Le soleil, 18 avril 1970, samedi 18 avril 1970

[" rsoectives AUJOURD\u2019HUI Prévisions atmosphériques Périodes ensoleillées et plus froid.Vent de l'ouest de 15 milles à l'heure.(Détails en page 2) LE SOLEIL DOCTEURS REMY BEAULIEU - Us LaBARRE OPTOMETRISTES 363, de la Couronne.Tel.: 524-2413 64 PAGES 73e ANNEE \u2014 No 93 QUEBEC SAMEDI 18 AVRIL 1970\tPRIX QUINZE CENTS Trois partis politiques répondent aux questions de la CEQ Page 18 1 s f 6 ¦ .! ! Selon un sondage du Soleil en collaboration avec deux politicologues de laval Gouvernement libéral, 3e place à l'UN et fort pourcentage du vote péquiste par Léniire OAl DRFAULT Splnn un virHagp réalisé par Le Solei!, au cours rie !a semaine du 6 au 13 avril, auprès de près de mille personnes à travers le Québec, il semblerait que; \u2022\tLe prochain gouvernement pourrait être liberal et possiblement minoritaire; \u2022\tLe Parti Québécois remporterait plus de voix, le 29 avril, que l'actuel parti gouvernemental unioniste.Ce sondage d'opinion a été réalisé en étroite collaboration avec les politologues Vincent Lemieux et Marcel Gilbert, respectivement directeur et secrétaire du département de sciences politiques de l'université Laval.plusieurs questions, dont la principale \"comment voteriez-vous si des élections avaient lieu aujourd\u2019hui ?\", indiquent que si aucun événement important ne vient modifier le cours de la présente campagne élec- torale.le Parti libéral dirigé par M.Robert Bourassa pourrait recueillir de 'ill à Ll0;, des suffrages.Ce pourcentage, même s\u2019il est pour ce parti une perte de 4 à 7 pour cent par rapport à ce qu'il avait obtenu aux élections de 196fi, lui permettrait de recueillir suffisamment de sièges pour diriger le prochain gouvernement.Quant à l'Union nationale, la présence de deux nouvelles formations politiques porterait un dûr coup à la majorité de sièges qu'elle détenait à l'Assemblée nationale et la ferait même glisser au troisième rang des partis politiques (quant au nombre absolu du vote), cédant la place au parti indépendantiste de M.René Lévesque.Le Parti québécois recueillerait en effet de 27 à 30' des voix contre seulement de 17 à 20% pour l'Union nationale dirigée par M.Jean-Jacques Bertrand, Enfin, le Ralliement crédittste dirigé non pas par M.Réal Caouette comme l'avait souhaité d'innombrables militants mais par M.Camit Samsnn réussirait à recueillir de 10 à 13% du voie Cependant, en raison d'un système elertn ral favorable au bipartisme et une carte électorale reconnue comme avantageuse pour l'Union nationale, il semble que ce dernier parti recevrait suffisamment de sièges pour devenir l'Opposition officielle.Le PA, malgré le fort pourcentage de voix que ce sondage lui prédit, aurait à peu près le même nombre de députés que le RC Ces prédictions ont été faites à partir d'un échantillon de 1140 personnes de 21 comtés-types, représentatives des caractéristiques sociologiques de la population québécoise.De toutes ces personnes dont les noms avaient été retenus au hasard d'après les listes électorale sde la présente élection, 815 personnes ont pu être interviewées, les autres n\u2019ayant pu être rejointes.Sur l'intention de vote pour les prochaines élections.57.1% ont exprimé une opinion nette tandis que 18.5% n'ont pas voulu ré-(Suite à la page 2, 1ère col.) Détails sur le sondage et des tableaux en pages 12 et 13 A BORD DU NAVIRE - Trois hypothèses sur le vote des indécis Une analyse de Vincent Lemieux, politicologue Seulement 57.1% des personnes interrogées ont dit pour quel parti elles avaient l\u2019intention de voter, le 29 avril.Une façon simpliste de prédire le pourcentage de votes qu\u2019obtiendra chacun des partis consisterait à faire comme si les indécis allaient voter exactement comme les personnes qui sont déjà décidées.Selon cette hypothèse les partis obtiendraient les pourcentages suivants; NPD Parti Libéral Parti Québécois Ralliement Créditiste Union Nationale Total 1% 38% 31% 13% 16% Nous avons préféré faire 3 hypothèses plus réalistes sur la façon selon laquelle vont voter les indécis.Disons d'abord que nous avons posé comme postulat que 75%, des électeurs se rendront aux urnes le 29 avril.S'il en est ainsi, et que 57.1% des électeurs onl déjà décidé pour qui ils allaient voter, il reste donc à déterminer comment vont voter 17.9%, des électeurs actuellement indécis (c\u2019est - à - dire qui ne veulent pas répondre ou qui ne savent pas quoi répondre à la question sur l'intention de vote).Une première hypothèse consiste à faire comme si les indécis allaient voter selon ce qu'ils pensent des chefs.Dans cette perspective, ils se porteraient vers les partis dans les proportions suivantes: NPD Parti Libéral Parti Ralliement Créditiste Union Nationale 1% 44% Québécois éâ' 19% 17% Total\t100% Une deuxième hypothèse consiste à faire comme si les indécis qui sont très satisfaits ou assez satisfaits du gouvernement actuel (Suite à la page 2, 1ère col.) ¦ ¦ M K Si Achat de terrains et orangeraies en Floride Pertes de $2,000,000 tous les média, dinformation et 1a collaboration de vedettes de la radio et de la télévision, le* promoteurs promettaient que les revenus de la troisième année provenant des récoltes d'oranges seraient suffisantes pour payer les mensualités (incluant les paiements de taxes et d\u2019entretien).Les terrains existent de fait, a admis M.Dostie; toutefois, les tei rains vendus ne correspondraient pas aux descriptions faite:, par les vendeurs.Ce dernier affirme \u2022- être rendu chaque année en Floride depuis 1987, Voici ce que déclare M Dostie à la suite d'une visite effectué dans une orangeraie en (ompagnie de celui-là même (Suite à la page 2, 1ère col.) situation confuse fut Cette ^ElECTIOK^Ufi par .lean-Paul GAGNF C'est a $2.000.000 que sont actuellement estimées les pertes subies par les Canadiens qui ont achète sans voir il y a trois ou quatre ans des terrains et des orangeraies en Floride.(\"est du moins ce qu'a révélé M.Louis Dostie, président de l Associatinn des propriétaires de terrains et d orangeraies en Floride, au cours d un entretien téléphonique, hier, à la suite d'une déclaration écrite faite à l'issue d'une assemblée de cette même association.L\u2019association a été formée il y a environ deux mois, c'est-à-dire au moment où les investisseurs canadiens se sont rendus compte qu'ils avaient été trompés en acceptant ces terrains et orangeraies.créée, selon M, Dostie.par la muitipiieité de contrats et de compagnies interdépen d a n t e s l une de l'autre qui firent leur apparition à un moment donné après que la vente fut consommée et sans que les acheteurs ne s'en doutent.Pour une seule transaction, sept compagnies ont parfois été impliquées, compagnies qui sont toutes représentées à Montréal par le même vendeur, qui utilise d'ailleurs pour toutes ces compagnies le même bureau.Ce même représentant travaille encore dans ce domaine pour d\u2019autres compagnies, Au moment des ventes en 1968 et 1967, ventes moussées par une abondante publicité dans De qeuehe o droite, on voit les ristronoutes hélicoptère, d'Apollo-13, Fred Hoise, Jomes Lovell et John Swigert, qui, «près les opérations de sauvetage pot sont accueillis à bord du navire Iwo Jima, dans le Pacifique.(Teléphoto PA) Après plus de quatre jours de lourds suspenses, Victoire des Remparts page 33 Malgré les sondages, Bertrand est confiant d'être reporté au pouvoir Apollo >13 a terminé hier sa mission avec brio (D'après UPI, AFP et AP) \u2014 En dépit des nombreuses et incroyables difficultés rencontrées depuis lundi soir dernier, l\u2019équipage d'Apollo 13 a couronné sa mission avec brio hier en se posant exactement à l\u2019endroit et à l'heure prévus, après avoir lutté pendant 87 heures contre la mort Ce retour constitue un véritable chef-d'oeuvre de précision: la capsule s'est en effet posée à seulement 800 verges de la cible et a l'heure annoncée, soit à I3h07.40! Bien que très fatigués.Lovell, Swigert et Haisr, les premiers véritables naufragés rie l'espace, paraissaient en bonne forme et ont semblé apprécier particulièrement la douce chaleur du Pacifique .après avoir passé des heures et des heures dans le froid de l'espace.D'ailleurs, les péripéties de leur voyage ne leur ont pas coupé l'appétit.Peu après leur arrivée a bord du porte - hélicoptères Iwo Jima, l.ovell et Swigert se sont mis à table Quant à Haise.il souffrait d'une légère infection des voies urinaires provo-quée apparemmeni par la limitation de la ration d'eau pendant le vol, et il a été le premier à aller se coucher, après avoir pris des antibiotiques ordonnés par le médecin de la Nasa.Le retour sain et sauf de l\u2019équipage d'A polio 13, qui constitue une sorte de miracle (Suite à la page 2, 1ère col.) Nos informations en pages 61 et 62 -'ÿ-r\t.y¦%\t\u2022\t-, ; .'/d-:\u2022 -,Ws\t.Arts et Lettres\t43 à 52 Annonces classées\t33 à fil Bridge\t55 Construction\t2fi Décès\tfi3 Famille\t28 et 29 Finance\tfi et 7 Horoscope\t54 Mots emlsés\t53 Patron\t5 B Sport\t33 S 37 télévision\t3(1 Voyages\t38 a 43 page 3 Informations de la campagne en pages 3-18-19 22-23 Analyse des tendances politiques, dans la région du Bas-Saint-Laurent page 19 Jf_________Québec, Le Soleil, samedi 18 avril 1970 Trois hypothèses sur le vote des indécis .La loi électorale rend .(Suite de la première page) allaient voter pour l'Union Nationale, les autres votant pour les quatre partis dans des proportions qu'il est impossible d\u2019établir.La répartition se ferait alors ainsi: Union\tNationale Autres partis\t83% Total\t100% Enfin nous avons fait une troisième hypothèse qui consiste à faire comme si les électeurs actuellement indécis, et qui ont voté pour l'un ou l'autre des partis aux élections provinciales de 1966 (ou qui étaient trop jeunes pour voter), allaient voter pour les partis en 1970 dans les mêmes proportions que ceux d'entre eux qui sont déjà décidés.On aurait alors chez les indécis: N PD\t\t0% Parti Libéral\t\t37% Parti Québécois\t\t28% Ralliement Créditiste\t\t13% Union Nationale\t\t22% Total\t\t100% Les trois hypothèses, on le\tvoit\tlaissent slon un sondage\td\tu Sc peu d'espoir à l'Union Nationale.Toutefois, il nous faut tenir compte des facteurs suivants: 1\u2014\tLes jeunes de 18-24 ans, très défavorables à l'Union Nationale, sont très nombreux à exprimer une intention de vote.On peut croire qu'ils seront relativement moins nombreux à voter le 29 avril.2\u2014\tLes anglophones, qui sont très favorables au Parti Libéral, sont sous - représentés de 10% environ dans notre échantillon.3\u2014\tLes cultivateurs sont également sous -représentés.Ils appuient surtout, semble-t-il, les partis traditionnels.En tenant compte de ces facteurs et des résultats de nos trois hypothèses, nous estimons que si les élections avaient eu lieu la semaine dernière les partis auraient obtenu les pourcentages approximatifs suivants: N PD\t0-2% Parti Libéral\t41-43% Parti Québécois\t27-29% Ralliement Créditiste\t10-12% Union Nationale\t17-19% (Suite de la première page) pondre.Les indécis représentent un groupe de 24.4%.C'est chez l'Union nationale principalement que les deux nouveaux partis, le PQ et le RC, puiseraient te gros de leur force, quoique des déplacements de votes assez importants de 1966 à aujourd'hui se feront aussi du Parti libéral au Parti québécois.C'est surtout en raison du vote massif des jeunes de 18 à 24 ans et d'un vote important des 25-34 ans que le Parti québécois réussirait, selon ce sondage électoral, à atteindre près de 30 pour cent du vote.Quarante-deux pour cent des personnes qui ont indiqué leur intention de voter le 29 avril sont favorables au parti de M.Bou-rassa: 32.2% au PQ, 16.5% à l'UN et 8.6% au RC.Mais en raison de certaines pondérations (corrections) apportées au sondage (que M.Vincent Lemieux explique ailleurs dans un autre article), il se dégage les conclusions déjà citées plus haut.Fait à noter, les personnes interviewées à savoir comment elles avaient voté aux dernières élections de 1966 représentent exactement (à une exception) la proportion des votes recueillies effectivement par l\u2019UN et le PLQ.INSATISFACTION ET CHEF Quarante pour cent des personnes interrogées ont répondu qu'elles n'étaient pas satisfaites de factuel gouvernement, seulement 15.4% ont exprimé une certaine satisfaction.C'est évidemment chez les jeunes, et aussi chez les professionnels, que l'insatisfaction est grande.Quant au parti qui aurait le meilleur chef selon ces mêmes personnes, c'est le Parti libéral.M.Lévesque suit de près M.Bou-rassa à ce chapitre.Après plus de quatre jours (Suite de la première page) de la technique, a permis non seulement aux astronautes et au personnel de la Nasa de pousser un soupir de soulagement, mais également au monde entier, qui, grâce à la télévision, a pu assister en direct à cette délicate opération de récupération.L'Institut de recherche spatiale de l'observatoire de Bochum estime que l'expérience Apollo 13, malgré ses aspects négatifs, a fait profiter la Nasa d'une foule de renseignements de la plus haute importance pour la conquête de l'espace.Cet aspect positif profitera non seulement aux Etats -[ Unis mais également à l'Union soviétique, ajoute un communiqué de M.Kaminski, directeur de l'institut.Bochum considère en outre que cette aventure a mis en relief le haut niveau de la technique électronique et des ordinateurs \"qui seule a permis le retour des astronautes sur terre L'institut de recherche spatiale rend enfin hommage aux trois astronautes américains \"que l'on peut louer sans réserve pour leur discipline, leurs connaissances, leur expérience et la confiance qu'ils ont manifestée dans la perfection des moyens techniques et scientifiques mis à leur disposition.\" Achat de terrains et orangeraies en Floride (Suite de la première page) qui s'occupait de 'fermer\" certaines ventes difficiles: \"Ce dernier ne pouvait m'indiquer l'endroit exact où était si-itué le terrain qu'il voulait me ¦vendre.Toutefois, à la suite de mon insistance, il m\u2019indiqua un terrain comme étant celui qui serait le mien.Je n\u2019en étais pas assez certain et je n achetai poin'''.Et M.Dostie d'ajouter: \"J\u2019ai appris ces derniers temps que plusieurs personnes ont acheté à la suite d'une visite à Sunset (c'est le nom de l'orangeraie) xe même terrain: il s'agit d'un terrain portant de magnifiques arbres de cinq pieds, situé juste à l'arrière de la maison blanche du fermier\".En plus d\u2019être extrêmement confus, les contrats ne donneraient aucune protection aux acheteurs.\"Il existe toutefois une clause bien claire, dit M.Dostie, qui dit que la compagnie pourra reprendre son terrain si l\u2019acheteur est en retard dans le paiemen de ses taxes, des frais d\u2019entretien ou du paiement mensuel de l'hypothèque.Cette reprise de possession peut dans tous les différents contrats s'effectuer sans avis ou délai, au bon gré de la compagnie\".Excepté l\u2019adresse de Montréal, il n\u2019existe plus aucune adresse connue des compagnies; \"celle de Miami, est fausse comme j\u2019ai pu le constater moi-même\", a affirmé le président de la nouvelle association.Le principal vendeur qui dit ne plus avoir affaire avec les compagnies qui ont vendu les terrains aux quelque 300 Québécois actuellement mêlés dans cette affaire dont 150 sont situés dans la région immédiate de Québec, continuerait de ramasser l'argent des paiements effectués à Montréal, selon M.Dostie.Si les acheteurs ont actuellement $2 millions de dépensés dans cette affaire, il semble que les sommes à payer pour demeurer propriétaire des terrains sont aussi considérables.A ces derniers, M.Dostie suggère de suspendre les versements prétextant que l'affaire tient de la fraude.L'association a è\u2019é formée dans le but de favoriser les acheteurs qui pourraient essayer seuls de se défendre.Les services d une étude légale ont été retenus dans le but d'étudier la possibilité d'intenter une action en justice et éventuellement de poursuivre les promoteurs et les compagnies responsables si l\u2019on parvient à trouver le moyen de rendre exécutoire en Floride un jugement rendu en terre québécoise.Un jugement rendu récemment concernant les ventes de terrains de Saint-Adolphe d\u2019Ho-ward au nord de Montréal fait jurisprudence et M.Dostie se dit bien confiant des résultats de l'action que son association se prépare à entreprendre.Progrès marqués dans la lutte à l'arthrite L\u2019homme ne cesse de chercher à augmenter son bien-être depuis les temps les plus reculés de son histoire.Parmi les multiples problèmes qu'il a à envisager encore de nos jours, se trouvent l'arthrite, le rhumatisme et les maladies associées dont certains symptômes sont: raideurs, fatigue-insomnie-anêmie, troubles intestinaux ou et du foie, obésité ou maigreur, hypersensibilité, pour n'en citer que quelques uns.L'huile de serpent, la poudre de crapaud, les piqûres d'abeilles, les injections de sels d'or, etc.ont tour à tour été expérimentés dans le traitement de l'arthrite et du rhumatisme.A la suite de nombreuses découvertes scientifiques, il devient de plus en plus évident \u2014 chaque année \u2014 que l'arthrite ne doit pas être considérée comme une affection isolée, au même titre que certaines éruptions ou brûlures, par exemple.Mais cette condition, quasi universelle, la plus répandue dans la pathologie squelettique humaine, est plutôt une phase de la dégénérescence totale.Ce genre de dégénérescences n'est heureusement pas IRRE1-VERSIBLE lorsqu'il est traité à temps.Naturellement, il arrive que quelques articulations soient presque entièrement détruites avant qu'une personne se rende compte à quel point elle a transgressé certaines lois de la nature, soit par négligence ou simplement par ignorance.Encore là, il est possible d\u2019obtenir grand soulagement et beaucoup d'amélioration si on désire vraiment commencer a vivre convenablement, en se soumettant aux règles de santé et en s'aidant soi-même.En effet, le système d'auto-défense du corps humain est remarquablement complexe et capable de parer à la plupart des éventualités.Il peut cependant être déformé et affaibli par de nombreuses affections arthritiques et rhumatismales imputées en partie à notre mode de vie actuel.Il existe des moyens bien définis pour arrêter te mal et pour rebâtir une santé radieuse, ce précieux don de la vie.A titre de service public, nous offrons gratuitement une brochure révélatrice traitant de ces moyens.Demandez-là dès aujourd'hui.Ce geste pourra vous être mémorable.SOCIETE DE RECHERCHES EDUCATIVES ET SCIENTIFIQUES Dcparfemcnf 210, C.P.12, Rosemont, Montreal, Que.(Suite de la page 3) les listes électorales parce qu'elles n'ont pu être atteintes par les agents recenseurs.Ce chiffre établit une moyenne de 2,532 électeurs par comté.Le président général des élections a ajouté que, tenant compte des petits districts électoraux comme celui des Iles - de - la - Madeleine ou comme celui de Brome, cette moyenne d'électeurs par comté qui, en 1966, n'ont pas été inscrits sur les listes électorales, est portée à 3,376 pour les districts plus populeux, soit ceux de l'ile de Montréal.\"Si en 1966, a continué Me Drouin, il y a eu 273,482 personnes qui n'ont pas été inscrites sur les listes électorales et qui auraient pu l'être, j\u2019évalue que le chiffre correspondant pour 1970 atteint au moins les 300,000.\u201d \"La moyenne, en 1970, des électeurs exclus des listes électorales du fait de leur absence à domicile lors des visites des agents recenseurs, s'en trouve donc augmentée proportionnellement, soit environ 3,-700 électeurs par comté et davantage dans les comtés populeux de Montréal\", a poursuivi Me Drouin.Le président général des élections a souligné encore que, lors du recensement, un adulte à son domicile peut faire inscrire toutes les personnes habitant le même domicile et qui sont membres de sa famille, quand celles-ci sont absentes au moment des visites des agents recenseurs.La loi électorale, par ailleurs, stipule que si cet adulte à son domicile veut faire inscrire des chambreurs habitait chez lui, par exemple des étudiants, il doit le faire par écrit et sous serment.Mais quant aux chambreurs ou quant aux locataires de garçonnières qui vivent seuls, personne ne peut les faire inscrire sur les listes électorales s'ils sont absents de leur domicile au moment des visites des agents recenseurs.D'autre part, Me Drouin a déclaré qu\u2019il n'a \"aucune autorité sur les commissions de révision des milieux urbains, qui sont en quelque sorte des tribunaux d'appel.\" Les commissions de révision en place dans les milieux urbains sont, aux termes de la loi électorale, composées d'une personne désignée par le parti ministériel, en l'occurence l'Union nationale, d\u2019une personne désignée par l'Opposition officielle, soit le Parti libéral, et d\u2019une tierce personne désignée par les deux premières.\"Vous comprendrez très bien que ces com missions de révision étant des tribunaux d'appel, personne ne peut intervenir, pas plus moi qu'un autre pour influencer leur décision\", a souligné Me Drouin.Quant aux commissions de révision des comtés des régions rurales, elles sont composées de deux personnes nommées l'une par le parti ministériel et l'autre par le parti de l'Opposition officielle.Quant une décision qu'elles doivent rendre fait l'objet d\u2019un litige entre les deux personnes, c'est le président d'élections du comté qui le tranche, a souligné Me Drouin.A 12 jours du scrutin général au Québec, Me Drouin mentionnait vendredi que la révision du recensement des électeurs, commencée le 13 avril dans les milieux urbains et le 15 avril dans les milieux ruraux, prend fin aujourd'hui, samedi 18 avril.Le président général des élections a insisté sur le fait que ces explications de diverses dispositions de la loi électorale n'avaient d'autre objet que de renseigner les citoyens.LA MÉTÉO MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la météo pour samedi: Régions de Montréal, d\u2019Ottawa et des Laurentides: ensoleillé avec périodes nuageuses; plus froid.Vents de l'ouest à 15 milles à l'heure.Minimum et maximum à Montréal 40 et 50; Ottawa 35 et 50; Ste-Agathe 30 et 45.Régions de Québec et des Cantons de l'Est: périodes ensoleillées et plus froid.Vents de l'ouest de 15 milles à l'heure.UN DENTIER plus sûr à tout moment\u2019 Ne cralKnez plusd* *Olr Votre dentier se relâcher ou tomber au mau-vais moment.Pour plus de sûreté et de confort, saupoudrez vos pro-theses d\u2019un peu de cette fameuse KsSwrîrh*#tVc pour Rentiers rASlEETfl.qui maintient les dentiers fermement plus longtemps.Vous mangerez plus facilement.Etant a leu line.PASTEÊTH n aigrit pas sous les appareils.Nul effet gommeux, sirupeux ou pâteux.La santé exi^e un dentier bien ajusté.Voyez votre dentiste régulièrement, et procurez-vous votre FASTEETH a tous les rayons de pharmacie.spécial d'ouverture AU DEVELOPPEMENT FOSSAMBAULT $200 de RABAIS sur un terrain de votre choix, aux 5 premiers acheteurs Magnifique plage à votre disposition.Venez les visiter en fin de semaine.Endroit: Loc St-Joseph, V.de mille de l'Auberge des Pins.Pri» à partir de 10< le pi.ca.Pour informations: TEL: 875-2261 ou 875-3671 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.VIC TANNY\u2019S on 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 (2 PERSONNES ADMISES POUR IE PRIX D UNE SEUtE) PREND FIN LORSQUE LE QUOTA EST ATTEINT A CHAQUE CENTRE Evitez tout désappointement.Communiquez sans tarder avec le.gérant.GYMNASE ET SPA DE SANTÉ À SifP ctîMSftsê' VIC TANNY\u2019S 2965, Ire AVENUE, UM0IL0U TEL.: 626-6216 CtUBS DANS US GRANDES VIUES DU CANADA ET DES ETATS UNIS MAISONS A VENDRE A CHARLESB0URG Travaux artisliques d'embellissement Pfontotion \u2022l toille des arbres Construction de murs en pierre et de patios MOTOCULTURE MODERNE Construction et entretien de parterres 623-1455 Vieille Manon de confiance PARC DE LIMOGES Entrée 83e me est.tourner a gauche sur la 3e avenue est.maisons modèles à l\u2019an gle des rues Veuillot et Gironde (près de l'ecole).Maisons modèles ouvertes de 14 hres à 21 hres \u2022 Proliiez des maintenant de conditions avantageuses Comp-requis.tant minime Pourquoi attendre! Venez et vous achèterez chez nous DEMANDEZ MME SIMONE CLEMENT TEL : 626 0055 RES 683 7873 Maisons à partir de $21,30000 Tous frais inclus, sauf contrat de vente notarié.\u2022 Maisons de 6 à 7 pieces \u2022 Près de l'école et de l'eglise \u2022 Maisons disponibles pour mai '70 \u2022 30 maisons en construction MAURICE CARRIER ENTREPRENEURS-GENERAUX N & & Sty jours avant Les libéraux sont aussi nationalistes que le PQ M.Claude Castonguay, candidat libéral dans Louis-Hébert, entend expliciter la position constitutionnelle de son parti en déclarant que les péquistes n'ont pas le monopole du nationalisme et que tous les Québécois, dans le fond de leur coeur, souhaitent voir le Québec le plus autonome et le plus indépendant possible.\"Nous ne sommes pas des fédéralistes à outrance\" comme le dit René Lévesque\", a affirmé M.Casionguay.\"mais nous sommes réalistes et nous sommes convaincus que l'indépendance, dans la conjoncture actuelle du Québec, n'est pas souhaitable.\" Jean Duchaine annonce qu'il sera du Rallye Tiers-Monde Le candidat de l'Union nationale dans Louis-Hébert a déclaré, lors d'une rencontre avec des étudiants, qu'il participerait au Rallye Tiers Monde qui se tiendra à Québec le 16 mai.Interrogé sur la possibilité de lancer un défi à ses opposants dans la présente campagne électorale, M.Duchaine devait ajouter: \"Je n'ai pas l'habitude de lancer des défis.Cependant, nonobstant la politique, pour le tiers monde, je sejai très heureux de marcher avec eux.\" Le sang coulera à Québec lundi.Le Parti québécois a décidé de donner suite, à sa façon, aux propos de M.Réal Caouette qui a prétendu que le Parti québécois ferait couler le sang.En effet, l'Association du Parti québécois du comté de Jean-Talon organise pour lundi, le 20 avril, une clinique de sang à la Croix-Rouge, 325 rue de la Croix-Rouge, entre 19 et 21h.\"C'est notre manière\", de dire M.Paul Daoust, candidat du Parti québécois dans Jean-Talon, \"de nous moquer avec toute la population des 'épouvantails à corneilles' de M.Caouette, en invitant nos membres et tous nos concitoyens de Québec à donner de leur sang pour ceux qui en ont besoin.Nous entendons illustrer, par ce geste symbolique, l'attention que le Parti québécois porte à toutes les misères humaines, et les moyens pacifiques que son programme propose pour résoudre les problèmes du Québec.\" Les 100,000 emploient inquiètent.Un électeur rencontré récemment nous a confessé sa grande inquiétude au sujet de la promesse de Robert Bourassa concernant la création de 100,000 nouveaux emplois, annuellement.\"On va manquer de chômeurs\", répète à qui veut l'entendre notre homme, voyageur de commerce de son métier et pince-sans-rire.\"Si l'on manque de chômeurs, il va falloir aller déranger ces pauvres assistés sociaux pour remplir les vides.Et puis, que feront tous les employés des bureaux de main-d'oeuvre fédéraux et provinciaux ?Bourassa n\u2019est pas juste pour tout le monde.\" Les libéraux fédéraux sont présents \"Comme par hasard\", pourraient dire certains loustics.Ainsi, dans un important comté de la ville de Québec, le parti libéral du Canada (Québec) fait sentir sa présence en pleine campagne électorale.\"Quoi de neuf\", bulletin de liaison du PLC (Q), est distribué dans un bon nombre de foyers, rapporte les dernières déclarations du premier ministre Pierre Elliott Trudeau, les réalisations du ministre Jean Marchand, responsable de l\u2019Elxpan-sion régionale, et établit une liste exhaustive des subventions accordées par le ministère de l'ancien président général de la Confédération des syndicats nationaux.Ce n'est certes pas une intervention directe dans les élections provinciales , .mais .Un candidat- du parti des 100.000 emplois au Centre de la main-d\u2019oeuvre La créaiion de 100.090 nouveaux emplois promis par le chef libéral.M.Bourassa, est une affirmation de période électorale qui, pour le candidat de ce parti, dans le comté de Missisquoi, ne devrait pas rester lettre morte.En effet.M.J D Couture, dés les premiers moments de la campagne, a installé son comité dans le même édifice que celui du ( entre de la main-d'oeuvre.Le militant libéral comme le chômeur doivent passer par la même porte d'entrée.Les impôts québécois serviront à industrialiser le Québec seul \"Le Québec pourra se développer industriellement en y consacrant, une fois souverain, l'intégralité des impôts, sans en affecter une bonne part aux autres régions du Canada.' M.Paul Daoust, candidat du Parti québécois dans Jean-Talon, parlant hier devant lesétudiants de l'Institut Denys, est d'avis que l'Etat doit être le principal \"agent moteur\" de l\u2019économie et qu'en conséquence, le Québec ne doit pas \"distraire\" une partie de ses ressources financières à des buts autres que ceux de son expansion économique.M.Daoust estime également que la plus grande partie des épargnes des Québécois est drainée par les banques anglophones, fonds qu'elles investissent ailleurs que dans le Québec, \"dupé une fois de plus\".Selon les augures financiers, les Etats-Unis continueront d'investir au Québec, \"comme ils le font en Yougoslavie communiste, en Amérique latine et ailleurs dans le monde, quel que soit le régime politique en place\".\"De toute évidence, cette politique américaine sera aussi valable pour le Québec souverain\", a conclu M, Daoust.Les Indiens devraient voter libéral, le seul parti fédéraliste en lice M, André Harvey, jeune candidat libéral dans Chauveau, est d\u2019avis que les Indiens de la réserve du village des Murons de Loretteville sont dans l'erreur lorsqu'ils disent qu'ils prétendent contester en ne votant pas le 29 avril.Contester, c'est poser un geste concret, il vaudrait mieux, selon le jeune libérai de l'équipe Bourassa, contester positivement en votant libéral, le seul parti fédéraliste dans la présente campagne électorale.Raymond Carneau ne veuf pas imposer de restrictions aux investisseurs étrangers Le candidat libéral dans le comté de Jean-Talon, M.Raymond Carneau, soutient qu'il serait illogique d'appliquer des restrictions à l'utilisation des capitaux étrangers investis au Québec.M.Carneau s'adressait alors à des étudiants d'une institution privée de la capitale.Selon le candidat, on ne pourrait qu'amoindrir, sinon détruire, l'attraction industrielle qui existe au Québec si l'on obligeait les investisseurs étrangers a utiliser leurs capitaux de telle ou telle façon.M.Garneau répondait ainsi à un étudiant qui lui demandait s'il ne serait pas opportun d'obliger les investisseurs étrangers à réinvestir au Québec la plus grande part des profits qu\u2019ils tirent de leurs exploitations sur notre sol.Les assistés sociaux n\u2019ont rien à craindre SAINT-JOSEPH \u2014 Les assistés sociaux n'ont absolument aucune crainte à avoir, ni avant, ni pendant, ni après une campagne électorale, a affirmé hier le ministre québécois des Richesses naturelles M, Allard répondait à un journaliste lors d'une conférence d'information tenue â l'hôtel de ville de Saint-Joseph, dans son comté de Beauce.Ces allocations aux assistés sociaux sont établies selon des normes fixes et selon les besoins, a rappelé M.Paul Allard qui a soutenu que les questions d'allocations de bien-être social doivent être tenues à l'abri de toute lutte électorale.Le PQ et le Parti libéral se voisinent Contre mauvaise fortune, il faut faire bon coeur et.bon voisinage.C'est du moins ce que semblent avoir compris les organisations péquiste et.libérale dans la circonscription de Saint-Jean.Bien que le Parti québécois eût occupé les lieux, c'est-à-dire le deuxième étage d'un édifice commercial avant le Parti libéral, c'est ce dernier qui semble avoir fait valoir les meilleurs arguments auprès du propriétaire, puisque ce sont les libéraux qui occupent le rez-de-chaussée que convoitait également l'organisation de M.Jérôme Prouix.Et c'est ainsi que l'on voit des citoyens emprunter soit la porte de gauche qui mène au PQ, soit la porte de droite qui conduit chez les libéraux.Québec, L» Soleill, samedi 18 avril 1970\t_______?Bertrand déclare ne pas croire aux sondages et se dit convaincu d etre reporté au pouvoir Par Normand GIRARD envoyé du Soleil à Montréal Le premier du Québec s'est dit convaincu, hier soir, que \"malgré les pronostics qu'on lit dans les journaux, ce qu'on appelle les sondages, la population du Québec fera confiance à son gouvernement le 29 avril ptn-chain\".Mis au courant de toute évidence du résultat des sondages publiés aujourd'hui dans le So- leil et un autre quotidien de la métropole, M.Jean - Jacques Bertrand a ainsi voulu devancer la publication de ses extrapolations par expression d'opinion.Le chef de l'Union nationale a d'autre pari répondu au premier ministre du Canada, M, Pierre - Elliott Trudeau, qu\u2019il \"commençait une chasse aux sorcières\" en prétendant que s'il y a du chômage au Québec, c'est attribuable au gouvernement de l'Union nationale.M Bertrand a soutenu que ce sont au contraire les politiques fiscales du pouvoir central et les mesures dénoncées au livre blanc de M.Benson qui sont en train d'exposer le Québec à un chômage accru.Il a précisé qu'à cause des dispositions concernant les compagnies (impôt sur les profits des corporations) plusieurs des compagnies, en particulier des compagnies minières, ne viennent pas s'établir au Québec.\"Je vous demande, a réclamé le premier ministre devant une salle de quelque 300 personnes des comtés de Ste - Marie et de Maisonneuve, deux circonscriptions représentées par des députés de l'Union nationale, d'enregistrer le 29 avril prochain, un vote de protestation contre l'attitude du pouvoir central.\"Devant le gouvernement majoritaire à Ottawa, dit - il, il ne faut pas que le Québec mette tous ses oeufs dans le même panier.Il ne faut pas qu'il y ait Bourassa défie Lévesque d'apporter des preuves à ses accusations par Gilbert ATHOT envoyé du Soleil à St-Hyacinthe ST-HYACINTHE \u2014 M.Robert Bourassa a défié hier soir M, René Lévesque de rendre publiques des preuves, s'il en a, démontrant que le Parti libéral serait associé à l'Union nationale dans les incidents qui ont marqué la révision des listes électorales.Le chef du Parti libéral du Québec a d\u2019autre part prédit, devant quelque 900 personnes, que snn parti sera élu le 29 avril avec un gouvernement majoritaire.Le député de Mercier a affirmé qu'il n\u2019a pas trouvé tellement honnête intellectuellement de la part de M.René Lévesque d'associer le Parti libéral à l\u2019Union nationale comme étant des manipulateurs d'élection.L'avocat économiste de 36 ans avait déjà signalé au cours de la journée d'hier qu'un des exemples cités par M.Lévesque voulant que des néo - québécois avaient été rayés des listes électorales, est irréaliste.11 avait expliqué que les néo-québécois ont toujours voté en faveur du Parti libéral et que ce dernier n'avait aucun intérêt à faire rayer des listes ces personnes.M.Bourassa a poursuivi en disant que le chef du Parti québécois n'a sûrement pas pêché par excès d honnêteté en faisant sa déclaration d hier, rappelant que c\u2019est précisément le Parti libéral qui a écarté les manipulateurs d'élections en I960 et 1962.\"C'est vrai que M.René Lévesque a toutes les raisons de craindre le Parti libéral dans cette élection, mais je continue de faire confiance en la maturité politique de la population\u201d a lancé M.Bourassa en faisant allusion à la lutte personnelle qu'il mène lui-même contre le Parti québécois.GOUVERNEMENT MAJORITAIRE \"C'est là l'évolution de ia si- tuation actuelle\", devait soutenir le chef du Parti libéral en affirmant qu'il sera élu le 29 avril au sein d un gouvernement majoritaire.Devant l'auditoire le plus attentif et le plus silencieux de toute sa tournée, l'avocat économiste de 36 ans a précisé que son parti est le seul qui ne fait pas le Père Noël dans cette campagne et qui mise sur la maturité politique de ia population.\"L\u2019Union nationale va avoir sa leçon le 29 avril et elle va l'avoir mérité\", a-t-il poursuivi en dénonçant une fois de plus les nombreuses promesses de l\u2019Union nationale, M.Bourassa a également affirmé que son défi personnel après le 29 avril sera prouvé que le régime fédéra! peut nous servir beaucoup mieux quil nous a servi jusqu'à maintenant.Selon lui, c'est bien beau de blâmer le gouvernement fédérai.mais il est nécessaire d'avoir une approche compétente et positive si le Québec veut obtenir des gains concrets pour sa population.Le chef du Parti libéral a lepassé à peu près tous ses thèmes électoraux au cours de son assemblée d'hier soir pour affirmer en autre chose: a)\tqu'il a bien l'intention de faire modifier la politique fédérale du lait avec un gouvernement compétent; b)\tqu'il n'est pas normal que St-Hyacinthe ne soit pas une région désignée avec son taux de chômage actuel et il s'est engagé à faire toutes les pressions politiques nécessaires auprès du fédéral afin de changer la situation; c) qu'il se déplacera personnellement pour aller chercher du capital étranger une fois chef du gouvernement afin que les jeunes travailleurs, les jeunes diplômés demeurent au Québec plutôt que de s'en aller en Ontario ou aux Etats-Unis; M.Bourassa a également lancé une pointe à l'endroit de M.Jacques Parizeau bras droit de M, Lévesque, en se demandant pour qui il se prend\".\"Il n'est même pas député et il veut rencontrer le chef, mais il refuse de rencontrer un candidat économiste comme lui, M.Raymond Garneau, candidat dans Jean Talon.Une liste électorale permanente éviterait tout risaue de fraude par Fernando LEMIEUX Pour éviter toute fraude ou présumée fraude dans la confection des listes électorales.il faudrait une liste électorale permanente.a soumis, hier avant - midi, le prési-den! général des élections Me François Drouin.Commentant le lancement d'une plaquette publiée par le ministre des Affaires culturelles et portant sur le vocabulaire des élections, le haut fonctionnaire a expliqué qu\u2019une liste permanente éliminerait nombre de problèmes.'Une telle liste, a-t-il dit, pourraii être révisée a période fixe, soit chaque année, vers le mois de décembre, par exemple, comme cela se pratique en France.\" Ce sont les électeurs eux - mêmes qui, à l'aide de leurs papiers d'identification (une nitre chose qui s'impose au Québec), vont faire inscrire leur nom sur la liste.Selon Me Drouin, il en coûterait environ îl.75 par électeur pour maintenir le système de la liste permanente, soit environ $5 millions, annuellement.Mais il reste, a-t-il ajouté que cette liste pourrait servir aussi bien aux élections municipales, qu'à des appels au peuple à l'échelon provincial et fédéral.En somme, les frais pourraient être défrayés, au prorata, selon les paliers.La loi électorale rend inévitable l'omission d'un certain nombre de noms de la liste électorale Le Québec a les ressources pour devenir un pays d'avanl-garde ( Lévesque ) par ANDRE A.BELLEMARE envoyé du Soleil dans les Laurentides et l'Outaouais Ce n'est pas par l'hostilité contre \"les autres\" que les Québécois veulent reprendre ce qui leur appartient, mais c'est en faveur d'eux-mêmes, parce qu'ils ont les compétences et les ressources pour devenir un pays d avant - garde d'ici dix ou vingt ans s'ils veulent prendre les moyens à leur disposition.\" C'est ce qu'a déclaré le président du Parti québécois, M.René Lévesque, devant une foule évaluée à plus de mille personnes, au centre récréatif St - Rédempteur à Hull, dans le comté du même nom.Il avait tenu .substantiellement les mêmes propos, en fin d'après-mtdï et en début de soirée à Mont - Laurier dans le comté de Labelle.où quelque 250 personnes l'ont accueilli dans la salle paroissiale.C\u2019est aussi devant une foule de 250 personnes environ, que M Lévesque a porté la parole à Maniwakl dans te comté de Gatineau.Le chef séparatiste a déclaré que ces foules qu'il attire lui prouvent que les Québécois se débarrassant rapidement de cette frayeur ancestrale et folklorique qui les paralysait jusquà maintenant.\"Tant qu'on se laissera manipuler par deux gouvernements qui perdent leur temps à se déculotter mutuellement, on gaspillera nos moyens et nos énergies ei l\u2019on continuera à perdre notre temps sans profit pour l\u2019ensemble de la population québécoise.\" Il a enjoint ses auditeurs de se débarrasser de ce complexe de quêteux alors qu'ils vivent dans une société riche, société dont ils peuvent reprendre la direction le 29 avril.par Gérard ALARIE (PC) \u2014 A la suite des plaintes du chef du Parti québécois, M.René Lévesque, selon lesquelles le recensement en vue du scrutin général du 29 avril excluerait des jeunes électeurs, le président général des élections, Me François Drouin, a expliqué au cours d\u2019une entrevue comment la Ini électorale de la province gouverne le recensement de l électorat.\"C'est la loi, a affirmé Me Drouin, qui oblige les agents recenseurs dans les centres urbains à inscrire les électeurs dans le logement même qu'ils habitent.\" \"Lorsque, a-t-il précisé, les agents recenseurs se rendent, par exemple, dans une maison de rapport, ils doivent visiter chaque logement.Ils n'ont pas le droit d'inscrire un électeur chez un voisin.\" \"Aussi arrive-t-il, dans le cas de jeunes travailleurs ou d\u2019étudiants, qu'ils ne sont à domicile ni le jour ni le soir lors des visites des agents recenseurs\", a continué Me Drouin.Il a souligné que lors des élections générales de 1966, un total de 273,482 personnes habilitées à voter n'ont pas été inscrites sur (Suite à la page 2, 4e col.) Ne pas être inscrit ne signifie pas !a perte de son droit de vote (F.L.) \u2014 Les Indiens n avaient pas le droit de vote dans le passé.Ils détiennent maintenant ce privilège, mais nombre de Québécois ne pourront, se présenter aux urnes, le 29 avril, aux iermes de la Loi électorale.L'article 48 de la Loi électorale est explicite à ce sujet et contient une liste impressionnante de personnes qui ne pourront exercer le droit réservé à quelque 3,500,000 électeurs.Les juges de la Cour suprême du Canada, de la Cour de l\u2019Echiquier, du Banc de la Reine et de la Cour supérieure ne peuvent être inscrits sur les listes électorales.Notons cependant que dans le cas des Cours suprême et d'Echiquier, il s'agit d'une anomalie de la loi puisque ces magistrats sont obligés, selon la constitution, d'habiter Ottawa ou la banlieue de la capi-ale fédérale.Il e.sl vrai que quelques - uns d'entre eux nnt encore \"feu et lieu\" dans la province de Québec, mais on verrait mal qu'ils se déplacent pendant quatre heures (selon la loi) pour exercer leur droit de vote.La même interdiction s\u2019étend aux juges de la Cour provinciale des Sessions de la Paix, du Bien-Etre social el des Cours municipales.EN OUTRE Soulignons que le président général des élections.Me François Drouin, son suppléant, ses adjoints el le président d'élection de chaque comté, sont inéligibles à se rendre aux urnes.Ce dernier a cependant un vote prépondérant lorsqu'il y a égalité des voix, ce qui ne s'est pas produit souvent dans l'histoire des annales politiques du Québec.Les personnes qui ont prêté serment d'allégeance à une puissance étrangère ou qui ont été naturalisées à l'étranger ne peuvent elles aussi être inscrites sur la liste électorale.Il existe une catégorie spéciale d'électeurs qui peuvent être privées du droit de vote.Ainsi, au paragraphe \"d\" de l'article 48.on peut lire ceci: Ne peuvent être inscrits sur une liste électorale ou voter.,, d) les personnes déclarées incapables de voter par l'Assemblée nationale ou sous le coup d'un jugement ou d'une condamnation d'un tribunal compétent entraînant l'incapacité de voter, aussi longtemps que dure cette incapacité.\" IMPORTANT Ne peuvent, non plus voter les personnes qu'un tribunal compétent a reconnues coupables d'une infraction ou d'un acte criminel punissable de deux ans d'emprisonnement ou plus et qui n\u2019ont pas entièrement purgé la peine prononcée contre elles.Notons ici que même si la peine d'emprisonnement esi avec sursis, les personnes ne peuvent être inscrites sur les listes électorales.Il suffit qu'il ait condamnation de deux ans ou plus.Enfin, sont privées de leur privilèges d\u2019électeurs, le personnes aliénées en cure fermée dans un hôpital pour malades mentaux et les interdits.A toutes ces personnes, évidemment, s'a-joutent toutes celles que les énumérateurs ont \"oubliées\" et qui n'ont pas remédié à la situation en se présentant aux Commissions de révision.Cependant, pour ces électeurs, il reste une porte de sortie: se présenter quand même aux bureaux de scrutin, s'identifier e! assermenter leur déclaration de non inscription sur la liste électorale de leur quartier.Avoir été néglige par les recenseurs ne signifie pas qu'nn soit frappé de l'interdiction de voter.du rouge a Ottawa et du rouge à Québec\".BOUILLAISSE ET DEVERGONDAGE Le chef du gouvernement a poursuivi en disant que devant la bouillaisse des partis politiques en présence l'intérêt collectif doit primer.\"Je vous demande, dit-il, au nom de l'intérêt profond du Québec, au nom de son avenir et de son destin, au nom de la population ouvrière, au nom des petits, des humbles et des économiquement faibles, de nous donner, le 29 avril, un vote clair et un mandat précis.\"Pour que nous puissions appuyer par le poids de l\u2019opinion publique québécoise et gouverner avec vigueur, avec fermeté, à travers la période troublée que nous vivons, à travers cette période de contestation, de chômage, de malaise et de perturbation sociale, il faut au Québec, a-t-il ajouté, un chef ferme, dynamique, appuyé par une équipe capable de réaliser des politiques pour le bien - être et l'avenir du Québec, \"Sans cet appui majoritaire, a-t-il affirmé, vous vous exposez à connaitre davantage au cours des prochaines années en climat d'inquiétude, d'insécurité, de malaise comme on en a connu dans certains autres pays.Pour préserver la démocratie, la stabilité constitutionnelle au Canada et au Québec, je vous demande, le 29 avril, un vote et un appui quasi unanime\".Faisant allusion au Parti québécois, le chef de l'Union nationale a déclaré que les Québécois ne doivent pas laisser \"les agents de troubles conduire le Québec\", qu'ils ne doivent pas remettre leur destin entre les mains d'étudiants dévergondés et intolérants.Quant aux libéraux, ils sont, selon lui, les créatures du gouvernement fédéral actuel et c'est à Ottawa qu'ils puisent leur oxygène.De plus, il n'a aucune équipe, les éléments les plus dynamiques, Lévesque, G-rin-Lajoie, Kierans, Wagner, Binet, Cliche et Lesage ayant quitté le bateau juste avant les élections.\"Je vous demande de nous donner cette force irrésistible de l'opinion publique qui nous permettra de négocier avec le pouvoir central une nouvelle entente dans laquelle les désirs, les besoins, les aspirations du Québec seront mieux écoutés et mieux définis.Le chef de l'Union nationale poursuivait sa visite dans les comtés de nie de Montréal au cours de ce qu'il appelle \"une opération tornade\".Il a visité les comtés de Maisonneuve, St -Jacques, Ste- Marie, Mercier, St - Henri, St - Laurent, d'Arcy McGee, Dorion, Gouin, St -Louis, Outremont et Laurier.N ?empêche qu'il commence è être temps d'apprendre a danser cher Valentino, 878 rue Sl-Jean, 523-2400 Agissons! BENOIT DERY ENR.Povoge d'asphalte.TERRE A GAZON.1087, boul.du Jardin, Orsainville.623-9945 UNE SERVIETTE PORTE-DOCUMENTS Contenant argent et document» tre» irr portant» a etr perdue le 3 avril dernier dan» la bane ville de Quebec.Si re trouvée - S V P Retourner le» document» a M.Pierre Arsenault !09 rue Cook, Neufchatel, Que 14*0*0*0+0*0*0*0*0** TAPIS ET MEUBLES NETTOYAGE A DOMICILE PRtTS IE JOUR MEME ESTIMATION GRATUITE SERVICE DURACLEAN 527-6152 EN SPECIAL sur semaine DINER D HOMMES D'AFFAIRES.____ do Sandwich de boeul SI.35 ^ oo ^ Petit ileak de cote $1.75 CD r Boeuf Bourguignon $1.75 Franches de Rosbif SALLE A LOUER 529-9381 y oo IACRE _ oo BOUL.LAURIER ï§ STt f-OY approprie \\CRE Revenu modéré ?Appartement STE-FOY LOGEMENTS NEUFS occupation 1er mai Qonfort Couillarcl 653-5291 LE PPIX DE VOIRE LOGEMENT SERA BASE SUR VOIRE REVENU! mettez de g BOUL, STE-ANNE g CDD FACE AU MOTEL DES LAURENTIDES *-'___________ OC3 RENOVE ET AGRANDI UN HOTEL DE CLASSE AU COEUR DE QUEBEC CUISINE RÉPUTÉE À PRIX MODÉRÉS dans Jean-Talon TOUT SOUS UN MEME TOIT eme salle a manger casse-croûte ouvert iour et nuit \u2022 salles pour congres, mariages, reunions (capacité 350 pers l \u2022 PISCINE INTÉRIEURC SAUNA MASSAGE ?salons bars, taverne, tabagie 52 enambres spacieuses \u2022 stationnement gratuit a l arnere (260 voitures) Comité centrol BO4 u# d'Aiguillon 32?399.V529-8J75 Autorité* et poy*e par Th«o Gentst 643 oueit, St-Cyrillt, ag*nt officiel H® J*an Siroi» candidat dan» Jean Talon.PAUL BAILLARGE0N 638 ouest, rue St-Valller 529-3787 h fi S h t C a Fais ce que dois i LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 18 AVRIL 1970 Vers le fil d\u2019arrivée Avec l'appel nominal, la campagne électorale est entrée dans sa phase décisive.D'ici la fin, c'est-à-dire jusqu'au 29 avril, ce s* une lutte de tous les instants qu'on se livrera dans to -s les régions du Québec, lutie d'autant plus âpre que ia bataille se fera entre au moins quatre candidats dans à peu prés toutes les circonscriptions électorales et qu'il existe une incertitude quasi générale sur les résultats possibles de l'élection.Les jeux sont donc en train de se faire définitivement.La situation est mêlée, très mêlée même, comme en font foi les analyses qui ont jusqu'ici été publiées dans les journaux ou transmises par la radio ou la télévision.Les deux partis traditionnels qui avaient l\u2019habitude de s'affronter dans un corps à corps doivent aujourd'hui se défendre non seulement l'un contre l'autre, mais contre les Pëquistes et les Créditistes, qui, semble-t-il, représentent une menace réelle dans plusieurs comtés et qui, à moins d'un revirement assez imprévisible, s'empareront d'un certain nombre de sièges, de sorte que de plus en plus s'accroit le danger pour le Québec, de se retrouver, le 29 au soir, avec un gouvernement minoritaire.L'effet de surprise provoqué par l'annonce d'élections hâtives a perdu de son impact.En peu de temps les partis se sont mis à l'oeuvre et ont par des efforts redoublés réussi à reprendre le terrain cédé aux factions rivales.Aujourd'hui.Unionistes, Libéraux et Péquistes ont des candidats dans chacune des 108 circonscriptions, tandis que les Çréditistes, qui n'avaient même pas de chef il y a un mois, ont réussi ce tour de force de recruter 99 candidats.Exténuante, c'est le cas de le dire, est la tâche qui a été accomplie par les chefs, qui parcourent la province dans toutes les directions, par les organisateurs et par les candidats.On se demande comment les chefs pourront réussir à tenir le coup jusqu'à la fin.On se demande aussi comment les électeurs réussiront à faire le partage du vrai et du faux dans toutes ces déclarations, dans toute cette propagande dont on les bombarde si généreusement.Et pourtant l'enjeu dans la campagne qui se poursuit est de taille.C'est à peu de choses près l'avenir du Québec et du Canada que l'on joue, car pour la première fois dans une élection provinciale se pose aussi nettement la question du maintien dans la Confédération Canadienne ou de l'indépendance du Québec.Libéraux et Créditistes sont en faveur de la première hypothèse, même s'ils ne manquent pas à l'occasion de lancer des flèches contre le gouvernement central.Les Unionistes, par la voix de leur chef, qui reprenait des déclarations antérieures de deux de ses collègues, en plus d'attaquer vigoureusement le gouvernement canadien et de le tenir en grande partie responsable de tous nos problèmes, n'hésitent pas à parler de l'indépendance pour 1975, si au cours des quatre prochaines années, Ottawa ne jette nas du lest et ne se rend pas a leurs exigeances.Les Péquistes, sous le couvert du souverai-nisme sont nettement séparatistes.C'est le parti de l'indépendance du Québec dans l'immédiat s'ils accèdent au pouvoir, même s'ils sont prêts à la faire précéder d'un référendum.Jusqu'ici M.Lévesque a réussi à démontrer les beautés de l'indépendance, mais s'est abstenu d'en montrer les moins beaux côtés, tout comme il n'a pas fait la preuve irréfutable de la certitude d'une nouvelle entente entre le Québec et ce qui restera du Canada, à l'intérieur d'un marché commun qui nous assurerait le maintien du niveau de vie dont nous jouissons actuellement.Serrée de près, l'Union nationale, a présenté un programme qui comporte plusieurs excellentes propositions.Elle s'efforce de faire valoir les principales réalisations de ses quatre années passées à la direction de la province, mais se défend plutôt mollement contre les accusations de marasme économique et administratif qu'on lui lance à la tête.Le premier ministre Bertrand, même s'il se défend de vouloir jouer les Pères Noël, multiplie les promesses sur son passage et ses candidats se montrent souvent encore plus généreux.Les Libéraux jusqu'ici ont surtout mis l'accent sur le relancement économique de la province, M.Bourassa, qui s'affirme de plus en plus au fur et à mesure que la campagne progresse, se fixe comme objectif de créer 100,000 emplois nouveaux au cours de l'année 1971 afin d'enrayer le chômage.Le programme du paru offre plusieurs intéressantes formules de solution à certains de nos plus graves problèmes.On a en présence les uns contre les autres trois chefs dont le style et les programmes diffèrent.Chacun a d'excellentes qualités, chacun a une bonne connaissance de l'administration de la chose publique.Chacun a son dynamisme propre.Au moment de donner son vote, il faudra tenir compte de leur personnalité, sans oublier cependant, ce qui est le plus important, l'orientation qu'ils entendent donner au Québec.Les trois ont recruté des équipes qui se comparent, même si on n'a pas toujours réussi à attirer des candidats aussi prestigieux, qu'on le désirait.Dans chaque parti, il y a des hommes de grande valeur, d'autres de moindre valeur, mais un parti politique reflète l'image de son milieu et doit représenter toutes les couches de la population.Viennent enfin les Créditistes.un phénomène particulier au Québec, un phénomène qui s'est d'abord manifesté sur la scène fédérale.On le croyait au départ temporaire, mais il semble répondre à un besoin d'une partie de notre population, car il représente toute une classe qui, en plus de recruter une catégorie des mécontents, a l'impression qu'elle ne peut s'exprimer que par lui.Son chef a beaucoup de couleur, tout autant que son maître Réal Caouette, dont il reprend les idées et les thèmes, Quoiqu'on puisse penser de son programme et des hommes qui y adhèrent, les Créditistes représentent une force dont les autres partis s'inquiètent dans plusieurs circonscriptions, une force avec laquelle il faut compter, car leur intervention de dernière heure dans la lutte peut faire toute la différence dans le résultat au scrutin du 29 avril.C'est d'ailleurs ce que laissent voir les sondages préliminaires.Une dizaine de jours peuvent changer beaucoup de choses, mais il semble que le découpage de la carte électorale québécoise sera encore une fois l'élément le plus déterminant dans le résultat de l'élection.Raymond DUBE Le vol manqué d\u2019Apollo 13 C'est avec un soupir de soulagement qu'à travers le monde, et non pas seulement aux Etats-Unis, on a appris que les trois cosmonautes américains ont réintégré notre planète sains et saufs.L'humanité, qui avait vibré d'un même souffle à l'incroyable odyssée d'Apollo 13, a ressenti au cours des derniers jours la même inquiétude face à cet autre pas dans l'espace lunaire qui aurait pu être un pas dans le vide.Peut-être faut-il de ces événements réussis (Apollo 11) ou manqués (Apollo 13) pour faire sentir aux habitants de cette Terre leur solidarité commune.Maintenant que les ^cosmonautes sont saufs, que l'aspect \"humain\" de leur voyage vers la Lune est du domaine du passé, les côtés techniques et pratiques de l'opération seront considérés dans tous les détails.On s'appliquera à découvrir la cause de l'explosion survenue dans le module de service.On cherchera, en vue d'expéditions futures, à remédier aux dangers de fuite d'oxygène.Peut-être accroitra-t-on les mesures de sécurité entourant les expéditions des prochains cosmonautes.Mais, il serait surprenant que cet incident de parcours fasse tomber complètement les expéditions humaines vers la Lune et plus généralement entraîne une chute radicale dans l'exploration des autres planètes.Le sol lunaire commence à peine d'être exploré de près.Apollo 11 a rapporté à la Terre quelque 90 livres de sol lunaire.Il ne s'agit que d'une région infime du satellite de la Terre.Ailleurs, le sol peut être plus riche, encore plus lourd d'enseignements de toutes sortes.Pour le savoir, il faut y aller.C'est ce que se proposait Apollo 13.Les échecs sont fait pour être surmontés.On voit difficilement comment les Américains s'arrêteraient maintenant en chemin.Le président Nixon vient d'ailleurs de déclarer qu'Apollo 13 n'entrainera pas la suspension du programme spatial des Etats-Unis.En mettant au point son programme Apollo, expéditions vers la Lune, la NASA n'escomptait pas un succès aussi rapide que celui survenu le 21 juillet 1969 lorsque les cosmonautes américains ont été les premiers hommes à mettre les pieds sur notre satellite.Il est possible et même probable que l'échec d'Apollo 13 retarde les futures expéditions humaines vers la Lune.Apollo 14 devait décoller le 1er octobre.Apollo 15 et 16 devaient aller à Lune l'an prochain.Si l'on ajoute à cet échec le fait que des réductions de l'ordre de $13 milliards oni déjà affecté le programme de la NASA, six mois après l'expédition d'Apollo IL il n'y aurait rien de surprenant que la guigne qui a frappé Apollo 13 retarde de nouvelles expéditions vers la Lune.Il faudra trouver la cause de l'accident, y remédier, établir de nouvelles précautions pour la sécurité des cosmonautes.Entre-temps, les Mariner, engins non habités, continuent leur exploration de Mars en renvoyant à la Terre des photos et de vastes laboratoires poursuivent leur travail dans l'espace.OAO-2 a même décelé dans la nébuleuse voisine, Andromède, des données inconnues jusqu'à maintenant.La véritable exploration de l'espace n'en est encore qu'à ses premiers balbutiements.En ce domaine, on ne peut s'attendre qu'à des succès.Même les échecs doivent être utilisés avec profit en vue de nouveaux progrès.L'attention avec laquelle les experts américains examineront les causes de l'accident survenu dans le module de service, d'après les données disponibles, sera certainement mise à profit en vue des prochaines expéditions.La mort de Grissom, White et Chaffee, carbonisés en janvier 1967, au cours d'une séance d'entrainement, n'a pas empêché les autres expéditions.Lovell, Haise et Swigert à leur tour deviennent des héros de l'espace, mais vivants.Le succès qu'ils escomptaient n'est que partie remise.Cilles BOYER L'OPINION DU LECTEUR le Soleil met gratuitement cette rubrique à la disposition d» ses lecteur» peur leur permettre d'euprimer leur opinion »er de» questions d'actualité et des problèmes d*intérêt public.M se garde en tout temps le droit de procéder à un eboix dan» les lettre» qu'il reçoit donnant la preference a celle» qu'il juge les plu» intéresiantes, les plut aptes a retenir l'attention du plus grand nombre de lecteur».Seront ecartees les lettres qui constituent d# la propagande en faveur d'un groupement, d'une idee ou d'un parti politique; celle» qui traitent de problèmes strictement personnels les direction du Soleil se garde aussi le privilège d'ebréger le» lettre» trop longues, d'eliminer celles qui comportent de» injuees ou de» attaque» personnelles.S'efforcer en général de ne pas dépasser cinq à »ix eenh mots, quoique pur exception nous nous gardon» le droit de publier des texte» plus long» m condition qu ils présentent un intérêt particulier* fournir un texte daetylograpbie.Toute» les lettre» devront être publiées avec le nom et l'adresse véritable» de leur auteur, âpre» verification soit par le telephone ou par le courrier* la direction O \u2022 .°.* \\0 ¦ * ~ I v 'twi lB-4- VU D'OTTAWA Investissements en 1970 'par Amcdce CAUDREAULT1 OTTAWA \u2014 Le ministre du Commerce et de l'Industrie du Canada, M.Jean-Luc Pépin, a déposé cette semaine en chambre un rapport sur les \"investissements privés et publics\" au pays en 1970, document qui indique que ces placements dans tous les secteurs de l'économie nationale atteindront 17.9 milliards de dollars, soit une hausse de 7.5% sur les 16.6 milliards de 1969.11 s'agit d'une analyse présentée annuellement, aussi bien pour jauger l'expansion future de l\u2019économie que les progrès des récentes années.Un tel recul permet en effet d\u2019avoir une meilleure vue d'ensemble de la situation.Ainsi, on prévoit que la construction d'habitations en 1970 nécessitera 3.2 milliards de dollars, ce qui est un recul de 5% sur lan dernier, ou l'on eut besoin de 3.4 milliards pour les mêmes fins.Toutefois, 1969 fut une année-record et, en 1970, on mettra davantage l'accent sur les logements destinés aux familles à faible revenu.Quant au rapport, on y voit aussi que la construction domiciliaire entraîna des dépenses de 2.8 milliards en 1968, de 2.38 milliards en 1967 et de 2.18 milliards en 1966.Si l'on passe au plan global des investissements, avec un éventail encore plus vaste d'années, on constate que les investissements au Canada ont triplé de 1952 à 1969, passant de 5.4 milliards à 16.6 milliards, mais qu'ils ont seulement doublé en \"dollars constants 1961\", passant de 6.07 milliards à 13.05 milliards., Mais que l'on se base sur une colonne de chiffres ou sur l'autre, l'évolution suit la même courbe.On y constate par exemple que de 1956 à 1962 inclusivement, en dollars courants ou \"constants 1961,\" les investissements furent \"gelés\" dans la zone des 8 milliards et qu'on ne passe à 9 qu\u2019en 1963.De même, après un bond de 12.9 milliards à 15.1 milliards de 1965 à 1966, on \"colla\" à 15 pendant trois ans, avant de faire un bond de 1.2 l'an dernier, puis de 1.3 cette année (prévisions.dans ce cas).Si l'on étudie dans les mêmes perspectives le rythme de croissance des investissements publics et privés dans les provinces, on constate que l'une d'elles se détache nettement et de façon soutenue du peloton, l'Ontario.Un gouvernement en trop M.lean Marchand, Ministre rie l'Expansion Economique, Chambre des Communes, Otia-wa.M.le Ministre, Cette lettre est pour répondre aux déclarations faites il > a quelque temps à Rimouski au sujet de la mauvaise administration provinciale et de la bonne administration de ton gouvernement, M.Marchand on peut en parler de votre bonne administration ei de votre bonne expansion économique.Tu peux faire croire cela fi des télés creuses et des cruches, mais pas à tous car il y en a qui voit clair dans votre administration.M.Marchand, je pourrais vous parler de bien des choses, comme par exemple l'administration King et Saint-Laurent durant la guerre du plafond des prix du commerce en temps de guerre et le plus beau scandale \"Le Marché Noir\", etc .le vais commencer par l'administration Pearson après ta défaite de M Diefenbaker.Parlons du $500 d'octroi pour construire des maisons en hiver et hypocritement par en arrière suivi d'une taxe de 11% sur les matériaux de construction.Parlons des scandales des travaux d'hiver pour protéger votre caisse d assurant e Chômage et faire payer cela par les provinces et les municipalités.Parlons de l'enseignement des adultes encore un scandale pout protéger la caisse d'assurance chômage et faire payer une par- tie des chômeurs par les provinces et les municipalités.Pour finir, cela est de ton temps, parlons du programme Arda, une autre affaire, pour gaspiller l'argent du contribuable canadien pour des travaux pratiquement inutiles.M.Marchand vous qui êtes si bon administrateur comme vous le dires, occupez-vous donc d'ouvrir des industries avec tous ces argents dépensés à tort et à travers et ouvrez-leur des marchés.Mais non M.Marchand, au beu de cela vous ouvre?les portes toutes grandes aux marchandises étrangères qui nuisent aux manufacturiers canadiens et cela assez pour que bien des manufacturiers soient obligés de fermer leur porte et créer du chômage.M Marchand, venez donc me rencontrer en face et je vais vous en parler rie I administration libérale au Gouvernement d\u2019Ottawa, vous allez voir que je peux vous en citer des fails de cette bonne administration et de front.M.Marchand, il y a un gouvernement de trop dans le Canada et c'esi le gouvernement central, moi je serais pour que les provinces s'unissent entre elles et se débarrassent de ce gouvernement qui coûte trop cher aux Canadiens par sa mauvaise administration et ses taxes mal dépensés et mal administrées.J'espère que bien des Canadiens liront cette lettre et s\u2019ouvriront les yeux là-dessus, Rien à vous, Adalbert Montgrain.Rivière-Bleue, P.Q.On pourrait à première vue se féliciter de ce que \"seules, les provinces d'Ontario et de Québec, accéléreront leur essor sur 1969\".Le Québec fera un gain de 5%.Mais Tan dernier, l\u2019Ontario avait fait un bond de 12 points (14 en 1970) et le Québec, de deux à peine.Dans les provinces de l'Atlantique et la Colombie-Britannique, on ne pourra dépasser des gains respectifs de 10 et 11% respectivement en 1969.Mais prenons les chiffres mêmes sur lesquels ces pourcentages sont établis Au Québec, les investissements ont été de A.372 millions en 1968, de 4.451 millions en 1969 et ils seront de 4,694 millions en 1970, prévoit-on.En Ontario, pour les mêmes années, 7,486 millions, 8,192 millions et 9,204 millions.Les Prairies n'ont guère bougé et la Saskatchewan a même perdu du terrain, ce qui fait, par exemple, qu\u2019elle réclame de ce temps-ci qu'Ottawa \"débloque\" les travaux publics fédéraux chez elle.En trois ans.l'Alberta et la Colombie-Britannique ont fait des gains d'un peu plus de 300 millions de dollars.Tout comme le Québec, si Ton scrute les chiffres cités plus haut.Mais le Québec a une population beaucoup plus considérable et aussi, comme province centrale.une vocation industrielle plus accentuée.D'ailleurs, pendant la même période.l'Ontario a fait un bond de 1.7 milliard de dollars, rejoignant même le Québec dans les domaines du papier et des textiles.Tous ces chiffres confirment donc les prétentions de ceux qui soutiennent que l'expansion industrielle du Québec, ces dernières années, n'a pas avancé à un rythme suffisant et qu'un \"rattrapage\" s'impose, surtout vis-à-vis de l\u2019Ontario, qui a le même genre d'économie que nous.Ces chiffres devraient faire réfléchir aussi ceux qui voudraient faire partir le Québec \"pour la gloire\" en se séparant du Canada, ils prouvent aussi qu'on ne peut attendre des redressements régionaux sensibles qu'avec l'aide des leviers fédéraux, comme on le réclame actuellement de la part des ministres Marchand.Laing.etc.Car on imagine que les prévisions sur les investissements ne tiennent pas compte des promesses électorales faites de ce temps-ci par tous les partis provinciaux y compris les 400 millions de M.Lévesque pour \"son\" aéroport de Drummond-ville.Pas plus que de Timmense lot de capitaux qui seraient libérés si M.Camille Samson, arrivé au pouvoir, \"refinançait sans intérêt (sic) la dette du gouvernement provincial et celles des municipalités\".Nous avons aussi, quand même, une économie plus avancée que celle de maints autres pays complètement \"souverains\" et si on allait imaginer qu'avec le socialisme pur ça aiderait les choses, il faudrait oublier que la concurrence internationale existe là-aussi et comment l'URSS trouva un jour que la Tchécoslovaquie allait .trop vite.En outre, du côté des pays capitalistes, les échanges s'internationalisent sans cesse davantage et même le Québec a fini par aller emprunter de l'Eurodollar.Dans une récente chronique sur l\u2019influence des capitaux américains chez nous et l'intervention d'Ottawa dans la transaction Denison (uranium), je signalais la popularité croissante des sociétés \"multinationales\" et la nécessité du Canada d'entrer dans le jeu, notamment pour maintenir le rythme de croissance de 'ses exportations.Je donnais même l'exemple de \"Polymer\", entreprise canadienne créée jadis par C.-D.Howe et qui a des filiales dans plusieurs pays.Or.récemment, quand \"Polymer\" a annoncé l'établissement d'une autre usine, aux Etats-Unis cette fois, on a entendu certains leaders syndicaux québécois affirmer qu'on privait ainsi le pays d'une industrie.Affirmation trop facile qui n'a été relévéc par personne, comme tant d'autres.A partir d une telle politique.'General Motors\" ne viendrait pas fabriquer d'autos chez nous, IBM des ordinateurs, etc.Mais nous sommes à une époque et dans un milieu ou les nouvelles économiques fantaisistes retiennent surtout l'attention.(Quand nous ne nous concentrons pas unique-ment dans la politique, comme le notait Tautre jour le président de la société Bell).Ainsi, a-t-on tellement signalé qu\u2019on a commencé cette semaine à Montréal la construction d'un (vrai) complexe pétrolier de 44 millions de dollars (Petrofina.de Belgique).Il était au contraire surtout question de la venue au Québec de \"Volkswagen\u201d afin de \"couvrir\", de chez nous, tout le marché des Etats-Unis.Ceux qui savent un peu de quoi il retourne se sont contentés de sourire, car pour avoir accès au marché américain, il faut avoir un \"contenu canadien\" que n'a jamais eu, par exemple, la production \"Renault\u201d à St-Bruno, où Ton fait surtout du montage sur une échelle limitée.Par contre, en vertu du pacte canado-américain de Tauto, des milliers d\u2019automobiles \"GM\" manufacturées à Ste-Thérèse, près de Montréal, partent chaque semaine pour les Etats-Unis.Parle-t-on de ces réussites dues à Ottawa et aux .odieux capitalistes?Les capitaux chimériques, qui ont l'avantage d\u2019être bien à nous, sont .souverainement plus intéressants. I I i i * \\ La faune e! la flore du golfe du Sainl-Laurenl constituent une importante source protéique L'Université du Québec à Trois-Rivières recevait dernièrement dans le cadre des conférences Sciences-T\u201cchniques le docteur René Lavoie, biologiste et professeur à l'université Laval.Sa conférence portait sur les problèmes àe l'exploitation de la faune et de la flore du golfe Saint-Laurent.Le biologiste a mentionné les besoins urgents de recherches planifiées en techndlogte et en biologie sur les possibilités d exploitation de cette faune et de cette flore qui.actuellement, ne sont exploitées que pour quelques espèces.Il a insisté sur le fait-qu'à cause de l'augmentation de plus en plus prononcée de la pollution du milieu (eau, sol, air), la population humaine devra, dans un avenir rapproché (moins de vingt ans), puiser sur de nouvelles ressources protéiques qui sont déjà à sa portée et qui actuellement sont presque totalement perdues.C'est le cas, par exemple, du phoque dont on prélève seulement la peau et qui, cependant, grâce à sa chair, pourrait être une excellente source de protéi-res.C'est le cas également de la beaudroie, du marsouin (déjà au menu de quelques restau- rants d'Expo 67), de la baleine et d\u2019une quantité phénoménale d'algues, pour ne citer que des organismes du Golfe Saint-Laurent.Nomination au Conseil national de recherches M Bernard Michel, professeur titulaire au département de génie civil de la faculté des sciences a été nommé président du comité de neige et glace du Conseil national de recherches pour un mandat de trois ans.Ce comité a pour objet le développement et la coordination de la recherche dans ces domaines au Canada.Le comité se propose de réunir prochainement tous les chercheurs canadiens connus pour établir des programmes de recherche sur l'effet mécanique de la glace sur des ouvrages et des bateaux dans les eaux de l'Arctique canadien.Le professeur Michel est aussi président du comité des glaces de l'Association internationale df recherches hydrauliques et membre de nombreux comités de recherche qui touchent à ces questions de la glaciologie.A tous les électeurs du comté de Lévis Avant de voter le 29 avril prochain, il est très important que vous regardiez et écoutiez ce soir, le 18 avril 1970, de 6.00 hres à 6.15 hres p.m.à Télé 4, celui qui vous a représenté pendant quatre années, M.JEAN-MARIE MORIN.PLUS QUE JAMAIS, le comté de Lévis a besoin de JEAN-MARIE MORIN Candidat de l'Union Nationale.Annonce réservée et payee par J M Bouchard notaire 41 Salaberry, Levis, Agent officie! de J -M Mann candidat de l'Union Nationale.Québec, Le Soleil, samedi 18 avril 1970 La menace qui pesait sur l'enseignement professionnel disparait Prolongement du congé sans solde d'un an par Georges ANGERS Les enseignants de la formation professionnelle, intégrés depuis octobre dernier aux commissions scolaires du Québec, bénéficieront d'un prolongement de leur congé sans solde de la Fonction publique pour une période d'un an.C'est en effet ce que nous avons appris hier soir au cours d\u2019une conversation téléphonique avec le président de l'Association des Enseignants de la Formation professionnelle du Québec, M.Robert Renaud, au terme dune réunion entre les représentants des enseignants et ceux du ministère de l'Education.Cette entente élimine par conséquent la menace de ce groupe d'enseignants de réintégrer massivement la Fonction publique au terme de la présente année académique, menace qui, si elle s était réalisée, aurait paralysé tout ce secteur de renseignement.L'insastifaction de ces enseignants s'était canalisée dans les discussions du congrès de l'AEFPQ au début d'avril au cours duquel ils avaient étalé leurs griefs.,Ces griefs, ils les opposaient en même temps aux commissions scolaires, à la Corporation des Enseignants du Québec et au ministère de l'Education à qui ils reprochaient de favoriser directement ou indirectement le maintien d'un statut inférieur pour l\u2019enseignement professionnel par rapport à renseignement général.On attaquait particulièrement les structures qui ne permettaient pas aux enseignants du secteur professionnel de partici- AVIS L'Assemblée générale annuelle des sociétaires de la CAISSE POPULAIRE DE LORETTEVILLE pour la reddition de» comptes de l'annee et l'élection des officiers, aura lieu au local de la caisse 55 boul.Valcartier, Loretteville, mardi le 21 avril, à 8h.p.m.___________Jean Renoud, gérant pe; aux décisions concernant leur secteur propre.Plusieurs enseignants s'étalent alors dits prêts à démissionner des commissions scolaires pour réintégrer la Fonction publique.LE TAPIS ROUGE et QUEBEC AVIATION LTEEbs scoo (Sons obligation Ht votre port) Spocialitoft Court pour bre*«t de pilote prive et commercial Promenodet Vente «t service det npporeils Cetino Nolisement d'ovtom pour voya get d'affaires, cbasie et pêche TELEPHONE 872-1200 ou 872-2157 Cette menace est maintenant de la discussion concernant le baie de l'enseignement profes-disparue.Mieux encore, selon prolongement du congé sans sol- sionnelle démontre un désir cer-M Renaud l'attitude du ministè- de qu'au cours de la discussion tain de celui-ci de solutionner re de l'Education tant au cours informelle sur la situation glo- les problèmes de ce secteur.ECOLE NORMALE NOTRE-DAME DE FOY CAP-ROUGE (Institution déclarée d'intérêt public) \u2022\tEnseignement pour garçons et filles \u2022\tService de résidence pour garçons COURS OFFERTS EN 1970 - 1971 \u2022\tSecondaire - V \u2022\tCollégial - I (Programme du CEGEP) \u2022\tCollégial - Il (Programme de la Fac.des Arts) \u2022\tFORMATION DES MAITRES: \u2014 Programme du Brevet A (F.M.-I et F.M.-II) \u2014 Perfectionnement des maîtres (A temps complet) POUR RENSEIGNEMENTS: Le Service des Admissions Tél.(418) 656-6713 Volkswagen fait la cour à votre femme.L*; \u2022 : I Votre épouse refuse-t-elle une Volkswagen parce qu\u2019elle refuse ses quatre vitesses au plancher7 Vous empêche-l-elle d acheter une grosse voiture parce que c\u2019est trop> cher7 El une petite Volks parce que cest trop laid7 (Elle exagère, non?) Eh bien, puisqu'il le faut, nous rajusterons notre tir aim d obtenir son sourire; nous nous plierons, comme tout le monde, à ses quatre volontés.Voici donc ce que nous lui proposons: une Volkswagen qui a, premièrement, une vraie transmission automatique et, deuxièmement, une allure de voiture ordinaire.Le Sedan Squareback Volkswagen.la Squareback (comme nos Fastback et Notchback) o une transmission entièrement autOrmiiîque pour que votre douce moitié puisse la conduire sans à-coups et garder les deux moins sur le volant quoi qu\u2019il arrive.(Soyez tranquille la Squareback a des freins à disque à l'avant et un système électronique d'injection d\u2019essence.) Et elle l\u2019aimera sa Squareback car il est facile d y faire monter les emplettes, les enfants et le reste (le grand hayon, à I arrière, s\u2019ouvievers le haut où il ne peut embêter personne).Et aussi car il est très facile de la glisser dans un tout petit espace de stationnement.Mais voici où les choses se compliquent un peu.La Squareback est assez spacieuse pour accommoder tout votre barda de camping la tondeuse à gazon ou une pile de madriers.Il se pourrait donc que vous ayez souvent à l'emprunter.El ce sera alors à votre tour de faire la cour à votre femme.Bonne chance.Le Sedan Squareback Volkswagen.* h, Québec, Le Soleil, samedi 18 avril 1970 L'actualité financière Par Marcel BOUTIN, rédacteur financier \u2014 La Bourse de New York a semblé vouloir terminer la semaine comme elle Tavait commencée, c'est-à-dire dans une atmosphère lourde.La cote s'est orientée vers la baisse dès le début de la séance, mais une reprise tardive a empêché le marché de connaître un recul accentué.Le relèvement remarqué durant la seconde moitié de la séance a surtout profité aux valeurs de premier plan désignées sous le nom de \"blue chips\u201d.En effet, après avoir suivi au début de la journée, le repli du marché, les valeurs dirigeantes ont non seulement récupéré tout le terrain perdu, mais enregistré une avance marginale.La moyenne des industrielles de Dow Jones s'inscrivait, en fermeture, à 775.94, soit une hausse minime de 0.07 de point.Quant aux valeurs de second plan, tout particulièrement les titres des entreprises à croissance rapide, elles sont restées lourdes jusqu'en fin de séance.\"Les spéculateurs ne désirent plus acquérir des stocks volatiles dont le cours représente de 40 à 50 fois leur gain par action\u201d, a dit un courtier.En fait, ils ne s'intéressent qu'aux titres comportant un rapport plus réaliste, et se transigeant à un niveau n'excédant pas vingt fois le montant de leurs bénéfices par action.En plus des facteurs habituels pour ne mentionner que les piètres résultats financiers obtenus par quelques grandes sociétés, la Bourse a été sous l'influence d'un rapport du département du Commerce indiquant que l'économie américaine avait connu sa pire performance depuis dix ans au cours du premier trimestre 1970.Selon le département du Commerce, le produit national brut des E.-U., au cours des 3 premiers mois, a atteint le niveau annuel de $960,400,000.000, soit une augmentation de $8,200.000,000 par rapport au dernier trimestre de 1969.Toutefois, Cette hausse est entièrement attribuable à la hausse des prix.En termes réels, le département estime' que le PNB a décliné, au taux annuel de 1.5 pour cent, durant le premier trimestre 1970, comparativement à un recul de 0.4 p.c.au dernier trimestre 1969.Autre constatation plutôt inquiétante, le département ne rapporte aucune atténuation des pressions inflationnistes.Au contraire, le taux annuel d'inflation est passé à 5 pour cent au cours du premier trimestre 1970, à comparer à 4 1-2 p.c.durant le trimestre précédent.Cependant.M.Charles E.Walker, le sous-secrétaire au Trésor, a prédit que l'économie américaine remontera la pente durant la seconde moitié de 1970.Par ailleurs, \"il y a des signes que la mini-récession est terminée\", estiment quelques observateurs.Ceux-ci font état des statistiques que vient de publier le Conseil de la Réserve fédérale et indiquant que la production industrielle américaine a augmenté de 0.2 pour cent en mars après avoir décliné pendant sept mois consécutifs.Cependant, les économistes du gouvernement hésitent à affirmer que le déclin de l'économie s'est arrêté en mars.Ils soutiennent que le redressement de la production industrielle est, en effet, en partie attribuable à la reprise d'activité aux usines de la General Electric après six semaines de grève.La tenue des bourses canadiennes a été également désappointante.A Toronto, le marché a connu sa seconde plus forte réaction depuis le début de 1970.A l'indice, les industrielles ont décliné de 2.21 points à 178.37.11 faut remonter au 26 janvier pour trouver un recul de même dimension; ce jour-là, l'indice avait perdu 2.28 points.Dans la Métropole, la baisse a englobé tous les secteurs; chez les industrielles, on notait un recul de 2.09 points à 184.42.La réaction reflète apparemment l\u2019inquiétude des investisseurs face à la baisse des profits des compagnies et.l'absence de dynamisme de la Bourse de New York.Les transactions ont diminué à Montréal comme à Toronto, ce qui indique que les investisseurs manifestent une grande prudence face à la détérioration du climat boursier.SUN LIFE DU CANADA g jSUÊKtÊÊM mm Diminution sensible des ventes dautomobiles au premier trimestre nominations ENSEIGNES NATIONALES ROCH GAGNON M.Dominique Perreault, Gérant de la succursale Ste-Foy de Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, est heureux d'annoncer la nomination de M.Roch Gagnon, Gérant d'unité, au poste de Superviseur d'agence pour la succursale Ste-Foy.Cette nomination découle des succès obtenus par M.Gagnon, dans le domaine de la formation des agents.\t\u2014 La Caisse d'entraide d'Alma au 1er rang La Caisse d'entraide d'Alma, qui compte 2,253 membres, vient en tête pour le capital souscrit, avec un montant de $6.573,304.58 tandis que son capital payé s'élève à $3,108,566.59.La Caisse de Jonquière - Ké-nogami et Arvida est au second rang avec 1,556 membres, un capital souscrit de $4.274,031.76 et un capital payé de $1,488,-801.87.Les autres Caisses de la région sont celles de Chicoutimi, au 5e rang, celle de Dolbeau -Mistassini, au 6e rang, celle de Chibougamau - Chapais, au 12e rang, celle de Roberval - St -Félicien, au 22e rang, et celle de Grande \u2022 Baie, au 24e rang.Au cours du mois de février 1970, !e capital souscrit des cais«es d'épargne et d'entraide a augmenté de $2,740,500.Nouvelle association de compagnies de camionnage Sept compagnies de transport routier viennent de former une nouvelle association patronale, indépendante de l'Association du camionnage du Québec dans le but premier de négocier avec les Teamsters \", qui représentent leurs employés, rapporte le quotidien La Presse.11 s'agit du Comité industriel des routiers publics Québec Inc., qui est le pendant québécois du Motor Transport Industrial Relations Bureau, de l'Ontario.\t, Font partie du Comité, à l\u2019heure actuelle: Dumont Express, Champlain Express, Thet-ford Transport.Mercure Express, Rogers Transport, Provost Transport et Brazeau Transport.BOURSE DE MONTREAL Cour» trantmlt par la PrMW Canadlrnnt Tt'rea Y>oU» Haut Ba» l erm.Chant.Abitibi 1122\t$10t»\tlO1,\t10X \u2014 ;» Alcan\t^55\t$28\t27%\t2*%\ti Alcan 4 U\tpr\t100\tS3Î\t31\t31 A 1kgma Sti\t4225\t$14%\t14 4\t~\t% Alum 4 pr\t930\t16%\tl?\\ Aîum 4 a-\tpr\t100\t$33\t33\t33 An,tr C P\tpr\t100\t$14%\t14%\t14%\t% Aquitaine\t1295\t$IR7«\t19%\t\u2014\t* Atl Sur\t950\tSî%\t7%\t7%\t-\t% Bank\tMont\t2851\t$16%\t15%\t15'*\t\u2014\tVi Bank\tNS\t2920\t$19%\t19%\t19% Banq\tCN\t5050\t$10%\t10%\t10%\t% Banq Depar\t750\t$10\t9%\t9%\t\u2014\t% -\t1210\t$9»\tA*' Cred Fonc\t2.5\t$5?Crush\t100\t$13 Denison\t300\t$39 Diat Seajr\t.325\t$52 Dom Glas»\t300\t$15 Dom Store»\t1100\t$13 Test Domoa r Donohue Du Pont Du put» A Falconn Francana Fras 2620 6 MO 3250 652 400 im -i 100 10225 French Pet 1250 Fulcrum pr Clengai \tBell Can\t2565\t$42%\t42% 42%\t\u2014 %\tC,r Lk Pap \tBell C PR A\t307\t$49%\t49% 497*\t\tGt Wat Lie \tBombrdr\t8375\t$14 Ti\t14% 14%\t\u2014 %\tOreyhound \tBrascan\t1665\t$14 Vi\t14\t14\t\u2014 %\tGrlsaol \tErameda R\t2004)\t450\t425\t425\t\u2014120\tGolf Oil C \tBC Forest\t1915\t$33 Vi\t32% 32%\t\u2014 %\tHolHngrr \tBC Phone\t28\t$62 Vi\t63% 63%\t\u20142%\tHome A \tBrinco\t2495\t450\t440\t440\t\u201410\tHome: B \tCar Indm\t520\t400\t460\t460\t\u20145\tHud Bay M \tCal Pow\t34)0\t$22%\t22% 22%\t+\u2022 %\tHueky Oil \tCampeau\t200\t450\t450\t450\t\u201420\tImp Oil \tCan Cement\t75\t$34%\t34% 34%\t\u2014 %\tImp Tob \tCan D Sufçar\t210\t$35%\t35% 35%\t\tInd Acc \tCan Per M\t1500\t$11%\t11% 11%\t-f %\tIngH* \tCan Stmp L\t73\t$28\t28 28\t\tInt.Niekel \tCan Brew\t404)\t$8%\t8 8\t\u2014* %\tInt.Util \tCan Br A A\t100\t$22\t22 22\t\u2014 Vi\tInter PI.\tCan Hydro\t260\t$13%\t13% 13%\t¦F %\tInve?i G A $11 $15% $21 $171 325 $31% 710 200\t$7% 7825 425 7600 $24% 100 T109 150 320 1000\t$5 240 $17 520 $32 % 3395 $15% 2700 $15% 226 $83% 875 $11% 15827 $19% 2225 $15% 2560 $14% 100\t89% 4102 $47% 600\t$28\u2018b, 1150 $ 21% 1400\t?Can Im Bc CIL.Can Pa T P Can P 1 wt CPR CPR 300 pr Charter Ind Chemcell Chum B Comcnco Con Bath (' Bath wta C Textile» Craln RL 835>\t$20%\t20%\t20%\t- %\tInvest G pr\t200\t$19% 7725\t$11%\tn%\t11%\t\tI O S Ltd\t3520\t$7% 1355\t$26%\t25%\t26\t- %\tJVHCO\t900\t$5% 1580\t630\t600\t600\t-30\tJamaica PS\t3000\t50 2710\t$04\t62%\t63%\t\u2014 %\tKoff Store\t800\t«11 % 100\t$9\t9\tÎ)\t\tLahatt\t465\t$26% 1250\t220\t220\t220\t-10\tLaball pr\t585\t$27% 67;.\t$7%\t7%\t7%\t\u2014 %\tLob law B\t206\t$6% 1700\t$6%\t«%\t6 %\t\u2014 %\tLoeb M\t250\t$5% 1030\t$28\t27%\t28\t\tLori»tec C\t400\t$7 33497\t$20%\t20\t20\t\t1\tMrlarcr.A\t360\t$19 200\t105\t105\t105\t\u201425\tMclaren B\t3GO\t$19% 200\t$11\tn\t11\t\tMcMillan\t3575\t$32 350\t$18\t18\t18\t1%\tMar Tel\t974\t$16 % 52\t52\t\tMa»?Ferg\ti960\t$15%\t15%\t15% 13\t13\t- H\tif el chen\t100\t$15%\t15%\t15% 39%\t39%\t- %\tMlcro»y»t\t1205\t$10%\t10%\t10% 51% 15\t51% -\t- % !\tMoi sun A\t340\t$17\t17\t17 \t15\t\ti Monenco\t600\t$7\t7\t7 13%\t13%\t\t; Mont Trc\t250\t$12%\t12%\t12 % 10%\t10%\t- % 1\tMoore Co\t6150\t$38%\t36\t36% 15%\t15%\t- % |\t! Hat Drug\t600\t$6%\t6%\t8% 11%\t11%\t\tj Nat S Prod\t1300\t$9\t8%\t8%, 20\t20%\t\u2014 Ti i\tN B Tel\t344\t511%\t11%\t11% \t5%\tJ4 !\tNor&nda\t4495\t$33%\t34 %\t34% 168%\t168%\t\t; Nor Cent G\t300\t*12%\t12%\t12 V, 325\t325\t\tNS Li*\t150\t$7%'\t7%\t7% 31%1\t31%\t\u2022f % j\tPac Petrol\t500\t$28%\t28\t28 «95\t806\t-15 ;\t; Phillips O\t100\tS8%\t8%\t8% * %\t7%\t\tPopular Ind\t100\t315\t315\t315 420\t425\t5\t' Pow Corp\t4945\t$8%\t8%\t8% 24%\t24 %\t\tPow Cor 3pr\t220\t$10\t10\t10 109\t109\t\t! Price\t1381\t$11%\t11%\t11% 320\t320\t\tQ S P Lid\t300\t$18\t18\t18 5\t5\t\tQue Ph 620\t400\t$34%\t14%\t14'| 17\t17\t\tReftman\t560\t$21 %\t21\t21 32\t32\t\tRio Alxom\t1655\t$19\t18%\t18% 14%\t15%\t\tRonalds\t100\t$15\t15\t15 14%\t15\t\u2022F % !\tRthm Pi B\t100\t$18%\tIH%\t18% 83\t83\t\t1 Raoyl Bk\t3110\t$21%\t21 %\t21% 11\t11\t\t 1Z\t| Scoff Las\t100\t$27\t27\t27 18%\t19%\t\t1 Shell Can\t925\t$27\t26%\t26% 15%\t15% -\tH\t| Simpson*\t1400\t$18%\t18%\t18% 14%\t14%\t- % |\ti Smpan.- »rs\t200\t$25%\t25%\t25% 9%\t9%\t\tj Stand S Sti\t600\t400\t400\t400 4«%\t46%\t\u2014 % !\tSteel Can\t2415\t$23%\t23%\t23% 28%\t28%\t- % !\t! Stelnhg A\t750\t$14\t\t13% 21%\t21 % \u2022\t%\tl Suprlor El\t2700\t490\t475\t485 7%\t7% \u2022\t- % ,\t1 Texaco Can\t234\t$23\t23\t23 19%\t19%\t\tV\tTn Domed\t2150\t$20%\t20%\t20% < %\t7% \u2022\t-1\t! Trad Gr A\t425\t$10%\t10%\t10% \t5%\t\t! Trims C PI.\t200\t$27%\t27%\t27% 50\t50\t\tTrans Mt P\t300\t515\t\t15 11%\t11 %\t¦ %\ti Triad\tfir 10\t\t370\t375 26\t2fi\t.%\t1 Trust G C P\t105\t$28 %\t28%\t28% 27\t27\t%\tUn Carbide\t400\t*13\t12%\t13 «%\t6%\t\tj Velcro Tnri\t200\t*26%\t26%\t26% 5%\t5%\t\u2014 %\tj Versa food\t690\t$10%\tIt) %\t10% \t7\t- %\t; Walk GW\t2080\t*17%\t46%\t47% 19\t19\t\ti Webb Knjpp\t550\t12\t12\t12 13%\t19%\t%\t1 Weld wood\t300\t$19\t19\t19 31 %\t31%\t\u2014 %\t\u2019 West «M Tr\t173\t*19%\t19%\t19% 16%\t16%\t\tWeatburne I\t200\t58%\t8%\t8% 4-20 BOURSE CANADIENNE t'otiri transmit par la Presse Canadienne IM)l STIUF.S Tltrea Vente» Haut Bas Ferm.Chanf.Ail Btiid Aile Bld pr Blue Boneta Capt Dyn Capt Dyn wi Casvant Com Hld» Crwfrd Ail Domco Ltd Drurnnd Die Drum Wld Furlong Furlong wta Furlong pr Inland Chem Igec Canada Kambern D Lambert A Lemtex Magnetic» Navco Food Prodéo RM Bear A Re« Re D ; Rt Law D C Select Fin SMA Spartan Superpack Un lean See VhI Mar N Vcaa Bella MTS Ablttb Cop AJax Mnr Allied M Ameran\t8000 Amigo M\t11000 Antbonan\t1000 Arno\t2000 Atl Nickel\t1000 Baker Talc 2000 Bateman\t2000 585\t375\t335\t364»\t\u2014 15 100\t$7 %\t7%\t7%\t-1% 3125\t280\t280\t280\t 800\t300\t285\t285\t50 t 500\t60\t60\t60\t\u201410 ion\t280\t280\t280\t 8000\t390\t360\t:£*>\tF10 200\t350\t350\t350\t10 200\t$7%\t7%\t7%\t- 1% 900\t220\t205\t220\t\u20145 300\t$5\t5\t5\t 600\t425\t350\t350\t\u2014 100 300\t200\t200\t200\t 100\t375\t375\t375\t\u20145 .500\t350\t350\t350\t 600\t104)\t75\t100\t+ 25 600\t310\t3041\t310\t\u2014 10 600\t$20%\t20%\t20%\t 200\t80\t80\t80\t\u20145 300\t150\t150\t150\t 300\t75\t75\t75\t 200\t$5\t5\t5\t 100\t$19\t19\t19\t4 1 12822\t470\t450\t455\t20 4t)0\t190\t180\t180\t\u201415 19000\t*8%\t\t8%\t+ % 100\t340\t340\t340\t\t10 100\t110\t110\t110\t+ 5 300\t$15\t14\t15\t 500\t300\t300\t300\t 100\t250\t250\t250\t+ 10 100\t200\t200\t200\t* 5 iES\tKT HI ILES\t\t\t 640\t140\t131\t140\t+ 7 6000\t25%\t25\t25\t+ 1 1033\t78\t77\t77\t+ 2 Belle cha»e Bluewater Burnt Hill Cadillac F.x Can Mag» Canadore Cannonn Canuc M Capri Min Cftntle O G C h, Cop Chlpman Clero Mrs Corning a On» Dolsan 2000 1000 2000 550 3416 6500 1500 33600 542W 500 1000 8000 3500 1500 2000 C Manitoba 3100 C Mdnpa» r TVrshrt c Prop Mh C Virginia Corgemi Credo Crusade Dauphin 500 2000 2500 4120 6200 26500 600 5500 Devl!» Elb 16500 Dom Ex pi 2(H) Dom Explor 200 Dom Lea» 28900 Ducroi M Dumont Duvan Cop Dynamic M Eagle Mine Early B M Fa b Metal Fano Min 3000 904X1 2000 5900 1250 2000 1000 22000 10 10 40\t40 33\t33 800 600 40\t40 30\t31 : 26% 26»/ 210\t250 63\t63 200 200 18 18 208\t215 72\t74 175\t175 33\t33 180\t195 92\t92 «H ntt Menorah 15000 MM Chlb 1000 MJ J a Mn« 20000 M M Porcu 2000 Gibraltar 1104) Gr W Smelt 3504) Gurdian fortei James By Keltic Kiena Lad u boro Louanna Lynx 4 hti Mcdonald Mal Hv O Masaval 24800 1000 6500 1500 1700 1600 1600 2300 400 non 800 10% 10% 126\t125 Il 11 360\t370 i 10%\t10% Mont eagle More Mn» \\lt Plitant s P'ormaq N Glacier N Mt cost Norana N A Rare Nth W Can Pac Nickel Pat Silver Peso Silver Phoenix Ca Pitt Gold Probe M 7500 4500 4039 22 (XK) 2000 1004) 500 KM K) 3004) 500 2000 1500 700 7000 13000 Due Explor 7500 Que Cran 1000 Rottyo Royal Agans 833 .SI Law Cal 5300 St Luc Ex Bapawe Scandia M Silver Sum South Dut Stand Gold Subeo Sullivan Gr Surluga Tallamn Ta zl n TU» Bxpl Triton Ex W»t Que M Western Tn Wst Ht II E Wlsconsn fiiooo 8500 6000 .\u2019500 2000 1500 1000 j on 4500 1000 2000 20000 34)0 3000 7500 500 3000 12%\t12\t12% 48\t48\t48 83\t80\t8;) 16\t15\t15 110\t99\t110 25\t24 ' -,\t25 .V)\t48%\t48% 9\tq\t9 1(1\t9\t9 80\t60\t60 11\t11\tU 26\t26\t26 6%\tfi%\tfi% 50\t50\t5» 20\t1»\t19 94\t92\t92 810\t780\t810 \t4\ti 26\t24\t25 12\t10\t12 42\t41\t41 14%\t14\t14% 42\t42\t42 305\t2)8)\t304) 45\t38 V,\t43 6\t5 %\t6 28\t27\t28 8\t7%\t7% 9\t9\t9 16\t16\t16 85\t85\t85 710\t710\t710 25\t23\t25 40\t» 38\t38 5%\t5%\t5% 1%\t\t4% 355\t335\t355 18\tIS\t18 10\t10\t10 45\t45\t45 29.\t28\t29 42 4 2 Volume des transactions: 938 200 ar tlon» comprenant 304,804) Industrielle» et 831.400 mlplftres et p^troll^rea Les vendeurs d'automobiles au Canada ont connu un piètre premier trimestre celle année, ce qui a maintenu la tendance à la baisse qui a commencé en octobre dernier.Mars a été le sixième mois consécutif dans le déclin actuel et les ventes au Canada de voitures de tourisme, de type nord-américain, n'ont même pas été aussi bonnes au pays, qu'elles ont été aux Etats-Unis.Compte tenu d'une diminution de 29 pour cent dans les ventes de nouvelles voitures par les \"quatre grands\" durant le premier trimestre de 1970, ventes qui se sont chiffrées par 110,621 unités comparativement à 154,963 unités en 1969, comment se fait-il que la production de voitures neuves au Canada durant les trois premiers mois de l'année n'a été que d un pour cent inférieure au total record de la période l'an dernier, pour se chiffrer par 326,886, en comparaison de 339,388 unités au premier trimestre de 1968?C'est la question que pose !e Financial Counsel qui répond que les manufacturiers d'automobiles des Etats-Unis anticipent une montée en flèche, cet été, des ventes de voitures compactes, et qu'ils ne peuvent pas approvisionner complètement sous ce rapport leur marché domestique sans l'aide du Canada.Le Canada est un rouage important dans la fabrication des voitures compactes tant pour le marché canadien que pour celui des Etats-Unis.A titre d'exemple, 32,100 Maverick ont été vendues aux Etats-Unis en mars, mais seulement 15,360 de ces voitures ont été construites dans ce pays.Les ventes de Dodge Dart aux Etats-Unis ont totalisé 16,611 unités, mais la production dans ce pays, n'a été que de 2,216.Aussi, il n'est pas surprenant que 50 pour cent de la production d'automobiles au Canada en mars ait été consacrée aux voitures compactes, dont un nombre important étaient destinées aux inventaires des vendeurs américains.Les ventes des \"quatre grands\" au Canada, en mars, ont accusé une baisse de 24.6 pour cent pour s'élever à 46,205 à comparer à 61,249 unités durant le même mois un an auparavant.Il ne s'agissait pas alors d'une baisse aussi forte que la baisse de 34.4 pour cent ien février, où les ventes ont fléchi à 31,922 voitures au regard de 48,777 un an plus tôt, ni une aussi grande baisse que celle de 27.7 pour cent en janvier.La baisse de 28.6 pour cent des ventes canadiennes durant le premier trimestre, est à rapprocher d\u2019une fiminution de 12.2 pour cent chez ies vendeurs des \"quatre grands\" aux Etats-Unis, lesquels ont livré 1,782,434 voitures neuves durant la période cette année, au regard de 2,029,857 un an auparavant.Nouvelles brèves des sociétés International Nickel L'International Nickel Company of Canada, le plus important producteur de nickel à travers le monde, a annoncé hier le lancement, au Japon, d'une nouvelle entreprise pour le développement des marchés.La nouvelle société, qui sera désignée sous la raison sociale \"International Nickel Japan Ltd.\" fournira des renseignements sur Jes propriétés et les applications'du nicke! à tous les secteurs de l\u2019industrie japonaise.Son siège social sera établi à Tokyo.Entente commerciale MONTREAL \u2014 Une nouvelle entente entre la division des moteurs de la Régie Renault et la Compagnie Teledyne-Conti-nenta! Motors sera annoncée incessamment.Aux termes de cet accord, Teledyne obtient l'exclusivité de la distribution des moteurs industriels Renault aux Etats-Unis.Cette firme, dont le siège social est situé à Detroit, est le plus important manufacturier indépendant d\u2019avions industriels et de moteurs militaires.ETle assurera la vente et le service des moteurs industriels Renault dans son important ré- seau tant au Canada qu'aux Etats-Unis.Nouveau groupe MONTREAL \u2014 Deux compagnies d'ingénieurs - conseil se sont jointes pour offrir leurs services dans l\u2019ingénieune de la manutention des matériaux de par le monde.Un nouveau groupement a été formé, soit Larmont Mill Process Consultants Limited, un consortium comprenant F.Dean Lawson Engineering l td.et Montreal Engineering Company Limited (membre du groupe Monenco).La Compagnie d'Assurance d'Hypothèques du Canada Le cinquième rapport annuel de la Compagnie d'Assurance d'Hypothèques du Canada souligne que 1969 a été une année remplie de succès pour cette entreprise.M.Gardner English, le.président et directeur général, révèle des augmentations dans le montant d'assurance en vigueur, des primes acquises, le revenu net et le total de l'actif.Au cours de l'année, la compagnie est devenue une filiale à part entière de Holborough Investments Limited à la suite dune offre pour l'échange d'ac- Six industries du Québec participeront à une exposition à New York Six manufacturiers québécois participeront au Ski Council of America Snow Show \u2019, qui aura lieu à New York, du 18 au 22 avril 1970.Les sociétés en question sont: le Centre d'artisanat monta-j g tais, de Pointe-Bleue; Fashion ; Glove Inc.et Nap.Gignac Inc., \u2018 de Loretteville; Torpedo Limi-: tée, de Lac-Mégantic; l,es En-! treprises Giffen Liée (Boa-Ski.Moto-Ski et Sno-Prince), et ! Trousers Inc., de Montréal.Les i produits que ces sociétés manu-j facturent comprennent les ra- Lci présidence à M.Guy de Warren M.Guy de Warren a été élu récemment président de la Sec-1 tion de Québec, de la Chambre de Commerce française au Canada.M.Gaston Brown a été 1 élu 1er vice-président et M i Jean - Guy Garneau, 2e vice -président.Le poste de trésorier est allé à M.Albert Verroeulst.Les directeurs élus ont été: j 1 MM.Jean Renaud, Raymond ! Lessard, André Vachon, Louis i Tardif, Gilbert Gagnon.Yves Jamir., Norbert I.ecour, St -Georges Cloutier.quettes.gants, mitaines pour le sport, des bottes après-ski, des pantalons de ski, des luges, des traînes et des motos-neige.Le Ski Council of America Snow Show\" est un événement annuel.11 groupe une centaine d'exposants et l\u2019on prévoit que plus de 6,000 acheteurs, grossistes et détaillants visiteront le Salon.Le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec assume les frais de participation à ce Salon, conformément à sa politique visant à stimuler l\u2019exportation des produits québé- i cois.FONDS MUTUELS \u2022 ( T .GROWTi MOIAN VfNTURt fUND 4 IQUITY FUND LTD 0 GROWTH FUND LTD GROWTH FUND LTD S.INTERNATIONAL * Canadien ou Américain, l\u2019un deccs fonds est fait pour vous », | GINGRAS REID GAUDREAU nc.VALtURS DE PLACEMENT 71.RUE ST-PIERRE.QUEBEC î / TEl 692 015S lions émanant de cette compagnie.Les actionnaires de Holbo-ruugh Investments Limited comprennent maintenant Air Canada, Aluminium du Canada, Liée, La Banque de Nouvelle-Ecosse.Canadian Enterprise Development Corp.Ltd., Les Chemins de Fer nationaux, le Canadian Pacifique, Green-shields Inc., Mortgage Guaranty Insurance Corp.et La Banque Toronto-Dominion.Residential Resort Residential Resort Developments Limited a annoncé qu elle a fait un placement privé de 250,000 de ses actions du trésor au prix de $4.00 chacun en monnaie canadienne.La compagnie, dont les actions se transigent à la Bourse Canadienne, s'est portée acquéreur jusqu'ici de 600,-500 actions de N.W.L.Financial Corporation Limitée 489.500 actions furent achetées sur le marché au prix moyen de $5.00 [ action tandis que 111,000 furent acquises en échange de 172,000 actions du trésor de RRDL N.W.L.Financial Corporation Limited est une compagnie de gestion dont les actions sont cotées à la Bourse de Vancouver.Elle contrôle plus de 95 pour cent des actions de The North W'est Life Assurance Company of Canada, une compagnie d'assurance-vie à charte fédérale ayant à peu près $130.000,000 d'assurance-vie en vigueur.Le prix de l'or sur le marché libre PARIS (Reuter) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait 58.10 francs hier sur le marché libre de l'or français, comparativement à 58.60 jeudi.L'aigle, pièce d'or américaine de $20, est demeurée inchangée à 172.00 francs.LONDRES (Reuter) \u2014 L'once d'or fin cotait $35.75 en argent américain, sur le marché européen de l'or, soit le même prix que jeudi.LA BANQUE POPULAIRE Dividende no 298 \u2022 AVIS est.rar le présent, donné qu'un ! i dividende de cinq cent» 45c» par action j j a été déclaré pour le trimestre en ; cours *ur )e capital-actions de cette i | InftUutloR Ce dividende sera payable i | te et a pré* vendredi, 1er mal 1970.au j : siège social, 1161 rue St-Jean.Québec, , : aux actionnaire» inscrits aux livre» à ! j l'heure rie la fermeture le mercredi, 15 i avril 1970.Far ordre du Conseil d'arimlnistra- I tion.I t DIHIX TKI R 4.FM RAI., 4,.FOI ( Al LT.Québec.'23 mars 1970 M.LOUIS BI.OUIN M.Roland Couture, Directeur Général de Enseignes Nationales (1968) Inc., annonce la nomination de M.Louis Blouin au titre de Conseiller en fdentifica-: tion Commerciale pour la ré-i gion de Québec.M.Louis Blouin 1 apporte à ses nouvelles fonctions, de nombreuses années i d'expérience en publicité, en outre comme Adjoint au Gérant du Journal de Québec et Messageries Dynamiques.Cette nomination s'inscrit dans le pro-| gramme d'expansion de Ensei-j gnes Nationales (1968) Inc,, ! pionniers à Québec des ensei-j gnes commerciales, néon et plastique.Bureau: 335 St-Vallier j Est.TéL: 525-518.9 - Rés.: 626-! 0503.\t\u2014 Le dollar américain marque ie pas MONTREAL (PC) - Le dollar américain, par rapport au dollar canadien, est demeuré inchangé hier, à $1.07 1-4.La Livre sterling est demeurée inchangée à $2.58 1-8.Nouveau manuel Le financement de l'entreprise Au Cercle universitaire de Montréal, a eu lieu, récemment, le lancement officiel du livre de M.Gérard-J.Blondeau, intitulé \"Le financement de l'entreprise\".Ce volume de 222 pages, le premier du genre à être publié en français au Canada, marque la première initiative dans le domaine de l'édition de volumes à caractère économique et fi-rancie- de l'organisation \"Publications Les Affaires Inc.\", éditeurs également du journal Les Affaires.LT.uteur, après avoir fait net-I tement ressortir les avantages j et les inconvénients des diver-I ses formes juridiques d'entreprises.traite de l'organisation de la compagnie limitée et définit les pouvoirs respectifs que possèdent les actionnaires, les administrateurs et les cadres.Ayant souligné la nécessité d'établir une politique financière globale, il démontre ensuite l'u-5 tilité de l'analyse financière et présente divers \"ratios\" servant de critères de liquidité et de I rentabilité.Plusieurs chapitres sont aussi î consacrés à l\u2019étude du crédit à I court, à moyen et à long terme.! Les caractéristiques des instruments de financement à long terme, débentures et obligations, y sont bien exposées.NEW YORK (PC) - Le dollar canadien, par rapport à la devise américaine, est demeuré stable à 93 15-64 cents, en comparaison de 93 17-64 cents une semaine plus tôt.La Livre sterling est demeurée à $2.40 41-64.LOCAUX A LOUER Mogasins Bureaux de fous genres Entrepôts et bureaux Disponibles en septembre 1970 Sriue* Chemtn Ste Foy, Ste foy Possibilités de 1.000 p c o 7.000 p c Pour informations: Jeon-Pierre Cadorette 3190 Chemin Ste-Foy Tels, bureaux 653-3054 soir, res.656-9031 \"VIVRE EN APPARTEMENI C'EST EPARGNE.\" ¦« i m , -,-m ir'_ * %;.«B?I® \u2019K\"\u2019 tSaJsssiïs T'» -*\u2022 T -**\u2022\"» \u2022 » i* £ ¦ «B lîlarr ^anuifl If (£ li am p la in 350 CHEMIN STE-FOY LA BANQUE POPULAIRE Assemblée générale extraordinaire AVIS ei* por let preierte» donne qu'une onembiee generol# e*uoordinoire dei ootiQnnmre» de lo Bonque Populoire ouro lieu ou Chôteou Frontenoc.o Quebec, le mercred* 20 moi 1970.o quotee heure» de l'oprè» midi (h o e ), ohn de considérer et d opprouve» »'il y a lieu le proje* de contrat de furion de la Banque Populaire «r d# la Bonque Provinriale du Canada.»ou» ie nom de lo Banque Provinciale du Canada Por .rd,.do Conk.it d ndminiklfation,\tu 0,o.nérol, Ouobtc, I.23 mor.1970\tG>Hw foucoulT CONCESSION GOLF ET SKI L\u2019un des plus importants négociants au Canada d articles de sport a prix d'escompte accroît son commerce! Il recherche, dans la ville de Québec, un concessionnaire qui jouira d'une occasion épatante.Placement requis de S10.000 a $20,000.selon l'emplacement.Bilinguisme souhaitable.Pour une interview, écrire en anglais en mentionnant antecedents et.qualifications, à fc.W.Allen.2 Queen Eliiobeth Blvd.Toronto 18, Canada ITS tfoftLD EQUIPEMENT DE SPORT DE QUALITE A PRIX D'ESCOMPTE t Husky OU + 10 t Imp OH Jmp Tob ris\tsti'.\ttt\tti\ts iM27\twav.\tt*\u2019.\ttnv.2226\t115%\t164*\t15H -\tH Voulez-vous doubler votre cupitul en moins de 10 uns?Achetez un placement de tout repos UNE OBLIGATION dont le paiement en principal et intérêts sera garanti par le transport d une subvention du gouvernement de la Pro-\tQV vince de Québec\t.5$ 12 UNE OBLIGATION Garantie\tQW UNE OBLIGATION de Villes, Municipalités,\tQ1/ (Région de Québec).5/2 ÉCHÉANCES DISPONIBLES; 5 ANS, 6 ANS, 7 ANS ET PLUS Veuillez consulter votre Maison de confiance À VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 40 ANS Listes et prospectus fournis sur demande.Téléphonez à nos frais.t \u2019 f L/ïijùi/nmc Jwu/cc VALEURS DE PLACEMENTS 16.Côta de la Montagne, Québec 2, P.Q lél : (418) 692-1626^ II Si 9 l\u2019iist* GRENIER RUEL & CIE INC.pill» MtMeRf Ol t ASSOCIATION CANADIENNE OtS COU«TlE«S EN VAl|U«S MOBIUEBIS MEMB«| OE LA BOURSE Ol MONTAfAt pi QUEBEC SIEGE SOCIAL 2 avenue Chauveau Que 4 522*5251 iü MONTREAL 800 Plai e Vu tOfd.Montreal 115/878*3307 comptez sur nous.nous comptons pour vous.\u2022 impôt sur tn revenu:\t\u2022 '\u2022tuts financiers mensuels; \u2022 prix rie revient: + * .stemen cnmptnbles n.ir \u2022 stit'stirçues;\t\u2022 nnseillers en budget et «n ord,pour tôt» gwires #\t*>* dr comomro;\tdon,,,-q .llllll,11 Centre de Données Comptables inc.j ii 1341, Avenue Oak, Sillery.Quebec.Tel.: MU-0537\t\u2019 i \\ $1 ROMUAtO OONNACONA IA MALBAIC\tCHICOUflMI ALMA RIVIERE OU LOUP RIMOUSKI tdflfce Cd ma Periulitiftf* fidtfir* Came PORuI)\"'*, -is» u»e M f tienne.Idtltc» M/trcel Claveau, Fdtlict Place Boularrier.g?,\t14.t OuenT.¦ run du.: li' '\tnP ru* Noite-Ou'or Comte rie Oharfevci.\t-te;.?>'b Camp KL i lung c J&miesn Cn Lncrt Candor Captain Cassia r Cent Pat Chemaloy Chib Kay Chlmo Chrom Coch Will Coin Lake Comb Met Coniag&s Conlgo Con Fard y C Marben C Morisn Con Negus 14500\t11 500\t235\t235 200\t100\t100 2000\t03 1500\t50 78 75 65 100\t250\t250 500\t48\t48 7500\t15 57 lOV, 11 235 100 87 46 77 73 65 250 48 15 57 81 46 73 65 15 57 1812 1500\t8''j Sbj 200 \u2014 \u2014 *100 1500 11000 + 0 \u201410 \u2014 8 \u2014 4 World Wde idb 300\t300\t300 PtM KIHI HON rill M AI UK + 20 F Play \\v Texore Abel Black Abitibi Abitbi 7 Vs p Acklands Acres Ltd Acres A pr Acres wt A G.F.M Agra Vcgt Agra tec I Aimco Ind Ada G D p 180 ISO 28 \u201415 \u2014 u ztti 180 7000\t28\t2' IN Ol STK1I> 1175\t410\t400\t410 7835\t$10%\tioVi\t10% 25\t$52\t52\t52 350\t$0%\t9%\t9% 2060\t$16%\t15%\t16\t-f 1230\t$38%\t3S%\t38% 1014\t515\t4 75\t515 *60\t$8/\t7%\t7% 1900\t$G\u2019j\t6 li-\t6% 1800\t130\t135\t150 4\t10 400\t$15%\t15Vi\t15%\t+ V 170 $117¥a 117\t11\u201c \u2014 \\ 151\t151\t151\tAl go Cent\t1950\t$7>, TH\t 430\t410\t430\t+10\tA!«orna St\t5642\t$15 U %\t14% 7\t7\t7\tAlgonq pr\t220\t220 220\t220 45\t14\t45\t+ 2\tAlcan\t2905\t$28\t27%\t28 24 4\t24\t24\t1\tA.can pr\t385\t$31\t30%\t31 $18*,\t18%\t18'/*i\tAnglo-c pr\t200\t$14 H HH\t14 V» 23\t21\t2i -\u2014eu\tAng CT U\t125\t$30% 30%\t30% 10\t9%\t9 |\tAn g CT 315\t25\t$39\t39\t39 33\t31\tIl \u2014 1\tAn the s R p\tz20\t$73% 73%\t73% 295\t290\t205\t\u2014 5\tAnthes C p\tz!5\t$73\t73\t73 450\t425\t135\t15\tAquitaine\t3175\t$18% 18 u\t18% 30\tJO\t30\tArgus\t200\t$16 16\t16 705\t705\t705\t1(>\tvrgus K pr\t25\t$33\t33\t33 13\t12\u2019*\t13\tArgua c pr\t1725\t$10% 10%\t10% 12\t11\t12\tAsbesto»\t62\t$25\u201c, 25%\t23% 30\t27\t\tAt eu Ind\t500\t$14\t14\tII 325\t320\t325\tAt! Sugar\t4210\t88\t7%\t7% < \u2019 : %\t\\\"i%\t12% - - %\tAtl Sug a\t7.115\t$14\t14\t14 $23\t23\t23\tAU Sur pr\t50\t$58\t58\t58 2uft\t201\t203\t2\tAlt Su g w\t300\t215\t215\t215 13000 500 1010 9500 2000 19120 4f>0 9000\t177\t161\t170 10000\t21\t20\t.\u2019O'-,.35500\t11%\t10\t10%\t+ 3000\t10\t10\t10 *830 $.0% 20% 20% -1700\t315\t300\t315 1900\t190\t185\t189\t\u2014 14\t14 146\t146 1000\t14 1300 148 200 155 3000\t54 1000\t17 1000 16 5O0\t40 155\t155 50 17 16 40 54 17 16 40 1 + 15 2000\t20%\t20%\t20% +\t% 100\t230\t230\t230\t\u201410 1000\t505\t505\t505 600\t280\t271\t271\t\u2014\t8 1000\t13%\t13 Vi\t13% \u2014\t% 15\u20141 106 \u2014 1 1000\t9 %\t9% 9% + % 1300\t90\t85\t85\t5 1800 $13% 13% 13% - % 2500\t42\t39%\t39% \u20142% 1100\t142\t141\t141 6000\t15%\t15%\t15%\t%\t; 5000\t30\t28\t30\t+\t% 1 1250 $12% 12% 12% 1300\t17\tt:\t17\t+\t1 ! 1000\t23\t23\t23 17500\t87\t83\t83 *100\t13\t13\t13 1356\t$39%\t39%\t39% Con NichoJ 3500\t15\t15 C Rambler 5500 107\t103 C Red Pop C Rexspar Conwest Coprcorp Cop Fields Cop Man Coulee Craigmt Crow bank JV Aragon P'Elda Delhi Pae Denison Dicknsn Discovry Dome D Explo Dona Ida Dynasty East Sull Endako Farwest F Mur Fort Heine F robex Ont Ma set Giant k Gold ray Gold rim Gortdrm Grandroy Granduc Granisle Gulch Gulf L Gunrar Heacway High-Bl Hotlinger Hud a Bay \u2018\u20222 1 700 220 445 145 730 $61 11025 179 45 10000\ts'i\ts\ts\t\u2014\t\u2022 2515\t285\t25\"\t28\"\t+\t3 2000\tSV.\t5'i\t5\u2019i 500\tÎ5H\tISJ,\t\u20142Vi\tj 1100\t20\t20\t20\t\u2014\t1 4600\t320\t290\t320 2000\t7\t7\t7 28100\t42\t38\t41 1000\t12% 12% 12Vi\u2014%! 12000\t153\t150\t153\t+\t1\t; 4760\t$1414\t14\t14%\t\u2014\t% 2000\t15\t15\t15 2810 $14% 11% 14% \u2014 % 850\t395\t390\t390 400\t230\t230\t230 47%\t47%\t-\t\\ i 85\t86\t\u2014\t2\t, .\t29\t29\t\u2014\t% 2795\t$37%\t36%\t36%\t\u2014\t1 400\t$44%\t44%\t44% 1500\t30\t29%\t29%\t-\t5 ! rroo 265\t255\t2 55\t1- : + 5 825 $45 5006\t56 11$1\t29 S40 $10 990 4900 315\t' z100\t41 10 300\t310 g n so 15 17 00 3 75 4829 $19 /.10 $73% 740 305 Rix Athab Roman Ryanr St Fabien Sate Lite Sherr Si» Miller SHmq Sisco Stanrck Bteep P.Sud C Sullivan Sun Ex Teck Cor A Texmont Tex-So l Tontine M Torbrit Tribag V Mining U Asbesto UN Keno Upp Can TTrban Vespar West Mine Wtlco Willroy Yk Bear Young HG Yukon C Zentnac 3000\t19 1425 $11 11500\t13 1000\t19 2125\t19 27280 $19 am 10 23200\t12 5000 265 400 220\t218 900 410\t39' 19000\t45 so 175 325 18% 19 73*% 73% 304'»\t300 19\t19 10% 10% 12 r2 19\t19 17 + 1% \u20221% 19% 19% + % 10 10 41 U\t1 250 255 + 5 218\t7 410\t4-10 42% 43 150 730\t705\t705 10500 705 6.5 31 >750 7 1500\t66 2000\t32 500 198\t185 500\t56\t56 1450 113 5500\t28 111 28 705 66 31 185 56 112 28 1000 410\t410\t410 300 680 680 680 1200 200\t190\t200 21600\t21\t19 3000\t34% 33 3550 475\t470\t470 1600\t34 0225 110 HO HO 1060 560\t525\t530 1000\t6Vi 6% 6% 500 150\t150\t150 3000\t13% 13% 12% HUILES 1000 555\t545\t555 2100 470\t425\t470 __________ 6800\t13\t13\t13 A Quasar P 700 1 90\t190\t190 Asamera 900 $15% 15 + 20 4- 5 19»% 4 % 33\t1 % - 5 34 -30 Al*.East G Aimlnex Am Leduc + 10 - ft Banff Caiveri CS Pete O Imp Tob imp Tob pr Income Di Inc Dis w Indal Can Indusmln Ind Aecfr»l Iti Ace Inrl Ad he* Inger^ol Inland Gas Inland G p IBM 80 115 11 19% 15% 8b 145 160 12 320 475 \u2022 6* 18 23 13ft 14ft 160 12 320 475 18 260 $80 370 $23 700 135 500 145 150 360 1000\t13 100 320 800 480 300\t$6\tVi 730 $18-300\t$8%\t8% 100 S29\t29\t21» 100 $10** 10% 10% Î4J5 $13\t12 N 13 1750 410\t375\t390 550 120 40fi 420 2(K) $15% 15% 15% -z25\t57%\t7%\t7% 7C>0 195\t190\t19^» 520 $51% 51% 5]% z54 $67\t66 Vj, 67 *155 $14»% 14 U 2792 $21% 21% 21% 220 $14% 14% 14% 1843 $13% 13% 73% -7464 $15% 15% 15% *10 yiô-u 15% 75% 2125 $11\t10% U 2600 215\t210\t210 200 $11»% 11% 11 Vi 683 $20% 20% 20*4 100\t$7'.,\t7%\t7%\t- *1\tS5%\t\u2022',%\t5% 100 260 260 260 600 126\t27% 27% - 400 $16% 16% 36** 200\t$999 SQ! $8%\t9%\t8% 6835 $171% 168% 168:-J 60ft $H»% 10% 10% 18300 460\t14»)\t460 750\t$6%\t6%\t6** 300 Ml!- 11*^ 11% 200 10ft 100\t105 % ft 58*4 31% 37% 460\t400 100 $59 *15 $12» 375 $31V 200 16*3 *25 $57 *4 57 % 57*4 350\t150\t150\tL50 7.10\t155\t155\t15ft 580\t$8\t7\t7 1315 211 $77 23 $30% *15\t$6 *60 $'2 4 Vk >00 $17 Vy 22j0\t$6% 767i -30% 21 \u2022» 17% 12% 12% 10 10% 180\t190 3Ô7 $107 ' 107\t107 3800\t185\t435\t485 *42 $11 ».11% H!-500\t$5 *1 $72V 2585 $10*2 1292 $17V 110 180 350\t$52\t52\t52 500 $13% 13% IT 5300\t81\t79\t80 *50 $12% 12% 12 'ft 350\t350 215 180 205 $9V*s\t9 SI 350 100 1350 185 4r : White PBS i White P A p White P w Winn SF ¦ Woodv.d A * YR Prop i Zell1 300\t$23%\t23%\t23%\t\u2014\t% 375\t$6%\tS-*\tS%\t+\t% 480\t$14%\t13\t13 281 4 49%\t49% BrtstMy 1.20\t178\t57%\t55 \u2018\t''\u2018I\t1584\t1041 16%\t16%\t16% 9v 7^ B rown pf Brnswk 05e 113 3 15% 21% 19 1$** - % 491 i + vi 26% ¦( % .31% \u2014 % 36\t2% 47»^ ^ % 14 Vi 20\t+ % 31 % + % 28%\t% U - 8% 10% 3% \u2022\u2022 29% -e % 71 * i \u2014 ^ 27 Vi \u2014 Vi 13*4 \u2014 *4 20% - IL 58% \u2014 Vh 23% \u2014 % 16'* \u2014 % 8 49% 4 % 56% +1 | HigiiVoit HdtnHnt 1 ; HoffElectrn ! Hohriyln .22 ! Hmstl.10 I Hurywl 1 30 1 HFC 1 10 ! HoJo .24 j How met 70 IdealBaaic i ! lUCent 1 M INACp 1.40 In g Rand 2 ' Inl.-\u2019.ndStl^ 2 ' Insilco .70b - Inti-rco 1.10 ; tntlkSt 1 SO IBM 4.80 Int Fl F .50b Ir.tHar 1.80 Intlnduat IntMnr Int Mng 10e INIck 1 20 TPap 1 50 IntRect IntT&T 1 0ft i IntUtll 1 40 j IntDst 60 ITEC .60 ItekCorp JWalt 40 Jr Mar.1.20 I JohnJ ,80a : Jon Log so j JoneL 1.35 j Joy 1.40 Kaiser AI 1 i KaufBrd j KavsRo .60 j Kellogg i 70 I Kelsey ].30 Kendall .60 ! \u2022 2.60 ! KFChDel 10 112 I ' -rM 1.50 j KkldeC l 20f Kim be 2 .20 I KlngsDSt 4P 1 KnnyNS 2ft 176 41;k 35 6Tr 300 35% 42 20% 17% 27% 10% 50 42% 17 43% 37 *i 7 11Vh 27% 25% 24% 36 Vi 28% 13 45% 26% 18% 26% 16 20% IS l, 26 15 10% 39 lO'-i 24% 45 56 12 Vi 20% 34% 12% 22*4 28 ' 39% 40\tU 8% 40 V.6% 34% 19% 18 27% \u2014 % 10% 50\t\u2014\t% 43% + % 77% - % 44*4 \u2014IV* 37 V* -% 7*4 \u2014 % 11% 4 % 27*^ - % 25 % 24% 36% + % 28% \u2014 *4 13% 45% \u2014 *4 26*4 + % 18% '/* 26% + g 16*4 + *4 20% - % 18% + -v 26*4 - Vi 15% + % 11\t- - u, -4% + % ~1% 1% 11 39 10% 24 % 45 Vs 56 12% 26 Vi* Vi 34%\t% 12% \u20141% 22% 28% +1 40\tVi + % 40\tVi \u2014 % 9% \u2022\u2022 41\t% 6% ~ % 35\t1 19% 167 124% 122% 124% + 89\t41%\t40\t40 87\t15%\t15\t15 61\t20%\t20%\t20% 10\t82%\t81%\t82 57\t13\t12%\t12% 21\t27\t26%\t27 75\t33\t32%\t33 7\t41%\t41%\t41% 87\t28%\t27%\t«TJ 1*.11\tHüi\t17%\th % 11\t30%\t30*4\t30% 5\t28%\t28\t28 273\t323%\t319%\t322% 34\t56\t54 %\t56 61\t26%\t26\t26% 190\t17%\t16%\t17 146\t13%\t33\t13 12\t18\t14%\t15 288\t44V»\t43 H\t43% 119\t36%\t36%\t36% 19\t10\t9%\t10 508\t49%\t49%\t49% 16\t26\t28\t26 Xlü\t19\t19\t19 ShellO 2.4ft fchellTr ,70c SherWm 2 Shulton 80b SigCo 1.20 Simmn 1.40a Singer 2,40 SkeilyO 1 SkilCorp 90 Skyline .16 Smith KF 2 SooL le Sofia IE 1 50 South C 1.20 Sou Pac 1.80 SouRy pf 1 Spartan A 60 SpryR .25e Sprague .40 SqurD .80a Squibb 1.50 StdBr 1.50 Std Koi StOCal 2.80 StdInd 2.30 StdNJ 90e Std Oh 2.70 StauffC 1.80 SterlDr .75 Steve J P 2 10 StokeVanC 1 StorBrd .50 StudeW 1 SunOil 1h Sunbm 8ft Sundutr .80 SunahM .52 b SuperOH 1.40 Swift .60 SgHne 40 TaftBrd .60 Talleylnd TundCp Tektronix Teledn l.oot Ten co 1.32 Txco 1.60 TexETrn 1-40 45 25 190 52 169 21 \u2022% 58 139 6 197 105 64 6 65 1013 to 68 102 36 n6 170 90 800 55 17 209 7.3 32 ft 114 24 53 9 16 241 825 62 43 20 6 441 121 644 27% 55 Vi 28% 6 297 161 62 66 146Vi 22 52% 22 17>i 75 43 150 37% 250 34% 21\t24% 2ft 44% 3 23 Vi 1 37% 54% 24% 15 85% 35*4 71% m; 3 190 400 470 1156 115 16615 335 100 225 470 105 26ft 225 \u201410 \u201420 + 60 too $10%\t9% 200 $26 26 6(H) $12%\t12 V, 643 $27\t26% 200 475 300 $19 1490 $18% 1043 $25% *50\t$7% 1910 $13*.*.200 $14 z!2 $13% 950\t$7 % 400 $53\t53 300 400\t400 $9%\t9 $7*i\t7 475 19 , 18»i 25% 1 \u2019ii 12% 14 13% 4 50 225 10ft 6021 $23% 355 $14 sv 2ft $74 % 300 19ft 57ft $9 1065 $25 57ft SIT 161O0 $10)- m $8% 400 $20% 75 Sift Vj 125 $18 105 $20% 470 115 33ft \u201c9% + % 26 \u2014 1 12 V* - % 475 -f 5 19\t+\t\u2018i 19% + Vi 25% \u2014 Va 7*i 12% % 14 13% 7 Vi \u2014 V» 53% \u2014ttt 400\t+\t5 9% - *A BucyEr 1 20 : Budrl 8») j Bulova .60 BunkRamo Burlln 1.10 j Burndy .70 1 Burrgha .60 CalFinanI : CM ll.ihM 73f 1 CmpRL 45a j OampSp 1.10 CdnBr 40a 1 CPR 3 20 j Carbrn 1.40 Carrier .60 \u2022 CartW 40a I Case J l I CatTr 1 24) j CCICorp j Celaneae 2 i Cencoln :3ft j Carré 1 60b yzv* 53 13*4 29 22% 143\t11% 190 41% 22 21 % 623 134 S% I3».n no 73 69 45 56 34% 33 *i 8ft 7%\t7% 13 62% 28 51% \u2022 3\t- .% 33% 13 !4 \u2014 22% 11% \u2014 4ft% 41\t+ \u2022.>0»% 21 % + 131% 132% 11*% 49 40 329 34 34 55 8- 8% % 13% % 22% ! 4 62 51% 38 35% 35% - » * 33% 7% 62 51% 35*4 SV 74 190 14 9 74*- 190 9 + 4% 17 10% 2(1% 18 67 10% 24 105 365 56 800 , 15 125 26 235 12% 1 14 1900 515 200 1314\t$10 100\t$24 525\t105 600\t370 1449 $27% 600\t$39 365\tSftfl 275\t800 1975 $15% 1100\t13ft ISftO\t32 100\t235 350\t$13 1035\t$14 V 1130\t*37\t37 300 $42% 42» , z8ft $181 570 $16\u2019 *50\t$9» zlO $7» *45\t550\t500 500\t475\t475 23400\t155\t145 400 $10% 10% 100\t57\t57 2200\t360 2350\t280 208\t$17 $8» $7V $8 V 395 17 10% 8% 20% + 45% 18 97\t\u2014 20% 67\t+ 10% 365 27% 39 56 S»H) 130 ^ 18\u2019 16*4 9% t 5 -10 1.50 1500 *20 1300 335 265 17 .8% 6% , 8!» 395 1792 $47*j 46% 220 $19\t19 I.50\t$8\t« 200 500\t500 250 $19% 19% 900 160\t15Ô 100 $12% 12% 100 220 220 ft00 325\t325 2550 480\t470 3085 $22%\t>2% 8ft $82», 82% 300 $22\t22 100 $22% 22 % /Tft 590\t585 1000 $9\t8% 3225 $18% 17% 400 $6% 6»* 100 $t0V3 10 Vi 12% - V* 14\t\u2014 V, 37\t+1 % 42% -*\u2022 % 19»-.16% 4- ** 9% ¦ '* 550 475 150 10 *4 57\t-f 4 360\t+ 25 270\t+ 5 17 8 % \u2014 V-4 395 47 Vi -19 g \u2014 500 19% + 150\t- 12% + 220 475 82% - Oerteed 80 j Cessna .80h ChmpSp 1.20 ! ChaseM 1 SO 10ft Che me 1b 39 ! Ch«fOh i Cheaebro X i ChMSPP I ChacFN .15r ('hrlaCft 30t Chryslr 60 J CinM 1.40 CitFn 1.80 ; CltieaSv 2 20 ! Cltln 50 Clorox ftOe I Cluett V .90 CNAFin! CatStGs ! oocaC 1.44 Col Pal 1.30 ! Coll A Ik 1 Collin R 20p Co it Lid .25e 1 CBS 1 40b f ColuGaa 1 68 I Col Pic 30e I ColSQ 1 76 1 Com En 2 40 ComISo 40 > Corn Ed 2 20 i COU Ref 60 ! CnmpS Corn Sat ' Con Ed a 1 80 j CFds 1 10 ConLeaaing j fNGtt- 1 76 CorPwr 2 Con Air L 50 34 11% 547 42% 24\t6% 60 59% 216 33 2.84\t21% 305 22 62 17% 2% 21% 2U 10% 41 6% 59 % 11% +1% 411 6% 59% -1% 26% 48% 39 23% 17\t55% 66\t46 33 18% 30-H 31% 20 21% 21V» 22 16% 17 58 203 1 2X3 32 229 17 V 89 48 2U* 44 % 17 8% 8»* 26 42% 421 41\t40 39% 39% \u2014\t17% 48% 55 46 17 8% 8% 26% 42% 40 39% 17% -1% 24 % 50 162 18% 149\t44% 77% 12% 33 29% 71\t1S% 7 31% 144\t$2% 266 29\u2018i 276 35% 151 22% 136 15% 494 32% 146 27% 170 35 17\t7% 76 27 52 35% 290 10% 24 %\t24 % 18\t18% 43% 44 % 75% \"T\u2019-s 12 4.-% 19% 30% 28% 17% 31V, Si 28% 15 % 31% 34 10 67 40 24% 20% 47% 16 } KLM A 2 49g 105 37% ! Koehr 1.20\t8\t21 Vi ! Kraftco 1.70\t249\t40\u2019i j Kresge .40\t666\t44 *i ! Kroehl .80\t6\t21 % Kroger 1.30\t66\t32»- ! LnnRitz 68\t219\t33% LearS 50\t60\t16 I Le a sco\t372\t14% > Leesona 40\t5\t18 I LehPC 60 1 LehVallnd LFCFincl I Lib McN L L'ggM 2 50 ! Ling 1.33 j Lionel Cp \"0\t6% I Litton 1.89t\t252\t72% i Lock A\t257\t12% I Loews 13\t200\t25% i LoneSCem 1\t74\t23% I L^r )-SG 1.12\t34\t20% s LfiLa 1 90\t103\t38% 1 Lubrlzol 60\t68\t54 ! LukensStl 1\t16\t22 I Lumaloc 257\t7 % ; LVOCorp\t50\t6*4 L*-kYr.g J5e 22 11% ; MacDonld 60 26\t7'« I MackeC .30\t1 I Macy - MadS Gar \u2022 Mgnvx 1 2ft J Malry 1.80\t6\t38 % : Man pow .72\t6\t36 5i M-irthn 1 60\t12*.\t25% r.-nr i $46 50 ! Marem 211 J Marlenn 1 j MarqCem ! Marsh F MO I MartM 1 10 j Masr.t 72 j Ma45F I ' Mattel .20\t68\t62' i MavDS I 60\t173\t21% ! Maytag la 2?» 2fi% i MCA In 60\t37\t22*- ! McCord 1 20b\t.f>\t23»» j McDerm lb 20 23% ! McDon\t197\t35% i McDnD 4ft 121\t19% 1 McGEd 1 40\t47\t33 »i McGrH 60a\t214\t20% McIntyre 2\ti730\t178 McLoStl 160 ft 2r 26% 52% 32% 146 52% 17 41% 36% 33% 24 44 52 % 22% 8ft % 71% 32% 36% 21 Vi 40*4 43% 21 32% 30% 15% 13 17% 1ft 6% 5% 8% 35% 17% + 1% \u2022f % \u2014 % 28% 54 Vi 28 Is 32% 146% 52% \u2014 *4 17 % + Vi 42*.i + % 116% - % 34% +1 24 Vi + % 44%\t% 23 *4 \u2014 - % 37 352 233 375 54 8 8 36 31 51 70 238 3571 + \u2018h + % 13V 12 25 llfi 31 128 18 111 % 34% 71% 18 32% 36% 21 Vi 40% 44*4 + 21% 32 V» 31 15% \u2014 14»; + IS 15% + 6% + 6 \u2014 8»; \u2014 36V* 18 + 6 *4 *V) ic 12% -25% + 22% -20% 4-38% + 53% - 21»a \u2014 12% 31% + 1% + 1% 4-1 + % % + % \u20142 % TexGT 1 18 TexGS 60 Texlnst .80 Textr 90 Thick .40 Thom In .40 hriflyDr .60 Time 1.90a Timkn .1 80 Trane .90 TrnsUn 1 16 Tranam .55 Transctllnv Trnaitrn Trvlers 80 TrfC 2.03c TRW Inc 1 1 TwntC UALInc 1 ; UMCIn 72 rv 1.49g j (JnCitip 1 Un Carb 2 Un Elec l 20 ! IJOllC 1.60 UPaclf 2 Unlryl 70 UAIri : $0 ! UnitCp .80e UnFin Cal ! UFruit l.10 UnNuclr .92f i USFrt J 40 ! USGyps 3a ! USInd .50 ; US Ply C A4 ! IJSShoe 88 USSml! lb USStl 2 40 UnivOPd .80 Univsty Cmp 464 Upjohn 1.60\t181 USLIFE .50\t19 Varian As 87 VCA 225 39 92 190 96 51 1 50 164 52 20ft 49 94 62 21 11 35 :i4 43 282 ! - !27 42% 32% 40 31\tVi 19% 45V, 76*4 32\tVi 34% 21% 48% 29% 31 25% 34 V* 14% 11V4 28 Vi 17 oh 39% 55\tVi 62% 32\tVV 38 % 42 24 % 21% 46 44 23% l»*-.14% 119*.:.30% 33 22 Vi 15 43% 4 7 Vy 19% 22 25% 25% 36% 16% 114 24»; 10* i 16% 16% 35% 31% 65 Vi 30% 20 Vi 10 5% 32*4 30% 34% 1ft 22% 13% 26% 31% 36% 18 % 30 37% 16% 34% 10 10% 47 13 Vi 56 19% 196 .50 54 33% 38 >2 41% 11% 26%\t267 16%\t17 14»*\t14s 60%\t62 V 20% 21 » Vend© .60 V'ictComp Villager V.aEiPw M2 123 Vorna WalkH 1.20a Walworth C Ward F 11 Of WamL 1.10 Weathrd 25e WebbDelE ! WnAirL i WBanc 1 30 WUnlon M0 ! WstgEi 1.80 West v co 1 05 Weyrh 80 i WheelStl ! WhlrlC 1 60 ! Will tec 40b I WI-.lteMt 2 ! Whittaker i Win Dix * 62 i Wwth 1,20 j World Air I Wrlgley 3a Xe rox 60 XTRA Inc YftgstSD 1 20 1 ZapataNorn l Zenith 1 40 38 24 21 859 18 S9 4 31 133 324 64 287 24 155 109 30 139 24 69 13 4 850 38 29%.31V, 51% 32 Vi 20 Vi Corp ïft 20% 5% 23% 13% 48% 5% 14% 65% '&% 14 39 45 69 25 47% 18% 58% 17% 26% 9% 29% 34 7% 99% 84% 21% 20% 15% 31% 40% 32 Vi 39% 31 19 44»; 75 32% 34% 21 47% 29% 30% 24% 34 14% 10Vi 26% 16% 22% 57% 49% 9% 43 39 51 62 31% 37% 41 % 23 % 21% 45*4 43% 23 18% 13% 118 29% 32 21% 14% 42*4 47% 19% 21% 25 Vi 24% 35% 15% 112% 23% 10% 16 16% 35% 31% 6ft 30% 19% 7 Vi 5% 32 30% 34 14*» 21 v; 13% 26'S, 31% 36*4 18\tVi 29 37% 16% 33% 9% 10-H 46-% 12% 22*; 55*4 19 25\t*4 20s; 32»-36% 28% 28s4 51 Vi 32% IDS 36 14% 19% 5% 23% 13% 47*2 4% 14 62% 11% 9 m; 38 N 44% 68 Vi 24\t% 46% 17s; 56% 16% 26 9 28*4 3 3 Vi -1% - % % + % + % 1 - % \u20141 ».\u20141 + % + % + ¦>* % 42% +1% 32»* \u2014 % 39% + % 31\t\u2014 *4 19\t\u2014 % 44*4 \u20141% 76\t- \\ 32% \u2014 % 34% + % 21 Vi 48% -1% 28% -% 31 24% \u2014 % i 34 U% + % 11% + % 27% 17 22% 59 49% 9*4 43% 39% 54% 62 32 38 42 24 21% 45% 43% 23 Vi 19 14 119% 30 33 22 15 43\tv; 47% 19% 21% 25% 25*4 35% 15% 112% \u20141% -4 Vi + % 10 Vi 16\t\u2014 % 16»;\t\u2014\t>4 35»; + Vi 31% 65\t\u2014 Vi 30% \u2014 Vi 39% \u2014 % 7% \u20142 % 5% \u2014 Vi 32% \u2014 % 30% \u2014 % 34 14% + % 22% +1 Vi 13% \u2014 G 26% 31\tVi 36% 18% - % 30\t+ % 37»;\t\\ 16% + % 34% + % 10\t- 10% + % 47 12% \u2014 % 22*4 \u2014 % 55% \u2014 % 19% + % 20% \u2014 Vi 36% \u2014 % 29% + % 29% +1% 51 v; \u2014 *4 321; \u2014 V'h 20*4 + % 40 36\t\u20141 1*) + % 19% \u2014 % 5 Vi 23 \\ \u2014 % 13% \u2014 % 4S% + % \tpur la Bourse de\t\tMain Oka\t1000\t27\t25 \ttransmis\tpar la\tMarigot Inv\t/\t300\t125\t125 Presse\tC unudienne\t\tMulti Access Na ganta\t1500 1000\t650 36\t«00 38 Titres\t\\ entes\tHaut Has\tNew Assoc Dev\t2000\t24\t23 \t1408\t070\t27o\tNew Far North\t20000\t05\t05 \t200\t250\t2'ü\tNew Miller\t12000\t09\t07 Bald Mtn\t500\t05\t05\tNouvelle Mng\t5000\t40\t40 \t4400\t165\t130\tN W T Copper\t1000\t65\t61 \t17500\t39\t36\tPeoples\t2000\tÏ13'i\t10^ \t6000\t0R\t 182 500 $S Aerjl mftfta Aeronca !0g Asamera O Banff O Barn- 14% Il II 142 14 Vj 80 8 3-16 11 i 13% 10% 13% 14% 11 14% 75 $17 4353 $11% 200 450 100 7 ft 27253 $19M 2878 SIftVï 200 415 100 14%\t\u202215%\t4 %\tlieth 30r\t11\t¦j\t\t7%\t7% + % 14%\t15%\t\u2022 r 7»\tBrascan Ja\t196\t13 *\t\t13\t13\t% 3\t5\t4- 35\t(¦amp Ch\t219\t12»\tt\t11%\t12 30\t350\t15\tOdnExn GAO 65\t\t4\t4\t4 1 16\t4 % +1-16 57%\t58%\t+ %\tCdnGrld\t33\t6?\t\t6\t«% ) 5-16 11%\t11%\t%\tOdnHome\t158\t6%\t6\t5-16\t13-16 + % 17\t17%\t+ %\tC Javelin\t197\t14*\t\tH %\t14%\t% 11\t11\t\u2014 %\tCdn Marcon\t8\ti1\t\t4%\t4 %\t% 18\" 15* 415 7,1 n lûo zftO $10 100 10 500 M.)%\t115.3365 $14% H \u201cT.260 4H5 48ft 10V4 450 7) 1 19% 4,5 * 7 % 100 10 14% , 14 -% 48ft , 10% 10 j cdnSup 1 5 i Cominco 1 40 13 241 26% 26 180 219 7750 189 2200 220 100 300\t255 12955 500 1500 180 220 :ft5 T 7100 1200 6900 3000 710\t690\t705\t5 $26 %\t26%\t26%\t\u2014\"% 440\t430\t435\t 260\t250\t250\t15 125\t120\t125\t\u2022t 10 36\t;«\t36\t3 57\t57\t57\t 205\t200\t000\t5 245\t245\t245\t+ 15 149\t136\t147\t+\u2022 2 15\t14\t15\t+ T 620\t«20\t«20\t30 740\t740\t740\t15 108\t105\t106\t 36\t36\t36\t 120\t117\t117\t3 97\t97\t97\t3 159\t152\t155\t4 65\t65\t65\t+ 2 675\t660\t«60\t20 590 $23 600 845 5700 260 835 252 2 % 22 V 840 257 ICO 20204)\t166\t156 9480\t380\t3G5\t370 650\t-170\t465\t470 100 275 1000\t23 12600 239 1500\t14 900 366 275 23 234 K! 350 276 239 13 365 426 725\t725\t725 7526 610\t496\t605 10800 115\t100\t106 '1% + 5 + 2 \u201410 5 10 -25 + 5 - .1 6 -10 IMG I Nickel Int L'tll Int Utll A Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovrseas IOS Dd Irwin Toy ITL Ind tvaco Ind TWO Inrl James Ind Jefferson Jock C Jockey A p Jockey 2 p Kaiser Re Kapa Tran Keeprlte P Kelly D A Kelsey H Kenting Koffler La ba f t La bait pr Lafa ego La id law M LOtlt Gem I.aura See Lao Fin Lan F 2 00 8% 500\t$10 1700\t$7 z20\t$9 I ISO\t$14 51 $341 1050\t*13 17845\t$47 1855 $28 \"i 28% 100 $30% 30\u2018 ^ 2186 $22 21% 1050\t870\t870 6164\t$6%\t6 100\t$8\\ 1137\t$7%\t7 440\t$10%\t19 615 $20% \u201c\u201c 12985\t$7% 200\t$13% 8390\t$5*i 600\t$5% 1000\t265\t265\t265 2651\t230\t220\t230 150 $11% 11% H% 282(8)\t455\t450\t45ft 100\t$7%\t7%\t7% 7.12\t$6 900 $20% 20 4960\t$9 % /.75\t$10% 850\t$7 300\t$8% 150\t$12% mo\t»n% 9%\t!>% 14\t1 i 341\t341 13% 13%.46% 46% 28 % .\".O' 21% 870 6 8% 19 % 20% 7% 13% 5% 20% 13'4 5% 5% 1 I K 4 1 1% % \u2022 creole | \u2022\u2019uhleCp\t31\t13%\t12*4 ¦ l>lgital\t363\t92-*\t89% i Dome Pet\t19\t64\t62% ! Domtar\t.60\t28\t14%\t14% , Dynaiec\t58\t7%\t7 Kc«| Res\t115\ttAir\t657\t1ft%\t14% EastK la 4ftJ 74%\t72% i EatnYa ! 40 101 .34%\t33' ! EG G .10\t52\t14%\t13% } El Music 09* 268\tft'.-\t5% !\tElect As\t14\t7%\t7 ! E!Pa*NO 1\t56\t19\t18% -, Ultra 1,20\t26\t23 %\t23»i I EmerEJ 1\t92\t55%\t54% ! Emhrt 1.20\t41\t59\ti8% j EngMin .40\t114\t24 '.\t23 !a i ESP, 1 20\t6\t23%\t23% !\tEffsexT 1.20\t3\t.14%\t21 ; EthvICp 81\t243\t17\t15»j Euro .2fte 14\t\u2018.\u20190\t19% 1 EvnsP 60b IT 34\t33% ' Evcrshp\t572\t20-V*\t»' ; E>Ce! 1 25\t79\t26 %\t23% t-'.-K i \\ .601*\tlift\t37%\t37 T-\u2019jiirch ftO 7107 64-v 62 ¦\t- HUI Iftg\tt7\t6»,\t8\u2019 FH.'st\u2019 .10p\t28\t8%\t8 K;, 1 W Kin 12\t14\tr.% iMGnti 17!\t.0\t16% 1ftnit 'N-dder* 40\t53\t27%\t271 Pae Ki 20 11\t10'% -nDSt r !\t1308\t36%\t33 Eerro .70\tII\t20%\t20 'Mtr% 3%\t3% 2 % 2 5-16 5\t5\t% 5%\t5% f % 33% 34% f *4 5% 5 13-16 MB 7\t7»« 13%\t% 35%\t% 2314\t\u2022 % 191,7 'ft-20% 1% 13% 19% 20% Vernit Wi Nuetear Volume aettnns 24 15 «% Ash 24 3 15-16 52 11% 59 17 1% 4 % 32% 4% 16% 23% 14% 6% 13% A ¦ 1 % 1 16 Fluor 1.381 ! KIvTlg 10 1 KMC Cp 8ft *¦71 Kali 90 Ford 2 40 MciC 80 ForfWh 80 Fox Ik* ro ,60 FrSu' I 60 Krueh 1.70 Fuqua In 07f G AC Cp 1.50 \u2022 \\ - 10 nmSk 1 ::n GflrdD 1 30 '7 A ni Ol l 60b rjC'ib\u2019e IOi ^ntX'vH ,74f ^enDyn I g.-,Elc MT) 2.60 83 50 32 28 \\ 180 94 21 3% 10% 81, 8% trsnsscMnns 219\t45% 48 23% 29 21 ,ft0 34 % 197\t17% 220\t33% 88\t14% 58 42% 8« 12% 121 21 % 38 23% 28 21 % 313 75% 47 81 \u2022\" .tr?.2'.'5* 22% (9%\t40% + 28 28% 18% 20 22% 16% 45% 25% 20 32% 17\t17% 31% 32% 13%\t' 41% 12% 12% ¦J ) 28*4\t29% 30%\t30% 16% 45% 20 f % 14% 42 21 21% 23% + 21 \"4 \u2022\t\u2022nHost\t29\t12%\t11% 23 %\t%\tG*nl .54 f\t63\t16%\t13% 14%\t- %\tG Mill» 88\t228\t33\t31 6V»\tMC 95e\t314\t7\u2018> 14\t71% 07 g\tc07- 37*\tCPubl 1.60\t71\t:m%\t24% 10% %\t.>v \u2022 \u201e\t47\t57%\t56 V.f% ¦ %\t( i fit! Ind 80\t16\t13%\t13% .1,180 000\t' T''.F.1 ! 52\t303\t2$\t27% \tG Time .80\t56\t16%\t16 21% 71% 83% 83% \u2018 12 16% 31% 23 24% 57% 13% 2$ 18% 4 % 1% + % + % 1% + % I MGM 1 Metro 30 ! 'UdMR 1 40 : MtleLab 1.20 NT M M 1 75 i MoPnc A 5 I Mobil 2.20a I Mohasc 1 10 MohkD Vfonogmtnd ! Msant 1 SO ! Moor Me Cor i MorseSh To ! Mor-Nor SO 1 Motorola 1 1 MSLInd .40 I MurphOH 60 I NatAIrl .40 ! NAvist 124© I NBisc 2.20 I N :tCnn .80 : N Cash J 20 270 1 j NDiftt 90 v-''*Gcnl .20 \\ NGyps 1 05 NLead 42e ! NatStAr 60 j NatSt! 2 .V* ! NatT» «\t80 ; Natorrvis 25 13C 1 Nrwbry 1\t20 Newmrt l 04 198 NiagMo l 10\t63 \u2018 Norf W 6\t20 NA Car I , V Am Phil 1\t36 i NoAmR 120 191 ; NnNO 2.RO 33 j Northrop 1\t25 j NwstAlr 4ft 95 l Nwstlnd ; Norton ! M) 1 NnrtS 1.22f ! NfV F Co ; Occldt 1 i Osrten 80 011 n Corp 88 ! Otif E! 2 OutbMar l I Owen sc M0 ! Owens! 1.35 j ParG El 1 50 P&cLtft l 60 PacPet .25f Pac PL 1.25 Pan A ! PanEP 1 60 I PendeyJC I Penn?.o .80 [ PepsiCo l PerfectFUm ! Perkin E! ! Pet Inc 1.20 j Pile ID 2.10 ! PhilMr 1 Phlllplnd 18 J Pltsln 1 50 I Plough 88 Poiroid 32 I PPGIn 1 40 j PBvEG 1 64 PubfiVl 2.08 Pljmn 2.80 Pu rex .84 h ! I\u2019uriti I 60 QunkOat 9i j Raist p .70 Rnmada 24 : Banco 92 RCA 1 RgButes .25 Redman 20g Reich .'*0 Rli E 70 : Repul> Cp ; RcpSt 2.50 ; Revere 1 50 I Revlon J Rex chn 1.50 FtcyMet i 10 421 Rey'P 2.40 1 Rheingd 20 KichM 90 ; RonnS ,50* ! RbshCo 70 ! Robins A 40 RohrCp 80 Uonsn .50b ! Borer Am 70 j RCCoIh 54 i RovD 2d ! Rubrmd 1.04 i Ryderg .50 Safew 110 1 StJosL 2 i St.I LP I 04 I SI Re g I .60 i Sanders 07p I Pnriga 40 SnFelnd 1 (.0 Schenl 1 40 ficherg .80 Hchlck Schlbg 1,40 Scientlf 8CM 60t> Scott F\u2019ap I Scovllt 1,40 Senb WAir Searle 130 Sea i s R 1.20s 264\t65% SealLln#\t30\t21% Seller\t4\t4% 43% 26% 61% 9\u2018* C4% 43% 2ft% \u202212% 18% 34% 14 29% 94 14% 19 18% 50% 56% 124 16% 14% 217s 16-45N \u2022217 21 Ai 13% 18% 44 12 83 33 15 25% 166 26% 25\t19% 315 10% 116\t38 122\t48% 209 2 6% 148 50% ( n% 28 31% 31\t38% 105 54 ,54 174 L> 684 31% 12% 71% 90% 27\t31 204\t26 28\t38 \\ 50 43% 14 46% 492 93 93 94 215 260.18 ll* ft 2 4 116 62 V 84 :is 28% .57\t58 «, 356\t6% 6\t29% 30 34% 500\t20% 17\t8% 42\t26 2ft 16% 3X2 .38% 2\t41% 756\t40% 0ft 54 l 104 K4 39% 15% .36% 13% 46\t17% 8ft 2ft \"k 12\t23 % 242 5ft% 11 6 73 00 201 64 % 6 % 15% 123 33% 13 43 40\t«% 90 38% .53*4 .32% 24 % 25% 19% 10% 37% 48% 49% 11% 30% .38 % 51% 31 11% 74 % 71 88% 30% 25% 37\t*4 42% 13% ftp % 4ft % 28 20% 16% 25% IT 21 % 10% ?R% 34% 61 % 38 3 8 \u2018 29% 56% 0% 29% 34 % 18% H 24% 16 37 % 41% .38% 27 % ft'8% 15 Vi 36 55 Vi 6 63 0% 14% 33 V» 4.3 8% 37% 65% 20% 4% 43% 26% 17% 24% 61% 99 64% 43% 25 Vi 45 19% 34% 14 25% 29% 94 % 15 19 18% 20% 50% 58% 125% 16% 15% *»o 23% 29\u2019» 34 »\u2022« 16% 831.19% 32% 17*% 46% 25 22% 15% 30 43% 13% 20% 12% l«% 53\t- 22% 89% 4 537» + 32% 24% - 19% -10% 48% + 25% 49% -11% + 31% f 38% -52% + 31% + 117; -76V 78 5.17 MO 2 69 7 63 8.96 4.18 4 13 6 54 5.71\t627 9.54 9 94 6.01\t6.59 12 v 68 4 30 4 72 19 45 19 43 4 72 5.17 4 99 5.45 4\t65\t3 08 59.50 62.47 8 26 8.48 5\tS4 9 66 6\t31\t6 92 12.68 13 90 169 CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE DISTRICT DE»QUEBEC (EN MATIERE DE FAILLITE) NO: 9433-F Dans l\u2019affaire de la faillite de: LA SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE REGIONALE DE LA TUQUE, 147, rue Bostonnais, LaTuqüe.DEBITRICE: DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes donné que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à son bureau, 56 rue St-Pierre, Québec le ou avant le jeudi 23 avril 1970 à MIDI pour l\u2019achat de l\u2019item ci-après décrit, savoir: Bâtisse commerciale sise au 147 rue Bostonnais, La Tuque 125\u2019 x 46\u2019 - terrain environ 90482 p.c.Construction 2 ans, comprenant: bureaux et 2 entrepôts à même, avec système de ventilation des entrepôts - idéal pour compagnie de transport, commerce de distribution, etc.VALEUR $66,000.Toute soumission devra être faite par écrit et marquée SOUMISSION RE: LA SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE REGIONALE DE LA TUQUE et accompagnée d\u2019un chèque visé représentant 10% de la soumission sans quoi ladite soumission ne sera prise en considération.Le syndic soussigné ne s\u2019engage pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions.L\u2019item ci-haut mentionné peut être visité en s\u2019adressant à M.Marcel Bouliane, 128 rue Bostonnais, La Tuque.Les titres peuvent être examinés au bureau du syndic soussigné.CONDITIONS DE PAIEMENT, COMPTANT sur accepta-tion de la soumission par les Inspecteurs de la faillite.Québec, 8 avril 1970.ALBERT VERROEULST, syndic, 56.rue St-Pierre Québec.DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LA CONSTRUCTION D'UN CENTRE D ENTRAINEMENT A LA VIE LAUZON, CTE LEVIS, QUE.6.87 3.4?5.39 C57 11 ft 99 5.81 4.ï>7 11.30 1.1.30 ft 72 6.25 6 53 6.86 4 53 H ; Federated Financial\t4.24\t4.66 \\ ! Federated Growth\t4.88\t5.14 : \\Fidelity Trend\t21.35\t23.33 xF*rst Participating\t16.32\t17.94 % Fraser Growth\t2 88\t3.16 % i Gis Compound\tS 43\t9 22 'i Gis Income\t:j 34\t3.65 % 1 Growth Equity 1\tGuardian Growth\t6 44 7.02\t7 08 1 i Harvard\t6 82\t7 47 IOS Venture\t2.64\t3.98 D, industrial Growth\t¦ft.40\t5 0?j Keystone Canada\t13 S3\t15.11 % J x Keystone fust fi 1\t16 98\t18 42 1% xKeystone Oust K-2\t4 56\t4 98 \\\tx Keystone Polaris\t5.99\t6 58 i xLexington Research\t13.75\t15.03 % ; Magna Carta\t0 «lO\t2 47 î ! Maritime Equity\t3.23\t3.53 Mutual Accumulating\ti 99\t5 46 % j Mutual Bond\t8.57\t$.95 f« j Mutual Growth\t4.70\t5.14 % Mutual Income\tft 95\t5.41 Riel, M i\tNatrusco\t12.19\t12.75 Natural Resources\t7.22\t7 89 1\txOr.e William Street\t13.78\t13 78 J xOppenheimer Fund\t6.75\t7,38 j Pension Mutual\t7.09\t7.77 j x FVrformanre Plus\t4 45\t4 86 i Planned Resources\t5 62\t6 18 PnH et Revenu Mutuel\t6,53\t7.17 Prél et Revenu Amér.\t9.7»\t10.76 Principal Growth\t-4.52\t4 96 ! xPutamm Growth\t9.35\t10 22 | Regent Fund\t$ 28\t9.05 j Rnyfund\t5.21\t5.37 ! Taurus\t4.76\t5.23 j xTecnnol\t6 74\t7,35 I United Accumulative\t4.\">9\t5.04 ! United Horizon\t3,10\t.3.40 1 United American\t2.30\t2.53 ; United Venture\t3 97\t4 .36 ! Universal Savings\tEquity 6 fti\t7 12 Western Growth\t5.72\t6 29 i xWindfield Growth\t4 31\t4.71 ! Xanadu\t3.76\t4 tl York Fund of\tCanada\t4 80\t5.22 j \\ en monnaie américaine COURS DF JEUDI i i -i% i% i% Titre* Adanac Keaubran : champion Mutual \\ Fonds Collectif -\\ | Fonds Collectif B Fonds collectif C Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Growth 0)1 and Gas Investors Growth i investors Int! Mutual l Investors Mutual Le Fonds P E P î Provident Mutual ; Prov Stock Fund ! Radlsaon ; Spec ! International Growth Off.\tl»eti).2.25\t2.46 40.94\t44.45 7.36\t8.05 h 96\t6 $1 1.84\t\u20221 99 R 15 1.19 1 26 21 M\t8 91 10 65\t11.«4 6 87\t7.52 5 15\t3 63 3 38\t3.68 6.53\t7 H 5 61 2 10\t6.13 7,79\t8.31 6.09\t6.66 FONDS AMERICAINS rit res A fil Fund American Bus Boston Fund Mass Inv Growth Wellington Fund Off.I>em.6.82 7.38 3.09 3.3ft 7.66 8,37 11.09 12 12 10 88 II 89 I ft7.36 13 % 16% 25% 23% + % 55%\t\u2022 % 1 Le marche des oeufs Voici les prix des oeufs cotés par le* grossistes aux détaillants, hier.A Québec, tels que fournis par le ministère 63%\t1% ! ferlerai de l'Agriculture catégories A- 6% + % Extra-Gros, 52 ft 53 cents; A-Gros, 49 ft 15% +U4\t50 cents: A-Moyens.43 ft 44 cents; A- '4\tPetits.36 A 37 cents.(O sont le» prix en carions d'une douzaine).33 V 43 8% 38 65% 21% d* 1\t1 Prix de» oeufs dan» la Métropole: ; catégorie» A Extra-Gros, ft2 1 cent.- , A-% Gros 48 6 cents A Moyens.43 6 renie; % A Petit» 36 1 cent» En vertu de la ini de 'a S.H.Q et du ministère de la Famille et du Bien-Etre Social la Corporation du 'Centre d\u2019Aclaptailon Jeunesse Inc.\" demande des soumission» pour la construction d'un centre d'entrainement à la vie.A Lauzon, Cté Lévis, Qué Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaire dans la Province de Québec.OBTENTION DKN PLANS Le* plans généraux et d'architecture et les plan* des spécialité» de mécanique, électricité et structure seront disponible» aux bureaux des architecte».DORVAL & FORTIN.1090.Louis Rie!.Ste-Foy, Québec 10, ou aux bureaux des ingénieurs concernés a partir du 8 avril 1970.Tout entrepreneur désireux d'obtenir des plans et devis devra avertir l'architecte ou l'ingénieur une journée à l'avance.PROPRIETAIRE Ol PROJET Centre d'Adaptation Jeunesse Inc.- Docteur Georges Daigle.Président 2.rue St-Georges-est, Lauzon, Qué ARCTHl EUTES Dorval A Fortin.1090.Louis Ste-Foy, Québec 10 INGENIEURS EN STR t CTI RE Labrie.Roy io« OAK BAT IN01T î.E QUEBEC DUfHESNE Dominique PLANTE SuMMA TUEOOEll, James PUE! Emile ST EUSTACHE BEAUCHAMP Mme l»Uf ST JEAN 5IMARD.Rene shawinigan FRAPPIER, An>1| $500 00 CHKOUTTMt LEMIEUX farmond DAWSON CREEK PATTERSON.John l.GRANBY DEM.Lue IACMUTI HARRISON Eduard A MA TAGAMI BEAUDOIN.Jean Guy MONTMORENCY COUTURE Chr.st.ani MONTREAL ARÇMAMBAUtT lean Paul.73 Cierraonl.laval des Rapides BlONOlN fdnwrd.1753 Neuvill*.Vimonf CHAMPAGNE franso'ie.3545A Davison »2 DEMER5.S J.1075 Difa Ouiernay DOTON Mme Camille 3505 Jolie\u201d?DRAGON Jean Marie, !757 5iDenis *6 DUMONT J A.769 St Jofique DUPUIS Hildege.17?6 Panel App D DURAND Benoit.4766 léger Mtl Nord TfRMNIATA, Leone 9769 $1 Firain FORGET.Gertride.10.802 Drap«o.Mil-Nord FOURNffR Paul.6673 \u2022 39* Aie.Rosemon-TOURNIER.T.y,etie.1905 D*c*Ue\\.5* lauréat TRAIE A AI.6349 Daragon GAGNE GeUon.357 5f Aieiandre, longue*!! GRONDINES Altiandre 7005 AHda.An*)* XUETAn Frank 6597 - 15e Ave.Rosemont (ABRIE Roland 90 Place Caron.Ste Therese LAFONTAINE.Rosaire.79 15* rue, Lavai des Rapides LAMOUREUX.Louise 4566 Lalontame LAPRADE A , 2092 Valois L ASTORIA Vtcenro 1801 8e Ave SI Michel IAU/0N, C audeue 8747 Esplanade IA VE AU Alfred el Rent 1297 - 100e A>e Chpmedey LEMIEUX.Wilfrid.475 Petite l'Assomption.Repentigny MANIOI\u2019S Heien.5407 Hutchison NOËL.Hoquette 11 Plateau Normand, Pepenligny GUGUOTTI.Oriçio.8095 Eabre *2 GLFN'O i na 83984 Si Dwtu TRfMBiAV Simone Bernard, '80S Pierre Bernafd V0IPE Vincenro.7587 Doi'ier, 51 Lîcnard MURDOCMVIllE DUNh Gilles NEW GLASGOW ROULEAU Lyee OAKVILLE SMITH.Mrs Müdr.j PONT ROUGI ,0B*N Mme He\"' QUEBEC BERTRAND Mme WiUnd CREPE AUI T Mme Mo se DAIGlL Mme Rolande L PAQUET.G et Begin Mme P't| RIVtERE OU-LOUP 1ARDIT Roland ST BRUNO BRAULT Gitfceffe SHAWlNtGAN LAFONTAINE Jacqueline IR ACADIE G0DIN Hilarion VAL O O® DUQUETTE Emma ^^btoquebec 125,000 OTTAWA Claudette Larocque 390 rue Enfield mooo MASKINONGE Ligourie Leblanc $25,000 SHERBROOKE Lionel Aubin loto quêbet $100 00 BROME CROC T Regina BURNABY 8 C LflîNER Nargaret CAP DE LA MADELEINE PETIT Loris CAPLAN MBlN J Real CHAMBIY DANOURAND André CHICOUTIMI CORRIVEAU Germa.n COWANSVILLE SM0OI Mary DRUMMONDVIUl N.TâILLON Paul kINGSVIUC LANG Xaren LAC ST-CHARLIS TREMBLAY Carmeiie LAC-ST-JEAN TREMBLAY Renee LANGLEY JOHNSON Paul R l ASSOMPTION LOYER Dentse LlSlfT GAGNON Itnaphif MONT-LAURIER TREMBLAY Pia/ie P.MONTREAL Al s AIRE Michel 2182 me Mousseau AüfN Barry.126 Netrhury.GreenHe'd Park AMASS Jane 5501 '4th Ave O'lOWEN Anderson.7825 Mountain Sights a T 7 ARCHAMBAJIT Mme Jeannine 65 Brittany \u2019207 ARSENAULT Paul 2249 Hudon.V.mont Laval AUGER floram.5155 Baldwin AUGER, Mme Rose, 1159 Chemin Drve Boisee BEAUDE1 M Robert.5308 Park Ave BEAULIEU.Jeanne 825 Laporte BELANGER M.Darnel.5566 bovl.St-Michel BERUBE M.Gérard 10 814 boul St Laurent BlfXIIN M Michel R 10.370 Terr fleury.# 10 80RR0* Freda 6285 Hclynn BOUCHER, M Henry 2814 Dandurand CASTONGUAY, Mme Gisèle 8290 Hocnelag* CLEMENT.M Maurice 2546 Desautels (LEROUX.Ghislaine 4397 bout 51 Marti» (REPEAU Annette.2048 Dcrion DAVL Mr John 2029 Cartier DESAULNIER5 M Charlemagne.6666 Feldin g * 102 DE 5( HE NES Mme Jean Guy 9317 M.iien «SPINS Mt Peter 1507 Po-r.er SV EUERT M Karl 318 Bois.Ste Thérèse de Blainville (0NG.M YeeMo\u2019 45USl Derm FONTAINE.Ceole, 9084 Noire Dame, est GAUMONT M Serge.T406 Thierry GiROUX.M.chelme 6697 Des Ecores GLOBE HEATING SUPPLIERS I ID., 4255 boul MefropoMa1\".I GOYETTE Mme Arthur, 91?bout de Maisonneuve E.HADDAD M Gabriel.5166 Sherbrooke West » 2 HARTON.Mme Dominique, 3725 rue Sle Famille HUCHE!TE.Rosie, 11,905 Dorchester.Pte dm Trembles MUS, Mme Pierrette Paul, 422 Bourbonnais, Ville laulle JACQUES.Mme R, 481 boul.(homedey.Laval LAJOIE.M Jean 90 Bnen, tavai-des Rapides LAVOIE.M Robert 6522 louis Hemon LYDIS M Georges Ulysse.4 6 96 Jeanne Mance MacDONAlD Mme Marie.2050 de Maisonneuve » 705 MAILLE.Helen 12,046 0 Bnen MAILLE.M Roger 7820 St André MENARD R A 192 SI Aleiand'e.longueuil MILlfTÎE.Blanche 1715 lecaron PANNETON.H Pierre 10.947 BelleviU* PARADIS.M Jean Claude.8010 Dunnher PARE.Mme Rene 1487 Nicolet PAU2E.Françoise 315 Barton PICARD M Pene.74j Dollard «r?PIGEON laurette, 5028.17* Ave POIRIER M.luc-en 705 Gohier RENAUD Rollande.60.68e Ave.lésai'* RtCMARÜ.m PH.10 620 Delonmier #3 ROBINSON 8 .C P 83.longueu-l ROUSSI.Mme Yvonne, 474.4* Ave Lichtn* SABRA* Renee 3765 Dupuis *174 Sï MARTIN.À Mme 5.24e Aye.Uehmt SZEWC/UI Frinces.717 8e Ave.Lach'.n* WIU.Don.85.5?e Ave lachin* WILLIAMS Mme J.679 Charon OTTAWA PA1AI! Mrs J PiERRETONDS VIOLET M Arthui QUI6K MAlENfAN\u2019 M Alphonse QUEBK MOIS AN.M Adnen QU8IC ETHIER Mme Gaslon QUEBEC MERCIER Mme Albert STE AOtU EN-HAUT CHAPUT Mme M.A.CP 661 ST-AGARIT, Co Lofbmiarw GIGUERE.M Eloi STE-AGATHE-OES-MONTS POIRIER.M .'os ST-ANDRE AVEIIN 1.ANTHIER.m Maurice ST BASIIE-IE GRAND LESSARD, M«e Armand STE ELIZABETH CO JOUETTf BOUCHER, m Robert ST EUSTACHÉ LEROUX M Jean Guy ST GEORGES DI BEAUCE DUTIl.M.Claude st-hyacinthe RICHARD M Jean Paul ST JOSEPH Di BEAUCE LESSARD M laval ST MATHIAS PROVOST Dona J* ST MARC.CO VIRCHIRES COMTOIS.Mme Gérard ST MEOARD, CO RIMOU5NI 0UELIE1.M Gérard SHERBROOKE McXfN/lf Mlle H SIllERY ROBiIAIllE.M Andre SOREl BLAIS, latrelte TERREBONNE lASSONDE, Mme Françoise VAHEYHEID CHAGN0N lau'elte VAUEYFIILD SAUMURE.M Gilles VAUDREUIl CONSTANT, Georgttil I PAYABLE A I PAYABLE TO i -Motoquébec ro bo> 9999, MONTRÉAL 101, Qué., Canada POUR GAGNER 125.000 SIGNATURE NOM NAME\t\t NO /RUE\t\tAPP NO./STREET\t\tART.VILLE\t\tZONE POSTALE CITY\t\tPOSTAL ZONE PROVINCE\tPAYS\tTEL STATE\tCOUNTRY\t CHÈQUE CHEQUE MANDAT MONEY ORDER \u20182.00 oh MULTIPLE 8f *2.00 1 VCIIIUEZ INOIQUÏR US MONTANTS VIS-A-VIS 0ÏS MOIS DE VOTRE CHOIX.PUASl FILE IN TME AMOUNTS OPPOSITE THE MONTHS 0E tOUR CHOICI JAMV, JAM\t.00 EEV.ET8\t \t.00 \t nn A rt iS\t.00 MARCH\t AVRIL\t \t.00 APRIL\t MAI MAY\t \t.00 JUIN JUNE\t \t.00 NOMBRE DE MOIS\t \t1\t NUMBER 0F MÔNTMS\t MONTANT TOTAL TOTAt AMOUNT patabIe to + Iold quêbec | Moi, je l\u2019envoie mon$2.\\ t A I Québec, Le Soleil, samedi 18 avril 1970 Québec plus que jamais dynamique et réaliste UNION NATIONALE Je suis fier tTaffirmer aujourd'hui que le gouvernement de TVnion Nationale a réalisé la majeure partie de son programme de 1966.Le réalisait et le dynamisme constituaient les deux caractéristiques essentielles de ce programme, qui a permis au Québei de progresser et aux Québécois de s'épanouir librement.La nature de ces réalisations doit s'enchaîner logiquement à des objectifs précis pour l'avenir: et c'est ainsi que nos objectifs '70 prolongent cl développent notre action des quatre dernières années.Par ces objectifs, l'Union Nationale s'engage à assurer la stabilité du Québec, la sécurité des Québécois et la promotion cf une économie véritablement québécoise.L\u2019Union Nationale s'engage également à administrer avec fermeté, une fermeté qui assure le respect des lieux et de la propriété tout en respectant la liberté des citoyens.L'Union Nationale s'engage surtout à donner au Québec un gouvernement fort, libre et décidé qui refuse d'accepter l'esclavage pour notre peuple ou de l'engager dans la voie dun aventureux inconnu.Nos objectifs '70 sont humains, coin rets et réalistes: ils permettront au gouvernement de l'Union Nationale d assurer la force du Québec et la liberté des Québécois.Québec plus que jamais! SECTEUR ÉCONOMIQUE RESSOURCES NATURELLES %\tf- .S./ JS v AGRICULTURE RÉALISATIONS 66-70 Damcedomaine l'Union Nationalecomptcde nombreuses réalisations.En particulier, notons le plan quinquennal de drainage, l\u2019accentuation des travaux mécanisés, le programme d\u2019orientation des cultures, l'amélioration des lois d,u crédit agricole, l\u2019augmentation des prêts de $15.000 à 525,000, l'aide à l\u2019établissement des jeunes cultivateurs, l\u2019instauration de l\u2019assurance-récoltc, le paiement de compensation pour perte de bovins ou d\u2019ovins, le régime de garantie de paiement aux producteurs de lait, le remboursement de 35' , de la taxe scolaire et de 50' de la contribution au régime des rentes, la délimitation de douze régions agricoles dotées de services adaptés.OBJECTIFS DES ANNÉES '70 EN MATIÈRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE AGRICOLE L\u2019Union Nationale s\u2019engage à: 1.\tintensifier le recyclage et le ré-emploi de la main-d'œuvre agricole déplacée par l\u2019industrialisation et la modernisation de l\u2019agriculture, 2.\tmettre à la disposition des agriculteurs des instruments nécessaires leur permettant de devenir de véritables chefs d'entreprise, 3.\tinaugurer un système subventionné d\u2019apprentissage pour les jeunes agriculteurs.EN MATIÈRE DF MISE EN MARCHÉ AGRICOLE L\u2019Union Nationale s'engage à: 1.\ttrouver de nouveaux débouchés pour les surplus de denrées accumulées, 2.\tintensifier les recherches dans les domaines de la production, de la transformation cl de la mise en marché, 3.\tlancer une campagne visant à améliorer la qualité des produits mis en marché, 4.\tencourager l\u2019établissement de marchés régionaux et locaux afin d\u2019exploiter le potentiel du marché québécois, 5.\tmettre en place un système moderne de mise en marché afin d\u2019assurer des prix équitables aux producteurs de porcs, fi.étendre à tous les produits mis en marché par les agriculteurs les bénéfices du régime de garantie de paiement en vigueur depuis 1967 dans le cas du lait.EN MATIERE DE PRODUCTION L\u2019Union Nationale s\u2019engage à: 1.\télargir à toutes les catégories de récoltes la protection offerte par le régime d\u2019assurance-récoite inauguré en 1%7, 2.\tinstaurer un régime régulier d\u2019assurance-béiail, 3.\tfavoriser la création de corporations d\u2019exploitants agricoles, familiales ou autres, afin de faciliter le transfert de propriétés agricoles, 4.\tmettre en place, des 1970.un service d\u2019analyse des troupeaux laitiers à la grandeur du Québec, 5.\toffrir aux abonnés des groupes de gestion agricole un système électronique d'analyse de comptabilité et de gestion, C.inaugurer un second plan quinquennal destiné à doubler l\u2019étendue des travaux de drainage souterrain et de redressement des cours d'eau accomplis depuis \u201967.TERRES ET FORÊTS RÉALISATIONS 66-T) Pour une meilleure utilisation de cette importante ressource naturelle, l\u2019Union Nationale a créé la Société de récupération et d'exploitation forestière ( R EX FO R c récupéré des centaines de milliers de milles carrés de concessions forestières, créé les forêts domaniales, fondé le Conseil supérieur de la recherche et du développement forestier, appliqué une politique intensive de reboisement, lancé l\u2019expérience des fermes forestières pilotes, instauré une direction générale de la conservation, une société de cartographie et établi des plans régionaux d\u2019aménagement.Enfin, clic a créé la Commission sur ! intégrité du territoire.OBJECTIFS DES ANNÉES '70 L\u2019Union Nationale s'engage à: 1.\trefondre la loi du ministère des Terres et Forêts, 2.\tpromouvoir l'industrie forestière, 3.\tappliquer aux boisés et aux domaines forestiers la politique de drainage en vigueur au ministère de TAgn-eulture, 4.\tgeler l\u2019évaluation municipale et scolaire sur les lots reboisés, 5.\tcréer un crédit forestier identique au crédit agricole.RICHESSES NATURELLES RÉALISATIONS 66-70 L'exploitation des richesses naturelles étant 1a base de la prospérité du Québec, l'Union Nationale a permis la signature du contrat d\u2019aménagement des Chutes Churchill, mettant ainsi 35 millions de Kw à la disposition de l'économie québécoise, créé l'Institut de recherches en électricité de Varennes, autorisé la construction de la centrale électrique nucléaire de Gentiily, fondé la Société québécoise d'initiative pétrolière (SOQU1P), contribué à la fondation de cinq nouveaux centres miniers au Nouveau-Québec et orienté les activités de SOQUEM vers l'exploitation minière.OBJECTIFS DÉS A N NÉ ES 76 L\u2019Union Nationale s'engage à: 1.\tmettre en place des structures pour appliquer la i>oi iiK.it i in i Tm.kgii élaborée par le gouvernement de Et mon Nationale, 2.\tmaintenir le droit exclusif du Québec sur les tonds sous-marins, 3.\tprésenter une loi d'exi\u2019I oiia'iion des ric hi sses nati rimes en vertu de laquelle tome compagnie qui extrait nos matières premières don procéder à leur transformation dans le Québec, en tenant Compte des conditions particulières à chacune des légions.4.\tconstruire le barrage de m xnk 3, pour un investissement de $300,000,000.LES EAUX L\u2019Union Nationale: 1.\ta crée la commission n i n ni DES prohiemis Jt Ri- DIQUES III i'i-AI .2.\ta mis sur pied le COMITÉ in ierminisi erih ni i\u2019administration DIS EAUX, 3.\ta institué le bureau d'assainissiviem dis eaux du QUÉBEC Mkl ROl\u2019OI II AIN, 4.\ta élaboré un projet pilote qui vise à 1 aménagement rationnel des eaux du bassin de la Yamaska, s.a créé l\u2019institut de rlcherchi dis sciences ni: l\u2019eau rattaché à l'Université du Québec, 6.\ta complété la réglementation régissant, par la Régie des eaux du Québec, l\u2019utilisation de lean par les industries, les municipalités et les citoyens.OBJECTIFS DES ANNÉES '70 L\u2019Union Nationale s\u2019engage à: 1.\tprésenter un code de l\u2019eau, 2.\tcréer un conseil permanent de l\u2019eau, 3.\tlutter contre la pollution: \u2022\ten analysant la situation de nos lacs et rivières afin de dégager les priorités et de prévoir les traitements requis, \u2022\ten élaborant les plans d\u2019aménagement des centres urbains du Québec en matière d\u2019aqueducs et d\u2019égouts, \u2022\ten assainissant, au niveau des bassins hydrographiques, les égouts municipaux conformément aux directives de la Régie des Eaux, \u2022\ten améliorant la qualité de l'eau potable.\u2022\ten inventoriant les rejets industriels par type d'industries afin que la Régie des Eaux émette les directives appropriées pour enrayer et traiter ce genre de pollution des eaux.À cEi it un cm somme de $600.000,000 sera consacrée À LA 1.1 III COMRE la pollution sur une période de QUINZE ANS.PÊCHERIES RÉALISATIONS 66-70 Afin d'assurer une meilleure exploitation des produits de la mer, l\u2019Union Nationale a suscité l\u2019iinplantation d\u2019équipes d\u2019entretien et de réparation de navires dans les centres de pêche, versé aux pêcheurs des paiements de compensation, établi des primes à la productioft, entrepris une campagne de publicité pour inciter à la consommation, restructuré l\u2019administration des pêches, procédé à la diversification des pêcheries, établi des compensations pour avaries aux bateaux de pêche.OBJECTIFS DES ANNÉES '70 L\u2019Union Nationale s\u2019engage à: 1.\tcréer, en collaboration avec les intéressés, la société d ex pi oi i ation des pêcheries du qlébec pour activer l\u2019exploitation de nombreuses espèces de fruits de mer, en assurant la cueillette, la transformation, le transport et la mise en marché des produits de mer, 2.\tterminer le réseau des équipes d'entretien et de réparation de navires, 3.\tfavoriser le prolongement des activités de pêche en construisant des bateaux muitipêchc et en complétant les installations permettant l'opération de ce système à l'échelle commerciale dans un des centres de pêche de la Gaspésie, 4.\treviser en profondeur les règlements sur les octrois et les prêts aux pêcheurs pour les adapter à la situation, 5.\tpermettre à tous les pêcheurs reconnus et licenciés l'accès à des approvisionnements en boette et en glace afin d'abaisser leur coût de production.TOURISME CHASSE ET PÊCHE RÉALISATIONS 66-70 Afin d'avoir une politique cohérente de la civilisation des loisirs.l'Union Nationale a multiplié les réalisations en ce domaine.Elle a institué le Haut Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, le Conseil du Tourisme, le Conseil de la Faune, la direction générale des Parcs, créé un secrétariat permanent du Conseil du Tourisme, lancé de> campagnes d'hospitalité et d'embellissement, créé le Commissariat du tourisme, l'Institut du tourisme et de l'hôtellerie, inauguré le service de prospection des congrès, développé un réseau de terrains de camping dans toutes les régions du Québec, créé des réserves de chasse el de pêche, aménagé des pistes d\u2019auto-neige, adopté une politique d'accessibilité et de démocratisation du sport de la chasse et de la pêche et institué un régime d'assu-ranee-vic ci responsabilité pour les chasseurs ei pêcheurs.OBJECTIFS DES ANNÉES '70 L'Union Nationale s'engage à: 1.\tclassifier les terrains de camping.2.\tétendre les services d'accueil aux touristes, 3.\tdévelopper des circuits touristiques nouveaux.4.\timplanter des services d'information touristique dans des bureaux du Québec à l'étranger.5.\teffectuer des travaux d'accessibilité aux lacs publics, 6.\tcréer le crédit touristique.LES SERVICES \u2022mmm.INDUSTRIE ET COMMERCE RI Al ISATIO V S 66-70 Afin d'accélérer au maximum la création d'emplois nouveaux an Québec.IT nion Nationale a accordé des primes à l'implantation de nouvelles entreprises, fixé des zones désignées, fourni aux industriels une aide accrue sous forme de prêts, d'assistance technique, d études de rentabilité.de participation au paiement des salaires, d'assistan-cc à la mise en marché, de dégrèvements fiscaux.Elle a fait adopter une loi de l aide au développement industriel régional, encourage la fabrication de produits nouveaux, mis sur pied un programme d'assistance a l'industrie de pointe.Elle a crée l Ollicc du Crédit industriel qui a accordé 212 prêts pour un montant de $22' millions et.par la modification de la loi de l'impôt sur les corporations.elle a stimulé le développement industriel.En outre.El nion Nationale a lancé un programme de promotion des produits du Québec, promulgué la loi des heures d ouverture des établissements commerciaux, établi un service de consultation à la disposition des entreprises de production.décrété une classification des produits, mis sur pied un conseil général de l\u2019industrie chargé vie promouvoir les intérêts du Québec, créé le Parc industriel du Centre du Québec Bécuncour) cl fondé le Centre de recherche industrielle.OBJECTIFS DTS ANNÉES '70 L\u2019Union Nationale s\u2019engage à: 1.créer la sociéti de développement industriel fs.D.ij desünee à favoriser le développement d'entre- prises industrielles, la fusion et la création d\u2019industries de pointe, 2.\tcréer une société d\u2019information et d'aide à l\u2019exportation, 3.\tréaliser un programme de promotion des produits du Québec à l'étranger, 4.\tfournir une aide accrue du Service de normalisation aux entreprises afin d\u2019améliorer les normes de nos produits, 5.\treviser les lois existantes, afin de stimuler la création d\u2019emplois, 6.\taugmenter les sommes mises à la disposition de l\u2019Office du crédit industriel, 7.\tfournir une assistance technique accrue aux organismes de promotion industrielle au niveau municipal, 8.\tprocéder à une analyse poussée de nos déficits manufacturiers en vue d\u2019amener des expansions dans les industries susceptibles de les réduire.INSTITUTIONS FINANCIÈRES RÉALISATIONS 66-70 Pour résoudre les problèmes qui se posaient dans ce secteur.l\u2019Union Nationale a créé le ministère des Institutions financières, établi un service polyvalent d'inspection des caisses d\u2019épargne et de crédit et des compagnies coopératives d\u2019assurance, stimulé l\u2019action de la Commission des valeurs mobilières, instauré EAssurance-dépôt et lancé une campagne d'éducation populaire d\u2019initiation au marché financier.OBJECTIFS DES ANNÉES '70 L\u2019Union Nationale s'engage à: 1.\tcréer un Office de la protection du CONSOMMATEUR, 2.\trendre l'assurance-automobile obligatoire, 3.\tcréer une commission d'appel des décisions de la Commission des valeurs mobilières.VOIRIE ET TRAVAUX PUBLICS Parmi les grandes réalisations de l\u2019Union Nationale, mentionnons au chapitre de la voirie: 1.\tla mise en chantier du deuxième pont de Québec (Pont Frontenac), 2.\tla fin de la construction du tronçon de la voie rapide Montréal-Berthier de l\u2019autoroute de la rive nord, 3.\tl'abolition du péage sur le pont de Trois-Rivières, du péage sur le traversier de Lévis et la réduction du péage à Chambly sur l'autoroute des Cantons de l'Est, 4.\tla mise en chantier d\u2019un réseau d'artères à circulation rapide du Québec métropolitain représentant un investissement de l'ordre de $300 millions, 5.\tle prolongement de la Trans-Canadienne vers le bas Saint-Laurent, 6.\tl'engagement des travaux de la transquébécoise sur les rives nord et sud (pont de Trois-Rivières).Au chapitre des travaux publics: 1.\tla construction du palais de justice de Montréal, 2.\tla construction de la cité parlementaire à québec, 3.\tla construction de centres administratifs régionaux sur l'ensemble du territoire québécois.TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS RÉALISATIONS 66-70 Le gouvernement de l\u2019Union Nationale a établi un système de mécanographie et d'informatique des plus modernes et des plus efficaces.11 a de plus créé Radio-Québec et le ministère des Communications.OBJECTIFS DES ANNÉES '70 L\u2019Union Nationale s'engage à: 1.\tcréer une société nationale des transports couvrant les secteurs maritimes, terrestres et aériens de manière à assurer des moyens de communication rapides et modernes sur l'ensemble du territoire, 2.\tutiliser les techniques de communications au profit de tous les Québécois.3.\tfaire servir les techniques de communications au rapprochement de l'administration avec les citoyens, 4.\taugmenter la production de documents audio-visuels, s.faire connaître le Québec à l'étranger à travers ses réalisations tant dans les domaines techniques que dans les domaines de l\u2019éducation, de la culture, de l'industrie et du commerce, 6.\tvoir à ce que les Québécois situés hors des centres bénéficient au même titre que les autres des bienfaits des nouvelles techniques de communications, 7.\tutiliser Radio-Québec, créé par l\u2019Union Nationale, pour développer et diffuser la culture québécoise, 8.\tcollaborer activement à l'utilisation des zones spatiales en vue de participer pleinement à la culture française.LES RESSOURCES HUMAINES TRAVAIL ET MAI N-D'OEUVRE RÉALISATIONS 66-70 I 'Union Nationale a complètement modifié la législation régissant le secteur du travail et de la main-d'œuvre afin de l'adapter aux exigences de notre époque.Ainsi, elle a présenté une nouvelle loi du ministère du 1 ravail et de la Main-d'oeuvre.la loi des relations du travail dans I industrie de la construction, la loi des établissements industriels et commerciaux, la loi sur la formation et la qualification professionnelle de la main-d\u2019œuvre, les lois modifiant le t ode du travail, les décrets des conventions collectives et la loi des accidents du travail ainsi que la loi concernant les régimes supplémentaires de rentes.1 Ile a instîtué le Conseil consultatif du travail et de la main-d\u2019oeuvre.OBJECTIFS DES ANNÉES '70 Parmi les mesures à prendre afin de poursuivre ces objectifs, njniou Nationale s\u2019engage à; 16 Québec, Le Soleil, samedi 18 avril 1970 1.\tdresser l\u2019inventaire qualitatif et quantitatif delà niai n-d\u2019oeuvre, 2.\tpoursuivre la revision de la législation afin de l\u2019adapter aux conditions nouvelles du marché du travail dans les secteurs suivants: \u2022\tles services techniques, \u2022\tle salaire minimum, \u2022\tles conventions collectives, \u2022\tles bureaux de placement, \u2022\tles syndicats professionnels, \u2022\tla discrimination dans l\u2019emploi en établissant la parité de salaire pour les hommes et les fenunes, \u2022\tles préavis de licenciement collectif, \u2022\tles accidents de travail en étendant la loi aux travailleurs isolés.IMMIGRATION RÉALISATIONS 66-70 Consciente de l'importance de l\u2019immigration pour le Québec, l\u2019IMon Nationale a créé le ministère de l\u2019Immigration.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201970 L\u2019Union nationale s\u2019engage à recruter des immigrants dont la qualité répond aux exigences d'un développement planifié du marché du travail.Pour ce faire, elle: 1.\tinstallera dans tous les bureaux dm Québec à 1 etranger des représentants du ministère de l\u2019Immigration qui recruteront des immigrants susceptibles de répondre à nos besoins, 2.\tinstallera dans les bureaux fédéraux des représentants du Québec qui veilleront à nos intérêts, 3.\tmultipliera les classes d\u2019accueil pour les enfants d\u2019immigrants afin de leur apprendre la langue française, 4.\tétablira à Montréal une maison d'accueil qui offrira tous les services nécessaires à leur adaptation, 5.\tfacilitera, par législation, l\u2019accès des immigrants à la pratique des professions: médecine, art dentaire, \u2022fchitectuic, etc.SECTEUR D\u20ac LA séciwnt SOCIALE FAMILLE ET BIEN-ÊTRE RÉALISATIONS 66-70 Dès 1966, fUnion Nationale a regroupé sous une seule autorité les ministères de la Santé, de la Famille et du Bien-être afin de mieux aider les familles québécoises.C\u2019est ainsi que l'Union Nationale a versé des allocations d\u2019aide sociale, familiales et d'assistance médicale; contribué sa large part à l\u2019assurance-hospitalisation; fait voter la loi d\u2019aide sociale et établi des bureaux régionaux et locaux; vu à la protection des personnes âgées et des enfants en fondant 202 nouveaux centres d\u2019accueil pour ks vieillards et 37 centres pour l'enfance inadaptée; rénové, transformé, agrandi ou construit 72 hôpitaux et soumis 62 nouveaux projets d\u2019hôpitaux.Le*tout pour un montant total de 52,059,000,000 depuis quatre ans.OBJECTIFS FOUR LES ANNÉES \u201970 L\u2019Union Nationale s\u2019engage à: 1.\télargir le programme de réintégration des assistés sociaux et des chômeurs dans les circuits de la production et de la consommation, 2.\tcoordonner les prestations des divers régimes de sécurité sociale avec ks prestations d\u2019aide sociale, 3.\tétablir une politique de salaire minimu m annuel assuré, par l\u2019intégration de l\u2019ensemble des lois de sécurité sociale existantes, 4.\tintégrer le programme des accidents du travail et des maladies professionnelles au régime d\u2019assurance sociale, 5.\tappliquer un régime de retraite anticipée pour les travailleurs d\u2019un âge critique qui ne peuvent se trouver du travail et qui sont dcpoifrvus de revenus, 6.\tétablir une allocation dite de \u201cta mère au ioyer\u201d pour les femmes qui ont des responsabilités de chef de famille, 7.\tindexer les prestations de sécurité et d\u2019aide sociale en fonction de l'augmentation du coût de la vie, «.améliorer radicalement les conditions des familles du Québec qui font face à un fardeau croissant de charges familiales.Pour ce faire, l\u2019Union Nationale: \u2022\tassurera la protection de la famille comme unité de consommation en réglementant le crédit à la consommation, \u2022\tintensifiera le dépistage d\u2019emplois au Québec par une action concertée des ministères de l\u2019Éducation, du Travail, de la Famille et du Bien-être et de la Fonction publique, \u2022\tcréera un institut national de démographie.\u2022\tprésentera une législation réglementant les institutions de bien-être visant à améliorer les services, \u2022\torientera les services sociaux et communautaires en fonction des besoins futurs de notre société par une action et une animation communautaire.Afin de mettre en application ces mesures, il est INDISPENSABLE DE RAPAIR1ER NOS JURIDICTIONS EN CES DOMAINES.SANTÉ 2 RÉALISATIONS 66-70 L\u2019Union Nationale a créé la 'Re'gie de l\u2019assurance-maladie pour couvrir au départ les soins des médecins et des optométristes ainsi que les médicaments aux assistés sociaux; construit ou agrandi des hôpitaux généraux, des centres pour malades chroniques, des centres locaux de santé (clinique-maternité); établi des centres de l\u2019enfance et une commission d\u2019enquête sur la santé cl le bien-être social; créé des hôpitaux universitaires à Québec et à Sherbrooke et une faculté de médecine à Sherbrooke; étendu les services externes de radiologie et de laboratoire; créé l\u2019OFElCE DE PRÉVENTION El DE fRAITEMBNT DE I.\u2019aL-coolismi: El des autres toxicomanies (opiAT); décentralisé les soins de santé et développé les services de sauté mentale.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201970 L\u2019Union Nationale s\u2019engage à: 1.\télargir le régime d\u2019AssuR'ANCE-MALADiE (assurance-santé) pour l\u2019étendre aux médicaments, aux prothèses et aux soins dentaires, 2.\tdécentraliser et déconcentrer les soins de santé disponibles dans un cadre de planification gouvernementale et de régionalisation, 3.\tdévelopper les services de santé mentale dans le cadre d\u2019un programme général de développement de services familiaux, psycho-sociaux et communautaires, 4.\tintégrer les services psycho-sociaux, 5.\tlutter contre la pollution de l'air, 6.\tfavoriser l\u2019établissement de médecins et d'effectifs médicaux et para-médicaux dans les régions plus éloignées, 7.\taccentuer les programmes de dépistage cl de prévention de la maladie.SECTEUR ÉDUCATIF ET CULTUREL litfOÜ ÉDUCATION RÉALISATIONS 66-70 L\u2019Union Nationale a procédé â un effort déconsolidation tout en adoptant plusieurs mesures importantes.Par exemple: création des collèges d'enseignement général et professionnel iuegep .du Conseil des universités, du système des prêts et botirses aux étudiants, de I'univer-sité du QUÉBEC à Montréal.Québec, Trois-Rivières, Chicoutimi et Rimouski, du Service de l'enfance inadaptée; généralisation de la réforme scolaire aux niveaux élémentaire et secondaire; lois régissant les subventions aux institutions et aux universités; intensification de l'éducation permanente; formation et orientation des immigrants; instauration du régime des bourses pour les étudiants à l'élémentaire et au secondaire s'ils doivent loger hors de leur foyer; création de I'écdie d\u2019administration publique nu Québec, de bureaux régionaux et d'un institut national de recherches.OBJECTIFS DES ANNÉES '70 ÉDUCATION ET STRUCTURE L\u2019Union Nationale s\u2019engage à: 1.\taccentuer la participation de tous les agents de l'éducation aux différents niveaux du système par la création: \u2022\tde comités de parents dans les établissements d'enseignement, \u2022\tde conseils d'étudiants dans les collèges et les universités, \u2022\tde conseils d\u2019enseignants ayant droit de regard sur l'administration pedagogique dans les établissements d\u2019enseignement à tous les niveaux; 2.\tregrouper en secteurs d'aménagement les communautés scolaires urbaines ou rurales, en assurant une représentation aux unités locales, 3.\trégionaliser les options dans les Collèges d'enseignement général et professionnel (cegep), 4.\tpoursuivre la décentralisation universitaire et l'épanouissement de l\u2019Université du Québec actuelle et dans d'autres régions dont Hull, en particulier dans le domaine de la formation des maîtres.ÉDUCATION F.T EMPLOI L\u2019Union Nationale s'engage à: 1.\tpromouvoir l\u2019éducation de l'enfance inadaptée et celle d'enfants des milieux urbains défavorisés, 2.\torganiser un programme d\u2019orientation et d\u2019option permettant à nos diplômés d\u2019accéder à un emploi immédiat conforme à leurs aptitudes et à leur formation, 3.\torganiser en coopération avec l'industrie, le commerce.le service public et les centrales syndicales des stages pratiques d\u2019apprentissage pour les finissants de nos écoles secondaires et de nos collèges, 4.\taccentuer les programmes d'éducation permanente nécessaires à la formation et au recyclage des adultes en collaboration avec les instances patronales et les mouvements ouvriers.F.DI CATION ET RESSOURCES HUMAINES L\u2019Union Nationale s\u2019engage à: 1.\tdonner un nouvel élan à la formation et au perfectionnement des maîtres dans les domaines particuliers de: \u2022\trenseignement du français parlé tant comme langue prioritaire que comme langue seconde, \u2022\tl\u2019enseignement des sciences économiques, \u2022\tl'enseignement professionnel et les méthodes d'enseignement; 2.\tétablir graduellement la gratuité scolaire au niveau universitaire suivant les besoins prioritaires du Québec.ÉDUCATION ET ÉQUIPEMENT L\u2019Union Nationale s'engage à: 1.\trationaliser l'utilisation de tous les équipements existants et promouvoir l\u2019organisation et le développement de l\u2019éducation physique, du sport scolaire et des loisirs dans toutes nos institutions d\u2019enseignement, 2.\tcompléter le plan de construction des nouvelles écoles secondaires polyvalentes au cours des prochaines trois années et limiter leur capacité à 1,500 élèves et exceptionnellement à 1,800 élèves, 3.\tétablir un plan quinquennal pour la construction des bâtiments requis pour la pleine expansion de nos collèges d'enseignement général et professionnel et de l\u2019université du Québec.CULTURE La politique de l\u2019Union Nationale vise à permettre aux Québécois de participer pleinement k leur patrimoine culturel.RÉALISATIONS 66-70 Depuis 1966.H nion Nationale a créé une Troupe nationale de Théâtre, une Direction générale du cinéma, des bureaux d'aménagement culturel, la Bibliothèque nationale du Québec, l\u2019Institut national de la civilisation, autorisé l'aménagement de ciné-parcs, construit le grand théâtre du Québec.L'Union Nationale a aussi transformé le bateau I\u2019escale en moyen de diffusion de la culture, accordé des pouvoirs accrus à l'Office de la langue française et créé des bureaux de diffusion du français.OBJECTIFS DL S ANNEES '70 L\u2019Union Nationale s'engage à: 1.\tréaliser un programme de promotion de la langue française auprès des entreprises et des organismes, 2.\tcréer un centre de recherches en linguistique, 3.\tpromulguer une loi-cadre pour la protection des ressources historiques et artistiques, 4.\tcréer des relais touristiques à caractère historique.5.\tassurer, en collaboration avec le ministère de l'Éducation.la reconnaissance par l'Etat des diplômes décernés par les conservatoires de musique et d'art dramatique, 6.\tdévelopper les conservatoires, en complétant le réseau pour desservir toutes les régions, 7.\tcréer une Érot k d'opéra, 8.\tétablir des groupes de production théâtrale k l'échelle régionale, 3.\tproposer une politique et des programmes gouvernementaux de développement de l\u2019industrie du livre et du cinéma québécois, 10.établir une politique pour encourager l\u2019industrie du cinéma.HAUT-COMMISSARIAT À LA JEUNESSE, AUX LOISIRS ET AUX SPORTS RÉALISATIONS 66-70 Depuis 1966.l'Union Nationale a instauré une politique d\u2019immobilisation d\u2019équipements récréatifs; encouragé la création de la Confédération de Sports du Québec, de celle des Loisirs du Québec, de la Confédération québécoise des Entreprises de Loisirs; formé des conseils régionaux de loisirs et de sports; mis sur pied un réseau d\u2019auberges de jeunesse et aidé financièrement les camps et colonies de vacances.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201970 L\u2019Union Nationale s\u2019engage k: 1.\tcréer un ministère des loisirs et sports (récréation), 2.\tcréer un organisme de la jeunesse qui réalisera et coordonnera toutes les initiatives gouvernementales dans les domaines de la jeunesse, 3.\tmettre sur pied l'iNSTiTur des sports du Québec, 4.\tcréer des centres de plein air pour fin d\u2019initiation et d'entraînement, 5.\tlancer un programme d\u2019installations sportives dans toutes les régions du Québec: arenas, pistes d'athlétisme, piscines olympiques, 6.\tlancer un programme v isant it la promotion de notre élite sportive par des bourses d'études et de perfectionnement, des stages à l'étranger, la participation aux compétitions internationales.SECTEURS GOUVERNEMENTAL ET ADMINISTRATIF JUini I É RT.TVI iiinrnmi iminm1' Iftr niiciiaB m INSTITUTIONS POLITIQUES L\u2019EXÉCUTIF ET LE LÉGISLATIF Au cours des dernières années de son mandat, l\u2019UnlOB Nationale a mené k bonne fin plusieurs mesures.RÉALISATIONS 66-70 L\u2019Union Nationale, désireuse de moderniser les institutions politiques, a d\u2019abord aboli le Conseil législatif, transformé l\u2019Assemblée législative en Assemblée nationale et rajeuni les procédures parlementaires.L\u2019Union Nationale a aussi créé le Secrétariat général du Conseil exécutif et mis de l\u2019avant la loi du référendum, consacrant ainsi la souveraineté du peuple québécois.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201970 L\u2019Union Nationale s\u2019engage à: 1.\tsoumettre un projet de réforme en profondeur des institutions politiques aboutissant à l\u2019instauration d\u2019uN régime présidentiel correspondant k la personnalité et aux aspirations du peuple québécois, 2.\tvaloriser le rôle du député par le fonctionnement amélioré des commissions parlementaires, 3.\tcoordonner les activités des différents ministères par un regroupement fonctionnel, 4.\tappliquer les changements nécessaires k l\u2019améliora» tion des rouages administratifs, 5.\tinstaurer des élections législatives k date fixe, 6.\tpréserver Tintégrité du territoire québécois.LE JUDICIAIRE La justice a été, depuis 1966, au premier plan des préoccupations de l\u2019Union Nationale.RÉALISATIONS 66-70 L'Union Nationale a créé la Commission d\u2019enquête sur l'administration de la justice en matière criminelle et pénale au Québec; voté une série de lois concernant le mariage civil, la propriété des immeubles; la loi modifiant celle des tribunaux judiciaires et la loi favorisant la conciliation entre locataires et propriétaires.En matière pénale, mentionnons la loi de la police, la réorganisation du système policier et l\u2019amélioration des conditions de travail des policiers; la loi des coroners, celle des enquêtes judiciaires et le développement de l'assistance judiciaire en collaboration avec le Barreau du Québec; la loi de la probation et des établissements de détention.Enfin, l'Union Nationale a nommé un Protecteur du Citoyen (ombudsman).OBJECTIFS DES ANNÉES \u201970 F N MATIÈRE DE DROIT CIVIL L\u2019Union Nationale s\u2019engage à: 1.\tterminer la refonte de notre code civil, 2.\taccélérer et améliorer le fonctionnement de l\u2019appareil judiciaire.3.\tcréer une ÉCOLE DE LA MAGISTRATURE, 4.\tcréer UN service complet d'assistance JUDICIAIRE couvrant l'ensemble du territoire québécois, 5.\tadopter une charie des droits fondamentaux DES QUÉBÉCOIS, 6.\tétablir un système de tribunaux administratifs.r\\ M ATI F RI DF DROIT PÉNAL L\u2019Union Nationale s\u2019engage à: 1.\tmoderniser les services de probation.2.\tcoordonner davantage l'action des serv ices de police, 3.\tsupprimer les cautionnements immobiliers et accepter les engagements personnels pour tous les individus qui demandent leur libération avant de subir leur procès, 4.\tinstaurer un système rigoureux de détection des faillites frauduleuses de façon à protéger les droits légitimes des créanciers et des débiteurs.GESTION CENTRALE LES FINANCES RÉALISATIONS 66-70 L'Union Nationale a donné au ministère des Finances sa véritable dimension en établissant des méthodes qui permettent de déceler les coûts réels des programmes et d'en contrôler la croissance; a amélioré le Centre électronique des données.L'Union Nationale a augmenté les budgets de tous les ministères k vocation économique; augmenté de S10 millions les fonds de la Société Générale de Financement, créé un complexe sidérurgique intégré (sidbec) ainsi que la Société d\u2019Exploitation des Loteries et Courses du Québec, \"Loto-Québec\", et restructuré la Régie des Alcools du Québec.L\u2019Union Nationale a également institué le régime des allocations familiales 5200 millions), aboli l\u2019impôt sur le revenu pour tous les célibataires gagnant moins de 52.000 et les gens mariés gagnant moins de 54.000 et remboursé aux travailleurs autonomes (cultivateurs-artisans) qui gagnent moins de 52.000-54,000 les primes qu\u2019ils doivent payer à la Régie des rentes du Québec.OBJECTIFS DES ANNÉES '70 STRUCTURES I 'Union Nationale s'engage à élaborer un plan moderne de fonctionnement des organismes centraux au service du C onseil des ministres et de ses comités.GESTION FINANCIÈRE L\u2019Union Nationale s'engage à: 1.\tpoursuivre la réforme administrative assurant un meilleur contrôle du choix des projets gouvernementaux, 2.\tcontinuer l\u2019implantation de méthodes permettant de déceler les coûts réels et de contrôler la croissance des coûts, 3.\tétablir des méthodes de contrôle des dépenses dans le secteur para-gouvernemental (Commissions scolaires, hôpitaux, etc.).i /. Québec, Le Soleil, samedi 18 avril 1970 17 Ft#A*CEM\u20acNT Afin d\u2019assurer au meilleur coût possible le financement des dépenses publiques tout en respectant les besoins en capitaux du secteur prive.l\u2019Union Nationale s\u2019engage k: 1.\tdévelopper la coordination entre les divers organismes publics québécois qui s'adressent au marché de capitaux, 3.\tintéresser les citoyens et les institutions d\u2019épargne québécoises k participer davantage au financement du développement économique et social du Québec.I es mesures prises par l\u2019Etat favoriseront l\u2019épargnant afin que les revenus provenant d'institutions d\u2019épargne respectant les critères d\u2019investissement fixés par l\u2019Etat ne soit pas assujettis k l'impôt.POLITIQUE FISCALE Afin que 1e Québec s\u2019assure une plus grande partie des recettes fiscales par le mécanisme des transferts inconditionnels et que les charges fiscales des contribuables soient aWépées torn en assurant une croissance stable des revenus, rUnion Nationale s'engage k: 1.\trécupérer de nouveaux points d\u2019impôt frevenu, corporations et successions! du gouvernement fédéral, 2.\tréaménager les charges fiscales.tmpùr Fowcte* L\u2019Union Nationale s'engage à: 1.\tredistribuer équitablemem l'impôt entre les structures administratives qui y recourent, 2.\tadmettre, pour tins d'impôt sur le revenu, la déduction des montants payés en taxes foncières, 3.\tlibérer progressivement le champ de la tank foncière occupé par les Commissions scolaires afin de le réserver davantage aux municipalités, 4.\texempter de la taxe foncière, la terre en culture et les bâtiments de ferme, « 5.\tétablir un système d\u2019évaluation normalisé dans tout le Québec.HYFPÔT S-UR LE REVENU L\u2019Union Nationale s\u2019engage à: 1,\tABOLIR 1,'lMPÔr St R.T E REVENU POUR TOUS LES CFUBATAIMES ql'I «AGNfcNT MOINS Dt S2.500 PAR ANNEE ET UES GENS MARIÉS QUI GAGNENT MOINS DE S5,U(J(j.IMPÔT SUR LES SUCCESSIONS L\u2019Union Nationale s\u2019engage à: 1.AboiiR roMPt rtiment i'impôt sur ifs successions AFIN nu.PROTEGER UE PA 1 Ri Md NE ACQUIS PAR LES QUÉBÉCOIS, POLIT4CWHE ÉCONOMIQUE La prochaine décennie est celle de la conquête de notre économie.Afin de provoquer une véritable \"révolution' j Économique\u201d au Québec, l\u2019Union Nationale s'engage à: 1.\tminimiser les effets sociaux causés par les périodes de conjoncture défavorables i récession,.2.\tassurer le développement des régions à faible croissance économique, 3.\tdévelopper une connaissance maximale de nos besoins en main-d'œuvre en assurant une sécurité complète par une fomtation permanente, A.favoriser par des incitations fiscales le développement des entreprises dont les centres de décision sont québécois, 5.mettre en place les instruments de la conquête économique en créant la SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DU Ql F BEC.qui aura pour fonctions: \u2022\td'administrer les entreprises industrielles ou commerciales rentables k court terme, \u2022\td'inciter les Québécois a investir une partie de leurs épargnes, de fai;on k ce qu'ils prennent en main leurs entreprises.IX- plus, le gouvernement versera S25 millions a la souft tu générale du qulbeu; en créant également la soar it dt: développement INDUSTRIEL i.s.d.l) qui aura pour objet: \u2022\tde favoriser le fonctionnement et le dév eloppement d\u2019entreprises industrielles rentables k long terme, \u2022\ttie provoquer l\u2019implantation d\u2019industries tie pointe, » de favoriser la fusion des petites entreprises.Le gouveraement versera 535 millions à la Société de développement industriel.Avec la participation du public et ties entreprises intéressées.il est prévu que le capital de ces sociétés totalisera 515U millions.FONCTION PUBLIQUE La réforme de l\u2019administration est l\u2019un des secteurs ou LUnion .Nationale a réalise de nombreuses innovations.RÉALISATIONS 66-70 C\u2019est l\u2019Union Nationale qui.pour la première fois a désigné un ministre responsable des négociations avec les 250,000 citoyens oeuvrant dans le secteur public et para-public et assuré la cohérence des politiques pour l'ensemble de ce secteur, tout en mettant au point une politique salariale juste et équitable.OBJECTIFS nES ANNÉES 70 Au cours des piochai nés années, l\u2019Union Nationale s\u2019engage k: 1.\timplanter des bureaux officiels de renseignements dans les diverses régions du territoire québécois de façon à informer complètement les contribuables des services gouvernementaux mis à leur disposition par l'Etat, 2.\tintensifier la production et la diffusion de documents destinés k faire connaître aux citoyens les services que le gouvernement met k leur disposition, 3.\toctroyer des primes pour reconnaître les initiatives des fonctionnaires de façon k stimuler la productivité des services publics, 4.\tmettre en application un système de gestion intégré du personnel dans la fonction publique ainsi que les autres techniques modernes de gestion, notamment en programmation et en analyse budgétaire, 5.\taméliorer la qualité du personnel gouvernemental par I l cole d'administration publique du Québec qui sera ouverte aux fonctionnaifes du secteur public et para-public.RELATIONS GOUVERNEMENTALES RELATIONS INTERNATIONALES Rl' AI [SA TIOLS T T OB !ECUl S Dans le secteur des relations internationales, l'Union Nationale a intensifié les relations avec les pays de langue française par la création de l'Office Franco-Québécois pour la jeunesse et par la multiplication des échanges techniques et culturels.Dans le domaine économique, rUnion Nationale a affirmé la presence du Québec k l'étranger et suscite la venue n'iNVEsnssEMFMS importants en ouvrant des bureaux du Québec à Düsseldorf, Boston, Dallas, Los Angeles, Chicago et Lafavette.RELATIONS INTERGOUVERNEMENTALES 1.'Union Naiionule a clairement et fermement exprimé ses exigences quant à la négociation n't ni: nouvelle Consn-ii don et formulé îles propositions concrètes et positives lors des conférences fédéralcs-provincialcs.Malheureusement la revision globale de la constitution au Canada piétine k cause de l'attitude rigide, intolérante ci arrogante du gouvernement federal.L'Union Nationale s\u2019engage, au cours de son prochain mandai, s s'assurer ot r i\\ révision m ix coNsmu-noN sr rem ist Seuil nous sera acceptable une t ONSrtH nos QI I METTRA SLR PIED UN RÉGIME COHERENT, Et EK ACE M MIEN ARTICtlt RESPECTANT EPS DROItS IDN-DAMFN ! Al \\ DU Ql F BEI EN l\\M QUI FOYER VUIONAL DES CANADIENS D'EXPRESSION FRANÇAISE.l e Québec exige que la constitution lui accorde tous les pouvoirs nécessaires à son épanouissement normal et légitime afin de poursuivre son effort de renouvellement sur tous les plans de l\u2019administration publique et d'être en mesure de mettre en place les institutions qui en feront un f iat moderne plus dvmimique et plus fort, capable de i répondre aux aspirations profondes des Québécois et de résoudre les problèmes fondamentaux d'une sœtéié industrielle.\\ cette lin.l\u2019Union Nationale: 1.\tsupprimera le double emploi que l'on trouve dans les secteurs de l\u2019administration fédérale et provinciale, 2.\treverra l'ensemble des programmes à coût partagé afin de rapatrier tous ceuv qui sont de juridiction québécoise et récupérera les points d'impôt correspondant au coût de ces programmes, 3.\tobtiendra le remboursement des 2(Hl millions de dollars perçus au Québec dans un domaine de juridiction provinciale .santé;, 4.\tobtiendra le transfert intégral des programmes de sécurité sociale, 5.\tobtiendra les points des trois impôts directs nécessaires ii la réalisation des priorités que le Québec se fixe i dans les domaines économiques et sociaux.DÉVELOPPEMENT DU TERRITOIRE AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE RÉALISAIIONS 66-70 Afin de moderniser l'administration du Québec, l'Union Nationale a créé de nouveaux ministères: ministère des Communications, de la Fonction publique, des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, des Affaires intergouvemementales; de nouveaux mécanismes de gestion: Office de planification et de développement du Québec, Secrétariat général du Conseil exécutif, complexe scientifique de Ste-Foy, bureaux régionaux d\u2019administration; et enfin, de nouveaux mécanismes d\u2019action conque l'Office du crédit industriel, la Régie de l'assurance-récolte.la Société québécoise d\u2019initiative pétrolière soqui p i, la Régie d'exploitation et de récupération forestières ri xi or i et la Direction générale de la main-d\u2019œuvre.0\tHUA IIIS DLS A WÉLS '70 Cette initiative rie rationalisation et de coordination se poursuivra au cours du prochain mandat car l\u2019Union Nationale s'engage a : 1.\tconcentrer à l\u2019Office de planification et de développement du Québec les services qui ont pour lâche de recueillir et d'analyser l'information statistique, 2.\tutiliser l'informatique pour traiter rapidement les informations recueillies et pour répondre avec célérité et précision aux besoins de ceux qui doivent être bien informés, 3.\tprocéder à un recensement québécois répondant aux exigences d'un gouvernement moderne, 4.\tétendre l'utilisation de la méthode des budgets par programmes ou par objectifs tP.P.B.S.), 5.\tcharger l'Office de planification et tie développement du Québec d'instaurer un système permanent de prévisions économiques, 6.\tcréer une commission di s investissements de l\u2019état TI DES SOCIÉTÉS D t I AT, 7.\tcréer un organisme des \u201capprovisionnements\" du : gouvernement, chargé de préparer une politique des ! achats gouvernementaux et paragouvernementaux, 8.\tcréer un fonds dt développement régional afin de favoriser le développement des régions a faible croissance économique, 9.\tprésenter IN IM.XN QUINQUENNAL DE DÉVELOPPEMENT DU QUÉBEC.AFFAIRES MUNICIPALES URBANISME RÉALISA TIOS S 66-70 Depuis quatre ans.IT nion Nationale a commencé la restauration du vieux Québec, rénové ci aménagé le Québec métropolitain afin d'en faire une vraie capitale nationale et accéléré la réalisation de la Cité parlementaire.| OBJ ECU ES DIS ANNÉES '70 Consciente de l'accélération du phénomène de l'urbanisa- j tion, l'Union Nationale s'engage à: 1.présenter une loi c adre de i 'crbantsme afin de: \u2022\tnormaliser les plans d'urbanisme, \u2022\tdéterminer les priorités géographiques et humaines, \u2022\tcoordonner et régir les activités des gouvernements | i locaux dans ie domaine de l'urbanisme.De plus IT nion Nationale s'engage k: 1.\taccentuer iv rénovai ion urbaine en fournissant t m assis) âm e un am 1ÈRE pour l'acquisition et la demolition de propriétés, la restauration et l'installation de | nouveaux services publics.2.\taccorder DES INDEMNITÉS ni rm.ogemeni aux i*ro-l'RlÉI MKtS 1)1 MAISONS UNIl AMU I.AI.IS dépossédés par i la réalisation d\u2019un programme de rénovation, 3.\taccortier des subyi niions spIcuai t s aux propriétaires d'édifices résidentiels dans les secteurs de rénovation.HABITATION RI A El SALIONS ET OBJECTIFS 1\t'Union Nationale a créé la société d\u2019habitation du qi i ni i .qui a pour objet de faciliter au plus grand nombre i possible île Québécois l'accès a un habitat convenable et k i un prix raisonnable.\tj L\u2019Union Nationale s'engage à: 1.\tautoriser les municipalités à prendre option sur des terrains lors de la préparation d'un programme d\u2019habitation k loyer modique, 2.\tpermettre aux offices municipaux d\u2019habitation la mise en application d\u2019un programme d\u2019acquisition et d\u2019aménagement de terrains pour leur municipalité, 3.\taccorder k ces offices le pouvoir d\u2019expropriation et de faire des emprunts temporaires avec l\u2019autorisation de la Société d\u2019habitation du Québec, 4.\taccorder des allocations-logements aux locataires lors de ia mise en oeuvre d\u2019un programme d'acquisition et d\u2019aménagement de terrains ou lors de la démolition d\u2019un logement par un organisme public, 5.\taccorder des subventions pour fins d'administration aux organismes sans but lucratif qui administreront des habitations k loyer modique, 6.\tautoriser la Société d'habitation du Québec à consentir des prêts pour la réalisation de programmes d'habitation à loyer modique,non seulement à des organismes sans but lucratif mais à toutes personnes se conformant aux règlements de la Société, 7.\taugmenter et préciser les pouvoirs d\u2019assistance financière des municipalités pour ia construction et l\u2019exploitation des logements k loyer modique.POINTS SAILLANTS Voici, en survol, les points saillants du programme \u201970 de l\u2019Union Nationale.1.\tSoumettre un projet de réforme en profondeur des institu-tionv politiques aboutissant a l\u2019instauration d'un régime présidentiel correspondant à la personnalité et aux aspirations du peuple québécois.2.\tInstauration d'élections a date fixe et établissement d'une liste électorale permanente.3.\tFixation d'un délai de .|uaire ans pour aboutir à la promulgation d'une nouvelle constitution canadienne léférendum:.4.\tAdoption d'une charte des droit-, fondamentaux des Québécois.5.\tLe service d\u2019Assistance judiciaire.6.\tCréation d'une ceole de ia magistrature, 7.\tUn plan de développement du Québec.8.\tl a mise en valeur du Nouveau-Québec.9.\tLa lutte a la pollution.10.\t1 'assurance-automobile obligatoire.11.\tLa création d'un Office pour la protection du consommateur.12.\tLa déduction des taxes foncières de limpôt à paver sur le revenu.13.\tLe réaménagement des charges focales: *\tpar l'abolition des droits successoraux.*\tpar l'abolition de l\u2019impôt sur le revenu pour les gens mariés gagnant moins de 55.000 ei les célibataires gagnant moins de S1500.*\tpar le réaménagement graduel de la taxe foncière.14.\tLe reaménagement des taxes scolaires: *\tpar un abattement d\u2019impôt sur les revenus investis au profit de la collectivité québécoise.*\tpar la réduction progressive des taxes scolaires jusqu\u2019à leur abolition.15.\tL\u2019assurance-maladte.16.\tl a Société d'exploitation des pêcheries du Québec.17.\tI a Societi générale du Québe .18.\tla Socicie de développement industriel.19.\tGratuité scolaire à l'université établie graduellement en tenant compte des priorités du Québec.20.\tLe credit touristique.21.\tGénéralisation de l'assuiance-récolte.22.\tAsm tan.c-betatl.23.\tt iimmation de la taxe scolaire sur la terre en culture et les bâtiments.24.\tCredit forestier.25.\tDrainage forestier.26.\tGarantie de paiement sur tous les produits agricoles comme pour le lait.27.\tCréation d\u2019un ministère des Loisirs et des Sports.28.\tRecensement québécois.29.\tCréation d\u2019une Société nationale des transports.Québec plus que jamais UNION NATIONALE Publié pour l« complî d« Un Davignon.C A., 92 bo .t Pmi de un pour cent pour la fin de l\u2019année,\" a précisé le président rie la SCHL, appuyant ses prévisions sur la récente diminution du taux d\u2019intérêt des obligations gouvernementales.En accord avec le printemps, une collection de tissus variés aux '\tO ¦\t.\t¦\t, ., ¦ - ¦ '\t.\u2022 ¦ riches textures.plus de 25,000 verges aux couleurs-soleil.Le président du Conseil des ports nationaux démissionne OTTAWA (PC) \u2014 M Howard Mann, président du Conseil des ports nationaux depuis 1961, a remis sa démission au ministère des Transports, vendredi.Il avait déjà offert sa démission au ministre des Transports, M.Don Jamieson, la veille.Un porte-parole du ministère a révélé que M.Mann a approuvé le plan de réorganisation éliminant le Conseil des ports nationaux et plaçant la régie des ports sous l'autorité d'un secteur du ministère.M.Mann a fait savoir qu'il a travaillé au Conseil des ports depuis 10 ans et désire maintenant se diriger vers l'entreprise privée, 11 n'a pas dit s':; avait une position particulière en vue.Quant à M Jamieson, c'est avec, regret qu'il du voir partir M Mann, soulignant qu i! y aurait toujours un poste dans son ministère pour un homme comme lui.M.Mann est.diplômé de : Université de Toronto et fut précédemment directeur de la Commission des transports maritimes.De 1955 à 1966, il fut membre de la commission royale qui devait étudier les transports.Il avait été nommé vice-président du CPN en 1960, puis président, en 1961.C\u2019EST NOTRE ANNIVERSAIRE! NOUS CUISIONS ARCHITECTE.¦CLINIQUE BEDARD1 Cure de désintoxication \u2022 t rehabilitation ALCOOLIQUE Dr Alexandre Bedard 1165, Claire Fontaine Tel.: 525-7)64 EN SOIXANTI - BIX voir page 51 A VENDRE Camion-remorque Camion Dodge, c.a.m.1964, six roues, moteur a gazoline, en très bon etaf - Peu de millage.Remorque Gardner 1959, plate-forme de 42 pi.- Pneus 1000-20.PRIX TRES AVANTAGEUX LE JOUR 653-9387 LE SOIR: 656-0853 vge pour ÉLECTIONS PROVINCIALES AVIS AUX COMMISSIONS SCOLAIRES, AUX EMPLOYEURS ET AUX INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT Le jour du scrutin est jour de congé dans les écoles sous la direction d'une commission scolaire locale ou régionale dans un district électoral où un scrutin est tenu (article 186).Tout employeur doit, le jour du scrutin, accorder à chaque électeur [y compris tout fonctionnaire ou ouvrier du Gouvernement] à son emploi la période de congé nécessaire pour que celui-ci ait, pendant les heures d'ouverture des bureaux de scrutin, au moins quatre heures consécutives pour voter, sans tenir compte du temps normalement accordé pour le repas du midi, l'employeur ne doit faire aucune déduction du salaire de cet électeur ni lui imposer aucune peine par suite de son absence durant cette période de congé (article 262-1).Les bureaux du Gouvernement fermeront à 3,00 heures p.m., mercredi, le 2D avril 1970, jour du scrutin général.Toute institution d'enseignement doit, le jour du scrutin, donner congé aux étudiants qui sont électeurs (article 262-2).PUBLIÉ PAR LE PRESIDENT GENERAL DES ELECTIONS Me.François Drouin, C.R., 45 Place Jean-Talon, Ville de Québec, Québec.\u2022\tTOILE UNIE \u2022\tTOILE IMPRIMEE \u2022\tCOTON IMPRIME \u2022\tSOIE A DOUBLURE \u2022\tTOILE EXTENSIBLE \u2022\tTWEED CHECK TOILE BLANCHE CENTUt-VIUÏ.2» ETAGE.PLACE LAURIER ET PLACE HEUR DE IYS.Syndicat DE QUEBEO PLAN MISE DE COTE.FACILITES DE PAIEMENT CONVENANT A TOUS LES BUDGETS.RENSEIGNEZ-VOUS A NOS BUREAUX DE CREDIT A NOS TROIS MAGASINS.é Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL 73e ANNEE \u2014 No 93 QUEBEC, SAMEDI 18 AVRIL 1970 ¦ PAGE VINGT ET UN Vous déménagez?529-8891 Expérience à Sainte-Foy Le CEGEP a réussi à se faire connaître du milieu du travail par Anne-Marie VOISARD Etablir le lien entre le CEGEP et le marché du travail de façon à ce que l'étudiant du secteur professionnel puisse, sans trop de difficulté, trouver un emploi à la fin de ses études.Au CEGEP de Sainte-Foy, cet objectif semble atteint ou, tout au moins en voie de l'être.Environ 80 pour cent des étudiants, sur les 110 qui terminent en mai leur cours professionnel, ont déjà un emploi assuré.L important pour les étudiants des CEGEP est donc de se faire reconnaî t re vis-à-vis de l'employeur éventuel.Il faut que ce dernier sache, par exemple, quelle différence, il y a entre l'étudiant qui termine au CEGEP un cours de techniques administratives et celui qui obtient un diplôme universitaire en sciences administratives.Si le problème des débouchés semble inexistant au CEGEP de Sainte-Foy.c'est qu'on a tout mis en oeuvre pour que le milieu du travail sache ce qui se passe à l'intérieur du CEGEP.Comment expliquer que, dans 1 ensemble des CEGEP, cette question des débouchés sur le marché du travail, soit vue comme une difficulté parfois insurmontable?\"C'est tout un défi à relever\", nous a dit un étudiant do CEGEP de Sainte-Foy, qui.auss* tôt l'obtention de son certifica! d\u2019études en techniques administratives, ira travaiîler dans une banque de Montréal.\"Le grand problème, a poursuivi cet étudiant, c'est que le milieu du travail ne nous connaît pas.Il ne sait pas ce que nous étudions, I! ne sait pas non plus ce que nous valons,\" SERVICE D'ENTRETIEN DE MAISONS PRIVEES ENR.lavage» de murs, plancher», tapi», vitres, peinture», etc.ESTIME GRATUIT TEL : 529-5209 CHAUVEAU APPUIE HARVEY Comité Central 135 est, 80e rue CHARLESBOURG Tél.: 623-1587 Annonce payee par M Roland Durand, 9 bou1- de la Colline, lorettevilie Agent officiel de Andre Harvey, candidat liberal de Chauveau.Des responsables de diverses entreprises québécoises ont passé une partie de la journée d'hier au CEGEP.Des membres de l'administration et des étudiants leur ont donné sur place toutes les informations quant aux programmes de cours qu, sont orgagisés.Cette rencontre qui fait suite à un voeu exprimé par les employeurs est la conséquence de démarches entreprises depuis le début de l'année par le service de placement du CEGEP.M.Roland Bernier, le responsable du service de placement, ne compte plus les lettres qu\u2019il a adressées à diverses entreprises québécoises susceptibles d'offrir du travail aux étudiants.Les réponses sont venues, Les gouvernements provincial et fédéral se partagent tous les finissants en informatique.Les étudiants en techniques infirmières sont - reçus dans les hôpitaux.Quant aux finissants en sciences comptables et en techniques administratives, ils ont, pour la plupart, trouvé des emplois cianc l'entreprise privée.VERRES DE CONTACT Centre d'Applicalion de Lentille Cornéenne 350 Esl, Boul.Charest, Que.suite 202 - 529-3694 IMPOT! IMPOT! Fail par un personnel forme.Nous nous rendons a domicile.Sç fin\tT, 6672047 j.UU\tTels: 623 9041 COURS DU SOIR Sténodactylo Débutant en avril.Nombre limité Secrétariat Professionnel Ecole Normale Marguerite d'Youville 2700 Quatre-Bourgeoit, Ste-Foy Tél.; 653-7360 Nouveaux médecins ophtalmologistes DR GASTON POIRIER, m.d.DR PAUL DELISLE, m.d.Examen de la vue, maladies et chirurgie oculaires.Sur rendez-vous: 1401, 18e Rue, Québec 3.Tél.: 529-8711, local 436 COMMISSION D'ETUDE SUR \"LES LAÏCS ET L'EGLISE'' (COMMISSION DUMONT) AVIS: la dernier* audienc* publique de la Commiision Dumont à Québec aura lieu le mercredi 6 moi, a 8hre» p m., ou Montmartre Canadien, 1679 Chemin St-loui», Sillery.Toute» le* perionne» ou organi»me» interetie» d loumettre un memoir# o la commi»iion sont priés de * inscrire le plus tôt possible en écrivant ou téléphonant o: André Desmarti», Secrétoire du Comité de Lioiion C P 1067, Québec 2.Tél.: 529-9391 IMPORTANT: Lo liste des interventions sera dressee don» I ordre des inscriptions et sera close des que le temps disponible pour cette audience aura été alloue GRATUITEMENT NOUS FLACONS NOS ELEVES LES DEUX LANGUES SONT ENSEIGNEES AU RUEL COLLEGE LEVIS 34, Côte du Passage \u2014 Lévis SECRETARIAT en 10 mois\tSTENOGRAPHES bilingues en 2 ons pour eleves 11e ou 12e scientifique pour eleves 11 e pen.ou 10e sci.\t, LANGUE FRANÇAISE, LANGUE ANGLAISE, STENOGRAPHIE, DACTYLOGRAPHIE, ARITHMETIQUE, DICTAPHONE, COMPTABILITE, ETC.S V P Prendre render vous en téléphonant entre 4 00 et 5.00 P M a 837-7295 i H m! m as a IS ÎS 8g Su: Il # Ü m H H §ilg 1st' St SM .IS iris Pf.; «tlfl «fit# SiSËI ipgil W' Louise Bolduc, de Beauceville Premier ingénieur de sexe féminin au mimer Québec et peut-être même au Canada par Raymond B RANÇON Une étudiante âgée de dix-neuf ans, native de Beauceville,'Mlle Louise Bolduc, sera probablement le premier ingénieur minier de sexe féminin au Québec et même de tout le Canada, quand elle terminera, l'an prochain, un cycle d'études de quatre années au terme duquel lui sera décerné un diplôme d'ingénieur en génie minier de l'Université Laval \u2014Quelles motivaiions vous ont incitée à embrasser cette carrière plutôt inusitée pour une femme?avons-nous demandé à cette jeune Beauceronne, qui occupe une chambre à la résidence des étudiantes de Laval.\u2014 A vrai dire, j'ai été encouragée dans mon idée initiale de prendre celte profession par M.Hector Monette, actuellement directeur du département des Mines et de la Métallurgie à la faculté des Sciences de l'Université Laval.J'ai considéré également que le Québec manque d'ingénieurs miniers et que, somme toute, je pouvais être ''utile'' dans cette branche d'activité traditionnellement réservée aux hommes .parce que les femmes, disons-le, ne s'y sont jamais intéressées en tant que carrière.Alors, me suis-je dit, pourquoi n essaterais-je pas, dus-sé-je être la première au Québec .L\u2019accession des femmes à plusieurs branches d'activité qui sont d'ordinaire la \"chasse gardée\" des hommes est un fait nouveau à l'Université Laval où, par exemple, six étudiantes poursuivent actuellement des études en géologie.Parallèlement à ses études en génie minier, Mlle Bolduc étudie le traitement des métaux.Après qu\u2019elle aura obtenu son diplôme d'ingénieur minier en juin prochain, elle compte compléter son savoir par un autre cycle d'études de deux ou trois ans, en vue d'une maîtrise en administration et génie industriel.\"Des études en administration et gestion sont de plus en plus indispensables aujourd'hui aux futurs ingénieurs miniers qui veulent accéder un jour aux cadres supérieurs des grandes compagnies minières\", nous dit-elle.Dès le début de mai prochain, Mlle Bol-duc fera un stage de quatre mois dans une mine souterraine: Opemiska Copper Mines, à Chapais (comté d'Abitibi-Est), située à quelques milles de Chibougamau.\"Ce sera pour moi une riche expérience, affirme-t-elle.d\u2019autant plus que ce stage de quatre mois dans une exploitation minière est obligatoire pour le futur ingénieur minier\".\u2014 Une fois votre diplôme d'ingénieur en poche, préféreriez-vous travailler dans une mine à ciel ouvert ou une mine souterraine?\u2014 Plutôl une mine à ciel ouvert, encore que l'expérience que l'on peut acquérir dans une mine de fnnd ait sa valeur, sur le plan professionnel.\u2014 Géographiquement, où aimeriez-vous travailler de préférence?\u2014 Dans une mine d'amiante, à Asbestos par exemple, situé pas très loin de Beauceville où habite ma famille.Qn dit parfois, dans certains milieux, que les femmes \"professionnelles\" sont souvent appelées à abandonner leur profession, pour cause de mariage ou autres.Situation particulièrement fréquente chez les femmes médecins, nous affirmait, il y a quelques semaines, une autorité de la faculté de Médecine de l'Université Laval.L'éventualité du mariage ne semble pas inquiéter \u2014 du moins pour le moment \u2014 Mlle Bolduc, qui compte bien exercer \"pleinement\" et \"aussi longtemps que possible\" sa profession d'ingénieur minier, Comme le lui a conseillé, selon elle, M Hector Monette, qui a suivi jusqu\u2019à mainte-nani ses études Mlle Bolduc se propose moins d'exercer son activité dans une mine en exploitation (au début d; sa carrière, le jeune ingénieur minier est plus particulièrement appelé à diriger comme contremaître des équipes d'ouvriers \u2014 une fonction dans laquelle une femme, fût-elle un ingénieur tout aussi compétent, n'aurait guère sa place).que de s'initier, corollairement, à des tâches de génie industriel et d'administration dans lesquelles les compagnies minières offrent et offriront encore plus dans l'avenir de larges débouchés aux jeunes ingénieurs miniers et métallurgistes.C'est dire qu'une étudiante, en 1970, peut envisager cette carrière hautement spécialisée avec une bonne assurance d'y réussir si elle est persévérante et sérieuse, affirmant ainsi par là que la femme contemporaine \"a sa place partout\".Un hommage à l'oeuvre de Gérard par Monique DUVAL L'université Laval rend hommage, au cours de la présente quinzaine, à un homme dont les recherches et le travail ont laissé une oeuvre considérable.Il s'agit de M.Gérard Mal-chelosse qui est décédé à la fin de l'automne dernier, après avoir consacré les sept dernières années de sa vie à la Bibliothèque générale de Luniver-sité.Auparavant, il avait oeuvré à Montréal et à Trois-Rivières, s.a ville natale Une exposition Gérard Mal-chelosse se tient, donc, présentement dans la salle des expositions de ce pavillon à la Cité Universitaire et elle durera jusqu'au 30 avril.Parler de Gérard Malchelos-se, évoquer sa mémoire, c est évoquer un homme \u2014 un autodidacte \u2014 qui a brillé dans plusieurs domaines, tous marqués à un dénominateur commun qui se nomme recherche Cet homme, qui doit l\u2019orientation de sa vie à la rencontre qu i! fit un jour avec Benjamin Suite dont il devint l'ami, l'élève et le collaborateur fut, en effet, historien, écrivain, généalogiste, bibliographe, éditeur et libraire.Il ne faut pas oublier de dire, de plus, qu'il fut un bibliophile averti; les collections qu'il a laissées à sa mort le prouvent.En faisant le tour de la salle de l'exposition, le visiteur aura l'occasion de suivre les différen-fes péripéties de cette vie peu commune.D'abord, on voit, au moyen de photographies d'hommes aussi illustres que Benjamin Suite, Louis Fréchette, Pamphile Le-may, par quelle voie a commencé cette carrière.\"Héritier de Benjamin Suite\" peut-on lire.C'est, en effet, sous l'impulsion de ce dernier, qu'il s'adonna à l'histoire demi il tira plusieurs publications En deuxième lieu, on nous présente L'écrivain .En plus de ses publications les plus importantes qui sont les écrits épars et inédits de Suite en 23 volumes, on voit les titres suivants: \"Le fort Chambly\" (en collaboration avec Suite); \"Le Régiment de Carignan\" (en collaboration avec Régis Roy); Pseudonymes canadiens (en collaboration avec F.J.Audet); Bois de Coulonge ainsi que de nombreux tirés à pan des Cahiers des Dix.La Société des Dix, dont il fut le fondateur il y a 35 ans, est un des points les plus importants de cette exposition.Cela, par le preslige de cette société et, en second lieu, par la publication annuelle \"Les Cahiers des Dix' dont M.Malehelosse s'est occupé toute sa vie.On en voit plusieurs exemplaires, aujourd'hui propriété de la Bibliothèque de Laval.Passant au quatrième stand, on fait connaissance avec le généalogiste.Secrétaire du comité de révision du célèbre diction L'Eglise de Lévis a perdu contact avec la jeune main-d'oeuvre (M.Raymond Lemieux) par Pierre MATHIEU Dans l'Eglise du comté de Lé-If vis, il n'exisfe à peu prés aucun § instrument valable qui puisse T actuellement s'adapter et favo-|j: riser la participation ecclésiale ?du groupe de la jeune main-§ d'oeuvre.C'est là une observation que I\tfait Raymond Lemieux, du Cen-§ tre de recherches en sociologie f religieuse (université Lâval), II\tdans une récente publication où ?! il présente la vie religieuse du | milieu lévisien.mise en relation |; avec le changement social qui | s'y opère.Selon M.Lemieux, l'organisa-tion ecclésiale s est développée ?; dans le milieu à une époque où | la catégorie sociale des jeunes techniciens n'avait pas l'impor-! tance qu'elle a actuellement, v L'Eglise n'a pas pris l'habitude : de s'en préoccuper, contraire-?ment à ce qui s'est passé par I rapport à d\u2019autres catégories, ü comme le monde ouvrier ou le ¦ monde rural.M.Lemieux considère que, Ü d'un point de vue pratique, le i clergé et les responsables des |î mouvements paroissiaux ne sa-§¦ vent pas comment aborder ce groupe.Il constate dans son enquête !| que la jeune main-d'oeuvre n'a Ü que des contacts sporadiques et i: très superficiels avec l'Eglise, telle qu'établie dans son organi-?sation paroissiale.les besoins d'approfondissement de la vie religieuse qui existaient à l'intérieur de ces groupes ne sont pas entendus.\" L'EGLISE LEVISIENNE ET LES CLASSES MOYENNES Comme l'univers adulte moyen forme une élite socioéconomique en place depuis fort longtemps dans la région, il ne faut pas se surprendre que l'Eglise ait développé avec lui des liens beaucoup plus étroits que ceux qu\u2019elle a pu entretenir avec les autres catégories sociales.M.Lemieux souligne l'influence déterminante du milieu adui-le moyen, toujours le premier à participer aux organisations paroissiales, aux différents mouvements, aux associations pieuses et jusqu'aux comités de pastorale régionaux.Selon lui, l'identification, ou du moins la relation intime, de l'institution ecclésiale avec une catégorie sociale donnée, a pu être d un très haut rendement pastoral.\"Cependant, dans un contexte social en voie de transformation, où cette catégorie sociale et les valeurs portées en son sein sont en partie remplacées par d'autrés, où le leadership n'est plus unanimement concédé à un groupe particulier, où il existe des groupes plus ou moins marginaux dont la vie est difficile, une telle identification risque d'être une entrave plutôt qu'un tremplin.\" Le sociologue juge que l'effort principal à entreprendre, à l'intérieur des organisations ecclésiales, en fonction du monde adulte moyen, paraît être un effort d auto-éducation, de façon à ce que cet univers prenne conscience du pluralisme naissant dans la région.LE PASSE ET L'AVENIR M.Lemieux croit que.au plan historique et institutionnel, la présence de l'Eglise a été forte et reconnue unanimement comme utile et importante.Aujourd'hui, selon lui, cette présence institutionnelle n'est pas nécessairement rejetée ni même critiquée.Elle continue d\u2019être efficace au sein des catégories sociales qui en ont bénéficié traditionnellement.\"Cependant, elle n'est, pour les catégories montantes, qu'un à-côté Celles-ci, en effet, se sentent motivées par d'autres valeurs et d'autres objectifs que ceux de leurs aînés.\"L'Eglise est à peu près absente dans les principaux problèmes socio-culturels qui agitent la conscience collective, en autant que celle-ci est engagée dans un processus d'évolution dynamique.\" Selon lui, cette distance physique par rapport aux organisations ecclésiales se traduit aussi en distance psychologique ou morale.Plus qu'un esprit critique, c'est un esprit d'indifférence qui atteint généralement la masse des jeunes travailleurs vis-à-vis d'une organisation qui répond plus ou moins à leurs besoins.\"1! existe de fortes chances quà mesure du vieillissement des membres de cette catégorie sociale, l'Eglise ne Puisse pas rétablir le contact qui a été perdu.\"Ce que nous appelons aujourd'hui distance peut donc se transformer, d ie; quelques années.en véritable cassure, si Entente à la Société agricole de Saint-Casimir SAINT-CASIMIR - Une entente est intervenue entre la Société coopérative agricole de Saint-Casimir, dans le comté de Portneuf, et le syndicat de cette entreprise, membre de l'Union internationaie en boulangerie et confiserie d Amérique, local 482, affilié à la CTC et FTQ.C\u2019est au cours d'une assemblée, hier soir, que les neuf membres de ce syndicat ont accepté les offres patronales pour la signature du contrat de travail.Aucun renseignement précis n'a été fourni sur le contenu de l'entente, mais celle-ci renfermerait des augmentations 'substantielles de salaire ainsi que des améliorations du côté des bénéfices marginaux.Jeudi dernier, les membres du syndicat avaient pris un vote de grève, face à l'impasse qui persistait dans les négociations.C'est lors d une dernière rencontre entre les deux parties, en présence du conciliateur du ministère du Travail, M.Roland Mareoux, que les dirigeants syndicaux ont donné leur accord de principe aux offres patronales, lesquelles ont été acceptées par les membres à une réunion hier soir Malehelosse naire Tanguay, il a consacré énormément de temps à ce travail.Le résultat de ses travaux s'avère très précieux aux généalogistes et aux chercheurs de différentes disciplines.Signalons que Laval possède 150,000 fiches faites par M.Mal-chelosse et fournissant divers renseignements sur tout, ce qui a fait l'objet de ses recherches, Mme Rita L.Gauthier, responsable de la publicaton à la Bibliothèque, nous en fait remarquer la valeur.Enfin, cette visite se termine chez Malehelosse, libraire, éditeur et bibliophile; c'est l'occasion de voir de très vieux livres et très artistiquement reliés.L'expostion Malehelosse présente, également, des manuscrits, des feuilles de révision du Dictionnaire Tanguay sans oublier la médaille Chauveau qu'il recevaii, en 1961, comme appréciation de son,oeuvre, en géné ral, et de la fondaton de la Société des Dix, en particulier.Votons ANDRE H candidat libéral St-Sauveur COMITE CENTRAL 615 Ouest St-Vallier 529-6208 COMITE VILLE VANIER 98 Avenue Plante 681-0065 COMITE QUARTIER LES SAULES 1 300 Marivaux 683-3406 683-3407 COMITE VILLE DUBERGER 2261 Avenue Robitaiile 683-3408 Autorisée et payee par Armand Bruneou, 324 St-Agnèsr Québec 8, agent officiel de André Roy candi* rJnt lihornl rinnc Çt.ÇniiwMtir COMITES CLAUDE CASTONGUAY CANDIDAT USERAI DANS LOUIS-HEBERT COMITE CENTRAI (Theatre Sillery, 1770 St-Michel) 684-2777 COMITE QUEBEC (166 Grande-âllee ouest) 524-5278 COMITE SILLERY ilhealre Sillery, 1720 St-Michel) 683-2138 COMITE STE-FOY (Edifice Shamrock, boul.laurier) 656-1260 QUÉBEC: AU TRAVAIL! VOTONS LIBÉRAL! Autorisée par J Fortier agent oHiciel de Claude Coitonguay, comte de louii-Hebert NETTOYE et RECOLORE SATISFACTION GARANTIE o/œintule'lie oJ/uuiçaite Ssi*.1480, Canardière - 1029, ove Cartier .Québec 1003 Route de l\u2019Eglise, Ste-Foy TEL: 524-4686 72 Québec, le Soleil, samedi 18 avril 1970 Les élections du 29 avril au Québec ffimm f Le bilan d'une autre semaine de tournées électorales mmm .mm mmsm mmmmm mm m m mm, -mmMm v wmsmm Pour TU N, la serait loin d'être finie Une analyse de La deuxième semaine de la campagne électorale de M Jean-Jacques Bertrand, dont le style et I allure ont été modifiés, a présenté des analogies avec les campagnes électorales de I960 et 1966.Lambivalence l'a caractérisée: d'une part, le chef de l'Union nationale a connu ses deux meilleures assemblées depuis le début de la campagne, d'autre part, a-t-il connu ses deux pires, à Hauterive et à Jonquière.En I960, M.Antonio Barrette, ancien ministre du Travail, devenu premier ministre, comme M.Bertrand, après la mort de son prédécesseur (M.Pau! Sauvé) a été acclamé et conspué, à quelques reprises.En 1966, le premier ministre libéral, M.Jean Lesage, a connu le même sort, en quelques occasions, au cours de sa tournée électorale.Rappelons l'incident du cantonnier qui refusa de lui serrer la main en Gaspé-sie et celui du Nord -Ouest où Normand Girard il invita un chahuteur à le rencontrer aux poings.Dans le cas de M.Lesage, il s\u2019agissait plutôt d'individus que de groupes organisés, comme cela s'est produit depuis quelques jours, notamment à Jonquière, jeudi.M.Bertrand n'est cependant pas allé jusqu'à montrer le poing, mais il reste que la campagne électorale qu'il poursuit est à l'image du Québec actuel: on se cherche! LES ASSEMBLEES Abstraction faite des réunions de Ste - Anne - des - Monts, comté de Gaspé-Nord, où il y avait plus de 1,000 personnes et de Chicoutimi, où il y avait bien 1,500 personnes, l'assistance dans les autres endroits n'a guère été élevée et enthousiaste.Ces \"rencontres d'organisateurs', comme l'Union nationale qualifie ses assemblées, n'ont jamais attiré plus de 400 personnes, la moyenne se situant plutôt entre 150 et 200.partie Les applaudissements se font rares en règle générale.Et ils sont modérés, polis, lorsqu'ils fusent.Tout cela fait penser aux genres de réceptions que recevaient M.Jean Lesage en 1966.L\u2019Union nationale, semble-t-il, sent qu elle n'a plus autant \"le vent dans les voiles\" qu elle l'avait lorsqu'elle a renversé comté par comté, l'ancien gouvernement libéral.Qu'on en prenne pour preuves les gestes qu elle a posés depuis le début de la lutte électorale: Dépôt par le ministre des Finances, Me Mario Beaulieu, d'un simulacre de budget à l'occasion dune conférence de presse procédure sans aucun précédent; Inscnntion à son programme et dans ce pseudo budget de trois ou quatre adoucissements fiscaux pour les citoyens québécois, adoucissements qui ne seront réalisés, a révélé M.Bertrand à Matane, dimanche soir, que si Ottawa accorde de nouveaux points d'impôt au Québec; Promesses de toutes sortes, dont les plus récentes et les plus importantes sont celles touchant lesp roducteurs laitiers ($10,000,000) et l'aide financière aux municipalités promise par le Dr Lussier pour favoriser le développement urbain et la lutte contre la pollution.\"LAW AND ORDER ' Et, depuis deux ou trois jours, le premier ministre élabore uniquement le thème du \"Law and order\" brandissant le spectre du cahos, de l'insécurité, de l'inquiétude et de l'anarchie, comme la chose s'est produite en certains pays d'Europe (la révolution sanglante, quoi) si son parti n'est pas reporté au pouvoir fortement majoritaire.Il semble que l'Union nationale joue le tout pour le tout et que pour elle la partie est loin d'être terminée.Une rumeur, qu'il ne nous a pas été possible de vérifier, commence a circuler à l'effet que le gouvernement serait décidé à faire appel à Me Claude Wagner, une fois de plus, pour rassurer la population.Pareils bruits ne sont pas faci- les à confirmer d\u2019une façon certaine.Quoi qu\u2019il en soit, étant donné la notoriété de l'ancien ministre de la Justice, récemment fait juge par l'Union nationale, et l'impact électoral que le geste pourrait avoir, il serait malséant d\u2019ignorer le fait qu\u2019on évoque cette possibilité dans les milieux politiques.L'Union nationale, selon ces bruits, serait décidée à créer pour M.Wagner le poste de secrétaire d'Etat permanent à la Justice, fonction à laquelle tous les pouvoirs réservés au ministre de la Justice seraient attachés.Le gouvernement lancerait cette \"bombe\" dans la campagne électorale d'ici quelques jours, si l'on parvenait à l'amorcer.LA TOURNEE Sur le plan physique et matériel, cette semaine de campagne s'est beaucoup mieux déroulée pour le premier ministre et sa suite que la précédente: les visites aux hôtels de ville ont toutes été annulées, l'itinéraire a été soulagé de telle sor- te que tout le monde a eu le temps de souffler.Ainsi, le clief de l'Union nationale a eu le loisir, en début de matinée, de communiquer par téléphone avec plusieurs de ses candidats et de voir à la marche générale de la campagne, possibilité qui ne lui avait pas été faite au cours de la première semaine.De même a-t-il eu plus de temps pour préparer les émissions de télévision \"Québec Dialogue\", propagande électorale payée par son parti, qu'il réalise dans chaque ville où des stations de télévision existent.Ces émissions de 30 minutes tiennent lieu d'assemblée régionale et elles sont surtout destinées à expliquer les lignes directrices du programme électoral du parti.Tout cela mis ensemble fait que c'est une \"drôle\" de campagne électorale qui se déroule: Tout le monde se dit mêlé, en espérant que le 29 avril, mettra un peu d'ordre et de clarté dans ce tableau.Parti libéral Un fédéralisme.à court terme \u2014 Un moyen, non un but Une analyse de Gilbert Athot Le chef du Parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa, affirme depuis le début de la campagne électorale que son parti est fédéraliste \"sans équivoque\", tout en insistant (peu souvent) sur les caractéristiques particulières du Québec dans le programme du parti et dans de rares allocutions qu'il consacre à la question constitutionnelle.D'une part, la semaine dernière, dans le comté de Rouvüle, il s'est engagé à commander des études complètes sur les conséquences économiques de l'indépendance, une fois au pouvoir.Et quand les journalistes lui ont demandé ce qu'il ferait si les conclusions de ces études étaient positives, il leur a répondu: \"On verra à ce momem-là\".Et il devait ajouter immédiatement que l'aspect économique de l'indépendance n'était pas le seul dont il fallait tenir compte et qu'il y avait également les aspects culturel, social et autres.Le lendemain soir, dans le comté de Richmond, M.Robert Bourassa a précisé que ces études sur les conséquences économiques de l'indépendance pour le Québec, seront conduites par une commission denquète totalement indépendante du parti et du gouvernement au pouvoir afin d'éviter que ses conclusions ne, soient interprétées par un ministre, A cette occasion, il a expliqué que la commission d'enquête couvrirait tous les aspects (économique, social, culture! et autres) des conséquences de l'indépendance.FEDERALISME SANS EQUIVOQUE, MAIS .Plus tard, soit cette semaine, mardi plus précisément, dans les comtés de Papineau et de Pontiac, M Bourassa traitait longuement, pour une des rares fois, de la question du régime constitutionnel canadien pour affirmer dans une première allocution que le Parti libéral du Québec était le seul parti fédéraliste dans la présente campagne électorale, \"fédéraliste sans équivoque\".Puis quelques heures plus tard, dans une seconde allocution, la même journée, le chef du Parti libéral relançait cette affirmation, cette fois en mettant l'accent sur la vocation distincte du Québec, ses caractéristiques particulières, son dfoit de participer à l'élaboration de la politique tarifaire fédérale et ainsi de suite.Mais alors, comment expliquer cette option fédéraliste sans équivoque d'une part et cette insistance dans un second temps sur la vocation distincte du Québec et d'autre pari, le fait que M.Bourassa a montré qu'il est conscient du problème de l'indépen- dance du Québec, les études qu il a promises et ses déclarations dans lesquelles il reconnait que le Parti québécois a une certaine force, même s'il dit qu'il la croit temporaire ?LA PENSEE CONSTITUTIONNELLE DE M.BOURASSA La nensée personnelle de M Robert Bourassa en matière constitutionnelle avait été perçue depuis deux ou trois ans comme étant, pourtant, assez québécoise.C'est ainsi que deux de ses écrits, l'un dans Le Devoir et l'autre dans la revue Maintenant, en 1967, faisaient même état de la nécessité de ' statut particulier pour le Québec\".Dans son écrit paru dans Le Devoir, à l'été 1967, le jeune chef du Parti libéral, alors député de Mercier et critique de l'Opposition libérale en matière de finances, affirmait, entre autres choses: \"Il n'est pas besoin d'être prophète pour prévoir que, parmi les options qui s'offrent à lui, le Québec choisira un statut particulier, conforme à ses traits caractéristiques propres, à l'intérieur d'une fédération canadienne renouvelée.\"D'ailleurs, disait-il aussi, tous les partis politiques du Québec s'accordent pour pousser plus loin l'affirmation d'un Etat dont les besoins primordiaux ne peuvent attendre indéfiniment d'être satisfaits au nom de l'uniformité que propose le gouvernement central aux dix gouvernements provinciaux.\"Mais le Québec réclame plus que de l'argent, ajoutait-il plus loin, soit le pouvoir d'orienter son devenir.\"Des ressources financières accrues signifieraient trop peu pour lut, sans les moyens de modifier sa fiscalité en fonction de la situation socio-économique.\" Et il concluait: \"Aussi faudra-t-il juger les dispositions des gouvernants d'Ottawa envers l'unité du pays, à la volonté et à la célérité qu'ils mettront à le résoudre\" (le problème fiscal).La pensée personnelle de M.Bourassa en matière constitutionnelle est apparue et a continué d'être reçue comme étant tellement québécoise que de nombreux députés libéraux fédéraux ne se gêneraient pas pour le critiquer sévèrement, selon certains journalistes de la tribune parlementaire à Ottawa.D'ailleurs, cette réalité a percé officiellement récemment alors qu'un député libéral fédérai de la région de Montréal a attaqué M.Robert Bourassa pour son attitude dont il a dit qu'elle était, en substance, \"fédéraliste, mais .Alors, pourquoi ce fédéralisme sans équivoque, du moins officiellement ?Alors, comment expliquer le fédéralisme sans équivoque que prêche M.Robert Bourassa depuis le début de la campagne électorale et qu'il a préconisé même durant la course à la direction du Parti libéral, l'hiver dernier ?A cette question, certains des conseillers de M.Bourassa et même certains de ses candidats (et non les moins influents) reconnaissent qu'ils n\u2019ont pas d'autre choix que de s'afficher comme fédéralistes sans équivoque car ils sont les seuls, disent-ils, à présenter une telle option qu\u2019ils considèrent comme nette et claire par opposition à celle de l'Union nationale qu'ils qualifient d'ambiguë (assise entre deux chaises, a déjà dit M.Bourassa en pariant de l'Union nationale) et comme étant située entre eux et le Parti québécois.D'autre part, certains de ces conseillers avouent qu'il est important de ne pas jouer sur différents plans en matière constitutionnelle afin de ne pas noyer la toute première priorité du Parti libéral: la croissance économique du Québec dont la partie la plus importante est la création d'emplois à court terme.Toutefois, quelques-uns de ces mêmes conseillers ne sont pas sans s'interroger sur l'impact négatif que pourra avoir sur la population rancophone, une option officielle\" aussi fédéraliste.D\u2019ailleurs, certains candidats parmi les plus influents dans l\u2019entourage de M.Bourassa.devaient se charger au cours des derniers jours d'apporter des nuances à cette option fédéraliste sans équivoque.C'est ainsi que M.Claude Castonguay, candidat vedette du Parti libéral dans le comté de Louis-Hébert, a précisé, jeudi, dans un communiqué remis à la presse québécoise, \"que nous ne sommes pas des fédéralistes à outrance\".Il ajoutait même que \"le régime fédéral ne survivra que s\u2019il est assez souple pour s'adapter aux exigences du peuple québécois et pour assurer le respect de ses droits au plan social et culturel\u201d.Coincidence ou non, la même journée, dans le comté de Saguenay, sur la Côte-Nord, M.Robert Bourassa lui-même se livrait à une virulente attaque contre la politique économique en général du gouvernement d'Ottawa, la qualifiant de \"mandarinat qui opère en circuit fermé\", tout en s'engageant formellement à s'attaquer à cette politique dès sa prise du pouvoir.Cette pensée \"québécoise'', elle se retrouve également chez, des candidats comme M.Yves Michaud, député sortant de Gouin, (on se rappellera sa lutte de titan sur le bill 63), comme M.Jean-Paul L\u2019Allier qui a retourné sa carte de membre du Parti québécois avant de s'engager pour l'option économique du Parti libéral, pour ne citer que ceux-là.M L'Allier est candidat dans le comté de Deux-Montagnes.QUELLE SORTE DE RAISONNEMENT?Pour expliquer ce comportement, un des conseillers de M.Bourassa, très près de lui d'ailleurs, a donné le raisonnement suivant: \"Un homme d'affaires ou un administrateur qui iance un produit sur le marché, ne dit pas en même temps quelle sera la solution de rechange si ce produit ne reçoit pas un bon accueil des consommateurs\".Composé d\u2019économistes et d'administrateurs, cet entourage de conseillers auprès de M.Bourassa raisonne en se basant sur l'expérience pratique du monde industriel.\"Un financier ou un industriel doit aller chercher des contrats pour faire progresser son entreprise.S'il n'obtient pas de contrat dans une période relativement courte ou longue, il abandonnera son entreprise ou encore la relancera en repensant ses structures et son marché\" a confié un autre conseiller du chef du Parti libéral.TEST DU FEDERALISME Ce serait dans cette optique que M.Bourassa a violemment critiqué la politique économique d'Ottawa, voulant se préparer et prévenir le gouvernement central qu'il a besoin de pouvoirs fiscaux additionnels pour faire progresser le Québec, (l'entreprise dans l'optique de ses conseillers).D'ailleurs, l'avocat-économiste de 36 ans et député sortant dans le comté de Mercier, a continuellement répété depuis le début de la campagne électorale que le fédéralisme \"est un moyen et non une fin et que ce moyen doit être souple\" pour répondre à ce qu'il considère comme son essence: la répartition des richesses de façon équitable entre les provinces pauvres et les provinces riches.Mats, ces mêmes conseillers de M.Bourassa affirment que le chef du Parti libéral prône et continuera de prôner sur son propre terrain, l'économie du Québec et la création d\u2019emplois M.Bourassa a d'ailleurs lancé, cette semaine, dans une entrevue à Radio-Canada à la suite de sa sottie contre la politique économique d'Ottawa: \"Un fédéralisme économique plutôt que simplement politique\".Un thème que le député de Mercier entendrait bien utiliser d'ici la fin de la présente campagne électorale, a confié un autre de ses conseillers.1 La tlientèle créditiste paraîtrait complète -o -o> im O A .\u2018V- VA ira .r r\\ ¦ -h» ¦ ,/?*¦.** .- S < L*?## ^ '.V % *3* « » - » j iTLJtv V-v* j» VLS*'\u2019 PLUS QUE TOUT CE QUI S'EST DEJA VU! MOBILIER de CHAMBRE Style espagnol.Bureau triple avec miroir, commode, lit.PRIX SPECIAL CYCLONE G.L H Allard n'endossera pas le programme de l'APCQ ST-JOSEPH \u2014 Tout en accusant réception d'une lettre que : lui adressait ces jours-ci l'Association des parents catholiques du Québec, le ministre des Richesses naturelles et député de ! Beauce, M.Paul Allard, se voit ; forcé de récuser l'invitation qui lui est faite d'endosser sous sa signature le programme électo- ; rai mis de l'avant par cette as- i sociation.M.Allard reconnaît bien que i le problème des écoles au Québec demeure toujours très im- ! portant, et ne met aucunement en doute le principe quant aux droits des parents dans le domaine de l'éducation.Par ailleurs, l'Association des parents catholiques du Québec réclame toutefois par écrit du candidat de chaque parti politique en lice dans la présente campagne électorale.l'engagement qu'il défendra, une fois élu à l'Assemblée nationale à Québec, le programme électoral de l'Association comme un devoir de conscience et de loyauté envers les électeurs.Le député de Beauce, tient à faire remarquer que la loi électorale revisée du Québec indique en toute lettre à l'article 405 que \"sont nuis et sans effets les engagements de faire des promesses ou de signer des contrats qui se rapportent (directement) à une élection '.\"Dans les circonstances, a-t-il dit, je ne peux me rendre a l'invitation de l'Association des parents catholiques du Québec, telle que prononcée, en ce qui a trait à la Beauce, par M.Kmé-lien Champagne, président de l'Association de district, de St \u2022 Pierre de Broughton, car il n'est pas ajlmissible qu'un candidat déroge à la loi telle que votée à l'unanimité de 1 Assemblée nationale de Québec.M, Paul Allard a de plus annoncé que le ministre de la Santé, de la Famille et du Bien -être social.M.Jean - Paul Cloutier, l'avait informé qu'il est dans la politique administrative de décentralisation du ministère de la Famille et du Bien - être de favoriser le plus grand nombre possible de contribuables qui, tous, ont droit aux législations et mesures sociales gouvernementales.M.Cloutier faisait ainsi allusion à la demande exprimée par M.Paul Allard, en mars dernier, relativement à l'établissement d'un bureau du service social dans la municipalité de Ste - Marie, répond que cette requête endossée par la municipalité semble conforme aux politiques du ministère et* précise qu'il a demandé à ces officiers de considérer cette demande et de trouver lameilleure formule pouvant permettre aux citoyens rie Ste ¦ Marie rie bénéficier a courts termes d'un bureau rie se \"vice social.MOBILIER DE CHAMBRE Comprenant lit, bureau triple et miroir, commode.PRIX SPECIAL CYCLONE G.l HH -S.'\t.\t\u2019\t' y-*.lit complet avec pied, tête et côtes.Aussi, tète de bibliothèque.Valeurs jusqu'à $49.95 MOBILIER DE CHAMBRE Joli ensemble de 3 morceaux, comprenant bureau de 72\" avec miroir, une commode et un lit.Une valeur de $259.95 PRIX SPECIAL CYCLONE G.L.ENSEMBLE LIT ''AZUR 36\" SUPREME\" e! 39\" Choix de tête en noyer ou tète blanche.Une valeur de $89 95 PRIX SPECIAL CYCLONE G.L.\u2022 r.-;#' lf§x m Des cadeaux parmi les acheteurs ! v- Y Y Un lot de \\ L \\ BUREAD TRIPLE Modèle de 60\" avec miroir.Une voleur exceptionnelle de $129 95 PRIX SPECIAL CYCLONE G.L.POLISSEUSES, ASPIRATEURS, SECHOIRS A CHEVEUX, PETITS APPAREILS ELECTRIQUES EM BAS Dü PRIX COIITAMT (échantillons de planchers) GASTON EN PLUS GROS LOT DE $3,500 A GAGNER PARMI TOUS NOS CLIENTS C\u2019eit focile.chaque ochat de $100 vaut donne un coupon de participation.Futurs mariés GAGNEZ UN TELECOULEUR DE 25\u201d LACHAI D UN MfNAGf D0NNI UN COUPON OC PAPÏICIPAIION (HARGKX : (>\u2022.r-:.\t-\u2022\t\u2022 ; .r; ' V\t\".I.A.1 fc\u2014¦ hui t rv».^ .r NOUVELLES HEURES D'AFFAIRES: \u2022 LUNDI \u2022 (MARDI \u2022 MERCREDI \u2022 JEUDI \u2022 VENDREDI\t\u2022 SAMEDI ouvert de 9h.o.m.à 6h; p.m.ouvert de 9h.q.m.à °b.o.jn.ouvert de 9h.a.m.à 5h.p.m.100 RUE CHABOT - VILLE VAMER 24 Québec, le Soleil, samedi 18 avril 1970 Un groupe de chrétiens déclare à la Commission Dumont ne pas être intéressé par l'Eglise de Montréal tant quelle aura cette peur d'affirmer et de déplaire par Pierre MATHIEU \"L'Eglise de Montréal ne nous intéresse pas et ne nous intéressera pas tant qu Elle aura cette peur d'affirmer et de déplaire, tant qu'EUe aura peur de déranger les gens bien assis.'' Ce témoignage est présenté dans un mémoire qui sera remis à la Commission Dumont, aujourd'hui, par un groupe de neuf chrétiens, qui se disent appuyés par 45 personnes.Ils reprochent à l'Eglise officielle de Montréal de ne faire que des déclarations de principe 'qui ne font peur à personne et qui n'enthousiasment personne .\"Si l'Eglise du Christ, et l'Eglise de Montréal en particulier, est si écrasée et si peu intéres- Selon on groupe de prêtres ayant quitté les ordres L'Eglise refuse de voir les vocations par peur du changement (P.M.) \u2014 Si i\u2019on parle d'un manque de vocations, c'est peut-être que l'Eglise ne veut pas les voir, par peur d'avoir à changer et à accepter concrètement un réel pluralisme.Cette déclaration est contenue dans le mémoire d'un groupe de chrétiens qui, à un moment donné de leur vie, ont été prêtres et qui ont fait, ces dernières années, les démarches nécessaires pour être relevés de leurs obligations cléricales.Le mémoire sera présenté à la commission Dumont, aujourd'hui, à Montréal.Les chrétiens en question considèrent qu'il y a en effet une crise des vocations si l\u2019on se situe dans l\u2019optique d'une Eglise monolithique, centralisatrice et offrant le ministère presbytéral traditionnel.\"A part quelques personnalités très fortes qui s'en tireront toujours de par leurs propres forces, le commun des mortels ne veut plus s'engager dans ce qu'il considère comme une sorte de suicide, avec quelque raison d ailleurs.\"Et on ne peut vraiment accu- ; ser personne de manquer de générosité.ni accuser l'époque d'être victime d'une vague d'érotisation ou de matérialisme.C'est un refus de devenir pro- | fessionne! du sacré ou prison-nier de structures qui sentent le j vieux, et ne sont que \u2019\u2019émanation d'un certain esprit bourgeois et occidental.\" Les ex-prêtres considèrent par ailleurs que, dans l'optique d une Eglise pluraliste dans son j souci d'annoncer Jésus-Christ, I l'humanité regorge de vocations multiples.\"Quand on acceptera d ordonner prêtres des ouvriers, des paysans, des professionnels, des hommes ou des femmes mariés .sans les arracher à leur milieu de vie propre, on trouvera tous les ministres que j l'on cherche et l'Evangile aura plus de chance d être prêché dans un langage signifiant.\" La pensée des \"prêtres en disponibilité ' \u2014 c'est ainsi qu'ils se qualifient eux-mêmes \u2014 conçoit une Eglise fondée sur les charismes.santé, cest sans doute parce qu'Elle se plaît dans des principes très généraux qui ne choquent personne et dans des dénonciations inhumaines tellement vagues que le chou et la chèvre sont sauvés.\" Pour ces chrétiens, l'Eglise de Montréal n'est qu'un grand mot, ou le nom d'une association de personnes baptisées et enregistrées.\"Nous ne nous sentons pas impliqués dans cette grosse administration qui trop souvent s'attache aux choses superficielles ou perd son temps à défendre des principes dépassés .Elle riest qu'une structure soucieuse de s\u2019organiser et non d'être attentive aux appels et aux interrogations des chrétiens.\" Ils ajoutent également que l'Eglise de Montréal n a pas d» projets capables d'enthousiasmer les hommes.UN ENSEMBLE DE BATISSES Dans son mémoire, lexécutif de l'Association des prêtres de Montréal reprend sensiblement les mêmes idées précédemment exprimées.Selon ces prêtres, l'Eglise de Montréal, \"c'est un ensemble d'édifices, près de 257 temples solidement endettés.\" \"La machine-Eglise roule, et le moteur ronronne; la religion est entretenue.Il y a bien sûr, quelques inquiétudes, mais elles ne sont pas assez urgentes pour nous donner mal au ventre.Comme dit l'establishement, les zélés vont se calmer, le temps va enterrer beaucoup de choses et tout va se tasser; on en a déjà vu d'autres'.\" L\u2019exécutif de l'Association porte également une critique assez sévère sur les changements qui s'opèrent dans l'Eglise de Montréal; \"Dans une telle Eglise, une litanie de changements superficiels amènent inquiétude, mo- querie et parallélisme.Inquiétude chez ceux qui, attachés aux détails, sont bouleversés par une suite interminable de changements extrêmement mineurs; moquerie chez ceux qui, de l'extérieur, constatent la peur et la | fausse prudence des autorités j rassurant les ouailles dans la hasse-cour qui se vide; parallélisme provisoire et nécessaire chez ceux qui, profondément | croyants en Jésus, se regrou- | pent d'abord pour vivre erf vérité l\u2019Evangile, puis ensuite pour imprégner la grosse communau- | té de leur esprit et de leur espérance.\" Les rédacteurs du mémoire 1 déplorent d'autre part, le rôle ! \"minable'\u2019 du laie dans l'Eglise: \"Le laie est un pauvre spiri- tuel qui doit se contenter de vivre sa vie chrétienne au crochet d'un bien-être social ecclésial dirigé par le clergé.\" \"Les prêtres sont des fournisseurs de foi, convaincus des siècles d'autosuggestion cléricale de leur supériorité chrétienne; les laies sont des consommateurs de foi qui ne peuvent que poser des gestes d'inférieurs sur le plan religieux.'' LA CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC IfONOtC\t'»Z MEMBRES DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES 132.RUE ST-PIERRE, QUEBEC 2.P.Q.C.P.68, STA.B.valeurs de placement ACHAT DE FAILLITE Portes accordéon \"Modern Fold\" - Blanc alpin 50% DE REDUCTION Portes 36\".Rég.$35.SPECIAL $17.50 PORÎES INTERIEURES 12\" à 22\" - $3.95 26\" - $4.25 28\"\t- $4.50 32\" à 36\" - $4.95\t\tPORTES LOUVRES U\" .$16.30\"-$17 95 32\"- $18 95 LOT DE CHASSIS\tCAO/ Provenant d'une faillite\tESCOMPTE\t/O\t\t PORTES EXTERIEURES Pour focod* 1 f 4\" et 2 4\" q partir de L SI COQ WAk\t1\tchacune\tPORTES PANORAMIQUES double et simple SOQOO pour À W %t\tles dtux^^Ê\t NOUS FINANÇONS LES MATERIAUX ET IA MAIN f) OEUVRE 10 ANS ?OUR RAYER \u2022 AUCUN COMPTANT _ M ©rîsse'tte V BOIS - MATÉRIAUX d» CONSTRUCTION 1355 RTE NATIONALE - ANCIENNE-LORETTE TEL: 872-2875 HEURES D'AFFAIRES: lundi, mardi, mweradi, ouvert jusqu'à 6h.p.m.- Jeudi, vendredi jusqu'à 9h.p.m.- Samedi jusqu'à midi.Ouvert le matin à 8h.30 a.m.Le grand dépareillé.JA* Vr t SoVeZ^ | VV»eüï oin- *VéVELEC* essent'® ,e de ^'Xo^6''3-Il ¦>«''\" \"Ope r j'ayanta9eS a\"Wnen temPé*ature f\"8® ,é absoW®' K*\u201d* de \\es r e,mSi\"spa'\"c- des »'\"'sve,ficacM i oderae.\\rtirae' diate» üliers.sans 9er^b\\e SWO»a 'V TELECOULEUR Modèle C.C A.-635 Cabinet, écran de 22\" FAITES VOTRE PRIX PLAN DE PROTECTION DE 5 ANS 0 POUR LES TELECOULEURS RCA Dans le cas de tous les télecouleurs RCA vendus aux can sommateurs après le 1er juin 1969, en plus de la garantie de 2 ans explicitée dans le livret du mode d'emploi, RCA fournina une pièce de remplacement pour: toute lampe-écran tout syntonisateur tout panneau de circuits\" en cuivre qui pourrait s'avérer défectueux durant les 3 ans qui su vent les 2 années de la garantie, selon le plan suivant Période suivant MODELE CCA 801 TELECOULEUR Modèle C C A 606 Cabinet Ecran de 22 l'achat original au détail Troisième année Prix d'échange à l'acheteur.30°o du prix de liste suggéré pour le détail 50°o du prix de liste suggère pour le détail 70co du prix de liste suggère pour le détail FAITES VOTRE PRIX Quatrième année Cinquième annee 28 Québec, le Soleil, somedi 18 avril 1970 J* % =ï iJt rfiï A Le style de campagne des candidates est à l'image des partis qu'elles représentent « I |\\ W TROP DE LUMIERES \u2014 Jeffrey lovell, 4 ans, n'apprécie pas beaucoup les flashes des appareils-photos, alors que photographes et journalistes entourent sa mère, Mme James A.lovell, après le retour sur terre hier de la cabine spaticle d Apollo 13, endommagée.(Téléphoto PA) Une analyse de Micheline PARADIS Le style de campagne électorale des candidates est à l'image des partis qu'elles représentent.Pour certaines, ia lutte est au niveau de l'imprimé; d'autres trouvent leur force dans le contact personnel; la plupart, enfin, exploitent encore la formule de ce qu'on appelait \"assemblée de cuisine\", et que l'on nomme maintenant \"kitchen party\" ou réunion de sous-sol.Peu d'entre elles se contentent de serrer des mains.Il faut y meure de l'action et de la conviction\", disent-elles.Leur message politique prend alors le canal des media d'information ou celui du bouche à oreille.11 va sans dire que cette option est avant tout déterminée selon \"largent de poche\" des caisses électorales des partis.Il est significatif de constater que les partis traditionnels usent abondamment des ondes et tablent sur l'efficacité de leur structure partisane, tandis que les partis \"neufs\" se défendent ou attaquent à coups d'imprimés et de contacts directs avec les électeurs.Les rides des vieux partis L'Union nationale et le Parti libéral misent beaucoup sur l'impact des media électroniques.Puisque les Québécois sont les Canadiens les plus assidus de la télévision, les \"vieux partis\" investissent beaucoup dans \"l'image\" pour \"entrer dans les familles\", pour se rendre très proches des électeurs du Québec.Les ondes sont alors le lien étroit qui unit le peuple à , ses éventuels représentants.Claire Kirkland - Casgrain subit cette influence et modèle sa campagne sur celle du parti, privilégiant trois cibles percutantes: la radio, l'organisation du comté, et les groupes organisés.Expérimentée, Mme Cas-grain diversifie ses messages de \"soixante secondes\" sur les onde de deux ou trois postes de radio de son comté.Elle contacte régulièrement son organisation et respecte scrupuleusement son horaire (à 45 minutes près).En l'accompagnant, on pense côtoyer une certaine aristocratie fortunée qui connaît le prx de l'efficacité.C'est également la seule candidate qui se permet de franchir les limites de son comté et de travailler sur une échelle provinciale.La candidate de l'Union nationale, Mlle Faribault, est loin de l'activisme de Mme Casgrain.Etudiante, néophyte de la politique, elle ne fait pratiquement pas de campagne.Elle dit serrer des mains, et utiliser quelque peu les media d'information.Elle convoque dans Notre- Dime-de-Grâce des \"kitchen party\" et fait \"un peu\" de porte à porte.Cette dernière stratégie est par contre, très employée par les organisations du Parti québécois.L'aile des \"experts\" et les \"commandos\" d'étudiants distribuent de la littérature\" \u2014 journaux, tracts, programme, affiches, collants \u2014 .Us veillent aussi à \"animer\" les assemblées de cuisine, qui réunissent les locataires d'une rue, par exemple, ou les membres d'une association Mme Rose Lacaille, candidate péquiste dans Ste-Anne, rassemblait ainsi les femmes de l'environnement de la Petite Bourgogne un après-midi .histoire de présenter son programme électoral et de répondre aux questions qu'elles se posaient.Mme Michèle Jodoin-Keaton négociait pour sa part, dans le comté de St-Louis, un moyen de rejoindre ses électeurs par le biais des associations ethniques qui regroupent une bonne partie de la population néo-canadienne dans sa circonscription.Ce qu elle a obtenu, de fait, après de longues discussions, et cela autant auprès des Portugais que des Grecs.A côté de cela, une autre candidate péquiste, Mme Jacqueline Dugas semblait isolée dans sa tour de verre, si ce n'était une équipe d'étudiants qui essaient de rationaliser et de personnaliser l\u2019action du PQ dans Notre - Dame - de - Grâce.Il est évident, que le contact avec les électeurs doit cette fois emprunter des voies plus formelles, comme celle d'une table ronde dûment convoquée.On peut voir ainsi que la stratégie électorale des partis diffère selon qu'ils sont jeunes ou vieux.Si les péquistes et le Ralliement créditiste ont employé les méthodes du contact personnel et du bouche à oreille, cela ne veut pas dire que l'imprimé soit relégué bien loin derrière.Ôn sait que la \"paperasse\" du PQ tient une place importante dans l'ensemble \"du matériel à conviction\".Mais cette littérature est d'autant plus importante qu elle est véhiculée.Les candidates péquistes jouissent ainsi de \"troupes\" particulièrement zélées.C\u2018est un peu désarmées que les candidates communiste, libérale indépendante et créditiste font face à la musique.Le Parti communiste utilise son journal bi-mensuel comme principale arme de combat.Mais Mme Claire Dasylva Demers a beau se promener de porte à porte, elle rencontre, somme toute, un faible pourcentage de ses électeurs.Parallèlement, Mme Suzanne Brassard, dans Verdun dispose de moyens relativement limités.Elle peut rencontrer des gens dans les centres d'achats, les recevoir aux sandwiches et au café, la machine électorale des partis risque de noyer son action Réunion de parents d\u2019écoliers ayant des difficultés d\u2019apprentissage Les parents d'enfants ayant des difficultés d'apprentissage à l\u2019école tentent de se regrouper à Québec pour trouver ensemble des solutions aux problèmes d'éducation de leurs enfants.De 5 à 10% de la population scolaire a des difficultés d'apprentissage et au niveau du français, les chiffres vont même jusqu'à 20%, dans la province, comparables à ceux des Etats-Unis et de la France au niveau des apprentissages de base.Difficultés de perception H s'agit ia plupart du temps d'enfants ayant des difficultés de perception, alors qu'on les classifie trop souvent comme des retardés mentaux.On les définit comme des enfants d\u2019intelligence moyenne ou supérieure ayant des déficiences en certains domaines alors qu'ils ont normalement une compétence normale pour les autres sujets.Une association de parents existe déjà au niveau de la province, la Quebec Association for Children with Learning Disabilities, qui vise à coordonner l'action des parents et à diffuser de l'information sur des problèmes encore méconnus, même des médecins et des éducateurs.Le conseil d'administration de l'association se compose de parents d'enfants ayant des difficultés d'apprentissage, conseillé par un groupe de psychiatres, neurologues, éducateurs et spécialistes de l'apprentissage, directeurs de services des grands hôpitaux de Montréal.Réunion d\u2019informafion La réunion d\u2019information pour les parents de Québec et de la région se tiendra lundi, le 20 avril, à 20h, à 1 école Holland, au 940 rue Ernest-Gagnon.On espère à ce moment regrouper suffisamment de parents pour créer un comité provisoire qui se rattacherait éventuellement à l'association provinciale et aux autres organismes du genre au Canada et aux Etats-Unis.carnet mondain Monsieur et madame Fernand Lagarde de Lachute, annoncent le mariage de leur fille- unique, Louise, avec monsieur Claude Roy de Québec, fils de monsieur et de madame Yvan Roy, de Victoriaviile.La cérémonie aura lieu le vingt juin en l'église Sainte-Anastasie de Lachute à quatorze heures.\u2014 VOIRE MESSAGE 5 AMPLIFIE LORSQUE JE SUIS VOIRE PUBUCIÎAIRE' Que vous désiriez vendre une maison, un poste de commerce ou des produits, louer un appartement ou embaucher du personnel, toute la population en est informée lorsque je suis voire publicitaire Je surs le Petit (.leant., la fiable annonce classée Kaitesde-moi savoir aujourd'hui et demain personne ne l'ignorera ' Ne tardez pas Composez 529>9231 et l'une de mes conseillères en redaction d'annonces se fer» un plaisir de vous aider ANNONCE CLASSEE Oü S0CEIL FACILE.le tricot au crochet: Oui, le tricot ou crochet de viendra un |eu.pour vous mes dames et mesdemoiselles qui suivrez nos cours spéciaux débutant le 20 avril.*\tCours pour débutantes - lundi apres midi et mercredi soir.*\tCours avancé - lundi soir et mercredi apres midi.les cours ont une duree de 15 heures, le prix est de $20 (ou $2.par leçon).Maximum d'éléves -\tl'après-midi: 10 -\tle soir: 20 Tncotcutei a votre disposition pour la lOaHant, GravcKf\t\t16:i7 >un il\tRichard 1\t1(4 Gall\ttant 4 4s Lafieur mineure.\t\t> conduite fs 11 BJaiéi O a Ha\tnt U 17,\tGoyette 15 24, Landry 15:\t44\t 1 ndxiênie\t(térl'irfe\t 5 Québec Rich\tarrl\t * Larose.Roy.\t\tO IA Québec R-ri v arri\t\tin 7 Quebec Giroux\t\t13 té \u2022 '.Quebec !>twv \u2022 Lafleur, l-ongo-Punitionv Roy 0\t\tur.Murn H\tC, roux n\tntm-ure\t \u2022\u2022-Yn-iulterï-22.G\t\tma u vh.ne rr-ndutto.Turner\t\tF- double, Lafleur majeure\ttfrm\t wcicrr rak\t13\t17 15-46 Meloche\t13\t14\t7-34 mmmm 3 Roland SABOURIN \u2019 SABOURINADES - ._\t.¦ ¦ i /J Chicago: choix populaire a Québec La véritable finale'' des séries de la Coupe Stanley commencera demain après-midi, à Chicago, alors que les Bruins de Boston seront les visiteurs contre les Black Hawks.Il ne faut pas se promener longtemps en ville pour se rendre compte que le Chicago est le plus populaire.Personnellement, nous aimons bien les chances des Black Hawks, car ils nous semblent mieux balancés que leurs rivaux.Malgré tout, nous demeurons de l'opinion qu'ils auront besoin de sept parties pour se mériter le droit de jouer contre le gagnant de la série entre les Pingouins de Pittsburgh et les Blues de Saint-Louis.Dans cette drenière série, nous croyons à un triomphe rapide des hommes de Scotty Bowman.Le problème était de savoir de quel angle Bobby se plaçait.Orr est un gaucher naturel, mais ceux qui doivent le surveiller de ce côté-ià sont les droitiers.D'un autre coté, il lui arrive aussi de jouer du coté droit, où la surveillance doit venir des préposés à l'aile gauche.Peu importe de quel côté s'amene Orr, nous avons de la difficulté à croire qui! a une faiblesse.Durant plusieurs années, nous avons cru que Jean Béliveau était le meilleur joueur que nous avons vu.Aujourd'hui, avec amertume, il nous faut admettre que le No 4 des Bruins de Boston les dépasse tous.Encore plus fantastique est le fait qu\u2019il n'est âgé que de 22 ans.Ce gars-là nous procurera de nombreuses sensations avant la fin de notre carrière de rédacteur sportif.Nous aimons les chances des Black Hawks, mais ne vous basez pas sur les statistiques de la saison régulière pour évaluer Orr dans cette nouvelle série.Justement à cause de ce jeune homme, les Hawks auront besoin de sept parties avant rie participer à la grande finale.Dans le carnet de notes du samedi.Selon plusieurs, les Bruins sortent très fatigués de leur série contre les Rangers de New York.C'est possible, mais n'y attachez pas trop d'importance.Il se pourrait, d'un autre côté, que les Black Hawks soient \"handicapés'' par le repos d'une semaine que leur a permis leur victoire rapide contre les Red Wings de Detroit.Si jamais ils devaient être ''rnuillés'' pour la première partie, la pente pourrait être difficile à remonter.En tout cas.nous sommes très fascinés par la perspective d'une série entre Chicago et Boston.Nous prévoyons même le hockey à son meilleur avec un jeu viril dans les deux camps, sans oublier que les deux clubs peuvent offrir du jeu scientifique.Des types comme Orr, Esposito (Boston), Hull (Bobby) et Mikita sur la même glace devraient être capables de nous offrir un spectacle digne île notre sport national.Nous l'espérons bien.Bobby Orr dans une classe à part Entre les deuxième et troisième périodes de l'émission télévisée de jeudi, à la chaîne anglaise, il a été très intéressant d'entendre les commentaires de Stan Mikita, l\u2019il Martin et Bobby Hull.Tous trois semblaient croire qu'il y aurait une septième partie dans la série Rangcrs-Bruins, tout en ne manquant pas de respect pour le club qui allait les rencontrer.Hull, pour un, a émis une opinion très intéressante au sujet du No 4 des Bruins, vous l'aurez tous reconnu, Bobby Orr.C'est ainsi que la \"Comète Blonde\" des Black Hawks a émis l\u2019opinion que le joueur de défense ries Bruins était moins dangereux quand il montait k gauche uue sur Je cAlé Les joueurs des As n'ont aucunement I intention de remiser leur équipement, en fin de semaine .Si les Bisons de Buffalo veulent se mériter le droit rie jouer dans le prochain \"round-robin\" qui servira à déterminer les finalistes de la Coupe ( aider, ils devront tout simplement donner tout ce qu'ils ont dans le ventre .Cette série aura certainement été la meilleure à laquelle Québec a participé depuis son adhésion à la ligne Américaine de hockey .Un match de classe vous attend au Colisée, ce snir .Maurice Bernier, à son retour d'Osaka, Japon, sera certes très heureux d'apprendre la victoire de son trotteur Mission Hanover dans une classe fermée à la piste de Saratoga, N, Y., sous la conduite de Charles Poulin .D'un autre côté, Donal Blondeau se souviendra longtemps de cette randonnée dans l'Etat de New York, surtout parce qu'il a oublié de faire les paris que lui avaient recommandé quelques amis .Durant notre séjour en France, nous avons pris quelques minutes pour nous informer des qualités du fils de Marcel ( er-dan comme boxeur .Tl est bon, mais il n'égalera jamais son père\", nous ont répondu toutes les personnes que nous avons interrogées .Malgré tout, il est certain que son présent voyage en Amérique du Nord sera suivi de très près dans toute l'Europe .Il nous a fait plaisir hier, de causer brièvement avec M.Phil A.Couel, le président du club de golf Cap-Rouge .A la suite des travaux qui ont été entrepris à l'automne, l'ami Phil est certain que ce parcours deviendra rapidement un des plus intéressants de toute la région.D'ailleurs, il a promis d'intéressantes nouvelles pour les prochaines semaines .I ont s'annonce pour le mieux à Cap-Rouge, su uuux en sonunc» très heureux .SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise QUEBEC.SAMEDI 18 AVRIL 1970\tPAGE TRENTE-TROIS MÂNIFESTATiÔN AVEC DES MOTS \u2014 C?fte immense banderole fut pout les spectateurs qui l'ont brandie devent les Islanders, leur forme de protestation contre les événements qui se sont déroulés d Charlottetown lors du deuxième motch de la série demi-finale de l\u2019est pour la coupe Memorial.lÉÉllIi iüÉ W ¦ -i m CHarlottetoWn ¦ pi W WM \u2014 * m, ilillÉfclWMBHMHBl La troisième joute n'aurait pas lieu lundi soir au Colisée kPjar J -A.( \u2014 Une rumeur qui n'a pu être confirmée mais qui a été entendu au bureau des Remparts après la joute, laisse entendre qve la troisième joute prévue pour lundi soir à Québec ne serait pas présentée au Colisée Selon cette rumeur, la série serait déplacée sur une glace neurtre pour les joutes suivantes i.a décision a ce su]et serait prise aujourd'hui lors de !a réunion de 1 Association canadienne du hockey amateur a Montréal en meme temps que sera discuté la revision de la suspension de deux joutes contre Maurice Filion.L'instructeur-gérant des Remparts, qui s'était réfugié quelque part dans le.s balcons du Colisée, loin du banc de ses protégés, a déclaré après la joute: \"J ai sué longtemps.Nous n'avons pas du tout joué le jeu que nous dévions adopter, mais les gars ont renversé leur jeu en se reprenant dans la troisième période.C est parfait \".C'est ia police (de Charlottetown) qui m a donné du pep a déclaré André Savard en parlant de ses deux buts.Pour sa part, Paul Larose, parlant de son poignet fracturé, a dit: 'Me n\u2019.io pas eu trop de trouble, ,1e suis prêt à jouer encore .Quelques heures avant l'heure du match hier, les joueurs des Remparts ont reçu leur complet comme champions juniors %%A\" du Québec.Le veston est rie couleur rouge vinet les pan-lalons gris.Le pilote des Remparts qui a suivi la joute des estrades, a peut être surpris la foule en remplaçant Daniel Ready par Gilles Meloche à l\u2019heure de la joute mais il avait déjà pris cette décision la veille après avoir réalisé l'état du pied blessé de Ready.A la 8e minute du premier vingt, Meloche devait s'affirmer une première fois contre les 1s landers en volant littéralement un but à Dave Mufnaghan.Les mesures de protestion qui avaient été adoptées à l'arrivée des Islanders a l'aéroport de lAncienne-Lorette ont eu des suites hier matin au Colisée pour l'exercice des visiteurs.C est ainsi que la direction du Colisée a fait appel à la sûreté municipale de Québec pour faire évacuer une trentaine de personnes qui voulaient assister à l'exercice des Islanders et ce, en dépit du fait qu'aucun incident particulier ne s\u2019était produit.d'une suspension dune joute, rangée des -iges derrière le sépare des siens par la baie avait pris place sur la deuxième banc de son club.Hynes étau vitrée.I.arbitre Jack Bowman qui a rudement éprouvé le.s nerfs de Guy Lafleur en lui collant sitç, punitions dans le match, a fermé les yeux sur une infraction monumentale des visiteurs à la 18e minute du dernier vingt.\"Cà faisait un bout de temps que je vomais le corriger\", a i commenté Lafleur après sa victoire par k.o.A la dernière minute de jeu, te capitaine des Remparts fut probablement à son meilleur cette saison dans un duel aux poings, en déployant sa solide droite pour knockouter Dale Turner - A I exception des oeufs et quelques autres projectiles lan cés avai.: .'heure du match, la foule a manifesté clamement sans poser de geste déplorable.D'ailleurs, l'inspecteur Jean Hamilton n'avait que des éloges pour le public québécois après | le match Un fait assez inusité, un des deux juges de lignes a pris sur lui d\u2019imposer une punition de mauvaise conduite contre Dale Turner vers la fin de la premië->> période, pendant que l\u2019arbitre Jack Bowman appelait une punition mineure contre le jouéur des Islanders.Un loustic a cru voir le pilote des Remparts caché sous la physionomie d'un des deux juges de lignes, du moins de profile par la coupe de cheveux en brosse.L instructeur des Islanders, Jack Hynes, qui avait écopé COIFFEURS pour HOMMES ai YVON CARRIER GUY CARRIER M Yvon Carrier, autrefois du Salon Venapoli« et M.Guy Carrier, du Salon Guy Carrier, annoncent leur rreenle association.A eerie occasion, ils sont heureux d'inviter leur* nombrnu* ciicntsct amis a venir les rencontrer.SALON GUYVON Plaia Goston lévesque.Ville Vanier Tel 527-0655 J\\ 1 i 7 Sa vile Row SILHOUETTE EUROPEENNE Voici une des vedettes de la collection Savile Row '70.Veston a 3 boutons avec revers ulsterette.Poches appliquées avec couture triangulaire.Coutures piquees i Pli creux au centre.y./' ( 16 PLACE LAURIER, SIf-FOY \u2014 653-2525 I 34 Québec, Le Soleil, samedi 18 avril 1970 Les frères Esposito se déclarent la guerre Par la PC Les Black Hawks de Chicago et les Blues de St-Louis semblent favorisés au début des séries demi-finale, 4 de 7, de la coupe Stanley.Mais la chance pourrait bien tourner si les Pingouins de Pittsburgh ont su profiter d'un repos de sept jours et si Phi! Esposito, des Bruins de Boston, peut se souvenir des faiblesses de son frères Tony.Les deux séries qui débuteront à Chicago et St-Louis dimanche décideront des finalistes.St-Louis, qui a éliminé Minnesota en six matches, a certes été le meilleur club de la division Ouest au cours de la saison.Les Blues ont compté 224 buts et en ont alloué 179, en comparaison d'une fiche de 182-238 par les Pingouins.Aussi, les Blues ont terminé au premier rang avec un total de 86 points contre seulement 64 pour les Pingouins au 2e rang.Mais les Pingouins ont toutefois éliminé Oakland en quatre matches, profitant d'un repos depuis dimanche dernier, tandis que les Blues, qui ont eu besoin de six matches pour éliminer Minnesota, n'auront joui que d'un repos de deux jours.La situation est la même dans l'Est où Chicago a éliminé Detroit en six parties.LES ESPOSITO Les Hawks ont terminé au premier rang en vertu d'un plus grand nombre de victoires même s'ils ont affiché le même total de points que les Bruins.Le long repos, dont a joui Chicago en attendant le vainqueur de la série Boston-New York, pourrait bien favoriser les Hawks, mais Esposito croit que le tout se résume à une lutte entre son club et son frère Tony, gardien du Chicago.\"U a été leur pilier et, si Chicago nous bat, ce sera lui qui nous battra, non les Hawks.\" Phil a rappelé avec ironie qui! avait toujours eu le meilleur sur son frère.Le champion compteur Lan dernier admet même que Tony est un meilleur patineur que lui, mais Tony est devenu gardien de but \"parce quelqumi devait arrêter les rondelles et j'étais son ainé \".Phil croit se rappeler que Tony est faible sur les lancers hauts et vous pouvez être sûr que je ne le ménagerai pas quand il s agira d'un but\".On sait que Tony a remporté le trophée Vézina cette saison.\"J'ai hâte d'affronter Tony et je l\u2019appellerai probablement avant le premier match afin de Lénerver un peu \", a conclu Phil.Les séries se poursuivront à Chicago et St-Louis mardi.BRUINS Le pilote Harry Sinden et ses Bruins préparaient leur stratégie hier soir dans le but de tenir Bobby Hull et Stan Mikita en échec lors de la série demi-finale contre Chicago.Selon Sinden, Hull et Mikita sont les piliers des Hawks et, si vous pouvez les arrêter, vous avez de bonnes chances de triohtpher\".Aussi, Sinden a désigné Eddie Westfall qui poursuivra Hull pas à pas, peu importe le trio où il sera obligé de l\u2019utiliser afin de suivre la Comète blonde.Les Hawks qui sont le club receveur lors des deux premiers matches ont le choix des trios, car les visiteurs doivent annoncer leurs formations les premiers.Westfall, habitué au rôle de surveillant de Hull depuis des années, a accepté son rôle en souriant et se propose \"de bien surveiller Huil pendant la série\".Léonce , JACQUES * BÊ MONDE DU SPORT \"Nous pourrons marcher la tête haute\" (Serge Bernier) \"Peu importe comment se terminera cette série, il y a une chose certaine et c'est que nous pourrons marcher la tête haute \".C'est le joueur de centre Serge Bernier des As qui parlait ainsi cette semaine quelques heures avant la quatrième rencontre de la série quart de finale des éliminatoires de la coupe Calder entre les As et les Bisons de Buffalo.Et Bernier avait raison de parler ainsi.Quand on regarde l'alignement des deux équipes, l'expérience sur chacun des deux alignements et la supériorité dont les Bisons firent preuve au cours du calendrier régulier, on ne pouvait qu'en venir à la conclusion que les As n'avaient tout simplement pas d'affaire dans une telle série.Après tout, la victoire de David sur Goliath n'est que de l\u2019histoire ancienne et Fred Shero, pour un, s ra le premier à admettre qu'il ne s'attendait pas à trouver la soupe aussi chaude.Mais le fait est là et il y a certainement très longtemps que l'on n'a pas été témoin d\u2019une série aussi chaudement disputée dans l'histoire des séries éliminatoires de la ligue Américaine.Si l'on met de côté le deuxième but des Bisons réussi dans un filet désert jeudi soir à Buffalo, les cinq premières rencontres de cette série n'ont été décidées que par la faible marge d'un seul but et trois d'entre elles ont nécessité du temps supplémentaire.Dans les circonstances aussi bien dire que les Bisons et le As pourraient déjà avoir été éliminés en quatre matches consécutifs.Depuis le début de cette série, il est indéniable que les Bisons ont été beaucoup plus handicapés par les blessures que les As ont pu l'être mais ce n'est pas là la principale raison de cette lutte acharnée entre les deux équipes.Tous les joueurs des As, du premier jusqu'au dernier, n'ont pas hésité à fournir un effort supplémentaire dans chacune des rencontres et c'est la seule raison pour laquelle ils ont réussi à tenir leur bout contre les champions de la division Ouest.A l'attaque, on a patiné avec entrain sans oublier le coté défensif tandis que l'arrière -garde n'a pas hésité à se servir de son poids sans oublier Bob Taylor et Dune Wilson qui ont tous deux affiché une excellente tenue.Quelques heures avant la sixième rencontre, il est impossible de faire la moindre prédiction sur l'issue de cette série.Broda ne vous en fera pas et Shero encore moins.Mais quoi qu'il arrive, les As auront le droit de marcher la tête haute comme l'a dit Serge Bernier.Ici et là dans le sport Sans connaître les secrets des grands manitous de l\u2019organisation des Flyers de Philadelphie, il est facile de se rendre compte que le joueur de défense Jim Mair est peut - être celui qui les a le plus impressionnés depuis le début de la série entre les As et les Bisons.Mair a à peine 23 ans.Il possède un bon lancer, aime se servir de ses épaules et n'a pas froid aux yeux.Selon un officiel des Flyers, Mair est celui qui possède peut - être le plus dur lancer parmi tous les joueurs de l'organisation.Ned Harkness, qui vient d'être engagé comme instructeur des Red Wings de Detroit, avait été approché par les Flyers l'an dernier pour venir piloter les As de Québec.Mais il tarda beaucoup trop à donner sa réponse et c\u2019est la raison pour laquelle on commença à regarder ailleurs.En qualité d'instructeur de l'équipe de hockey de l'Université Cornell, Harkness jouissait d'un statut fort intéressant surtout quand on songe que ses enfants pouvaient fréquenter gratuitement l'institution.A la suite de la fameuse bataille de mercredi d rnier au Colisée entre les As et les Bisons, on songea durant quelque temps à ne pas faire voyager les deux clubs sur la même avion pour le voyage de mercredi soir d-\u2019 Québec a Buffalo mais on s'en tint finalement au plan original et le voyage ne fut marqué d'aucun incident.\"Bill Brossart est tout perdu et il a raté complètement sa saison\" a commenté hier Marcel Pelletier.\"U est comme un élève de quatrième année qui se doit de retourner à la classe du petit catéchisme\" a dit Pelle-hcr.Et il devait ajouter en riant; \"Il faudra qu\u2019il apprenne de nouveau la question no 12 qui était \"Où est Died?\".Dieu est partout\".\"Je connaissais cette réponse par coeur\" de dire Pelletier,\" et je m'arren-gais toujours pour être le douzième à répondre\",.A entendre l'ovation réservée à Bob Jones et aux Bisons après le but de Jones jeudi à Buffalo, on aurait pu croire que les Bisons venaient de gagner d'un seul coup la coupe Calder, la coupe Stanley et le championnat mondial de hockey.,, Frank Christie, qui en est à sa 22e saison comme entraîneur du club Buffalo dans la ligne Américaine de hockey, ignore pour le moment où il gagnera sa vie la saison prochaine .Christie n'a pas encore reçu d'offre de l'organisation des Sabres.Rencontré hier matin à Buffalo, le directeur -gérant Punch imlach des Sabres semblait en grande forme.,.'J'aurais aimé me rendre à Québec pour un match de la série As-Bisons\" a dit Punch\" mais j'en suis empêché par d'autres engagements\".Celui qui portait les bâtons de Billy Casper lors du récent Tournoi des Maîtres se nommait Matthew Palmer.On a dit après le tournoi qu i! voulait changer de nom pour celui de Matthew Casper.Bonne fin de semaine.npi-liujies ai MH Modèle de luxe Super Enj«mble complet comprenonh Piscine D l B.24' de diamètre por 48 ' de haui«ur, filtreur \"JACU/M\" 16 SK 1, ecumoir mural, balai de fond, echelle de sécurité ainsi qu'un analyseur d'eau Valeur de $1025.00 y \u201e _ ^ Spécial Expo; ÔS0.00 Vous avet jusqu au 30 avril pour économiser ^375.00 Systems» d'equipements de filtration JACUZZI de renorrmee internationale.Procurée vous tou» les produits chimiques nécitisoiref a l'entretien rie votre piscine au MAXI-CENTRE de la piscine a Quebec, PRESENTEMENT JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER guy massicotte sports » Québec.529-8851 Ste-Foy: 653-8751 Ikilhlo espère profiter du retour de bottier pour terminer la série par Léonce JACQUES \"Les médecins ont déclaré qu\u2019il est prêt à retourner au jeu et il est définitif qu'il participera à l'important match de demain soir (ce soir)\" a déclaré hier après-midi l'instructeur Fred Shero des Bisons de Buffalo au sujet de Guy Troltier, un athlète qui a marqué pas moins de 55 buts dans la ligue Américaine au cours de la saison régulière.Shero a fait cette déclaration à bord de Lavion qui transportait les As et les Bisons vers Québec et Trottier a confirmé les dires de son instructeur en précisant qu'il est prêt à recommencer à jouer.Trottier, qui a été blessé à un oeil à Providence lors de la dernière journée de la campagne régulière, en sera à sa première apparition officielle depuis le début de cette série quart de finale 4 de 7 des séries Calder et les Bisons espèrent profiter de son retour au jeu pour mettre fin a cette série dès ce soir.Les Bisons ont pris une avance de 3-2 dans la série en l'emportant 2-0 jeudi soir à Buffalo.Si les As gagnent ce soir, la septième et décisive rencontre sera jouée demain soir à Buffalo.Questionné sur 1 état de santé de Billy Knibbs, John Barber et Roger Côté, qui n'ont pas joué jeudi à Buffalo, Shero s'est dit confiant de les voir reprendre leur poste mais il a ajouté qu'une décision à ce sujet sera prise seulement aujourd\u2019hui.LE CAS BERNIER Serge Bernier, qui n\u2019a pas participé au match de *?udi à Buffalo à cause de la blessure qu'il s'est infligée à l'épaule gauche mercredi soir à Québec, avait déclaré hier m; tin qu\u2019il ne serait probablement pas en mesure de jouer ce soir mais on a appris des nouvelles plus encourageantes à son sujet hier soir.Dès son arrivée hier après-midi, Bernier a pris la direction de la clinique du physiothérapeute Claude Faguy où i] a subi un premier traitement et ce dernier a déclaré que Bernier sera en mesure de jouer ce soir, \"Nous aurions gagné ce match de jeudi soir si nous avions pu compter sur les services de Bernier\" a déclaré pour un Marcel Pelletier de l\u2019organisation des Flyers.Tous les autres joueurs des As sont en excellente condition, y compris le joueur de défense Ralph MacSweyn qui a eu besoin de quelques points de suture à le.joue après avoir été frappé par une rondelle.ROSAIRE AU CANADA Jeudi soir, à Buffalo, à la suite du but de Bob Jones vers le fin de la troisième période, but qui brisait Légalité de 0-fl, les joueurs des As ont eu à se défendre contre quelques partisans des Bisons un peu trop enthousiastes et c'est ainsi que P.osaire Paiement a accepté une invitation que lui faisait un spectateur de venir se battre, Le combat fut de courte durée et Paiement le remporta haut la main mais on prit la précaution de lui faire prendre la direction de la frontière canadienne immédiatement après le match quand la victime de Paiement menaça de porter plainte contre lut.Paiement retrouva ses coéquipiers hier midi à l'aéroport de Toronto.Il EST CONFIANT Même si les As ne peuvent plus se payer le luxe d'une seule défaite, l\u2019instructeur Turk Broda demeure confiant.\"Nous gagnerons ce match de samedi soil et nous retournerons à Buffalo dimanche\" a déclaré l'instructeur des As, Du côté défensif, les As n'ont rien eu à se reprocher jeudi soir.A l\u2019offensive, on a également fourni un bel effort mais on devra trouver le moyen de mettre Gilles Villemure plus souvent à l'épreuve ce soir si on entend éviter l'élimination.Jeudi, l'offensive des As s'est butée à une défensive très étanche de la part des Bisons.POUSSIERE DE GLACE: Vie Stasiuk a assisté au match de jeudi à Buffalo et a fait le voyage de Buffalo à Québec avec les As hier.,.Keith Allen et Marcel Pelletier seront à Québec ce soir après avoir assisté hier à Monlréal au match entre Baltimore et les Voyageurs.Tout comme les quatre premières rencontres de la série, celle de jeudi à Buffalo a donné lieu à une excellente mise en échec d'un côté comme de l'autre.\" C'est une punition que je ne méritais pas\" a déclaré Guy Dufour en parlant de la mineu- | re qui lui a été imposée à la troisième période.C\u2019est durant son absence que les Bisons ont marqué le but décisif.Le match de ce soir commencera à | 20:05 heures.iîY»,.S % w i\t^GENERAL Bearing Service \t165 Prince-tdouard \t HOCKEY IIIKR VnsArlcjUn! < KKTXIKK TKKXIKII R.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE VILLE VAL ST-MICHFL Aux Contribuables de la .susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le w>us»igné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité.QUE:- Le Conned a adopté à sa séance du 13 avr.\u2019l 1970 un régie ment portant le No.190 ledit règlement relatif a la construction des service» d\u2019àqueduc et *.égouts -sanitGires sur Je lot 323-87 de la Municipalité.Que l'Assemblée Publique des élec-j teurs propriétaires intéresses par la j facture dudit règlement aura lieu a ' l'en t ordinale des réunionr».Jeudi, fa 73 avril 1970 entre 8.00 heures p.m.10.00 heures p.m.Que copie de ce réglement es* dhspo-; nifae au bureau «lu secrétaire-trésorier j pour con * u i talion par ie» contribuables.Que ledit règlement entrera en vi-j gueor selon la loi | DONNE t Val St-Mici.e! ce 15èm* j jour d'Avrll mil neuf cent soixar.te-dlx.O.ART K AU, SK< KKIWIKK TIU >ORlKR.SUPERIEURE Avis public est donné par le» présente** que ia Ville de Québec s'adressera, par requête f\\ ia Cour Supérieure, \u2022siégeant pour le dbdrict de Québec, pour demander la confirmation et ia ratification du pian ou carte approuvée par le Censé:! de Ville de la Ville de Québec > 27 février 1970 par l'adoption heures rie l'avant- Cour Superieui tnct d» Québec Québec, rr.dit Juin 1970, A ri:: EN NOUS CONFIANT \u201cfîSSïïSïïf 1*600 «\tAprès un examen minutieux par des experts, votre manteau de fourrure sera suspendu dans une voûte ultra-moderne, a I abri des mites, du feu, de la chaleur ef du vol Si des reparations sont necessaires, vous recevrez un estimé gratuit.Profite/ de la saison d\u2019entreposage pour commander un bon nettoyage MARAb^DARIZING ce procédé scientifique qui redonnera a votre fourrure, une vie nouvelle.En plus de vous donner la chance de gagner jusqu'à $600 votre entreposage vous rend eligible a I attribution du bon de $500 attribué chaque semaine parmi les clients fc\tde J.-R laliberté.\t, Bonne chance! l\u2019KKI.KTI F II.GODBOI T.KKOUIl A MM Mil».AVIS PUBLIC est par les présente» donné, 1.Qu'si une séance du Conseil de ia Ville de Québec, tenue le 16 avril 1970, le» règlements suivants ont été lu» pour la première fois Pour fermer certaines rue» au Centre Industriel \\o 1808 Concernant ia construction «tes bâtisse** Qu'il peut être pris connaissance ries riitf* règlement» au bureau du soussigné durant les heures de bureau.Québec, ce 13lème jour d'avril 1970, I I G H KIM ER DF, IS SIM K.m it K K l i ni».\\ \\ #h*m t.AVIS PUBLIC e»l par le» présentes, donné que le» offre» cachetée», scellée*.endossées: OFFRE POUR FOUR NITCRK SEULEMENT OC POLL FOURNITURE ET T\u2019OSE DE M ELAN G ES BITUMINEUX DESTINES A UN-PAVAGES ET AUX REPARATIONS DE PAVAGES DES RUES DE l.A VILLE DE QUEBEC\u201d et adre,*>êc» au greffier de fa Ville.HAtej de Vilfa Québec, .\u2019seront reçue» d'hui à jeudi le 23 avril 1970.i TROIS HEURES P.M RM*) HRES* (heur* normale de l'Eatl.Le» intéressé» peuvent xe procure! le» formules d'offres el obtenir les renseignement» pcrtin*enls en sadres sant au personnel du service de» Tra vaux Publics, A la chambre 446.La Ville ne M'engage à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Québec, le 15 avril 1970.JLF GREFFIER DF IA MLLE.PII RR FF.COTE.Avocai.A\\ IS PUBLIC est, par fa» present» ».donné que de» offre» cachetées, scellée», endossée»; \"OFFRE POUR LA DEMOLITION DE CERTAINES PRO PRIETES\".K adro-ssée» au greffier de v: ii\\ Hotel d»» ville, Québec, seront reçue» d'hui a lundi le 27 avril 1970, A TROIS HEURES PM (3:00 lue» p.m * (heure avancée «le l'est i.Le» intéressé» peuvent »e procurer fa» formule» d\u2019offre* et obtenir le» renseignement» pertinent» en s'adressant au personnel du service de» Tra-Vttux Public», A la chambre 446 La ville ne s'engage pan i\\ accepter la plu» hanse nt aucune de» soumissions reçue».Québec, ce 15 avril 1970 Kf G II F l II F It DF.|,A VII.KF.PIERRE! UOTi;.Uocal CITE DE SILLERY DEMANDE DE SOUMISSIONS La Oté île S: cry demande de* nou-; mtestafiâ pour de» travaux d'égout dltR» c secteur de l\u2019Anse Victoria Le» Entrepreneur» pourront se proeu-: \u2018\t.\tY\\* et ; formule» de soumission* au bureau de mensieur» Gordon Boisseau & Associés ingénieur* conseil.1396 avenue Magui i rr.SiHory.en y faisant un dépôt de : -U00 0(1 icqucl sera remboursé aux en-I (repreneurs soumisfdonraircs, sur rem; | se en* bon ordre de* documents ohtc- ; nu».Aucune soumission ne sera consddé rèe à moins qu'elle soit: 1 Conforme au devis et faite sur lé* formules officielles: 2.Accompagnée d'un chèque certifié pour uiv montant égal a 10L du prix de la soumission, fait A l'ordre de la Cité de Si 11x1 ry; 3\tRemise au soussigné, avant huit beu rcs et trente (.30* du soir, lundi, le 4 mat 1970, h L Hôtel de Ville de Sillery, 1445 avenue Maguire Toute» les soumissions seront ouvertes publiquement a compter de huit heures et trente mai, 1970.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-â, Hôtel du Gouvernement.Québec ou au ministère de la Voirie.Bureau de la roule I ranscanadienne, 255 Est, boulevard Crémazie.Montréal 354.J.e Sous-ministre Associé, Philippe Bureau, ing., GOUVERNEMENT DU QUÉBEC 39 r- Québec, Le Soleil, samedi 18 avril 1970 \u2014^ r-»rri^ page nublicitaire GUIDE GRATUIT DE VACANCES Le pavillon du Québec à Osaka: plus quune présence, un témoignage DE 64 PAGES _ nus de 600 endroits de séjour \u2014 une voriete illimitée de sites a visiter et de divertissements.Ecrivez pour recevoir le guide gratuit, mentionnant la dote de votre arrivée, la duree du séjour, le nombre de personnes et le genre de logement préféré (motel, hôtel, chalet, moison de touristes ou logement).Inscrivez votre zone postale.CAPE COD CHAMBER of COMMERCE Hyanms 87, Massachusetts 0260) I.e pavillon du Québec à Osaka se veut plus qu'une simple présence au milieu de cette grande manifestation internationale qu'est l'Expo 70 11 a été conçu de façon à présenter au monde l'image VOUS Vf NK A MIAMI t MîIIqq» gratuit illimit* Afl«i n import* où tn Fior d* LOUEZ UNE AUTO '70 pir icmjmt é nr cli««tise 51 00 de plus per tour AAEON AUTO IINTAL FRAIS VIRES (305) 379-8172 1451 W FlogUr St.\u2014 379-1172 DtCOURfR ET CONSERVE» $42 50 (S i m _ ¦M# Quelques suggestions parmi les milliers de VOYAGES que nous vous offrons! Tour du Maroc (22 JOURS) Departs 2 - 16-30 mai -13 juin, de Montreal.Tout compris,\tLafi^UU a partir de 790' A BORD DU SS FRANCE MINI-CROISIERE du 4 au 7 novembre Prix a partir de $iio00 CROISIERE DE LA FRANCOPHONIE du 8 au 17 novembre Dans les Antilles, départ de Québec à destination directe des Antilles Prix a partir de $335°° 22 JOURS EN GROUPE (TOUT COMPRIS) TOUR D'EUROPE\tFRANCE - ITAUfc - $693 00 SUISSE $502 00 CROISIERE AVEC LE SS VARNA - 7 JOURS, deport de Montréal via Saguenay, St-Pierre et-Miquelon et Perce, et retour a Montréal.Départe tous le$ $amedi$ du 20 juin au 29 août.\tS195 00 CHOIX DE CROISIERES SUR EMPRESS OF CANADA - S S FRANCE -«AFFAEUO - MECHEUENGELIO - QUEEN ELIZABETH II VOYAGES EN AUTOBUS Ationhc City départi »ou$ Ie$ samedis a partir du 27 ju ou 1er août indus Transport et Hôteli Par personne.Bureau ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9h 30 p i \" $89 00 Çk HfMBtf OU GROUPE W auébec-mondeTtra'S ^\t^ m m m m m W 225 BT.iOUL CMARE5T - 529-2547\t***29 CROISIERES J/SS\" FRANCE NEW-YORK - QUEBEC (4 jours) du 4 ou 7 nav 70\ta partir de U.S $110 accompagne de M Yves J AM IN QUEBEC - ST-MARTIN - MARTINIQUE - ST-THOMAS NEW YORK (10 jours) du 3 ou 17 nov.70 accompagne de M.Gil e'- FRAGASSO a P°dir de U.S.S33S VOYAGES EN AUTOBUS New York et Atlantic City (8 jours) Floride (16 jours) Ouest Canadien (23 jours) Californie (23 jours)\t$144 $249 $475 $485 LOCATION AUTOMOBILE EN EUROPE 5-, 3 semaines - Millage illimité -\tA j^artir de\tJL l m\t YOUGOSLAVIE - GRECE - TURQUIE (21 |ours) Circuit Autocar au depart de Nice\t.Avion non compris\t\u20194/.\t GRECE (22 jours) CROISIERE ILES GRECQUES et TURQUIE (7 jours) Circuit classique plus Meteores (7 jours) 1 semaine libre pour plage, hôtel et 2 repoi AVION - HOTEL - VISITES - REPAS\t198l ITALIE et GRECE (17 jours) Circuit Autocar au depart de Nice Avion non compris\tM2! PAYSAGES D'ITALIE (17 jours) Avion - Hotel - Repas\t*571 ESPAGNE - MAROC - PORTUGAL (22 Avion - Hotel - Repas\tjours) s67é MOSAÏQUE EUROPEENNE 14 départi du I moi ou 30 octobre Avion\tHôtels - Repas - Vii,ie$\t(22 jours) *820 CROISIERE EN MEDITERRANEE (42 jpurs) \"SS ROTTERDAM\" Départ 11 oct.au 22 nov.70.\t(( ^ s1855 RESERVATIONS SANS FRAIS - SERVICE ET COURTOISIE DEPLIANTS SUR DEMANDE BUREAU OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 30 MRS 7, 17 30 H j, LE JEUDI JUSQU A 19 Ü0 MRS 42, Côte de la Fabrique, Québec (4e), Qué.Tél.: 529-3747 d'un Québec jeune, dynamique et conscient de son avenir.C'est dans cette optique que l'on a imaginé une architecture à la fois simple et représentative.La forme de la toiture en pente symbolise bien nos anciennes demeures de style normand, mais d'une façon contemporaine et futuriste avec ses quatre cheminées, qui constituent en même temps les piliers de support de l'édifice tout en étant l\u2019image de notre ère d'industrialisation.La conception générale du pavillon avait été confiée à un comité formé de représentants des ministères de l'Industrie ei du Commerce, des Affaires culturelles et des Travaux publics.Cette conception du pavillon du Québec s'insère dans les cadres de la pensée générale du Québec et est conforme au concept des comités de conception.Notre pavillon fut le septième à être terminé à Osaka.Le minstre de l'Industrie et du Commerce, l'honorable Jean-Paul Beaudrv, déclarait ¦ LA PARTICIPATION DU QUEBEC à l'Expo '70 d\u2019Osaka se veut jeune, dynamique et représentative de notre province, comme en témoiqne l\u2019architecture de notre pavillon.lonnes principales, dégage un immense jardin où les visiteurs peuvent attendre, circuler, se reposer, déguster et causer, toujours à i'abri de la pluie, du soleil et des intempéries.C'était là l'une des principales recommandations de l'Associa- APERÇU DE L'INTERIEUR du pavillon du Québec à Osaka, oui est situé sur le seul promontoire existant sur l'emplacement de l'Expo 70.tion japonaise et le Québec est l'un des rares d'ailleurs à ce sujet: \"I.e fait que nous soyons parvenus à terminer notre pavillon si tôt aura démontré à nos amis japonais l'importance que nous attachons à leur pays et à notre participation à l'Expo 70; cela n'aura pas manqué d'attirer l'attention sur le Québec, comme en font foil les nombreux articles de journaux très élogieux qui nous sont parvenus de là-bas''.Situé au centre géographique du terrain de l'Expo et sur le promontoire le plus élevé qui s'y trouve, le pavillon du Québec est à proximité de l'une des entrées principales et ses pignons, par leur hauteur, dominent même les grands pavillons du voisinage.Le soir, l'éclairage de l'édifice, particulièrement soigné, permet de le voir depuis les extrémités du terrain et de reconnaître le fleurdelysé du Québec.Selon l'architecte Jacques DeBlois, de Québec, qui en a élaboré les plans, \"notre pavillon est l'un des seuls édifices réellement conçus en fonction des inconvénients du climat japonais, de son soleil torride et de ses pluies abondantes de mai et.juin, puisque notre structure, rc posant sur ses quatre co- participants qui a tenu compte de cette importante contrainte\".L'intérieur du pavillon NOS BEAUX VOYAGES 1970 CROISIERES \u2022 SI laurenl Saguenay St Pierre et1 Miquelon Bermudes ! Antilles Méditerranée i et d'autres destinations.$ j a partir de SEJOURS Choisisse; un de nos nombreux departs | a destination de le Barbarie, le Mext ; i que.la Guadeloupe Ha*au !a Jamai que les Canaries.Miami i etc I et 2 semâmes a J partir de 150 195 ESPAGNE ours merveilleux au pays du j $366 15 soleil 15 départs de mai a octobre Pour seulement OUEST CANADIEN j Plusieurs departs de ium a septembre j tes Pocheuses et te Pa : Ciliqtie dans toute leur ^/I Q Q splendeur W joutr.\t*4 O 7 EUROPE Grand tour de ?t (Ours incluant 1 pays t dr J, parts de mai a octobre 721 GRAND TOUR de L'AMERIQUE du SUD S 990 du 15 juillet au 14 août 70 Sous la direction de M Sober! Carrier de Quebec EXPO 70 AU JAPON lour de 16 jours incluant îokyo, Osaka 1201 et Kyoto 1 1 departs de mars a août Demande; sans engagements nos dépliants VOYAGES JEAN JUAN V65, Poule de l\u2019tglise.Me toy \u2022 Tél.653 T264 fut aménagé selon le thème élaboré et il illustre la vie au Québec.L'édifice lui-même fut réalisé avec des matériaux locaux, ceci après des études minutieuses qui firent valoir ie facteur économie.Cependant, une politique générale du gouvernement du Québec établissant de façon absolument irrévocable que tous les éléments d'exposition, oeuvres d'art, ameublement et décoration devaient être des produits fabriqués au Québec.Cette politique fut suivie de façon rigoureuse et avec une fierté bien légitime.Le pavillon du Québec a déjà reçu des milliers de visiteurs et, lorsque l'Expo 70 d'Osaka fermera ses portes dans cinq mois, ce seront des millions d'Orientaux et d'Oc-cidentaux qui auront pu connaître le vrai visage du Québec grâce à un pavillon sobre, mais fier d'allure et représentant bien le thème choisi: \"Québec, terre d'entreprise\".Manoir Cacouna Cacouna Cté Rivier«-du-Loup, P.Que Hôte motel», cabines, situe» près de la mer.Pension a la semaine, location de choie*» avec repa» inclus CUISINE CANADIENNE PRIX RAISONNABLE Mme l Dionne, prop.traversez votre auto au maine (de Yarmouth, N.-E.) Des vacances au Maine constituent une expérience merveilleuse, qu'il s'agisse d'une fin de semaine ou d'un ele complet.Toutefois, si vous êtes privé de votre auto, vous raterez de nombreuses excursions intéressantes.Antérieurement, c'était tout un voyage, soit 1716 milles aller-retour depuis Yarmouth, Nouvelle-Ecosse Mais désormais, vous pourrez traverser votre auto au Maine a bord du MS Prince of Fundy.Vous arriverez détendu apres une très agréable traversée de 10 heures a bord du somptueux et nouveau navire suédois.Au lieu de conduire, vous trinquerez, mangerez, danserez et vous détendrez.Espace pour 200 automobiles, embarquement et débarquement faciles (embarquement par l'avant et l'arriére) Depart tous les jours de Portland, Maine (9 p m ) et Yarmouth, Nouvelle Ecosse (10 a.tn ) depuis la fin de juin 1970 Pour renseignements sur taux pour autos et cabines avec brochure en couleurs GRATUITE, remplir le coupon ci dessous.r: é Vrillez poster ci lIQN FERRY A R P O Box 4216, Station A Portland, Maine 04101 SO.t-n Nom Rue Ville Province Veuiller me fournir plus de renseignements sur le M/S PRINCE 0F FUNDY RFNSBGNIMtNIS SUR LA SECURIIf le navire, construit en 1970, seta immatricule en Suede et se conformera au» normes internationales de sécurité pour les nouveau* navires, edicteesen I960 et au* engences de sécurité contre les incendies promulguées en 1966.NOUVELLE ECOSSE! LE PARADIS MARITIME DU CANADA GRATIS Pour tous les détails sur les possibilités de vacances reposantes au bord de la mer, lisez les 32 pages, en couleur, de la brochure sur la Nouvelle-Ecosse.Ecrivez, téléphonez ou venez au bureau le plus proche.Surtaux du Tourum» dm la Nouvella-Ecosie A Montréal; C P 3500 Station \u201cE\tA Halifax: C P.130, Halifax Montréal, P Q.(bureau 5-tué dans i\u2022.Gare Nouvelle-Ecosse Centrale) Tél; (514) 878-9746\tQLS 18-4-70 Nom____________________________________________________________________ Adresse Ville Provi M.S.UIXINBR= niicuiïiuBermudes' rUDImlN et Nassau; visitez St-Pierre, Miquelon, Québec et le fleuve Saguenay, .puis revenez.Voici des vacances internationales qui durent de 5Vzà 14 jours de plaisir! -m Choisissez une de ces fabuleuses croisières à bord du plus beau paquebot de I U.R S.S.La poésie de Pushkin évolue à des Tarifs ramarquablement raisonnables CROISIÈRE No 1 DÉPART LE 25 JUILLET .IJJOURS.TAHIFSÀPARTIR DE «9S Montréal, Québec, la rivière Saguenay, les Bermudes, les Iles St-Pierreet Miquelon, Québec.Montréal.CROISIÈRE No 2 DÉPART LE 8 AOUT .13 JOURS .TARIFS A PARTIR DE $295 Montreal, Québec, la nvière Saguenay les Bermudes, les Iles St-Pierre et Miquelon, Québec et Montréal.CROISIÈRE No 3 DÉPART LE 22 AOUT .13 JOURS .TARIFS A PARTIR DE $295 Montréal.Québec, la rivière Saguenay, les Bermudes, les Iles St-Pierre et Miquelon.Québec et Montréal.CROISIÈRE No 4 DÉPARTIE 5 SEPTEMBRE *5; JOURS «TARfES À PARTIR DE $150 Montréal, Québec, les Mes St-Pierre et Miquelon, la rivière Saguenay.Montréal CROISIERE No 5 DEPARTIE 12 SEPTEMBRE* 14 JOURS.TAR IFS A PARTIR DE *295 Montréal, la Saquenay, Nassau, les Bermudes, Québec, Montréal.TRAVERSÉES TRANSATLANTIQUES, AUSSI! Départsrie Montréal les 21 avril 23 mai, 24juin.28 septembre.30oct.Escales à LeHavre, Londres.Bremerhaven.Helsinki, Leningrad.Pour renseignements et réservations, consulter votre agent tie voyage THE BALTIC STEAMSHW COMPANY, LemnSrad.Agents générât/x pour l'Amérique du Nord.MARCH SHIPPING LIMITED Montréal: 400 ouest, rue Craig\tToronto 83 est, rue King RESERVATIONS SANS FRAIS - SERVICE ET COURTOISIE VOYAGES BEL-AIR INC.42, COTE DE LA FABRIQUE, QUEBEC TEL.: 529-3747 RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS SANS FRAIS VOYAGES LAURIER INC.MAGASIN POLLACK 2600 BOUL.LAURIER - TEL.: 653-9277 ©4 MtMBt! DU GKRIPf DE Reservations et confirmations immédiates par service Telex fluébec-monde*^^ 225 ESI BOUl CHAREST - 529-2547\t\u2014.AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LIEE 871, CHEMIN SAINMOUIS.QUE.6 TEL : 681-6121 tu StEVICt DU fUBUC Et DES MEtWES DU LUI» tUtOMDIHE OlliBK 40 Québec, Le Soleil, samedi 18 avril 1970 page publicitaire Des attraits naturels uniques à l'île de Ste-Lucie (adapté d\u2019un article par John NIVEN) CASTRIES \u2014 Parmi les nombreux attraits de Ste - Lucie, en voici les plus importantes: les pitons jumeux s'élevant à une hauteur d'un demi -mille au - dessus du niveau de la mer, surgis- VOYAGES-VACANCES ETE 1970 OlD ORCHARD\tSîrtOO J6»u28|«ia\tJw ATLANTIC CITY\t$««00 Ttul«lcsungt!:H de ma part \u2014 recevoir de la documentation sur: Archéologie (GIT-15)' Croisière en Méditerranée (GIT-15)' Archéologie À compter de $626' Le nord de la Tunisie et l'iie de Djerba.Un monde à part, mystérieux et tascinant.Deux semaines de découvertes, d\u2019exo-tisme et de séduction, sous un soleil bien-taisant, et avec tout le contort désiré.Croisière en Méditerranée À compter de *860' Evasion romantique Espagne À compter de $418so\" de 3 semaines sous le ciel le plus bleu du monde.Balades dans Milan et Venise la belle.Escales à Brindisi, htambout, Corfou.Et ie clou du voyage: Athènes et son Acropole.Une croisière mémorable! Douze jours à \"Patma de Majorque\" où on ne compte plus tes.rayons de soleil.Deux jours à Bruxelles: un enchantement.Deux semaines qui vous feront chaud au coeur.Toutes commodités assurées! I Espagne (ITEX)' * Nom I j Adresse^ ! Ville Prov.SABENA Liants ttpitNms tuais Pour plus de service / Agent de voyages: _ MONTPÉAL\tQUÉBEC\tOTTAWA\tTORONTO\tWINNIPEG\tVANCOUVER 3 F ace Villa-Man*\t500 es: Grande A\"fte\t91 Sparks Si\t93 Yonge Si\tDayton B!dg Rm 3C7 3?3 Fortage Ave\tBusard ELdg 1030 Georgia Si W POUR LE PLAISIR OU LES AFFAIRES VOYAGES KUEHNE & NAGEL 1075, rue Sf-Jean (coin Sf-Stanislas) Québec 4.Tél.: 529-9366 Réservations sons frais Télé» On-37-10 AUTRES AGENCES DE VOYAGES KUEHNE & NAGEL à WINNIPEG TORONTO - MONTREAL et OUTRE MER AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LTEE 871, CHEMIN SAINT-LOUIS, QUE.6 \u2014 TEL.: 681-612T AU SERVICE DU PUBLIC ET DES MEMBRES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS SANS FRAIS VOYAGES LAURIER INC.MAGASIN POLLACK 2600 BOUL.LAURIER - TEL.: 653-9277 RESERVATIONS ELECTRONIQUES SANS FRAIS PAR TEIEMAX VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.100 D'YOUVILLE - QUEBEC - TEL: 529-8981 400 EST, RACINE - CHICOUTIMI - TEL.: 549-8874 POUR OBTENIR LA SÉRIE DE BROCHURES ILLUSTRÉES SUR LES VOYAGES MAPLE LEAF ET INVITATION.AINSI QUE POUR TOUTES RÉSERVATIONS, CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE OU UN BUREAU DES VENTES VOYAGEURS DU CN.RESERVATIONS SANS FRAIS - SERVICE ET COURTOISIE VOYAGES BEL-AIR INC.42, COTE DE LA FABRIQUE, QUEBEC TEL: 529-3747 Québec, Le Soleil, samedi 18 avril 1970 page publicitaire La SARDAIGNE: ile au charme fascinant On a écrit sur la Sardaigne des centaines de volumes, et une myriade d'articles de journaux: on y a tourné des films de tout genre.Ce qui est dû sans EXCURSION au complvx* Hydro-Electrique MANICOUAGAN-OUTARDES les 8-9-10 mai 1970 2 couchers à Baie-Comeau (Auberge du Roc).Visite du complexe commentée por les guides de l'Hydro Québec.Prix: $40.00 (Pour transport, couchers et visites) (Départ dtç Québec) - Pour réservations: VOYAGES ORLEANS ENR.87 Père Giroux, Québec S 663-4146 - 872-9669 - 661-2423 Escompte pour groupe do 6 ot plue doute au fait qu elle est si différente du reste du monde; h son caractère unique qui lui vient, justement, de la survivance de larchai-que.Et donc, au fait qu elle est poétique.En fait, poètes, peintres, romanciers et musiciens sont chez eux en Sardaigne, et les cinéastes y trouveront le décor qui convient pour les films de vastes horizons et d'étendues sauvages.Mais, ne fût-ce que pour de simples vacances, un voyage en Sardaigne demande une préparation; au moins une bonne lecture qui permet de voir l'essentiel et évite la dispersion dans le détail, afin que l'intérêt soit polarisé sur le paysage, la survivance des coutumes, le Croisières Mer et Iles Les croisières d'Holland America aux Caraïbes ne se résu-' ment pas à un simple transport vers les iles Elles vous en offrent l\u2019ambiance du départ jusqu\u2019au retour.Croisières de neuf et onze jours, jusqu'en décembre, avec départ de New York.I ; Une sérié totoiement differente de croisières élaborées en vue de vous montrer toutes les facettes des Caraïbes Les îles ensoleillées eî aux nombreuses boutiques, les ports favorisant les sports» les casinos et les îles dissimulées attendent votre arrivée.Nous offrons egalement des excursions facultatives comportant des variantes nombreuses Un bureau spécial o ete aménage à bord, dote d'un personnel qui connaît les îles a fond et pourra vous fournir tous les renseignements desires Montez sur le s s.Nieuw Amsterdam ou le Rotterdam Faites la traversée et visitez \u2022es îles Croisières Mer et Iles 9 jours, deux fins de semaines comprises si vous n'avez qu'une semaine de vacances, 11 jours si vos vacances sont de plus longue duree.CROISIERES sur le s s.NIEUW AMSTERDAM: 9 jours o Saint-Barthélémy, Saint-Martin, Saint-Thomas, a compter de $270.11 jours à Saint-Martin la Barbade, Sainte-lucie, Saint-Thomas, a compter de $330.25 avril.9 jours 4 mai.11 jours 16 mai.9 jours * 5 sept.9 jours CROISIERES sur le *26 oct.11 jours *\t7 nov 9 jours *\t16 nov .11 jours *\t28 nov.\t9\tjours *\t9 dec .9 jours *\t14 sept.11 jours *26 sept.9 jours *\t5 oct.11 jours *\tî7 oct .\t9 jours s.s.ROTTERDAM 9 jours o Las LroaOas (Porto Rico), Saint Barthélémy, Saint-Martin, Saint-Thomas, les Bermudes, a compter de $395\t1 1 jours aux Bermudes, à San Juan, Las Ooabas (Porto Rico), Saint Martin, Saint-Barthélémy, Sainte-lucie, Saint-Thomas, a compter de $480.*25 mai.* 6 fuin., 15 juin.27 juin.11 jours 9 jours 11 jours 9 jours 6 juil\u2014 1 1\tjours\t8\taoût .\t9\tjours 18juil .\t9\tjours\t17\taoût .\t11\tjours 27 juil.11\tjours\t29\taoût.\t11\tjours Taux spécialement réduits en vigueur Croisières de 1 3 jours pour les fervents de la mer et du soleil.A l'annee longue, tous les deux vendredis, a bord du navire cargaison-passagers Prinses Margriet Vers Aruba, Curaçao, la Guairo (pour Caracas, Venezuela) et La Trinité.A compter de $510.Voyez votre agent de voyages ou consultez Holland America line, 199 Bay St., suite 904, Toronto 1, Ontario, Canada.Tel.(416) 363-8221.\tTaux payables en argent américain.Nous désirons que vous aimiez les îles tout autant que le navire Croisières Holland America RESERVATIONS SANS FRAIS - SERVICE ET COURTOISIE VOYAGES BEL-AIR INC.42, COTE DE LA FABRIQUE, QUEBEC TEL.: 529-3747 AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LIEE 871, CHEMIN SAINT-LOUIS, QUE 6 TEL 681-6121 »U SIEVICf OU PUB)IC [I DIS WMBMS DU Ull» AU10M0IIIF OUIBIt RESERVATIONS ELECTRONIQUES SANS FRAIS PAR TELEMAX VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.100 D'YOUVILLE - QUEBEC - TEL.; 529-8981 400 EST, RACINE - CHICOUTIMI - TEL: 549-8874 RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS SANS FRAIS VOYAGES LAURIER INC MAGASIN POLLACK 2600 BOUL.LAURIER - TEL.653-9277 cachet insolite de l'ensemble; sur les contrastes, entre l'antique ei le moderne.Par mer.on va en Sardaigne de Gênes à Porto Torres, de Bonifacio à Santa Teresa di Gallura, de Civitavecchia à Olbia.de Civitavecchia.de Naples de Pa-lerme, de Tunis à Cagliari.Les traversiers, nombreux et confortables, vous permettent d'aller dans l'ile au volant de votre voilure et même avec une roulotte.Par avion, de Milan, de Gênes et de Rome à Alghero et à Cagliari, de Londres et de Malte à Alghero, Des hôtels de toutes catégories et des campings bien équipés \u2022se trouvent dans tous les grands centres, dans les stations balnéaires et climatiques, et jusque dans les zones solitaires que le tod-risme international recherche volontiers.Il ne faut pas oublier ,ue le réseau routier de la Sardaigne est très étendu et sans passages difficiles; quil n'y a pas de région italienne où il y ait autant de gibier, du sanglier au lièvre, du renard au daim, de la perdrix à la caille, au foulque, à tous les oiseaux migrateurs qui font escale en Sardaigne dans leur vol de l'Europe du Nord à l'Afrique et vice-versa; et que les côtes sardes, en raison de la flore particulière des fonds rocheux, sont les plus propices à la pêche sous-marine, et offrent la plus grande variété de poissons de toute la Méditerranée.Sachez encore que Cagliari et Sassari possèdent deux universités' aux traditions illustres, qu'on y publie d'excellents quotidiens, qu'on y trouve des cafés accueillants; que s'il existe des villes ensevelies ou à demi submergées par la mer, il y a aussi des villes fondées depuis peu d'années, là où l\u2019homme n'a- *3 m*y ij-.4>y FIN DE SEMAINE A OTTAWA\" festival des tulipes Deo.rl d* Owbec s35 «0U01S CHARLES PARADIS 1 (yilite At !# ville \\4med' le '6 mai retouf le t8 mai.Tfans oorf Hotel.(hafeau Launer 22éi.Blf ue Chof'f\\bourg -\t>1 «73 52®i wmmm cm T' MC.fKCl CArfypAO AIR CANADA (S) UN CHATEAU DU 1 2e SIECLE domine une route de la Sardaigne garçon circule hissé sur le dos de son âne.vait jamais posé une pierre et qui ne sont pas moins surprenantes que les cités antiques.Souvent vous entendrez des noms de pays étranges, d'origine historique ou mystérieuse.Barba- où un petit Tout sur les pays du Calypso hors-saison 32 pages! Photos-couleur' Tous tes détails au sujet des Bahamas, de la Jamaïque, d'Antigua, de la Barbade et de la Trinité et Tobago Et de bien d'autres iles encore! Postez ce coupon dès aujourd'hui à l'adresse suivante: AIR CANADA.C P.598, Montréal 101, Que.Faites-moi parvenir LA BROCHURE VACANCES CALYPSO 7 vos conditions de vente et de location.AORtSSl.Ttl vint.PROVINGI.ser le temps.Le Musée est ouvert tous les jours sauf le mardi, de 10 a.m.à 5 p.m., et le coût d'entrée est de 60 cents.Vous n\u2019avez pas besoin d'être un connaisseur d'art pour visiter le Louvre \u2014 bien des visiteurs s'y rendent pour voir la \"Mona Lisa\" et y passent le reste de la journée.La plupart des magasins et boutiques sont ouverts jusqu'à 6h,30 p.m.Les moins chers (les grands magasins près de l'Opéra) offrent des marchandises qui sont à la portée même des budgets modestes.Quelle que soit votre distraction préférée, Paris vous l'offre; si vous pouvez oui ou non vous le permettre, ça c'est une autre question.Visitez Pigalle \u2014 mais prenez seulement un apéritif.(entre 80c et $1.50).La fameuse boîte de nuit \"Lido\" est dispendieuse \u2014\tmais vous pouvez aller aux Folies Bergères où un billet vous coûtera de $3 à $4, réservé à l'avance.Encore moins cher, un billet de promenoir ne coûte que $2.50 \u2014\tsi vous n'avez aucune objection à vous tenir debout.La station de métro la plus proche est \"Cadet\"; le spectacle commence à 8h.30 heures et se termine à llh.30 heures.Si vous préférez dépenser plus d'énergie, il y a beaucoup de clubs de jazz où vous pouvez danser toute la nuit.Un des plus populaires, où Ton joue exclusivement du jazz \u2014 à l'encontre d'un grand nombre de discothèques \u2014 est le Blue Note.Le premier verre y coûte $3, mais on ne vous agacera pas en insistant pour que vous en preniez un second.L'Ouest Canadien 1610 00 (32 jeun) du 13 ium ou 13 juillet La Louisiane (Nouvelle Orleans) (21 (Ours) du 1 ou 28 ooùt S353 00 Gaspésie, Maritimes, Boston (16 jour») 18 juillet ou 2 août 1279 00 Atlantic City ii