauport en fin de semaine et profitez de nos SPECIAUX FIN DE SAISON S 20 par personne (2 par chambre) Incluant; chombrr vendredi samedi soir de|i*uner samedi matin et dimanche main souper samedi soir , monte pente a volonté danse iamedi soir (discothèque).Pour réserver: 849-4468 {juilemi lac jli'aiijiort ?A i V K r Fais ce que dois ÉDITORIAL LE SOLEIL.QUEBEC.MERCREDI 25 MARS 1970 Refus des centrales syndicales La présentation consécutive des mémoires du CTC et de la CSN à Ottawa a permis aux deux grandes centrales syndicales canadiennes de renouveler leur opposition à la politique de restriction volontaire des prix et des revenus.On sait que la Commission dirigée par MM.John Young et Paul Gérin-Lajoie a obtenu, à la suite d'une initiative sans précédent dans l'histoire économique du pays, l'appui des grandes entreprises et des provinces en vue de limiter leurs revenus et leurs dépenses.Restait un autre grand agent économique, le travail, facteur qui représente environ les deux tiers du coût des produits, dont il fallait obt'enir le concours.La CSN et le CTC viennent de le refuser.Le président de la CSN, M.Marcel Pepin, a demandé au gouvernement fédéral d'abolir immédiatement la Commission des prix et des revenus et de la remplacer par une commission du plein emploi.Le président du CTC.pour sa part, a déclaré que la récession et le chômage s'accroîtront si le gouvernement central maintient la même politique des prix et des revenus.En résumé, les deux centrales syndicales nient que l'inflation soit le problème numéro un du Canada.Elles donnent plutôt la priorité à la lutte contre la récession et le chômage.On peut comprendre qu'il ne soit pas facile pour des centrales syndicales de s'astreindre à une discipline de restriction de l'accroissement des salaires.Le syndicalisme.du moins le pense-t-on.a été créé pour revendiquer, notamment des salaires plus élevés.1! peut lui apparaitre contr\tmporaire- ment.cet objectif.Mais, on pourrait en dire autant des entreprises qui ont été mises sur pied pour faire des profits.Elles ont pourtant accepté la politique de restriction volontaire de l'augmentation des profits et l'éventualité des contrôles de ces profits par la Commission des prix et des revenus.Compte tenu de la hausse constante des prix ces dernières années, hausse en voie de dégénérer en psychologie inflationniste, il semble bien qu'en Amérique du Nord on doive accorder la priorité à l'inflation plutôt qu'à la récession.Les politiques des gouvernements américains et canadiens sont une indication en ce sens.Certes, la lutte contre l'inflation peut difficilement se faire sans entraîner un ralentissement économique plus ou moins marqué et d me sans réduire à la fois le rythme d'augmentation des profits et des salaires.Toutefois, si on laissait l'inflation progresser sans frein, on aboutirait finalement non plus à une augmentation moins rapide des profits et des salaires, mais à leur effondrement.Pour avoir refusé de prendre un remède amer, le moment venu, on courrait à la mort de tout l'organisme.Ce serait, en fin de compte, les travailleurs Pitié pour les A la suite de la présentation d'un mémoire du Groupement des Locataires de Québec.M.Armand Trottier.président du comité exécutif de la Communauté Urbaine de Québec, a déclaré que cet organisme a une obligation morale de s'intéresser au problème du logement à l'intérieur de l'agglomération urbaine québécoise.I! a de plus dit que la question sera abordée lors de la prochaine réunion du conseil de la CUQ en mai.Il a semblé cependant assez indécis sur le mode d'intervention possible de la part de la CUQ.se demandant si le recours à la loi adoptée en 1968 qui permet aux municipalités de placer sous le contrôle de la Régie des Loyers toutes les maisons construites avant le premier mai de cette année-là serait la meilleure formule.Il faut en effet tenir compte des différences qui peuvent exister entre les diverses municipalités englobées par la CUQ, où le problème ne se pose nécessairement pas avec la même acuité.Mais on ne peut nier qu'il est particulièrement important d\u2019y apporter une solution rapide à Québec même, où le prix des loyers a tendance à augmenter d'année en année au point qu'il deviendra impossible à la classe moyenne de se loger au moins convenablement.Cette année encore a l'occasion du renouvellement des baux, un très grand nombre des locataires ont été avertis que le prix de leur loyer serait augmenté.Un relevé a été effectué par le Groupement des Locataires.Sur les 1600 personnes à qui on a demandé si elles avaient subi une hausse du prix de leur loyer, 660 ont répondu: 78 n'en subissant aucune; 154 en subissant une de $1.00 à $10.00 par mois; 281, une de SI 1.00 à $20.00 par mois; 121, une de $21.00 à $20.00 et 26, une de $30.00 et plus.Dans l'ensemble et ce pourcentage doit réfléter assez fidèlement la situation à l'intérieur de l'agglomération québécoise, les deux tiers des locataires devront payer au moins dix dollars de plus par mois pour se logci Sont les plus touchés ceux qui habitent des maisons dont la construction est la p.us récente.On signale aussi le fait que la Régie des Loyers avait déjà reçu pas moins de 9,-000 plaintes de locataires a la mi-février: chiffre qui est révélateur d'un malaise plutôt généralisé, auquel les autorités doivent chercher à mettre fin le plus tôt possible.Certes il est normal dans certains cas que les propriétaires exigent une augmentation des prix, car ils ont droit de faire partager à leurs locataires l'accroissement et les classes les moins favorisées de la société qui paieraient le refus d\u2019agir sur un cycle inflationniste quand il en était encore temps.Lorsque le président de la CSN affirme que les conventions collectives de travail gèlent les salaires une fois l'an, il formule une sorte de sophisme par rapport aux effets inflationnistes des salaires.Les conventions collectives ne sont pas toutes renouvelées en même temps et toute augmentation de salaires, de même que des prix, plus élevée que la productivité accroît, les tensions inflationnistes.Il s'agit là d'un cercle vicieux entre salaires et prix.Ainsi, la Steelco of Canada, après 81 jours de grève, augmentait en 1969, les salaires et les bénéfices marginaux de $1.15 l'heure sur trois ans A la suite de cela, la compagnie augmentait ses prix de 6 p.c.en octobre 1969.En 1968.dans l'industrie manufacturière canadienne, les coûts ont augmenté plus vite que la productivité.Au cours de la même année, les salaires ont augmenté de 9 p.c et les prix de 4 p.c.Si nous subissons à l'heure actuelle une inflation par les coûts, on ne saurait dire que les salaires y sont étrangers.La lutte contre l'inflation est donc une responsabilité qui appartient à la fois aux entreprises, aux gouvernements et aux syndicats.L'un de ces agents économiques peut toujours nier complètement sa responsabilité et la rejeter sur les autres secteurs de l'économie Ce n'est certainement pas là la façon la plus appropriée de mettre l'épaule à la roue.Non seulement au nom du bien commun.ce qui est évident mais au nom des intérêts à long terme de chaque groupe.Il est vrai qu'il serait souhaitable qu'on jugule l'inflation sans entraîner ni ralentissement de l'activité économique, ni chômage.Jusqu'à maintenant, la science économique n'a pas trouvé moyen de le faire.La Commission des prix et des revenus, cependant, cherche par ses restrictions volontaires à lutter efficacement contre l'inflation en limitant au minimum les chocs en retour.Les premiers à y souscrire devraient être les centrales syndicales.Elles sont les dernières à donner leur consentement.La Commission des prix et des revenus tente, pour la première fois, d'en arriver à une entente au sommet entre les grands agents de l'économie nationale afin qu'ils coopérem à une politique conjoncturelle.D'une façon plus claire et plus nette, une telle politique existe en Suède où le patronat et le syndicat s'entendent régulièrement sur des objectifs minimums en regard de la conjoncture économique.Faut-il conclure qu'au Canada une telle entente globale est impossible?Gilles BOYER locataires des taxes municipales et scolaires ainsi que l'augmentation du coût d'entretien, de chauffage et de réparations de leurs maisons en tenant compte de la hausse du coût de la vie.Mais il y a une juste mesure à appliquer et il est inacceptable que des propriétaires s'autorisent d'une hausse de leurs dépenses de cette nature pour aller exiger des locataires des augmentations de loyer de beaucoup supérieures.Cela est surtout vrai pour les propriétaires de maisons à logements multiples qui, les charges étant réparties entre plusieurs, pourraient assumer ce surplus de dépenses par une augmentation de quelques dollars seulement.Il y a de la part de certains de ceux-ci une exploitation scandaleuse de la population, parce qu'ils savent qu'il existe une rareté de logements et aussi parce qu'ils savent que nombre de gens préfèrent accepter de payer un dix dollars ou plus par mois à encourir les frais directs et indirects ainsi que tous les ennuis d'un déménagement.Et forts de cette situation d'année en année à petite, à moyenne ou à forte dose, ils vont chercher des centaines et des milliers de dollars de plus qu'ils seraient justifiés de le faire, s'ils s'en tenaient à compenser les augmentations des taxes et du coût de chauffage, d'entretien de leurs propriétés.Et ils continueront de le faire à moins qu'on ne se prévale des lois qui ont pour objet la protection des locataires.Sans doute, faut-il espérer que les conditions s'amélioreront lorsque la ville de Québec aura, par son programme de construction d'habitations à loyers modiques, réussi à mettre à la disposition du public quelques milliers de nouveaux logements, mais cela prendra encore du temps et même lorsque les résultats seront sensibles, il restera une classe de la population, la classe moyenne, qui restera exposée à cette exploitation d'un groupe de propriétaires jamais satisfaits des bénéfices qu'ils réalisent.Le Groupement des Locataires de Québec en attirant l'attention de la CUQ sur leurs problèmes hâtera, nous le souhaitons, la prise de décisions qui s'imposent pour assurer à une grande partie de notre population une meilleure protection, tant au niveau des prix qu'au niveau des relations entre propriétaires et locataires, afin que soient mieux définies à l'intérieur des baux les obligations et responsabilités de chacun, Raymond DUBE ?.!>, LA MARMITE DE PEPIN.¦ TZ VU D'OTTAWA Psychiatre.S.V.P.par Amedéc CAUDREAULT OTTAWA \u2014 La récente visite annuelle de la CSN au parlement canadien pour y rencontrer les membres du cabinet fédéra! a permis à M.Michel Chartrand de donner, poulie.bénéfice de tout le pays cette fois, un spectacle bouffon, vulgaire et même, disons-le, ordurier.Si on en doute, rappelons qu'à part de servir au premier ministre du pays et à ses collègues des échantillons de son répertoire \"excrémentatoi-re\", le mieux senti, M.Chartrand s'est envoyé \"le fédéral\" où l'on devine a accusé les ministres de f.la population détre \"une gang de putains moins utiles à la population que celles-ci\", des capitalistes lâches ou écoeurants et, surtout, ce qui parait être encore beaucoup plus insultant pour notre énergumène, des \"valets des capitalistes américains Car on sait que M.Chartrand veut généreusement nous faire la faveur de nous débarrasser du capitalisme.Quand les amis de M.Chartrand soutiennent qu'il n'y a pas de liberté chez nous et qu'un oiseau comme Michel\" peut s'amener en plein parlement canadien pour s'y livrer à des scènes aussi disgracieuses, on peut demander à ces mêmes gens qui prétendent vouloir d'abord restaurer la dignité de l'homme, ce qui arriverait à un individu qui oserait faire en pays non capitaliste le dixième de ce que leur camarade fait régulièrement chez nous.Voit-on ça par exemple au Kremlin, chez Mao, chez Fidel ou même.en Tchécoslovaquie?Ca ne prendrait pas de temps qu'on enverrait le brave Michel ambassadeur non pas à l'étranger comme Dubcek mais avec ceux dont l\u2019ordinateur cérébral a besoin détre rafistolé Au minimum.Si M.Chartrand se donnait comme chansonnier ou comme humoriste, à Radio-Canada évidemment, ça ne serait qu'amusant.Mais le problème et l'incroyable c'est qu\u2019on présente et soutienne même, souvent, un pareil bonhomme comme un maître à penser pour les nôtres et qu'on lui confie de hautes responsabilités syndicales, qu'il utilise ensuite pour s'adonner à d étourdissantes fiasques politiques.Jusqu'à un certain point, il est donc., mérité.Dans notre système, où l'opposition a sa place et doit constituer une valeur de remplacement sérieuse, il arrive parfois que des gens de cet acabit réussissent à se donner, avec le concours de certains journalistes, comme.l'opposition.Je soupçonne fort que ce soit l une des principales raisons pour lesquelles, par exemple, l'excellent maire Ernest Crépeault de Ville d'Anjou a pu remporter une si facile ei incroyable victoire à de récentes élections municipales dans cette ville de la banlieue montréalaise, où vient de s\u2019achever une enquête passablement révélatrice.Dans une autre ville de la région métropolitaine, un de ces cérébraux que certains milieux ont donné comme un phénomène, a été élu il y a un an et son administration est déjà dans un pétrin dont on devra finalement, un de ces jours, donner des nouvelles.car ces \"révolutionnaires\" sont tellement occupés à condamner tout ce que nous avons qu'ils n'ont jamais eu le temps de révéler de quelles taxes, de quelle économie, de quelle sécurité sociale, de quelle politique monétaire, etc.ils gratifieraient notre population.Leurs pensées vont souvent beaucoup plus loin.Au Vietnam surtout, ce qui leur permet de se \"vider\" sur le dos des Américains.Et il y a ces tendres \"panthères noires\u201d dont On oublie quelles veulent tout simplement zigouiller les Blancs et qui ont démontré, il y a quelques semaines, à Ottawa, même si M.1 aurier I.aPierre était là, que l'ordre et la non-violence rest pour la semaine des quatre jeudis Il y a mieux, car le 26 février dernier, on a annoncé à Montréal que la métropole serait le théâtre d\u2019une \"semaine de la solidarité avec le peuple palestinien \"devant débuter le 2 mars avec une manifestation où l'on entendrait notamment.M, Michel Chartrand.Un organisateur, M.Jacques Larue-Langlois lut une lettre de Pierre Vallières et Charles Gagnon dans laquelle ceux-ci affirmaient que \"le Québec et la Palestine comme le Sud-Vietnam et beaucoup d'autres peuples ont un ennemi commun: l'impérialisme américain\".On ajoutait que \"le Conseil Central de Montréal\" (celui que domine, si incroyable que cela puisse paraître M.Chartrand) et celui de St-Jérôme devaient \"adopter au cours de la semaine une proposition en faveur du mouvement pro-pales-tinien\".Nous voilà donc, nous Québécois, en train de vouloir maintenant régler le conflit du Moyen-Orient, à la place de quelque 80,000,000 d'Arabes dont nous épousons la cause sans trop penser que nous endossons aussi le terrorisme palestinien, y compris à bord des avions voyageant à travers le monde Quant à l'antisémitisme qu'on pourrait soupçonner là.rappelons qu'on a déjà fait savoir au premier ministre Trudeau qu\u2019il n\u2019en existe pas au Québec, un point c\u2019est tout, D'ailleurs, il semble que la semaine de solidarité palestinienne n'aura surtout eu lieu, finalement, que dans les journaux.On imagine peut-être que le sommet du ridicule et de l'irresponsabilité avait été atteint avec cette loufoque aventure, non.L escalade de la bêtise s'est continuée chez nous, où la semaine dernière, le Conseil Central des Syndicats Nationaux de Montréal, que préside l'impayable M.Miche! Chartrand, a dénoncé, je vous le donne en mille, la campagne annuelle de souscription de la Fédération des Oeuvres de Charité de Montréal et incité ses membres à refuser d'y participer.Incroyable mais vrai.Donc, nous sommes prêts à hurler notre amour pour les Vietnamiens, les Palestiniens, les panthères noires et tous les citoyens de l'autre bout du monde qui n'ont pas encore bénéficié du paradis sur terre à cause des Etats-Unis, mais quand il s'agit d\u2019épauler une campagne de charité à Montréal, chez nous, niet.Comme folie pure, c'est difficile à battre.Que pareille démence soi! tolérée quand elle ne cause pas de préjudice aux autres citoyens, pourquoi pas?Mais que des épouvantails intellectuels de ce genre se voient confier des tâches responsables par des individus normaux est inquiétant et, à la lumière de ce qui est arrivé dans d'autres pays où des illuminés ont accaparé le pouvoir, comme en Allemagne, on peut se demander ce que feraient de tels \"oiseaux\" dans un Québec qui irait s'isoler dans une indépendance dont les débuts seraient inévitablement marqués de difficultés économiques.M.René Lévesque dira peut-être que c'est là un propos inutilement menaçant.Je lui demanderai alors s'il ne qualifierait pas de chantage assez poussé les paroles d'un homme qui (comme lui) déclarerait que \"si vous n'élisez pas de candidats séparatistes en avril, prenez garde à vous, car le peuple ne sera pas content\".On aurait supposé que c'est le même peuple qui va voter.si non, la démocratie idéale serait-elle celle où des gens satisfaits en grande majorité d'un régime, ou du moins voulant le garder parce que le trouvant un moindre mal sur.terre, devraient plutôt refiler le pouvoir ou même l'opposition officielle aux \"pas contents\", pour éviter que les irresponsables chez ies \"absolument pas contents\" ne terrorisent le peuple?Ca vaut peut-être la peine d'y penser, sans délai, tandis qu'il en est encore temps.Pour la peine de mort Québec.18 mars 1970 M Rémi Paul, Ministre de la Justice.Hôtel du Gouvernement, Québec.Monsieur le Ministre.J'ai pris connaissance de votre article paru dans \"Le Temps\" de février et vous félicite de votre attitude réaliste en regard de l\u2019abolition de la peine de mort pour les criminels.C'est certainement une ano malle que notre société québécoise ne puisse légiférer chez elle dans un domaine ou les droits individuels et sociaux les plus sacrés sont continuellement brimés par une poignée d'étres dégénérés, dépourvus de tout scrupules, imbus d'utopies d'importations, ou simplement victimes dune déformation éducationnelle comme on en voit à profusion dans nos écoles, le tout avec la bénédiction et le support d'organisations étrangères, ennemies de notre société libre.Il est farde de voir que le développement subit de cette atmosphère révolutionnaire a l'échelle mondiale en même temps, obéit à un même mot d'ordre émanant d'un même pouvoir, que l'on connaît ?.I! est grand temps de nous réveiller avant que l'anarchie ne consomme l'écroulement de notre société si fragile, el qui ne réussit à fonctionner qu'aussi longtemps que personne ne s a-vise de la saboter.Vous avez fait à Ottawa un exposé vigoureux de la situation alarmante qui prévaut dans le Québec depuis l'abolition de la peine de mort.Je vous en félicite et vous incite à réclamer, à l'instar de la Bolivie, du Chili, de la Suède, et de plusieurs autres pays, le rétablissement de la peine de mon et son application rigoureuse dans les rares cas où elle subsiste encore.Il y a présentement un cas de cette nature devant les Communes.Exigez l'application intégrale de la loi.Une attitude ferme dans ce domaine vous assurera certainement l'appui massif de l'électorat québécois pris de panique devant la situation révoltante, sinon cahotique qui prévaut actuellement dans notre province.Exigez, fermement d'Ottawa le retrait du bù! abolissant la peine de mort, cheval de Troyes de tous nos criminels et gauchistes de tout acabit.Et s'il refuse, prenez des dispositions de remplacement, La population du Québec vous en saura gré.Encore une fois, mes félicitations, et mon encouragement à continuer dans ce sens avec encore plus d'énergie.Votre tout dévoué, Henry Sylvain, fif9 Grande-Allée Est.Québec 4 % 4 i 4 ! i I Un diplomate soviétique aurait semé la peur parmi les Canadiens d'origine estonienne Québec, le Soleil, mercredi 25 mors 1970 OTTAWA (PC) \u2014 Los agissements du diplomate soviétique Mikhail A.Mur-nikov sont considérés comme \"préjudiciables aux bonnes relations canado-so-viétiques\" par les Canadiens d'origine estonienne, selon une déclaration du secrétaire d'Etat adjoint aux Affaires extérieures du Canada.Selon une lettre envoyée au ministère.M.Murnikov \"a employé des mesures de pression et s'est servi de menaces pour semer la dissension et la peur parmi les membres de la communauté estonienne\".\"Il y aurait un soulagement et une gratitude considérables parmi les estoniens canadiens si nous n'avions plus à supporter les avances, l'action et les influences subversives de M.Murnikov\", dit la lettre.M.A.E.Ritchie a déclaré, hier, qu'il a avisé l'ambas- | sadeur soviétique au Cana- ! da, M.Boris P.Miroshni- ; chenko, des plaintes que | suscitaient les agissements ; de M.Murnikov.Interrogé au sujet d'un ; rapport faisant état de | plaintes concernant un autre diplomate soviétique, M.Vladimir R.Kalnuzhney, il s'est contenté d'affirmer qu'il \"n'a jamais eu connaissance de plaintes émises contre ce diplomate\" qui entretiendrait d\u2019excellentes relations avec plusieurs parlementaires et journalistes.Les intérêts d\u2019Irving dans la radio et la télévision n\u2019auraient engendré aucun trouble social OTTAWA (PC) \u2014 La société de radio - télédiffusion, propriété des intérêts Irving au Nouveau - Brunswick.a déclaré hier qu'il n'est survenu aucune perturbation sociale étant donné les liens qui l'unissent à l'éminent industrie! K.-C.Irving qui possède de nombreuses entreprises dans la province.Le mémoire présenté par la New Brunswick Broadcasting Company Ltd.à la commission sénatoriale spéciale sur les média s'oppose fortement à toute continuation de l'immixtion gouvernementale dans le domaine de la diffusion.Le mémoire souligne que les deux postes de CHJS de radio et de télévision à St -Jean.N.-B.fonctionnent sans directives ou contacts avec M.K -C.Irving.Selon notre expérience, aucune perturbation sociale n'est survenue du fait que les postes de radio et de télévision CHJS sont la propriété d'une société qui possède de nombreux autres intérêts au Nouveau-Brunswick Le mémoire a été présenté par M.George Cromwell, directeur - gérant de New Brunswick Broadcas ting Company, propriété de New Brunswick Publishing Company qui elle, appartient à M.Irving.INDEPENDANCE M.Irving, qui avait fait une visite plutôt bruyante devant la commission, avait' été Tobjet d\u2019attaques de plusieurs milieux au sujet des entreprises qu'il possède dans le domaine des communications.11 contrô- le également les cinq jour- ! naux de langue anglaise pu- ; bliés au Nouveau - Bruns- j vvick.Pour sa part, M.Crom- ; well a précisé que les deux | postes qu'il dirige fonction- j nent indépendamment de | l'autorité supérieure.Les j dirigeants des deux postes j sont sous la juridiction de ! M.Cromwell, et le person- ! nel du service des nouvelles j est indépendant des jour- i naux Irving à St- Jean.La concentration des en- j {reprises, dit le mémoire, j est le résultat de forces économiques et il y a tout lieu de croire qu'elle se poursuivra.\"La fragmentation des ! auditoires occasionnée par la télévision par câble, l'expansion des communications par micro - ondes et par satellite, les règlements qui exigent un plus grand nombre d'émissions canadiennes face à l'accroisse- : ment de la concurrence américaine et les dépenses d'administration sans oublier un déclin dans les revenus, sont une sérieuse I menace à l'existence des ¦ diffuseurs privés dans des région aussi peu peuplées que les provinces de l'Atlantique,\" ajoute le mémoire.M.Cromwell a précisé ! que la liberté de presse est \"le droit pour quiconque de ! publier, de commenter, ou ! de communiquer sans immixtion et tout particuliè- | rement de celle du gouvernement.\"Ce principe doit : également exister dans la | diffusion des nouvelles et j des commentaires à la radio ou à la télévision,\" a ajouté M.Cromwell.Le fédéral a la ferme intention de confier les affaires esquimaudes au gouvernement du Québec OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, M.Jean Chrétien, a tenté de clarifier une fois pour toutes, hier, aux Communes, que le gouvernement fédéral entend bel et bien faire passer les Esquimaux du nord du Québec sous la juridiction du gouvernement provincial.L'ancien premier ministre canadien, M.John Diefenbaker, est de nouveau revenu à la charge en soutenant que la majorité des Esquimaux du nord québécois sont opposés à ce transfert de juridiction.Le député conservateur de Prince Albert a suggéré au ministre de référer la question à la Cour suprême du Canada après avoir douté du pouvoir du gouvernement d'agir ainsi envers les Esquimaux.M.Chrétien a répété que K&i \u2022 751 %: m / / y Æ CENTRE-VILLE SAINTE-FOY 7 des consultations ont été menées auprès des populations impliquées et il a assuré que leurs langues et leurs droits fondamentaux seront respectés.\"Il ne faut pas oublier, en outre, a-t-il poursuivi, que les Esquimaux du nord du Québec sont des citoyens québécois, qu'ils ont droit d'être traités comme tels et que le Québec fait partie du Canada\".M.Chrétien a indiqué, par ailleurs, que l'équipe de fonctionnaires chargés de rencontrer les Esquimaux, de leur expliquer les intentions du gouvernement et d'entendre leurs représen-lations est rentrée à Ottawa.Le ministre a dit qu'il informera la Chambre des conclusions du rapport des fonctionnaires en temps et lieu.tu?>1 2 JW r , ¦y&wgifjg M.Pollack Limitée, C.P.1277.Que 2 Veuillez m\u2019expédier les articles suivants port payé: I \\ exige un dentier bien ajusté Voyez votre dentiste régulièrement Demandez vite votre FASTEETH d emploi facile A tout rayon de pharmacie.Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez eoi de» livre» de greise# diagracieusv' LMb; «se/ rous-mêcne ce plan de recette.Ceat trèa facile \u2014 et c\u2019est peu coûteux.Allez eimpiement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dan» une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez a»-eez de ju» de pamplemousse pour k remplir.Prenez-en deux cuillerée* a aoupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d'amai-friaaement Naran.Si votre premier at hat ne \\ou» montre pa» un moyen «impie et facile de perdre la graisse superflue et ne voua aide pas a re- ; trouver lasveltesse de votre ligne; si le» livre» et le» pouces redui-sibie» de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, de» hanche», dea mollets, et des chevilles, retourne* simplement le flacon vide pour j vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses per-i sonnes rjui ont essayé es plan et retrouvez votre ligne.Notex comme le gonflement disparaîtra vite - combien voua vous sentirez mieux.Plus alerte, plu* active et d'apparence plu» jeune.f\t- \u2022 .iu\u2014i,«ww*,' - iifAi ütetÉS* I ^ J GELEE A DESSERTS CHOIX DE SAVEURS 8 POTS 3 OZ CAFE FRAIS MOULU SAC 1 LB A2^ 12 Québec, te Soleil, mercredi 25 mers 1970 ¦¦m SEZ xS»*- :ï;î L^v t \u2022 I 1 \\\t¦ K f ¦ >x'-\t/ ! , V * \" X\t\u2022 '\t* '\u2022 if'v,-^*\t\u2022 : ; ¦Vv \" '\t* ¦rv ' 1 É-.*\t^ .\ti Monsieur Jean-Claude Geddes (801,1èr* Avenue, Québec, P.Q.) est un directeur de ventes.Il a formé une combinaison gagnante de mille dollars et plutôt que de se fier à la poste, il a tenu à la présenter lui-même à nos juges à Montréal.Avec cet argent il veut acheter un poste émetteur-récepteur pour son garçon.Monsieur René Bertrand (6362, bouî.Robert, St-Léonard) de la compagnie de taxi LaSalle, ne collectionnait les cartes de poker que depuis quelques semaines lorsqu'il a complété sa combinaison gagnante.Ce S1,000 lui sera très utile car les Bertrand compteront très bientôt un enfant de plus dans leur petite famille.-Pi ' mu tmm mm.,'\\4, m m \u2022 a h'M fv - Monsieur Raymond Desjardins (107,12* Avenue, Ville des Deux-Montagnes) désirait bien se marier.Mais un mariage ça coûte cher et il faut mettre beaucoup d\u2019argent de côte.C'est alors que Monsieur Desjardins a complété une combinaison au jeu de Poker et a gagné $1,000.Vous pensez bien qu\u2019il s\u2019est empressé d\u2019aller acheter une bague.>«r 1 _ |\t\u2014yr m i I \u2022« 41, «-4 t ! 7\"%.«)¦ |i I T\u2019as beau jeu v;k ¦&' avec Sweet Caps! \"T\" Gages-tu? 18 Oupbec, Le Soleil, mercredi 25 mars 1970 Z~ZZ~**~**i .£ i DU TRAVAIL POUR LE SERVICE POSTAL \u2014 L'expédilion de 2,800,000 formulaires d'enregistrement pour l\u2019assurance-maladie, à raison de 200,000 exemplaires par jour, exigera la mcnipulation de 1,850 sacs de courrier.2,800,000 formulaires expédiés pour l'émission des caries de l'assurance-maladie La Régie de '\"Assurance-maladie du Québec établira d'ici quelques jours, son premier contact direct avec la population de la province.L'organisme a commencé à expédier, hier, 2,800,000 formulaires qui serviront à l'émission d'autant de cartes d assurance-maladie.Les formulaires contiennent certains renseignements personnels, nom, adresse, date de naissance, statut civil, line fois que la loi de l'Assurance-mala-clie sera sanctionnée, ces renseignements serviront à l'émission d'une carte devant faciliter l'identification des citoyens du Québec et également, la tâche des professionnels de la santé.Cette campagne dite de pré- I enregistrement s'adresse à quel- | que 5,500,000 citoyens, soit 3,- ; 575,000 personnes de 18 ans et j plus, 2,100,000 personnes de 17 I ans et moins et 900,000 couples.; La mise à la poste des form'*- ¦ laires doit être complétée le 10 i avril.L'Université de Sherbrooke étudiera 'impact des glaces sur les barrages Le Conseil du Trésor du Québec, sur la proposition du ministre des Richesses naturelles, M.Paul Allard, autorise le ministre à souscrire une subvention de $7,900 à l'Université de Sherbrooke afin d'aider cet institut à procéder à une étude sur la pénétration de blocs de glace dans un bassin de dissipation d'énergie en aval d'un barrage suivant certaines conditions.L'observation de nombreux barrages actuellement exploités par le ministère des Richesses naturelles laisse présager certains dommages majeurs pouvant être causés à certains de ces ouvrages si des précautions ne sont pas prises afin de protéger les dissipateurs d'énergie contre l'impact des glaces qui les pénètrent à très forte vitesse au temps des débâcles.Il s'agit d'établir des normes de réparation et de construction qui permettront déviter ces dommages.Le département de génie civil de la faculté des Sciences de l'Université de Sherbrooke est en mesure de réaliser une telle étude se ré-partissant sur douze mois à compter du .11 mars prochain.Une étude sur modèle réduit s'avère nécessaire et à cette fin l'Université de Sherbrooke procédera au montage d'une installation d essai pour la recherche des formes et des conditions d exploitation optimales des barrages futurs ainsi que des correctifs à apporter aux barrages actuels dont le fonctionnement suscite certaines craintes.Alors que les observations en nature risquent de séchelonner sur plusieurs années avant de pouvoir en tirer des conclusions valables, le modèle réduit permettra de reproduire le phénomène en question à plusieurs reprises et durant une période relativement courte mais sutti-santé pour obtenir à brève échéance les spécifications que le ministère recherche quant à la protection efficace de ses barrages.Le rapport final de l'étude qu\u2019entreprendra 1 Université de Sherbrooke doit être remis au ministère au plus tard, le 30 juin 1971.sf* pmwgl sa STATIONNEMENT pour 40 voitures voisin du magasin arner& inc.345 rue du Pont \u2014 Tél.: 522-5291 DERRIERE DE VEAU §§1 DE LAIT - 12 A 15 LB\tIB 75 ROTI DE LARD DANS LE SOC COMPLET LB OS DE COU DE URD gsg» POUR LE RAGOUT\tLA LB 65 19 DERRIERE DE \"STEER\" IMPORTE ?COMPLET, ENVIRON 125 LB :\tPREPARE SANS FRAIS Ws MARQUE \"UTILITE\"18 ' FILET MIGNON CELE 4 A 5 LB\tLB 68! $|99 TALON § OU POINTE DE SURLONGE mm CONGELE COMPLET LA LB 95\u2018 LANGUES DE BOEUF LA LB 59* ROSBIF SURLONGE $109 DESOSSE, ROUIE JAMBON FESSE LB LA LB JAMBON EPAULE GENRE PICNIC, 5 LB ET PLUS IA LB 1 69 55 JAMBON HACHE CONTENANT 12 OZ JAMBON COTTAGE i- (ROLL)_____________ LB 65 85 DEVANT DE VEAU DE LAIT - 8 A 10 LB\tLB JEUNES DINDONS EVICERES, \"CANADA CATEGORIE UTILITE\" 8 A 14 LB __IB POULETS CUITS PRETS A MANGER AVEC SAUCE LB POULES EVISCEREES CANADA CATEGORIE \"A\" 6 IB ET PLUS LA LB POULETS CHAPONS Irait CANADA CATEGORIE \"A\" 6 LB ET PLUS_____UL LB POITRINES DE POULET $179 EN PAQUET DE 2'/, LB CH.CUISSES DE POULET FRAICHES LA LB POULET FRAIS CATEGORIE \"A\", 3'/, A 4 LB LA LB POULETS CANADA CATEGORIE \"B\" - 4 o 5 IB (BOITE DE 6 POULETS) LA LB' ______40e LANGUE DE LARD ggi SAUCISSE FUMEE SAUCISSE FRAICHE 3 LB 159 Aucune commande par téléphone le samedi NOUS NOUS SPECIALISONS DANS U PREPARATION DES COMMANDES POUR LES CONGELATEURS AINSI VOUS OBTENEZ LE PRIX DU GROS - LIVRAISON A VALCARTIER TOUS LES JOURS PATTES de LARD LB ^ LARD SALE GRAS PAR 10 LB _______LB SPARE RIBS GELES\tIB DELICIEUX CREIONS PREPARES PAR NOS EXPERTS-CHARCUTIERS BOL CONT.12 ONCES LE BOL 29 30 75 BOUDIN LA LB 39e ,85e $179 .85e1 fiQc TETE FROMAGEE A I BOL CONTENANT 12 ONCES COTELETTES DE VEAU GELEi BOEUF HACHE\u2019 I FRAIS_______ COTELETTES ' DE LARD 3 LB POUR LA LB ' ' llllliH wmmk\tfeUti famm, wmm m «*|0 Ü^\u2018 N# Aot'skcSot'te\u201e>1\\eO C\\ IF , Z' ?y r* X l.rr>< Pour Pâques, un lapin aux tout-petits Faites le choix des enfants en leur offrant ces petits animaux en peluche très douce et facilement lavable.De plus les coloris sont très vifs.Modèles A, B, D.1.79 ch.C .2.49 CENTRE-VIUE, SOUS-SOL, PUCE UURIER ET PUCE FLEUR-DE-LYS 'M, «-PEU Le Syndicat de Québec met à la disposition de la clientèle québécoise une cafétéria Pot-au-Feu à chacun de ses magasins.Nous vous invitons à venir vous détendre tout en prenant votre dîner ou un léger goûter lors de votre magasinage.Bicyclette Mustang à dossier surélevé, trois vitesses Modèle de luxe à trois vitesses pour garçon.Le modèle Mustang comprend une manette de vitesse chromée ultra-moderne de type console, selle au dos surélevé, barre de 48 pouces avec appui-dos.Roues de 20 x 1.75 avant et 20 x 2.125 arrière.Couleur or.\tCLÛ95 Valeur 69.95 .Üll (mens.10.00) CENTRE-VIUE, SOUS-SOL, PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.FACILITES DE PAIEMENT.PUN MISE DE COTE.'yndicat DE OU É BEC HEURES D'AFFAIRES CENTRE-VILLE: 9h.à 5h,30 I es lundi, mardi, mercredi.De 9h.à 9h.les jeudi et vendredi De 9h.à 5h.le samedi.Afin de faciliter votre magasinage avant Pâques, notre magasin de Centre-Ville ouvre ses portes dès 9 heures du matin.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9h.30 à 5h.30 les lundi, mardi, mercredi.De 9h.30 à 9h.les jeudi et vendredi.De 9H.30 à 5h.le samedi.Tél Cenlre-Ville, 529-7331 Plac» Laurier: 656-1530 \u2022* Heur d» ly»; 529-7351 I 03148410 Québec, Le Soleil, mercredi 25 mars 1970 21 La conciliation se poursuit Situation critique aux mines Wasamac et d'East Malartic par François MAILHOT La conciliation se poursuivra au cours des prochains jours, pour tenter de mettre fin à la grève des 200 travailleurs de la mine Wasamac, située à huit milles de Rouyn et pour empêcher le déclenchement d'un ar- rêt de travail à la mine d'East Malartic, où 340 mineurs sont présentement employés.Les représentants du ministère du Travail et de la Main -d'oeuvre doivent arriver sur les lieux aujourd'hui et convoquer les négociateurs syndicaux et patronaux pour tenter d'en arriver à une entente.Les clauses relatives aux salaires sont l'objet du litige, qui est relié au malaise quasi général, qui affecte plusieurs centres miniers du Nord - Ouest depuis quelques années.Les travailleurs, qui sont affi- La commission scolaire de Grand\u2019Mère le prouve Le coût de L\u2019éducation au Québec peut être réduit considérablement liés aux Métallurgistes Unis d'Amérique, réclament une augmentation de $0.45 l'heure à Wasamac et de $0.32 à East Malartic.Les taux horaires en vigueur présentement dans ces deux installations, qui sont la propriété de la Little long lac Ltd., varient entre $2.00 et $2.13.A la mine Wasamac, où les travailleurs sont en grève depuis lundi matin, le syndicat réclame également la réduction de la semaine de travail de 44 à 40 heures.La compagnie offre de son côté une augmentation de $0.18 l'heure, répartie sur un contrat de trois ans aux mineurs de East Malartic et de $0.15 à ceux de la miné Wasamac.Elle offre également à ces derniers une réduction de la semaine de travail de 44 à 42 heures.SUBSIDES La compagnie, qui considère cette offre comme finale dans les conditions actuelles, invoque le fait que le gouvernement fédéral menace de suspendre ou de réduire considérablement les susbsides qu'il verse actuelle-fnent, pour maintenir les mines en opération.Un porte-parole syndical a déclaré hier que les travailleurs se contenteraient d'une offre raisonnable pour un contrat d'un an, quitte à négocier de nouveau lorsque la question des subsides aura été éclaircie.D'autre part, les représentants des Métallos étaient dans la Vieille Capitale lundi, pour demander au gouvernement provincial d'aider les mineurs du Nord - Ouest, qui sont continuellement menacés de perdre leur emploi.Les Métallos voudraient de plus voir le provincial verser des subsides aux mineurs pour compenser pour les salaires relativement peu élevés qui leur sont payés dans cette région.Les Métallos trouvent inacceptable le fait que le fédéral subventionne les compagnies et que le provincial, de qui relèvent les richesses naturelles, ne fasse rien actuellement pour améliorer le sort des travailleurs des mines du Nord -Ouest, qui ferment les unes après les autres.par Anne-Marie VOISARD Alors que tout va si mal dans les finances des commissions scolaires, on constate que le coût de l'éducation au Québec pourrait être réduit considérablement si l'enseignement aux niveaux élémentaire et secondaire ne relevait que dune seule et même administration.La commission scolaire de Grand-Mère, qui dispense l'enseignement à l'élémentaire, nous le dit, avec preuves à l\u2019appui, Il en coûte cette année $783 48 pour chacun des 3,800 élèves de cette commission scolaire Si on procédait à une réunification de l\u2019enseignement élémentaire et secondaire, la clientèle passerait à 6,300 élèves environ et le coût de l\u2019enseignement ne serait plus que de $645.84 par élève.Pour cette raison, les commissaires d'écoles de Grand-Mère ont adopté à lunanimité une résolution demandant le regroupement, sous une même administration, de l'enseignement aux niveaux élémentaire et secondaire.Des démarches en ce sens doivent être entreprises auprès du ministère de l'Education.Une telle proposition signifie à toutes fins pratiques que la commission scolaire de Grand-Mère veut se retirer de la régionale de la Mauricie.Si d autres commissions scolaires, à l'intérieur du territoire couvert par la régionale de la Mauricie expriment le même souhait, cela revient à dire que cette régionale n'a plus sa raison d'être.Cela revient à dire aussi qu'on retourne cinq ans en , arrière.Avant l'Opération 55 et la création des régionales, les commissions scolaires locales avaient la responsabilité de renseignement aux deux niveaux.Or, selon l'opinion générale, le système scolaire n'avait pas à ce moment l'efficacité qu on lui connaît actuellement.Pourtant, le président de la Fédération des commissions scolaires, M.Fernand Lefebvre, souhaiterait bien lui aussi que l'enseignement élémentaire et secondaire soit réunifié sous la juridiction des commissions scolaires locales.Il en a déjà parlé à quelques reprises.De plus, selon M.Lefebvre, les commissions scolaires d'il y a cinq ans ne sont pas celles d'aujourd'hui.Il y a eu entre temps l'Opération regroupement des commissions scolaires locales.Ces dernières \u2014 celles qui sont regroupées \u2014 sont mieux équipées maintenant poru offrir les services qui répondent aux exigences nouvelles de l'enseignement.M.Lefebvre aurait sans doute raison si toutes les commissions scolaires étaient regroupées.Mais il ne faut pas oublier que les petites commissions scolaires de deux ou trois enseignants se comptent encore à la dizaine.Peut-on imaginer que ces commissions scolaires soient capables de dispenser l\u2019enseignement aux deux niveaux alors qu'elles ont déjà des difficultés à répondre aux besoins de l'élémentaire ?Une autre solution, qui sauve-garde le principe de la réunification de l'enseignement élémentaire et secondaire, peut être envisagée.C'est celle qui consiste à faire disparaître les commissions scolaires locales pour donner aux régionales la responsabilité de l'enseignement élémentaire.Cette solution a déjà été recommandée par le Conseil supérieur de 1 Education.Elle a reçu l'appui de la Corporation des enseignants du Québec.Evidemment, la Fédération des commissions scolaires ne pouvait être d'accord avec cette résolution qui signe en quelque sorte son arrêt de mort.Plus récemment, une autre solution est venue s'ajouter.Elle consiste à étendre à toute la province l'application du Bill 62 sur la restructuration scolaire de Tile de Montréal.L'enseignement aux niveaux élémentaire et secondaire serait encore une fois regroupé sous une même administration.En somme, tout le monde est d accord pour unifier l'enseignement aux deux niveaux.Une augmentation des services aux étudiants en même temps qu'une diminution du coût de 1 enseignement, en sont les principaux avantages.11 reste cependant à s'entendre sur les modalités d'un tel regroupement.C'est là que se situe tout !e problème.lassurance-maladie devrait inclure les traitements oraux et dentaires MONTREAL (D'après PC) \u2014 L'Association des soins dentaires du Québec a réclamé, hier, que les traitements oraux et dentaires soient inclus dans les services offerts par le gouverne-' ment en vertu .du plan d'assurance - maladie.Le projet de loi sur l'assurance - maladie qui doit être effectif le premier juillet ne prévoit pas les soins oraux et dentaires, autrement que par le truchement d'agences sociales permettant ainsi des allocations spéciales et arbitraires ', de dire l\u2019association.Il en résulte un \"marchandage honteux\" relativement aux traitements professionnels, puis vénalité et patronage\" en ce qui a trait à \"certains bureaucrates aussi bien qu'à certains professionnels ' LICENCIE 963, Mainpy, Ste-Foy téléphonique,: 653 9343 CHEZ \"PELLETIER\" VOUS POUVEZ MAGASINER SANS VOUS DERANGER, IL VOUS SUFFIT DE TELEPHONER.COMPLETE OU MOITIE 10 A 12 LB FESSE DE JAMBON CUIT FESSE DE VEAU ™ JEUNE DINDE FRAICHE BACON MAPLE LEAF\t^ fiii nr illy rUAIIV LOOKH AVECSAIADE BOL SALADE AUX CHOUX auxi^wesde 160z FILET DE MORUE «a.s LB FRUITS ET LEGUMES [ANANAS FRAIS r^to NOIX DE COCO CELERI CALIFORNIE ECHALOTES AMERICAINES RADIS___________________ EPICERIE GROS Chacun 15 GROS.24 CELLO 6 OZ gflRp v mu ETES 19 OZ Une subvention et un prêt à la ville de Trois-Rivières La ville de Trois-Rivières vient de se voir attribuer une subvention de $1,891,081 et un prêt de $663,694, pour la mise en oeuvre d'un programme de rénovation d'un montant total de $2,654,775, dans le secteur de Notre-Dame - de-Ia-Paix, L'attribution de cette subvention et de ce prêt a été annoncée conjointement par le ministre des Affaires municipales, M, Robert Lussier, également res pensable de l'application de la Loi de la Société d'habitation du Québec, et par M.Robert Andras, ministre fédérai responsable de l'habitation.Cette subvention est accordée par la Société d'habitation du Québec avec l'assistance financière de la Société centrale d'hypothèques et de logement, en vertu de l'entente conclue entre les deux gouvernements relativement aux programmes d'habitation entrepris dans la province, selon les termes de la Loi nationale sur l'habitation et la Loi de la Société d'habitation du Québec, PECHES AYLMER JUS ORANGE LIBBY'S POIS VERTS mEAtY'N02 ATOCAS \"SHIRRIFF\" OLIVES FARCIES \"GATTUSO CHOCOLAT LOWNEY'S MARASCHINO )4 OZ « 89 DirrillTC CHRISTIE \"SOCIAL TEA\"\t1 IB /[Q DIaUIIj FORMAT FAMILIAL\tHOZ.^TjP CREME GLACEE ESSENCES ASS.GAI.\u2022 89 GELEE SHIRRIFF ASS BTES 19 OZ JARRE 9 OZ JARRE 12 OZ EN POUDRE RRIFF ASS \"PURE SPRING\" LIQUEUR GINGER ALE ET ORANGE FORMAT 10 OZ - EPARGNEZ .77 10 ^ .95 3 CARTONS $ 1 00 6 BOUT.Gagnante |Mme Clément Chabot, 2900 le Pinguet, Ste-Foy] GAGNEZ VOTRE MARCHE DE LA SEMAINE EN PARTICIPANT A NOTRE TIRAGE Fermé lundi de Pâques TIRAGE: Déposez vos coupons caisse dans la boîte pour le tirage du montent de votre coupon (en marchandise) qui sera tiré le 28 mars à midi.LUNDI Ih.à 5h 30 - MARDI 9h.a Sh 30 - MERCREDI, JEUDI 8h 30 à Sh.30 - VENDREDI Bh 30 à 9h - SAMEDI 8h 30 à MIDI.WonderBra coordonne vos dessous flatteurs Les vêtements Ultima furent créés pour la femme élégante qui cherche la sensation de luxe, le dernier cri de la mode dans les styles, l'ajustement et le confort maximum.Riche dentelle de Calais sur un tissu a l'aspect ciré.Soutien-gorge avec gousse! extensible en tricot de nylon Antron 15 deniers, coussinés de Fiberfill et bordés de dentelle de Calais.Bretelles semi-extensibles.Trois ajustements à la fermeture au dos.Blanc, champagne, bleu, marine.32-36A, B, 34- 36C.\t1000 Culotte bikini avec tour de jambe échancré empêchant de serrer et de rouler, Elastique 6 la taille et à la jambe.Entièrement doublé et garni de dentelle de Calais.Blanc, champagne, bleu, marine.Très petit, petit, moyen.\t5.00 Demi-jupon-en tricot de nylon Antron 15 deniers harmonisé de dentelle de Calais importe.Longueur de 141 2 pouces.C'est le complément convenant aux exigences de\tici mode\tactuelle.Blanc, marine, champagne, bleu.Très\tpetit, petit,\tmoyen, grand.\t9.00 VETEMENTS DE BASE.CENTRE-VILLE, 4e ETAGE, PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES.Le Syndicat de Québec Ltée, C.P.T 217, Québec 2 Quant.\tGrs\tCoul.\tDescription\tPrix \t\t\t\t1 1 \t\t\tTaxe 8%\t\\ 1 \t\t\tTotal\tI [ j\t1 1 Nom \t ! j Adresse\t J |\tCompte de crédit[~j C.O.D.Qj Chèque |\t\t\t\t Syndicat DE QUÉBEO Heures d\u2019affaires 9 h.à 5 h.30 les lundi, mardi, mercredi.De 9 h.à 9 h.les jeudi et vendredi.De 9 h.à 5 h le samedi.Centre-Ville:\tAfin de faciliter votre magasinage avant Pâques, notre magasin de Centre-Ville ouvre ses portes dès 9 heures du matin.Place Laurier et 9 h.30 à 5 h.30 les lundi, mardi, mercredi.Place Fleur de Lys: De 9 h.30 a 9 h.les jeudi et vendredi.De 9 h.30 à 5 h, le samedi.) 22 Québec, Le Soleil, mercredi 25 mors 1970 Enfin au Canada! 4.1'\u2022* 1 £' v ^*4 i V -i \u2022 v a i i cr\\Kir\\ r\\c AU FOND DE r'urxoco CHOSES L 'AFRIQUE DU SUD KDLR \u2014 nous# JournAliPtes canadiens viennent de rentrer d'un ?oyaga da qulnie Jours en répit bllQu© «ad-afrtcalne.(>Ue visite était organisée en coopération avec la société de transi>ort aérien \"Alitalia\", SATO L\u2019R.qui est en quelque wirte l'Office gouvernemental du Tourisme sud africain rt le» Chemins de fer sud-africains.\"le Soleil\" avait un représentant parmi ces voyageurs canadiens.La famille de Blancs d'Afrique du Sud qui nous invite à dîner déborde de gentillesse et de prévenance dès que nous franchissons le seuil de sa luxueuse villa de la banlieue du Cap.Mais aussitôt les présentations faites, nous n'avons pas le temps de soulever la brûlante question de l'apartheid que nos hôtes courent jouir de leurs prérogatives et d'un vote prépondérant.\u2014 Un vote pour un Noir, ça irait, mais aussi dix-huit pour un géophysicien qui, par ses connaissances, contribue plus que le premier au progrès et à la prospérité du pays.Voilà ce que nous entendons par une véritable démocratie\".Nous osons rétorquer qu'il ne faut pas confondre instruction et intelligence, qu'un Noir intelligent vaut bien un Blanc instruit dont le cabinet de travail s'orne des plus longs parchemins univer- Cependant, nous avons le sentiment que les Blancs d\u2019Afrique du Sud vivent dans une fausse quiétude, qu'à l'exemple de L'autruche de la région chaude et sèche d'Out-shoorn, ils s'enfouissent la tête dans le sable blanc de leurs belles plages pour ne pas voir le danger qui les menace.Soumission ou révolte Si le Noir nous a paru soumis aux restrictions de toutes sortes, il se rebiffera sûrement si on lui applaudir.Les Etats-Unis ne vont pas jusqu'à se payer un tel luxe.Modernisme et prospérité L'Afrique du Sud est aujourd'hui un pays moderne et prospère.Nous nous en sommes rendu compte dès notre descente d'avion à Johannesburg.Nous nous appliquerons à souligner les divers attraits touristiques du pays dans nos pages de voyages au cours des prochaines semaines.Un membre de la tribu Swagi en costume national 1 P k .VjC, ÜtlÉ eux-mêmes au devant des coups en exposant la question avec une froide logique, tout en guettant du coin de l'oeil le moindre signe d'approbation de notre part.Nous avons l'impression que ces gens se sentent dans une fausse position, qu'ils ont besoin de se justifier aux yeux des étrangers.Ils passent à l'offensive immédiatement après nous avoir servi un premier verre.\"Un homme, un vote, Monsieur, c'est ridicule, antidémocratique.Vous admettrez que le vote d'un Blanc détenteur d'un doctorat vaut infiniment plus que celui d'un Bantou qui n\u2019a pas terminé son cours secondaire\", nous diront nos hôtes, l'un ingénieur à sa retraite, l'autre juge qui devait rendre jugement le lendemain dans une cause de double meurtre.Prépondérance aux Blancs A les entendre, ils ne sont pas opposés au vote des Noirs pourvu que les Blancs instruits en place, qui contrôlent, le gouvernement, le Parlement, la finance, le commerce et l'industrie, aussi bien que les loisirs, les sports et la culture, continuent de sitaires.Nous n'arrivons qu\u2019à faire bifurquer nos aimables interlocuteurs sur une autre voie.\u2014\"Nous sommes environ 3,500,000 Blancs contre 13,000,000 de Noirs.Qu'amverait-il si ceux-ci obtenaient ie droit de vote.Un homme, un vote.Nous serions littéralement submergés, impuissants à diriger les institutions que notre génie européen a réussi, après tant de labeur, à mettre sur pied.Les Banious \u2014\"D'ailleurs, les Bantous se divisent en plusieurs peuples distincts, chacun avec sa propre langue, ses propres coutumes et traditions.Ils parlent neuf langues différentes, qui ont rarement quelque affinité entre elles\".Nous ne sommes pas longtemps en Afrique du Sud pour nous rendre compte de ce fait, et nous constatons éga 1 e m e n t que ces différents peuples Bantous se jalousent farouchement.\u2014\"Quelle pagaille si le droit de vote leur était accordé! Non, vaut mieux que les choses restent ce qu'elles sont.Nous avons la paix.C'est ce qui importe\".interdit de monter un cheval sur la piste de course, d'assister même à un match de cricket.Car comme partout ailleurs, le Noir raffole des sports et il n'hésitera pas à recourir à la violence pour satisfaire ce goût, comme nous en avons été témoin durant notre bref séjour en Afrique du Sud.Un dirigeant de soccer a été assailli et poignardé à plusieurs reprises pendant que les complices de ses assaillants endommageaient son auto pour sa sympathie à l'endroit des Blancs.L'assistance des Noirs baisse de façon alarmante et baissera peut-être encore davantage aux matches de soccer de Durban et de Pietermaritzburg.Attitude peu réaliste des Blancs qui préfèrent applaudir entre eux leurs vedette que de tolérer la présence de Noirs dans les gradins des centres sportifs.Que les recettes d'un match diminuent, ils ne semblent s'en soucier guère.Que le pays se prive du prestige de plusieurs médailles d'or aux jeux olympiques, cela ne compte pas pourvu que leurs athlètes blancs soient seuls à participer aux compétitions et qu'ils soient seul» A 1m Mais c'est aussi le foyer de l'apartheid que le touriste ne peut manquer d'observer, si ses lunettes aux verres fumés ne sont pas trop opaques, dès l'instant de son arrivée dans ce pays de la zone tempérée du sud, d'une élévation moyenne de 4,000 pieds au-dessus du niveau de la mer et qui a l\u2019aspect d'une soucoupe renversée.L'Afrique du Sud a une superficie qui équivaut à deux fois et demie celle de la France.Si on ajoute le Boswana, le Losotho, le Swaziland et le Sud-Ouest africain, autonomes depuis 1966, elle a un territoire cinq fois plus grand que celui de la France, égal au tiers des Etats-Unis, aussi vaste que l'Argentine.À distance Le Noir passe loin des bancs publics réservés aux Blancs, ne monte que dans les autobus et les taxis qui lui sont réservés, n'ose s'asseoir sur l'herbe des parcs que les Blancs seuls ont le droit de fouler, n'entre jamais dans les cabines téléphoniques exclusives aux Blancs (il a les siennes propres).S'il a le malheur d'être écrabouillé par une automobile, il ne peut être expédié à l'hôpital dans une ambulance des Blancs.\u2014\"A quelle pénalité serait soumis un Noir qui violerait un tel interdit?\", avons - nous demandé à un guide.\u2014\"Nous l'ignorons.Un pareil cas ne s\u2019est pas encore produit.Les Noirs se soumettent volontiers à ces restrictions\".Msriâges mixtes Durant notre séjour, nous avorïS appris par la presse qu'un Blanc et une Noire avait été condamnés à six mois de prison pour immoralité publique.Ayant porté leur cause en appel en précisant.qu'ils s'aimaient, à tel point d'avoir deux enfants (ce qu'ignorait le juge en première instan ce), le second tribunal abolit la peine d'emprisonnement, mais ordonna aux \"coupables\" de quitter le pays s'ils voulaient se marier.Il ne doit pas y avoir mélange de sangs blanc et noir en Afrique du Sud.Par contre, les tribunaux sont d'une rigueur \u2022ncora plus «xtrêma pour les Blancs qui maltraitent les animaux.Un Blanc a été condamné à la prison et à trois coups de fouet pour avoir serré la laisse de son chien au point que l'animal fut découvert avec une plaie purulente au cou.En appel, le tribunal exprima l'avis que le premier juge aurait dû accorder à l'accusé l'option d'une amende élevée, ce que choisit notre homme pour s'éviter la prison et le fouet.Développement séparé L'apartheid ou politique dite de \"développement séparé\" vient \"du souci de protéger l'acquis européen contre la menace d'engloutissement par le nombre de l'ensemble des valeurs spirituelles morales, culturelles et économiques qui font de la république d'Afrique du Sud le bastion de la civilisation occidentale tout au bout du monde noir, lequel commence à peine son évolution, même quand il donne les apparences politiques de l'indépendance et de la liberté\".Une telle politique prévoit un certain nombre de nations bantous autonomes ou demi - autonomes en association avec la nation blanche pour former avec celle - ci une communauté de nations.Fausses sont les idées de racisme, de génocide, de camps de concentration qu'évoque le mot \"apartheid\".La réalité est moins \"noire\" qu'on l'imagine.Le sort des Noirs sud - africains se comparerait avantageusement à celui des Noirs d'autres pays de la grande Afrique.Il y a peu de pays africains aussi progressifs et aussi avancés que la république sud-africaine et le progrès et la prospérité des Blancs qui l'habitent ne peuvent que rejaillir sur la condition des Noirs, dont le tiers sont \"urbanisés\", soit adaptés à la civilisation industrielle.Amélioration Depuis 20 ans, le sort des Noirs d'Afrique du Sud s'est amélioré des points de vue habitation et alimentation.Les bidonvilles et les \"compounds\" ont fait place à des centres d'habitations salubres et d'\"hn.stels\" pour les mineurs, vastes constructions plutôt basses dans lesquelles logent les Noirs qui occupent leur propre cham-brette, où le gazon et: les fleurs multicolores, la piscine et les jeux de toutes sortes rendent ces lieux agréables à ceux qui les occupent en dehors de leurs heures de travail.A Kimberley, nous avons visité l'un de ces \"hostels\" de la société De Beer.La nourriture servie aux mineurs est nutritive et abondante.Chaque mineur reçoit gratuitement sa ration quotidienne de bière.Cette ration peut aller jusqu'à un galion.La bière nous a paru amère; elle permet aux Noirs de mieux supporter la chaleur du jour.Une partie du salaire du mineur noir lui est re- tenue chaque mois, ce qui lui permet de rentrer dans sa tribu après l'expiration de son contrat de neuf mois ou de deux ans.Il peut alors s'acheter une parcelle de terre et des vaches dont cinq seront, cédées à son futur beau-père contre une épouse.S'il désire plus tard reprendre son em- nels bantous ouvrir des garages de réparation d'automobiles, faute de pouvoir trouver leur gagne-pain dans l'exercice de leur profession.Se référant à l'Histoire qui démontre que les nationalismes sont exclusifs, le gouvernement de Nous ne prévoyons pas qu'une telle politique change de sitôt.Autres Environ 75 journalistes britanniques, dont des Noirs, se proposent de E.\t¦¦\t-\t/ bastion è ploi de mineur, la société De Beer lui conservera son droit d'ancienneté.Intellectuels La formation intellectuelle des Noirs s'améliore également.Un nombre de plus en plus important de de médecins, d'avocats, d'architectes sortent des universités réservées aux Noirs, mais ces professionnels ne peuvent pratiquer dans les milieux blancs, où les émolue-ments sont les plus alléchants.Il n'est pas rare de voir des profession- Prétoria préfère appliquer sa politique d'apartheid plutôt que le suffrage universel afin d'éviter que la nation blanche ne soit assujettie à une nouvelle forme de colonialisme.De plus, les Africains noirs sont réfractaires à toute pseudo - européanisation et penchent vers l'africanisation.Prétoria tient compte de la réalité des nationalismes et ne néglige aucun effort pour encourager chaque peuple de la République à se gouverner lui-même.visiter l'Afrique du Sud en septembre prochain.Si Prétoria n'y voit aucune objection, les Hôtels du Cap, d'East London, de Port Elizabeth, de Durban et de Johannesburg seront tenus de bien accueillir le groupe, même si quelques Noirs s'y sont infiltrés.Cependant, malheur au journaliste noir qui se détachera du groupe pour pénétrer seul dans un milieu de Blancs.Il pourrait provoquer quelque incident fâcheux que la presse britannique ne manquerait pas d étaler en première page.l'apartheid s*.\t\\ .\t.xi .\t3$ c:.~ .j'\u2014SBBSBHBI éijk?fa \u2022 o?** N, de 2Soeil1* mm.V;i>v \t Sans tous (et «iigasins dr (t Régit.IQ oncas 169D: 2.35.\t25 onces 169E: 5 900 00 l// dans le \"Gros Lot' des Galeries Charlesbourg Chaque preuve d'achat de $1 ou plus vous donne une chance de gagner.Tirage vendredi soir à 9 p.m.s100 seront remis à la personne gagnante si elle est absente lors du tirage.Adultes seulement.Les employés du centre et leurs familles ne sont pas éligibles.m p .vu- NLO*/ A 4% \u2022\u2022 ' ¦% Quebec, Le Soleil, mercredi 25 mors 1970 $ $ Désire?-VOUS vosé 5*?rS 0£S TRES BAS PRIX A&P! HEURES D\u2019AFFAIRES POUR PAQUES Mercredi le 25 mars OUVERT lUSQU\u2019A 5.30 P.M.Jeudi te 26 mars OUVERT JUSQU\u2019A 5.30 P.M.Vendredi le 27 mars OUVERT JUSQU\u2019A 9 P.M.Samedi le 28 mars OUVERT JUSQU\u2019A 12 P.M.Lundi le 30 mars FERME TOUTE lo JOURNEE FRUITS DE MER POUR LE CAREME FILETS MARQUE A&P.Cl TRANCHES CONGELE\tPrix r« CROUSTILLES TARTE - PECHES JANE PARKER DATEE DU JOUR Grande Tarte 8 po.24 oz ^ Prix reg.59c \u2014Epargnez 20c BRIOCHES du CAREME JANE PARKER IC Essayez-les, elles sont délicieuses! GATEAU °- PAQUES JANE PARKER Gateau 24 oz.Glaçage rose Csou poudre de noix de coco décoré d'oeufs de Pâques Servez des produits de boulangerie de qualité Jane Parker pour Pâques ROULE £ GELEE '\u201c35- PAIN BLANCS Ce JANE PARKER\tPrix reg.45c\u2014Epargnez 10c\t- PAIN RAISINS TRANCHES Î^loz.JÇ1 Gateau ____11 oz._ _ R\tPrix reg.45c\u2014Epargnez 10c üp| Ytll|% n/llAIEn' AUX TRANCHES\tFLOUR POWER Pa£ RAISINS\tj£l2 oz.^p ^7 JANE PARKER,TRANCHE\tHOZ\t, JANE PARKER Prix reg.23c ch.Achetez-en 2\u2014Epar.7c\tMeilleur que jamais! Essayez-le aujourd hui OE PERCHE\tPqt.>| Ç C ____________D'OCEAN\t16 oz.«f ai?MANQUE A&P.CONGELEE\tPrix reg 49c\u2014Epargnez 4c ____FLETAN 15 $1.09 CONGELE\tPrix reg.SI.19\u2014Epargnez lOcparlb._________________________| MORUE &49\u2018 MARQUE A&P.CONGELEE Prix reg.59c\u2014Epargnez 10c VENTE de CAFE 8 O'CLOCK $ EN FEVES A&P DOUX ET MOELLEUX MOULU SUR DEMANDE 2.33 Epargnez 10 VIGOUREUX ET FORTIFIANT DUnAK MOULU SUR DEMANDE ! 'Mfc**- ^ J 2.49 Epargnez TOc Epargnez 4c CREAMER INSTANTANE DE MARQUE A&P AUBAINES EN ALIMENTS CONGELES JUS D'ORANGE A&P CONGELE jus pur de la Floride Boite 6 oz.Boîte12oz.POUR CAFE OU THE Jarre 6 oz.\u201449c LEGUMES GREEN GIANT CANADA DE FANTAISIE Congelés.Pois ou Mais niblets avec sauce au beurre DINDES Boites $ f 12 oz.I* Prix enprimeurl Boites $ Haricots verts 9oz., Epargnez jusqu's 28c.3pqts- Q (ft ,00OT CANADA EVISCERE.CONGELEES CATEGORIE \u2019 1P.HERM.CORNFLAKES 3 KELLOGG SHREDDIES 3 ^ % NABISCO\tAchetez-en 3\u2014Epargnez 17c THON EN CONSERVE ; 66\t17\t21\t38\t20 69\t19\t18\t37\t37 44\t15\t22\t37\t101 64\t12\t25\t37\t\u2022>3 67\t17\t19\t36\t25 66\t14\t22\t36\t28 63\t2\t33\t35\t47 67\t.17\t17\t34\t40 55\t10\t24\t34\t98 61\t15 66\t15 62\t16 (>4\t8 67\t15 69 14 64 12 69\t9 67\t5\t25 49 13 15 61 6 2! 42 15 11 18 33 22 18\t33 22 16 32\t6 24 32 73 16\t31 70 17\t31 39 19\t31 28 21\t30\t23 30 92 28 » 27 40 26 123 OUEST PJ B A Pt* Pun Lacroix.Phil.\t68\t20\t35\t55\t12 Grant, Minn.\t69\t29\t25\t54\t23 DornhoAfer.Phil\t5»\t25\t28\t63\t86 McDonald, St I*.\t59\t21\t29\t50\t8 Hanppson.Oak.\t69\t16\t31\t47\t6 John .«on, Phil.\t66\t18\t28\t46\tIf, ¦Clarke, Phil.\t70\t15\t31\t4*>\t64 Gendron, Phil\t65\t23\t20\t43\t46 Prentice.Pitt\t69\t21\t22\t43\t22 Laroie, Minn.\t68\t20\t23\t43\t109 Va duals.Oak.\t69\t23\t11*\t42\t193 Nolet, PhU.\t\u201950\t38\t20\t41\t29 Schinkel, put.\tTO\t10\t22\t41\t19 Lonsberry.L Ar.g.\t70\t18\t22\t40 112\t Culler.Minn.\t67\t16\t24\t40\t6 Sabouîln, St-L.\t67\t25\t14\t39\t55 ProTiovost, Pitt.\t66\t19\t20\t39\t43 Htcke, Oak.\t62\t14\t25\t39\t12 Brlère, Pitt.\t70\t12\t26\t38\t14 JnKarf:Pld, Oak.\t47\tIfl\t21\t37\t10 Joyal, L.Ang.\t63\t17\t18\t35\tS E!eatom, St-L.\t«0\t16\t18\t34\t57 O'Shea, Minn.\t68\t10\t23\t33\t76 Wovtowk'Ji, Pitt\t62\t8\t25\t\t47 Colllrm, Minn.\"\t67\t24\t8\t32\t44 Goring.L.Ang.\t63\t12\t20\t32\t8 Sutherland, PhU.\t«46\t14\t17\t31\t24 Lang.1: ton, Oak.\t69\t14\t17\t31\t30 Hextall, Pitt\t«6\t12\t19\tat\t87 Keenan, St-L.\tÔJ\t9\t22\t31\t8 Rochefort, L.Ang.\t70\t9\t22\t31\t14 B Plager, St-L.\t69\t6\t55\t;¦\t113 Shark.L Ang.\t67\t20\t10\t30 107\t Barlow, Mir.n.\t63\t14\t16\t30\t10 F ten.L.Ang.\t63\t13\t15\t28\t66 B.McCreary, St-L.\tTO\t12\t36\t28\t47 J.Roberta, St-L.\tTO\t12\t16\t29\t47 L.Hitiman Phii.\tTO\t5\t23\t28\t71 Eh man.Oak\t69\t11\t36\t27\t8 G Jarrett, Oak.\t68\t10\t17\t27\t29 Filming.PhU,\t59\t9\t18\t27\t114 GARDIENS DE BUTS PJ Min.BC BI.Moy.Gerry Detr}ardœ», Chi 4\ti 240\t9\t0\t200 Tony Eapojrito, Chl\t3403\t127\t13\t2.34 Deni* Dejordy, Chi.10\tB37\t\t0\t\u20222 89 Chicago Total\t70\t4200\t161\t13\t2.30 Ernie Wakely, St-L\t1501\t85\t3\t2.20 Jftcquo* Plante.St-U 30\t1749\tflfl\t4\t2.26 Glenn Hall, St-L 16\t£90\t42\t1\t2 83 Garry Edward».St-L.1\t60\t4\t0\t4.00 St-lsouif, Total 70 4200 168\t8 2.40 Ed Giacomin, N.Y.61 3788 149\tfl 2.36 Terry fiawchuk, N.Y.M 412 20\t1 291 New York Toot al 70\t42*X>\t172\t7\t2,46 PhU My re.Mtt 10\t503\t19\t0\t2.15 LorneWorelry, Mtl\t\t\t\t 6\t360\t14\t0\t2.33 Kcgatien VacbbJL MU\t\t\t\t 58\t3337\t143\t4\t2.57 Montréal, Total 70\t4200\t177\t4\t2.53 Roger Crozier.Det.\t\t\t\t 31\t1697\t67\t0\t2 37 Ray Edward*.Det.\t\t\t\t 43\t2443\t109\t*»\t2.68 Detroit, Total 69\t4140\t176\t2\t2 55 Gerry Cheevers.Boa\t\t\t\t 37\t2174\t102\t4\t2.82 Ed Johnston, Bo*\t\t\t\t 34\t2026\t97\t3\t.2.87 Boaton, Total 70\t4200\t199\t7\t284 Bernio P&ront, Phi\t\t\t\t 156\t3220\t159\t3\t2.S7 Doug Fa veil, Phi 15\t820\t43\t1\t3.15 Dun.- Wilson, Fhl 1\t60\t3\t0\t3.00 Philadelphie, Tot-\t\t\t\t 70\t?200\t211\t4\t3.01 Bruce Gamble, To\t\t\t\t 49\t2877\t143\t5\t3.02 Marv Edward*, To\t\t\t\t 21\t1180\t65\t1\t3 30 Johnny Bower, To.\t\t\t\t 1\t60\t5\t0\t5.00 Gerry McNamara.To\t\t\t\t 2\t23\t7\t0\t5.22 Toronto, To\t69\t4140\t219\t6\t3.17 Joe Daley, Pitt 9\t528\t26\t0\t Ai Smith, Pitt 43\t2416\t122\t2\t3.03 Les Binkley, Pitt\t1256\t71\t* 2\t3.39 Pittsburgh, To.76\t4200\t223\t4\t3 19 Gary Smith, Oak 58\t3374\t177\to\t3.15 Charlie Hodge, Oak\t\t\t\t Exporta IM r/miff 13 Ofrrb» Worthy, Oak\t706\t40\t0\t3 40 \t60\t5\t0\t5.00 Oakland.To.\t69 Lome Wore ley, Minn\t4140\t222\t2\t3.22 6\t333\t17\t0\t3.06 Fern Rivard, Minn\t\t\t\t 14\t800\t42\t1\t3.15 Ceaare Maniago 45 Ken Broderick, Minn\t2587\t152\t2\t3.52 7\t360\t26\t0\t4.33 Gillea Gilbert.Mini\t60\t6\tO\t6 00 Minnesota, Tot 69 Denla Dejordy, L.À.\t4140\t243\t3\t3.52 15\t857\t49\t0\t3.43 Gerry Deujardins, LA\t\t\t\t 43\t2453\t139\t3\t3 89 Wayne Rutledge, LA\t\t\t\t 18\t890\t63\t0\t4.23 Los Angeles, To.*\t\t\t\t 70\t4200\t272\t3\t3 89 PUNITIONS\t\t\t\t Boston\t\t70 1133\t\t16 2 Philadelphie\t\t70 1048\t\t14.9 Pittsburgh\t\t70\t969\t12.8 Mlnnewjta\t\t69\t951\t13.8 Los Angeles\t\t70\t915\t131 Toronto\t\t69\t838\t12.2 Montréal\t\t70\t838\t12.0 Chicago\t\t70\t830\t1L9 Detroit\t\t69\t810\t11.7 \u2022St-Louis\t\t70\t803\t11.5 Oakland\t\t69\t768\t11.1 Now York\t\t70\t770\t1L0 TOTAL\t413 10.673\t\t\t25.5 BUTS SUR JEUX DE PUISSANCE BOSTON Etpoalto 15: Bucyk 13: Stanfield 12; Orr 10: McKenzie 9; HodK* 5; Sanderson 4; Lorentz, Bailey 2: D.Smith.ST-LOUIS Berenson 16: Goyett* 13:' McDonald, Sabourin 9; Ecclestone 5: Keenan, St-Marseli.e 3; J.Robert» 2, Picard, Bond riaa, Henry, B.Ptager.Anderson.MINNESOTA.Grant 14; Gobi «worthy 9; Larose 7; Barlow 6, Parlaé 5; O'Shea 4; Cullen 3; William* 2: Nan-ne, Collins.MONTREAL: Lemaire 12: Cournoyer 8; Rousseau, J.Fergiwon, Bavard 5: Redmond 4 Béliveau, Mickey 3; Richard 2; Tardif, Provopt, Backatrom, Laperrlere, Tremblay.DETROIT F Mahovlich 12; How* 10; Unger 9; Connelly 5; Stemkowskî 4; Llbett, Delvucchio, MacGregor 3; Bergman.CHICAGO; R, Hull 9: Pappln 8; Miklta 7: D.Hull, Angottl 5; Plnder 4; Martin, Nesterenko, Mohn» 3; Ménard.Stapleton.PITTSBURGH Prentice 9: Woytowich, Pronovost 5; K.McCreary, Brière; Sehlnkei 4 Schock 3; Harbaruk Bather.J Morrsor, R Hextall, Boyer 2; Fonteyne.McMahon.Rupp TORONTO Keon 9; Walton 7; Eli la Oüvcr 5: L\u2019ilman, Henderson 4.McKenry, Puîford 3: Armstrong 2; Horton.Harrison, Selby, Ley.NEW YORK Rate K e 9, Tkaczuk, Park 5; Had field.Balon 4, Gilbert, A.Brown 3.D.Marsh.ail, Widing, Ne-vu .Fairhaim 2; Selling, Kurtenbach, Horton, Stewart.PHILADELPHIE: Lacroix, Nolet 6; Getidron, Clarke ô; J^omhoefer 4; L.MurrRéon, Fleming, Sutherland 3: L.HliInvar., Johnson.Bail 2; Sarrazin, J.Watson, G.Peers.OAKLAND: Harrtpacm 7: Ingarfleld, Vannais 6: Hicke 5: Ehman, Laughton, Howell 3; N.Ferguson, D.Roberts.G.Jarrett 2.LOS ANGELES: Joyal 6; Wall 5 Lons-berry, Shack 4: White 3; Krake, D.Hextaîl, Corrigan, Fiett, Irvine, Goring.J.Peters 2; Rochefort.BUTS EGALISATEURS PHILADELPHl E23; Nolet 4; Gendron, Dornfcoefer 3; G.Peters, Johnson, Sutherland, Fleming 2; Lacroix, Clarke, J Watson.D Morrison, Cherry.MINNESOTA 20: Gohixworthy 4: Pari-se.Lawson 3 : Barlow Cullen, Nance, Larose 2: Colline, Williams.BOSTON 16: Bucyk, Sandf*r«K>n, Esposito.McKenzie.Marcotte 2: Cashman, Harrisor., Hodge, D.Smith, Lorentz, Westfall MONTREAL 15: Cournoyer, Backftrom 3; Lemaire 2; Tardif, Rouw&au, Ferguson, Harper, Redmond, Savard, Ei- NEW YORK 14: Had field 4; Râtelle, Balon, A Brown 2; Widing, Fair-bairr.Nevin, Kurtenbach.DETROIT 13 ¦ Llbett 3.Unger.Mac-Gregor 2; Brewer, Bergman, Comie-ly.Delvecchio, F.Mahovlich, Dea.TORONTO 12: E!H* 3: Henderson.Glennie.Harrison.Selby.Puîford, McKenry, Keon.Walton, l\u2019Hman.OAKLAND 12 G.Jarrett.Vadna.it 2; N Ferguson, Mutoin, MatLusai.Dila-bougti, Inerarfield, Laughton, D.Robert a, Hampson.PITTSBURGH 10: K.McCreary 3: Prentice, J Morrîson.Boyer, Schln-kel, Pratt.Schock, LOS ANGELES 9: Joyal, Shack, Duff 2 Goring, Lor.xberry, Fiett ST-LOUIS 9: Boudnas.McDonald.An-der.-vu.Berenson, St-Maraeiile, B.McCreary, Cnup.J.Roberts, Eceîe»* CHICAGO 7: C.Makî, R.Hull; Koroll.Plnder, Nesterenko.CALENDRIER MERCREDI, 25 Mars Toronto 8 Montréal Boston à New York Philadelphia à Oakland Minnesota a Pittsburgh JEUDI, 26 Mars Chicago ft Detroit Philadelphie à Los Angeles VENDREDI, 27 Mars St-Louis A Oakland SAMEDI.28 Mars New York à Montréal Chicago à Toronto Detroit à Boston F ttsburgh a Philadelphie Minnesota à Los Angeles DIMANCHE 29 Mars Montréal ft New York Toronto a Chicago Boston ft Detroit St-Louis ft Pittsburgh Mi&nesola ft Oakland DE WENT Si vous avez assez d'argent trè* bien I Sinon, vous êtes en difficulté.ChezAvco Services Financiers, noua nous occupons de résoudre les problèmes d'argent des propriétaires d'une maison.Nous prêtons aux propriétaires l'argent qu'il leur faut sur ia base de leur evoir dans fa maison.Un prêt hypothécaire est le moyen rationnel d'obtenir assez d'argent pour payer /es dettes te-cumulées, faire de gros achats, rénover votre maison.Si vous êtes en difficulté à cause d un manque d'argent adressez* vous à A V C O S EH VIC ES FINANCIERS, Dans la plupart des ces, vous aurez l\u2019argent qu'il vous faut dens les 72 heures.Postez le coupon ou téléphonez-nou» aujourd\u2019hui même.2700 BLVD.LAURIER QUEBEC PH^jHE: 651-8440 berviceb financier* L'équipe de L'avenir @ I Avco Services Financiers J'aimerais avoir da plus amples ¦ renseignements sur un prêt ! d'argent.J'ai besoin de _____*3,000, __*5,000 _____*10,000,__plu», .! C/fiy Cmm/n ^ RÉGULIÈRES ET \"KING\" Gagnez jusqu\u2019à $1000 AVEC UN BILLETVERT i viut I I ! I I 1 Téléphonez au bureau Avco la plus proche d« chez vous.1 \" 'Vi1 u'i'rnrnrTTi'^TiwnTiiTWTfBfff'i jLiyr i ^ 33 Québec, Le Soleil, mercredi 2S mars 1970 * >s UNE DETENTE MERITEE \u2014 Le pilote des Black Hawks de Chicago, Billy Reay se repose, dans son bureau où on lui a demandé ses impressions de le saison actuelle.Reay et les Hawks sont partis de la sixième place de la division Est de la ligue Nationale pour livrer bataille en vue du championnat de la saison et une place dons les séries éliminatoires.Au stadium de Chicago, le refrain devenu populaire \"Goodbye Billy\" a été relayé aux oubliettes.Gérard Lapointe relève le défi et gère l'hippodrome M.Gérard Lapointe, I un des administrateurs de la piste de courses de Québec, a été nommé, hier, gérant général de cette importante piste de courses, prenant ainsi la succession de M.Claude Bnssette qui a accédé récemment au poste de vice-président de la Commission de courses et de loterie du Québec.Cette importante nouvelle a été communiquée, hier midi, au cours d'un dîner d'information convoqué par le président de la piste de courses de Québec, M.Paul Murdock.M.Gérard Lapointe est un administrateur fort occupé des entreprises Murdock, pius précisément à la filiale Murdock Lumber, de sorte qu\u2019il était difficile pour lui d assumer d aussi importantes fonctions.Pour cette raison on avait fait appel à un ancien gérant général de la piste de courses, M.Henri Bertrand, qui a décliné l'invitation.C'est alors que M.Paul Murdoch a exercé des pressions sur M.Gérard Lapointe pour qu'il remplisse la dernière année d'un contrat de cinq ans liant ce groupe à la piste de courses.\"On a pris toutes les disposi- tions pour que M.Lapointe apporte tout le temps nécessaire au bon fonctionnement et à l'administration de la piste \", a soutenu M- Murdock devant les journalistes réunis.Prenant la parole, le nouveau gérant général a déclaré qu'il avait mis au point un système de distribution des tâches qui lui permettrait une administration sans anicroches, Il s appuiera largement sur le secrétaire des courses, Guy Cloutier, et il fera appel à un adjoint pour établir une communication parfaite entre les horsemen, la direction et le public, Le secrétaire Guy Cloutier s'est dit enthousiaste d'avoir à travailler sous la direction de Gérard Lapointe et il a soutenu que la saison 1970 s'annonçait comme l'une des meilleures que ait jamais connue Québec.Présent à la conférence d'information.M.J,-A.Verret du Club des propriétaires de chevaux s est dit parfaitement d accord avec le choix de M.La-pointe.On sait que la saison locale de courses sous harnais débute le dimanche 26 avril prochain.MONTREAL (PC) \u2014 Peahead Walker est dispani de la scène montréalaise depuis plus d'une décennie, mais sa succession joue de plus en plus un rôle important dans le football local.Walker, qui a piloté les Alouettes de Montréal de 1952 à 1959, reposait hier dans un état critique à l'hôpital de Charlotte, C.S.Lors de son séjour à Montréal, Walker a importé des USA des étoiles comme Sam Etcheverry, Red O'Quinn, Alex Webster, Tom Hugo et Pat Abruzzi.O'Quinn est maintenant le directeur général des Alouettes tandis que Etcheverry est leur pilote.Quant à Webster, il est aussi pilote des Giants de New York, de la LNL Une autre trouvaille de Wal- ker, Hal Patterson, s'est illustrée comme receveur de passes avec les Alouettes et les Tiger-Cats de Hamilton.A sa première saison à Montréal en 1952.Walker a subi l'élimination, mais les Alouettes ont remporté le championnat de la CFE l\u2019année suivante, perdant en finale contre Hamilton, Les Alouettes ont atteint la finale de la coupe Grey en 1954-55-56, cédant à chaque occasion devant les Eskimos d'Edmonton.Les Alouettes ont fini au 3e rang en 1957, sont remontés au 2e rang en 1959 et descendus en 3e place en 1959.OPINION Etcheverry, qui était au courant de la piètre santé de Walker, la qualifié \"de très bon avec ses joueurs\".' Il était rude, mais très juste, prenant toujours la part des joueurs.Malgré son apparence rude, i! était très doux à l'intérieur.\" Etcheverry a ajouté que Walker \"avait des connaissances partout aux USA''.Il est devenu dépisteur des Giants après son départ de Montréal.A la direction des Alouettes, Peahead a récolté 59 victoires contre 48 revers, plus six gains contre neuf échecs dans les séries éliminatoires.Les Alouettes ont commencé à s'affirmer sous ses ordres en 1953 en prenant souvent des chances < t s'en remettant au bras d\u2019L tcheverry, qui avait d'ailleurs toute liberté d'action sur le terrain, à l'exception des placements et des bottés de dégagement.Billy Reay peut respirer, on ne chante plus \"Goodbye Billy CHICAGO (PA) \u2014 Il y a seulement un an, le pilote des Black Hawks de Chicago, Billy Reay, en avait plein les oreilles, à chacune des joutes qui se disputaient sur la glace du stadium de Chicago, quand on lui chantait, dans la foule, inlassablement: \"Goodbye Billy\".Le prestige de l'équipe de la ligue Nationale de hockey est devenu l'un des plus respectés du circuit.En 26 joutes, les Hawks ont perdu seulement quatre fois, s'approchant à seulement un point de la première position, de la division Est, détenue par les Bmins de Boston, au moment le plus frénétique de la course au championnat de la ligue Nationale de hockey.Cinq points séparent New York, en cinquième position.des Bruins, au premier rang, dans la course à la participation aux séries éliminatoires pour la coupe Stanley.\"C'est excitant et nous ne pouvons dire qui gagnera ou perdra\", dit Reay.\"Si nous participons aux séries, nous aurons produit de grandes sensations, dans le monde du hockey.Mais si nous échouons, nous aurons juste démontré ce que nous pouvons faire, avec l\u2019allure dont nous avons joué\".REAY SURPRIS \"L'exploit de Tony Esposito, dimanche, contre St-Louis, alors qu'il récoltait son treizième blanchissage, de la saison, pour égaler le record de la Nationale, dans ce département, est incroyable.Je n'aurais jamais cru qu'il pouvait réussir alors que le hockey devient de plus en plus rapide, avec plus de force dans les lancers et le lancer frappé des temps modernes\".Reay sait qu'il a des chances de décrocher les grands honneurs, avec son équipe.Si les Hawks parviennent à capter le championnat de la saison, ils seront la première formation de la Nationale à être partie de la sixième place pour terminer en première position, en une même saison.De plus, les 41 victoires de cette saison égalisent le nombre de triomphes le plus haut, en une saison, chez les Hawks, réalisé en 1966-67, quand Chicago remportait le championnat.Les Black Hawks ne sont pas sans savoir, toutefois, que les dernières six joutes, du caler.- msmmmm New York a perdu la fête; Francis conserve la sienne NEW' YORK (PA) \u2014 Emile Francis garde sa tête pendant que tout le monde autour de lui semble succomber à la panique.Les Rangers de New York ont glissé de la première à la cinquième place au classement de la division Est de la ligne Nationale de hockey et ils ont remporté une seule victoire au cours de leurs douze dernières rencontres.Malgré tout, Francis demeure très calme et i! affirme que les Rangers parviendront à se tailler une place dans les séries de la coupe Stanley même s'ils sont actuellement à deux points de >a quatrième position.\"11 est vrai que nous avons le dos au mur\" a dit Francis \"mais ce n'est pas la première fois que la chose nous arrive et ce n'est pas la dernière fois mais ce n'est pas le temps de pleurer sur notre propre sort\".Francis ajoute que les Rangers se devaient un jour ou l'autre de traverser une mauvaise période et que cette mauvaise période est tout simplement survenue à un mauvais moment.\"Mais nous nous en sortirons et nous n'en serons que meilleurs par la suite\" a-t-il ajouté.Selon Francis, les Rangers n'ont pas glissé dans le classement parce que les joueurs de l'équipe auraient travaillé moins fort.\"C'est le contraire.nous sommes plus anxieux et nous voulons trop bien faire\".Arnie Brown et Rod Seiling sont du même avis que Francis.Seiling a ajouté: \"Ce ne sont pas les autres clubs qui nous battent.nous nous battons nous-mêmes, La situation serait inquiétante dans le cas con- Les bonis peuvent mener les Stars aux séries MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Les bonis inclus dans les contrats de Bill Goldsworthy et Bill Collins seront peut-être un facteur dé-terminaat dans la participation des North Stars de Minnesota aux séries éliminatoires de la LNH.Collins gagne un boni de ÎIftO pour chaque but au-dessus du total de 10 et il a déjà récolté $1,400 cette saison tandis que Goldsworthy jouit sensiblement du même privilège à partir d'un total de IS.Il a déjà marqué 32 buts cette saison.Goldsworthy fait toutefois remarquer que ces bonis ne comptent pas \"si vous ne participez pas aux series éliminatoires, car ils ne peuvent jamais atteindre le total récolté dans ces séries, d'autant plus que la participation aux séries est le meilleur argument lors de la signature d'un contrat'\".traire mais nous sommes encore dans la lutte et nous participerons aux séries de la coupe Stanley\".De son côté, Brown a déclaré: \"Nous tentons simplement de trop bien faire.Un joueur veut faire l'ouvrage de son voisin et le voilà dans le trouble.Nous sommes confiants parce qu'il faut absolument que la situation s'améliore.elle ne peut pas devenir mauvaise\".Les Rangers ont occupé le premier rang durant près de quatre mois et iis sont convaincus qu'ils ont les outils pour réussir.\"Ce n'est pas parce que nous avons été chanceux si nous avons occupé le premier rang aussi longtemps\" a dit Seiling.\"J\u2019ai toujours pensé que nous avions la meilleure équipe et je n'ai pas changé d'idée\".Francis, le pilote et le directeur-gérant des Rangers, a ajouté: \"C'est mon sermon pour aujourd'hui.gardons la tête haute\".drier régulier, seront épuisantes, lesquels échangeront des visites avec les Red Wings de Detroit, les Maple Leafs de Toronto, revigorés, et les Canadiens de Montréal.Leur prochaine partie se disputera jeudi, contre les Red Wings, à Detroit, Quand les Hawks débutèrent la saison, c'était encore le bon temps de \"Goodbye Billy\".Bobby Hull, dans une dispute au sujet de son salaire, manqua les 14 premières joutes du club et l'équipe débutait la campagne en perdant six de ses huit premières joutes.Les Hawks passèrent les premières 10 joutes de la saison en sixième place pour ensuite demeurer en cinquième position durant les 46 joutes qui suivirent.ESPRIT D'EQUIPE Reay a su manoeuvrer avec adresse, ayant sous ses ordres une équipe mêlée de vétérans et de jeunes et solides joueurs.Reay accentua davantage sur la défensive que sur l'offensive et souffla le moral de ses hommes en n'ayant de favoritisme pour personne.Il trait les supervedettes, tels Bobby Hull et Stan Miki-ta, en leur appliquant les mêmes règlements qu'au reste de l'équipe.C'est ainsi que l'harmonie revint après un nettoyage maison.Le gardien Tony Esposito, le plus sérieux candidat au titre de recrue de l'année, dans la Nationale, est le premier d'un groupe de talentueux et jeunes joueurs recrues dont font partie Keith Magnusson, Gerry Pinder, Cliff Koroll et Paul Shmyr.Le facteur principal qui a provoqué ce revirement imprévisible est la tenue exceptionnelle de Esposito qui fut enlevé aux Canadiens de Montréal, lors du repêchage de fin de saison.Tan dernier.Avec Tony, les Hawks sont à réaliser la meilleure moyenne défensive de la ligue, avec l'avantage de sept points sur les gardiens du St-Louis, dans la course au trophée Vézina.Les Hawks qui en 196S-69 accordaient pas moins de 246 buts à l'adversaire, n en ont accordé que 161 jusqu'à maintenant, avec plus que six joutes à faire au calendrier régulier.FINAIL COMSAl «VANCHL 2 de U FINlit JOS LEDUC « MONGOL n., [ SEMI-FINALE: COMSAT PAl EQUIPES- 45 MINUIES CINQ 8RIT0 MICHEL DUBOIS LUIGI MACERA \"piDEL CASTILLO 1-SPECIAL: 30 MINUTES ¦ I COMBAT PAR EQUIPES tES NAINS: BOB RUSSELL & DICK HERVE vt SKY LOW LOW & LITTIE BRUTUS -PRELIMINAIRE 30 MINUTES- BOB IOVE v« CHRIST TOLOS -PRELIMINAIRE: 20 MINUTES- STEVE LITTIE BEAR vi MIKE KEUEY »-OUVERTURE: 20 MINUTES- y i i'* ANDRE CARPENTIER vi PAT KEUEY | Entrée: Enfants $1.25.Général $1.75.Rés $2.25 Réservations: 524-6200 - 529-0524 PLUS QUE 4 JOURS POUR PROFITER DE NOS SPECIAUX! r~-\u2014-TT l.i.\u2014MÉW.\u201c\u2014\u2022'\"\"J ieme L'héritage de Walker donne des ailes aux Alouettes PRI DICTIONS Au début de la saison 1959, Walker avait prédit la déconfi-tur des Alouettes, car il ne pouvait plus embaucher les meilleurs collégiaux américains et les joueurs remerciés par les clubs de la LNF \"en dépit d'efforts considérables non secondés par la chance\".Il avail également prévu un avenir sombre pour le talent local jusqu'à ce que les Canadiens français apprennent le jeu, suggérant même que les Alouettes aient droit à un plus grand nombre d'importés que Toronto et Hamilton pour cette, raison.Walker aimait souvent rappeler comment il avait obtenu les services d'Etcheverry pour un trimbre postal en lui offrant un essai après avoir vu sa photo dans un magazine de football.O I T AT I O IM TOURNE-BANDE STEREO 8 PISTES Elegant.Compact.Joue de» cartouche* stéréo à 8 pistes.Parfait pour la voiture, le bateau ou le camion.Une sonorité \"symphonique\" a prix modique.Rég.$89.95\t\"Tl 99 SPECIAL 3e ANNIVERSAIRE \u2022 VENTE \u2022 INSTALLATION \u2022 SERVICE Venez rencontrer notre nouvelle équipe Fermé les 30 et 31 mars MAGNETOPHONE A CASSETTE PORTATIF CA CC ET RADIO AM FM Cassette vierge, microphone, support de micro, écouteur, fil de raccord ou courant CA et six piles \"C\" indus.Reg $119 95 SPECIAL 3e ANNIVERSAIRE f mi C t T AT I OM 2696, CHEMIN STE-FOY \u2022 TEL: 651-5212 HEURES D AFFAIRES: LUNDI MARDI MERCREDI 9h o m.à 6h p m.JEUDI ET VENDREDI 9h a.m à 9h p.m.SAMEDI 9h a.m à 5h.p.m.\t: Û é r' -.P /cb- Y 99 a 1.99 J ¦* M, V- il Chemises-T à Pressage Permanent 1.99 ch En nylon extensible ou en tricot soyeux uni, a rayures ou a motifs de fantaisie.Lavables a la machine, indéformables.Choix de teintes printanières.Tailles: 4 à 6x.A ^ A\\ Vevlon 18.99 L'aspect entier du printemps pour garçons Veston.en tissu tout laine : Ayers à motif distinctif raye.Chic style o devant croise, poches a rabat.Rouille ou vert.Toilies: 29 \u2019 o 34.Ne se vendent pas dans tous tes 25 magasins Greenberg.Pantoions à Pressûge Permanent .flanelle mixte de viscose et nylon.Style habille Ivy, ; jambes evasees.Vert, brun, jade.Tailles- 8 a 16./ \\ Yr *&\u2018J Y-av 'JÜà 4.99 S Cotw vetrtabi* \"Les indispensables du printemps\".complements de Greenberg ! Voyez notre super collection d'accessoires modes qui compléteront en beauté vos tenues printanières.Des gantJ.foulords, chaînes, ceintures et sacs les plus nouvelles.Us socs.style safari, petits sacs de taules sortes, modèles à bandoulière; vinyle lustré Dakar et froissé $5.ch.Les gants.en beau chevreau, 4 99 en chic et souple vinyle lustré et froissé, a la vogue du jour dans une gamme de teintes printemps 70.99'a 1.99 pre.I 12.99 l 7-14\t\\ 14.99\t\\ Manteaux tout temps Canadian Mist ! Des manteaux pour les fillettes de tous âges.En soyeux mélange de nylon/coton, traité Silicone à l'épreuve de la pluie et des taches.Styles nouveaux, avec ou sans ceinture, ligne A ou classique.Teintes vives de rose, bleu, vert, marine.2 a 14, Chics pantarobes pour les jeunes ! En Orion a envers collé, indéformable et infroissable.Pantalons à jambes évasées modifiées avec jolies robes pour compléter.Robes de style mini Safari ou de ligne A, avec soutache et garniture de dentelle.Belles teintes printanières.Tailles: \"A\"-4 a 6x .8 99, 7 a 14 , 14 99 Y Garçons Tailles; 26 à 36 Hommes Tailles; 28 à 34 |95 Chics pantalons évasées pour jeunes garçons ! Choix de trois modèles en laines mixtes, en coutil ou en gros coton Tex-Made.Jambes évasées, mi-laille élastique et braguette à iÎS- téS glissière.Tailles: 4 a 6x.,/ Pantalons à jambes évasées pour hommes, garçons Voici quelques modèles de notre super collection.Choix de belle flanelle de laine mixte avec imprimé voyant de rayures sur rayure ou de style nouveau sons bande de taille et surpiqûre surélevée sur le côté.Ternies variées.CENTRE D'ACHATS 90 EST, RUE ST-JOSEPH La CANARDIERE CENTRE D'ACHATS ROND-POINT (LEVIS) \u2022\tMONTREAL (IJ) \u2022\tST-HYACINTHE \u2022\tST-JÉRÔME , \"Vv \u2022\tGRANIT \u2022\tTROIS RIVIERES \u2022\tCHAMBIY \u2022\tJOUEITE \u2022\tSTE THERESE \u2022\tST-JEAN 1 Québec, Le Soleil, mercredi 25 mars 1970 ?37 Jean-Paul Leblanc est condamné à deux ans de prison, plus deux ans de probation La juge Georges-René Fournier de la Cour supérieure s\u2019est déclaré scandalisé dep témoignages des pilotes qui ont été entendus en défense lors du procès du pilote de brousse Jean-Paul Leblanc de Baie-Comeau qu'il a condamné à deux ans de pénitencier et à une période supplémentaire de deux ans de probation.On se souvient que l'accusé avait causé illégalement et par négligences criminelles la mort d'un travailleur en forêt, M.Guy Giguère dans la région de Fort Chimo alors qu\u2019il volait en rase-mottes.Leblanc n\u2019a pas bronché lorsque le juge a prononcé sa sentence.Il avait été trouvé coupable de l'accusation portée contre lui vendredi dernier par un jury des assises.Son avocat Me Marc-André Drouin a déclaré immédiatement qu,! portait la cause en appel.Le juge Fournier a entendu pendant quelques minutes Me Drouin faire l'éloge de l'accusé, soulignant que tous ses anciens employeurs sont toujours prêts ii le reprendre à leur emploi.Me Drouin, avait soulevé le point que le ministère des transports d'Ottawa ne lui avait même pas enlevé son permis de pilote.Sur ce dernier point Me André Gaulin, substitut du procu-retif Général, a déclaré qu\u2019il avait lui-même fait retarder la déposition d une plainte contre Leblanc en vertu des règlements de l'aéronautique puisque une plainte avait déjà été portée au criminel.A la suite des remarques de Me Drouin le juge Fournier a dit Qu'il avait mûrement pesé la preuve qui avait été soumise, laquelle comprenait de nombreux éloges de la part des anciens employeurs et de nombreux pilotes de brousse.C'est alors qu'il a dit que les témoignages de ces derniers l'avaient scandalisé puisqu'on avait dit à maintes reprises que tous les pilotes de brousse enfreignent régulièrement les règlements de l'air.En plus des deux ans de pénitencier, le, juge a imposé une ordonnance de probation très Sévère qui aura une durée de deux ans à la suite de la libération de Leblanc et qui comporte le dépôt d'un cautionnement de $2,000 en argent ou par personne solvable.Cette ordonnance est sévère sur un point: Leblanc ne pourra pas piloter durant toute la durée de l'ordonnance et n'aura pas le droit de quitter la province de Québec- pour se trouver un emploi ailleurs.On sait que Leblanc est né à Balmoral au Nouveau-Brunswick.Tout de même le juge a déclaré que cette ordonnance pourrait être atténuée ou supprimée complètement si Leblanc en fait la demande devant le tribunal.Mlle Adams, femme pasteur de l'Eglise unie TOküNTO (PC) \u2014 La plupart des fidèles l'appelent familièrement Lynne.Elle est pasteur adjoint à la Fairlawn United Church.Pour sa part, la révérende Lynne Adams n'y voit aucun inconvénient.Elle est très bien vue des paroissiens et de ses confrères, bien que certains visiteurs soient parfois surpris de la voir se présenter au lutrin.Mlle Adams, mieux connue sous le nom de pasteur des enfants\".à causé du travail qu'elle fait au milieu des jeunes.est une des 60 femmes pasteurs de l'Eglise unie du Canada.De ce nombre, une vingtaine travaillent dans des paroisses; les autres sont affectées à l'enseignement.Je n ai pas été l\u2019objet de réactions négatives, note Mlle Adams.I! est arrivé, quelques ! mois après le début de mon ministère dans cette paroisse, \u2019 qu une dame vienne me voir en me disant: \"Vous savez, je | nourrissais bien des préjugés à j votre égard, mats maintenant, i je vous trouve très bien \".Nouvelles mesures pour arrêter la contamination du poisson Par la PRESSE CANADIENNE Pour la deuxième fois cette année, le gouvernement fédéral a été amené à prendre des mesures pour arrêter la contamination du poisson, dans les eaux canadiennes, par le mercure qui sert dans l\u2019industrie à 'a production d'herbicides et de produits chimiques destinés à l'industrie des pâtes et papiers.Le ministre fédéral des Pêches, M.Jack Davis, qui avait ordonné une enquête, en janvier, sur la pollution par le mercure de ia rivière Saskatchewan, à Saskatoon, a annoncé mardi, aux Communes, qu'une situation similaire avait été relevée dans le canal qui relie entre eux les lacs Huron et Erie, en Ontario.Les effets de la contamination par le mercure ont récemment été mis en vedette par des informations venues du Japon, signalant que 43 personnes étaient mortes après avoir mangé du poisson pêché dans un cours d\u2019eau pollué par le mercure, à proximité dune entreprise industrielle.Le Dr John George, attaché aux services de la recherche à l'université Western Ontario, à London qui, dans un récent rapport, avait fait appel à l'intervention du gouvernement fédéral, a affirmé que l'ingestion régulière, pendant une semaine, de poisson contaminé, comme ce fut le cas au Japon, peu*-être fatale.Prévenir Afin de prévenir un désastre, le gouvernement d'Ottawa a interdit la pêche commerciale dans le lac St.Clair et les rivières SL Clair et Detroit.11 a, en outre, suspendu les exportations de poisson, notamment de la perche et du brocheton, à destination des marchés américains.Mercredi, les représentants du ministère de la Pèche vont s'entretenir de ce sujet avec une quarantaine de pêcheurs autorisés à opérer dans le lac St-Clair.Em Saskatchewan, le gouvernement fédéral continue de racheter, depuis le mois de jan- vier.tous les brochets et bro-chetons pris dans la rivière de la Saskatchewan.Cette opéra- 1! n\u2019y a jamais vraiment de Par GERMAIN DION OTTAWA (PC) \u2014 La fonction copremier ministre n'a ja- lion avait dit, en son temps.M.Davis, coûterait au trésor fédéral près de $400.000.eu de direction a Ottawa (Commission BB) L\u2019étude va de 1S67 à 1948, avec des sauts de neuf à 18 ans en- les chois mais existé au Canada.Ce qui s'en est rapproché le plus fut l'étroite collaboration entre sir John A.Macdonald et Georges-Etienne Cartier, au temps de ia Confédération, et ensuite entre Mackenzie King et Ernest La-pointe.dans les années 1920 et iü.'iO.Mais l\u2019on était encore loin de direction bicéphale d\u2019un cabinet, selon niques.origines eth- Telle est la conclusion d une étude sur le rôle du bilinguisme dans la formation des cabinets ¦fédéraux depuis la Confédération, étude rendue publique mercredi matin par la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.L\u2019auteur, M.Frederick W.Gibson, de Tuniversité Queen's de Kingston, a révisé avec une demi-douzaine de collaborateurs des lignes de force existant au sein de sept cabinets fédéraux.$448,043,500 au budget du Manitoba WINNIPEG (PC) \u2014 Le gouvernement.néo-démocrate du Manitoba a déposé, mardi, scs prévisions budgétaires pour l'exercice financier 1970-71 qui se chiffrent par $448,043,500, soit une augmentation de près de $50,000,000 par rapport à l'exercice financier en cours.Le poste le plus important est celui de l'éducation pour lequel on prévoit une somme de $160,-692,000, ce qui représente $11.-000,000 de pins que l'effort consenti en 1969-70.Toutefois, c'est au chapitre de la Santé et du Service social que l'augmentation est la plus forte.Ces services nécessiteront des déboursés de l'ordre de $136,690,000, Soit une augmentation de $30,000,000.Les deux-tiers des prévisions budgétaires vont à l'éducation, a la sanié et a ia sécurité sociale.Laurier et St-Laurent Deux cabinets dirigés par un premier ministre canadien-fran-çais sont inclus, ceux de sir Wilfrid Laurier, en 1896, et de M.Louis St-Laurent, en 1948.On a.dû abandonner une étude sur le cabinet plus récent de M John Diefenbaker, en 1958.A propos des cabinets \"canadiens - français\", l'auteur note que les premiers ministres, Laurier et St-Laurent, habituellement bien vus dans les milieux anglophones, n'ont jamais éprouvé le besoin de se choisir un lieutenant de langue anglaise.L'étude de 190 pages confirme la tendance de M.St-Laurent à s'en remettre ''en matières administratives' à M.C.D.Howe, le ministre senior de EOntario, mais en refusant de conclure à la thèse du coleader ou d un association ethnique entre les deux hommes.M.Howe n'était d'ailleurs pas consulté en ce qui concerne les nominations au Québec, selon le document.Lapointe Quant à Cartier, les recherches établissent qu'il fut associé au cabinet Macdonaid \"non parce qu'il était français mais parce qu'il était Cartier\".De fait, remarque-t-on, ce tandem a disparu aussitôt apres la mort de Cartier, en 1873, et les conservateurs ont toujours eu ensuite plus ou moins de difficulté à se maintenir au Québec Le même impératif d'efficacité guida ensuite, semble-t-il.le rapprochement entre MM.Howe et St-Laurent après la Seconde Guerre Quant à M.St-Laurent, le protégé de Mackenzie King, son rôle de représentant spécial des Canadiens français lui fut graduellement conféré \"à cause de ses qualités personnelles et des événements\".Cependant, contrairement à la montée de La-pointe, qu'il remplaçait, le premier ministre n'eut pas à lutter contre une faction dans la députation québécoise.Sir Lomer Gouin était le contestataire de Lapointe, en 1921.Un nouveau parti politique veut créer une onzième province canadienne MONTRE.AL (PC) \u2014 Un nouveau parti politique, le Parti métropolitain de Montréal, qui se donne pour objectif de faire de l'ile de Montréal la llème province du Canada, pourrait participer aux élections générales du 29 avril au Québec, a annoncé hier M.Paul J.King-well, organisateur de cette nouvelle formation.M.Kingwell, qui affirme que le Parti métropolitain compte déjà de 6,0(KI à 8,000 membres, a dit qu'une assemblée aurait lieu vers la fin de cette semaine pour décider si des candidats vont être présentés.\"L idée de faire de l'ile de Montréal la llème province du Canada n'est pas nouvelle, à Km 2W( déclare M.lors des élections provincia-1966, s'était présenté succès sous l'étiquette du conservateur dans la cir- de cette différence près qua l'heu re qu'il est, elle répond a un besoin qui les sans Parti conscription d'Outremont.\"Au cours des quelques dernières années, dit-il, le gouvernement du Québec n'a pas agi au mieux des intérêts des Montréalais, à preuve sa récente décision d'imposer le bill 62.\"Les Montréalais ont clairement manifesté leuh hosiiüri à l'endroit de cette législation portant sur la réorganisation du système scolaire, mais le gouvernement n'en a pas, pour autant changé d'avis\".Différences Selon M.Kingwell, le rapport numérique entre anglophones et francophones sur l'ile de Montréal est fondamentalement différent de celui du reste de la province.\"Par conséquent, les intérêts de la population de Elle de Montréal sont divergents de ceux du reste de la province sur des questions telles que les droits linguistiques.\" Et qui nommeraient-ils comme premier ministre s'ils accédaient au pouvoir?Je crois que le maire Jean Drapeau serait le choix le plus logique\" a répliqué l'organisateur._r fin-de-saison 0 b MANTEAUX EN NAT MUSQUE NATUREL Peaux horizontales ou verticales à jupe horizontale.SPECIAL FINDE'SAISON $12 par mois MANTEAUX EN CHAT SAUVAGE Naturel argenté ou teint Blaireau.Peaux verticales, horizontales ou en diagonale.SPECIAL FINDE-5AIS0N $15 par mois MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE Teint noir.Plusieurs modèles au choix.SPECIAL FIN-DE-SÀIS0N $14 par mois MANTEAUX EN VISON NATUREL Pastel.Peaux taillées a l'horizontale SPECIAL FINDE-SAIS0N $20 par mois Profitez de ces rabais importants pour réserver votre fourrure maintenant pour l'hiver prochain! / teint b'V nob- de cWmo\" T_, brvJn ou n) n0,r.Vii°n\tle\"1' Po«e'd CORRECTIONS D\u2019AJUSTAGE GRATUITES \u2022 FACILITES DE PAIEMENT 38 O- 'Spc, Le Sn\u2019eiJ, mercredi 25 mars 1970 \\mar Æ Dm\t BUCHES DE PAQUES DECOREES, STEINBERG\t« 99c GÂTEAU A ETAGES\t80r DORE, DECORE, POUR PAQUES\tch 071 GATEAU POUND CAKE\tAQr MARBRE, GLACE STEINBERG\tCH.AVC ROULES STEINBERG AUX BANANES OU AU CHOCOLAT\tc\u201e 29c GATEAU AU CITRON ET AU CAFE STEINBERG GLAÇAGE FONDANT\tCH.TARTE AUX FRAISES STEINBERG, ACHAT BONI, 24 OZ, 8\" - CH GATEAU AUX DATTES STEINBERG\tCH TARTES AUX FRUITS POMMES, RAISINS OU PECHES, 24 OZ AU SUCRE, 18 OZ\tg\" CH PETITS PAINS A SALADE STEINBERG POT DE 12 GATEAU AUX FRUITS ARISTOCRAT, 4 LB NON-TRANCHE (2 LB TRANCHE.$1.09) BEIGNES AU SUCRE STEINBERG\tPOT DE 12 TARTE-BRIOCHE DANOISE, STEINBERG CH.49c 35c $|97 29c 39c ON PEU! COMPTER DESSUS! PAIN BLANC TRANCHE PETITE FLEUR\tPAIN 24 OZ TOUTE PREMIERE QUALITE 18c BRIOCHES DU CAREME DELICIEUSES, STEINBERG c PQT DE 8 45 4 S\" | GRATUITES AVEC l ACHAT DE SS 00 I OU PLUS U-\u2014\t«r.\t_ U jouez BINGO AUTOUR DU MONDE \\ \u2022 °*.: SEJOUR A MEXICO A L'HOTEL FIESTA PALACE s A 42 ?Québec, Le Soleil, mercredi 25 mars 1970 ?wm.Le Pape Paul VI dénonce les maux du monde moderne: révolution, répression, drogues Il PORTE SA CROIX \u2014 Un citoyen de Chicago, Etats-Unis, Kent Schneider, âgé de 24 ans, directeur du Centre de la Célébration contemporaine, s'est promené dans les rues de Chicago portant cette croix que forme un poteau de téléphone.Schneider a voulu pendant la semaine sainte attirer l'attention du monde sur le fardeau de l'homme moderne.\tITéléphoto PA* CITE DU VATICAN (AFP) Dans un important discours à l'occasion de son audience générale hebdomadaire, Paul VI a révélé qu'il était personnellement intervenu contre des tortures policières.Ceci est considéré par les observateurs comme une allusion au Brésil.Le Pape a aussi évoqué, implicitement, au moins l'Afrique du Sud et la Rhodésie en dénonçant les \"cruelles discriminations raciales\".Enfin, le Souverain Pontife a déploré les atteintes à la liberté religieuse, à un moment où la presse italienne ptiblie des rapports pessimistes sur la Tchécoslovaquie.\"Comment rester insensible à ce qui se passe aujourd'hui dans le monde?Les causes de chagrin sont si douloureuses et si nombreuses qu'on renonce à en dresser une liste régulière et complète, a déclaré le Pape en évoquant, en premier lieu les guerres du Vietnam et de Palestine.Disons simplement que nous sommes particulièrement affectés par les conflits qui deviennent toujours plus Apres en se perpétuant au Levant et en Extrême-Orient\".\"De même, voyons-nous un phénomène irrationnel et un présage décourageant pour l'avenir dans la course aux armements.\"L'intransigeance du racisme «et les cruelles discriminations ethniques et sociales nous semblent aussi des résidus ignobles du passé\", a poursuivi le Pape.Puis le Souverain Pontife a dénoncé simultanément les excès de la révolution et ceux de la répression gouvernementale.Nous ne considérons pas, non ! plus comme valable, le recours j aux idéaux de liberté et de jus- ] Une Yougoslave tue une amie enceinte pour avoir un bébé TUZLA, Yougoslavie (AFP)\u2014 Un crime d'une atrocité médiévale.et qui passionne l\u2019opinion yougoslave, va être jugé dans un procès qui s'est ouvert hier devant la Cour d\u2019assises de Tuzla, en Bosnie.Une femme de 26 ans, Sevka Hodjic, est accusée d'avoir tué son amie d'enfance, enceinte de huit mois, et de lui avoir ouvert le ventre pour en retirer son enfant, qu\u2019elle présenta comme le sien.Mariée depuis neuf ans, l'accusé n'avait pas pu avoir d'enfant.Dans le minuscule village de montagnes de Jusici, qu'elle n'avait quitté que trois fois dans sa vie pour se rendre dans des localités voisines, c'était une tare ignominieuse.La victime, Alija Hasanovic, Agée elle aussi de 26 ans, a été trouvée morte dans un ravin, le 7 octobre 1969, au lendemain d'une noce à laquelle elle s était rendue avec Sevka Hodjic.Son cadavre était percé de cinq balles de pistolet et une grossière césarienne avait été pratiquée au couteau.La veille au soir, Sevka Hodjic avait annoncé à ses voisins la naissance dune fille née avant terme et qui ne survécut que 12 heures.Nul ne s'en étonna puisque depuis des mois, elle se disait enceinte.Un télé- ou du fabricant gramme fut envoyé à son mari, ouvrier maçon, qui travaillait au Montenegro, à Titograd.La découverte du cadavre d'Alija Hasanovic déclencha une nier.Elle a admis avoir sim-enquête.La police trouva, ca- plement assisté au meurtre chés dans le poêle de l\u2019accusée commis selon elle tour à tour par un ami de son mari et par le frère de celui-ci, aidé de sa femme.A l'audience, mardi, elle a accusé son mari.Un climat étouffant de haines villageoises et de vendetta entoure toute cette affaire: Le père de Sevka Hodjic a été tué Tan dernier, à coups de tour- -nevis, par un voisin, en vengeance d'une \"dette de sang\".Le meurtrier fut défendu par un grand avocat du barreau de Belgrade, qui défend aujourd'hui Sevka Hodjic.deux couteaux tachés du sang de la victime, des bijoux qui appartenaient à celle-ci et son sac qui avait send à transporter 1 enfant.Line expertise médicale établit que Sevka Hodjic, irrémédiablement stérile, n'avait pas pu avoir d'enfant.Le pistolet ayant servi au crime fut trouvé chez le beau-frère de l'accusée.Malgré ces indices accablants, Sevka Hodjic n a pas cessé de La pilule contraceptive pour hommes provoque une réaction inattendue LONDRES (Reuter) \u2014 Une pilule contraceptive pour hommes, à son stade expérimenta!, a provoqué une» réaction secondaire des plus inattendues: les yeux des sujets se sont teintés de rose.Le résultat de ces expériences a été rapporté par le quotidien londonien The Sun qui n a pas dévoilé le nom du produit Comme si cette première surprise n'ètait pas suffisante, les hommes qui se sont soumis vo- 3 A k TRUITES MALADES \u2014 Les autorités de l'Etat du Nevada ont dû détruire plus de 800,000 truites d'un alevinier, qui souffraient de la \"maladie du vertige\".On a tué les truites afin d'empêcher la pro- pagation de la maladie au saumon.Cette maladie provoque une déformation de la truite et les petits se mettent à tournoyer lorsqu'ils deviennent excités.(Téléphoto PA1 tice pour rendre innocents la Dans un domaine voisin, \"la violence, les vengeances, les re- séquestration de personnes, en présailles, les actes de terroris- vue d'en tirer de l'argent ou de me et de guérillas, souvent déclenchés contre l'autorité légitime ou des populations désarmées.\"Pour l'honneur même de nations qui nous sont chères, nous ne pouvons que souhaiter un démenti dans les faits aux cas de tortures policières qui leur sont attribués.On en a beaucoup parlé et nous-mêmes ne sommes pas sans quelque espoir, après avoir procédé à l'intervention qui s'imposait\".On sait que le cardinal Maurice Roy, président de la commission \"justice et paix\", avait mis en cause le Brésil, à propos de la torture des prisonniers politiques, religieux ou laiques, dans une lettre publiée le 21 janvier dernier.La question a été reprise, depuis, par le comité \"Paix\" de la commission, par le \"Conseil des laies\" de l'Eglise, il y a une dizaine de jours et par la presse catholique.Toutefois, le cardinal Agnelo Rossi, archevêque de Sao Paulo, a récemment défendu son gouverne-mentf Paul VI ne précise pas aujourd'hui la forme de son intervention sur laquelle le silence a été observé par Tautre partie.s'en servir comme de moyens de chantage ou de violence nous Incendie à Cap Kennedy CAP KENNEDY, Floride (AFP)\u2014Trois voitures des services de sécurité de la NASA ont pris feu, ce matin sur l'aire de lancement de la fusée porteuse d'Apollo - 13 où l'on effectuait un essai de compte-à-rebours.Les conducteurs ont pu s'échapper et la fusée elle-même n'a pas été touchée par Tincen-die.Le lancement du 11 avril ne sera pas retardé de ce fait.Les voitures étaient à environ 500 verges de la fusée et leurs conducteurs s'assuraient que personne ne se trouvait près de l'aire de lancement.C'est alors que des vapeurs du carburant d'oxygène liquide qui s'échappaient de camions-citernes atteignirent les moteurs des voitures de sécurité auxquelles elles mirent le feu.Le compte-à-rebours a été arrêté mais a repris après que les voitures eurent été évacuées.semble dégradante pour une so- Chine, Paul VI déclare, sans gués nocives, néfastes à la san-ciété civilisée\".\tciter aucun Etat: \"Même s'il té physique, psychique et mora- Le Pape a ensuite rapproché faut le supporter en silence, le, si intolérable, si bien cachée les prolétariats nationaux et le nous souffrons de voir la liberté et malheureusement si bien or-Tiers-monde: \"Nous ne nous ré- religieuse niée, malgré les prin- ganisée qui nous impose de vi- cipes proclamés, ou de voir la ves souffrances, alors qu'elle vi-pacifique profession de foi du se surtout des jeunes\", chrétien ne trouver nul droit £t ,e Souverain pontifei con-d asile dans des régions qui, cjut ce réquisitoire de tares ma-parfots, ne lut accordent même plus un embryon d'existence, aussi bien sur le pian civique que privé\".Dans le domaine de la corruption croissante de la société occidentale, Paul VI dénonce \"la scélérate contrebande de dro- signons pas' aux conditions de vie insuffisantes, dans les domaines économique ou social, des peuples des régions en voie de développement, comme de nombreuses catégories sociales\", dit-il.Mais, alors que des restrictions sont apportées en Slovaquie aux activités religieuses, et que celles-ci ont disparu dans des pays comme l'Albanie ou la jeures du monde contemporain, occidental ou oriental: \"Tels sont ces maux, d'autant plus en contradiction avec le mystère de Pâques qu\u2019ils dépendent de la volonté humaine, ce qui les rend encore plus odieux et plus coupables\".Complot déjoué au Chili SANTIAGO, Chili (AFP) -Un complot militaire contre le gouvernement chilien a été éventé et plusieurs personnes ont été arrêtées, annonce le ministre chilien de l'Intérieur, M.Patricio Roja.Parmi les personnes arrêtées, indique-t-on de source officieuses se trouveraient le général en retraite Horacio Gamboa et le commandant en retraite Arturo Maschall.Les autorités se refusent pour l'instant à tout commentaire.Palestiniens tués Alerte à la bombe BEYROUTH (AFP) - Six Palestiniens ont été tués et une dizaine d'autres blessés au cours d\u2019une nouvelle fusillade qui a éclaté en début d'après-midi entre Fedayin et gendarmes libanais, à Kahaie, apprend-on de bonne source.M.Kama! Joumblatt, ministre libanais de l'Intérieur, se trouve aujourd\u2019hui à Kahaie où il a reçu des délégations des habitants de la ville et de l'Organisation de libération palesti- NEW YORK (AFP) \u2014 Une alerte à la bombe a entraîné l'évacuation d'une salle de di-néma de Pittsburgh où Ton projetait le film à la mémoire du pasteur King.La projection a repris après une fouille minu-tueuse de l'immeuble au cours de laquelle aucune bombe n\u2019a été trouvée.D'autres fausses alertes se sont produites à Washington, à St.Louis, à Macon, en Géorgie, et à New York.A Boise, dans Tlowa, une bombe fumigène a interrompu la projection.lontairement à cette expérience j ont eu également la désagréa- ! b!e sensation de se trouver corn- j p:êtement ivres après avoir in- j gurgité un faible quantité dat- ! cool.Selon le journal, un porte-oa- ; role de la compagnie qui pour- , suit ces expériences aurait déclaré : \"Cette coloration rose des yeux est ia dernière réac- ] tion secondaire à laquelle nous 1 aurions pu nous attendre.Pour j le moment, nous ne pouvons au- i cunement en déterminer la cause\".P/us de 90 magasins dans le Québec pour vous servir, ftab/i en 1877 ce mod ojjsie (ÿu'il y a de MueuK demi l'ameuixlemetdd'um pjèce ou dani.L\u2019ensemble 3 pièces complet seulement Salon, chambre et cuisine pour un seul bas prix! Autres ensembles 3 pièces disponibles à partir $499 m MOBILIER DE CUISINE, 5 MORCEAUX Table à surface \"Arborite\", simulant l'incrustation de marbre, mesure: 36\u201d x 48\u201d, extensible jusqu'à 60\".Chaises à dossier élevé, couvertes de jersey/ vinyle.mois 2 oreillers, matelas et sommier-boîte inclus MOBILIER DE CHAMBRE, 10 MCX Bureau triple surmonté d'un miroir encadré, commode et lit à panneaux, 54\".Fini: noyer ou bisque.Matelas et sommier-boîte, 2 oreillers, un couvre-lit et 2 lampes.DE SALON, Sofa et fauteuil assorti dont les dossiers sont garnis de moulures sur mousse et dont les sièges sont dotes de coussins rembourrés de véritable caoutchouc mousse.Tissu: soie damassée, 2 tables-étagères, une table à café et 2 lampes.Ouvert tous les jours de 9H.15 a.m.à 5h.30 p.m., jeudi et vendredi jusqu'à 9h.p.m.600 est, rue SMOSEPH TEL.: Deux heures de stationnement seront acquittées, sur présentation de votre facture Legaré.Baie St-Paul: 89 rue St-Jean-Baptiste.Tél.: 43S-2439 et Lauzon: 2 rue St-Joseph.Tél.: 837-5144. Québec, Le Soleil, mercredi 25 mars 1970 43 Ottawa pourrait adopter prochainement certaines mesures de réforme fiscale (Benson) par Jean-Paul GAGNE, envoyé du Soleil à Montréal Le ministre des Finances du Canada, M.Edgar J.Benson, a laissé entendre que le gouvernement pourrait bien prendre prochainement certaines mesures de réforme fiscale pour soulager l\u2019incertitude qui existe présentement avant la publication d'une législation finale en matière de taxation.M.Benson parlait, hier soir, à titre d'orateur invité au banquet de l\u2019Association canadienne d'études fiscales, (Canadian Tax Foundation), qui tient actuellement son congrès dans la métropole canadienne.Selon M.Benson, la formule du Livre blanc a la conséquence heureuse de fournir l occasion h tous les Canadiens qui le désirent de donner leur opinion sur la réforme fiscale envisagée par le gouvernement, ce qui ne manquera pas d améliorer les propositions actuelles.Toutefois, cette formule est dangereuse selon le ministre parce quelle donne l'occasion aux groupes contestataires de manifester plus ouvertement leur opinion que la \"majorité silencieuse ', qui elle, est peut-être d'accord avec les propositions.De fait, un récent sondage Gallup a démontré que 50 pour cent des Canadiens n'ont jamais entendu parler du Livre blanc sur la réforme fiscale.Le gouvernement veut faire vite avec sa réforme fiscale, selon M.Benson, dans le but de ne pas permettre à ceux qui s'opposent à cette réforme de former en leur faveur une opinion publique mal éclairée qui, à son tour, pourrait contraindre le gouvernement à prendre des mesures venant en contradiction avec les buts poursuivis par le Livre blanc.De plus, cette nécessité d'agir rapidement et de prendre des décisions finales est fortement incitée par les retards que mettent certaines sociétés à prendre d'elles-mêmes les décisions relativement à des projets d investissement.Taxation des revenus des entreprises Les propositions doivent être vues comme une partie d'un tout qui aura des effets bénéfiques à long terme MONTREAL (De notre envoyé) \"Les propositions de réforme fiscale concernant la taxation des revenus des entreprises contenues dans le Livre blanc et incluant spécialement une réduction à 50 pour cent du taux d\u2019imposition du revenu des particuliers et ia taxation des gains de capital, doivent être vues comme une partie d un tout qui.somme toute, augmentera l'équité du système fiscal canadien et aura des effets économiques bénéfiques à long terme; Ce serait de plus un bienfait d\u2019appliquer une telle réforme aux Etats-Unis\".C est en ces termes que s'est exprimé le Dr Richard - A.Musgrave, économiste de l'université Harvard, hier, au congrès de l'Association canadienne d'études fiscales, lorsqu'il a été appelé à commenter la partie du Livre blanc touchant les entreprises.On sait que le Livre blanc propose de distinguer deux sortes d entreprises pour les fins d imposition; Les sociétés fermées dont les actions ne se transigent pas en bourse et les sociétés ouvertes, cest-à-dire celles qui ont des actions d'inscrites en bourse.EQUITE Selon le Dr Musgrave, 'e taux d\u2019imposition actuel de 21 pour cent applicable aux premiers Opinions de spécialistes Réforme qui nuira au développement des petites entreprises Les propositions contenues dans le Livre blanc de M.Ben-son sur la réforme fiscale ralentiront la croissance économique du Canada, seront une entrave pour l'industrie extractive et nuiront au développement des petites entreprises.Telles sont les conclusions auxquelles sont arrivés de nombreux spécialistes au cours des discussions qui ont alimenté la deuxième journée d\u2019étude du Livre blanc de M.Be'nson à laquelle participent quelque 1,400 délégués du monde des affaires et de l'industrie, au deuxième congrès de l'Association canadienne d'études fiscales qui se tient actuellement à Montréal, L'impact négatif sur l\u2019économie qu auront les propositions du Livre blanc, si on en fait une législation, a été soutenu par deux professeurs de l'université de Toronto.MM.R.A.Dobbel et T.A.Wilson.Ces derniers ont ainsi estimé à $250,000.000 la baisse annuelle du taux de ! investissement privé provoquée par la réforme du Livre blanc concernant la taxation des sociétés.Mais si en pourcentage, cette baisse est de l'ordre de un dixième pour cent elle a quand même son importance selon M.Dobbel parce qu'elle signifie $72,000,000 de moins pour ie produit national brut.D'autres participants ont aussi élaboré sur cette baisse possible du taux de croissance de l'économie, dont le doyen de l'école des gradués de l\u2019université Queen de Kinston, M, David W.Slater.Selon ce dernier, le ralentissement de la croissance peut être toutefois compensé par l'utilisation que fera le gouvenement des surplus de revenus qu'il réalisera; ces revenus sont estimés à $630,000,000 par le fédéral et à $1.3 milliard par le gouvernement Ontarien.D'après M.Slater, le but d'une telle réforme est de permettre au gouvernement de réaliser des programmes plus élaborés à et plus progressifs, \"ce qui est nécessaire â cette époque ou l'économie mondiale est elle môme en constante transformation technologique\", mais aussi des charges fiscales plus lourdes, puisque les gouvernements doivent devenir à la fols des der Pour M.Benson, le premier but de la réforme fiscale est l'amélioration de l'équité du système de taxation au Canada.\"U est connu de tous, a dit M.Benson, que les particuliers dont les revenus sont constitués de salaires, ne peuvent pratiquement pas échapper à 1 im- pôt, contrairement à ceux qui, se situant déjà dans les plus hautes tranches de l'échelle des revenus, trouvent le moyen de ne payer qu'une partie de l'impôt dû ou dans certains cas, de ne rien paver du tout\".Dès lors, une réforme devrait avoir pour but d'éliminer tous les échappatoires et aussi de redistribuer le fardeau de la taxe entre ceux qui sont les plus en mesure de payer.La réforme, en introduisant l'imposition des gains de capital, une plus grande mesure d'intégration des revenus des sociétés aux revenus personnels et une structure plis progressive de l'impôt sur le revenu des particuliers, contribuera à enrayer l'évasion fiscale ayant cours avec le présent régime.Toutefois, le gouvernement, selon le ministre des Finances, croit que son projet de réforme fiscale doit accorder une importance particulière aux conséquences économiques de la taxation et aux problèmes prati- ques de l'administration du nouveau régime.\"C'est pourquoi, a dit M.Ben-son, il y a une différence entre les propositions du Livre blanc et les recommandations du rapport Carter\".\"Les propositions du Livre blanc sont effectivement des propositions de réforme, a enco- re affirmé M.Benson et si on a accepté le système du Livre blanc pour les annoncer aux contribuables canadiens, c'est parce que nous croyons quïl y avait encore place pour de l'amélioration.Toutefois, je demande à ceux qui ont des points de vue à faire valoir, de procéder rapidement\".$35,000 de revenus des sociétés n est pas un moyen propice d aider ta petite entreprise et ne fait qu\u2019avantager certains contribuables qui sont dans la tranche supérieure de l'échelle des revenus.Le choix pour les sociétés fermées d être taxées au taux de 50 pour cent des revenus ou selon le taux d\u2019imposition des actionnaires, neutralisera selon l'économiste l\u2019influence des taxes dans la conduite des affaires et sera tout à fait équitable.Le professeur Musgrave affirme encore que l'abattement actuel de 20 pour cent du montant des dividendes d'entreprises canadiennes est inéquitable parce qu'il favorise surtout les plus riches.Le remplacement de cet abattement par une remise aux actionnaires canadiens de 50 pour cent de l\u2019impôt payé par la société commerciale canadienne sur ses profits tend à accroître l'équité du système.Ces: la combinaison du traitement plus équitable des dividendes, de la taxation des gains de capital, de la réduction de $0 à 50 pour cent du taux maximum d'imposition du revenu des particuliers et des règles visant à éliminer les échapatoi-res qui assurera au Canada un traitement plus neutre et égal de toutes les sortes de revenus en, même temps qu'un système équitable et efficace.L'effort nouveau à fournir n apparalt acceptable pour M Slater que dans la mesure où il s accompagne d'une réforme du système fiscal qui exigera davantage des mieux pourvus et épargnera en conséquence les moins favorisés.Puis prenant la défense des jeunes qui investissent eux-mêmes en étudiant de longues années et de la signification de ce geste sur la croissance économique.M Slater a pris à partie les milieux d'affaires qui reven- ! diquent trop facilement pour eux seuls le crédit du progrès économique et les a invités à repenser leur rôle réel dans la | construction d'un système fiscal.MINES ET PETROLE Dans un autre ordre d'idée, le projet -de réforme fiscale du gouvernement a encore été pris a partie par des représentants de l'industrie minière et par un comptable d une compagnie de pétrole.Ce dernier, M K.C.\u2019 Little, de Calgary, croit même ! que certaines propositions si elles sont appliquées pourraient empêcher le Canada de partiel per au développement de Lin- 1 dustrie pétrolière dans le 1 Grand-Nord.Actuellement, les revenus réalisés par une nouvelle mine ou un puits de pétrole 1 en exploitation sont exempts de taxes pour une période de trois ans.Le livre blanc propose la suppression de cette période.Selon un autre participant, M.! Keith Steeves, de Vancouver, j vice-président de Bethlehem î Copper Corp I.td, cette suppression aura pour effet de découra- : ger l'investissement dans les nouvelles mines à cause de la grande part de risque et du coût élevé inhénant à de tels inves- | tissements.La réforme proposée aura de plus un impact négatif sur les ! petites entreprises qui passeront d'un taux de taxation de 21% sur les premiers $35,01)0 de reve- ; nus à un taux de 50% uniforme à tous les revenus, selon un 1 comptable de Toronto, M.Lao- i celot Smith.Il y a toutefois, d'après M Smith, moyen de compenser ce traitement inéquitable et c'est l'utilisation du surplus que réalisera le gouvernement pour ai- , la petite entreprise au VALEUR SUPERIEURE! O: I io 0.& ravissants manteaux .?* m ïm m I \\ O v.;?.mœts> un mini-prix -o! m /It) ' \u2019 \u2019v.ui n À \\ ROBES LAVABLES EN TRICOT GAUFRE mini-prix Towers §f J/ Coupe élégante et pratique, façonné en tricot gaufré a apparence de crêpe.Vous pouvez porter ces robes durant n'importe quelle saison! Valeur extra-spéciale à ce bas prix.Encolure carrée avec cravate imprimée, sans manches.Marine, saumon ou vert.Tailles cadettes 7 à 15.Style a manches courtes et cravate imprimée en marine, bleu ou lilas.Demi-tailles 16 '/j a 24'/2.Encolure avec foulard et jupe a plis en marine, turquoise ou lilas.Jeunes filles 12 à 20.JOLIE PROTECTION POUR LA PLUIE OU LE SOLEIL Sensations du printemps! Une sélection élégante de charmants manteaux en nylon et coton.Plusieurs styles qui vous enchanteront.demi-ceinture, ceinture, col à encoches.le manteau que vous pouvez porter n'importe où! Couleurs fraîches.jade, blanc sucre, Kaki, tan tabac et le bleu marine qui est si populaire.Tailles cadettes 7 à 15, jeunes filles j 12 à 20 et demi-tailles Id'/î à 2472.Nous vous apportons une aubaine supérieure et en très grande vogue.ces manteaux tout-temps sont vraiment magnifiques! (toutes les couleurs ne sont pas disponibles dans tous les styles et toutes les tailles).H s ¦ Le plus tôt vous découvrirez Towers, le plus vous épargnerez.LUNDI, MARDI, MERCREDI 9 a.m.à 6 p.m.JEUDI ET VENDREDI 9 a.m.à 9 p.m.SAMEDI 9 a.m.à 5 p.m.MAGASIN DE LA REGION DE QUEBEC STE-FOY -Boulevard Sir Wilfrid Laurier (en face de l'Hôpital Ste-Foy) CHARGIX épargnants et, des investisseurs, moyen de subsides Québec, le Soleil, mercredi 25 mari 1970 \u2019ass*»,,,.V .\u2022 Il se peut que les chômeurs décident de protester sur la colline du parlement BRIS DE VITRINE \u2014 Des employés d'une banque canadienne à Trinidad examinent les débris d'une vitrine de l'établissement qui fut saccagé par des membres du Pouvoir Noir au cours de troubles récents.La vitrine avait volé en éclats lors de l\u2019explosion d\u2019une bombe incendiaire.En .la Bank oi London and Montreal à Pori of Spain Le gouvernement de M.Eric Williams voulu faire d\u2019une pierre deux coups a PORT OF SPAIN (PC,Reuter) \u2014 La décision du premier ministre Eric Williams de nationaliser l'institution financière Bank of London and Montreal est d'une part une victoire inattendue pour les militants du Pouvoir noir à la Trinité et Tobago, et d'autre part une manoeuvre politique destinée à calmer l'agitation en prévision de la prochaine élection.C'est ainsi que les partisans du Pouvoir noir ont acclamé cette décision du gouvernement prise lundi soir, et soutiennent que cette prise de position découle de leur agitation et non dune initiative du gouvernement, \"C'est une victoire pour notre mouvement, un idéal pour lequel le mouvement du Pouvoir noir a manifesté depuis plusieurs semaines,\" a déclaré Clive Nuner, à une foule réunie lundi soir dans le Square Wesford.Nunez a pris la parole peu après que le premier ministre Williams eut annoncé, dans une émission radio-télévisée, que le gouvernement avait entrepris des négociations au sujet des dédommagements devant être versés à la banque.La plupart des observateurs sont d'avis que le geste du premier ministre est la réponse attendue depuis longtemps par les militants du Pouvoir noir qui réclament une plus grande indépendance économique pour leur pays.Le 26 février dernier, des Noirs ont commencé à manifester en guise d'appui aux étudiants qui subissaient leur procès à Montréal, en marge de l'émeute de 1969 à l'université sir George Williams.Au cours de ces manifestations nombreux sont les manifestants qui ont réclamé la démission du gouvernement.Nunez a pris la parole à une réunion de groupements du Pouvoir noir convoquée par le Comité national d'action commune dans le but d'entendre des allocutions prononcées par cinq des 10 étudiants de La Trinité qui ont été jugés à Montréal.Huit des 10 étudiants ont été reconnus coupables de conspiration et le gouvernement de La Trinité a versé des amendes se chiffrant par $33,500.La déclaration du premier ministre Williams lundi soir, était la première qu'il faisait depuis que les actes de violence avaient éclaté dans l'tle.A la surprise de nombreux citoyens de Tile, M.Williams était demeuré silencieux malgré les menaces proférées à l'endroit des Canadiens qu: demeurent à La Trinité, et malgré les attentats à la bombe incendiaire contre des établissemnets canadiens qui ont subi de graves dégâts.Le parti du premier ministre Williams, le Parti du mouvement national du peuple, aura à faire face à une élection Tan prochain au plus lard, et ce sera la deuxième élection dans cette île des Antilles depuis que le pays a obtenu son indépendance en' 1962.La Banque de Montréal perd ainsi tout espoir d'acheter celte société MONTREAL (PC) \u2014 En décidant de se porter acquéreur des biens de la Bank of London and Montreal à Port of Spain, le gouvernement de Trinidad a dissipé les espoirs de la Banque de Montréal qui se proposait d'acheter cette société.Le premier ministre M.Eric Williams a annoncé cette décision lundi soir à Port of Spain en précisant que la succursale servira de siège social pour la National Bank of Trinidad and Tobago, qui n'est pas encore fondée.La Bank of London and Montreal, dont les succursales sont réparties dans plusieurs lies des Antilles, est la propriété exclusive de la Bank of London et de South America Boisa Jusqu'à vendredi dernier, elle était la propriété commune de Boisa, la Banque de Montréal et la Barclays Bank of London, dont chacune détenait un tiers des intérêts.de Barclays et la Banque Montréal'ont échangé leur intérêt dans la Bank of London and Montreal contre \"une somme équivalente en nouvelles actions de Boisa\u201d, a déclaré mardi un porte-paroie de la Banque de Montréal.OTTAWA (PC)\u2014Les files s'allongent dans les bureaux du ministère de la Main-d'oeuvre et il se peut que les chômeurs décident de protester sur la colline du Parlement, a déclaré hier au Sénat, le sénateur libéral de l'Ontario, David Croll.L'avènement soudain du taux le plus élevé de chômage au Canada depuis 1964, comprenant plus de 500,000 personnes, est une tragédie pour le pays, a dit M.Croll au cours d'un débat sur une motion visant à approuver le rapport d'un comité portant sur des prévisions budgétaires supplémentaires du gouvernement.\"Le chômage comme la pauvreté n'est plus ce qu'il était, et ni l'un ni l'autre ne seront tolérés dans notre pays,\" a dit le sénateur Croll, président de la commission sénatoriale spéciale sur la pauvreté.Le gouvernement a choisi un mal, le chômage élevé, pour en combattre un autre, l'inflation.Les deux ont une certaine valeur mais dans le moment celle du chômage est non seulement monétaire mais sociale, portant durement atteinte à la dignité humaine et à l'espoir.Le sénateur Croll a donné comme exemple un père de famille âgé de 40 ans qui a une maison, une voiture et quelques obligations.Et soudainement le voici sans travail, mis à pied indéfiniment.FAUX ESPOIR \"Où peut, aller un homme qui dépasse 40 ans pour se trouver un nouvel emploi dans notre société actuelle,'' a demandé le sénateur Croll.Conseilleriez-vous à cet hpm-me d'avoir recours à 1 assistance sociale, a-t-il demandé aux sénateurs.\"Pour ma part je n'oserais le faire.\" Devrait-on conseiller aux chômeurs de demander des cours de recyclage au ministère de la Main-doeuvre, ou de leur dire d'espérer en souhaitant que des prestations de chômage pourront leur être versées éventuellement.Que le gouvernement pourrait devenir leur patron en dernier ressort, et de leur conseiller de se serrer la ceinture et que le cauchemar disparaîtra prochainement?\"Ou devons -nous leur dire qu'ils devraient Être fiers de se sacrifier dans l'intérêt national.\" \"Nous ne devons pas permettre la hausse du taux du chômage actuel au Canada.Il y a un malaise au pays, a dit le sénateur Croll, et le chômage ne saurait le résoudre.Le sénateur Jacques Flynn, leader de l'opposition à la Chambre haute, a dit que le parti conservateur voudrait bien convaincre le gouvernement que le coût de la croissance du chômage pourrait être néfaste.Que FAITES-VOUS cette fin die semaine?fi&gCkeg etèMttoMtteg jut fot 'S/tteàtux DEFIN DE SEMAINE! POLYDOR - 543.510 GEORGES MOUSTAKI LE METEQUE COLUMBIA FS 710 MUSICORAMA GILLES VIGNEAULT Théâtre de l'Olympia Paris PHILIPS 844 804 CLAUDE FRANCOIS A L\u2019OLYMPIA Rég.$5 29 SPECIAL < HAHlttA 835 EST, RUE ST JOSEPH PLACE FLEUR DE LYS Québec\t550, boul.Hamel TEL: 529 0104\tTEL.: 524-7605 Jeudi et vendredi jusqu'à 9 hres p.m.nous payons d\u2019intérêt sur vos dépôts de\u20183 ans la plus importante société de fiducie canadienne-française 2, avenue Chauveau, québec \u2014 529-5311 12 est, rue st-germain, rimouski \u2014 724-4106 TRUST GENERAL DU CANADA Vous pouvez utiliser ce coupon et le poster avec votre chèque à l\u2019un de nos bureaux.Ci-inclus mon chèque au montant de $ (minimum $ 500.00) pour lequel vous voudrez bien émettre un certificat de dépôt garanti pour une durée de 3 ans, au Nom de No Signature JtttJ TOWERS I cc MAftAgiNR n'FgrnMgu ils ne sauront pas le peu que vous avez payé ! ESCOMPTES SPÉCIAUX mci SOULIERS ELEGANTS POUR DAMES 3 67 [POUR FILLES A ENFILER pâtre Pour porter avec jupes ou pantalons.Soutiens en tête de la mode.Noir ou blanc.Point, jusqu'à 9.JH 'paire [Spécial pour jeunes filles ! En rou-fge, noir, brun ou blanc.Point.[ 8Va à 12 ou 12,2 à 3.POUR FILLES -HABILLES Avec courroie réglable pour un bon ajustage.En noir seulement.Point.8,2 a 12, 12/2 à 3.POUR DAMES -VERNIS FRIPPE 797 m paire Une nouvelle mode - vernis frippé en style classique.Garniture de boucle.Pointures jusqu'à 9.BOTTILLONS EN CUIR CUIR ANIIQUE Garçons\tHomme* Garçons 4Va à 6, hommes 6', a à 11.Fpaire Brun riche.Pointures é\u2019/a à 12.SOULIERS DE MARCHE Vous serez à la page avec ces escarpins noirs.La nouvelle allure pour le printemps de '70.Ne manquez pas ce special.Point, jusqu'à\t^ paire i POUR DAMES - ESCARPINS 97 Un très bas prix pour des souliers si pratiques.Blanc.Très confortables.Doublure en mousse.Point, jusqu'à 9'/ 5 paire LE PLUS TOT VOUS DECOUVRIREZ TOWERS, LE PLUS TOT VOUS EPARGNEREZ JLUNDI, MAROI^MERCIiED1 ^qasim de la REGION DE QUEBEC STE-FOY\u2014Boulevard Sir Wilfrid-Laurier (en face de ( HARGEX l'Hôpital Ste-Foy) 9 a.m.à 6 p.m.JEUDI ET VENDREDI 9 a.m.à 9 p.m.SAMEDI 9 a.m.à 5 p.m.m m .TOWERS LES MAGASINS O CtCOMPT!\t^ 9031^4 + 45 Québec, Le Soleil, mercredi 25 mars 1970 Un parc national en Mauricie Pour les gens de la région, c'est la relance économique et pour les hommes politiques, une victoire ou une défaite électorale par Donald DOYLE, envoyé du Soleil à Shawmiyan Autrefois on disait en Mauricie: \"Le pont, i! nous le faut et nous l\u2019aurons.\"Aujourd'hui ont dit: Je suis pour\".Pour celu qui vient de l'extérieur, ce slogan n'a probablement aucune signification; mais pour les gens qui habitent Shawinigan, Grand-Mère, La Tuque.Trois-Rivières et pour les hommes politiques de la région, il a une signification vitale.Pour les premiers, il implique la relance économique de la region, pour les seconds une victoire où une défaite aux prochaines élections.Par ce slogan, les gens de la Mauricie expriment leur volonté de voir s'implanter chez eux le deuxième parc national du Québec, un investissement de $S,-POO.OOO qui amènera annuellement 1.000.000 ds visiteurs lesquels dépenseront environ $25,-000,000.Mais, comme c'est souvent le cas, Ottawa et Québec sont encore à couteaux tirés.Très brièvement, et le plus objectivement possible, la situation peut se résumer ainsi, Ottawa est p:ft à procéder, Québec hésite.Hie; soir, c'était, à Sahawini-gan, la minute de vérité.Une Séance d information avait été ccnvoquée par une organisation apolitique.\"Le comité pour un p.'.rc national en Mauricie\u201d.Pour étaler la vérité, deux têtes d'affiche: Le ministre fédéral des Affaires indiennes et des Grand-Nord canadien, M.Jean Chrétien, et le secrétaire parlementaire du premier ministre du Québec, M.Philippe De-mers.Incidemment, tous deux sont députés de Saint-Maurice, le premier sous étiquette libérale, !c second Union nationale.Etant donné l'importance de la question, le premier ministre Bertrand a choisi cette occasion pour faire savoir que la province avait engagé des négociations \"avec les autorités responsables\u201d en vue de libérer les terrains nécessaires à l'aménagement d'un parc.De plus, dans ce télégramme dont la teneur a été dévoilée par M, Demers, le premier ministre québécois déclare également que les terrains seront remis \"A qui de droit\" aussitôt ces négociations terminées.Mais si pour M.Denv-rs il s'agit, là de propos très rassurants, i! n'en reste pas moins qu'ils ont été accueillis avec scepticisme tant par le ministre fédéral que par une partie de la population, Ce scepticisme vient du fait que le premier ministre Bertrand s'est déjà engagée a donner à la Mauricie un parc, soit provincial, soit national.Or, l'expression à qui de droit \"Ca veut dire quoi au juste'.D'un autre côté, i! ressort très clairement que les gens de la Mauricie ne veulent absolument pas d'un parc provincial.Un membre ds comité, au surcroit porte-parole officiel du groupe, a déclaré sans ambage: 'On rYen veut pas de parc provincial\".Cette affirmation, il l'a justifiée en disant que l'on y perdrait sur trois plans, celui de la publicité à l\u2019échelle nationaie et continentale, celui de la qualité df.l'aménagement et finalement celui de l'attrait que les parcs nationaux ont pour les touristes Américains et Canadiens.En conséquence, dens l'optique de M.Guy Tremblay, i! est \"odieux d'apposer un refus fondé uniquement sur ime question de juridiction\".\"On est bien d'accord avec l'autonomie provinciale, mais quand une région se meurt, ce n'est pas l'autonomie qui vient en tête de liste\"., Pour les membres du comité, comme pour la population en générale, la seule solution acceptable serait donc \"La cessation du territoire\" au gouvernement canadien Cette formule, c'est justement celle préconisée par le ministre responsable des parcs nationaux, M.Jean Chrétien.Pour lut, le problème est on ne plus simple: Québec n'a qu'à remettre le territoire, environ 200 milles carrés, et Ottawa se chargera de l'aménager.Mais si Ottawa a fait, il y a quelques mois, une exception en acceptant de signer un bail de 99 ans avec la province, lequel a finalement permis une entente de principe entre les deux gouvernements, il n'en n'est plus question maintenant.Ou la province remet à Ottawa les terrains, ou le parc n'est pas aménagé.Pour faciliter les choses sur le plan politique, Ottawa offre à Québec de lui céder un terrain qu'il possède à Cap Tourmente et qui ferait l'affaire de l'Hy-dro-Québec.Finalement, pour couvrir l\u2019angle nationaliste, M.Chrétien fait ressortir le fait qu\u2019il s'agit d'un investissement qui va rester au Québec.En d'autres mots si le Québec se sépare, Ottawa ne pourra pas emballer le parc et le transporter dans une autre province Conséquemment 'il ne faudrait.pas, pour des raisons doc-tnna.res ou émotives, devenir victime d'un nationalisme trop atroit \" Si les populations semblent unanimes à réclamer un parc j na*tonal, il en est également de j même pour les hommes politi- 1 ques ce la région.\t, M.Demers, député à l'Assem-bleo nationale, l a d'ailleurs déclare très catégoriquement: \"Le parc national je suis pour et tout le monde est pour.On ne peut pas vivre en Mauricie et bouder ce projet.'' Fait assez rare dans le monde politique M.Demers bien ! qu'oeuvrant à un autre niveau et appartenant à une autre formation politique, a confirmé en tout point le tableau qui avait j été dressé quelques minutes ; plus to, par le ministre fédéral, m surcroît un libéral.\u2022 \"Ce que l'honorable Jean Chrétien a dit, c\u2019est vrai; il a I fait un rapport objectif de la situation.Je l'ai vécu en parallèle et je suis au courant des I a.nssier:- qui ont été échangés; j \u2019es faits sont exacts et précis.\" i Incidemment, la position de I M.Demers n'est pas des plus I faciles et il a lui même admis ; ouvertement en disant qu'il s'était fait des ennemis au sein du I cabinet en faisant valoir le j pomt de vue de ses électeurs.Bien qu i! n'ait nommé per- j sonne, u est apparu assez clai- ! rement aux observateurs, quun des ennemis en question est le ministre des Affaires intergouvemementales, M.Marcel Masse.Si par exemple, dans le cas de M.Chrétien, ont dit à qui veut l'entendre que les ministres Gabriel Loubier et Paul Ai- ; lard, respectivement responsable du Tourisme et des Richesses naturelles, ne font pas obs- : taele au projet, on ne tient toutefois pas le même langage à l'endroit de M.Masse.M.Chrétien qui a d'ailleurs | évité de mentionenr son nom au ! cours de la soirée sous prétexte que cette réunion ne devait pas avoir de caractère électoral, n\u2019a quand même pu s'empêcher de lui décrocher une flèche en laissant entendre que le problème | serait réglé depuis longtemps si ; certains s'occupaient plus des j affaires provinciales et moins ' des affaires internationales.\"Peut-tre qu'il serait plus facile, a dit M.Chrétien de s'entendre avec Philippe Demers ; qu'avec des gars qui sont plus préoccupés par les problèmes j de Paris que par ceux de par ici.\" Quoi qu'il en soit, ce problème j aura désormais une très grande importance sur le plan électo- j ral.Même si M.Demers est I très populaire dans son comté, plusieurs n'hésitent, pas à dire j qu i! sera.défait s'il se présente j à nouveau sous la bannière de j l'Union nationale.à moins que j d ici là le gouvernement provin- ! cial n'ait accordé à la Mauricie j son parc national.\"Peler Jackson\" refusait de lui donner ses $10,000 TORONTO fPC)\u2014Un citoyen de North Bay, M.Ernest Ran ger, touchera enfin les $10,000 i que lui promettait un \"certificat-cadeau\u201d qu'il a découvert, il ; y a deux ans, dans un paquet j de cigarettes Peter Jackson.j C'est le juge Edson Haines, de j la Cour suprême de l'Ontario, j qui en a décidé ainsi, dans un l jugement rendu hier.La compagnie en cause avait i refusé d'accorder la prime à M.Ranger, un chauffeur de camion âgé de J?ans, parce que celui-ci n'avait pas répondu exactement à un problème de calcul, au I téléphone.Le juge a conclu que j M.Ranger n'avait pas été sou- ' mis à un test équitable et qu'i! j ne s'attendait pas à devoir ré- j pondre à un problème de mathématiques requérant un tra- ! vail écrit.L'avocat de \"l'heureux ga- j gnant\" a fait valoir le fait que | son client avait brisé ses lu- j nettes, au moment de l'appel, j sous le coup de l'émotion.De ; plus, il a été dérouté, car i! ] s'attendait à une question de 1 connaissances générales plutôt j qu'à un problème de calcul.Dans son jugement, le ma- | gistrat a souligné que M.Ran- I ger ne pouvait lire sans ses lu- j nettes et.que, de plus, il devait | alors relayer les éléments du j problème à son fils et à sa i femme qui est sourde d'une J oreille.D'autre part, un appel I d'un farceur, qu'i! avau reçu ! précédemment, l'avait rendu ; sceptique quant à l'authenticité j de son interlocuteur Publicité douteuse \"il me semble que le temps I est venu de reviser la législation concernant les droits et obligations des manufacturiers et distributeurs vis-à-vis les procédés de publicité.\" a fait remarquer le juge Haines.f! sest demandé s'il devrait i être permis à un manufacturier j ou un distributeur de soulever j la confiance du public pour ensuite se récuser, au moment d'allouer une prime promise, j alléguant l\u2019interprétation d'un j article du code criminel.POUR HOMMES VENTE ANNUELLE DE chemises Dement eress ENSEMBLES COORDONNES 59 ens.Tissu 100% nylon extensible bleu ou brun Chemise n manches longues avec col roulé ou col roule avec empiecement en V.Côtes au* poignets et à l'encolure.Pantalons extensibles avec élastique à la taille et pli cousu.Grandeurs 4 à 6x.pour \\V K fÈ f* , M\\ w K isin m y\u20ac m %' Y Yx *r y rjx i M (ns»»; m mm m is*èP| tttStfff! VESTON SPORT EN LAINE ^ Grandeur! 7-10\tGrandeur! IMS m i59 16^V\t19 Vestons sport élégants tout laine.Devant droit ou croisé, pli à l'arriére ou fentes aux côtés.Demi-doublure en satin.Grand choix de tweeds variés.PANTALONS EVASES 859 paire Pantalons habilles.Trois mélanges de tissus, tous à PU PERMANENT.Passants à la taille, devant sans pli et bords finis sans revers.Teintes printanières unies ou à rayures.Grandeurs 8 a 18.-\u2014-~7: m\tT M Aj mmi 1*1 1 A Æ .Vu ¦ Æ mm % in w !Ü1 1 Ù / ypv W ¦ TRICOTS 2.59 ch.ou ,00 Chemise* en polyester et coton ô pli permanent avec col roulé et manches courtes.En plus, chemises en jersey de coton, en ratine de coton ou en coton à côtes.Toutes sortes de couleurs* Grandeurs P à IG.H \\ r J .\u201d'r J i U / n , | VY L ¦ A ' £ ¦- HABILLEES 2.59 ch.ou 00 Melange polyester et coton \u2014 jamais de repassage.Manches courtes, poche à la poitrine.Très longues.Col ordinaire, à pointes boutonnées ou nouveau col long.Douze teintes ravissantes y compris blanc.Encolures 14 à 17> JETAIT MARC MARQUEE.IL A UN NOUVEAU VISAGE- MAIS II DEMEURE TOUJOURS UN RUSTRE SANS TALENT! \u2022\u2022 lO m r GRACE A NOS , DEUX CUBES NOUS ! POURRONS CREER \\ UN FIIET ET CHER- I CHER LE COBRA, i COMMENT, THERON?MANDRAKE, LE MAGICIEN VOUS DE L'OUEST ET MOI DE l EST CONJU* GUERONS NOS PENSEES A LA RECHERCHE DE CELLE DU COBRA.t CHACUN 0\u2018EUX SE CONCENTRE SUR SON CUBE DE CRISTAL » STUPEFIANT! UN FILET DE PENSEE ENTOURE LA TERRE POUR LA PLUS ETRANGE RECHERCHE DE L'HISTOIRE! \\ J :\tiamab i MUH et JEFF F\u2014Y VRAIMENT?SUR QUEL SUJET?IA VIE PRIVEE D UNE HUITRE?MAIS C'EST RIDICULE! Il N'Y A RIEN DE SEMBLABLE! AH, NON?ET SAIS-TU CE QUI SE PASSE DERRIERE CETTE COQUILLE?JE FAIS DES RECHERCHES! f JE VEUX ECRIRE k UN LIVRE! LA VIE I PRIVEE D'UNE HUITRE! FAIS-TU / it (?I* *52 .3-2.4 îb»M\t\u2014¦ Tf»«» Mt-t »r( GALOPIN 7JE SUIS ACCIDENTELLEMENT QU'Y TOMBE DANS L'AMIDON QUE PREPARAIT TA MAITRESSE! J A-T-IL, \\ CHATOU?> ECOUTE! 0, 3oa^ 8o,\\jk LE PETIT PEDRO |( NOUVELLE I ADMINISTRATION MARC DES BOIS UNE FOIS QUE CUFF FUT SORT! DE L'HOPITAL.ILS ONT REPRIS LEUR PROJET, MAIS LA MERE DE CUFF A EU UNE CRISE CUFF A DU DEMANDER QU'ON LU! DONNE UN AUTRE POSTE POUR QU'IL PUISSE S'OCCUPER DE SA MERE! ELLE A DES INFIRMIERES JOUR ET NUIT.ET AVEC LA PAIE D'UN GARDE FORESTIER C'EST DUR ! JE SUIS DESOLE D APPRENDRE CA I LES PLANS DE MARIAGE DE CLIFF ET DE CHERRY SONT REMIS INDEFINIMENT! BATMAN et ROBIN JUSQU'A CE QU'ILS SE FASSENT TUER PAR ' D'HORRIBLES CRIMINELS QUI VOULAIENT CONTROLER LE CIRQUE! ^TLWVVtH0«' 1 JE ME SOUVIENS DU TEMPS OU ON Y LISAIT LES GRAYSON VOLANTS OUI.TES PARENTS.V' n> ILS ETAIENT LES PLUS ï X ( GRANDS TRAPEZISTES XZJ^r1 éà-msf, i\t- /y, -/\u2019?'JY NOUS AVONS TOUT AU MOINS CONDUIT LES TUEURS A LA JUSTICE, ROBIN .(fÿgf lm> MONSIEUR PERKINS 7!:# ë » » I I \u2022'*!»*\t>\t1 \t\t 1 » \u2022 *, \u2019y * * * » « \u2022\tC wp\tar\\ » *\t\u2022 » .1 * 1 .r\tA * I 1 * /\ta1 i ' * 11 Si' i' ' ' *,1 *,\tJ' 1\t *1 *\u2022 i\t[ Il 1 1\t1111\ti , \u2022 >\t, i11\t/[ K.4 \\ i V* *\t\u2014¦3 ¦ i > F 1 * \u2022 , # 1 *\t\u2022 '\u2022\t» ' # \u2022 ^ ' 1 * 1 » ' L »\t.1\t,\ti 1 \u2022 » »\t* \u2019 < 1 1 « LES AVENTURES DE PAULINE POURQUOI NE PEUX-TU PAS MENTIR UN PETIT PEU\"?t Dr BEAUDOC C'EST L'HEURE DE METTRE LES CHOSES AU POINT! SI MARC CONTINUE / SON PETIT JEU ET ACHETE DES VOITURES S NEUVES A MON NOM .S'IL CASSE TOUT DANSEES BARS ET LE MET SUR MON DOS TOUT JUSTE.AUSSI.JE VAIS AVOIR UNE PETITE EXPLICATION / AVEC LUI.QUE JE REMETS-''^ DEPUIS TROP LONGTEMPS.PAS CETTE FOIS, BELINDA.CA SE PASSE ENTRE FRERES.PAS D ETRANGERS ET PAS D'ARBITRE.VOUS REPONDREZ POUR MOI, JEAN?1 JE VAIS AVEC VOUS.DAVID VOUS AUREZ GRAVES ENNUIS .Wjl D'ACCORD MANDRAKE, LE MAGICIEN FAUDRA-Ul QUE NOUS VISITIONS LE CERVEAU DE CHACUN SUR TERRE POUR LE TROUVER?\t^ LORSQUE NOTRE FILET f MENTAL TOUCHERA LES >i]£v\u2019 V- J) COURANTS DE LUCIPHOR V\\1 LE COBRA, NOUS IE SAURONS! MANDRAKE ET THERON CREENT UN IMMENSE FILET A TRAVERS LA TERRE A LA RECHERCHE DE LA PENSEE OU COBRA s n te ¦*Xv\u2018 ft jüiteîKX'i > YJlbsééL : IfS COURANTS PSYCHIQUES DE CHAQUE \\\t> CERVEAU SONT DIFFE RENTS NON, Il Y EN A DEUX DE SEMBLABLES.MUTT et JEFF \u2022OH, MAIS C'EST MERVEILLEUX, VMUTT! v DEVINE! LE NEVEU DU PATRON A ETE RENVOYE ET J'AI ETE NOMME ! VICE-PRESIDENT ET JE M'OCCUPE DU RAVITAILLE-, MENT! \\ t?-1-' Irai ENTENDS-TU CA, CICERON?TON PERE VIENT D'ETRE ELU VICE-PRESIDENT! QUAND EST-CE QU'AGNEW TE REND U PLACE?70 H f C'EST EPATANT, PAPA!, 7 C ' 3-25 GALOPIN r,.CH£W chèW t-nEiy CHBW CH EH Ch'EH CHEW cHEiv CHEW CHEW JE NE VOIS PAS COMMENT CES PETITS HUMAINS PEUVENT MACHER CA! AIE-OUIE! MES MACHOIRES! J i±lY LE PETIT PEDRO MARC DES BOIS ELLE A BEAUCOUP CHANGE, MARC! MAIS, DE QUELLE FAÇON?CHERRY A ETE VIVRE UN PEU CHEZ MA SOEUR EN VILLE, MAIS ELLE REGRETTE SA FORET.\t[î.Infh A U MANQUE DEUX AUTRES DINDES .UNE VERMINE QUELCONQUE, SANS DOUTE! J\u2014 W CEPENDANT, PAS TRES LOIN J x.1 DE LA.QUT A-T-IL DONC?7\tVOUS LE ( VERREZ QUAND ELLE ) V REVIENDRA! J BATMAN et ROBIN \\r JE L'ESPERE AUSSI, GARS! ENTRONS ET ALLONS FAIRE CONNAISSANCE AVEC LA FAMILLE FLORE! 7/S OH! VOILA I I\tBATMAN ET / Y ROBIN! ] JE T EN PRIE ROSA, NE DIS RIEN DE CES ENNUIS IMAGINAIRES! J'ESPERE QUE LES JOURS SONT PASSES OU LES CRIMINELS POUVAIENT S'INSTALLER DE FORCE AU CIRQUE1 IMAGINAIRES?Ll! ~W^ 5 Q i» -CIRQUE OEI FtMILLE FLORE StVOltk'/lf 1 f Quebec, Lb SoIbM, mercredi 25 mars 1970 47 Nous serons heureux de contribuer è votre bonheur! laissez-nous nous occuper de (\u2018organisation de votre voyage de noces.Tous les détails seront réglés par nous, vous n'aurez qu'à partir heureux et insouciants! i wmm Gk .MfMK OU GHUK ùf a uébec-monde AMERIC/ (PRESS Pour votre * qnttiquei montoçftts r de l»cv leneltctei de tout f» confort ei i boLpiiilitt qui f< four de to be lune de m>e' ur \u2018.ourentr mtf ^ fo^ihle.SPECIAL du PRINTEMPS $ 199 00 Dani ce prix tonî inclus le cHampagne à t'prnvee 7 jours eî 6 nuits.De euner au i lit et toutes les facilités.\u2022 Banquets - Congrès - Reunions sociales, etc.aieaujacjj (Lac Beauport - Québec \u2014 Té!.: 849-4463 Une lune de miel inoubliable / -O)\t4 Ne pensez qu'à être heureux et !aissez-nous le soin d'organiser votre voyage de noces, que ce soit ou Québec, aux Antilles, en Europe, etc.Nous nous occuperons de tout: réservations, billets, hôtels, location de voiture et autres,.RESERVATIONS SANS FRAIS - SERVICE ET COURTOISIE DEPUANTS SUR DEMANDE BUREAU OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 30 HRES A 17:30 HRE5, LE JEUDI JUSQU'A 19 00 HRES VOYAGES BEL-AIR 42, Côte de la Fabrique, Québec (4e), Que.Tel.: 529-3747 PAGE PUBLICITAIRE La région de Québec est invitante pour les nouveaux mariés 225 1ST, BOUL CHAREST - 529 2547 Pour une grande majorité de nos lecteurs, qui demeurent dans des comtés assez, éloignés de la vieille capitale, la région de Québec peut très bien représenter le lieu touristique idéal et le séjour rêvé d'un couple en voyage de noces.En plus de visiter Qué-| bec, dont les charmes et les ! attraits sont multiples, ils i pourront rayonner dans la i région, qui a beaucoup à i leur offrir.LES LAURENT1DES Pour ceux qui aiment la | montagne, les lacs et les grands espaces dans la na-j ture, il suffit de s'évader à quelques milles au nord de la capitale, vers les endroits où se trouvent des centres de villégiature comme le lac Saint - Joseph et le lac Beauport, ce dernier I ayant des hôtels ouverts i toute l'année dans un décor s sylvestre incomparable.Enchâssé dans les montagnes à 1,400 pieds d'altitude et à 10 milles seulement au nord de Québec, le centre de villégiature du lac Beauport se déploie sur les bords du lac du même nom, à l'ombre du mont Saint -Castin et de la montagne du lac.Ses auberges de style normand en ont fait un endroit de réputation internationale.L'ILE D'ORLEANS De toutes les excursions avait trouvées, forme une sorte de bouchon entre l'estuaire du Saint - Laurent, à l'est, et la rade du port de Québec, à l'ouest.L'ile a conservé son charme d'autrefois.On y trouve encore des maisons de pierre, à toit normand, dont plusieurs datent de deux ou trois siècles.L'ile est aussi VOYAGE DE NOCES > votre hôte, Léo Normand LE GOLF AU LAC-BEAUPORT \u2014 Le Lcc-Beauport es» doté d'un magnifique terrain de golf, où les adeptes de ce sport peuvent s'en donner à coeur joie au milieu d'un décor splendide.(Photo: Ministère du Tourisme du Québec) \u2022\tChambre avec vue *ur le lac \u2022\tPiscine intérieure; bain sauna 0 Bouteille de champagne gratuite aux nouveaux mariés \u2022\tDanse \u2022\tSalle a manger renommée Pour réîervalions: 849-4486 Pour votre LUNE de MIEL ?ML S â LE SKI NAUTIQUE, très populaire au Québec, se pratique dans toutes les régions, y compris cv Lac-Beauport, où l'on trouve toutes les facilités pour la pratique de ce sport.(Photo: Office du Film du Québec) parsemée de maisons de villégiature.Le tour de l'ile se fait de préférence en .sens inverse des aiguilles d'une montre, en tournant à droite au bout de la montée du pont.L'aspect cham- de Québec par la route 54, laquelle traverse le parc; au-delà du lac Jacques -Cartier, une bifurcation (route 54A) permet à l'automobiliste d'atteindre la rive occidentale du lac Saint-Jean; la route 54 aboutit à Chicoutimi, sur les bords du Saguenay.La traversée du parc est une randonnée enchanteresse à travers un décor splendide.Restaurants et salles à manger servent une excellente cuisine tant aux passants qu'aux visiteurs qui séjournent dans le parc.POUR UN VOYAGE INOUBLIABLE, NOUS VOUS SUGGERONS EGALEMENT Bermud qu« L u mw s En avion, vouj y terez en 2h,30 a peine.Vous trouverez en arrivant, une atmosphere gaie et un climat de soleil, des hôtels luxueux, des boutiques internationales, des plages exotiques, la possibilité de pratiquer les sports que vous aimez et de faire de nombreuses excursions semaine Prix à partir de S5305° VOYAGE FRONTENAC m.2800 bout, laurier - C.P.96 (Edifice Motel Carillon)' Ste-Foy \u2014 TéC 6SI-96I0 Nous tommes à votre service de 9h.a.m.à 9h.30 p.m.du lundi au samedi, sauf lundi, mercredi, samedi jusqu\u2019à 6h.p.m.Tous nos services sont gratuits! _ ______1 FHIAIE 0E TREASURE TOURS INTERNATinMO» MONTREAL ¦ TORONTO - LONDRES ¦ PARIS - BASLE MAISON CANADIENNE à l'ile d'Orléans \u2014 En bordure de la route qui contourne l'ile d Orléans, les visiteurs peuvent admirer de nombreuses maisons typiquement canadiennes, dont certaines son! vieilles de plusieurs siècles.(Photo: Canadien Pacifique) aux environs de Québec, le tour de l'ile d'Orléans reste le plus populaire.Cette île, que Cartier avait d'abord nommée île de Bacchus, à cause des vignes qu'il y FUTURS MARIES.«.vivez la plus romanesque des lunes de miel, comme vous l'avez rêvée fous les deux \u2014 dans l'ambiance intime du château d'antan pose tel un joyau sur son poétique décor champêtre.,.Pour agrémenter votre séjour: * CUISINE RENOMMEE * PISCINE EXTERIEURE « TENNIS ET AUTRES DIVERTISSEMENTS HOTEL-MOTEL CHATEAU BONNE ENTENTE 3400 Chemin Ste-Foy, Québec 10, P.Q.Tel.: 653-522) pétre typique de l'ile ne peut être qu'un apport de plus au romanesque de la lune de miel.LE PARC DES LAURENT1DES D'une superficie de 4,000 milles carrés, le parc des Laurentides est un endroit de prédilection pour les amateurs de pêche.Il s'agit d'un territoire presque vierge, dont les lacs grouillent de truites mouchetées et qui sont accessibles au moyen de routes et de pistes, ou par canot.Le gouvernement y maintient des chalets à l'intention des visiteurs.La barrière du parc se trouve à moins d'une heure POUR FILER LE PARFAIT A| ¦ 1 P111\tConfiez l'organisation de votre voy dUNHcUK AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LTEE 871, CHEMIN SAINT-LOUIS, QUE.6 \u2014TEL: 681-6121 AU SERVICE DU PUBLIC ET DES MEMBRES OU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LE PLUS GRAND NOM EN VOYAGES AU QUEBEC Chez nous, les amoureux son! seuls au monde On les traite aux petits soins.A la piscine à la salle à manger, au piano bar.dans les chambres, dans les suites, ils sont tranquilles On s occupe d eux discrète ment, sans faire de brim On ne veut pas les déranger ils s'aiment.I* Quelques minutes du centre-ville \u2014 Stationnement gratuit \u2014 Télécouleur avec télécable dans les 236 chambres \u2014 Piscine et terrasse \u2014 Piano-bar \u2014 Salles pouvant accommoder 400 personnes.Auberge ôes GouveRneuRS 3030.SOUL sm WILFRID LAURIER, QUfBEC/TÉL.QUÉ3EC(4t8)651-3030 48 Québec, Le Soleil, mercredi 25 mon 1970 Les centres de villégiature et font des Laurentides un paradis les sites enchanteurs pour les lunes de miel Montreal a l'heur d'avoir à proximité ce vaste territoire de montagnes, lacs, forêts et cours d'eau, procurant durant toute l'année à sa population et à scs visiteurs les plaisirs renouvelés de la récréation de plein air, dans un décor d'une idéale beauté, une atmosphère de paix et tranquillité.Ceux qui ne peuvent consacrer plus d'une journée à cette excursion aimeront savoir que les Laurentides se divisent en trois principales régions, chacune avec ses propres caractéristiques humaines et physiques : l'ouest, le centre et l'est.L'OUEST Dans cette partie, les frontières naturelles du massif des Laurentides se dèrou ent le long de la lisière nord de la vallée de l'Ou-taouais; vers le sud, l'Ontario offre une région vallonnée complètement différente.Comme l'indiquent ses localités, cette portion des montagnes fut d abord colo- Rien de mieux pour votre lune de miel que CET HOTEL VILLA BELLEVUE S1 * Tr#mbioM PO Conoco Nous sommes tout soin pour les nouveaux maries.En plus de nos nombreuses accommodations \u2014 nous vous offrons te champagne dès votre arrivée et des leçons gratuites dans votre sport extérieur favori.Nous avons aussi notre cave a vins, notre discothèque et notre excellente salle à manger.Si par hasard vous desiriez autre chose, nous serions enchantés de vous satisfaire.Pour outres renseignements écrire ou téléphoner:\t1 Serge Dubois Mont-Tremblant, Qué.(819) 425-2734; nisée par des gens d'expression anglaise, la plupart écossais et Irlandais, dont plusieurs descendants vivent encore sur place, bien que maintenant la population soit en majorité cana-dienne-française.Les montagnes sont sillonnées de petits cours dèau, et il n'y a qu'une seule vraie rivière, la Rouge, près de Montréal, qui draine l'arrière-pays au nord et se jette dans l'Ou-taouais.Les vallées sont dentelées et irrégulières, les routes sinueuses et rarement planes.Cà et là, quelques emplacements de bonne terre défrichée, mais le gros du territoire est recouvert de forêts denses, particulièrement belles sous leur parure dautomne.Ce secteur de l'ouest se trouve hors des sentiers battus, ce qui lui donne un attrait tout particulier.11 fait l\u2019objet dune excursion dun après-midi, mais un réseau de routes nombreuses offres des randonnées plus ou moins longues, au gré de l'automobiliste, dans une contrée d une rare beauté.Du centre de Montréal, vous empruntez le boulevard Décarie jusqu'au carrefour du boulevard Métropolitain; depuis cette intersection, la route 8 (vers Ottawa) traverse File Jésus au nord et Saint-Eustache.Dix milles plus lom, vous atteignez, à une autre intersection avec une route non numérotée, le hameau de Belle-Rivière, qui mérite une brève visite.A faible distance, sur un chemin de traverse à droite, se dresse une des rares églises protestantes françaises.De l'autre côté du chemin, se trouve une maison de pierres, construite au 18e siècle, par les Sulpiciens de Montréal.Restaurée, on y tient une boutique d'antiquaire.Puis sur ta route 8, on atteint Lachute, centre industrie! plus que centenaire, situé non loin des Laurentides.A l'ouest de Lachute, la route 31 débouche à droite DE MIEL t : suisse dans les Laurentides (nord de Montréal) ( Vos rêves deviendront des réalités HORS SAISON: $90.00 par personne EN SAISON: $99.50 par personne comprenant: \u20ac couchers \u2022 6 petits déjeuners \u2022 6 soupers \u2022\t* chambre avec bain privé et T.V.e demi-bouteille de champagne à votre arrivée e activités tous les jours e taxes et pourboires inclus.PISCINES CHAUFFÉES - JEUX DIVERS - ÉCURIE PRIVÉE - DÉCOR EUROPÉEN - CUISINE FRANÇAISE - CASSE-CROÛTE réservai dès maintenant pour cette tune de miel inoubliable à des taux pour toutes tes bourses.Je désire recevoir des renseignements *ur votre spécial \"lune de miel''\tSOL nom\u2014.\u2014\t.edresse.¦\t\u2014¦ ville -\u2014-\u2014.date de mon mariage .\u2014\u2014 .\u2022 HOTEL % HÔTEL SUISSE STE-AOELE, P.Q.Té!.: (819) 229-3511 (514) 861-4801 dans les montagnes et traverse la ville de Browns-burg, où l'on fabrique des explosifs depuis longtemps.La route vous mène ensuite à Dalesville, puis elle oblique à l'ouest.A Carling Lake se trouve un terrain de golf d'une extraordinaire beauté, et l'un des plus accidentés qui soient.Quelques milles plus loin, au nord-ouest, la route 31 rejoint Lost-River,\tun\ttout\tpetit\thameau dont\tle\tnom\test\ttiré de la rivière qui se perd, non loin de là, sous un pont naturel de pierre à chaux, d'une centaine de pieds, entre les lacs Gate et Fraser.I.a route 31 se prolonge au nord jusqu'à Saint-Jovite, mais aux fins de la présente excursion l'automobiliste refait 3 milles de route jusqu'à 3 milles\tau\tsud\tde Lost-River,\toù\tune\troute vi- cinale, obliquant d'abord à droite, tourne soudainement à gauche pour conduire à la mine de magnésite de Kil-mar.La même route continue directement vers le sud, traversant une ferme forestière privée qui renferme l'une des plus belles plantations d'arbres dans l'est du Canada.Cette route offre de magnifiques points de vue sur des vallées encaissées, et traverse une aire de nature sauvage qui s'étend jusqu'à la route 8 à l'est du pont de la rivière Rouge.Obliquant à gauche sur la route 8, l'automobiliste doit surveiller le commencement de la route 29, à sa droite, pour entrer dans Grenville.Avant la construction du grand barrage de Carillon, se trouvait ici la tête du Long-Sault, rapides qui, sur une douzaine de milles, interdisaient toute navigation dans i'Outaouais.Au début du 19e siècle, on décida de construire un canal pour les contourner (1819-33).L'écluse d amont et quelques bâtiments administratifs existent encore.De Grenville, le visiteur peut, ou retourner directement par la route 8 vers Montréal via Lachute, ou continuer par la route 29 vers Carillon, Oka et Saint-Eustache jusqu'à la route 8.Le centre \u2014 C'est la section par excellence des grandes villégiatures toutes saisons et des stations de ski parfaitement équipées.Porte des Laurentides, Saint-Jérôme fut pendant longtemps le quartier général du curé Labelle, qui rêvait d'ouvrir le nord et l'ouest à la colonisation, et qu'on a surnommé le roi du Nord.L'on trouve ici la plus grande concentration d\u2019hôtels de villégiature au Canada, dans des localités aux noms fameux, comme Sainte - Adèle, Saint - Sauveur, Sainte - Agathe - des - Monts, Sainte-Marguerite, Saint-Jovite, Mont-Tremblant.Cette région fut colonisée il y a un siècle par des Canadiens français qui préférèrent se tailler une ferme dans une nature revêche, plutôt que d'émigrer dans les villes industrielles de la Nouvelle-Angleterre.Le pays est montagneux, mais de charmantes vallées le traversent et de larges bassins flanquent ses plus hautes montagnes dans le parc provincial du Mont Tremblant.Plusieurs agglomérations sont renommées pour leurs stations de ski; Sainte-Agathe - des - Monts, métropole des Laurentides s\u2019est taillée une réputation bien particulière avec son Festival des Neiges laurentien, son théâtre d'été, son merveilleux lac des Sables, sa plage, ses terrains de camping et de pique-nique municipaux.L'accès à cette région est très facile par l'autoroute (à péage) des Laurentides (route 15), ou par la route !!, souvent décrite comme la rue principale des Laurentides parce qu\u2019elle traverse les principales villégiatures.On y rencontre hôtels, auberges et restaurants, pour tous les goûts et tous les budgets.La beauté du paysage est sans pareille.De nombreuses excur- sions en autobus, avec guides, conduisent les visiteurs à travers cette région de grande renommée.Consultez l'itinéraire 1 dans le guide routier Laurentides (nord de Montréal), Gatineau, Outaouais, L'EST De Saint-Jérôme, la limite sud des Laurentides se poursuit vers le nord-est.Quelques colons vinrent des lies britanniques, mais la majorité fut composée de Canadiens français travaillant aux vastes opérations forestières \u2014 qui continuent toujours \u2014 et en quête de meilleures terres arables.Un escarpement de gravier, d'où l'on découvre des panoramas magnifiques sur la plaine du Saint-Laurent, court tout le long de la bordure sud-est des contreforts montagneux; juste en arrière de l'escarpement, le terrain devient très accidenté, constellé de rivières et de grands lacs, puis dans sa partie nord, toujours à faible distance de la métropole, le secteur se prête bien à i la chasse et à !a pêche.D'excellentes routes numérotées donnent accès à l'arrière-pays de cette ré- | gion; deux se prêtent particulièrement à des excursions un peu plus longues que celles que nous venons de décrire, dû au fait que leur terminus nord est relié à une route forestière et qu'elles forment pour ainsi dire les grands côtés d'un quadrilatère d'un périmètre de 225 milles.La voie la plus achalandée est la route 18.qui court à l\u2019ouest de la région.Pour s'y rendre depuis le centre de Montréal, il faut emprunter la rue Sherbrooke est jusqu'au boulevard Pie IX et tourner à gauche sur ce dernier, qui marque la fin de la route 18 en ville.Après avoir traversé File Jésus jusqu'à Terrebonne, la route continue au nord en passant à Saint-Esprit et Sainte-Julienne; à quelques (Suite à la page suivante) PARMI LES NOMBREUX SPORTS que l'on pratique dans le Nord de Montréal, le ski nautique est très en vogue.La scène ci-dessus a été prise au loc du Cerf, dans le comté de Labelle.(Photo: Office du Film du Québec) nom VAL-DAVID DES LAURENTIDES Depuis plus de 30 ans des milliers de couples sont venus passer leurs premiers instants de bonheur dans l\u2019hôtel le plus réputé pour assurer le succès d'un voyage de noces.Pour renseignemenis détaillés, écrivez à vos hôtes: M, et Mme J.-L.DUFRESNE, hôtel la Sapinière, Val-David, Qué.Réservations: Val David: 322-2020 Montréal: 866-8262 PAGE PUBLICITAIRE .:é ¦ L'EQUITATION DANS LES LAURENTIDES \u2014 Les couples en voyage de noces peuvent s'adonner à l'équitation dans les divers centres de villégiature des Laurentides.Ci-dessus, un groupe longe le lac Rond, près de Sainte-Adèle.(Photo: Office du Film du Québecl SUR TES BORDS DU Hôtel réputé d'atmosphère typiquement canadienne-française intime et gaie Voyage» de noce» idéal».Cuisine reconnue pour ion excellence.Service et personnel empresse» Divertissements à Votre Disposition \u2022\tGolf \u2022 Equitation \u2022 Ski nautique \u2022 Natation \u2022\tPèche \u2022 Croisière de 25 milles sur le lac tous les jours \u2022 Plage sablonneuse privée \u2022 Piscine chauffée \u2022 Canoës \u2022 Voile \u2022 Aqua-cycle \u2022 Tennis \u2022\tBadminton \u2022 Tir à l'orc \u2022 Jeu de galets, etc.Passez des moments intimes! Rencontrez de nouveaux amis au sympathique \"PETIT BAR\" au son de la musique de notre pianiste.Pour renseignements ou réservations: A/S: Monsieur Gilles Gratton Mont-Tremblont *Tél.: Région 819-425-2795 IAC MMBIAN7 - - - - Jw ?Dépliants sur demande 'Ola», mm COTTAGE MONT-TREMBLANT DANS LES LAURENTIDES frfrw-rtrr- .mwrurw-vrt **1 \u2022!#?*» r» .?r.Zïrrrrr ¦V -J.mmSKm wmm: ¦.f '¦ < .i.Il a préparé votre premier nid d'amour\t .^ ^cul DANS UN CADRE ENCHANTEUR UNE LUNE DE MIEL.INOUBLIABLE! Au Gray Rocks Inn, on vous reçoit ou Chompaçjjn*! Voir® union début» sous d'heureux auspices, dam le cadre intime d un chalet suisse de lux» ou d'une chambre élégante.Votre bonheur est mis en appétit par notr» délicieuse cuisine canadienne*fronçaise.Votre |ote de vivre peut éclater comme un joyau dans l'écrin de nos belles laurentides.Votre intimité est discrètement abritée par le tact et la prévenance de notre service cour- Dtmandtz lit prix rpéciau* dt fune d» miel et autres renseignements, Ou reier»ez directement: Jél.Code régional: 819-425-2771 GRflYROCKS INN St-Jovite-Mon»-Tr«mblant Boît» Postal» 1,000, St-Jovit», P.Q.L\u2019ENDROIT IDÉAL POUR UNE LUNE DE MIEL NOMBREUX DIVERTISSEMENTS Piscine Olympique * Tennis * Badminton - Volley-Ball - Pinq-Pong Centre Equestre * Terrain de Golf etc.\u2014 Dans» tous les jours au bord de U piscine, au Bar-Salon, ou Red Room.Chambre confortable Cuisine eiceptionnelle RESERVATIONS : VOYEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE, OU ECRIVEZ A M JÎt MONTCLAIR Cat» 50 \u2014 Ste-Adèle-en-Haut, Qu».TÉL MONTRÉAL 861-8139 LOCAL 229-3541 met, la vue qui embrasse lacs et montagnes \u2014 parmi les plus hautes des Laurentides \u2014 en vaut largement la peine.Au sud de Saint - Donat, la route 30 prend vers l'ouest et conduit directement à Sainte-Agathe - des - Monts.A son point de raccordement avec la route 18 se trouve un terrain de camping et de pique - niques; de l'autre côté de la route, un terrain de golf et une mine de silice expliquent le vocable de montagne des Millions.Au nord de Saint - Donat, une route pavée conduit à l'entrée du parc du mont Tremblant.Ce parc provincial magnifique.taillé en pleine région déserte, relève du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche; il couvre une superficie de 950 milles carrés, accidentée et boisée, que constellent de nombreux lacs de toutes grandeurs remplis de brochets du nord et de plusieurs variétés de truites.Mais, l'attrait réel du parc est son réseau d'immenses terrains de camping ingénieusement a m é n a gés, dont quelques-uns peuvent recevoir les remorques.Ces terrains sont de plus en plus variés.Les campeurs qui préfèrent la contrée vraiment sauvage en trouveront qui ne sont accessibles que par des sentiers; ceux qui veulent y passer la nuit ou leurs vacances pourront facilement garer leurs voitures à des distances variées des chemins de gravier qui sillonnent le parc.Vu que les nombreux terrains de camping sont vastes et que chacun ne renferme qu'un nombre limité d'endroits susceptibles de recevoir des tentes, l'encombrement y devient pour ainsi dire impossible.De plus en plus nombreux sont les couples, qui disposant d'un budget restreint pour leur lune de miel, songent au camping.Ils peuvent opter pour un LA VOILE est l'un des nombreux sports nautiques, qu'il est possible de pratiquer à Saint-Donat, comté de Montcalm.terrain organisé ou choisir un endroit isolé en pleine nature, dans un coin de la \"Belle Province\".SAINTE-ADELE Sainte-Adèle est un centre important des Laurentides où abondent bons restaurants, boutiques et hôtelleries.Ce village (1852) se distingue par la pente raide de sa rue principale, son lac Rond, petit mais profond, et sa croix lumineuse au sommet d'une colline.Sainte-Adèle est aussi le rendez-vous d'artistes, de céramistes et d'émail-leurs réputés qui y vivent.De nombreuses routes secondaires invitent, vers l'est et vers l'ouest, à de courtes excursions à travers de charmants boisés.Un chemin en direction du nord-est, conduit à d'excellents hôtels de villégiature, anciens ou nouveaux, et se rend à Sainte - Marguerite - du -Lac - Masson; les rives de ce vaste lac sont parsemées de nombreuses résidences.SA1NT-JOV1TE Cette coquette localité blottie au creux de la large vallée de la rivière du Diable, se trouve à la jonction de deux importantes routes, la route 3L descendant au sud vers Lachute et un excellent chemin pavé montant au nord vers le lac Ouimet et Mont - Tremblant.De Saint - Jovite, la route 57 conduit aussi, par le sud-ouest, jusqu'à Montebello.Sa position centrale, ses environnements splendides et ses auberges variées font, de Saint Jovite, un endroit d'escale attrayant et un point de départ pour toutes sortes de randonnées touristiques en automobile.(Service de la Publicité, Ministère du Tourisme, Gouvernement du Québec).Les centres de villégiature.(Suite de la page précédante) milles au-delà vous prenez une route de traverse jusqu'à Rawdon, jolie villégiature.pour contourner le !ac Pontbriand et ses nombreux terrains de camping, puis retourner sur la route 18 qui s'incline un peu à gauche et traverse une autre splendide région de villégiature.Les families viennent ici se reposer et se récréer dans leurs propres villas en toutes saisons.L'extrémité nord de la route 18 donne accès à deux grands lacs d une beauté exceptionnelle, les lacs Ouareau et Archambault, couronnés de hautes montagnes.Un peu au nord de Saint-Donat se trouve l'entrée est du parc provincial du mont Tremblant où l'on trouve de nombreux terrains de camping.La voie d\u2019accès aux Laurentides la plus à Test se trouve par les routes 48 et 43 jusqu'à Saint-Michel - des - Saints.Partant de Montréal, vous emprunter la rue Sherbrooke est jusqu'à l'extrémité de Tîle, traversez le pont Le Gardeur, et obliquez à gauche jusqu'à Charlemagne où commence la route 48.Continuant au nord, la route traverse la très pittoresque et ancienne ville de l'Assomption puis le riche pays du tabac et de la culture maraîchère, pour atteindre la prospère ville de Joliette, en direction de Saint-Félix - de - Valois et de l'escarpement laurentien.A Saint-Jean - de - Matha, l'alternance de montagnes et de lacs s'installe dans de lointains panoramas passablement différents des autres parties des Laurentides.Immédiatement à l'est de Sainte-Emélie - de - l'Energie, la route 48 rejoint, la 43, laquelle longe la rivière Noire jusqu'à l'élévation qui sépare les bassins de drainage du Saint-Laurent et de la Saint-Maurice.Au nord de Sainte-Emélie, la route offre un spectacle fascinant sur une dizaine de milles où de nombreux postes d'observation découvrent la beauté f«rouch# de ce terrain ro- cheux et boisé.Finalement, à Saint-Zénon, on réalise qu'on vient de franchir ia ligne de partage des eaux, parce que d'ici s'étend en contrebas sur des milles vers le nord, une aire immense relativement unie, et qui est plus typique du bouclier laurentien que la plupart des autres régions canadiennes.(Service de ia Publicité, Ministère du Tourisme, Gouvernement du Québec).C«tte ehormcml» auberg» niché» ou coeur dot Laurcntidei «et i'andrott idéal pour un» iun» d» mi»l dont voui garderez un «ouvenir inoubliable.Plog» cablonneus* privé» cor le> bords du mognitiqu» lac Sl-Jo-seph.Chaloupes, conote, ski nautique »t tennis.Divertisiemcnfs d'outomn» et d'hiver.Equitation, traîneau, ski-doo, potinag», cti, \u2022raïne-souvage, randonnées en carriole au ctoir de tune.Visitez notre pittoresque bar-salon surnomme \"te Tonnelier du Village'' qui est la reconstitution de la cave à vins de vos ancêtres et où l'on s amuse bien.Notre cuisine peut régaler les plus fins gourmets, à compter de la bonne soupe-maison servie dans une jolie soupière.Taux hors saison CHAMPAGNE SERVI A VOTRE ARRIVEE Nous avons 3 \"spéciaux\" pour Lune de Miel LUXUEUSE CHAMBRE-MOTEL '*yyy?.yr* -w.ss .au Hina ytr-'r?»____, .y>Z* Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 73e ANNEE \u2014 No 73\tQUEBEC, MERCREDI 25 MARS 1970 PAGE CINQUANTE ET UN Pourcentage en phosphate des produits de nettoyage PRODUIT % PHOSPHATE MANUFACTURIER DETERGENT A LESSIVE Amway Trizyme Bio-Ad Péri Cheer Oxvdol Tide X K Drive Ai! ABC Sunlight Amway SAS Fab Artctic Power Ajax 2 Omo Duz Bold Surf Breeze Amaze Bestine B-7 Explore Maico Laundry Detergent Wisk Tend Maskintvatt (Suédois) SAVONS A LESSIVE Instant Fels Lux, moins de Flocons de savon Maple Leaf, moins de Ivory Snow, moins de 52.5\tAmway Corp.49.0\tColgate Palmolive 47.0\tSep-Ko Chemicals 44.5\tProcter & Gamble 44.5\tProcter & Gamble 45.5\tProcter & Gamble 41.5\tLever Brothers .59.0 Lever Brothers .57.5 Colgate Palmolive 37.0\tLever Brothers 39.5\tAmway Corp.36.5\tColgate Palmolive .56.5, Colgate Palmolive 36.0\tColgate Palmolive .35.0 Lever Brothers 35.0\tProcter & Gamble 32.5\tProcter & Gamble 32.5\tLever Brothers .32.0 Lever Brothers 27.0\tLever Brothers 27.0\tBestline Pro.Inc.26.0\tWitco Chemical Co.25.0\tMaico Products Inc 10.5\tLever Brothers S.O AB Helios 9.0\tPurex Corp.1.0\tLever Brothers LO Canada Packers 1.0 Procter & Gamble DETERGENTS A LAVEUSE DE VAISSELLE Ali Finish Calgonite Cascade Amway Automatic Dishasher Compound Swish DETERGENTS LEGERS 45.0\tLever Brothers 43.0\tEconomies Labs 42.0\tCalgon 36.5 Procter & Gamble 34.0\tAmway Corp.29.0\tCurley Corp.«LESSIVE ET AUTRES) Mm Çj&JÎF.v VIVE LA MOUSSE \u2014 Il n y a pas de meilleur indice que celui d'une couche savonneuse généreuse pour deloger la Dreft Zero Explore Liquid, moins de Bestline Liquid Concentrate moins de Nutri-Clean, moins de 34.0 Procter & Gambie 7.5 Boyle Midway 1.0 Witco Chemical Com.1.0 Bestline Products Inc.1.0 Con-Stan Industries DETERGENTS A VAISSELLE LIQUIDES Tous les détergents à vaisselle liquides vérifiés contenaient moins de 1% de phosphate.DIVERS Calgon (Conditionneur d'eau) Adoucisseur d'eau Solvease Snowy Bleach Spic and Span Mr.Clean 75.5\tCalgon 7.3.5\tAmway Corp.23.0\tRussell Chemical Co.22.5\tHarold Schafer Ltd.21.0\tProcter & Gamble 8.5 Procter & Gamble saleté.Ajax All-Purpose\t6.5\tColgate Palmolive Arm and Hammer Sal Soda\t1.0\tChurch & Dwight Fleecy, moins de\t1.0\tChurch & Dwight .lavex Bleach,\t1.0\tBristol Myers Whistle, moins de\t1.0\tBristol Myers Jet Spray, moins de\t1.0\tEconomies Labs Lestoil, moins de\tLO\tNoxema Downy, moins de\t1.0\tProcter & Gamble Dutch Bleach, moins de\t1.0\tPurex Corp.Lawsons Borax, moins de\t1.0\tBristol Myres Pinesol, moins de\t1.0\tCyanamid N.B.L'analyse de ces agents nettoyants a été faite par Pollution Probe, dans un laboratoire de 1 université de Toronto.AWj T \\ BAS-CULOTTES \"DISCRETION\u201d! Confort parfait avec les bas-culottes \"Discretion\" qui font valoir le galbe de vos jambes et ne glissent pas.Filet nylon mailles doubles, de première qualité.Choix de couleurs en vogue: bourgogne, perle, marine, ivoire, miel doré, café, fougère, etc.P.M.G.TG.Commande* Postale* ou Téléphoniques exécutée*: 529-9811 Simpsons-Sears \u2014 Bas pour Dames (Rayon 75), au Rez-de-Chauttée.BAS-CULOTTES \"DISCRETION\u201d! Bas-culottes de première qualité, confectionnés en filet de nylon a mailles doubles.Couleurs ivoire ou miel doré.P.M.G.TG.Commande* Postales ou Téléphoniques acceptées: 529-9811 Simpions-Sears - Bai pour Dame* (Rayon 75).TU.» Enrayer la pollution, en sachant tirer parti du savon et de l\u2019eau (MP) \u2014 Il n'est pas vrai que l'eau froide donne d\u2019aussi bons résultats que Teau chaude quand on utilise le savon comme produit lessivel.11 est également faux de prétendre que Ton puisse obtenir des vêtements étincelants quand il n'y a pas de mousse dans la lessiveuse.Ces deux mises en garde ont été formulées par la Compagnie General Motors, producteurs \u2022des appareils électriques Frigidaire.Participant à la lutte contre la pollution, les consommatrices qui délaissent les détergents au phosphate doivent savoir comment utiliser l'eau et le \"vulgaire savon\" pour en tirer un maximum de rendement.Bien que ce dernier soit un \"merveilleux agent lessivel' il présente un inconvinient majeur: il se combine aux sels minéraux contenus dans l'eau pour former une substance insoluble et inefficace appelée \"grumeaux de savon '.Il importe donc, pour que le savon ne donne ni lavage médiocre.ni charpie, ni ennuis mécaniques, que l\u2019on prenne garde à trois facteurs: la dureté de i'eau, la température de Teau et la concentration de la solution savonneuse.1\u2014 LES SECRETS DE L'EAU On retrouve dans Teau une quantité de minéraux dissouts.Qu'il s'agisse de carbonate, de sels de calcium, de fer et de manganèse, Teau \"est loin d ê-tre pure\u2019.Le contenu minéral varie par ailleurs d'un région à Tautre, d'un endroit à Tautre et d une saison à Tautre.C est pourquoi le savon adoucit Teau dure en agglomérant les minéraux durcisseurs, mais de la sorte, il forme ces grumeaux insolubles précédemment cités.Les experts de Frigidaire affirment donc qu'il est indispensable pour obtenir les meilleurs résultats d'employer de Teau douce ou adoucie artificiellement.2- LA MOUSSE: UN INDICE SUR La mousse est un indice précis de Tefficacité du savon.Il doit y en avoir en quantité suffisante, de façon à ce qu'il y ait toujours une couche permanente pendant toute la durée du cycle moyen.Il faut se fier à cette mesure: elle dit qu'il y a suffisamment de savon pour déloger la saleté.Pour maintenir au moms deux pouces de mousse à la surface de Teau, la ménagère doit ajouter une à trois tasses (et plus) de savon dans sa laveuse.3\u2014 LES AIDES DU SAVON Pour obtenir de bons résultats le jour de la lessive, nous avons vu qu'il fallait adoucir Teau si elle nétait pas naturellement douce.Il existe des additifs, soit des agents adoucisseurs non phosphatés.Ceux-ci présentent un avantage certain: diminuer la quantité \u2014 et par conséquent le coût, du savon nécessaire pour un \"lavage réussi\" en eau dure.On peut ainsi ajouter le bicarbonate de soude, de Tam-moniac ou du borax avec le savon en quantités variant de 1-2 tasse et plus, selon le degré de dureté de Teau.4\u2014\tLA TEMPERATURE DE L'EAU Selon les experts de Frigidaire, et particulièrement selon Mlle Pat Ellison, directrice des arts ménagers, Teau froide n est pas compatible quand on utilise | du savon comme produit lessi- I ve, En fait, elle souscrit à la j règle: \"plus Teau est chaude, plus le linge est blanc\".Elle j ajoute que Teau employée pour j le lavage ne devrait pas être in- f A-.:_a.1 an -a « - \u2019 i v.i i c.u i v.C4 X*1U\tUOIO ICI vu* ve.Le rinçage à Teau chaude donne également de meilleurs résultats.5\u2014\tLE RINÇAGE Il existe des conditionneurs de rinçage, qui seraient, aux dires des mêmes experts, encore plus importants que les produits ad- { ditifs employés au cours du cy- ! cle du lavage.Adoucir Teau du rinçage est donc une garantie de plus contre toute formation de charpie, de \"linge gris ou i d'ennuis mécaniques.TEL: 527-6237 Jbr.Ç,y Pow/(oé.\u2018Jb.C.chiropraticien 745 ST-CYRILLE OUEST \u2014 QUEBEC 6 HEURES DE BUREAU: LUNDI - MERCREDI - VENDREDI 2 à 5 - 7 à 9 MARDI-JEUDI\t10012-265 =r Cadeaux pour Pâques J| Bijoux révolutionnaires Faits à la main par des artisans québécois Gants italiens pour le printemps Parapluies Sacs à main Tous les accessoires qu'il faut quand.madame i PLACE LAURIER.STE-FOV \u2022 a rrStcbiitpsw voas GaRoem Fsmir&e, fmchb, coiDTSe,jBar?e wô coLLecto aai œmbiem vos rsvbs.sw vaas mqüü sbulsi WWM \u2022 - > / f@ 1 lis Wl IIS Une sélection \u201cHappy Easter\u201d qui vous mettra l\u2019eau à la bouche ! Lapin - 3 onces, hauteur 6\u201d.Oeuf - 3.5 onces, hauteur 4V2\u201d et Poule - 3 onces (non illustré).Si délicieux, qu\u2019ils seront appréciés par les jeunes et les moins jeunes ! 4 m m fit A VOTRE CHOIX CHACUN s &\\ 9 SPECIAL! QUANTITE LIMITEE \\ X \\ Fantastique! 10 onces LAPIN \"BONGO\u201d ^i \u20181 < Un élégant lapin en chocolat pour Pâques ! Creusé - hauteur 9\u201d - Yeux en bonbon, décorations et boucle en ruban rose.Spécial.(m a Spécial pour Pâques Délicieux chocolat au lait, hauteur lO\" - creusé.Egalement, quantité limitée de \u201cM.Whiskers\u201d - H)1,\u201d hauteur (non illustré).Nous nous reservons le droit de limiter les quantités pour ces item en vente.cnnnmnn tire m n g n s i n s s a c i e 3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CTC SUR ACHAT COMPTANT (REGION DE QUEBEC) QUEBEC 4 BOUL HAMEL HEURES D'AFFAIRES: QUEBEC\tLEVIS\tSTE-FOY BOUL.\tROND-\t1170 RTE STE-ANNE\tPOINT\tDE L'EGLISE KENOGAMI 20 RUE PRICE Lundi, mardi, mercredi, 9h è 5h 30 Jeudi et vendredi, 9h.a,m.à 9h.p.m Samedi, 8h 30 à 5h (excepté les garoget, ouverte à 8H.30 tout let jours) V Québec, le Soleil, mercredi 25 mars 1970 m \\ ^3 ïs-iss* #1 S} - N.VERIFICATION DES TUYAUX D'ECHAPPEMENT \u2014 l'instrumenf que l'on aperçoit à droite de l\u2019automobile fait partie de l\u2019équipement employé pour vérifier l'efficacité des systèmes de contrôle de pollution installés sur les nouvelles voitures, à l\u2019usine Ford, de Talbotville, en Ontario.L'équipe- ment a été mis à l'essai sur les autoroutes ontariennes.On vérifie actuellement si les résultats respectent les normes établies en 1967 per la Loi sur le contrôle de la pollution de l'cir.(Téléphoto PC) Des étudiants qui se sont penchés sur le problème de la pollution MOOSE JAW.Sask.(PC) -Si tous les gens s'arrêta ent à étudier la pollution comme nous l\u2019avons fait, les problèmes seraient rapidement réglés et ce principalement à cause de l'horreur qui se développerait à la suite de leurs découvertes.Telle est du moins la conclusion à laquelle en est arrivé un groupe d'étudiants de 12ième année d'une école secondaire de Moose Jaw en Saskatchewan.Au début ils ne devaient qu'effectuer une recherche académique sur les phénomènes de la pollution \"mais ils se sont sentis tellement impliqués dans l'affaire que les recherches débordèrent le strict cadre académique\", déclare leur professeur, M.Gordon Silversides.\"Us consacrent un grand nombre d'heures au projet.Leur profond intérêt m'a vivement étonné\", poursuit-il.L'une des études les plus curieuses a été menée par quatre jeunes filles qui ont étudié les effets polluants du magasin du coin.Pendant sept jours, elles ont scruté deux carrés de maisons, 1 un constitué à la fols de maisons et d'un magasin du coin et l'autre constitué uniquement de maisons d'habitation.Elles ont découvert que le service sanitaire de la ville de- vait ramasser quelque 170 livres de déchets dans le carré où il y a un magasin du coin et 165 livres dans le carré où il n'y avait que des maisons d'habitation ce qui constitue une quantité supérieure au poids moyen annuel des ordures ménagères seules.Dans leur rapport, elles ont conclu que le magasin du coin contribuait à polluer non seulement le carré de maisons où il se situe mais aussi tout le voisinage.Elles ont aussi découvert que la quantité de déchets était plus grande les mercredis et dimanches alors que les grands magasins et les supermarchés sont fermés.Elles ont suggéré que la ville installe sur toutes les rues des paniers à déchets attrayants.Elles ont aussi recommandé que de nouveaux règlements de zonage soient mis en vigueur afin d\u2019interdire l'érection de magasins du coin sauf dans les centres commerciaux.Une autre étude menée par deux jeunes filles a permis de conclure à un degré de pollution élevé dans a rivière Moose Jaw.Elles ont pris des échantillons de I eau de la rivière à différents endroits et ont analysé le degré d'acidité contenu dans l'eau.mart] Un» fihnl* dm S.S.Kreiy* Company Limited amf .ri r \"''\u2018'7\u2019T' EPARGNEZ AU COMPTOIR DES ALIMENTS VOUS TROUVEREZ CES AUBAINES PRES DU \"FIESTAGRILl\"! CUIT TRANCHE JAMBON de qualité, maigre et frais tranché comme vous l'aimez! Î.39 EXCELLENTE QUALITE aux PLUS BAS Achetez et épargnez aujourd'hui! Burns BACON FRAIS TRANCHE Prix K mart la livre .75 Hygienic SAUCISSE FUMEE Prix K mart la livre .49 p.AU CENTRE D\u2019ACHATS FLEUR DE LYS marT\tlum»ld.lh PM.d 5 30 PM, \"\tpour la Mardi \u2022 M«rcr.di - Jtudi de 9h.A.M.a 5.30 P.M.nournture Vendredi de 9h.A M.o 9h P M - Samedi de S 30 A M à I2h.Le processus de lutte contre la pollution devrait accorder une priorité à la recherche par Michel CHAUVEAU Priorité à la recherche en ce domaine, information et sensibilisation de la population, puis contrôles gouvennementaux .tels devrait-étre le processus de lutte contre la pollution, telle, du moins, semble être l'opinion qui se dégage dun colloque tenu.hier soir, à l'université Laval, sous les auspices de la section de Lévis - Québec de l'As-sociation des Nations-Unies.On s'est donc, une fois de plus, penché sur la question de la pollution, dont certains interlocuteurs ont dit que le fait d'en trop parler devenait presque un élément propre à créer, au »ein de la population, un sentiment de panique.On a ramené le problème à une plus juste dimension, c'est-à-dire à une dimension tout de même fort préoccupante pour l'avenir de l'homme et de la société.TOUJOURS DE L\u2019EAU DE L'EAU, ENCORE DE L'EAU.Placée sous la présidence du directeur du centre de recherche sur l'eau de l'université Laval, le docteur Alain Soucy, cette table ronde\" a été amorcée par le pittoresque professeur de biologie Jean-Louis Tremblay qui a démontré avec verve et faconde l importance de l'eau.l'eau qui entre à 70 pour cent dans la composition de l'organisme humain .l'eau que chaque individu ingurgite directement tous les jours à raison d'un demi gallon .et utilise indirectement (lavage, nettoyages, etc) à raison de 100 galions .l'eau, enfin, que chaque être humain dépense de surcroît (aussi incroyable que cela puisse paraître) à raison de 3,000 livres par jour, en moyenne, si l'on tient compte de l'eau utilisée pour faire pousser le blé fournissant sa ration quotidienne de pain, pour nourrir la \"livre de boeuf' qui s'appellera \"steak haché\" dans son assiette .D'autres chiffres qui font réver: 11 faut 15,000 gallons d'eau pour faire une tonne de ciment; il faut 65,000 gallons d\u2019eau pour faire une tonne d'acier; il faut 400,000 tonnes d'eau pour faire une tonne de blé .Dès lors, l'eau devient une matière précieuse que souvent l'homme, dans sa société de consommation incontrôlée, gaspille trop souvent.UNE NOUVELLE PHILOSOPHIE DE LA SCIENCE ET DE LA RECHERCHE \"Pour ta première fois dans notre civilisation l'humanité sait de quoi elle mourra dans 20 ans .\", Voilà une affirmation pour le moins fort peu encourageante, de M.Robert Lagueux, également professeur de biologie à l'université Laval.Dans notre société super .industrialisée, toute de production et de consommation, il convient, sous peine de mort, d\u2019établir de nouvelles relations entre l'homme et son milieu Ce milieu transformé par l'homme en un monde artificiel où le mot d\u2019ordre semble être la destruction de la nature.\"Chaque usager apporte une dégradation de l'eau .détersifs, essence, déchets industriels .' affirme le professeur Lagueux, qui considère que l'état de chose actuel est très grave et que, à l'instar de la trop grande consommation de la cigarette, la \"trop grande consommation de pollution\" (et c'est notre cas actuellement) engendre une nouvelle maladie dont les effets se font sentir à retardement, mais se font sentir tout de même .\"Le DDT, et maintenant des produits dix fois plus toxiques, les phénols (huiles, pétrole .il y a six millions de bateaux hors-bord aux Etats-Unis, qui déversent annuellement 1 million de gallon d\u2019essence dans les lacs de ce pays .), les phosphates qui dénaturent complètement les fonds et les abords des lacs et rivières .voilà trois exemples actuels, parmi bien d\u2019autres que M.Lagueux donne que jour, 770,000 véhicules mo-pour appuyer sa thèse.\tleurs.770,000 VEHICULES MOTEURS A MONTREAL Pour M Jean Roy, ingénieur au ministère de la Santé du Québec, enfin, la situation n'est pas plus rose, loin de là, en ce qui a trait à la pollution de l'air.L'être humain respire en moyenne 35 livres d'air par joür .mais quel air .! De l'air pollué par les installations industrielles, les systèmes de chauffage, les incinérateurs, les poussières, les fumées, les gaz d'échappement et les évaporations et émanations provenant des avions et des véhicules automobiles .Mais voilà que, parfois, les conditions naturelles viennent ajouter à la situation.S'il y a du vent, ça va mieux .mais si l'air est stagnant, c'est l'accumulation sur les centres humains, sur Londres, sur Los Angeles, sur New York .de la pire des pollutions.Effets directs sur la santé des humains, effets directs sur la végétation, sur les animaux, même sur les édifices et les bâtiments.Le Québec n\u2019échappe pas au fléau, Montréal notamment qui, avec sa banlieue, renferme 50 pour cent des industries de la province et voit c.renier cha- Que faire, sinon poursuivre et intensifier les études de recherche, pour lutter contre les effets néfastes d'un tel état de choses ., Mais encore, essayer de faire comprendre à chaque individu qu i! peut, par son action quotidienne, lutter contre la pollution (ne serait-ce qu'en faisant bien régler le carburateur de son automobile, ou ne faisant pas brûler, dans son jardin de banlieue, les feuilles mortes .quand l'automne sera venu .) Puis, de plus, exiger des gouvernements des moyens de contrôle et de surveillance très rigoureux.Et, enfin (et c'est là peut-être la véritable voie à long terme) demander aux chercheurs, aux scientifiques, de trouver d'autres produits, d'autres détersifs, d'autres méthodes industrielles, d'autres appareils, d autres formes de puissance (comme l'électricité, qu'on a déjà trouvée .) aux risques moindres, quant à l'utilisation, dans un monde et dans une société où il y a, tout de même .des hommes.\"Maîtriser et contrôler plus et mieux notre société de consommation\".Cette réunion, dont le meneur de jeu était M.Jean-Claude Laçasse, directeur - adjoint du CEGEP de Lévis-Lauzon, avait été organisée à l'occasion de la journée de la Santé.En plus de constater un degré constant d'acidité dans tous leurs échantillons, elles ont aussi découvert que la rivière contenait de la vie végétale et une quantité assez élevé de déchets industriels.Leur conclusion fut que la rivière était polluée par les industries construites sur ses bords.Pour leur part.Barry Ewana-tion et Bob Jackman ont construit un préeipitateur électrique, sorte de machine qui retire les corps solides de la fumée.Cette machine constitue en fait un appareil de lutte contre la pollution de \"air.Le précipitateur, un pôle qui charge électriquement les particules et les magnétise, permit de retirer les particules solides d'une fumée de cheminée en collant ces particules aux bords de \u2019\u2019appareil.Le tout fonctionna parfaitement bien mais, aux dirt des deux jeunes homme» l'appareil ne pourrait être v tili-sé par l'industrie étant donné le coût très élevé de sa construction.En somme toutes ces expériences ont amené les étudiants à se déclarer très inquiets de la situation et ce par une prise de conscience concrète du problème.Une Trouvaille Kraft! Dînez ce soir pour $L00* Oui, voici un repas facile à préparer et pas dispendieux du tout ! Prenez le nouveau dîner Macaroni à l'italienne de Kraft.Ajoutez-y le mélange à sauce au goût finement relevé ainsi que votre propre pâte de tomate.Le mode d\u2019emploi est indiqué sur la boîte.Ajoutez encore du pepperoni coupé en lanières fines Mélangez et servez.En y goûtant, vous comprendrez pourquoi la cuisine à l'italienne est devenue si populaire! \u2018ifi 3-U *111100 nSkS-:-* -v r# înRrédicnts : Macaroni et mélange à sauce.Essayez tous les nouveaux dîners cuits à la maison de Kraft: Nouilles aux oeufs et fromage, Macaroni à la mexicaine.Spaghetti à l'italienne et Macaroni à l\u2019italienne.Profitez de cette trouvaille Kraft: dînez ce soir pour un dollar! MIEUX ENCORE! POUfi 75e! Essayez ce dîner complet et nous vous rembourserons 25c plus les frais de poste.Veuillez inclure un dessus de boite du nouveau Macaroni à 1 italienne de Kraft.Veuillez accorder 21 jours pour le remboursement.L-S-U-Z NOM-______________________ ADRESSE.VILLE____ JPROV.Adresser à : Dinez-pour-un-dollar, C.P.b.585, Montréal 101, Québec.KRAFT Québec, Le Soleil, mercredi 25 mars 1970 ARTICLES ANNONCÉS EN VENTE -JEU.-VEN.-SAM.LES 2G-27-28 MARS RAYON DES PRODUITS D'HYGIENE ET DE BEAUTE ¦Il Ci i Ladeaux pour raques Marchandises de qualité supérieure aux \"PRIX D'ESCOMPTE\" le plus bas \"LE SECRET DES BONNES AUBAINES' RINÇAGE CREME TAME ONDULATEUR KINDNESS 20 DE CLAIROL CONDITIONNEUR REGULIER, DONNANT DU CORPS AUX CHEVEUX OU EXTRA CONT, DE 8 OZ Escompte Spécial K mort 20 rouleaux retenant la chaleur, pour tous vos besoins de mise en plis.~ Escompte Spécial K mort PHILI SHAVE «SI, ni spec/alc^ i C.'J ^AUll 5av« j 99e ! l i RASOIR PHILISHAVE A TRIPLE TETE LOTION ÂPRES RASAGE OLD SPICE \u2022\t3 TETES FLEXIBLES \u2022\tRAVISSANT ETUI DE TRANSPORT MODELE 1109 BOUT, DE 4 j OZ AVEC CREME A RASAGE POUR 1 Escompte Spécial K mart $ win IJxira Dr)f ^perspi** *Pray JJ.p ¦>, m m RINCE-BOUCHE LAVORIS COTON-TIGES Q-TIPS CREME DINTIERtCE COLGATE TIHPOHS KOIEX EXTRA-SEC ARRID ANTlSUDORiFIQUE AEROSOL CONT DE 6 OZ Escompte Snétiel K mari FIXATIF AEROSOL FIXATIF AEROSOL AQUA NET PERMANENTE CHEZ SOI REGULIER OU SUPER BOITE DE 40 SHAMPOOING HEAD & SHOULDERS FORMAT FAMILIAL \u2022 TUBE \u2022 BOCAL \u2022 LOTION Escompte Special L mari PROTEGE TOUTE LA JOURNEE BOUT.DE 22 OZ Special K mart NOUVEAUTÉ1 TROUSSE POUR POUPONS BOITE DE 25Z TAMBLYN REGULIERE OU A FRAICHEUR HIVERNALE fUBE DE FORMAT FAMIUA! Escompte Specie1 K mart REGULIER - SUPER SANS PARFUM CONT.DE 16 OZ Escompte Special K mari Escomple Spécial K mart POUR CHEVEUX REGULIERS OU REBELLES CONT.DE 10 ofl Escomple Special K ma REGULIERE - SOUPLE SUPER Escomole Specia L mart Escompte Spécial K mart < w*m EAU DE COLOGNE EVENING IN PARIS COLOGNE AEROSOL ARPEGE DE LANVIN EAU DE COLOGNE SHALIMAR CONT.DE 1/2 OZ BOUT, DE 2 OZ AVEC PARFUM GRATUIT SPECIAL, BOUT DE T .OZ.AVEC PARFUM GRATUIT VIBRATEUR WAHL A MASSAGES STIMULANTS - RAFRAICHISSANTS No 202 Escompte special K mart MIROIR LUMINEUX DE MAQUILLAGE RAYEZ PETITE LITE - CADRE DE TEINTE COQUILLE D OEUF 7\t- un cô»r* régulier, l'outre gro*smonf Muni de quatre ampoule* à éclairage sans ombre Escompte special K mart ^ ;.ï m iSiU EAU DE TOILETTE COLOGNE TWEED DE LENTHERIC POUDRIERS MEDAILLONS CREME PUFF DE MAC FACTOR POUDRE DE RIZ AEROSOL BOUT.DE 2 OZ.AVEC PARFUM GRATUIT CHANTILLY DE HOUBIGANT CONT.DE 3 OZ CHANTILLY DE HOUBIGANT CONT.DE ) \u2019 .OZ 3.00 *pp tzm Rayon des produits de santé et beauté K mari gère par G.lamblyn ltd \\ \\ 58 Québec, Le Soleil, mercredi 25 mar* 1970 Les travailleurs en forêt de la Mauricie (CSI\\I) ont sollicité Hntervention du ministère du Travail \u2022*» \u2022 .\u2022\"fJv-S'- m W': J » 40.mPi&ffî miïmrh.^ss^-.«.>\tfÿüfr If ÿ SéB r ACTE DE GALANTERIE \u2014 M.George Crozier se montre galant en transportant Mlle Jean Ahlgren a travers un champ boueux pendant que le piquetage se continue à la Consumer\u2019s Gas Ltd., de Toronto.Les travailleurs pour- suivent une grève de sympathie pour appuyer les employés de bureau de la même compagnie en grève depuis jeudi dernier.(Téléphoto PC) Grève évitée de justesse à la commission des écoles catholiques de Jacques-Cartier La grève des employés de bureau de la commission des écoles catholiques de la ville de Jacques - Cartier, à Longueuil, a été évitée de justesse.En effet, à la dernière séance de conciliation, le comité de négociations du syndicat et les autorités de la commission scolaire en sont venus à we entente, ce qui a mis fin aux négociations qui duraient depuis neuf mois; la grève devait éclater dimanche, le 22 mars.chômée.Convoqués à une assemblée générale le soir même, les em- Du côté des promotions, la ployés ont accepté en grande majorité la nouvelle entente intervenue entre leur syndicat et les autorités patronales.Les employés ont obtenu le paiement des jours de maladie au taux de leur salaire ordinaire au moment du départ, au rythme de dix-huit jours ouvrables par année, et cela sans limite lis ont obtenu treize jours de congé pour des jours de fête commission aura vingt jours ouvrables pour remplir un poste vacant, s'il y a nécessité de le faire, et elle devra avertir le syndicat.Les employés ont obtenu la sécurité de leur emploi face :T tenu changement technique, technologique ou à tout changement des structures et du systè- me administratif de la commission.Dans ie domaine des salaires, le contrat de travail assure des augmentations de salaires' de l'ordre de huit à dix pour cent rétroactives au mois de juillet 1969 et des augmentations de l'ordre de huit à dix pour cent commençant en 1970 par Alain BOUCHAKD LA TUQUE \u2014 Le syndicat national des travailleurs en forêt de la Mauricie (CS N) s'est adressé, hier, au ministère du Travail pour solliciter son intervention à la suite de la rupture des négociations avec la Compagnie Internationale de Papier (CIP).Les négociations entre le syndicat des 2,000 travailleurs concernés et la CIP durent depuis le 18 décembre 1969, l'ancienne convention de travail étant expirée depuis mars 1969.Trois conseillers de la CSN, MM.Jean-Louis Duchesne, Marcel Boucher et Reginald Tremblay, font partie du comité de négociation qui compte K) membres au total.Mésentente entre les postiers et le Conseil du Trésor OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil du T résor et le Conseil des syndicats de postiers n'ont pu s'entendre sur la nomination du président dune commission de conciliation chargée d'enquêter sur ie conflit qui oppose le ministère des Postes aux syndicats des postiers, au sujet des négociations de leur convention collective.Le président du service de relations avec le personnel de la Fonction publique, M.Jacob Finkelman, a annoncé, lundi, qu'il nommerait lui - même un président, d'ici quelques jours.Il est autorisé à procéder ainsi si les partie sne réussissent pas à s'entendre.M.William Walsh, de Hamilton.conseiller en relations ouvrières.représente les syndicats des postiers.Le Conseil du Trésor est représenté par M.Keith Campbell, de Winnipeg, vice-président du Canadien Pacifique.Le président du syndicat des travailleurs en forêt de la Mau-ricie, M.Edouard Cloutier, a déclaré que rapp'd à la conciliation devenait nécessaire devant l'intransigeance de la partie patronale.\"Nous demandons seulement des conditions de travail conformes aux exigences économiques de 1970, ' a dit M.Cloutier.Outre une augmentation de salaire, les revendications syndicales se font aux chapitres suivants: sécurité d'emploi, garantie de salaire, prime d'éloignement et de transport, assurance-maladie, amélioration du logement, prime pour l'usage de la scie mécanique et un p'an de vacances amélioré.Les 2,000 travailleurs impliqués dans le conflit sont répartis dans 16 camps différents, qui forment lune des plus importantes concessions forestières de tout le Québec, Les travailleurs viennent de 58 comtés différents de la province, 300 étant originaires du Saguenay - Lac-Saint-Jean.Un porte-parole de la partie syndicale a révélé, hier, qu'un arrêt de travail n'était pas à prévoir pour l'immédiat, ajoutant toutefois que le décalage entre les offres de la CIP et les demandes du syndicat était considérable à plusieurs niveaux.Le syndicat de la Mauricie est affilié à la Fédération canadienne des pâtes ét papiers et de la forêt.CAMP ST-ALBERT- CAMP RESIDENTIEL POUR GARÇONS DE 10 - 14 ANS Endroit: Ancienne-Lorette.Prix: $15.00 par semaine.4 séjours de 2 semaines au cours de l'été.ACCREDITE PAR L'ASSOCIATION DES CAMPS DU QUEBEC BENEFICIAIRE DE LA FEDERATION DES OEUVRES DE QUEBEC Moniteurs compétents, activités adaptées à l'âge et au goût de l'enfant.Renseignements et inscription.PRESBYTERE ST-SAUVEUR 215 des Oblats, C P 160, Que.8 Tel.: 525-4927 Mxhon inc.annonce l'ouverture de sa nouvelle succursale a QUEBEC.2700, rue Dalton, Parc Colbert, Ste-Foy, QUEBEC 10.Téléphone: 651-9484 Gérant M.Jules Mercier Mjchon inc.STE-MARIE (BEAUCE) QUE.Les IUA nient avoir subi un échec à la compagnie Northern Electric SPECIAUX DE PAQUE Une nouvelle, parue dans un quotidien anglais de Montréal laissant entendre que les Travailleurs unis de l'automobile (TUA) ont subi un échec dans leur tentative de remplacer l'Association des employés de bureau de Northern Electric à titre d'agent de négociation pour les 2.800 employés de bureau de cette compagnie, a été vivement démentie dans un communiqué émis hier et émanant de cette centrale syndicale.Selon le communiqué, les TUA refusent de reconnaître la moindre responsabilité dans cette élection.\"En autant que nous sommes concernés, déclare M, Larry Redmond, représentant international des TUA, l'Association des employés de bureau de Northern Electric a cessé d'être un facteur à compter du jour où nous avons déposé notre demande majoritaire d accréditation pour le groupe de travailleurs en cause.A ma connaissance, parmi les adversaires dans cette élection, on retrouve des gens qui avaient à un moment ou à un autre été membres des TUA.\" M.Redmond signale que le seul rapport entre les TUA et l'Association repose sur un contrat de service qui a expiré il y a quelques semaines.Dorénavant, en ce qui touche les employés de Northern Electric, les TUA ne sont impliqués que par l'entremise de leur section locale 1377 qui a été fondée en janvier 1970.?il S: < 114All imj\u2019 trA St Prêtes-à-poser - Sans couture - Lavables DRAPERIES EN TERGAL BRODE Dans un élégant tissu brodé à motifs fleuris - Rebords larges, plis français, sans couture.Le Tergal M 1 National Steel Car mettra plus de (00 travailleurs à pied HAMILTON (PC) \u2014 La compagnie National Steel Car Corp.Ltd, qui fabrique les roues des wagons de chemins de fer, mettra plus de 600 travailleurs à pied au cours des cinq prochaines semaines, a indiqué le président Torn Rahilly, mardi M.Rahilly a souligné que la National Steel, une filiale de Dominion Foundry and Steel Co Ltd, a dù congédier 200 hommes depuis ie mois de janvier, à cause de la lenteur des commandes.'Toutes nos commandes seront bientôt remplies et nous n\u2019en avons pas suffisamment de nouvelles, qui sont de nature à assurer du travail à autant d'hommes\", a-t-il dit, La compagnie emploie ordinairement environ 1,200 hommes.Ces mises à pied signifient la cessation du travail dans certaines parties de l'usine.M.Jean Beaudry nommé vice-président du CÏC OTTAWA (PC) \u2014 M, Jean Beaudry, de Montréal, a été nommé, mardi, vice-président exécutif du Congrès du travail du Canada, a annoncé un communiqué à Ottawa, Agé de 40, ans M.Beaudry remplace à ce poste M.Gérard Rancourt, décédé en janvier.M.Beaudry avait été, depuis 1954, représentant international des métallurgistes unis d'Amérique (CTC).M.William C.Y.MacGregor, de Montréal, accède aussi au poste de vice-président général de la centrale syndicale de 1,650,000 membres.C/NJ CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA APPEL D'OFFRES Appel d'offre» pour I# con-ccmoge de pierres a ballast -Voi-d'Or, Que.les soumisiion» cachetées, adressées à l'agent acheteur, 800 ouest, boul.Dorchester, Montréal 101, Que-, relativement ou conccmage et au stockage de 125,000 tonnes net de pierres à ballast aux, environs de Val-d'Or, Que., seront reçues jusqu'à midi, heure normale d* l'est, le jeudi 9 avril 1970.Les plans et devis, les directives aux soumissionnaires, les formules de contrat et de soumission seront fournis sur demandp faite soi» a Monsieur H.J Kay, Ingénieur régional, 800 ouest, bool.Dorchester, Montréal 101, Que.soit ?Monsieur R Lagace, Ingénieur du Secteur, 25.Place Marche-Champlain, Québec.Que.tes soumissions seront prises en considératidn a condition qu'elle» soient remises à l'aide de» formule» fournie» par le chemin de fer et moyennant dépôt d'un cheque visé d'un montant égal à cinq pour cent de l'offre de prix, tiré sur une banque ci charte du Canada et fait ù l'ordre de la Compagnie de» Chemins de fer Nationaux du Canada, les soumissions doivent être présentées en double et porter clairement la mention \"Soumission 9 07 Concassage de ballast No !S\".La Compagnie ie réserve le droit de rejeter toute offre, si bosse soit-elle.L'agent acheteur, Dixon Bennett, Montréal, Qué.m y fh 4* J > «4\t>£ :¦ *9 il .r> » * .MU & W-s *'1' If fSi *4 \u2022\tse love facilement \u2022\tn'exige pas de repassage \u2022\tne rétrécit pas Val.rég.$89.98 144\"x 95\" \u2022\tsèche rapidement \u2022\tne s'étire pas \u2022\tcrochets gratuits TERGAL BRODE J#' , ^ ,\t, , SP 104 po.de hauteur pour draperies sans couture.CONFECTION GRATUITE et plus la verge IMPORTATION COUVRELITS EN VELOURS COUPE (CUT VELVET) Importation luxueuse, couvre-lits en velours coupe, riches dessin» floraux qui feront sensation.Choisissez parmi une vaste selection de combinaisons de couleurs.VALEURS JUSQU'A $79.98 CHACUN NOS NOUVEAUX (SERVICE GRATUIT D\u2019ACHAT I DOMICILE TISSUS-PRINTEMPS SONT ARRIVES CH.GRANDEURS LIT SIMPLE OU DOUBLE Des délicats tissus à rideaux, aux tissus à draperies, motifs floraux et espagnols, le tout pour plaire à la ménagère avisée.Choisissez parmi la plus grande sélection de tissus à draperies et rideaux au pays: Arnel, fortrel, banlon.Tergal en brocart, satin antique, tissus unis ou imprimés.Le tout chez Draperies Montréal, aux prix les plus économiques que vous puissiez trouver! rr'M* *1 U M: i.I* » J ¦ Magasinez a l'aise! Laissez nos experts vous aider a decorer votre maison, dans les styles les plus en vogue Vous n'aver qu'à téléphoner et ce service est ABSOLUMENT GRATUIT¦\u2014Tout ceci, sans même quitter votre demeure.Pour un rendez vous qui vous convient le jour ou le soir.APPELEZ 529-9008 Notre spécialité: les installations résidentielles, institutionnelles et commerciales.DRAPERIES CONFECTIONNEES SUR MESURE GRATUITEMENT Disponibles pour tissus de Si 98 et plus, y compris le TERGAL, légers frais pour longueur de moins de 54 .LIVRAISON RAPIDE 21 MAGASINS POU* MIEUX VOUS SERVIR \u2022 Pas de commandes téléphoniques ou postales s.v.p.MONTREAL MONTREAL La plut grande chaîne de magasins de draperies au Canada \u2022\tPlusieurs autres spéciaux non annoncés \u2022\tNon disponibles avec le service d'achat à domicile! 734 esl, ST-JOSEPH Québec 529-9008 PLACE LAURIER Ste-Foy 653-4069 PLACE FLEUR DE LYS Québec 529-0288 Ouverts les jeudi et vendredis soir jusqu'à 9 h.CHARGEX QUEBEC \u2022 MONTREAL \u2022 SHERBROOKE \u2022 TROIS-RIVIERES \u2022 CHICOUTIMI \u2022 OTTAWA \u2022 TORONTO ; T I I I I .^ r à, 44 iv ; ¦' J §*« in p-s : :;;vc mm* A l'inlérieur du PT 6 Turbine réclamée dans 37 pays Grâce à îa United Aircraft du Canada Limitée, de Montréal, le Canada prend U première p.aee et devient un leader mondial dans le domaine de la technologie des petits moteurs à turbine.Ce nest pas sans peine et sans argent que cette nouvelle gloire vient s'ajouter aux nombreuses réa tsa-tions techniques canadiennes si l'on tient compte que plus de cinquante millions de dollars ont été dépensés en coût de mise en valeur et que 50,000 heures ont été consacrées aux essais avant de mettre au point la fameuse turbine à gaz PT6.Malgré ses succès éblouissants, le PT6.aux possibilités apparemment inépuisables, fait toujours l'objet d'études intensives de ia part de la UACL.Les ingénieurs de cette firme pour- suivent en effet des programmes de recherches constantes sur l'aérodynamique des moteurs â turbine afin d en arriver à produire des m oteurs moins dispendieux et offrant de meilleures performances.Les possibilités de la PT6 sont nombreuses et ses réalisations fantastiques.Mentionnons le moteurs de type avion qui assure la propulsion des trains Turbo.La turtine à gaz qui propuise l'auto Turbo STP \u2014 Lotus à la course de 500 milles d'in-dianapolis est une adaptation technologique du moteur d avion PT6.En tant que groupe moto-propulseur de plus de 20 types différents d\u2019appareils légers, le PT6 a volé plus dun million d heures.Au début de '68, plus de 2,000 turbines avaient été livrées et étaient en opération dans 37 pays.Le PT6 s est acquis un record de sûreté de fonctionnement équivalent à 250 voyages autour du glove, à Miquateur, sans arrêt prévu.En plus de ses applications dans le domaine de l'aviation, la turbine a été adaptée pour plus de 15 emplois différents dans i industrie et la marine.Notons ies trains Turbo qui peuvent atteindre 17 milles à l'heure, les bateaux de course sur l'océan, les charrues à neige des Rocheuses Canadiennes et un hydroglisseur en Grande - Bretagne, La United A.rcraft ne s\u2019assoie pas pour autant sur ses lauriers.Chaque mois, 450 heures d'essais sont effectuées à l'usine de la compagnie, près de Montréal.; » \u2022'-'lira m fi r.*1 i i Wm ?4:1 v t&m&m mm Wm '-IC-.i, r- m \u2022 Æ wm mr fl IW JJ ÆI a Engins enligncs pour vérification à la United Aircraft du Canada Limitée Québec, Le Soleil, mercredi 25 mars 1970 1 l> i .I I à ü ut ! s\" m k m w Première fik Deuxième « Troisième Quatrième \u201e i Gagnante de la cinquième des 10 Epie m.fe.'® màm IW a - -zr\u2019ÇX!, w * >>->-\u2022 Mme Jean-Marc Lavoie 1 16 abbé Ruelland, Beauport \u2014jM.ir : Æ-Jc- m HP*5 EUX VOYEZ A ÏELE-4 l'attribution de la sixième automobile LUNDI LE 6 AVRIL A 14H.30 (2h.30 p.m.) à l'émission \"Entre-Nous\" en couleur POUR PARTICIPER: Inscrivez vos nom «t adre$*e a l'endos de votre coupon de caisse.Le nom de l'heureuse gagnante sera tiré au hasard parmi cet coupons accumulés pendant quinze jours.Celle-ci devra répondre a une question facile pour se mériter le prix.Les employés de Jato ainsi que leur parenté immédiate ne sont pas éligibles à ce concours.fer .;¦ .t P8f i ?Imk ¦ : K v.T PîïjïipMÏli I >M>nfrr#i mm mi.59 S :¦ 4 *'\u2022!> \u2022 ' ¦\t.X cnï'M ¦ \u2022\u2022; mi I 4'rfl.* '.^*i nr^Mr, ¦M -, -v4T> .L Québec, Le Soleil, mercredi 25 mors 1970 TOUS NOS FRUITS & LEGUMES SONT DE PREMIERE QUALITE FRAISES H m f Grosses Juteuses et sucrées De la Floride Canada no 1 Cassot 1 chop.Pommes de lerre N.-B.10 Ib .39 Bananes peliles et moyennes ,13 1b s:' ZfMÊké- > W > i-, mmi '?'i cv.% *np.\u2022 V ' b 5$ \u201cChristie'' frais, croustillants t REGULIER .45 CH.\u2014 EPARGNEZ .12 CH.JUS ANANAS \"DEL MONTE\", PUR, NON SUCRE REGULIER .43 CH.\u2014 EPARGNEZ .08 CH.CEREALES ALPHABITS \"POST\", POUR LE DEJEUNER REGULIER .47 CH.\u2014 EPARGNEZ 08 CH.Bte 48 oz * Gr113s GROSSES ET SUCREES DE B C.EXTRA DE FANTAISIE CANADA NO 1 REGULIER .11 CH.\u2014 EPARGNEZ .03 CH.NOIX DE COCOS Gr 50s LES PREMIERES GROSSES ET FRAICHES IMPORTEES CANADA NO I RÉGULIER .29 CH.\u2014 EPARGNEZ .10 CH.CHOU-FLEUR FRAIS Gr 16s GROS ET BLANC DE CALIFORNIE REGULIER .43 CH, \u2014 EPARGNEZ .14 CH, CANADA NO ! Jarre 16 oz FRAICHE DE FLORIDE DE MARQUE \"CYPRESS GARDEN CANADA NO REGULIER .59 \u2014 EPARGNEZ .10 iiuHiim/i/ \u2022iiiiiiHir/# ÜlUHHlini .r ¦ wlllii FERME TOUTE LA JOURNEE: LUNDI DE PAQUES COCKTAIL DE FRUITS \"DEL MONTE\", DESSERT DE FANTAISIE REGULIER .43 CH.\u2014 EPARGNEZ .08 CH.POIS VERTS \"YORK\", AUSSI BLE DYNDE DE FANTAISIE REGULIER .24 CH.\u2014 EPARGNEZ .04 CH.It SOUPE AYLMER CHAMPIGNONS, POULET ET RIZ OU POULET ET NOUILLES REGULIER 2 37 \u2014 EPARGNEZ .07 SUR 2 GELEE A DESSERT \"SHIRRIFF\", MINI BUDS, AU CHOIX REGULIER .14 CH.\u2014 EPARGNEZ .04 CH.Bte TO oz :t it GATEAUX SARA LEE AU CHOCOUT OU AUX BANANES REGULIER 79 CH.\u2014 EPARGNEZ .10 CH.^_ MELANGES A GATEAUX \"ROBIN HOOD\", CHOIX DE SAVEURS REGULIER .49 CH.\u2014 EPARGNEZ .20 CH.BISCUITS : \"OREO\", PATE AU CHOCOLAT REGULIER .65 CH.\u2014 EPARGNEZ .10 CH.ARACHIDES ROUGES \"CHIEN D'OR\", FRAICHES ROTIES REGULIER .89 CH.\u2014 EPARGNEZ .10 CH.rmmm - «Sl Itflil Cello 30 oz .-y» » ' ajljnl .UranB LIQUEUR COKE Roto capsule, coca-cola, orange, ou sprite' Bile 26 oz sans dépôt REGULIER .29 CH.\u2014 EPARGNEZ .10 CH.i*iji*»L !JMCIMBICI B D:C Ci: bec, Le So!eÜ, mer:redi 25 mars 1970 61 I* !,f' P» rnimm mMM: ,V : .mM0^} mm, ¦ Wii ir-à^^Md^S tâflm)-* 'V'\u2022*?¦\u2022 W ifev \u2022 \u2022\u2022\u2022-.\t-\u2022 \u201e\u2022: -À.' aRjfc- dfi P *\u2022-.'5 7 ü ^3 TmM H-ifci 0 m KESCAFE Instantané à l'arôme de café frais Jarre 6 oz T:1 » ms .JAMBON DE QUALITE \"PREMIUM DE SWIFT\" FESSE DE JAMBON k ' t ' > x / \\ %\u2019K '< /¦M / V m \\ M y.yi ¦¦\t{fa.¦ i ' ï\tI ; \u2018 ' .\u2022 t-r' i > \" w*- > iMSim.' 7.?; ^ ¦ \u2022 fA.dx: rfijv ?V», v . ¦ ' -P r .Le Nouveau Sunlight dure longtemps.'¦ vr / m mmm ï.?M*m -y mm.ISifi * :' f -ÿè Mm mm îiÿeË T Le Nouveau Sunlight est pur.Le Nouveau Sunlight est doux Depuis déjà longtemps.Sunlight fabrique des savons qui se distinguent par quelque chose de spécial.ce sont de bons, d'honnêtes savons vendus à un bon prix honnête.Et nous vous présentons maintenant le nouveau savon de toilette Sunlight pour toute la famille.Il vous offre tout ce que vous attendez d\u2019un bon savon familial.Il est pur.Il dure longtemps .et il est doux.Oui, le Nouveau Sunlight, c\u2019est tout ce qu'il y a de mieux.Et comme toujours, Sunlight est un produit extrêmement avantageux.Vous obtenez quatre pains du Nouveau Sunlight pour le prix de trois savons comparables.Si vous aimez les produits de la grande famille Sunlight, vous aimerez le Nouveau Sunlight savon de toilette pour toute la famille.Le Nouveau Sunlight , c\u2019est tout ce quily a de mieux.f i 1 f , .r> ^ Juébec, Le Soleil, mercredi 25 mars 1970 65 (¦ WM&'M s ^ .1'.POUR LES FESTIVITES DE PAQUES les marchés Normandie offrent un choix incomparable à des prix inégalables pour les repas de célébrations.Préparez votre table d'avance.Faites votre marché dès maintenant chez.Normandie.VOYEZ LA CIRCULAIRE \"ECHO\" ¦ Prix en vi- M gueur jus- m gu s umedi m le 28 mars 1970.I^p»8r« \u2019\u201cg^C\t-* W «g»-; >1 '.\u2022ssvV.y.x^ au J-ri g LAITUE CALIFORNIE ETATS-UNIS NO 1 - GR: 24 CHACUNE » .m ¦Mâ i « - iv ùnUUEC McINTOSH - ATMOSPHERE CONTROLEE < 1 U IvIlVlEd CANADA FANTAISIE\t1\t3 livi!es .39 CITRONS caiifornie - gi!; 140\t1\t8 pour .39 AIAIAS p°rtoricains ¦GR: ,5\tCHACUN ,25 |;W% ¦¦¦ Ot'IlO\tNlmnîi* .v oriuaiHlu»\tï >\tëcho\t^ «mi««\u2018 i^oriiiaiiai JUS D'ORANGE LIBBY CONGELE Ip'i/fB BOITES \u2022 6 OZ SAUCE BAR.8.0.ST-HUBERT 2 MARINADES SUCREES HABITANT JARRE 24 OZ PRIME DE LA SEMAINE ENSEMBLE DE 3 BOLS A MELANGER et n 11 SPECIAL: \u2022 en polythene résistant à l'eau bouillante.Couleurs assorties.CAFE INSTANTANE\tJARRE\t4 69 10 OZ I GRUAU ROBIN HOOD\u2019\u2014,\tSAC\tOil S LIVRES POIS VERTS IDEALS^ *\t1 BOITES £ £} )\t«03 MACEDOINE IDEAL ^\tj\tR BOITES 100 19 OZ 1 BLE D'INDE CREMES»\tt\tM BOITES ^ 00 ¦ 19 OZ MOUTARDE SCHWARTZ\tJARRE 24 OZ , SAUCE ATOCAS SHIRRIFF\tJARRE 9oz mCO MAYONNAISE KRAFT JARRE J-t OZ CONFITURE HABITANT f\u2014 ni .59 AVEC PECTINE\t«1#W\t PECHES YORK CHOIX\tBOITE\t^ fl i9oz «03 BISCUITS WHIPPET VIAU\tBOITE\t ü 24 BISCUITS\tyf PATATES CHIPS HOSTESS\tSAC n oz , PiJ MONT-CLAIR eauminuale\tBOUTEILLE ^ Ç 30 OZ a iJlJ PATE A DENTS STRIPE\tFORMAT ££ GEANT CIVI AC Rlf OFFRE COMPRENANT 3-BLEUS JIILVJ Dili 1 ROUGE - 1 NOIR\tA RQ CARTE PAPIER DE TOILETTES,™.1^ j\tC ROU-\tQ A U LEAUX aQ0 DETERGENT DUZ AVEC SERVIETTE DE BAIN JACQUARD FORMAT FAM.LISTE PARTIELLE DES MARCHES D'ALIMENTS NORMANDIE SUPERMARCHE JEAN-PAUL MARTEL EPICIER-BOUCHER-LICENCIE 1984 ROUTE NO 2, CHAMPIGNY TEL.: 872-1481 SUPERMARCHE SENECHAL ENR.\tPHILIPPE TAWELL MARCHAND-GENERAL\tJ.-P.TESSIER EPICIER-BOUCHER-LICENCIE\tROLAND BAILLARGEON 996, 2e AVENUE EPICIER-BOUCHER-LICENCIE\tST-LEON DE STANDON\t2629 PETIT VILLAGE,\tQUEBEC 1T4 RUE TEMISCOUATA,\tCTE DORCHESTER\tGIFFARD\tTEL.: 524-0868 RIVIERE-DU-LOUP.TEL: 862-7221\tTEL.: 226-5265\tTEL: 661-1105\t |99 LOUIS BEAUDOIN mSMi 4m EPICIER-BOUCHER-LICENCIE 243 AVENUE GAUVIN VILLE DE VANIER TEL: 527-4601 S s 111 mm m ! i Québec, le Soleil, mercredi 25 mars 1970 66 liMMüs Q I2S7 ite tral 0 Comité central de l\u2019UN dans le comté de Saint-Sauveur HC1AUX C h Comité central du Parti Québécois pour le comté de louis-Hébert wæ .A*\u2019- Æÿ- i Blazers 6 boutons pour garçons Modèle à devant croisé en vogue avec fentes latérales profondes.Nouvelles rayures doubles, boutons couleur laiton.Choix de Marine, Menthe OU Brun.Grondeur* 8 a 18.- Complets modernes pour garçons Un complet de belle apporence pour celui qui se soucie de son élégance.Veste a devant croisé avec fentes latérales profondes, Pantalon 'tuyau de poêle'.Rayures modernes en Bleu, Brome, Marine ou Brun.\t^)88 Ages 8-10 Ages 12-16 Age 18 22< 2588 2g88 Pantalons habillés pour garçons Magnifique selection de pantoion» habilles confectionnés en flanelle ou en cheviotte par un manufacturier canadien réputé.Choix de tons unis ou de rayures en Gris, Bronze, Loden ou Marine.Trois modèle» au choix, âges 8 à 18 ans.flanelle de nylon mixte, modèle TF88 fuselé.I CHevsotte à pressage permanent, 088 modèle fuielé.O 988 Pantalons tout-aller twill résistant Pantalons de confection soignee en beau melange de 55% polyester et 45% viscose parfait* pour l'école ou le jeu et offerts d bas prix spécial! Modèle fusple avec passants et poche» appliquées.Noir, Brun, Bleu, Gri».Age» 8 a 16 ans.Aubaine chacun 097 GIFFARD \u2014 route 2 Rond-Point, Lévis 4M 'NlM»GNv | LEVIS X' KllVl ~uumnt \u2022» ! i 70 Québec, Le Soleil, mercredi 25 mors 1970 L'aéroport international de ('Ancienne-Lorette: rêve qui ne se matérialisera jamais X-MW,**,*,;.un une analvse «fc Pierre CHAMPAGNE L'internationalisation de l'aéroport de l'Ancienne-Lorette, du moins sur une base intercontinentale, demeura toujours un rêve ambitieux qui ne se matérialisera jamais.jamais.Par contre, dans deux ans, l'aérogare aura été agrandie et d'ici cinq ans, de nouvelles lignes aériennes s\u2019ajouteront à celles déjà en vigueur.A ce moment, nous assisterons à une cert aine internationalisation, mais seulement en direction des Etats-Unis.Finalement les besoins obligeront quand même le gouvernement à agrandir les pistes.Telles sont du moins les conclusions dune enquête menée ces jours derniers dans les milieux du transport aérien.PREMIER PROBLEME: L'HORAIRE Si les usagers de l'aéroport de Québec rêvent toujours du jour ou ils n'auront pas à se rendre à Montréal pour aller à New-York, à Toront oou à Miami, il n'en demeure pas moins que leur premier souci est d'abord l'horaire plus ou moins compréhensible des compagnies d aviation qui desservent la capitale.Notons d'abord que la compagnie Air Canada effectue régulièrement huit départs quotidiens vers Montréal, deux vers la Cote-Nord et un vers Ottawa.D'autre part, les aérobus de Québécair vont de Québec à Montréal quatre fois durant la journée.La quantité y est, mais là ou les choses se gâtâent c'est quant aux heures de départ.Aucune de ces envolées n'est prévue vers les trois ou quatre heures.Tl devient très difficile à l'homme d'affaires de pouvoir assister à un souper au centre de la Métropole et de revenir coucher à Québec.a moins d\u2019utiliser son automobile.Or, nous sommes maintenant en mesure de confirmer que ces deux mêmes compagnies d'aviation desserviront passablement mieux la capitale provinciale dès \u2019adoption de leur nouvel horaire d'été qui doit entrer en vigueur à la fin du moins d'avril.Air Canada ajoutera un vol supplémentaire à son horaire régulier, er c\u2019est à lüh 45 que celui-ci quittera les pistes de l'Ancienne-Lorette.Par ailleurs, Québécair aura aussi un vol supplémentaire vers Montréal à 15h 35 tous les jours de la semaine.Interrogé sur la raison qui poussait les compagnies aériennes à desservir auparavant la ville de Québec de façon si hétéroclite.un porte-parole d'Air Canada nous a confié que les compagnies se fient pour établir l'horaire, non pas sur le nombre de passagers disponibles à Québec, mais sur celui qui, de Dor-val, est intéressé à venir à Québec.Parce que, pour être rentable, un avion doit d'abord venir, et ensuite retourner, si possible pleine charge.Outre cela, en ajoutant une ligne régulière de plus à Québec, il faut l'enlever autre part, ce qui occasionne souvent des problèmes assez aigus aux compagnies.DEUXIEME PROBLEME: I.AEROGARE L'aéroport de Québec et ses usagers a aussi à faire face à l'étroitesse des locaux de l'aérogare.T! appert toutefois que ce dernier problème pourrait être réglé assez rapidement, les travaux d\u2019agrandissement devant débuter d'ici quelques mois.Les plans préliminaires sont terminés depuis plusieurs mois et les compagnies qui ont leurs bureaux dans l'aérogare ont toutes été consultées.L'agrandissement se fera en deux étapes.Premièrement on édifiera la nouvelle annexe et on y transférera les bureaux avant de procéder à la seconde étape; le réaménagement de la vieille partie.La construction des fondations de l'annexe doit débuter au printemps et tout le monde est d'accord pour avancer que le nouvel aérogare devrait être complété d'ici deux ou trois ans, juste à temps pour les prochaines élections fédérales.TROISIEME PROBLEME: L'INTERNATIONALISATION \"Il était impossible de songer à l'internationalisation de l'aéroport de Québec sans d'abord construire une aérogare adéquate avec toutes les obligations que l'internationalisation impose\" nous a déclaré un porte-pa-role de la compagnie Air Canada.Un aéroport qui se dit international doit être construit de façon à séparer les passagers qui partent de ceux qui arrivent.Les facilités de douane et d'immigration doivent s'y retrouver, etc.Ce qui ne sera le cas à Québec qu'une fois la nouvelle aérogare complétée.Et de continuer le même informateur; \"Le trafic - passager doit aussi justifier l'ouverture d une ligne mternation^je.lin effet, selon des ententes, elles aussi internationales, dès qu une compagnie canadienne ouvre par exemple, une ligne aux Etats-Unis, une compagnie d'aviation américaine doit avoir el- le aussi le droit de venir au Canada.Ce serait le cas à Québec.\" \"Mais le jour n'est pas loin ou notre compagnie inaugurera un vol direct Québec - New York.Peut-être cela sera-t-il chose faite, d'ici cinq ans, soit quelques mois à peine après la construction de la nouvelle aérogare.\" \"Il en serait de même pour une ligne Québec - Miami -îles du Sud où notre compagnie pourrait, par exemple avoir une ou deux envolées par semaine durant l'hiver.'' Quant à une internationalisation intercontinentale, il ne faut pas y songer.Et la raison principale de cette politique est certainement due à la proximité de Québec des aéroports montréalais'' de continuer notre interlocuteur.D'une part, le service courte distance n'est pas rentable pour une compagnie aérienne.Les avions à réaction actuellement en service, tel le DC9, ne volent en effet que 22 minutes entre Québec et Montréal.Or ces mêmes avions demandent près de la moitié de leur carburant pour décoller de la piste.Une fois en fair, la dépense en carburant est minime.Or un DC9 peut tout aussi bien aller, d un seul coup d'aile, à Miami qu\u2019à Montréal.Avec le même nombre de passagers à bord, le voyage Québec - Miami serait plus rentable pour une compagnie aérienne que le vol Québec -Montréal ou Québec - Trois-Rivières.D'autre part, grâce à 1 amélioration des autres moyens de transport, tel l'automobile et, dans un avenir plus lointain, i'aérotrain.il sera plus facile et plus rapide de se rendre aux grands aéroports de cette façon que d'utiliser l'avion.Même si le temps de vol n'est que de 22 ! minutes environ entre Québec ! et Montréal, il faut d abord se ; rendre à l'aéroport quelque 30 minutes avant le départ de l a- : vion.L'aérogare est aussi toujours située assez loin de la ville qu'elle dessert, pensons à Sainte - Scolastique et enfin, à cause de l'encombrement de ! ¦l'espace aérien, les aérobus doi- j vent parfois attendre à proximi- \u2022 té pendant plusieurs autres mi- j nutes.Et le temps passe.Par contre, ie train nous amène de centre - ville à centre - j ville, et le prix du billet est moins élevé.Le temps est et sera toujours comparable, à cause de léquation suivante: Plus la distance entre deux aéroports est petite, plus l\u2019envolée est dispensieuse et plus ie temps d'attente est long.En train ou en automobile par contre, plus la distance entre : deux points est rapprochée | moins le trajet est coûteux et moins est long le temps d atten- .te.Ajoutons enfin qu'avec l'ouverture del 'aéroport de Sainte-Scolastique, le ministère de ; la Voirie devra reconsidérer ses priorités et voir à terminer, dans le plus bref délai, l\u2019autoroute de la rive-Nord.Les Québécois seront d'autant plus près, en temps, de l'aéroport international.Comparons un peu les aéra- j ports de deux autre capitales: Halifax et Ottawa.Tous deux sont internationaux.En 196\t122.54\t310.50\tJutl.Bas 69\t164 25\tHî 02\t97.85\t18154\tOc! Bus I #mi.I »*r.pn'-r ^71** 273\t275'* 262 St Luc K .Ch rtlcr Q Vfljn Mu Çapri Min Guard M Volume '1 tours nJovrns h Nrw > nrk :tO 15\t15 6u lnE )LZA 263\t263 >- 261\t261\\ :i6 266 264 y 27 4L 261 \u2018i 1.06\u2018i 106 74 74 106 tlOU'5 f 732.300\tm p r*- rnlni^\tnant\t342,\tHroliè\t\t\t\t\tOu\tIV II»\tut\tM;\ti» Term.\t\t( ¦fl.\tHit DS\tSElt\tILE\t\t\t Cowr*\t\tntoya\t\u201cii%\tk >1\t\t\t; t,\t\t169\tfl! lî\ti s;\t\t68.29\t170\t4]\t- J 06\tMai\t106\t105'i\t105 .\t!ofl \t\t\t\t\t\t\t\t\t114\t40 11\t6 «y.\tî 1\t13 75\t115\t\t\t.lui!\tKi;,1 *\t102\t102 T\t103 \t\t\t13\t\tn5\t8\tTi\tt.\t155\t61 25\t9.0'\t?2\t54.ti\t257\ti\\2\t\t0(;1.\t\t\t10 If\t104 \tInd.I\t\tIII.\tH.rnq.TU.\t\tTap.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t(.It \\l\t Mardi\t\t14 13-\t1 16\t\t17H 19\t11/4 35\t\tVolume dei\t\t1 Iran\t\tt.O\t>n«: 8\t\t\t[)0 a\t\tM MK 111\tDI\t\t\\ Lundi\t\t25 133\t\t\t178.28\t117.91\ttir\t>n.*\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\\\tCHU\tu.o\t fi*\tdp.Mo d*\t190\t23 13! 46 I.T\ti 64\t:H;; 69 }\t*3 ne*\t\tun\tf'fp ln6 12:\t\t171.51\t173.81\t113 97\t\u2022\t5.6\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tm1.137'« Ha 66 Bas 69\tJO 7.J 67\t13 15{\tI 14\t206.12 156.73\t1D7.97 162.14\t136 17\t\tLe*\totdi\ttcutioii\t1*\tH\tNew\tA\tnrk\t\tMal\t144 L\t!4I*\\\t144 H*\t \t\t\t\u2022 Pl\t\t\u2022tlfi»\t\t\t\t\u2022*\tO\t10\t\t10\tII»\t\t10\tKo j».\tliW*\tl.'lfD*\t139*»\t1304 \tTitre» le\t\t\tlu» NI\t\t\t\t\ti\tr.Did.\t\t\t1 DI.\t* al.\t\th Oaa\tu»?c.\t144*»\t144 ' i,\tMl'*\t14414 à\tI»\tKo II TM*\t\tde T\toronto\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦Ira\tn.\trend.\tMa r«\t147\u2018a\t147,5»\t117',\tH 7'4 \t\tI N DI\t1 STI\tIt\t\t\tLundi\t\t\t58 6\t79'\t9\tifi.8\t00.\t6\t74.2 71 t\tMAL\t\t\t\t Titra»\tV»\t*nD*»\tHaut Uns\t\tMt.(\thiiMK-\tfie\t, de.\t\t58 8\t80\t\t76 7\t91\t0\t73.9\tMal\t122 %\t12\u2018-Ma\t122\u2019.\t122 \"4 fioa wy Churn t\tM .\ttim\ttl\tf-\t.4\t*> \\\t\tM' l&i\to dcï, 89\t\t«T?\t80 «II,\t\t76.1 78 1\t30 90\tH\t74.4 76.9\tJUil Be P\t123% 12 Pi,\t12 *3 Va 121\t12114\t121 CH C inc) \tnt«\t\u2022s 1 errn.\t\t\t330\t325\t325 11800\t240\t220\t240 710\t$I2\u2018\\\t12\t12 740\t440\t425\t440 432\t450\t445\t450 730\t$6\\\t9\\\t644 1450\t$19\t18%\t19 s + % + 5 BOURSE DE NEW YORK BOURSE DE MONTREAL Cour» fournis par In Presse Associé* et triuiaïuis par la Presse Ctit»adlenne \\ «Miles Tlt.1)1 v.en '00 haut bas ferrn.chung.73% 85 48 64 40 149 18 18 8 Cl 37% 75 264 ICO 104.3910 $104 10\u2019* 1450 Ht 4 175 270 1025 200 5000 300 100 28 $28 $134 $134 235 SUS 475 $134 $154 $20 4 $184 $14 $6 $B 150 $9 S 75 620 700\t$67k 2850\t$64 250 $31 950\t554 300\t$74 100 $20 310 $134 5055 * 1312 400 400 600 125 1000 204 100 1500 3600 800 1000 185 350 200 104 m* 4 7 as - 13 US \u2014 27** 27'îi, 28\t4- 134 13V4 + 13\t13 235\t235 K ns 137i 11 7 «S 13 11*4 465 U4 15\\ 2(114 184 ' 14 5\t\u2022 4 134 15S 204 18 4 12 5 9\t9 150\t150 9 S 9\\ 620 620 ff \u2022 v 6 \u2019 -R \\\t6 A 31 5S -\t1S -\t4 AbbotL .0 ACF 2.40 Add ras 1.40 Ad ml rl Aetna L 1.40 AlrProd '-\u20180b AlrRed ,20e AJIndust Alberto .28 Alcan 1.70 Allege .20» AilegL 2.40 A 11 eg P w 1.32 AIM C 1.20 AllhdStr 1.40 18 294 Al! IdS 13p\t39 10S AlTIaChalm Alcoa 1.80 i A Hess 07e i ABr&nd 2 10 ABC 1.20 Am Car» 2 20 AmCem »>0 ACyan 1.25 AmElP 1 Ht AmExpInd AG en l ns 5.0 J M 20 AHomc 1 50 CO 64 AHnsp .24 AmFdy 90 AM H 1.40 Am Mot ANattîa* 2 AmPhot .12 A mile s .(Fie ASmclt 1.90 AmSoAfr .70 j An» Std 1 AmSug 1.60 j AT T 2.60 ¦ An» Z» ne i AMKCp .30\t318 i AM Fine .58\t163 j Ampcx\t107 1 Anacond 1 90 210 ! AnchHock 1 ! AquaChem 72 S 47 S 73 47S M 44 \\ 44 4 44 S 4- S 6 11% 11% UH + H 2S3 434\t424 43 H +1 .'*\t40% 4- % 17% 4- S 77; + 40 174 7% 354 26 104 10 V 37 S +1»^ 52 37*4\t36% 37 54 20% 204 2«% 79 23% 165 23% 80 684 18 25 43 324 no 33 4 59 39% 8 111 147 234 23% 4- 4 28% 28% - 4 104 104\t4 23\t23\t4 674 CSV; + î* 24% 24\u201d 32\tU 33 3R4 13 H 26 4 30 4 334 + 39S +-13% -f 267*,.49 13% G Cable 40e GnD« vel 74f Genliyn l OenFilo 2 60 O Fil » 2 60 GenHoat Genl .54f GM Ills .88 OMC .85e GPCem 80 GPubU 1 60 GonSgl 1.20 OStlTnd .80 GTelE! 1.52 G T» me .80 G Tire 1b Genaco 1.70 Gonstar 70g Ga.Pac .80b GettyO 1 0t>e i GlbraltFln Gillette 1.10 Gimhel 1 % G le n Al ^ GlobalMarin L I Good r h 1 72 4 ! Gdyr .85 I Grace 1 50 Granby 160 22% 224 23% 22% 254 24 S 72 S 714 83% 834 114 10% LOS W 179 36% 357k 71% 23% \u20ac09 73 60 24 750 2100 31 « 750 550 375 11203 483 $20: 475 360 $6% ?6% $IT% $29 240\t: $73 17 Vi $14% 4«0\t480 473 * 475 360\t360 6% 6% 6 i\t6% 14\" 10*?50 VrirSc 108 j Arlans 20 ; Arm00 1 tkl ! ArmC %0 I ArtnRub 1 60 j Ashid 1.20 AsadDG 1.20 ! AtIRk-h 2 j Atlas Ch 1 I AtlasCp I ATOlr.c .(\u20188a j Automtnlnd Avco 1.20 ! Avnet .40 ! Avan 2 Rgbck 1 36 ! BakrOtlT 65 I B?»*.!»J i BschLb 80 I Baxtr 10 I Beat Fus t Beck mil I Bectcr Hf-cchA I Be hop BeilH 60 ! Br.d.X 1 *0 i BonF 1.60 Bengu'd : HerkPho 77 BermecCp : B* t' St ! 80 ; FcackD l:o I B'.i.l!*!.1 I Bovirg 40 \u2022Air .30 sr?2 10» My 1 20 vn swk 05e yEr 1.20 184 17 21*i 20% 3% 11 9% 24 li 52 16 tf\u2018% 3»; 28 38 37 104 21 52% + 16% + 29% 38 13*4 26% 31% + 1% + ** \u20141% 23% + 41% + HalTbrt 1.05 H : * 19% ?6% 17 11 % 42% U% 28 47*4 65 19% 13% 30% 16% 4' ?- % + 1% + % + % + % + % + !\u2022% 4- % + % + % + '/.- '1 + rerpHek 100 r -rear.See v.ii Mar N Van D'-r Ht JO Visa Bella Uft MINES 100 500 $10 to\t10 305\t31*5\t305 205\t265\t265 300\t300\t300 55\t55\t55 280\t270\t270 305\t305\t305 400\t400\t400 S8*4\t8%\t8 Vi 250\t250\t250 $7\t7\t7 395\t395\t295 395\t3S5\t3D5 260\t360\t360 2fi 26\t26 00\t90\t90 S8\t8\t8 94\t85\t85 $11% H\tH Vi 75\t70\t70 26 26\t26 A E-L Fin j Electro ltd ( Erie D A ! Exquisite ! Falcon i Farn Play i Fed Grain ; Finning T Fs* Nat Bk Fleet Mfg I Ford T.rRA j Ford Cnda F Seasons : FPE Pion Fra.se r Fn-iman ! Galt Ml Irn ; flax Metr : Gaz M 66w : Gdn Mang j Gen Distrb ; CMC : G emu or L j C.ns tar L w ; Geaco Dis I Glon0\t$23 %\t\t23\t\u2014\t.Traders A\t2300\t$10%\t10%\t10 v;\t¦F Vi 550\t26ft\t250\t250\t\u201410\t1 Trader B p\t500\t$23 %\t23%\t23Vi\t\u2022F % 5ft\t\t25\t25\t\t» Trader 65 w\t600\tno\t100\t100\t\u2014ifl 175\t$26\t\t26\t+ 1\ti Trader 66 w\t200\t230\t23ft\t230\t\u201410 31(ift\t140\t135\t135\t\tTrader 69 w\t300\t260\t260\t26*'»\t+ 10 \tHO\tHO\t140\t\ti Traneair\t.500\t41 ft\t40ft\t4Î0\t 1000\t265\t165\t185\t+ 6\tTr Can PL\t1615\t$27**\t26%\t2711\t+ 1 1000\t20\t2(1\t20\t\t, Tr Can PI p\t1540\t$37%\t\t\t 1-50\t$8'-,\ti\t8%\t\t- %\tj Tr Can A pr\t40\tSM! i\t54 %\t54 -j\t+ 65 206\tm\t490 '\t49\u2019»\t\tTr Can P w\t1040\t815\t770\t815\t 20ft\t$6%\t, 6%\t6%\t2 %\t! Trans Mt\t3475\tOU'i\t1\t15%\t*i \u201900\t$9\t9\t9\t\t; Trixie Crp\t2000\t130\t125\t125\t 4 131 $30 $14% $1\"'* 485 480 485 480 16 li 1 is I- 5 $14 Vi $22?,i 1139 135 125 2120 500 $15 % 700 «13% Î214 $16;.460 $12*, 7.15 $9 8 z25 ?12 $11% $23% $11% $631 11% \u201c% +3% 15% \u2014 13% + 16% + 12% + 98 12 6% 11% 23% \u2014 11% \u2014 5% 6% 28 59% 11% 13 $29% S5 $8 475 150 S>%\t9 V $8%\t8 V| 975 $176\t174 2900 $12% 12 1000\t$5%\t5\": 200 $12% 12*.7,50 $74% \u201c4'; If>00 105 1WI 7.30 $49\t48*: 300 $60% z25 $11% 250 50 l*2(rfl mo 1018 ino 21ft ion $ir% 742 $77% 500 $12% 025 375 tso *5% 375\t$6% 20 $117% 158 $33 KM) $5% 510 $23% 275 700 500 II6% $5 $11 813% $68 $0% $1 8 450 15ft 9 % 111, 77% 12 \u2018 '5% fi\u2019.6% 29% \u201cî>% S% -176 12 12% 74% 100 49 80% 11% 13 \u2022 29% 9 175 150 TrUec w j TrU'Wall ' t\u2019n Carbld j I*n Ga* i UOas A pr î U Corp B I Un Wbiirn ; T?Sections S Van Der H \u2018 Van Ness j Versafd Ver power i Versatile ; Versâtd A I Vk r, Tr ; Vic Wood j Villcentre 1 Vulcan Walk GW I We Id wad Wsthurne .Westc'st \u2022 West Ind i West eel\t200 W Brdcast 5200 i W Boas A p 675 W Cdn S«\u2018*d 1000\t4 ! 400 21ft 2240 $13*4 1888 $14% ¦ - 400 $16 % 150\t$9 $»)(* $12 6«V, ^05 1400 155 231 ft W» 1300 !60 too mo 150 too 1015 2.50 41 200 isv; H% 38% 16 480 150 $11% 58 415 325 $16% 12 480 150 r 11 \u2019 4(S> 7% 47% 18% 9% 21 % 140 11 2ft W Elec W Pacific Weston Wstn 6pr White Pas White P A p Wood w u 25 215\t210 425\t420 450\t475 22% 80 219; 21 ai 17% 10% 4(y> 32$ 16% 16'% 8 8 7%\t7% 7^ 47% 1 \u2014 10 \u201420 400 500 927 $22% r 1 $80 KH) *21% z25 $21% 2564 $17% 1300 510V 3g.\\; 9% 21 % 150 11 \u2022 20 26 215 420 475 22% 80 21 % 21 \\ 17% 10% I comEd L20 ! r'0:'.Ref .50 ; Cumps I Coro Sat.; Con Eds 1 80 | CFds 1 1ft I Cor Leasing I CNGas i 76 1 CanPut 2 I COnAIrL .50 CantCar 2 20 ConCp 2 ConOil 1 5ft ÇanlTel .72 CnrData Coo pin 1 4ft CopRng 501>\t8 { Co TOW 2 50a\t15 Coronet 22\t22 I CP Cl nil x2Tl Crane 1.60b * r.roxiy H : : cracol l 07f ! rrCork\t88 ) Cr Zell 1 60\t59 ; CTS CP .10\tX\u20182 i Culkgan .18\t5 i Cumri\u2019dn .$0b\t3 j tu-cm wr 1 i cutierH l 20\t21 j Cyprus 1.60\t25 i Dar.K i 5e\tft I Dana 1 25\t8 j Dart I 30b I Day PL 1.60 I Deere 2 ; DM ont ft 1 10 j Delta A 40 j DennMf (K> j DennvRst 04 j D et Ed: 1.40 i Dexter :< I Diamlnt 1 8ft I TdaSh 1.4ft j Dietaph IS I Diebft 48b ; DinerC i Diversln .36 35% 34% 27 % 26%, 39% 39 8% 8% 26% 25% 35% 35% US UH 71%.71% 41% 39S 2444\t24 % ^ 2 ' *\t21 jL 82\t59 % 3ft S 30% ,7^ '22 Yi% 34 39% 118 187 12 H5 I at as - \u2022 ?:C at 68 '* !0% 10% 24 35% 11%.Tl% 41% 24% 30% 71 216 21% 34 3»% ^ 1% + % + 1% 32 N 14 17 15\t4 -j % 6« 10% 24% 1.70 + 1 _ \u2014 H> + % j* ¦ % + S .H ivi Sf »*.vtag 1» vca In ftft MeK.rm l MftG rH .60a McIntyre : McLoàtl MeadC 1 MemrexCp 'drrv in McsaPet .10 MGM Metm .50 M 1 *R 1 4ft MlieLab : 20 MMM 1.75 Mob!! 2 70s Mohs?.- 3 10 M-hTrl) Mon og ml ml Maant î 80 Mn< rMcCor Mor N« r M) ¦ 93 39 % ¦ 1 % 70S 24% 2120 1452 211 207 37 33 5ft 126 25\t2'3% 23% - 19% 19%\t19%\t-+ II 102% 100% 101 -48%\t4S%\t4S%\t4 25S324S Cr»% ^ 55 70\t19%\t20 23% 23\t23%\t4 67% 66\t67%\t4 101% 1ft : mi \\ 4 41% 40%\t41% 26% .Volume des transactions: 8,830.000 BOURSE AMERICAINE Couru fourni» par la Presse Associée et traJumii* par la Presse Canadienne Ventes Tlt.ÏHv.en'(H* haut bas ferm.chang.8 19000 3000 3500 6060 5000 1500 1500 3000 7500 1500 28 180 52 11 210 M 19 25% 34 1r,% 1S g 320 180 *10 175 47 10 210 10% U 18 18 U 11 35% 25 7>3% 33 15% 15 \u20142 + 1 \u20143 + 10 \u20141 \u20141 + 1 + 5 + 2 _2 + 9 \u20143 -5% Lynx C Ex Mcdor.a\u2019d Made!?ne ; H y Q Ma*svs! Mcintyre Menorah Mid Cbib Midepsa M>ja Mine Mira M;?tango Mort* îigle Mt P'east Muscocha Native Afin Nrw Form New Olac New Mi Co Nocana Pac Nickel Pat SHv Phoenix Can Pitt Gold Pr Potash Pro bd M Prnghorn P Provine X Que Cran Queerstn Rainbow \\ncberia Rouyn Roy Agass eocH) 19000 1000 1000 1000 3300 1000 200 4300 000 ICO $16 2106 2000 4500 36500 1500 1500 3700 68(H) 1000 5000 9000 1500 :oro 4000 8500 500 8Ô0 -VH) 7000 500 2000 3500 500 8000 6000 3000 10 fi % 16 32 67 ' 8 11 320 150 16 52 70 5 10 125 12 475 365 12 140 155\t+3 700\t+10 10 - % 6%\t0% 17% 17% 5\t5 32\t32 66 3i *-.?49 5ft 59 17% 17' 66 2< 40 '00 140 15 48 06 5 10 122 475 C.8 12 167 ! 2 % 49 50 56 \u20141 + 1 40 320 J40 15 \u202218 66 5 10 \u2022 20 42 -10 + 1% 10% 52 21% 725 3 5% 20 $Ô 45 1.% 17 70 51 13 8 12 9 10 45 \u2022\u20191U 725 * 5 5 20 33 76 45 21.v: n 475 355 12 167 12% 49\t-3 50\t+ :0 50\t+5 17% 17 12 V -1 -1% 9\t\u20141 55\t\u20143 10 5»)\t\u20142 21% 725\t+5 > ~ % 5% 20 +1 33\t+5 79 45 s: 24 \u20141 \u2014.1 \u2014I Law Col 10000 245 Luc Ef 11.1900\t23 6 2000 8000 1000 1500 sapawre Scandia M Silver Sum Stand Gold Subco Su'divan Gr 56('l Tal'sman M KHX) Tazin 33 12 3 * % 3$ 235\t245 19% 22 5\t5 29\t32 4150 165 '80 50 19 \u2022Oft 1000 T'mrod\t500 Triton Expl 411 West H!L E 4000 Wi scons\t13000 16 28 345 40 30 5ft 6 15 ?$ 340 40 15 176 5ft 6 16 28 345 40 + 10 + 2% + : + 5 * i 195\t2< (5\t+5 6% - 4 Volume des transactions: 1 074,500 ac* lions comprenant 342,200 industrielle» et 732.300 minières et pétrolières.MâLIn.i MurphOl NntAlrl 117 147 199 14$ 26% 56 \\ 21\u2018y 28 U 58 a; 16 3 v 15% 28% 40 60 24e\t21 % ft 60 ash î.2ft d .90 lenl 70 p« 1 05 nd 4 Ve Par 60 147 24 34\\ 15% 29% 117*/ 118^ 15%\t15% 19'i\t19% 17A.\t17% 21% 21% .VH 54 %\t54 % 67 \\ 67% (T\u2019y 136\t133% 135% 16îi 16%\t16% 15%\t15%\t15% 21 % 20' 20 V* 23% 23 «i 79% 29\t29 40 51 X9Î 115 39 4 B 26 10 g 16 26 204) 11 5 29 39 22% 29% 11 10>M 2C\\ 4- *4 DorrO» DowC 2.60\t: Dresln 1 40 Duntan .rot dupon 1 25e \u2019 \u2018 * m Lt 1 66 Dy Am .40 East Air E n.st K U F.tinYa l ift KG G 10 \u20195% 1-1 I 20% n% 14 *\t13H 71% 7] 50% 29 97 \\\t96% 24% 24H 8% R\u2019i n*H 16^ 7.8 L 78 \u202270% 35% 15% 15 19% 22 % 79'.(I 16% 17 % 13% 97 *i 74% \u2018¦whry 1 Newmnt 1 04 1 Vi'.pNfn MO Norf W 6 ' Car 1 N Am Phil 1 '-\u2022'-R ] 16 106 26 33% 32\\ 16\\ 1 25% 33% 16% 9%\t80% .2 6(* rthrop t \u2022*A1r 45 20 17 4-\t% des transactions: 2.327.000 13 85 10 Titres au comptoir ( our* fotirnl»* pur lu Itnurve de Montréal et transmis i««r la l\u2019resne ( :in,i(|fenne F M\u2019!- ' ISg 148 Fieri As FlP.-sNtî 1 Eitr» '.20 F mer Fl! 1 Emhrt 1 20 Fr+rMIn .40 F.S B 1/20 Essex! 1 20 84 79 11 x2'2 + 1% \u2022 % $16!i 23fH) 655 7.8 z8 115 2.ri5 223 $4 210 1000 83 $14\u2018< $13 2600 440 775 200 420 340 - m 1$% 495 11 68 9% 17% 45 12 81 13% 12% 400 185 117% 3% 23% 16% 5% 18% 68 9% ¦ 17% m 12 81 \\3% 12% 405 195 f r% 1 \u2014 2 - 20 + 5 7250 1609 1600 125 51 $18% 18 $18H 179 270\t270 350\t350 MO 5558 150 Hunter D Huron Fri Husky OH lmp G on lmp O lmp Tob I neorn* DI Inc DJ * w indal an ind Accent | Ingersol Inif'm $4* $56% $11 % $16% $12 4CHI 1930 OKI 230 11766 $20 6823 100 560 200 3020 300\t$7 410 $10 $14 % $7l, un *0' $11 1S% 44 50% 11 % 16 U% 240 20% 14 V.51 y 1 18% + % 18% 4 1 270 350 18% \u2014 % 11 56% + % 1181 16% + *i 12\t4\t*4 240\t- 20 20% \u2022 % 14% 4 % 110\t11(1\t15 10 % 14% 4 7% 4 1(1% t I lires j A G F Spec, | AlacOpe j Amer Grw Fml ! Bald : Barb; Lk Bison Pete ; Bruire Presto (.'banne Mng | Chesbur ! Chrotnex Nick i con« Comp Berv 1 Delessej,* Mrt I Expo Ungava Fundy Ex Gold Hawk \u2022 Golden Age j Orav Ind i Great Lk ; Hob rough Ltd ' Indian Mnt ; Inspiration I Inspiration Pf 1 Int Kenvllle Int Systcoma Interprov Mng Jolly Jumper Lyndhurst Mng Mult Access NagantA Mng Nat Malartic New Hosco New Miller Pip Niagara Steel North Shore tfr Nnuvellfe Mng People» i Pled on ! Rndco Renzy j Revenue Ron Roy ! San .Tildas Sklar j Sngcpct Super Hoi Vente»\tHunt Bn* 250ft\t30ft\t290 iftiiO\t65\t63 200\t310\t310 500\t5\t5 300\t40\t35 100\t200 200 2000\t1 i\t% 50ft\t14\t14 300\t335\t325 7000\t45\t10 200\t$u%\t11% 2900\t04\t92 500\t64\t64 2000\tin\t10 2000\t15\t14 500\t20 20 700\t700\t700 1200\t$6% 6 100\t83»'\t650 Iftftft\t80 80 2500\t15\t10 100(1\t75\t75 3500\t31\t31 8800\t125\t110 2000\t3\t3 500\t275\t275 15(>ft\t7\t7 150\t585\t585 8500\t42\t12 500\t005\ty25 500\t115\t115 3000\t8 8 500\t75\t75 IftOO\t30\t25 11000\t40\t40 200\t$17%\tU»% 2000\t10 10 500\t375\t375 2M\tt*»0\t145 4 400\t124\t115 500\t15\t45 1 * 5ft\t170\t166 800\t$1% 1% 1000\t105\t105 400\t425\t400 KvnsP Evershp 7») ExCel ! .25\tIT Fact A .00b\t97 Fatnch .50\t22ft FrHill .15»\t29 pr.lst:' ]f)p\t1$ Far W Fin\t35 FA-SIntl .47»\t39 Fedders 10\t10$ \u2019\u2022-d pac El FcdDStr 1 t* rro .7ft Flitrol 2 I pv;d Fire at.160 FChart ; 2fif 198 1 atNCy .\u2019.40 xftl 8%» 19% 21 29% 42% 0V« \u20ac0% 40% 24 % 21% 25% !:\u2022% 26% 2I% + 1% 160 5 431 :6 16%\t15*/ 18% 18 31 % 310 n% nv 17% \u2022i t % R8% 70*4 43 % 36% 70% 8 V 19 V 24 609 40% 25*t ¦}$% 17% 3 R *'\u2022\u2022 26 \u2022.23 12% \"9% $*4 16 31 Vi 11% 3684 22% 33 % *17% 43% 70% 4 » \u2019*1 4 1 % 4 % Norton 150 Nn't't }.%f NVF CO Oocdt ! Ogden .80 O\u2019lrPorp $$ Otfs F! 2 Out!>M>r 1 Owénar 1 40 Owenal 1 33 PacGE! 1 50 3 PacLtK 1.00 Par Pet 2\u201d»k PficPL 1 7$ 5 Mr, ASM 20e PnnEP 1.60 !*Hr9 Da I Pen On uenpovJC Penn?.«0 1 '$ 4fM> 15'< 4 ' % 1f% 109 133 69 5 54 28 47 14 6 169 113 170 112 1« 50 2tv 89% 55 % 26% :7\\ ip-».14% 12 !5H .c$ % 5?30% 76% 10% JW 11% ic 49% 24% 8!) 55% 76% 19% 49% 28% Aerjt ,50a Aeronca 20g AlrW Aaamera O BanffO Barnes Beth 30r Brasoan la Camp Ch CdnExp G&O ,'dnGrlri CdnHome (' Javelin OinMarrnn CdnFup Creole 2.6ft CubicCp Digital Dome Pet Domtar .60 Dynxlee Fed Res FischPrt «3f\t9 Ford Can 2\tz2-0 Genl s co GiantVI .40\t38 Holigr 1.40\t2 HuntCh A 21 Husky oil 3ft ImpCb .ilg Im OU .V>a Irvin! i6f Kaiser In :i8t K»!em 75g laasData wt LTV A «T .80 LTV FI LTVLi McCrory wt Merrill I Mohawk A MolybdCan Molvbd 1 96f 179 NCdn Oils Ok on I Peel El PEPl Inc Plantlnd Preston .2fig Rlchfordlnd RtoAIg .40 Scurry Rain SlickCp .32 Solltron .2ft Stnnrk SterPrec 25f .40h 14% 14 14 U 34 137\t7%\t7%\t7% 134 14\t13% 13% S3 9 7-16 9 3-16 9 ' *6 11 % 14% 10% 11% 14% 13%\t12% i% 4% S% 8% P*4 8 13-18 ; » UV4 12 ¦ ft 4 8% 14% 4 les marchés des produits agricoles On trouvera ci-dessoui, un aperçu des prix des oeufs, des volailles et des pommes de terre sur le marché de Québec.PRIX DES OEUFS Voici les prix «les oeufs des grox-aistes aux détaillants à Québec, tels que fournis par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture, catégories: A-Extra-Gros.55 à 56 cents, A-Gros, 53: A-Moyens.46 à 47: A-Petits 41.Ces prix représentent les prix â la don* zaine et en cartons.TA H LE A i DES VOLAILLES FlUX Al A ritODl ( 1 Fl RS Poids vivante «no 1) POlLETS Poulets A griller et A frire.de moins de 5 livres Poulets 5 A 6 livres 6\tA 7 livres 7\tlivres et plus Fonds mutuels Cours transmis par la Presse Canadienne 18% -19% Iff % 55% 4% 77*.4 % 8% ?:\u2022% 14 \u2022 8* POl LES Moins de 5 livres 5\tA 6 livres 6\tà 7 livres 7\tlivres et plus 10 12 16 DINDONS 14 30 130 229 *44 : 5-16 6 5-16 6 5.16-19%\t10*4\t19\u2019s 7%\t7%\t7% 20% 19% 20 -1-16 % Jeunes dindons de de 12 livres 12 à 20 livres 20 livres et plus 11 % 5% 9% 11% 5 9 u 2% 2 i:;-l$\u2014Mfi 5%\t5% 6 1-16 6 M6-M6 36\t38\t4- lis 41 6 n-16 6 .vlC « 3-16 + % 5\t8%\t8\tS %\t4- % 9\tIls\t14%\t14%\t+ % fl\t367i\t36\t36%\t-H % 25 25 25 PRIX DE GROS ET DE DETAIL POlLETS Poids êvlM'èrev en vrac Poulets à griller et A frire (sou.s glace) moins de î livres Poulets de 4 à 5 livres 5\tà 6 livres 6\tlivre» et plus POl LES lî 4 20% 47 25% 59 1\" % 32M 23 2 1-16 285 10 ¦, 25% 16% 5% 16% 31% 32\t*33 34\t\u202235 40\t-43 42\t44 32 38\t-40 38\t\u202240 38\t-40 41\t-42 43\t-45 44\t-46 illca\tsont *vrP Pc tir Phe nt*- fi 26 134 82 102 309 Fla, Pw 160 Fluor ! 381 FlyTg 10 F MC CP S5 FitFnlr .90 Ford 2 4ft F McK 50 ¦ tWh .80 Fr)xb«,ro .60 FrSul 1,C0 Frueh 1 70 Fuqimln .t;7f G AC Cp 1.50 67 G AF 10 G a rn p U 1 \" 0 Gard P 1.30 CSAmOll .60h 33 12 163 78 7| 49% 49% 32 % 32 % 271.\t27 22% 71% 17%\t17 P %\t45 74 L 21 \u2022 20'k 19% 33% 17% 42 13 16% H - 12 23% 23% 31% 31 31% 33% 49% 32% 27 22% 17 3 4 65 5.OS 4.82 5.27 34 62 15 98 2.44 5 30 9 00 5 19 8.36 4 45 5.22 3.60 9 63 5.68 8 74 4\t65 5.82 5\t71 13.41 5 09 14.36 7 65 7.95 Prêt et Prêt et Princ % F\u2019ut n Regr Royfund Taurus xTech.iol Timed investment Fund i nlted Accumulative United Horizon Urded American United Venture Ur ;versa! Savings Equity W» 'tern Growth W.ndfic'.ii Growth Xanadu York Fund Cda x en monnaie américaine.12 S3 7.40 14 36 7»X» 7.î8 5 42 5.55 6.13 6.68 7.34 10.14 11 14 4.84 5 ;i 9.57 10.46 8 65\t9.4.3 5.35 5.04 7.01 6.43 4.74 3.33 2.49 4.34 5\t54 7.64 6\t-16 5 21 3 05 2 74 4/ 5.73 3.80 4 92 COURS DE LUNDI Titres»\tOff.Ai.va c\t2\t3» iLanbran\t410.8 Champ on Mutual\t7 45 Executivi Fund of\tCda\t6.99 Exec Inv\tInt!\tLtd\tl\tT4 Fonds Collectif A\t6 17 Fonds Collectif B\t4.79 Fonds Collectif C\t8 35 Fonds Desjardins\tA\t4.26 Fonds Desjardins\tR\t4.26 Growth Oü\tar.d\tG sus\t20\t20 Investors Growth\t10.77 Investors Inti Mutual\t7.26 Investors Mutual\t5 20 Le Fonda PEP.\t3 59 Provident Mutual\t6.59 Pr.> Stock Fund\t584 R fiUisson\t2\t65 Spec\t8.02 29 6 50 5.19 4 15 o 24 8\t14 7.34 t '\u2019R 6.75 4 94 9\t13 11.79 7.94 5.69 3.90 7 20 6 39 9 76 FONDS AMI RIC AINS Titre* Ain Fund American Bus Boston Fund Mass Inv Growth Wellington Fund Off Dem.0 9ft 7 46 3 05 3.30 7 69 9 ft» II 35 12.40 10 93 11 95 Québec, Le Soleil, mercredi 25 mew 1970 73 AGNEZ NOTRE PRIX- HEBDG' ô / CHIC COMPLET A DEVANT CROISE Le dernier cri de la mode masculine.Veston double croisure, de coupe ajustée, avec ouverture de 14 pouces à l'arrière.Pantalon évasé du bas, genre \"pattes d'éléphant\".Confection impeccable dans un riche tissu Polyester et laine, de pesanteur moyenne.Couleur gris pâle avec rayures larges.Grandeurs: 36 à 42 pour hommes et jeunes gens.Achat idéal pour Pâques! 89.50 POPULAIRE VESTE SAFARI EN CUIR BRUT C'est le choix des jeunes et des hommes qui $e sentent jeunes.Modèle trois-quarts, tel qu'illustré, avec 4 poches carrées et pleine ceinture.Cuir de suède brut, très durable.Brun, caramel, vert, gris, bleu.Piqûres contrastantes.Grandeurs: 34 à 46.Prix très avantageux, juste à temps pour Pâques.Rég.$79.50 SI tV//: UNE MlUtf C1IEMEE CMNCEIBE GAGNE *500 «me Annelfe Gagné St-Grego\u201ee Montmorency Félicitations i Ce iïZ.tST''\" - ks nouveau, SEDUISANT DUO ROBE ET MANTEAU Voici un ensemble qui vous ira à merveille et que vous porterez fièrement pour le printemps et pour Pâques.Confection soignée en beau lainage blanc, agrémenté de carreaux en gris ou taupe.La robe est unie avec fantaisie ou col et aux poches.Grs: 7 à 15.\tjj1\"* soi: , L'ensemble:\t\\ JOLI SAC A MAIN l EN CUIR \"GALAXIE\u201d Nouvelle version du Safari, le style le plus recherché de toutes les élégantes.Nouveau cuir \"Galaxie\" en beige, camel, tan, marine ou noir.Double courroie, 2 pochettes pratiques et fermoir-éclair.Doublure de fine toile.Complètement indispensable de votre toilette printanière.11.98 Ifl» ' v* J / f I f Ê v.X w 9% f r lÆt I mm m h n « r # S i ym mËW \u201ca Mi & mm -m- X Le cuir \"Galaxie\u201d caractérise ces nouvelles créations iMM»\t« liâÈÈÉÈtviÈliàMÊtÊMi&ÈmÈmiiiïÊÊÊËiltViiiÊÊUÊÊÊÉÊÊltÊÊÊk te B il En choisissant Beleganti, vous ne pouvez vous tromper.C'est le confort à vos pieds! Avec leur languette montante et leur gros talon promenade, les deux souliers illustrés conviennent parfaitement avec votre pantailleur et autres tenues sport.Pointures: 51 2 à 9Va AA et B.A-Cuir crispé rouge, noir ou blanc.22.98 B-Cuir crispé, nouveau ton brun ambré.24.98 Sacs à main, de même style, pour former l'ensemble. f Ouébec, Le Sofeîl, mererefTi 25 mars 1970 POUR ATTIRER L\u2019ATTENTION \u2014 Avei-vous déjà fait de l\u2019auto-stop ?Quelle impression ressentiei-vous les culos vous passaient au nei ?Ces deux garçons semblent avoir trouvé le moyen d\u2019attirer l\u2019attention des automobilistes; après tout, une paire de pieds frappent bien plus le regard qu\u2019un pouce.(Téléphoto PC) Il y a trois cents ans naissait la Compagnie de la Baie d'Hudson Il y a irois cents ans.une charte royale sur parchemin, émise à Londres, devait fixer le cours de l'histoire de l'Ouest canadien.Sir Winston Churchill déclarait, en 1957: \"De nombreuses et importantes expéditions marchandes, au cours des quatre derniers siècles, sont parties de ces rivages et ont changé matériellement Ihistoire des pays vers lesquels ils ont navigué.Parmi ces expéditions, aucune ne fut plus éminente que celle de la Compagnie de la Baie d Hudson.\" La compagnie de la Baie d Hudson, qui a commencé par être un petit groupe d'actionnaires londoniens, s\u2019est trouvée transformée, par décret royal, en un groupe \"de propriétaires et seigneurs vrais et absolus d une région inconnue de l'Amérique du Nord, aussi grande que l'Europe, sinon davantage.Aujourd'hui, cette compagnie est gigantesque.En 1969, es ventes effectuées dans les huit grands magasins à rayons quelle possède de Montréal 2 Victoria, ainsi que dans la chaîne de 27 magasins plus petits, représentaient la somme de $450,000,000.UN ANNIVERSAIRE Au moment où ! anniversaire de sa fondation approche, la compagnie de la Baie d'Hudson a décidé de jeter un coup d\u2019oeil sur son passé et de faire connaître son histoire à la jeune génération.Des spécialistes dans la construction de navires ont été envoyés en Grande-Bretagne afin dexécuter une réplique exacte du Nonsuch, le navire qui a été témoin des premiers moments de l'entreprise.Après avoir visité plusieurs ports intérieurs, la réplique du Nonsuch demeurera, à titre de souvenir permanent, au Musée de l'Homme et de la Nature, au Manitoba.A Toronto, le cinéaste Christopher Chapman a passé près de deux ans à diriger ia production d'un film relatant l'histoire de la Baie d\u2019Hudson, dont le cours a suivi parallèlement celle du Canada.A l\u2019origine de l'histoire de la compagnie de la Baie d'Hudson, il faut accorder une mention spéciale à Médard Chouart.sieur des Grosseillers, et à son beau-frère Pierre Esprit Radis-son.Ces deux Français arrivèrent à Londres en 1666, dégoûtés de la bureaucratie de la Nouvelle-France.laquelle avait confisqué presque en entier un lot considérable de fourrures que les deux trappeurs avaient obtenu des Indiens.Plus tard, Des Fro-seilliers et Radisson devaient partager leur allégeance alternativement entre Paris et Londres, mais c'est à Londres qu'ils firent leur première marque dans l'histoire du Canada.DES AVENTURIERS Douglas MacKay, lui-méme de la compagnie de ia Baie d'Hudson, a écrit dans son livre 'The Honourable Compa- ny', parlant des deux Fran- j çais: \"Il est impossible de trouver dans l'histoire du commer- ; ce deux hommes plus auda- i cieux et sans scruples.Habiles, i convaincants, ambitieux, aidés de plus par un courage physique indiscutable, ils formaient un couple, parfaitement équipé d aventuriers.\u2019' Ils connaissaient les forêts du ! Nouveau-Monde comme aucun ; Blanc ne les connaissait.Ils ] connaissaient les Indiens.Radis-son avait vécu dans une famil- j le de Mohawks, après avoir été j capturé à la suite dune attaque j de Trois-Rivières, en 1651.Radisson devait écrire plus tard, en évoquant les années ; passées avec les Indiens, ces mots surprenants pour l épo- l que: \"J'aime bien ces gens.\" ! L'histoire que racontèrent aux j Anglais Radisson et des Gro- j seiiliers était surtout basée sur I les récits des Indiens, et les i deux aventuriers firent briller aux yeux de leurs bûtes le mirage d'un Passage du Nord- : Ouest menant directement aux richesses de l'Orient.Mais t! est incontestable qu ils avaient saisi l'importance stratégique de ; l'immense baie qui portait le | nom de l'explorateur Henry | Hudson.LES DEBUTS Deux années s'écoulèrent, cependant, entre l'arrivée des j deux Français à Londres et la j première expédition des navires I Eaglet et Nonsuch.Une tempête dévasta le Fa glet qui dut rentrer en Angle- , terre, mais le Nonsuch, avec à ; son bord de Groseilliers, réussit à atteindre la baie James et ; revint, l'hiver terminé, avec une ; riche cargaison de castor.Rien n'est plus séduisant que : l'apparence du succès et le 2 i mai 1670, Charles II signait la i charte royale.Le cousin du roi, le prince Rupert, fut nommé | premier gouverneur de ia co- i pagnie.C\u2019est ainsi que cette compa- 1 gnie d'aventuriers devint une entité incorporée, drapée dans l'hermine de Tassentimeni.ro- ) yaî.Mais cela n'était pas suf- i fisant et.en vertu de la charte I royale, la compagnie était lé- ! g,l'errent obligée de poursuivre ses explorations.Après le transfert des terri- i foires de !a Baie d'Hudson au nouveau Dominion du Canada, en 1K69-70, la compagnie de- î vint, grâce à cette vente colos- ( sale, la grande maison de vente | au détail que nous connaissons I aujourd'hui.De plus la Compa- ! gnie de la Baie d'Hudson possède des intérêts de plusieurs : millinns de dollars dans le dé- | veloppement des terres et des mines.Bien qu'environ 92 pour cent | de ses actionnaires soient des résidants du Royaume-Uni et ! que le siège social de la compa- | grue soit toujours à Londres, les , décisions à court terme sont pri- | ses au quartier général de la compagnie, à Winnipeg.Cette compagnie demeure la j plus importante au monde, dans le domaine de la fourrure.Deux nominations en rapport avec l\u2019aménagement du deuxième aéroport international de Montréal L'administrateur-délégué du bureau d'aménagement du nouvel aéroport international de Montréal, M.Benoît Baribeau, a fait part hier de deux nominations, en rapport avec l'aménagement de l'aéroport.M.W.H.R.Neales a été désigné au poste de directeur de planification.A ce titre, il rendre compte de l'agen- _______ des différentes phases du plan d'aménagement de l'aé- roport et des services de planiri-cation, du génie et d'architecture.Par ailleurs, M.Léo Gagnon a été nommé directeur des services administratifs et financiers, Il est responsable de la direction des opérations financières et comptables au bureau d aménagement an.si que c\u2019< services administratifs et de l'adjudication des contrats.OUfc UNE EXPLOSI UN DEFILE de VAL NU ,y *'n.V POMMES DE TERRE CANADA No 1 SAC 25 LIVRES ANANAS PORTORICAINS, GR 15 CHACUN ORANGES FLORIDE, ETATS-UNIS No 1 - GR 125 DOUZAINES RADIS FLORIDE, ETATS-UNIS No 1 JAMBON DANS L/ COMPLETE OU DEMIE LA LIVRE\t\u2022 QUART DE FESSE\t STEAK OU CENTF\t SAUCISSE\tTETE FUMEE\tFROMA LAFIEUR - V.P.1 LIVRE\tBIIOPAGE - BG .55\t.49 POIS VERTS IDEAL BOITE 19 OZ Choix No 3 EPARGNEZ AUJOURDnHU.EPARGNEZ DEW.A cdargNEZ TOUS LES JOURS EPAKLjPica.\t^ vout oHrons Cest une pol^e\tSUPERIEURE A DES PRIX INFERLEURS VOUS EN AVEZ POUR VOTRE ARGENT.trans aubaines BAS PRIX TOUS LES JOURS CONFITURE HABITANT fraises ou framboises AVEC PECTINE - JARRE 24 Ol JUS DE POMME mont ROUGE\t-,- MOUTARDE Schwartz MARINADES Sucrées habitant\t_\u2014\u2014-\u2014-\u2014 MIEL D0Y0N LIQUIDE LE NO \u201cTOUT CQ EN COI Plus de 8,000 dessii comparables stimule! visuelle.PLUS DE Ml VOLUME 1 Cette série de volumes se pr j Pendant encore un mo | compléter votre encycîi S'il vous manque un nul de cette dernière chai| dans votre collection.tVT* w__________________ CEREALES QUAKER T,NT.N PEPITES D'OR BOITE 8\u2019, 2 OZ A VOTRE CHOIX LA BOITE EAU DE VICHY rFlESTINS\t- PAPIER CIRE Rap-Rite bouteille 32 OZ ROULEAU 100 PIEDS SACS pour poubelles EXTERIEUR C-LL.VERT fry*\t\u2014-\u2014- MELANGE ^ACLE bianc ou chocolat AMPOULES CAVALIER 1 4POUR«89 25-40-60 OU 100 WATTS PRIME DE NA TOUT AUX MOT FACILEME ET NE D Grandeu VALEUR REGULIERE 2.29 SPECIAL: nourriture POUR CHATS DR BALLARD BOITE 1 5 OZ \u2019 V ¦ enveloppe* 8 oz On prend soin de vous chez Trans-Kébec LISTE PARTIELLE DES MARCHES D'ALIMENTS TRANS-KEBEC: S.CHEVALIER\tFRANCOIS\tPAUL-E.\tALPHONSE\tDESSUREAULT Epiciir-bouditr\tCHOUINARD\tCOTE INC.\tDUMAS\t& FILS LIEE tiCIMié\tEpicier boucher\tEpicw-boucher\tEpicter-boucher\tEpicier bouclier SI-tHimir,\tlicencié\tItcincié\tlicencie\tlicencie Cté Porlinul\trislet.Clé l'Islet\t652.ru» St lçnac»\tSl-femphil».\tSt-Augustin 14!.: 339 2122\tîéL 247 5160\tQuebec\t06 l'Islet\t04 Portneul \t\tlé!.522 3966\t141.: 356 3«2«\t141 826 2040 JPPPJPVPPPPVPPi m Québec, Le Soleil, mercredi 25 mors 1970 77 v>.ON d\u2019EPARGNES .EURS FORMIDABLES MARCHE \\\\ iDALIMENTSi Spéciaux en vigueur jusqu'à samedi le 28 mars ( FESSE 1 i DE JAMBON CUIT\t\tu£e .83 IC Ilia DE JAMBON CUIT\t\t^ 95 LIVRE «WW \u2022 ¦\tPATE\tJEUNE SEE\tDE POULET\tDINDON CANADA CAT A C O.V.l 10 OZ\tBILOPAGE, 10 OZ, CHACUN\tEVISCERE, 6 A 10 LIVRES LA LIVRE 1\t.49\t.45 *'¦\t.s - UVEAU INNAITRE\u201d ULEURS is en COULEURS, in-ints de la mémoire LIE ARTICLES.VOLUMES Nos 2 à 24 slongera jusqu'au 24e volume.! is vous aurez le loisir de i opédie \"Tout connaître\", méro, de 1 à 24, profitez ice de remplir les vides LA SEMAINE lPPE COTON IFS FLEURIS NT LAVABLE ETEINT PAS.jr 50 x 66.¦WÜÏrwMË mm maple LEAF .DANS l'EPAüir SAUCE\\aTaV|ÏndE càrôttès TRANCHEES ¦ IDEAL - CHOIX ÔUVËSF/IRciÜs COHONAJ/ON.NONPUCœ sÀücËVji SPARE-RIBS, douce, medium on porte breuvage f.b.i.ORANGE ou raisin 2 C64USK $1°0 ^ômâgTkrâft canadien tranche individuel CELLO eoz Êjy SA,CS S109 boite ï y, livre 24*oz\t$H9 1 «45 $|79 ^85 bouteille \u2014\t,w,ri roRTE 12 oz «IMS sauce ^ S|00 a^pÔMüTÔALTw ^r: ¦ .31 ^39 ^9 -\t________.\u201e 53 SS - ÀRÀCHÎÔÈS KRISPY KERNELS SALEES ÀRÀCHÎDÊS «ISPY «E.NEIS SAEEES, ÀmfîSËPTÏQÙF BUCCAL IISTERINE ,VVt BOUTEILLE 6 OZ boites $« 200 Jarre #||% \u2019oz .28 $100 format $|39 \u2019piCERIE -CEL LEHAV ; itier bouthtr : licencié ; 5.boui Henri | u Oierleitiourg II., 613 5407 JEANPAUL GAGNE [picierboucher licencié 7.C6te du Pisuge lévis.lél : 137 3691 MARCHE BERGERON Epicier boucher licencié 1209.de rfgliie, SleFor.lél.653 9711 MARCHE N.CLAVET 1400.3e avenue.Québec.Tél.: 524 3514 \u2022*\tc.-; ¦\t»\u2022'.y.' AUBAINES CHAQUE SEMAINE BAS PRIX TOUS LES JOURS K MARCHE D'ALIMENTS L'acteur Yesno apprend aux Blancs el aux Indiens à se connaître TORONTO (PC) \u2014 La plupart des Blancs ne savent rien des Indiens, déclare Johnny Yesno, et les Indiens ne se connaissent pas beaucoup les uns les autres.M.Yesno se définit comme étant un \"courtier en information\".Grâce à lui.Blancs et Indiens apprennent à se connaître un peu mieux, chaque sa-| medi, au moyen d'une émission radiophonique diffuséee par le ; réseau anglais de Radio-Canada et consacrée aux problèmes des i populations indigènes du Canada.Ces indigènes se trouvent dans le Grand Nord, dans les provinces des Prairies, en Onta-| rio, sur la côte de la Colombie-Britannique, dans les Maritimes, au Québec.Les Métis, les Esquimaux écoutent cette émission avec beaucoup d'intérêt, de même que les Blancs.Chaque semaine, le réalisateur, John Barbarash, parcourt |! le pays en quête de talents indiens.L'émission porte le nom de \"Indian Magazine\" et dure 50 minutes.L'animateur est Johnny Yesno, un comédien In-I dien de 29 ans, qui a remporté I déjà un prix comme meilleur acteur dans la série télévisée Wojeck, en 1966.Parlant dTndian Magazine, M.| Yesno déclare au cours d'une interview: \"Nous dénonçons les mauvaises situations lorsque nous les découvrons, et nous informons également les Indiens Ij sur les droits qui sont les leurs et sur les ressources qui leur : sont offertes.\" SUR LA RESESRVE Yesno est un Ojibway, né sur la réserve près de Fort Hope, dans le nord-ouest de l'Ontario.Il a étudié à Sault-Ste-Marie, puis à l'Université de Waterloo, où il s'était inscrit à la faculté de génie.Il est arrivé Toronto en I960 et après avoir été entendu en audition à Radio-Canada, y obtint un emploi.Energique, attaché à son peuple, Johnny Yesno n'est cependant pas un avocat du \"pouvoir rouge\u201d.Selon lui, l'instruction est la clé qui libérera les Indiens, et il est heureux que ces derniers aient une chance de s\u2019exprimer grâce à l'émission \"Indian Magazine\".m -v - \\-G PROBLEMES INDIENS \u2014 Le comédien indien Johnny Yesno, âgé de 29 ans, qui a remporté un premier prix d'interprétation pour la série télévisée \"Wojeck\", se définit lui-même comme un \"courtier d'information\".Il informe les Blancs et les Indiens sur les problèmes auxquels doivent faire face les indigènes du Canada, par le truchement de l'émission radiophonique de Radio-Canada \"Indian Magazine\".(Photo PC) Le fédéral veut favoriser l'art et l'artisanat indiens OTTAWA (PC)\u2014Le gouvernement fédéra! se préoccupe de la commercialisation des objets d'art et des produits d'artisanat des Indiens.En effet, un comité consultatif de sept membres a été formé ; récemment, à Ottawa, pour ; conseiller le ministère des Af-: faires indiennes et du Nord canadien en cette matière.Le comité étudiera surtout les ! moyens d'organiser la fabrication en série et la vente des articles de prestige des Indiens.Il coopérera étroitement avec les bureaux régionaux du tni-: nistère fédéral, lesquels ont d\u2019ailleurs aidé au choix des pre-; miers titulaires.C'est M.Clifford Whetung, de i Curve Lake, en Ontario, qui est | président de ce comité d'hom-j mes d'affaires d'origine indienne.Le chef Léonard Jérôme, de ; la Bande Micmac de la réserve Maria, au Québec, siège au co-( mité.Les autres membres se répartissent entre le Nouveau-Brunswick et les quatre provinces de l'Ouest.Etude sur la migration des Indiens vers les villes OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral versera une somme de $20.000 à l'Union des Indiens de l'Ontario pour faire une étude de recherche sur les problèmes que suscite la migration indienne vers les villes.Cette subvention est consentie aux termes de la Loi nationale sur l'habitation, fait-on savoir dans une communication distribuée à la presse, mardi, à Ottawa.Un directeur nommé pour diriger cette étude agira comme coordonnateur et agent de liaison entre les Indiens migrateurs et les services communautaires existants.Fusion de deux organismes diplomatiques canadiens OTTAWA (PC) \u2014 Le gouver-j nement canadien a décidé, i mardi, de fusionner la Mission permanente du Canada auprès de l'Office des Nations unies à i Genève et la délégation auprès de la Conférence du comité sur | le désarmement.En annonçant la nouvelle, le ! miaistrc des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a pré-[ cisé que le gouvernement désire ! ainsi coordonner plus étroite-| ment ses activités tout en assu-j rant une efficacité et un rende-! ment maximum.C'est ainsi que M.George Ignatieff, qui était ambassadeur I et représentant du Canada à la Conférence du comité sur le désarmement, devient le seul représentant du Canada auprès de tous les organismes des Nations unies et à toutes les réunions tenues à Genève sous les aus- I.ancien ambassadeur et représentant permanent du Canada auprès de l'Office des Nations unies à Genève.M.Jean-Louis Delisle, continuera de s'occuper, avec le rang d ambassadeur, des relations avec le haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés, avec le comité international de la Croix-Rouge et la Ligue des sociétés de la Croix-Rouge.Grâce à un prêt de $8 millions La Jamaïque achètera au Canada de l\u2019équipement pour téléphone OTTAWA (PC) \u2014 La compagnie de téléphone de la Jamaïque achètera pour $S millions (devises américaines), d'équipement de téléphone canadien avec un prêt de la Société canadienne pour l'expansion des ex-i portations.En annonçant ce prêt, dans un communiqué, mardi, le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, a précisé que c'était le premier prêt de la SEE à la Jamaïque La compagnie Northern Electric Ltd fournira au Canada le matériel requis.Un porte-parole de la SEE estime que celte vente procurera un million d'hommes - heures de travail dans les usines de la compagnie ft Montréal et ft Bramalea, près de Toronto.Le prêt est remboursable dans un terme de douze ans.L'accord a été conclu mardi, ft Ottawa.Les élections fédérales de 1968 ont coûte au moins $13 millions OTTAWA (PC) \u2014 les frais directs occasionnés par les élections générales du 25 juin 1968 se sont élevés à $13,836,700, comparativement à $12,966,600 pour celles de 1965, note-t-on dans le rapport de l\u2019auditeur général du Canada, déposé, hier, aux Communes par le ministre des Finances, M.Edgar Ben-son.On précise dans le rapport que l'augmentation nette de $870,100 est attribuable principalement à un accroissement de 586,000 du nombre des électeurs par rapport ft celui de 1965.L auditeur général établit ft $1.26 par électeur le coût moyen des dernières élections En 1965, ce coût avait été de $1.25 par électeur. 78\tQuébec, Le Soleil, mercredi 25 mot» 1970 Un homme est mort et une femme blessée à lo suite d'une tentative de vol à Sorel SOREL (PC)\u2014Un homme est mort et une femme blessée à la suite d\u2019une tentative de vol survenue, hier, à Sorel.M.Joseph Duhamel, ftgé de f>0 ans, co-propriétaire du bar- I salon sorelois, a été abattu de deux balles par un -es trois j hommes qui tentaient de voler | son étblissement.L'incidentl ! est produit vers 2h.A.M.Mme Madeleine Coumoyer, : également co-propriétaire, a été : atteinte de plombs au bras et à l'abdomen.On l a conduite à l'hôpital.La Sûreté provinciale a rapporté que les trois bandits ont attendu que tous les clients aient quitté le bar-salon avant d'entreprendre leur vol.Un des complices a arraché le bar-salon avant d'entreprendre leur vol.Un des complices a arraché le téléphone fixé au mur et a frappé M.Duhamel à la tête L'ex-chef Gilbert donnera des cours à l'Université de Montréal MONTREAL (d'après PC) \u2014 M.Jean-Pau! Gilbert, ancien chef de la police de Montréal, donnera des cours au département de criminologie de l'Université de Montréal.Cette nouvelle a été annoncée par M.Denis Szabo, directeur du département.M.Gilbert, qui est âgé de 48 ans, a abandonné son poste de chef de la police de la métropole au début de l'année; il occupait ce poste depuis quatre ans.M.Gilbert a undipl ôme de maîtrise en criminologie.avant de lui enlever son porte-monnaie.Selon la police, Mme Cour- noyer a alors saisi une bouteille et l'a brisée sur la tête du jeune bandit qui s'est écroulé sous le coup.Puis un des voleurs a ouvert le feu sur le couple et s'est en- fui avec son complice en apportant une bague et d'autres effets personnels, La police a arrêté deux hommes et recherche encore le troisième aggresseur.Le corps de M.Duhamel a été transporté à la morgue provinciale de Montréal où une autop- sie devait être pratiquée mardi.Les autorités en feront connaître les résultats aujourd'hui.CARRIERES et PROFESSIONS VILLE DE LEVIS OFFRE D'EMPLOI GREFFIER t ENTREPRISE: Munïcipolité Î7.000 âmes, située dans le Québec Métropolitain.IE POSTE- le titulaire ogira comme secrétaire du Conseil municipal et de toutes les commissions créées par celui-ci.Il aura la garde des livres, registres, plans, cartes, archives et outres documents appartenant à la municipalité.Il cumulera aussi le poste de Greffier de la Cour Municipale.IE CANDIDAT: Le candidat devra préférablement être un avocat ou un notaire, mais une expérience valable dan» une fonction similaire pourra «uppléer à cette exigence.LE TRAITEMENT: Selon l'expérience.le» personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vîtae avant 1e 6 avril 1970 ài\tService du Personnel, Hôtel de Ville de Lévii, 160 Commerciale, Lévis, P.Q.INGENIEUR demandé Homme dynamique possédant une expérience de 3 à 5 ans sur travaux de bâtiments et de béton, pour travail dans Québec, les Maritimes et le Labrador.Le candidat devra être bilingue et posséder une expérience dans la préparation de soumissions.Très bonnes conditions de travail et salaire très intéressant.Dessinateur demandé Une importante compagnie d'iiolation, recherche un homme compétent pouvant »ortir le* quantité» exacte* *ur le* systèmes de plomberie/ chauffage et ventilation.Ecrire en mentionnant âge, expérience et qualif ications: Dépt 3056, Le Soleil Produits Chimiques McArthur Ltée demande REPRESENTANT DES VENTES Un manufacturier et distributeur de produits chimiques industriels et de laboratoires requiert les services d'un représentant avec B.Sc.ou l'équivalent en expérience pour couvrir un territoire établi depuis de nombreuses années.Le candidat devra être capable de se diriger lui-même, être agressif et avoir des contacts dans l'industrie générale.la rémunération comprend un salaire de base et un boni annuel.L'automobile est fournie et tous les bénéfices compris.Ecrire à Dépt 3058, Le Soiei! SECRETAIRE BILINGUE demandée Nou* requeron* les service* d'une secrétaire personnelle pour notre agence Quebec-Nord.les personnes intéressée» devront avoir de l'expe rience en assurance-vie.Nous ol frons tous les bénéfices marginaux usuels ainsi qu'un salaire infères sont.Pour appointements téléphone/ à: lo Cie d'Assuronce-Vie Crown life demander M.Roch Genest Tel.: Bureau 681-0501 Résidence 651.2903 Consultez régulièrement CARRIERES et PROFESSIONS .les emplois sont variés et des plus intéressants ! POSITIONS à tempi partiel offertes pour WOOLCO à Giffard (sur boul.Ste-Anne) le» qualités suivante» »ont requises: Expérience de la vente -habileté pour lo coiffure non essentielle mais préférable -âgé de 21 ans et plus, belle apparence.Se présenter en personne à: MME LEMAY, au département de la perruque, jeudi le 26 mars, entre 10b.et 5h.ÏÎSïT\t/ LA COMPAGNIE DES JEUNES CANADIENS RECHERCHE UN ADMINISTRATEUR DES BUDGETS FONCTIONS:\tSou* l'outante du directeur général \u2022\trecevoir et analyser les rapports mensuels venant des projets \u2022\tadministrer et coordonner les budgets internes \u2022\tsuperviser le travail des membres du personnel préposés au contrôle des budgets, verifier les écritures, évaluer et appliquer les politiques financières.QUAUFICATIONS: \u2022 formation universitaire ou expérience équivalente (de préférence en administration).\u2022\tconscience des problèmes sociaux \u2022\tbilinguisme TRAITEMENT Selon les qualifications LIEU DE TRAVAIL: Siege social de la CJC a Ottawa Faire parvenir votre candidature et votre curriculum vitae avant le 4 avril 1970 a Mme Theresa Watters, Agent de gestion du personnel Compagnie des jeunes Canadiens 323, rue Chapel, Ottawa 7, Ontario Neuf mineurs blessés à la suite d\u2019une explosion STEWART, C.-B.(L'PI) -Neuf hommes ont dû être hospi- | ta.isés, hier, pour recevoir des ; soins, après qu'un réservoir d\u2019acétylène eut fait explosion dans la gelerie principale de la mine de cuivre de la compagnie Granduc Mines Ltd., en lin de semaine.Six mineurs ont été transportés à l'hOpitai général de Stewart, JocaJité située à quelque 550 milles au nord de Vancouver, pour des brûlures au second degré aux mains et à la figure.Les trois autres ont été évacués vers Prince Rupert, souffrant pour leur part de graves brûlures également aux mains 1 et à la figure.L'un deux a de plus subi une fracture de la jambe droite.D:x autres mineurs avaient dû être soignés pour des blessures superficielles.Cinq ans de prison au lieu de deux mois MONTREAL (d'après PC) \u2014 La Cour d'appel du Québec a porté la sentence, d'un homme trouvé coupable d'un vol à main armée, I de deux mois à cinq ans de prison.Reginald McLeod avait plaidé coupable à une accusation de vol au cours duquel il avait menacé sa victime avec un couteau, et fut condamné à deux mois de prison.Cependant, le juge en chef Lucien Tremblay et quatre autres membres de la Cour d'appel ont décrété que la sentence devait être plus sévère, donc portée à cinq ans d'emprisonnement.Dasn son jugement, le juge Tremblay ajoute: \"Dans plusieurs récentes décisions, notre cour a imposé des sentences sévères pour de crimes de vols avec j violence, une offense punis- ; sable par l'emprisonnement : à vie et le fouet\".\"La sentence de deux mois imposée dans le cas présent est manifestement inadéquate | et constitue une invitation : à commettre un crime sérieux dont notre province est infestée actuellement\".Recherches en vue de trouver un avion disparu BRITANNIQUE (d'après UPI) \u2014 Dix-neuf avions ont participé, hier, aux recherches en vue de retrouver un appareil deux moteurs de type Beechraft qui a disparu jeudi dernier au cours d\u2019un vol entre Terrace, B.dC.et Seattle, Wash, avec cinq personnes à son bord, Un porte-parole des forces armées canadiennes qui fait partie de l'équipe des chercheurs, a expliqué que les conditions atmosphériques qui prévalent dans les environs immédiats sont \"passables\", après trois jours de \"très mauvaise'' visibi- \\ lité.Le porte-parole a ajouté que ; les lo appareils, cinq des forces armées et 14 civils concentre leurs efforts sur les deux cents milles de côte entre Efhelda : Bay et Malcolm Island.S'adresser par correspondance à: LES CONSTRUCTIONS DU SMAURENT LTEE 1101, boul.des Chutes, Villeneuve, Québec 5 HOPITAL MODERNE DE 250 LITS demande INFIRMIERS et INFIRMIERES autorisés Pour: Salle d'opération - Soins intensifs - Obstétrique \u2022 Médecine hommes et femmes.Les candidats bénéficieront: 1\t- D'un programme d'orientation.2\t- Possibilité d'obtenir des permanences dès la période de formation terminée.3\t- Du travail d'equipe avec un groupe jeune et dynamique.4\t- Opportunité de promotion personnelle assurée.5-Conditions de travail selon la convention collective de travail, incluant prime pour inlirmières chefs d'équipe.Postes vacants pour auxiliaires.Faire parvenir curriculum vitae au: DIRECTEUR DU PERSONNEL, L'HOTEL-DIEU DÉ RIVIERE-DU-LOUP Rue St-Henri RIVIERE-DU-IOUP M.POLLACK LIMITEE est à la recherche de Vendeurs à commission pour ses rayons de Confection pour hommes au magasin de Quebec \u2022\tSalaire garanti \u2022\tCommission sur les ventes \u2022\tAvantages sociaux intéressants Veuillez vous présenter ou écrire au bureau du personnel.Magasin Centre-Ville, Québec, 750 est, boul.Charest.La Commission Scolaire Régionale du Golfe La Commission Scolaire Régionale du Golfe requiert, pour l'année jcolaire 1970-71, les service» de» professionnel» juivants: 1\t- Un (1) conseiller d'orienlalion -\tFonctions: Sou* l'autorité du Directeur dos Service* aux Etudiant* ef en collaboration avec les professionnel* de ce» leivice» (travailleur» sociaux psychologue», infirmière», psychométricien, aumônier*) remplir le* fonction* définies par le Code de* Tâche* de la Commission *ou* le titre de Conseiller d'Onentation.-\tTraitement: Selon l'pchelle de traitement en vigueur pour le* professionnels de* Services Psychologique».\u2022 Qualification» Requises: Licence ou Maîtrise en Orientation, Bilingue de preference.2\t- Un (1) Psychologue -\tFonctions.Sou* l'autorité du Directeur des Services aux Etudiants et en collaboration avec les professionnels de ce* service* (travailleurs sociaux psychologue», infirmière*, psychométricien, aumônier») remplir les fonction* définies par le Code de» Tâche* de la Commission sou* le titre de Psychologue.-\tTraitement: Selon l'échelle de traitement en vigueur pour le* professionnel* det Services Psychologiques.-\tQualification» requises: Licence ou Maîtrise en psychologie.Les intéressés sont priés de communiquer avec: Monsieur Jean-Guy Duguay, c.o.Directeur des Services aux Etudiants, 700 boul.Laure #8, Sept-lles.Animateur sportif demandé Qualifications: Préférence au diplômé en Education Physique.Expérience d'animateur et d'organisateur sérieusement considérée.Fonctions:\tPromouvoir, animer, planifier les acti- vités sportives en collaboration avec les agents publics ou privés oeuvrant sur le territoire des Laurentides.Salaire:\tle salaire sera établi en fonction des qualifications du candidat.Tout candidat doit adresser sa demande en incluant son curriculum vitae.Adresser à: Michel Lapierre Service Régional des Loisirs Conseil de Bien-Etre C.P.335 - St-Jérôme Cté Terrebonne.CORPORATION \"LES DEUX RIVES\" SOLLICITE DES APPLICATIONS POUR LE POSTE DE INFIRMIERE-CHEF Un Centre d\u2019Entraînement à la Vie pour jeunes déficients mentaux demande une Infirmière licenciée pour prendre charge des soins infirmiers et de la direction du personnel du service.\u2014\tElle est responsable du Service de Dispensaire Interne, des dossiers medicaux de» jeunes pensionnaires et de la distribution des médicaments.\u2014\tElle fait les recommandations pour l'engogement du personnel infirmier et l'évalue.\u2014\tElle est appelée à participer aux synthèses de cas et aux tra-vauxde divers Comitésde Régie Interne.\u2014\tElle doit informer le Service à l'Enfance du Centre des directives médicales, de l'état de santé de l'enfant en rapport avec le programme d'activités.\u2014- Elle participe a la formation du personnel éducateur au domaine de l'hygiène et de la santé.PRIERE DE DONNER SUITE D\u2019ICI LE 10 AVRIL 1970 Adresser un Curriculum Vitae à: CORPORATION 'TES DEUX RIVES\" 3441, rue Notre-Dame Cap-de-Ict-Madeleine, P.Q.Toute correspondance demeurera confidentielle.Le 20 mars 1970.Le Cehlre hospitalier de l'Université Laval recherche un DIRECTEUR MEDICAL Qualifications: \u2014 Médecin autorisé à exercer sa profession selon la Loi du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec.\u2014 Diplôme en administration; \u2014 l\u2019expérience dans une fonction similaire serait un avantage.Attributions: \u2014 Exercer les fonctions normalement dévolues au Directeur médical telles que déterminées au chapitre V des reglements adoptes en vertu de la Loi des hôpitaux de la Province de Québec.Traitement:\t\u2022\u2014\u2022 le salaire seta établi en fonction des qualifications et de la compétence du candidat choisi.\u2014 Autres conditions de travail avantageuses.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 6 avril au: Directeur général, Le Centre Hospitalier de l'Université Laval, 2705, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Québec 10e.mmmmo \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.\u2022 \u2022\tv \u2022.vvyyy.vy.wflvyçyW\u2022 \u2022 \u2022.*.\u2022\tv\u2022y.y.'.vy.v.y.y^y.v\u2022*.\u2022.\u2022\t.\"\u2022rs \u2022ry*\u2022.yr>y«^.-y-/r- DIRECTEUR Recherche clinique jusqu'à *20,000 Notre cliente, une importante compagnie pharmaceutique canadienne, recherche un M.D.ou Ph.D., possédant quelques années d'expérience clinique, pour prendre charge de la Division Recherche Clinique à Montréal.Le candidat choisi possédera 3 à 4 ans d'expérience clinique acquise soit dans un hôpital ou un centre médical.Il aura à maintenir des contacts avec les centres de recherches médicales au Canada de même qu'avec les gouvernements fédéral et provincial, dans le but de discuter et d'établir les programmes se rattachant à la recherche sur les nouveaux produits.Il sera appelé à se déplacer au Canada et ses déplacements représenteront 25% de son temps.La préférence sera accordée à un candidat bilingue.Référence dossier LS-362M.G.-Maurice Gilbert.LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL 555 ouest, bout.Dorchester, Mortrêol 128 \u2022 866-2807 .Conseillers en Personnel depuis 1927 V ' ' ' < r v .yv.y.n.sv- , ^ ,.-y.».;.\tC\".\u2022 V Ingénieur Industriel Toute applicalio): sera gardée confidentielle et une réponse vous sera adressée.M Notre client, un manufacturier en croissance accélérée dans l'industrie des textiles, est à la recherche d'un ingénieur industriel pour se joindre à ses cadres.Tingenieur industriel sera responsable du développement et de l'implantation de techniques touchant les principaux domaines du génie industriel et de la mise sur pied d'une nouvelle unite pour mettre en oeuvre ces pratiques.Il sera en particulier chargé de mettre en oeuvre un nouveau système de contrôle de la qualité, de procéder à l'étude du travail et à l'amélioration des méthodes de production, de tenir a jour un système d'évaluation des tâches et d'assurer le fonctionnement du procédé de planning et contrôle de la production.L'individu recherché devrait posséder une Urwick, Currie & Associés Ltée formation universitaire en génie et au moins deux années d'expérience pertinente en genie industriel; la formation universitaire pourra être remplacée par une expérience approfondie de l'application des techniques du génie industriel.Il devra être dynamique, ambitieux et désireux de se tailler une place de choix dans une entreprise en pleine expansion.Le salaire initial sera à la mesure de l'experience et devrait intéresser les individus dont le revenu actuel est de l'ordre de $12,000.Veuillez nous écrire en toute confiance à notre bureau de Montréal eu 630 ouest, boulevard Dorchester, en référant au dossier P729M.Nous accuserons réception de toutes les demandes.S ECONOMISTES, SOCIOLOGUES,\t, MATHEMATICIENS SPECIALISTES DE LA RECHERCHE OPERATIONNELLE Divers ministères de l'Etat $7,140 à $23,500 La Fonction publique du Canada offre d'excellentes occasions d'effectuer de» travaux de recherche, d'analyse et de planification dons les domaines suivants: \u2014 Economie ogricol*\t\u2014 Economie du travail \u2014 Démographie\t\u2014 Finances publiques \u2014 Econométrie\t\u2014 Economie des ressources \u2014\u2014 Expansion et planificotion économique\t«.Economie du transport \u2014 Economie internationale\t\u2014 Economie sociale Les candidats qui s'intéressent aux disciplines précitées, à la recherche sur les données économique» et statistiques et à leur analyse, ainsi qu'à l'élaboration de méthodes mathématiques et qui possèdent des aptitudes dans ces domaines, sont pries de foire parvenir leur demande d'inscription.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Diplôme universitaire d'économie, de sociologie, de statistique mathématique ou dans un domaine connexe aux fonctions du poste.Les candidats aux poste» intermédiaires et »upérieur» doivent posséder au moins plusieurs années d'experience pratique pertinente ou avoir reçu une formation et fait de la recherche postuniversitaires.Les demande» d'emploi de» candidat» qui ne seront pa» choisi» seront conservées quelque temps au répertoire de» candidats et étudiée» de nouveau à mesure que de nouveaux poste» »e présenteront.MODALITES D'INSCRIPTION: les demande» d'inscription ou curriculum vilae détaillé» doivent être envoyés à l'adresse suivante: CADRES SOCIO-ECONOMIQUES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE TOUR \"A\", PLACE DE VILLE OTTAWA 4 (ONTARIO).Sur tout» demande d'inscription, prière d'indiquer le numéro de concours 70-430 oin»i que votre ipéciolisation et le» domaine» auxquels vou» vou» intéresser.^809 La compagnie Brinks tenue responsable des blessures d'un piéton subies en août 1966 Québec, Le Soleil, mercredi 25 mars 1970 Amendes de $12,235 aux braconniers en décembre Dans un jugement récent, le juge Alphonse Barbeau, de la Cour supérieure, a tenu la Brinks Express Co.Ltd.responsable des blessures subies par un piéton lorsque de ses agents ont fait feu sur des cagoulards qui venaient de commettre un hold-up à la Banque d'Economie de Québec, succursale de la 5e rue, à Limoilou, le soir du 15 août 1966.Le juge la tient responsable \"malgré l'initiative profondément motivée de ses employés\", en signalant que si ces derniers avaient été menacés ou pourchassés, il leur aurait été plus légitime d'utiliser leurs armes.Or, la preuve dans le présent cas rappelle le juge, signale que les employés de la Brinks n'étaient pas sûrs que leurs projectiles atteindraient leur cible.La compagnie devra verser $7,015.(contre une réclamation originale de $21,215., amendée en celle de $16,315.le mois dernier) à M.Gilles Boudreau, de Québec.Le soir du 15 juillet 1966, ce dernier se promenait avec sa fiancée, à l\u2019angle de la 4e Avenue et de la 5e Rue.à Limoilou, quand il fut grièvement blessé à la hanche par un projectile.Des témoins ont vu des gens gesticuler devant la banque; une jeune fille lever les mains en l'air, dans une fenêtre de celle-ci.Le camion blindé de la Brinks Express se trouvait sur les lieux: en voyant sortir les apaches, les employés de celle-ci n'ont pas hésité pour ouvrir les meurtrières et faire feu, Ces derniers se sauvant à la course vers une voiture, le camion blindé démarre pour aller couper la voie du véhicule; comme ce lourd camion blindé n'a pas la nervosité mécanique de l'automobile des fuyards, il rate son coup.S'ensuit alors une chasse à l'homme dans le quartier Limoilou au cours de laquelle des coups de feu sont échangés.Dans un jugement, le juge Bardeau signale, que rien n'indique que les employés de la Brinks aient utilisé leurs armes avec négligence.Mais la preuve n'établit pas, par ailleurs, qu'ils soient des policiers au sens de.la loi: surtout qu'en utilisant leurs armes, ils n\u2019avaient pas la certitude de ne pas mettre en danger les passants se trouvant sur leur chemin.Michel Boudreau invoque un alibi face au vol dont il était accusé chez Saoul Assh Ltée par J.-Claude RIVARD Accusé du vol d'une somme de $1,151, chez Saoul Assh Limitée, sur la rue Conway, à Québec, au matin du 3 avril 1968, Miche! Boudreau a détiarê, hier, aux Assises, qu'au moment du \"hold-up\" il se trouvait au Motel Liban d'Alma.Michel Boudreau, 32 ans, vendeur domicilié au 6652 Christophe - Colomb, à Montréal, répond à l'accusation d'avoir dérobé à la pointe du revolver, ce montant d'argent, aux mains du commis de Saoul Assh Ltée, M.Joseph Villeneuve.Incidemment, le juge Pau! Roy a différé, hier matin, au 15 avril, une autre cause, incriminant Boudreau dans le vol d'une valeur de $40,000.en lingerie, perpétré dans la nuit du 3 au 4 avril 1968, au magasin G.-H.Deschenes.de Montmorency.Dans l'affaire de Saoul Assh Ltée, ies procureurs de la Couronne et de la défense, Mes François Tremblay et Lawrence Corriveau, ont déclaré leur preuve close.Il est cependant possible qu'aujourd'hui la Couronne cherche à savoir en contre-preuve si Boudreau s'est rendu ou non à Alma, le 3 avril 1968.Le procès se déroule de- vant le juge Gérard Lacroix, de la Cour du Banc de la Reine.LA POURSUITE Un journalier de la compa-gnip Saoul Acch M Adrien Ar senault, a raconté, lundi, que le matin du 3 avril L968, deux hommes venant d'une voiture sont venus s'informer de l'heure de l'ouverture; il répondit que c'était à huit heures.Il raconte qu'ils sont revenus à bord de la même voiture, une Oidsmobile de couleur verte.L'un d\u2019eux qu'il a identifié comme \"accusé portait un paletot beige, avec un chapeau et des verres fumés: il l'a reconnu en passant près de leur voiture avec sa brouette.M Joseph Villeneuve signale que l'ordre à la pointe du revolver de remettre le contenu du tiroir caisse lui a été fait par un tel individu portant un paletot drabe \"trop grand pour lui\", des lunettes fumées, et un chapeau calé jusqu'aux oreilles.Ayant ; To-dre de sertir dehors par la porte arrière, il signale qu i! a pu voir partir à toute vitesse une Oidsmobile verte.Le contremaître, M.Roger Guay, a dit avoir croisé le gars blond au manteau beige et aperçu un noir frisé, sans cha- peau ni verres fumés: se tenant au volant de ce qu'il croit être une Oidsmobile verte: il s'est dit convaincu à 99 p.c.que \"le noir frisé\" est l'accusé qu'il a antérieurement identifie aux quartiers généraux de la Sûreté du Québec.Le détective Cyrille Robitaille de la Sûreté municipale de Québec est venu affirmer que vers 9h.l5 dans l'avant-midi du 3 avril 1968, une voiture abandonnée a été retrouvée sur le terrain de stationnement de l'HOpi-tal de l'Enfant - Jésus: le moteur était encore brûlant; les fils de Tignition étaient arrachés et pendants.Le Dr Marcel Hivon, de Süle-ry.est venu déclarer à la Cour que cette voiture.Oidsmobile '65, de couleur bleue aqua\" était la sienne.Mile Nicole Dufour, institutrice, a pour sa part affirmé que les plaques d'immatriculation fixées à ce véhicule, étaient celles de sa propre voiture, de marque \"Valiant.\" LA DEFENSE La défense a.de son côté, tenté d'établir qu\u2019au moment du vol, l'accusé se trouvait à Alma, avec trois de ses frères, pour négocier la possibilité de louer CARRIERES et PROFESSIONS CHELIN Le plus grand fabricant européen de pneumatiques - 26 usines situées dans 11 pays, 60,000 employés - offre les postes suivants dans les premières usines de son programme d\u2019expansion en Amérique du Nord.Celles-ci seront installées dans les provinces maritimes.FABRICATION et ENTRETIEN -Chefs d\u2019Atelier, Contremaîtres et Chefs d'Equipe Pour ces postes-cle', nous recherchons ceux qui ont des diplômes ou de l\u2019expérience dans l\u2019électricité, la mécanique et l\u2019électronique industrielle, avec des connaissances sérieuses de l\u2019atelier.Ils mèneront les équipes de fabrication ou d\u2019entretien dans nos usines de pneumatiques ou de tréfilerie d\u2019acier.SERVICE DU PERSONNEL Nous offrons de bonnes carrières dans le recrutement et les relations syndicales à ceux qui ont une bonna éducation de base, et l\u2019expérience de l\u2019atelier.MONITEURS et REGLEURS Professionnels ayant une bonne expérience de l\u2019atelier qui cherchent une promotion comme moniteurs d\u2019atelier ou ajusteurs spécialisés de machines.TECHNICIENS -\tORGANISATION INDUSTRIELLE Si vous possédez un bon diplôme technique, ces postes peuvent vous offrir une promotion rapide.-\tINSTRUMENTATION Un Micromécanicien spécialisé en mécanique de précision et électronique.-\tLABORATOIRE Des postes de tous les niveaux pour ceux qui.possèdent des diplômes de chimie ou physique.METALLOGRAPHE Il faut, pour ce poste, une excellente formation de base et de l\u2019expérience dans un laboratoire de métallo-graphie de traitement d\u2019acier, et la faculté de travailler efficacement d\u2019une manière autonome.Michelin offre des conditions et des possibilités de promotion excellentes.Ecrire avec curriculum vitae détaillé à Michelin , Royal Bank Building, New Glasgow, Nova Scotia.Discrétion assurée, \"V ou d'acheter le commerce du Motel Liban.Michel Boudreau, a révélé qu'en avril 1968, il était copropriétaire d'une entreprise de la métropole, \"Maisons préfabriquées du Québec\", s'intéressant plus spécialement à la construction de chalets; qu'il possédait de l\u2019expérience attestée de diplômes et même d'un trophée dans le domaine de l'hôteUerie.Il a énuméré un certain nombre de restaurants dans lesquels il avait déjà travaillé pour en venir au fait que son voyage à Alma, du 1er au 3 avril 1968, avait pour but précis de discuter de la rentabilité d'une entreprise offerte en location.Il a dit être revenu à Québec dans l'après-midi du 3 avril.Ce témoignage a été soutenu par ie frère du prévenu, M.Jean-Eudes Boudreau, de même que par M.Laurent Lavoie, qui était alors gérant du Motel Li- j ban à Alma.F.n contre - interrogatoire, la Couronne a fait admettre malgré les objections du procureur de la défense, que Michel Boudreau connaissait Jean Leblanc (meurtrier de Denise Ample-man); Denise Ampleman; et Roch Roy, condamné pour tentative de hold-up chez Assh Ltée.I! a admis qu'il arrêtait de temps à autre chez Denise Ampleman, à Québec, pour y passer la nuit.I! a nié, cependant.avoir fréquenté cette dernière.d'une façon prolongée.Il a de même nié avoir déclaré à Leblanc, au logis de Denise Ampleman, qu'i! était capable de montrer à Roy comment opérer un hold-up chez Assh Limitée, sans erreur.I! a admis l'existence de con-; damnations antérieures: fraude, possession üléga'e d'armes de - ambr oiage (en appel); conduite avec facultés affaiblies, possession illégale de liqueurs al-cooliques provenant de l'Onta-\u2022 ri o.Hôfel-Dieu M-Valller Transaction bâclée celle semaine CHICOUTIMI \u2014 C'est cette : semaine que les conseillers juri-' diques des corporations de ! Hôtel-Dieu Saint-Vallier de Chicoutimi et de l'Hôpital de Chicoutimi finaliseront les contrats de la transaction entre la communauté des Augustines Hospitalières et le gouvernement du Qué-j bec.La transaction, au montant de : $2,41)0.000, devraient être bâclée au cours des prochains jours.Me Jean-Marc Lavoie est un j des avocats qui est impliqué di-I rectement dans cette importan-] te transaction.Le ministre des Affaires culturelles, Me Jean-Noël Tremblay, s'est refusé, hier, à tout commentaire concernant cette affaire.Le cinquème tir Le montage de \"Diamant B\" a ; commencé, en Guyane, le 28 fé-j vrier dernier.Il a une poussée, au dé-j part, de 35 tonnes, contre 28 j tonnes pour \"Diamant-A'.Sa S longueur totale atteint 74 pieds 9 pouces.Le 9 mars il a placé i un satellite de 230,000 livres sur | une orbite de 312 milles.Les quatre premiers tirs ! avaient eu lieu à la base saha-| tienne de Hammanghir, éva j cuée en 1967, (N.A.P.j.y Corporation Municipale de CAP ST-IGNAt F ( omlA tffs Mniitmit?n.Y- DEMANDE DE SOUMISSIONS Travaux d Aqueduc et d'Egout Contrat 70-A-l5li4-5 î,a Corporation Municipale «le Cap St Ignace detnanâe nourriiHaion.1* pour riuH travaux do modification a l'aqueduc noua la Route Tranneanndlenm* I.or plf-nn, dévia et formula de aou-j mission uvent, être obtenu» au bureau , d': M LOUIS-J\u2019.COUTl'RE.Ingénieur i Conseil.1090 Louts-Rtcl .'t .Sainte-Foy.i Le» documents seront fourni» aux ih téreasès moyennant un dépôt de $20.00 j lequel sera lembouraé seulement k | ceux qui auront présenté une soumis-; alan, sur remise en bon état des dit» < di cumenl» dans le» dix jour» de 1 entrée de» soumission», Celles-ci devront i être «celiées et marquée».\"HOUMIfi-$1 ON CONTRAT 70-A-1504-5'\u2019.Les soumission» seront reçue» Jus-! qu'a R heure» p.rn.le 6 avril 1970 au bureau du secrétaire-trésorier Riles »e-: ront ouverte» ft lue» le.soir même A H heures p.m.au Heu ordinaire rit» ! session» Cour être considérée, tout* soumis j «ton devra être accompagnée d'un chê-; que certifié fait A Tordre de la Cor-: poratlon au montant d* $6,000.00 ou I d'un Bld Bond de 10%.La Corporation ne s'enwtf» * accepte- ni In plus bass# ni aucun* «les soumissions.P AM.FORTIN '*ecrétalra-TrAsortar Au cours du mois de décembre, des amendes totalisant $12,235 ont été imposées apr les tribunaux à des braconniers reconnus coupables d'infractions aux lois de la chasse et de !a pêche au Québec.On remarque que 411 causes ont été entendues comparativement à 731 en novembre, soit une baisse de près de 45 pour cent.Comme d'habitude, Montréal vient en tète de liste avec 28 pour cent, suivi de Québec et Chicoutimi qui ont respectivement 20 pour cent et 12 pour cent des causes.Les chasseurs ou pêcheurs négligents ont particulièrement été touchés car ils ont dû débourser le joli montant de $5,-385.En effet, des 4111 infractions commises, 253 \u2014 soit plus de 60 pour cent du total \u2014 ont eu trait à des infractions mineures (chasse ou pêche sans permis, armes chargées dans un véhicule, etc.).Le tableau statistique révèle que la chasse au chevreuil et la chasse à l'orignal ont rapporté respectivement $2,195 et $2,200 à Avis est par ies présentes données qu'un contrat signé le 30 septembre 1968 sous ies termes duquel toutes les créances présentes et futures de Besmetal Inc.furent vendues à !a Banque Canadienne Impériale de Commerce et furent enregistrées le 22 octobre 1968 au bureau d'enregistrement.division de Québec, P.Q.sous ie numéro 636758 Daté à Montréal, ce 24 mars 1970.Banque Canadienne Impériale de Commerce.la province pour 16 et 31 causes entendues.Par ailleurs, les 67 infractions aux règlements de la pêche ont valu aux braconniers des amendes totalisant $1,380.On doit toutefois noter que les tribunaux accordent, en certains cas, des délais pour acquitter le montant de l'amende.Le montant total des amendes imposées n\u2019a peut - être donc pas été entièrement acquitté à la date de la présentation du rapport mensuel.De plus, l'intimé peut, le cas échéant, opter pour la période d'emprisonnement prévue au jugement.Société de Récupération et d'exploitation forestières du Québec (REXFOR) 1033, Route de l'Eglise Sainte-Foy.Appel de soumissions La Société de Récupération et d'Ex-plo tation forestières du Québec, cl-après désignée REXFOR, recevra Jua-qu'à 11.00 heures am, le 13 avril 1970, 4 «on alège social au 1033 Route de l'Eglise.Sainte-Foy, des soumissions cachetée* relative» au chargement et au transport par camion d'un point de la Rivière aux Outarde» au quai de Baie-Coït»eau.au chargement et à Tarrt-mage sur océanique nu autre navire de t nuage analogue d'une quantité approximative de 70,000 cordes de bols h pulpe, plus ou moins 10%, au cours de Ta présente année Sur paiement d'un montant de $25,00, mm remboursable, on pourra se procurer au siège v-cial de REXFOR, au j 1033 Route de TEgllse, Sainte-Foy, le t document d'appel de soumissions.Seule* seront considérées les soumis- i «don» de?personnes, compagnies, so lé- i té* ou corporation a reconnue» par REX- j F OR aptes A agir comme acnnlers.et j arrimeurs et ayant leur principale pîa- i V ACHAT BONI k h /'chfmiitj'X / Ord.2 57\t\\ ( SCH1T BONI V- 2 pmi $ 3 / V A prix modique inhabituel ! En tissu extensible à envers collé Acrilon/nylon.Rouge, turquoise.7 à 14.A.\tManches longues, collier de chien, ceinturon imprimé.B.\tManches longues, co! pointu, ceinture chaîne.Vêtements pour liliettes cpant«lonss Ord.3 97 ACHAT SOrit 2.99 V ACHAT BONI 5.99 cii.Ord.8.97,9.97 ACHAT BONI Le printemps dans Pair! Pantarobes en toile 2 pces Chemises et jambes 2 pièces en toile ou Rabais jusqu'à $3! évasées pour bambins pantarobe en coton Ens.2 et 3 pièces Chemises ï manchpx courtes en coton\t\tnpîmCe et pjnlaion de\tCirçom.3 pieces en A ¦.an.laval\tîle h passage r- \u2022\tCouleurs -et cois\tpnbe tn toile il\t\t!a mariiinr Beam, bleu, aqirâ.12,\t, '8» i\u2019 vprr.4 c ; ¦ t.77 ch.\ttonte unie 2r,i\ti.iie.Robe tu coton uni\t24 mois.Ord.B 97\t Pantalons r .'i n rohur.tc fliippri?Mi ladle eUMiriuç.Rayure, en vert, or\tOU imprimé et\tpjntaloit; tu'ijiioise ou\tBambines, f.lgnnoiies tubes n Ar avec diapcoiix assottis, Isidblcs\t:?il»n à \\i \tor.A J E*.\t\tnv V'ie Rose, L'eu, 12, Î8.24 ;\t1)01$.4 3 Gx.2.99 ch.Vétemwits pour btmbtnt 0\u2019d.9 37 \\c'mrnls rcor bimb '-rt Ivy eue ACHAT BONI De j\u2019olis ensembles pour l\u2019été! Prix modique ! Très mignons et tous garnis de blanc! Robe en toile 2 fils et pantalon assorti, à jambes évasées.Les deux a garniture et surpiqûres contrastantes.Marine, lilas, rouge, turquoise \u2014 garniture de blanc.Tallies: 7 à 14.Vêtements peur fillettes Chocolats de Pâques à Prix Miracle Ayez de beaux lapins en chocolat pour la fête de Pâques qui est proche ! Vos enfants seront ravis d\u2019avoir des douceurs et vous en apprécierez le Prix Miracle ! Choix vaste comprenant poules, canards, cyqnes, lapins cl nombre d\u2019autres oeufs de toutes les tailles.Bonbons 4 t V « J MJPPl PRIX MIRACIE 1.47 PRIX MIRACLE 1.97 i$ « ¦¦ \"V A, t PRIX MIRACLE 3.47 L ¦ ' v'va./~t PRIX 0'> MIRACLE 37- 5 oz y.Ai*- mirhuE Y*'*\t, 1.97 JÉàJ PRIX MIRACLE a vi PRIX MIRACLE \\\\ 97e 5 oz F MIRACLE 1.47 J 01 PRIX MIRACLE 2.97 r\u201e ib ü ^ 11 üm CHARGEA EN VENTE AUX MAGASINS DE CHARLESBOURG ET DE STE-FOY U ü; li-1:Ml ^ LES GALERIES DE 43901* avenu», villa d» Charlatbourg '4 y y PUCE STE-FOY 3440 Sir Wilfrid Laurier, SU-Foy, Qua.Mi Lundi, mardi «t mercredi 9 00 o m.- 6 OO p.m.Jeudi et vendredi 9 00 o.m.- 9 00 p m.Samedi 9 00 a m.- 5:00 p m Québec, Le Soleil, mercredi 25 mars 1970 83 Nixon espère réduire les troupes au Vietnam de la moitié d\u2019ici à quatorze mois Les Nord-Vietnamiens capturent un émetteur VIENTIANE, Laos (d'après AFP et UP1) \u2014 Les troupes nord - vietnamiennes ont apparemment capturé hier un émetteur pour guider les avions américains, situé à moins d'un mille et demi de la base de Long Cheng et l'ont tenu pendant plusieurs heures avant d'être repoussées, ont précisé ce matin des sources sûres dans la capitale laotienne.Les sources ont précisé que des troupes de l'armée du général Vang Pao ont pu reprendre la colline où se trouvait l'émetteur grâce à l'appui de l'artillerie et des chasseurs américains T-28.L'émetteur, qui sert à guider les bombardiers américains vers leurs objectifs, serait intact mais nécessiterait des réparations avant de reprendre ses opérations.Plus tôt hier, l'agence du Pa-thet Lao, captée à Hong-Kong, a annoncé que les forces rebelles assiègent la base militaire secrète de Long Cheng.L agence a ajouté que les rebelles ont tué plus de cenfenne-mis\u201d au cours des derniers jours et qu'ils en ont capturé ou blessé près de trois cents autres.Les forces rebelles ont également abattu deux hélicoptères L'Inde souhaite la présence soviétique en Asie du Sud-Est LA NOUVELLE-DELHI, Inde (Daprès NYTNS) \u2014 Selon un rapport officiel sur la politique étrangère de l\u2019Inde, le gouvernement indien aimerait voir les forces américaines et britanniques en Asie remplacées par une présence soviétique.Cette suggestion se retrouve dans le rapport annuel du ministère des Affaires étrangères, qui sera publié prochainement.Exprimant les sentiments du gouvernement pour la première fois en des termes très clairs, le rapport décrit FUnion soviétique comme une puissance autant asiatique qu'européenne\u201d et ac- i cueille favorablement un projet soviétique pour des traités économiques et de sécurité collective en Asie.Au même moment, le gouvernement souligne qu'il est favorable au retrait des forces occidentales d\u2019Asie.Toutefois, même s'il qualifie ; l'URSS de puissance asiatique, i le rapport stipule qu'il n'aimerait pas voir de forces navales étrangères s installer dans l'Océan indien pour menacer la stabilité de la région.D'autre part, le rapport officie! accepte le plan de sécurité collective en Asie par l'intermédiaire d'alliances économiques.Rejetant les traités militaires occidentaux, le rapport soutient que l'OTASE et le CENTO ont régressé au cours des dernières années et que le concept de coopération économique, scientifique et technique dans la région ; s est développé.Hanoi activera l'édification du socialisme HONGKONG (AFP) - Le Nord-Vietnam activera son pro- j gramme de construction socia- j liste plutôt que d'attendre la victoire communiste au Sud- ; Vietnam, déclare M.Le Duan, premier secrétaire du Parti des j travailleurs nord - vietnamien, | dans un long article publié par j l'hebdomadaire de Hanoi \"Viet- | nam Courier\u201d, qu'a diffusé hier i l'Agence d'information du Nord- j Vietnam, captée à Hong-Kong, j Kong.Dans cet article, écrit à Foc- j casion du 40e anniversaire du [ Parti, le premier secrétaire j analyse la révolution vietna- ; mienne.Il a été nécessaire de ! court-circuiter la révolution démocratique et socialiste au ; Nord-Vietnam parce que ses fondements avaient été considé- j rés comme une politique du parti pour \"éviter le développement capitaliste\", affirme M.i Le Duan.Le premier secrétaire j attribue d'autre part tous les succès historiques de la lutte j nord-vietnamienne pour se libé- | rer de la colonisation française ; et atteindre l'indépendance na- ; tionale à la création du parti | avec une direction appropriée.Le rôle de la marijuana dans l'affaire de My Lai WASHINGTON (AFP) \u2014 Un sergent de l'armée américaine , maintenant d é m o b i 1 i s é, M i Charles West, a déclaré, hier \\ que 61) pour cent des hommes qui avaient pris part au prétendu massacre de My Lai, au Vietnam, avaient au moins une fois fumé de la marijuana.C'est au cours d'une déposition devant une sous-commission sénatoriale d'enquête que M.West a fait cette déclaration, Il a fait remarquer, cependant, qu il n'avait nullement l'intention de rapprocher les événements survenus le il mars 1968 à My Lai et le fait que les hommes qui y avaient pris part auraient pu fumer de la marijuana.\"Je n'ai vu personne fumer de la marijuana le jour de l'incident, a-t-il dit.La dernière fois que j'ai vu les hommes fumer c'était la veille au soir de l'opération\", précisant que cinq des douze hommes de son escouade en avaient fumé.du parti adverse, selon la même agence.A cet effet, le commandement américain à Saigon a annoncé hier que les batteries antiaériennes rebelles ont abattu samedi un hélicoptère américain au-dessus du Laos, tuant quatre Américains.Le rythme des pertes actuelles est semblable à celui enregistré lors des bombardements au-dessus du Nord-Vietnam, soit un appareil par jour.WASHINGTON (D'après ALP, UPI et NYTNS) \u2014 L'administration Nixon espère réduire le niveau des troupes américaines au Sud-Vietnam de la moitié au cours des 14 prochains mois, soutiennent des autorités gouvernementales.Ces autorités précisent que ces réductions coïncideront avec des projets pour remettre entièrement la responsabilité des combats terrestres aux troupes sud-vietnamiennes au cours de la même période.Cet espoir se retrouve, selon ces sources, dans le budget de la défense pour les douze mois commençant le 1er juillet.Le budget prévoit une force américaine totale de 225.000 hommes au Sud-Vietnam à la mi-1070, une réduction de 229,000 hommes.Le budget prévoit une économie de $6 à 7 millia''ds comme résultat des réductions, du contingent américain au Sud-Vietnam, de la réduction des combats et de !a réduction générale des hommes placés sous les drapeaux.Les planificateurs du secrétariat de la Défense estiment que le coût de la guerre du Vietnam sera de $28.8 milliards pour les 12 mois qui se terminent le 30 juin 1969.On prévoit que ce coût diminuera à 23.2 milliards au cours de la prochaine année fiscale.Après la réduction prévue des troupes américaines au Vietnam, le contingent américain serait constitué en grande par- tie.d'unités des forces aériennes, de l'artillerie et logistiques, avec des troupes d'infanterie en nombre suffisant pour assurer la protection des bases américaines.D'autre part, en vue d'assurer un plus grand contrôle de ia campagne sud-vietnamienne, le président Nguyen Van Thieu promulguera demain dans la ville de Can Tho, \"capitale du delta du Mékong, une nouvelle loi inaugurant ce qu'il appelle sa politique de \"terre au culti- vateur\", et qui constitue en fait la plus grande campagne anticommuniste entreprise par le gouverrement sud-vietnamien auprès de la population rurale.Au terme de cette loi, dont \u2019\u2019application sera échelonnée sur trois ans, les propriétaires terriens qui ne cultivent pas eux-mêmes leurs champs seront expropriés au bénéfice des pays des rizières.Ils seront idemni-sés jusqu'à concurrence d un» somme globale de 400 millions de dollars américains.O O MMACLS MART MART w \u2022 % amere Profitez de nos modes printanières à prix spéciaux pour hommes et garçons! Soyez chics a Pâques grâce à MIRACLE MARI - le foyer des bas PRIX MIRACLE quotidiens! Valeur spéciale! Manteaux tout temps pour hommes et ACHAT BONI Garçons garçons ACHAT BONI Hommes LJ/ ¦ ~A- Sjjiid -\u2019rt j .O v\u2018 YT^ / Occasion en temps opportun de se procurer un chic manteau à l'épreuve de l'eau et du vent! Ces manteaux sont tout indiqués pour 1a Fête de Pâques et vous pourrez les porter le printemps, l'été et l'automne.Hommes.Tissu \u201cNiagara Mist Garçons.Manteau tout temps, marque réputée \u201cCanadian Mist\u201d 650o coton peigné 2 fils et 350o nylon.Tissu traité Silicone qui assure le maximum d imperméabilité.Devant croisé, co! Napoléon, fente centrale, boutons couverts.Gris argent, marine, givre, havane.Tailles: 26 à 36.10.88 ch.mélange de coton peigné 2 fils et de nylon DuPont.Devant sous-patte à 3 boutons, poches obliques, manches mi-raglan.Longueur populaire de 38\".Beige, gris fumée, marine, havane.Tailles : 34 à 46.13.88 ch.\\ O O O M X H û ^ i V&ements pour hommes et garçons \\ ; x mmm :Ç1 Complets worsted tout laine pour hommes 4497 PRIX MIRACLE Nouveauté pour garçons : Complets coordonnés à devant croisé! Tailles garçons 29 a 36 ACHAT BONI Tailles junior 26 a 28 ACHAT BONI Très chics pour Pâques ! Vestons de finition worsted a rayures; pantalons de flanelle assortis.Vestons et pantalons sont en mélange durable de rayonne 'acétate.Nouveau col plus large et boutons de fantaisie dorés.Marine, brun ou vert.Tailles; 26 à 36.Vêtements pour ijarçons / Vestons sport en tweed ou worsted Tailles junior 26-28 ACHAT BONI Tailles hommes Ord.26.99 ACHAT BONI A prix conforme à votre budget! Ces complets de style 70 sont à devant droit 2 boutons.Fente médiane, taille à peinte accentuée, extrémités surpiquées, poche a petit rabat surélevé.Pantalons à pli permanent et bande de taille \"Ban-RoU\".Rayures nuancées de teintes unies ou motifs de fantaisie.Brun, bleu, gris olive ou bronze.Tailles; 36 a 46, stature ordinaire, courte, élancée.Vêtement., pour hommes\t_______ Garçons.Veston en tweed tout laine, devant croisé, style édouardien, 6 boutons, fente médiane.Bronze, vert, gris, or.brun.Tailles junior: 26 à 28 14.88 ch.\u2014- Tailles garçons 29 à 36 14.88 ch.Hommes.Veston en Fortrel worsted laine Devant droit a 2 boutons, fente médiane, boutons dorés.Brun, bleu, cuivre, or, havane.36 à 46, stature normale, courte, élancée.Ord.26.99 21.88 ch.Vêtements pour hommes et garçons CHARGEX EN VENTE AUX MAGASINS DE CHARLESBOURG ET DE STE-FOY .\t.f A %*, to \u2022.\t*;.* *\t* -\t*\u2022 «\u2022et LES GALERIES DE CHARLESBOURG 43M 1* «venu», vill» d» CharUabourg > RG\t^ PLACE STE-FOY \u2022 ,, \u2022m*\u2018»»d:L.uH.r.Ste-Fpy, Qu».lundi, mardi «t mercredi 9:00 a.m.- 6 OO p m Jeudi et vendredi 9 00 a m.9 00 p.m Samedi 9 00 a m.- 5 00 p.m. 86 Québec, Le Soleil, mercredi 25 mars 1970 \\ % / \\ \\ « Ï1 à, m K i M I \\\t/v Hi m wm.\t\" '\u2018t .l t*tvn, Qtto-bco\t\tq un-14 CFA FF imiufitridîe 1-\t18.\tUbie et support ft fii Indus.837-8320\t\tquo-33 DAtTYLOGRAPHE à vendre, neuf, avec charriât 19 pouces 527-8107 quo-26 MACHINE Standard, IBM.électrique, a ruban carbon, information, ;.29-57ô9.quo-28 REMORQUE pour accessoires camping.BASS MAN.4 avec couvert métal ou toile, 839 9185 i fageijx, Tél quo-8, Uppe GUITARE Egmonu.ariipltflraUurs P m- fl0 'flINS ,caVa r» métal.imnr départe-rM \u2018VTzP.; u:g, Charny.Château d'Eau, Chevalier, Chute-aux Outardes.Courvllie, Forest ville.G.Gard, Grandes-Berge-ronnes.iiauterive.Lac St-Charlea, Lavai, Les Es cou min s.Les Sau-es.L^vis, Lc-.etteviile, Montmorency, Mouim Valhère, Notre-Dame des ^au-rentides, Neufchâtel.Orsalnville, Québec.Rivu re-Portneuf.Sept-iles.£.e-ry, St-David, St-Paul-du-Nord, St-Ro-nuaîd, St-Era.le, Ste-Kiy, SU T orè-«e.Sacre-Coeur, Sag .saiWt-au-Mouton, Tadouasac.Village Huron, VILe Duber-ger.Ville de Vattlar.6ôc par semaine ou $22.50 par année payable à nos bu-reauN ou à l'un de nos représentant*.Dan?h» autres centre* oû la distribution St fait par rieur.5ül par semaine ou $25.00 par année, payable a nos bureaux ou 4 l'un de nos représentants Les abonnés demeurant dans ces e ntre* et qui préférer;-.recevoir leur journal par la pome doivent payer Je tarif de la poste en force dans leur région.LIVRAISON P» R LA POSTE : FroGnr* de Québec i ar s \"i 6 n.ols: S15.00; 3 mois.$7 50 i mois s : oü.Alileur* au 4 aitada l\t$&' ¦ ' \u2022.6 mois ?25.0u; 3 mois: $12 50 i mois: V4 50.T*y* étrangers-!\t.\t ii *)«> hvnofhinues n«r \u2019 a^ciatior P.r^.nnf dl» ingm- «dé- Tr.I-EV L-tON p, rb.» v.- qiuit et discret Institut de rencontre tfohofne, Sia rie-France, 43 Rue St-Louis, Québec; 4.525-9393\tquo-28 paie- i 527-1158 i quo-4 i ter en 1ère et 2e hypothèque*, par tranches de $2.0 Médecin*\tÿO Meubles\t202 Motocyclette» Motoe-m Sge\t684 Non classifiées Occasions d'affaires\t332 pensions d'été\t450 Pensions pour enfant»\t4 .2 Perdus-trouvês\tDJ.; Personne la-Non responsabilité Photographes Pianos-Orgues\t209 Profe s se urs d c m a n< I é s Professionnels demandés\t310 Propriétés commerciale»\t545 Radios-TV BtéréOS\t210 Rembourreurs\tlo!, Réparations Entretien Restaurants-Réception*\t170 Roulottes\t686 Salons de beauté Service automobile\t644 Service, de garderie\tT T* Servie'.- domestiqua\t358 Servie»* 2» heures Soumiseiona\tLî-i Tapis-Tuiles\t203 Taxi.k\til- Terrains ft louer\tT.O Terrain» A vendre\t504 Terrain» demandés\t«'tHO Terre» A louer\t571 Terres u venom\tVIT Terre» demandées\t584 Tondausc*\t205 Vseanr-» 3-Voyage*\t322 Véhicule» tout terrain\t685 Vendeur.' '.leman iés\t:i .ortp- DROIT\t__________J , 3\u2014\tNOTIONS DE DROIT CIVIL HENRI TURCOTTE LTEE ANIMAUX 253 4\u2014\tTERMINOLOGIE ANGLAISE vente *« meut:,.,t 5\u2014\tETUDES DES MACHINES *\u2022 ' n,ub DE BUREAU\tcn.mb» 7 no U COURS DU JOUR ET DU SOIR COMMENÇANT PROCHAINEMENT INSTITUT DE QUEBEC ¦néna- «;,< j Qu choix de mobilier* dê; sine, chf*terf!eld*.dlvan-uteuil* de repo*, ills continentaux, lits üuperpvsès.cuisinière e>»trl- .\t.que pour courant lio.ou 22t1 volt , BUU> 1ER des î rêfr.gèratèurs, lessiveuses, essoreuse».\tportatiotj, te ri ¦ tie ch b\t dtfTêrentcs.Cantr-he.T\u2019om\téranlen, »'\thi hua hua, Daka.Apso, Cam\tterrier.H\t ton terrier.!>if mer.\tachshur.rt»\t Bh rbrt, Epngrmil\tAfhî\ta an, Ba*\t Houml» H ' - - - St-Bnrnrir\ti.T'aiil l\u201c:\t cheUr.H R 5 Sherbrooke.\tTé b 56-255\t CANICHES T«!>': : te.aebaim.842-1913.qnn 16 2i) x 32\ttranspor- A venue 529-8477 quo-25 CHIEN Fjx-terrier 626 I16'I quo-28 BICYCLETTES SERVICE ATTTORISE RCA SIMPLICITE ! REPARATIONS de réfrigérateur», poêle» | laveuse», «écbeuge», de toutes marque»,____________________________________________ FrU-'o Service\tEnr., 524-6552.\tquo-ll\tta\tIS\tgr«.s êl\tdéisil,\tnylon\tf)upont*.\tBICYCLETTES\tre.if.\tMustang liiflü.! ELECT KICIEN\tlicencié, prendrait\touvra-\tPoçGoon, plaMlfçutrr.\tetc.partir de\tlier vitêsse\t(;r:x\trèdLe.î $39.95.\tPaul; gr «r,|r*.fin\td'* semaine, rhnng^ment\t1\t*»\t-i v < rg-\t¦>'.:( -1078\tqn«>-$\t1 .r-c t*» .GO.\tl.c Rue Q:.¦¦?c.\to;.J i\te entré-, f rs.tion ,:\u2019i »ous-sol,\tpoêle,\tta'!\tLS\tkno»\tïïctaT!\tnv ti\tDu pce.a\tKEt» A RATION\tvente de bicyclettes, 176 sécheuse, sur appotntemént, 622-9001.( rrC).e- : Peer les:- K raw- lirlntou, Ax cha bol.Ville Va m*-r.Gérard, 68.3-9719, quo-8 minnier.Coronet, a partir ur les numéros de dépt ou rfe case requis dans les annonces\t$1 00 Les réponses ^ont envoyées à tous les mardi et jeudi de chaque semairçenvilleet a l\u2019extérieur.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l\u2019annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées a adresse départe mentale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, I oubli, le retard, la négli gence, le dommage ou (jour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier En cas d\u2019erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce i maximum - 3 insertions).Pacfurs non paye* Heini lu 7 joori aprét la de1» d» facturation, ban additionnait Les annonces classées ordinaire» devront nous parvenir avant 4h.p m la veille du jour de publication Celles qui doivent paraître le lundi devront nous parvenir avant 4h p m.le vendredi Nombre de Mots\tLIGNES\tl jour ! 3 jours cons.\t\t6 jours cons.Jusqu\u2019à 10\t2\t1.25\t2.16\t3.84 \u201c\t15\t3\t1.40\t3.24\t5.76 \u201c 20\t4\t1.60\t4.32\t7.68 \u201c\t25\t5\t2.00\t5.40\t9.60 30\t6\t2.40\t6.48\t11.52 \u201c\t35\t7\t2.80\t7.56\t13.44 \u201c\t40\t8\t3.20\t8.64\t15.36 Classifications commerciales et tarif général: .60 la ligne comptée - Minimum $2.00 HORlZONT\\r.fM 1ST 1\tVaseux Ane.petite monnaie.2\tCrosse pluie tie peu de du-rëe Emmêler, embrouiller, 3-Liste CataloRue Monnaie jap.Vigueur (fig).4\tHabitant\tPeintre, pastel- liste fr.Areile jaune.5\tPion demonstr\tRen- dre plus vif Marque le mépris.t! Epouse rte Nimis, 7- Regarder, admirer (pop) Polit, dégrossir.S Pourvoir de oo qui est né-eessalre\tFromage blanc rles Alpes f) Plante à tpis munis de longue» barbes Garçon d'é curie de courses Ordre des cérémonies religieuses.10\tGénéral américain Coif fure plate et ronde Aventurier né à Tonnerre.11\tLargeur d'une étoffe Grand coussin servant, à garnir un lit.Notre-Sci-gnebr 12\tSorte d'argile blanche (pi).18 - B' Urrelnt en torsade (pii ceint une tête de Maure Einboucbupe adaptée sur les biberons.\\ LUT K VI,LM EXT 1\t-Qui mange avec avidité Saillie des muscles de la partie postérieure do la jambe.2\t- Emanation s'exhalant de certaines substances Bouillie de légumes écrasés et passés au tamis.3\tMalpropre\tMammifère de l'ordre des primates Conseiller de la Reine.Mot c r o i 12 3 4 5 6 ] 8 3 10 1112 13 innnnnnannnnnn 3 4\t[DDDriDDDnDqîDDa s nnuMnnnnnnmn s nsnnnnmnnnsin ) ümmpgmnmü a?!?¦?le nnnannmnannn n?¦?¦?12 ?*?¦?13 ?¦?4 piece de la charrue Mode de gestion d\u2019un service pu-bb.c Qui n'a pointée poli.6- Note de mus Doubler un pion au jeu de dames - Ile de la Sonde.t> Punir avec rigueur Gène qui entraîne la mort.7 Administrer, gérer Ap-partement des femmes chez les musulmans y Qui concerne la marine de uu< n e\tFaute causant un dommage à autrui.P Avant-midi Terre ensemencée Musée de Londres.10 Poss.\tMettre en vers Pue manche au tennis It -Ch.I d'arr.(Gard) Suite.succession Note de mus.12 Période de croissance du mouvement des marées Petit rat.18 Bruit, d une sonnette Considérée comme.(Solution du dernier problème) I ! 3 4 3 i 7 8 9 10 II I! 18 i 275 DIVERS 275 DIVERS m HOMMES DEMANDES 540 ROBE inart*\u2018*\\ 10 ans, manteau rtentelîp.voile ilartfrmr\t'-p auto nécessaire, téléphoner a partir de MT de bébé, nmisê-haute.Petit orgue.A|CONUiKRGE riemHr.aé: togement 2 12.j , ^\t____________quo -.X) 623-1152.vomir ROBES et manteau grandeur {?.U) un» \u2019 meubK*.Charlesbourg.reduction suri/-,r.T,.ll _ - COUPI.E nu personne 527*7012.&27-7080.marque ThlblïuU.valeur 51,000 l\u2019O'irjl\u2019OUK c»ial«l, poilV avéo l.rûleur 4 l'nlïï ; teon «îfrKW._____________________le.ménage aerien, 8M-:i3lf> qun-.'.V H'Wte.11.1., tîiUlLLES préfinîH.J2.M.tullle» a PlA-j SE'!' vie cuiiin», trea propr fond, blanches.$0 11\t842-1911 quo-17 ,te départ.626-2612 ARBORITE et autres feuilles 3 \\ 8 «î 4 x V 01, K S \\V A O N .\u201ever MÜ-OTWi\taUo-25 co\u20191 ,\u2018K nu Personne aobre.honnête \" *\u2022>*\tr.T\" r~r:\u20147.-sr\u2014;r-\tl\"\u2019\"r t-oncterserie, petit «alaire.lute- auo '.'«!| t'ARMACIEN bachelier- imttr HlmciU».| ment fourni.\tquo-;.'.\u2014 kt, du au 18 avril, seulement.$5;~\u2014~\u2014- -\u2014- \u2014 COUPLE ri'ôK# mur, sobre, honnête comme concierge dans une maison chara-J hres.comme »«taire, liât fourni, 692-2281\tquo-28 VENPËrK de meubles, et -I iippareils quo-31 ! NOUS avons besoin de 5 homme» et rit femme# comme reprênentant» publicitaire# Avec auto, sérieux, salaire trèsj ON OEM ANPE\tUn couple, aide yar-j d ten et chauffeur Sa femme ayant: l'expérience s'.V\tuni I.av.! i\\ péri en ci\tpouri référence», pour Rc»-! l>ept 603 iu iài.'lei ___________________qu.>-28: qulios demandé, pour! #00.te u- tdu-ne 681*2078 g no -26 iNseiie iu mantle, travail j 819-4425 bln y 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES quo-28' hr*, 350 dis-28 crire C 1' 24, Québe< FFMMES-FILLES DEMANDEES ^,w-^^» .,v,v.,, .^\t-, .- 2e, grand 3 pièces., tV\u201eT.\tquo-8 d'infirmière» Compb.dr ROBE -'e ba grandeur 10 an*, dert» ca*>« .mannequin» '0 t rie coton.667*3036.\tquo-28 avec meuble.en >se kOBB msrrf.' denMllé.longuf, v.-iT\t««Kirr traîne, turquoise pftîe.7 an.' va eur\tx .-i-s $200 pour $75 .)27-4130.\t\u2022.:uo-28 \u2014-\t\u2014 foi-R 1 ; - , uiig is .\t29# DIVERS A LOUER friteuse, plaque à hol-d< LIVREUU.- 5 do mi el pour lingerie demeurai caisse.*how Mrs plastique - enregistre \u2018 a nu et plu» ^'quo-ll 'SALLE bain», chauffé».$125.Mm» T»a$-' PRES hôpital St-Mlchei.2, 3, meublé».1UHEMIN fite-Foy, 5 piè luite».sachant : >25-9694 qui >-26 : \u2014 885\t$120\t663-0865.661*8196.quo-18 cha-.rie m\" Téi chauffé, tau 525-4837 quo-15 gneault, 626-2247.529 5884.35 de» Lilas oU,i,t_______________________qU(?'31 CONSTRUCTION neuve.4 ¦ 4 1-2 pièce».li05 BELVEDERE, 3 pièces! modem 1 f! \u2022 , aie-1 l\u2019^A \u2022 \u2022 r\u2019 /\t\u201c\u201c *e.set cuisine, 4 chai frigérateur.681*1800.rîTf\\~~~ rcrc7;rn tomatiques.Keivinato 8662 bATTÉRiE Te .Xj-aii Jollier ¦ tre-braceie EôËn~ bon état.66î-quo-31 l CH ET ERA TT aquarium *0 trè» propre, avec ou »an piston 6 à 8 hrure», s* ! CHAUFFEUR 60 ghltnn^ 842-4371 JEUNES quo-28 rie antu otrvme» agroesifs, .bcvnna préaentatii Employment Manager A.J.FREIMAN LIMITED Box 240, Terminal \"A\" OTTAWA 2, Ontario AI DE- ME N AGERE.maison Tort doiî i demeurer Ici, 2 enfant*, 2 an», h mot*, peu t-onînî*KHnee ri'anglal» chambré .A#-.Ecrire en Anglais, dépt COL Le 4 PIECES SALLE bain».96 des U la luffé.M25.Mme Parent naor/orisé.buanderie, concierge, eau i chauffé, garage, buanderie automatique chaude fournie, partie cave.626-7357.) équipé, poéie, réfrigérateur, laveuse 656-1196.\tquo-28 yajesejje.Kbre 1er avril et 1er ma,.r\t527-5326, 527*9086.\tnu*î6 So, -II.LF 26;.ernandée.tr; 2 enfant», ho 1>re et salle Foy.681-9936.¦ \u2022e rnAtso ision.ch bains ' 1ARPIENNE pour 2 ueat, 626-8589.529-5884.! MAI juin, juillet, août.#f*ptembre, > .\t___________________________ quo*31 ; piece#, meublé.3.4.5 pièce» neuf LE Vlmy, 2 1-2 meublé, ou non.mai.CT a T d r h r k i ^ ¦\u2019 ' Tr\tchauffé.Inveuee.sécheuse, buanderie,, ascenseur, buanderie, balcon privé.OI-ALDlKI, iNtUr\t! inaonon#é.626-9060.\t_ quo-18 électricité, eau chaude.681-6490.I PIECES.1er mai, $135.eau chaude RLE Maufil».3 pièce?«cml-metiblé k________________________________________________^U0-'^i ise insonorisé, ultra, modem* ruai neuf, chauffé, trè» propre, libre 1er LOGEMENT muer.6 pièce», eau chaud e, s Orme», pré» 1ère Avenu! C33 Z iSL\tavril 067-3206\tqiio-26 fournit, chauffé, St-Sacrement 527-4273 _______________________ _________quo-*!EPREUVE du feu.in#om.n»é.b]t>, neuf, - 4.4 1-2, près école» centre (Lâchât# ; üT-SACRE M E NT, 2 pièces, meuble, libre.-¦mci- rup OZO-ttflT.656-UBfi.\t,t;), .:6 avr;i 08 , iUll, Aprc.s fi heures.qUo ?6 285 entre 4 30 et AIDE familiale.TA!.842-8126.AIDE Ta ml il aW sachant faire 523-0(K»7 \u2018haie, demandée 7.eprè» 9 h eu r#»?__________qun-3i naine dnmantléf ________ quo-26 LIBRES AVRIL ET MAI PIECES meu JÎé stationnement.pwci-|:i PIECES, plu» .salle bain?¦leur*, près Steinberg, jour 661- Rue.628-6031.r 663-3621.\tquo-9 383 1ère\u2018DES Er quo *26\tchnuric-.blés, f< pièces, enauffé.eau $175.683-7474.523-3427.quo-17 pour adi AIDE fan quo-28 iüi*îe.enrirnft central, chambre «éute, m«pbreux congé», «von# femme i.ç menaRè.2 ftllcK, »20 par semaine E, rire 184 Hillhum Bîvri.Toronto 19.Tri 791-7274___________________________ quo-30 5 PIECES, STE-ODILE ENTREE laveuse, séchei nemeot.préférence# aF 5582, 626*8035.A L'EPREUVE DU FEU ST-FIDELE.4 grandes pièce», 1er mai.575, 15e Rue.$135 LIBRES Immédiatement, immeuble neuf,1 hi'un 3.4 ou 5 pièces, meublé* ou non.t-tt-v- \u2022 *H :\tJour.324-9226\tquo-211^ \u2014 ;5 PIECES, miiison A 2 logements.chat:L; TEaufFéT:\tBOUGAINVILLE, appartement 6.5 quo-211 plèt * v\tbains, eliauffé, eau 5140.681*1031, ent et juo-26 fé.eau ïtaude fournie, stationnemer PRIX.$115.63 Ouest de» Lilas 628-1671 626-7357.iCOl*'|LOaKMK.Vr quo-ÎO) K) PIECES, chauffé, ne fille, appartement rneu- Jîmédlatfmem, avril, ma.L-rur joke.824 4218.\tqu-26 aide îamtÜaJe A M.k 6 PM.$25 Un enfant Té'.627-0601 après 6 p.m.3 PIECES, PISCINE ; MEUBLE si dé?\u2019-ré.libre 1er mal, 527-9068 ou 527-5126, Soir 663-9077.vendre, prix b*é.louer, avec ménage à-discutable, 524-796* quo-26 .lébec, 656-1505 étage, situé 640 quo-28 j FLAT r i enlrèe rh&Uffé, »ous-*o\u2019i moderne, mal 522*4102.quo*31 1 1-2, 2 1-2 PIEU ES.me Erable», s'adresser au 5341.ri :4s.1110 Des on- ierge A 681-_________quo-18 V- mi.mami Territoires: Charles bouri KEMME i semaine e rr.-nage.une travaux ménage quo-T Orsainville, Neuf- :?vendant marebanrit*- S'adresser: Vanity Brassiere, Uî.î : ;.e Alexandra Montréal.rte üene châtel, Haute-Ville, Siüery, Ste- jile Bn* quel 'ie.Fov, St-Paul Apôtre, l.imoiiou, m* avf\u2019c ü ce St-Sauveur.35» SERVICi: DE GARDERIE \"PLACE DES SEIGNEURS\" 4 1-2, 5 1-2 PIECES piscine, term!#, i ST- PASCAL cvisü.e.522-6247.près hOplial, fiat, meublé ambre, endroit tranquille $lîï ser.2 1*2 p\u2018,êc Tél 683 -608 ti j FLAT 1 1-2 », meublé, chauf-qU(»-18 3 i rkcES.\trnr, p.è>,\t?buanderie, p:»cinf.utatiunnerr ler avril, $90.Rue Brunenu hauffé.Tel.quo-25 \u2022845 CALIXA-Lavallée, 6 pieces, chauffé, ' nn: rllî*» rt Salaberry 4 Kran* des pièce?\troz-rie-t: haussée, boiserie, chauffé, ftî\tectriiriè, eau chaude.$M«V Appelez J»\t)«r, rie io ft 5.\t522-::!»8fi \tquo-31 ST-PAORRMENT.lcr ma\u2019.3 pièce.'».\t chauffé, le.\tr étasre, balcons, iméie, réfn- i p-râleur, j\tH10\t527-2369.\tquo-21 ;f FT RUES !\tmode me, chauffé, poêle 77- frlgé râleur,\tRbre, 1er mai, 527-5081 \tqUo-*5 IK MENT 4 piê éî, 522-SH1.avec douche ST \u2022 S A C REM E NT 1 V 4 pièces, meublé* quo-2S avenue De LongueÏÏ, 3 et 651-8822\t36-28 fo V :o.Ruttb 681-5846 üt-nf.bon ' r fî neui inte NCOIS om.bu; ç________:i:2lTr n.RUE 5\t1*2 p'êceR bains, c stationnement T .V>9-6i i' ivlerge.wranri é Tél.quo-22 i MRKlTfirER rénovation», modelnti*.6 me.libre 1er -usé.623-5743.ST*PIE X, 1 1-2.?ment meublé, chai par mol-v 520-5619 de nams.eau chau-7 x 15, installation $150.Tel.525-8135.PTÜTËX OPERATR irr Dorian HOMME sérieux.a>ant fini dan» une école de barbie 1 emploi dan» un \u2022atnn ri** hi 661-6659.lie bains, -HT» - 1-2.' l-î.meubl*» cha .(¦rufi, de fournie.$100.$115, 2675 '\t* : St-Alberl.524-7887 ergemont.rnuir le p) dement* -41 r.cllen E«t r.t a Word U.E NO VN lu a 2Pl St- Durtu, qm.26 tuit, S $100.fan poêle électri MEUBLES u cnfanU reri.623-3759.neufs.Après SET cuisine.P a h u 68.3-72-'> ! Miracle mârt étalagistes omme» prtsv-'-.terre* t ft 1» VA P.JT Y PE R.Mes dilnc état A .«.icrifj» r C L'.ri IfUi rue JîJewry POELE MeCiary.30 fT QuÉ«tt étaiagrlrti ri*, M.raci «aialre Infère» :»îète rit bénéfici pétition, noua rection» r« g t Avec un ir et un entrait par la campa réalisera aisé de |10,000 k Don eofitiiisp qUKjj hourrss > $7 .*4iK)! i rit t e t Pour être 1 OOiiïèl aies.Btème public Cd\u2019ètabi TAlSxiERE ép» qi»o*30 STE-OîdLE.4-5 pièce: noires.\t;^s Knlrèa tavelle ,\t.t tvonnrment 623-3948 qup-fi 3*4 PlF.uRS.meublé.7éià\trtatlonnetnent.n;ai ms sol.j ST-ALBERT.,336 roir» ou non.663-7144 i«e.S:a-quo-r chauffé quo-4 S3\u2018-f;TE\u2018\t4 !\u2022:?( ,\t, : ,i ut non.libre 1er mal, jour, entre 6 et 7.651*41*89\t\u2019 6S1 9023.' soi r 3 U! EUES.\tprupre.\t1er ma: 1er plancher.65MS37.\tquo-28 !590, 5 PIECES, c-au rhau»\tle.électricité.fourn'.f', 178 Lamontagne.\t523-3496.\tq uo-22 ! W1\tQUARTIER \u2022S I-JE AN-BAPTISTE PRIX RAISONNABLE ETA! ; F.poêle, 22:81» ST-AUGUSTIN, appt reptée ROBE SET r\u2019ue a pré» 10 Il mar* 1970 11 e 1 ie bie rie q» MONSIEUR S.Mirar.e Marti 2440 HOROWITZ p salon, av Boulevard Su B Québec W'M tr .¦\u2022) par jou nnntant ri-ation .létu.llée de téléphone ft SERVE rsE-dan Motel Brtunn M Phi jp* -tir.entre 6 t >ANSKl SES ti par «f-rnati\u2019p ce Ro>.Tle.kk St Hi .rieau o 7 heur H Oie ' vt For 110, 'AROJSSE Si Dominique grand 3 piè' 522-3 VU\tquo MENAGE, lingerie, vaisselle, miroir 5 x 5 pi , 523-9217\tquo JUMPSUITS ft vendre, $15 l'unité r* dame, valeur $3(».directement du n m.facturier,\tneuf 612 8992____________qu.\" MOBILIER, «raile ft mange r, noyer j.ft comme neuf, fl morceaux, «tvle rnoc ne.$350, noir seulement, 651-7109.\u2014\t\u20181 1 SET «aIon, et tabli :a;re.Riv.EASTERN DIVISION 1,'EUT 578., LE SOLEIL.N'héanex oa* a.employer le# annonce» cla»*ec au Soleil pour vus trar.sac-Uon- p.c».Ce*t un n.ojt!, éco* nomique et efficace.SERVFJ P A MES clhuu i partiel ; parver i MO.U liarte*.bur | ent ra tatinguee* ruonnftllt** beauté t «\u2022ment :ilum .me I^éparteiri ' é'AISSIE RÉ-Vend eu»e r.* vt*nri*-v^* ?» av» i ex jièririnc»» riemamtéf* Téléphone?KW-iitzo Magasin Fifth Avenue.P'^c j Ste-F\">_____________________________________qj-2 «ver -5311.e »r>lr Ex 623-7124 qu< *avall heure t 663-4196 «41KJ-21 FUDCflft meublé r 524*9226 Soir 1230.18e Rue.ftU-68W quo B 0 8TE OD1LK fiuirnir \u2018 I K iiDII.K electricRé, 623*1644 fdèc KT A LP FRT\t2 I L éclairé, bains, libr»\tchauffé.mevibU, .$110.Tri 623*4698\t ST-PIE X 3 »ri 4 priM\t*h.meu\tblés ou non me bl»>s, i hauffés.\t, terrain\tstationne- rripni.cour i \\ *¦ te rii rUn.ture.bon nmrr.hé, a près1' fi heur»*.TOUR carrière profc^rionueHe.Intérim 626-1200.________ q Ur» 28 yunte et hautement rémunéra trie»* JIRt-IL ' *«lnn p,,/.).\tf -i\ttouinls |.>r (Mit,:, v\t, rf,.; nyo y-' !c f'