Le soleil, 7 mai 1970, jeudi 7 mai 1970

[" Au terme d\u2019une journée de violence, une bombe explose .f' ' ' ^ ^ ' ___________________ ____________________________________________________________________________________________________________ 1 MONTREAL (PC) \u2014 1,\u2019explosion d\u2019une puissante charge de dynamite a fortement endommagé un bureau postal de l\u2019est de Montréal et légèrement blessé un passant, tflt jeudi matin.La victime, M.Jacques Denis, âgé de 33 ans, projetée contre un mur par la puissance de l'explosion, a subi quelques lacérations et des contusions.Après avoir reçu les premiers soins à l'hôpital, il a pu rentrer cher.lui.Selon la police, au moins cinq bâtons de dynamite ont été utilisés dans la charge qui a explosé dans une chute de courrier, peu après minuit.Pour emprunter les termes dont s\u2019est servi un porte-parole des services postaux, cet attentat venait couronner une ries pires journées de violences qui ont marqué le conflit de l\u2019administration avec les anciens chauffeurs de G.Lapalme inc.ACTES DK VIOLENCE En effet, la police et les autorités postales ont signalé mercredi 25 actes rie violence, notamment un tocktai! Molotov lancé sur un bureau postal, des cailloux lancés sur la résidence d'un des nouveaux chauffeurs embauchés par l'administration des postes, 22 nouveaux camions postaux endommagés et de la mélasse introduite dans une boite à lettres.L\u2019explosion a été précédée, un quart d\u2019heure plus tôt, d'un appel téléphonique anonyme qui signalait â la poste centrale que deux bombes avaient été placées dans un bureau postal de l'est de la ville.Un fonctionnaire des postes a déclaré que cet appel n'avait pas été pris au sérieux, car \"nous recevons près de 50 appels de ce genre par jour, depuis le début du conflit, il y a trois mois \".Les pompiers ont été appelés pour déblayer les débris des vitres de nombreuses fenêtres de la région qui avaient volé en éclat, pendant que la police tentait de récupérer le courrier éparpillé dans la rue.Le couvercle de la chute de courrier a été projeté de l'autre côté de la rue, brisant dans sa trajectoire la vitrine d'un magasin d'habillement pour hommes.Dans un bar voisin, une quarantaine de consommateurs ont tenté de se protéger tant bien que ma! ries éclats de vitres, tandis que le tenancier du bar.pris de peur, laissait tomber de ses mains un plateau rempli de verres.Le cuisinier, qui préparait la pâte â pu-/a, s'est retrouvé au sol, et un chauffeur de taxi qui entrait à ce moment au bar.a failli être blessé par l'éclatement de la vitre arrière de son véhicule.TROIS SACS DE DEBRIS La policr a rempli trois grands sacs avec les débris, à l'intérieur du bureau de poste, où des lettres et des colis ont été complètement déchiquetés, les tables et les comptoirs brisés et un trou béant ouvert dans le toit.I e blessé, M.Denis, venait de quitter le bar et s'apprêtait à traverser la rue.\"J'ai été projeté à une distance de cinq pieds contre un mur, dit-il.Je ne savais pas ce qui arrivait jusqu\u2019au moment où la police m\u2019a recueilli sur le trottoir.Je ne me souviens que d\u2019un coup reçu dans le dos.C'est la première fois qu'un attentat â la bombe est commis cette année à Montréal et le deuxième attentat, en cinq mois, contre un bureau postal.?100 PAGES 73e ANNEE \u2014 No 109 QUEBEC, JEUDI 7 MAI 1970 PRIX DIX CENTS policiers municipaux pourraient obtenir grève réglementé par Gilbert ATHOT Les policiers municipaux du Québec devraient avoir le droit de grève qui serait, assorti de formes particulières ou être soumis au régime de relations de travail prévalant chez les membres de la Sûreté du Québec.Ce sont là les deux hypothèses ou suggestions que formule M.Fernand Morin, nommé commissaire le 4 février dernier pour enquêter sur le régime des relations rie travail entre la ville de Montréal et ses policiers, à la suite des désordres du 7 octobre 1969.Le rapport de M.Morin, qui est président du Conseil consultatif du Travail et de «HM If j ! M ! i M m i t i i Tf il T i m y 'H.llf ift, i *4.¦'* \ti w% J wL\"\"\t:¦ :% A M\t \t \t M\t ¦Mgr» «CH la Main-doeuvrr, a été rendu public, hier, à Québec, par le ministre sortant de charge, M.Jean Cournoyer.Ce dernier a affirmé qu'il favorisait la première hypothèse, soit le droit de grève réglementé, parce qu'il prévoyait que les policiers de Montréal et d'autres villes importantes pourront avoir le goût rie répéter le geste du 7 octobre 1969 (journée d'étude) qui avait semé la panique dans la métropole, et ce.même s'ils n ont pas actuellement le droit de grève.M, Cournoyer a précisé qu'il n'optait pas pour la seconde proposition, soit l'alignement sur le régime de la Sûreté du Québec, parce qu'il n'existe pas chez la SQ de critères absolus d'évaiua- Il s'agit d'un réel déblocage (Mardi) Invité à commenter les cnnclusinns du Rapport Morin, le president de la Fraternité des policiers de Montréal.M.Guy Mardi, a déclaré hier soir qu'il s'agissait là d'un réel déblocage.Après les modifications apportées au Code du Travail, a-t-il dit, la dernière étape en ce qui nous concerne était de nous donner le droit de grève et en ce sens, ce rapport constitue un déblocage réel.M.Marcil a conclu que les policiers doivent avoir le droit de grève si l'on veut un juste partage du pouvoir lors des négociations.tton des conditions salariales et autres.gociation qui siège, d'une façon continue.LE DROIT DE GREVE L'enquêteur, M.Morin, propose d'assujettir les poli ciers au régime général prévu au Code du travail, y compris le droit de grève.Quant aux modalités parti culières, elles sont énoncées rie la façon suivante: L\u2019assurance-maladie a)\tLe salaire: la négociation pourrait être limitée à l'établissement et à la révision de critères généraux et de salaires comparatifs de certains groupes de salariés; b)\tLa conciliation: en rai-(Suite à la page 2.4e col.) Commentaires p.2 Oplimisme attribuable au changement de gouvernement L'opttmisme règne mainte-nart chez les médecins et dans te gouvernement en face de l'implantation du régime de l'assurance - maladie au Québec.L\u2019accession d'un nouveau parti au pouvoir a contribué à adou ctr le climat de tension qui régnait à la dissolution de l'Assemblée nationale, le 13 mars.Du côté de l'Etat, le Dr Victor A LIRE Réaction étudiante - Alors que les manifestations vont grandissan tes, on ne bloquera pas les tunnels de Man-natfan rage 33 Des débris jonchent le plancher du bureau postal de l'est de Montréal, ap^ès l'explosion d'une puissante charge de dynamite (Téléphoto PC) Climat chantiers crainte sur certains la région de Québec Il a ajouté que la Sûreté\tArts et\tes\t38 et 39 du Québec se basait sur les\tAnnnnc.> c ,\tlissées 82 à 87\t conditions prévalant chez la\tA Québec aujourd'hui\t38\t\t Gendarmerie royale, ainsi\tBandes dessinées\t\t36 que chez les corps policiers\tBridge\t\t84 rie Toronto et de Montréal.\tDécès\t\t89 Il est même d\u2019avis que la\tDocuments\t\t20 SQ pourrait garder son régi\tFamille\t\t27 à 30 me actuel étant donné qu'el-\tFinance\t\t61 à 63 le a des points de repère.\tHoroscope\t\tS3 dont celui de Montréal.\tInf.Int.33 -\t77 à 81, 88 à 90\t La principale caractéristi-\tMots croisés\t\t82 que du régime en vigueur à\tPatron\t\t85 la Sûreté du Québec est la\tSport\t\t69 à 76 constitution d'un comité\tTélévision\t\t8 conjoint et paritaire de né-\tMétéo\tvoir\tpage 2 Goidbloom, spécialiste de la Santé au sein du parti libéral maintenant au pouvoir, a déclaré à Montréal qu'un \"grand déblocage\" est survenu à la suite de la victoire de son parti, dans les négociations entre !e gouvernement et la profession médica-!e.Le député de D'Arcy McGee a laissé savoir que l'assurance-maladie pourrait ne pas entrer en vigueur le 1er juillet mais que le régime ne tarderait pas beaucoup après cette date.Par ailleurs, le président de la Fédération des spécialistes, le Dr Raymond Robillard, a annoncé que l\u2019organisme qu'il dirige fera parvenir incessamment un mémoire au nouveau premier ministre lui laissant savoir que les médecins spécialistes sont prêts à reprendre les négociations.,I.es principaux points abordés toucheraient le droit à la négo-c atim:.le maintien du contrôla de l\u2019activité médicale par le Collège des médecins et aussi la rémunération des médecins.\"Nous croyons a ait le Dr Robillard.que nous sommes désormais en présence d'un interlocuteur plus ouvert et plus valable\".Quant au président de la Fédération des omnipraticiens, le Dr Gérard Hamel, il a soutenu que les négociations seront aussi bonnes avec ie nouveau gouvernement qu'avec l'ancien.En ce qui regarde les omnipraticiens les négociations semblent plu;- avancées, du moins plus souples qu'avec les spécialistes.î! y a quelques jours le président du Collège des médecins, (Suite à la page 2, Se col.) par François MAILHOT Un régime de terreur se rait en voie de s'implanter sur les chantiers de construction de la région de Québec, un fort contingent de travailleurs de Montréal ayant réussi à faire fermer le chantier de la Golden Eagle hier à Saint-Romuald.Le groupe de travailleurs qu'on n'a pu indentifier à aucune des deux grandes centrales syndicales (FTQ et CSN), auraient également songé à empêcher les ouvriers employés sur I* chantier du pont Frontenac d'entrer au travail ce matin.Ce matin toutefois, tout était dans l'ordre au pont Frontenac et les ouvriers circulaient normalement à l'entrée du chantier.Au chantier de la Golden F.agle, deux agents d'affaires de la Fédération des travailleurs du Québec, s'étaient rendus sur les lieux pour s'assurer que les pnr-ies du chantier seraient ouvertes pour permettre aux ouvriers de regagner leur travail.Hier matin, les quelque 400 ouvriers du chantier de la Golden Eagle avaient dû se rendre à l'invitation d'un groupe de travailleurs qui les incitaient à rebrousser chemin lorsqu'ils se sont présentés au travail.Les portes du chantier avaient été bloquées par des véhicules automobiles et.les travailleurs ont dû regagner leur domicile Hier soir, les policiers de Saint-Romuald effectuaient une surveillance spéciale sur ce chantier en vue d'empêcher que des actes de vandalisme ne soient commis sur la propriété de la compagnie.Cet incident serait riirec tement relié au climat quelque peu pertubé qui règne depuis lundi dans la région de Montréal.On sait que le Syndicat de la construction de Montréal (CSN) et le Conseil provincial des métiers de la cons truction (FTQ) tentent présentement de faire signer des ententes particulières aux employeurs de la Métropole et ce malgré l'inter- diction du ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre.Un peu plus de 20,000 travailleurs de la construction de la région montréalaise ont débrayé lundi pour forcer les employeurs à signer ces contrats en attendant que les négociations provinciales aboutissent.A date plus de 300 employeurs auraient convenu de signer de telles ententes sous la me- nace de voir leurs chantiers paralysés.La totalité des travail leurs de la région de Québec (à l'exception de 150 membres de la FTQ) n'ayant pas débrayé et ne manifestant pas le désir de le faire, les travailleurs montréalais tenteraient d'ob-(Suite à la page 2.1ère col.) Photos page 31 Je n\u2019ai pas été élu chef de l\u2019UN pour la liquider (Bertrand) par Normand GIRARD \"Je n'ai pas élé élu chef du parti de l'Union nationale pour le liquider.J'ai été porté démocratiquement à la tête du parti en juin 1969, et je quitterai de la même façon le moment venu.\" C est ainsi que s'est exprimé le premier ministre sor tant, M.Jean-Jacques Rer tranrt, à l'issue de la dernière réunion de son cabinet.Le député de MissisJquoi s\u2019est empressé d'ajouter qu'il avait l'intention de diriger ses troupes avec la même fermeté et la même autorité dans l'Opposition que ce qu'il avait fait, lorsqu'il était au pouvoir.\"Il y a un gouvernement devant nous, dit-il, et nous exigerons de ce gouverne ment la même efficacité qu'il a réclamée dans le passé L\u2019Opposition sera là pour surveiller lé gouverne ment, pour faire la critique constructive de son adminis-/(ration et pour voir à ce qu\u2019il remplisse les engage ments qu'il a pris devant le peuple \" Le chef de l'Union natin nale a affirmé avec force que ceux de ses ministres et députés, ô qui on a prêté des déclarations et des in tentions selon lesquelles ils abandonneraient le parti, avaient tous nié, mardi soir, avoir fait de telles déclarations aux journalistes Les noms que l\u2019on avait mentionnés en rapport avec ces velléités de défections étaient ceux de MM.Marcel Masse.Jean-Guy Cardinal, André I éveillé et Fernand Grenier.D'autre part, M, Bertrand a tenu à préciser que la décision d\u2019annuler la Iran saction concernant l'Hôtel Queen, dp Montréal, a été une décision \"personnelle\", \"Je n'ai pas de compte à vous rendre\u201d, a-t-il répondu aux journalistes qui vou latent connaître les raisnns pour lesquelles l\u2019ordre en conseil adopté par un cabinet.pendant la campàgne électorale sur une propost-* lion du ministre de l'Education, M, Jean-Guy Cardinal, avait été révoqué.Le chef de l'Union nationale a de plus exprimé Lavis que le prochain gouvernement devra verser des subventions pour permettre à l'Orchestre symphonique rie Montréal et aux Grands Ballets canadiens de survivre maintenant qu'il a annulé (Suite à la page 2, 3e col ) (I «J».: -\u2022\t\"i - 'xeT- - 'CTS* ,\ti \u2018 C.f Z \"\t' XI j\t_ - ¦ à.\t-¦ -»\t.y t-\t\" Québec, Le Soleil, jeudi 7 moi 1970 Pour les petits garçons turbulents j) Jeans en coton avec rayures larges 400 en bleu, rouge ou vert.Grs : 4 à 6x.\t\"W k) Denim bleu, modèle droit avec genou Q00 double.Grs: 4 à 6x.\tW 1) Coton à carreaux sur fond blanc, 4 à C 6X.\t0 m) Jeans bleu en denim, jambe large.A Grmideurs : 4 à 6x.\t¦§ Centre-Ville, Enfants, rayon 430,3e etage Sainte-Foy, étage Laurier.üfâfeSÉÉI K mÈÉk .a n)\tCoton à rayures larges en bleu, brun ou rouge.Jambe évasée, £00 grs:8à!8ans.\tIl o)\tDenim de coton avec passe- ceinture.Rayures larges,, cac- £98 tus et blanc.Grs: 8 à 18 ans.\tV p)\tJeans bleu en Polyester et coton à pressage permanent.£00 8 à 18 ans.\tO q)\tJeans 100% coton à motifs modernes.Tons multicolores, \"700 grs:8àl8ans.\tf Centre-Ville, Confection pour garçons, rayon 660 3e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.O Veuillez m\u2019expédier les articles suivants port payé : Description Rayon Quant Prix unit il Mkê TMm (ùVS V,Y., .V i \\ WmÊm WM?.mm Plus taxe de 8% TOTAL Chèque inclus Q\tMandat poste ?Envoyez C.O.D.Q Portez à mon compte ?Adresse Pour la jeune fille à la page r)\tJeans en denim bleu ou beige, modèle régulier avec passe-ceinture.Fillettes 7 a \"700 14 ans 6.00 Adolescentes 8 à 14x.\tff s)\t100% coton à la diagonale, modèle aux han-ches.Jambe large, beige ou marine.Fillettes \"700 7\tà 14 ans, 6.00 - adolescentes, 8 à 14x.\tI t)\tPantalon aux hanches en coton diagonal.Poches de fantaisie, jambe large.Beige, ma- rine.Fillettes 7 à 14 ans 6.00 - Adolescentes \"TOO 8\tà 14x.\tI Centre-Ville, Fillettes, rayon 550,3e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.HEURES D'AFFAIRES: lundi mardi mercredi CENTRE-VILLE SAINTE-FOY BH.3D A SH.30 JEUDI VENDREDI SH.3D A SH.SAMEDI 9H.A SH.1 4 8 + Québec, Le Soleil, jeudi 7 moi 1970 La Mutuelle SSQ paiera directement aux pharmaciens les médicaments de ses assurés Comprenant épakement le* poste* transmit par câble La Mutuelle des Services de Santé du Québec organisme à but non lucratif vient de conclure avec les associations de pharmaciens (AQPP et IRDA) une entente en vertu de laquelle la Mutuelle paiera directement aux pharmaciens les médicaments de ses assurés.Dans un communiqué remis à la presse, la Mutuelle SSQ déclare qu'il s'agit là d une façon à faire qui éliminera dans bien des cas cette barrière économique qui rend parfois difficile l'obtention des médicaments nécessaires au traitement de la maladie.les médecins n'auraient besoin que d'une trentaine de drogues - P.A.Bunn OTTAWA (PC) \u2014 La plupart la structure des microbes, pro-des médecins pourraient très voquant ainsi l'apparation d'au- II s'agit certes d une innovation importante si on la compare aux formules d'assurances actuelles qui obligent les assurés à acquitter eux-mémes leurs factures aux pharmaciens et à les transmettre ensuite à leur assureur pour en obtenir un remboursement partiel\".\"Pour les personnes à petit ou à moyen revenu, qui constituent la grande majorité des assurés, ces formules ne répondent pas dune façon vraiment satisfaisante à leurs besoins, En effet, les dépenses de médicaments sont presque tojours des dépenses imprévues qui viennent soudainement grever le budget hebdomadaire, à un point tel que parfois on se prive de se procurer un médicament prescrit par le médecin \".Le communiqué de presse déclare que la Mutuelle SSQ, de concert avec les pharmaciens, a ëiabli des moyens de contrôle sur le prix de détail des médicaments et sur les abus possibles, de quelque origine qu'ils scient, afin de procurer à ses assurés cette nouvelle protection au plus bas coût possible.L'assuré n'aura qu\u2019à payer la somme de $0.50 par médicament prescrit.Le pharmacien c-t la Mutuelle SSQ s'occuperont du reste.(4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11) Québec CB VT (3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHIT-TV (8)\tMt.Washington WMTW-TV (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV D« 6 P M jour publics* »ton «t hcrair* compUt (\u2022ndarmoin (c) Emtttion couUur bien se tirer d'affaires avec un arsenal d'une trentaine de drogues, alors que leurs manuels en présentenl un inventaire de plus de 15,000.Telle est l'opinion émise par le Dr Paul A.Bunn, professeur de médecine à l\u2019Université d'Etat de New York, mercredi, lors d'une conférence de presse qui a suivi une communication très maladies, ou encore, le re-lour en forces d'anciennes maladies dont le patient a pu être victime auparavant.Les médecins, a dit le Dr Bunn, devraient porter une attention toute particulière à ce rôle ambivalent des drogues, rôle qu'il a appelé \"drug-bug action\", lorsqu'ils se trouvent en présence d'un cas d'infection L'équipe de Bourassa est moins forte que celle de Lesage \u2014 le député A.Cyr aux membres de l\u2019Association Pp,sls,enle-médicale de l'Ontario.\tRéactions microbiennes Cette communication portait Infections des voies urinaires, essentiellement sur l'ambivalen- infections bactériennes des val-ce des drogues utilisées pour ves cardiaques, bronchites chro-combattre les infections.C'est niques, fibroses kystiques infan- par François AUBIN GASPE \u2014 l.e député fédéral rii Gaspé M.Alexandre Cyr est davis que l\u2019équipe libérale de M.Robert Bourassa qui vient de prendre le pouvoir à l'As- péquistes devront eux aussi tenir compte du fait que les fédéralistes (parmi lesquels sont les libéraux) ont.eux, obtenu la majorité du vote populaire.Le résultat du vote indique selon le député Cyr, que le Qué- semblée nationale du Québec, hfic g é pour le maintjen de la est beaucoup moins forte que ne l'était l\u2019équipe de M.Jean un fait connu que les drogues affaiblissent les microbes et, conséquemment, augmentent la capacité naturelle de l'organisme humain de les détruire, a souligné le professeur Bunn.Mais il arrive également qu'el- tiles, troubles du pancréas, bronchites chroniques, abscès récurerits.Voilà autant de maladies qui, selon le professeur newyorkais, peuvent parfois trouver leur explicaiion dans cette sournoise action de boo- Lesage dans les années '60.M, Cyr, en commentant le résultat des élections provinciales, Confédération et qu\u2019il a confié son destin aux libéraux.L\u2019équipe qui compose le nouveau gouvernement libéral pro- a souligné que même s'ils sont vincial devra toutefois, de l'avis Ses ne réussissent qu'à modifier merang de certaines drogues.numériquement forts, les libéraux québécois n'ont pas obtenu la majorité du vote populaire et qu'ils devront s'en souvenir.Par contre le député libéral fédéral de Gaspé a dit que les de M.Cyr, éviter de faire des imprudences du genre de celles commises par l\u2019équipe l.esage.Selon le député de Gaspé, les libéraux des années '60 ont manqué de prudence, ce qui leur a valu la défaite de 1966.défaite attribuable en grande partie à un régime électoral qui ne rend justice à aucun parti, M Cyr a rappelé l'invitation de l'ex-premier ministre Daniel Johnson qui proposait au Canada le choix entre l'égalité et l'indépendance en soulignant que le 29 avril, les Québécois ont opté pour l égalité.\u201d11 incombe au reste du Canada, au gouvernement fédéral dont )e fais partie, d'opter également pour l'égalité et de l'assurer au peuple québécois qui a gardé foi en un régime dont il a souvent eu raison de se plaindre,' a conclu M.Cyr.\u2022:y\t\u2022 ¦ Votre été sera plus long cette année avec un chauffe-piscine Shell.Prolongez de quelques mois la saison des bains en louant un chauffe-piscine Shell.Service et entretien gratuits.Vous profiterez de votre piscine plus longtemps avec un chauffe-piscine Shell.11 élève la température de l\u2019eau à un confortable 78°.Et l\u2019eau de la piscine reste chaude jour et nuit.Vous pourrez y piquer une tête pour vous réveiller le matin, et prendre un dernier bain pour vous détendre à minuit! N\u2019est-ce pas un luxe?Pas à vrai dire.Voyez plutôt: vous avez déjà dépensé une somme variant entre $3,000 et $10,000 pour faire construire votre piscine.En installant un chauffe-piscine vous ne ferez que rendre votre dépense payante en tirant parti au maximum de votre investissement\u2014et cela pour une somme modique.Nous pouvons faire faire toute l\u2019installation\u2014y compris les travaux de plomberie et d\u2019électricité.Nous inspectons votre installation régulièrement\u2014ceci fait partie de notre plan de loca-tion\u2014et nous faisons les ajustements nécessaires.Entretien et service sont entièrement gratuits\u2014y compris pièces et travail.Schéma du chauffe-piscine A Epurateur B Pompe à eau C Filtre D Chauffe-piscine Ce schéma montre comment le chauffe-piscine est raccordé aux conduits de la pompe et du filtre.Nous pouvons installer le chauffe-piscine dans votre sous-sol\u2014ou si vous le préférez, dans un abri, près de la piscine.Il a moins de 4 pieds de haut et moins de 2 pieds de large.Nous pouvons faire installer un chauffe-piscine en 2 jours seulement.Renseignez-vous immédiatement; composez: 681-0581 SERVICE DU CHAUFFAGE, SUCCURSALE DE QUEBEC, 1857 boul.Champlain, Sillery, Québec.SHELL \u2022Tarif mansuvf poor f# tnouff* pijon* morlèfé AêTO PHSOO, msleillaHon itondard.(Capacité de la pitcmt.juiqi/o 30*000 gal.) Tone provinciale en tut.s pieces et travail.\t- .¦\t-* gai.) Taxe provinciale en tut.fous pouvez faire poser un chauffe-piscine Shell pour aussi peu que $10.41* par mois.LE JEUDI P.M.6.00\t( 7) (10) ( 3) ( 8) < 5) (12) (11) 6.15 ( 7) ( 3) 6.20 ( 7) 6.25\t( 3) 6.30\t( 4) (H) ( 8) ( 7) ( 5) (13) «.40 (11) 6.45 (11) 7.00\t( 3) ( 7) (12) 01) ( 8) ^ (10) ( 4) 7.25\t(10) 7.30\t( 4) ( 5) (10) (12) ( 3) ( 8) ( 7) ( 7) ( 3) ( 8) (12) ( 8) ( 3) 8.00 8.30 9.00 Troisième édition Studio 10 c World of Sports c News Dateline Puise c L'homme de Picardie c C\u2019est mon opinion Weatherwise c Edition sportive Newstime c Panoramonde c Téléjournal Beat the clock Cher oncle Bill e Mannix c Sur la scène du monde Nouvelles du sport 24 heures News c (13) Cherchez le magot Family affair c Format 30 To tell the truth c Le 10 vous informe c Ti-Blanc Richard c Les commentaires de Me Marcel Faribault c Cinéma Kraft : \"Jugement à Nuremberg\u201d c The Doris Day Show c Cinéma Kraft : \"La veuve noire\" c This is Tom Jones c Family affair c An.mal world c (11) (13) A communiquer (H) (13) (5) Eliminatoires du hockey c The Jim Nabors Hour c That girl c The Dean Martin Show Bewitched c Thursday movie: \"Back street\" c 7 MAI 1970 (10) ( 4) ( 8) ( 4) (12) 10.00 ( 8) 10.30 ( 4) ( 7) 9.30 11.00 Elle et lui Toute la ville en parle c This is Tom Jones c (10)\tCa prend un voleur c Mannix c Paris 7000 c Le magazine c (11)\t(13) Des jours et des hommes Diamond Lil's c Le 10 vous informe c Thrusday night c \"But where will it all end?\u201d c (11)\t(13) Le téléjournal Nutrition '70' Channel 3 night beat c (12)\tNews c Eleven o'clock report En pantoufles: \"Une fille à bagarres\" c 11.05 ( 4) Heure exquise : \"Le vainqueur\" Puise c Editorial and late scores Dernière édition Sur la scène du monde Contact The Merv Griffin show c The Dick Cavett show c Nouvelles du sport Cinéma 7 : \"Ma cousine Rachel\" 11.40 (11) Cinéma : \"Jeudi on chantera comme dimanche\u201d (13) Ciné-soir : \"Guendalina\" 11.45 (12) Pajama Playhouse : \"An inspector calls\u201d A.M.12.26 ( 4) Musique Marc Legrand c 12.30 (10) Dernière édition 1.00\t( 5) Postlude Marc Legrand 1.15\t(13) Nouvelles anglaises 1.30 (12) University of the air 2.00\t(12) Montreal Bulletin Board 2.15\t(12) Newsroom 12 (12) GO) ( 5) ( 7) ( 4) ( 3) ( 5) ( 8) (10) 11.18 (12) 11.19\t( 5) 11.20\t( 7) (IS) 11.25 ( S) 11.30 ( 3) ( 8) (11) ( 7) LE VENDREDI 8 MAI 1970 A.M.7.00\t( 3) 7.15\t( 8) 7.30\t(10) ( 7) ( 8) 7.35 ( 4) 7.45\t( 3) ( 4) (10) 7.50 ( 3) 8.00\t( 3) ( 8) I 4) (12) 8.30\t( 8) (12) (13) ( 4) 8.45\t(10) (13) 9.00\t( 3) ( 8) ( 7) (10) (12) 9.10\t(11) 9.15\t(11) 9 30 (11) (IS) ( 4) ( 5) (12) 9.33 ( 4) 10.00\t( 3) GO) (12) ( 5) ( 7) 10.30\t( 3) ( 7) (10) ( 8) (12) ( 5) 10.45\t( 7) ( 3) (10) 11.00\t( 7) ( 3) ( 5) ( 8) (12) GO) ( 4) 11.15\t(II) ( 7) (13) 11.30\t(10) ( 8) ( 3) ( 7) ( 4) 11.40 (13) 11.55 (13) P.M.12.00\t( 3) ( 7) (12) ( 8) GO) 12.05 (13) 12.10\t(10) 12.15\t( 4) (10) (13) 12.25 ( 3) 12,28 ( 4) 12.30 ( 3) ( 4) ( 8) (12) ( 7) 12,45 ( 7) 12.50 ( 7) 1.00\t( 3) ( 4) ( 7) Gl) (12) ( 8) 1.03 ( 3) 1.15 (13) 1.30 ( 4) ( 3) ( 8) (12) 1.45 ( 7) 1.50 ( 5) 2.00\t( 3) ( 7) HORAIRES FT News c News Les p'tits bonshommes Aujourd'hui Farm and home c Musique Marc Legrand Morning Report c Dessins animés C'est parti! c News Captain Kangaroo c Underdog c Yé, yé, quelle hewe?c Montreal Bulletin \"Board Newsroom 12 Fantastic voyage University of the air Sur la scène du monde Madame est servie c 36-24-36 Phébus et Colombine The Mike Douglas Show c Morning Movie: \"Love thy neighbor\" Interdit aux hommes Madame est servie c Ed Allen Time c Aujourd'hui à CBVT (13) Les oraliens c La grande aventure Caméra 13: \"Rebecca\" no 1 Actualité Quebec school telecasts c Romper room c En matinée : \"Sérénade au Texas\u201d c The Lucy Show c Bonheur du jour c Magic Torn c Canadian school telecasts (H) (13) Le roman de la science The Beverly Hillbillies (11) (13) En mouvement Leçons de beauté c The movie game c Hercules Friendly Giant c (II) (13) Monsieur Surprise présente c Chez Hélène La santé dans votre assiette c (11) (13) La souris verte The Andy Griffith show c Mr.Dress-up Bewitched c The Mike Douglas Show c Réponse à tout c Bonheur du jour c Cinéma: \"La steppe\u201d Théâtre des petits c Phebns et Colomhme Epée de Florence That girl c Love of life c La famille Stone Palmarès Jeunes à la page Sur la scène du monde Where the heart is c Minirama The Flintstones c The best of everything c Les petits bonhommes Les petites annonces Première édition L'actualité Ciné-vendredi Programme double : \"Le roi du village\" et \"L'Héritage de la colère\u201d Les plus beaux films: A feu et à sang\u201d News c Editorial Search for tomorrow c De tout, de tous A world apart c In town c Deuxième édition C'est mon opinion Midi-sport One O'clock Weather c Epelle-0-4 c Cousins-cousines c Cinéma: \"Si ça peut vous faire plaisir\u201d John Manoiesco c All my children c Across The Fence c Fashions in sewing c Au bout du fil As the World Turns c Let's make a deal c Bewitched c Les oraliens c Prélude Marc Legrand Love is A Many Splendored Thing c Sur deux noies ( 5) Strange Paradise c ( 8) The Newlywed Game c (13) Bonheur du jour (12) Magistrate's court c 2.15\t( 4) Horoscope-Fortune 2.30\t( 3) The Guiding Light c ( 8) The Dating Game c (11)\tOui ou non c ( 4) Entre nous c ( 5) Double exposure (12)\tPeyton Place ( 7) Avec un grain de sel (13)\tRue principale 3.00\t( 3) The Secret Storm c ( 5) Take Thirty ( 8) General Hospital c ( 7) (11) (13) Femme d'aujourd'hui (12) People in conflict c 3.30\t( 3) ( 5) The Edge of Night c ( 4) Actualité (12) A doctor's diary c ( 8) One Life To Live c (10) Madame s'amuse c 3 33 ( 4) Hé, les gars 4.00\t( 3) Gomer Pyle USMC c ( 4) Le commodore Semaphore ( 7) (11) (13) Bobino c ( 8) Dark Shadows c ( 5) The Galloping Gourmet e (10) I.a cabane à Midas c (12)\tFamily Theatre: \"The land unknown\" 4.30\t( 7) (11) (IS) La Ribouldingue c ( 5) World of man c { 3) Perry Mason (10) Marine Boy c ( 8) Festival 5.00\t(il) Yogi l'ours r ( 7) \"La grande caravane\" ( 5) Marvel super heroes c ( 4) Marine Bov c (10)\tLe 5 à 6 (13)\tCinéma de 5 heures : \"Sangaree\u201d 5.25\t( 4) La course du jour 5.30\t( 3) Have gun.will travel (11)\tTour de terre c ( 4) Le 5 à 6 c ( 5) The Beverly Hillbillies ( 8) The 5.30 Report (12)\tThe Pierre Berton Show c 6 00 ( 3) World of Sports c (10)\tStudio 10 c ( 5) Dateline ( 8) News ( 7) Troisième édition (12)\tPuise c (11)\tLes deux D 6.15\t( 3) Weatherwise c ( 7) C'est mon opinion 6,20 ( 7) Edition sportive 6.25\t( 3) Newstime c 6.30\t( 4) Panoramonde c (U) Le téléjournal (13)\tSur la scène du monde ( 8) Beat the dock c ( 5) This is Tom Jones c ( 7) Les mystères de l'ouest c 6.40 (11) Nouveiles du sport 6.45 (11) 24 heures 7.00\t( 3) News ( 4) Commando du désert c (10)\tLe 10 vous informe e ( 8) To tell the truth c (11)\tFormat 30 (13) Claude Blanchard (12)\tThe Andy Williams show c 7.25\t(10) Les commentaires de Me Alban Flamand c 7.30\t( 4) En première c Robin des bois Don Juan\u201d ( 10) En première: \"Trésor du Guatemala\" c ( 7) Les découvertes de Jen Roger ( 5) Julia c (11)\tSoeur volante c ( 3) Get smart c ( 8) The flying nun c 8 00 ( 7) (11) (i3) Donald Lautrec \"chaud\" c ( 5) The 25th anniversary of V.E.Day special ( 3) The Tim Conway show c (12)\tFriday movie \"The lonely profession\" c ( 8) The brady bunch c 8.30\t( 8) Hollywood's finest r The court martial of Billy Mitchell\" r ( 7) Le septième art: \"La dame de pique\u201d (13)\tCinéma Kraft : \"Jugement à Nuremberg\" (H) Les règles du jeu c ( 3) Hogan's Heroes c 9.00\t( 3) Friday movie : \"The crooked road\u201d c ( 5) Singalong Jubilee c 9.15 ( 4) (10) La clef d'or c 9.30\t( 4) GO) Vrai de vrai PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS! r Samson admet avoir refusé de faire une longue déclaration à Radio-Canada le 29 avril Québec, le Soleil, jeudi 7 mai 1970 par André-A.BELLEMARE M.Camil Samson, chef du Ralliement créditiste du Québec, a admis, hier, qu'il avait refusé de faire une longue déclaration au réseau français de télévision de Radio-Canada, le soir du 29 avril, au terme d'une émission spéciale sur le résultat du scrutin provincial.En donnant sa version personnelle des faits, M.Samson est venu jeter un peu de lumière sur le grief de M.Réal Caouet-te, chef national du Ralliement créditiste.qui accuse le réseau français de la télévision d'Etat de ne pas avoir accordé à M.Samson le même temps quaux autres chefs de partis, le soir du 29 avril.M.Samson a fourni ces éclaircissements, hier, lors d'un entretien avec les chroniqueurs parlementaires à la Tribune de la presse de l'Assemblée nationale.Si le leader créditiste québécois s'est contenté de n'accorder qu une brève entrevue de trois minutes aux journalistes de la télévision d'Etat, ce soir-là, c'est parce qu'il n'était pas satisfait des dispositions prises par la télévision de Radio-Canada pour recueillir ses déclarations au terme de la journée de scrutin.M.Samson a expliqué qu'il était convenu avec les gens de Radio-Canada qu'il se tendrait personnellement aux studios, vers la fin de l'émission spéciale du 29 avril, plutôt que d'obliger toute une équipe technique à transporter un matériel impressionnant jusqu'à l'aréna de Rouyn.Cette entente aurait été faite après que les gens de Radio-Canada eurent expliqué à M.Sam-son que le coût du déplacement de cette équipe technique et de ce matériel était prohibitif.Or, le soir du scrutin, M.Samson se rendit compte, en regardant l'émission spéciale de la télévision d'fltat sur le résultat de l'élection, que des équipes techniques s\u2019étaient déplacées pour s'entretenir avec le chef libéral, M.Robert Bouras-sa, le chef de l'Union nationale, M.Jean-Jacques Bertrand, ainsi que le président du Parti québécois, M.René Lévesque.C'est ce qui l'a vexé et c'est ce qui l'a retenu de faire des déclarations plus importantes aux journalistes de Radio-Canada.M.CAOUETTE On sait que M Réal Caouette, député créditiste du même comte qut M\tU.ail à Z Chambre des Communes u'Oita* wa.a lui aussi été vexé par ce fait.C'est pourquoi il a demandé, vendredi dernier, à M.Pierre Elliott Trudeau, premier ministre canadien, s'il avait toujours l'intention de fermer le réseau français de télévision de Radio-Canada \".M.Caouette laissait entendre que c\u2019est intentionnellement que les responsables du réseau français de la télévision d'Etat avaient accordé plus de temps au président du Parti québécois, M.René Lévesque, le soir du 29 avril, qu'à l'ensemble des autres chefs de parti.On se souvient que M.Pierre Charbonneau, directeur de l\u2019information au réseau français de télévision de Radio-Canada, a repoussé les accusations de M.Caouette en précisant que tous les chefs de parti avaient été invités à faire des déclarations et que M.Samson avait jugé bon de n'accorder qu'une très brève entrevue de trois minutes.COLLABORATION Quand des journalistes ont demandé à M.Samson, hier, s\u2019il était content des déclarations faites à son sujet et au sujet de Radio-Canada par M.Réal Caouette, M.Samson a répondu qu'il était \"content de voir que le Ralliement créditiste du Québec préoccupe tant de gens et qu'on les force à s'y intéresser''.Interrogé à propos des relations entre le RCQ et le Ralliement créditiste du Canada, M.Samson a affirmé qu\u2019il ne voyait pas pourquoi \"les crédi-tistes sur la scène provinciale ne collaboreraient pas avec ceux oeuvrant sur la scène fédérale, quand les créditistes du Caouette demande la création d'une Commission indépendante sur \"le problème de Radio-Canada\" OTTAWA (DNC) - Eh bien, tel que prévu, il a de nouveau été question hier aux Communes de la société Radio-Canada et comme à l'accoutumée c'est M.Réal Caouette qui s'est encore chargé d\u2019attiser le feu.Cependant, certains indices permettent de croire que les deux principaux protagonistes, en l\u2019occurence MM.Caouette et Trudeau, sont à la veille de manquer de souffle.Ainsi hier, le chef créditiste Les efforts pour apaiser le Québec ont rendu le Canada vulnérable à l'impérialisme américain - D.Creighton OTTAWA (PC) \u2014 L\"apaise-ment\" du Québec pendant la dernière décennie a contribué à rendre le Canada dangereusement vulnérable à l'impérialisme américain, a déclaré mercredi l'historien Donald Creighton.quelle \"les griefs, blessures et malheurs du Canada français-en général et du Québec en particulier sont devenus les bases d'une religion f o n ri a m enta-liste\".Le Canada anglais se devait alors de réagir comme 'un pénitent collectif\".Au cours d'un déjeuner offert pendant que les Canadiens au (anarhan Club, 1 auteur-pro- Pn Vena,ent a croire que leurs fesseur tornntois a affirmé que différences linguistiques déte- lés Canadiens commençaient 2 peine à voir combien ils étaient devenus divisés et vulnérables pour avoir choisi de fausses priorités.Les tactiques conçues pour garder \"à tout prix\u201d le Québec au sein de la Confédération ont échoué, a ajouté M.Creighton, et les efforts, le temps et la politique consacrés à cette tâche ont gaspillé les énergies qui étaient nécessaires à la survie de la nation.L'ex-premier ministre Les naient ia haute priorité de leur politique nationale, a souligné le conférencier, \"les Etats - Unis, grâce à leur gouvernement, leur annonce capital financier et leurs orga\t.nés d'information, ont régulière- : ment accru leur influence dominante sur tous les secteurs de la vie canadienne.et le Québec est devenu une province pauvre \u2019.Certains indices portent à croire que \"cette obsession prolongée s\u2019achève\", a déclaré M.Creighton.Le gouvernement fê- ter Pearson, selon M.Creighton, déral s\u2019est rendu compte que le a entamé ce processus d\u2019apaise- Canada avait des droits territo-ment en stimulant la dualité cul- riaux importants à affirmer turelle et en tentant d'améliorer et des intérêts matériels \"dele sort des francophones dans meurés trop longtemps sans pro- tout le Canada.La commission d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, s'est rendue \"aux confins de l'absurdité\" pour proumou-voir cette cause, ignorant le fait que \"dans un Canada con- tection\".Toutefois, selon M.Creighton, les Canadiens \"ne sont pas encore d'accord sur la façon de défendre ce qui appartient toujours à l'industrie canadienne; ils n'ont pas encore commencé tombé sous la coupe américaine\".Le professeur Creighton a quitté en 1959 son poste de président du département d'histoire à l'Université de Toronto.Son dernier livre, Canada's First Century, soulignait les dangers d'une domination américaine sur le Canada tinentaî, l'égalité de deux races à évaluer le coût de ce qui est fondatrices ne peut avoir, sur le plan linguistique, qu'une existence officielle et superficielle Les Canadiens deviennent conscients des autres problèmes qui en ont profité pour s'aggraver et \"à la fin ¦ ils en viendront peut-être à la conclusion qu'il ne faut pas garder le Québec à tout prix\".St le Québec se désiste, a prédit l'auteur, \"il le fera, peut-être pas comme il le veut, mais à la façon dont la population du Canada sera disposée à le faire\".RELIGION POLITIQUE M.Creighton a analysé la dernière décennie au cours de laid GRC remet aux jeunes Américains leurs effets MONTREAL (d'après PC) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada a remis les paquets et les \"posters\" qu'elle avait saisis parmi lec effets de jeunes Américains qui revenaient de Cuba où ils avaient participé à la récolte du sucre.L'inspecteur Forest de la Gendarmerie a dit que les policiers avaient examiné les boites de livres, les \"posters\", les drapeaux et d'au-ires articles qui apparte-r.eient aux jeunes Américains.EN FORME A TOUT AGE Lisez comment ces nouveaux exercices oxygénants, appelé* \u201cAerobics\u201d, aident à prévenir les maladies de coeur, à perd re du poids et à se sentir mieux.10 pages de tableaux vous indiquent quel programme choisir au début, comment mesurer vos progrès et augmenter votre effort graduellement.Dans Sélection du Readers Digest de mai.Achetez votre exemplaire dès aujourd\u2019hui! Vaste sélection - Prix raisonnables! ANTIQUITES MEUBLES QUEBECOIS, EUROPEENS ET ESPAGNOLS! Aussi une imposante collection de lanternes, lampes, candélabres, chandeliers, accessoires, peintures a l'huile, sculptures, figures de brome, jardinieres, articles de laiton et cuivre, accessoires en fer noir, miroirs, décorations murales, accessoires décoratifs et quantité d'autres articles antiques.A^JÎqu.Uos \u2014Z Nyiorri!6* 263 RUE ST-PAUL, QUEBEC \u2014TEL.; 522-5919 Ouvert de 9H.a.m a 6h p m lundi, mardi et mercredi.9h.a m.a 9h.p.m.jeudi et vendredi.Samedi 9h a m.a 5h.p m.Québec sont prêts à collaborer avec les représentants de n'importe quel parti politique du Québec, pourvu que ce soit dans l'intérêt de la population de la province\".11 a admis que M.Réal Caouette lui avait donné \"un coup de main\", durant la campagne électorale provinciale, et il a promis de \"lui rendre la pareille, dans deux ans, lors Ar l'élection générale du Canada'.Quant à savoir si les électeurs qui ont voté en faveur des candidats du Ralliement créditiste du Québec, la semaine dernière, sont les mêmes qui avaient accordé leur vote aux candidats de M.Réal Caouette, lors de l\u2019élection fédérale de 1968, M.Samson a dit que le scrutin, au Québec, est encore secret, que je sache\".Le crime de piraterie aérienne sera inscrit au Code criminel canadien (Turner) Par Donald DOYLE, correspondant du \"Soleil\" à Ottawa Le ministre de la Justice du Canada, M.John Turner, a annoncé hier que des amendements seront apportés au code criminel de façon à ce que le crime de piraterie aérienne y soit inscrit.Interrogé à l\u2019extérieur des Communes, le ministre a précisé que les amendements pourront être soumis dès juin prochain ou au plus tard en octobre, c'est-à-direaprès l'ajournement d'été.Les sanctions qui frapperont éventuellement les pirates de l'air seront très sévères, mais il semble bien que la peine de mort soit déjà écartée.Les propos du ministre canadien de la Justice font suite à une entrevue qu'il a accordée mardi dernier à l\u2019exécutif de l'Association canadienne des pilotes d\u2019avions.Ceux-ci, on peut se l'imaginer facilement, sont préoccupés au plus haut point par cette question et ils ont d\u2019ailleurs demandé au ministre de rendre ce crime passible de la peine de mort.Présentement, il est possible de traduire en justice les prévenus mais uniquement de façon indirecte puisque l'offense de pi- raterie aérienne ne figure pas au code criminel.Parmi les amendements qui seront soumis aux Communes, il faut aussi s'attendre à ce que l'on inclue le port d armes à bord des avions.Par ailleurs, sur le plan international, le Canada songe à conclure des ententes avec différents pays notamment en ce qui concerne les traités d extradition.Dans ce cas, on veut que les personnes soupçonnées de piraterie aérienne soient passibles d'extradition.Enfin.M.Turner a déclaré que toutes ces mesures seront prises à cause de l'énorme danger que représentent les pirates de l'air tant pour les équipages que pour le public en général.A VENDRE à ST-RÀYMOND Port neuf.COMMERCE D'ETE prei rie lac artificiel de 500 pieds de long par 200 p.de large.Terrain loblonneux, boisé.Restaurant, 3 chalets, terrain de camping P»i« 6 discuter depart cause de santé.^337-2569 apres 6h.p.m.an s'est contenté de demander au premier ministre s\u2019il n'y aurait pas lieu de nommer une Commission tout à fait indépendante et impartiale pour étudier le problème de Radio-Canada et ensuite faire rapport aux Communes.En guise de préambule.M, Caouette a pris soin de préciser que les gens de Radio-Canada sont peut-être dans une position assez délicate pour mener une telle enquête, histoire de \"sauver sa peau\".Quoi qu'il en soit, le premier pour sa part, se contenfant de répondre qui! considérerait éventuellement cette proposition.D'un autre côté.M.Trudeau n'a pas saisi la perche que lui avait tendue M.Caouette en lui soulignant que Radio-Canada n avait pas jugé bon la veille rie faire étal de sa déclaration à l'effet qu'il demanderait à M.Gérard Pelletier de faire enquête dans cette affaire.J « 'W ¥ & VOUS POUVEZ VOUS PROCURER UN LAVE-VAISSELLE POUR LA FETE DES MERES .V.», VOYEZ A L\u2019UN DES 3 MAGASINS + og m\\e LE PLUS GRAND CHOIX DE LAVE-VAISSELLE Kitchen Aid A / -\"T - S'SX r=3.-\\ d?f\ti ''««sfiiiiïfc/ * r KitcHenAid POUR SEULEMENT \u2019299.653 4038 d/l/r «gm\\e ^ t ;WV w slllery -4a* \"< s$K rfÿfi ¦ BPLRCe FLBUR DBLVS 611-4124 : 529-4915 i 10 ?__ Québec, Le Soleil, jeudi 7 mai 1970 L'opposition harcèle le gouvernement OTTAWA (PC) - L'Opposition conservatrice et créditiste a poursuivi, hier aux Communes, ses attaques contre le projet de loi C-197 sur la formation d\u2019un Conseil national de commercialisation des produits de la ferme.Le chef du Ralliement des cré-ditistes, M.Réal Caouette, a soutenu que l'agriculture fait présentement face à un problème aigu de distribution des produits et non de production.11 a expliqué que le bill C-197 ne réglera en rien cette difficulté et que, \"encore une fois, le gouvernement met l'attelage de boeufs derrière la charrue\".Pour sa part, M.Roch La-salle (PC-Joliette) a vivement déploré l\u2019absence de porte-parole du monde agricole dans l\u2019élaboration de cette législation.11 a dit que c\u2019est encore les agriculteurs du Québec qui seront le plus durement touchés par le bill et qui auront le plus de difficultés à se faire entendre au sein du Conseil, \"surtout depuis l'élection du nouveau gouvernement du Québec dont les mauvaises langues disent qu'il sera une succursale du fédéral\", a ajouté M.Lasalle.M.Lasalle a instamment imploré le ministre de l'Agriculture, M.H.A.Oison, de venir en aide aux agriculteurs et de procéder à un examen sérieux du bill C-197 avant d'en proposer l'adoption finale aux Communes.MISE EN MARCHE Le secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture, M.Florian Côté, député libéral de Richelieu, a tenté de réfuter les allégations de l'Opposition en soutenant que le bill C-197 suscite beaucoup d\u2019intérêt chez les cultivateurs.11 a expliqué que le projet de loi ne vise pas, comme l'a affirmé M.Caouette, à mettre sur pied une autre agence du gouvernement pour le simple plaisir de la chose.M.Côté a expliqué que le principal objet du bill consiste précisément à favoriser une meilleure distribution par une mise en marché ordonnée des produits de la ferme à travers tout le Canada.Le gouvernement espère atteindre ce but, toujours selon M.Côté, er.accordant un champ de juridiction aux provinces et au fédéral dans ce domaine.Le secrétaire parlementaire de M.Oison a ajouté que l'application du bill permettra d'éliminer cette concurrence entre les provinces dans l'écoulement des produits agricoles et en facilitera ainsi une distribution rationnelle.L'un des principaux griefs exposés par l'opposition concerne le contrôle qu'exercera, selon elle, le gouvernement sur la mise en marché des produits dt la ferme sans consultation des pi entiers intéressés, les agriculteurs.M.Côté a soutenu, au contraire, que le fédéral sera disposé à abandonner certains champs de juridiction aux provinces afin d'équilibrer et de coordonner la mise en marché des produits.PLANS DE PENSION M.Lasalle a apporté quelques suggestions susceptibles d amé-Ho e.le sort des cultivateurs.Il a proposé que le bill prévoit la mise sur pied d'un plan de pension pour les agriculteurs devenus trop âgés pours poursuivre la culture de leurs terres.Il a également suggéré d'autres allocations \"pour certains agriculteurs qui seraient frustrés et durement touchés par les politiques gouvernementales''.M.Lasalle a enfin demandé au gouvernement d'instaurer un programme de recyclage à l'intention des cultivateurs qui se verraient obligés d'abandonner leurs terres ou de repenser leur mode d'exploitation.Il y a assez de gens de talent au pays, pour assurer une programmation canadienne substantielle (Juneau) OTTAWA (d'après PC) - Il a été clairement démontré qu'il y a assez de gens de talent au Canada, pour assurer une programmation canadienne accrue dans les postes de télévision et de radio et que ces mêmes gens sont capables de rencontrer les exigences du CRTC.C'est le président de cet organisme, M Pierre Juneau, qui a émis cette opinion, hier, alors qu'il déposait devant le comité des Communes sur la radiotélé-diffusion.M.Juneau émet cependant une réserve, car le succès des propositions soumises récem- La Société nationale populaire, qui se veut la société nationale des Québécois, laique et indépendante, a dénoncé avec vigueur, hier, un éditorial publié le jour même des élections générales au Québec dans le journal The Suburban, sous la signature de Sophie Wollock, et l'avertit que \"toute action violente contre tout indépendantiste sera considérée comme une provocation intolérable\".\"La société nationale populaire, poursuit le communiqué émis hier, avise The Suburban, Sophie Wollock et leurs semblables qu'ils n'ont pas d'héritage légitime au Québec.Tous les privilèges dont ils jouissent actuellement au Québec sont autant de provocations, et c'est par esprit de tolérance que les Québécois les ont endurés.ment par le CRTC pour accroître la production canadienne dépend dans une large part de l'attitude des dirigeants des diverses stations établies au pays.Ces talents, a-t-il dit, devront nécessairement obtenir des débouchés et \"si les postes de radio ou de télévision sont sans cesse obstrués, quelque fois il faudra qu'ils ne le soient pas\".S'il peut être démontré qu\u2019il y a suffisamment de gens de talent pour rencontrer les proposi-iions Conseil, celui-ci n hésitera à s\u2019adresser au Parlement, pour qu'il amende la loi régissant la radiodiffusion demandant la mi- été obtenus par la violence physique et morale.\"Qu'est-ce qui vous fait croire, vous, Sophie Wollock, que vous allez continuer à recevoir sur un plateau d'argent les richesses du Québec que vos ancêtres nous ont volées ?\", demande la société.\"Nous ne vouions pas de guerre civile, note le communiqué, comme vous le mentionnez dans votre torchon, mais si vous faites comme les membres du Doric Club en 1837, les descendants des Fils de la liberté sauront riposter\".Après avoir souligné qu'elle n'est pas toujours d'accord avec M.René Lévesque, lui reprochant notamment son manque de radicalisme, la Société termine ainsi sa riposte: \"Si votre lutte à vous, Sophie Wollock, a commencé le 30 avril 1970, nous, elle a commencé en 1760 \".se sur pied d'un système distinct de radiodiffusion au Canada, a précisé M.Juneau.Le président du CRTC, qui déposait devant le comité pour la deuxième journée consécutive, a rappelé aux députés présents que le Conseil, en proposant une plus large part aux émissions canadiennes sur les ondes du pays, ne fait que remplir les voeux formuler par le Parlement lorsqu'il adopta la loi sur la radiodiffusion en 1968\".Plusieurs membres du comité se sont toutefois montrés réticents à trois récentes propositions du CRTC, soit: D'augmenter à 60 pour cent la part de la programmation canadienne à toutes les stations de télévision, politique qui devrait être en vigueur sous peu pour ce qui est de Radio-Canada et en septembre 1971 pour les stations privées: \u2014De permettre l'utilisation de microrondes, par des stations de reiais, pour importer des émissions américaines à certaines régions situées loin de la côte pour qu\u2019el es soient distribuées par câble; \u2014De régir les services de transmission par câble.M.Juneau a précisé, hier, que les Canadiens ne sont pas satisfaits du contenu passé et présent des émissions de télévision.Les propositions avancées seront l'un des moyens, selon le président du CRTC, d'assurer une meilleure qualité, sans que les stations spécialisées dans la transmission de la musique ou d'autres services soient empêchées de survivre.Mardi, M.Juneau avait soutenu que le fait de permettre à l'industrie du télécâble d'envahir les ondes conduisait a plus ou moins brève échéance à la destruction du système de radiodiffusion canadien.Le CRTC, qui a reçu 111 mémoires au cours d'une série d\u2019audiences fort mouvementées récemment doit faire connaître très bientôt sa décision finale quant aux propositions qu'il a formulées.La Société nationale populaire s'insurge contre un éditorial publié dans le journal The Suburban \"La Société nationale populaire, souligne le texte, refuse au gouvernement colonisé du Québec tout pouvoir de légiférer et de changer en droits, les privilèges des anglophones qui ont ERRATA Dons l'annonce de DRAPERIES MONTREAL, parue le mercredi 6 mai, en page 49 du Soleil, une erreur s'est glissée à l'item TOILES (SLEEPER) Voici la liste qu'on aurait dû lire: SLEEPER \u2022\tvinyle en relie! 10 jauge \u2022\tisolant \u2022 lavable \u2022\tininflammable # obscurcissant \tSPECIAL\t \tUNI\tFRANGE 36 x 70\t4.48\t6.18 42 x 70\t5.28\t7.48 54 x 70\t7.98\t11.18 63 x 58\t12.98\t14.98 63 x 70\t14 48\t17.48 72 x 58\t14.98\t16 98 72 x 70\t16.9b\t18.98 77 x 60\t21.98\t24.48 77 x 70\t23.98\t26.48 i o'\"' *cfnt le '\"*'n Do^Pl le C0, n,ille \"OS\u2019.,,' ^Par, RALLYE TIERS-MONDE renseignemfnts 2555, des Quaires Bourgeois, Québec 10 TÉL: 681-9331 \u2022 vw* QUELLE VIE \u2014 Wojeck, un chien berger-allemand de deux ans, est supposé être le gardien de la station de remorquage Cliff, à Edmonton.Mais lorsque le soleil brille, c'est une autre histoire.\"Vous devez y prêter attention comme si c'était un aigle\", de dire son propriétaire, Elmer Bassani.\"Aussitôt qu\u2019un camion s'éloigne de la boutique, il bondit dessus\u201d.Wojeck semble préférer les camions.Probablement parce qu'il lui est possible de monter dons la boîte et de s'y mettre à l'abri des chauds rayons du soleil.(Téléphoto PC) Dîner-bénéfices des conservateurs à Sherbrooke, le OTTAWA (PC) \u2014 M.Robert Stanfield, chef du Parti progressiste- conservateur, participera à un dîner-bénéfices en faveur de son parti, à Sherbrooke, le dimanche 24 mai, a-l-on déclaré hier au cabinet du chef de l\u2019Opposition à Ottawa.Ce souper, au cours duquel M.Stanfield prendra la parole* s'inscrit toujours dans la campagne du parti conservateur pour redorer son blason au Québec, où il n'a que quatre dépulés fédéraux.La rencontre est organisée par l\u2019association progressiste- conservatrice du comté.Elle clôturera un colloque qui se tiendra à Sher- 24 mai prochain brooke, le même jour, entre militants du parti, députés et sympathisants conservateurs.L'Association progressiste-conservatrice du Québec est sous la présidence de M.Fernand Alie.D'autre part, les 72 députés du caucus conservateur aux Communes tiendront, les 23 et 24 mai, à Ottawa, un colloque d'évaluation sur la stratégie de leur parti face à la politique du gouvernement Trudeau.Le chef du parti.M.Stanfield, présidera ces délibérations, jusqu'à son départ, le dimanche après - midi, pour assister au banquet de Sherbrooke.À lui seul, un dîner au restaurant Le Castillion vaut la peine qu'on se rende à Montréal RÉSERVATIONS: Zenith 99450.Hotel HoiiaOeimire g TRINITRON LA COULEUR avec la seule différence qui compte vraiment.Aujourd'hui, lorsque l'on parle de télécouleurs, on dit que les meilleures images sont celles qui sont les plus brillantes.En fait, la brillance n est qu'un aspect de l\u2019image et la netteté est toute aussi importante.Voilà pourquoi nous avons conçu le Trinitron Pour que l\u2019image soit à la fois plus brillante et plus nette.Nous sommes arrivés à ce résultat en projetant nos faisceaux de couleurs au travers du centre d\u2019une grosse lentille électronique unique (et non pas en projetant les trois couleurs à travers trois petites lentilles comme le font les autres).Pas de diffusion des faisceaux électroniques de couleurs mais une mise au point toujours parfaite.Le résultat: une image plus nette, plus brillante que celle de n'importe quel autre télécouleur quelque soit son prix ou sa grosseur.De plus, le circuit du Trinitron est entièrement transistorisé ce qui devrait bien éviter 70% des appels au réparateur.Avant d'acheter un télécouleur, voyez l'image du Trinitron chez votre concessionnaire.Comparez son rendement à celui des autres téléviseurs du magasin.Vous comprendrez que le télécouleur Trinitron vous offre la seule différence qui compte vraiment.Le système conventionnel à trois canons Le système Trinitron à canon unique 3* Z LE TELECOULEUR TRINITRON PORTATIF $48995* Les portatifs noir et blanc, haute qualité de Sony TV 720 U\tTV 500 U\tTV 920 U\tTV 120 U écran de sept pouces\técran de cinq pouces écran de neuf pouces écran de douze pouces $179.95'\u2019\t$219.95\t$199,9r'\t.\t$249.95 , '* t\u2019 : 'Prix de détail suggère Fidélité à toute épreuve GENERAL DISTRIBUTORS LIMITED MONTRt AL» TORONTO \u2022 WINNIPEG \u2022 CALGARY» VANCOUVER En vente chez: SONY* LA CIE PAQUET 545 St Joseph.Quebec SONY* CATEUIER RADIO 380, Ire avenue, St-Georgei, de Broute, Québec SONY DALE TV 949 Decarie, St-lauren», Que SONY P A GOUIN 5571.boul Des Forges, Trois-Rivières, Que.SONY SYNDICAT DE QUEBEC 405 St Joseph, Quebec.SONY ALLARD ELECTRIQUE 580 S» Antoine, La Tuque Québec SONY GROTHE ELECTRIQUE 8330 boul.Lévesque, St-François-Laval.Quebec SONY RENE JOURDAIN FURN 1 7 Notre-Dame, Louiseville, Que SONY STE-FOY ELECTRONIQUE 3190 Chemin Sfe-Foy, Ste-Foy 10, Québec SONY AIME DAIGNAULT INC 11 av Principale, Rouyn SONY J -S DUCHARME 719, 4e Rue, Shawinigan Falls, Que SONY* ANDRE AUGER 297 est, Notre-Dame, Victoriaville, Que SONY* CLAUDE SIOUI MEUBLE Village Huron, loretteville, Québec SONY* R LAFLAMME AMUSEMENT 632, 3e Avenue, Val d'Or SONY* COMPTOIR MUSICAL FIUON 479, 5e Rue, Shawinigan Falls, Que SONY ROBERT SIMPSON Centre d'Achats d'Anjou, Ville d Anjou, Que. ?11 La Commission Dumont Québec, Le iolell.Jeudi 7 mol 1970 Pour fixer le rythme des célébrations La communauté chrétienne de l'Université Laval suggère que l\u2019on ne tienne pas compte de l'obligation dominicale La révolte du Tiers-Monde se fera avec ou sans l'Eglise (Royal Charbonneau) par Pierre MATHIEU L'Eglise devrait se solidariser avec la révolte du Tiers - Monde, sinon cette r révolte se fera sans elle.C'est l'opinion de M.Royal Charbonneau, physicien de Québec, émise à l\u2019intérieur d'un imposant mémoire de 91 pages, présenté à la commission Dumont.hier, à Québec.C'était la troisième audience publique que la Commission tenait dans la vieille capita-e.Selon M.Charbonneau, \"si l'Eglise et les chrétiens ne deviennent pas révolutionnaires avec les révolutionnaires, cette inévitable révolution du Tiers - Monde se fera quand même et encore une fois sans l\u2019Eglise, sans les chrétiens, sans le Christ.\" \"Ce que les peuples prolétaires attendent de l'Eglise, ce ne sont pas seulement des paroles mais des gestes.Les évêques ne doivent pas se contenter de faire des déclarations, mais ils doivent avec les chrétiens descendre dans la rue, subir fatigues, emprisonnement, tortures au même titre que n'importe quel homme de la masse.\" Dans la pensée de M.Charbonneau, le chrétien a parfois le devoir d\u2019être révolutionnaire: \"Puisque le christianisme se base sur la charité, puisque la charité consiste à servir l'homme, quand la plupart des hommes vivent dans des conditions inhumaines, le chrétien doit être révolutionnaire/\u2019 'Tout chrétien (qu\u2019il soit L'étudiant 1970, JONQU1ERE \u2014 Dès aujourd\u2019hui, environ 300 directeurs généraux d'écoles de tout le Québec se pencheront sur le thème 'L\u2019étudiant 1970, un être humain\u201d, lors d'un colloque qui se déroule à 1 hôtel Chicoutimi.Les assises se poursuivront jusqu'au samedi 9 mai.M.Guy Fortin est [ organisateur de ces trois journées d'études.Dés cet après-midi, les 300 directeurs généraux formaient deux commissions: une pour le secondaire et une pour l'élémentaire.On passa alors au tamis tous les aspects de la vie étudiante.Les sujets abordés furent les méthodes d'enseignement, les prêtre ou laie) peut et doit s\u2019engager dans la révolution dans la mesure de ses charismes.Que le prêtre travaille dans la clandestinité, sans armes, comme aumônier des guérilleros, cela peut et doit être un engagement nouveau du prêtre dans le monde.\u2019\u2019 L'EGLISE, ALLIEE DU CAPITALISME M, Charbonneau, dans son mémoire, adresse une critique assez vive à l\u2019Eglise catholique, qu'il juge une alliée du capitalisme: \"L\u2019Eglise catholique a été et, dans une large mersure, est encore l'alliée du capitalisme, des privilégiés, du pouvoir établi, des oppresseurs et, en même temps, sa servante fidèle.Que ta société capitaliste ait pu chercher appui dans le christianisme, c\u2019est une monstruosité dont le Christ n\u2019est pas responsable, mais les chrétiens, et plus particulièrement la hiérarchie.Le capitalisme a si bien annexé le Christ qu'il semble que l'on ne puisse aujourd\u2019hui se débarrasser du capitalisme qu'en rejetant à la fois le christianisme et le Christ avec lui.\u201d Selon l'auteur du mémoire, cette situation est particulièrement manifeste en Amérique latine.L'Eglise aurait joui d'une situation privilégiée qui lui aurait été garantie aussi bien par les pouvoirs publics que par les cercles financiers dirigeants et l\u2019oligarchie.L\u2019Eglise aurait mis un soin jaloux à la défense de ces privilèges.D'autre part, l'Eglise de un être humain examens, les aménagements physiques des écoles, la famille, le transport, les maîtres, l\u2019activité parascolaire, etc.Le discours d\u2019ouverture était prononcé par M.Lionel Girald, président de l'ADGE et directeur général à la Commission scolaire régionale Lapointe.L'analyse sera faite aussi vendredi et sera complétée par l'Equipe de vie étudiante du ministère de l'Education qui animera une table-ronde sur ce thème durant l\u2019après-midi.Samedi, le sous-ministre de l'Education, M.Yves Martin, sera le conférencier au diner de cloôture de ce colloque.l'Amérique latine aurait été sollicitée à servir de rempart et de digue contre l« communise, au nom de la foi à sauver.Elle aurait servi de marteau à des positions conservatrices, à un ordre périmé.LE CHRISTIANISME: UNE RELIGION INTERIEURE D'après M.Charbonneau, le christianisme, pour ne pas entrer en conflit avec les forces politiques, a dû abandonee la portée socio-politique de son mesage.On aurait privatisé, intériorisé, détemporalisé les concepts tels que paix, liberté, justice, réconciliation La pauvreté est alors une qualité de l'esprit, la liberté est intérieure, la paix est spirituelle.Selon l\u2019auteur, tant que le christianisme ne retrouvera pas la conception évangélique de la pauvreté, avec ses implications politiques et économiques, il restera sans efficacité dans notre monde.Pour appuyer ses idées, M.Charbonneau cite un texte de Christian Duquoc, paru dans Maintenant (no 81, pa.261): \"Je dirai que la première dimension de la pauvreté est sociale: non en ce sens qu'il s'agirait de préférer une économie de pénurie à une économie d\u2019abondance, mais en ce sens que la pauvreté ne peut être humainement vécue là où la société n a pas pour norme le cumulatif.Une économie dont le nerf est la productivité pour la productivité conduit à l\u2019aliénation de l'individu par la consommation, et contraint à exalter les vertus privées si elle ne veut pas affronter la société comme telle \u2019 VNNO.NCB COMMENT E-T-l-R-E-R VOS DOLLARS Il y a bien des façons de s\u2019enri-chirchaque année tout: en ayant les mêmes revenus.Sélection du Reader\u2019s Digest de mai vous propose quelques recettes qui valent leur pesant d\u2019or pour déjouer l\u2019inflation.Apprenez comment réaliser des économies importantes sur vos achats d\u2019aliments, vêtements, mobilier, articles ménagers, et meme .sur les réparations.Lisez pourquoi, de nos jours, un sou économisé vaut plus qu\u2019un sou gagné.Achetez Selection aujourd\u2019hui! AVIS BOIS DE PULPE DANS LE FLEUVE ST-LAURENT Le 3 mai 1970 par suite de la crue soudaine des eaux de la Rivière St-Maurice, une grande quantité de Bois de pulpe s'est échappée des estocades et s'est répandue dans le fleuve St-Laurent.La Cie de Flottage du St-Maurice Ltée a le devoir et le droit de récupérer ce bois.Avis est par la présente donné à tous ceux qui ont recueilli du bois de pulpe d'avertir au plus tôt un des représentants autorisés à la récupération, ci-dessous mentionnés.De Bécancour à Lévis: M.Philippe Durand St-Pierre les Becquets \u2022 Tel.: (819) 263-2409 ou Cap-de-fa-Madeleine à Ste-Anne de la Pérade: M.Raymond Veillette 121 Loranger, Cap-de-la-Madeleine - Tél.: (819) 374-1878 De Grondines à Québec: M.Albert Lesage Deschambault - Tél.: (418) 286-3810 Notre représentant autorisé paiera comptant sur livraison les frais de sauvetage au taux usuel pour chaque corde de bois recueillie et empilée prête à charger sur camion.Quiconque disposera du bois ainsi recueilli, autrement, ou refusera de le remettre a la Compagnie, s'expose a des recours légaux.LA Clf DE FLOTTAGE DU ST-MAURICE LTEE 991 rue Champflour Trois-Rivières \u2014 Tél.: (819) 374-3575 La communauté chrétienne de l\u2019Université Laval suggère que l'on ne tienne pas compte de l'obligation dominicale pour fixer le rythme des célébrations; en d'autres termes, que soit abolie l'obligation.Cette suggestion est contenue dans le mémoire qu'elle a présenté à la commission Dumont, hier, à Québec.La communauté suggère par ailleurs que soit maintenue une grande célébration du dimanche.parce qu'elle répond actuellement à des besoins, elle fournit la possibilité de rejoindre l'universel et elle peut permettre aux petits groupes de se retrouver dans la grande collectivité.On recommande également que les célébrations soient organisées là où est la vie et qu'elles soient laissées à la spontanéité et à la créativité du groupe.A ce sujet, on a déploré, d'une façon discrète, la présentation, par les autorités ecclésiastiques du diocèse de Québec, d'un directoire sur les liturgies domestiques ., .La communauté chrétienne de l'Université Laval souhaiterait que l\u2019on favorise les occasions de rencontres et d'échanges, mais sans que ces rencontres ¦\u2019i'ient nécessairement à une célébration liturgique.Considérant que les offices li- turgiques de l'Eglise de la Cité universitaire sont plutôt impersonnels, en raison du nombre et de la variété des personnes qu'elles regroupent, la communauté suggère qu il y ait davantage de liturgies spécialisées, décentralisées et diversifiées, afin de mieux rejoindre les problèmes concrets des différents milieux de vie qui se trouvent sur la Cité universitaire: étudiants, professeurs, employés ou autres.LES RELATIONS SONT DIFFICILES Au cours des discussions qui suivaient la présentation des avons perdu tout contact avec la jeunesse, sur le plan proprement pastoral.'' Il soulignait d'autre part que les relations entre prêtres dans le ministère paroissial et ceux engagés dans la pastorale scolaire étaient à peu près inexistants.A ce sujet, un aumônier a fait remarquer que ces deux types de prêtres oeuvraient dans des mondes complètement différents, l'un davantage axé sur la sacramentalisation (la paroisse) ét l'autre, sur la mission (l\u2019école).Un des responsables de la formation des séminaristes au déclaré pour sa part que \"les prêtres sont incapables de rencontrer du monde,\" uniquement habitués qu'ils sont à rencontrer des idées et des livres.Au momeqt où la discussion s'est engagéê sur la prière, un membre d'une équipe de foyers Notre-Dame a souligné les difficultés qu'il éprouvait à réaliser une prière conjugale et une prière familiale, alors qu'au niveau de l'équipe, la prière était des plus vivantes.De son côté, un aumônier de l'Université Laval a fait remarquer que la relation à Dieu était devenue difficile parce qu'on ne savait plus trop comment et à qui s'adresser.mémoires, un curé de paroisse s'est ainsi exprimé: \"Nous Grand Séminaire de Québec a POUR L\u2019ADOLESCENTE QUI AIME LA NOUVEAUTE.L\u2019ELEGANCE ET LE CONFORT DES ENSEMBLES SPORT 1 A.De style western, des jeans à pli permanent, se portant avec ou sans ceinture, glissière à l'avant, jambes évasées au bas, Beige et marine.Gr$ de 7 ô 14X I B.Confectionne en coton imprimé lavable, fond marine sur lequel on retrouve des fleurs blanches et vertes, large ceinture verle.Grs de 7 à Î4X 8.98 C, Ensemble trois pièces, confectionné 100% coton, ne demandant pas de repassage.Veste sans manches, jupe ligne A avec poches et pantaioris as sorti.Rayures blanches sur fond marine.Grs 7 à 14X.Veston 5.98 Pantalon* 7.88 c^o»**-* iühih\u2014iih I 1 12 Québec, Le Soleil, jeudi 7 mai 1970 NEUF HEURES TRENTE .\t\u2014 Le sergent R.R.Chevrier tire le ccnon lequel est situé sur le mur nord-est à la Citadelle de Québec.Le tir de canon quotidien: une tradition qui permet devoquer maints souvenirs par Monique DUVAL Existe-t-il des Québécois, jeunes ou vieux, qui n'entendent pas, chaque jour à midi et chaque soir à neuf heures trente, ie son du canon ?Ces coups de canon quotidiens font tellement partie de la vie de la Vieille Capitale, les citoyens sont tellement habitués de les entendre qu'à part de se dire, en regardant sa montre \u2014 et en la réajustant lorsqu'il y a lieu \u2014 \"Tien', il est midi .il est neuf heures trente .personne ou à peu prés ne s\u2019arrête à se demander d\u2019où vient cette coutume et quelle est son histoire.Malheureusement, aucun historien que nous avons consulté pas plus que des récits historiques ne peuvent nous dire exactement depuis quelle année cette chose se fait.Cependant, tout porte à croire que cette coutume remonte à très longtemps, probablement, d\u2019après le major Georges Gui-mond, au début du régime anglais.Déjà, sous le régime français, on faisait retentir le clairon pour appeler les soldats du régiment, pour les avertir qu'ils devaient réintégrer leur poste.Après le clairon, ce fut le tambour, puis la musique.Avec le régime anglais, on conserva l'habitude, d'ailleurs nécessaire, d'appeler les militaires.Mais, comme nous le dit pour sa part M.Antonio Drolet, bibliothécaire aux Archives du Québec, Québec était une garnison.De plus, sa population demeurait en deçà des murs dont les portes fermaient à l'heure du couvre-feu, c'est-à-dire à dix heures quinze.^bonc, à neuf heures trente, on lançait un premier appel \u2014 premier coup de canon \u2014 pour inciter les soldats à revenir à la caserne et pour avertir également les civils qu'ils devaient rentrer chez eux.A dix heures, second coup de canon indiquant qu\u2019il ne restait plus qu'un quart d'heure pour rentrer.A dix heures quinze, enfin, c'était le dernier signal et tout se fermait .D\u2019autre part, le Dr Albert Jobin, dans son livre \"Petite histoire de Québec\" (page 248), raooorte le fait suivant: \"Lors de la rébellion de 1837-38, les portes de la ville étaient fermées à huit heures du soir et leur ouve-ture se faisait au son du canon seulement.Les valeurs de la banque étaient déposées à la Citadelle.Il fallait un laissez-passer pour pouvoir entrer en-dedans des murs.Sur les remparts, des sentinelles criaient, de temps en temps : \"All goes well\".Le major Guimond résume, ainsi la situation d'alors en ce qui concernait les militaires.9H30: appel pour le couvre-feu; l()h: dernier appel: 10hl5h: extinction des feux.Ce tir de canon, devenu traditionnel et folklorique, n'est pas sans comporter plusieurs histoires dont quelques-unes sont peut-être vraies.Parmi celles-là, prend place un terme qu'évoque le major Guimond et que nous ne connaissions pas, il faut bien l'avouer: \"tattoe\" c'est ce mot par lequel les militaires désignaient ces coups de canon de la Citadelle.En voici l'explication: au 18e siècle, 1! y avait des régiments anglais cantonnés en Hollande.Dan: ce pays, on utilisait le mot \"Tqaptoe\" pour inviter les soldats à regagner leur caserne.Comme les Anglais comprenaient mal ce mot d'une langue étrangère, ils le baptisèrent \"tatoo\".En réalité, cela vient de l'expression \"turn it top\".Autrefois, le coup de canon de midi permettait aux navigateurs de calculer exactement le temps.Il servait aussi, dit-on, au préposé au cadran du parlement pour vérifier s'il avait l\u2019heure exacte et .inversement, le fait est amusant, car l'un comptait sur l'putre.Qui de nous, dans son enfance, pendant la saison estivale, ne s\u2019est pas entendu dire par sa mère: \"Tu reviendras au coup de canon .\" Il parait que cela sert encore aujourd'hui dans les mêmes circonstances.Enfin, il semble que, de part et d'autre, on tient beaucoup à cette tradition et l'on serait bien peiné de la voir disparaître.Heureusement, il n'en est pas question .Les employés sont en grève dans les hôpitaux de T.-N.SAINT-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 La plus grande partie des hépi-taux de Terre - Neuve n'effectuent que les soins et les opérations d'urgence, aujourd'hui, les techniciens de laboratoire étant en grève et les spécialistes des rayons-X ayant considérablement ralenti le travail pour appuyer leurs demandes d'augmentations de salaires.Les deux groupes ont décidé, hier soir, de passer à l'action sans attendre les résultats d une réunion qui doit avoir lieu aujourd'hui entre les représentants des 6,600 employés d'hôpitaux de la province et le ministre de la Santé, M.Edward Roberts.Cette réunion est une tentative de dernière heure en vue d'éviter une grève totale qui toucherait les salles d'opération de tous les hôpitaux, ne laissant en fonction nement que les services d'urgence.Hier soir, ie premier ministre Smallwood a annoncé la tenue de la réunion en déclarant que \"la loi suivra son cours\" si les employés non professionnels des hôpitaux se mettent en grève demain, comme prévu, dans Corner Brook, Grand Falls et Twillingate.La loi actuelle dans cette province interdit ia grève aux employés non professionnels.Pour leur part, les techniciens qui ont commencé de se mettre en grève ou de ralentir leur travail, se sont préparés à faire grève pendant une semaine.La FÏQ considère le développement économique comme étant prioritaire M.Louis Laberge, président de la Fédération des Travailleurs du Québec, tient à rappeler à M.Robert Bourassa, nouveau premier ministre du Québec, que sa centrale syndicale considère le développement économique comme une priorité.\"Notre centrale suivra de très près les gestes du nouveau gouvernement et scrutera attentivement ses politiques de développement économique.Nous avons trop d'expérience pour nous laisser éblouir par une promesse de 100,000 nouveaux emplois.100.000 emplois qui remplacent des pertes d'emplois ne règlent aucun problème\".\"La FTQ veut être certaine que le nouveau gouvernement préservera les emplois déjà existants et qu'il adoptera des politiques qui assureront une croissance rationnelle du Québec\".Le président de la FTQ a annoncé aussi qu il avait commandé une étude complète des politiques actuelles des gouvernements provincial et fédéral visant à favoriser l'implantation de nouvelles entreprises et à créer de nouveaux emplois.A la lumière de ces recherches, la centrale syndicale fera des recommandations au gouvernement libéral du Québec.M.Laberge a profité de l'occasion pour rectifier une information parue dans la presse en mars dernier selon laquelle il aurait suggéré de transférer le budget du ministère des Affaires culturelles au ministère de l'Industrie et du Commerce.Tl est presque inimaginable, de dire le président de la FTQ, qu'on ait pu donner une interprétation aussi fantaisiste aux propos que j'ai tenus devant la Chambre de commerce de Montréal, alors que j'ai tout simplement voulu souligner qu'il était inconcevable de donner au ministère de l'Industrie et du Commerce un budget équivalant à celui du ministère des Affaires culturelles dans une période de marasme économique\".m EMBOUTEILLAGE MONSTRE \u2014 Pas moins de 21 bateaux-remorqueurs de la compagnie Island Tug and Barge sont immobilisés, à Victoria, depuis que les capitaines et leurs seconds, de même que les ingénieurs ont déclenché la grève.Le dernier de ces remorqueurs, ('Island Sovereign, rejoindra ses semblables dès son retour de la côte-nord.(Téléphoto PCI Dans le porl de Montréal \"Résoudre le problème des juridictions ouvrières pour que le système soit efficace\" (Herb Colley) MONTREAL (D'après PC) -Le gouvernement canadien doit résoudre le problème des juridictions ouvrières avant que les opérations terminales intégrées La Coopérative agricole du Bas-St-Laurent avait un actif de $3,054,489 en 1969 RIMOUSKI \u2014 Un actif de $3.-054,489.86 et des ventes totalisant $11,010.381.68, tel est le bilan pour l'année financière 1969 de la Coopérative agricole du Bas-Saint-Laurent.La cooperative, qui 4î£ûm du 1285 OUEST, Bout.CHARES! TEL: 683-3675 -Stationnement facile Facilités de paiement .ARRETEZ! ENTREZ VOIR TOUTE VENTE FINALE ?13 U sous-ministre Yvon Tremblay Une Jeune Chambre doit se tenir au tournant des grandes réalisations Par J.-Thérèse Legendre BAIE SAINT - PAUL \u2014 Le* Jeunes Chambres sont des mouvements de l'avenir, mais elles doivent se tenir au point tournant des grandes réalisations actuelles.C'est en ces termes que s'exprimait le sous - ministre adjoint au ministère des Affaires municipales, M.Yvon Tremblay, au congrès de la Régionale des Jeunes Chambres de Québec i«ru en fin de semaine, à Baie Saint - Paul.Donnent pour exemple à son affirmation le cas de la communauté urbaine de Québec qui oriente l'avenir du Québec pour plusieurs décennies.M.Tremblay a dit que si les Jeunes Chambres ne sont pas présentes à ce tournant, elles auront perdu le point pour 30, 50 et même 60 ans à venir.Par ailleurs, le sous - ministre adjoint a demandé aux membres de la Jeune Chambre de se souvenir qu'en 1970, il n'est plus possible de prendre position sans un dossier solide, sérieux, analysé et préparé par des personnes compétentes.Des demandes ou des prises de position simplement formulées dans des résolutions ne peuvent être considérées par les gouvernements qui en reçoivent à la tonne.Seuls les dossiers complets et bien montés retiennent, aujourd'hui, l'attention.M.Tremblay a aussi affirmé qu'il n est plus possible d\u2019imposer ses idées, mais qu il faut discuter et étudier avant d'en venir à une entente.Ces trois points constituent, selon le conférencier, les conditions essentielles qui feront que les Jeunes Chambres continueront à s'inscrire comme mouvements de l'avenir, axés sur les besoins de la communauté.Le sous - ministre adjoint a ensuite abordé le sujet du regroupement municipai en disant que le problème municipal au Québec est le suivant: les municipalités vont - elles trouver un deuxième souffle, ou le gouvernement va - t - il prendre le pouvoir au risque de voir s'établir des politiques ne collant pas assez au réel?Selon M.Tremblay, on n>st pas assez conscients de cette dimension du monde municipal: \"les municipalités sont des institutions très importantes parce qu elles sont près de la population'.11 faut, cependant, selon M.Tremblay, recréer des institutions municipales plus fortes et qui soient présentes dans la réalité de tous les jours.M.Tremblay a, par la suite, fait un bref historique de la création des communautés urbaines de l'Outaouais, Montréal et Québec mettant l'accent sur la consultation qui a été un élément primordial dans la prépa-rauofl de ces organismes qui sont essentiellement des coopératives forcées de coopération inter - municipales; des organismes de l'avenir, dit - il, laissant clairement comprendre que seules, retrouveront un deuxième souffle, les municipalités qui verront leur voie dans le sens des communautés urbaines.Faits divers Vincent Ouliet est intégré à la circulation M.Vincent Ouellet, qui fut pendant 25 ans, membre de la police de Québec, vient d'être officiellement intégré dans !e service municipal de la circulation.Le détective Ouellet était depuis quelques années, à la suite de l'affaire Sicotte, hors des rangs de la force constabulaire.11 y a quelques mois, il fut honorablement acquitté avec tous les autres policiers des accusations de mauvais traitements, qui avaient été portées par Sicotte Le détective Ouellet, on le sait, est celui qui avait mis en branle toute l'affaire de fraudes et d'incendies criminels à Québec et dans la région.Un vol de $2,200 dans un coffre-fort Une somme de $2,200 a été dérobée dans un coffre-fort sur l'île d'Anticosti.L\u2019inspecteur Jules Fradette, commandant de la sous-division de la Sûreté du Québec de Baie-Comeau, dit que le caporal Poulin et l'un de ses agents du poste de Havre Saint-Pierre se sont rendus sur place pour enquêter.Le coffre-fort n'était pas verrouillé, semble-t-il, et le vol serait l'oeuvre de gens demeurant ou travaillant sur nie.Les enquêteurs doivent demeurer quelques jours sur cette lie du golfe Saint-Laurent dans l'espoir d'éclaircir le larcin.Vols et effractions Le feu détruit une sculpture Des maraudeurs se sont introduits dans le presbytère de Saim-Sacremem et ils ont dérobé une petite caisse contenant de l'argent.Il y a eu aussi vol sur les chantiers de construction de l'édifice Saint-Laurent, sur la Grande-Allée.Un bureau de médecin, au 580 Grande-Allée, a également été cambriolé.Des domiciles ont été visités par des voleurs rue Richelieu et avenue Sainte-Geneviève.Vol de $1,000, à Amqui Des cambrioleurs se sont introduits par effraction, au cours de la nuit dernière, dans les bureaux de la Société coopérative d'Amqui et ils ont réussi un vol de $1,000 environ en argent.Les agents du détachement de la SQ, dans cette ville, ont institué une enquête.ALMA \u2014 Un incendie a causé des dommages assez considérables à une sculpture des artistee André Foumel et Marc Boisvert.hier après-midi au parc des Cascades, à Alma.L'immense sculpture en fer, est dotée, à son extrémité, d'une cage entourée de fibre de verre et c'est ce nr'tériel qui a été complètement léché par les flammes.L'oeuvre d'art, évaluée à quelque $50,000, par les connaisseurs, a subi des dommages estimés à quelque $1,000.Il semble que le feu ait été allumé par une main criminelle et au moment décrire ces lignes, un adolescent était interrogé à la Sûreté municipale d'Alma.\u2019 .V- .¦ m v'v NOUVEAU SERVICE \u2014 L'Association des assureurs-vie de Québec vient d'entreprendre une campagne pour implanter dans le région le service de la Fondation canadienne \"Mé-dic-Alert\".Ce service consiste à distribuer un bracelet identifiant les personnes souffrant de maladie comme le diabète et l'épilepsie.Le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, a inauguré, hier, une campagne d'information menée par las assureurs-vie de Québec.Le bracelet peut sauver une vie en faisant connaître sur le champ la cause d'un malaise dont peut souffrir un malode chronique.On voit ci-dessus le Dr Charles Laflamme en compagnie du maire Lamontagne.WM m.0 m m iti Québec, Le Soleil, jeudi 7 mai ,1970 Un épicier de Québec se fait voler $400 Un épicier québécois a été dépouillé d'une somme de $400, hier après-midi.M.Rolland Paqntt, dont le commerce est situé au 18 rue Saint-Nicolas, a encaissé des coups, mais il n'a pas été blessé gravement.La plainte a été enregistrée vers 4h45.Les policiers Turcotte et Gauvin sont ac- courus et ils ont procédé aux constatations d'usage^ Hier soir, aucune arrestation n\u2019avait été effectuée, La plaignant a voulu résister à ses deux agresseurs qui lui ont appliqué plusieurs coups au visage.Un témoin a pu en fournir une certaine description et il semblerait que l'un des voleurs est connu de la police.CAMPAGNE DE SECURITE FERROVIAIRE \u2014 Les jeunes qui fréquentent les écoles élémentaires de la Commission des écoles catholiques de Québec seront sensibilisés, au cours des prochaines semaines, sur les dangers que présentent les voies ferrées.Des policiers éducateurs du CN vont sur plo-ce rencontrer les jeunes et les inciter à la prudence.La photo ci-hcut a été prise hier après-midi, à l'école du Sacré-Coeur où avait lieu le lancement de cette campagne de sécurité.M.Pierre Vallerand, policier éducateur, s'adresse aux enfants avant de leur présenter un court métrage illustrant les dangers de la voie ferrée.NE JOUEZ PAS AVEC VOTRE VIE FAITES VERIFIER SANS TARDER LA SUSPENSION DE VOTRE AUTO NOS SPECIALITES: ?RESSORTS D'AUTOS ET DE CAMIONS ?AIR LIFT ?SHOCK ABSORBER * COIL SPRINGS edgar blondeau INC.2490, RUE DALTON STE-FOY * 651-6880 ROND-POINT LEVIS 837-8849 ! Pensez à maman dimanche , ) comme Place Laurier pense à vous tout lè temps \" J «jg Jii mmw 11^ m M à gBR» L ¦ ¦ ¦ l\u2019.v.v.v.vv.w L.v.\u2019.y.y.v.w kv.Sy.vy.y.y \u2022-\u2022\u2022\u2022\u2022 m m m ÿ \u2022 \u2022 a a a a k » \u2022 a a a a e ^ J ¦\u2022\u2022aaaaa rm \u2022\u2022\u2022¦BBBBBl aaaaa rn rn m m m m m -\t-\t_\t_ .y.y.vv Profitez du plus vaste choix de cadeaux magazinez avec la chance de gagner $1C Chaque quatrième mardi'de chaque mois de 1970, il y aura attribution d\u2019un prix de $1,000.00 (soit $12,000.en 1970).tiré au sort parmi les factures ou fac-similés provenant d\u2019un des marchands de Place Laurier et déposés dans l\u2019un ou l\u2019autre de six réceptacles placés dansje centre.4 prix ' supplémentaires.de%|jpOO?Q(^ chacun (soit $4,000.) sont attribués 4 de la même façon à l'occasion de Pâques, de la rentrée des classes, du 9e anniversaire de Place Laurier et de Noël 1970.Pour être éligible, un gagnant doit respecter les règles du concours et répondre correctement à une question faisant appel à son intelligence et à ses connaissances CONDITIONS D'ELIGIBILITE: 1)\tavoir lisiblement indiqué ses nom, prénom, adresse et numéro de téléphone sur une facture ou un fac-similé provenant d\u2019un établissement logé à Place Laurier.Pour qu\u2019un fac-similé soit valide, il doit avoir été estampillé par l\u2019un ou , l\u2019autre des marchands de Place Laurier; - 2)\tLes personnes travaillant à Place Laurier sont éligibles au concours en autant qu elles utilisent des factures d'un établissement autre que celui qui les emploie., L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DE PLCE LAURIER INC.r r J 14 i) t Québec, Le Soleil, Jeudi 7 mai 1970 ^ wvjçtljovr Ltf ^Oieilr jtuui mu» I 7r w Huit personnes arrêtées à Toronto au cours d'une manifestation contre la guerre au Cambodge TORONTO (d'après PC) \u2014 Au moins huit personnes ont été arrêtées pendant la deuxième journée de manifestations qui se sont déroulées devant le consulat américain à Toronto.Les arrestations ont eu lieu après des désordres au cours desquels quelqu'un a lancé une bouteille d'encre rouge sur une voiture de la police.Les manifestants se sont assis en cercle autour de l auto.Les jeunes ont traité les policiers de \"cochons\u201d et de \"fascistes\u201d quand les manifestants ont été introduits dans une voiture cellulaire.Les manifestations avaient été organisées par le Comité de mobilisation contre la guerre au Vietnam pour protester contre l'intervention militaire américaine au Cambodge et contre la mort de quatre étudiants de l'université Kent dans l'Ohio tués par la garde nationale des Etats-Unis.Ces quatre victimes participaient lundi dernier à une manifestation organisée à la cité universitaire pour protes- Wm ter contre l'action militaire de leur pays au Cambodge.Au cours de la deuxième journée de manifestations à Toronto des manifestants ont lancé des objets peints en rouge sur l'édifice où loge le consulat américain.La police a arrêté deux personnes qui tentaient de pénétrer à l\u2019intérieur du consulat.Les manifestants ont essayé ensuite de bloquer la circulation devant l'édifice en s'asseyant dans la rue.Mais les policiers les ont repoussés.Certains d'entre eux chantaient: \"Nixon, Nixon, qu'est-ce que tu dis?Combien de jeunes as-tu tués aujourd'hui?\" Un manifestant est sorti des rangs pour dire qu'il n\u2019était pas question de pénétrer dans le consulat, mais que cela se ferait un jour.Ensuite, les manifestants se sont dispersés; le groupe s'est réduit à une quarantaine de personnes qui marchaient sous les yeux de douze policiers.Les huit personnes qui ont été arrêtées ont été accusées d'avoir porté atteinte à la propriété d\u2019autrui, d'avoir nui au travail des policiers et de s'être livrés à des voies de fait sur les policiers.Ils sont âgés de 15 à 23 ans.A MONTREAL A Montréal, il a fallu au moins cinq heures aux policiers pour mater une foule de 1,000 personnes qui s'étaient massées mardi devant le consulat américain pour protester contre l'intervention militaire des Etats-Unis au Cambodge et contre la mort des quatre étudiants de l'université Kent.Les manifestants, qui étaient en grande partie des étudiants, ont brisé quelques carreaux du consulat, mais aucun incident majeur n'est venu assombrir la manifestation.Toutefois, sept d'entre eux ont été arrêtés pour avoir causé des dommages à la propriété et avoir nui au travail des policiers.Deux de ces derniers ont été légèrement blessés par des projectiles.K*»\u2014 P» ¥ DE L'ENCRE SUR LE CONSULAT \u2014 Un manifestant habillé aux couleurs du drapeau cméricain lance une bouteille d'encre rouge au consulat des Etats-Unis à Toronto.Au moins neuf personnes ont été arrêtées en ce deuxième jour de la manifestation organisée pour protester contre l'intervention militaire des Etats-Unis au Cambodge et la mort de quatre étudiants de l'Université Kent dans l'Ohio.\t(Téléphoto PC) rntw., t.érW, .\u201cn, rtà-SJktjj ¦ * , ¦ » W: - EN SIGNE DE PROTESTATION \u2014- Des policiers prennent une jeune fille qui s'était assise au milieu de la rue en foce du consulat américain de Toronto.Elle participait à la manifestation organisée en signe de protestation contre l'action militaire américaine ci» Cambodge et la mort de quatre etudiants américains tués par la garde nationale des Etats-Unis.(Téléphoto PC) * f F 1|| s m Cf* Une minule de silence à l'Université McGill MONTREAL (d'après PC) \u2014 Le sénat de l'université McGill a tenu hier une minute de silence par respect pour les quatre étudiants de l\u2019université Kent dans l'Obio qui avaient été tués lundi par la garde nationale américaine.Ces étudiants participaient à une manifestation visant à protester contre l'intervention militaire américaine au Cambodge.Le sénat de l'université McGill a envoyé un télégramme de condoléances aux parents des victimes.Ce sont les étudiants qui siègent au sénat qui ont demandé de tenir cette minute de silence et d'envoyer le télégramme.ANNONCE h REPOUSSE PAR LA POLICE \u2014 Un détective écarte un manifestant qui voulait entrer dans le consulat américain de Toronto.Cette scène s'est déroulée à l'occasion de la manifestation qui dura depuis deux jours à Toronto et qui ii vise à protester contre l'intervention militcire des Etats-Unis au Cambodge et contre la mort de quatre étudiants de l'Université Kent dans l'Ohio.(Téléphoto PC) Un simple essai de 10 minutes montre comment nettoyer les dentiers' Les dentiers modernes sont comme les bijoux-précieux et fragiles.C\u2019est pourquoi tant de dentistes recommandent maintenant de nettoyer les dentiers par trempage dans le nettoyeur pour dentiers KLEENITB d\u2019emploi si commode.La formule spécialement déta* chante de KLEENITE agit de 3 façons différentes en même temps: (1) détergente (2) oxygénation activée (3) solvante.Il nettoie le» dentiers comme de.$ biyoui.(Comme preuve, trempez simplement votre bague sertie de brillants pendant 10 minutes dans du KLEENITE\u2014et voyez la différence).L\u2019effet rapide du KLEENITE aide à dissoudre le film qui recouvre les dentiers.H pénétre même les taches de tabac persistantes.Grâce k la rapidité d\u2019action du KLEENITE.plus le dentier est terne, et plus les résultats sont spectaculaires 1 Himiiiiitiniiii Solde de MK II Atlas $2488* Chez Esso, c\u2019est le temps de changer de pnens.Est-ce que ce l\u2019est pour vous?Chez Esso, le temps est venu de changer de pneus.C'est pourquoi nous avons organisé ce solde.Nous faisons place nette pour nos nouveaux pneus Cush tonna ire Marti IL Qu'y a-t-il pour vous là-dedans?Un grand pneu à un petit prix.Un pneu à 4 plis de polyester qui se conduit bien et qui route bien.Sa semelle large vous assure une meilleure traction, une sécurité accrue sur Voyez tout ce qu'on vous offre de beau.pro K VENTf OU PNEU CUSHIWHIAFRf MX 1ATUÎ*\t\t\t\t SRumm\tMMHnt\trm\tmx\t (Bmc\tBftANMW\tans\tKtttfK\tIMMS C7Ï-14\t«95 14\t174#\tttl B\t007 ET»-H F7I-M £7115 F7J-15\t715-14 ) 775 14 ( 735-15 ( 775-15 \u2019\tH*\t74 B\tUt STÏ-1* G7» 15 H7J-14 HT» 15\t\u202275 14 ) 875-15 ' «55-14 / 865 15 \u2018\t34 B\tMB\ti.n Ajouté i 92\t50 p»/ p/iéu peur de% fortes\t\t\t \u2022/w ptn tbltfoéi i tpphçwt »rt F7t }4 i U»h m#.tes mates mooiJtées et une plus grande durées Après évatuatron su» une prste d'essai, irons avons trouvé gu'3 était bon pour 20.000 miles ou pius.Chaque pneu porte te fameuse garantie Imperial OH.bonne poor te durée de te semelle \u20ac origine et respectée chez pha de 59,000 détaillants en Amérique du Nord.Potw tes voitires compactes et mipnrtées: LE PLYCRON MK n ATLAS\u2014 15% DE RABAIS.Les pneus Ptycron Mark 11 Atlas pour voitures compactes et importées sont également en vente à 15% de rabais.Avec ses 4 plis de nylon, te Plycron Mark tl résiste aux chocs et aux surprises de la route; vous roulez en douceur et en sécurité.Son épaulement arrondi Speed-Grip et sa semelle enveloppante vous assurent une meilleure traction, des virages plus sûrs et une manoeuvre facile.Mille après mille, vous êtes protégé par la garantie Imperial Oâ, bonne pour la durée de la semelle d'origine.Portez vos achats à votre compte crédit Esso.Puis, choisissez le mode de paiement qui vous convient te mieux.Vous ne payez pas plus qtie les prix indiqués chez le détaillant participant Esso ou ces aubaines sont annoncées.llllUM iÜ f'n! Jmm iinllffl r- ijjiii I i H P1 il I 'Pii 1' ¦¦ WI \u201eii liiiSlilllB liai P ill 1 .'It iH|y| .i, Jil L__ WMraliirffl.lilliglii'iliilllllilBBI 1 lli i f i ll IIliW ii ui\t'iMiiUliiii' |l iiillpi H i, I P I II I in Si BIB Im - j|!iillB '' '.UliiiiHÉ|i:l^ -«lilllillliP m ;l:ijiii If Esso Ml il ¦ f I HUfi La vente va du 18 avril eu 9 mai ou tant que durent les stocks.j r,i ;i|j mm» ilijlli! 1 ii iiliüli! I i fil 3 f htlMMtmtUj ï ifPi'ai .: J: \u2019 1 If Lg i IHIUuTÏT 1 il llllil I lilllllllllllll I l il» Il II ; ! i > till il |P I 1 iilliii 1 l r ll 'Hl liil l I I .\u2022I- I 'Ül':1' \" U Il U ' I ! || ! Illlliiilliiili !¦' .ni j i i 063666000663111711187117 6767837301920^0375017301^1 999999 I k 1 Î ¦¦¦ II Les centres de main-d'oeuvre espèrent trouver un emploi aux étudiants pendant les vacances Québec, Le Soleil, jeudi 7 moi 1970 15 par Damien GAGNON Avec la collaboration des employeurs, les centres de main-d'oeuvre du Canada établis dans les principales régions de la province, espèrent trouver un emploi à la presque totalité des quelque 150,000 étudiants québécois, des niveaux secondaire, collégial et universitaire qui seront sur le marché du travail au cours de l'été.Pour la deuxième année consécutive, les centres de main-d'oeuvre du Canada, en collaboration avec certains organismes.lancent l'opération placement pour la jeunesse étudiante.L'an dernier, au-delà de 85% des étudiants québécois ont trouvé un emploi pour une période plus ou moins longue de leurs vacances.Dans le Québec métropolitain, plus de 20 mille étudiants sont à la recherche d'un emploi.Déjà un certain nombre, plus particulièrement au niveau universitaire, sont assurés d un travail.Mardi, le centre de la main-d'oeuvre du Canada, situé à 155 ru# Dorchester, Québec, inaugu- rait sa section étudiante de placement et au cours de la journée de mercredi, au-delà de 50 étudiants se sont présentés.Le fonctionnement de cette section étudiante de placement est assuré par les étudiants eux-mémes alors qu'une quinzaine de jeunes y travaillent.Ils ont la tâche de trouver un emploi à leurs confrères.De cette façon les centres de la main-d'oeuvre du Canada donnent l'exemple aux employeurs.Des sections étudiantes de placement ont été mises sur pied dans tous les principaux centres de main-d'oeuvre établis au Québec.Les étudiants qui y travaillent ont obtenu une certaine formation qui leur permet de recevoir les étudiants, de visiter les employeurs et de les sensibiliser aux problèmes financiers que rencontrent les étudiants.Dans le Québec métropolitain, la campagne est faite conjointement par la régionale des Jeunes Chambres de Québec dont le président est M.Albert Cousineau, de Loretteville et le Centre de main-d\u2019oeuvre de la rue Dorchester dont les principaux responsables sont MM.Joachin Gilbert et Jean Nadeau.La campagne \"Employez un étudiant\" est un actif pour toute la société.Elle permet non seulement à l'étudiant de poursuivre ses études tout en allégeant le fardeau financier de ses parents mais à l\u2019employeur de résoudre son problème de main-d\u2019oeuvre d'été avec les vacances qu\u2019il doit donner à ses employés.Depuis de nombreuses années, certains employeurs ont recours aux étudiants durant la période d'été alors que d'autres hésitent encore à le faire.MM.Gilbert et Nadeau ont insisté sur la collaboration des employeurs pour faire un succès de cette campagne.L'an dernier plus de 9,000 étudiants se sont inscrits au bureau de placement et sur ce nombre 2,-378 se sont trouvé un emploi.Ce chiffre ne tient pas compte de ceux qui ont travaillé sans passer par le centre de la main-d'oeuvre.Des services de placement spécialement pour les étudiants ont été établis à Montmorency, Sainte-Foy, Montmagny et à l'université Laval.Livre blanc sur l'organisation de la vie étudiante dans les écoles Le directeur des services aux étudiants du ministère de l'Education (élémentaire et secondaire), M.Guy Dion, présentera en juin, au service de la planification du ministère, un livre blanc sur l\u2019organisation de la vie étudiante dans les écoles du Québec.On sait que les services aux CANADA MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN r>»s SOUMISSIONS SCELLEES «erc> »ées au smisxigné seront reçues à Pointe-Bleue.Québec.jusqu'A trois heu-res (3h.00> P.M.(heure en vigueur), Jeudi le 21 mal 19TO pour la construction de: CONTRAT No.377-005 : construction da 47 maisons sur la réserve Indienne de Waymontachle, Sanmaur.P Q Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par le Ministère des Affaires Indiennes et du Nord canadien, et suivant leurs plans et devis Les soumissions par télégramme ne \u2022eront pas acceptées mais les soumissionnaires pourront reviser leurs sou* m Huions par télégramme dûment reçu A ou avant l\u2019heure et la date fixées pour la réception des soumissions Les document® de la soumission peuvent être consultés aux endroits suivant! à partir du 5 mai Jusqu'au 18 mai 1970 : Bureau des Affaires Indiennes, Polnte-Blpui*, P.Q.Bureau des Affaires Indiennes, 175, rue St-Jean.Québec- 4.Bureau des Affaire* Indienne* #60, 3ième axenue, Val d'Or, l\u2019.Q.Les instruction* aux soumissionnaire*.les plans et devis peuvent être obtenus aux endroits cl haut mentionnés.moyennant un dépôt de.cinquante dollars (J50 0O) en chèque accepté pour chaque série de documents, payable au: RRCEVErn GENERAL DU CANADA Ces montant* seront remboursés aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis en bon eut dans les deux »2) mois qui suivront ia date de réception des soumlsalons Pour être considérée, la soumission devra être soumise sur lea formules fournies, en trois faut s'opposera, semble-t-il à une rapide et très large diffusion de l'Ekonol: son prix très élevé: quelque 70 dollars le kilo | (environ 21,000 frs CFA), ces, | à-dire la valeur même de l'ar- ! gent! Sans doute, les fabricants de j l'Ekonol laissent-ils entendre que ce prix prohibitif aura tôt fait d'être réduit de cinquante pour cent.Il n'en demeure pas moins probable que ce plastique exceptionnel connaîtra, sous cet aspect, un champ d'exploitation assez limité.Les gens du comité y avaient construit des cabanes symboliques afin de sensibiliser les autorités de la ville de Québec à leurs nombreux problèmes, particulièrement celui du logement.Ils voulaient ainsi prouver aux milliers de personnes qui les voyaient travailler qu'eux aussi étaient dans la misère.\"Refusera-t-on de voir la misère chez nous alors qu'on accepte de marcher pour la misère d\u2019ailleurs?\" avait alors décla- ré le président du comité conjoint de l'aire 10, Monsieur Roger Parent.Comme la majorité des personnes des Ateliers R 10 sont maintenant prêtes à accorder leur appui moral au Rally* Tiers-Monde et même à marcher.les organisateurs du Rallye considèrent qu'un énorme pas vient d'être franchi dans le sens de l'éducation populaire face à la pauvreté dans le Tiers-Monde.Monsieur Gabriel Painchaud, directeur des Ateliers R 10, croit par ailleurs que cette attitude de ceux avec qui il travaille est une étape importante dans le sens de leur propre réhabilitation.Mgr Clarizio nommé à la commission pontificale sur l\u2019aide aux réfugiés, aux émigrants et aux touristes Mgr Clarizio avait succédé en 1967 à Mgr Pignedoli au poste de délégué apostolique au Canada.Le 16 octobre dernier, il devenait le premier pro-nonce apostolique au Canada à la suite de l'établissement de relations diplomatiques entre le Saint-Siè- ! ge et le Canada.CARRIERE Né en 1911, ordonné prêtre en 1933, il a été pendant cinq ans vicaire d'une paroisse romaine, tiens au service de la Secrétai-rerie d'Etat du Saint-Siège en plusieurs pays dont les Etats- j Unis, l'Australie, la France, le i Pakistan et la République dominicaine.Mgr Clarizio est actuellement dans l'Arctique canadien où il rencontre lès populations esquimaudes.Il doit rentrer à Ottawa le 12 mai.Le nom du prochain pro- j nonce apostolique au Canada n'a pas encore été annoncé.Des chercheurs canadiens vont porter l'insigne de rinventeur\u201d Trois cent quatre-vingt - dix chercheur* canadiens, dont le» inventions ont permis à la Société canadienne de?brevets et d'exploitation limitée (SCBE) d'accorder des licences, vont maintenant pouvoir porter l'insigne de \"l'Inventeur\".Cet insigne représente, stylisé, \"le Penseur\" de Rodin et il a été adopté par la SCBE, filiale du Conseil national de recherches du Canada, chargée des brevets et des licences émanant Félicitations aux gagnantes d'une couverture attri-bée pour la semaine se terminant le 18 avril 1970.Ginette Beaulieu (no 1159) lise Gauthier (no 1091) Nicole Guilbert (no 2577) Gisèle loberge (no 1416) Diane Lafond (no 2531) Gisèle L'Archer (no 2516) Jacqueline Plourde (no 1445) Diane Robinson (no 2594) Francine Roy (no 2501) Lise Vaillancourt (no 1164) Syndicat DK OUtfMKO d'inventions de scientifiques de l'Etat ou des universités.Cet insigne oval, en argent, d\u2019un demi-pouce de diamètre et portant en relief \"le Penseur\" stylisé a été accordé aux inventeurs dont les brevets pris par la SCBE entre 1954 et 1969 sont exploités.FACILITES de paiement que le récipiendaire est un in- *1 Chemisiers sport d'allure 'western' Pour toutes celles qui désirent la fraîcheur d'un corsage, les petites blouses en coton à pressage per-' manent sont disponibles dans les teintes unies, rayures fines ou quadrillés très délicats.Blanc, bleu, vert, or, lime, marine.Grs: 10 à 18.A.\tModèle tailleur avec poche sur la manche gauche.Rayures contrastantes.\t$7.00 B.\tTeintes unies, deux poches appliquées au corsage.$7.00 C.\tQuadrillés dans le style très cavalier.\t$6.00 BOUTIQUES SPORT POUR DAMES.CENTRE-VILLE, 3e étage, PLACE LAURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.Ce \"Daisylip\" est unique au monde grâce au fameux soutien-gorge Soutien-gorge en dentelle de nylon doublé de caoutchouc mousse.Jupon en tricot d'Antron avec dos en Lycra élastique e* garniture de dentelle.Ne colle pas.Grs: 32-36A, B, 32-38C, 34-38D.$10.00 CENTRE-VILLE, 4* étage, PUCE LAURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.GRAND CONCOURS DU 4 AU 9 MAI A L'OCCASION DE LA FETE DES MERES: 12 SOUTIENS-GORGE DAISY FRESH OU SARONG.Aucun achat obligatoire.En vous rendant à nos rayons de vêtements de base vous complétez une carte qui vous est remise par un commis-vendeur.Ces cartes doivent être déposées dans ces rayons.Attribution de 4 soutiens-gorge à Centre-Ville, 4 à Place Laurier et 4 à Place Fleur de Lys.Le Syndicat de Québec Liée, C.P.1217, Québec 2 ¦ Quant.\tGrs\tCoul.\tDescription\tPrix | \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\tTaxe 8%\t \t\t\tTotal\t Nom.Adresse.Compte de crédit Q] C.O.D.0 Chèque 0 Mandat PI Syndicat DE OUEBEC CREDIT A CENTRE-VILLE, CONVENANT A TOUS LES BUDGETS.RENSEIGNEZ-VOUS A NOS BUREAUX DE PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS. Quebec, le Soleil, jeudi 7 mol 1970 %* % \\ \\ % w*** \\ \\ «feS \\ \\ \\ % % à \\ \\ % \\ % % \\ % E %.\t* X*.\t?\u2022: k.V~ SI * ¦ \u2019 î \u2022 '\" v-.utm?k pigÿ-iü !;?.Vjgfel»! # ^ / 1 « \u2018\u2022Vpiff'if' \\ % lyâ?4.'X%jU \\\\ ^ X M iHI .s üsi W£m$>§ ^ -v \u2022 ¦ ' '> J \u2022-' .r.; ¦ ¦?A \\ (\\P.msst ,x \u2022; _- saysiispraf M® W I Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?73e ANNEE _ No 109 SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise QUEBEC, ]EUDI 7 MAI 1970 PAGE DIX-NEUF Hausse de taxes.à Lévis Par Monique GIGUERF.Les contribuables de Lévis subiront une hausse des taxes foncières générales et spéciales de $0,04 du cent dollars d'éva'ua-tion et recevront des comptes de taxes pour les huit prochains mois seulement.Le taux pour cette période, allant du 1er mai au 31 décembre 1970, a été fixé à $0,58 du cent dollars dévaluation.Cette hausse, reportée sur une période de 12 mois, représente une augmentation de $0.07, ou 8 3-4%, ce qui porte le taux des taxes foncières générales et spéciales de $0.80 à $0.87 du cent dollars d évaluation.Afin d'adapter son année financière à l'année du calendrier h compter du 1er janvier 1971, la ville de Lévis a dû établir un budget fragmentaire et taxer ses contribuables aux deux tiers du taux fixé.Le taux des autres taxes demeure inchangé: les taxes foncières de services à $0.75 du cent dollars dévaluation; la taxe locative, qui est tombée graduellement au cours des dernières années, est maintenue à 3%; aucune modification aux taxes d'améliorations locales qui ont fait l\u2019objet de règlements municipaux: et la taxe d'eau demeure inchangée à $30 par logement, par année.Les revenus de la ville de Lévis pour les huit prochains mois s'élèvent à $1.112,475 et des dépenses sont prévues pour $1,103.320.En conséquence, les membres du conseil municipal de Lévis adopteront lundi prochain.le 11 mai, un budget équilibré montrant un léger surplus de $9,155.Au chapitre des dépenses, ce sont les utilités publiques, comprenant l'entretien des rues et des terrains municipaux.l'opération de l'usine de filtration et les travaux d'aqueduc et d'égouts, qui commandent la plus importante tranche du budget, soit 28.1% ou $313.500.En deuxième lieu, vient le service de la dette auquel la ville de Lévis a affecté la somme de $304,558 ou 27.3% des prévisions budgétaires totales.Les services administratifs et le service de la police et de la protection contre le feu coûteront respectivement $205,017.50 ou 18.4%, et $171.000 ou 15.3% du budget.i >1.3! * >%, «¦«.> L\u2019HIVER AU PRINTEMPS \u2014 Il a neigé dans presque toute la province de Québec, hier, mais la précipitation sur la région de Québec n'o pas établi un record.Le bureau de la méteo de l'Ancienne-Lorette estime à 2.7 pouces la couche de neige en ce 6 mai 1970, alors qu'il en était tombé 2.8 le 6 mai 1966 et 3.8 en 1965 Avec la pluie, la précipitation totale en eau d'hier dans la région est de .83 pouce.Dans le porc des Laurentides, la couche de neige c atteint six pouces.La scène ci-haut a été fixée à 26 milles de Québec, en direction de Chicoutimi, vers lOh.hier matin.La couche de neige était d'environ trois pouces à ce moment-là et il a continué à neiger une partie de la journée.La météo prévoit que le temps doit se réchauffer demain, après une autre journée nuageuse et froiche.Le métier de chauffeur de taxi ne doit pas en être un de transition (R.Roberge) La principale source de revenu provient de la perception des taxes foncières générales et spéciales qui rapporteront $319,-000.Les autres taxes, taxes foncières de services, taxe locative, taxes d'améliorations locales et taxe d'eau produiront des revenus respectifs de $15,000, $36.000, $25.500 et $167,750 pour un grand total de $244,250.Lévis, étant, de par sa vocation commerciale, une des villes les mieux pourvues par le système actuel de la redistribution de la taxe de vente, recevra $403,000 à ce titre du gouvernement provincial, soit environ $24 per capita.Les licences et permis d'affaires ajouteront la somme de $57,000 dans les coffres de la ville.Au cours du dernier exercice financier, l'évaluation imposable à Lévis a augmenté de $3,-500,000, portant le total de la valeur des biens imposables à $55,000,000.Sauf pour les nouvelles constructions, les comptes de taxes seront basés sur le petil rôle dévaluation, dressé en 1968, la confection du grand rôle n'étant prévue qu'en 1971.Selon le maire de Lévis, M.Vincent Chagnon, la hausse des taxes foncières générales et spéciales est attribuable, en grande partie, aux augmentations de salaires accordées ou prévues, à la suite de la signature de conventions collectives de travail avec les employés des services intérieurs et extérieurs de la ville et les membres de la protection publique (police et pompiers).Le maire a ajouté qu'à la suite de ces négociations, la ville est appelée à payer des augmentations variant entr* 7 et 10% du traitement actuel.Commentant les prévisions budgétaires pour les huit derniers mois de l'année, le maire Chagnon a précisé que l'inflation sévissait à Lévis comme partout ailleurs et que sa ville était particulièrement touchée par les augmentations de salaires tant dans le domaine commercial qu'industriel et public.par Vianney DUCHESNE Il est urgent d'adopter des règlements pour \"professionnaliser\" le chauffeur de taxi et pour empêcher que ce métier en soit un de transition pour les personnes à la recherche d'un autre emploi.C'est ce que nous a déclaré le président de l'Association des chauffeurs de taxi de Québec, M.Raymond Roberge, au cours d'une entrevue, hier après-midi.Cette déclaration fait suite à une lettre qui a été expédiée à tous les chauffeurs par le maire Gilles Lamontagne.On se rappellera que M Lamontagne incitait les chauffeurs de taxi à avoir une tenue impeccable, un langage poli et des véhicules propres.Il leur de-mandait aussi de respecter les règlements de la circulation, sinon on verrait à sévir, allant même jusqu'à la révocation des permis si cela devenait nécessaire.pourrait y discuter des amélio-raüons à apporter.A titre d'exemple, les taxis, comme les autobus, pourraient profiter de certains virages pré-férentisls aux heures de pointe.\"Le taxi, de dire M.Roberge, est un service public comme l'autobus.Iis transporte un client qui paie.Il est donc nor-m,-il qu\u2019il puisse profiter de certaines faveurs.' Par ailleurs, le président de l'Association des chauffeurs de taxi a laissé entendre qu'il rencontrerai.bientôt le maire Lamontagne pour proposer de nouveaux règlements.On voudrait entre autres ''professionnaliser'' le chauffeur de taxi.Actuellement, on constate que les infractions aux règlements ne sont généralement pas commises par les \"vrais gars\" du métier.On veut que le chauffeur de carrière puisse gagner honorablement sa vie.Selon M.Roberge, il arrive trop fréquemment qu'un individu, en quête d'un emploi, se fasse chauffeur de taxi en attends\"! de trouver autre chose.Il nous a cité aussi le cas des grévistes qui embrasseront ce mérier en attendant la fin d'une grève.Selon lui, ce sont là des abus auxquels il faut mettre fin.Al cours d'une visite de quelques minutes dans un poste de taxi de la Capitale, nous avons pu nous rendre compte que les chauffeurs de taxi n'étaient pas très heureux du fait que la lettre qu\u2019ils ont reçue fut rendue publique.Selon eux, elle était peut-être justifiée dans une proportion de 5 pour cent des chauffeurs.Chose certaine, ils étaient fiers de montrer leur tenue vestimentaire.En tout cas, nous avons pu constater que pour ceux-là, du moins, la propreté était de rigueur.Au sujet de cette lettre, M.Roberge a dit qu\u2019il ne fallait pas s'alarmer.Il a dit trouver tout à fait logique et normal que le premier citoyen de Québec demande aux chauffeurs de taxi de respecter les règlements les régissant.Selon M.Roberge, on ne peut cependant pas croire qu'il y a un laisser - aller général.Il nous a expliqué que chaque compagnie a sa propre discipline et qu'en plus l'association voit à ce que les règlements soient respectés, Mais, comme dans tous les métiers, il y a un certain nombre de chauffeurs de taxi, qu'il a qualifié de minime, qui font fi de ces règlements.Cependant, le président rie l\u2019association a avoué que, du côté des règlements de circulation, il y a place pour l'amélioration.A ce sujet, il a dit espérer que le service de circulation routière de la ville de Québec mettra bientôt sur pied un comité formé de chauffeurs de taxi et de camion pour discuter des problèmes connexes à leur métier.Ce comité pourrait se réunir de temps à autre et on La Commission des loisirs de Saint-David propose un investissement de $80,000 Par Monique GIGUERE La Commission municipale des loisirs de Saint-David a fait une recommandation aux membres du conseil municipal pour qu'une dépense de capital de l'ordre de $80,00(1 soit investie dur.?le domaine des loisirs.Le projet a trait à l\u2019aménagement d'un terrain de balle-molle et d'un terrain de jeux, en bordure de la route no 2.sur un terrain déjà cédé à la municipalité par l\u2019OTJ, pour la somme minimale de $1.Les édiles de Saint-David, qui on: accueilli favorablement la recommandation des dirigeants des loisirs, désirent, avant de prendre une décision, s'assurer de la collaboration des industries pour au moins $15,000 et même $20,000, ainsi que la confirmation de subventions du gouvernement provincial pour an montant encore indéterminé.Le maire, M Albert Demers, a déclaré, hier soir, au cours d'une conversation, que si ses démarches auprès des industries et du gouvernement obtiennent le succès espéré, la municipalité ira sur le marché des obligations pour la balance des $80,000.M.Demers croit que la détérioration du terrain de balle-molle par les installations de la Golden Eagle, dans le quartier Saint-Laurent, pourrait être un argument valable dans la campagne de souscription auprès des industries.Il a ajouté que le; citoyens du quartier Saint-Laurent entendent collaborer avec le haut de la ville dans la réalisation de ce projet Pas de et Sainte fusion entre Québec -Foy sous mon règne (Le maire R.Beaudin I \"Tant que je serai maire, entre Sainte-Foy et Qué il n'y aura pas de fusion bec\".Les accusations de la Chambre d\u2019immeuble de Québec ne sont pas fondées (Roger Bourgeois) Selon le Groupement des locataires de Québec, les accusations portées, récemment, par la Chambre d'immeuble de Québec, sont non fondées et sans issues.On ajoute même, dans un communiqué remis hier à la presse, qu'il est incroyable que des propriétaires considèrent encore leurs édifices comme des poulaillers où leurs locataires doivent pondre tous les mois, des oeufs de plus en plus gros.On demande de donner un moment de répit aux locataires.Le communiqué signé par le président Roger Bourgeois, stipule: \"Quoi qu'en dise la Chambre d'immeuble de Québec, l'influence des trusts dans ie secteur de l'habitation demeure indéniable: les institutions financières au Québec fournissent 63% des prêts hypothécaires et s'occupent de la gestion d\u2019un nombre croissant d'immeubles.Sans en être les propriétaires, ils influent sur les taux d'intérêts, les niveaux de rendement et autres.\" On se rappellera aussi que la Chambre d'immeuble de Québec craignait que le bil! 12 ne fasse fuir les capitaux.A ce sujet, le Groupement des locataires de Québec a fait une enquête auprès d une quarantaine de municipalités qui ont adopté cette loi et on a constaté le contraire.M.Bourgeois souligne le fait que les nouveaux logements et ceux en construction ne sont pas touchés par la loi.Le bill 12 ne concerne que les logements construits avant le mois d'avril 1968 et ceux dont le loyer mensuel était inférieur à $160.Pour prouver que la loi 12 n'a pas affecté la construction, on donne des chiffres comparatifs pour deux villes qui ont adopté ( ette loi.On constate alors que le nombre de logements disponibles à Chaque année a augmenté.Voici d'ailleurs ce tableau: Sherbrooke: 694 724 831 Chicoutimi: 183 307 375 Selon M.Bourgeois, la Chambre d'immeuble de Québec s'est accordée avec son groupe pour reconnaître l'importance des abus injustifiés à travers la région de Québec et le bien-fondé des plaintes des locataires.A ce sujet, il spécifie: \"La Chambre et peu originale: accroître les propose une solution bien nave subsides à 1 habitation.Cette formule de recours à l\u2019Etat -vache-à-lait ne réglerait rien et favoriserait davantage le gros.Le sort des locataires ne s'améliorerait pas dans ces conditions nébuleuses\".Pour sa part, le Groupement des locataires de Québec considère que l'amélioration de ia situation commande l'utilisation de l'outil créé à cet effet par le législateur provincial, soit la loi 12.Cette loi, souligne-t-on, permettrait à tous les locataires de logements construits avant 1968 d'avoir recours à la Régie des loyers.Le propriétaire aurait aussi le même privilège pour faire respecter ses droits.L'organisme espère obtenir, ce mois-ci, la réponse de la Crmmunauté urbaine de Québec quant à l'application de la loi 12 dans tout le teritoire métropolitain de Québec.On souhaite un geste concret et positif, d'autant plus que l'épidémie de déménagements démontre clairement l'insatisfaction profonde des locataires face à la hausse exhorbitante de certains loyers.Le loyer des locaux de ia CUQ Une fois de plus, le maire Marois s'en prend au président Trottier \"Des erreurs qui sont un stimulant à l'inflation, on serait peut-être mieux de ne pas en commettre trop souvent.\" C\u2019est en ces termes que le maire de Notre-Dame des Laurentides, M.Jules Marois a répliqué, hier soir, au cours d'une conversation, au président du Comité exécutif de la Communauté urbaine de Québec, M.Armand Trottier qui qualifiait d absurde le mouvement de contestation du loyer des locaux de la CUQ, né pendant son absence.Après avoir mené son enquête personnelle, M.Marois juge que je coût de $5.65 du pied carré dans [édifice Bois-Fontaine représente une dépense prohibitive et inutile, alors que d'autres locaux sont disponibles ailleurs à des prix inférieurs.Commentant les propos tenus par M.Trottier, à l'effet qu'il n'avait pas de temps à perdre pour des futilités et que dans l'état actuel des choses, il était préférable de faire des erreurs et d'avancer, plutôt que d'avoir peur et de rester sans bouger, M.Marois rétorque qu'à ce prix-là on n'avancera pas longtemps.M.Marois, fort de l'appui d\u2019une demi-douzaine de maires de la région de Québec, somme le président de la CUQ, de déterminer au plus tôt l\u2019heure et l\u2019endroit de la réunion convoquée pour le 12 mai, qui pourrait avoir lieu soit à l'Institut canadien soit dans l'édifice Bois-Fontaine, de façon à ce que le pu-bl c en soit informé et puisse s'y rendre.\\UtOfjy Emprunt- de $93,000, à Beauport ?Deux avis e motion pour un règlement d'emprunt de capital, totalisant la somme de $93.000.ont été donnés, lundi soir, pour l'exécution de travaux de pavage de rues dans la section nord de Beauport et pour la réfection de rues dans un autre quartier de la ville.Selon ie maire de Beauport, le Dr Gaston Tremblay, ces avis de motion ont fait l'objet de discussions entre deux conseillers municipaux de la ville, lors de la dernière assemblée du conseil municipal.Le conseiller municipal Roch Pichette, qui avait donné le premier avis de motion pour un emnrunl de $23,000 couvrant les travaux de pavage dans la section nord de Beauport, où les rues ne sont pas asphaltées, a regretté l'intervention du conseiller Paul-René Dufresne qui aurait profité de l'occasion pour réclamer une somme supplémentaire de $70,000 pour la réfection de rues dans un autre quartier de la ville.Un projet de règlement, ayant trait à l\u2019emprunt de capital, sera préparé par l\u2019ingénieur de Beauport, M.Maurice Gravel, et sera soumis de nouveau aux membres du conseil, lors d'une prochaine séance.Permis de construction La ville de Beauport a accordé à M.Paul Laberge un permis pour a construction d'un entrepôt devant servir aux fins de la Quincaillerie Laberge Inc., dont le coût est de l'ordre de $50,000 Selon le maire de Beauport, le Dr Gaston Tremblay, cet entrepôt sera construit sur les terrains anciennement occupés par les Entreprises Grenier Furniture Inc., à Beauport, et les travaux doivent commencer incessamment.C'est la réponse qu'a faite hier soir M.Roland Eeaudin, maire de Ste-Foy, à l'issue d'une conférence donnée devant les membres et invités de la Chambre d'orientation sociale de Sainte-Foy, alors qu'un jeune auditeur s'enquérait de la possibilité d'une éventuelle fusion des deux municipalités.La raison majeure, a poursuivi M.Beaudin, est la suivante: le gros problème de la ville de Québec en est un de rénovation tandis que celui de Sainte-Foy est de développer une jeune ville.Ce sont là des philosophies trop différentes, selon le maire de Sainte-Foy, pour être conciliées.M.Beaudin a précisé que ife\u2018; ambitions territoriales dt la ville de Sainte-Foy sont plutôt dirigées vers l'ouest, en l'occurrence An-cienne-Lorette, Cap-Rouge e: Saint-Augustin.De l'avis des urbanistes, a rapporté M.Beaudin, une cellule urbaine de 200,000 habitants est souhaitable parce qu'elle reste malléable.Dans l'administration d'une ville trop importante iet contacts humains, par exemple, se raréfient.Voilà une réponse claire de nature à mettre fin aux doutes qui persistaient encore dans de nombreux esprits depuis 1968, alors que la question d'une possible fusion Québec-Sainte-Foy avait été sérieusement soulevée.M.Roland Beaudin s'adressait à un jeune auditoire.En effet, la Chambre d'orientation sociale de Sainte-Foy groupe des jeunes de 18 à 25 ans et a pour but principal d'informer ses membres sur différents secteurs de vie professionnelle au moyen de conférences.Celle de M.Beaudin traitait de l'organisation municipale de Sainte-Foy.\u2014 ~~T g Mvi-' \u2018WMÉÉÈIË! ] DANS SAINT-SAUVEUR \u2014 Cet édifice de 12 étages sera construit dans le quartier Saint-Sauveur à Québec et logera 200 personnes âgées.Ce centre d\u2019accueil sera élevé sur le terrain actuel du vieil orphelinat de la rue Mazenod et sera l'un des plus considérables de la région de Québec.Les travaux de construction devraient commencer d'ici quelques jours.GRATIS Atlas routier et guide du Canada avec chaque achat de SPECIAL 07 Format Familial Régulier $1.29 1A PHARMACIE bnuneb # Wilhe Brunei, M.O.\u2014 Henri Brunet, l.Pli 605 EST, ST JOSEPH, QUEBEC 529 5741 P \u2022 20 Québec, Le Soleil, jeudi 7 mai 1970 Cambodge la guerre Vietnam la paix indochine Les stratèges prévoient de nouvelles incursions une chronique militaire de lerence Smith du new york times Les dirigeants civils et militaires des Etats-Unis à Saigon commencent de réduire à des proportions plus modestes leurs critères d'évaluation des succès \"alliés\" de l'intervention brutale des soldats américains et sud-vietnamiens dans la région de \"l'hameçon\" au Cambodge.Une de leurs premières conclusions, à date, est d'admettre que la réussite ou l'échec de leur coup subit doit être mesuré en termes de matériel saisi et d'installations ennemies détruites, étant donné que le commandement général communiste et ses 7,000 soldats que l'on croyait surprendre se sont envolés vers des deux meilleurs.On est certain dans les mêmes milieux qu'il y aura de nouvelles incursions militaires dans d'autres régions de l'est du Cambodge si l'on veut réellement infliger aux soldats du Nord-Vietnam des pertes importantes.Dans cette perspective, il ne faut pas éliminer la possibilité de frapper également au Laos.Les officiels considèrent que les retraits substantiels de troupes américaines du Vietnam seront différés pour au moins six mois; le 20 avril dernier, le président Nixon avait annoncé sa décision de rappeler 150,000 soldats de plus d'ici un an.Ce retard stratégique s'imposera si les opérations sur la frontière cambodgienne s'intensifient.En ce qui concerne les réactions nord-vietnamiennes à ces razzias, l'opinion générale ici veut que les forces communistes soient temporairement dans l'expectative, t que les dirigeants de Hanoi attendent de mesurer l'impact de la décision de Nixon sur les mouvements populaires de protestation aux Etats-Unis avant d'arrêter eurs décisions politiques et militaires.Il n'esf pas nécessaire de tuer Il n'y a plus que très peu de chefs militaires à croire que l'invasion subite des troupes \"alliées\" dans cette région de \"l'hameçon\" conduise à la découverte de ce qui pourrait être clairement identifié comme \"les quartiers généraux des opérations communistes pour tout le Sud-Vietnam\", comme l\u2019a décrit lui-même le président Nixon dans son discours à la nation de jeudi dernier annonçant l'entrée de ses troupes au Cambodge.En remplacement, disent les officiels, ils seront satisfaits de saisir des armes, des munitions, de la nourriture et des produits médicaux en quantité suffisante pour pouvoir nuire à l'efficacité des opérations communistes dans ce secteur de l'ancienne Indochine.\"Notre but est de briser leur système d'approvisionnement et de renforcement matériel à un moment critique où ils essaient d'exploiter en leur faveur le changement de régime au Cambodge\" déclarait au début de la semaine un officier logisticien attaché au commandement américain.\"Il n'est pas essentiel de capturer ou tuer les militaires qui occupaient ces régions tactiques,\" ajoute-t-il.\"Nous serons satisfaits de détruire leurs installations et d'empêcher leur approvisionnement.Avec la période des moussons qui s'en vient, ils ne pourront pas reconstruire avant six mois.\"Ce que nous espérons, c'est que ces opérations de destruction des positions communistes donnent aux militaires sud-vietnamiens le temps de perfectionner leurs forces de manière à ce que nous puissions quitter le Sud-Vietnam le plus tôt possible\", affirme cet officier.On ne fait pas le travail à moitié Si le but visé est de produire une entaille considérable dans l'appareil logistique de l'ennemi, selon ce que disent les officiers américains à Saigon, d'autres incur- sions militaires devront être effectuées tout au long de la frontière cambodgienne.Il y a cinq bases communistes connues, en plus de celles de \"l'hameçon\" et du \"bec de canard\", et une attaque contre l'une d'elles s'étend irrémédiablement contre les autres.\"Ce serait un non-sens de faire ce travail de nettoyage à moitié,\" avoue un dirigeant civil qui a d'abord été épouvanté par la décision de Nixon.\"Nous avons déjà dû payer le prix politique d'une telle décision avec les réactions de protestation.Aussi bien frapper dans tous les sanctuaires communistes et en avoir pour notre argent\".Les installations communistes en territoire laotien présentent un attrait égal à celui des cibles cambodgiennes aux yeux des responsables tactiques américains à Saigon, et plusieurs d'entre eux réclament qu'on y envoie des troupes.Malgré l'appréhension qu\u2019un retrait important de soldats américains risque dans les circonstances actuelles de mettre en danger la sécurité de ceux qui resteraient, les officiers s'attendent à ce que ce retrait ait effectivement lieu à l'automne.\"Nous devrons retourner plusieurs de ces jeunes soldats chez eux avant les élections, nous le savons depuis longtemps\", observe un colonel.En dépit du flot de colère verbale provenant de Hanoi, les stratèges américains mettent en doute la volonté et la possibilité du Nord-Vietnam de relever le gant sur le terrain des combats cambodgiens.Ils estiment que les forces communistes ne sont pas prêtes à soutenir une attaque d'envergure au Sud-Vietnam, ni même de provoquer la défense de l'une ou l'autre des grandes villes.Ils n'éliminent pas cependant A I 1 Al I crMurS FOND r-uooco CHOSES Nixon se serait-il trompé?la possibilité qu'ils ripostent ailleurs, par exemple en accroissant leur pression sur les nouveaux dirigeants de Phnom Penh.Achetez un tracteur-faucheuse Wheel Horse et nous vous donnerons un ramasse-gazon de $48.GRATUITEMENT! - Le tracteur-faucheuse Wheel Horse; bas, élégant.Son moteur arrière, sa commande de puissance à un seul levier à action rapide, sa direction à vis différentielle, sa pédale d'embrayage-freins combinés, sa boite de vitesses entièrement à engrenages vous permettront de couper le gazon à un cheveu des arbres et des haies.Le tracteur-faucheuse Wheel Horse ; puissant moteur de 5 CV et démarreur électrique ou à détente \"Quick-Snap''.Achetez un tracteur-faucheuse Wheel Horse et nous vous donnerons un ramasse-gazon de 2 boisseaux valant S48.00.Gratuitement! Cette offre est valide pour un temps limité chez les dépositaires participants.ffe TUIieeIWn/iAE Distributeur; Terry Industries Pointe-Claire, Québec Lavoie Scies a Chairte 904, bout des Copucins Quebec, tel.: 522-6064 Arnaud Equipement lté* 469, Arnaud.Sept-lles, tel.: 926-5545 une chronique politique de james reston du new york limes La décision du président Nixon d'envahir le Cambodge, et surtout la manière dont cette décision a été appliquée, a transformé et semé le trouble dans la capitale fédérale américaine.Venant après l'intervention directe de Moscou dans la guerre aérienne qui fait rag# dans le Moyen-Orient et la politique de plus en plus agressive de PAin en Asie du Sud-Est, l'aventure cambodgienne est considérée, à Washington, comme la crise domestiqué et internationale la plus sérieuse de l'administration Nixon.Des inquiétudes étalent ressenties, à Washington, il y a quelques semaines, concernant la guerre au Vietnam et tes divisions qu'elle provoquait au sein de la nation américaine, mai*, maintenant, on constate une amertume, la hargne et le grogne à Washington, non seulement parce que des personnalités connues pour leur probité intellectuelle sont divisées quant aux conséquences de la guerre au Vietnam, mais parce que des personnalités influentes du Congrès et même de l\u2019entourage officiel de Richard Nixon estiment que la décision cambodgienne a été prise avec une précipitation inhabituelle et qu'elle a été appliquée en trompant un peu tout le monde.Les raisons de cef état d'esprit sont faciles à comprendre.Les premières nouvelles concernant l'opération militaire d'envergure au cours de laquelle des conseillers militaires américains ont accompagné les forces sud-vietnamiennes au Cambodge, avec te soutien aérien et logistique des Etats-Unis, ont été annoncées à Washington non par des officiels de l'administration Ni.xom, mais par un communiqué publié à Saigon par ie ministère sud-vietnamien de la Défense nationale.Ces nouvelles devaient par la suite être confirmées non par le président Nixon en personne ou son secrétaire d'Etat, William Rogers, mais par le secrétaire adjoint ô la Défense et le porte-parole de la Maison Blanche.En conséquence, étant donné que tout 1e monde semble avair été surpris par l'invasion du Cambodge, sauf tes communistes vietnamiens, la question que l'on se pose à Washington ne porte pas sur le point de savoir ce qui se passe au juste dans la péninsule indochinoise, mais bien ce qui se passe en réalité à la Maison Blanche, Il y a certainement du nouveau, à Washington.Il y a encore quelques mois, le président Nixon parlait d u-nité nationale, de consultation et de coopération avec le Congrès, de compromis avec les communistes stir la limitation des armement* stratégiques, sur !e Moyen-Orient et les autres grands problèmes de l'heure.Mais, ces derniers temps, le président Nixon a commencé à lancer des défis à l'autorité du Sénat à propos de l'affaire des juges qu'il avait proposés pour la Cour suprême des Etats-Unis, il a traité les étudiants contestataires des universités de \"pauvres types,\" il a critiqué des républicains qui sont pourtant favorables à lui comme le sénateur George Aiken, il a annoncé, il y a une dizaine de jours que la paix était en vue au Vietnam, puis il a ordonné le bombardement du Nord-Vietnam et l'invasion du Cambodge sans consulter au préalable le Congrès et sans même attendre l'invitation du gouvernement de Phnom Penh.Les milieux politiques de Washington sont fâchés, en apparence, inquiets et en proie à des crises de conscience dans leurs profondeurs.Ils ne comprennent pas, ils ne réussissent pas à expliquer les événements de ces derniers jours.On leur avait dit, il y a une dizaine de jours, que la paix était enfin en vue, que les Sud-Vietnamiens contrôlaient militairement leur pays et.que, malgré les dangers que présentait la situation au Laos et au Cambodge, le président Nixon se sentait suffisamment sûr de lui pour rapatrier 150,000 nouveaux militaires du corps expéditionnaire au cours des doqzc prochains mois.Et puis, en l'espace d'une semaine, tout a.changé.Le président Nixon doit faire face à une situation réellement difficile dans les circonstances actuelles.Aussi bien l'URSS que la Chine communiste ont tra- versé des crises politiques et économiques sur le plan intérieur et elles essaient toujours de s'emparer du contrôle du monde communiste.Mais, ces derniers temps, Leonid Brejnev, le secrétaire généra! du parti communiste de l\u2019URSS, avec !e soutien des forces armées de son pays, semble être sorti vainqueur de la lutte pour le pouvoir qui l'opposait au président du conseil, Alexis Kossyguine.Cela fait qu'à l'heure actuelle Brejnev suit une politique plus hardie dans 1e Moyen-Orient.Quant à Mao Thétoung, il semble avoir trouvé une solution aux problèmes qu'il avait à résoudre sur 1e plan intérieur chinois.Désormais, il veut dicter sa volonté en Asie du Sud-Est.D'après les conseillers du président Nixon, ce sont ces considérations qui l'ont poussé à réagir au Cambodge.Richard Nixon semble persuadé, comme Lyndon Johnson avant lui, qu'une victoire militaire, cette fois-ci au Cambodge, poussera les adversaires des Etats-Unis à faire la paix.Les adversaires politiques de Nixon et un certain nombre de ses propres conseillers estiment que le président des Etats-Unis se trompe.L'accord est presque général, à Washington, pour estimer que les communistes ont commencé à exercer de grandes pressions en Asie du Sud-Est et aussi dans le Moyen-Orient et qu i! faut reconnaître la réalité de ées faits.Les divergences de vues, oi elles sont de poids, portent sur la question suivante où et comment faut-il relever le défi communis* te ?Le président Nixon dit que ce défi doit être relevé au Vietnam et au Cambodge.Il répète sa vieille politique qui consiste à attaquer les conjmunistes, les intellectuel», les universités, la presse çt la télévision.Tout cela sème la division dans la capitale fédérale américaine comme jamais auparavant.si l'on fait exception de l\u2019époque de la chasse aux sorcières de Joseph McCarthy.Rivière-du-loup Chain Saw 406, Lafontaine, Riviére-du-Loup, tel : 862-4357 Rimouski Chain Saw 333, Cathédrale, Rimouski, tel.: 723-5132 Jonquiére Marine 247 Colbert, Jonquiére, tél.: 547-0075 Rivière Bleue Chain Saw Rivière Bleue tel.893-5347 Jean-Roch Lapointe St-Eleuthère, tel.: 859-2498 l\u2019Épargne qui rapport gros, ^ Ids CERTIFICATS D\u2019ÉPARGNE EPARGNE VÉRITABLE INTERET SIMPLE 2 +S1000 D'ASSURANCE VIE JUSQU'A 71 SUR LES DÉPÔTS A TERME Vous travaillez dur pour épargner.Pour que vos épargnes Iravaillent fort pour vous, placez-les dans des valeurs qui rapportent \"gros\u201d.Vous vous préparerez ainsi des jours ensoleillés.Les certificats d'épargne BCN sont disponibles en multiples de S10 et peuvent être encaissés en tout temps.Vous profiterez aussi d'un excellent rendement de vos dépôts à terme BCN (dépôt initial minimum; $1000).Enfin, le compte d'épargne véritable, en plus de rapporter de gros intérêts, vous fait bénéficier d'une assurance-vie de $1000, selon les dispositions du plan A.V.E., sans frais pour vous.I\tBanque ¦ m a ¦ I Canadienne ummLmmJÊkm Nationale la Banque qui a le souci de satisfaire sa clientèle /\u2022» ( » Québec, Le Soleil, jeudi 7 mai 1970 .:f'\tvV-\u2019-v:\t^ *.- ^ j .V;\t:\t;\t^\t' 4 ¦ IfPPijpSfe, .' %$&&&* \"\tvf: -.' trip ?wfe iftK |\t\u2022, i -.Vv^ /.Titi'r fc -f \u2022 1*- \u2018 ¦ ?P-pM'ix ÿf; \"\t^ 1® .®pr\" \u201c ü æpte'iF mi wtÆm^ ,,-u.\u2022v.'.; '-i' '-\"/.yn.-,;.'' .\u2014 ftfeWi&M-t'.'.feîiSïgÿ^''f- î;;v,» Iw-oM f 'S; 1\t- f11; i^sSÜÉ i» ' .¦ ' forme ! A' - ' s afP RM ¦ .il ?*«!«$& Æmmm IS M ' ' - ¦MMt JSBÊ^.¦mwÊm » imm T4g^& V MIOOL.K.I.L.PORTATIVES 20 RADIOS y',\"'*, AH BICYCLETTES /IlTYPE MUSTANG '\"Sv Particioez autant de fois que vous le désirez.Un seul prix est attribué par famille.Chaque inscription doit nous parvenir so^ ®np®t°£pe franchie et individuelle.Les enveloppes doivent etre estampillées par la poste avant le 18 mai et etre reçues avant le 20 mai 1970.Le concours est ouvert a TOUS.Les empîoyes des LAITERIES LAVAL LIEE et ARCTIC, ainsi que les membres de leur ta-mille, et de leur agence de publicité ne sont pas éligibles.Les gagnants seront avisés par la poste avant 30 purs après la fermeture du concours.\tfl Toutes les formules d'inscriptions demeurent la propriété de La Laiterie Laval Ltée.Les participants désirant recevoir une liste des gagnants doiventjnous faire parvenir une|enveloppe rie retour affranchie à leur nom.nature \u2014 vanille.pomme-canelle \u2014 ananas.V\u2018 fMUl» *\u2022 **1 »«, < * ^ >» -t «.» » ~ *** *¦»« % * t.l,Jlr' «-» .V ._s|> 1' r Es y .T'Oc avec une preuve d'achat de n'importe quel produit LAVAL ou ARCTIC $25 en indent à votre envoi, une preuve d'achat de l'un des nuatre nroduits PLEINE FORME\t.\t- -\t, (yoghourts réguliers ou congelés - lait hoplait vitamine ou lait glacé) ENVOYEZ LE TOUT À: OU À \"CONCOURS EN PLEINE FORME LAVAL\u201d C P 4800 TERMINUS QUÉBEC 2.CP 194, 226 DF.LA CATHEDRALE, RIMOUSKI, P.Q.I COUPON DE PARTICIPATION Nom 3 saveurs: mandarine, framboise, pomme épicée.' (Ecrire en lettres moulées) Artiesse .Ville.Prov.J VOg| ftO»! IÇanl ¦-\"*5^;-,:::-\t.VOtnlloM»-* Des petits pots, pleins de bonne humeur et de santé) ¦* ï \u2022> «#\u2022 \u2022 irt .Voghouri I m préparé sous la surveillance de l'institut Rosell.Un vrai, un frais plaisir! Ils se dégustent comme de la crème glacée.demandez à votre laitier! chez tous les dépositaires.4 Saveurs: Vanille \u2014 Noix Napolitaine \u2014 Chocolat LAIT PARTIELLEMENT ECREME, IODIFIE, PASTEURISE, lOMOGENEISE, 1 % M.G.m un breuvage moderne, sain et généreux, ,un aliment riche pour toute la \u2019J*/ famille *** V* «Vf* tiopvür / Tm.f*T!S %;~7( LA.» ?*AWHÇLtiEK'rrlEpi - 9 \\ 1 ,vV%g\u201eS 9, Samedi 9 et vendredi mercredi TOWERS HEURES D'AFFAIRES Z-70-151-2 m MAGASIN A RAYONS DE LA VILLE DE QUÉBEC 2700, Boul.Sir Wilfrid Laurier, Ste Foy.AVANTAGES OFFERTS AUX CLIENTS: CHARGEX \u2022 PLAN DE MISE DE COTÉ ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTÉES FACILITÉES DE PAIEMENT STATIONNEMENT GRATUIT CHARGEX 26 Ouébec, Le Soleil, Jeudi 7 mo< 1970 mmwmmmsm TRANSPORT AISÉ des GROSSES CHARGES Démarreur à détente aà rotation facile7 sr & m ' et autres caractéristiques épatantes: \u2022\tMoteur contrôlé par cadran pour faciliter le démarrage \u2022\tBâti Cyclone à rendement efficace; éjecteur latéral \u2022\tGuidon à pratique prise en U \u2022\tGrosses roues de 6\u201d à pneus de caoutchouc semi-pneumatiques roulant aisément \u2022\tMoteur blanc; bâti vert Amazone ^f Lawn-Master de 20 Comme ci-haut, mais avec déflecteurs de lame Roues de 7\u201d.Moteur blanc.Bâti Cyclone rouge Les aides nécessaires aux beaux jardins! ?UTQrrt idfta»'// JS I «\u2022* L.*?f ü 'So-Green Tourbe Nutrite Spécial à \tKB TOWu t œvwr»v\tir : |< y i.\" \tlu,\t'\t1 mm\t- V 6''' \tUWN\t \t_SEED\t: ' il \t\t» Engrais d'os 'So-Green gazon Nutrite 10-6-4 pour gazon, arbres, arbustes.O A g 20 Ib \ta tronjf Facile à transporter ! Pompe de 9\u201d en laiton; rallonge de Ifi\" incurvée Contient environ 2 gallons américains.I do de n.no,r7'rOnif0r^>ion e^sen,s QUE ww, 7 KWOltilItl! HEURES D'AFFAIRES: Lundi, mardi, mercredi, 9h.à 5h.30.Jeudi et vendredi, 9h.a.m.à 9h.p.m.Samedi, 8H.30 à 5h.(excepté les garages, ouverts à 8H.30 tous les jours). Des nouvelles votre contact de partout, avec le m o voilà n d e \\ 73e ANNEE \u2014 No 109 SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise QUEBEC, JEUDI 7 MAI 1970 PAGE VINGT-SEPT Victime de l'inflation, le consommateur doit apprendre à tirer parti de son dollar de notre envoyée à Sherbrooke, Monique n.-PAYF.tJR S'il veut (aire sa part dans la lutte A l'inflation, le consommateur doit d'abord être informé, ce qui l'amènera fl «occuper efficacement de ses affaires.C'est la conclusion à laquelle sont venus les participants à un colloque sur \"la responsabilité du consommateur face à l'inflation\", hier, A Sherbrooke.Ce colloque, auquel participaient des représentants du domaine de l\u2019habitation, de l'alimentation et des textiles et deux membres de l'ACC, était présenté A l\u2019occasion de l'assemblée annuelle de ('Association des consommateurs (Québec).Même si depuis plusieurs années l'Association des consommateurs s'est donné pour mission d'informer, de protéger et d'éduquer les consommateurs canadiens, il semble qu elle ait encore beaucoup de travail sur la planche.Après avoir exposé leurs théories sur la consommation et l'inflation en regard de leur champ d'activité respectif, les participants au colloque sont venus à la conclusion que les consomma tours, face A la dévaluation de leur dollar, ne sont pas suffisamment informés, en sorte qu'ils ne profitent pas au maximum de la valeur de ce dollar.Peu influent sur l'inflation Selon Alain Cousineau, professeur de mise en marché A l'Université de Sherbrooke, il est douteux que le consommateur puisse collectivement ou individuellement freiner l\u2019inflation, parce qu'il n'est pas muni des pouvoirs nécessaires, comme le sont le gouvernement fédéral et certaines entreprises souveraines.Mais 11 demeure que le consommateur peut faire preuve de dynamisme et exercer des pressions auprès des pouvoirs concernés, afin que des actions positives soient prises, susceptibles de mettre un frein à la période inflationniste que nous vivons.M.Cousineau voit très bien le rftle d'un organisme comme l'ACC comme un fêle d\u2019éducation vers une \"meilleure rationalisation des achats ou meilleure allocation des ressources financières\".De cette façon, le consommateur en viendrait A ne pas se laisser influencer par la publicité, A (aire un budget formel rie ses dépenses, à comparer les prix et, par voie de conséquence, à ne pas être trop lésé par l'inflation.Pour sa part, Mme Michelle Lejeune, de l'ACC, a souligné que de plus en plus de gens ''font une liste\u201d avant d aller faire les achats, ce qui indique que l'augmentation des prix les force à se limiter aux dépenses essentielles.Se basant sur les statistiques du ministère de l\u2019Agriculture du Canada, elle souligne que la nourriture a augmenté de 20 p.c.entre 194» et 1959, et de 20.8 p.c.entre 1959 et 1966, dans le cas d'une famille de quatre personnes, ce qui ne comprend pas les produits de nettoyage, d hygiène et les cigarettes.Face à cette augmentation très rapide, la Québécoise doit contrfller davantage ses achats et a besoin de plus d'information pour tirer profit au maximum du budget alimentaire.Pour sa part, M.J.-A Choquette, président de l'Association ries détaillants en alimentation, souligne qu'il est difficile pour le rortkommateur de résister à la tentation d'acheter plus que son budget le lui permet et qu'il a souvent tendance à improviser et à se servir de demi-mesures.''Budgéter\", dit-il, \"demande une motivation extraordinaire.H faut que chaque dépense soit motivée, justifiée, même au moment d'un événement spécial.' Mais\", ajoute-t-il, ''le résultat obtenu donne de la satisfaction et prouve un sens évident des responsabilités.\" Statistiques éloquentes Un autre membre de l'ACC, Mme Pierre Lemerise, a, à son tour, insisté Sur le problème de la hausse ries prix depuis 1967.Se basant, aussi, sur les statistiques du gouvernement relevées dans 95 villes du Canada, Mme l.etrmrise explique qu'entre 1967 et 1969, l'alimentation a augmenté de 7 p.r., l'habitation de 9 p.r., le nettoyage de 5.6 p.c., le transport de fi p.c., la santé de 8.3 p.c.p n ce qui a trait aux propriétaires de maisons unifamiliales, l'augmentation se situe autour de 13.8 p r., alors qu\u2019elle est de 7 8 p.r.pour les locataires.Mme Lemerise a même relevé les statistiques concernant les soms des cheveux, soit une augmentation rie 11 5 p.c.pour les hommes et de 7.8 p.c.pour les femmes.Quant aux postes, l'augmentation se situe à 24.7 p.c.F.t Mme Lemerise fait remarquer à l'assemblée qu'un \"snu économisé vaut plus qu'un sou gagné parce qu'exempt de taxes Quant au directeur régional de la SCHL, M.Jean Hamel, il s\u2019est plu à rappeler que le rôle de la Société centrale d'hypothèques et de logement est d'étendre l'habitation unifamiliale aux moins favorisés, par un système d'emprunts à intérêt plus faible.Pour ce faire, quinze nouveaux projets d\u2019habitations unifamiliales ont été acceptés par le gouvernement, fédéral; ces projets permettront de construire des maisons de $10,000 ou moins.Ces maisons seront vendues $100 comptant et représenteront des mensualités de $90.Le problème des textiles Enfin.M.Claude Pagé.de la compagnie Dominion Textile, a souligné que.dans l'industrie des textiles, il se présente actuellement un problème d\u2019écoulement des produits.Alors qu'il y a vingt ans, la compagnie pour laquelle il travaille avait accès A 70 p.c.du marché canadien, elle rien atteint maintenant que 50 p.c.A cause de l'importation rie tissus de literie et de vêtements des pays d'Asie et de l'Europe de l\u2019Est \"Nos produits\u201d, dit-il, \"sont de qualité supérieure A ceux qui sont importés, mais nos prix sont nécessairement un peu plus élevés.C'est pourquoi nous perdons une partie des consommateurs.\u201d Mais, a demandé une auditrice, ne serail-il pas possible que la compagnie exerce des pressions sur ses fournisseurs de produits bruts, afin qu'ils consentent A baisser leurs prix de vente ?Cela permettrait alors à la compagnie de couper ses prix de vente au détail.M.Pagé a souligné que, de fait, les compagnies de textiles cherchaient à faire des compromis de ce côté et il a terminé en souhaitant que le slogan \"Achetons du Canada d\u2019abord' soit appliqué, plus que jamais.Education \u2014 Information A la suite de ces exposés, les délégués A rassemblée ont conclu, en accord avec les participants au colloque, qu'il restait beaucoup de travail d'éducation et d'information du consommateur A (aire et que les consommateurs auraient tout intérêt a se renseigner lors de réunions d'information, tenues par l'ACC ou d'autres organismes d'éducation populaire.Limiier la vitesse des motos-neige et les munir de silencieux (MDP) L\u2019ACC demande que les motos-neige de plaisance soient limitées à une vitesse maximum sécuritaire et souhaite que le port du casque protecteur soit obligatoire pour tout occupant ou conducteur d\u2019une moto-neige.C'est un des voeux qui ont été formulés hier midi à l'assemblée annuelle de l'ACC.Attendu, dit la résolution, que les motos-neige ont déjà causé de nombreux accidents, qu'elles sont souvent conduites par des enfants de moins de 16 ans non accompagnés d'adultes, qu'elles empiètent souvent sur la propriété privée et polluent de leur bruit et de leur carburant, il est résolu que l'ACC (Québec) demande au ministère des Transports de Québec.1)\td'exiger le permis de conduire pour tout conducteur de moto-neige, qu'il fréquente ou non un chemin public, 2)\td appliquer l'arrêté en conseil demandant l\u2019immatriculation des motos-neige, 3)\tde légiférer sur les zones accessibles aux motos-neige afin de les exclure des quartiers résidentiels, 4) de légiférer sur l'obligation de munir chaque moto-neige d\u2019un silencieux propre à réduire le bruit à celui du moteur au régime maximum dune automobile.Un autre voeu de l'Association a été fait sur la législation con- cernant le marquage des quartiers de boeufs.L ACC (Québec.) demande à l'ACC nationale de faire pression auprès du gouvernement fédéral pour qu\u2019on rende obligatoire l'apposition simultanée du sceau de classification rt du ruban coloré correspondant A cetie classification, et cela jusqu\u2019à la vente au détail.%\tAU RESTAURANT WJ CHEZ GUID0 73 RUE STE-ANNE, QUEBEC m.Christian (chëf des cuisines), Coproprietaire Menu spécial de la Fête des Mères Dimanche le 10 mai, amenez toute votre famille déguster un excellent repas qui sera servi de midi à 2h.30 et de 5h.30 à 11 hres p.m.Hors-d'oeuvre choisis\u2014 Terrine de foie gros Velouté Agnès Sorel\u2014 Consommé au Porto Feuilleté de fruits de mer Joinville Ris de veau Argenfeuil .î 4.60 Coq au vin de Chamberlin .$ 4 75 Sole de Douvres Belle Meunière.î 4.25 Noisette de mouton Mascotte .î 5.50 Tournedos a la Chateaubriand.S 5.50 Canard à l'orange flambé (2 pers.).$12.50 C/iou fleur gratiné \u2014 Petits pois Parisienne Pommes Château \u2014 Mousseline Gâteaux assortis \u2014(foires Maman Hèlene Cassata Arc-en-ciel (Enfants, demi-prix) Salle intime pour réceptions de groupe ou mariages Diners d'hommes d'aifaires Menus à la carte avec ses grandes spécialités flambées Pour réserver votre table, composez 525-8353 r jusqu a 9h.OXTS ONT ¦1 1 y ' r -Vf .VH DCS TEN UES LIBRES VLUL ENT PROFITER PLEINEMENT DE DE Porte qu'ih iont confectionné* don» un dou» ti»*u epo«qr fini ict-tinr ce» vêtement» »e lovent trc\\ for dement, et votft permettront de profitei pleinement des joie» de lete.Ils sont indispensables o toute qorde robe feminine, et offerts dan» les plus nouvelle» teinte» A.Gilet o monchej courtes, garni de biais de ton assorti, decnllete en rond, lacé au buste Grs de 5 a 15 ons.Pour appareiller un pantalon largement evose ou bo» de la jambe, qui lui donne un petit air fophistiquo.de 5 o 15 ans.C.Un short confectionne de même tissu éponge fini ne, il complétera l'ensemble le gilet le porte le shnrt on U pantalon.Çrj; 5 6 15 ans.80 28 Québae, La Soleil, Jeudi 7 mol 1970 WwMWw I COLLECTIONS D'AUTOMNE A NEW YORK \u2014 La version midi s'impose partout et à toutes heures du jour à New York.Les cuirs, les tweeds et les laminés battent la marche.La silhouette est devenue une reine.Les couturiers resserrent les tailles de guêpes et les soulignent par des ceintures et des cordonnets.Ils moulent les bustes avec des tricots collants et rallongent les manches.Les femmes redeviennent-elles les éternelles mystérieuses à lu cheville dé-gagée.La maison d'Anne Frank risque d être AMSTERDAM (AFP) \u2014 La dans le monde entier, la maison maison d'Anne Frank risque où résida jusqu'à son arresta-d être fermée au public.Célèbre tion par la Gestapo la jeune jui- WBmæmmmmwz ^ r F;;::.: ' : r\t: : js ; F ¦: mmm Instruction et emploi, deux moyens à la portés des gouvernements pour influencer directement la fécondité NATIONS-UNIES (AFP) \u2014 Un rapport sur \"la fécondité de la femme\" publié mardi à 10NU conclut qu'en offrant aux femmes de meilleures possibilités d\u2019instruction et d'emploi hors du foyer, le* gouvernements -ont deux moyens dexercer une influence directe sur la fécondité féminine.\t, L'un et l'autre conduisent à l'idéal de la famille restreinte et : ont des effets utiles, psychologiques notamment, bien au-delà de i ce qui concerne la seule fécondité, souligne ce rapport.L'instruction et le travail paraissent en fin de compte, si l'on en juge par ce rapport, avoir plus d\u2019influence que la pilule sur la planification familiale.H.R.ouvert vendredi fusqu'à 9 p.m RABAIS POUR JOURS ENSOLEILLES ROBES-CULOTTES EN COTON POUR FILLES NOTRE EXCLUSIVITE à $5 et $6 Modèles tout-aller, spns entretien et au cachet de jeunesse, pour le printemps et l'été, confectionnés de fins cotons.En Kodel © et coton de teintes unies: rose, bleu ciel, jaune.En coton imprimé: teintes prédominantes de lime, bleu ciel, rose.Les deux modèles pour tailles 4~éx et 7-14.Vêtements pour filles et filletfes.au troisième HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de Ville \u2022 Place Ste-Foy ¦¦¦Station, gratuit, 2 H., Parc-Autoi ChauveciuB^MI C'est le temps d'entreposer vos fourrures chet H R 522-5221 fermée au public ve dont \"le journal\" constitue un des plus émouvants témoignages sur le martyre des Juifs durant la seconde guerre mondiale, est gérée par la \"fondation Anne Frank\".Celle-ci annonce dans un communiqué que si, à bref délai, elle ne peut disposer d'une somme suffisante, elle devra envisager de fermer aux visiteurs la maison située dans le coeur d'Amsterdam.L'année dernière, la maison a reçu 170,000 visiteurs, mais l'entrée en étant gratuite, les seuls dons recueillis au cours des visites ne permettent pas d'équilibrer un budget grevé par d'importants frais d'entretien.Réfrigérateurs Pour supprimer saletés et taches, il suffit de 3 cuillerées à table de soda a pâte Cow Brand par pinte d\u2019eau.Il absorbe les odeurs désagréables.Et aussijes plus grands manufacturiers de réfrigérateurs le recommandent LE SODA À PÂTE COW BRAND .\u201d1 LV H.R.ouvert vendredi jusqu'à 9 p.m.Charmant et frais ensemble de voyage, de mise actuellement et tout l'été durant.robe sans manches avec boléro très court, confection de léger coton-milles-raies et Arnel.1 Il est entièrement doublé et lavable à la main.Teintes de rouge-noir-blanc, brun-noir-blanc.Pour tailles 10-18,\t$55 Robes.au deuxième.HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de Ville ?Place Ste-Foy iStation.gratuit, 2 h., Parc Autos Chauveau ® Care Canada Un geste humanitaire pour souligner la fête des mères, dimanche prochain Plusieurs enfants sont bien embêtés pour trouver le cadeau qui serait particulièrement apprécié par leur maman, dimanche prochain.Care Canada, propose à ceux-là et à tous ceux qui cherchent des occasions pour témoigner leurs sentiments de solidarité humaine, d'innover cette année, et d'en faire profiter le tiers-monde.Un moyen d'honorer sa propre mère C'est du moins une suggestion à retenir, reprend Care Canada, car ce faisant, on se trouve à honorer sa propre mère et cela tout en envoyant une petite contribution pour les mères d'Asie, d'Afrique ou d'Amérique latine.En outre, pour chaque don d'un dollar et plus, Care enverra une carte à la mère de la personne généreuse et déposera ce don dans l'un de ses programmes mère-enfant, i Programmes mère-enfant Ces programmes s'appliquent, faut-il le souligner, aux nombreux cas de malnutrition ou de sous-alimentaton des pays sous-développés.Les mères illétrées et celles qui n'ont jamais pu avoir recours à l'assistance médicale peuvent également être rejointes par Care.Cet organisme d'entraide internationale fait ainsi appel aux nombreuses mères de familles et à leurs enfants pour qu'ils puissent donner à autrui un espoir de vivre mieux demain.H.R.ouvert vendredi jusqu'à 9 p.m.% ij) RESTAURANT BASTOGNE m m mn-tmmMàs m m 350, BOUL.STE-ANNE, BEAUPORT MAMAN SERA RAVIE! 1 Pour m féto, U dimoncho tO mai, affr«z-lui un ropot \u2022xquii.Pour uno foil, un morvoiüouK dinor qu'ollo (t'aura pat è préparer, mail qu'odo appréciera beaucoup I Réservations: 663-7881 MAMAN L'UTILISERA TOUS LES JOURS Elégant sac à main exclusif, importé d'Italie.En paille doublée: teintes de blanc, brun doré, beige, marine, rouge, noir, $15.Sacs à main.au rez-de-chaussée.HOLT RENFREW* Place de l'Hôtel de Ville \u2022 Place Ste-Foy 'Station, gratuit, 2 h., Parc-Autos Chauveaui H.R, ouvert vendredi jusqu'à 9.00 p.m.Parfums français pour la Fête des Mères, le 10 meri Parfum par Caron, $7.50 à $27.50; Eau de Cologne, $3.75 à $7.50; Aérosol, $7.50.Diagonal par Pertegaz.Un parfum éblouissent du couturier espagnol bien connu.Parfum, $12.50 à $40; Eau de Toilette, $6.50à $17.50.U \t\u2022\t\t.\t.i ¦ /;\t! \u2022 L #\t Vr\t\t/ /\t \t\t7 ¦\t *'\t\t\t?Calèche par Hermes, une essence tenace qui évoque la magie du printemps.Parfum; Va à 1 oz, $10 à $27.50; aérosol, $12.50.Eau de toilette $9 à $15.Spécial, Eau de Cologne, $4.50.Emballage-cadeau H.R.sans frais \u2019:iù -*A .m?Parfum par Chanel, $7 à $30; Eau de Cologne, $4.25 a $7.50; Eau de toilette, $5.50.Parfums au rez-de-chaussée HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de Ville \u2022 Place Ste-Foy Station, gratuit 2 h., Parc-Autos Chauveau\t.t Québec, le Soleil, jeudi 7 mai 1970 2e Une étude prospective révèle que le LSD peut causer des malformations congénitales la pauvreté au Canada Appel pathétique en faveur des défavorisés à la commission sénatoriale saisie de cette question Tous droits réservés, service de nouvelles du New York Times NEW YORK \u2014 La première recherche d'envergure et à long terme sur l'incidence de malformations congénitales et l\u2019usage du LSD par les parents, vient à conclure que la drogue doit être sérieusement considérée comme un facteur mutagène.\"Bien que l'on ne puisse conclure de façon certaine que le LSD peut causer des malformations congénitales, on a des rai sons de plus en plus sérieuses de le croire\" dit le Dr Cheston W.Berlin, un des principaux chercheurs de l'étude.Berlin, un pédiatre de l'école de médecine de l'Université George Washington, où s'est fait l'étude, présentait les résultats de sa recherche lors de deux récentes rencontres \u2022cientifiques.11 donnait plus de détails sur les résultats, dans une interview accordée lundi.La question de savoir si oui ou non le LSD (les initiales pour l'acide lysergique diethylamide) peut créer des mutations, n\u2019a pas encore été résolue, dit le Dr Berlin.Des études sur les altérations des chromosomes sont contradictoires.A ce jour, les résultats de quatre études disent que le LSD altère les chromosomes et cinq maintiennent que non.Jusqu'Ici, toutes les recherches sur les malformations congénitales d'enfants d\u2019usagers du LSD étaient des études rétrospectives, dit Berlin, alors que les examens et interviews des pères, mères et enfants n'ont été faits que quelque temps après la naissance.Une recherche prospective Par contre, la recherche de Berlin était prospective.Les mères et les pères furent suivis depuis la conception ou aussitôt que possible après jusqu'à l'accouchement, et les nouveaux-nés suivis durant deux ans, dit-il.L'étude portait sur 112 femmes âgées de 19 ans en moyenne, vivant dans des diverses communautés hippies de la région de Washington D.C.Elles ont été dirigées vers Berlin et son équipe de chercheurs par des pasteurs, médecins, agences d'adoption, des annonces dans les journaux de T'under-ground\" ou d'autres usagers de la drogbe.On offrait aux jeunes filles des soins gvné- cologiques et obstétricaux gratuits pour leur participation à la recherche.43°o de fausses couches Toutes les volontaires étaient des habituées du LSD avant ou durant leur grossesse.Au total, 127 grossesses furent suivies auprès de 112 femmes, bien que toutes n'aient pas été ménées à terme.Alors que le taux normal de fausses-couches est de 20 à 25 pour cent, il s'est élevé dans ce cas à 43 pour cent parmi les usagères rie la drogue, dit Berlin.L'une des difficultés dans la vérification du rôle du LSD dans les malformations congénitales, dit Berlin, est d'isoler le LSD d'un grand nombre d'autres facteurs mutagènes possibles utilisés par la femme enceinte, dont la caféine, les cyclamates, la cigarette, l\u2019exposition aux rayons X, la malnutrition de la mère, la pureté du LSD et autres drogues absorbées, ainsi que l'histoire médicale antérieure, incluant l'hépatite et les maladies vénériennes.Evidence incriminante \"Nous pouvons dire qu'obstétricalement parlant, ce groupe de jeunes gens est un mauvais risque, souligne Berlin.Il semble que le LSD soit le dénominateur commun mais tant d'autres facteurs sont en jeu qu'il est diffic-ie de dire qu'il ne s'agil que du I.SD.Nous devons Être extrêmement prudents dans nos conclusions\u201d.Toutefois, l'évidence est incriminante.Des 62 enfants nés de ces 127 grossesses.56 étaient normaux et sic anormaux.Les mal-conformations comptaient des altérations au système nerveux, des dommages au cerveau et des amputations congénitales.De telles anomalies se voient habituellement dans une proportion de six sur mille, dit Berlin.Parmi ies usagers de la drogue, elles sont survenues six fois sur 62, soit 18 fois plus qu\u2019on aurait pu l'attendre.Toutes les autres grossesses se terminèrent par une fausse-couche ou un avortement à l'hflpital.Près de la moitié des embryons alors analysés par les médecins étaient difformes.De plus, ajoute Berlin, des problèmes se présentèrent plus tard quand les mêmes femmes voulurent redevenir enceintes.Douze d'entre elles retournèrent à la clinique disant qu'elles désiraient un enfant et huit ne purent concevoir à nouveau.MONTREAL (PC) \u2014 L'intervention dune Montréalaise de 59 ans a provoqué une vive émotion au cours d'une séance de la commission sénatoriale qui étudie ies problèmes de la pauvreté au Canada.Mme Gladys Boyd, qui s'est présentée devant les sénateurs à la demande de l'Association des services familiaux de Montréal, a lancé un appel pathétique en faveur des défavorisés.En termes simples mais clairs, elle a dit que les pauvres sont en voie de s'organiser à travers le pays pour faire valoir leurs droits à la vie.Puis, les sanglots dans la voix, elle a lancé ce cri: \"Je vous en conjure, messieurs, n'attendez pas que nous soyons trop en colère!\" r-^ Lîepsque vous êtes FflGE à PPGE ., C'est l'instant magique.Inoubliable.Vous n'avez rien à craindre d'un rapprochement, grâce à un nettoyage facial régulier avec SNAP.L'association a présenté un mémoire à la commission, mémoire qui attire l\u2019attention des sénateurs sur le sort des infortunés, incapables, par exemple, de faire face aux frais médicaux et judiciaires.Ainsi, Mme Boyd touche un revenu annuel maximum de $3,700 en louant des chambres; elle élève trois enfants adoptés.Chaque mois, a-t-elle expliqué, elle doit puiser dans des modestes économies pour équilibrer son budget, des économies qui s'épuisent rapidement et qui ne dureront pas assez longtemps pour lui permettre de tenir jusqu'à l'âge où elle touchera sa pension de vieillesse.Aussi craint-elle de perdre la maison qui lui sert de gagne-main puisqu'elle loue des chambres à la semaine.Une autre Montréalaise, Mme McIntyre, a déclaré aux sénateurs qu'elle a cinq enfants à sa charge et qu'elle touche $213 par mois au titre de bien-être social.\"Nous ne vivons pas, a-t-elle dit, nous existons!\" AUTRE TEMOIGNAGE Une jeune travailleuse sociale de Montréal, Mlle Christine Gordon, parlant au nom de l'association, a déploré pour sa part que la commission n'accomplit rien pour soulager le sort de ces malheureux.Selon cette jeune fille de 19 ans, les séna- teurs se bornent à discourir au sujet de plusieurs questions.Elle a affirmé que les sénateurs sont plus soucieux de défendre la génération à laquelle ils appartiennent que d'attaquer le probième de la pauvreté.Le sénateur libérai David Croll, président de la commission, a donné l'assurance à Mlle Gordon que ses collègues et lui-même s'efforcent d'aborder le coeur du problème et non pas, comme le disait la jeune fille, de \"discourir au sujet de plu-S\u2019curs questions\".11 a exhorté les travailleurs sociaux et les infortunés qui se trouvaient devant la commission à reprendre confiance.la reine Juliana décore une Canadienne OTTAWA (PC) \u2014 La reine Juliana des Pays-Bas vient d'octroyer l une des distinctions les plus recherchées de son royaume à Mlle Marie Dilüon, d'Ottawa.Agée de 64 ans, Mlle Dillion a reçu l'insigne de chevalier de l\u2019Ordre d'Orange-Nas-sau pour services rendus à la Hollande.C'est qu'elle travaille à l'ambassade des Pays-Bas à Ottawa depuis 1944, en réalité depuis le jour oc cette ambassade fut créée avant même que le territoire hollandais n\u2019ait été complètement libéré par les troupe* canadiennes vers la fin de la deuxième guerre mondiale.Parce que beaucoup de soldats canadiens sont morts sur le sol de son pays, la reine Juliana et, derrière elle, tout le peuple de Hollande, sont très attachés au Canada.C'est avec fidélité et émotion que les habitants des Pays-Bas refleurissent chaque année les tombes des Canadiens enterrés dans leur pays.Peu après la guerre ies Hollandais ont fait don au Canada des tulipes qui ornent les pelouses de la colline parlementaire, à Ottawa.Pour la fête des Mamans.Vous ne pouvez offrir plus beau present que des fleurs.créations florales 23, rue Buade, Québec 4, Que.Tél.: 529-6228 DES TENUES ORIGINALES OU LA SOUPLESSE ET LE CONFORT S'ALLIENT A votre magasin J«r«.»l.Il eanne llardyi.Quels que soient vos goûts, vous trouverez aux Créations Jeanne Hardy une pléiade de modes nouvelles pour l'été '70.Pour celle qui demeure dans les styles classiques ou pour A.Un tissu a myu-\tl'originale nous vous offrons ici, un decollete en rond, /7 J\tk aPerS° de n°tre «IlectlOn.manches courtes et mini poche, pantalon assorti.Le tout en Polyester lavable.Rirks a maintenant des diamants dans toute une variété de qualités à des prix pour chaque catégorie.ft\\\\ Parce que notre nouvel assortiment de bagues à diamants comprend des pierres de poids et de qualité différents, nous sommes maintenant en mesure d'ot Irir à notre clientèle un choix plus étendu de bagues de fiançailles.Nous offrons des bagues à diamants pouvant satisfaire tous les goûts, tous les budgets et toutes les futures mariées.La fidélité traditionnelle de Rirks au code éthique de la vente vous assure que vous obtenez la pleine valeur de votre argent, quelle que soit la somme que vous dépensiez ¦W ¦\u2022\u2022'lx* 'N \u2022\t\u2018 i 'n ( IIARGtX B Un jumpsuit en tricot, décolleté en V, largement cein turé, manches Ion gués avec élastique C.Ensemble suède, jupe et veste se porte avec blouse ou pull- Choix de vert, or, tan.Pull en Orion frisé côtelé, disponible dans e jaune, vert, bleu, beige rose.Aux Créations Jeanne Hardy, vous trouverez le plus beaux choix d'accessoires et de ceintures d'importation française, tel ce collier illustré avec le jumpsuit.l acilités de paiement, si désiré.les J QUI PENSE JEUNE S'HABILLE AUX créations eanne dl ardy 461 «*t, rue St-Joseph \u2014Têt.: 529-5756 (Dam 1# mail St Roch \u2014 Prm du Carré Jacqu*v-Carti«r) ont l'éclat de l'amour. 30 Québec, le Soleil, jeudi 7 mal 1970 v MMHfj.-x.:'- \"Un autre son de cloche\" d'une mère célibataire La princesse Margriet à l'exposition de Toronto LA HAYE (PA) \u2014 La prin- dienne de Toronto, a annonce epoux, Pieter van Vollenhoven, î cesse Margriet de Hollande, qui lundi le service de l'Information La Hollande a construit plu-: est née à Ottawa, inaugurera la du gouvernement ontarien.\tsieurs stands à cette exposition.92ème exposition nationale cana- Elle sera accompagnée de son ! NDLR \u2014 \"Si c'était à refaire, je ne garderais pas mon enfant; pour elle-même autant que pour moi.\" Cette remarque d\u2019une jeune mère célibataire paraissait dans une chronique récente des pages familiales du Soleil, alors que nous relations l'expérience d'une mère seule qui essaie d'élever son enfant à travers mille et une difficultés.Une autre mère célibataire d'à peine trente ans, une Montréalaise, a lu le récit que nous publiions alors et nous a fait parvenir \"un autre son de cloche\" que nous reproduisons intégralement ci-contre.Elle y reprend tous les points qui ont fait difficulté à la première jeune femme dont nous parlions.Ayant rencontré ces deux personnes, l\u2019auteur de ces lignes aimerait souligner qu'autant la première semblait tendue, nerveuse, paraissant être \"celle qui fait face aux gens et aux situations\", de fait ce jour-là à un auditoire de plus de deux cents personnes, durant un colloque de l'Institut Vanier de la Famille, autant la deuxième, rencontrée privément, avait l'air calme, sûre d'elle, à peine intimidée de rencontrer une journaliste à qui elle avait volontairement raconté son histoire, s'attendant d'ailleurs à ce quelle soit publiée, pour donner un autre son de cloche.Monique BRUNELLE Un autre son de cloche Ma fille a trois ans et demi.J'ai eu plus rie chance que la jeune femme dont vous parliez dans un récent article, d'abord Au plan financier: parce que je suis professionnelle et que, sans être riche \u2014 je compte sans cesse et suis fauchée à la veille de la paye, comme tout le monde!\u2014 je peux payer une gardienne à domicile pour ma fille, c^ je je fais deouis qu\u2019elle a cinq mois.la gardienne-, ma fille a la même gardienne depuis deux ans; c'est une perle rare qui aime l'enfant comme si c'était sa fille, qui est intelligente, a du jugement et de l'initiative.Elle tient maison à ma place.Elle a 25 ans.Ma fille a trouvé une seconde famille en la sienne, une seconde grand-mère en ia mère de sa gardienne.Au plan travail: je suis venue à Montréal parce qu'on m\u2019offrait un travail intéressant.Mon patron a su dès le départ que j\u2019avais un enfant et ne s'en est absolument pas formalisé.J'ai appris h mes collègues les plus proches, lorsque ça se présentait \u2014 et je continue à le faire \u2014 que j\u2019avais un enfant, et ils sont devenus des amis à qui je peux parler de ma fille.Au plan logement: j'ai d'abord dit que j\u2019étais veuve à mon propriétaire, car il ne me connaissait nullement.Aucune difficulté, il m'a loué aussitôt.II est possible que depuis il ait deviné la vérité, mais maintenant qu'il me connaît, ça n'a plus aucune importance: puisqu'il m'accepte en tant qu'individu, il accepterait aussi mon statut civil.Au jardki d'enfants: ma fille va à un jardin d'enfants privé depuis quelques mois, deux fois par semaine; j'ai d'abord rencontré le professeur pour voir les locaux et l'ambiance, et en parlant je lui a\u2019 dit que \"j'étais seule \" avec ma fille; j'avais un peu peur quelle me questionne et refuse ma fille.J'ai toujours un peu peur malgré tout, mais je fonce.Elle n\u2019a oas posé de questions et ma fille aime beaucoup peindre, danser, chanter.A l'hôpital: récemment, j'ai dû faire remplir une carte au nom de ma fille pour un rayon X, La dame m'a demandé le nom du père; j'ai répondu \u2014 en rougissant un peu \u2014 \"elle n\u2019en a pas.Il faut écrire Louise pour sa mère\".Elle a eu un sourire aimable et n'a fait aucun commentaire.Peut-être suis-je chanceuse?Ou bien j'accepte la situation et incite les autres à faire de même.Un point important: j'attends que les gens me connaissent assez bien avant de leur apprendre l'existence de ma fille.Ils m'acceptent et par voie de conséquence l'acceptent aussi.D'ailleurs, elle est adorable, j'ai oublié de vous le dire.les vacances: l'été, je prends mes vacances avec elle, cela va sans dire.Cette année, je voudrais aller dans un hôtel familial, probablement dans le Bas du Fleuve.Le fait d'être seule avec mon enfant constitue toujours un problème, davantage lorsqu'on n'est ni veuve, ni séparée, ni divorcée.Mais toutes ces catégories de femmes ne sont-elles pas \u2014 comme la mère célibataire \u2014 des \"femmes seules\"?C'est Tété dernier que j'ai commencé à employer cette expression.J'avais loué un petit chalet et la rencontre de nouvelles personnes repose sans cesse le problème de \"quoi dire\".\"Je suis seule avec mon enfant: veuve, célibataire, divorcée ou sénarée, choisissez\".Mme Morgenfhau a épousé aussi les tracas du maire suppléant de New York! Î'PS **\t-, - v.V, , \u201e , / - .cnnu T, ,ï./ ¦\t.fi 4 NEW YORK (PA) \u2014 Martha , Pattridge Morgenthau, une fois ses études terminées au Minne-sota.s\u2019était proposée de consa crer sa vie à l'enseignement.Il en fut tout autrement.Son mari.Robert Morgenthau, s'est engagé dans une carrière politique.Il j s\u2019est récemment signalé à la suite d'un phénomène curieux dans la vie publique américaine: nommé procureur sous un j régime démocrate, il conserva son poste sous le régime républicain.Mais il donna finalement sa démission pour devenir maire suppléant de New York.Sa femme s'adapte au régime de vie souvent mouvementée de son mari.Avec goût et sobriété, elle (tent leur maison dans le quartier de Bronx, vieille mai- | son de type colonial dont l'intérieur est à la fois fonctionnel, confortable et chaleureux.Son fils de 12 ans et sa fiile de sept ans occupent une place importante dans son horaire.Ses deux filles plus âgées, Joan et Anne, partagent avec leur père le goût de servir la communauté.Anne fait du bénévolat au bureau de son père et Joan termine ses études d'urbanisme.Depuis qu'elle a fait sa connaissance, en 1943, madame Morgenthau a épousé, en même temps que son mari, les causes qu\u2019il a défendues et le rythme de sa vie publique.Hôtel-Motel Cfia ts.au.Sonns-élnUnh 3400 Ch*min S!«-Foy - 653-5221 Salle à dîner \"Le Railleur\" SUNWORTHY LA MAGIE DES TAPISSERIES ENCOLLEES C'eit un charme de décorer avec les tapisseries encollées Sunworthy.Vous n'avez qu'a tremper, appliquer, presser et découper.c'est de la pure magie, la pièce de vos rêves devient réalité.O A.T- Ml «: F» T?C'eit I» rèv« de toute femme! Prenez de* maintenant connai»-sance de no» programme» individuel! de conditionnement phyti-que.'! C.!inK|u< beauté pOwf »Ow» lés iei*s etthetiq Aline \\ ôamSon -) DE LANVIN Un cadeau pour toutes les occasions EAU DE LANVIN ATOMISEUR ARPEGE ou MY SIN dans un luiueui flacon noir el or $3.75 FETE DES MERES brunet MESSAGER DE VOTRE AMOUR FETEZ avec /'mou ' MAMANV bliable parfum \u2018je Reviens \u2019 HOUBIGANT \\ Un Dé'tu» l«fl*r et wMH.um»ervellefflei»t préféré per le) feemei reffinéei Profite» de notn offre vpétule eue toi* len ri»*te « temp* poor le fête de* Mère* EAU DE COLOGNE.?, ONCES.PEGUHEttMENI Î5 75 PAPfUM APPRO* ; DRACHME.DUNE VAL DE S?00 LES DEUX AU PRIX SPECIAL DE M 75 WæMM it, ?J!»\t, \"y-.«UKTWLMN .CAPTIVANT CHAMADE POUR LA FETE DES MERES Le nouveau parfum hallucinant de Guerlain, Paris Parfum $7 -$45., Eau de Cologne $4.35 $10.50; Eau de toilette $9.i * PARfUM AVEC VAPORISATEUR PARFUM .ONCE.EAU DE TOILETTE, 2 ONCES EAU AVEC VAPORISATEUR SACHET LIQUIDE POUR LE SAC SACHET LIQUIDE ONCE POUDRE DE TALC 4 ONC£S POUDRE DE BAIN, 7 ONCES.HUILE DE BAIN, .ONCE .DEUX SAVONS DI TOILETTE.CREME A MAINS, I ONCES DESODORISANT LIQUIDE.3 ONCES 4 ONCE 6\t50 7\t50 4 00 et 6 50 4 50tt6 50 j ONCE 3.00 3 00 1 75 3.75 4,50 4 00 3 00 1 75 GliantMij voua remet une prime Aujourd'hut, avec tout «(Hot de 14 00 et plu» de produit» CHANTILLY D\u2019HOUBlGANT o notre comptoir de coimôtique», voui recevrez un Huron 11 V2 oz) d'eau de toilette CHANTILLY LES PARFUMS LUBIN voui p/eienfenf leur offre ipéunlt de printvmpt lutte o tempi pour la fête dei Mère* Nuil de Longchamp Un mtraeilltut partum romantique à basa de latmin.caplteui el emorcolanl.Ideal pour usage personnel ou pour offrir.f»U OE C0100NE.I1, ONCE IIOUIDE.KGUEIEÜEMENÎ\t.$5.25 PARFUM, ' , ONCE.D'UNE VAIEUD DE .$2.50 LES DEUX AU PRIX SPECIAL DE 31 COTE DU PASSAGE, LEVIS TEL.837-8334 ffCNANO AllICT EDI IN SEIEI I\t¦ PII ANNA PEOOVA *\t§ LA PLUS GRANDE PHARMACIE AU COEUR DE QUEBEC LIVRAISON GRATUITE DANS LA VILLE ET LA BANLIEUE 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE $2.00 -\t,\t-'.J «*\u2022.j»1\t» èv .\".¦\u2022.i é'w bnuneb © Willie Brunet, M.D.\u2014 -Henri Brunet, L.Ph.605 EST, ST-JOSEPH, QUEBEC A- 52?5741 \\k(wl o.Tre» jolie chaunure à lanières.Importation d'Espagne.Disponible en cinq couleurs unies: Marine - Orange - Ton - Beige -Blanc.$15.99 b.Egcilement d'Espaqnp, sandale d* teinte pastel - Vert pâle - Jaune pâle - Ton pâle (beige) Ainsi que rouge, marine et verni noir.$17.99 T>U)l/U\u20ac;-Ÿ\u2018/UJUtC«;î CHAUSSURES PLACE LAURIER (sur la mezzanine) dans la nouvelle annexe-656-9065\tJ 272 EST, ST-JOSEPH, QUEBEC 2 - CP.3455 \u2014 TEL.524-4625 tmm les vêtements par excellence pour la prochaine saison DEMI-BUSTE avec broche métallique, gou$$eM voile de nylon et loger 'Kodcl\u201d dessous buste, do» \"Lycra ex ten»ib(e, epaulettes en ruban avec fine qnrni ture de dentelle rose 5e marie avec le biltint B C 32 o 36\t$6 50 MINI-JUPON tricot ' Antron'', garniture de fine dentelle rose, te marie ou bandeau 8381 et Bikini 407 S - M - l $4 50 m BIKINI Type françnis, tricot \"Antron\", garniture de dentelle rote, »e marie ou bandeau 8381 et ou jupon 883 S M - L $3.50 Ces vêtements de bon goût et recherchés, vous les trouverez à le boutique INC 150 Ouest, St-Vallier, Québec 8 Tél.: 525-5033 Jacques Tardif de la CSN alors qu'il s'adressait aux ouvriers de la construction ' \u201d Tout est normal au pont Frontenac DANS LA CONSTRUCTION Tout ne tourne pas rond dans la l'industrie de la construction au Québec depuis lundi dernier.Hier le chantier de la Golden Eagle à Saint-Romuald était fermé par un groupe de travailleurs mécontents de la Métropole.Des débrayages massifs affecte la Métropole et quelques villes de la province.La lenteur des pourparlers pour le renouvellement des ententes régionales ldécrets) n'est pas étrangère au climat quelque peu tendu qui règne actuellement au Québec à ce niveau.A Québec tout est relativement calme.Les travailleurs membres de syndicats affiliés à la CSN, qui sont en majorité dans la région, ont manifesté hier sans équivoque leur intention de demeurer au travail au moins jusqu'au 22 mai.Après cette date le pire pourrait survenir, si les sept parties représentatives ne sont pas parvenues à s'entendre à la table provinciale de négociation.Réceptions au restaurant Océans REPAS DE NOCES ANNIVERSAIRES on sait recevoir 2941 boul, Ste-Anne Tél.: 661-5823J Menus Face au centre Woolco POURQUOI BOUTIQUE 20 ANS !?Nous trouvons mes camarades et moi que la Bourque 20 ans offre un des plus beaux choix de souliers canadiens et européens.Sylvie G Boutique 20 ans \u2014 Place Ste-Foy Québec, Le Soleil, jeudi 7 moi 1970 ?V m ***& me : ¦\ty.-\t^f .\t':rr;.Wmœ wm ¦ mê ' Au chantier de la Golden Eagle ce matin ^4 terris MANUFACTURE farb/tein DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE U REINE du FOYER Le 10 mai.une maman choyée! Pourquoi attendre?FARBSTEIN vous offre l'occasion du choix et du chic, en même temps .et vous épargnerez - hâtez-vous! et PLUS DE RABAIS § Æ! i4 W ROBES TOUT-ALLER POUR DAMES Prix rég.jusqu'à $9.PRIX FARBSTEIN CHICS ROBES \"SHIFT\" Prix rég.$10.75 PRIX FARBSTEIN JUMP SUIT MODELE COURT Prix rég.$15.PRIX FARBSTEIN ROBE DE CHAMBRE MINI EN RATINE Prix rég.$12.PRIX FARBSTEIN IMPERMEABLES DE QUALITE Prix rég.$26.75 PRIX FARBSTEIN m JUPES DE TOILE Prix rég $14.75 PRIX FARBSTEIN fm M- \\ \\ MM y\\V fi r COSTUMES DE BAIN Choix immense, quantité illimitée MANUFACTURE farb/tein 225 EST, RUE ST-JOSEPH 1 Entre Caron et Dorchester Québec, Le Soleil, jeudi 7 moi 1970 La régionale scolaire de Tilly innove par Normand FRECHETTE La commission scolaire de Tilly s'est miss en evidence, hier, dans le secteur de l'éducation, en devenant une des premières régionales de la province de Québec A mettre à jour et à lancer un annuaire contenant la liste et la description de tous les cours présentement offerts aux cinq niveaux du secondaire.Il appert qu\u2019elles sont peu nombreuses, actuellement, les régionales qui offrent à leurs étudiants le nouveau cours secondaire polyvalent.Cependant, pour la régionale de Tilly, le mois de septembre 1970 lui aidera A marquer un pas important dans ce domaine alors que tous les étudiants du secondaire I A V pourront profiter des avantages du renouveau scolaire.En effet, les quelque 10,090 élèves de cette régionale auront la facilité de se bâtir un programme individuel, qui tienne compte de leurs aptitudes, de leurs intérêts et de leur» goQts professionnels.De plus, Ils pourront consacrer environ 1S pour cent de leur temps à des activités socio - culturelles, intégrées à i'horaire régulier de la semaine.DES COMMENTAIRES A la cérémonie du lancement, qui a eu lieu à l'école polyvalente Les Etchemins, à Chamy, le président de la régionale de Tilly, M.Louis-Philippe Arcand, a émis l'opinion que la réalisation de l'annuaire marquait une étape importante pour la planification des services pédagogiques.\"Notre régionale, dlt-U, est une des premières à prendre une telle initiative et j'ose espérer qu elle continuera à demeurer un point de mire pour la province De son côté, M.Guy Dion, du ministère de l'Education, qualifia le manuel de formule à retenir, qui serait probablement généralisée à travers la province.11 déclara même:' Ce guide va être étudié avec soin par des autorités du ministère, qui lui accorderont peut-être assez de considération pour le reconnaître comme une expérience valable\".OEUVRE DE COLLABORATION Par ailleurs, le directeur général des services pédagogiques ¦ de la régionale de Tilly, M.An- ; dré Potvin, fait état que cetts régionale grandit, perçoit des besoins nouveaux, améliore ses 1 techniques, veut se faire plu» éclairante et cherche, dans !a mesure du possible, A combler les désirs exprimés par les en- ; teignants, les élèves et leur» parents.\"Devant cette soif d'information, dit-il, les services de renseignement ont cru bon d'élabo- | rer, avec l'aide d'une équip* d\u2019enseignants, de chefs de dé- | partements et de responsables de la régionale, un annuaire d« cours pour l'année scolair* 1970-71\".DES OBJECTIFS Cet annuaire, qui est revêtu d'un caractère académique, offrira aux enseignants, aux élèves, aux parents et aux administrateurs une mine de renseignements.I* f Aux professeurs, il fera connaître de façon précise les options qu'offrira chacune des écoles de la régionale de Tilly, alors que, pour les élèves, il deviendra un guide de première valeur, qui facilitera le choix de leurs cours.Aux parents, il donnera le portrait pédagogique de la régionale et de chacune des unité* scolaires.Quant aux administrateurs, il leur permettra d'analyser les besoins didactiques et de jauger les dépenses qu'en-\"courront les exigences de l'écol* polyvalente.La brochure contient des considérations sur les deux cycles du cours secondaire, comme l'étendue, la clientèle et les buts à atteindre, définit les critères de promotion et de classement, donne une reproduction des maquettes des cours du secondaire I ft V et comprend une énumération dés matières dite* d'options en fonction de l'orientation de l'élève.Le livre décrit 211 matières, ainsi réparties: 22 activités étudiantes, 24 matières générales, 29 matières commerciales et 136 matières industrielles.En outre, la description de 7 techniques commerciales et de 17 techniques industrielles et de services est accompagnée des renseignements suivants: les écoles de la régionale où se donnent les cours, la nature de la fonction où conduit ce cour*, le profil de sortie requis, tes exigences \"académiques, le* possibilités d'embauche après la fin des études, le salaire éven tuel que recevra le futur travailleur.Quelques pages ont aussi été réservées aux CE- ; CEP.Avec Belvedere, ça coule à flot % Çadeau^8,r 7»/:.' f\u2018r : 'tV' è* Di ^ Ci \u201c\tdir Æss»2SsS«sr î* a»*»»4 [o\t' £&iS±\u2019 Sf/ 'cV £,*\u2022 .Q'f* *5 îklùflùn \u2022'odaflii-feisir $250 M '.y*.\tot nvÊjÊS é'''m!v-K i >V*Ç.«UMJC I ZJ *éTM fwioa C\u2019est un déloge de prix de $2$ et de $250 que nous avons ajouté à nos certificats magot-éclair de $2,500 et de $25,000.Bonne nouvelle.Belvedere ouvre les écluses: ca coule à flot.Belvedere qui donne les plus gros prix en argent, vous offre maintenant plus de chances que jamais de mouiller ça! Mais la plupart des gens disent toujours: \"Je les fume parce que je les aime\u201d.wms* * ft eàe^ Pour gagner, vous devez donner la bonne réponse à une question d\u2019arithmétique élémentaire. * \u2022\t« -j ¦»\t« » trrr'Yj- R ^ Æ-®i ***¦».> *1 ttm-m i i 3 t Québec, le Soleil, jeudi 7 mai 1970 Conférence de presse de Richard Nixon, demain Le mouvement de protestation ne > cesse de prendre de l'ampleur * 33 NEW YORK (AFP) \u2014 Les Agnew ponts et les tunnels par lesquels des dizaines de milliers de banlieusards accèdent chaque matin à Manhattan n'ont pas été bloqués jeudi matin, par les étudiants qui s\u2019étaient proposés de manifester ainsi leur opposition à la politique du président Nixon.Une centaine de représentants de 1!5 établissements d'enseigne-men supérieur newyorkais réunis de bonne heure dans le campus de l'Université de New York ont incité leurs camarades à abandonner ce projet au profit d'autres manifestations auxquelles les autorités auraient moins de raisons de s'opposer Carbondale, et à Northwestern, dans l'Illinois ainsi que dans deux établissements universitaires de Chicago.A Detroit, (Michigan) le bâtiment administratif du Wayne State University a été partiellement incendié.A Amhurst (Massachusetts) 4,000 étudiants se sont rassemblés pour entendre de violents discours contre le président Nixon.À Raleigh (Caroline du Nord), ils étaient 1,500 à 10,000 à l'université du Texas, â Austin, tandis qu'à Morgantown (Virginie) plus d'un millier d'étudiants bloquaient pendant des heures toute circulation autour du campus.11 est impossible de dresser à coups de gaz lacrymogènes par la Garde nationale.A Lexington, le gouverneur du Kentucky, M.Louie Nunn, a ordonné à la Garde nationale d'intervenir \"baionnette au canon et fusils chargés à balles réelles\"contre les étudiants de l'université d'Etat qui ne res- tre la mort des quatre étudiants de l'Université de Kent.A Kent même, en revanche, la situation revenait peu à peu à la normale avec le départ de la moitié environ des 800 Gardes nationaux.Plusieurs convois de soldats aux yeux bouffis par le manque de sommeil pectaient pas le couvre-feu im- avaient quitté la ville.Des me- posé de 7 heures du soir à 6h30 du matin.Un incident dramatique s'est déroulé à Crawfordsville, en Indiana, où un homme de 29 ans s'est immolé par le feu sur le campus du collège Wabash, apparemment pour protester con- sures de sécurité extrêmement strictes étaient cependant maintenus.Le sénateur Mike Mansfield, leader de la majorité démocrate du Sénat, a demandé de son côté, au président Nixon de nommer une commission d'en- quête sur la fusillade qui a fait lundi quatre morts parmi les étudiants de l'université de Kent en Ohio.\"Ce qui s'est passé à Kent peut arriver n'importe où ailleurs,\" a déclaré M.Mansfield dans une conférence de presse.Le sénateur du Montana a suggéré que la commission pourrait avoir comme membres des personnalités telles que l'ancien président de la Cour suprême, M.Earl Warren, l'ancien secrétaire aux Affaires sociales, M.John Gardner, et le leader des groupements pacifistes de la jeunesse, M.Sam Brown.président Nixon donnera demain |e tableau complet de ces mani- une conférence de presse, a annoncé hier soir le porte-parole de la Maison blanche.L'heure de cette conférence de presse n'a pas encore été arrêtée.Le porte-parole a laissé entendre que M.Nixon ne fera aucune déclaration liminaire et qu'il se contentera de répondre aux questions des journalistes.La Maison blanche n'a donné aucune indication sur ce qui a pu motiver le président à décider.assez brusquement, de convoque! les journalistes.Les observateurs font retnar- festations mais selon les estimations d\u2019origine universitaire, près de 400 établissements d'enseignement supérieur ont suspendu les cours, souvent avec l'accord du personne! enseignant et administratif.Le développement du mouvement de protestation préoccupe visiblement l'administration.C'est ainsi que l'on a appris hier soir par un porte-parole de l'université du Minnesota, à Minneapolis, que le recteur de cette université ainsi que sept de ses collègues d autres é.ablisse ¦ STATIONNEMENT pour 40 voitures voisin du mogosin amer* 345 rue du Pont \u2014 Tél.: 522-5291 DERRIERE DE VEAU DE LAIT - 12 A 15 LB IB 74' POULETS CUITS i PRETS A MANGER i AVEC SAUCE quer que celte conférence de ments d\u2019enseignement supérieur pi esse se déroulera à la veille de différents Etats, ont été con-Jes manifestations estudiantines voqués par le président Nixon contre l'extension de la guérie p0Ur s'entretenir avec lui des [ en Undochine annoncées poui répercussions dans le monde j samedi prochain à Washington universitaire de ses récentes même.M.Nixon voudra peu- initiatives au Cambodge.' w; DEVANT DE VEAU être, supposent-ils, donner au pays des assurances supplémentaires quant au caractère limité de l'intervention américaine qui De leur côté, plusieurs centaines d'enseignants de 5 collèges universitaires du Massachusetts \u201e commencé vendredi dernier om demandé que le Président en territoire cambodgien.Le 20 ^lxon et ,e vice-président avril, M.Nixon avait annoncé Agnew soient traduits en justice au pays le retrait de 150.000 sol- pour avoir violé leurs devoirs dats américains du Sud-Vietnam constitutionnels en décidant 1 in-en 12 mois.Le 30, il annonçait vasion du Cambodge, le déclenchement d'une opéra- fjn groupe de personnalités tion militaire au Cambodge.féminines de la scène, de l'é- DEVELOPPEMENTS Dans l'Etat de New York comme dans le reste du pays, le cran et de la politique ont lancé un appel à toutes les femmes newyorkaises leur demandant mouvement de protestation uni- de transformer la traditionnelle DE LAIT - 8 A 10 LB\tIB W ROLL DE VEAU COMPLET\t.89e FOIE DE VEAU\t$199 FRAIS\tLA IB CHOPS DE VEAU GELEES\t,75e ROSBIF FRANÇAIS\tPRIX 3 LB ET PLUS\tLB SPECIAL |C| JEUNES DINDONS EVISCERES, \"CANADA CATEGORIE UTIUTE\" 8 A M IB\tig POULES EVISCEREES STEAK DE RONDE VAGUE DE MANIFESTANTS \u2014 Plus de 10,000 personnes ont défilé dans les rues de SeaHe, hier, pour protester à leur tour contre l'intervention américaine au Cambodge.Le police a été obligée d'intervenir pour disperser les manifestants qui avaient envahi une autoroute et bloquaient la circulation.Par ailleurs, le nombre de maisons d'enseignements dans lesquelles les étudiants ont décidé de faire la grève dépasse mcintenant les 350.Manifestations de solidarité en Europe et en Asie versitaire contre la politique indochinoise du président Nixon ne cesse de prendre de l'ampleur.A Buffalo (Etat de New York), pour la deuxième journée consécutive, plusieurs centaines d'étudiants se sont heurtés hier soir avec les forces de l\u2019ordre.Aux échanges d'injures ont vite succédé les pavés et les grenades lacrymogènes, les vitrines démolies et les arrestations sans douceur.Le même spectacle s\u2019est renouvelé à Syracuse où un millier d\u2019étudiants fête des Mères en une journée de lutte pour la paix.En Californie, le gouverneur Ronald Reagan, connu pour ses opinions conservatrices et son opposition aux manifestations d'étudiants sur les campus de son Etat, a demandé aux universités de fermer leurs portes à partir d'aujourd\u2019hui et pendant toute la fin de sernarne pour permettre aux étudiants de \"réfléchir sur les événements graves qui viennent de se dérouler\".Quelques incidents ont eu lieu LB CROUPE DE BOEUF DERRIERE DE BOEUF COMPLET, FRAIS PREPARE SANS FRAIS LB LB $|08 35 e 68e CANADA CATEGORIE 6 LB ET PLUS IA IB POULETS CHAPONS FRAIS CANADA CATEGORIE \"A\" 6 LB ET PLUS\tu LB POITRINES DE POULET EN PAQUET DE 2 LB CUISSES DE POULET FRAICHES\tLA LB 2 A 3 LB ont brûlé en effigie le président à l Université du Wisconsin où Nixon et le vice-président 2.000 étudiants ont été dispersés Siï's m (D'après AFP) \u2014 Des manifestations se sont déroulées hier dans plusieurs pays d'Europe et d'Asie pour protester contre l'intervention américaine au Cambodge et (ou) la mort de quatre étudiants à Kent lundi sous les balles des gardes nationaux.La plus importante a eu lieu à Rome où quelque 10,000 personnes, répondant à l'appel du parti communiste, des partis de gauche et des syndicats, ainsi que des organisations maoistes, gauchistes et anarchistes, ont défilé pendant près de trois heures dans la soirée, aux cris de \"Nixon assassin\", \"Le facisme ne passera pas\", \"Vietnam libre\" et \"Les Yankees hors du Cambodge\".Des manifestations se sont égalament déroulées en Suède.A Malmoe, dans le sud du pays où séjourne actuellement l'ambassadeur des Etats-Unis, environ 500 jeunes gens onl tenté d'envahir l'hôtel où loge le diplomate.Ils en ont été empêchés par la police qui a procédé à quelques arrestations.A Stockhom, environ 3,000 personnes, des jeunes en majorité, se sont rendues du centre de la ville à l'ambassade des Etats-Unis.Banderolles, pancartes et slogans réclamaient le départ de l'ambassadeur américain et la reconnaissance du gouvernement révolutionnaire provisoire et condamnaient \"l'impéralisme américain\" et \"les massacres américains au Vietnam et au Cambodge' D'importantes forces de police avaient été mises en place el l'on ne signale aucun incident.A Budapest également, une manifestation se\u2019st déroulée \"en signe de solidarité avec le peuple d'Indochine luttant contre l'agression américaine', annonce l'agence MTL Elle précise que de nombreuses personnalités y ont pris part dont M.San-dor Hermati, président du comité de solidarité hongrois, M.Josef Roman, vice-président du conseil de la paix hongrois, M.Hoang Luong, ambassadeur du Nord-Vietnam à Budapest, et M.Le Huuvan, chargé d'affaires du gouvernement révolutionnaire provisoire du Sud-Vietnam.Enfin environ 200 étudiants ont brûlé une effigie du président Nixon devant les bureaux du service d'information des Etats-Unis, à la Nouvelle-Dlehi, en signe de molestation contre \"Tagressi n tméricaine en Indochine\".A HAMBOURG \"La maison des 4 morts de Kent' : tel est le nouveau nom voté mardi soir une résolution que les étudiants de Hambourg ont décidé de donner au centre culturel américain de la ville hanséatique, en l'honneur de leurs 4 camarades tués lundi dans l'Etat d'Ohio par la Garde nationale lors d une manifestation contre l'invasion du Cambodge.AFRIQUE DU SUD Les organisations estudiantines de gauche sud-africaines ont exprimé leur solidarité aux étudiants américains et annoncé leur intention de faire grève et de manifester le lundi 11 mai sur différents campus universitaires pour protester contre les coups de feu tirés sur les étudiants de l'université américaine de Kent.Le \"conseil représentatif des étudiants\" de Johannesburg a exprimant \"sa profonde sympathie aux condisciples des quatre étudiants tués\" et adressé un télégramme en ce sens à l'université de Kent.EN URSS Les meetings de protestation ! : contre l'intervention américaine ! au Cambodge se poursuivent j dans les universités, les insti- j tuts de recherches, les usines et j les entreprises agricoles de l\u2019URSS, annonce l'agence TASS.\"Les participants à ces réu- j nions, indique l'agence, approu- j vent unanimement la déclara- i tion du gouvernement soviéti- ¦ que sur le Cambodge et exigent : le retrait des trou .es américai- j nés des pays de la péninsule indochinoise exprimant leur so- : lidarité avec la lutte menée par j les peuples de ces pays pour j leur libération\".LE SOLEIL HEURES DE FERMETURE Nous rappe^ns à nos lecteurs et annonceurs que, toute l'année durant, les heures d'affaires du journal LE SOLEIL sont les suivantes: 8h 30 à 16h 30 du lundi au vendredi.La Direction FILET MIGNON GELE $|49 35e $|09 64e ROGNONS DE BOEUF ROSBIF SURLONGE DESOSSE, ROULE JAMBON FESSE LB IB LB LA LB POULET FRAIS CATEGORIE \"A\", 3\\ A 4 LB POULETS CANADA CATEGORIE \"B\" - 4 à 5 LB (BOITE DE 6 POULETS) LA IB 40' DELICIEUX FRETONS PREPARES PAR NOS EXPERTS-CHAR.CUTIERS BOL CONT.12 ONCES.ti BOL^ LANGUE DE LARD LA LB SAUCISSE FUMEE SAUCISSE FRAICHE 3 LB ES® Aucune commande par téléphone le samedi NOUS NOUS SPECIALISONS DANS LA PREPARATION DES COMMANDES POUR LES CONGELATEURS AINSI VOUS OBTENEZ LE PRIX DU GROS - LIVRAISON A VALCARTIER TOUS LES JOURS m JAMBON EPAULE GENRE PICNIC, 5 LB ET PLUS LA LB JAMBON COTTAGE (ROU)\tLB 55' 79' LA LB \u2022v LANGUES DE BOEUF BOEUF HACHE ROTI DE LARD DANS LE SOC COMPLET LB 59' FRAIS O SPARE RIBS GELES LB 75' 11 COTELETTES DE LARD TETE FR0MAGEE BOL CONTENANT 12 ONCES i «j '^.1?Illllll LA LB 3 IB POUR m ï m c Sunbeam GRILLE-PAIN Modèle T-40 A reqlage radiant, enlieremeni au lomatique Pour toutes épaisseurs de tranches Vol 45 98 SPECIAL FETE DES MERES GASTON on a pense aux mamans.A VOUS D'EN PROFITER! INC.MALAXEUR Modèle EM-3 Se détache du socle pour être utilisé comme mi»ette.Vitesse variable Electeur automatique.SPECIAL FETE DES MERES Vol 45.98 88 yjr 38' FER A VAPEUR Modèle SS01 36 jets de vapeur, cor don transférable d'un côté A l'autre.Talon de sécunlé.exclusivité Sunbeam, Val.27.49 SPECIAL FETE DES MERES [ (Sunbeam SUNBEAM VOUS REMBOURSERA SOIT $3, SOIT $2, a l'achat de chacun de ces appareils GASTON aft&ata*-»'' - Pour dames Modèle LS2 Rase en douceur, sans abîmer la peau.Un côté spécialement prévu pour le soin des aisselles, l\u2019autre pour les jambes Vol.14.98 SPECIAL FETE DES MERES SECHOIR A CHEVEUX\t, _ Val.31.95 SPECIAL FETE DES MERES 17 SECHOIR A CHEVEUX\t.-gg Val.29 95 SPECIAL FETE DES MERES 15 CHAUFFERETTE avec thermostat, pour chalet Val 29 9* SPECIAL FETE DES MERES « v ¦ y\\ ¦ ï.v-p \u2022 UCIIDEC WACCAIDCC.Iundi *,artl'- nie«redi, de 9h.o.m.à 6h.p.m.; jeudi et nCUKCj U ATTAIKU.vendredi, .de 9h.a.m.à 9h.p.m.; samedi, 9h.a.m à 5 5h.p.m.100 RUE CHABOT - VILLE VANIER 0 34 Québec, le Soleil, |eudl 7 mol 1970 SIMPSONS-SEARS Pas de Commandes Postales ou Téléphoniques sur ces 2 pages S.V.P.NOTRE 'V?TELEVISEUR 16\u201d EN COULEUR ! Rég.449.98 WjfM i___- 5 «B®1 , worc®1\"*: .';»\u201do mm.WtM.rM ¦ JVC et *»r'\u201ce .»n wp- \u2022 Goto''»1» l 0ni PWs a Got0^'1* ^ectotwott\tto Vïi.ciS*- Jomp® , cirioit» bteou* Ae Wi ÂÆ \"tT ¦ WÊ m * l* H Mensualités $19 \u2022\tGARANTIE INCLUSE! \u2022\tTéléviseur \"Sears\" \u2022\tChâssis 21,000 volts! \u2022\tSyntonisateurs VHP et UHF \u2022\tAntenne bipolaire! 19\u201d EN COULEUR ! Rég.$499 Mbit mÊÈi: TAPIS 100% NYLON! Rég.6.99 99 Tapis 100% nylon \"Simplicity\" envers en caoutchouc.Se pose facilement.Choix de rouge ou jaune or.Largeur: 12\u2019.TAPIS INTERIEUR/EXT.! Rég.6.49 4.4.9 I vtr.c< 100% Polypropylene très résistant et facile d'entretien.Idéal pour sous-sol, patio, etc.Tissure unie bleue/verte.Largeur: 12'.SOLDE FANTASTIQUE DE CARPETTES! UNE DE CHAQUE! 1\t- Vision (v»r0 9'x8'2\".R#*g 73.90.$49 2\t~ Citarlci (jaune or) 10\u20195\"xî4'1\".Reg.198 77.,\t$99 3\t- Hording (vert) 9*12'.R^g.99.99.$49 4\t-\tIntérieur extérieur (violet) 6x19'.\tReg.117.19.$20 5\t-\tHording (vert) 10x12*.Reg 107\t40.$49 6\t-\tCelebration (mandarine) 9x12*.\tReg.107\t88\t.\t$69 7\t-\tFascination (vert) 7*2\"x9'6\".Reg 90 93.$69 Àcfilorvnylon (vert) 12'xl5'îlw.Rég.234 08.,\t$169 Propylan (vert) 12'xl2\u20199\".Rég.203 83 .$99 Kodel (mandarine) 12'xl2'9\".Rég.220.83.$139 $119 $5 8 - ?-10 - 11\t- Willotvbrook (|aune or) 12'x8\u20197\".Reg.137.29 12\t- Anniversary (vert) 3'5\"xl2'.Rég.31.96 .Mensualités 16.50 \u2022\t5 ANS DE PROTECTION INCLUS \u2022\tChâssis 24,000 volts! \u2022\tSyntonisateur VHF! \u2022\tGarantie incluse! Seau \u2014- Rayon de la Mufique (Rayon 57).ou Deuxieme.13\t- Regent (vert) 5'2\"xl2'.Reg.27.93.14\t- Nice-n-eosy (bleuvert) 5'xl2\\ Reg 66.53 .J 15\t- Monaco (brique indienne) 6\u20184\"xl2'.Rég 95 88 .\t< 16\t- 100% laine (vert) 9'xl2*.Reg.155 40.J 17\t- Harding (vert) 9 x12'.Reg.107.40.j Simpsons-Sears 18\t- Excellence (vert) 8'6\"xl2\\ Reg.100 88 19\t- Intérieurext.(fusain) 9'xl2*.Reg.119.99 .20\t- Harding nylon (vert) 8'4\"xl2'.Reg 82 50.21\t- Harding (rouge) 9'xl2'.Reg.107.40 .22\t- Harding (vert) 9'xl2*.Reg.107.40.23\t- Pampa» (fusain) 9'xl2'.Reg 90.99 .24\t- Variation (jaune or) 12'x7'6'\u2018.Reg.127.09 25\t- Harding (vert) 9\u2019x!2'.Reg.179 40.26\t- Propylon (jaune or) 8'xlO'.Rég.119.90 .27\t- Monaco (jaune or) 9'xl2'.Reg.155.88.28\tHarding (vert) 7*9\"xl2'.Spécial!.29\t- 5-69 (mandarine) 9'xl2'6\".Rég 88 97.30\t- Harding (vert) 9'xl2*.Reg.107.40.31\t- Willowbrook (vert) 1),5\"k7#U.Req.119 95\t.32\t- Fortrel (vert) 9'xll'9\".Reg.155 98 .33\t* Harding (imparfait) 8'7\"xî2\u2018.Reg 119 99.34\t- Harding (imparfait) 9'x!2'.Reg SI 19., (Rayon 37), au Deuxième.ME-REMORQUE m PLUS MARCHEPIED ET MATELAS! Rég.515.96 A Æ If* Êr Tente-remorque de luxe logeant jusqu\u2019à 6 personnes.Plancher métal-j tique recouvert contreplaqué.Toile coton égyptien: Suspension robuste.Pneus 4 plis nylon.EN PLUS: un marchepied et 2 matelas 3''.88 mm m Mensualités $18 TONDEUSE ELECTRIQUE 18\u201d! .-88 Reg.64,98 ch.Simpsons-Sears \u2014 Articles de Sport (Rayon 6), au Rei de-Choussre u* modèi+t: Ratm# «otarv nylon wxtéftsfbl* Fncalwr# rqnd# MarKHas caurt#*.Rnyur«« KoHjantala».Aum» 100% «vlan ?xtonsibl^, lycra dam çcl M peignéif*.Pttrma Rt«o Mancbtt tawrtét .raglan Rluyftwrs tauUurV- P.M G TG.5imp\t___ Magasin: 529-0271 Crédit:\t523-5997 37 38 Québec, Le Soleil, jeudi 7 moi 1970 A Québec aujourd hui Les Arts Art traditionnel du Québec: Peintures, sculptures, mobilier, orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Québec.Art contemporain du Québec: Peintures, sculptures, gravures et tapisseries au Musée du Québec.Galerie des Artisans: Peintures, sculptures et céramique au 4605, 4ème avenue, Suite 1, Charlesbourg.Feiutree traditionnels de la Galerie: A la Galerie d'Art St-Jean, 1093 rue St-Je&n.Salon des Artistes Français: Exposition de tableaux d'artistes contemporains figuratifs, Place Laurier, Ste-Foy.Marie Lsberge: A la Galerie d'Europe, 27 Ste-Angèla.Claude Tousslgnant: Oeuvres récentes à la Galerie Jolllet, 11 Place Royale.Brigitte Decrolx: Exposition A l'Edifice Emlîien Rochette & Fils (coin Côte d'Abra-hara et de la Couronne).Artistes peintres de l\u2019Atelier Albert Rousseau: Au Foyer du Palais Montclam.Théâtre \"Revue d'aetuallté\": Au Théâtre de la Fenière, 1395 St-Clé-ment.Ancienne - Lorette à 21h00.Convocations Chambre de Commerce de Québec:\tAssemblée générale annuelle à 17h45 au Manoir St-Castin, Lac Beauport.Conférencier:\tM.Yves Pratte, président de la Société Air Canada.Cabarets Auberge de la Colline: Danse es soir avec le trio Jackl, ds 7h.p.m.à 2h.a.m, Auberge des Gouverneurs : C* soir à partir de 10b.\u2014 Pierre Roche au piano-bar Au Complexe de la Porte Saint- Jean: Le Temple Discothèque psychédélique \u2014 La Mousse Spathèque sons et lumières.La Licorne: Bar Disco-Club.Au \"Lilt Marlène\" du Baril d'Huitres: Tous les soirs à partir de 5h.(excepté le lundi) Sepp Mayer et ses musiciens.Bal Tabarin: De midi à 7h., danseuses à gogo.Ce soir: San Germain's Latin U.S.A.Revue 8 artistes.Cabaret Victoria: Ce soir, danse: Musique Bavaroise avec Georges Turgeon et son ensemble.Château Bonne Entente: Bar-Salon \u2014 Musique d\u2019ambiance de 7h.p.m.à 2h.a.m.Château Frontenac: Piano-Bar: tous les soirs, sauf le lundi de 5h.à 7h.p.m.et de 9h.à 2h.a.m.Jacques Antonin au piano \u2014 Discothèque de 4h, p.m.à 2h.a.m.Château Lac Beauport: Tous les soirs (sauf le lundi) de 8h.30 à la fermeture, dans* avec discothèque.Club du Vieux Bardeau: Ce soir, danse \u2014 César et ses musiciens.Orchestre: Les Azzurro.Club Lafayette: Cs soir, danse.Club Napoli: Danse avec Bob Rusk et son ensemble.Hôtel Carol : Ce soir danse et spectacle avec Pepe Hernandez et ses musiciens.I.» Brasserie Jean-Talon: Orchestre Bavaroie.La Chasse-Galerie: Danse aveo Disco-Club.La Diligence an Nouveau Bar: Ce soir: Dansa, de 9h, à la fermeture.mr Le Barillet: Ce soir, dense, l'ensemble Jean Rousseau, de 8h, à 2h.Motel Carillon: Orchestre de danse \u2014 Marcel Robitaille.Motel Le Voyageur: A la suite Rendez-vous \"Le Trio Rendez-vous\".Ce soir d* 9h.30 à la fermeturs.Place Rlalto: Au Bar \u2014 Dansant: Marcel Brault.Restaurant La Cloche d'Or: C* soir, danse avec l\u2019orchestre Marc Combo.Restaurant Laurcntien: Salon bar, jazz tous les soirs, sauf lundi.Restaurant Le Caillou : Cs soir chantons en choeur, tous les soirs sauf lundi, mercredi et Jeudi: Richard Cazes et ses musiciens.Restaurant Sam Won g : Ce soir et dimanche, au Salon-Bar de 9h à 2h.Danse avec André Laforcs.Le cinéma La classification des films est établie par l'Office des Communications sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.\u2014\tQuand il y a lieu, la convenance pour les Jeunes est Indiqués de cette façon :\t(E) enfants; (A) adolescents.\u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique d* l'oeuvre; (1) chef-d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.\u2014\tLes appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.CANADIEN: \"Q-Bec my love\" (5), 7h.0Q; 9h.OO.FIN: llh.05.CAN ARDIERE : \"Ta femme cette inconnue\" (8) Couleur à 12h,45,\t3h.40,\t6h.40,\t9h.35.\"Alerte à la drogue\" (5) 2h.l5< 5b.15, 8h.l5.FIN: llh.15.CAPITOL: Représentation continue de 12h.30 à llh.\"L'initiation\" (6) représentations complètes à 12h.30, 2h.05, 3h,50, Bh.35, 7h.25, 9h.l5.\"CARTIER: \"Les fausses vier- ges\" (\u2014) Couleur, à 6h.l5; 9h,25; \"Le sang des vierges\" (\u2014) Couleur, à 7h.46; Film-annonce: 9h.l0.FIN: 10h.56.CINE-CLUB INTERNATIONAL au cinéma Bijou: \"Sexy Girls\" (7) Couleur à 6h.45; 9h.45; \"J* suis une fille\" (6) 8h.05.CINEMA DE PARIS: \"Le reflux\" (6) Couleur à lh.10, 4h.25, 8h.05.\"Les chemins de Katmandou\" (4) Couleur à 2h.30, 6h.OO, 9h.25.EMPIRE:\t\"Erotissimo\" (4) Couleur à lh.00, 3h.00, 6h 00, Th.OO, 9h.Q5.FIN: llh.IMPERIAL: Fermé.LA IR ET: \"Les fausses vierges\" (\u2014) Couleur à 6h.l5; 9h 25; \"Le sang des vierges\" (\u2014) Couleur à 7h.46.Film - annonce: 9h.l0.FIN: 10h.56.leur à 4h.45; 9h.49 PRINCESSE: Fermé.STE-FOY - SALLE ALOUETTE: Mercredi, samedi et dimanche: \"The Only Gams in Town\" (\u2014) Couleur & lh00; 3h.00;\t5h.00;\t7h.OO; 9h.00.FIN: llh.Lundi, mardi, jeudi et vendredi, en soirée seulement, \"The Only Game in Town\" (\u2014) Couleur à 7h.00 et 9h.00.FIN: llh.SALLE CH AM PI, AIN : Mercredi, samedi et dimanche: \"Le chevalier de Maupin\" (5) Couleur à lh.30, 4h.45, 7h.45.\"La leçon particulière\" (4) Couleur à 3h.20, 6h.20, 9h,35, FIN: llh.Lundi, mardi, jeudi et vendredi, en soirée seulement.\"La leçon particulière\" (4) Couleur à 6h.20, 9h.35.\"Le chevalier de Maupin\", (5) Couleur à 7h.45.FIN: llh.8T-ROMU ALD : \"Le diable à trois\" (A-4) 9h.00; \"Le shérif aux poings nus\" (\u2014) 7h.30.Le Prix France-Québec est attribué à Michel Brunet L'historien Michel Brunet PARIS (AFP) - Le prix littéraire France - Québec, d\u2019un montant de 2,000 francs envi-son $400 a été attribué, hier après-midi, à la délégation générale du Québec pour la sixième fois.Le lauréat en est M.Michel Brunet, pour son ouvrage Les Canadiens après la conquête.Le prix a été décerné au 4e tour par cinq vois contre quatre à M.de Grandpré, Treize ouvrages avaient été retenus par le jury.Celui-ci était présidé par M.Léonce Paillard, président de l'Association des écrivains de langue française.Il comprenait MM.Robert Cornevin, André Cham-son, de l'Académie française, Yves Berger, Patrice de la Tour du Pin, Henri Queffelec, ainsi Participation des éditeurs du Québec à Nice MONTREAL \u2014 Le Conseil Supérieur du Livre annonce que les éditeurs canadiens - français, membres des Sociétés pro-fessionnelies du Québec, participeront dans un stand collectif à l'exposition du deuxième Festival International, du Livre, à Nice du 25 mai au 1er juin 1970.Le ministère des Affaires culturelles du Québec subventionne la participation et la présence des éditeurs québécois en étroite collaboration avec l'Association des Editeurs Canadiens et la Société des Eiditeurs de Manuels Scolaires du Québec.Le Conseil Supérieur du Livre est responsable de l'organisation du stand dans lequel on présentera les 750 titres d'ouvrages canadiens - français en vente en France depuis quelques années Le recueil de Gaslon Miron vient d\u2019être mis en librairie à Paris PARIS (D'après AFP) \u2014 Le recueil de poèmes \"L'homme rapaillé\" de Gaston Miron, qui a reçu récemment le prix 1970 de la revue\" Etudes françaises\" de l'Université de Montréal, vient d\u2019être mis en librairie à Pans.A cette occasion, une réception a été donnée mardi soir par le délégué général du Québec à Paris et Mme Jean Chapdelai-ne.Une nombreuse assistance, groupant des représentants de divers pays francophones, se pressait dans les salons de la délégation.Le prix \"Etudes françaises\" est, dans l'esprit de son fonda- teur, un prix littéraire de la francité, destiné à faire connaître un écrivain francophone dont l'oeuvre est peu ou pas du tout connue du grand public.Le prix créé en 1967 par un imprimeur de Montréal, M.J.-A.Thérien.est doté d'un montant de $2.000 et comporte la publication de l\u2019ouvrage couronné par les presses de l'Université de Montréal.M.Miron est né au Québec en 1928 et a publié son seul recueil en 1953: \"Deux sangs .Ce sont des textes dispersés dans divers journaux el revues, ainsi que des pièces inédites qui constituent \"L'homme rapaillé.\" au Centre de Diffusion du livre canadien - français (Librairie l'Ecole à Paris).Un catalogue sera publié par le Centre de Paris pour une large diffusion au cours du Congrès annuel de la Fédération du Syndicat des Libraires de France qui tiendra ses assises à Nice au moment du Festival.De plus, le catalogue des ouvrages canadiens - français sera distribué en France et en Afrique pour mieux faire connaître la production des récentes années.Le délégué et représentant des éditeurs canadiens - français, M.J.Z.Léon Patenaude, directeur général du CSL participera au congrès des libraires français, assumera la responsabilité du stand québécois, parti- FEMME, CETTE INCONNUE 18^1 I Adultes Les Pulitzer, littéraires NEW YORK (AFP) - Le prix Pulitzer du roman, la plus haute récompense littéraire des Etats-Unis, a été décerné lundi à un recueil de nouvelles de Mme Jean Stafford, \"Collected Stories\".Le prix de poésie a causé une assez grande surprise.Il a été remis à M.Richard Howard, prolifique traducteur d'oeuvres françaises en prose, notamment du général de Gaulle, d'Alain Robbe - Gril let, de Claude Simon, de Raymond Aron.Le volume primé, \"Untitled Subjects\", est son troisième recueil de poésie.Le prix d'histoire a été remporté par M.Dean Acheson, ancien secrétaire d'Etat, pour son volume de mémoires: \"Present at the Creation: My Years at the State Departement\".M-Acheson dirigea la diplomatie américaine de 1949 à 1953.Le prix du théâtre a été décerné à M.Charles Gordonne pour une oeuvre dramatique présentant un aspect particulièrement bruta! du conflit racial aux Etats-Unis, \"Black, Black Comedy\".C'est la première fois qu'une pièce présentée dans un théâtre de Greenwich Village connaît un tel honneur.Pour la première fois également, le prix de musique a été décerné à une oeuvre \"synthétique\", 'Time's Emcomium' de Charles Wurinen, composée sur un instrument électronique.9e SEMAINE! eme Bitle Alerte a la DROGUE après MIRACIEDE E AMOUR 1 et 2 von la derniere BSRTIE DE IA SERIE DES FILMS DU DR.05WM1 ROUE rmnnTH CANARDIERE S,A,SUTN' CENTRE D'ACHATS CANARDIERE \u2014 661 8575 LES CINEMAS ODEON LES HOMMES VIVENT DANGEREUSEMENT! MJiinEmn onnnE UIOODUiflRD POUR TOUS Enfrftb noms di 12 IM 7S< (eicepte is dimanche) -illiRRGES 2e FILM EN COULEURS ROCK HUDSON \"RENDEZ VOUS EN SEPTEMBRE\" LE DAUPHIN RICHARD BURTON ' \"QUAND LES AIGLES ATTAQUENT \"WHERE EAGLES DARE\" En couleur» auSii:\u201c Le temps des amants EN COULEURS » LIDO: \"Un idiot à Th.30; \"Le vieil l'enfant\" (3) 9h.l0.Paris\u201d (4) homme et ODEON - SALLE FRONTE- NAC: \"Le temps de» amants\" (5) Couleur à 3h.35;\t7h,45 \"Quand les aigle» attaquent\" (\u2014) Couleur a 12h.55; 5h.05; 9h.l5.FIN: llh.53.ODEON .SALLE t LE DAUPHIN: \"Rendez-vou* en septembre\" (\u2014) Couleur à 3h,42; 7h.53 \"Virages\" (\u2014) Couleur à lh.35; 5h.45; 9h.50.FIN: llh.54.FI G ALLE: Actualités: lh.15; 6h.l5 \"La fête au harem\" (\u2014) Couleur à lh.40; 6h.40 \"Micmac au Montana Couleur à 3h,05; les cousins\" (6) CINEMA KnttHaiHl DE PARIS DEUX JEUNES AMANTS CHERCHENT REFUGE 2e GRANDE SEMAINE! DANS LE SEXE ET LA DROGUE les chemins de Katmandou * 14 ANS 1 Adultes tR COUUURS .« K* «s?A x; WÊ&i m I it:;''*\u2018v;'1 îSvVh Rw y.*P1|iTiiii.i,U\\ j'v:;^#»; ¦,,.f, : :.Vu«5 ii'î2îr\u2019#Si *****\u2022*¦.meYM En un an, Lolo-Québec! $400,000 de pitounes flottent entre Québec et T.-Rivières Les 40,000 cordes de bois qui ont déferlé dans le fleuve Saint-Laurent dimanche malin, lorsque leurs esta cades ont cédées sous ta poussée des flots de la rivière Saint-Maurice ont trouvé refuge sur les plages durant la journée d'hier.Il est fort probable cependant que ces milliers de billes de bois reprennent leur course avec l'ascension de la marée durant la nuit, pour se redéposer, encore une fois, sur les battures du Saint-Laurent lorsque la marée recommencera à descendre.Les billots n'étaient pas très nombreux dans le milieu du fleuve, hier après-midi, mais il fallait voir les rives de la rivière Saint-Charles et celles du Saint-Laurent, surtout entre Trois-Rivières et Lotbinière.Quand au bassin Louise, le spectacle valait le coup d'oeil.Comme si les \"pitou-nes1' avaient eut peur de la marée basse elles s'étaient rassemblées à certains endroits pour trouver refuge dans les \"baies\" des quais.Par contre, hier matin, avec le commencement du \"baissant\", il fallait voir la circulation de pitounes sur le fleuve.Les yatchs qui vont reconduire les pilotes aux navires devaient avancer à vitesse réduite pour ne pas abimer leur hélice, voire même leur proue.Dépendant de la diligence des \"ramasseurs de pitounes\" qui déjà, ont commencé à former leurs cordes près de la maison, les 40,000 cordes de bois pourraient bien passer gt repasser devant la ville de Québec pendant des semaines et des mois.rapportera $18,000,000 MONTREAL (PC)\u2014Loto-Qué-bec rapportera quelque 118 mil- i lions au gouvernement du Qué- [ bec, au cours de sa première année d'activité, a déclaré, hier M.Maurice Custeau.président de cet organisme provincial.Prenant la parole devant les ! membres du club Kiwanis-Mai-sonneuve, à Montréal, M.Cus- i teau a également annoncé le lan- ; cement prochain d une ' mini -loterie\u2019' et d'une \"maxi- loterie \", Expliquant que la loterie était : une initiative de l\u2019Etat, l'ancien président de la Chambre de commerce a confirmé la rumeur ; voulant que les $18 millions de profits nets soient versés au fonds consolidé de la province.Par ailleurs, il a précisé que j la \"mini-loto\" serait une loterie hebdomadaire destinée aux étu- | diants et aux ouvriers et que les billets coôteraient 50 cents.La maxi - loto, d\u2019autre part, serai mensuelle, et les billets se vendront $4.am Sept employés d'une compagnie de transport en état d'arrestation j MONTREAL (d'après PC) \u2014 Sept employés d'une compagnie de transport ont été mis en état d'arrestation, hier soir, par la police de Ville Mont-Royal, en banlieue de la métropole, après qu'un employé eut été atteint deux fois aux jambes par des balles de revolver.Un porte-parole de la police a fait savoir que remployé n'a pas été blessé sérieusement.On , a fait feu sur lui au moment où il quittait les bureaux de la compagnie Kenwood Moving and Storage Ltd, ou sévit une grève partielle depuis le 29 avril dernier.Seuls les chauffeurs desser- .vant la région de Montréal ont débrayé, a cause de divergences de vue roncernnnI lents heu res de travail apres l\u2019expiration i rie leur contrat.m SIMPSONS-SEARS CONCOURS PROFITABLE A TOUS ! SOMME A GAGNER CE SOIR: $500 (en marchandises) EH EFFET, HE MAHQUEZ PAS DE PARTICIPER A H0TRE C0HC0URS REGULIER! LE H0M CHAHCEUX EST CHOISI CHAQUE JEUDI ET VEHDREDI SOIR A 8H.45 P.M.AIHSI QUE LE SAMEDI APRES-MIDI A 4H.45 P.M.MONTAHI INIIIAL $500 ^ -,{?U 1 ï\\ -iwi (en ninrcliondises) 4\tO % ¦vins ftéWK' l'V-BîcéM*- T* Wstm wmm ¦ mm i n i \\ La future mariée se fait un devoir de voir notr* collection de robes de mariée et aussi notre collection prestigieuse de toilettes pour son cortège Sou» le signe de l'élégance et de la fémi nite.les modèles ont été choisis pour plaire ù la Québécoise renommée pour son chic Gamme de prix intéressants Mademoiselle Jacqueline Brillant Notre conseillère de la mariée est à vôtre entière disposition elle veut aidera à choisir votre robe de mariée ainsi que tout votre trousseau personnel.\t' Prenei rendes-vous on composant 329-9B41 Simpsons Seors Robes pour Dames (Rayon 31 ) I\t| NOUVEAUX MARIES!\t% ffl\tVOUS POUVEZ GAGNER (fe\t^ Jt\tUN VOYAGE DE NOCES\tJj^ f\t.r\t«f* S\tfr ¦&%,\tA PARIS ! (15 JOURS)\tHÊ\t% W\ttfNNA\tPLUS\tS400 EN ARGENI!\tMÊT £\tV SU?LES AILES D Al R CANADA V*tre agence de voyages québec-monde s'occupe d* l'hôtel! i LE SOLEIL V-.A \"i.gS2§l|fte ».#* '¦9'.LiZ p*v Tin \u2022 « ¦ 44 Québec, U Soleil, Jeudi 7 mil 1970 es parcs nationaux DU LEVER du soleil sur l'Atlantique à son coucher derrière les montagnes du Pacifique, chaque jour est d'une merveilleuse beauté dans les parcs nationaux du Canada.On y trouve, en effet, des beautés naturelles de toutes sortes, depuis la majesté des hautes falaises côtières de Terre-Neuve jusqu'à la splendeur des pics couronnés de nuages de la Colombie-Britannique; depuis l'orgie de couleurs déployée par les Indiens sur les bords d'une piste des Rocheuses jusqu'à la pâle rose sauvage s'agrippant à sa miette de terre dans la baie de Fundy; depuis le chant modulé de la fauvette du Canada dans les clairières de l'Ontario jusqu'au cri grave de l'oie dans les marécages de l'Ouest.Nos parcs nationaux, qui seront bientôt au nombre de vingt-deux, n'existent pas uniquement pour les habi- Notre insistance à utiliser les parcs nationaux à des fins peu appropriées découle du fait qu'il n'existe pas assez d'autres sortes de parcs et de centres de loisirs.Des centaines de milliers de citoyens sont en quête de distractions qui pourraient être assurées par des centres de villégiature et des parcs nationaux, provinciaux et municipaux.Il y a donc urgence à ce que les gouvernements, à tous les niveaux, réservent de plus en plus de terrains pour les loisirs en plein air avant que ceux dont nous disposons actuellement soient affectés à d'autres fins.Notre civilisation du machinisme a tendance à supprimer tout vestige de ce qui était autrefois à l'état naturel.Il y a une certaine impiété dans cette action destructive, sans compter l'injustice morale qu'il y a à utiliser dès maintenant ce qui appartient à l'avenir.Une brochette, intitulée Les oasis de repos du Canada, publiée par le ministère du Nord canadien et des Ressources naturelles, affirme sans ambages: \"En moins de temps qu'il nous convient de l'imaginer, le Canada risque de se transformer à tel point que nos enfants pourraient bien n'avoir que des films et des photos conservés en librairie pour évoquer à leur intention les splendeurs sauvages dont se serait naguère glorifié le Canada.\" La conservation des terres naturelles est essentielle à la civilisation.Ce n'est qu'en comprenant bien les lois de la nature qui régissent les sols, les plantes et les animaux, ainsi que leurs rapports réciproques, que l'homme pourra découvrir les meilleures méthodes d'aménagement du territoire et d'économie agricole, forestière ou animale.La réserve naturelle est un point de contrôle, où il est possible de comparer les changements de la nature avec ceux qui sont dus à l'activité de l'homme.Le besoin de se retremper Il y a quelque chose qui ne va plus chez un homme lorsqu'il se retire du monde de la nature.Notre amour de la nature est si fort que nous ornons nos fenêtres de bacs à fleurs, que nous cultivons des plantes d'appartement et des jardins, que nous gardons des chiens, des chats, des poissons rouges et des canaris.Nous n'avons pas réussi à faire la soudure entre notre manière de vivre actuelle et notre passé séculaire.Mal préparé à l'àge du machinisme, l'homme est en proie à la nostalgie et aux déceptions.Il recherche les parcs nationaux pour reprendre contact avec la terre d'où il est sorti pour y puiser des forces et réfléchir sur ses mystères.Le parc nous offre la possibilité de démontrer que nous n'avons pas peur de penser et de marcher seul.Nous y retrouvons notre cadre propre: un lieu où tout ce que l'on sent, l'on voit et l'on entend respire la vie normale.Dans le ciel clair des grands parcs nous nous sentons débordants de vitalité.On y trouve aussi la sérénité.L'à l'homme a l'impression, comme l'a si bien dit un artiste \"d'être parvenu au lieu auquel il aspirait en secret, d'avoir retrouvé quelque chose qu'il avait perdu, peut-être sans le savoir\".En vous promenant dans un parc boisé, vous observerez toutes sortes de choses.Un vieil arbre tombé est un centre de grande activité, car on y voit les Insectes et les champignons préparer l'humus qui servira à reconstituer la forêt.Les fleurs sauvages s'offrent partout à notre admiration.En pays de hautes montagnes, la floraison se poursuit à profusion à longueur de saison et avec tant d'impatience que les plantes n'attendent guère la venue du printemps.La frêle anémone oblige la neige à reculer sur le versant des montagnes.Les plantes des montagnes nouf démontrent combien la vie est peu exigean- te, de quels miracles d'adaptation elle est capable et comment elle réussit à surmonter les pires obstacles.On peut observer dans nos différents parcs à peu près tous les aspects de la vie des animaux sauvages du Canada.La vue d'un animal dans son habitat est un spectacle émouvant: un orignal léchant le sol d'un terrain salifè-re, un ours noir pêchant dans un trou d'eau au milieu de la forêt, une mouffette avec sa nichée de petits noirs et blancs; un écureuil roux enfouissant une noix dans le sol; un mouflon qui se profile sur l'horizon.Les oiseaux abondent dans les parcs, depuis l'aigle à tête blanche nichant dans l'Ile du Cap-Breton comme le faisaient ses ancêtres il y a des siècles jusqu'au tétras des savanes qui s'écarte en gloussant de votre route et disparaît dans le sous-bois.oasis tants des environs; ce sont des propriétés nationales, mises en réserve par le Parlement du Canada pour toute la population.Aux termes de la Loi sur les parcs nationaux, ceux-ci \"sont dédiés au peuple canadien pour son bénéfice, son instruction et sa jouissance.et doivent être entretenus et utilisés de manière qu'ils restent intacts pour la jouissance des générations futures.\" Depuis un siècle, l'homme a accompli plus de progrès matériels que pendant toute la durée de son existence.Mais en ce faisant, il a remplacé le parfum des forêts et des plaines par les gaz des moteurs à explosion et les exhalaisons des usines; il a envahi les lieux sauvages et s'est enfermé dans des enceintes de bâtiments; il a saturé ses sens d'impressions totalement étrangères au mode de vie voulu par la nature.Comme le dit un auteur contemporain, \"si nous continuons dans cette voie, nous détruirons au cours du prochain siècle tout ce que les poètes ont chanté depuis deux mille ans\".Les parcs naturels du Canada sont des refuges inviolés où l'orgueil de l'homme n'a pas encore introduit son modernisme.Ils font partie de la physionomie primitive du Canada.Ce sont les derniers remparts des forces vierges de l'univers.Le problème qui se pose Le problème qui se pose aujourd'hui est de subvenir à tous les besoins en espaces libres et en lieux de loisirs qu'éprouvent les habitants des petites et des grandes villes.Il n'est pas nécessaire de vivre dans des taudis pour être privé des bienfaits de la nature.Les citadins qui fuyaient les villes pour se réfugier dans les banlieues il y a vint-cinq ans se retrouvent encore actuellement face à face avec les fenêtres de leurs voisins.Il leur faut de nouveau rechercher d'autres espaces libres.La difficulté est que les parcs nationaux ne peuvent pas être à la fois des refuges de la nature et des terrains de jeux.Ils ne sont pas destinés à répondre à toutes les nécessités et à tous les goûts en matière de loisirs, mais plutôt à ceux qui appartiennent au domaine du repos, de l'éducation, de la vie dans la nature et de la contemplation.d e paix 2».v.i-.\t:>-j| £ mk w ÉHl w & % éih W w Tu' TK* TIC* T|C* T|\\> T|\\^ a T|Vt Æk Tir SPECIAUX DU PRINTEMPS .EXCLUSIFS! à vos Quincailleries Québécoises CHARLESBOURG ET ORSAINVILLE INC.BICYCLETTE MAJESTIC MAXI-SPECIAL MINI-PRIX: Tir 4)6, Tir C* Tir J|l Tir Tir # fat Æk Tir Tir Tir Tir C* ü Tir Peinture de qualité CROWN DIAMOND Latex\tSemi-lustre $ 4!4 $5.9 Exclusif aux QUINCAILLERIES QUEBECOISES: BALANÇOIRE ET TABLE DE PIQUE-NIQUE EN CEDRE FAUTEUIL, BOIS ROND, EN CEDRE 2' - 4' - 6' 0 QUINCAILLERIES QUEBECOISES INC.\u2022AMATEURS DE CAMPING- Echappez à l'ennui avec \"ST ARC RAFT\" AYANT D'ACHETER UNE TENTEREMORQUE venez les comparer è.72 OUEST, COLOMBIERE, LIMOILOU Québec.Tel.: 623-7377 - 626-1143 - 623-2417 UNE PROMESSE DE PLAISIR ET D\u2019AGREMENT CHEZ VOUS! NOUVELLE CONCEPTION STEREOPHONIQUE O I T A T I O IM Üè Oè\t^\t*«'-12$\u2019*\tg1''\tM vM'y v'I«,\t*1*\t«tf£ vM«r M /iv /|\\ /»r\t/|\\ /i\\ /ir T»r Tir Tir Tir Tjr Tir Tir Tir Tir v»* Tiv* vjr Tir Ti$* Ti1?^ir ta?Tir Tir Tir Tir Tir Tir Tir Tir Tir Tir Tivç Tlf?Tir Tl^ Tir 0ir(P C* c* c* Amplificateur 20 watts.# Radio AM PM £4%4% Æ OC stéréo \u2022 Tourne-bandes 8 pistes\tns*** \u2022\t2 haut-parleurs haute fidélité.224' TOURNE-BANDES PORTATIF A CASSETTES le microphone et l'interrupteur de commande lo musique qui vous plaîf.Vous pouvez ta musique qui vous plait.Vous pouvez ta raccorder à votre propre appareil haute fidélité ou tourne-disque.Cassette vierge - Support de $ micro - Ecouteur et 4 piles\ta® \"C \" inclus.Venez rencontrer noire nouvelle équipe \u2022 VENTE \u2022 INSTALLATION \u2022 SERVICE HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi, mertradi, 9h a m a 6h.p.m.; jeudi et vendredi.9h a m o 9h.p.m.; samedi, 9h.a.m.à SK.p.m.VENTE, REPARATIONS ot ECHANGE DR TONDEUSES\tW 4625, 1ère AVENUE - CHARLESBOURG - TEL: 623-9378\tO BOUL DU JARDIN \u2022 ORSAINVILLE \u2022 623-0354\t^ un snug ALLARD AUTO ÉQUIPEMENT INC.2696 CHEMIN STE-FOY, STE-FOY - TEL.: 651-5212 PLACE FLEUR DE LYS, QUEBEC - TEL: 522-3941 f I % Où sont nos parcs nationaux?Le présent texte ne peut donner qu'un aperçu sommaire des parcs nationaux.Pour obtenir des renseignements complets, il faut s'adresser à la Direction des parcs nationaux, et des lieux historiques, à Ottawa.Ceux qui s'intéressent aux particularités géologiques des parcs peuvent se procurer la série des brochurettes, abondamment illustrées et rédigées en un style clair et simple, de David M.Baird, en vente chez l'Imprimeur de la Reine, à Ottawa, et dans les librairies du Gouvernement canadien.Il en existe à peu près une douzaine, et chacune est consacrée à un parc en particulier; leur prix varie de $0.75 à $2.Terre - Neuve Le parc National Terra Nova, d'une superficie de 153 milles carrés, est une région typique du territoire côtier, dont le littoral est très accidenté et hérissé de caps rocheux.On peut y observer les effets de centaines de milliers d'années de sédimentation lente, ou passer la main sur des striations glaciaires faites dans le roc il y a 20,000 ans.L'orignal et l'ours noir y sont très répandus, et les oiseaux de mer y abondent: mergules nains, canards noirs, sternes, oies et huarts.Ile du Prince-Edouard \"L'Ile\" est toujours demeurée synonyme de beauté depuis que Jacques-Cartier nota dans son journal, le 1er juillet, 1534, que les arbres y étaient \"merveilleusement beaux et très odoriférants\u201d.Remarquable par ses magnifiques plages de sable, le parc national de ITle du Prince-Edouard, s'étend sur une distance de 25 milles le long du rivage.La température de l'air est idéale; l'eau, réchauffée par le Gulf Stream, descend rarement au-dessous de 70f, et ne dépasse pas 50 pieds de profondeur à 10 milles de la côte.Près de Cavendish Beach se trouve Green Gables, immortalisé par les romans du Lucy Maud Montgomery.Nouvelle - Ecosse Le parc des Hautes Terres du Cap-Breton, que traverse la pittoresque \"Piste de Cabot'', occupe 370 milles carrés entre l'Atlantique et le golfe Saint-Laurent.A certains endroits, ses falaises s'élèvent ô 1,500 pieds au-dessus de la mer.x- Québec, Le Soleil, jeudi 7 moi 1970 A la plage d'Ingonish, siège administratif du parc et centre des activités récréatives, on trouve un rivage de sable doré baigné d'eau salée, et, quelques verges plus loin, le lac Freshwater, séparé de la mer par une digue de sable et de gravier.A l'intérieur du parc s'étendent de profondes vallées, entourées de pentes vertes et de sommets arrondis, coupés ici et là d'aiguilles rocheuses, qui rappellent la haute Ecosse.Un nouveau parc national, d'une superficie de 150 milles carrés, est actuellement en voie d'aménagement, dans la région du lac Kejimkujik, en Nouvelle-Ecosse.Fundy.Longeant la baie de Fundy sur une distance de 8 milles, celui-ci s'avance jusqu'à 9 milles à l'intérieur des terres.Les marées de la Baie, connues dans le monde entier pour leur rapidité et leur hauteur, ont rongé le grès des falaises où elles ont sculpté des masses rocheuses d'une âpre grandeur.Les eaux tumultueuses de plusieurs rivières et ruisseaux rapides ajoutent à la beauté du paysage.Ontario Nouveau -Brunswick Tous les parcs du Canada se composent de régions d'une beauté naturelle incomparable, mais nulle part ce trait n'est plus manifeste que dans le parc national de Cette province compte trois parcs nationaux; celui des Iles-du-Saint-Laurent, celui des Iles-de-la-Baie-Geor-gienne et celui de Pointe-Pelée, sur le lac Erié.Le premier comprend une douzaine des centaines d'îles situées dans cette section du grand fleuve.Ces îles doivent leur beauté à leurs arbres et au scintillement des eaux qui les baignent.Les plages de Pointe-Pelée constituent non seule- (Suite à la page suivante) RENAUD & CIE \"VAISSELLE\u201d .vous suggère quelques articles POUR LA VIE AU GRAND AIR (RUCHE DOUBLE \u2022\tPeut contenir deux boissons différentes.chaude et froide.en même temps.\u2022\tBoîtier et revêtement de polypropylene.pratiquement indestructible.IDEAL pour le camping, tes pique-niques, le patio, les sports au grand air.AUSSI: SERVEURS, GLACIERES, TENTES A ARMATURE EXTERIEURE, CHAUFFE-RETTES, ETC.,.Les aliments ont meilleur goût., avec le nouveau \"BARBECUE\" COUVERT, !t Gril-Marmite de Samson Dominion \u2022\tFINI DURABLE \u2022\tPAS DE FLAMBEES SOUDAINES \u2022\tECONOMIE DE CHARBON DE BOIS \u2022\tPAS BESOIN DE BROCHE En avant Pour vos jeunes.LE TRICYCLE DE MARQUE \"LEADER' Qualité, économie et garantie \u2022\tFourche robuste et châssis tubulaire del' \u2022\tTête massive de 2\" avec coussinets.\u2022\tGarde-boue ultra-robuste \u2014 ligne enveloppante.> Pneus de qualité supérieure, semi-pneumatiques, l\u2019/is\u201d.1 Couleurs vives deux tons.Visitez notre magasin où plusieurs spéciaux vous attendent chaque semaine HEURES D'AFFAIRES: Tous les jours de Bh.30 à 5h.p.m.Vendredi, jusqu'à 9h.p.m.Samedi, Fermé toute la journée.FERME tout les jours entre midi et lh.15 p.m.CADEAUX DE TOUTES SORTES POUR TOUTES OCCASIONS ACCEPTEE 82, RUE ST-PAUL, QUE.- TEL.: 692-0144 \u2022 Livraison-por toute la ville \u2022 Stationnement facile Nos spécialités: VAI55RIE \u2014 COUIRLERIE \u2014 VERRERIE \u2014 HORLOGERIE \u2014 CADEAUX \u2014 BATTERIES et USTENSILES DE CUISINE BIBELOTS \u2014 ARGENTERIE \u2014 VERRE TAILLE \u2014 APPAREILS «1 ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 RADIOS \u2014 STEREOS TONDEUSE ELECTRIQUE SUNBEAM A DEUX LAMES (No.RE18ST) \u2022\tLEGERETE Elle pèt* moint de 30 .livres, ce qui la rend facile à poutter et trèt manoeuvrable.\u2022\tPUISSANCE te moteur Sunbeam de T.5 CV- puitsant et d'une résistance exceptionnelle.\u2022\tSIMPLICITE Le manche basculabte élimine la nécessité de tourner la tondeuse quand on atteint le bord du gazon.\u2022\tPERFORMANCES les deux lames jumelées de 9 pouces, se chevauchant l'une et l'autre, garantissent qu'aucun brin d'herbe n'échappera à la tondeuse, les performance de la tondeuse .à 2 lames sont vraiment imbattables.BICYCLETTES MUSTANG C.C.M.Modèle régulier 45?95 SPECIAUX PRINTANIERS PEINTURE SENTINEL entinel PEINTURE LATEX POUR MURS INTERIEURS \u2022ianc LE GALLON JJ>95 3 GALLONS pour GRIS A PLANCHER $ SEMI-LUSTRE SPECIAL 4.LANTERNES COLEMAN SPECIAL $1795 GLACIERE COLEMAN Très utile1 pour tout usage.Dim.t 1 S\u2019/V* x 22\" x 13\".SPECIAL $|095 POELE COLEMAN Très pratique pour le camping! Construction en acier solide - 2 feux.SPECIAL te: ECHELLE ALUMINIUM s.pi *34* $QQ95 28 pi.09 15 PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX NON ANNONCES VIGORO 059 425 Golden Vigoro à pelouse avec azote.SPECIAL Sac 6 p.c.\tSac 4 p.t.PEAT MOSS 375\t295 FUMIER DE MOUTON >»*3M\t»*195 NAP.BOUT INC.4094 BOUL.STE-ANNE - MONTMORENCY - TEL.: 663-7851 CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT V 46 ____________________Québec, Le Soleil, leudl 7 mal 1970 (Suite de le page précédente) ment un endroit frais pendant l'été, mais sont aussi un lieu idéal pour observer un grand nombre de créations et de phénomènes intéressants de la nature.Sise à la même latitude que le nord de la Californie, cette pointe constitue la partie la plus méridionale du territoire continental du Canada.Le climat y est doux, ce qui contribue au développement de plantes et d'animaux que l'on ne trouve nulle part ailleurs dans notre pays.Le parc des lles-de-la-Baie-Georgienne offre comme principale attraction aux vacanciers le paysage charmeur de ses rivages, mais ses roches et ses gros cailloux présentent un grand intérêt pour les géologues.L'Ile Flowerpot se distingue par ses piliers de rocs sculptés par les vagues, et les eaux taillent encore actuellement de nouveaux pots à fleurs dans les falaises avoisinantes.Manitoba A la lisière de la région des grandes plaines, le parc national Riding Mountain occupe un vaste plateau, qui s'élève à 2,200 pieds au-dessus du niveau de la mer.Sa superficie de 1,148 milles carrés est fortement boisée et peuplée de chevreuils, de cerfs, d\u2019orignaux et d'ours.Un troupeau de bisons est parqué dans une enceinte clôturée de 2,000 acres.Les fleurs sauvages y poussent à profusion et s'épa- dirent le long d'une corde dans une caverne naturelle, nû ils trouvèrent un petit lac fumant de teinte émeraude.Ils jalonnèrent une concession dans l'espoir de commercialiser leur découverte, mais le ministère de l'Intérieur avait d'autres idées: il acheta la concession pour la nation.Aujourd'hui, le parc couvre une étendue de 2,564 milles carrés.Le parc national de Banff possède plusieurs lacs, petits ou grands, mais tous beaux.Le lac Moraine, clair et pittoresque, est inséré dans la majestueuse Vallée des dix sommets.Le lac Louise, idéal de composition et de couleurs dont rêve tout artiste, est une toile peinte par la nature dans un de ses plus beaux moments d'inspiration.Les Indiens ont surnommé le lac Mirror le \"Miroir des chèvres\", parce que les chèvres des montagnes viennent y lisser leur barbe.A peu de distance de là, se trouve le lac Agnès, dans une petite poche rocheuse dénudée, ciselée par un glacier.Une excellente route de 180 milles de long relie Banff et Jasper sur un parcours où il fallait cheminer ardument sur des pistes, pendant 3 semaines, il n'y a pas si longtemps.Le parc national de Jasper renferme dans ses 4,200 milles carrés des paysages de montagne d'une beauté sublime.Dans le champ de glace où les 2 parcs se joignent, David Baird nous dit, dans sa plaquette, qu'il y a un endroit où le partage des eaux se fait dans trois directions.Une seule goutte de pluie peut se diviser en gouttelettes qui aboutiront dans l'Arctique, l'Atlantique Colombie Britannique Long de 60 milles, le parc national de Kootenay occupe une largeur de quelque 5 milles de chaque côté du tronçon Vermilion-Sinclair de la route Banff-Winder-mere.Il se distingue par ses gorges profondes, ses chutes spectaculaires, son lac de glace et ses sources thermales, en plus d'être un refuge bien connu de vie sauvage.Au Grand Partage, dans le col du Cheval-qui-rue, où la route de Banff pénètre dans le parc national de Yoho, le panorama est des plus impressionnants.L'impétueuse rivière du Cheval-qui-rue, alimentée par les glaciers en fusion, s'engouffre par une petit* ouverture creusée dans les rochers à Natural Bridge.On l'entend mugir près de la route, où elle bondit de rocher en rocher dans une course effrénée.Puis, tout à coup surgissent au détour de la route les chutes Takakkaw, superbe rideau d'eau d'un vert blanchâtre tombant dans un poudroiement de dentelle d'une falaise verticale de mille pieds de hauteur./ Le lac Emeraude, adossé au mont Burgess \u2014 celui qui figure au verso de nos billets de $10 \u2014 est l'un des plus beaux lacs de l'univers.On dit que l'on peut compter jusqu'à 20 nuances de vert à la fois dans les profondeurs de ses eaux.Un sentier de randonnée serpente, parmi les grandes épinettes, autour du lac.Le parc du mont Revelstoke et la section canadienne du parc national Glacier sont enserrés dans les monts Selkirk, plus anciens que les Rocheuses et usés par les doigts du temps.« :¦ >\t' v POUR VOS REPARATIONS PRINTANIERES CHOISISSEZ VOS MATERIAUX DE QUALITE CHEZ NOUS y ï\\\\ w SPECIAL: BOIS POUR FAIRE OU REFAIRE VOTRE CLOTURE WÊÊÊ/ÊKÊÊÊÊ LF PANNEAUX Fini», nutmeg et hacienda brut.Prix régulier $9.80 à $595 ch.PANNEAUX $£95 Finis, manor nutmeg.Prix régulier: $10.75 ch.Jos.Morn eau, INC: nouissent dans une féerie de couleurs.On y trouve des oiseaux chanteurs et des oiseaux au brillant plumage.Des pistes cavalières mènent à des coins intéressants, et une esplanade de 8,000 pieds de longueur borde la plage de Clear Lake.Saskatchewan Le parc national Prince-Albert embrasse 1,500 milles carrés de lacs et de forêts, riches des souvenirs des Indiens nomades et des explorateurs, des trappeurs et des marchands de fourrures.On y trouve de magnifiques plages de sable blanc.Le lac Lavallée est le lieu de nidification du pélican blanc d'Amérique et du cormoran à aigrettes.Sur la rive du lac Ajawaan se trouve remplacement de la cabine où vécut et mourut Grey Owl, cet homme mystérieux qui écrivit des choses si intéressantes sur la nature.Au lac Waskesiu, la plage a 1 mille 1-2 de long.Alberta Les sources thermales de Banff furent tout d'abord remarquées en 1883, année où trois prospecteurs descen- ou le Pacifique, après avoir parcouru des milliers de milles dans différents réseaux fluviaux.Dans le sud-ouest de l'Alberta se trouve le parc national de Waterton, dont la limite sud borde la frontière, où il rejoint le parc Glacier des Etats-Unis, Ces deux parcs forment le parc international de la Paix, ainsi baptisé en 1932.L'une des curiosités du parc de Waterton est le ruisseau Cameron, renommé pour sa truite arc-en-ciel et ses chutes pittoresques.L'Alberta possède un quatrième parc national et en partage un cinquième avec les Territoires.Elk Island, près d'Edmonton, est le premier parc qui fut désigné comme réserve d'animaux sauvages.On y trouve deux zones clôturées d'une superficie de 75 milles carrés, qui renferment un grand troupeau de bisons, en plus de nombreux chevreuils, cerfs et orignaux.Dans le nord, en partie en Alberta et en partie dans les Territoires du Nord-Ouest, s\u2019étend le parc du Bison-des-Bois, le plus vaste parc national du monde, d'une superficie de 17,300 milles carrés.Il offre un lieu de refuge idéal aux plus grands troupeaux existants de bisons, animaux qui étaient menacés d'extinction au début du siècle.C\u2019est aussi le lieu de nidification de la grue blanche d'Amérique.BQ 15 {T MATERIAUX K CONSTRUCTION i 550, 47* RUE EST, CHARLESBOURG, QUEBEC 7, QUE Tel.: 623.15631 ?,£ Jb X* \u2022iMiiiïii v/ rx UiiÜL ir X.y' m txt' nnrrl pgfflrjrroi ^ v Il \u2019 La Maison Langevin continue sa rénovation afin de vous offrir tous ses services dans un décor accueillant et moderne.Vous aurez de l'agrément à choisir les meilleurs instruments-de paysagisme et de jardinage.De loul, pour embellir la nature.et la conserver belle! \u2022\tGraine* à gazon \u2022 Graine* et bulbes à fleur* # Engrais \u2022 Insecticide* \u2022\tBoyaux d'arrosage, arrosoirs \u2022\tBêches, pelles \u2022 Râteaux de tous genres \u2022 Sécateurs, taille-haies \u2022\tTruelles, tridents, sarcloir* \u2022\tBrouettes, etc., etc.m v MINI-TRAIL S.S.T.YAMAHA ENDURO 125 D.mand.l toujours lo GAZON LANGEVIN m Marquette Les produits Marquette vous offrent un choix complet d'insecticides et d'herbicides PRODUITS DU QUEBEC Nous avons tous les engrais C-l-L en stock Il est temps de nettoyer voire pelouse et d'y épandre du Golfgreen de C-l-L \u2022 Nous avens toutes le* graines de eemencee \u2022 Nous gardons aussi Evergreen avec Herbicide (2-4-D) pour détruire toutes plantes à larges feuille*.LA MAISON LANGEVIN I 525, rue Prince-Edouard - Qué.\u2014 Tél.: 529-0407 De Taction plein vos vacances! YAMAHA 125 \"ENDURO\u201d Une moto supérieure La vraie \"MAXI-TRAIL rr Moteur 1 cyl.2 temps, 123 cc.- 11.5 C.V.Système de lubrification \"AUTOLUBE\" Transmission à 5 vitesses Ne pèse que 218 livres File à plus de 60 milleÿ^Heure Autres modèles \"Enduro\" de 90 cc à 360 cc LE \"MINI-TRAIL\u201d SPORT DE L'HEURE! \u2022\tBoîte à 4 vitesses \u2022\tSuspension complète avant et arrière \u2022\tGuidon pliant pour rangement facile le MINI-TRAIL SST file allègrement aussi bien dans les sentiers de bois que sur la plage ou sur la route.Et il se transporte bien dans le coffre de votre auto.L.-E.CANTIN INC.LE CENTRE INCONTESTE DE LA MOTO A QUEBEC 688 OUEST, ST-VALLIER, QUEBEC - TEL.: 681-6386 Québec, La Soleil, jeudi 7 mai 1970 47 \\ En attendant Forillon par Yves jarretie C'est en effet 40 ans, suivant une déclaration de M.Jean Chrétien, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, qu'aura mis le Québec à profiter des lois fédérales relatives à l'aménagement de parcs nationaux dans la Belle Province.Nous sommes en effet les seuls à ne pas avoir de parc national sur notre territoire, bien que 21 «oient installés ou en voie d'achèvement dans les autres provinces du Canada.Certes, deux projets, dont l'un devrait bientôt se concrétiser, sont à l'étude depuis déjà un bon bout de temps; il s'agit des parcs Forillon et de la Mauricie.Le problème de leur Installation ne tenait pas à une opposition du ministre en charge, mais plutôt de celle soulevée par certains de ses collègues et relative à l'intégrité territoriale.En général, les droits acquis par le gouvernement central sur l'installation d'un parc national dans une région donnée, quelle qu'elle soit, le sont à perpétuité.Dans le cas du Québec, une exception fut faite, concernant l\u2019acquisition du territoire nécessaire à Tirnfflantation du Parc Forillon; un bail de 99 ans, seulement fut proposé.BUTS ET VISEES Bien sûr, l'aménagement d'un parc national dans une région est un puissant apport pour cette dernière, apport économique appuyé par l'industrie touristique, tant hôtelière qu'artisanale, etc.Mais l'installation d'un parc national peut développer d'autres intérêts entre autres ceux de la recherche et d'installations d'utilité nationale.RECHERCHES \"L « s décisions sur l'opportunité de permettre à un établissement scientifique ou à un groupe poursuivant un programme de recherche de travailler dans les parcs nationaux se sont inspirées des fins auxquelles sert le parc en question, de la valeur des recherches pour le parc lui-mème, de l'importance de celui-ci pour le pays et des inconvénients résultant des aménagements nécessaires.S: l'on pense avant tout à la yaleur des parcs, ces principes devraient les protéger contre toute ingérence inutile.\" Effectivement, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a reçu, au cours des années, de nombreuses demandes en provenance d'organismes désireux d'aménager certaines installations dans les parcs nationaux et ce, dans le but d\u2019y entreprendre des programmes de recherches; si certtaines de ces demandes ont été agréées, d'autres, nombreuses, ont été rejetées.Dans les installations actuelles, citons, à Banff, le Laboratoire de recherches du sol, du ministère des Travaux publics, une station d'étude des rayons cosmiques du Conseil national des recherches, ainsi qu'une station d'entomologie forestière du ministère de l'Agriculture.Autre exemple, une ferme expérimentale pour la culture de la pomme de terre a été installée par le ministère de l'Agriculture sur le parc de Fundy.INSTALLATIONS D'UTILITE NATIONALE Dans les installations qui, bien que ne pouvant être classées dans la catégorie des recherches scientifiques, il en existe d\u2019autres catégories dites d'intérêt public telles que radiophares, stations-relais, par micro-ondes ou pipe-lines (oléoducs).Quant aux conséquences de leur installation pour les parcs, les mêmes règles que précédemment devraient s'appliquer dans ces cas.De fait, et pour en revenir au texte de la Loi voulant que les parcs nationaux \"doivent être entretenus et utilisés de manière qu'ils restent intacts pour la jouissance des générations futures\", il faut les conserver dans leur état naturel le plus possible en évitant au maximum tout ce qui pourrait les endommager de façon définitive.Il ne faut jamais perdre de vue le fait que les parcs constituent des réserves de la nature, et ce afin que la faune, la flore et les caractéristiques géologiques d'une région donnée puissent rester à perpétuité, à la manière de musées de plein air ou de sanctuaires de la faune, dans lesquels les Canadiens pourront s'instruire.Dans cette optique d'instruction, on peut envisager des services d'interprétation de la nature, ainsi que des naturalistes qualifiés qui deviendront nécessaires afin d'inciter le public à connaître et à appréçier la nature.Les Canadiens ne comprendront bien toute la valeur représentée par cette importante partie de leur patrimoine national que lorsqu'ils seront bien conscients du rôle de leurs parcs nationaux.Un autre point à ne pas écarter, celui concernant les activités culturelles et artistiques à l'intérieur d'un parc.A Banff, l'école des beaux-arts est devenue une institution officielle d'enseigement qui continue à se développer rapidement; un autre cas se situe à Fundy, avec son école c\u2019 rts et métiers.11 apparaît donc évident que les parcs nationaux doivent accepter et même encourager ces activités, toujours à la condition que ces activités n'entraînent pas la construction d'installations permanentes appartenant à l\u2019entreprise privée.Dans tous les cas mentionnés ci-haut, le respect de l'aspect naturel est fondamental.DU PLAISIR e TOUT L\u2019EU AVEC IA FAMEUSE 1 \u2022\tMOTEUR de 127 «.à 172 et.POIDS d« 63 à 102 LIVRES \u2022\tCHANGEMENT DE VITESSES AUTOMATIQUE CONVERTER .AMATEURS DE PECHE, pourquoi vous fatiguer! MOTEURS HORS BORD ARROW.s: B SILENCIEUSE ET RAPIDE TONDEUSE A MOTEUR LAWN BOY Installation ultra-facile du sac \u2014 Un grand sac pour ramasser l'herbe et les feuilles, facile à installer sans outils.Pour le vider on le détache a l'arrière Modèle 7256 VENTE + SERVICE LACHANCE * FILS \u2022\tEconomique: avec 2 pin les d'essence, il fonctionne plus de 3 heures.\u2022\tVitesse minimum de 1 à 2 milles o l'heure \u2022\tChoix de 5 à 9 forces.505, 17e RUE - QUEBEC TEL.: 529-0631 FIRESTONE e pneu sûr Garantie illimitée \u2022 Installation gratuite PAR DES EXPERTS CARTE ( MAKGEX ACCEPTEE SKRVICK 1>E PNKt S CANADIAN TIKE & REPAIR CO.LTD J.-E.Turcotte, président 128 AVENUE ST-SACREMENT - QUEBEC TEL: 681-051 1 A vof»* service Ham les vtlle» suivantes AI MA, BAIE COMFAI).CHANDLER.CHIBOUGAMAU.D01 BEAU HAUTERIVE, LA TUQUE, M0N1MAGNY.NOPMANDIN, RIMOUSKI.ROB PVAt.ST FEUCIEN.SEPT ILES, MATANE, THETFORD MINES, YAMACHICHE TA PlUS VASTE ORGANISATION POUR VULCANISATION.RECHAPAGE ET VENTE DE PNEUS AU QUEBEC -\u2022\u2022.\u2022'.V\u2014-.*\t\u2022\tesnsmBÊÊti ¦ .\u2022\u2022.* vous APPRECIEREZ NOS ECLAIRAGES EXTERIEURS POUR PISCINE, PARTERRE ET PATIO! tombée j * T ; '\t>v'v-*.- v»' '\t.v:.-.m ¦ : v v .v\t;;'V i\u2019-v ;\t\u2022/-\u2022 \u2022\u2022\u2022 ¦ te ü\t.Mü'.\t\u2022: ¦\t__ \u2022\u2022 '\t.- \u2018v-.'.\t' Y.'.V- ü '.¦\"¦.;.v'.\\ y \u2019\u2022 V.\u2022'\\ v'' frai\ta\t*-.v.SPECIALISTE .EN ECLAIRAGE RESIDENTIEL H COMMERCIAL BCHTEAU '\t\u2022 ¦ \u2022\tv.» \u2022\t, 1295 Ouest, boul.Charesl « Tél.: 683-2271 Québec, Le Soleil, jeudi 7 moi 1970 ¦t%ÊËf£é./; cf- \u2014~S2t'v\u2014\u2022\u2022 c?'*v; la conservation de la faune objectif primordial Dans le domaine de la faune comme dans bien d'autres, l'être humain a fait preuve de son éternel défaut: celui d'avoir la vue courte, On a songé à certains faits seulement après que d'irréparables ravages se soient produits.Ainsi c'est après trois cents ans passés à détruire plus que la nature ne pouvait remplacer que l'on a commencé à songer sérieusement au principe de la conservation.Pour l'homme primitif, le gibier était moyen de subsistance mais, souvent aussi, son principal ennemi.C'était l'époque où l'animal lui inspirait une crainte mystérieuse et un respect religieux.Mais dès que l'homme, pàr ses armes et techniques plus perfectionnés, s'est senti le plus fort, il y a eu renversement de la situation: l'homme est devenu l'ennemi de l'animal.Non pas parce qu'il en tirait ses moyens de subsistance, ce qui était dans l'ordre naturel des choses, mais par l\u2019aveuglement dont il a fait preuve dans l'exploitation des ressources fauniques.On peut invoquer pour sa défense son manque de connaissances sur les modalités de la vie animale, mais il n'y a pas lieu de minimiser les défaillances de sa rationalité.Avec l'avènement de l'agriculture, la chasse devenait une activité complémentaire.On apprenait à pioduire plutôt qu'à poursuivre.Enfin, avec l'évolution sociale, la chasse, qui était rèstée jusque là une nécessité se transforma en passe-temps.Sous le régime féodal, par exemple, les nobles faisaient de leurs vastes domaines des chasses gar- iSuite à la page suivante) LA VRAIE LIBERTE.Celle que vous procure le plaisir de partir en vacances sans vous soucier du lieu où vous irez ou du temps qu'il fera.Comment l'obtenir?Partez en roulotte, c'est un placement pour toutes les vacances de votre vie! OUVERT tou» lei dimanche* de 12h 00 à 6h.00 p.m durant le» mois de moi et juin.\"Pour votre confort, la seule salle de montre intérieure a Québec\" Equipement ultra-moderne, très confortable pour toute une famille.Venez les voir sans tarder.CITATION RAMBLER VAL-BAR Centre mobile Elite Ouvar) lout lai toirt jutqu'à 9h.p.m.LA SUPERBE TENTE-REMORQUE Cpalomino sensation de 1970! CHEZ N AP.COTE SPORTS Celle superbe MINI-MOTO \"Keyslone\" Moteur 3 c.v.avec Garantie de 6 mois.Quantité limitée Offre temporaire AVEC L'ACHAT D'UNE TENTE-REMORQUE \"PALOMINO\" MINI-MOTO \"KEYSTONE\" Véritable moteur de motocyclette Capacité 50 ce, 6,500 tours a lo minute, pesanteur de 90 lb, 30 milles a l'heure; 100 milles au gallon.D'une valeur minimum de $170.00 GARANTIE DE SERVICE ET DE PIECES PALOMINO (-6 pour 6 personnes Construction exclusive; panneaux sty-rothermiques, avec tsolation complete Facilites électriques 110-12 volts.Cuisine de luxe Hauteur 48\", permettant une vue facile a Parriere de l'auto.75 a 90 lb de pesee sur l'arrière de votre voiture.Equipement complet ou propane.Ce qui veut dire QUE VOUS ECONOMISEZ (avec le Gratis) $370.00 VAL.$2195 1,995 TENTE-REMORQUE \"WOODS\" 369 Dessus métallique, une fois fer- £ mée pour le voyage.Capacité w 6 personnes .ST ROCH NAP.COTE SPORTS S (harlesbourg MAGNIFIQUES MS/MS POUR LE PARTERRE Prix Kresge Rosiers prêts à planter, qui donneront une superbe floraison.Choisissez parmi le célèbre assortiment de Kresge: thé hybride, floribun-das, grandifloras.525 est, rue Sl-Joseph, 820 rue St-Jean et (entre (TAchats Place laurier.I 49 (Suite de la page précédente) dées et leur sport favori, la chasse, était élevé au nive u d'un art.Le code du sportif faisait pendant au code du chevalier.Québec, le Soleil, jeudi 7 mai 1970 voie de devenir aussi rares que le bison; les otaries, les baleines et les morses avaient presque disparu.Mais pièges et collets étaient posés par les paysans braconniers qui risquaient des peines sévères pour garnir leur garde-manger.Quand arrivèrent les premiers Européens sur les terres vierges de l'Amérique du Nord, il découvrirent un pays où la faune appartenait à tout le monde.Ni prérogatives royales, ni distinctions sociales, on ne connaissait plus de limite au droit de pêcher et de chasser.Dès lors, pou- approvisionner les grands marchés à fourrure auxquels la mode européenne avait donné naissance, les animaux à fourrure furent soumis à un piégeage sans merci.Indiens et Esquimaux se mirent de la partie et on tua allègrement sans se préoccuper de ce qui adviendrait dans l'avenir.Mais certains, malgré tout, gardaient l'oeil intelligemment ouvert.La Compagnie de la Baie d'Hudson, par exemple, devenant consciente, face aux excès, de préserver les ressources fauniques, ne vendait aux Indiens que des fusils à un coup et imposa des limites de prises lorsqu'il devint évident que le nombre de castors ne cessait de diminuer.Mais de telles mesures restaient sporadiques.L'exploitation irrationnelle de la faune atteignit son point culminant à la fin du IXX siècle lors du massacre des derniers troupeaux de bisons.Comme les derniers chargements d'os de bison étaient acheminés vers l'Est pour être transformés en engrais, certaines personnes s'avisèrent de dresser l'inventaire de- ravages que l'homme civilisé avait exercés parmi les animaux sauvages.Triste bilan: des oiseaux comme la tourte, le pingouin et le canard du Labrador avaient totalement disparu; de nombreux ongulés, comme le mouflon grosses-cornes, l'antilope et le boeuf musqué semblaient en On commençait à se rendre sérieusement compte que la faune constituait une ressource renouvelable et que la préservation de cette ressource était de nature à épargner à l'homme les conséquences de sa propre imprévoyance.C'est ce qui amena l'adoption des premières lois provinciales sur la chasse et l'établissement de parcs nationaux.Le premier à être créé fut celui de Banff, dans les Rocheuses, en 1887.Mais la préservation de la faune ne s'applique pas uniquement, comme beaucoup pourraient le penser, aux espèces rares menacées d'extinction ou à la protection de toutes les espèces animales.En effet, de nombreuses espèces se multiplient si rapidement que bien souvent le problème ne consiste plus à les protéger, mais bien à mettre un frein à leur prolifération.Parfois, des changements qui surviennent dans l'habitat, contribuent à accélérer la propagation de certaines espèces.Préserver noire faune par des mesures et une exploitation rationnelles, voilà un principe que bien peu de Canadiens songent à présent à rejeter.Quel citadin, dont l'univers quotidien est fait d'asphalte, de verre et de béton, ne se laisse pas attendrir devant la vision d'un animal sauvage évoluant dans son milieu naturel ?L'émotion souvent profonde que suscite l'observation des splendeurs de la vie animale et de la complexité de ses lois est à elle seule une expérience de choix.Après que l'homme eût dominé son milieu, une alternative s'est offerte à lui: l'améliorer ou le détruire.A lui de choisir.Mais un choix de ce genre n'est jamais fait une fois pour toutes parce qu'il n'a rien de mécanique.Il est de ceux qui demandent d'être consciemment assumés, jour après jour.A nous de ne pas l'oublier ! f| \u201dv à AISANCE TOTALE.NOS TENUES SPORTIVES POUR LE CAMPEUR MODERNE SONT JEUNES ET DESINVOLTES.EN EFFET.QUALITE ET CONFORT POUR UNE AISANCE TOTALE.VENEZ ADMIRER NOTRE COLLECTION 70 'i.**** &udij £smû7uL CENTRE D'ACHATS PLACE LAURIER\u2014 653-2525 VOTRE SUSPENSION VOUS JOUE DES TOURS?LAISSEZ-NOUS ARRANGER CA - VITE ET BIEN - ET VOUS PARTIREZ EN VACANCES, ALLEGREMENT' AVEC UNE SUSPENSION RENFORCEE, VOUS TRAINEREZ VOTRE REMORQUE N'IMPORTE QUAND, SANS HISTOIRES, ET SUR N'IMPORTE QUEL CHEMIN.PENSEZ-Y AVANT LES VACANCES.% .\u2018\u2019dwl Kfv >.».OUVERT TOUS LES JOURS DE 8 HRES A.H.A 6 HRES P.M.^O ' V.k.UJ vk'L n H AUTO RESSORTS Su On«#rl foul I# jouM d* th a > SPRING Jp\tINC lé v«ndr«di vow /uiQuA 10 hici Samedi ouvert ,m render veut leulemenf Oj TENTE JUNIOR *3795 No 102 -6-8'' x 5'6\" 3 per* tonnes \u201955 95 ARTICLES DE CAMPING + \u2022\tLITS \u2022\tMATELAS \u2022\tSOULIERS \u2022\tCHAISES \u2022\tUSTENSiLES \u2022\tCHAUDRONS \u2022\tHAVRESACS \u2022\tGLACIERES SACS DE COUCHAGE COLEMAN Nou* avon» un assortiment complet de poêles, lanternes, etc,.436, rue de l'Eglise - (Entre bout Charest et rue St-Joseph dans le centre d'aHa Québec ¦« St-Roch) * 4* 4 * 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 I $ 51 Québec Le Soleil, jeudi 7 moi 1970 ¦ziiïÊk ,*« ; J 4'¦ *p| .\u2019 isw Wmm m S».' 'V AS*4 ¦ mmm Wmr.^mM C*^-.\t%- - J-ii.5 jsSftg.¦¦ ¦**¦.Z*» MÊ?* - >y P»* î1- *.*''\u2022.« ^ «s î7;J« 'J0^1 ¦v;\t -.\"w- Let piscines TRIUMPH COLECO sont disponibles dans les diamelres suivants 15', 18', 24' Taules son! munies de parois d'acier de 48\" de hauteur.Elles sont une couronne métallique supérieure de 4 po.et verticales de 3 po ca.en plus d'un rail inférieur qui se ferme automatiquement en y insérant les verticales La forme de la Triumph est octogonale et double ainsi sa force et sa résistance.L'armature est bleue et les parois blanches, ce qui donne une apparence de premier choix.Il y a 7 vis de securité 6 chaque poteau.Le modèle 18 se creuse jusqu'à 5 / et le modèle 24 jusqu'à 6' sans frais additionnels C'est une piscine de qualité a prix abordable Informes vous avant qu'il soit trop lard! Elle possède une garantie de 5 ans et reste montée l'hiver.Le beau temps revient, pensons piscines.Evitez la circulation, la foule des plages.Relaxez-vous chez vous avec COLECO, qui fera de votre patio un véritable \"petit paradis terrestre\".Lorsque vous choisirez votre piscine, n'oubliez pas que COLECO vous offre les avantages suivants: \u2022\tUne meilleure qualité \u2022\tUne construction robuste \u2022\tGarantie de 5 ans couvrant la toile et la piscine (série Triumph et Redwood) \u2022\tEcumoir mural (série Triumph et Redwood) \u2022\tUn meilleur choix \u2022\tService par des experts \u2022\tFiltration Jacuzzi (Sable) \u2022\tChoix de promenades, patios, clôtures \u2022\tPiscines qui restent montées même l'hiver \u2022\tNous installons votre piscine ECUMOIR MURAL COLECO \u2022\tDouble votre plaisir #\tDouble votre filtration \u2022 Double votre sécurité# Double l'apparence de votre piscine \u2022 Double l'efficacité.PISCINES ^ïtaddU Inc.615 DE LA REINE - QUEBEC - TEL: 529-2770 EXPO PLACE LAURIER - TEL.: 651-0622 EXPO PLACE 5TE-F0Y - TEL.: 651 8532 Demande?un repreitntont, il fera un pfaitir de vous visiter afin de mieux vous conseiller Voyez cette piscine REDWOOD en exposition a Place Laurier.Cette extraordinaire piscine est disponible dans les modèles 18' et 24\u2019.C'est le luxe a bas prix! Elle est la plus robuste et la plus en demande sur le marche.Si vous optez pour la qualité, vous choisirez COLECO.En plus des piscines REDWOOD, COLECO vous offre des promenades, des patios, des clôtures, efc.pour embellir et aménager votre piscine, le toui, selon les normes de la sécurité et d'un maximum de confort.Lorsque vous achèterez votre piscine, venez nous rencontrer.Vous verrez, on obtient plus avec COLECO.SüSlÿfasi IhJ-\t\u2022,v'- 'W \u2019 - M\\ \u2022.SJCjj m i: ï ^ Voyez notre piscine rectangulaire REDWOOD a l\u2019exposition de Place Ste Foy près du magasin Miracle Mart.Son apparence et sa (ière allure vous séduiront Rencontrer nos experts qui »\u2022 feront un plaisir de vous conseiller.Vous et votre famille méritez ce qu'il y a de mieux, c'est-à-dire COLECO Ces piscines sont de qualité supérieure a aucune autre Les restnngulaires COLE-CO.SERIE SE 15 x 10x4?Ifl x 12 x 48 SERIE RE 20 x 15 x 48 24 x 12 x 48 SERIE TRIUMPH 27 x 15 x 48 30 x 15 x 48 SERIE REDWOOD 24 x 15 x 48 30 x 15 x 48 52 Québec, Le Soleil, jeudi 7 mai 1970 itation, fièvre L'équitation C'est un sport?Oui! Mais plus encore, c'est une fièvre comme tente de l'expliquer Louise Rose, jeune professeur qui dirige et possède le Centre équestre de Québec.\"Quand ça nous prend, dil-elle, il n'y a pas moyen d'en démordre\".Houle et Fils, Camil ou Georges Savard, au Bonanza Ranch, au Centre d'équitation Robitaille, à l'école d'équitation Robert et Fer-land, à l'école d'équitation Villeneuve ou encore au ranch El Paso.Les adeptes de l'équitation Détail intéressant, ce sont surtout des jeunes, même des très jeunes qui s'intéressent et font de l'équitation.Parmi les élèves de Mlle Rose, au Centre équestre de Québec, la majorité des élèves ont moins de 30 ans et parmi cette majorité, nombreux sont les cavaliers dont l'âge varie entre sept et dix-huit ans.1 * \\ Ilgp mémâ WMMm J mm.¦ ¦y:\t¦: ' ¦ Wmm La preuve que l'équitation connaît une grande vogue: dans la région immédiate de Québec, on évalue à plus de 3,000 le nombre de gens qui sont \"pris\" et à 5,000 ceux qui s'y intéressent.Preuve encore plu,s évidente, dans la même région, on dénombre une quinzaine de centres, clubs ou ranchs où le Québécois peut faire de l'équitation à l'anglaise, à la western ou à la mexicaine.Associations Depuis trois ans, une association a été formée afin de structurer ce sport et ainsi permettre aux jeunes et moins jeunes de participer à des concours et peut-être de satisfaire certaines ambitions personnelles.L'Association hippique de Québec groupe tous les gens intéressés aux chevaux et ses buts sont de faire connaître cet animal, d'enseigner, l'équitation, d'organiser des compétitions (courses, sauts, rallyes, etc.).Son président, M.Pierre Chalifour, nous a révélé que l\u2019association, membre de la Canadian Horse Show Association, organise annuellement des concours.Six ou sept sont ' prévus pour la période estivale dont deux à Baie - Saint-Paul.Une douzaine de centres, ou clubs font actuellement partie de l'association, mais la porte est ouverte à tous ceux qui s'intéressent à l'é- .quitation, précise M.Chah- j four, mêmes celles qui ne j montent pas.Sept clubs, ouverts au public, font présentement partie de cette association.Parmi ces clubs, mentionnons Champ d'azur, à Saint-Nicolas; Centre O'- j Neil, le Centre équestre de Québec, le Lier's, le Centre | équestre Beaulieu de Saint-Jean Chrysostome, le O'Neil Riding Academy, le Centre d'équitation O'Neil de l'An-cienne - Lorette, et les écuries de Baie - Saint-Paul.L'Association western Mais s'il existe une association qui s'occupe d'abord et avant tout d\u2019enseignement, il y a aussi l'As-sor'ation hippique western qui poursuit des buts tout aussi louables, mais met surtout l'accent sur l'équitation à la western et à la mexicaine.Le président est M.André Savard.l'intérêt des cavaliers va plutôt pour la promenade en forêt que pour le saut et la course bien qu'à l'occasion ils s'y aventurent.Les amateurs de ce sport sont légion.A raison de $3.00 l'heure, samedi et dimanche, et même sur semaine, ils font de l'équitation.Mentionnons que l'une ou l'autre des associations précitées a, comme les autres clubs sociaux, d'autres activités à son programme, comme soirées de danse champêtres, mais dans le decor bien particulier qu'on leui connaît.Pour ceux qui font de l'équitation à la western ou à la mexicaine, les ranchs ne manquent pas dans la région de Québec.Ils peuvent se rendre chez Beaulac et Frères, fi» m toàîM-A' ¦¦%, t Sous l'oeil attentif du professeur, Louise Rose, et d'un élève, Yves Lemelin effectue un saut.A la file indienne \u2022\tPierre artificielle Panneaux préfabriqués Dalles de planchers Linteaux Allèges Tuiles Marches \u2022\tVases Urnes Lanpadaires Bancs Tables Fontaines Barbecues ( HAKGEX Venez visiter notre exposition dans le mai de Place Ste-Foy SILICACIMENT INC.3660 BOUL.HAMEL - QUEBEC VISITEZ NOS CENTRES DE PROFITEZ DE NOS PRIX SPECIAUX D\u2019AVANT SAISON Grand choix de: TENTES-ROULOTTES TENTES FRANÇAISES ANDRE JAMET el TENTES CANADIENNES Choix complet de PISCINES EXTERIEURES EQUIPEMENT P0UR~LE CAMPING Aucun comptant \u2014 36 mois pour payer J OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H.quêbec sportif Itêe 2570, rue Dalton, Ste-Foy Tél.: 651*^^; (entrée par Parc Colbert) 1370 nord, Dorchester Tél.: 525-7790 1050.rue St-Jean - 522-4472 INDISPENSABLES DANS V01NE PATIO.BALANÇOIRE DE JARDIN Montants de 2\" x 4\", très solides.SEULEMENT BOIS NATUREL PRIX ANTNNFLATIONNAIRE (en 1969, $59.50) BALANÇOIRE  ROULEAUX Rouleaux en fonte malléable se déplaçant sur bandes de métal.Plusieurs autres modèles.-^ j A partir g de BOIS NATUREL BALANÇOIRE A CHAINES Entièrement en bois Dossier en pointe.BOIS NATUREL BALANÇOIRE DE METAL Sur rouleaux.Avec ou sans toit.A partir\t$ de PEINTUREE TOIT EN SURPLUS TABLE DE PIQUE-NIQUE % En 2 x 4\" - 5' de long sur 5' de lar geur.Bancs incorpores ou séparés BOIS NATUREL TABLE DE PIQUE-NIQUE Montée en 2\" x 10'.Bancs incor pores ou séparés.$0195 PEINTURE EN SURPLUS POUR TOUS LES MODELES BOIS NATUREL QUINCAILLERIE BERTRAND 1511, 3e Avenue - Tél.t 523-2151 ou 529-3873 Québec, Le Soleil, Jeudi 7 mal 1970 SS ?VJ* L\u2019équitation % ;Ÿ:j wmrm :2rf;-«*r;^i * ! \\T U ligne sans souci pour jardin et pelouse domestiques TONDEUSE LAWN ELITE de luxe, 20\" de largeur \u2022\tMoteur Briggs & Stratton 3.5 C.V.; démarreur vertical à autorebobinage.\u2022\tAjustement rapide de hauteur de coupe 5 positions.\u2022\tRoues de 7\" x 1 5\".TONDEUSE LAWN FUTE 20\" ou 22\" \u2022\tMoteur Briggs & Stratton 3 C.V., démarreur à autorebobinage.\u2022\tRoues de 7\" x 1.5\" (modèle 20\") .et de 8\" x 1.75\" (modèle 22\").\u2022\tAjustement manuel de hauteur de coupe - 4 position*.\u2022\tGuidon chromé.TONDEUSE LAWN ELITE Cyclone, 18\" de largeur \u2022\tBase spéciale \"Cyclone\", pour evacuation rapide et sans obstruction.d Moteur Briggs & Stratton 3 C.V , démarreur a autorebobinage.\u2022\tAjustement manuel de hauteur de coupe - 4 positions.\u2022\tFort guidon chrome.!#t§| TONDEUSE ELECTRIQUE LAWN ELITE Moteur 10 ampères, lame 18\", roues ajustables.Pour un ramassage effi- I cace .utiliseï le \\ TONDEUSE ELECTRIQUE LAWN ELITE Moteur 10 amperes, deux lames, roues ajustables par levier.SAC A GAZON \"GREENFUTE\u201d \u2022\tSOUDE \u2022 DUDAStt \u2022 FACHE D'EMPLOI \u2022\tMonture d acier tuhulair# \u2022\tCoutures a point» double» \u2022\tFort ti»»u polypropylene mipu-rrescible \u2022\tlarge ouverture pour vidange rapide.9 Gronde capacité.NOUS LOUONS SABLEUSES A PLANCHER PERFOREUSES POUR TROU DE SECHEUSE \"TAPPING JACK\" GENERATRICES POMPE A EAU 205, rue Montmagny \u2014 Québec m.i 529-6511 STATIONNEMENT GRATUIT EN FACE OU MAGASIN ACCESSOIRES ET APPAREILS ELECTRIQUES ACCESSOIRES ET APPAREILS ELECTRIQUES L VENTE ET LOCATION D'OUTILLAGE VENTE ET LOCATION D'OUTILLAGE llllj ( \\ Ouébac, La Solan, |eudl 7 mal 1970 conseils pour l\u2019horticulteur en herbe Avec le retour de chaque printemps, toujours les mêmes questions dans l'esprit de l'horticulteur en herbe.Quoi (aire ou ne pas faire pour assurer à sa propriété un décor naturel agréable au cours de la saison estivale.Faut-il couper ce rosier?Procéder h un méhage dans les formes?Quelle quantité d'engrais s'impose?Le genre d'interrogations communes quoi! Fin d'avril, dans une région comme la nôtre, le temps est venu de découvrir les rosiers.Chose faite à Montréal depuis deux ou trois semaines déjà.Mais le \"déshabillé\" doit se faire progressivement, soutiennent les spécialistes.Eliminer les planches, les branchages ou encore les feuilles assurant la protection hivernale.Puis il vous faut déblayer une partie de la butte de terre et un peu plus tard, dégager entièrement les plants à l\u2019aide d'un râteau.LES FAMEUSES PELOUSES Elles en intriguent plusieurs.Et pourant, le procédé est relativement simple.Dès que la chose est possible, disons immédiatement après la disparition de la neige, il est conseillé de débarrasser la pelouse de tous les débris qui l'incombe.Vous avez l\u2019embarras du choix: planchers, brique;, roches, gravier et quoi encore.Une semaine ou deux après avoir ratisser la pelouse à l'aide d'un bon râteau aux dents solides, question de libérer cette dernière de ses vieilles herbes mortes.Après il convient de semer de la graine à gazon (les melanges ne manquent pas mais il vaut mieux insister sur la qualité) aux endroits dénudés pour ratisser une seconde fois, mais légèrement.La moment est venu également de sortir le rouleau tout en évitant de trop tasser la pelouse.Un» attention particulière s'impose pour les nouvelles pelouses.Des agronomes consultés nous affirment que des pelouses semées vers la fin de l'été précédent doivent être traitées aux \"petits oignons\".Marcher le moins possible sur une telle pelouse sans quoi, vous écraserez les jeunes pousses prêtes à sortir.En marchant sur une jeune pelouse il sa forme une croûte bien résistante à l'herbe.LES VIVACES Il est grand temps de vous mettre à l'oeuvre pour vos vivaces et potagers.Retourner la terre des bordures de vivaces, la meilleure façon de procéder consistant encore à bouleverser la terre à 1 aide d'une pioche à bêcher.A un pouce de profondeur environ à proximité des plantes et plus en profondeur au fur et à mesure que survient l\u2019éloignement.Il ne faut pas craindre non plus de couper les tiges des vivaces herbacées au ras du sol, de déterrer à la fourche les mauvaises herbes, du moins les plus apparentes.A ce moment-là.il est bon d'étendre trois livres par 100 pieds carrés d'un engrais complet avant de bêcher pour bien l'incorporer au sol.A ceux qui ont le bonheur d'avoir un potager, il est temps également de procéder à l'opération bêchage, si cela n'a pas été fait à l'automne.Après avoir bêché le jardin, sans doute constaterez-vous que le sol est friable, bien essoré.Sans plus tarder, les premiers semis du potager sont permis.On suggère de commencer par les betteraves, les carottes, ces légumes ne craignant pas la gelée légère.VACANCES DES PLANTES INTERIEURES Au risque d en surprendre, plusieurs plantes, dites d'intérieur, aiment bien prendre une \"vacance à l'extérieur '.Il faut néanmoins retenir que ces plantes d'appartement ont toujours besoin de protection.Selon une récent documentation de l\u2019Institut de recherches sur les végétaux, pour protéger efficacement les plants contre la gelée, et ce jusqu'à la fin de mai, recouvrir une châssis de fabrication domestique (une pellicule de polyéthilène sur des pièces de bois de deux pouces par deux pouces par exemple), de lisières de jute ou enco-r», d'une vieille couverture.A LA PEPINIERE Mi-avril, fin d'avril, il n'est pas de meilleur moment, nous assu-.re-t-on, pour se procurer rosiers et arbustes.F.est recommandé de choisir des plants qui n\u2019ont pas de longues pousses.Quant à la mise en jauge, elle n'offre pas de grande difficultés.Aménager une tranchée d une profondeur d'environ 18 pouces en plaçant la terre provenant de l\u2019excavation dun côté ou de \u2019autre de la tranchée pour former une sorte de talus.Il faut placer les racines des plants avec soin dans le fond, de façon à ce que les plants reposent contre le talus.Et puis, recouvrir le tout avec de la bonne terre provenant d'une autre tranchée ou encore achetée à cette fin propre.Avec la fin d'avril et le début de mai.les travaux ne manquent pas à l'extérieur de la maison.Si on sait profiter du réveil de la nature, le décor naturel pour la saison estivale n'en sera que plus beau.f \" ML \u2014 MÊttb, \\n\t/*.\u2022 î 1 LIQUID WONDER WEEDER toe on uxt swns V CQNI M ir-Wt-i' 3 A » OAftjéCvto*.kâmim*.m {.¦'Ma*-'-».Pour les gens n\u2019arrachent pas les pissenlits.Si vous arrachez les pissenlits, ils repousseront avant que vous soyez remis de vos courbatures.Vaporisez-les plutôt avec Niagara Wonder Weeder, l'herbicide pour pelouses qui extermine non seulement les pissenlits mais le plantain, le mouron et toutes les mauvaises herbes qui envahissent les pelouses.Niagara Wonder Weeder les détruit jusqu'à la racine, sans endommager votre pelouse.Si vous n'avez que quelques pieds de pissenlits, ou quelques mauvaises herbes en plaques, détruisez-les sur place avec Wonder Weeder en aérosol.A moins que vous n'arrachiez les pissenlits.NIAGARA CHEMICALS Burlington, Ontario.Déjjojitoirei CENTRE DE JARDINAGE LÀ MAISON LANGEYIN INC.525 PRINCE-EDOUARD QUEBEC TEL: 529-0407 DES TULIPES PRES DE LA HAIE \u2014 La haie forme un joli fond pour les plctes-bandes de tulipes et peut aussi servir à pr4|éger les bulbes contre les rayons de soleil trop ardents.Les grosses fleurs et longues tiges des Darwin que l'on voit ici indiquent qu'elles ont eu toute la lumière et la chaleur voulues.FINI LES FRAIS DE PEINTURE CoLORLOK avec le nouveau CLAPBOARD D'EMAIL CUIT (POSE FACILE ET RAPIDE) GARANTIE 1025 ANS '! $ Maison 26' x 40' -Colorlok et accessoires (financement si désiré) BARDEAUX DE CEDRE poor toiture ou mur ou décoration.SPECIAL $2 en robuste acier galvanisé toute largeur, pour fenêtre de 30 SPECIAL a partir de m BROUETTE de constructeur.srHI.LS32.95 PANNEAUX 4' x 8' - en fiberglas intérieur BARDEAUX D'ASPHALTE IM Auto-collant, garantie de 20 ont SPECIAL au 100 p.c.extérieur GOUTTIERE Tôle galvanisée 10' SPECIAL jB39 PANNEAUX LOUVE DE PIN Ex., 12\" x 36\".S DE PLASTIQUE TRANSLUCIDE #ol pour clôturas 26\" * Couleun blanc, vert, une SPECIAL nlanc trutone.Plut blanc que blonc Qualité iupe eure a toute» le» outre» peinture» Une couche lullit, couvte environ 600 pi.ca.le gallon.SPECIAL C-l-l ilit PEINTURE OLYMPIC Couleurs trnnsparen MATÉRIAUX tes ou solides.SPECIAL le gallon 1 T 56 Québec, Le Soleil, jeudi 7 moi 1970 Sous un rayon de soleil n m wmmk P ** M.Maurice Perron, du service de la Recherche du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, effectue des essais sur les différents modes de propagation de la renouée japonaise.Cette plante est utilisée très largement en vue de prévenir l'érosion sur les talus sableux des parterres et des routes et s'avère très efficace pour cette fin.DESHERBACE M.Jean-Paul Brière, du Serivce de la Recherche du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, effectue des essais de désherbage des cultures de pomme de terre à la station de Saint-Laurent, Ile d'Orléans.La présence de ces mauvaises herbes dans cette culture affecte les rendements et représente souvent une source de malades d'infestations par les insectes motivant davantage leur répression.LA PROTECTION DES VERGERS MM.Paul Morisset et Claude Bouchard effectuent des essais en vue d'éprouver l'efficacité de divers produits \"répulsifs\" appliqués sur l'écorce des pommiers pour les protéger contre les mulots au cours de la saison hivernale.En se nourrissant de leur écorce, les mulots provoquent la mort des pommiers, occasionnant ainsi des pertes considérables aux pomicul-teurs.Ces deux chercheurs sont à l'emploi du service de la Recherche du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.LE GAZON La destruction des mau- j vaises herbes rencontrées dans les gazons cause de nombreux problèmes aux propriétaires soucieux de leur parterre.En vue de conseiller adé- j quatement ces personnes, M.Maurice Perron, du ser- j vice de la Recherche du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, expéri- | mente les différents herbicides du commerce, en vue | de connaître leur efficacité et leur spécificité en regard det mauvaises herbes que l'on y rencontre.PROTECTION DES VERGERS Les effets de la destruction chimique de la végétation aux abords des pommiers sont étudiés par MM.Paul Morisset et Claude Bouchard afin d'éviter que les mulots fassent leur nid près de ces arbres et indirectement les protéger ainsi contre leur attaque.Ces deux chercheurs sont à l'emploi du service de la Recherche du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation et ils effectuent leurs essais à la station de Saint-Laurent, Ile d'Orléans.DESHERBAGE La présence de mauvaises herbes dans les cultures de betterave rouges affecte beaucoup le rendement de ces récoltes et constitue souvent la source de maladies ou infestations par les insectes.De plus, leur destruction à l'aide de produits chimiques doit être faite avec précaution afin de ne pas causer de dommages à la culture principale.C'est en vue de conseiller adéquatement les producteurs que M.Léon-Paul Gagnon, du service de la Recherche du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, effectue différents essais sur le désherbage de cette culture.LA DEFENSE DES CULTURES DES CAROTTES M.Jean-Paul Brière, du service de la Recherche du ministère de l'Agriculture [ et de la Colinisation, effec- | tue des essais de désherbage des cultures de carottes, à la station de Saint-Lau-lent, Ile d'Orléans.Diffférents herbicides sont expérimentés à diverses doses et à différents siades de développement de la végétation.Leur efficacité est évaluée en tenant compte de la concentration de mauvaises herbes présentes et des conditions climatiques de la région.ENTOMOLOGIE Les plantations de choux sont souvent la cible préférée des insectes qui leur occasionnent des dommages considérables au cours de la saison de végétation.En vue de protéger efficacement cette culture, le Dr Claude Ritchot, du service de la Recherche du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, effectue présentement des essais sur l'efficacité des divers herbicides du commerce, leur mode d'application, leurs effets sur la qualité de la récolte et sur son rendement, pour ainsi conseiller adéquatement les maraîchers aux prises avec ces problèmes.GRANDE CULTURE Un travail sur la production de nouvelles variétés d'orge très productives et adaptées aux conditions climatiques du Québec, par hydridation et sélection de variétés d'orge locales et introduites est présentement effectué par le professeur Fernand-M.Gauthier, de la Faculté d'Agriculture ae l'Université Laval.Cette recherche subventionnée par le Conseil des Recherches agricoles, a pour but d'obtenir des variétés à paille courte, résis- w'Mm m S :.ï ¦#» - \u2022-! Ht S 5 -4 -n .3 /-*¦ ¦ m ' Jxt i / J **'*'»¦ 'm*** JARDINAGE \u2014 Les serres ont fécondé ces jeunes plants de tomates qui seront bientôt transplantés dans les sols, loin de la protection qui avoit été accordée jusqu'ici.Mais ces plants s'épanouiront pour donner des tomates rouges et juteuses.tantes à la verse et qui permettent d'obtenir de bons rendements.LA CULTURE DE LA TOMATE Le professeur Roger Bé-dard, de la Faculté de l'Université Laval, est à étudier l'influence de la date de transplantation en champ des plants de tomates et l'âge que ces derniers devraient avoir à ce moment, en regard du volume et de la qualité de la production.C'est le Conseil des Recherches agricoles qui subventionne cette étude en vue de rendre la production de la tomate plus économique.ECONOMISEZ $300 LE GALLON OU 75* LA PINTE SUR LE PRIX DE DETAIL RECOMMANDE des belles PEINTURES PITTSBURGH DES CENTAINES DE COULEURS MELANGEES SUR COMMANDE ET LE BLANC.Il ne l'agit pal d'une vente de produits spéciaux, manufactures pour l'occaiion.Tous les produits de la Grande Vente-Couleur du Printemps de Pittsburgh sont des peintures de première qualité, appartenant à l'assortiment régulier, et dont les prix spéciaux de rabais seront en vigueur jusqu'au 15 avril 1970.Les prix d'aubaine s'appliquent ci tous les produits montrés ci-dessous des centaines de belles couleurs \"Maestro\" mélongces sur commande, plus le blanc.Î h TU9ES r SBUROH tSunftoüf ^ ONt COAT Pt-AT rrrriBUic# ¦l House p/sint , ¦ ITSBURGH.Peinture Wallhide au latex, fini mural Le magnifique fini mat que choisit le décorateur.Nettoyage à l'eau savonneuse.V.tii_ Email Satinhide peu lustré, au latex Durable et lovable, ovontoges de l'émail; facile a appliquer et a nettoyer à l'eau savonneuse, avantages du fini au latex.Peinture Sun-Proof au latex pour extérieur de maison Un fini qui obéit au retrait et ci la tension de votre moison.Résisté au fendillement et au gondolage.NOUS LOUONS AUSSI: \"TAPPING JACK\" - POMPE A EAU PERFORATEUR DE TROU DANS LE CIMENT POUR SECHEUSE - MARTEAU ELECTRIQUE POUR LE CIMENT.ACCESSOIRES ET APPAREILS ELECTRIQUES VENTE ET LOCATION D'OUTILLAGE 205r rue Monfmagny \u2014 Québec TEL: S29-6511 STATIONNEMENT GRATUIT EN FACE DU MAGASIN ACCESSOIRES ET APPAREILS ELECTRIQUES VENTE ET LOCATION D'OUTILLAGE OUVERT VENDREDI SOIR ET SAMEDI MATIN POUR VOTRE COMMODITE llMltU mmmm -hwmW ÊÊSêè japm m mmSSm ïémmm wmÉm SPORTS D\u2019ETE ™ CAMPING TENTE SPORTSMAN CROWN Voici lo tenfe ideoie pour le pêcheur, chcmeur et les voyage» itinérant».7' * 8\u2018 x 6'.SPECIAL $4,94 TENTE VOYAGEUR CROWN modien, robuite et, 2 ou 3 per»< SPECIAL Tente de »tyle canadien, robuite et légère.Porte pour porioge», 2 ou 3 personne».TENTES LAMONT France COUPE D'OR 2\tplaces 3\tplaces $2694 $3994 COLEMAN - 42TB Modèle touriste Poêle de camp tomiliol et pratique.Fini email.$17 95 CHEVRON MATELAS SOUFFLE Tôil« caoutchoutée.Oreiller à même.$Ç94 30\" x 75 '.\tJ SAC DE COUCHAGE Soc de couchage léger, avec entre-doublure de laine mixte.Pluneur» grondeurs.PARTIR DE TENNIS SET ENSEMBLE DE TENNIS Comprenant 3 balles, raquette e» serre., Rég $11 50 SPECIAL r94 OLYMPIADE Soulier de course Adidas.Empeigne en cuir souple, longuette moulante, cambrure intégrée.Semelle durable et adhérente,.3'j a il\t$0^94 SPECIAL XU $7( GOLF Ensemble de GOLF complet La gamme complète de l'équipement Pour amateur* ou ENSEMBLE I ««pert.dj LAMCERA LA MOUCHE Moulinet ^0*' Berkley -Canne et corde\u2019 H.D H.Rég.$27.90 SPECIAL moderne pour le pécheur.T 6ÀHT DE BASEBALL SOFTBAU Gonf très grand, soliri» Fai» fin peau d* vacht (houle.Ire qualité, SPECIAL *894 JEU DE FLECHETTES JAVELIN Comprend 4 fléchettes, 2 cibles circulaires plus 2 encoches supplémentaires.SPECIAL Comprenant 1 voituretle, 1 enjçmble North Western (5 fers, 2 bois), 1 sac no 370, 1 dou~ jome de balles.\"Tees\" pour balles.$A94 Rég.$94.95 SPECIAL i94 Membre du sports experts CHARGES t V 1 11 Sfiait Smx.2530 BOUl.LAURIER, PLACE STE-FOY, QUEBEC 10 TEL: 653-0744 \\ 57 , % v V' -.1» m wms Québec, le Soleil, jeucli 7 moi 1970 ^sse « -ssr- \u2019 ^ ! *V\u2019 -\u2022W4 .:*|v Fr^-'3 -.-Hv tmiK '\u2022^ssap^fe.SL PLAISIRS DE L'ETE \u2014 Après un long ef dur hiver, les activités sportives de plein air feront de nouveau la joie de tous ceux qui aiment pagayer dans le ccdre grandiose et serein d'un lac ou s'offrir une sieste bienfaisante sous les premiers chauds rayons du soleil printanier.D'autres goûteront sur l'herbe, à l'orée frcîche d'un bois, les plaisirs du golf.PEPINIERE CHAMPIGNY ENR.Une visite vous convaincra de notre beau choi IX D'ARBRES, ARBUSTES, ROSIERS, CONIFERES, HAIES, ETC.NOTRE PEPINIERE EST SITUEE 2185 ROUTE NATIONALE NO 2, ANCIENNE-LORETTE à 2, ; milles du boulevard Duplessis vers Trois-Rivières a droite de lo route.OUVERT de 8h.o m.a 9h p.m.tous les jours de la se-semoine et le dimanche après-midi.Pépinière TEL: 872-9663 J, Résidence TEL: 653-7584 Robert Langlois propriétaire .-, -\t-\u2022 - ¦\t.mH .':\u2022« i t \u2022A ¥ Problème ennuyeux?Le DECLIN D'ALUMINIUM se vend à des prix spéciaux aux entrepreneurs et propriétaires de maisons neuves.Consultez toujours TREMBLAY ALUMINIUM pour toute question de déclin, portes, auvents, châssis d'aluminium.¦ Il .solution de tout repos! Avec le DECLIN D'ALUMINIUM, finies les corvées dispendieuses du printemps.Gardez votre maison toujours propre et augmentez sa valeur.15 couleurs au choix et 20 ans de GARANTIE.Installation par les experts de TREMBLAY ALUMINIUM. 58 Québec, Le Soleil, jeudi 7 mai 1970 Le coup de pinceau annuel occupe les temps libres des propriétaires mmm mm # r 4 : \u2022«* La fièvre électorale avait paralysé plusieurs propriétaires, qui refusaient de se mettre au travail avant de connaître le dénouement du scrutin provincial.Maintenant que la déception est cicatrisée ou que la victoire est savourée, on entreprend vigoureusement la réfection printanière de la saison.La collaboration du temps semble d'ailleurs vouloir être enfin permanente.Le coup de pinceau annuel occupe présentement les temps libres des propriétaires.Madame y va de ses efforts pour l'intérieur, impatiente de vérifier les qualités du nouveau revêtement magique dont on a tellement vanté les mérites.Pour les murs intérieurs, la peinture est en voie de devenir moins populaire qu'autrefois.Après quelques années de sommeil, voilà que la tapisserie revient soudainement le revêtement moderne du foyer.Les marchands constatent une forte augmentation de ventes dans la tapisserie, dont les motifs infinis et les couleurs étincelantes redonnent à la maison une vie nouvelle, un deuxième souffle.Cette tapisserie a le double avantage d'éviter les éclaboussures qui exigent un nettoyage exténuant, particulièrement sur le verre des fenêtres.EXTERIEUR Si le retour en force de la tapisserie atténue la corvée du rafraîchaissement intérieur, la toilette extérieure de la maison doit encore utiliser la peinture comme maquillage de fond.Tandis que les parties boisées sont relativement faciles à revêtir, le stucco demande une technique d'un \"reblanchissement\", certains propriétaires n'hésitent cependant pas à utilise\u2019 le \"fusil à air\", même si un nettoyage minutieux devra suivre.Il y a évidemment ceux qui préfèrent confier ces travaux printaniers à des spécialistes.Le travail est bien fait mais le budget s'en ressent drôlement.Pour la peinture, il faut | évidemment attendre une ! journée sans vent.Celui-ci ! peut vous massacrer un chef-d'oeuvre sous le coup d'une seule rafale transportant la poussière de la rue ou le sable de la cour.En plus de la peinture, divers travaux de répara- ; tion sont également entrepris.Les pièces de bois pourri, qui sont, le lot des galeries et des balcons, doi- 1 vent être remplacées tout comme certaines marches d'escaliers qui risquent d'entraîner des chutes mal- ' heureuses.Le système d'égouttement de la toiture doit aussi être vérifié afin de pouvoir résister à nos pluies torren- ; tielles du l'été.Les feux d\u2019herbe causent chaque année des dommages de $50,000 et plus par Guy BERGERON En cette période de l\u2019année, dans toute la région Saguenay - Lac-Saint-Jean, la principale les préoccupation des brigades à incendie sont les feux d\u2019herbe.Dans une seule région, comme le Saguenay - Lac-Saint-Jean, il en coûte plus de $51),000 par année en dégâts et en temps payé aux pompiers pour combattre les feux d'herbe allumés la plupart du temps par des jeunes.A Arvida, comme à Chicoutimi et bien d'autres villes, la brigade à incendie fait brûler l\u2019herbe dans les endroits les plus dangereux.C'est la meilleure façon, mais le manque d'effectifs et la trop grande quantité d'espace verte dans une région comme la nôtre ne peuvent régler ce problème annuel majeur.Il y a quelques jours, Rivière-du-Moulin, une m».- son était entièrement détruite après que des jeunes eurent allumé un feu d'herbe.Il y a également les propriétaires de maisons unifamiliales qui, dans le grand ménage du printemps, risquent souvent d'allumer un incendie d\u2019importance avec le brûlé.Le préventionniste de Chicoutimi, M.Auréüen Lalan-cette demande ta prudence dans le nettoyage des cours et des parterres.\"Avons-nous les moyens de brûler ?\" OFFRE GRATUITE DE McCULLOCH LA PLUS LEGERE McCULLOCH POWER MAC-S LA SEULE SCIE DANS LA CLASSE DE 6 LIVRES.Coupe en 6 secondes un arbre de 8 pouces.Des bûches jusqu'à 24 pouces de diamètre.En deux heures, elle coupe la réserve d'un an d'un foyer.Construit tout,d'une clôtureà piquets à une cabine à troncs d\u2019arbre.La POWER MAC 6 est tellement bien balancée que vous pouvez la faire marcher d'une main seulement.Disponible aussi avec huilage automatique.Avec l'achat d'une_ scie-à-chaîne McCulloch! COFFRE McCULLOCH POUR LA PM 6 Celte maniète facile de transporter et de loger votre nouvelle Power Mac 6, contient de l'espace pour les limes, les coins, les bougies d'extra et l'huile pour la chaîne.REGULIER, VALEUR DE $14.95 gratuit lorsque vous achetez une nouvelle Power Mac 6 ou une Power Mac E automatique.U SCIE-A-CHAINE U PLUS LEGERE AU MONDE % H siulemmt $179.95 avac barri il ehaRw tfi U pouces.VENTE - SERVICE - PIECES M Gagnon Equipement 574, boul.Des Capucins \u2022 Québec - Tél.: 523-0694 LIEE VOTRE QUARTIER GENERAL DES PRODUITS WELDWOOD RENOVEZ DE L\u2019INTERIEUR A L\u2019EXTERIEUR AVEC NOS SPECIAUX PRINTANIERS PEINTURE A GALERIE (GRIS) intérieur et extérieur première qualité C95 $8.50 SPECIAL 1# gai.pointures Beqjamin Moore EMAIL ,PLA*m BOIS DE TOUTE SORTE POUR CLOTURE Plan à votre disposition, 28 modèles différents.NOMBREUX AUTRES SPECIAUX POUR CHALETS EN MAGASIN, Il FAUT LES VOIR La vie de chalet est agréable.Cest le temps, monsieur, de vous mettre à l'oeuvré! Noua vou* proposons tout ce qu'il fout pour la construction ou la rénovation de votre chalet: .PlitaS EMB0UVETEES \u2022 pin moulure \u2022 IMITATION DE BOIS ROND \u2022 DECLINS EN PIN \u2022 COLOMBAGES \u2022 CONTREPLAQUE \u2022 ASPENITE \u2022 PAPIER A COUVERTURE \u2022 PEINTURE \u2022 QUINCAILLERIE, etc.EGALEMENT PLANS DE CHALETS A VOTRE DISPOSITION MASONITE CARRELE 4\" Préfini x 4' x 8' Pour chambre de bain» ou dada de cui-\u2022ine Blanc et couleurs.ESCABEAU en bois très solide 4\t$095 5' SA 95 6'\t$1:95 PINCEAUX et ROULEAUX 20% d'ESCOMPTE DECLIN DE PIN en 6\" x \u20194 Spécial\t\t$14 EDO 1\tle mille pi.DECLIN EN CEDRE de la Colombie \"Rustique\" 10\" et 12\" de largeur.Spécial\t\tSOQCOO dm\tle mille pi.\"RANCH\" PANELLING En cèdre de la Colombie 8\" x \u2019Y'.Spécial\t\tSOQROO fc V Vie mille pi.MASONITE V»\" X 4' X 8'.Spécial\t\t$129 ¦ la feuille RIPE PRESSEE SABLEE V x 4- x 8' (REZFLAKE) PEUPLIER Va\" 4' X 8' sablé.ASPENITE $050 la feuille $495 la feuille 3 $450 ' la le s349 $095 la le CONTRE-PLAQUE B.C.FIR V V.G.4' K B' Pour mur extérieur - nature! ACAJOU 4 MM - 4' x 8 V.G.- préfini.Spec ASPENITE 4\" x 4\u2019 x 8\u2019 Panneau tout usage, intérieur et extérieur.Résiste au gauchissement et fendillement.Coupé sur mesure HEURES D'AFFAIRES: Lundi, mardi, mercredi; 8h 30 a.m a 5h 30 p.m Jeudi 8h 30 a.m a 9h.p m.Vendredi 8h.30 a m.a 5h.p.m.Samedi, ferme toute la journée À DE L\u2019INCARNATION - QUEBEC Québec, le Soleil, jeudi 7 mai 1970 59 Le Québec aura son réseau d\u2019auberges de jeunesse par Yves JARRETIE Depuis peu de temps, moins d'un mois, en fait, un nouvel organisme, québécois cette fois, vient de constituer un nouveau maillon de la famille mondiale des Auberges de jeunesse; c'est effectivement à cette époque qu\u2019a été fondée la Fédération des Auberges de Jeunesse du Québec, fédération comprenant actuellement 19 membres fondateurs.Officiellement reconnu par le Haut-Commissariat à la Jeunesse et aux Loisirs depuis le 7 avril dernier, le nouvel organisme vient combler un vide et remplir un besoin de plus en plus pressant touchant non seulement le loisir en tant que tel mais également le tourisme pour une classe de jeunes s'étageant de 15 à 30 ans, classe dont les moyens sont généralement modestes, il faut le préciser.Ce qu'est une auberge, son rôle Ce sont en quelque sorte des hôtels réservés aux Jeunes, à la différence près qu'elles sont la propriété des jeunes, propriété à partager entre milliers de jeunes et où le service ou partie du service est assuré par les jeunes; c'est un lieu de rencontre et de repos pour les jeunes de 15 à 25 ou à 30 ans, selon les cas, situé dans un site intéressant, n'ayant aucun but lucratif et conçu en vue de favoriser le tourisme-jeunesse; de plus une auberge de jeunesse propose aux jeunes l'intégration socio-culturelle à un milieu donné.Cette intégration ou plutôt initiation est l'un des aspects les plus intéressants et les plus enrichissants découlant de la fréquentation de ce genre d'établissement.Il est bien entendu que l'établissement d'une auberge ne signifie pas de ce fait la mise sur pieds d'un équipement culturel coûteux; c'est avant tout un lieu de rencontre et de repos dans un climat de détente, de repos, de discussions et même d'activités culturelles pour ceux qui le désirent.Pourquoi une limite d'âge?Simplement pour bien distinguer l'auberge de jeunesse du village de camping ou de vacances familiales ou même de la colonie.Enfin, une auberge est à but non lucratif et les frais d'hôtellerie étant ajustés aux possibilités, des jeunes, lui permettent de rester en activité, sans vraiment faire de bénéfices substantiels.Par contre, il est bien spécifié qu'une auberge ne doit pas fonctionner par bénévolat; donc, une subvention de l'Etat permet de maintenir un taux de pension minimum pour les usagers.Non seulement ce taux permet d'agrandir l'accueil fait aux jeunes mais il teinte toute l'auberge d'un caractère de gratuité, à la manière des activités privilégiées.Tourisme-jeunesse Lorsque l\u2019on parle de tourisme-jeunesse, il s'agit tout aussi bien de la jeunesse québécoise que de la jeunesse en provenance de l'étranger.Effectivement, le réseau des auberges de jeunesse s'étend internationalement, dans presque tous les pays du monde et il est considéré comme un moyen de faciliter les tournées, les voyages et les transports.Si ce réseau n'est pas le but, il est l'un des moyens les plus efficaces.intégration socio-culturelle à un milieu donné L'établissement d'une auberge de jeunesse ou d'un réseau dans une région donnée est fonction des ressources naturelles et culturelles de cette région donc, si l'on procède à cet établissement, c'est qu'il y a quelque chose à faire, à voir et à apprendre dans cette région; l'implantation d'une auberge ou d'un réseau doit donc se faire selon certaines normes à établir et à suivre; de plus l'auberge doit compter sur l'équipement déjà existant dans une localité, soit théâtre, cinéma, centre culturel, plage, piscine, etc.ceci permet à l'auberge d'éviter la mise sur pieds d'un équipement coûteux destiné aux loisirs et au socio-culturel.Les réalités et attractions attirant le jeune touriste ne sont pas toute créées par l'auberge, ni dépendantes de cette auberge; elles sont déjà en place, dans la présence d'un site, de l'arisanat d'une région, ou même d'une attraction populaire dans le genre d'un carnaval ou d'un festival.Ainsi, il est bon de mentionner la récente auberge construite dernièrement sous l'appellation de \"Seigneurie d'Orléans'', sise sur Hic du même nom et qui regroupe tout ce que l'on peut demander à un tel établissement: site, plan historique, proximité de centres de ski et de festivités (Carnaval d'hiver de Québec).En fait, le jeune touriste ne viendra pas à l'auberge quelle qu'elle soit pour l'établissement en tant que tel.mais surtout parce que cet établissement est situé à tel endroit, près de tel autre ou présentant tel intérêt.L'intégration suppose donc des animateurs qui, connaissant bien le milieu, sont capables d\u2019adapter l'horaire aux besoins exprimés; plus que tout, l'animateur est celui qui contribue à donner la vie à une auberge; non seulement doit-il avoir une bonne formation, mais égale- -EXPO PLEIN AIR- MSg OBTENEZ PLUS ^ Æ\tê à meilleur coût enr.EST LE SPECIALISTE DE LA TENTE-REMORQUE ET DEPOSITAIRE EXCLUSIF DE: TRAVEL MATE AUSSI ACCESSOIRES SUR DEMANDE AUCUN COMPÎANT - 48 MOIS POUR REMBOURSER \u201c VENEZ VOIR NOS FORMIDABLES MODELES 1970 au 7950 BOUL.HENRI-BOURÂSSA STATION ESSO - COIN 80e RUE EST CHARLESBOURG TEL.: 626-2252 HEURES D'AFFAIRES.Du lundi au samedi inclusivement, de K)h.a.m.a lOh.p m.- Le dimanche, de îh p m.a 5h p.m.ment une forte imagination; il doit aussi fournir aux jeunes des occasions où pourra s'exercer leur créativité.En ce qui a trait à la création d'une Fédération québécoise des auberges de jeunesse, il est bon de spécifier que ceci ne signifie nullement une standardisation ou même une uniformisation des auberges sises sur le territoire du Québec.Au contraire, chacune d'elle doit être différente; mais si chaque auberge a sa personnalité propre, certains critères peuvent établir sur une base commune, comme par exemple les normes d'hygiène, les programmes, les activités ainsi que les façons d'agir.Un autre fait à souligner et non de moindre impor- tance: les jeunes membres peuvent non seulement profiter des avantages offerts par la Fédération du Québec, mais également par les auberges disséminées à travers tout le Canada et les pays possédant ce genre d'organisation.En définitive, la création d'un réseau d'auberges de jeunesse au Québec vient solutionner plusieurs problèmes dont, entre autres, celui concernant la connaissance de leur pays par les jeunes Québécois, jeunes ne disposant pas, dans la grande majorité, des moyens suffisants pour le faire.C'est une heureuse initiative dans le domaine du loisir d'une part et dans celui du tourisme d'autre part.CHOIX DE 4 FINIS: LATEX SEMI-LUSTRE COUCHE DE FOND LUISANT i Régulier $895 GRAND SPECIAL â hi0> ckP» LE GALLON Une aubaine qui arrive juste à temps pour ie grand ménage du printemps.272 EST, RUE ST-JOSEPH \u2014 QUEBEC 2 \u2014 TEL.: 524-4625 guy«fpf$ massicotte m PROFITEZ DE VACANCES TOTALES VISITEZ LE VILLAGE DES CAMPEURS PLAISIR POUR TOUTE FAMILLE\" DE FRANC^NOUS IMPORTONS LES MEILLEURES TENTES PROVENCE $ MODELE 5 ADULTES Valeur $250.SPECIAL «MK, FAMILIAL \"TOIT RIGIDE\" - 6 et 8 personnes FAMILIALE o personnes 4 personnes SPECIAL 6 personnes SPECIAL JUNIOR EXPOSITION PERMANENTE FAMILIALE TOIT TOIT VOUS ECONOMISEZ JUSQU'A $100.6 personnes SPECIAL 8 personnes SPECIAL m >995JJ >1395.C' >1595.AU 'i j LUNDI, MARDI, MERCREDI 8H.30 à 5h,30 JEUDI, VENDREDI 8H.30 à 9h.SAMEDI 8h.30 à 5h.OU VOUS ATTEND LE PLUS GRAND CHOIX D\u2019ARTICLES DE SPORT 00 m jj i 1IPI CROWN N0 10 MODELE 4 ADULTES VALEUR *179 SPECIAL un » INC.MINIME 3 ADULTES Valeur $140 SPECIAL GUY MASSICOTTE SPORTS 915 EST, ST-VALLIER - 529-8851 1177, RTE DE L\u2019EGLISE - 653-8751 STE-FOY 5 ^ 60 Québec, le Soleil, jeudi 7 moi 1970 Joignez l\u2019utile à l\u2019agréable: Les nouvelles conceptions de l'architecture, qui associent maison et jardin, ont mis à la mode l'éclairage des jardins, que ce soit par souci de sécurité nu pour le simple plaisir des yeux.La nuit, la lumière relie l'intérieur rie votre demeure ft l'extérieur et met en valeur les coins les plus reculés de votre jardin.(\"est Joindre l'utile à l'agréable que d\u2019avoir un jardin bien éclairé, car non seulement la beauté nocturne de vos fleurs s'en trouve rehaussée, mais encore permet de passer un peu plus de temps dehors.L'émerveillement que vous éprouvez au spectacle de la nature en plein jour s\u2019évanouit lorsque le soleil se couche et que les fenêtres ne sont plus que de grands miroirs obscurs.Mais si vous éclairez votre jardin et l\u2019extérieur de votre maison, alors vous pourrez percer cette obscurité.Le jour, le soleil fait resplendir votre jardin et, la nuit, la lumière électrique peut provoquer des effets très différents.Avant même de demander l'avis de votre électricien pour les conduites .?uterrai-nes, le voltage et la^ consommation ft prévoir, étudiez d'abord ce qui peut être illuminé.Lxaminez l'endroit de jour, de l'intérieur ou de la terrasse, ou de tout endroit d\u2019où vous contemplerez le spectacle de nuit.Avec chaque saison, change l\u2019aspect des zones de délassement de votre jardin, ce qui vous donne l'occasion de créer toute une gamme d'illuminations florales aux couleurs chatoyantes sur la toile de fond opaque de la nuit.La premiere chose à apprendre est la sobriété.Noyer le jardin de lumière en voulant chasser l'obscurité détruit tout effet artistique et enlève le charme.Il est également essentiel de dissimuler au mieux la source lumineuse, et surtout d'éviter à tout prix de diriger l'éclairage vers les fenêtres nu les jardins de vos voisins.L'arbre d une valeur ornementale particulière devrait être illuminé en priorité pour mettre en valeur, selon 1rs saisons, ses fleurs, ses teintes automnales, sa silhouette ou son écorce.Le meilleur moyen d'éclairer un arhre à port étalé est de placer un projecteur au pied du tronc de façon à illuminer les branches et les feuilles.Le port et la forme donnent à un arbre toute sa beauté; aussi les projecteurs ne visent-ils qu'à ef* fleurer le tronc; peut-être alors verrez-vous des formes aux lignes gracieuses apparaître à sa place.Au fur et à mesure qu\u2019ap-paraitront de nouvelles couleurs dans votre jardin \u2014 le forsythia doré au tout début du printemps suivi par les spirées, les lilas et les pom-metlers \u2014 vous pourrez continuer à les éclairer grâce à des installations portatives et à un assortiment d\u2019ampoules de couleurs qui vous permettront de compléter ou de souligner la couleur des fleurs.Règle générale, la lumière blanche donne de très bons résustats quand il y a plusieurs couleurs ou que la teinte dominante est le vert, ï.a lumière bleuâtre des lampes à vapeur de mercure intensifie la beauté des verts.Par contre, la lumière incandescente jaune a tendance à atténuer ou â ternir les feuillages.Pour arriver ft intensifier les couleurs florales, illuml-nez-les au moyen d\u2019ampoules de la même couleur.11 n'est pas nécessaire de se procurer une panoplie complete d'illumination; l'emploi d'ampoules ordinaires recouvertes de papier ininflammable de couleur suffit amplement.On peut créer des jeux d\u2019ombres multicolores en combinant des lampes muges, bleues et vertes et en projetant les ombres sur un mur ou tout autre surface claire.On peut également tirer un excellent parti des plates-bandes: le* Heurs y seront mises en valent- par un éclairage qui s'atlachera surtout à celles qui forment le dessin de hase, four cela, utilisez des lampes portatives en forme de champignon qui se posent au ras du sol et ont un grand champ d'éclairage, t es lampes sont mobiles, re qui permet de les dépalcer au fur cl a mesure, que s'ouvrent de nouvelles fleurs.Prenez bien soin de dissimuler toutes les ampoules, une seule suffirait ft tout gâcher.Toutes les installations de distribution d'élec- tricité devraient être invisibles ou au moins se confondre avec la végétation.Que l'eau stagne, coure, bouillonne ou écume , elle est toujours du meilleur effet lorsqu'elle est illuminée.Une petite pièce d'eau peut avoir bien plus de charme la nuit que le Jour et être le point de mire de votre Jardin, soit que vous vous y promeniez, soit que vous le contempliez de l'intérieur.Pour illuminer un plan d\u2019eau, immergez les projecteurs au fond du bassin nu dissimulez-les sous les rebords.Ne serait-ce que pour l'éclat, il vaut snuvent la peine d'y construire un petit bassin avec une cascade.Si votre jardin comporte des escaliers et des sentiers, éclairez-les de façons plus subtiles.Pour ce faire, le meilleur moyen consiste -ft cacher des projecteurs (floods) dans les arbres d'où ils créeront des jeux d'om- hres cocasses sur le sol et les sentiers.Statues et autres objets manufacturés peuvent également offrir un certain intérêt.Les éclairer du haut pour que seule soit visible la silhouette.L'éclairage par le bas apporte ufi effet grotesque et peu flatteur.En illuminant votre jardin vous pouvez mettre en valeur ce que vous vouiez tout en faisant disparaftre les détails indésirables.Pour souligner le dessin de votre jardin, placez des ampoules blanches à lumière tamisée aux endroits les plus remarquables.éclairez votre jardin à vos 2 magasins OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR PLAN DE FINANCEMENT \u2014 MISE DE COTE Aucune commande téléphonique sur les spéciaux uto inc.(ENTRE D'ACHATS LA CANARDIERE TEL: 661-7711 28 COTE DE LA FABRIQUE TEL: 529-6617 BALAI A GAZON Modèle SL-22 PRIX H/A $J99 CISEAUX A HAIES Modèle 8 CN Lnmet d« 8\" *>¥\u2022< pneo-cKp» pour branche» loHn» nt poignnpt #n bois H* 9\".SPECIAL H/A $ 2* PISTOLET D'ARROSAGE (MELNOR) A modàl* 410\t¦ medèl.425 C model.450 SPECIAL H A SPECIAL H A SPECIAL H A $4 19 20 \u202224 10 DINDONS AIM LT F S Moin» de J6 livre*\t45^*47 NV B Les prix de* volai He* sont «eux de la semaine finissant le 5 mal.Pour les volatiles évlMcéréc» en vrac: soustraire 2 8 4 cents PRIX DF S POMMKR DF TFRRK payé* pur les marchand» de gro» aux producteur* QUEBEC No 1.$1 50 A S1 85 le» 50 Ib?N B No I, llflO A *165 les 50 U- MONTREAL (PC) Voici le* prix j rie» denrées selon le rapport quotidien j du ministère fédéral de l'Agriculture.OEUFS : Prix moyens des grossiste» I «en ch rions d'une douzaine) A-Extrs Gros.$0.533; A-Gros.$0 499; A-Moyens, j $0.455 ; A-Pet Us.$0 366, BEURRE Arrivages eourants, prix admlailblfH 92 points.64 cent»; 93 points.65 cents.Prix de vente de la \u2022 ommission canadienne des produit* laitiers, 65 cents FROMAGE: Prix courants au niveau du grosalste.FA B Montréal; coloré du Québec, 45 5 a 45.75 cents, blanc du Québec, 45.25 a 45.5 cent*.POMMES DE TERRE Prix de vente au gro* Québec blanches, nouvelle récolte.$1.75 A $1.90 le* 50 lbs: N.-B.$1 90 H $2.00 len 50 Ibs; 50.44 a $0 45 Je* 10 lbs: I PE $2 25 A $2.30 les 50 Ibs; $0.55 a $0.67 les 10 Ibs POUDRE DE LAIT ECREME: Pro cédé de vaporisation no 1 en Macs, $0 20 a $0.22 la livre, procédé au rouleau No 1 en sacs, $0.19 A $0 19 1-2 la livre; autre catégorie pour nourrissage $0 17 5 $0.180â la livre: poudre «le lall de hour re pour nourrissage, $0.15 k $0.16%; poudre de lait clair.$0.03\u20184 a $0 04 MONTREAL < PC> Les prix des oeufs étaient légèrement A In hausse, *ur le* marchés de gros des produit» agricole».Les pommes de terre »e ven-dalent A des prix plus Inchangés, Les arrivages par vole ferrée s'élevaient a 19 wagon» et l'on en comptait 31 sur vole.Qustre wagons ont été diriges ver» de» points de l'extérieur.OTTAWA (PC) \u2014 Les trois plus importants producteurs d'acier du Canada, ont affirmé, hirr, devant le Comité du Commerce du Sénat, que la mise en application des recommandations du Livre blanc du gouvernement sur la réforme fiscale \"aurait des conséquences très négatives sur l'industrie du minerai de fer au Canada\".Algoma Steel Corp., Dominion Foundries and Steel Co.Ltd.et Steel Co.of Canada, lesquelles compagnies produisent ensemble 80 pour cent du fer et de l'acier produit au Canada, ont fait cette déclaration dans un communiqué commun soumis au Comité.Les compagnies ont dirigé la majorité de leurs objections contre les changements dans les stimulants à l'industrie minière, changements que propose le Livre blanc.M.H.M.Griffith, président de Stelco, a dit que l'industrie est convaincue que \"les stimulan*s proposés en remplacement, par le Livre blanc, seraient incapables de maintenir le progrès qui a été réalisé dans le passé\".\"Ils rendraient plus que douteuse une répétition du développement qu'a connu l'industrie canadienne du minerai de fer ces dernières années\", a ajouté M.Griffith, et \"ils obligeraient les aciéries à examiner soigneusement la possibilité de se trouver d'autres sources de minerai en dehors du Canada\".De son côté, prenant la parole à Montréal, M.lan Sinclair, président du Canadien Pacifique, a déclaré que le Livre blanc du gouvernement fédéral sur la réforme fiscale contient des propositions qui sont \"incompatibles avec les objectifs de croissance économique et de continuation de la prospérité pour le Canada\".M.Sinclair a dit, à l'occasion de l'assemblée annuelle des actionnaires du CP, qu'il est de plus renversé de constater \"jusqu'à quel point le Livre blanc favorise des augmentations dans les taxes fédérales\".\"De quelque côté qu'on envisage la chose, les taxes sont déjà élevées, et la proportion du revenu national du Canada qui est affectée à l'activité du gouvernement est parmi les plus élevées des pays du monde occidental\", a dit M.Sinclair.Le président du CP a dit que la compagnie présentera un mémoire détaillé exposant les vues de la compagnie sur la réforme fiscale et \"priant le gouvernement d'a-vir avec prudence\".PRESIDENT DE L'ASSOCIATION DES COMPAGNIES DE FIDUCIE La sécurité et le travail forestier Récemment a eu lieu, à Poin-te-au-Pic l'assemblée régionale de l'Association de Sécurité des Exploitations Forestières du Québec Inc.\u2014 Section du Saguenay - Lac - Saint - Jean où étaient réunis soixante-dix délégués des différentes compagnies forestières de la région du Saguenay - Lac - Saint - Jean.L'assemblée s'est tenue sous la présidence de M.J.Marcel Pelletier de la Coompagnie Price Limitée et la Compagnie Donohue de Clermont a bien voulu accepter d\u2019organiser fa réception des congressistes.M.Létourneau, directeur des Exploitations forestières de la Compagnie Donohue, a dit.dans son allocution, que le travail de prévention devait s\u2019orienter beaucoup plus vers des méthodes techniques de recherches accompagnées de dialogue, ce qui est nécessaire à la solution de tous les problèmes.Semaine nationale des Transports M.Fernand Bolduc, vice-président responsable des ventes et de la commercialisation, de Dumont Express, de Montréal, sera, du 10 au 16 mai, président pour le Canada, de la Semaine nationale des Transports.Suivant le désir de M.Don Jamei-son, ministre des Transports, la Semaine nationale des Transports sera consacrée à rendre hommage à tous ceux qui, dans le transport, travaillent au mieux-étre de tous.Elle est le fruit de la collaboration de diverses personnes, associations, cercles et entreprises qui s'occupent du transport de voyageurs et de marchandises dans leur pays et à l'étranger.Titres au comptoir ( «»ur* fourni h par I» B«»urH*- ilr Montréal pt transmis par la Pre*M» Camtrilpnm* M.CONRAD F.HARRINGTON ff! M.Conrad F.Harrington a été flj élu président de l'Association il des Compagnies de Fiducie du Canada.M.Harrington est pré-siaent et directeur administratif I| du Royal Trust Company.L'As-; sociation représente quelque 26 |i; compagnies de fiducie et 7 com-|§ pagnies de prêts hypothécaires léparties de part en part du ! Canada.Ces compagnies gèrent | j un montant dépassant 27 mil- 1 : liards de dollars en fonds ga-I rantis, successions, fiducies et ! comptes d'agences.\t\u2014\ti Dow Jones acquerra plusieurs journaux NEW YORK (PA) - La firme Dow Jonès and Co., Inc.et Ot-taway Newspapers - Radio, Inc.ont annoncé un projet de fusion aux termes duquel Dow Jones se portera acquéreur de neuf quotidiens et de trois journaux du dimanche, publiés par Otta-way.Dans un communiqué commun, les compagnies ont dit que la fusion serait accomplie par le moyen d'un échange de quelque 914,000 actions ordinaires de Dow Jones pour tout le capital en circulation de Ottaway Co.Les compagnies ont dit que les transactions ont une valeur de $36,500,000.Dow Jones and Co.publie le Wall Street Journal et le National Observer et exploite le ser-: vices de nouvelles Dow Jones.La nouvelle a également indiqué que les propriétés d'Otta-way continueront d\u2019opérer sous leur propre direction à titre de filiale en toute propriété de Dow Jones.Baisse du prix du blé à Chicago CHICAGO (PC) \u2014 Le prix des options de blé a baissé de plus de 3 1-2 cents le boisseau, hier, au marché des céréales de Chicago.Le prix des autres céréales était généralement en baisse.BOURSE DE MONTREAL Cour* transmis par la Près*© Canadienne Titre* Ventes Haut Bas Term.Chang.Abitibi\t1400 $10V* 9%\t9% Alcan\t16586\t$24L,\t23**\t24'*\t4\t\\\ti Algoma Stî\t2685\t$13 «i\t13\t13 H\t+\tU\tj Alum 4'*\tpr 3ô\t$33\t33\t33 Aquitaine\t1730\t$17:-»\t17\t17V5\t+\t%\t; Argus C pr 4350\t$9A* 9**\t9\\ 1525\t$6%\t6\\\t6\\ + CHURCHILL FALLS EN BREF \u2014 Trois ans après le début des travaux, voici l'image de Churchill Falls, au Labrador: 1 ) une des nombreuses digues servent à créer le lac artificiel: 21 la prise d'eau de la centrale souterraine; 3) le puits de l'ascenseur qui va 900 pieds sous terre, à la centrale; 41 le camp principal et plus à l'ouest une partie de la ville permanente; 5 le fleuve Churchill et quelques lies couvertes de neige; 61 l'emprise de la ligne à 735kV en direction de Sept-lles et de Manicouagan; 7)\tl'emplacement des postes collecteurs; 8)\tle bief amont.Bank Mont\t7279\t$15 V** 15*i 15 4,\t Bank NS\t1310\t$19 *é 19\t19 Vj\t+ ¦(.Banq CN\t86°\t$11-% 114* ll^j\t+ V» Bq Depargc\t2673\t9*4\t9*4\t- u Banq PC\tS4 4\t$9'4\t9 V* 9*4\t+ '* Bell Can\t2983\t542% 42\t42*4\t BU C PR A\t98\t$48\u2019t 48*,* 48 Vi\t+ 4 Bomhrdcr\t1005\t$15% 15\t15\t- Braacan\t400\t$13% 13* 13»*\t+ Si BC Forest\t175\t$30** 30 s*\t Brinco\t700\t435\t425\t425\t\u201410 Can Cement\t725\t$32\t31*\t- * Can D Sugar\t450\t$35\t35\t35\t+ 1 car.Stmp p\t978\t\u2022125\t425\t425\t Can Brew\t1690\t7%\t7^\t\u2014 Vi Ca Im BC 10980\t\t$20 V* 20 ^ 20'.\t+ *4 CIL\t772\tSRK 10 \\ lOh\t\u2014 4 Can Int Pow\t100\t$28 Vi 28»*\t28 U\t+ % Can P l pr\t2250\t$24-\\ 24\t24\t- 'k Can Pa I w\t1425\t550\t550\t550\t4-25 CPE\t2553\t$59% 58\t59\u2019-.\t4- % C P R 1 pr\t100\t$frV.\t\u20ac-\\\t CPR 300 pr\t450\t$S\\ SK\t\u2014 Vi Can Tire A\t70\t$63 \\ 63% 63%\t Cent D Rio\t1405\t$10% 10 10\t Charter Ind\t1033\t150\t150\t150\t\u201410 CheQiceli\t625\tSB\u2019-it 6%\t6?4\t Com in no\t537\t$26% 26*4 26 V*\t\u2014 Vl Con* Bldg\t700\t103\t100\t100\t\u201425 (* Bathrst\t2070\t$19% 19% 19%\t C Bath PR\t500\tSIS 18\t18\t\u2014 7* C Textiles\t200\t$11 11 1!\t QDUvrete\t350\tSti\to7\\\t6\t Di*t Seag\t385\t$49\t48% 49\t+ Vi Dome Pete\t300\t$46% 46% 46%\t D Coal pr\t200\t$17\t16\t17\t+ 2 Dofasco\t100\t$20% 20% 20%\t Dorn Glass\t125\t$12% 12% 12%\t\u20141 % Dom Lime\t100\t350\t350\t350\t Dom Stores\t6100\t$13*4 13 Vi 13%\t Dom Text\t390\t$10% 10* a 10%\t Domter\t4850\t$15% 15\t15\t Donohue\t2100\t$m* mi m;\t Du Pont\t170\t$19\t19\t19\t\u2014 % Enamel A\t206\t285\t2S5\t285\t\u201455 Falcon\t100 $157\t157\t157\t\t+ 2 Fin Coll\t500\t$7%\t7%\t7%\t4- % Frager\t214\t$25%.26*-.26\t\u2014 1 % Fklcrum\t400\t400\t400\t400\t+ 30 Glengair\t1\t7?00\t400\t400\t400\t G Imp wts\t3100\t220\t215\t215\t\u20145 Gulf Dll C\t490\t$15%\t15% 15%\t+ Vi H«-me A\t10116\t\t$13'* 12% 13\t+ Vi Home B\t250\t$14% 14% 14%\t H Bay Ma\t2300\t$26% 26% 26%\t+ Hunt Doug\t300\t$11 11\t11\t Husky Oil\t1000\t$10 10\t10\t+ * Imp Oil\t3260\t$18% 18%\t18 Vi\t Imp Tob\t1100\t$15\t14%\t14%\t Ind Accept\t1310\t$14»% 13%\t13%\t- h Ind Acc wts\t300\t440\t440\t440\t\u201410 Int Nickel 11837\t\t$44*4 43*4\t43%\t+ Int Util\t1130\t$25% 24%\t25\t Int Util A\t500\t$26 u.26%\t26*4\t\u20141 I noe r PL\t1320\t$21 % 20%\t20%\t- % Inter PL wt\t200\t775\t775\t775\t\u2014M Inves G A 18900\t\t$7\t6%\t7\t+ (4 I O S Ltd\t5350\t$5%\t4%\t5%\t Ivaco\t200\t$5%\t5»i\t5%\t\u2014 'i Kaiger\t100\t$18 Vi: 18%.\t18%\t Koff Store\t400\t$9%\t9%\t9%\t-1% Lb be lt\t375\t$24%; 24%\t24*4\t Loblaw A\t100\t$64\t6 Vi\t6*4\t- H MacLaren A\t150\t$17% 17%\t17%\t- \\ MacMillan\t7770\t$29% 29%\t29*4\t\u2014 Vi March Union\t200\t$6 6\t6\t- % Mar Tel\t100\t$16 16\t16\t+ Vi Mass Ferg\t1650\t$13*4 13%\t13%\t Melchers\t900\t$15% 13*4 $8% SV4\t13*4\t Mlcrosyst\t268\t\tS\\s\t+ % M oison a\t570\t$15\t14%\t15\t+ \u20191 Moore Co\t1830\t$34% 33%\t34\t- Vi MS N Indus\t212\t350\t350\t350\t-M Nat S Prod\t1100\t$8*V 8*4\t8*4\t\u2014 Vi NB Tel\t719\t$11% 11%\t11%\t- Vi Noranda\t4560\t$33\t324\t\t Nor Cent GN1236\t\t$11 10%\t10%\t NS LP\t1276\t$7\t6%\t7\t\u2014 Vi Oshawa A\t2000\t$14\t14\t14\t-IVi Pae Petrol Phillips C Pow Corp Price Q S P Ltd Que Ph I}* 1441) 300 1800 2186 200 300 Reader* Dcg 400 Reitman j Rio Algom Royal Bk Royal Trsrt Scott La* Shell Can Shell In W Simpson» Steel Can Steinbg A Suprior El Texaco Can Tor Dorn in Trad Gr A Trs C PL Trans Mt P Triad Trust B C p Velcro Ind Wajax Walk GW West Pa Pr Weston Zellers 100 150 7405 75 575 1620 210 3000 2020 1925 200 2200 610 100 3615 145 200 200 510 100 875 515 700 ¦, 2d -f Vi K S'* k 7-»h + Vi » 111* *+\u2022 Vl 15\t\u20141 2 10*4 475\t\u20145 v 20*4 + *4 i J71* + Vi .\t20^i + i 271.* + 14 25 - *4 30\t\u20141 i 15% -f 22* - *4 t 13*4 400\t+ 25 5\t22 Vs \u2014 \u2018Ss ; 19!i + V4 l « 27\u20194 \u2014 U 15\t+ *4 335\t+5 28 » 20*4 - ^ 8\t+ V4 44\t+ H 440\t+10 : ,:o-\\ + % t 10*i + Vi Nouvel les brèves des sociétés BOURSE CANADIENNE CP Air a commandé 2 autres Boeing 727 Deux autres appareils triréac-teurs Boeing 727 d'une valeur totale de $12,500,000 s'ajouteront à la flotte de CP Air au printemps de 1971, a annoncé M.John C, Gilmer, le président de cette société aérienne.Avec la livraison de ces deux nouveaux Boeing 727 l'année prochaine, la flotte de CP Air comportera 22 jets: sept DC-8, quatre DC-8-63 allongés, sept Boeing 737 et quatre Boeing 727.Revenus stables de Shell Canada M.Harry Bridges, le président de Shell Canada Limited, a annoncé au cours de l'assemblée annuelle des actionnaires tenue récemment à Toronto que les bénéfices nets de la compagnie et de ses filiales pour le premier trimestre 1970 se sont établis à $12,202,000 soit 37 cents par action ordinaire de la classe \"A\", comparativement à $12,-210,000 ou 37 cents l'action de même catégorie durant la période correspondante de l'an dernier.Il a énuméré les facteurs contradictoires qui ont influencé les bénéfices.Selon M.Bridges, les améliorations qui traduisent, d'une part, la hausse des ventes de produits raffinés et de gaz naturel et, d'autre part, l\u2019augmentation de la production de pétrole brut et de dérivés liquides du gaz naturel, ont été contrebalancées par la hausse des frais d\u2019exploration, la baisse des revenus tirés du soufre et par les charges de dettes supplémentaires.Fiat a fait un chiffre d'affaires de $2.489.000,000 Le rapport annuel de Fiat soumis à l'assemblée ordinaire et extraordinaire des actionnai-tes tenue le 30 avril dernier à Turin, en Italie, mentionne que le chiffre d'affaires total de la société pour 1969.a atteint $2,-189,000,000 ce qui fail voir une amélioration sur le chiffre de $2,332,000,000 l\u2019année précéden-te.La valeur des exportations est passée, au cours de la même période, de $742,000,000 à $823,000,000.Un total de 1,484,478 véhicules Fiat, OM et Autobianchi ont été vendus en 1969 à comparer à L-4.12.297 l'année précédente.En outre, 330,000 véhicules ont été construits à l'étranger sous licence.L'assemblée a approuvé à l\u2019u-nanimité le bilan 1969 qui s'est clos avec un bénéfice de $23,-523,000.Aucun chiffre n'est disponible pour l'année 1968.Optimisme de Reitman's (Canada1 MONTREAL \u2014 Les ventes du premier trimestre de la présente année fiscale marqueront une augmentation d'environ 8% par rapport à celles de la même période l'an dernier, a prédit M.Jack Reitman, le président de la compagnie Reitman's (Canada) Limited au cours de l'assemblée annuelle des actionnaires tenue mardi dans cette ville.Il s'attend à ce que les profits rit/premier trimestre de l'exercice seront aussi plus élevés par rapport à ceux de la même période l'an dernier.A une réunion du conseil d'ad-miri;(ration tenue à l'issue de l'assemblée annuelle des actionnaires.M.Jack Reitman a été réélu président de la eompa-Ri\u2018P- L.i Corporation d'Escompte Continental La Corporation d'Escompte Continental dont le siège social est situé à La Sarre, en Abitibi_ révèle dans son rapport pour les six mois terminés le 31 mars 1979, un léger accroissement de ses bénéfices et une diminution de ses frais d'administration.Les bénéfices nets se sont établis à $89,256 durant cette première moitié de l'exercice comparativement à $85.029 pour la même période l'an dernier.Quant aux frais d'administration, ils sont passés de $231,201 à $230,127 d'une année à l'autre.Les bénéfices par action de la classe \"A\u201d ressortent à $0.41 cette année au regard de $0.38 pour les six mois terminés le 31 mars 1969.Ducros Mines Ltd.Le rapport annuel de Ducros Mines Limited, qui fait partie du groupe Brossard, et dont le siège social est situé dans la métropole, montre que durant l'exercice financier qui a pris fin le 31 janvier 1970.cette entreprise a surtout concentré ses efforts dans l'exploration de son groupe de 1,000 acres adjacent à la propriété de l\u2019East Sullivan Mines Limited, dans le canton Rourlamaque, près de Val d'Or.En octobre 1969, la compagnie a pris une option sur un groupe de 20 claims attenant au coin sud-est de sa propriété principale; on est à exécuter un levé électromagnétique sur ces terrains.Les actions du Ducros Mines Ltd sont inscrites à la Bourse Canadienne où elles ont commencé à se transiger le 29 janvier 1970, Dividendes déclarés (Renseignements transmis par la PRESSE CANADIENNE) Canadirn Tire Corp.Ltd., dividendes de 5 cents l'action ordinaire; 5 cents l'action de classe A; les deux payables le 1er juin, inscription le 13 mai.Dominion - Scottish Investments Ltd., 8 cents par action, payable le 30 juin, inscription le 16 juin.Eagle Star Insurance Co.15.4 cents, le 15 juillet, inscription le 11 juin.Magna Electronics Corp.Ltd., 2 1-2 cents, le 1er juin, inscription le 15 mai.Timken Roller Bearing Co.Ltd.45 cents, en devises américaines, le 10 juin, inscription le 20 mai.George Weston Ltd., 18 3-4 cents l'action ordinaire; $1.12 1-2 l'action de premier privilège à 4 1-2 pour cent; $1.50 l\u2019action de deuxième privilège à 6 pour cent; tous payables le 1er juin, inscription le 15 mai.t our» transmis par la Pre»«e Canadienne .vin STRIFS j Titre» Belgium Vente» llaiit Bas l erm.Chans:,j 350 ITS1-.IS lS'.t +1** Mass val Mtnorah 1 Mkiepsn Mij.i ilir M.r o Can Secur A\t300\t225\t225\t\t\tMietango Cantol Divra\t200\t270\t270\t270\t\u20145\tj Monteagie Casa van!\t200\t280\t280\t280\t\tj Mt Plea.ct Comm Hold\t1750\t340\t320\t330\t+ 10\tNative Min Comodore\t500\t400\t400\t400\t\t1 N Fomaq Crawford Al\t600\t350\t340\t340\t\u201410\t Dav Dis: V\t100\t175\t175\t175\t\t! Patino Dome© Ltd\t600\t$7\u2019\t14\t7\t7\t- %\t1 Pat Silver Drumnd D\t500\t210\t200\t210\t\ti Pine Rdge Kmbern Div\t200\t260\t260\t260\t+ 10\t! Pitt Gold Prodec\t300\t475\t425\t475\t\u20145\tPrnghorn Resort D\t3200\t385\t375\t380\t\u201420\tJ Province X St Law Div\t1833\t150\t135\t140\t\u2014ft\t; Que Explor Select Fin\t1300\t$6'\t* 6\t6%\t+ ».\t! Rainbow M Spartan\t500\t95\t95\t95\t\t1 Rncheria Superpck\t200\t$14\t14\t14\t\u2014i !\tRouyn Un loan Sec\t700\t275\t275\t275\t\tj Royal Aga Visa Bella\t1800\t200\t195\t200\t\u2022 i\tSt Law Col MINKS\t\tKT\tHt II\t.KS\t\t1 St Luc Ex Abltibl Asb\t200\t550\t\t350\t\tScandia M Abitibi Cop\t5200\t125\t120\t125\t\tSilver Sum Af ricana\t1500\t18\t18\t18\t+ 3\t|\tj Stand Gold Ajax Mnri 1\t3000\t18\t16\t17\t\u20142\tSullivan Gr Amigo M\t2000\t44\t44\t44\t\u20144 |\tSurluga Anthon\t1\t2000\t8\t7\t7\t\u2014! j\tTh ga m M Arno\t2000\t5\t5\t5\t\tTalisman Baker Talc\t4000\t47*\ti 46*\ty 47\t+ 2 |\tTriton Ex pi Bateman\t5000\t13\t121\t4 12 Vi\t\t| Univer Mnl Bruneau\t51X1\t13\t13\t13\t+ 1\t: West Hill E Burnt Hill\t1200\t32\t32\t32\t\u20141\ti Wise on* Cadillac Ex C Magslte cannon 1650 900 1500 500 35 24 ^2 500 35 24 4000 1711 3000 5000 4000 1000 3800 5850 1000 4500 1000 1000 10500 3500 .500 1500 1000 1000 1500 12301 2000 44000 1000 1500 1000 1000 3500 2000 1911 2000 500 14500 11\t11\t11 +1 11\t11\t11 52\t51\t51\t\u20144 68\t66\t66 \u20142 15\t10\t10\t\u20145 16\t36\t16 -h % 85\t77\t77\t+2 47\t46»?\t46*.* +1% 6\t6\t6 8H\t8\t8 \u2014 % >0\t9\t8\t8 \u20141 $12\t42\t42 17\t17\t17 7% 4 *4\t7*4 j\t7 v» -m 30%\t30\t30% +5*2 35\t26\t36\t+1 13\t10\t10 \u20142 22\t*>2\t 10\tK>\tVo -1 1°\t10\t12 - % 36\t35\t36 285\t250\t280\t-5 39\t36\t36\t+ *4 23\t23\t23 15\t15\t15\t+l\" 700\t700\t700 18\t18\t18 \u20142 25\t25\t25 40\t38\t38\t\u20142 340\t320\t340\t+10 95\t95\t95 37\t37\t37\t\u20143 22 »t\t22\t23% +2% Canin- M\t6500\t241\t235\t241\t+6 1 Capri M\t900')\t49\t16\t49\t+2 Chemaily\t7800 185\t\t175\t175\t3 Chemally\t7800\t185\t175\t175\t\u20143 Chib Cop\t2000\t17\t17\t17 Chipmn\t16000\t13V*\t13\t13\t\u20141 Clero M\t2000\t13\t13\t13\t\u20141 J C Canora\t1000\t20\t20\t20 C Dolaan\t600\t23\t23\t03\t\u20142 O Mafiitob\t2000\t34\t33 Va\t33 V* - Vi C Mogador\t2000\t7\t\t7 \u20141 Conf Monp\t1000\t15\t12V*\t12 V* \u20143 V* Connco\t500\t50\t50\t50\t\u20145 Con* PMH\t500\t14\t14\t14\t\u2014 ** Cons Virgin\t700\t215\t208\t210 Corgemin\t5600\t58\t54\t54\t\u20141 Credo\t12000\t30\t30\t30 Crusade\t2000\t160\t160\t160 +10 Dae ring\t1500\tg\t8\tS + Devils Elb\t5500\t15\t14\t14\t\u20142 Dom Lease\t3500\t24\t23»*\t24\t- 1 Dumagaml\t500\t25*\t25\t25',* Dumont\t8000\t21\t19\t21\t+4 Dynamic M\t2500\t130\t120\t130\t+10 Eagle M\t8950\t203\t195\t201 +1 East Su 11\t2*\t1*.* Fa no Mng\t75500\t17*4\t14\t15\t\u20141 Fidelity\t1500\t15\t15\t15\t\u20141 Ghisiau\t2000\t1\t4\t1 Gtbraltr\t500\t405\t400\t405\t+15 Gurdian\t57000\t49\t47\t48\t+2 Gul Por Ur\t2000\t55\t50\t50\t5 Israel\t1000\t19\t19\t19\t\u20141 JA me# By\t61500\t24\t38\t42\t+4 V* Laduhnro\t1700\t65\t65\t65 Lingsidi\t10(H)\t4 V-\t4%\t1 \u2019 i.\t V* Louanna\t1500\tPU,\t9\u2018*\t9 V* + »* Lvnx C Ex\t2900\t115\t105\t105 Mat Hygra\t3259\t350\t340\t340\t\u201415 Volume des transactions: 780,600 actions comprenant 248,700 Industrielle* et 530.900 minières et pétrolières.Le prix de l'or sur le marché libre IGNORES (Reuter) \u2014 L'one< d'or fin cotait $36.24 en argent américain, sur le marché européen de l'or, comparativement à S36.19 mardi.Nous sommes intéresses à acquérir etudes de comptables publics a travers la province Strictement confidentiel DEPI 3161, LE SOLEIL r- ESPACE A LOUER dans l'édifice de CANADIAN LADY CANADELLE INC.291 est, St-Vallier, Québec 2 1200 pi.car., 1er plancher.Conviendrait pour bureau ou magasin.8500 pi.car , 3e plancher, plate-forme de chargement privée.Conviendrait pour manufacture ou entrepôt.Système de gicleurs automatiques.Endroit facile d'accès Appeler M Denis Lapierre: 529-3781 \u2014 Le loir: 628-1297 62 * Québec, Le Soleil, jeudi 7 moi 197C NOMINATIONS A BRINCO/CFLCo Autres nouvelles financières à la page suivante Tendance des prix NEW YORK (PA) \u2014 L'indice des prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée a monté hier de 0.13 I point à 190.61.ROBERT D.MULHOLLAND\tHAROLD L.SNYDER ROBERT C.BERRY RICHARD D.BOJV1N NIGEL F.THOMPSON British Newfoundland Corporation Limited (Brinco) annonce l'élection de M.Robert D.Mulholland à la présidence du Conseil de la compagnie.11 succède à M.Henry Borden, C.R., qui occupait ce poste depuis 1965.M.Mulholland, élu administrateur de Brinco à l'assemblée annuelle du 6 mai, est vice-président du Conseil de la Banque de Montréal et membre de son comité exécutif.Par ailleurs, M.William D.Mulholland, président et administrateur délégué de Brinco et de Churchill Falls (Labrador) Corporation Limited, annonce les nominations suivantes : M.Harold L.Snyder, vice-président et administrateur de CFLCo, devient vice-président administratif de CFLCo et vice-président de Brinco.Diplômé en génie civil de l'université McGill, il a été actif dans les domaines de l'hydro-électricité et de l\u2019énergie nucléaire et s'est occupé d'industrie minière et de construction d'usines métallurgiques au Canada et outre-mer.Il est directeur général de l'aménagement de Churchill Falls depuis juillet 1968.DANIEL WERMENLINGER WILLIAM E.BRADFORD qu'à la mise sur pied d'un système de contrôle et d'information financière.M.Robert C.Berry, C.A., de Montréal, devient vice-président et directeur des finances pour les deux compagnies.Diplômé de l'université McGill, il a été vice-président et trésorier de Trans-Canada Pipe Lines Limited de 1956 à 1959.Depuis 1959, il est associé de la firme de Kates, Peat, Marwick & Co., conseillers en administration de Montréal.M.Daniel Wermenlinger, directeur de l'Exploitation, a été nommé vice-président de CFLCo.Ingénieur électricien diplômé de l'université McGill, il a été professeur en génie électrique de l'université Laval, de 1948 à 1957.De 1957 à 1967, il a fait partie d\u2019un bureau d'ingénieurs-conseils de Montréal avant d'entrer à CFLCo comme directeur du Génie.Il a déjà été président de la Corporation des ingénieurs du Québec.M.William E.Bradford, contrôleur de l'aménagement depuis 1966, devient vice-président de CFLCo et contrôleur de Brinco.Il est diplômé en Sciences commerciales de l'université Sir George Williams et comptable général agréé.Ses fonctions à CFLCo l'ont fait participer à la planification financière de l'aménagement de Churchill Falls ainsi M.Richard D.Boivin, directeur de la Construction à CFLCo depuis janvier 1969, devient directeur général adjoint de l'aménagement (Construction).11 est diplômé du Provincial Institute of Mining de Haileyburg (Ontario) et a participé à des travaux importants au Canada et outre-mer, dont la construction du chemin de fer du Quebec North Shore & Labrador Railway, de la route transgaspésienne et de la centrale hydro-électrique de Carillon, au Québec.M.Nigel F.Thompson, C.A., de Montréal, est nommé adjoint administratif du président de Brinco et de CFLCo.Il est diplômé en Sciences commerciales de l'Université McGill et comptable agréé.11 possède également une Maîtrise en administration (M.B.A., University of Western Ontario).Il a fait partie de divers bureaux de Montréal en qualité de comptable, contrôleur et de conseiller.Il était, avant sa nomination, associé de Touche Ross & Cie, comptables agréés, de Montréal.\t\u2014 BOURSE DE TORONTO Cours transmis par la Press* Canadienne! MINES Titre* Ventes Haut lia* Perm.( hang.Accra Acme Gas Advocate Aetna In Am Larder Ang Ruyn Ang U Dev Area A Argosy Arme re Arcadia 6500\t11\t11 7018\t9%\t9 100 220 220 200 105 4500\t55 81 57 !35 50 134 1050 Z100 400 500 4500 3000 105 52 81 57 228 50 13 11 9 220 105 52 81 57 22$ 50 13?zs4 + 5 + 1 \u2014 1 6>S\t04 ft13 + 4 Aaoc Porc\t839\t33\t33\t33\t Atl C Cop\t2642\t58\t57\t58\t Auncr\t1500\t225\t230\t220\t+ 5 Avoua M\t200\t130\t130\t130\t\u2014 5 Bank e no\t2200\t350\t325\t335\t+ 10 Beicher\t3000\t43\t43\t43\t+ 2 Belletere\t5000\t18\t1S\t18\t Bethlm\t8410\t$16\t15%\t15*\t\u2014 % Big Nama\t3912\t24\t*>*>\t24\t+ 4 Black Bay\t50o0\t9\t*9\t9\t\u2014 1 BI Hawk\t1090\t29\t29\t29\t\u2014 1 B rai Can F\t460\t210\t210\t210\t Brameda\t2070\t350\t325\t340\t+ 5 Brou! Reef\t3OL0\t29%\t26%\t26%\t\u2014 3 Bruns wk\t1700\t665'*\t650\t650\t\u2014 5 Bunker H Cadillac M Caimor IB Camflo Cam Chib Camp RL C Tung C Jam lean C Lencour C Malart Cdn Nia to Cassia r Cent Pat Cnmiy Chestrvila Chimo Coin Lake Columb M Coni a gas Coni go Cr.n Fardy C Marben C Morisn C Red Pop Conwest Coprcorp Cup Field* Cop Man Coulee Craigmt Catland Crobk D\u2019Aragon P\u2019EIda Denison Dickn&n Discovry Dome D Explor Donald a Dynasty East Mai East Suit Endako Farwest srno z2u zero 11\t11 6\t6 62\t62 2»5\t300 8114 11* 11* + * 6 63 1.0\t$21\t21\t21\t+ \u2018% 760;*\t200\t190\t200\t+ 15 3000\t164\t158\t260\t\u2014 3 6500\t18\t18\t18\t\u2014 1 6fH\\>\t25\t\u2022>\u20227\t25\t+ 2 590\t26\t16\t16\t 2790\t$20*\t20\t20\t 21*0\t232\t252\t252\t\u2014 3 16500\t184\t175\t184\t+ 11 7W0\t15\t14\t15\t 2700\t142\t140\t142\t+ $ 3000\t15\t14%\t15\t Z300 54 42 18 3500 l£f(l 2$-' 0 265 7150 1000 5200 4000 7900 10000 300 1000 29700 4000 13100 16 19 21 SO 1599 $313 200 210 1000 140 900 $56 9925 145 5100\t26 990 845 100 115 400 665 48 35 15 ISO 325 48\t220 9\t9 $10* 10 38\t34 134\t130 15* H *; 25\t25 12 16 16 21 50 42 1$ 185 325 225 + 6* + 10 \u201455 \u2014 5 95835 141\t120 1900\t15*\t154 1000 172\t165 1200 440\t415 Z300\t6\t6 1600 155\t150 HUILES 2300 475\t450 2730 440\t420 2000 11* 11 A quasar P 2100 130\t120 Asamera 4900 $11* 11* 4617 810 400 201 4100 360 925 300 1900 375 41X1 700 1400 625 1981 Wlroy Windfall Wr Harg Yk Bear Young HG Yukon C Alt East G Almtnex Am Leduc 775 200 3*5 275 355 660 620 85 85 2492 $25* 25 820 $10* 10 - 750\t750 76 31 210 140 131 OK -D 920 115 660 10* +62 38\t\u2014 1 130 15* + * 25 12 16 18\t+\t4\tS 21\t+\t1 80\t+\t4\ti 31*\t*1-\t*\t! 230 - * 140 55 135 25 925 115 665 ~ * 600 $12* 12* 12* 1000 S 8 Frobc x\t1300\t26\t26\t26 Gt Mas\t12600\t325\t310\t310 Giant k\t600\t875\t800\t810 Gold ray\t550\t145\t120\t145 GoMrim\t3500\t31\t30\t30 Gorkirm\t5250\t3S5\t350\t365 Grand roy\t6500\t40%\t39\t39 Gr&nduc\t1500\t823\t820\t820 Grar.lsle\tsoc\t$15%\t14*\t» 15 Green Put\t1500\t16%\t16\t18 Gulch\t1000\t10\t10\t10 Gunear\t1700\t110\t105\t105 Hlgh-BI\t3000\t355\t340\t340 Hollinger Kuds Bay Hu-Pam Hydra Ex Ir.t Bibis T Int Halliw Int Mogul Iron Bay T Isa Je le a Jorex Ltd Joutel Juwaey Kam KoMa 1390 $30* 30* 1280 $26* 26* 500\t13\t13 7.40\t15\t15 4000\t21* 21* \u201420 + 5 + 5 .- * \u20142* \u2014 5 \u201415 + 5 -25 \u20141* + 10 * + * \u2014 1 \u202215 30* 26* + * 13\t- * 15 Banff Braisa CS Pete C Dehi C Ex Gas C Grldoil C Homestd C LI Pete Cdn Sup O Cent Del Charter 01 1000 Chieftan D 500 700 Clark Can 1500 1 60 Dynam 15450 1 55 Ensign Oil 600 185 Francana 100 285 French Pt 3175 585 Gr Plains 550 $22 Gt COllsds 600 350 Houston O 3500 ISO Houston w 7.300\t90 Int Helium 1100\t35 Midcon 1200\t45 Mill City 9500 169 Nat Pete 200 205 N Cont 7100 115 N Davie* 3000\t12 NC Oils Northld Numac Pernio Peruv Petrol Finn P Place G Ponder Ranger Scurry Rn Sirbena Spoon Syracuse Triad U Canso U Canso w lTn Retf P Ulster P Vardoo Voyager P W coast P W Decaita W Doc w World Wde DISTRIBUTION PRIM F Play w 200 200\t200 Noriex 16800\t32* 3(7* INDUSTRIES 3945 $10*\t9* 100 33 100 605 3400\t40 6820 705 244 SO 2000 1000 307 10600 3 00 9300 132 1200\t36 2500 585 6020 $18 1890 8M 422.50 1 47 M00 325 16052 335 316 400 250 200 500\t22 36300 212 9000\t10 400 305 (X) 625 4469 440 54640\t60 700 155 146 180 285 640 21* 350 160 85 35 45 160 190 105 11* 605 38 675 84 32 105 92 556 17* 625 130 120 315 400 185 22 202 10 300 625 410 56 235 135 15* 185 440 6 150 460 435 11 130 11* 810 200 350 280 360 700 620 85 25* 10 750 700 158 150 190 285 570 21* 350 160 Î10 35 45 165 190 113 12 605 38 690 92 32 107 92 120 56 563 17* «25 130 120 315 400 200 02 2ÏÔ 10 300 625 430 60 275 AIRE 200 + 13 -X* + 25 \u201415 + 15 \u2014 1 + 5 + 1* + 25 \u201410 + 35 \u201420 + 10 +#0 + 5 + H + 8 + 9 + 5 \u2014\t5 + 10 -\t* \u201425 + 4 + 2 + 15 + 1 \u201415 + 2 + 25 + 8 \u2014 1 + 4 \u2014\t5 \u2014\t6 + 1 + 15 \u20141(1 \u201410 \u201410 + 20 + 2 + 12 \u2014 1 \u2014 5 \u201410 + 20 + 5 + 50 200 300 525 1200 4845 200 100 100 z50 900 3352 525 1550 180 7700 400 13750 8992 100 z25 2300 300 zlO 400 1200 575 z50 900 510 2860 200 1700 1215 18! 600 2355 3530 7.25 300 20870 700 380 1414 $11 \u201900 15900 1000 2000 3150 1033 275 185 23 123 139 40 340\t340\t\u201410 10* 10* + * 270 175 23 110 135 40 225 270 176 23 110 $38 40 240 Kenn Hold\t3000\t27\t26%\t26 % Kerr Add\t1187\t$11\ti 11%\t11* K Anacon\tz311\t45\t38\t45 Kirk Twnj\t500\t42\t42\t42 Laeanex w\t1000\t40\t40\t40 L Dufault\t6345\t$15*i\t» 15\t15% L Shore\t2970\t380\t375\t380 La Luz\t500\t$11\t11\t11 Lang is\t2000\t10\t10\t10 Le itch\t500\t205\t195\t205 LL Lac\t345\t240\t240\t240 Louvicrt\t3000\t13\t13\t13 Lyttcr M\t9400\t245\t223\t230 Madeline\t1596\t480\t460\t465 Mari sen\t6600\t110\t105\t105 Malartic\t1500\t100\t99\t100 Man Bar\t1300\t86\t85\t86 Martin Match Mattgml Maybrn Me Adam Me Intyre Ment Meta Uran Midrim Min-Ore Mom ta P Mt Wright New Bid New Cal Newconx N Gold vue N Imperai N K tlore Nlund N Que Rag N Senator Noble y Nor Acm! Norhaska Norbtau North cal N Canada N Cold st m Northgat N Rock Obanka Opemska Orchan Pa ram Patino Pee Exp pine Point Placer Preston Pire aiiv Pyrmd Que Man Q Mattgmi Radiore Kayrock Kio Algom Rio 580 pr Rio Alg c w Roman Ryanor Sherr fl.i Mill Stimq Sisco Steep R Sud Ont Sullivan T^ck Cor A Teck Cor B Texmont Texore TomblJ! Tontine M Torbrit Trlbag Trln Chib U Mining UN Keno Upp Can Ïfrban Q / Mia /tlco 1000 2000 3217 14* 14! 13\t13 $27* 20* 14 V 13 26* ¦ -15 + 6 + 1 \u201410 \u2014 I 4-10 \u2014 1 + 10 \u2022+ 18 + 13 \u2014 6 + 10 + 1 d 5 + 1 Abitibi Ackland* Acklnd 2p Acres Ltd Acre* A pr Acres wt A.G.F.M Agra Vegt Aimco Alta Gas T Alta Gas p Alta G D p Alta Nat Algo Cent Algom a St Alcn A1 Alcan pr Ailarco Dv Almin 2p Ang OT 290 Aquitaine Argus Args 250 p Args 260 p Argus B pr Argus C pr Asbestos Atco Ind Atl Sus Afi Sug A Atl Bug pr Atl Sur w Auto El BACM Ind Bahama Bk Mil Bank N S Bartaco Bathrst p Beavr Eng Beavei L Beaver A Beckr-r B p Baking w 100 $11* 325 $13* 350 $37* 294 400\t400 1150\t$6 $6 H* 13* S'* 300 12375 $18 6* 15* 225 $33* 39* 100 $68* 68* 100 $111 111 z5Cl $20 645\t$6* $13* $24* 423 2208' 685 $29* 200\t$5* 75 $33 35 $->8 2425 $17* 20 6* 12* 23* 29 5* 38 16* 17 36 215\t$17 50\t$36 100 $34* 34* 100 $34\t34 6.50\t$9* 1149 $26* 425\t$914 13460\t#6*\t6* 310 $13* 13V 50\t$58\t58 3200\t160\t145 100\t475\t475 600 $19* 19V 1000\t37 14355 $15* 1950 $19* 300\t$8 Z50\t$12 475\t$8 9* 26 8* 36 15* 19* 12 6* 450 $12* 12 14* 8* 265 Bell Canad 6367 $42* 42* Beil A pr 700 $48* 48* ~\t~\t1545 465\t- 100 $14 V 100 700 285 16500\t24\t23\t23\t- % 4300\t80\t78\t79\t 1584 $170\t\t166\t170\t+ 3% 21500\t66\t62\t62\t\u2014 3 1000\t19\t19\t19\t 1000\t3*\t29\t29\t 5000\t10\t10\t10\t Z210\t90\t90\t90\t 4625\t27\t26\t27\t+\u2022 1 4000\t5%\t5%\t\ti 1000\too\t23\t23\t 750\t605\t590\t605\t+ 25 1000\t5\t5\t5\t+ % 4200\t259\t253\t260\t+ 2 1.500\t5\t5\t6\t 29504\t19\t17\t17\t2 I 7050\t$17%\t16*\t17\t+ % 7500\t17\t17\t17\t 400\t230\t210\t210\t\u2014U 500 5500 7.19 1300 1000 1000 5000 3050 13000 4000 2000 1000 2500 11,500 35700 7000 2000 7500 900 783 1000 2300 8000 2000 500 1700 7500 17300 5.500 10%\t10%\t10% 18\t18\t18 17\t17\t17 10\t10\t10 50\t50\t50 150\t150\t150 $14 %\t13%\t13* 29\t29\t29 15%\t15\t15 $14*\t13*\t14 370\t355\t370 3%\t3%\t3% $42 %\t41%\t41% 70\t68\t7(1 $37\t36%\t37 $37\t37\t37 860\t845\t835 255\t240\t240 27\t26\t26 21\t21\t21 64\t60\t60 32\t32\t32 155\t152\t153 $17%\t18*\t17% $76\t76\t76 225\t200\t225 850\t710\t800 n\t11\tM $20%\t10*\t20% 9%\t9\ty 33\t30%\t31 255\t250\t250 385\t375\t380 40\t30\t40 710\t700\t710 680\t675\t680 565\t575\t575 59\t56\t56 27\t26\t26 125\t123\t123 165\t180\t160 44\t44\t44 103\t101\t101 20\t15\t15 26%\t26\t26% 560\t550\t550 165\t155\t16ô 17%\t17\t17% 475\t455\t465 31%\t29\t3T% + 1V + 5 + 25 + 5 + 2 + 10 + 4 + 1 -1* -25 + 9 + * + 20 Block Bros Bombrdei Bow Valy Bow VIiy w Bramaka Bramai w Braacan Brdg Tank Bright BC Forest BC Pack B BC Sugar BC Sugar p BC Phone BCPh 4.84 BOPh 5.15 BCPh 6.80 Brinco Budd AutO Burns Fds Cad Dev b p 200 SI CAE Ind Calgary P Calgry P p Calgy 340 p Campeau CD Sugar Can Cern Can Malt Can Malt p C Nor West C Packrs Can Perm CSL CSL pr Cdn Brew C Brew Ap C Brew Bp CB Alum A Cdn Can A Cdn Equty C Curtis C Found C Found pr CO Invest CG Sec A C Goldie C Hydro 450 600 $15\t14* 1570 $15* 15 100 $11 11 1250\t435\t425 150\t260\t260 2490 $13% 13* 100\t245\t245 513\t$105\t100 225 $30* 30* ZlO $19\t19 300 $16* 16* z\"0 $15* 15 200 $80 SI 165 25 $70 z50 $24 2337 435 1080 -485 675 1230 450 3405 $20V 50 $67 80 $82 332 41 S50 $; 9* 7* ¦ 11* -73* 37* 400 6 6* 15* 39* 68* m 20 6* 13* 24 29 5* 33 38 17 17 36 34* 24 9* 26 8* 8* 13* 58 160 475 18* 15* 19* 7% 12 «* .12 14* -8* 265 42* 48* 455 15 15* 11 425 260 13* 245 103 30* 19 16* 15 60 17 70 24 435 470 + * + * + * - * + * + * + * + * -f * + 25 + * 60 17 70 24 425 470 24* 25 17* 17* 450\t450 20 * 20* 67\t67 80 80 4-20 + * + * + 20 - * + * \u2014 * \u2014 5 + * \u20141* __ * + * + 1 + * + 1 + 5 \u201410 + * Chj ysler CHUM B Clmco A CJairton Columbia Comlneo C Holiday I C Savings Compro Corn pu tel Com tech Con Bath Con Bath p Con Bath w C Bath 68 w Con Blog Con Tex tie Con Dts Cons Gas Con Glass Control F Cornât Ind Corontn p Cr Food A Cosms Costain R Crain R L Crestfcrk Crush Inti Cygnus A Cygnus B Delta Eltc Distl Seas Dome Pet.» D Bridge D Citrus D Coal pr Dofasco Dom Glass Dom Lime D Strs Domtar Dom tar pr D Textile Dontee M I Douglas L Dover pr Dupont Dustbane Dylex Dhr Dylex D A ! Eddy Mtch I E L Fin w J Electro ltd Eme.o I Erie D Erie D A Exquisite Falcon Fam Play j F Farms Fed Grain Fleet Mfg Ford Cnda F Seasons Fraser Fruehauf Gaz Metr Gaz M 63w Gdn Mang Gen Distrb GMC Gens tar L Gnstar L w Gesco Dis Glendale Goodyer G Mck&y A GL Power GN Capital Gl W Life Gt WSadd Greyhnd Gnssol F G3W Ltd Guar Trst i Gulf Can ! Halifax D ! H Cotton H Cotton p j Hand Ohm Hardee i Hard Crp A j Harlequin j Harveys F I Hawker fi j Hawker pr j Hays Dna ! Hind Dauc j Ho OA Home B i Horne Pit H Bramor Howdn DH H Bay Co HB Oil Gas I HB Oil G pr z30 ! Hunter D J Ilur.n Erl I Husky Oil ' Husky A pr ! Husky D w Imp Gen Imp Life I Imp O Imp Tob Jndal Can Ind Accept In Acc Ingersol Inland Gas Inland G p Intrmetco IBM IMG I Nickel Int Util Int Util A Ini Dtv Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Intpr 8tl pr Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p In Osea IDS Ltd Irwin Toy 28 26 5*\t5* 10 10 42\t42 8* 6* 26* 26* $26 $5* $10 44 $6* $27 $9*\t9\t9* $7*\t7*\t7* 205\t205\t205 $6\t6\t6 150\t150\t150 $13* 19* 19* $18* 18* 18* 115 635 110 $11 $14 V $15 V $20 105\t110 635\t635 100\t100 11\t11 13*\t14 14*\t15 20\t20 205\t205 120\t120 150\t350 30\t30 250\t250 400\t430 16\t16 - * + * - * - \\ + 25 \u201410 + * + * $30 275 430 $16* $ 7 *\t7\\\t7 * $11* 11* IV* + 5 + 30 \u2014 * 390 375 580\t380 355\t370 125\t120\t120 $49 $49 $13 56 $20 $21* 48* 48* 46\t46* 13\t13 6 6 15*.19* + 10 \u2014 5 20 * 20* $13* 13* 13* 350\t350\t350 $13* 13* 13* + * + 3* McLaghln ME PC ME PC w M elchers Met Trust Mlcrosyst Milt Brick M oison A M oison B Moore Morse A Murritt B Nabrs Dig NaChr* I Nat Drug Nat Trust Neonex I NB Tel 100 700 2400 7.80 600 377 z50 1372 *13 14835 100 1300 450 500 200 215 6670 600 N Provld D 5300 Nia Wire B Noranda Nor Ctl C, Nor OU B p Nor Ctl w NS L P NS Savngs NuWest H OU Patch Orlando R OS F Ind Oshawa A Oshawa w Pac Pete Peace Rtv Pemb PC Jew! PC Jwl A Petroftna Phillips Cb Photo Eng $7* 380 75 $14 $19 $8% $15* $H* $35 $11 $6 $9 425 $5* $20 405 $11% 80 $17* $33* $11* $26* 1200 490 *60\t$7* 200 $8* 1500\t$5 500 410 270\t$5 13070 475 3165 $14* 1200 270 2025 $25* 1400 190 10350 $20* 100 $20 200 $16 10O $14 650\t$8* 100 $15* 1377\t$7* 7*\t7* 375\t380 75\t75\t- 13* 14 38* 19 8* 5 200 2945 8423 8* 5 14* 15* 146* 14* 33* 34 11 11 5*\t5\\ 8* 8* 400\t400 5*\t5* 20 20 360\t375 11% 11% 76\t80 17* 17* 32* 33* 10% 11 26* 26* 470\t49*1 6% 6% 8* S* 5\t5 4Î0\t410 5\t5 325\t370 13* 13* 250\t255 24* 24* 175\t175 20 20 + % \u2014 * + * \u201425 -20 + * 20 16 14 8* 15* 15* 7*\t7% 2790\t$15%\t15\t15Ü + 14\tPow C 5 pr\t400\t59%\t9%\t9% 300\t$15\t35\t15\t+ %\tPrice Corn\t1429 $12\t12\t12 445\t$10*\t10%\t10% \u2014 %\tQuinte M\t100 225\t225\t275 300\t$r%\t7%\t7% \u2014 *\tQuinte A\t300 230\t220\t220 $000\t200\t390\t200\t+ 35\tPvank Org\t000 $12* 12*\t12* 100\t$6*\t6*\t6* \u2014 %\tP.&pU Grp\t100 340\t340\t340 3393\t$19%\t19%\t19%\tReaders D\t200 475\t475\t475 600\t$7\t6%\t6% -1*\tRealty C\t200 200 200\t200 200\t$6*\t6*\t6* + %\tReed Oslr\t5500 $18 ÎT%\t17* 1215\t$5\t48.5\t485\t\u201415\tRevelstk\tz 50 $11\t11\t11 100\t$15%\t15%\t35%\tRothman\t125 $16\t16\t16 400\t250\t250\t250\t\u201410\tRoth me.w\tzlO 220\t220\t220 420\t$22\t21*\t22\tRothm A p\tZl5 $84\t84\t84 400\t$15*\t1**%\t15* - %\tRothm R p\tKHI $18% 18%\t18% 950\t$8\t7%\t7% - 1\tRoyal Bnk\t24*® $21% 20*\t20* 675\t$8\t7%\t7% \u2014 1\tRoyal Trst\t810 $27% 27\t27% z75\t$7*\t7*\t7*\tRuf^rll H\t200 $18% 18%\t18% + * -\th + 20 + a \u201415 \u201460 \u2014\t>4 + 5 \u201425 \u2014\t5 -\t>» - V.+ H + * -J5 \u201430 + H \u201415 r + >,4 + >4 + >4 + M.BOURSE DE NEW YORK Cours fourni* par la Presse Associée et transnils par la Presse Canadienne Ventes TU.Dlv.en *00 hunt bas ferni.chang.38\t70\t\u20ac7%\t68 52\t43%\t43\t43\t+ * 242\t33*\t31*\t32*\t+2* 8% 8* 8* + AbbotL 1.10 ACF 2 40 Addres 1.40 Admirl AetnaL 1.40\t262 39% 37% 37% Air P rod 20b 35 40* 39% 39% \u2014 > 265 19* 17% 18* + % 5*\t-\t\u2018 AirRed 40e AJIndust Alberto .28 Alcan 1.20 Allege 20a AllegL 2.40 AllegP 1 32 191\t5*\t4%\t5\t+ * 38\t31*\t30*\t30*\t\u2014 % 338\t23\t22\t22%\t+ % 71\t8%\t8\t8*\t+ % 31\t33 *\t32 %\t33*\t+ % 56\t20\t19%\t19%\t\u2014 * Aild C 1 20\t265 20* 19* 19* AUledStr 1.40 21\t24%\t23%\t23*\t\u2014 * 9%\t7*\t7*\t-1% 11% \" ' .AÎHdS .15p AlliaChalm Alcoa 180 AHesa .07e AAirFüt 80 AAirlin 90 ABrrnl 2.10 AmCem 60 ACyan 1.25 AmEiP 1.64 AmExpInd AGenlr.50 264 17 _ _\t21*\t21*\t+ * 133\t61%\t60*\t60%\t+1 30\t21%\t21\t21%\t+ * 221\t49%\t46*\t48%\t+2* 73\t24\t23%\t23%\t+ % 201\t34%\t33%\t33%\t\u2014 * 28\t11%\t11*\t11%\t+ % 184\t27%\t26*\t27%\t+ % 332\t27\t26 *\t26% 129 10\t9 *\t9* + * AHorp .24 ÀM+I 1.40 Ain Mot ANGas 2.10 Am Phot .12 Am Res ,06e A Smelt 1.90\t456 AmSoAfr .70\t75 Am Std 1\t85 AmSug 1.60\t21 AT T 3.60\t2126 AmZinc\t5 295 164 704 16*\t16\t16\t\u2014 % 59%\t57%\t58\t~ * 36%\t34*\t35\t 38%\t34*\t34*\t+ % 8%\tS\t8\t 36%\t35%\t35%\t+ % 9\t8%\tS*\t+ * 70*\t64%\t70%\t+ 5* 28%\t27%\t28\t+ * 41*\t40%\t40*\t\u20141% 32*\t31*\t31%\t\u2014 % 25\t24 %\t24*\t+ % 47*\t46%\t46*\t+ % 13%\t13%\t13%\t 16\t14\t14*\t DiaSh 1\t90\t15* 14% Dictaph .48\t79\t12\t10% IV#bd 48 h 23 62\t60% Disney .30b\t448 121% 114 DiatSeag 3.20\t2\t46%\t46* Diversln .30 200 18*\t16% Dome .80\t43\t63%\t51% DorrOl\t31\t11\t13% DowC 2-60 Dresln MO Du plan .601 65 123 27 145 25?i 63* 26% 24 duPon 1.25e\t333 111* 106% Duq Lt 1 66\t\u201d .Dy Am .40 EastAir EastK la 14* 65 23* 41\t7* 452 15* 866 71%\t68% EatnYa 1.40 149 33* 32 EG G .10\t161 11% 10* El Music .09e 278\t5 Elect As ElPasNG 1 Eltra 1 20 EmerEl 1 Emhrt 120 EngMin .40 ESB 1 20 Essexl 1.20 EthylCp .84 Euro .25e EvnsP 60b Evershp ExCel 1 25 F a et A .60b FrHili .15g Falata .10p Far W Fin FASIntl ,47t Fedder» .40 Fed Pac El FedDStr 1 Ferro .70 Plltrol 1.40 Fini Fed Fi rest l,i 4* 52\t6%\t5% 368 17* 16* 12 22 84 55* 14* 12 60* 121% 46* 17% 51% 13% 64 26% 25% 111* 22% 7% 15 70 32 11* 21 54 9 33* 32* 121 21 % 15 22 18 16* 33* m 21 * 27 23 % 22% 122 18* 7 .17* 88 33% 71 27\t25% 23 23* 23* 40 34% 33% 73\t8\t%\t8* 23\t7%\t7* 33 13* 12* 31\t13*\t12* 199 27% 26* 60 11 10* 67 31% \u201c\u2022*' 16% 21* 54* 33* 20% 21* 22% 18 16* 33* + 1* + % + 7% + 1* - * + * \u20141* + 1* + 2 + 5% \u2014 % + * + % + 1 + * + % + % + * + * + * + 1 + * + * + * MackeC 30 Macy MadS Gar Mgnvx 120 Malry 1.80 Manpow .72 Marthn 1.60 Marcor 1 Marem .211 Marlenn 1 MarqCem MarshF 1.10 MartM 1 10 Maant .72 Ma ss F 1 Mattel .20 32 12 15 26% 80\t4 % 182 30% 29% 48 36% 35* 17 33* 159 24 * 177 47* 17\t9% 74 H 11% 26 4% 3: 22% 46% 99 45%\t43 io* io* n% + % 26 4% + * 30* + * 35* \u20141 33* +1* 23%\t+% 46* +2* \u2018 \u2018 + * RCA 1\t764 KgB&tes .25\t89 Redman .10e 184 Reich .50\t72 Rii E .70\t96 Repub Cp Repflt 2.50 Revere 1.50 Revlon 1 Rex Clin 1.50 10 ReyMet 1.10 199 ReyT 2.40 Rheingd .20 RichM .90 RoanS .50e RbshCo .70 Robin s A .40 RohrCp .80 Ronan ,50b RorerAm 70 RCCola .54 RoyD 1.03e Rubrmd 1 04 RyderS .50 Safew MO SUosL 2 SU LP 1.04 StReg 1.60 Sanders .07p Sanga .40 SaFel 1.60 SchenI 1.40 Scherg .80 Schick gchlbrf 1.40 Scientlf SCM 60b Scott Pap 1 Scevill 1 40 Seab WAir Searle 1.30 SearsK 1.20a 402 SeatLine 110 259 137 124 187 152 58 41 283 45 26 70 192 66 59 150 o 50 63 78 2 212 94 53 103 6 203 16 84 398 145 104 7 508 90 24* 15* 14% 11* 19% 15% 32* 24 60 31* 32 38% 26% 55* 6 28* 34% 17% 8 22 16* 34% 39* 38% 25 27?-4 15 30% 14 16% 23% 21% 53% 5% 55 6 14% 30* 36 7% 40% 63 17% 23% 14% 13% 10* 18% 13% 31% 23* 57 31% 30 38* 25% 53% 5% 26* 33% 16* 7 21* 15* 34 39 37* 24* 27 15 30 12% 15* 23* 21* 53* 5* 54 5% 14% 29* 35* 6* 35% 61 16* 24* 14% 14 10* 19 14% 32 23% 57* 31* + 1% + * + * + * + + + + + + S I i 30% +1* 38% + % 26 + % 54\t+\t* 5% + * 26* \u20141 33% + % 17* + % 7% \u2014 * 21% + % 15* + % 34\t\u2014\t% 39 37% + * 24* \u2014 * 27% + * 15 30* - * 12% Sciloi.\t20\t4\t3% ShellO 2.40\t69\t38%\t38% SherWm 2\t16\t33\t32% Shu'ton 80b\t105\t26%\t26* 38 22 414\t14% 62 34* 131 12%\t12* 218 59\t54' 21 14% 33* MCA In 60 McCord 1.20b 12 22* McDerm 1b 128 22% Mc Don McDnD .40 McGEd 1 40 19 18 25 A 103 60 37 34 M 17 25% 13% 12% 35% 85 47% 46* 46% +1* - 20* 20* + * AMPInc .58 Ampex\t60522\t_\t_ Anacond 1.90 359 27* 26* 26* \u2014 * AnchHock 1\t66 30% 29 * 29* 144 54* 52* 53 AquaChem ARA Svc .96 126 96* 92 A ri 7.8 c 1 08 Arlans .20 115 20* of 92* 19% + 1* + * 19% \u2014 * 9% + % 95 Armco 1.60\t195 23 * 22 ^ 22% \u2014 * 41 41 $81, 99 $57 M $10 1544 $162 210 124CO 1900 1100 0200 300 135 z25 1100 z20 350 z25 47 1400 1370 Z40 900 120 5400 100 300 + 2 -20 157\t151 $10* 10* 10* 290\t225\t245 8% 8* 05\t99\t+4 57 * 57* \u2014 % 9%\t9% \u20141* 27* 27* - % 17% 17% 415\t425\t+15 100 100 5*\t5* 8% 8% + 1* + * -28 1125 4060 100 400 1400 3981 400 80 50 100 600 Z25 z 25 1820 1130 25 200 17336 310 $17= 425 100 S51 $73% 73% 73% $10* 10* 10* 250\t225\t225 475\t475\t475 $5*\t5\t5 $95\t95\t95 $5%\t5%\t5% «10% 16^ 16% 450\t430\t435 $98* 97\t97 40 0\t370\t375 $11\t10%\tU 475\t475\t475 $12* 12* 12* $10* 10* 10* $16\t15*\t15% 163\t155\t165 $45\t45\t45 $81 81 81 $9*\t9%\t9* 77\t75\t75 $12* 12* 12* 275\t275\t275 165\t160\t165 205\t200\t205 $47\t47\t47 $9*\t9*\t3* $) 1 v 51\t51 $13* 12% 13 + * + 5 + 10 StL Cfm A 9t Maurice Sayvette Schncid Senne id b p Scot York Scot Laaal Scotta Seaway M Seaway pr Seaway w Secur Cap Shaw LE A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Sncli Crm Silverwd A Silverwd B Simpson* j Sim pson S Skyline H Slater St! Slater 6 pr Slate Walk Southam St B rod cat Steel Can i Steinbg A j Suptat coin j Su pleut od Surpass C Tancord Teledyne Texaco Texaco pr Texas Ou S j Thd CGIp Thom Ne» Thorn N pr 1200 $22 1200\t65 400 340 Z50\t$9* 110 $6% 750 $10% 200 $25 3000\t$7% 400\t$8% 4300 250 700 250 250 90 235 $7Vi $9 IM % 14* 14% 600\t230\t220\t220 400\t415\t410\t415 100\t330\t330\t330 7.70\t$13%\t15\t15% 390\t$40\t39\t39% 7.30\t$52%\t51%\ti fil 350\t$11%\t11\t11 300\t$16\t16\t16 2820\t$10%\t9%\t.30 25\t$38\t38\t38 430\t310\t300\t310 1200\t200\t200\t200 45\t$142\t142\t142 + 5 + % + 20 ^ \u2014 6 + * + % 1700 1895 z 50 z20 3915 101 600 6600 225 430 50 600 «365 600 700 120 380 100 200 592 Zl6 121 z5 675 250 Tor Dm Bk 1650 13676\t$18%\t18%\t18* 1000\t$14%\t14%\t14% 100\t$8%\t8%\t8% 2138 $14\t13%\t13% 700\t450\t430\t450\t+ 10 195\t$7%\t7%\t7%\t+\t% 1835\t$9*\t9*\t9*\t+\t* 7.20\t$13*\t13*\t13* 200\t400\t400\t400\t+ 20 243 $314 * 300 * 304\t+ 5 7.5 SU*\t11*\t11* $44*\t43\t43*\t+\t% $25%\t24%\t25 $27\t26*\t28%\t+\t* 120\t120\t120\t+10 $21*\t20%\t20*\t\u2014\t* 805\t785\t785\t\u201420 $5%\t5*\t5%\t* 19\t19 7*\t7% 8%\t6% 17%\t17% 17357 0270 793 200 8475 1950 3800 100 zlOO 3938 155 11978 15129 000 $19 $7* $7* $17% $15 Traders A Traders B Trader A p Trader B p Trader 66 w Transmit Tr Can PL Tr Can PI p Tr Can A pr Traça Mt Trlzec Crp Trizer, w U N AS Inv Un Cat-bid {Un Oa.s I U Corp B Un Fn Mgt | Un Wburn Un Wbn w U Sections Van Der H Van Ne ss Versafd Versatile Versatil A i Vie G Tr i Villcentre VllIcB ¦ I Wajax I Walk GW Weld wml I Wstburne | Wburn wt Westcs $23% $10* $23* I $17* $15% $23* $7* $12* $15* $6% $50* $9V, $23* $13% $9 $35* 150 200 «7 $22* $56 $16% $31 $19% $45* $19* $9% $9 $18% $24 235 395 $28 63\t63 320\t325 9>~\t0* 6% 6% 10* 10% 25\t25 7*\t7% 8* 8* 325\t335 90\t90 235\t235 7*\t7* 9\t9 23% 23% * + 2 \u201425 + 10 10 23 170 10* 23 17% 17* 17* 15* 15% 23* 23* 7 *\t7 * 12% 12* 15 6% 50 15\u2018 6% 50 9*\t9* 22% 22% 13* 13* 8% 8% 35* 35* 150\t150 200 200 6* 6% 22* 22* 55* 56 16% 16% 31\t31 i;)% 19% ¦ 19* 19% 9*\t9% 9\t9 18% 18% 24\t24 235\t233 390\t390 38\t38 54 * 54* 14% 14% 115\t120 28 28 1000 z 50 100 150 200 1350 1773 160\t$38 25\t$54* 806\t$15 200\t120 4000\t30 1025\t$12% 245\t$13% 3063\t$13 100\t$14* 450\t$7 %\t7* 200\t$7*\t7*\t7 h 7.25\t550\t550\t550 z25\t$9*\t9*\t9* 700\t380\t375\t375 600\t120\t110\t110 220\t«8%\tS %\t8 \\ 1400\t325\t305\t325 500\t210\t190\t200 + * + % + * \u2014 * + * + * \u2014 % + * \u2014 % + * \u201410 \u201425 + % \u2014 * + 1% + % + * \u2014 5 + 15 + 1* Armor 1.60\t7\t41 ArmC .80\t353\t29\t27%\t28*\t+19 ArmRub 1 60\t13\t33*\t33*\t33%\t\u2014\t% Ashld 1.20\t203\t21%\t20\t20*\t+\t* AflSdDG 1.20\t39\t39*\t39 %\t39%\t+\t% AtlRlch 2\t1108\t53 *\t49 *\t51%\t+\t% 21%\t21*\t21%\t+\t* 3%\t3\t3 9%\t8%\t8%\t+ * 6%\t6*\t6^ FChart\t2.2ôf\t411\t32*\t31 FstNCy\t2.40\t198\t64 %\t63% 18\t21%\t21% 3\t47\t46% 205\t28 %\t26 382\t18*\t16 3116\t18\t1«* 5\t15%\t15* 664\t42% 85\t24 % 116 Atlas Ch 1\t30 AtlasCp\t92 ATOInc .08a 108 Automtnlnd 110 Avec 1,20 Avnet .40 Avon 2.20 Babck 1 36 BakrOllT .65 Bathl BschLb .00 Baxtr .10 BeatFds 1 Beckmr.50 Becton .30 BeechA 75b BelcoP .50 BelIH .60 Bndix 1 641 BenF 1.60 Benguet BerkPho FMntkote 1 Fla Pw 1 60 Fluor 1 38t FTyTIg .10 FMC Cp 85 FdFair .90 Ford 2.40 F McK .80 FoatWh .80 Foxkwro 60 FrSni .80 Kruth 1.70 Fuoualn 67f 500 12* G AC Cp 1.50 187 31\" G AF 40 GnmSk 1.30 GardD 1.30 41 23* 16% 23% + * 33% \u2014 * i 8% \u2014 * 7* 13\t+1 26* 11 34% 17% 25% 13% 35 32* 63% 21% 46% 28 17* 18 15* 41% ¦12 17% 49 30*\t291 Ig \u2014\t16' 288\t17% 126 30% 175 11% 42 20* 36 26% 11 29% 10% 19* 25* 257 15% 35* 15* + 8% 8% 270 146* 142* 146* +2V 134\t19%\t18*\t19*\t+1 37\t18\t17%\t17*\t+ \\ 80\t16%\t15*\t15*\t\u2014 ^ 33\t44%\t43\t43%\t+1 25*\t25%\t+1 25%\t25*\t\u20141 29%\t\u201c 329 26% 109 27 31 29% -1 322 45% 43% 45% +2* 28 12% 12* 12 79 16* 15* 15 .32* 32* + 23% 24% 45 «2 176 25 + % G Ami XI W»0 .if GCablr 40e\t157\t19*\ti\" % 18% GnDevel 74f 155\t18%\t17 GenDyn 1\t23S\t23%\t23* CD r Eh 2.60\t362\t70*\t68* G Fds 2 60\t125\t75%\t74% GenHoat\t39\t10*\t10 G en J 30t\t173\t16\t15* GMillfc .88\t6 Briggfl 2.40a\t2 514 Britt M y 1.20 462 53% 51 12* 12* 13% 13% 12% 12* 14* 14%-7*\t7 V Brown Brnswk 05e 4?0 14 BucyEr 1.20 Budd .80 Bulova 60 BunkRamo Burilr.1 40 Burndy .70 Burrgh* .60 1120 1 15 21* x68 12% 68 19 855 8* + 51% 51% \u2014 \\ 52% +18 7* + 3' 14\t+\tv 21* + \\ 7% 13% 21 12% 12% 17% 8% 18 8% 113 37* 37% 37 Ti 34\t19\t18%\t18% 54 + % 200 400 100 1850 355» z27 1100 200 «75 $18% 16% 16% $6 S7* $8 $44% $16% $7%\t7\t7* 500\t500\t500 $18% 18% 18% + 25 + 10 7*\t7* 7*\t8 43% 44\u2019 is* m CalFinanl Câlin h M 73f CmpRL .45a CampSp 1 10 CdnBr 40a CPR 3.20 carbm 1.40 Carrier .60 CartW .40a Case JI CatTr 1.20 CCiCorp Celanesc 2 Ceneoln .30 Cerro 1.60b Certeed 80 Cessna 80b ChmpSp 1.20 ChaseM 1.80 Cherm 1b ChesOh 4 Ch< sebro 1 ChMSPP ChucFN .15r CfirisCft .301 123 Ch r y sir .80 ClnM 1.40 CltFn 1.80\t204 8 42\t12 43\t21 * 201: 23 29%\t29 33\t7*\t7 60 55% 25 48* 207 36 % 164\t19 14\t11 111 38% 5% 110* 122 V 8 A 11 11% 21* 29% 7 55 48% 48% + % 34 17% 10* 38% 4% 55* 34% 17% + * 10% \u2014 % 38% + * 5\t+\t% 35% +1% 25% Gillette 1.40\t14S\t43* Gimbel 1\t18\t32 OlenA!\t139\t6* GIobalMarln 111\t10% Good r h 1.72 ID5 24* Gdyr .85\t449\t23% Grace 1 50 Granby 16 GrndU .80 GrCStl stl 78 13* 40% °6vl 9* 23% 131 43\t29% '\t24* 23% 12 24* 24% 78 25* 25* 207\t14% 14* 14 20* 19% 23 19% 18* 722 24 % 23 * 297 14% 13* 60 10%\t9% 87 35\t33* 33 55% 84\t27 89 22% 21% 21% 152 20% 19% 1&% 79 16%\t15*\t13* 17 24%\t24%\t24% 41\t47 20 24 31 52 70 45 22\t13% 15\t8* 7* 593 25% 40% 46 23* 51 23* + * 51% +1 44* 44* + * 12% 12% - % 8% 8* + * 6* 24 10% 36 V 25 10% + Hj + 37* +1% - * 4 50 $5% 480 13% H 5% f % - * + 1 300 4 (HJ\t390\t390\t\u201410\tITL Ind\t630\t$7\t $35 %\t34\t35%\t+ 1%\tIvaco Ind\t600\t$5\ti $32\t31'%\t31*\t\tIWC Ind\t100\t225\t $21\t20 %\t21\t+ 1%\tJames Ind\t1600\t215\t 86\t86\t86\t\tJefferson\t545\t$10\tk 160\t160\t160\t-30\tJockey C\t4123\t410\t $19%\t19*\t19%\t\tJockey B p\t4 (HJ\t$7\ti $10*\t10*\t10*\t\tJockey 2 p\t100\t$6\t* $24\t24\t24\t\u2014 1\tKaiser Re\t1900\t$18\t\u2022* 425\t420\t420\t\u201430\tKaps Tran\t1170\t.¦f!1\t $12 n% m 4150\t$7% 7% 30* 36 100 $19% 19% $5 % ¦ii $6% 80 $6 ?.5 $11* 11* 56 60 $30}, ZlO $36 950 1300 500 z5 5 6% 80 6 7% 30* + % 38 19% 5 6% 80 6 + * % + * + 3 9V 455 C Interurb C Intrurb p C Marconi CP Invc pr CP Inve w CPR CPR $3.pr CPR UK P Cdn Tire Cdn Tire A C Vickcrs Cdn Wall CWN Gmk 11* 56 »* 455 10 10* 20% 20* 8* 8* z20 230\t230\t230 40 $56 400\t$9* 300 455 610 $10% C lmp Bank 8575 $20V C Ind Gas 8318\t$8* C Ind Gas p z75 $20% 20% 20% - 1 -15 + * * 740\t$6*\t6* 400 380 380 3035 $24% 23% 4310 555 535 3375 $»% 58 tt* $6% + 5 5500 700 z 19 $68 723 $64 100\t$7* 8% «% 68 63* 7* 90 zI5\t«90 200\t$14%\t14% CWN\tG\t4\tpr\t485\t$10%\t10* C\tWesting\t100\t910\t10 900\t$15 4668\t160 245 2025 100 100 Canron Caplt Dlv Gara Carrier JD Cassidy L Cauldy A p O DP Corn CDR H Ltd Ctl Fund A Chemctii $51 15* 145 5* $9\t9 375\t375 $7*\t7% z25 430\t430 700 490\t480 $5\t5 $6* «% 7.16 3225 (F 380 24* 540\t+10 59* + % 8% \u2014 % «% «8 84\t+\t% 7* \u2014 * 90 14% 10% + * 10\t4-\t* 15* \u2014 % 150 5%~ * 0 375 7% 430 480\t\u2014\t5 5 8* Keeprlte P Kelly I) A Kelsey H Kentlng Koffler La bat t Labatt pr Lafarge Lafarge pr [«aidlaw M Lai law A p LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau F 1.25 Leigh Inst Leon* Frn Levy Levy A pr Life Invos Life Inv w Lob Co A Lot» Co B Lob (\u2019o pr Lob G A pr Locan Loeh M Maclarn A Madam B Maclean H M H Cable MB Ltd Magnason Magnctcs Manoir In M Lf Gard M Lf Mills Maritime Markboro Markbro w Matt'Fer 830 100 z5 525 710 1942 2245 z30 750 5000 100 100 235 350 z25 225 100 100 750 100 260 1800 925 80 225 68500 525 7.20 200 200 495 0427 «00 55(H) 3000 RH» 493 151 HH) 100 3102 $10 $6* 225 205 10 400 7% «% 18* g* 9% T ,\t5* 225 205 16% 400 7% «% 18* 8* 9* West Ind\t800\t130\t130\t130 Westcel\t143\t$11%\tU\t11 W Brdcast *25\t$18\t18\t18 W Cdn Seed 1900\t215\t215\t215 W Elec E\t200\t285\t265\t265 W Part fie 1300\t445\t435\t443 Weston\t3200\t$2074\t20%\t207i Wstn «pr\t25\t$83\t83\t83 CitiesSv 2.20 173 37% 37* 37* + % - 5 + % i White Pas Woo* V6 A I Y R Prop l Zehers ' Zenitn 20 + 10 1990 480 125 600 500 $20% 19\t20% + $16% 16% 16% + $5*\t5*\t5* $10* 10* 10* + 175\t175\t175\t4- s% S0* m 6% 6% \" 8% \u2014 % Volume des transact Ions : | actions.1,878,000 8* 9% 9% $24% 24* 24 $23 Yé 24% 24* $13\t13\t13 $12* 12* 12* $7\t7\t7 $10 10 10 235\t235\t235 $10% 10% 10% 395\t390\t300 $13* 13* 13* $15* 14% 15* 405\t405\t405 $12 12 12 $5%\t5%\t5% $7*\t7*\t7* 105\t100\t100 $6% 6* «* $6% 6% 6% $32* 32* 32* $19% 19% 19% 230\t215\t225 460\t450\t460 $17* 17* 17* $17% 17% 17% $12* 12* 12* 370\t370\t370 $2flr* 29\t29* $5*\t5%\t5* 130 lift 115 135\t145 25\t25 13* 13* 16 16 300\t390 115\t115 145 $25 $14 $16 390 115 $13% 13* 13* - + 5 + * + 15 + % + 5 \u2014 2 + * - * + 25 + 5 + % \u201425 + * + 10 \u2014 1 \u201410 + 16 (ours stable du dollar américain MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain, par rapport à la devise canadienne, est demeuré inchangé à $1.07 1-4.La livre sterling a gagné 1-8 de cent à $2.58 1-16.NEW YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien, par rapport à la devise américaine, est demeuré inchangé à 93 15-64 cents.Il avait la même cote une semaine plus tôt.La livre sterling a gagné 1-8 de cent à $2.40 5-8.Ciün .50\t1565 14 Clarifie 1.40\t61 32 ClvCIf l.tt) 0\u2018Orox 50e Cluctt P .90 CNA Fini .50 112 Cst St O h CocaC 1.44 CoiPal 1.30 ColiAJk 1 CollinR 20p Colt Ind .25e CBS 140b ColuG&n 1 68\t77 Coi Pic 30e CoISO 1.76 Com En 2.40 ComISo .40 ComEd 2 20 COilRef 13% H .\t31%\t32* 4 39* 39* 39* 142 21* 20% 20* 14 21% 20 * 20* 16\t14%\t15* 105 40* 37* 38* 344 52 38* 4 24% 69* 37* 601 37% + * - * -1% -1 * + t 23%\t24%\t+\t* 98\t19%\t10*\t18% 37\t18*\t17%\t18\t+\t* 31\t31%\t+\t* 28*\t28%\t+\t% 13*\t14\t\u2014\t% 333 3?145 15 28 109 «* 285 25 132 23 462 12T* 99 33 81 33* 55\t6 CompS Com Sat Con Ed 1.80 CFds 1.10 Con Leasing CNGa* 1.76 ConPwr 2 ConAIrL 50 ContCan 2.20\t96 68 ConCp conOII 1.50 201 28 164 9% 415 24 27*\t27*\t- *\tJ n M a n\t1.20\t86\t29%\t28*\t2|% 76\t78%\t+ 3\tJohn J\t\t81\t138%\t136%\t138% 23%\t24%\t+ 3%\tJ on Log\t80\t12\t50%\t49*\t49* 31%\t31*\t+ *\tJoneL\t34 n\t31\t14\t13*\t13% 21*\t22%\t+ *\tJoy 1.40\t\t121\t41*\t39*\t41 12\t12*\t+ *\tKrtiserAI 1\t\t153\t34*\t34*\t34* 32%\t32*\t+ 1%\tKnufBd\t.20\t303\t33*\t32\t32* 25*\t26%\t+ %\tKaysRc\t.60\t67\t19*\t18%\t18* 32%\t32*\t\u2014 %\tKellogg\t1 70\t41\t41*\t41%\t41% 5*\t5*\t+ %\tKelaej\t1.30\t23\t22\t21%\t21 % 25*\t25%\t\tKendall\t.60\t47\t33%\t32%\t33% 327)$\t33%\t+ *\tKennec\t2 C0\t310\t50 %\t48\t49% 9%\t9*\t+ *\tKFChDel 10\t\t770\t18*\t16%\t17 60%\t67*\t+ 1%\tKerrM\t1.50\t36\t75*\t74\t74% 33%\t33%\t- %\tKiddeC\t1 20f\t228\t30%\t28%\t29% 23\t23\t\u2014 *\tKtmbC\t2.20\t28\t67*\t«6*\t67* Grantw 1.50 136 38 Gt A*P 1 30\t26 GreenGt 96 Greyhnd 1 G roller .90 0\trum Air 1 QulfO 1.50 OulfWI .50 Gulton Hamm 1.05 H&mmnd .70 116 Hand» 72\t29\t19%\t18% Han*M 1 30\t3\t43*\t43* Harrisl 1\t21\t50*\t49% Harv A1 1.20\t24\t18v;\t17% a \u2019tineC\t23\t10%\t10 HeclM .17r\t66\t26%\t25* Hein.: .92\t269\t32%\t31% HeleneCurt .08\t11*\t10* Hellti 60\t87\t19*\t18% He reinc 50e\t93\t30*\t29* Heublein .80\t31\t36%\t37% HewPack .20 287 38^ HighVolt IT HiitnHot 1\t193 Hoff Elec trn Hdidyln .22 Hmstk to H'rvw* 1.30 HFC 1.10 Ho Jo 24 howmet .70 Hi;dS\"B 3.40a\t6 IdeaiBaslc 1\t79 IllCent 1 14\t27 INACp 140 IngRand 2 IniandStl 2 Insllco .70b Interco 1 10 IntlkSt 1.80 IBM 4.80 IntFiF .*H)b IntHar 1.80 Intlndust IntMnr\tlf -r r*\tt \u2022 64 Québec, Le Soleil, jeudi 7 moi 1970 v cnnnomn TIRE auto l$Ü8 4 X X s Automobilistes OBTENEZ CETTE BROCHURE DE 64 PAGES gratuitement! A L\u2019UN OU L\u2019AUTRE DES 4 BARS-ESSENCE CANADIAN TIRE (Pas d'essence à acheter, demandez-le tout simplement!) Depuis quelques décades, l'automobile occupe une importance de plus en plus grande dans la vie quotidienne de tous.Plus qu'un moyen de locomotion, l'automobile est un facteur qui modifie notre mode de vie, nos habitudes, notre comportement et qui ouvre la voie à un grand nombre de possibilités nouvelles.Dans cette brochure, nous avons voulu signaler quelques-unes des implications qu'apporte son contact journalier et aussi donner quelques conseils généraux susceptibles d'aider celui qui est en rapport cons- WW» ^\tir rt% W«r.Joc U ** *\" \u201c\u2022> .\tV»» 'Vlv*;.d* fljf.ï* ,-ow .\u2022\t»\u201e S*1\ti «teuaM» «r M.(n^ M tapr.W «m M9WW ?\t.*h\t« \u2022»« 4» \u201cI» ^-1 «\u20221*0^» C.J* |>X.«K à*M« «\u2022\tw.\u2019?*» s.\tM\tt i «: wv.-wiM 4\t4n> «\u2022 \u2022«\u2022vmw, co\t«n\t«4(T«.-n\t-is**» «nr'\"» bmmen\t$¦\t4 ffc*\t'« \u2022\u2022\u2022Mr ta v\tM\t»- \ta\tcon' l'agence de coopération in-\tclu t.ernationale établie en mars par les pays francophones.M.Smith, lui-même Canadien, s'est aussi déclaré satisfait de voir M.Jean-Marc Léger, de Montréal, exercer les fonctions de secrétaire général de Torga-nisme francophone.La nouvelle agence et le Commonwealth sont \"deux clubs parallèles\", a affirmé M.Smith au cours d'une allocution prononcée à un déjeuner offert par la Chambre de Commerce canadienne en Grande-Bretagne.L'agence francophone, conçue pour promouvoir la coopération culturelle et technique entre les pays intéressés, à pris naissance par suite d'une entente signée le 20 mars à Niamey, au Niger.Les sondages publiés en période électorale auraient peu d'influence sur les électeurs Le Canada devra réduire de 4.5 pour cent à 1.5 pour cent le taux d\u2019augmentation des prix MONTREAL (PC) ! Les résultats de sondages, publiés en temps de campagnp électorale, auraient très peu d'influence sur le corps électoral et il ne serait pas indiqué d'interdire une pratique qui se veut strictement un instrument d'information tout aussi valable que les analyses du journaliste.C'est du moins ce qu'a déclaré, mercredi, le président du Centre de recherche sur l'opinion publique (CROP, M.Yves Corbetl, devant les membres du Club Kiwanis de Montréal.Selon M.Corbeil, l'appréhension de certaines personnes face aux sondages scientifiques, ressemble en quelque sorte aux résistances qui se sont élevées en certains milieux, devant l'avènement de la machine ou plus récemment, devant l'a- vènement des calculateurs électroniques et de leurs effets déshumanisants.\"C'est maintenant au tour de la population, a-t-il dit, d'utiliser les véhicules d'opinion et d'influencer les hommes publics.On ne pourra plus gouverner sans permettre à la population de s\u2019exprimer et si on ne le fait pas à travers les média d'information scientifique, le public ira dans la rue.\" MONTREAL (PC)-Le président de la Commission fédérale des prix et revenus, M.John Young, a déclaré mercredi que le Canada devra réduire de 4 1-2 pour cent à 1 1-2 pour cent le taux d'augmentation des prix, s'il entend mettre un terme à l'inflation.\"Parallèlement, le taux d'aug- mentation des salaires et reve- Selon le conférencier, il faut nus devra être réduit de sept diminuer i écart entre le taux i\td augmentation de la production pour cent par année a environ par |ndjvjdu et je taux d'aug.quatre pour cent \", a-t-il précisé, nientation du revenu individuel.Le Dr Young, qui portait la parole devant la division québécoise de l'Association des manufacturiers canadiens, avait remis une copie de son discours à la presse, avant de le prononcer.Tout en signalant les difficultés que comporteraient de telles mesures, M.Young a affirmé qu'il faudrait contenir le* hausses de salaires et augmenter le taux de production.MIRAClt Mi R t MIRA CLE MART O Synonyme d'économie pour vous! Tous les magasins Miracle Mort vous offrent des bas PRIX MIRACLE de tous les jours et des aubaines spéciales ACHATS BONIS! 1- iliit m i r\\ x I ¦ i* t Jps \u2014-, V M m 10.20 ifi U ¦i * i i Vente! Lady Schick Beauty Salon 77 i i 1 r Ord.46.97 ACHAT BONI en.lï Beau cristal de plomb taillé main européen motif Pinwhee! Un sèthe-chevcux que toute mère appréciera sûrement! Ce séchoir portatif est doté d'un vaporisateur, d'une commande de 4 intensités de chaleur, d'un grand capuchon ajustable.Étui bleu pôle bicolore.Quantité limitée.Rabais 20% Verres Brazilia importés en série de 4 assortis ACHAT BONI *\u2019.& y SJ V- -'V v (S K- %, ¦% /L £ VA V Beaux bas extensibles de première qualité! n ¦ pour paire Bas de première qualité Miracle Mort! De taille universelle seyante pour toutes les femmes.Adieu aux plis disgracieux et aux genoux poches ! Ces bas de Miracle Mart seyent a la perfection ! Beige, epice, ambre, taupe, cafe.Une seule taille pour toutes.Bas CHARGEA EN VENTE AUX MAGASINS DE CHARLESB0URG ET DE STE-FOY LES GALERIES DE CHARLESBOURG 4350 1* avenu*, villa d» Charlaabourg PUCE STE-FOY 2440 Sir Wilfrid Lauriar, SU-Foy, Qua.Lundi, mardi m«rcr*di 9 OO a m - 6 OO p m.Jeudi et vendredi 9 00 a m.- 9:00 p m Samedi 9 00 a.m.- 5:00 p m. 68 Québec, le Soleil, jeudi 7 moi 1970 GRANDE VENTE DE CAMPING chez NAP.COTE SPORTS à l'occasion de l'Ouverture de notre 'CENTRE DE CAMPING 307 rue St-Roch (Près de Swift Canadian Co.Ltd.) 55 La Vente a également lieu à St-Roch Unifier GALERIES CHARLESBOURG PUCE SAGUENAY et 62 rue Racine CHICOUTIMI NOUVELLE RAQUETTE (\\ METALS % \\ Montée avec nerf synthétique RAQUETTE WILSON JACK KRAMER montée en synthétique Val.$22.00 SJ595 Val.*50 WÆV/S RAQUETTE DICKSON pour domes et messieurs.Montée en synthétique Spécial SI 095 RAQUETTE POUR DEBUTANTS montée en multifile de nylon Spécial sees ROBES JUPES de tennis importées, très beau choix.Prix à compter de avec t âchât d'un EQUIPEMENT DE CAMPING SEJOUR D'UNE SEMAINE «tu Centre de Camping 8EAURIVAGE ;àk ainsi qu\u2019un i £ GUIDE : A^1 DE CAMPING A de 76 page« ENSEMBLE DE GOLF \"Johnny Révolta\" (américain) *\t5 FERS\tVal.\u2022\t2 BOIS\t.T\u201d' \u2022\tVOITURE\t$90.00 *\tSAC.en .\tSCQBB simili-cuir ENSEMBLE DE GOLF \"Billy Casper\" 0 5 FERS \u2022\t2 BOIS \u2022\tVOITURE Parking \u2022\tSAC en similijcuir Val.$160.00 M1995 SACS DE COUCHAGE MODELE \"SCOUT\" Val.$>|95 $9.00 FAMEUX \"BONANZA\" 95 Nylon et toile imperméable.Val.$18.00 LAURENTIEN en fibrefil SI CSS Vil.524.95 4! ANZ 9! EN I5! SAC FRANÇAIS en Polex, lovabl* Pour adulte.Val.$25.00 SAC FRANÇAIS \u2022n duvet, Çf%f%qC tromlormable ^ Val.$50 00 $|795 Grands Spéciaux dans nos lignes de \u2022 PISCINES \u2022 BASEBALL \u2022 ET PECHE CASQUETTE DE BASEBALL SPECIAL .99 PISCINES è compter de $29.95 a $2000.4 SOIRS PAR SEMAINE mordi, mercredi, jeudi, vendredi Pour les TENTES-ROULOTTES AU CENTRE DE CAMPING ST-ROCH 307 rue St-Roch (Près de Swift Canadian) A St-Roch seulement 25 TENTES MODELES ASSORTIS OU DEMONSTRATEURS DE PLANCHER TENTE 9\u2019x9' son Val.$45.00\t£U\tFAMILIALE T 5'x9'\t$1 OQ Val.$180.00 CUISINE 9x9 Val.$85.00 Spec.U 1\tTENTE-CUISINE \"RACIET\"\tflQ Val.$150.00\tIWl# TENTE 7'x7' Spécial\t20\tTENTE-REMORQUE 6 personnes Val.$425.00 VHO En exclusivité chez NAP.COTE FAMEUX 10 VITESSES FRANÇAIS marque \"Gitan«M hommes et dames K r Spécial aussi en sfoclc.FAMEUX \"AMBASSADOR\" 10 VITESSES.Val.$100.00 S BICYCLETTE MUSTANG 70 Marque \"Ambassador\" w TELLE QU'ILLUSTREE Spécial 4 Qualité unique Nap.Coté Sport», telle\t' qu'illuitrée, avec grande barre et couoin pour le do».GARANTIE DE PIECES ET DE SERVICE.NAP.COTE SPORTS TENTE FRANÇAISE RA^LET \"qualité Fronce\" \"SELECTION 350\" Coton égyptien; 5 personnes\tW Val.$350.00 259 TENTE MONTE-CARLO 4 nt Qt Coton égyptien: modèle IL A 7 dernier cri Val.$200.00 .m-'\t- ¦ iR.lüfô V'\"\t\u2022 ¦.Y.^ TENTE FRANÇAISE \"UNIVERS Coton égyptien; capacité de 4 personnes.Val.$240.00 100\" $ 149 TENTE FRANÇAISE \"UNIVERS 290\" Coton égyptien; plancher\t^ .imperméable Val.$170., très spécial à 99 A la demande générale nous continuons cette offre gratuite pour quelques jours QUANTITE i IMITEE.N Cette superbe MINI-MOTO Keystone Moteur 3 forces avec Garantie de 6 mois, avec l'achat d'une TENTE-REMORQUE PALOMINO !// MINI-MOTO \"KEYSTONE' Véritable moteur de motocyclette.Capacité 50 c.c., 6,500 lours à la minute; pesanteur 90 lb; 30 milles a l'heure, 100 milles ou gallon.D'une valeur minimum de $170.00 GARANTIE DE SERVICE ET DE PIECES TENTE-REMORQUE \"PALOMINO\" MOcT Construction exclusive: panneaux styrother-miques avec isolation complète; facilites électriques 110-12 volts; cuisine de luxe.Hauteur 43\", permettant une vue facile à l'arrière de Taufo; 75 à 90 lb de pesée sur l'orriere de votre voiture; équipement complet au propane.$ Val.$2,195.00 1995 Ce qui veut dire, qu'avec le Gratis, VOUS EPARGNEZ $370.Produit Lionel FABRIQUE AU QUEBEC Tente-remorque entièrement equipee ou propane; toit rigide; courant 110-12 volts, capacité 6 personnes.S Val.$1,895.00 1595 VOUS EPARGNEZ DONC $300.369 TENTE-REMORQUE \"WOODS MODELE \"l.Cavalier\"\tC Tente type Permasol; pour 6 personnes Prix spécial CENTRE DE CAMPING ST-ROCH ST-ROCH, PLACE LAURIER, GAL.CHARLESBOURG ' // CONFORT Fabriqué» au Québec \"f\u201dnr»«inolité nnr \u2022vrüllatnre.^ Tente-remorque \"Confort\"; qualité par excellence.Eau courante; cuisine luxueuse, beaute incompcr rable.Prix spécial Val.$1495.AVEC EQUIPEMENT AU PROPANE ET RESERVOIR DE 20 LB PLACE SAGUENAY et 62 rue Racine CHICOUTIMI CHARGEX t t t t r m r * fr* i : .¦ : r ; ; ; ; ; ; ; ; Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 73e ANNEE _ No 109 QUEBEC, JEUDI 7 MAI 1970 PAGE SOIXANTE-NEUF Plante sera heureux s'il peut retourner affronter les Bruins NEW YORK (UPI) - Jacques Plante est prêt.Il est prêt à tel point qu'il est en avant de tout le monde.Jacques Plante est le gardien des Blues de Saint-Louis qui s'est fait presque arracher la tête par un lancer foudroyant de Fred Stanfield dans la première joute de la finale Stanley contre les Bruins de Boston dimanche et il veut maintenant quitter l'hôpital Jewish de Saint-Louis.Il veut sortir pour rejoindre les Blues qui accusent un déficit de 2-0 et jouer la troisième jou-t_ ce soir à Boston.Plante veut retourner devant le but des Blues.Il veut encore se placer la tête dans la gueule du lion, c'est à peu près ce défi qu'il est prêt à relever en faisant face à des boulets de Bobby Orr, Phil Esposito, Johnny Bucyk, Derek Sanderson, Eddie Westfall et Stanfield, mais Plante ne s'en fait pas.il veut encore faire face au défi.Son raisonnement fait dire à certains que Plante devrait se faire examiner mais c'est ce qui fut fait et un porte-parole de l'hôpita! rapporte que l'étourdissement qui a empêché le gardien de 41 ans de se déplacer la tête durant une couple de jours, s'est dissipé et il est possible qu'il quitte l'institution aujourd'hui.Si c'est le cas, Jacques Plante laisse clairement savoir ce qu'il veut faire.Il veut retourner devant le but des Blues contre les Bruins ce soir.\"Pourquoi pas?\" dit-il.\"J'ai joué au hockey toute ma vie.De toute façon, je ne me suis jamais demandé si je retournerais ou non.Justement, mes jambes étaient assez fortes quand je suis sorti de la patinoire dimanche et je croyais retourner dans le match '.Quant Plante a quitté le match de dimanche, le pointage était de 1-1 et la recrue Ernie Wakely a pris la relève comme gardien pour les Blues.Le pointage final fut de 6-1 en faveur des Bruins et avec Wakely de nouveau dans le but mardi soir.Cette année, les Blues en sont au lieu de Glenn Hall, les à leur troisième présence d'affi-Bruins ont triomphé 6-2.\tlée dans la finale de la coupe Scofty Bowman est prêt à accepter une élimination rapide BOSTON (PC) - Scotty Bowman a conduit ses Blues à Boston, mercredi, en vue de la troisième joute de la série finale de la coupe Stanley, qui sera disputée au Gardens de Boston ce soir, mais mène le pilote de l'équipe de St-Louis semble accepter l\u2019inévitable; l'élimination en quatre parties d'affilée aux mains des Bruins de Boston.Les Blues, les seuls représentants de la division Ouest de la LNH à participer à la série finale de la coupe Stanley depuis l'expansion du circuit, ont maintenant subi dix défaites d'affilée dans ces séries, y compris des balayages en quatre parties par les Canadiens de Montréal, à la finn des saisons 1968 et 1969.Leur plus récente humiliation a été enregistrée mardi soir, alors qu\u2019ils ont baissé pavillon 6-2 devant les Bruins, à St-Louis, ce qui a permis aux Bos-tonnais de prendre une avance de 2-0 dans la série 4 de 7.'Nous ne pouvons tout simplement pas faire mieux, il faut bien l'avouer.Ils jouent de façon très solide, et notre mise en échec n'est pas très bonne \", a souligné Bowman.L'instructeur-gérant des Blues a ajouté que son équipe est handicapée par plusieurs blessures et douleurs, principalement dans le cas de Al Arbour, le capitaine et vétéran joueur de défense de 38 ans.Bowman a aussi souligné que l'absence du robuste joueur de défense Barclay Plager se fait énormément sentir.\"Dans une équipe comme la nôtre, toute absence est pénible.Toutefois, il ne trouve pas la bataille contre les Bruins trop décourageante.\"Ce n'est pas décourageant pour moi, car je suis réaliste.Si nous jouons mieux et que les Bruins ne jouent pas aussi bien, nous pourrons réduire leur avance.'Nous ne nous sentons pas très bien, mais je connais cinq autres équipes dans notre division qui doivent se sentir encore plus mal.\" Le pilote des Bruins, Harry Sinden, demeure sceptique, même si son équipe a complètement dominé les séries de la coupe Stanley.\"Je ne pense pas au balayage, a déclaré Sinden.Nous sommes ici pour gagner la série.Nous n'aurons pas plus d'argent pour une série de quatre, cinq ou six joutes.\"Rien n'est jamais certain dans le sport.Les Blues sont déjà revenus de l'arrière.\" Depuis le début des séries, les Bruins ont gagné 10 des 12 parties qu'ils ont disputées.Ils ont éliminé les Rangers de New York en six parties, puis les Black Hawks de Chicago en quatre.En remportant leurs huit dernières parties, les Bruins ont égalé un record des séries de la coupe Stanley pour le plus grand nombre de victoires consécutives.Les Blues, eux, présentent une fiche de huit victoires et six défaites, dans les séries.Stanley et à leurs deux participations précédentes, ils avaient perdu en quatre joutes aux mains des Canadiens.Avec les deux prochaines joutes étant jouées à Boston, 1 impression générale est que les Blues subiront encore l'élimination en quatre joutes.Mais Jacques Plante, qui a figuré sur sept équipes championnes de la coupe Stanley et qui détient le record des séries éliminatoires avec 14 blanchissages, ne sera pas heureux tant qu'il n aura pas une autre chance contre les Bruins.Il est persuadé aussi qu'il n'aura pas le vertige des lancers car il na jamais vu le lancer de Stanfield dimanche dernier.\"Si vous voyez le lancer venir vers vous et que vous êtes blessé sérieusement, vous continuez d'être hanté dans vos rêves\" explique Plante.\"Mais je n'ai jamais vu venir cette rondelle.Tout ce que j'ai vu, ce fut Stanfield, La seule chose dont je puis me souvenir est de m'être relevé de la glace en sentant une sorte d'inflammation au bout de la langue.On m'avait placé une couple de bandes de diachylon par crainte d'enflure'.Plante fut le premier gardien à utiliser un masque dans la compétition et il soutient que ce masque lui a sauvé la vie dimanche.\"Je serais mort si ce n\u2019eut été de ce masque\u201d disait-il.\"Vraiment?\" lui a-t-on demandé.\"Il n'y a aucun doute\" a repris Plante \"N'avez-vous jamais vu comment les bestiaux sont, abattus?On utilise un marteau de forgeron pour les tuer raide.C'est ce que j'ai senti quand j'ai été frappé par le lancer.Sans ce masque, je ne serais pas ici actuellement'.Mais Jacques Plante réclame encore une autre chance contre les Bruins.C'est un joueur de hockey.Que pouvez-vous dire de plus?Claude LAROCHELLE CARREFOUR ïi fri UQUIDATiqh D\u2019USINE ™ r§KSSi?=Cr cour$e ches , n A plis d6 nV'o° ^ H NoU6 P°e\t,p\\oPPa°*e '\u201cS\t'°\"9 m'\"09®' 6 60* t3 6 50 « '3 Bancs noirs flanc» noirs PIÊN A CODANT ACHBTEZ À CREDIT à 6 50* ,, PAyFt,\tFl/,nc^ Vf\t;; CRto/r PIENÀpAYÊR COMPTÉ7' A CHeTEZ*^ \u2014 DIMENSIONS\tChampion de luxe\t\tPremium\tCTI O O 'H\tSafety Champion\t \tFLANCS BLANCS\tI FLANCS NOIRS\tFLANCS BLANCS j FLANCS NOIRS\t\tFLANCS BLANCS\tFLANCS NOIRS 6.50 x 13\tS23.00\t$19 88\t$27 44\t$24 44\t$21.71\t$19.33 7.75x 14\t30.00\t25.00\t33.94\t29.94\t23 87\t21.21 \t\u2014 7 75x 15\t28.00\t25.00\t33 94\t29.94\t23.87\t21.21 8 25 x 14\t33.00\t28.00\t37,94\t33.94\t27.03\t24.06 8 25 x 15\t33.00\t27.00\t37.94\t33.94\t27.03\t24.06 8.55 x 14\t33.00\t30.00\t41.44\t36.94\t28.80\t25.60 8 55 x 15\t33.00\t29.00\t41.44\t36.94\t28.80\t25.60 Pressez-vous! Autres dimensions à prix oussi evontogeux.\t\t\t\t\t\t Vos pneus dureront plus longtemps avec , l\u2019ENTRETIEN o II DU TRAIN DE ROULEMENT Réglage du train avant Des roues avant mal réglées peuvent provoquer une usure rapide des pneus et des défauts dange reux de la direction.Nos techniciens qualifiés régleront les angles de chasse, de carrossage et de pincement au moyen du matériel le plus moderne.Prix courant: $9 50 Champion T'jre$fotie 6 50 x 13 Bancs noirs Atlas routier et guide de voyage 89e Maiumunv 1 par client.Atlas supplémentaires SI 89 chacun Balles de golf paquet Paquets supplémentaires $3.00 chacun^ PLAN BUDGETAIRE SI DESIRE CARTE SüS ACCEPTEE HEURES D'OUVERTURES lundi - Mardi - Mercredi: de 8h.30 a.m.à 5h.30 p.m.Jeudi - Vendredi: de 8h.30 a.m.à 9h.p.m.Samedi: de 8h.30 a.m.à 5h p.m.MAGASIN FLeUR I\u2014| V-JCS 550 BOUL HAMEL TEL: 529-4111 ( \\ ¦0 «* \\ \\ % % 76 Québec, le Soleil, jeudi 7 mai 1970 SPORT loca AVIRON Dans le cadre des Jeux du Québec, l'Association d aviron de la province de Québec offre un stage pour instructeurs d'aviron.Les cours se tiendront samedi et dimanche les 9 et 10 mai prochains de 9h a.m.à 5h p.m.au Centre récréatif Wil-brod Bhérer, rue Lee, Québec.Les sujets au programme seront: introduction à la technique: types de bateaux; la technique de compétition; règlements généraux; organisation d\u2019un club; etc.Tous les intéressés doivent se présenter pour 8h30 a.m.samedi le 9 mai au Centre récréatif Wilbrod Bhérer.Age requis 15 ans.CLUB DE GOLF LEVIS Le président du Club de golf Lévis, Gérard Desjardins, invite tous les membres à participer au tournoi d'ouverture officielle de la saison, samedi, le 9 mai.A cette occasion, ce sera le tournoi \"Président vs Vice -Président\" et les membres sont priés d\u2019organiser lew propre partie et de réserver leur départ de la façon habituelle en appelant au \"pro shop\" à compter de 13 heures, vendredi, A 837-7775.Le conseil d\u2019administration fnvite les membres et leurs amis à un coektafl de 19 hres à 21 hres, suivi d\u2019une danse.Aux dires du président, le Club de golf Lévis anticipe une saison exceptionnelle avec l'addition de plus de quatre-vingts nouveaux membres à l'heure actuelle et les améliorations apportées au chalet et sur le parcours.Le président du comité des verts, Henri Beaudry nous assure d\u2019un parcours en très bonne condition dès le début de la saison.Les deux capitaines Guy Boulanger et Claire Per- ! reault ont préparé un calendrier des plus intéressants et espèrent que les membres participeront nombreux aux différents tournois.Le bu#eau de direction 1970 est formé comme suit: Président: Gérard Desjardins, comité du chalet; vice - président: Mike D.Magna; directeurs; Jean-Claude Samson, secrétaire: Raymond Couture, trésorier; Léandre Létourneau, comité du golf, publiciste; M.Henri Beaudry, comité des Verts: Mme Louise Ruel, comité activités sociales; Raymond Nadeau, comité recrutement; Jos.-H.Lennox; gérant: Marc Gonthier; capitaine: Guy Boulanger; présidente: Mme France Vachon; capitaine: Mme Claire Perreault; professionnel: André Cazes; préposé au départ: Marcel Côté.CLINIQUE POUR ARBITRE AMATEUR Ce sont les 11, 13, 15 et 16 mai prochains au Pavillon Notre -Dame-de-l'Espérance à Giffard, que sera tenue la clinique pour arbitres amateurs de baseball, soft-ball et fastball.Les 11 et 13 mai, Guy Pagé, arbitre en chef pour l\u2019association des arbitres Québec - Métro donnera des cours théoriques sur les lois écrites et non écrites du baseball (Inside Rules).Le 15 mai, Jacques Cantin, diplômé de l'école Al Somers de Daytona Beach, Floride, démontrera sur tableau noir les meilleures positions à prendre sur le terrain et le lendemain une pratique générale sur le terrain.Chaque candidat recevra une attention particulière des deux instruteurs Des examens écrits seront exigés et les meilleurs se verront offrir des contrats par Pagé, pour joindre son association dès cette année.Des diplômes seront également remis à ceux qui auront passé aver succès les examens requis.Pour communiquer: Guy Pagé, 872-1265.Expression du respect des comités à l'égard du CIO RÉSULTATS à B.B ROME (AFP) \u2014 Le groupe des conseillers de l'Assemblée générale permanente (AGP) des comités nationaux olympiques, s'est réuni, lundi et mardi, à Rome sous la présidence de M.Giulio Onesti, président du Comité olympique national italien.Dans un communiqué publié à l'issue de cette réunion, l'AGP des comités nationaux olympiques, évoquant ses rapports avec le Comité international olympique, indique notamment: \"Tout en souhaitant que la demande de reconnaissance présentée par l'AGP au comité exécutif du CIO soit accueillie favorablement à Amsterdam, le groupe des conseillers précise que cette requête constitue essentiellement une expression du respect des comités nationaux olympiques à l'égard du CIO.Le groupe a réaffirmé le droit des comités nationaux olympiques de se réunir et de développer leur collaboration sur le plan international, et cela \"pour renforcer et améliorer le mouvement olympique, respecter l'autorité et l'intégrité du CIO, mettre en valeur les responsabilités des comi- AMIS PECHEURS.POUR DE BONNES PARTIES DE PECHE AYEZ DE BONS ACCESSOIRES à votre magasin Canadian Tire Le calendrier du pêcheur 6am j i 10 a m jT7 p m.a Té p m ai Tr*» bon Pmtobl» Sauvait Pouf connaître le nom du marchand Ariihs le plu!, près, écrive/ ou téléphonez au distributeur exclusif iirtDI&J\tIÊ DP AÂEkiT 721 HALPtRN, DORS/AL, P Q.486-7881 MORIN\t!\"*\u2022 2075 BRANLY> QUÉBEC 10, P.Q.681-7741 Dépoiitairei ül ROUSSEAU & FRERES INC.2325 du Colisée Québec.Tél.: 529-571 1 BOLENS BENOIT BILODEAU Rond-Point, Lévis, Qué.Tél.: 837-3686 tés nationaux olympiques\".Au sujet des rapports avec les fédérations internationales, le communiqué indique: \"Le groupe a examiné et approuvé l'accord conclu les 31 janvier et 1er février 1970 entre les délégations de l'AGP.des comités nationaux olympiques et de l'AGFI.De plus il souhaite que la collaboration de l'AGP des comités nationaux olympiques soit étendue progressivement à tous les organismes internationaux, continentaux, régionaux, nationaux, responsables du développement et de la promotion du sport amateur.Par ailleurs, le groupe a approuvé un document définissant les buts et les activités de l'AGP, document qui sera soumis à tous les comi- tés nationaux olympiques et présenté ensuite, en vue de son approbation, à la cinquième assemblée générale des comités nationaux olympiques.Le groupe a aussi approuvé les règles générales d'organisation et de procédure de l'AGP et a exprimé sa vive reconnaissance à son président pour les dons financiers obtenus en faveur du programme d'assistance de l'AGP.La cinquième assemblée générale des comités nationaux olympiques aura lieu au printemps prochain.Enfin, le groupe a décidé de proposer à cette cinquième assemblée la désignation de deux nouveaux membres appelés à succéder à MM.F.L Orth (E.-U.) décédé et I.Kasanski (URSS) démissionnaire.TROT \u2014 81.400 2\u2014Un Tigre Jaloux, H.Fillon SS 10, R 50, 3.30 ; 4\u2014Famous Sun, Lffebvre.$5.00, 3.30; 3\u2014W&uhellA Hanna S3 10.Temps: 2:14.AMBLE \u2014 $1,200 R Lindsay Scott, Turcotte, $3.30, 2 60.2.30; 3\u2014Bedc, Lareau, $3,40.2.80; 9\u2014 Battle C Adloa, Déguisé, $3.60.Temps : 2:11 Double : $13.80 AMBLE \u2014 $3.300 S\u2014Keystone Adage.S.Grisé, $5.10, 4.20.2.50; 7 -Good Knight Lobell.Hanna.$3.90, 2.80; 2- Royal Bachelor, Cft-té, $2 30 Temps: 2:07 2-5.Temps: 2:06 2-B.Qu india: $20 60.AMBLE \u2014 $1,906 2\u2014Extra, G.Fillon.$R 70.3,40, 2.60; 4\u2014Magnolia, Bouvrette, $4 80, 4.40; 1\u2014 Armbro George, Côté, $3.10.Temps: 2:08 3-5.AMBLE \u2014 $8,615 2\u2014Armbro King, Côté, $17.80, 8 20, \u2022 00: 4~-Llvelj Stepper, Wtplei, $5 10, 3.20; 6\u2014Hickory Stout, Brosaeau, $5.70.Temps: 2:05 4-5.AMBLE \u2014 $1.200 $\u2014Lovely Luann, Turcotte.$9 00, 4 20, 2 80 ; 2\u2014Urrall, G.Fillon, $2.90.2.50; 7-Flécha Coloniale, Gendron, $4.80.Temps: 2:11 2-5.Exacta: $22.30 TROT $1,700 2 Serkl, R.DesJardins, $12.30.5.30, 2.70; Paris Street, Larochdle, $11 00.4 30: S-Kawartha.Butch Giguère, $2 30.Temps: 2 08 3-5.Quinella: $72.70.AMBLE \u2014 $1.400 4 Armbro Kevin, COté, $11.00, 3.90, 3.40; 1-Victory Hour, St-Jacques, $3.30, 3.60; 3\u2014Secant.Turcotte, $7 60.Temps; 2 08 AMBLE \u2014 $1.600 2\u2014 Take Time, Plouffe, $8 no, 3.50, 3 10.4 Treftwood Waldo.Turcotte, $3.10,\t2.70;\t6 Hay Man, Bouthllller, $2.90.Temps: 2:00 2-5 AMBLE \u2014 $1.800 2\u2014Pampon.Hébert, $4 40, 3 40, 2 60; 1 Indian Ruler.Bouvrette, $5 20, 4.10; 9\u2014-Frosty Duke, Campbell, $3.10.DISTINCTION, par ®te&s Soulier «n veau souple, dans le noir ou le brun.32.00 260 est, St-Joseph \u2014\u2014 896 est, St-Joseph 180 ouest, St-Vsiiier \u2014 568, 3ième Avenue En untour demain tel BOLEisrsl Sans tour de rem DENTS GARANTIES (En cas de bris, les dents seront remplacées sans Irais, lorsqu'envoyées à Bolens.) CONTROLES A MAIN PROFONDEUR VARIABLE atteindre 46/1 pouces, la pro fondeur de travail est de 6 Contrôles à main efficaces Modèles de 3% et 4!4 c.v également disponibles.Deman dez une démonstration.Les charrues Mustang 5 c.v.ameublissent les sols les plus durs avec la plus grande facilité.Les dents sont garanties sans restriction pour la vie de l'appareil.La largeur des passes peut «%r 'ï Jri m u procurez-vous votre garde-robe complète pour le grand jour au prix UNIQUE du manufacturier ! L ENSEMBLE COMPLET COMPRENANT: \u2022\t1 complet de qualité \u2022\t1 cravate \u2022\t1 paire de bas 1 chemise de toilette 1 paire de souliers 1 ceinture Pourquoi débourser plus quand le manufacturier ST-LAW-RENCE CLOTHING vous offre, avec l'achat d'un complet de qualité supérieure, tous les articles nécessaires pour vous vêtir de la tête aux pieds et faire de vous \"l'homme le plus élégant de sa vie\".Transigez directement avec le manufacturier et réalisez vous-mêmes la part du profit du détaillant!!! Voyez notre collection de complets 100% laine au fini Worsted ou Vénitien, comparez leur coupe et leur classe et vous épargnez avec enthousiasme les $40.d'économie que vous propose St-Lawrence Clothing.Ceffe offre incomparable s'applique également à deux autres groupes de complets de qualité supérieure: eux aussi reçoivent: chemise, souliers, cravate, ceinture et bas! CLOTHING 95 est, rué St-Vallier .j\t¦\t*\t*\t.\t>\t\u2019\t# Ouvert tous les jeudi et vendredi soir jusqu'à Vh et le samedi jusqu'à 5h.\\ Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 73e ANNEE \u2014 No 109 QUEBEC.JEUDI 7 MAI 1970 PAGE SOIXANTE DIX-SEPT Informations internationales Après l'intervention au Cambodge Nixon multiplie les gestes d\u2019apaisement aux E.-U.WASHINGTON (d'après AI-P) \u2014 L'administration Nixon multiplie depuis mardi soir les gestes d'apa\u2019sement dans le souci rie calmer la tempête qui s'est abattue sur l\u2019Amérique A la suite de la décision d'intervenir mii\u2019iairement au Cambodge.M.Nixon a donné le ton mardi soir en donnant l'assurance à une delegation de parlementaires \\ conlortohles Modèles a bout ouvert Facilement lovobles.Couleurs variées.Pointures P M G GIFFARD LEVIS (C)\tEtcarptni 'Bruthfiquo' o lanière de 'Slyl«craft'.Un modél» lout nouveau d'asptet antique.Empeigne* \u2022 n cuir de couleur amandn.Pointure* S\u2019/a Ü 9» (D)\tSoyez à ta mode.Adoptez ce soulier luisant à lanière arriéré.Nouveau bout arrondi avec courroie» de cuir.Blanc seulement.Pointures 51/?à ! OB.(E)\tPour l'été, élégants escarpins à laniere arriéré à piqûres surjetées.Cuir très souple avec empeigne per-toree Ivoire, ton, blonc.Pointures 5-tOAA et B.10.97 12.97 9.97 Oénri UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT WOOLCO! GIFFARD LEVIS CENTRE STE ANNE 2960 Bout.STE ANNE ROUTE 2 ROND POINT.LÉVIS HfIMI DlFFtlIK: lun.l sn.rdl.mircr.di lli.m i Ih, ns Ji.ti il «intfrl.i Ilss Ils, * SI1.1SI tk¦ * i&jl, * *Mrr ^ Québec, La Soleil, Jeudi 7 mol 1970 11 Monde Le Vietcong accentue ses pressions au Vietnam et au Cambodge üaMwimi MUHim » wj\u2014miwiniinii'i1 Le Congrès ne réussit pas à prendre position sur le Sud-est asiatique ¦ l'URSS demande au Japon de faire pression sur les E.-U.pour que cesse l'invasion du Cambodge (D'après ASP, UPI) \u2014 Le Vietcong a lancé hier plusieurs attaques contre des positions américaines et sud-vietnamiennes sur le front nord du Sud-Vietnam.La plus importante a eu lieu au nord-ouest de Da-nang.Elle a fait 29 morts et 31 blessés parmi les Américains.L'attaque a été déclenchée contre des éléments américains et sud-vietnamiens cantonnés à la base d'artillerie \"Henderson\" à 9 milles au sud de Cam Lo et à 120 milles au nord-ouest de Da-nang appuyés par des tirs de mortiers et de roquettes incendiaires.Les éléments vietcongs dont le nombre n a pu être déterminé, se sont lancés à l'assaut des positions de la base tandis qu'à la même heure une attaque identique avait lieu contre une autre base américano - sud-vietnamienne.Les Sud-Vietnamiens qui tenaient celle-ci ont eu des pertes qualifiées de légères.La base a subi quelques dommages.Le Vietcong a abandonné 29 corps sur le terrain.CAMBODGE Par ailleurs, au Cambodge, le Vietcong exerce une forte pression sur la capitale, Phnom Penh, dont il nést séparé que de quelque 27 milles.Une opération d'investissement de la ville par le sud, le sud-est et l'est se poursuit méthodiquement apprend-on de bonne source.Des volontaires kmers-krom et sud-vietnamiens continuent d'arriver chaque nuit depuis le 1er mai à 1 aéroport de Phnom penh.Armés et entraînés par les Américains, ces troupes d'élite sont pour le moment maintenues en réserve au centre de la capitale.D'autre part, une véritable armada de bateaux patrouilleurs américains a commencé depuis hier à remonter le Mékong pour-venir prêter main-forte aux milliers de soldats des forces alliées qui se trouvent sur le terrain depuis jeudi dernier.Ces navires ont pour rôle, semble-t-il, de surveiller les ailées et venues de l'ennemi le long du fleuve, tandis que les soldats continuent de le harceler sur les six fronts désormais ouverts à l'intérieur du Cambodge.Ces fronts totalisant 60.000 hommes de troupe se sont donnés comme objectif la destruction des \"sanctuaires communistes\", c'est-à-dire, pour les experts militaires, des bases servant.au Vietcong et aux unités nord-vietnamiennes.1\u2014\t) Déclenchée le 29 avril dans la province de Svay-Rieng 100 milles aux S.E.de Phom Penh), appelée aussi \"Bec de canard\" en raison de 1 avancée qu elle forme en territoire sud-vietnamien, cette opération est menée presque essentiellement par des troupes sud-vietnamiennes aidées de \"conseillers\" américains.Les troupes au sol sont appuyées par l'aviation et les hélicoptères de combat américains.2\u2014\tCommencée le 1er mai, l\u2019opération \"Hameçon\" a pour théâtre la province de Kom-pong-Cham (100 milles au N.E.de Phom-Penh).8,000 Américains appartenant à la 1ère division aéromobile de cavalerie et au lie régiment de cavalerie se heurtent à d'importantes unités vietcongs.Selon un porte-parole militaire américain cette opération vise à démanteler l'immense complexe logistique et le quartier général des forces du Front national de libération qui seraient installés dans cette région.Hier une colonne blindée américaine a dégagé la bourgade de Snoul sur la route No 13 qui relie le Cambodge au Laos.3\u2014\t) 5 mai: des forces combinées américano - sud-vietnamiennes (6,000 hommes environ) lancent une offensive sur les hauts plateaux dans la province de Rattanakiri (200 milles au sur-est de Phnom Penh) avec, pour objectif, le sanctuaire de Se San.Celui-ci est considéré comme une importamte base vietcong comprenant de nombreux dépôts d'armes et de munitions le long de la piste de Sihanouk qui fait suite au Cambodge, à la piste Ho Chi Minh du Laos.4\u2014\t) 6 mai : à i'aube 5,000 hommes appartenant à la 25e division d'infanterie américaine pénètrent dans la province cambodgienne de Svay Rieng, attaquant à l\u2019ouest et au nord-ouest de la ville sud-vietnamienne de Tay Ninh (150 milles au nord-ouest de Saigon).Cette action, déclarent les Américains, constitue la pour- suitè de l'opération lancée le 29 avril dans le \"Bec de canard\" pour priver le FLN de ses bases de ravitaillement.11 est possible que l\u2019action déborde sur la province cambodgienne de Prey-Veng, estiment les experts militaires.5-6\u2014) 6 mai : opération en cours dans le secteur sud de la province de Modolkiri (120 milles au nord-est de Phnom-Penh), annonce un porte-parole américain.En même temps, ajoute le porte-parole, des éléments du llème régiment de cavalerie blindée qui opèrent dans le secteur de 1 \"Hameçon\" ont commencé une opération combinée avec la Sème division sud-vietnamienne dans une zone située dans la province de Binh Long, près de la plantation d\u2019hévéas des \"Terres rouges\".WASHINGTON (UPI, PA) -La décision du président Nixon d\u2019envoyer des troupes américaines au Cambodge a été sérieusement débattue hier à la Chambre basse des Etats-Unis.Mais \"Faucons\" et \"Colombes\" n\u2019ont pu trouver un terrain d\u2019entente condamnant ou approuvant la politique de l\u2019administration Nixon dans le Sud-Est asiatique.Bien que battus dans toutes leurs tentatives d'imposer des restrictions sur l'action américaine au Cambodge, les \"Colombes\" ont démontré le rôle déterminant qu\u2019ils jouent à la Chambre des représentants qui, par le passé, a toujours sanctionné les décisions de l'exécutif en matière de politique étrangère.L'objet des débats était un projet d'amendement soumis par le représentant républicain de New York, Ogden Reid, et interdisant, sans aucune exception, l'envoi de troupes de combat américaines au Laos, au Cambodge et en Thaïlande, et une contre - proposition présentée par Paul Findley, républicain de l'Illinois, préconisant un tel envoi de troupes de combat lorsque la vie des soldats américains au Vietnam se trouve menacée.Les opposants à la contre -proposition de M.Findley soutiennent qu'une telle législation serait interprétée par le président comme une approbation du congrès lui permettant d'étendre ia guerre.Pour les partisans, l'adoption dun tel amendement permettrait au gouvernement de prendre les mesures qui s'imposent pour mettre fin aux hostilités dans les plus brefs délais.Le projet d'amendement avait d'abord été adopté par 117 voix contre 144, mais les opposants eurent finalement le dernier mot.En usant des rouages compliqués de la législation américaine, ils parvinrent à rejeter ledit amendement par 221 voix contre 32.(D'après AFP) \u2014 Tandis que la Chine demande à la République arabe unie de se charger de ses intérêts au Cambodge à la suite de la rupture des relations diplomatiques entre Pékin et Phnom Penh, l'Union soviétique a demandé hier au Japon d\u2019user de son influence auprès des Etats-Unis afin de les inviter à mettre fin à \"l'invasion du Cambodge\".Cette requête a été présentée hier après-midi par M.Oleg A.Troyanovsky, ambassadeur soviétique, à M.Nubuhiko Ushiba, vice-ministre japonais des Affaires étrangères, à l\u2019occasion de la remise du texte de la déclaration de M.Alexis Kossyguine sur !e Cambodge.M.Ushiba a déclaré à l'ambassadeur que le Japon ne considérait pas l'action entreprise par les forces américaines comme constituant une \"invasion du Cambodge\".CHINE De son côté, la Chine a demandé hier à la République arabe unie de se charger des intérêts chinois au Cambodge.On sait que, faisant suite à la rupture des relations diplomati- ques entre Pékin et Phnom Penh, les autorités cambodgiennes ont demandé hier aux représentants chinois dans leur pays de quitter le Cambodge dans un délai de 24 heures.Phnom Penh ne fait pas encore mention de la cause de cette rupture: la reconnaissance par Pékin du gouvernement royal cambodgien d'union nationale formé lundi par le prince Sihanouk.Plusieurs pays ont déjà reconnu le nouveau gouvernement de l'ancien chef d'Etat cambodgien.A Moscou, de sources généralement bien informées, on déclare que l'Union soviétique se prépare à reconnaître l'équipe du prince et à proposer à la Chine une coopération en ce qui concerne le Cambodge.Ce double mouvement parait être le résultat d'une longue évolution suivie par le Kremlin depuis les premiers signes avant-coureurs, vers le 10 mars, du coup de Phnom Penh.THAILAND E\tl Par ailleurs, le premier ministre thaïlandais, le maréchal Thanora Kittikachorn, a déclaré hier que son pays était prêt à examiner toute demande d'envois de troupes que pourrait lui présenter le gouvernement cambodgien.\"Ce que nous souhaitons pour l'instant, a dit le maréchal, c'est aider économiquement le Cambodge.mais si le Cambodge nous demande une assistance en troupes, nous serions prêts à examiner rapidement cette requête, car tout ce qui peut se passer au Cambodge affecte inévitablement la Thaïlande\".Le premier ministre, qui s\u2019adressait aux journalistes, a d'autre part confirmé que le* troupes thaïlandaises le long de la frontière cambodgienne avaient été mises en état d'alerte pour faire face à toute menace d'infiltration en Thaïlande d'éléments communistes qui chercheraient à échapper aux forces khmères ou aux unité* américano - sud - vietnamiennes opérant au Cambodge.Le maréchal Kittikachorn a précisé que cette mesure avait été décidé à la suite des informations faisant état d'une poussée vers l'ouest des commandos vietcongs.D'importants changements politiques sont à prévoir à Muscate et Oman KOWEÏT (AFP) \u2014 \"L'éloignement du sultan de Mascate et d'Oman, Said Ben Taymour est imminent\", a écrit hier la revue \"Ai Talia\" de Koweït.\"11 aura lieu au cours de ce mois, car le gouvernement arriéré du sultan ne sert même plus les intérêts impérialistes dans la région\", ajoute-t-elle.La revue, qui cite des milieux bien informés sur les affaires de Mascate et d\u2019Oman, estime que Said Ben Taymour sera remplacé par son frère Tarek ou son fils Kabous, et rapproche cette situation de celle qui a vu en 1966, l'éloignement du Cheikh Chakhbout du gouvernorat d'A-bou-Dhabi.\"Cent millions de livres sterling poursuit \"Al Talia\" seront consacrés aux projets de développement que le gouvernement Selon un quotidien tunisien Il faut soustraire la Méditerranée aux compétitions hégémoniques TUNIS (AFP) \u2014 Dans un éditorial consacré au problème de la stabilité et de la sécurité en Méditerranée, le quotidien tunisien \"L'Action \", organe du parti socialiste destourien.affirme la nécessité d'un front uni des pays méditerranéens peur soustraire la Méditerranée aux compétitions hégémoniques, aux listes d\u2019influences, aux affrontements idéologiques\".Après avoir noté que \"depuis Le CURP résume les objectifs de la résistance palestinienne AMMAN (AFP) - Le Commandement unifié de la résistance plestinienne (CURP), qui groupe dix organisations et notamment \"El Fatah\" et le FPLP, a publié hier soir un communiqué résumant les revendications et les objectifs des résistants palestiniens qui, précise le communiqué, considèrent \"l'organisation de libération palestinienne (OLP) comme le cadre élargi de l'unité nationale\".\"Le peuple et le mouvement palestiniens rejettent toutes les solutions pacifiques\" synonymes rie \"capitulation\", y compris \"le projet de création d'un Etat palestinien sur une partie de la terre palestinienne et la résolution du conseil de sécurité du 22 novembre 1967\", déclare le communiqué.\"L'objectif de la lutte armée palestinienne\", ajoute le communiqué, \"est la libération totale de la Palestine et la création d'une société dans laquelle coexisteraient tous les citoyens j égaux en droits et en obligations\", alors qu'Israël représen- J te, aux yeux des organisations j palestiniennes, \"une société fermée et raciste liée à l'impérialisme\".Il faut, selon le commandement unifié, \"liquider l\u2019existence sioniste dans tous les domaines\".\"La révolution palestinienne considère que tous les territoires arabes limitrophes d'Israël Réunion du Conseil de sécurilé sur la question de Bahrein NATIONS UNIES, N.Y.-(AFP) \u2014 Le conseil de sécurité se réunira lundi 11 mai sur la question de Bahrein, à la demande de l'Iran et de la Grande-Bretagne.Un projet de résolution recommandant que le conseil approuve le rapport du représentant spécial du secrétaire généra! à Bahrein, M.Winspear Guiccardl (Italie) sera soumis au conseil avec l'approbation de l'Iran et de la Grande - Bretagne.Dans ce rapport M.Winspear Guiccardl estime que la majorité de .la population de Bahrein est en faveur de la constitution d\u2019un Etat souverain et indépendant, après le départ des forces britanniques en 1971, doivent être utilisés pour la lutte contre l'ennemi et que toute entrave apportée à cette lutte est une trahision\", poursuit le communiqué, qui proclame l'indépendance totale de la révolution palestinienne à l'égard de tous les régimes arabes.rejette toutes les tentatives de domination ou de noyautage\" et annonce \"la création d'un comité militaire commun à toutes les organisations en vue de développer la lutte armée et la guerre populaire de libération .\" $1,500,000 pour le Congo-Brazzaville WASHINGTON (AFP) - La République du Congo-Brazzaville a reçu hier, de l'Association pour le développement international, un crédit de 1,5 million de dollars destinés à financer l'amélioration de la route qui relie Brazzaville au port de Pointe-Noire.Le projet financé par la filiale de la Banque Mondiale porte sur la réfection de 20 milles de route entre Pointe Noire et Ma-kola.Cette partie de la principale route du Congo dessert une mine de potasse et la raffinerie de la compagnie des potasses du Congo, la plus grande entreprise industrielle du pays.quelques semaines, les consultations se multiplient entre pays méditerranéens, ce qui est révélateur de l'inquiétude croissante quant aux menaces qui pèsent de plus en plus lourdement sur la sécurité de la Méditerranée le journal ajoute: \"Bien qu'appartenant à des horizons politiques différents, des pays tels que la France, l\u2019Espagne, la Yougoslavie, la Tunisie, l'Algérie, le Maroc, mesurent les risques que court l'ensemble de la région si une atmosphère aussi empoisonnée, continue de régner- Ils appréhendent les répercussions inéluctables de l'escalade actuel.Ils ont compris que le rapprochement de leurs points de vue, l\u2019établissement d une coopération étroite entre eux, la coordination de leurs efforts constituent une condition indispensable pour faire face efficacement à la situation dangereuse qui prévaut\".\"L'Action\" poursuit en affirmant que pour réduire la tension \"il importe d\u2019arrêter coûte que coûte ia détérioration rapide de la situation dans le bassin oriental de la Méditerranée.Une action concertée et énergique doit mettre Israël au pied du mur, faire échec à sa politique belliqueuse\".boutique des Cosmétiques Nous vous offrons la beauté m Les cosmétiques LOVE ont complètement changé la façon de voir le maquillage.LOVE - c\u2019est tout ce qu'il vous faut.entreprendra et à payer en partie, les chefs de tribus pour leur loyauté envers le nouveau régime\".La revue signale ensuite \"qu\u2019une délégation du Dhofar, groupant Ben Nafal et Said Al-Harithi, leaders traditionnels ainsi que Youssef Al-Alaoui, ex-directeur au Caire du bureau du Front de libération du Dhofar, a visité dernièrement l'Arabie Séaoudite afin de constituer au Dhofar un nouveau front, capable de prendre le pouvoir dans cette région, lorsque l'éloignement de Said Ben Taymour sera consommé'.\"Le pian qui se prépare indique \"Al Talia\" vise à séparer le Sème et le 6ème districts de la République populaire du Sud-Yémen, à les rattacher au Dhofar et à créer, dans la région un nouvel Etat, qui jouerait le rôle de barrage face au mouvement de libération populaire\".En conclusion, l'hebdomadaire koweïtien écrit que \"ia Grande - Bretagne serait convaincue de la nécessité de pareilles transformations, car l'état arriéré de la région représente pour elle à la veille de son retrait un poids insupportable \", Wootco Toujours le premier pour ses bas prix! CUIT TRANCHE JAMBON de qualité, maigre et frais tranché comme vous l'aimez! 1.29 |)'I U.ÎS; .¦ 1H!< GIFFARD LEVIS CENTRE STE-ANNE 5940 Bout STE-ANNE .ROUTE 2 ROND-POINT.têvIS r** °* enter Wootco de haut CULOTTE démonstration jeudi vendredi samedi * ?BAS-CULOTTE NU 100% EXTENSIBLE SANS TALON Prix Régulier Woolco: $1.39 Ht , «o^jgatsfSii GIFFARD LEVIS en specia ,\\|\\V \u2018,nv ^1 CENTRE STE ANNE 7960 Roui STE ANNE ROUTE 7 ROND POINT, LÉVIS KfVMl lUIMtt \u2022 l«*4.«tr«i (UgM\tn** \u2022INI \u2022 MMil Mi* «ftpll - SPiSSÉSS® lEhVliïI i - uhu OUI Lt\t, ' Ni1!P riiiM.r/imi'/mT' t'Tf pour la GIFFARD Fête des Mères «NTRE STÏ-ANNE 2960 Bout.STE-ANNE LEVIS ROUTE 2 ROND POINT, LÉVIS RURII t'IWMRII likii mull.iMmt.Iki m I IR» \u2022 |tnli «\tMa n \u2022 H, \u2022 iina*l Ma * \u2022 >k an 82 r Québec, le Soleil, jeudi 7 mai 1970 Votre annonce remise avant 4h.sera publiée le lendemain k '\u2022WSWR&i&àW y, Heures d'affaires 8H.30 à 4H.30 529-9231 \u201cLê Soltil\", fondé en 1896, est imprimé su no 3Ô0 est, rue Saint-Vallier, ft Québec, par Le Soleil Limitée, qui en \u2022st l'éditeur.Seule La Presse Canadien-tîa est autorisée ft utiliser et ft diffuser les informations publiées dans \u201cLe So* liU\u201d.Sn plus de ses nombreux correspon dants, \u201cLe Sotoll\u201d est abonné A la Presse Canadienne, La Presse Associée.Reuter.France-Presse et ITnlted Press International ainsi qu'aux services de Téléphoto de ia Presse Canadienne et dé I*a Presse Associée.\u201cLe Soleil\u2019' est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont r L\u2019Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF), \u201cCanadian I»ally News paper Ppblisher* Association\u201d tCDN PA).\u201cAudit Bureau of Circulation\u201d (ABC).Union Internationale de la Presse Catholique (UIPÇ), \u201cCommon wealth Press Union\" (CPU), Institut International de la Presse (IIP), \u201cNewspaper Advertising Executives As-\u2022oclatlon\u2019\u2019 (NÀEA» et Institute of Newspaper Controller» and Finance Officers\u201d (IN CFO).La direction du journal \u201cLe Soleil\u2019 ne peut garantir la publication d\u2019une annonce ft la date exigée par le client, mais elPî s'efforce toujours de se rendre A son désir.La direction du journal \u201cLe Soleil\u201d n'assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaire.\u2019 ou des dommages attribuables ft une erreur ou ft une inexacUtude dans l\u2019illustration ou le texte d\u2019une annonce.TARIF D\u2019ABONNEMENT LE SOLEIL Vente au numéro.10c l'exemplaire, les cinq premiers Jours de la semaine, et léc.le samedi, avec \u201cPerspectives\".SERVICES 104 ARGENT A PRETER 104 ARGENT A PRETER PROPRIETAIRES o quo-2 210 RADIOS-TV-STEREOS GRAND choix de hicy.les Montant neufs et usagée.Spécialité 10 j vitesse*.Poliquin Sportif.210 rue St Jean.Té).523-7815\tquo-9! REPARATION, vente, de bicyclettes^ 176 Chabot, Ville-Vanler.Gérard, 683-9719.q uo-8 VENTE et réparation de blcycleîte» S a- dresser 174 Richelieu, René Falar-j de a u.\tquo-16 ! MlNÏ-traliê».neufs Tél 849-2512.quo-20 239 INSTRUMENT DE MUSIQUE __________quo-20 j AMEUBLEMENT f*n teck, cause départ grandeur 6 x 12' Europe, set de chambre, de salle ft quo-21 manger, bar- étagère, télévision.5 à 7.; LOVE sent, ou fautcuils~k deux, neufs,\t- .-.qwo-II imprimés, divans.837-0816.____quo;2JÎLlT simple, double, bureau, pour chalet TABLES de- snooker, pieds.842-2760.REVERB Tel-ray, étal neuf.$175.orgue \u201cFarfiaa\", Compact, (un clavier),- $450, 681-7917.\tquo-121 LAVEUSE IDEAL pour chalet nain ping petits réfri : gérateura neufs.$214 49.Tél.529-1741 : quo-21 maison, chambre.P O RT BIS, pour chalet, 3205.Tél.523-8765.quo-7 très propre 653* quo-7 très \\ GAGNE spécialité 525-8601.rdèon» 302 réparation, Durocher, q uo-22 j automatique, combinée avec, SET de cuisine chromé, fiécheuse de marque Bendix.très bonne; avrç 6 chaise».661-3904 condition.681-3985.860 Candiac.\t';ETOLE vison, première qualité, parfaite quo-21 i condition, à sacrifier, 527-6442.quo*7 propre.quo-7 ItTlTARE western, guitare banjo.G retch.523-7954.5 A électrique.7.quo-ll propre, gargon.PHOTOGRAPHES TELEVISlON-cabinet, ft vendre, 523-0765.ALCÛOLIQU\u2019ES anonyme» Ecrivez secré- - taire Case Postale 1861.Québec.524- igj\t« , «w « wvj\t.___________________________ 6108.\tquo-13 ;___________________________________ TELEVISION portative.& louer.MARIAGE couleur, album $65, gratuite au mois 527-1291\t_____________ guide mariage, Studio Morris, 529-5967 ite LE VISIONS.$25!\t$5o] garanties 12 \\ BICYCLETTE Wonder, quo-14\tiyi o i « location, argent versé crédité, semi-professionnel, tél $65.Tél.!POURNEL Bicycle».Si-édai bicycle» quo-12, avec roues d'apprenti surage, $31.75.46 Eut St-Vallier.522*1760, Succursal Charleabourg.626*2622.135 ENSEIGNEMENT-COURS COURS DE PROGRAMMEUR EN INFORMATIQUE COURS DE POINÇONNEUSE VERIFICATRICE INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT POUR LES COURS D'ETE ET D'AUTOMNE NOMBREUSES OUVERTURES INSTITUT DE QUEBEC 20 ST-JEAN 525-7463 140 ARBRES ET PARTERRES social quo-201 AMPLIFirATEIIR.«téréo.I moi» d'usure, 60 watts.$150 comptant.844-35M, quo-2 BARBECUE, marque Exquise, capacitésai;Htier 15 poulet*, neuf d'un mois, ortpnpbo-\t1 pique ijukc-box), capacité 100 records.,__\t____________-, \u2014 52$-4«SL\tquo-21 ! STEPJIO Philips, de grande valeur 1969 Huge 661-1463.dame qUO-7 Tél.651-3201.163 SALONS DE BEAUTE EPILATION permanente, poil électrologiste diplômée, cl Foy, soir 656-6168.\u2022; superflu»,} inique\u201e\u201e5*f:!BUPERBE quo-131 moit location, argent spécial agent manufacturier, écran 21.j____________ garantie 12 mol».$2195.service cou- BICYCLETTE leur Plante et Gagnon, 681-5496.\tmi-profes 1969.28 523-2589.rani ÎSÔ q - basse», état neuf.623-7792, Michel.PHOTOGRAPHES, séchoir Pftko.16 x 20., couleur, noir, blanc, élat neuf.626-3411.BOEUF, 4UO-21\t\" J quo-7 DEPART Ameublement, état neuf, loge-: MENAGE.3 pièce ment ft louer.Claude, 529*£»640.quo-22i posage, terme» (prix gros) pour congélateur Spread coloré, $7.75.872*2026.quo-2 quo-91 j-e» nrité, belle aubaine, 166 ENTREPOSAGE ex* ; BICYCLETTE de garçon, état neuf, s'adres-2040 Laverdière.D\\jberger.\tguo-9 24 BATTERIE 7664.d'orchestre Stuart.Tél.524-quo-8 ENTREPOSAGE pour »k:-doo.Jet» divers, 837-2852.autre* ob-quo-8 TELEVISIONS Tél.653*2247.fille.Mustang, 24 pou- ces.3 vitesses, compte-mille, état neuf.$40 , 653*7696 GUITARE et amplificateur échoie ite.Tél.849*8335.Fender et quo-7 style colonial, entre- faciles.Tél.623-5315.POELE, réfrigérateur, lessiveuse, «et __________________________________________________lilllr chambre coucher, bureau, télévision, i AMEUBLEMENT de bureau, convien-Té! 661-7105.\tquo-22; drait pour médecin ou avocat, compre- nant bureau, chaise, classeurs 3 étages, etc.prix d'aubaine, 524-3140.quo-11 a louer, $10 par moi», quoÜ i BICYCLES neufs et reconditionnés, s'adresser 1725.Nicolet, 2c étage, par en quo-U batterie wmp!ite Boléro.Tél.après heures.5Î7-910*).25 REFRIOERATEIjRS usagés, Pou or-; dre, à partir de $19 95, à $75, Aussi 2j poêle» combinés huile.Bélanger, bon:_________ ordre.2 poêles combiné» au bols, petit REPASSEUSE, poêle électrique 30 pouces, Tél 837-, re-grilIoir 8823.\t___quo-22 fant, TELEVISEUR Philips.21 pouces.console, $25.Tél.651-1996.me quo-9 CONSTRUCTION PAYSAGISTE ST-DENIS ENR.FAITES-nou» confiance pour l'embellisse-; ment de vo« terrain», plantation-» d'ar ; brcfi mur do pierre, bloc de ciment.; finition de tous genre» de ciment, patio, terra*»ement.tourbe, gazon tonda-K** de gazon, travail garanti, estimation' gratuite.872-1560 et 642-8846.qiio-9 TRAVAUX pay fi âgé s.résIdentielH.eorri-' merciaux.terraKsernents.excavation», ; CENTRE d DIVERS À VENDRE 215 MACHINES A ECRIRE arrière, appt 1, 667-0598., Québec.quo-7 MAGASIN d'antiquités ft vendre, pour; cause de déménagement, avec ou sans h stock.Rabais pour marchands et collectionneurs, 96 oue.ît, rue Sherbrooke Montréal, téléphone 7-9866.quo-t3 RUE ARAGO LOGEMENTS PRIX raisonnable, 3.4.5 grande», moderne*.meublés ou non meublés.685 DE 2 1*2 pièce*, meublé», chauffés, éclol-C&lixa-Lavallée, 681-6636.\tquo-27 rés, tapis, .salle de bains, libre, près gare centrale, concierge, appt 105.198 Arago Est, de midi A 9 heures p.m., 523-2345.quo-4 ST-CVRILLE, 2 1-2 1er chauffe, éclairé, salle bains, 524-6710, 523-5248, 628-1670.quo-27 961, RAYMOND-Castïrain, 4 Pièces, neuf, i ' iLnIï^E^B]2Sïbli]a de; \u201c,rVh\tAî .U\tTé ' 524'71s7 7B1 culaine compris, *175, Ml.527-H76.i **t\u2019 hou1' Charcst \t quo-7 524-7I87, 761 quo-15 FLAT meublé, privée, libre.chauffé, éclairé, entree Rue Dolbeau.527-162$.________________________qu- S'il5 ou 523-1882.\tquo-8 51 ST-LOUIS, 3 pièce*, meublé, éclaire.- chauffe, juin, 525 5475, 683-0172.quo-13 ST-PASCAl n r » n rvuiivl 3 pièce*, chauffé, meublé ou non meublé 661-7365.\tquo-12 411 QUARTIER LIMOILOU INFIRMIERES licenciées, demandée», hôpital proximité de Québec, accommodation* logements.Tél.884-2811.quo-28 CCM, 3 vitesses, garçon.Armoire vitrée antique w deux fauteuils.Tondeuae i MECANICIEN demandé avec expérience! Escabeau, I upitre d enfant s, possible, pour réparer ries Wcyclet-j ____________________ 1,1\ttes, PoUquIn Sportif.210 St-Jean Qvié-; AUXILIAIRES demandées licenciée*, pour service de 4 heure» et minuit S'adresser en personne et demander la directrice du Nursing, 1165.Chemin Stc-Foy.\tquo-22 3, STE-ODILE 4 PIECES NEUFS ; ST-PIE X, l 1-2 pièce, meublé $75 mois, ; pour renseignements, 661-6675.quo-12 ISTE-ODILE, i 1-2 chauffé, entrée laveuse sécheuse, $98, libre immédiatement, AVENUE Murray, 3 et 5 pièces, chauffé, eau chaude, 2 chambres, libre, demi mois rie mal gratuit, $110.à $150.Tél.527-5015.\tquo-12 Z 1-2 PIECES, rue Murray, réfrigérateur poêle compris, libre 1er juin, 527-2449.quo-8 2-3-4 PIECES, 529-2878.180 rue Sl-Luc.524-1260, quo-13 IDEAL couple.3 1-2 chauffé, éclairé, eau chaude, bain, premier 651-1432.quo-16 £26-5090 2224 BARDY, 3 pièces, plus salle INSONORISES.TAPIS, BUANDERIE,! chauffe, balcon 6:>l-2768.EPREUVE FEU.CHAUFFES.EAU ûqvpTgcÂÏ- CHAUDE FOURNIE.STATIONNE.| c^uïS .'neuEé libre\u2019 PAROISSE St-Dominique.2 pièces.meu: b'ê, salie de nains, chauffe, tout com-balnaj pris, tél.527-7661.\tquo-9 quo-12 3 1-2 quo-12; FLAT meublé, avec culsinette et «aile de pièces.! toilette.681-1970.\tquo-8 ROBE mariée blanch f.15 ans.avec voile! be modèle ré-cent, 651-1434.\tilldîiL?COmT qut ETAT neuf, draperies, Sylvie-, Courville.meubles.etc.39 quo-7 ROBE de mariée, 7, 8 an», avec voile long, dentelle, d'A lançon, pour été.626-i 9404\tquo-9 \u2018al INFIRMIERES licenciées, avons besoin ; \u2022 °'8'' rie plusieurs infirmières pour hôpital en AG NI IC en pleine expansion recher-j banlieue de Québec, bonnes conditions, the personnel ayant des aptitudes pour: Ecrivez à Départ ?56 Le Soleil.quo-9 MENT PARTIE DE CAVE, BALCON.BUREAU LOCATION: 241 SAPINIERE -DO RIO N OUEST, APPT 101 quo-13 M TEL.: 626-6692 661-6150.immédiatement.> joli 7 1-2 pièce», proximité plaines, en-quo-12| aoleülé.2ième.1 PIECES, a louer, 1071.4e Avenue.Boleillé, 2Ième, ray.681-8543.libre 1er juin, Av.Mur qUO-9 j 3 PIECES.538 par mor».Visible 4 à 9 heure».S\u2019adresser 589 St-Bernard.quo-20 464 ST-MATHIAS, appartement 1 1-2, 2 1-2.3 1*2, 4 1-2.meublés.3 1-2, 4 1-2.non meublés, chauffé», éclairés, chute à déchets et remise, tapis mur à mur, service de concierge, s'adresser appt 206, tél visite 9 heures, à 11 heures, soir, 522-1777.\tquo-27 3 PIECES, «aile bains, chauffé, prèa centre Du rocher, $90.mois.271 St-Vallier ouest, appt 1.529-5884.quo-28 les relation» publique» faire Tel : 523^844, AUBAINE, urgent, poêle Castel, ger.combiné.$70, Tél.667-0643.VETEMENTS presque neufs, dame.am;.Robe» mariée 653-0488.quo-12 \u2014-ARTICLES\tde ménage à\tvendre A prix Bélan-! d\u2019aubaine.\t663-3383.\tquo-9 : MOBILIER\tchambre\tft\tcoucher, style 7T2; Scandinave, très propre, 626-8706 \tquo-9 Aucune vente ft 681-2408 quo-9 35^ HOMME de 40 ;i 50 ans.pour l'entretien| complet ou partiel de 12 motel», possé-j drint voiture, aura chambre pension,' bon salaire, 1628, Route Nationale.! Cha m pi g r, y.\tquo-9 ! MOBILIER salon, laveuse, état tél.525-9462.à vendre.bonjpoELE quo-9 7195.à l'huile, avec baril, cruche POELE à bois.électrique» $50.très Tél.propre, 623-1234.623- quo-9 AQUARIUMS.A vendre, tél.681-9945.rond» ; SET chambre bébé, blanc, matelas, très QUO'S propre, prix raisonnable, 623-5566 quo-9 MECANICIEN, cla-se B pour entretien flot de références.Ecrire dépt C.demandé,! càmlona.avec j T5S.l.e Sold! | quo-8 ; quo-S MKNA0 salle quo-29 LIBRES AVRIL, DEBUT MAI 4 GRANDES pièces carrée», chauffé.tre«; ensoleillé.St-Pascal.661-2875.quo-B HOMME service sérieux demandé, p< travail de nuit.35 ans et plus i>a> ______________________________ r'/expérienoe nécessaire S'adresser Sta-i AlDE-familiale demandée, tiob Shell, 2831 Boul.Laurier, Ste-Foy.| rai.référence» exigées quo-9! 7994.travail géné-i Sillery.527-j quo-7 j 4 PIECES, chauffé, entrée laveuse et _____________ i nrc-r-t-c\t: sécheuse, eau phaude.fournie, fitation- -t j 3 PIECES, meublés, stationnement, piscl- r^mf.nt, libre 1er août.$110 par mol?Jouri «26-3253\tquo-9 quo-7! pièces.Avenue Des Erables.tapi», poêle, réfrigérateur.I>uan-deii , libre Immédiatement, 656-1435 quo-13 .3, I PIECES, Hermine 220.S'adresser a 551 rue quo-30 ?9 RUE St-Bernard, 2 pièce» fé.$45.00.653-9442.intérieure, près Steinberg.«61-9205, «oir, 663-34521 EUES, meublé, près bus endroit tranquille.pas chauf- quo-8 \"PLACE DES SEIGNEURS\" : T^ Li.' LOGEMENT 3 pièces, chauffé, situé 43jf*RES autobus, magnifique hôpitaux, auto-:ri;e St-Luc.4 pièces, salie de bains.220.$125.653-0646.Tél.524-2602.\tquo-7 quo-9 ;r quo-9 5315.TELESCOPE Tasco, Zoom! acromatique.foecut, très précis, neuf, arc, Bear, LAVEUSE ordinaire Polar.66 pouces.35 livres, main gau-.parfait ordre.Aussi che.683-S242.\tquo-S grande valeur Tél.623-; 2e CHEF demande, empli luo-4 ; iden pavé.524-1664 General lit double, Electric.651-7098.i AIDE 4125.cuislnli urgent.\u2022r demandé l'année.DAME, Jeune fille demandée, 2 enfant».quo-Bj ll-H ans.ouvrage générale, expérience exigée, références 651-260U.\tquo-8 Appeler 849-quo-9 1 1-2.4 1-2, 5 1*2 PIECES, piisclne, tenni»,! badminton, tabagie,.lalon\tde coiffure; chauffage, électricité inclira dans prix _________________ du loyer, 626-3513,\t626-6425.quo-15 4 PIECES, \u2014- j A 2401 ST-ODILE.3 1-2.4 1-2.meublé désiré, piscine, 210 ouest, Saplnlère-Dorlon.quo-4 $113 Tél 683-7406 |3 PIECES.Franklin.1er étage.S'adresser POELE de cuisine, avec brûleurs.V.u> ROBUSTE remorque, fabriqué Cktte pour garçon, 527-5789.g-lo-S ji2 de» Pi\u2019r«.626-7825.PISCINE démontahîe 3 x l'i\" pée en bon état, bicyclette, Vitesses, très propre.681 ' tout équi- AQt'ARIUM tout équipé, avec p.\u2019 S C P.26 848.guo-9 623-1059.CUISINIER riêmandé.travail le «oit, ( neuve.; heures à minuit.Se présenter.Buffet] quo-9 j L P.Dcmcra, 901 Ouein St-Cyrille.quo-9] 3 PIECES, PISCINE fi r RE AV 3 tiroirs 'p.^1* avec brùtcil' a l\u2019heil.-.poMo électrique.2 feus petit set de cuisine, Wl'9115.\tquo-S Si EN AV, E A VENDRE l'AV.-tE i>Ei AU: TEL.523-2I39.\tquo-'J CASCADE « a vendre, $4(1 Tel 62W93S quo-9 CHAUFFE-EAU, Ingli?rantie 5 ans, cau?e gr 3459.40 gallons, -awe famille, 626- projecteur _________quo-9: 626-7802.5ET rie cuir.3 morceaux, tangerine et vert, $90, set de velours frappé, 3 morceaux.$40.set châssis double $10., 4 portes intérieures $10 .lit 36 pouces, double matelas, $25 .527-3070.quo-9 16 MM, état m- ROBE longue, pour graduation.12.rose.$25.6S3-45SS rar.tk ur , UT qmvS, c!e if, U1 i - n 340 ¦iOî VENDEURS DEMANDES COURTAGE IMMOBILIER | AGENT vendeur féminin licencié, bon- ; r 'S cor c uisse nues et ex périence requi-s,3s î.aeroix Immeubles, F Lacroix, î 681-0^23.\tquo-8 DAME distinguée, tenir maison Québec.père et 2 étudiant» universitaires, bon-! ru s références, ayant petit logement MEUBLE si désiré.mèUMé disponible, accepterais couple.\t527-9083 ou 627-5126 locataire dont dame tiendrait maison ! 681-7716.laisser votre téléphone, je ;-.-¦¦¦¦ , ¦ r ¦ vein nippeilcral, le .soir_____________quo^i STE-ODILE, NEUFS adultes seulement, s'adresser e Bardy, 661-7653.\tquo-13! LIBRE, 3 pièces, repeint, con meublé si désiré, près hôpital St-Sacrement.626-7053.\tquo-4 l pièces, pro-: Franklin______________________________________________quo-7 .,, f!U-0.'~'g> ; DES Oblat.*-.3 pièces, 3e, peint, hangar, chauffé, bal - j non chauffé.6ft3-57.,2\tquo-2 libre aoir, 1er mal.663-9077.! ST-PASCAL.fiat 2 pièces, chauffé, eau Tél chaude, électricité fournie.S'adresser \u2018 i 1462 Charnpfleury.quo-9 BACHELOR.2 pii chauffé.683-1,813 éclairé qno-4 1er JUILLET.5 pièces.1105 rue Belvédère.quo-15 NEUF, 4 pièces, chauffé, té!.AIDE ménagère, pour juillet, août ïïï-j.xueuse maison l enfant.Ecrire en 1 anglais à Mme Goldstein 7 Tepee.! O'ijri.W;'.:owila,o.On'\u2022r,ic-.' SERVANTE «iemandée pour ouvrage ge-! néral, 3 grandes personnes.Tél.525-i 7422.quo-7 623-0229.i- w-'k 413 1 1-2 salle bains.; appeler 527-9088 quo-13 3 12 PIEGES, avec bain, chauffé, eau chaude, $75 moi* 529-3293\tquo-9 PETIT fiat, 15 x 19.avec toilette, réfrî-géniteur, poêle, entrée stationnement privé», parfait pour célibataire, rue Hermine.Soir.661-8023.\tquo-7 1-2, 4 1-2.stationnement, tapis, eau, chaude, buanderie, meublés si désiré.! mai gratuit, tél.C26-6-ttn nord.10 milles Québec.872-2384 î qUO-8 1-2 NEUF, central.3c.chauffage trique*.3e Avenue.$100, 523-2978 êlec* q uo-21 LAVEUSE-essoreuf*.:\u2019 H -ver.1 an d\u2019 gc.télévision Toshiba 12 pouces.LIN» ;es robes.condition, : 527-2147.quo-9 341 COUPLES DEMANDES BONNE 2988.a h ver près experience, 4 heures EQUIPEMENT complet, avi DIVAN \"5-fmmons\".état neuf.$30 , réfr, gérateur.\"Weatlughousé\", $25.,\t62fi-\t- *264.\tqno-12, P P CINE plongée canot uns-marine, au mint, 842-4147 quo-9 IOUPLE comme eoncb chambres, comme sr meublé, chauffé 524-5 ¦rgo dan* maison 'aire fiat fourni, 336, 661-6980 246-9 AIDE-famiîîa farts, $30.Dubcrgcr, 527-quo-fi MAI, juin, juillet, août, septembre, 2 1-2 pièces, meublé.3, 4.5 pièces, neuf, chauffé, laveuse, sécheuse, buanderie insonorisé 626-9060\tquo* 19 le.avec expérienc fins semaine libre.quo-9 FLUORESCENTS $5, porte aluminium AUo cash Victor, SU».623-3328.hauteur, 667-3962 à vendre, 12 pieds état neuf 3 pieds diamètre.$50.Tél.qiio-f (\"ItERCHE Jeune fille, 8 heures.683-7426.garder enfant.3 à ______________quo-fl : ST-ALBERT.4 1-2 r.wrUé.stationne] juillet.$125.Jotij 0197.grandes pièces inso Tient, près autobus -, 681-0221.soir.626 PRiX RAISONNABLE LOGEMENT 4 i 522-4803.pièces, libre 1er juin, tél quo-9 SI IOOOI JjpaaaQt p loraas r p rp CU CT\tt - ICU CT CJ 0 S I eu eu eut \u2022 Sçaocjaeai S \u2022 eu eu ct \u2022 * ptpaoaqje p tacioa - ?cp5Fp^.Quelques appartement* disponrble» pour mai.350 CHEMIN STE-FOY QUEBEC 6 3 PIECES.220.salle bain-s, eau chaude, ; 2e ETAGE, chauffé 3 plèves.salle bain», $48 mois.529-3613.\tquo-9 réfrigérateur, poêle, set cufcsine, 5125,- :n St .r.529-5884.ji^s 415 A QUARTIER LES SAULES 4, m NON c ,i.524-67 iauffé.St-ftabriel, 220v, bain ¦ 10.676-3318.\tquo-7; Samuel hamplam S9 COTÉ Ste-Geneviève, 4 pièces, non chaufP salle de bain*.220 volts, 1er mai, $60 par mois Trust Royal, 529-W171\tquo-12 PLACE APOLLO LOGEMENTS neufs.2 1-2 ultra-modernes, chauffé*, FLEUR i Lys, 720 525-5427; S-Jean.2 1-2.3 1-2.83-7474\tquo-27 mur à mur.«tal ciergerie, prêts J our : 626-3052.4 1*2 pièce*, éclairés, tapi* jnnement, service con- H APTE VILLE i moderne, entrée 9696.(1:3-5115.iPi'îirtement privée con ch meublé, i rge.529-quo-27 i JOUR: SOIR ; nai.Soi r : un mois 626-7061 626-3052 626-7081 gratuit.quo-'.35 COTE 'l'Abraham, chauffe $125 525-5427 meublé*.quo-27 D AIGUILLON.2 fé, entrée seule p.èce-s.meublé, libre 523-4124.chauffé, libre que- 7 350 qu«vS TRAILER double pour chevaux, té -\t1198 a près 6 heure*.651-1524.MACHINE ft coudre semi-automatique portative, zig-zag, boutons boutonniè- ANNEXE brune genre fournaise res reprisage, très propre, $33\t667- dre, 661-2849 0259\t_________quo-9 i \u2014- .«72- .quo-9 FFMMES-FILLES DEMANDEES !l ven-; quo-9 \u2019 STROLL-O-CHAIR.bureau et ht bébé, in- cios.Tél.: 637-9437- 4U'>3 LESSIVEUSE aut«,matique Westinghouse.2Q0 DIVERS A LOUER i CREATION Carmen Québe- $25.Tél.: 527-8913 LIT pour bébé.523-1442.linge d'enfant, etc mariées.842-6339 Locations vente Enr., robe» L'Ormière, quo-ll: o-8 MOBILIER de salle à diner, état de neuf marque Thiheault, valeur *1000 peur *600, «28-1460.r'K.'étios nier.S8.commode.849-8.manufac- furés avant 1947, tels que\tLionet, Bing, etc.527-1528\tquo-23.R E F RIG E R A TEUKÜ 7 pîëd fait ordre.$50.626-9322., par-J quo-91 argenterie'« 0254.527-0566, Que désirez-vous Gagnez, dès maintenant, un bon revenu.La Compagnie Avon of-tre d'excellents territoires à des dames compétentes: Charles-bourg, Stpneham, Neufchàtel, St-Rodrigue, côté Ouest, Limoi-lou, St-Pau\u2019-Apôtre, Sillery, Ste-Fov, Haute-Ville.BONNE demandée, devra rester A ia maison.3 adultes.683-4|îir>.quo-13 i BONNE demandée, ouvrage général, da- rn*1 travaillant à l'ext rieur.2 enfant.;, bonite* condition* de travail, 651-5208 quo-9 MAI.juin, juillet, août, septembre, 2 1-2 meublé.3 pièces semi-meublé.3, 4, 5.pièces, non meublé, chauffés, neufs.; laveuse, sécheuse, buanderie, Insonon-sés.626-9060.\tquo-20 j LE LAURIER 600 AVE Laurier, sur les plaines mag\u2019.iflque sur 1 ET 2 PIECES meublés, s\u2019adresser IS! rue St-rtéal, 525-8700.\tquo-27 i 7 F T ECE S.chauf'é, 694 St-Jean.$145.; 57 9-3311\tquo-: 8 5\t1-2 PIECES, $145 1* r mai.6SM87P, 6\tPIECES.3 chambre* ft coucher, entrée l-iv»use, fo-chcu^o 683-74194.\tquo-20 LIBRE immédiatement, grand 5 pièce*, moderne.$115.fiSI-5733.527-4334.quo-27 auffé.3 i-2.meublé, stationnent 1875 Be rge mont, 524-2620, 9071.m.le 529-6079, 524-quo-15 quo-9 LIBRE Imméri m* ubié, 2.3 681-0836 latcmt nt.personnes PIECES Latour?H< eau chaude 527*9600.2\t1-2 pièces, stationnement quo-ll ep- B X N K.demanriéf.\u2019*2.').Etudiante a* té*' fin de semaine, un enfant, mentation suivant compétence, 527-t2\u201d0.quo-9 VERB DEM ANDRE.BON\u2019-CHEZ-SOI.ECRIRE DECT SOI LE SOLEIL\t«m»-»; 359 SERVICE DE CAR DERIE GARDERIES MAXI-KO RIVE-Sud.enfants 1 ft 6 an*, demi-jour-née.Journée et semaine, 7.30 a.ni 6 P rn Informations.833*3165 quo-27 4 L *' E''ENT chauffé, 3 pièce* 557 Canardièrt.apt 1.s'adresser quo-191 PRIX modique, bloc neuf, endroit magnifique.libre im média temerA.656-1196: 626- 7367\tquo-21 7 PIECES, ¦sécheuse.chauffé, bain, entrée laveuse.15 mai.524-1005.\tquo-2 2 ST-PIE X.2 1-2 pièces.1 par moi* 522-8142 non meublé, $58 q Uu-22 T-ALBERT l 1-2 grandes pièces, insonorisé.salle de réception, stationnement, près autobus, Juillet, août.$125.Jour.681-0221.soir 62G-039Î\tquo-29 CHATEAU ST-LOUIS 3 PIECES, bachelors, chambre, coi'cier-u-portier, élévateur, gardien de nuit, «ta-tionnement, Infofmat'ona, 523-29CO que-29 CHATEAU ST-LOUIS A aous-louer, 2 12 pièces, poêle, réfrigérateur fourni*, $115 par mois.Informations.683-1864.\tquo-9 PIECES, COU* Ste non chauffe.TS\u2019U 529-2171 quo-8 LOGEMENT.Ville de s Sa 1-2 pièces, es.527-592:*.$85 par mois.quo-12 RUE Richelieu.2 1-2 pièces, ooêle, réfri-géraui r, remis ft neuf.524-8608.1-2 PIECES, meublé, èhauffé.stationre-ment $110, ühro immédiatement, 527-2710\tquo-12 455 RUE i meublé» S 416 \u2022'\u2022Jean.1 1-2.2 1-iu complet, tapis mur fi mur, | 1 et eau chaude fournie.Tél.; CHARLESBOURG LIBRE IMMEDIATEMENT DAME ü.ii semaine.Je Mit enfant 849-3906.tout âge S:-Joseph, et plus.81 ga Trierait 3-3756 quo-O ; 3 PRES hôpi _______________________________________ propre» î PIECES, neuf, chauffé, meublé, désiré j 626*5435, après 6 heures.\tquo-121 MURRAY.\u2022aux autobus, beaux 3 pièces.: 9().meublés si désiré.683-7406.\u2019 _________________quo-ll | PIECES, meubié.h\u2019ne monts, 522-2527.15 mai quo-ï JO-1 GRAND 4 niée Tél.651 5662.es.immeuble 656*6192.neuf.$120.quo-7 MEUBLE.St-Jean.Turnbull.2 1-2 pièce».S22.$30 semaine.651-2510.ST-RODRIGUE enfant* de qUC>-13 | RT.PI K X.PIECES, meublé, chauffé.$17 s'adresser 361 des Sables.ga rag pièces, chauffé, net, 527-8915.étage.quu-13; \t.4 grandes pièce*, entre 6 » POUPONNIERE privée à Tannée, a la maine ou fin» semaine, 84 !>-361 B.\tSTE CLAIRE d* A-rise.3 pièces, cha u ____________________ ______rr.i » bl< , 3 pièces, chauffT.non meublé LIT pilant, avec matcl.-u sc,'661-6862 ETril.E vis* n parfait or>'re divan-lri set cuisine, 661-656fi.iaveu ! SERAIT acheteur de quo-9 i poêles ft S'huile rie baiaïeuse : «¦u!\u201dnunt.MÎ-0811, quo-l ACHETERAIS lilffin.COMPOSEZ 523-7706 semaine.__________________________________________ quo-26 i U05 BELVEDERE.3 pièces, moderne, chauffé.garaBt*.buanderie automati-1 que équipée.j>oêic.réfrigérateur, laveu- - \u2014j-j-.si' vaisselle libre Immédiatement et ^ chauffé.) 1er mai.327-5126, 527-9G88.\tquo-14 4.5 PIECE?, non chauffé, rue St-Gabriel.$70.524-6710 .626-3318.\tquo-2 , 3 1-2 LOGEMENT moderne, 4 1-2 pièces, près quo-ll du centre d'achat*; tapis, eau chaude fournie, balcon, individuel 4950.5e Avenue Kri.626-3992.626-4940.quo-8 26 PIF CES 209 St-OItvier, n chauffé.220.S\u2019adres E DAUVERGNE ÎECFC bien êcîa : livïer.524-2C CARDERAIS nu i a net: enfants, 3 ans.matin 842-2023 au :;607.dla-9 ENSEMBLE, chambre ¦ ne fille blanc os et tél.656-0843- oucher.pour jeu- or.4 morceaux.pifcdfi hauteur 15 x 30 filtreur.pieds.1 833-2959 q UO-9 i COMBATTEZ L'INFLATION STE Odile, g semaine, bons .*\u2022 PRUN\u2019D R.MS bébé ai« enfant à.journée ou 623-5734.guo-uj PIECES, chauffé eau chaude fournie stationnement, libre 1er mai, après hour es 626-9584.\t«iuq-'I qu «32-0268\tquo-16 sauf votre effort Pour informations.| xVenUÎSERIF- crire C.P.Llmollou quo-Ôi POELE 40 pouces ft vendre 2250.De ia Ronde POELE, réfrigérateur.état.661-8210 laveuse, S'ad resser r quo-91 parfait \" q uo-9 i PAYEZ VOTRE LOYER LINGERIE d'mfiint.ta veil*», tab!,, w.,tn-.Bxf VENDANT rti-, ha» culotu» loub* niier matelat.tünvlpmlruit pour\t.- tout»» Krantli'iir», 8 prix rei-ll,' 1st.H2G-29I3\t________ 'FI\"-11 ment cnmpfitltlf S:t:i-29S«\tql'o-!> mo- ; ' C.O.S.(QUEBEC) PERSONNEL temporaire rie bureau «ver * expérience, travail général do bureau.| etc, a votre choix, aussi longtemps que1 vous ê*«pR disponible el ft l'endroit qui! vous convient Revenu, intéressant 1 Pour information-*, tél.529-4108\t710.Place ri'Youvüle, rrumbro 917.quo- 7 générale, réparations rii-; verse j.cnn at ruction armoires moder-j ne.s, estimé gratuit.663-4701 uuo-'illl \u2019EÏNTRE cm pétant, prendrait Vont « m vrage.expérience intérieur, tapisserie, etc.681-9995.quo 21 F F, R A If, édifices menage dans maison tous genres travaux, privée, 5241520 quo-7 MKNAGE complet, très propre, dont billers, chambre, salon, salle X mander.style ancien, chêne solide.8 mor-ceaux, superbe bibliothèque «hêne.réfrigérateur, cuisinière éièctrlquè.poêle Phulle avec (pot*, éventail et pompe électrique, laveuse ordinaire, tapis, tentures.fauteuils, taJjlea, lampe,« etc Cause départ.10 heure* matin à 10 heures soir: «039706, 3511, Ht-Victnmn G If fard.\tquo-13 ETUDIANTS POELE, réfri gé ra te u u 2944.H en bon ordre.872 g no-9 îfrAUflR départ, Set rhumbre.sa;-»n, .église, autobus, ce chat».681-6251 BEAUPORT.de fournie.3 pièces, éclairé.meublé, eau chau ; 825-2038.quo-26 i LIBRE juin.OrsainviUe.3 pièces, eau; chaude, chauffé.$1.45 628-H59.quo-2fi' Avenue,\ti\t1-2, 2 1-2, complètement meubléu.\tradio, télévision.\t522-8676.522-3322\tquo-22 1-2 PIECES, meublé, entrée privée, j ST-THQMAS d'Aquin.Plerre-Maufay.stationnement.Beauport, Tél.661-8789 près Université.2 .1-2 3 pieces, libre ______________________________ quo-7;\tmai, juin\tou\t\u2022.in'.r:\t083-47»'\tquo-22 non.j ST-8ACREMENT.pré» hôpital.2 1-2 piè i\tces, chauffé,\téclairé.527-3284\tquo-22 LIMOILOU.3 pièce», meublé occupation immédiate, neuf, GIFFARD.2485.Bourg Royai.2 1-2 meu -, - blé.«tationnement.buanriqrle.près \u2019 autobus, école, libre mai, 663-7998 ou 524-9226: quo pièce», Aberdeen, près Cartier, 2 1-2 chauffé.$8(1.683-7406 quo-ll CHARLEcovjL.ru r, eidairé, chauffé, .j pieces, meublé.$95., 623-7420.quo-t ORSAINVILLE, logement neuf.4 1-2 piè ce», chauffé, eau chaude, tapi» fourni» $!2U, pour juin et juillet 3172 Do Verdier».Té .681-4011\tquo-2' îUO-26 STE-FOY, Quatre Bourgeois.1 1-2 meublé, chauffe, éclairé, 653-9395.651-4037 $95.\tquo-ll tou» le :¦ et ricitj (îIFFARD.mai gratuit, 3 pii près St-Michel Archange, 5 1*2 MEUBLE, chauffé tionnernent, prix rat)* lie d'arhat-s.mat i juin, 5 nièces, non < I 1-2 pièce eau chaude, nnablc.près i ratuil Pour teublé.Au#*» Jour : .MEUBLE tib; < ment, près Unive 651-1042.1-2 PIECES 3548 Kl ému fê, «attonne-ntre d'achat# quo-29 Tèi.663-quofi LOGEMENTS NEUFS BEAUPORT.grand* 4 1-2 pièce», modernes, non meublés, entrée hiveu.se, .sécheuse, tapis mur k mur, stationnement Tèi 626-8334\tquo-21 COOP HABITAT LOGEMENT A louer, 3 pièces, mol», salle bains, 667-1754.chauffé $50 pa r quo-16 681 NORVEGE 2 1-2 pièce».$120.1 1-2 pièce.$95.meublé colonial, chauffé, éclairé, eau chaude, stationne m nt.près e< ntre d'achat», autobus, 656-9287.quo-ll 25e RUE.4 grandes pièces, meublé, moderne, tapis, entrée, privée, stationnement, $135 mois.522-8142 quo-22 MAI.luxueux lT-2.2 1-2, 3 1-2, 4 1-2.5, près centre d'achat», Université.$12(1 et plus, 651-3047.quo-23 DAME, fiiie, 1 pièce, permis cuisine.754 CÔU Sherbrooke, 824-4218.\tquo-23 ANCTENNE-Lorette.fiat, fé.éclairé, personne 7596 ilé, chattf-$55.872-quo-28 ST-SACREM ENT.près centre de» Loisirs.autobus, hôpitaux, magnifique» 2 1-2 pièce», chauffé, éclairé, tapis, tenta- _______ n s R8:;-74(V>\tquo-n (/JTK ENTREE privée, ultra moderne, cuisine ou non.2194.Uhapdelaine, 681-9471 quo-23 BEAUPORT.4 pièce», salle bain», chauf- fé, eau chaude fournie tapi», 529-5311.66-6992\tquo-28 CHARLESBOURG ouest, demi-iious-sol.2 ou 3 pièces, meublé ou non.entrée privée, 628A4Q16.quo-12 4 l-j'PlEuES.comprenant p.^;u non.im- w; A J i.r,-b'.»ur.,','p r.¦ meuble neuf, S71 et 875 Ue Roursosne, chauffe juin.Soir, «51-3«62.t)5ê-61S2 ST-ROMUALD.2 pièces, libre Immédiate- .ment, stationnement, chauffé, eau i chaude, compris.8:ttl-él.w\thuo-ll ST-ROMUALD.t 1-2 pièces, 3 1-2 pièces.:: neufs, tap,s mur à mur statlomu-ment, taâ, 4185.828-6038.'tuo-13 ST-ROMUALD et Lé vis, t 12, rénové, libre [mmédlaternent.Tét 8:13-2577 c(uo.2fi st uomuald, ê TT .-t ;i i-.>.pièces.chauffé», eau chaude, électricité fournie, grandes pièces, meublés ou non.maison neuve, très b.èn sttuèe, T%ff7gj^pBppOUR 4 BOURGEOIS ûvstré.651-2581 poète, r immédiatement.frlgérateur, »i mai.Norvège.quo-8 2 1-2 NEUFS, entrée U.v eu ne, Méoheuse.stattonnement, 3009 de la Roche, apt, 6.656-9291.ou 837-1192\tquo-8 j ja-iouer i 651-3212.pièce», quo 7 LE MARICOURT BïM pli vlc« quo-7 LOGEMENT 2 1-2 pièces, meublé, $115 par mol» S'adnsscr 653-91P7 qin>-8 GRAND 5 1-2.687 rue Norvège, chauffé.! 1 1-2.3 1-2, 5 pièce», meublé ou non,\t»tatlonnement.entrée aécheiwe, laveu !)ijanden>\tpiacine.et garage Inté\tse, libre 1er mai 651-5861.65:; 3296 rieurs service conciergerie.651-1018\tquo-ll! _____________________quo-ft arumjo,t , ri éclairé, $150 SORS-louer.2 1-2 pièce», récent, semi-meuble, (meublé *i désiré i, $10.5 par mol», tous service» compris, (électricité.tationnement.etc i, libre 1er juin ou 1er Juillet 655 fie Norvège 656-6379 q uo-9 2 ]\u2022: PIECES rn< ublt .chauffé\" éclairé 448 urctmln Ste-Foy.Soir, 681-1344.quo-l I 5 GRANDES iitècca, 3 chambre», rue Maricourt.$15(1., comprenant eau chaude »t chauffage 1er Juin, jour 69;: 4537, soir 651-6198\tquo-1.3 HAUT duplex, libre grand 5 1-2 pièce.-, lapi» loilot.rnur è mur, $150, chauffe Norvège, 683-8530\tquo-2 VANIER LOGEMENT 2 1-2.3 1-2 pièce'\u2019, chauffe.meublé, libre 1er avril Quebec Land, ___ courtiers.529-8456._ quo-16 i ORSAINVILLE ORSAINVILLE.l et 5 oiec.».avec stationnement.522-3607 ANCIENNE-Lorette, Téi.872-7936.I pièces, ii hauffés.: quo-2 j bre.$6, quu-111 GIFFARD 3.t, 5 PIECES, pour août, pré» hôpital SI MP ;«! Areharge buanderie, station ne ment, 661-6864, 667-0813, aucun appel iprèi i\" h-\tquo»2 LIBRE IMMEDIATEMENT BEAUPRE.5 pièce», non chauffé.$58.2ej étage, .stationnement 661-1283 quo-ll 3.4 chauffés, eau chau- de fournie, moderne.626-3073.626-8631 j quo-Sj A ¥ ?J» OUEST R V 5 A V 2 R 8 5 4 10 7 3 EST GIFFARD, 1er juin.3 pièce», plu» bains, central, chauffé, éclairé, chaude, poète, réfrigérateur, $65, blé.$79, 663-6767.663-675;; meu-quo-71 PRES hôbital Laval, 2.tranquille, seule, chauffé, éclairé B53-8619.entrée quo-7 l pièce», meublé, mois, 525-7068 Chauffé, quo-12 rHARNY.3 pièce», neuf, libre imrnéd'.a- fement.tapi», électricité fourni», 832 (891\tquo-22 1er mal.41 quo-ll à PIECES.meublé, colonial St-Omcr, 527-0220 LEVIS.4 pièce», plu» *aUe hatn».moder- ne, libre juin, 837-7584,quo-ll ST-ROMUALD.4 1-2\t3 J h m.iibh * T nêce»»airp, prè» centre induntrlel, 839 6753.\t ef 820 De Norvège, èleetrleit* four-nie, «H-StHK.8;n-sm\tOU.i-7 DEVELOPPEMENT PASTEUR 1-2.t 1-2, S !\u2022;, 2 1-2 MEUBLE* .-l rlf-,; ¦*, eervltren .tectrlflue, nngle fhe-ntlC Ste-Foy I.» Hllète «.Tl-11291.Oll'i 8 JARDINS DES SEIGNEURS 6.5, 2 I piscine, «ppt 2.2, I 1-2.MKUHLES tenni».garag*.1186^ 653-5291.désiré, vlaerb, quo 8 LA Régence, 2470 Quatre-Itourgeoy*.2 pièce* dnn» conciergerie, avec \u2018dation nement, incinérateur, aaceniscur.527-bf)32.\tq UO-19\t» lieuse, libr* Immédiatement, \"pI fif»t fi;,U5\tquo-12 \tJ 12 PIECES, eau rhiiiule fournie, rue Norvège, «'adresser 667 Norvège appt 7 653*4683 ou 653-2371.\tquo-3 3 1-2 PIECES, non meublé, chauffé, élec- tricité.eau chaude fournie 651-6182 quo-19\t \tAPPARTEMENT meuble 3 1-2 piè.*-.stationnement, prés Université, Acad* ¦ m e.Tél, 626*6495.\tquo-3 2 1*2 PIECES, puèle et réfrigérateur, meublé ni déliré.4 pièce», meuble bfttlsae neuve, chauffage électrique, électricité fournie, stationnement ave* priae de courant, service rond erg* 653-9430.\tquo-20\t \t5 P ECEF.éclaire.» hauffe 8 J'élcotriclt»'.$!.').*» libre Immédiatement, G51-86Ô2.qiK»*l\u2018J \t5 J-2.ENTREE laveuse ^èdieuse.chauffé eau chaude, stationnement.1er Juin.1er juillet, 86LI De Bourgogne, appt, 14.Tél.(53-7306\tquo 8 RUÉ Norvège.2 1-2 meublé, $110.tapi» mur ft mur.653*4683\tquo-20\t PRES Université, 2 1-2 meublé mai, juin ou juillet.G53-4774.\tquo-20\t2 i-2 .( iI au F F É é l e c t r l c i t é.ni cub ié.i r - sonorisé, buanderie stationnement.Incinérateur, soir 666-1422.\tqu*> 12 PARU Neilson.rûé La Concorde 3 12 pièce-», entièrement, meublé, trè» mo* dern*.-.libre 1er mal.651-3601.quo-8 MEUBLE.\tLa Bourgeoy», 1 1-2 plus «aile bain», 689-9395.651-4037.\tquo-2l Notëvl'.GE 4 moderne, Intercom, .«dation nement, poêle, réfrigérateur dêiHré, lm médlateinent.651-2581\tqtio-22\t \tMAGNIFIQUE 5 pièce» ft louor.dans quadruplex, sur rue de Brabant, libr* Immédiatement.651-5217.\tquo-0 \t7 PlECEB.dan» duplex, chauffé.Irai» point, près centre d'achat», école, libr* 1er Juin ou Juillet.656*1376.\tquo-3 2 APPARTEMENTS, meublé, foyer nain rr), électricité, chauffé compris, 2 mon le u rr préféré*.\".G5;i-21«n\tquo-8 :i PlÉCÉfii, «lane mai»tm neuve, rtïe Le uavdlcr.653-970!\tqllO-21\t \tt ITFiPEK mmlernc.«hniiff*'.meublé.Ifni* r mai k septembre, Tf»|, ; fi8l-(K)2 i «.Il 6.M inan\tqim-t \u2019 SOtfF louer, 2 b'j.meublé, 6 mol» plu»* $125 Hoir.«M 1896,\tquo-il\t BEAUPORT.ave Royale.2 12.\u2022* pièces neuf, meublé, ptocinc, tm'.inêratcur.a» »\u2022\u2022 \u2022!.» tir \u2022\u2018>125.$135.p*>ur mal 661 6864 aucun appel aprè» 10 heure» l-i* soir quo-S G l FFARD, chaude.4 pièce», MHtf, tout élcc * mmédlaternent 623-9010 ________________________qu«>-2 pièces, tapis, chauffé, eau juillet, 6ü 1-4246.quo-3 TlLKNEUVE, 5 ontr«c laveuse, ment 667-3249.NEUFCHATEL.juin, «hauffe.$130.842-1789, pièce», neuf, chauffé,\t___ «écheum.Htationnr-i AN;.,jçivNE-L*>rctfe ________ quo-ll^ j ment 3 pièce», neufs,^ 1er' meublé, chauffé, tapis.$120-j rc».872-7117 COURVILLE.logement 2 pièces, meublé.libre Immédiatement, 661 4056 ou 667-1754\tour vl»l-LîiiL___________________________Muouu ter le soir seulement.\tquo*2?iCHAMBRE, r«ifripérateur, poêle, tranqu $116 TROIS grandes, modernes, ameubh-i ment neuf, stationnement, buanderie.1 Bourass:5.S2nr»r libre Un-!\t336 l>» la Ohaiiélle.\tquo.|:t! tranquille, lac* médiatement.522-6566.\tquo-13\t\u201c\u201c\t' iiêrmS culaln*.s.-,lie üïiDOIS Tl* |jr.iil«i.-nc.maison jumalé*.nui-Dnlveralif, Aeaiiéhilr.«JB- »\u2022-.< I « pieu ».4 chambres à coucher.quo-2'\tler JnRIPt, $230., 2887A, de l'Anse - -quq-9 au engoUdiléc, Laval loi*.ST-PIE X.2 pièce», propre, près Hôpitaux.autobus, stationnement, 661-1272.\tquo-2 7 1-2 et 3 1-2 MEUBLES.«26-9584.a près 7 heure».Ste-Odlle.Têt.quo-27 STE-CLAIRE d'Asarse.grande chambre! 1ère AVENÜK.face Marie-Antoinette, 3 1-2 pièce», neuf, meublé, eau chaude fournie.stationnement.porte-patio, grand balcon, télé-cable compris, libre ter mai.$140.jour 623-5743 Soir 626-4557.\tquo-28 CHAMPIGNY.4 pièces, meublé, système\tAL,\tchambres,\tA\tlouer, de chauffage Téléphonez à 872-2641 ;.i,ins!ne- >-'4-b272.____________ guo-28! 3 7 ST LOUIS genre flat, perm ta cuisine, 1, 2 personnes, 6S1-0856.\tquo-ltl gno-v 435 QUARTIER ST-SAUVEUR endroit, .651-4263.quo -11 !\t'* 431 QUARTIER LIMOILOU TASCHKREAIT, demoiselle, salle bains, neuf, réfrigérateur, personne sage, travaillante.623-2987\tquo-23 2 CHAMBRER boudoir, permis face hOpilul Lav.al.«51-3742.A louer comme chalet, Cap», 7 pièce», $300 pour 661-5650.ST-PASCAL, chambres-boudoirs, rnoder nés, accès cuisine, laveuse, sécheuse 681-9818\tqtlo-B ÇilAMBRK, accès cul cor», entrée privée, 2000.POUR monsieur, pré» édifice Delta, trév seule, tapis, lavabo, 651-0509.qm; L'iilsini .,.b nn.r.\u2019|U>RETTE VILLE.», état neuf, St-Tlte saison.quo-3 en- unifamiliale.1er Juillet.6 plè-842-3087 quo-12 une.meuhlêe.«*«1- SURER propre, se ml-hache lor, multiple» ;\t^,u?\u201841-1 «lame »« ub nsi- o« cnmmodatlons.Rare llorlxon.fiî»., S'l'E-KO\\ Rupi 653-7788\tque» ':: ces.foyer, $275.653-2105, 651-366' R»îSTE-FOY, maison seule.5 pièces, salle \u2018 bain», grand terrain.653-3907,\tquo 12;.J uxueux, neuf.7 pie-; 471 QUARTIER ST-SAUVEUR MAISONS A REVENUS BEL OCCASION 2 LOGEMENTS de 4 pièce», modernes, chauffé», acompte $6004).M.Barrette, courtler 683-5255 et «fri-Ofti I quo-9 \u2022 BOUKEARD.3 logements, 5 pièces, Mo-1 rel.527*1732, Cartier, courtier, 681-6389.;3 ________ quo-Sj TRUDEI LE.bungalow sDMe Chaumière.7 pièce».2 salles de bains, hypothèoue _!% Mme Cora Letarte.rés 681-035L J MAISON neuve, 7 pièces, magnifique ter- PARC HORIZON Trust Rovai.courtier, «56-9660.quo-8) 47J CHARLESBOURG MAISONS A REVENUS 4.46 CHARLESBOURG propre, permis cuiuine, dame, fille aeu f*mi>m.«Jli-OOSS.656.2711\t .4 f\t! !.-> ïW demowelles, entrée «eu\t_\u2014 - le.permis cuisine, téléphone.Tél.66\" CHAMBRE-hoïKloii, 0571,\t quo-23 \u2018 entrée quo-27 entrée privée.c!a- COURVILLE.fiat neuf, libre immédiate ment.Tél.«61-4056 ou 667-1754.\tquo-29[ me.drmoisèür.1925, '24e Rue, quo-2 neuve, avec évier, entrée wule.accès culisine, 626-3'2Kî qu'»-m UNE cl *2 pièces, Tél.651-5412.meublés, rue St-Jean.quo-29 I ENTREE seule, salle baimi, douche, cou- luirait {«our monsieur.Tél.623-3473 quo-28 CHAMBRE si louer, maison Tél.«23-7249.privée, 45e quo-4 PENSIONS POUR ENFAIVrrS : LOGEMENTS, s:\u2019,S.O00.ac«mpta 95,000 hypothèque 7%,\t8%.Conrad laégarè.661-6533 Quebec Land, courtier», 529-8456.\tquo-8 Directement entrepreneur 6 LOGEMENTS, 4 pièces, neuf», gntnd stationne ment, piscine.construction 1ère classe, bonnes conditions de p»le-ni e n t.«61-5764\tq un- 23 CAUSE DE MALADIE LOGEMENTS 5 pièce», abri d'auto, const ruction de 4 an» G.Barrette, rourtier.\t«63-i>6li\tqu>-9 raln.foyer, salle dîner, abri avec ter-rassr.651-5623\tquo-16 COMPTANT $2,000 COTTA G E entièrement rénové, hypothê* que $21,500.HS.tapis, rideaux inculs, y.'ide-robe» \u2018.èdr-.visiter.Yvette Zaprianoff, 653-7788, W Légaré, courtiers.653-4945.qiin-8 STE-GENEVIEVE BUNGALOW pierre, brique.28 n 14, 1963.foyer, 4 chambres, cuisine-dînette, pré» école, Mme Lemieux.651-0728, Antoine Morin A ssociés Cou nie rr-\tquo-7 5 LOGEMENTS $46,500 ETAT neuf, 5 pièces, revenu annuel $6 708 Mme Annette St-Pierre, rés.: 653-3761 Trust Royal.Courtier, 656-9660 $22,000 DIRECTEMENT mcnts.4 pièces, ! iernent.651-7733.iropriétairc.16 loge-1-4%, $23,26(1, annuel-quo-22 RUE Deschambault, semi-apllt 7 pièces, très propre, abri d'auto, beau terrain, tapis Inclus.Monique Lesüard.651-386$.Antoine Morin Associé» Courtiers \tquo-7 ARRIERE Radio-Canada, Régie rente», monsieur, 2 chambres simple», permis cuisine.$55 mois.Tél 651-3640.quo-fl CHAMBRE, accès cuisine, près centre d'achats.Rout* de l'Eglise.6.V»-7808 quo-ft < \u2019H AM BRE-boiidotr.salie privée.228.71e Rue est.quo-31);CHAMBRE, permis cuisine, poêle, réfrigérateur, prés Université.8t.Lawrence College.«56-6495.quo-4 entrée quo-2 LIMOILOU 2 pièce», meublé salle bams, libre immédiatement ¦»-*\u2022 9276.\tquo-7 Bachelor! î ~ !>iê< meublé.1er plancher.527-748S.PRENDRAIT enfant» pension, semaine, maison, bonnes réferences, 842-5430.quo-28 471A QUARTIER LES SAULES MAISONS SEULES PRENDRAIS enfant en pension.a 5 an».Vanter, 527-8r»0G.naissant, QUo*29 ! \u201e ACOMPTE $1400 PRENDRAIS journée ou bébé ou semaine, PRENDRAIS enfant», mère ou autres.Tél.CHAMBRE A louer, 5 minutes d'Unlver sité, centre d'achat», entrée privée permis cuisine, quartier résldentlei 6510812\tquo-91 PRENDRAIS SEIGNEURIE St-Ga.brlel, attrayant bun jeune enfant lai galow, libre A l'acheteur Fiducie Prêt 626-4588.quo-7! Revenu, courtier».529-0751.Régi» Gl-~pôn7i~filïpi: Kuèr(>> 522-8913.\tquo-11; en bon» soin», enfant en pension.Tél.681-9703 STE-FOY.2 12.3, 4, \u2022tationoement, buanderie.653 -\u2014.ST-PtK X.cîtambre-boudolT, permis eui-iCHAMHHK ikmWe.simple, monsieur.chauffe.! s;r.,*.vaisselle, linaer.e fournie, entrée permis culsinette.Tel.U?6-J77n.quo-J -seiiie.GUI-MiS.________________(|UQ-; j MAGNIFIQUES dans résidence seule, fïT _________ .CHAMBRE à louer, pour monsieur seule-: ie, femme sérieuse, plusieurs commodi-1clîÀMBRE neuve permis de ôiiisine entlerememj \u201elfn!\tté| : r,23-616J.____yumt n-v téléphoné privé, accè» télévision ,éleV|slon, slatlonnemenl, literie entre'.lBONNE maison, cnfnnt DOUBLE, simple, semaine, mol*, «talkm i umdeur.stallonmim-nt, plsclot, >1.^\t|, nue, 653-S078.\tquo-4 meublé.1er.libre,j ucmeni, J304 Conway, coin Canardièrc ;\t-1s,\u2018maltu>- «Lo-L»,»._______Üliîil'; PRES iu u t, u- ;\tl>0 Jeux PRENDRAIS enfant pension tout Age.fille-mère ou outres è.,l-lS12.quoll SEIGNEURIE Sl-Gabriel ACOMPTE $1,400 STYLE canadien, ui.5.un « pièces.grand parterre, allé majestueux.Arthur Thérlault, 651-3581 J,-A Turmel f.nc , courtier», 322-614.'\tquo-11 DUPLEX LOGIS 6 pièces, grand terrain, paysa- ge Conrad Légaré.661-6533 Quebec Land, courtiers, ,r)29-8456.\tquo-8 .SACRIFIER $25,000.maison deux logement», grand garage, équipement pein hire, 623-4573\tquo-7 ; MURRAY 1 1-2, 1 prt*c réfrigérateur, toilette.DOUBLE, simple.j**m ne men i, 1304 Conwa: .; _______________ q\u2014\u2014\u2022 ' UHAMBRKS.meublées meublé, poêle libre \u20ac81*6968.| quo-29! - tionnernent, Iranquilkf près Collsé «, 626-775C.quo-ati i CH A IlLEBBOl î RG.chambre, lit maison neuve, une personne $10.$15.«26-1597, après 5 heure*.quo-ft! \\ sta quo-K| ST-PASCAL, St-Pie X, 1-3*4 meubles, la- veuse.sécheuse, 681-9818.quo-29 CHAMBRE avec salle îtrée seule, tapis.de bains 529-4445.privée, quo-12 4M SILLERY \tK ACE hôpital 8 t-Françols-d'Assise, chain APV'ARTBiMENTS 1 1-2, 2 pièces.^ men-, t>(e avec lavabo, garde-robes chaufln blés, chauffés, éclairés.524-7187.76l gc électrique, stationnement, $12.«87.\ti, Charvst Est\tquo»\tquo-S \u2018 LH AMBRE, és j CHAMBRES CHAMBRE meublée, .si cuisine, demi-pension.«3*8433.désiré, permis j stationne ment, ! quo-111 Hôpital Laval.3 chambre», lava- \u2018ntrée privée, téléphone, boudoir,i télévision, buanderie, réfrigérateur, 655-0901.\tquo-4 CHAMBHES.accéa cuisine, xaiie bain», tupfw mur à mur.entrée privée, prés Hôpital Laval, centre d'achats, 656-0725 \tquo-9 4-5 an» ou semaine.626-2057.POUPONNIERE bébé nsi*sard./ Tél.e-ii-a'ni DAME .attrayant bun-| 6 mol».' 8*Iow.libre à l'acheteur M Régi»; quo-lii G i guère.653-5531.Fiducie, Prêt A Re \" venu, courtiers, 529-0751.\tquo-7 CENTRÉ CharlcHbourg, 6 logements, 4 pièce*.5 an*, vente cau*e santé, bien loué*.Société Fiducie du Québec, courtier, Donat Bollard, 529-0557, ré- 524-3333.\tquo-9 474\tRi VE-SUD MAISONS SEULES journée ! quo-13 j 6 mol» demandé bébé en pension, naissant H 1 an A la semaine.Autre» A«en lundi au vendredi.529-2406.\tquo 9 517'200\tMAISON quo*4 i COÏT AGE pierre et déclin aluminium.7\t889-2322 pièce*, cuisine et salle bain rndclerne», ! terrain paysagé.Françoise V'n'en« uve.\u2019 527*0420.Fiducie, F\u2019rêt A Revenu, cour-tiers.529-0751.\tquo-7 ST-LAMBERT cuve à vendre.Té; éphonex A quo-11 CHRIST-ROI COTTAGE, pierre, brique.6 pièces, l 1-2 salle, bain», installation laveuse, sécheu-¦sé à '.étage Mabel Vachon.651-4072.Immeubles Guay, courtier».651-6033.quo-7 EXCEPTIONNEL PROXIMITE de tous le» services, magnifique bungalow 6 pieces, soubassement s ménagé Terra in paysagé.Mabel Vachon.651-4072.Immeuble» Guay.cour tiers.651-6033.\tquo-7 BOIS BOULOGNE SPACIEUX bungalow fi pièce», foyer, magnifique terrain bol»é, Jacqueline Fleury.523-0206.Antoine Morin Asso-i Otnrticr-quo-7 ST-LOUIS-FRANCE BUNGALOW H pièces, brique, -aaion aver, foyer, terrain 133 n 175, bien situé.Mme Bernadette St-Pierre.651-6652.Fi dur\", Prêt A Revenu, courtier», 529-0751,\tquo-7 iT RODRIGl\u2019E.3 pièce», meublé pi Centre d'achat» Onârloybourf.Tél.626' 8213.C, RA NI'F.Alirf, pré» Parlement 2\t1-2 pièce», ba» prix.651-9908.529-7996 quo-30 à louer, St-Albert.7882.SÏÏ2^?|cHAMBRE-boudoir, Tél.626-1 quo permis cutalne.pré» Cite umvershalre.centre d'achats 683-9778.quo-12 PRES Chemin Ste-Koy.si dôirlrée «53-8134, chambr*.pension 854 Rouge ment quo-13 crateur, salle permis cuisine, bain».525-8945 i PRES Maguire.2 demoiselle», accommo-) rofn-; dation cuisine, toilette, entrée nrivéo\tté CHAMBRE A louer, ne.Tél.656-9492.avec accès de eu» quo-13 MAISONS A VENDRE : INTERET 6 1-44, .Bungalow 5 pièce*», pierre, abri d'auto, terrain 75 \\ 96.3.Mme Bernadette St-Pierre 651-6852 Fi j ducle, Prêt A Revenu, courtier».529-t 0751\tquo-7 LES Saules, bungalow pierre PRES 18e.1ère Avenue, entrée permis cuisine, balcon, 529*5595, quo-9 527-9500.privée CHAMBRES simple, permH» cuisine, entrée privée, demoisetle.«81-1088 chambre, face hôpital Laval, permis cuisine, préférence travaillant.656-6380.\tquo-4 -\tbrique, «>!ot pnvn ai n pièces, soua-fsol fini, abri d\u2019auto, garage101\t\u2022 et grand terrain, près église, école.1 piscine.Hypothèque 6 L-2ct.663-5333 BUNGALOW 1964, pierre et brique, abri! d\u2019auto.foyer.paysage Inf , Itha Drouin.653-3076.651-1725, W Légaré courtier», 653-4915.\tquo-8 j BIEaVVILLE.directement propriétaire, spacieux 8 pièce», garage, financtement facile.651-1878\tquo-12 5 pièce», cause départ.; directement propriétaire.Tél 839-9881 _____\t_____ quo-29 ! q uo-26 440 BANLIEUE 462 QUARTIER LIMOILOU MAISONS SEULES J\" 1-2 ET pice- stationnement.Tél, modernes.661-8914, chauffé 663-0242 quo-8 «T-FIDELE.brea.575, 15e Rue.meublés.$î)0-$un.li quo-30 Mau:;:- J \u2022.\tme mur à mur.stationnement, fournie.667-KGft.FORGET.: 1 : r.tap chaude De plu» grand choix d\u2019articles A vendre, vous est présenté, tous les jour* dan» nos pages d annonces ct&ssceé 432 QUARTIER MONTCALM meublées, permis cuisine\u2019.DUBKRGER.n« < erdrée privée près autobus, pour de lé vision tapis moiaelles.527-1172.\tquo-27! è» cuisine, boudoir, té-mur à mur, 527-0482, CHAMBRE moderne, poêle, réfrigéra- DI* BERG ER arrière, centre d'achats tour, tapi» entrée privée.«81-8334\tdouble, simple, accès cuisine, salon __________________________________________'Pin-H\t681 -2507 PRES Université, maison meublée, gran-i LORETTE VILLE, chambre des chambre», Intéresserait petit grou accès cuisine, près Hôpital pe.653-4277,\tquo-7 j 1879 meubet grande chambre, pers 527-4496.î 1-2 PIECE, meuble.: 735 de Longpré.Ste-Fcç CHARLKSL' i ' 'ü meublé, chauffé, celai 623-3551 St-pie quo-30»ST-SAGREMENT, chambre-ooudolr.lava ^\t\u2014- privée, permis cuisine, près Hôpi-i GRANDES chambrer, entree seule, sta- t.HAMBRE UNIQUE A STE-ODILE qw5~20! MAGNIFIQUE bungalow, « pièces.3 chambres.prè*s école, église.nenlrei d'achat, revenu 2 1-2 pièces, sous-sol.appeler immédiatement.J.Perron.quo-,3;\t626-5328.Fortin Delage, courtier.522-j .\u2018dudfo, avec\u2019 5631\tquo-12 Tél.««-isr-ALBERT.471 CHARLESBOURG MAISONS SEULES VOYEZ, VISITEZ quo-9 i LA UFO N.! Royc.5 pièce», vue fleuve.811.900.lourttern.837-8671, Carrier.________________________________qilO-8 ) jST-DAVID.Rue Francine, pierre.Royer, courtiers, rler.1 chambres.! 837-8671.Car- qUO-8 MAISON de campagne près de la Route.Trane-Can&dienne.à St-Apollinaire.Cté: Lotblnlêre.888-3791\tquo-8 PRENEZ rendez-vous avec Roger I^i croix, pour visiter 15 maisons neuves, _______________ ______________________ p*aln-pled, split-level, 2 étage».853-4945.LEVIS, maison 10 pièces 2 681-1237, W Lègarc, courtiers quo-9 bain, tciraln 150 qUo-26; STYLE NORMAND bo.taux.«81-4290.tuff UC ht:.A ll.a.\u201c distinguée ______________ qu°-^ i ; RA N DE éclal rue Pie XII.quo-29 \u2018 chambre, fraîchement peinturée, bien éclairée, face Crèche, auto-bus, 681-8348.quo-20 quo-flsT-CYRILLE près SOreté Provinciale, éces.$11, pas de cuisine.Té! 523-9524.louer, quô-131 tlonnement.Boucherie Jean-Paul Bégin.! Be.uu> libre.150.Crémazle Es» dation, $12 523-4356 udoir, permis cuisine, réîrl- gératcuj.près Place Laurier, restau rants, f)56-0;>7.5\tquo-21 CHAMBRE neuve, avec lavabo, permis cuisine, salon, télévision, saile bains douche, 656-1438.\tquo-21 pri-Solr.j quo-20 CHAMBRE el pen, 523-0707.STKFon quo-19'FT-éTDELE.3 logement?de 6 pièce* -\u2022\t$23.000 Courtage immobilier Yve» Ger Age., réferences exl-j main courtier*.529-8121, Ch?.Bache-tranquille.tél R29-; lier, 826-4866\tquo-fi quo-7 j entrée 9753.monsieur, privée, tapi MAISONS, 2 très bien nourrie,; 842-535j ^UO-\" ST FRA.VCOt* logement», S»-Ple X Tel quo-9 excellente t, lavabo, pension.\\ $28.651-1 quo-2 ( 5 1-2 PIECES, Stc-Foy.sous-sol pri» $140 Libre.653-3286.tout com- quo-ll GRANDE chambre ne.prés hôpitaux, à louer, 6&1-3613.à la semai qtlO-l CHARLESBOURG.3 1-2 pièces, meuble neufs, électricité, chauffé.628*4)885 \tquo-11 FLAT moderne, r.êuf, \u2022stationnement, pré hôpital Laval 653-8246.quo-« MURRAY ou Salaberry, magnifiqu* chartibre-boudoir, accommodation cuisi-i ne, «31 9908.529-7996.qu-329-5617 ; qUO-11 1 ST-Vallier, flat, 2 1-2 pièce», meuble chauffé, éclairé, personne sérieuse Tél.; 661-5721 ou 529-8711, chambre 457.quo-11 hsi.HOI.l.AND, 5 1 pieces, «aimnm- ment privé, entrée seule.681-9566.____________________________ i VîR.NNl.rES pièces, i haiiffe.salle bain*.etitrée privée.683-1379.soir.quo-12 «A VENUF.M urray7 2 1-2, 3 pièces bF*.chauffé, libre, demi mois de gratuit.$120.à $130.Tel.527-5015 71) FRASER, chambre, lavabo 681-8086 \u2018quoîlo CROXIM1TK quo-23 ST-Rodrigue.¦}*rè» centre d'achat» hre et f»enaton.623-1877.cham* quo-ft MODERNE, ne, face entrée Crèche privée, permis culsi-7 heures, 683 7941 quo-30 n8l< 656-0634.Laurier, chambre accès culsinette.tol-quo-23 meu- mal ST - S A «\u2019R K M E NT, permw cui.«»in*' toutes commocIUèir, libre immèrMatemer.t 656-01 u;\tque-1 ST-SA CH E MENT ch.'irnbre-boudolr, m* u-blé», cuisinière, réfrigérateur, éclairée, entrée privée.683-6566\t______quo-31 CHAMBRE pour monsieur, déjeuner -i Umversilé, si désiré» 1 couple, pen quo-23 BON » hex homme, I FEMME c p*nsk »lar>» famille dkiu 523-6788.1 LOGEMENTS 3 pièces meublés, construction 1965, bon revenu.Prix $126.000 Roger Turmel.529-4314.J.-A.Turmel Inc., courtier», 522-8142.quo-11 IfltO.BERGEMONT 3 l«^ementa Prix WMS57.lavabo.0342 CÀNARDÏERÉ, maison privée.pension, personne chambre avr., dintinituée.527-' quo-91 QUARTIER MONTCALM MAISONS SEULES CHARLESBOURG neuve, 3 pièce», comptant, aussi capital, Intérêt» et Ortalnvilie.maison j 5 très bien située, aucun;^22 peu SI 45 oar moK ; taxes.626-3912.quo-7; COTTAGE.7 12 pièces, mensualité» $120.pen comptant.Jacqueline Légaré.Wft-gIV-\t651-6971, Claude Légaré.courtier 527-1687.\tqU1 fini.Intérêt 6 l-4rv., Royer,! courtier».62:1-0406.MatnvtWr.626-2017 qtlo-8 Je AVENUE Est bungalow, 5 pièce»,! foyer, tapis Faite» offre Paule Grc-non 653-7525, Chalifour, courtier.quo-8 alow 6 pièces.a'4e.terrait) pays?653-4141.Immeuble 581-6389 cubasse ment Mme Pa-Cartier, cour quo-9 BRÙLART.ft pièce», ter ram 100 \\ 100.soubassemtr.i aménagé, garage.Fernande Tremblay, 527-7332.Cartier, courtier», 681-6380.\tqm' ;\u2022 ST-YVES.U oièecs, 2 bain», $36 $25,000 ft 9 1-2%.Barette.Carti- r.courtiers.681-6389.salle jeux, sT-CHARLES Garnier, pv.-pr.f'tf' Beaumont.offrant tout agrément de été 500 Pre 527-7077 STE-FOY.uigent.sous-louer, mai ft sep- tembre.^U^piècejcGçS-SlO 4\tquo-12 681-2938 aboa^aVeu«rr7échcuLc' ^ CHAMBRE entrée privée, lavabo, ano, jhv < use, *è4.n.us^ ph0n\u201e ^ autobu*.653*7511 quo-2 télé- -\u2014- CHAMBRE botulolr.enaolelîlée, m4j{lcrne.ftTROCH.2 pièces.meuMé, prupre 8ftl\tuht.z\t,.ntr dimanche de 2 A.5 heure*.Tél 651-i::«0 soir, B53-3l«fi\tgu.-22 MAISON MOBILE deux 8 527-4551 quo-9 RIE pièi Murray, 4-H.agent J logement».9 grande abstenir.527-8915 URGENT, bungalow 6 pièces, offr.raisonnable acceptée.I courtier», demander Mme Plante.653 8963\tquo-8 PRES école polyvalente, style Canadien.: rpe 1 .m: ioif t chambre», hypothèque 6 1-40.Cour- hypothèqui\u2019 tage ImnU'blIler Yvr» Go^maln.«mur* tiers 529-8131 Armand Morand, 653-.3337.quo-ft t ST-RODR1G uft, plain-pied 30'\t- 45\\ ft pièce», garage, prix $19,800.Charles Biouin.527-7108 J.-A.Turmel In« i 4'0urltcr», 522 8142.quo-n Barette.ourtiers, «fi!-6389 quo-9 Mme Y 2 étag M G Bra.' t* 8 pièce», rénove, garage.»ou*-sol L-.\t527-4777.Fiducie.hue CCS 651- Théo \u2018504.:« r4|uctle G en est, cou logement*.6 piè-urtier», 522-1533, DIRECTEMENT quo-14! Charles Dorion, 5 2 Malle* bain», bar heures, 623-0119.u» prie ta ire.place décès, sous-sol fini, abri d'auto, après 7 quo-2 Prit A\tRevenu.\tcourtier».329-0751\t RITE Uharles-Huot, 6\t\tpiè-\tt:es.«ou»*aol fini.garage.\tThéo G(r\t¦est.\tcourtier.-.52*2- 1533, 651\t-7504.\t\tquo-11 ST-Uharlé»\tGarnier.\tvoit\tâge sept pièce».quatre »\thambre» s\t26.500 Monique Les-\t sard.6'é\t1-3868 A nti\t>ine\tMorin Associé».courtier*\t\t\tquo-7 qUQ-, 2 CHAMBRKK, 2 gérateur bain», lier su entr Jioé mh, , réfri-51-0670.quo-9 2 PIECES, libre lcr juin, visible, 390 Chemin 81-Loui*.appt 45 4i lift* 13 GRANDE «-h ambre v\u2014~7 réfrigérateur, un1 1609.tré avec perm h» privée.îOi AMBRE, nn ur ST-FIDELE\tfiât 2 pièces, plu» salle bains meublé, chauffé, neuf, f,nt^4?j-~\u2014\u2014\u2014r privé4-, dame ou couple, libre, $85 par\tK' moi» 720.16e Rue, appt 2.\tquo-7 j perrni» cuisine mur, libre.527-1726.uisine 527-quo-HI lavabo, tapi» quo-4 ( 5 fi A NI >E chambr*' ft louer, urriért- ifoh- dr,y Inn, nieubléi*.permis cuisine, ne-ci»» bnudoir, téléphone, entrée -m ui.homme Hçiilcrm-nt.653-0618\tquo-28 4îrtANfiE eharnbre avec lavabo, permis cuisine.Jour 6ftM5tw.soir 856-1051._________________qtlo-yi ; ANCIENNE-lurette état neuf, cause nt*4 872-1687 ilepntt, louçr quo-4 STT-aACRKMENT.ldère« meublé 527-7332, \u2019mmei «fil - 38 LAC BLEU U* CONK'rRC' 'TION neuv ch«*r.>U>u par nud* 7501 Tide PT-RODRIGUE.i>rè« rentre d'achats, fiat moderne, meublé, entrée seule, une; personne, 860, 1er Juin 623-3116 quo-9 HATTTE-VUle, 2 pièce*, meublé, libre.865 Candldac.523-8042 srr.oi'fi.Ê ui, j i-2, 4 i-: tement.«81-6968 chambre, llbri\u2019 Imrnédls- perml* cuisine, propre.Te; quo-4 TRES guindé chambre, a louer.culsinette, libre Immédiatement.1840.656- M AISON pum !» fini, clôture, bien paysagé tr-For.651-1360 651-2359 LIE piè 3 cdmrnbres coü !\t'>5J_______________ 523 6229, 849 4041».i \u2022J\"n CHAUFFES, ____________9UQ-4 j Ai-ompte (lisciitabl nui! tiers.828 81 W leux 6 pièec», un 3 Fc-mandé Tremblay, les Cartier, courtier».quo-9 Marqiictlr, 3 logt-ments, 6 Gencst, courtiers, 822-1533 qun-ll RUE Thé Brie.31 L i Genysl, piece's, f courtier, outpU* 322-153; i.g)4.$3,00«i.\t651 quo-11 , 6 pièce*, pltw sou* remise d< .ianlln, iro»! hT-RAUUEMENT, 4 logement» .WA Franchi-vtll*.Snln- Um*u,-ull.TM.«M-«4» quo-U1 \u2014\t\u2014-\u2014_ g a mge,\t$25.900 J.-A.Turmel Im\u2018 .j quo-11 rije de quo-23 ST CYRILLE Ouest, chambre confortable, avec tapi», monsieur, tranquillité, tél.-V27-8464.quo-15! CHAMBRE demoiselle.Chemin Ht e \u2022 Foy.St-.Sacrernent, près hôpitaux, bureaux.527-6216 quo>9 DEMOISELLE.pies hôpital Laval, chambre-boudoir, perrni* cuisine.a« commodatlons.653-8524.\tquo-7 URES l«, a phicine.21Ô Ouest Sapln.ère-Dorlon\t|s'rHÂi\u2019KEMENT.bltn éclairée*, propre.________ _____ ______ __________î*vai>o, monsieur seulement.527-3834 qur}*4 STE-FOY.2 1-2 et 3 pièces, meublé.moderne, atatlonnement, tout compris, libre immédiatement, 653*6046 ou 527-3138.\tquo-4 fuu.Env\".2 m QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE pièces, meubié, ,'hauffé.pntrèé jeulé.balcon, couple 1\t___ 1(».nprè* « hourp?.«51-2750\tKAMI.RF 're, pnipro, lavabo.ï-rK»ar^hiër-.» \"r»5ü7T \"\"\" ,r\"r\"l,\"\"\u2018- 7f'- nellKnr' W™»-^VHAMRftgTrïï^â^ïTv-\u2014Té.wpléoaa luxueux nntlèremért | vrt,1\u201en pr|n|anlèrf, prix mnrllquc.521 f»lf, 1 1-2 n,uf BRAf meublé, tout prix modique vée» 523-3594 HlAMBliR IkiuÔTi\u2019 luxueux, entièrement mommodement dé*#lré, pour personne» réser-,-rrrsr quo-ft! CHAMBRE garde-rn-Dellgny, 529-5415.quo-11 pré» d'Ÿôuv Université.Académlr.entrée «eu i ccé* culflim», tél.: B5:t-1810.quo-7 lîTRÂNDÏ chambre meublée, arrière toi»-; lictay Inn, permis cuisine, monsieur.;\t653-9137\tquo-30 ! ghaMBRE ft louer, permis cuisine, prè« ! hôpital Lavai 656-6288\tquo-30; !DEMOI8EI.LE.(hambre boudoir, face hôpital Laval, 4.*entre d'achat*, entrée privée, douche, poêle, réfrigérateur, 653-9143.327-3711._____________ quo-3ri| HTE-FoY.jumelée neuf, fl pièces, coin Blnrd Charon, $195, chauffé, libre 15j Juin.656 9978 quo-111 MAISON Jumelée, 6 pièce», foyer, abri RUE Crèmav.i nest Courtier .3 losen 522-1533.d\u2019auto, libre 1er juin.8le-Foy.651-1360 1561 du Ter pre, quo-11 PRES Univi islt»' Laval, 7 pièce», vmuh sol fini, grand terrain, $275.Tél.656-1078 quo-13 I.ORETTEVIU.K lent*.Ttiéo fie-«51-7504.quo-ll Vïiï.\u2019i Manrè*e 5 garçonnière*.ronvlepdrnJcnt bureaux, Mme Cloutier.527-2986.81.56 Qu4*hfc Land, courtiers, 529-quo-9 njEs de future pnlyvalente bungalow 3 pièces, garage, chauffé, piscine, bonne; finance.CJe Immobilière Belleville, courtier», 653-4951\tgtio-H f PIECES, pierre^ atui aub\"^ terrassr.Immédiatement, comptant condition* discutables, propriétaire Tel 524-6710 62«-:r.l8.628 167(1\t qtlo-12 4;AHt K\u2019OURT, près Polyvab ntc.5 pièce», « 1 -t\" .brique, abri d'auto, 623-7484 SU PE R B F.BUNGALOW n pièces, .'i chambre» foyer.1 i liasse ni ctU fini, Mme' Lemieux, 651-0728 Ar.tedne Morin AiwoclêK, courtier».quo 7 RUE onisii»le, près î nlvcralt.' »\u2018t n>nK !< servier*.1 1-2 (tapé, fi pièces.Mme Moreau, 656-6988.Antoine Mor.r, As.s«i 4\u2018iés.courtiers.\tquo-7 Ht I.EU .$28.000, c53-;n.« 8456 bungalow 7 hypothèque T-Queticc Lamt, pièce*, .Ré fl 1 foyer.Morin, \u2022s, 529- i quo-8 ro i TAC] piè ce «, neuf, 360.43iètne rue Ouest.5 $17,500, 623-1972.\tqu?*3 Ul\u2019E Don cet, bungalow brique, 10 pièce*.500.transfert Mme LaURon, 527-Quebec Land, eourtier».529-8456 $24, M T183 BUNGALOW ni of.4 rhambre».2 salles toilette, rue de Godefroy, du proprhHal-coneiltiem» facile-» 681-6927.qUo-9 stvîe canadien, plan parfait joli«' décoration intérieure.5 chambres coucher, foyerr, \u2022«rage double, grand j lerrair.Mme Henriette Bvrne.ré».317-7001, Trust Reiyal, courtier 656-9660 quo-8! GH AMBRE accèa cuisine1, arrêt bu» ft lu irortc.Tél.663*8070.riÏAMTmÊ -boudoir luxueux, jtimelé.terrain bedsé, boulevard des libre 1er Juillet.$175 Tél quo-20 libre 1er juin ou 1er Juillet 7 pièce*, 1 J-2 aalle bains, 3 chambre», «56-1376\t(|iio-21 chaut f- .Etuolant 842-1051 DUPLEX 6-6 PIECES rue O/.anam.très central JOLI cottage 6 pièce», sous-sm fini très; Ravmomie Glguère 523-5515 Montréal propre labis mur ft mur Mme Lebrun Tuir courtier».529-0981\tquo-8 «23-7381 Quebec Land, courtier».329-! un nlV,.Hr' m.fwo.-n :\t- quo-8;(\u2019OTTAGE inmllial, t chambrt sa !» A dîner, cuisiné, dînette su lie de jeux Yvor» Gagnon.«987, Trust Royal, courtier d'auto-__________ \u2014____ quo^Oj HTE-PETRONILLE.cèa salon, entrée permis privée.ruisu.rél.651-9868 maison année, 4 pièces.meublée.chauffée, 524-7453 Fontaine», 693-6000.\tquo-27 quo-30'.CUlinnettr.éclairé, réfrigérateur, poéie, «63-3601.chauffé.52 : 5673.quo-9 ! heure*.meublée, fiies 859, Richelieu, 745 N\u2019hésltM oa» * employer les sj-non c#« classée - nu ftolell po* r vos transaction* perftonn.Le*, r r .q un moi mi icn- q^miQue et affieaee.^ HAI-ABERrY, pour darne ou demoi-file, permis ( uisine^.r)22-73l3.quo-8 j 8TE KUV, 3393 Bécancour».duplex ré - j PERM iH e: u 1*1 ne réfrigérateur, lavabb, | «tï\u2019 a«SrfiAn caflian*1*' 2 \"«de* vc/tw' télévision entrée privée, stailonr.emcnt.\t0\u20181,1-\u20181580\tf!hb~28 I ri quo-8 RUE DICKSON BUNGALOW K» pièces.pDc;n« chauffer comptant ralaonnab!\" requis.Résidence Reginald Doyon.683-5638.Trust Got,» ral du Canada, courtier*.529-5311 CHOIX DE MAISONS 5 NEUVES, centre SUiery, financement; facile Nicole Desjardins, rés 623*0407.Trust Royal, courtier.636-9660 quo-fi SILLERY GARDENS MASSON, spacieux bungalow fi piece»., foyer, soubassement «ménagé, garage construction suoérieuro Mme Cora l.e-t:utc, nus : 681-0351.Trust Rovai cour tier 656-9660_____________g îo-fi AVENUE BRULART BIEN située, 2 étages, foyer*, garage.; prix $37.500, hypothèque $24.500 ;i 7 1-2G- Mme Edgar, rés 651-4933, Trust' Royal courtier, 636-9660\tquo-8; 4647 10/2-20/2 ¥ -A -M.tenr* litiblemant vott# nom p\\ volro odront «t montionntr corroo>ic Les patrons offert» par notre journal ne son! pas remboursables el ne sont pas en venté a nos bureaux Us sont habituel Iernent livres dans un mien aile de I a .*0 jours Cet pntrnnt ton» imprime* en onqlmt et en fronçait Det feuille»» d'inifruettont.l'un en ongloit e» l'ou»re en frnneoit, le» accempaqnen» LE SOLEIL ¦1 .Servie* det patrons j C.P 1547, Québec 2 |\tNuméro:\tI j\tTaille\t j |\tNom\t.| I\tI I .I |\tAdrene .| |\t.J 86 Québec, le Soleil, jeudi 7 mai 1970 478\tSTE-FOY MAISONS SEULES AU STE-FOY MAISONS SEULES 480 BANLIEUE MAISONS SEULES STE-GEN'EVIEVE BUNGALOW 5 pitce».sous-sol fini, comptant discutable Mme Bernadette St-Pferre.«51M52.Fiducie, Prêt & Re-venu, courtiers.52S-0751.\tquo*7 HYPOTHEQUE 6'/2% 8T-LOUrS France, coquet bungalow 4 chambres coucher, sous-sol Clnl, piscine, terrain clôturé.Mme Y.Bray, 527-4777.Fiducie, Prêt A Revenu, courtiers.529-0751.\t quo-7 ST-BENOIT BUNGALOW 6 pièces.3 chambres k coucher, salle manger, prix demandé $23.000.Mme Rolande Beauchamp.653-3450.Immeubles Quay, courtiers, 651-6033 quo-7 SEMI \"SPLIT-LEVEL\" 6 PIECES, plus 2 au aou#-aol.site at trayant, paysagé.hypotlièque 6%.Mme Rolande Beauchamp, 653-3450.Immeu-bles Guay, courtiers, 651-6033.quo-7 PRES HOPITAL LAVAL GRAND bungalow 6 pièces, aous-sol i tièrement fini, pour revenus.Mme Jean Castonguay, 527-7325.Immeubles Guay, courtiers, 651-6033\tquo-7 $22,500 PLACE Général Vanlcr.style canadien, 7 \u201cirê< É\t.pièces.Tltc 651-7504 courtier», 522-1533, quo-11 ST-LOUIS de France, rue Mont-Royal, style canadien.5 pièces.Théo Genest.courtiers, 522-1533.651-7504.quo-11 BUNGALOW.3 chambres, salle familiale SOUS-Sol fini.Suzanne Fréchette.651 2618.Jean Dion A Associés, courtiers 651-6447.\t quo-9 PM tlon double.Mark Cantin.681-2364 Jear» Dion * Associés, courtiers, 651 6447.\tquo-9 /UE magnifique, colonial américain.8 pièces, abri d'auto, terrasse.Appelez.André Dion.681-6019, Jean Dion & Associés, courtiers.651-6447.quo-9 ANCIENNE-Lorette, Lorettevllle.Orsaln-vllle, jumelée.5 pièces, 514,500, compta n, $500 Paule Orenon.653-7525, Chali-four, courtier.\t quo-8 SOYEZ propriétaire, Bélalr, S.100 i-omp- tant, mensualité.623-93P2.comme loyer.Pallot.quo-30 CAP-Rouge.bungalow.4 1-2 pièces, près du fleuve, prix $12.500.acompte discutable.Courtage Immobilier Yves Germain.courtiers, 529-8121, Armand Morand, 653-3337.\tquo-8 485 CHALETS A LOUER 486 CHALETS A VENDRE CHALET à louer, Shannon, 5e Rang.Après 7 p.m., 844-3663.qtio-7 VILLE Lac Sl-Joseph, bord du lac.meu- blé, couple seulement, 683-8566.quo-11 CHALET é vendre, Bt-Ferréol.ou k échanger, contre roulotte.872-7884.quo-9 LAC-St-Joseph, Fossambault chalets meublés, 2 et 3 plèce-s, $200.$275, $375, saison.661-6301.\t quo-2 CHALETS Mme Nadeau, Quai Rivière Ouelle, Kamouraska, bord fleuve, 5 pièces, meublés, semaine.856-2368, préférence soir 7 et 10 heures.quo-2 RESIDENCE d'été propre, bord lac Jac- ques, Valcartler Village Tél.681-5716.quo-9 GRAND terrain, avec chalet, vente ur- gence, cause dépari.681-2176 quo-9 JOUVENCE, bungalow, 5 pièces, pierres et briques 114 Boul.Sl-Yves, acompte $3,000.balance Intérêt 6 1-4%, ft discuter.Courtage Immobilier Yves Germain, courtiers, 529-8121, Clément Gosselin.837-6000 quo-8 BORD Lac Sergent, meublé, éclairé, pla- ge privée, endroit tranquille.683-8397 quo-8 7 PIECES, près centre Laurier, Bohême $24.500.Monique Beaumont.651-3270.Jean Dion * Associés, courtiers, 651- _________________ 6447.______________________________quo-91 LAC Beaupurt.6 rain boisé, tout LORETTK VILLE, 5 1*2 pièces, neuve.libre immédiatement, foyer, prix défiant toutes compétitions.Sylvère Desroc he rs, courtier, 681-8271.quo-8 COMPTANT $5,000.jumelé, foyer, intérêt 8 1-2%, valeur formidable.Appelez.André Dion.681-6019.Jean Dion & Associés, courtiers.651-6447 quo-9 PORT-Royal, style espagnol, 4 chambres, sécheuse-laveuse dans la cuisine.Maurice Darveau, rés.:\t656-0938.Trust Royal, courtier, 656-9660\tquo-8 pièces, moderne, ter- offre sera considéré.Sylvère Desrochers, courtier, 681-8271.quo-8 LAC Beau port.5 pièces, terrain 90 x 225, piscine $35,000, comptant $10,000.Immeuble* Canadiens, courtiers, 529-6178.quo-9 479 STE-FOY MAISONS A REVENUS Michel Senecal, courtier, 872-1719.quo-7 POUR bungalow 6 pièces, dont 4 chambres coucher, sur même plancher.Grande cuisine, rue d'Argenteuil.Mme Jean Castonguay.527-7325.Immeubles Guay.courtiers, 651-6033.\tquo-7 PETIT DOMAINE COTTAGE magnifiquement décoré, grand terrain, sous-sol pin noueux.Central.Mme Olive Bewick.653-2118.Fiducie, Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751.quo-7 $22,500 PLACEMENT UNIQUE DUBEROER, coquet bungalow 5 pièce» magnifique terrain, hypothèque 6 3-4 j Germaine Boucher.661-5769.Cartier ! courtiers.681-6389.\tquo-9 MAGNIFIQUE 8 logements, près école, église, centre d'achats, intérêt 7%.entièrement loué, revenu brut $11,400.tout offre à discuter Rodrigue Blouln,____________ 683-2103, 667-3226.Antoine Morin Asso ANCIENNE-Lorette.ciés, courtiers.\tguo-9 LORETTEVILLE, bungalow « pièces, ter- rain gazonné, pri,««' possession immé diale.Germaine Boucher, 661-5769, Car tier, courtier*.661-6389.quo-9 BON PLACEMENT 8 LOGEMENTS état neuf, offre raisonnable considérée.Mme Annette St-Pierre, rés.: 653-3761.Trust Royal, Courtier, 656-9660.\tqUO-7 CONCIERGERIE que.DIRECTEMENT propriétaire.6 pièces, plus salle jeux, soiw-sol.pierre et bri-\t^\tA tapis, tentures.651-0410.Quo-7 ; STE-p.0Y.^^-^cremenL 8 ft 16 J^oge- - \u20141-! ments, hypothèque 6% transférable.Prenez rendez-vous.Comptant $25,000 et plus.Société de Fiducie du Québec, courtiers, Paul-Eugène Couet, 529-0557.Rès.: 651-4281.\tquo-7 VENTE RAPIDE PROPRIETAIRES aurions clients sérieux, maison seule 5 pièces, $17,000 et plus.Lacroix Immeubles, courtier.Mme Lavigueur.681-0023 ou 651-0575.quo-7 COMME EN BATEAU MERVEILLEUSE Illusion, immenses pièces ensoleillées, intérêt 7 1-2%.Monique Beaumont.651-3270, Jean Dion A Associés, courtiers, 651-6447.\tquo-9 $29,500 STYLE canadien, pierre et brique.7 pièces, foyer, garage.11,700 pieds carré?Mme Françoise Villeneuve, 527-0420.Fiducie Prêt Revenu, courtiers.529-0751.\t quo-7 DUPLEX brique, 2 six pièces, sur 2 étage?, revenu mensuel $185.hypothèque Intéressante, Mme Garneau, 681-6992, Antoine Morin Associés, courtiers.quo-12 170.St-Jacques, 5 Pièces chauffé, grand terrain, $11.500 Roger Turnel, 529-4314.J -A.Tunnel inc., courtiers, 522-8142.\tquo-11 ORLEANS, style canadien.8 pièces, vue fleuve, prix.$14,000 Roger Tunnel.529-4314.J.A.Turmel In-c., courtier».522-8142.\tquo-U BOULEVARD des Chûtes.I 1-2 étage pièces, garage, prix: $16,500.Charlie Blouin.527-7138.J.-A.Turmel Inc., court!ers.522-8142.\tquo-D LAC Beaupbrt, chalet, 4 pièces, plus salle ilt* bains, meublé, chauffé, libre 523-4124.\tquo-3 RESIDENCE D\u2019ETE, GRAND TER RAIN, FOYER, MEUBLE, BEAU MONT.839-6479.\tquo-9 PETIT chalet, meublé, ft louer, pour sai- son.bord fleuve, 837-7303.quo-12 NEUFCHATEL, chalet meublé avec privé, louer A la saison, 842-7313.quo-3 RESIDENCE à louer, ft la semaine.pièces, bord rncr.St-Irénée, Comté Charte voix, 1-452-3517.quo-3 A St-Nicolas (2 milles du pont de Qué bec), sur les bords du Rt-Laurcnt avec plage privée, deux maisons rie luxe de 7 et 8 pièces chacune, meublée avec mobilier moderne et parfait presque neuf Feu de foyer ft l\u2019Intérieur.Maison habitable 12 mois par année, Chauffage électrique dans toutes les pièces.Vaste tei rain de gazon très privé.S'adresser A Agences Lyon Inc.(M Trudel).Tél 681-5220\tquo-11 515 ILE D'Orléans, chalets meublés, grand terrain boisé, près fleuve.Germaine Boucher, 661-5769.Cartier, courtiers, 681-6389\tquo-9 CHALET, habitable, hiver, été, système chauffage central.5 pièces, grand terrain, Bélalr.Immeubles Raoul Fortin, courtiers, 529-3604.quo-9 LOCAUX A LOUER 530 COMMERCES A VENDRE COMMERCIAL 8T-ROMUALD, local 18 839-9511, rès 837-3011,.36, tél.bureau quo-21 RUE vitrine, 524-1239, St-Joseph.3 $150 mois, \"\t663-3150.plèce-s, avec tapis, pour mai ou juin, quo-7 LOCAL ft louer, pour commerce ou bu-reau.Canard 1ère.Tél, 529-0519, quo-7 15 x 32, MARIÉ de l'Incarnation, près pharmacie, barbier, magasin tapie.872-9831.\tquo-7 CHARLESBOURG, poste de taxi, 5 voitures.incluant bungalow, 7 pièces, gros revenu, bilan certifié, Demander Yvette ZapHanoff, 653-7788 W.Légaré.courtiers, 653-4945.\tquo-8 RESTAURANT prix d'aubaine, cause santé, tél.524-0013 ou 628 1481.qUo-28 RESTAURANT saisonnier, équipé, avec chalet, accolé, meublé.S'adresser 626-0850.\tquo-30 ST-RAYMOND, grand chalet, bols rond naturel, chasse et pêche.653-7053.quo-9 GRAND chalet meublé, bord milles de Lévis.849-4109.lac, 60 quo-9 ST-LàMEERT.chalet 18 X 2«D, $1.000 661-9852.x 24, terrain 100 quo-9 F'ETIT local, 20 x 30, libre en tout temps, visiter 1-5 heures, lundi au samedi.629-3522.\tquo-8 M! MONSKIGNEUil Gaulti er, r.ltlanl, 600 pieds carrés, au rez-de-chaussés.500 p.c., d'entrepôt au sous-sol, vitrine sur «a rue, idéal pour commerce au détail, salle d'échantillons et coiffeuses, disponible 1er mai, $200 mois.Chauffé, Trust Royal.529-0171.quo-8 CHALET habitable ft l'année, chauffage électrique, meublé, plage.Tél.875-2241 quo-9 309 DU Pont, chauffé, vitrine, loyer mo-digue, libre, 522-4609, 524-7949.quo-8 LAVAL, 5 pièces ëïü courante, rivière, prix d'occasion.825-2982.tués 490 CHALETS DEMANDES LOl'ERAIT pour 4 peraonnes, chaut.'é.enu c ha mie, aalle haltHi, StLaurent ou 9t.Jean.Ile d'Orléans.523-M75.rjuo-i) PETIT chalet, pïââë St-Laurert, Rouse, 527-2147.Cap-1 quo-f 4#5 ACHETERAIS chalet, habitable ft l'an- née.terrain environ 150 x 200, près de l'eau, 10 milles Québec.Ecrire Dépt.705 Le Soleil.\tquo-9 LOGEMENTS CAXVT ^iSQ5ébeceu'g?«nI7.m,\u2019chaleu| APPARTEMENTS DEMANDES meublés, $375, petits $150, saison, accès piscine publique, tables pique-nique.527-3980.quo-9 CHALET ft louer, Lac Beauport.situé arrière Château, meublé.626-7364.quo-9 3 OU 4 pièce», chauffé, adultes, 524-41692.chaude.2 quo-! m NEUFCHATEL, demie-jumelée.6 pièces.brique.$1.500 - $2.500 comptant, faut! vendre Arthur Thé ri au U, 651-3581.J -A Turmel Inc,, courtiers, 522-8142.quo-11 MAISON jumelée, vue sur fleuve, trè* peu comptant, car nous acceptons une balance de vente, 656-1599.quo-27 CONCIERGERIE, 18 logements, bien situé, Intérêt 9 1-2%, rapport* $29.600.Royer, courtiers, 653-3422, Thérèse King.\tquo-S A QUI la chance, petit bijoux, très luxueux, 5 pièces, financé.J Lafontaine.628-1184.J.-A.Turmel Inc., courtiers.522-8142.\tq^-11 RUE de Longpré, logement 4 et 6 pièces.Théo Genest.courtiers, 522-1533 .527-8102.\tquo-ll ___________________ ST-THOMAS d'Aquin, jumelé, 6 PROFESSIONNEL\t, 543,500 Réal Morin 653 SOTS, an centre d'achats, Boul.Laurier.^\"d.courtiers.529-8406 pièces.Quebec quo-8 7504.quo-20 logements, propre, \u201c y, 661-3895, Montreal Trust, courtiers, 329-0981.quo-8 PLAIN-pied.6 pièces, abri auto endroit tranquille, finance possible.J.Lafontaine, 628-1181.J.-A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-11 LORETTEVILLE.demi-jumelée, 5 piè- ces, 2 salles bains, comptant ridicule, venez voir.842-1647 et 872-1943.quo-11 A ST-NICOLAS «.2 1-2 milles du Pont «te Quèbeci, sur les bords du St-Laurent, avec plage privée.4 maisons de luxe de 6 et 8 pièces chacune, meublées, avec mobilier modarna et parfait.Feu de Foyer ft l'intérieur, maison habitable 12 mois par année si désiré.Chauffage électrique, vaste terrain de gazon très privé.S'adresser ft Agences Lyon Inc.Tél.: 681-5220\tquo-13 LOGEMENTS - APPARTEMENTS A PARTAGER LOGEMENT ft motsalle.Tél.partager, pour dame, de 849-4170.\tquo-23 MERE célibataire, recherche autre mère célibataire pour partager un apparte ment, soir, 529-3405.quo-f BEAUMONT, belle vue fleuve, 2 pièces.coquet, couple seulement.837-4591.quo-13 DAME seule partagerait appartement avec dame, bon chez-soi, 525-7871.quo-9 498 MAISONS DEMANDEES STE-BRIG1TTE de Laval.Avenue des Doux Rapides, arrêt numéro 1.meublé, réfrigérateur, chauffage huile.523-2243.quo-9 louer PLAGE Jacques-Cartier, chalet ft 53.Tél.651-0359.quo-9 NEUFCHATEL, bungalow 5 pièces, 3 chambres, occupation Immédiate ftlf jqc xandre Hamel.527-9181.Antoine Morin Wh Associés, courtiers.\tquo-7- LAC St-Augustm.côté Nord, meublé.4 pièces, 523-6096.7e Avenue, quo-9 CHALETS A VENDRE SOCIETE DE FIDUCIE DU QUEBEC, COURTIERS FIDUCIE de* Caisses Populaires, eon-ficz-nous la vente de vos propriété dans Québec et banlieue.Nos clients sont sérieux et ont la finance nécessaire.J.-H.Paquet.529-0557.quo-14 ACHETEUR aérieux.demande maison, terrain ou chalet Pallot, courtiers.623-9332.\tquo-7 CHOIX de dimension, édifice moderne s'adresser Galeries St-Jean, 1100 St Jean.quo-ll TRES bon local pour magasin de chaussures.etc, établi, depuis 40 ans, très moderne, G.Tremblay, 529-9648.653 0663.\t(iuo-13 LOCAL ft louer, pour tous genres de commerce.761, boul.Charest est, Téi.524-7187.\tquo-15 RESTAURANT, centre d'affaires St- Koch, cause maladie, licencié, avec salle ft manger privée, pouvant loger 125 personnes, directement propriétaire.Ecrire dépt 745, Le Soleil.quo-29 KIOSQUE à patates frites.2 poêles, le tout, transportable, 527-2989.quo-7 30 MILLES de Québec, bar-salon, salle A dîner, avec propriété, très rentable, opération 12 mois par année, acompte $8,000 Demandez E.Roy.Courtage Immobilier Yves Germain, courtiers.529-8121 839-8606,quo-8 ST-ROCh, épicerie licenciée, chiffre d'af- faires, $2,200 par semaine, conditions faciles Demandez E Roy, Courtage Immobilier Yves Germain, courtiers.529-8121, 839-8606.\tquo-8 GIFFARD, épicerie-boucherie licenciée, équipement stainless, offre raisonnable, propriétaire, 661-1105.\tquo-2 COMMERCE à vendre, cause mortalité, s'adresser 8)37-8240, 882-2835 quo-11 564 TERRAINS A VENDRE LAC Beauport, terrain résidentiel, situé 300 pieds, du lac, et 400 pieds H6tel Château du Lac, vue magnifique, prix a compter $0.15 le pied.Payable mensuellement, grandeurs à votre choix.Communiquez Tél.Bureau.651-5816, Rés.527-1528, fin de semaine au lac, 849-3849.quo-12 LAC Beauport.entre Manoir et Château, terrain boteé, 73 x 100 .626-8243.quo-10 magnifique terrain avec LAC Beauport vue et accès au lac, rés, t>oi»é.653-9430.25,000 pieds car- quo-15 NEUFCHATEL, terrain à vendre.100 x 100.Tél.683-2632.\tquo-19 70 BEAUPORT.60 x 82.80 x 88.à partir de $1,300.351-8614.100, 663-0242.quo-19 CHARLESBOURG.9e Avenue Est.66 x 95, près polyvalente.$3,295.623-1616.q uo-20 ANGE-Gardien.70 x 90, prêt re.822-1835 ft construi- quo-21 TERRAINS, Val St-MIchél, desservis par services publics, condition facile de pai e m ent, 842-3181.guo-23 ST-RODRIGtîE.terrain à vendre, 50 x 100, 47e Rue, ouest, 524-0487.guo-22 CENTRE industriel no 5, St-Malo, 2e étage, 9,000 pieds carrés, tout ou partie, même plancher.2 grandes voûtes, chauffé, gicleurs, vaste stationnement.Tél.651-6447.693-7785.\tquo-9 22 x 33, 12 x 33, COMMUNIQUANT avec vitrine, 2 entrées, stationnement facile, situé 682 Kirouac, 683-0808.quo-12 17 x 24, VILLE Varier, anciennement occupé par salon coiffure.661-6339.527-2597.\tquo-13 ST-ALBERT, locaux 36 x 24.chacun, pouvant servir de bureau, salle d'échantillon, $75 par moi*, Jour, 681-0221 quo-13 185, 22e Rue, 2e Avenue, 1.400 pieds, 4 pièces, bureau salle échantillon, entrepôt.chauffé.524-3078\tquo-15 SUD, île d'Orléans, bora fleuve, 500 mille pieds, vue grève magnifique, idéal pour colonie, communauté, club, développement résidentiel, etc.653-9112 CAFETERIA dura Mttïce public, secteur_________________________________tttt°^ très achalandé, loyer au pourcentage,|TERRAINS à vendre, début de Notre-Da.- acompte $15,000.Théo Genest, cour tiers, 522-1533, 527-8102.quo-11 TABAGIE à vendre, située centre d'a- chats.chiffre d'affaires Intéressant, directement' propriétaire, jour, 523-9470, soir, 626-3413.\tquo-2 me des Laurentides, 849-8078.quo-27 LAC St-Charles, terrain boisé.90 x 200, 0.05 le pied carré.5'fM0?8.quo27 NEUFCHATEL, grand terrain, près à construire, rue asphalte, 70 x 165, du BUREAUX à louer, 350 Est Boulevard Charest.Tél.529-3777.quo-15 POUR commerce ou bureau, Intérieur entièrement rénové, 804 des Oblats, $85 527-3401.jour, soir, 653-2981.quo-21 LOCAL et bureaux ft louer, près d'une pharmacie.933 Ouest, rue St-Valller.Tél : 527-6925\tquo-3 864 EST, St-Joseph.magasin chauffé, 527-8790.20 x 50, quo-15 LOCAL, pour bureau magasin entrepôt, situé Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, pour information.Jean Pierre Cadoret, bureau, 653 3054, rés.656-9031, soir.\tquo-19 MAGASIN $175.centra! 18 x 75, 2 vitrine».moderne, chauffé, mai, 670 St-Jean, coin Ste-Oeneviève.522-1152, 524-4564.quo-20 LAC BEAUPORT y ace \t_\t__ Résidence' transformée en bureaux, [ ST-THOMAS Aquin._\t.\t_____________________________________ Théo Genest.courtiers.522-1M3, «51-1 bien situé.Hélène Roy, 651-3?!», M.uit- nUBERGER.demi-jumelé, 3 chambres LORETTE VU.LF, directement du pro-! prlètaire, 6 pièces, terrain boisé.842-15 P1KCES fhg|et Mver-été.terrain 200 150.maison 29\t.»1087.quo-1 RUE ST-CYRILLE PRES Université.5 pièces, avec revenus.3 chambres, cuisinette sous-sol.Royer, courtiers.653-3422.Thérèse King quo-8 RUE MOREAU BUNGALOW.15 pièces, revenus $240 par mois.Réal Dessureault.rés 653-3925.Trust Royal.Courtier.656-9660.quo-T 5 CHAMBRES «T-LOUIS de France, attrayant bungalow qu'l! faut visiter, foyer, aalle diner, salle jeux, garage double, endroit tranquille.S39.700.Maurice Hurtublse.courtiers.651 -2372.\tquo-12 INTERET 7 t% MAGNIFIQUE style canadien.8 pièces.4 chambres, .salle familiale, avec foyer, garage, très belle vue sur fleuve, hypo thèque.$24,000.appeler BOIS de Vhiccnnes.jumelé deux 6 piè- ces.foyers, entrées asphalte, terrain boisé, secteur résidentiel, près école, centre d'achats, hypothèque conditions ft discuter.Guy Paré.683-2103, 653-0771.Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-9 STYLE canadien, 4 chambre», sous-sol fini, revenu présentement, meirsualité 5156.taxes incluse», proximité de tous services, hypothèque 6 1-4%.656-0707.quo-9 RENDEMENT 25% 24 logements neufs.comptant $30.000.Monique.Beaumont.651-3270.Jean Dion A Associés, courtiers.\tquo-9 coucher.$117 mois, capital, intérêts, j taxes.Mme Lebrun, 623-7381.Quebec Lftnu.< fCurtierB, 529-8456\tguo-y 44.M Maurice Vllic-mure.527-9966.Fiducie, Prêt A Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-7 LAC ST-AUGUSTIN AVEC Canadien, c'est certain, vous déai rez acheter ou vendre propriétés ftj revenu, neule?, commerces, terrains.; financement si désiré.Immeubles Ca-|-nadiens, Gilles Thériallt, courtiers, 529-1 1156.\tquo-31 ST-SACREMENT, local non chauffé mois TéL 527-8473.$30 SALON de barbier, à vendre.Tél.83.-3873.\tquo-2\tNEUFCHATEL.terrain résidentiel.70 x 120.situé proximité polyvalente, accom-moriatlon».842-4430.\tquo-27 RESTAURA NT\tlicencié,\tconstruction 1965.salle à manger, bar-salon, danse, stationnement pour 50 voitures, acompte $25,000.Roger Turmel.529-4314.J.-A.Turmei Inc., courtiers, 522-8142.quo-11\t \tTERRAIN 250 x 104.coin boul.Laplerre, Vézlna.St-Emile, R42.6037.\tquo-2» \t250 TERRAINS en totalité ou par lots de 25.servie*' en partie installé.$0.10 1e pied tarré.Courtage Immobilier Yves Germain, courtiers, 529-8121, Chs Bachelier.626-4866.\tquo-8 STE-FOY.\u2022salon coiffure ultra chic, comptant $5.000.Prix $9,500.Mme Gîi-berte Duchesne.837-0828.Fiducie, Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo-7\t \tTERRAIN 100 x 100.St Etienne de Lau- zon.boisé, $900.626-9609.\tquo-7 BOULEVARD Hamel, commerce crème glacée molle 22 essences, revenu net: $14,000.Acompte $16,500.J.-A.Turmei Inc., courtier», 522-8142\tquo-11\t \tTERRAINS, avenue St-Michel de Beau- port.rue ébauchée, égout poaé.663-3215.\tquo-29 TOUT genre de commerce à vend\u2019fe.Lucien Pelletier 626-1436.J.-A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-11\tLORETTEVILLE.jardin de golf, trè* beau aite, différente grandeur, boisé ou non, condition's, 653-9740, 527-5309.quo-29 BEAUPORT.épicerie licenciée, commer- ce plein essor, endroit centrai, financement facile Arthur Thériault, 651-3581.J.-A.Turmel Inc., courtier».522-8142.quo-11\t \tJARDIN Laurentien, terrain 9.100 pieds carrés, situé dans développement de choix.$0.45 le pied, 527-6823 .681-3527.quo-7 RESTAURANT-épicerie.bon chiffre d'affaires, cause autre commerce.667-3531.quo-2\tTERRAIN, Parc Chaudière, numéro 45.10.500 pied» carré», 862-4480.\tquo-29 \tDEUX terrain?ft St-Romuald, 72 x 92.téléphonez à 839-9311.\tquo-30 TABAGIE-éplcerlc licenciée,\tmaison, commerce, $18,000.acompte $3,000.Conrad Légaré, 661-6533.Quebec Land, courtier», 529-8456.\tquo-8\t \tS TE-BRIGITTE de Laval, terrain pour chalet.$0.03 à $0.04 du pied.825-2533.301 Ste-Brigitte.\tquo-23 2101.1ère AVENUE, sur 2 étages.529-0509.quo-20 CENTRE ville, restaurant, gros chiffre TERRAIN ft vendre.98 x 132 .64 x 150.\u2014\u201d\"¦\u2022¦¦¦¦¦\u2014¦¦\t; d'affaire, cause santé, prix $8.000,\taucun* offre raisonnable refusée.Ste- w p,e125, situé Ville mentj, près de polyvalente.Courtage Immobilier Yves Germain, courtiers, 529-8121.Raymond Jobîn, 623-7463.quo-8 tous genres, garage, moi», 523-6361.entrepôt, $273.quo-27 St-Jean Chryaostome, heures.837-0792, LORETTEVILLE, Bungalow 5 pièces, $150 par moi», directement constructeur.Ouvert tous les soirs.842-1647.872-1943.quo-12 BEL LAC ST-JOSEPH SUPERBE chalet meublé.6 pièce», foyer, cuisine moderne, vue magnlfi* que, quai, grève Mme Henriette Byr-! r.c, rés : 527-7001.Trust Royal, cour-j tier.6ôS-96«0.quo-* -I 480 BANLIEUE MAISONS SEULES DIFFERENTS ENDROITS Air, Bungalow à sacrifier, grand ; DIFFERENTS prix, différent?modèles.; terrain double.Ghislaine LeHouülter, Yvon Gagnon, rés.651*6987, Trust 651-6594, Montreal Trust, courtiers, 529-j Royal, courtier.656-9660.\tquo-81 luo-8 0981.DUBERGBR.belle ______ _______ ,\t.immédiate-1 NEUFCHATEL $12,600 ment.1.Perron.«2è^S?2*.Fortin\tVERITABLE aubaine.La vraie maison ge, t-mir'ter aL.-jQIU.___________Quo''- pour salarié moyen.Maison et terrain pope wnPlTAI I AVAI\tcompris.Aucun comptant, pour au.-,.BUNCî ALOW lonfuonneL 4 chambres, ?.\u201c\t.KS''*1' LAC St-Joseph et St-Jean Port-Joli, can-: _\tpropriété, brique, - ^ ^ ville, très propre, bien meublés, carré 28 x 44.gazon, jirlx raisonnable.\tFldùcte du Québec, courtiers.J.-M Rondeau, 529-0557.rés , 683-7071 Lucille Gignac, 681 1394, four, courtle nu Claude Chah quo-12 ; quo-9i 721, 3c Avenue, coin 7e Rue, Limoilou .1,-500 pieds carrés, de plancher, rez-de-: chaussée.900 pieds carrés, sous-sol fini béton.S'adresser jour, 661-4623.soir.872-2556.quo-27 4 pièces, bonne location, prix $18.000, comptant $4,000 Bernard Immeubles, courtier, 653-5798, Poulin, 522-2221.\t- quo-7 BELA IR.2 terrains, après 6 q uo-S OPaSAINVILLE.rue des Verdiers, 50 x 150.à.sacrifier S1.30Ü.527-9106.quo 30 COMMERCE ET INDUSTRIE SALON coiffure, 3 chaises, 6 séchoirs, très bonne clientèle, très bien située.661-1721.\tquo-3 $05.178 AVE Lamontagne chauffé, 950;LOGES de restaurant état neuf, ft ven-n:cds carrés, conviendrait\tl*£ryres dre, poêle a patate» frites, aussi mar- commerce, central, libre, 5*3-8913.______j çhandises de confection pour dame.100 x 150, égouts, aqueduc, rue asphaltée.842-7315.quo-8 BELAIR, terrain à vendre, 100 service* rendus.$1,200 875-2521.t 120, quo-8 522-8919, quo-27 LOCAL ft louer, 3e Avenue, 2e étage, endroit idéal pour coiffeuse ou bureau 660 pied» carré, 523-3092.quo-28; immédiatement, chauffé, 605! mannequin, 435-2903.supports, vêtements, etc., quo-12 AUBAINE, salon rie coiffure, vente cause-3.maladie.Tél.653-5381\tquo-3 CHARLESBOURG LAC Beauport.11,000 p e .près Château Lac Beauport, vue sur le lac* Plan pour un chalet préparé en fonction de garde\u2019* 3 murs naturels en roc .'>29-5722 623-7166.\tquo-8 LIBRE immemaiemem.\tSALON de coiffure, rue St-Joseph.centre UÇ'1* carrés, peut «ervlr «teller entre_ maU St-Roch, après 6 heures.837-6669.!\u2014\u2014- PÔL barbier._etc.$175.par moi», 688,\tQU0.4[DEVELOPPEMENT 68iéme est.80 x S5.$4.300.Immeubles Canadiens, courtiers, 529-6178.\tquo-9 quo-i .quo-28 salle dîner, belle vue Ghislaine Le-Houlllier.631-6594, Montreal Trust, courtiers.529-0981.\t quo-8 rèts.taxes compris.626-3912.ORSAINVILLE $12,900^ NEUFCHATEL.Domaine Moulin de*?j CABINES A vendre, s\u2019adresser Conrad., Mers, grand bungalow, garage, tapis.; Pare, 9439, Boulevard Bte-Anne, 263-!e tout très propre, prix $16.500, peu de! 4072.\tquo-13 Bernard Immeubles, courr) 511 BUREAUX A LOUER FACE hôpital I bureau.Téi.: Laval, pour 651-1857, magasin ou -^lOTNÉ qiioH EPICERIE-boucherle à vendre, offre ral-sonf.ahP- acceptée.683-0532.\tquo-4 130, $25 mois.pour chalet, 100 x sans intérêt.872-3324.qUO-2 comptant, tier, 653-5798, Léo Bernard, 651-80: quo- LAC St-Jo»eph, prés meublé, 220.beau terrain, DEPART EUROPE BT-URSULE.style Canadien.9 pièces, prix aubaine, foyer, garage, vue fleuve.$29.000.Hélène Roy.651-3895, Montreal Trust, courtiers.529-0981\tquo-8 COTTAGE DE LUXE t PIECES, neuf et moderne.15.000 de terrain boisé, vue sur le fleuve.Yvon Gagnon, res.- 651-6987, Trust Royal.; courtier 656-9660.quo-8 BUNGALOW NEUF TOUT brique.8 pièces, magnifique vue Yvon Gagnon, rès 651-6987.Trust Royal, courtier, 656-9660.\tquo-8 AVE ROCHETTE JOLI Bungalow 6 pièces, salle de jeux, garage A.Gourdeau, rés : 651-4068, Trust Royal, courtier.636-9660 quo-9 AVENUE VALCOURT BUNGALOW 6 pièces, sous-sol fini, prix $24.600.hypothèque $15.400, mensualités $166 taxes incluse*?.Mme Edgar, MAISON $124.50.626-391 : neuve.5 pièce», aussi peu que \\ capital, intérêt*, taxes compris, j quo-7 \u2018 i «A C-Beauport, cottage 1965.finition qua lité.immense terrain.Gh'alatne Le-: Houillier, 651-6594, Montreal Tru*t.; courtiers, 529-0961.\tquo-8 j plage publique.523-7336 quo-14 REVE REALISE ; GIFFARD, 9 logements, construction de an», très moderne, comptant $10,000 A seulement $14.850.5 pièces, salie bain*.cause départ.Lacroix Immeuble»,, couleur, extérieur ''color-lock*'.Bollard.courtiers.681-0023 »>u 651-4069 quo-7 ; \u201cT-J r- A n 9U(,-SjOR8AINVILLE, bungalow.BEAUMONT, cftaiet «uisae.neuf, 8 piè-; ces.meublé, 220, eau chaude, garage, i $15,000.vente cause départ, offre rai-l sonna Ole acceptée.837-6005.quo-15! ST-NICOLAS.bord eau.chalet, blc.7 pièces, foyer.527-1365.conforta ; quo-15 ! 661-2403.Ohalifour, courtiers CAP-ROUGE GRANDE maison, style canadien, 10 piè____________________ ce».5 chambres ft coucher, 3 salles de SHANNON bains garage, grand terrain, près du golf.Residence Madeleine B.Thlvlerge.683-9934.Trust Général du Canada, courtiers.529-5311.\tquo-7 pièces, $13.-| 800.hypothèque $11.400, R 1-2%.men'; auitlUé $115.capital intérêt, taxes Après 5 heures.626-3291 g no-9 fleuve lie d'Orléans, meubiè.vue sur terrain 160 x 85.661-2710.quo-19 LAC St-Joseph.F< foyer, chauffage 875-0914 jcsambüult, 5 électrique, i pièces.»27-9723, j quo-221 ILE D'ORLEANS EXCELLENTE maison déclin\u2019 aluminium.système chauffage neuf, facile d'accès.Appelez vite Gilles Simard 842-5211.Fiducie, Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751\tquo-7 $14.000 651-4903, Trust Royal, courtier, «56-9660 NEUFCHATEL, .1 pièce», près école.$300 ___________________________________comptant Royer, courtier*, SC-TKS;.BEAU jumelé.2-6 plécer.construction.Vachon.\tquo-fl 1!>6Ü terrain tint.S l-Sej, directement;- ,.D ¦ Tkit-c- propriétaire.Prix, acompte raisonna\tAUI5A1iNe.o bieg, 656 ^78.______________ quo 12:4 PROPRIETES, prix ft partir de $16.000 f PIECES.$2.500 comptant, balance 4 pièces, chauffage à.l'huile.terrain 37,000 pieds bolfés.acompte $5.-000 J -E Icamothe, courtier.842-3611 quo-9 COÜRVTlLE.nie Mercier, magnifique 8 pièce».4 chambres, près école, église, parc municipal.$18.900, Fortin Deiage, courtiers, 522-5631, J.Perron, 626*5328.quo-9 ORSAINVILLE.4 chambres, salie familiale.intérêt 7 I-4G.Suzanne Fréchette, 651-2618.Jean Dion A Associés, courtiers.651*6447.\tquo-9 ST-LAURENT.I O 6 pièces, vue magni- flque, sur fleuve.623-7277,__quo-23\u2022 RlVTERE-ft-Pietre 5 pièces, meublé, et yacht, bord lac Laferme, 623-4696.* quo* 28, TROIS petits chalets :i vendre, faciles ft transporter, tel 849-2320.quo-7 5 PIECES, bord fleuve.St-Augustin, Tn mille» de Québec, 872-3460.quo-7 bureau moderne à louer B ter.éclairé, environ 1,200 piedt carre», chauffage, électricité et itationnement fournit, milieu d'affaire».S'adresser à: Michel Moisan, 777 ouest, Boul.Charest, 683-4451 31 RUE McMahon, coin d'Auteuil.pieds carré», rez-de-chatisRée, grande snlh bureau, pour studio de culture physique, etc.M Gilbert.Jour.681-6151.soir, 527-2814.fin de semaine.822-0818,qnp-2 $7,000 comptant.1ère hypo- thèque b m nts.directement du propriétaire.527 8269\tQUO-8 LE SEUL MOTEL VIEUX Québec, 20 motels 34 chambres n venu brut, $89,750.comptant minime HC00.comptant $1,500.Bernard Immeu-bî*v.courtier.653-5798, Poulin, 522-2221.quo-7 LOUAT\u2019X ft louer, édifier ft bureaux, coin Bt-Jear et Salaborry, Québec.Tél.653- ____________ 9274.Mme Lavoie.\tquo-4 sTE-CATHERINE ATELIER de couture, bien situé, établi j depuis plusieurs années, A sacrifier.Après 7 heure».522-2347.Samedi, di-i manche toute la journée\tquo-8 SALON de coiffure, o«art 1er St*R«'Ch clientèle établie.ameubUment moderne.complet, condition» fRcile», informa lions, écrire, Dept 651 Le Soleil, quo-7 ; 760 Le Soleil.mandé ft louer «ous-option d'a-jébec, environs.Ecrire dépt.512 ENTREPOTS A LOUER menuiserie en opéra- tion ft vendre, clientèle garantie, bâtisse.3,609 pieds carré», avec grand terrain.875-2782, 875-2511, 875-2760, quo-7 564 TERRAINS A VENDRE BLOC APPARTEMENTS CHARLESBOURG.20 terrains, pour 8-16-24 logements, prêts à bâtir, directement propriétaire.651-3811 quo-30 MAtÔON neuve, directement propriétaire, j VANTER.3 logement», Mme Paquet, 653- j >fOTRF.-DAkE de* Laurentides.chalet ENTREPOTS, < entre posage», garage.\u2022 RESTAURANT roulotte.2 Volkswagen, Tél 812-5469 ou 626-8030.\tquo-ll 4141 Irnmoub:.* Cartier, courtière meublé, avec grand terrain, bord rlvlê magasin bureaux, etc.667-0101.905\t,)0UT livraison Après 6 heure?.66l u>44.-«81-6389.\tquo-î) r,.840.4234_____________________________quo-9] Royale.Beauport__________________________quo-fi VILLE ANCIENNE LORETTE TRES beau terrain résidentie!, 70 \\ 90.rue asphaltée, condition d'achat facile, ForU.n De la ko.courtier, 522*5631, -.-R, Jobin, 872-7825.\tquo-7 AUBAINE.St-Emile, terrain prêt à bâtir, 840 comptant, $25 mois.842-7598.quo* CHARLESBOURG.plusieurs mille pieds j de terrain*, boisés, ft sacrifier, 3 1-2 mille» de Québec, 628-1030.\tquo-4 SILLERY.boisé.120 x 100.Charles Huot.un ou deux logement'?.681-6927, quo-4 CHARLESBOURG.terrains résidentiels de choix, près école centre d'achat», Inf.Roger Lacroix 623-5862.681-1237, j Dufresne A Légaré inc.\tquo-4 4 TERRAINS rie* choix.$1650 ft $2200.Pince Des Cailles, Orsainville.Roch Doré, courtier.651-4583.guo-4 PRES «lu Jardin Zoo logique.9,000 pied» carré», prx $1,800.\tJ.-E.Lamothe, courtier.742-3615.quo-9 8 PIECES.Terrain 64 aqueduc, é*out, vidange ; 208.servicei -'**\t,, ,o7~ quo-ll quo-12 STYLE Cnnadicn.gte-llrsule.7 pièces.comptant HO.W».Mme Lauzon, 527-7183.Quebec Land, courtier», 528-8456.quo-8 FÂcS\u201d pollack, 7 pièce» idéal iocatlor.grand terrain.Mme Leteliler, 656*9590.Quebec Land, courtier», 529-8456.q uo-8 ÜriS F RONTENAC:, bungalow impeccable, 6 \u2019 pièces, terrain paysagé.Ghislaine MAISON économique, toute finie, prix ft partir de $9,500, 626-8958.Bob Blon deau, Laurenzo Gagné, 849-8102.M 00-20; NON CLASSIFIEES MAISONS SEULES Ste-Foy, Charlesbourg jA ST-RAYMOND, rang du nord, après j ESPACE 20 x 50,, pas chauffé, hauteur' mAISON de chambres, bon revenus,- eau-Pont sur rivière Stc-Annc.tournez ftj 12 pied».Limoilou, 522-8825, c2H-p.;n.\ty,.matyLc, 757 la Reine quo 12! .________________________\u2014-¦¦Lti :TAVERNE à vendre cause maladie trè» : DEUX entrepôt» 600, 1,200 pieds.Chauf- hon chiffre d'affairer.Jour.683 9585 ' I fé».libres.1827 Poulin.Giffard.quo-2\tquo'.12! LES Baulc».chauffé, eau chaude, $150, | aprè» 6 heure», 842-4337,\tqno-10 de ! MAISONS «eule tant $2,000 ft bies, courlier, ou 651-0575.RT-PIKRRE.Ile d'Orléans propriété u.-, madame Edmond Morin 1-2 mille pont;-__ i*t 1-2 mille village, maison, grange.VENDRE terrain approximatif, 90 pieds x 10,025.tout cultivable.\tHHiLii' >.$17.000 ft $45.000, comp-$10,000.Lacroix Immeu-Mme Lavigueur, 681-0023 quo-7 ! 313 ENTREPOTS A VENDRE ou échanger, .'\u2022oit commerce, j maison logement* etc , 285-0356.Donna-conn\tquo-30 BEAUPORT.5 pièce», neuve.$14.300, j 661-8914, 663-024' DUBERGER.bungalow, pierre $16,500.R Grenier, courtier, qu-10 4H3 hriqu NON CLASSIFIEES MAISONS A REVENUS droite 9 mille» Magnifique chalet bol?rond, traité naturel, meublé, complet avec immense foyer, pierre natu-reMr Tiiu grand lac artificiel.Terrain B i -! x 6 arpent», boisé, pouvant être exploité.Voisin limite Raymond Paper, lace rivière Bte-Anne.Route ouverte A\t, Rî l'nnnéc Endroit chasse et pêche.Ex- BOULEVARD Charest relient pour moto-neige, pleine sécurité nour enfant».Très bonne condition».S'adresser sur le» lieux ft Bruno Quel-le4,.4 1-2 mille» du chalet ou ft 651-4510 ou 651 0610\tquo-9 'H AI,ET LeHoullIter, 651-8SM.courtlera.529-0981.Bsad Montreal Trust.quo-8 Bt.'N'ti AivOW, sous-sol finh\tp.c terrain, tél.Cap - Rouge, 656-0092 quo-7 «81-1869.| .quo-22 J VILLE de Vanter, boulevard Hamel, 2*4 plu» grand terrain, stationnement.Lu meublé.LT»tel, bord du fleuve, prix raisonnable.Tél.683-3575.quo-9 p ro p r e, sou h a sac me nt Hélène Roy.651-3*95, courtiers, 529-0981.\tquo-8 TERRASSE .St-Laurert, beau style \"Can* 6 pièces, loué $120 mol».Montreal Trust, dten, 9 pièces.Hétene Ro Montreal Trutt, courtier», Roy.651-3895.529 0981.quo-8 CoNfi^TRi TTION ÏM*.piscine^ finition, décoration recherchée.$38,000.Mme» Busfclère».L'Heureux, «51-1059, Claude Chalifour, courtier».«32-0271, quo-12 1er.- QUALITE.7 grandes pièce*, filtre électronique.$42.000 Muté* Busalères, L'Heureux, 651-1059.832-0271, Chalifour.courtiers.\tfluo ^ clen Inc Pelletier, courtier®, 626-1436.522-8142.JA Turmel quo-1 J X pris kole polyvalente.-«ty-jVAL St Michel 2-6.3 locaux pour corn-\u2019 1\t\u2022 - -\u2022* balance mercc, bon revenu.Lucien Pelletier, 626-1436.J.A Turmel Inc , courtiers, coritvîi PB le canadien, comptant $7,(»x)., 7 1-2%, possibilité deux fiat», rie.électricité Installé», propriétaire, 667-2123 plombe-directement ! quo-7 j* quo-11 MAISON a vendre, fit-TIte des Car».Dé » 18,S bonne condition.524-8267.\tquo-8 CHALETS A LOUER ORSAINVILLE 6 pièces, avec magnifiqu' terrain, Maurice Trnttler, courtier.529 i «T-JE AN Ile d'Orléan», meublé, chauffé.$400 Tél.522-7251.\t829-2287.quo-13 UHALE'I meublé, yacht, bord fleuve.Les Ecureuil», grand terrain.285-3060.\tquo-6 ('HALEY A vendre.Lac flt-AUKUHtin.Tél.527-5995 quo-9 NOTRE-Dame Laurent6 iriècrp.mo- derne, meublé, terrain spacieux, ift'i x 200, vue fiptendlde.peu coûteux, pour demeure résidentielle, directement pro-prlètatre.525-7752.\tquo-13 179, pré» Caron, garage ou entrepôt 45 x 85.hauteur 17 pieds.2 porte».15 pied», logement n pièces, disponible, très bonne construction.condition a discuter.Guy Paré.683-2103.653-0771.Antoine Morin As* socles, courtier*.\tquo-7 ote-Pétronille, Ile d'Orléans TERRAIN.340.000 pieds carrés, côté nord, très belle vue sur Québec c: côte de Beaupré.Fortin Pelage, courtier.522-5.131, Daniel Migneault\tq;;o-9 ST NICOLAS PRIX abordable, conditions ft discuter, s* rvlcea publics rendus, vue > e fleuve Yvon Gagnon, rés.651*6987.Tru'st Royal, courtier.656-9660.quo-8 LAG rt .Augustin, lorrain près lac.60.$850 Téi.623-9256 100 x quo-9 GOIFFEURS ou colffeuHes devenez pro- priétaire», termes discutables.Cimon Immeuble h, courtiers Paul Shawl, 522-|\t7065, 653-4289.quo-13 TAVERNES, bon chiffre d'affaires LAC aux Canards.Rive-Sud, 50 comptant raisonnable.Cimon Immeu-, 527-9472______________________________________ bie*.courtiers.Paul Shawl, 522 ' 065.; Beauport terrain* situé?entre 653-4289\tquo-l J j no|r St-Ca»tin et ChAtoau grandeur ; NEUFCHATEL deux terrains 60 x 205.arpenté?, aqueduc, terme».683-3845 quo-9 DORCHESTER Nord, près Boulevard Ha-m« l.commercial, industriel, superflci® S 10») pieds, facade.90 pieds, prix dlscu-ttible.Hurtublse, courtiers.651*2372.qtlO-9 CHARI ESBOURQ, coin Trudelle.Chante!, iO.OiK) fried?, z,onage bungalow, $5.590, offre «érteuse considérée, Hurtu* bis» courtier», 651-2372\tquo-9 100, quo-7 Ma- NOTRE-Dame MANUFACTURE rie poudre à balayer\"i minimum 10,000 pied*.$0.45 pied carré,! pas cher, «\u2019adresser ft Mme Bolvin, 499'\t66-1-493:i, 840-3191,\tq'io-ll; Bolt).Pie XI, Val St-Mlchcl.quo-19 TERRAIN 88 x 93.Lorettevllle, voisin1\t___________ ftBAOIE avec comptoir-lunch.Kitué n.Golf, appeicz entre 6 et 9 heures, p nu TE RR AÎN pnir chalet, sur Rive-sud.Ste-Foy.bon chiffre d'affaires, direct 631-384J._____________________joug du St-Laurent, 28 milles du P STE-FOY.entrepôt, chauffé.4.245 pied carrés, terrain 18,000 pied?carrés ________________ construction 1951.\t1 bureau privé, | TABAGIE Jcnn-Yve?Lèftflard, 683-2103,\t051-3868 Antoine Morin, Associés, courtier?l\u2019ETÏT i'll Laval alet situé ft 179, Ste devra être trarmporté.5774.OftHAlNVlU.B ni» Mfirtlnct.S plèi:>>«, intérêt 8 1-2^ Rouer courtliM, 623-0406.MalnvilU.626*2017,\t» IjO RETTE VI CE E, maison neuve, 5 ces, aucun comptant.auii*l peu $142 par mote, capital, Intérêt*, 626-3912, MAISON JurnPiéf-.\tiuBAtrl\u2019ORT.pré, Boukv.r.l Mélfo^ïï »p!,ph\\w.mi;Xr*ù«rcà'ùié\u2018d*part\u201d;«»™iti5rp^ quo-8 quo-4 VACANCES familiales, chalet» de 4 ft R - perRonnev, $5») f» $70 par ¦emalne ou plu», meublé», lingerie, accéRROire», cuisine, eau courante, réfrigérateur, plage, lac, truite», embarcation?, Indu* Aux porte» rie Québec, aux amateur?ph CHAlîl.EVOIX.mi't.l i>ur» M'i'i'i'll'.i».gros revenu, P P.38 Clermont, 439-3738.Ü ri Eau.100 x 100, coin de fUC, bâtir, aucune taxe spéciale,! 842-2789.694*3068.quo-Il j 15.000 pieds carré! ndrolt tranquille, Idéal, boisé, 626-6620.\t| LAC qUO-llj ?é» quo-21 UiAGMFIQUE terrain, vue sur le fleuve, B U A NI > EU IE a ut om a t iqun.bAth*»- neu-i prè.M de l'Aquarium Ste-Foy.service» ve, stationnement, bonne clientèle, »\\»r! rendus sur place, 653-4-81, entre 9 et 5 quo-21 ! heures.quo-12} nBAV'l\u2019OIlT petit comptoir-lunch, dlrcc Icmcnt propriétaire, aucun agent, £ft£î 565, boul.Hamel \u2014 529-4564 619 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE CARILLON AUTOS INC.125 VOITURES USAGEES 25 DECAPOTABLES GARANTIE\t6 MOIS 100%\t6,000 MULES AUCUN COMPTANT JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER.401, Ire AVENUE TEL: 529-1323 dla-7 COMET.lîWfi.hard-top, p.C., 681-8625.DODGE, 1957.propre, net à 681-8462.duper-sport.390 quo-7 Tèi-épho- quo-7 PONTIAC, 1965.décajRdable, Custom Sport, moteur tranainlsalon neufs.626-8061.683-4121-\tquo-Il OLDSMOBILE, 1963, Dynamic 88, propre, bonne mécanique, 529-1529 très quo-7 THUNDERBIRD 1969, Landau, équipe- ment complet, bas millage, véritable aubaine.529-9051.quo-7 1969 VAUXHALL Viva, manuelle, bas millage.St-Paacal Auto.529-0628.quo-7 1966 ('OMET Caprice, 6 Pascal Auto, 529 (1628.19\u20ac6 RENAI'LT K-* Ue.St-Pascal Auto, automatique.St- quo-7 automatique, garan- -128.529-062 1968 FALCON, sedan, Pascal Auto, 529-0628.quo-i eyclindres.St- .quo-7 1969 CORTINA, manuelle.St-Pascal Auto.529-0628.millage.quo-7 DODGE.Coronet, 1968.23.000 milles, pro- pre.Intérieur de luxe, 683-7496.quo-8 MUSTANG 1965.on parfait marché.Tél 663-6057.ordre, bon q u o-2 FORD, Falrlane, 1968.modèle sport.V-8.automatique, siège baquet, transmission au plancher, 15,000 milles, 653-8477.quo-8 ! AMBASSADOR.990,\t1966.entièrement équipé, très propre, un seul propriétaire.64.000 milles, $1,000.Tél.626-4867 quo-8 FIAT.125.1968.cause départ, neuve, $950 693-4547, 653-0312.comme quo-9 BELLETT 1968.condition.Tél.très propre, très bonne après 6 heures.661-8329.quo-8 VALIANT 1968.V-8.318 pouces cubes, 25,000 milles, 4 vitesses.Tél.656-0114.quo-2 RENAULT R IO.1968, manuelle.Après 6 heures, 601-3983\tquo-7 FORD Galaxie, 600, 1962.bonne condition.Tél.828-9106.\tquo-11 CHEVROLET 1959.aucune offre raison- nable refusée.872-7837.\tquo-7 EPI» 1966, directement du propriétaire, trè» propre, très bon ordre, $100 fiftl-3962\tq uo-7 OCCASION petit Falcon.1963.autornati-quc.radio, excellente condition.$425.524-0617.\tquo-ll CHEVROLET Bel-AIr, 1965.4 porte», 6.automatique, $500.651-3949.\tquo-7 DECAPOTABLE Buick, 1966.parfait ordre, aucune offre raisonnable refusée.681-7154\tquo-7 PONTIAC Parisienne, 1967, hard-top, 2 pertes, tout équipée, comme neuf.681-7154\tquo-7 DEMOISELLE VEND Ford.1961, 6, auto-matique, bonne condition, $190.52d-1139 quo-7 MORRIS Oxford, 1961, extérieur et intérieur parfait état, pneu» neuf», consommation 30 milles au gallon, un seul propriétaire.Tel 653-2443.\tquo-7 RENAULT 10.1967.parfaite condition.cause départ Tél.«oir, 661-2180.quo-11 SIMCA 1000, 1966.très propre, bonne condition, aubaine.523-0609,\t626-9716 quo-11 PLYMOUTH Satellite, 1968.hard-top.19,-000 milles, garantie transférable 6fil-9204.\tquo-11 VOLVO Neuve 1970 Modèle 142 Spécial $2995 Turmel Auto 1385 Dorchester - 522 2793 \tdis 246-7 PONTIÀC Laurentien\thard-top.6» automatique, radio, propre.849-8696.\u2022(iuo-9 METEOR 1962, 6 cylindres.623-3086 601 8345.$150.Tél quo-9 VALIANT 1966.26.000 milles, état splendide, diréeternent propriétaire, $1500.Ste Marie, Beauc.e, 387-6763.\tquo-8 RAMBLER Classic bon ordre.626-4402.1962, automatique, quo-12 OLDSMOBILE.Cutlass, décapotable.1969.1ms millage, garantie, septembre 1969.524-4441.qUO-12 AMERICAN.1964.automatique, radio, pneus neufs, très propre, 653-5592.quo-12 MERCt'RV Comet ItMfi.1 porte».V8.ordinaire, parfaite condition, 524-7134.quo-9 COUGAR 1968.manuelle, un propriétaire.826-4383.Bur.: soir, 529-3048.QUO-fi MERCEDES 170, Tél.: 527-6496.1958, bon état.$200.quo-9 619 AUTOS A VENDRE TRIUMPH G.T.6, 20,000 mille», Jamais sortie l'hiver, 527-0488 ou 651-9987.quo-9 VIVA 1965, trè» propre.1 «eu! propriétai- re, condition paiement 833-2133 quo-13 DECAPOTABLE Meteor\t»< rvo- frein», servo-direction.siège» baquet», consol, trè» propre, $1.200.Tél.626-0154 quo-9 SACRIFIER Austin Cambridge 1968, pro- pre, radio, manuel, économique.623-1348.623-9843.\tquo-13 COUPE Sport Simca, bonne condition, 1966.842-4084.\tquo-9 OLDSMOBILE Uï.1965.automattiiue, dl- rection et frein», disque» assistés, 3 mol» d'usage, garantie transférable.681-2220.\tquo-9 PONTIAC 1964, 6, ordinaire, état neuf.663-4272.\tquo-9 CHEVROLET 1063,\t6, ordinaire, état neuf.Tél.663-4272.\tquo-9 CADILLAC, aedan de ville.1962.directement propriétaire.Pontiac, 1947, propre.832-4872.\tquo-9 VOLKSWAGEN de luxe, 1968, équipée, radiii, très propre, $950.525-6648.quo-13 METEOR Rideau.4 portes.V-8, 1969, 4.- 000 milles, neuf.661-9556\tquo-13 CHEVROLET 196(1.automatique, $50.Rambler 1962, bonne condition, $200 S'adresser M.Blais, 10 Ste-Uraulc.523-8558.\tquo-9 RAMBLER 1964.automatique.6, bonne condition.663-0420,\tquo-13 METEOR S.33, Montcalm, 1966.toit vlnyle.Tél,: 527-9555.\tquo-9 FORD Torino 1968, 390 pouce* cubes, 4 vitesses, très propre.Tél.: 681-4335, après 6 heures.\tquo-9 DECAPOTABLE.Buick, Spèciale, 1964, V6, radio, automatique.Tél.: 524-5084.quo-13 686 ROULOTTES ROULOTTE à patates frites.A vendre.Tél.683 4576.quo-10 TENTE-ROULOTTE, à louer à vendre, 3 grandeurs, propres, 623-4992 quo-11 MAISON mobile, 10 x 32, un frame de maison mobile, 10 x 60, prix d'aubaine.883-2164.quo-14 ROULOTTE motorisée, campeur, directement du manufacturier, 10 St-Hllaire.St-Romuald, 839-8987.\tquo-20 ROULOTTE Champlain, 24 pieds, 1969, $4.500.Tél.623-1931.\t que-21 CENTRE Mobile Elite Inc., 150 Avenue St-Sacrement, visiter notre salon de roulottes à l'intérieur, une visite vous convaincra, vendeurs autorisés de Citations, Val-Bar et Rambler, service impeccable.Tél.683-2164.\tqU0-23 DISTRIBUTEUR exclusif tente-roulotte, toit rigide, Travel Mate, Steury Lark, Moto Vacancier Enr, 7950 Boul.Henri-Bourassa, coin 80e Rue Est, Charles-bourg.\tquo-23 ROULOTTE Canadienne de Citation, ser- vit 6 fois, 18 pieds, coûtant.$3.000 pour $2,000 Jour 529-9586, soir 872-9436.Claude Lizotte.quo-27 GLENDALE 1961, à vendre, «5 x 10 pieds.Tél.833-2433.\tquo-27 ROULOTTE Apaiache.1970.toute équi- »ée, tente remorque neuve.Starcraft 123-7377.\tquo-27 ROULOTTE 1969.Dauphine f.'Inlet, 6qui- pement complet.21 pieds, 4 roues, servie une fols, cause maladie, 653-8963.quo-28 DEPOSITAIRE Roulotte Rocket et Holi- day vente échange, service installation d'attuchements Garage André Bélanger.3367 Boul.Hamel Les Saules.627-0749\tquo-28 ROULOTTE L'Islet 1968, 15 1-2 pieds, tout équipée, prix d'aubaine.832-8487.quo-7 CHEVROLET 1963, V-8, décapotable.Tél.: 872-9372 oi^ 651-2911, demander M.Pa-que-t-\tquo-9 DECAPOTABLE Ambassador 1967, D.P.L., toute équipée.Inf.:\t626-279-i.quo-9 REPRISE de finance, Mustang 1969, Fastback, 14,000 milles, comme neuve, $2,600.Jour: 522-2086, M.Moreau.quo-13 EPIC i960, très propre, $450, bonne mé- canlque.527-9728.quo-f METEOR Lemoynr, 1968.décapotable, équipé»\u2022 20.000 milles, garantie transfê rablc.661-9204\tquo-11 1967, MERCURY Park Lane, 4 portes, équipée.34,000 milles.623-2203.quo-13 FORD Galax:e, 1963.6 cylindres, automa tlque, $275.bonne condition.623-7920.quo-9 7 1908, PONTIAC Parisienne, équipée, bas millage.524-1967.portes.quo-13 BUICK 1966, Skylark, hard-top.2 tout équipée.661-9203.icdan.portes, quo-11 CHEVROLET 1968.que.prix d'aubaine 8.autornatl-661-9203 quo-11 I MERCURY Marquis.1969.11.000 milles, j directement du propriétaire.Tél.839-9311.qd«-30 Ri automatique, 1967 VOLVO 144 .sedan, radio.22.000 milles.626-6331 4 vitesses.quo-11 CHEVROLET, pour pièces.RAMBLER.Ambassador sièges baquets, transmission au plan-\t^\t^\u2014- cher 523-1720\tquo-8 i CHEV R O LE T 1967, décapotable 1960, décapotable, $35.628-1469 après 6 heures.quo-9 STT\u2019DEBAKER V-8.automatique.1963, i Visible Station Texaco.3375 Chemin] Ste-Foy.651-2216, après 7.30 p.m.pée, échange accepté, 8, équl* 661-9203.quo-11 MERCURY 1966, décapotable, servo- - freins, servo-dlrectlon.vitres électrl- VALIANT 1965, i ques, siège» baquets, moteur 429.par- pre, j faite condition.Tél.851-2561.\tquo-30, BARRACUDA 1966.8, automatique, trè» quo-8 j propre, sièges baquets, condition.661- 9204.quo-11 automatique, très proparfaite condition.661-9204.quo-11 AUBAINE Peugeot 1968.moteur neuf.]i96fTDODGE, sedan, 8.automatique, ra-I garantie 4,000.cause départ.527-8032.dlo, spécial $475 seulement.626-6331.qUO-8 : ______________________________ qUO-11 portes.1969 MUSTANG.8.automatique, radio, garantie compagnie, condition échange 626-6331 CHRYSLER, 1969.Newport, 4 équipée.19,000 mille«.finance si désirée, cause auto fournie, livraison 1er_____________ juin.651-8946._________ 0uo\u20182flflfi6 MUSTANG, décapotable, équipement PROPRIETAIRE.Parisienne 1966.auto-j complet, garantie compagnie, échange quo-11 1966, MERCURY Montclair.4 portes, bas millage, peinture neuve.523-5003.quo-13 1967.MERCURY Montclair 4 portes, équipée, (oit vlnyle.523-6764.Aubaine.quo-13 1967, BUICK Eiectra 225, équipée, milles, 4 portes.623-0242.45.000; quo-13 966.IMPÉRIAL Crown, 4 portes, air conditionné.46,000 milles.626-3489.quo-13 1967, CONTINENTAL sedan, tout equi-pée, toit vlnyle, 36.000 milles.826-0502.quo-13 AUTO sport.Triumph TR 3.2 toit-s ajustables, bon état, $350.663-7153 quo-9 621 AUTOS DEMANDEES ARGENT COMPTANT POUR tous modèles J.D.Chevrolet, Olds mobile, 565 Hamel.Demander Frank Theetge.quo-9 SERAIS acheteur de Volkswagen, 1966 à 1969.argent comptant 833-2133.quo-21 ACHETONS autos, argent comptant.Ca- rillon Autos 401, lèra Avenue, 529-1323.quo-22 ACHETONS, vendons, èchangeone auto- mobiles.toutes marques.Autorama 1880 D'Estimauville.661-5204.quo-22 ACHETONS autos, argent comptant, Beaulé Auto, 1050, Boul.Capucma, 529 5971.\tquo-25 ACHETONS autos argent comptant.Tur- mel Automobiles, 1385 Dorchester.Tél 522-2793.quo-27 HUDON Autos, achetons tous modèles 1400 D01 Chester, coin l'Eaplnay, 525-4769.\tquo-1 63Ôr CAMIONS A VENDRE CAMION Ford, 700, 1965, avec dompeur, boite d'acier, Tel.663-6954.quo-12 BOLES Aero 30 pieds, luxueuse, équipée, air conditionné, attachement de voiture Inclus, état neuf, 626-0327, après 4 heures p.m.\tquo-7 ROULOTTE Rambler.1968, 4 roue», équipée, excellente condition.651-0381.quo-7 ROULOTTE G lend ette, très vendre.Tél.623-1717 TKNTE-rouloUe propre, à quo-29 j 4 personnes, éauipée au propano, aubaine, $400.681-9970.guo-7 TENTE roulotte.Unlversa, avec annexe, comple* de 12 x 12, équipement complet.Tél.653-7303, 653-3533.quo-8 j 1968.CONTINENTAL, sedan, tout, équipé, toit vlnyle, 32,000 mille».623-0180.quo-13 COM fer IMiL pre.sedan.4 portes, S'adresser A 842-7301.très pro- quo-9 AUSTIN 1,000.particulier, excellent état, a sacrifier, cause départ.872-1687.guo-4 CAMION Ford 837-7512.rés.800 et autres 837-2248.cam ion-s, quo-19 CAMION 1959.Dodge, 1-2 tonne, très bonne condition, prix $250.837-0063 ou 837-6473.\tquo-7 CAMION Econoline Ford.1966.avec licence de transport.S'adresser 653-8381.quo-7 CHRYSLER 1967 .4 portes, toit servo-direction, servofreins.8 cylindres, 27,000 milles, parfaite condition.|«^_.653-3740.______________________________quo- ¦ g jQ CADILLAC 1962.hard-top.4 portes, prix! ; CAMION International, ! rigide, | avec botte, dompeu»e, tonnes, 1958, $500.661-1340.quo-13 d'occasion.Tél.681-6097 quo-î ACCESSOIRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS toute équipée, bas mlllaKC | accepté.6'.'8-6331._______________________quo-11 ______________________________________qUi>!>i 1W7 COUGAR.390, G.T , automatique, ra- BELLE Pontiac, décapotable 1!>67.maronl dlo.14.000 milles seulement «26-0331 matique, 683-9351.plus 2.s u per-s port 10677 651-5242.quo-8! REN.'t'LT 10.pre.26,000 mille*.quo-ii ; parisienne manuelle, très pro- 1967 CHARGER, équipement complet, $775.681-8998.quo-81 condition échange accepté.Roy Auto-I 9u >.RENAULT R16.grand\t! PLUSIEURS bottes de camion, en acier, stéréo, 11,000 mûtes, $2,^50.656-0319,, bolées ou ordinaires.12 à 21 pieds., quo*i:i Aussi unités de réfrigération, tous genres, 522-4018.quo-* après 5 heures.mobiles, 626-6331.décapotable.1964.custom moteur 409, remise neul.524- SPECIALISTES k Rerthler.529-5517.très bon ENJOLIVEURS ___quo-91 tes.872-9972.1968.moteur Vf départ, 527-5386.VALIANT.1963.6 cylindres, rtwjlo.«Uto-JCAMARO 19*».327 pouce» cubes.i.i.KXl r.,v«r,;iTH i« i matique »370.80.000 mines.«83.4213.: milles, toit vlnyle, automatique.87M P^MOltTO v«- mdto, tolt.vtny.é ______________________________quo-91 7181.\t____ ____________quo-ll 500.sedan .4 portes, ! MOTEUR.Pontiac.6, 1962, transmission (302), $1827-140o\t__ voiture fournie par compagnie.Tél VOLKSWAGEN 1963,\t1500, 842-3093.\t_______________________quo-7 condition Tél 653-9837 BUICK Skylark, 1964, propre.$950, 653-4662 très bonne; _______quo-7 j très bonne : qUO-11 i FORD 1967, trè» propre, dition, demander M.Grenier, 529-9591.décapotable, très;VAUXHALL __________quo-\" QUE TEL VIVA.529-761' 1969, 1968 AUTOMATI- quo-7 vite» trè» bonne cor- eiaT 124 coupé »por1.Morin ou M.avant, pneus radial».4 freins k dis- qiio-19j que», radio.AM-FM, un aeui proprîêtal- v.re 628-0265\tquo i 1 AUBAINE RENAULT R.tique, radio mil le», balance de financé, $1.850.Tél Bobby M G.B.A VENDRE 1965.Tél aeuiement, 651-3740.GRANDE Parisienne ÏO, 1970 4 portes\u201d automa-l P]®1, ,par*?iî; 5î£îirc raccord rie roulotte.8.000! dlacuter 524-4307 PLYMOUTH Fury-sport.1966.automatique.Tél jour, 9 à 5 heure», 653-4951, demander M Fort lu\t(tuo-fl quo-9' AVENUE de» Jésuites, paroisse St-Sacre M! ment, garage chauffé, sans neige, 653- BATEAU bord-bord, moteur 09%\tquo-2l ! conduit# avant, avec trailer, samedi! quo-9 35 626-3589.\tKEMi«5AGE d'auto-neige 1er avril aü 15!-\u2014- ! pmf-uaî »Ub»lM * nivumtrc HO\tBATEAU.^.v forces, ! $1.100,! quo-28! garantie, 527-2521.VOLKSWAGEN 626-9811.P< demander neuve, prix à discuter.626-5149.quo-9 ______\u2018lu»-B.EPIC isix.o porte*.38.000 mille*, $2S0.quo-9 quo-9;DIVERS garages k louer, plusieurs par - ties de la ville, 529-5884.quo-28 S58 GARAGES A VENDRE ec moteur Johnson 7 forces, j peut aller jusqu'à 25 m.p.h., neuf, ja-| mais utilisé, genre auto-neige, prix! $9on.525-9484 ou 527-7276.________gères, au cours de laquelle une VOILIERS, polyester, neur», Moth, Flying nuarantai-n#»\tjuifs avaient ment i Union soviétique à bord d'un appareil de l'Aéroflot à destination de Vienne, d'où il compte se rendre en Israël.Julius Telessine avait été traité de \"renégat\" le 11 mars dernier par les ¦\"Izvestia\" pour avoir signé avec 39 de ses coreligionnaires une lettre ouverte pour protester contre ia conférence de presse, organisée par le ministère des Affaires étran- qtio-tl ii>67 VOLKSWAGEN (le luxe, très bonne ___ condiUon, linaneé.8:13-2133.\tquo-T CHEVROLET Bc;-Air.STATION-WAGON\t,\t\u201e\t.METEOR 1968, Rideau JiOO.j>arfalte con-, fORD IMS.8, automatique, valeur S600.dition, prix 1962.très propre.524-1721.automatique neuf, k 1967, parfait ordre.Tél.:| Tél.: 651-1996.quo-D, n a RR agi 'DA\tFaatback, automatï que, prix A discuter.842-1440.quo-91 Volkswagen, vendre.Tel reconditionné â 661-8398 quo-81 DES Jésuite».25 automobile», une seule porte, tout électricité.653-0996.quo-2 junior, 445-470-485, Caneton, Surf.Ponant, 505 , 683-3264.matique.TéL 656-f raisonnable.Tél.623-3336 ! sacrifie $385.842-8724.quo-i hEAULT R-8, 1968.régulier, radio ordre Jean.626-74X0, 522-4086.quo-8 CHEVROLET 1963, 4 porte», $350 Tél.833-2133.6 cylindres.quo-7 VOLKSWAGEN 1200.196'».riuteur refait.Travail.656-5105.Domicile.653-0312.demandez Chambre 2800.\tquo-ll quo-ll: METEOR 1964, décapotable, 8.automati-T-TrTTr que trè» propre, 56.000 mille».842-4058 ; Uuo-91 FriKn Kalcor.1065, FAIRI ANE Faatback 300.l'«R VS auto- MACHINERIE A VENDRE 6111, après 7 heure».; ______________________ CRIS CRAFT, 230 force», 2135.1969 , 30 pieds.2 moteurs.équipé, constellation, 833-quo 7 fitraialj quarantaine ue ju quo-*; proclamé leur attachement à la patrie soviétique et leur antisio-nisme.TOYOTA Corolla.Station-wagon.1970 , 4 quo-12' vitesse», manuelle, pour balance flnan-.661-7620, 24 Place Orleans.quo-7 EPIC 1964, parfait ordre.m i lie».Beaupré.263-1472 $225.40.000 quo-11 FORD 196(1.radio.856-4397 (Claude bonne Soir très propre.6 cylindres.525-5523.CHRIS-CRAFT.25 quo-9 SURPLUS de machinerie: Deux H.D-1Lj\tq CHRYSLER.300.1966, hard-top, 2 portes, |\t______________________ vitre» électrique», tout équipée, parfait s\u2019Tt.\u2019DEBAKER 1963, 6 cylindres, ordre, départ, 683-0865.\tquo-14 table, bas millage, très propre.«er 920 Rlgaud.Ste-Foy.M G.B 1966.\tpropre, tout équipée, aucune réparation nécessaire.Tél 524- FORD FatrUne 500.1962.trè» 6182 OU 628-1860-_______________q\\KbU ; condiUon, aubaine.523-7612.Volvo 123 o t.décapo- S'arlres- VALIANT 19M.Signet, médlatement, $1000 Rl f.\u2019J-n.Vll__quo-7 -il\u2014 -PONTIAC 1063.6.automatique, tout offre DECAPOTABLE Chrysler 1962, peinture acc0B|ée «81S83S\tquo-7 neuve, parfaite condition, vendre ou' - - quo-il MARQUIS, cause dét CITROEN ID-19.\t1962, er conviendrait pour pièce».Broughan, 1969.r», Téi.833-3302 25,000 mille».I qUo-3 j 1070 SKYLARK équipée, spécial.53-9063.quo-IX CORVAIR, 1964.peinture neuve.0517 Tel 527-quo-8 toit rigide, 2 porte 653*4162, 656-6242.quo-13 j 38.000j -SÎ2;?: PLANECR W-HÎtalVa.ti«.R Fairlane.q'.lioi ' vrow.tartlb.ORD lîîrifi, 8, mécanique excellente dition.Soir.527-4324.\tquo-7 1964, $525., bas millage, très 842-1218 quo-12 î FIAT 124.coupé cause départ, tél.sport.2 823-1234.,000 mille ».quo 12 luxe, 623-5832.2 portes.PAPvTICULIER, voiture de grand Chrysler New Yorker.1969 , 4 portes, CHRYSLER hard-top, équipement au complet, visi- d occasion.Char!?*»tK)u5get 9' 175> 886 RUe QqmvV:(,^KVHOLBn; i9fi5,jiéc^ 1967.\t300.812-8732.prix) quo-7 {« Buick.G B.1968.has millage, cause auto fournie.681-0071.Demander Jacques Marcoux.quo-7 RENAULT RIO.automatique, ou régu lier avec, garantie, k partir de $695 Carette Auto», 681-7398, 681-7371.\t___________ quo-23 KBNAPt.T bonne condition.833-2133._ , RENAULT 16 grand luxe, 19h9.parfait V 8.tre»; ordrt, 58,000.Entre 5.30 et 6 30.soir, quo-7! MUSTANG 1967.8 rylindres, 289.propre cause auto fournie.849 4215.quo-f G63-Û7T2.quo-U VOLKSWAGEN de luxe, 1908.bonne condition Tel.653-5901, entre 5.30 et 7 heures.\tquo-8 CHEVROLET 1963.accident*.283, Chevrolet 1961, Sturiebaker 1961.tél, 651-1959\tquo-8 CHEVROLET Impala, ÏmS! M.OOO.iâ- mais sorti l'hiver, tout équipée 681-;- 1858,\t_____quo-23: CHEVY U R-8.I960, moteur neuf, trè bonne condition, 626-3052, 626-7()81\ti FORD ________________________________________: ,irc.DECAPOTABLE C.ALAXIE 500,\t1967 ,\t390, EQUIPEE, ETAT NEUF 523-61-t9\tquo-7 TO VOTA CÔrïTîTa autninatlqu.-, (XK) milles, trè» bon ordre, 1968, 19, 626-661|3.qm-9 1963, automatique, bonne con-j neuf 822-0309.dition, $375, après 13).651-5358 quo-7 ; > »f ,y yfoVth' ___, ,\u2014.¦,n^ r-.\ti \u201e ; RENAULT, 1964.très propre, embrayage Comet 1963, décapotable.6 cyun- HAferdiieti* ÇKMI 524.1937\tniifi.o motiui-, tranamiraton refaits j,!.aêlectueux.»lt)U\u201e nzé-lgJ.-'luo-B RENAULT K-10, ôémonstrateur auto ma ;\t-.\t,, tique, a partir de *1,686.Cai-rtla Autos.RENAULT RIO.19b,.propre, prix (tlseii-?181-7398 nu 681-7371\tquo-23 1er, après 6 heures, 62.1-0931 quo-7 Belvédère 1966, fi cylindre»,j on ordinaire.681-3932.quo-ll quo-7 (MUSTANG, vitesses, i 1965.propre, -, manuelle.Spéciaux de mai\t CADILLAC 66 Sedan de Ville.Prix spécial\tBUICK 68 4 portei, hard top Eiectra 225 Prix spécial FORD 68 Custom 500 V-8, automatique, radio.$195000 Choix de 75 autres voitures 1963 1969 Roger Barri Centre de l'auto Chevrolet ¦\u2014* Ol 1095 de la Canard\tCAMION FORD 66 Cabine basculante G.V.W., 24,000 lb boite fermée rie 18 pied».50 voitures d'annees et modèles différents» - C^xitomobile* et camions usagés dsmobile \u2014 Epie ère.Tél.: 529-3331 AUSTIN 1800, 1966, 47.(HHi mille», chelin x 2 crampon» 653-0996 5 Mi- 1962 VAUXHALL, 4 fi.00 p.m., 524-9629 décapotable 4 $800, 661-8801 _______quo-12 après quo-9 portes, $155, CHRYSLER : catraé trar 5443.1964, if en.quo-2 FORD 1967.trè» bonne condition, tout impérial à vendre équipée, automatique, $1,150, 651-5677.très propre.Tél.: 522\u2019!\t.\t____ .flu®L3 PONTIAC Paris., Tél.: 661-9178 mne 1965.parfait quo-9 j PONTI AC 1964.>rrlrf j 38.000 mille».quo-7 i décapotable.Custom, 925, moteur 1967, 3e Avenue.quo-8 ! CHRYSLER 300, 1968.équipée, très pro-i VOLVO 1963.1228, pre, mécanique parfaite.$1500.872-1307.; (1'aubain*, Après qu» n-.-iN-rn.iliitks.bonne condition, prix ü. for-quo-91 BATEAU, vendre ou échanger, longueur 25 pieds, largeur 8 x 6', profondeur 3-6 pied», avec cabine, moin» de 5 ton-] ËPÏC 1965.parfait ordre.Demandez Yvon.849-8433 quo-11 PLYMOUTH, ordre Tél.Fury 1, 527-(1:167.OLDSMOBILE Tél.849-8433.1964, accidentée, Demandez Yvon.$200 quo-11 EPIC.trè» 1967.manuel, radio, propre, Tél.651-0688.1966.en très Aprè» 6 heur quo-8 5,300 mille», quo-12 VOLKSWAGEN 1969.$1500.Tél.626-1294, bonne condition, quo-11 I PONTIAC 1964, aedan, S, automatique, radio, propre, bon ordre.524-4251 quo-7 SERAIT acheteur d'un moteur de Old»-m*»bil*, i960 A 1963, en bon ordre, 529 6793 Jour.quo-3 l^jDniCK, Sabre 1963, 401 pouce» euhe*.j accidentée, mécanique parfaite, vendre complet ou pour pièce», 626-1766 ____________________q uo-9 PARTICULIER Pontiac 1961 Laurentien.8 automatique, ^ porte», parfaite condi-tlon, téi «83-5164.quo-9 ! PONTIAC Station wagon 1965, 8.automa-j tique, «ervn-freln», direction.626-7184.j\tquo-11 R-io, 1968, standard, parfait ordre, $17355! i ACADIAN 1964, H cylindre», transmlaalon ordinaire, parfait ordre, 837-1675.quo-9 RENAULT R 8, ÏÜfltr en ordre, Michelin, radio.525-7094.pneu» quo-12 VIVA, mil\u2019i 1966.propre, Kt, $285.Tél.656-6068.quo-7 : PARISIENNE, décapotable.1982, offre j raisonnable acceptée.r)29-3098 quo-7 ! VOLKSWAGEN 1987, état neuf, d'un par bonne condition, bas 651-7673\tquo-8 1966, nedan, 8 cyilndrcH, automatique radio, bien clmusflée, mo tour fin., $300 Tél.524-6378, 529 1096.\tquo-7 CHEVROLET, tien lier Tél.626-7782 quo-7 FORD Fairlane.XL.1967.manuelle.390 paitle.illiei.$1600 , 681-1833.\tquo-8 1966, PoNTIAr\u2019 1964, l porte», V-8.automati- PONTIAC.1061.283 Auatln, j que.trè« propre Tél 628-1475.quo-71 il.19fi.'! débarra».68:1-1838.ECHANGERAIS Hillman, parfait.Austin ou Morris, pick-up.681-7072 Cliovy quo-9 pou r oL PS M OB ILE Costum Royal.4 porte», hard-top, tout équipée, 628 0323.de-T>o-7 ninndi r M Paré,\tquo-12 M.G B 1969.bleu, 13.000 mille», roue», VIVA, de luxe, 1968, 23,000 mille», moteur broche» cause depart Europe, melHeu-| neuf.523-5468.\tquo-12 iffr' tenepté.',\tMboOlI j voUKBWAGKN 11170.nm,l('le Wlml»w-v«n, nxci lient pour cant ping, autobus, nu llvraiacm millage 4.000 mille», prix A rabais, départ Europe, 829-2440 quo-12 RENV.ULT 8, 19f?f! mnnuelïc rVidlo propre, prix discutable.628-7380.IrK» qtln-7 j OCCASION Valiant 4 porte», automatique, radio, téi, 681-6925\tquo-9 ïïtïïüëïïâkëîT 1964, V-8.radio, servofreins, excellente condition, $150.651-9265.\tquo-9 CHEVROLET J 967.»crvo-fre!n».direc- tion, moteur k réparer, $975.527-0739 qur»-9 FIREBIRD 1969, décapotable orange, accepterai» échange 822-1720.qUa-9 FIREBIRD 400.tout équipée, Aprè» 6 ni .651 -6740 particulier, quo-13 *ONTIAC 1962.accidentée.2 porte», offre raiaonnabla acceptée 849-3092 quo-f ENVOY Kplc, 1666.ri.000 mille», parfait ordre Le noir, 872-7300.\tqno-9 automatique.Iran»- balance finance 605 quo-B 1965, par fait ordre, $200, MUSTANG 1969, 8 mission plancher, D'AlgulUon.ANCIUA IIM5.parlait «.rrtir, 1206.T»l 522-MM.i|»o-H PONTIAC t.aurmtlrn.1861,\t4 iinrlr», transmisslun automatique, bonne niée» nique, 623-4760 quo-9 France et les Etats-Unis ont eu des buts communs, depuis 200 ans, ces buts étant la liberté et l'indépendance.La mort de Mme Niarchos VOILIER iVoïw iî pieds, cabine,' moteur| ATHENES (4AFP) Tandis intérieur, voile dacron neuve, $4.000 ,| qyp se déroule l'enquête SUT les '1U' j2\u2018 origines du décès de Mme Eugénie Livanos-Niarchos, morte brusquement lundi dernier, on apprend que son époux, l'armateur Stavros Niarchos, a été avisé de ne pas quitter le territoire grec.Aucune raison n'a été avancée officiellement à ce sujet.Big Ben fait' des siennes LONDRES (AFP) - Grand émoi hier à Londres.Big Ben, la célèbre horloge du palais de Westminster, n'a sonné que deux coups au lieu de trois à moins le quart et au quart de chacune des premières heures de l\u2019après-midi.Plusieurs dezianes de personnes inquiètes avaient aussitôt téléphoné au ministère des Travaux publics.Elles a liaient pouvoir prendre leur thé rassurées, après qu'une tige du mécanisme de l'horloge qui s'était cassée eut été remplacée à la hâte.663-6954.EXPLOSIF (\u2019OTE NORD\tnraux.moteur Chria-craft, Marine, 95 LTEE HAUTERIVE.TEL 589-5220.\tforce», s'adresser: 1837 Bergrmont quo-111 apt 4\tquo-12\t 6Rf>\tROULOTTES\tYACHT, cabines.22 pieds, gray marine.125 forces.$1.650., 828-2056.\tquo-8 \tOWENS.15 pied», Mercury, 65 forces.excellent état, remorque, 887-3291.quo-8 DEPOSITAIRE GLENDALE MAISONS mobile» et roulotte» Glendctte et tente-remorquê Rembec.Lévis.837 8164 et 837-4446.\tquo-8\t \tAUBAINE, $1500.bateau double cabine, 26 pieds, moteur 6, Gray marin.842-5296.\tquo-13 MAISONS MOBILES DE toute» grandeur», neuve» et USRcées.M et M.Caravane Liée.16 Mari* de rUnearnatton, 527-4072, ou 527-3441 quo-20\tYACHT 14'.Peterborough, avec remor- que.moteur 15 forces, acceaaoircs.623-5785.\tquo-9 \tMOTKÜR hors-bord, 4 forces, neuf.663- 0681.\tquo-9 \tBÂTEAU 16 pied», moteur Kvinrude, 35 forces, très propre.626-1841.\tquo-9 VENTE SERVICE REPARATION SOUS UN MK.ME TOIT CAN-CAR TRAILER DISTRIBUTEUR roulotte Corsair et ton tc-n morgue Renbec, exposition permanente, Installation de loua genres d'ac-couplemont, système électrique, lumière, frein».Can-Car Trailer Sales, 660 Graham Bell, Ste-Foy, 683-2318.quo-7\t \tBATEAU 12 pied», équipé avec rèmor que.aubaine, $275.626*5609.\tquo-9 \tPETERBOROUGH 16 pied», fini acajou.moteur 40 force», démarreur automatique.pare-brise, volant, état neuf.$650.Tèl ; 527-8481.\tquo-9 \tBATEAU fibre verre.12 pieds, moteur hors-bord.Royale 40 force-», remorque roue rechange.651-1435.\tquo-9 ARMAND REMILLARD LTEE 2230 BOULEVARD Hamel, Duborger.527-9878.Le plus Important vendeur de roulottes au Québec, dépositaire exclusif de mal*on»-roulAnla» Champion et ?le la magnifique roulotte de voyage Grand Prix.\tquo 28\tVOILIER.30 pied», voile» on dacron, moteur Intérieur, graymarine, 4 cylln-dre», couche 4 personne a, à sacrifier $1,8410.Tél.661-9328.\tqUO-B \tVOILIER Funfiüh.14 pied», voile dracon, parfaite condition, $400.651-9144.quo 4 ( I 88 Québec, le Soleil, jeudi 7 mai 1970 Il y a 25 ans L'Allemagne capitulait \"sans conditions\" Wageningen Un corps d'armée canadien recevait la reddition d'un général allemand NDLR \u2014 Correspondant de guerre de la Presse Canadienne en Italie, en Europe occidentale et en Corée, Bill Boss est retourné, pour une semaine, aux Pays-Bas, à titre de correspondant de la PC, pour couvrir les célébrations marquant le 25ème anniversaire de la lin de la Deuxième Guerre mondiale.Par BILL BOSS LA HAYE (PC) - Wageningen.Il y a 25 ans aujourd'hui, ici même, un général allemand capitulait aux mains du commandant d'un corps d'armée canadien.Lundi, tout au cours des fêtes commémoratives de cet événement historique, il y avait de l'embarras dans l'air.Toute la Hollande était rentrée au plus profond d'elle-même pour se rappeler ce jour où la signature d un document de capitulation, à l'hôtel Wereld de Wageningen, petite ville paisible du Rhin, devint le symbole de la libération tant attendue, au cours de cinq lourdes années d'occupation allemande.Seuls les Hollandais savent vraiment ce qu'a voulu dire pour eux ces cinq années d\u2019occupation.Et leur insistance, depuis tout ce temps, à proclamer les Canadiens comme leurs \"libérateurs\" est devenue à la fois une source d'embarras et de fierté pour les Canadiens présents à ces fêtes du souvenir.EMBARRAS Tout au long de ces trois jours de célébrations, en Hollande, les manifestations se sont déroulées selon la lettre du scénario.Mais, particulièrement à Wageningen, l\u2019esprit même de ces jours de souvenir semblait absent, au grand embarras de plusieurs.-, ***% « v LES GRANDS DE LA VICTOIRE \u2014 Le 8 mci 1945, quelques jours après le suicide d'Hitler, l'Allemagne capitulait devant la poussée des troupes alliées.Les trois artisans de cette victoire sur le théâtre euro- péen furent Franklin D.Roosevelt, président des Etats-Unis, qui décéda quelques mois avant la fin, le premier ministre britannique, M.Winston Churchill, et le lecv-der soviétique, M.Joseph Staline.(Téléphoto PC) Peu de vestiges évoquent la mémoire du dictateur allemand Ainsi, dans presque toutes les cérémonies, le drapeau du Canada était au second plan, cédant le pas à la bannière étoilée des USA.Non seulement les rues étaient-elles presques désertes, mais, à chaque fois que le ministre des Affaires des anciens combattants, à la tête de la délégation canadienne, devait prendre part à un défilé officiel, les forces policières avaient averti la population de s'abstenir de les acclamer.Même le bourgmestre Theo-dorus Westerhout, dans les deux discours officiels qu'ils a prononcés, a vanté la grandeur de la liberté et des droits de l'homme, mais il n'a pas soufflé mot de la participation canadienne aux événements de Wageningen.Par ailleurs, une torche que le lieutenant-général Guy Simonds, ce co-signataire canadien du document historique, devait allumer à la flamme du souvenir, a refusé de prendre feu pendant un bon deux minutes, au risque de le transformer en barbecue.LIBERTE Un autre incident désagréable s'est produit, qui a fait jouer au ministre Dubé la meilleure interprétation jamais réalisée de la statue newyorkaise de la Liberté.En effet, à la suite d'une erreur du maître de cérémonie hollandais, alors que le ministre descendait du podium tenant en main cette flamme réticente, au cours de la même cérémonie, il fut subitement forcé de s'immobiliser au chant de l'hymne national des Pays-Bas.Soucieux de respecter le protocole, tenant bien haut le flambeau, dans la pose de la célèbre statue du port de New York, M.Dubé est devenu la cible de nombreux photographes, certains de ces clichés sont certainement promis à leur tour du monde.On s'interroge sur ie sort de près de 1.5 million de soldats et civils allemands BONN (AFP) - Un quart de siècie après la capitulation du troisième Reich, on s'interroge encore en Allemagne sur le sort de 1,180,000 soldats de la Wehr-macht, 175,000 prisonniers civils et 6,700 enfants disparus dans la tourmente de la seconde guerre mondiale.C'est ce qu'a indiqué lundi, à Bonn, M.Waiter Bar-gatzky, président de la Croix-Rouge allemande.D'autre part, a précisé M.Bargatzky, 160 prisonniers de guerre allemands restent toujours en 1970 détenus dans les pays de l'Est.Trente de ceux-ci y sont emprisonnés pour crimes de guerre, les autres pour motifs politiques.Parmi tous ces prisonniers figurent huit femmes.A l'ouest, seuls les Pays-Bas et l'Italie détiennent encore cinq anciens membres de la Wehr-macht (dont un Autrichien) condamnés pour crimes de guerre.La Croix-Rouge allemande qui, depuis 1945, est déjà parvenue à établir le destin de 550,000 disparus, mène ses recherches en collaboration av^ les Croix-Rouges étrangères \u2014 soviétique et polonaise en particulier.Elle exploite tous les renseignements susceptibles de faciliter sa tâche, à l'aide d'un ordinatur.BERLIN (Reuter) \u2014 Sur le petit tertre verdoyant qui marque l'endroit où, il y a 25 ans, Adolf Hitler et sa maîtresse, Eva Braun, s'étaient suicidés, il ne reste plus aujourd'hui que quelques rats et lièvres sauvages errants.Cette insignifiante protubérance qui épouse un triste paysage, à proximité du Mur de Berlin, ne doit sa notoriété que parce que c\u2019est là que le leader nazi a décidé de se donner la mort en voyant la capitale de son troisième Reich s'écrouler sous les coups de boutoir des blindés de l'armée rouge.La casemate en béton armé MOSCOU (AFP) - L'importance du rôle de Staline dans la conduite des grandes préparations de la seconde guerre mondiale a été soulignée mardi, par le maréchal Ivan Bagramian, au cours d'une conférence de presse consacrée au 25ème anniversaire de la victoire sur l'Allemagne hitlérienne.\"Staline avait une bonne formation militaire.Il a su créer les conditions d'une contre-attaque victorieuse,\" a notamment déclaré le maréchal Bagramian.qui a été l'un des plus illustres chefs militaires soviétiques de la dernière guerre.Tout en rendant hommage aux puissances alliées de l'URSS pour leur contribution à la vicloire, le maréchal a affirmé que \"c'est l'Union soviétique qui, néanmoins, a joué le principal rôle dans la défaite de l'Allemagne fasciste\".C'est sur \"le théâtre des opérations so-viéto-allemandes, a - t - il dit, qu'ont été anéanties les principales forces de la coalition fasciste, a savoir 607 divisions.L'Allemagne a perdu, ici, dix radiions d'hommes tués, blessés MOSCOU (AFP) - Le maréchal Joukov, ancien ministre de la Défense, affirme avoir été informé par Staline au printemps 1945 de pourparlers secrets entre agents hitlériens et représentants officiels des alliés (occidentaux): les nazis, écrit le maréchal dans la Pravda, proposant de cesser le combat sur le front de l'ouest si les alliés consentaient à conclure avec eux une paix séparée.Le maréchal, qui, à la veille du 25e anniversaire de la glorieuse victoire du peuple soviétique en 1945 souhaite évoquer certains détails de la grandiose opération que fut la bataille de Berlin afin de rappeler aux inspirateurs actuels d'aventures militaires la fin misérable des dirigeants hitlériens fauteurs de tant de guerres, poursuit: \"Il nous était évident que seule une où Hitler est mort se trouve actuellement en territoire communiste.Devenue presque la principale attraction touristique de la Porte de Brandebourg, le gouvernement de l'Allemagne de l'Est ne la rappelle qu'oc-casionnellement à la vie, à l'intention de quelques rares visiteurs étrangers, soigneusement sélectionnés.Peu de vestiges évoquent aujourd'hui, à Berlin, la mémoire de ce dictateur allemand qui, en l'espace de quelques années, a fait d'une Allemagne démoralisée et secouée par de profonds remous, une puissance militaire et prisonniers, sur un total de 13.6 millions\".Le maréchal a critiqué à plusieurs reprises les \"historiens bourgeois\" qui \"falsifient l'histoire de la deuxième guerre mondiale\" en minimisant la contribution de l'Union soviétique à la victoire.\"De nos jours, a poursuivi le maréchal, certains groupes agressifs, notamment aux Etats-Unis et en Allemagne fédérale, n\u2019ont pas abandonné l'espoir de repousser le socialisme et de recréer le colonialisme sous d autres formes.Mais les forces armées soviétiques disposent de tout ce qui leur est nécessaire pour repousser l\u2019agresseur.Toute agression contre l'URSS est vouée à l'échec.\" Répondant ensuite aux questions des journalistes, le maréchal Bagramian a notamment déclaré au sujet de l'aide soviétique aux pays arabes: \"L'URSS a toujours soutenu les pays qui combattent l'impérialisme et le colonialisme.C'est à partir de cette position que l'Union soviétique accorde une assistance variée aux pays arabes\".aurait eu à la fin rapide destruction du groupe le plus important de l'armée hitlérienne, concentré autour de Berlin, et la prise de la capitale fasciste pouvaient mettre fin à de telles machinations '.\"Certains auteurs bourgeois, conclut l'ancien ministre de la Défense, affirment dans leurs ouvrages historiques consacrés à la bataille de Berlin et destinés à induire l'opinion publique en erreur, que la défense de Berlin n'était qu'une illusion et qu'Hitler et ses conseillers n'avaient rien fait pour renforcer celle défense.Inutile de polémiquer avec ces gens qui nient contre toute évidence des faits dont nous sommes les premiers et véritables témoins Leurs ouvrages ne sont autre chose qu'une fausse interprétation de l'histoire\u201d.qui a apporté à des millions d'hommes les affres de la souf- j france et de la mort.Berlin avait alors été presque I complètement rasée.Il ne reste | plus, pour raviver le souvenir | du fuehrer, que le gigantesque stade olympique construit à l\u2019oc- i casion des jeux de 1936 et l'aé- ! report de Tempelhof.CONFLIT DE GENERATIONS Aujourd\u2019hui, la jeune génération \u2014 35 p.c.des Allemands de l'Ouest sont nés après le mois de mai 1945 \u2014 comprend mal ce qui s\u2019est passé.Pour elle, Hitler n'a été qu'un démagogue hystérique et elle ne parvient pas à réaliser comment il a pu entraîner après lui tant d'hommes.Le conflit de générations, entre les jeunes d'aujourd'hui et leurs parents qui ont vécu l'époque nazie, est un des plus ardus que connaisse actuellement l'Allemagne occidentale.Pour les jeunes, les manuels d'histoire leur donnent une version naive des événements qui ont marqué cette période de leur passé national.En effet, tout en qualifiant Hitler de tyran et de despote, ces manuels rappelent, en termes élogieux, qu'il avait réussi à donner du travail à des millions de chômeurs et à construire le gigantesque réseau j d'autostrades qui fait la fierté | de l'Allemagne à ce jour.M.Heinemann propose d'oublier le passé et de se réconcilier avec l'Est BONN (AFP) \u2014 \"Nous savon* aujourd'hui qu'il ne sert à rien de pleurer ce qui a été perdu et qu'il s'agit avant tout de mener à bonne fin la réconciliation avec l'Est\", a déclaré aujourd'hui à Bonn, M.Gustav Heinemann, président de la République fédérale allemande, dans une allocution prononcée devant les membres du corps diplomatique, à l'occasion du 25ème anniversaire de la capitulation allemande de 1945.\"Cette tâche, est davantage qu'un devoir national.Elle est européenne et ne peut être menée à bien qu'en union avec les hommes de bonne volonté du monde entier \u201d, a-t-il ajouté avant d'affirmer que le gouvernement fédéral allemand poursuivra sa politique pacifique.Après avoir rendu hommage aux résistants allemands qui luttèrent contre le nazisme, comme à l'aide Marshall qui a ; contribué à l'édification d'un système démocratique libéral en RFA, M.Heinemann « encore souligné: \"On devrait honorer le fait que l'immense majorité de nos ressortissants, contrairement à ce qui se passa après 1918, ne s'est pas laissé abuser par un nouveau nationalisme à courte vue, mais s'est tournée vers l'idéal d'une solidarité européenne comme d'une collaboration avec les peuples du monde.Tel est aujourd'hui le fondement de la pensée politique d'un peuple qui a appris à considérer son propre destin avec lucidité.\".C'est l'URSS qui a été le grand artisan de la victoire (Bagramian) Selon Joukov, il y de 1945 des pourparlers secrets entre des agents hitlériens et occidentaux PLACE LAURIER CENTRE-VILLE Assez fin pour être porté le soir en toute circons tance.Soutien total souple et nerveux qui moule fermement sur toute la longueur.Fini mat dans toutes les couleurs mode.Bas-culotte soutien total de l'esthéticien de la jambe.Vicuna, café, Royal.P.M.G.XG.\t4.99 Bas- culotte Soutien total par Burlington \\ \\ Paquet, bas pour dames, royon It, rer-de-cltaussée.Aussi à Place laurier SU.COMMANDEZ PAR LA POSTE OU PAR TELEPHONE: CENÎRE-VIUE 524-5121 - PLACE LAURIER 653-8711 Paquet Inc., Case Postale 2327, Qué.2 Veuillez me faire parvenir les bas suivants: QUANTITE\tDESCRIPTION\tPRIX \t\t \t\t \t\t \t\t (plus la taxe de vente 8% s.v.p.) Nom .Adresse .Ville .Té!.:.[3(] Entrée Q Comptant^ C.R.\u2014.m._____________________________J HEURES D'AFFAIRES: CENTRE-VILLE ET PLACE LAURIER: LES LUNDI, MARDI, MERCREDI, 9H.30 A M.A 5H.30 P M.LES JEUDI ET VENDREDI, 9H 30 A.M A 9H.P.M.- LE SAMEDI, 9H.30 A.M.A 5H P M.k « I La soviétisation du conflit israélo-arabe fait \" ' ; de commentaires différents SERVICE ANNIVERSAIRE TEL AVIV (AFP) - \"On pourrait envisager que l'URSS iance contre Israël une attaque-éclair destinée à briser notre résistance et à nous amener à accepter les conditions égyptiennes, mais il est peu probable que l'URSS consente un effort soutenu comme les Américains au Vietnam \", a déclaré hiei, à Tel-Aviv, M.Yiga! Allon, ministre de l'Education chargé de \u2019l'information en Israël\", au cours d'une réunion à huis-clos, apprend-on aujourd'hui.Selon le ministre, \"la soviétisation rapide de l'Egypte pourrait amener .Moscou à étendre à ce pays la doctrine Brejnev sur la \"souveraineté limitée\" des pays à régime socialiste\".ROLAND FALARDEAU SERVICE ANNIVERSAIRE ippl SERVICE ANNIVERSAIRE M.Samedi le 9 mai 1970, à 10 heures a.m., en l\u2019église Notre-Dame - du - Chemin, sera chanté le service anniversaire de M, Roland Falardeau, époux de ten Bernadette Brûlotte.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\t\u2014 MME NAPOLEON ROULEAU Samedi le fl mai, à 9 heures a.m,, en l'église Notre-Dame -des - Victoires, sera chanté le service anniversaire de dame Lucia Drouin, épouse en premières noces de feu Ernest Do-sier, en deuxièmes noces de feu Napoléon Rouleau.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Les E.-U.s'interrogent également sur leur système électoral M.ROLAND BOLDUC Samedi le fl Mai 70, à 8h a.m., en l\u2019église de St-Charles de Li-moilou, sera chanté le service anniversaire de M, Roland Bol-\u2022 duc, époux de dame Anita Do-I rion.Parents et amis sont priés I d'y assister sans autre Invita-! tier.\t\u2014 Mme A.Lasnier Mme André Lasnier, née Lise Ouillemette, épouse de M.André Lasnier, ing.civil, est décé- De notre correspondant à Washington, Pierre TABARLY \"En géométrie, affirme sentencieusement le Larousse, on démontre souvent par la méthode ab absurde1 \" \u2014 c'est-à-dire par l'absurde.De même en est-il en Sciences politiques, pourrions-nous ajouter, surtout en ce qui a trait à certains mécanismes d'élections.Les Québécois de toute; allégeances le savent fort bien qui, à cause des iniquités du système (cela dit dans un esprit d'absolue neutralité), octroyèrent le 29 avril dernier à chaque parti en présence \u2014 indépendamment du NPD \u2014 un nombre de sièges ne reflétant guère leur quote-part du vote populaire.Les Américains ne l'ignorent point non plus, dont les élections présidentielles de 1968 mirent brutalement en lumière la vétusté du 'Collège électoral'.Coincidence curieuse : 6 jours à peine avant que la Belle Province ne se rendit aux urnes, le Comité judiciaire du Sénat américain approuvait par un vote de 11 voix contre 6 un projet d\u2019amendement constitutionnel visant à éliminer le Collège électoral.Pour ceux de nos lecteurs, à qui les structures politiques américaines ne seraient pas trop familières, quelques mots d'explication s'imposent ici.Le Président et le Vice-président des Etats-Unis sont les seuls dignitaires fédéraux électifs non directement tributaires du vote populaire.Ils sont en effet élus par les membres du Collège électoral \u2014 institution remontant aux origines mêmes du pays.Le jour du scrutin présidentiel (le premier mardi après le premier lundi de novembre, tous les quatre ans!), chaque Etat de l'Union se choisit autant d'électeurs qu'il compte de Sénateurs et Représentants au Congrès, plus 3 électeurs pour le District de Columbia.Puisque, aussi bien, y a-t-il 100 Sénateurs et 435 Représentants, !e Collège comprend 53Ç membres.Une majorité de 270 votes électoraux est requise aux fins d\u2019élection du Président et du Vice-présideht.Les partis politiques établissent généralement leurs listes d'électeurs lors de leur assemblée respective au niveau de l'Etat.A noter qu'un électeur ne peut ni être membre du Congrès ni occuper de fonction fédérale.Les électeurs se rencontrent le premier lundi suivant le deuxième mercredi de décembre dans la capitale de leur Etat respectif ou en tout autre lieu prescrit par leur Législature.Par tradition, ils votent pour le candidat de leur parti, lequel obtient de la sorte tous les suffrages de l'Etat.Beaucoup de gens ignorent, en fait, que la Constitution ne requiert absolument pas l'unanimité du vote! Son seul impératif à ce chapitre est qu'au moins une des personnes à qui chaque électeur accorde sa voix soit un résident de l'Etat de cet électeur.Le vote est ensuite authentiqué, scellé et expédié par chaque Etat au président du Sénat.Celui-ci décachetet les enveloppes en présence des membres du Sénat et de la Chambre des Représentants, lors d'une session conjointe tenue le 6 janvier (ou le jour suivant si le 6 tombe un dimanche) et les votes électoraux de tous les Etats sont comptés.St aucun aspirant aux fonctions de Président n'a obtenu de majorité, il incombe alors à la Chambre des Représentants de choisir un Président parmi les trois candidats ayant le plus de voix.Dans ce cas, tous les Représentants de chaque Etat votent en bloc; en d\u2019autres termes, chaque Etat a droit à un seul suffrage.Pour ce qui est du poste de vice-président, si aucun candidat n\u2019a la majorité voulue, c'est au Sénat qu\u2019il appartient de trancher le noeud gordien en choisissant entre les deux postulants de tête.Chaque Sénateur vote à titre individuel Trois fois, dans l'histoire des Etats-Unis (en 1824, 1876 & 1888), le candidat présidentiel ayant le plus fort vote populaire ne réussit point à décrocher la majorité des votes électoraux requis.Une seule fois, par ailleurs, \u2014 en I860 \u2014 aucun n\u2019obtint 40% du vote et.Abraham Lincoln fut élu avec 39.79% des suffrages exprimés.Enfin, il s'en fallut d\u2019un cheveu que les élections de novembre 1968 ne fussent décidées par la Chambre des Représentants.d\u2019où tollé renouvelé contre un système considéré de nos jours si peu démocratique.Edward Kennedy est pris en défaut dans l'affaire Kopechne De notre correspondant à New York, Raymond Du Defroy Mercredi soir dernier, alors que toutes \"les colombes\" du Sénat multiphaient leurs protestations à la suite de l'annonce par le gouvernement de M.Richard Nixon, d'un nouvel engagement américain au Cambodge, alors que tous \"les éper-viers\" avaient de leur côté un oeil tourné vers le ciel égyptien où Ton avait signalé l\u2019apparition de pilotes soviétiques, un seul sénateur se taisait, qui pourtant jusqu'ici n'avait jamais donné sa langue au chat lorsqu'il s'agissait de critiquer le président Nixon.Terré chez lui, le sénateur Edward Kennedy lisait peut-être les minutes de l'enquête ouverte neuf mois plus tôt à la suite du tragique accident survenu à Mary Jo Kopechne, la jolie secrétaire de son frère Bob.Le document venait d'être enfin rendu public, assorti d'un rapport du juge .lames Boyle, qui avait présidé l'enquête judiciaire menée à huis clos dans des circonstances qui n'ont pas peu aidé à embrouiller toute l'affaire.Le 25 juillet dernier, le sénateur Kennedy avait confessé devant les caméras de toutes les grandes chaînes de télévision américaines: \"il n'y a aucun fondement aux insinuations répandues au sujet d'une prétendue conduite immorale entre Mary ,Io et moi-même ce soir là.Il n'y a jamais eu de relations privées de quelle que sorte que ce soit entre elle et moi\u2019'.Cette confession avait eu pour effet d'émouvoir un très grand nombre d\u2019admirateurs du dernier représentant mâle de la brillante famille Kennedy, brillante tant par la gloire que les malheurs que lui ont apportés ses fiis, Les électeurs d'Edward, dans le Massachusetts, lui avaient notamment envoyé quantité de messages lui demandant de renoncer à son idée de démission et de poursuivre l'oeuvre de ses aînés au Sénat.Neuf mois plus tard, la publication du rapport du juge Boyle remettait tout en question.Dans son rapport, le juge Boyie s'inscrit en effet en faux contre les explications fournies par Ted Kennedy tant à l'opinion publique qu\u2019au tribunal.Il se déclare au contraire persuadé que lorsqu'ils ont quitté la \"party\" de Tile de Chappaquid-dick, le 18 juillet 1969, Edward Kennedy et Mary Jo Kopechne n'avaient pas l\u2019intention de quitter Tile; en empruntant une route de gravelle opposée à celle qui mène au ferry, ils ne se sont pas trompés de chemin; et si la voiture conduite par Edward Kennedy à 20 milles à Tbcure pour s\u2019engager, en tournant, sur un petit pont de bois sans garde-fou, est tombée dans Tenu c'est par suite de l'imprudence du chauffeur, Le rappori du juge Boyle constitue un résumé des dépositions des 27 témoins appelés à la barre au cours de l'enquête et dont les minutes forment un document de 764 pages.11 tente d'apporter des éclaircissements à une affaire qui ne laisse pas de rester très obscure.Le juge ne man- que pas de rappeler que Ton relève \"des contradictions et des inconsistances\" dans le témoignage même du sénateur Kennedy et de deux des principaux témoins, Paul Markham et Joseph Gargan, tous deux hommes de loi cependant.\"Ces contradictions et inconsistances\", le sénateur ne les avait-il pas confirmées en déclarant dans sa confession télévisée de juillet dernier que son comportement lui paraissait après coup comme \"insensé\" et \"indéfendable \u201d.La publication des minutes de l'enquête et du rapport du juge Boyle viennent de porter un coup fatal aux dernières illu- sions de ceux qui.comme Lawrence O'Brien, président démocrate, croyaient qu'Edward Kernedy se relèverait après ''l'affaire Kopechne\" et reprendrait le flambeau légué par ses frères John et Robert à temps pour les élections présidentielles.Cette fois, il est certain que le peuple américain ne peut confier la conduite de ses affaires à un homme à qui un simple (mais était-il si simple ?) accident d\u2019automobile fait perdre son contrôle et le plonger dans un état dépressif tel que ce n'est que neuf heures plus tard qu'il rapporte l\u2019accident à la police.Le parrain du projet présentement à étude est le Sénateur Birch Bayh, Démocrate de Tlft-diana.Celui-ci préconise l'aboli* (ion du Collège électoral et l'élection du Président au vote populaire direct.Si, toutefois, personne n'obtient 40% des voix (comme ce fut le cas, on le sait, en 1860), les deux plus forts concurrents en lice s\u2019affrontent alors en un deuxième tour de scrutin éliminatoire.Une mesure essentiellement identique fut adoptée par la Chambre des Représentants, en septembre dernier.par 339 voix contre 70.Cependant, en dépit de la sanction accordée par le Comité judiciaire du Sénat, ce projet de loi \u2014 qui survécut antérieurement, de peine et de misère, à une attaque concertée des partisans d\u2019un plan différent \u2014 est destiné à essuyer au cours des semaines à venir, le barrage roulant de ses nombreux adversaires.Comme il s'agit d'un amendement à la Constitution, doit-il être ratifié par une majorité des deux-tiers à la Chambre comme au Sénat si tous les membres sont présents et exercent leur droit de vote \u2014 soit, donc, 67 voix pour ce dernier.(Pour le moment, Bayh peut compter sur environ 55 supporters).En outre, cet obstacle franchi, l\u2019amendement doit recevoir encore sanction d\u2019au moins 38 Etats avant de devenir loi \u2014 après opposition du paraphe présidentiel, sentend.Le vote sénatorial n'est pas attendu avant juin ou juillet.En admettant qu'il soit positif, les Etats disposeraient alors d un maximum de 8 mois pour ratifier le projet à temps pour les élections de 1972 \u2014 une de ses dispositions stipulant en effet qu'il soit, à cette fin, approuvé au plus tard le 15 avril 1971! C'est donc à la fois une course de fond et de vitesse qui s est engagée .Quant au parcours, il s\u2019apparente à celui d'un stee-ple-chase en raison des obstacles dont il est jonché.Un article complet sur ce seul sujet suffirait à peine en effet à énumérer toutes les objections majeures soulevées par les fervents du statu quo ainsi que par ceux qui, favorables à Tidée d\u2019un changement, le souhaiteraient cependant moins draconien Leurs arguments donnent d\u2019ailleurs sérieusement à réfléchir.Malgré les misères laissées par la guerre civile, la vie reprend peu à peu dans l'ex-Biafra Tous droits réservés New York Times par William BORDERS E1NUGU, Nigéria \u2014 Lawrence Chibiko, un Ibo de 29 ans qui possède plus d'orgueil que d argent, a établi un campement temporaire à l'intérieur d\u2019un édifice donl les murs sont criblés de trous de balles.Il attend qu\u2019on lui donne du travail.Avant le début de la guerre civile en 1967, Chibiko était employé dans un bureau; il a perdu son emploi lorsque les combats dans la ville d'Enugu ont forcé son employeur, le haut commissaire britannique, à abandonner son poste.Maintenant que l'ancienne capitale rebelle est redevenue paisible, l'homme espère que le commissaire reviendra bientôt réoccuper l'édifice et qu\u2019il lui offrira son emploi de jadis, \"Je suis revenu il y a quelques semaines, lorsque j'ai pu me rendre compte que je pouvais sans danger quitter mon village\" explique Chibiko en ouvrant le tiroir d'un classeur pour y prendre une chemise renfermant un dossier.Comme des dizaines d'autres Ibos qui .iltendent avec femmes et enfants d'obtenir du travail, Chibiko s'est installé dans ! édifice à bureaux où il était employé.Ils attendent le retour des anciens employeurs.LA VIE REPREND Enugu fut la capitale de Tex-Biafra à partir de la déclaration d'indépendance en mai 1967, jusqu'à sa capture par les forces, fédérales, cinq mois plus tard.Au moment de la chute de la ville, plusieurs de ses citoyens ibos s'étaient enfuis dans l'enclave biafraise, en continuel état de rétrécissement, et le commerce civil avait cessé.Depuis la fin de la guerre, en janvier dernier, au fur et à mesure que la présence ries forces militaires s'estompe, la vie re-prrnri dans ce centre de mines rie charbon, une vie détendue sou.* le climat tropical mais tout d?même prospère.Le courrier et les journaux de Lagos sont livrés plus régulièrement et Ton a même vu le mois dernier la réouverture d\u2019une I épicerie moderne offrant un stock respectable, dont des flocons de céréales de mais, de la soupe et des fruits en conserve, des foulards en rayonne de couleur claire et même des disques d?phonographe.Les prix sont élevés, mais une filée d'acheteurs attendait à l'extérieur, sous un soleil brûlant, pour y pénétrer.' C'étaient des policiers civils qui montaient la garde pour éviter tout désordre, et non pas des soldats fédéraux.Trois mille anciens policiers biafrais ont déjà été intégrés à la force policière nigériane et presque tout le territoire ibo esl désormais patrouillé par des policiers ibos.Les soldats fédéraux, dont plusieurs portent encore la tenue léopard, sont en garnison sur tout ie territoire ex-biafrais et on les voit partout dans la campagne.Mais de nouveaux règlements exigent maintenant qu\u2019ils soient détenteurs de sauf-conduits pour se rendre dans les villes et les villages; les habitants ont encore peur d'eux, même si le conflit est terminé depuis plusieurs semaines.UN SIGNE EVIDENT C est à peine si Ton voyait de ci de là un soldat fédéral dans les rues de Fnugu la semaine dernière.Accroupis dans la poussière de la rue principale, des marchands ambulants essayaient de tenter les clients éventuels.Une demi-douzaine d'ouvriers, sur des escabeaux de peintres, réparaient les fenêtres brisées et les volets de la succursale locale de la Standard Bank.Cette banque, qui montre sur ses murs les blessures causées par les féroces combats qui se sont déroulés à Enugu, est prête à rouvrir ses portes aussitôt que le gouvernement donnera son approbation.Le délai s'explique par la nécessité dévaluer combien de monnaie biafraise fut imprimée et combien est encore en circulation ou dissimulée On croit généralement que le total esl de plusieurs centaines de millions de livres.En vertu d'une directive gou- vernementale, des gens ont la possibilité de remettre l'argent biafrats à la Banque centrale.En échange, cependant, ils ne reçoivent qu'un reçu leur promettant une somme d'argent équivalente remise à une date indéterminée.Mme T.Duclos Mme Télesphore Duclos.née Cordelia Miller, épouse de feu Télesphore Duclos est décédée le 6 mai, à Québec à Tâge de 72 ans.Elle demeurait à 1080 rue pillion District les Saules.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres; M.et Mme Albert Dumas (Jacqueline Duclos), M.et Mme Elzéar Mar-coux (Ludille Duclos); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Orner Barbeau.M.et Mme Philippe Duclos, M.et Mme Sylvio Duclos; ses petits-enfants M.et Mme Gilles Faguy (Louise Dumas), Jean-Pierre, Francine, Suzanne, Marc Dumas, France.Danielle, Sylvie, Claude Marcoux.La dépouille mortelle est exposée à 270, rue Marie de l'Incarnation.Les funérailles auront lieu samedi à 10 a.m.en l'église Les Saules, Qué.et l'inhumation aura lieu au cimetière St-Charles.La direction des funérailles a été confiée à la maison Sylvio Marceau Inc.Qué.\t\u2014 dée le 6 mai 1970, à Québec, à Tâge de 24 ans.Elle demeurait au 1467, de la Concorde, Ancienne - Lorette.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille: Josée; son père et sa mère: M.et Mme Paul-Emile Guillemette; son beau-père: M.Eddie Lasnier; ses frères et soeurs, et sa belle-soeur: M Donald Guillemette.Mlle Carole Guillemette.M.Gilles Guillemette, Mlle Ginette Guillemette, M.Marco Guillemette.M.Jean Guillemette, Mlle France Lasnier.La dépouille mortelle est exposée au funérarium Lépine Ltée, 2815, chemin des Quatre -Bourgeois, Ste-Foy.Le service sera chanté samedi le 11 mai à 9h30 en Téglise Notre - Dame de Lorette.L'inhumation se fera au cimetière Belmont.\u2014 M.J.-C.Boisjoly M.Jarvis - Charles Boisjoly, inspecteur en chef au Ministère de?Transoorts, époux de feu dame Juliette Courtemanche est décédé le 6 mai 1970, à Québec, à Tâge de 77 ans.Il demeurait au 2841, rue Légaré, Ste-Foy.Il laisse dans !e deuil ses fils et ses belles-filles: M.et Mme Oscar Boisjoly (Rachel Chabot), M.et Mme Raymond Boisjoly (Yvette Carrier) de Montréal, M.Léo Boisjoly.Ses petits-enfants; Hélène et Louise Boisjoly; ses frères et sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs: M.Georges Boisjoly de Mont-téal, M.et Mme Roméo Boisjoly de Montréal, M.et Mme Léopold Filiatraull (Juliette), de Montréal, M.et Mme Philippe Boisjoly de Montréal, M.et Mme Léonidas Boisjoly de Montréal, M.et Mme Eugène Courtemanche d'Ottawa, Mme Emery Lafrance (Eugénie Courtemanche de Smooth Rock Falls, Mme Oscar Courtemanche de Toronto, M.et Mme Jules Leclerc de Montréal.La dépouille mortelle est exposée au 1625, route de Téglise, Ste-Foy.Les funérailles auront lieu samedi en Téglise de St-De-n*s et l'inhumation aura lieu au cimetière Belmont.La direction des funérailles a été confiée à la maison Cloutier Liée de Québec.\u2014 Mme A.Gignac Mme Arthur Gignac, née Malvina Martin, épouse de feu M.Arthur Gignac, est décédée le 4 ma: 1970, à Québec, à Tâge de 81 ans et 2 mois, Elle demeurait chez son fils au 1129, 2e Avenue.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Ai.et Mme Arthur Gignac (Jeanne Marceau).M et Mme Léo-Pau! Gignac (Emilienne Sa-vard), M.et Mme Lorenzo Gignac (Jeannette Noël), M.et Mme Joseph Gignac (Lucienne Bouffard), M.et Mme Paul-Emile Gignac (Rosanne Seaborn), M.et Mme Philippe Gignac (Theresa Langlois), M, et Mme Aurélien Gignac (Louise Marchand), M.et Mme Auguste Gignac (Jacqueline Verret), M.ei Mme Georges Gignac (Charlotte Déry), M et Mme Gaston Gignac (Jeannine Blais), Mme veuve Georges Draper (Alma Gignac), M.et Mme Julien Carneau (Gaby Cardinal); son frère et sa soeur, beau-frère et belle-soeur: M.et Mme Philippe Martin, M.et Mme Jean Alain, plusieurs arrière - petits-enfants, petus-enfants neveux, nièces.La dépouille mortelle esl exposée au 1290, 1ère avenue.Les funérailles auront lieu vendredi à 9.30 heures en Téglise de St-François d'Assise et l'inhumation aura lieu au cimetière St-Churies.La direction des funérailles a été confiée à la maison J.Bouchard & Fils Limitée de Québec.I Grande reconnaissance et remerciements au Pape Pie Xll pour faveur obtenue avec promesse de publier.Mmr \\ i».iB&ikibm Fleuris! 1664' CHEMIN ST-LOUIS QUEBEC T£l-: \u2022527-2579 527-3568 Les décès BEAURIVAGE (Antonio) \u2014 A Québec, le 7 mai 1970, à Tàge.de 73 ans, est décédé Antonio Beaurivage, frère de Soeur Marie-Anna (de Thôpital Général), Elise (Mme Médéric Fréchette) et William, de St-Nicolas.Elle demeurait au 260 Boul.Langelier.Les funérailles auront lieu lundi, le 11 mai, à 10 heures, sous la direction de la maison Lépine Ltée.Départ du salon mortuaire de l'Hôpital Général, 260 Boui, Langelier, à 9.50 heures pour l'église de Notre-Dame de Jacques-Cartier et de là au cimetière St-Charles.KLANCHET (Alexine) \u2014 A Québec le 6 mai 1970, à l'âgr de 82 ans, est décédée Mlle Alexine Blanchet; soeur de Yvonne (Mme Georges Rives! ) et Alice (Mme Donat Dancausei.Elle demeurait au 80.Grande Allée est.Les funérailles auront lieu samedi le 9 mai à 10 h.Départ du salon mortuaire de St-Brigid's Home 80 Grande Allée est à 9h50 pour l'église St-Patrick, sous la direction de Lépine Ltée.et de là au cimetière St-Charles.BOUDREAU (Hervé) \u2014 A THô-tel-Dicu de Montmagny, le 6 mai 1970, à i\u2019âge de 58 ans, est décédé Hervé Boudreau, inspecteur de produits laitiers, époux de Cécile Caron, père de Gilles, Gérald, Ghyslain, Doris, Maurice, Diane, frère de Alma (Mme .1.-Emile Gagnon.Il demeurait au 330 Boul.Taché Est, Montmagny Les funérailles auront lieu samedi.à 3h Départ de la résidence funéraire Marcel Rueliand 31 av'\u2019 de la Fabrique, Montmagny à 2h45 pour l'église St-Mathieu et de là au cimetière parois sial.BOISJOLY (Jarvls-Charles) \u2014 A Québec, le 6 mai 1970, à I\tage de 77 ans, est décédé .la r vis-Charles Boisjoly, inspecteur en chef au ministère des Transports, époux de feu Juliette Courtemanche, père de Raymond, Léo, Oscar, frère de Georges, Juliette (Mme Léopold Filiatraull).Philippe, Léonidas, Roméo.Il demeurait au 2S41 rue Légaré, Ste-Foy.Les funérailles auront lieu samedi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire de Cloutier Ltée, 1025 Route de l'Eglise, à 9.50 heures pour l'église de St-Denis et de là au cimetière Belmont.BOI8CLAJR (Marcel) \u2014 A Lé-vis, le 5 mai 1970 à i'àge de 50 ans.est décédé Marcel Boisclair, époux de Marie-Claire Archambault, fils de Mme Alphonse Boisclair.père de Monique, Yvon, Gilles, frère de Madeleine (Mme Paul Paradis, Marie-Paule (Mme Léo Jutrasi.Roger, Aline, André.Léonie (Mme Robert O'Hara).Jean-Marie et Suzanne.Il demeurait au 94 rue St-Georges, Lévis Les funérailles auront lieu vendredi, à lOhres.Départ des salons funéraires Gilbert & Turgeon Liée 58 Ave Bégin, Lévis à 9h45 pour l'église du Christ-Roi et de là au cimetière ! Mont-Marie.CANTIN (Norbert) \u2014 A Québec, le 5 mai 1970, à Tâge de 42 ans, est décédé Norbert Cantin, époux de Yvette Rousseau, fils de Henri Cantin, frère du frère Jean-Maurice (O M.I.), révérend Père Claude (des Pères de St-Vincent de Paul), Charles-Henri, René, Gaston.André.Gérard, Rosaire, Gilles, Denis, Monique (Mme Marc Boucher), Cécile (Mme Henri Poitras) II\tdenieurail à 109.est, des Pins.Les funérailles auront lieu vendredi le 7 mai, à 10 h Départ du foyer funéraire \u2022I.Bouchard & Fils Ltée 1290, 1ère Avenue à 9H45 pour l\u2019église St-Albert ie Grand et de là au cimetière St-Charles.( ROTI Al (Philippe) \u2014 A Que bec, le 6 mai 1970.à i'àge de 78 ans.est décédé Philippe i Croteau rentier, époux de feu Alexandrine Noël, père de Marie-Piule (Mme Gérard Gingras), Florence (Mme Emile Pelletier), frère de ,Io-seph, Arthur, Ernestine.Il demeurait au 34 Des Chênes Est.Les funérailles auront lieu samedi, à lOh.Départ du foyer funéraire J.Bouchard * Fils Ltée 1290, 1ère Avenue à 9h45 pour J\u2019église St-Albert -Le-Grand, et de là au cimetière St-Antoine - de - Tilly ou un libéra sera chanté avant Tin huination.DALI.AIRE (IVinar.de) \u2014 A Québec, le 6 mai 1970, à i'àge de 58 ans, est décédée dame j Fernande Hébert, épouse de Bernadin Dallairc.fille de | Mme Felix Hébert de Lorette-viüe, soeur de Cécile (Mme Maurice Auclalr).Elle demeurait au 417, rue St-Alphon-se ouest à Thetford Mines.Les funérailles auront lieu sa- ! jnedi, à 3ii.Départ de la rési-d nce funéraire Lavallière & Fils Idée 76, rue Dumais ouest Thetford a 2h45 pour Téglise Notre-Dame de la Présentation et de là | au cimetière St-Alphonse.-G-\u2014, Grande reconnaissance et remerciements à Jean XXIII pour faveurs obtenues avec promesse faveur obtenue avec promesse rie publier.Mm» P.M.Québec, le Soleil, jeudi 7 mai DIONNE (Alexandre) \u2014 A Québec, le 5 mai 1970, à Tàge de 66\tans, est décédé Alexandre Dionne,, époux de feu Delvi-na St-Hilaire, père de Jean, frère de Joseph, Zéphirin, Corinne.Les funérailles auront lieu vendredi, à 3 heures.Départ du salon funéraire de L'Assistance Funéraire Inc.10,195 Ave Royale à 2h45 pour la Basilique Ste-Anne et de là au cimetière paroissial DUCLOS (Cordelia) \u2014 A Québec, le 6 mai 1970, à Tâge de 72 ans, est décédée Cordélia Miller, épouse de feu Télesphore Duclos, mère de Jacqueline iMme Albert Dumas), Lucille (Mme Elzéar Marcoux), soeur de Mme Orner Barbeau.Elle demeurait au 1080, rue Fillion District Les Saules.Les funérailles auront lieu samedi, à 10b.a.m.Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc.270 rue Marie - de -l'Incarnation à 9h40 pour l'église.Les Saules et de là au cimetière St-Charles.GAUVKEAU (Odilon) \u2014 A Québec, le 6 mai 1970, à l'âge de 67\tans, est décédé Odilon Gau-vreau, époux de Annette Auger, père de Jean-Charles, Laurette (Mme J.-Aimée Thi-baudeau), Réal.Il demeurait au 1555 Ave St-Pascal.Les funérailles auront lieu samedi, à 1.30 heure.Départ de la résidence funéraire de Cloutier Ltée, 6450 Boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg, à 1,10 heure pour Téglise de St-Pascai de Maizerets et de là au cimetière St-Charles.GIGNAC (Ulric) \u2014 A Descham-bault, le 5 mai 1970, à Tâge de 103 ans, est décédé Ulric Gignac, époux de feu Alma Ha-melin, père de Henri, de Des-chambault, et Narcisse, de St-Gilbert.Il demeurait à Deschambauit, Co.Portneuf.Les funérailles auront lieu samedi, à 11 heures.Départ du salon funéraire de Guy Denis, 222 Chemin du Roi, à Deschambauit, à 10.45 heures pour Téglise de Deschambauit et de là au cimetière paroissial.GIGNAC (Malvina) - A Québec, le 4 mai 1970, à Tâge de 81\tans, est décédée Malvina Martin, épouse de feu Arthur Gignac.mère de Arthur, Léo-Paul.Lorenzo, Joseph, Paul-Emile, Louis-Philippe, Aurélien, Augustin, Georges, Gaston, Rose-Alma (Mme Georges Draper), Gabrielle (Mme Julien Garneau), soeur de Philippe et Marie (Mme Jean Alain), Elle demeurait à 1129, 2e Avenue.Les funérailles auront lieu vendredi, à 9h.30.Départ du foyer funéraire J.Bouchard & Fils Ltée, 1290, 1ère Avenue à 9h20 pour Téglise St-Fran-cois d\u2019Assise et de là au cimetière St-Charles.GAGNON (Alice) \u2014 A Québec, le 6 mai 1970, est décédée Mlle Alice Gagnon, filie de l'Honorable et Mme C.A.E.Gagnon.Elle demeurait au 388, Grande Allée est.Les funérailles auront lieu samedi, le 9 mai, à 9h30.Départ du funérarium Lépine Ltée 300.ch.Ste-Foy à 9hl5 pour Téglise St-Coeur -de - Marie et de là au cimetière de Rivière Ouelle.LASNIER (Use) \u2014 A Québec, le 6 mai 1970, à i\u2019àge de 24 ans, est décédée Lise Guillemette, épouse de André Lasnier, ing.civil, fille de M.et Mme Paul-Emile Guillemette.mère de Josée, soeur de Donald, Carole, Gilles, Ginette, Marco et Jean.Elle demeurait au 1467 de la Concorde, appt 3.Ancienne-Lorette.Les funérailles auront lieu samedi, le 9 mai, à 9.30 heures.Départ du funérarium Lépine Ltée, 2815 des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy, à 9.10 heures pour Téglise de Notre-Dame de Lorette et de là au cimetière Belmont.LESSARD (Heitorine) \u2014 A Québec, le 5 mai 1970, à Tâge de 70 ans.est décédée Hecto-rinc Lessard, dite Soeur St -Antonia, fille de feu Cléophas Lessard et de feu Anais Roy.Le service sera chanté vendredi.le 8 mai à 15 heures, en la rhapelle des RR.SS.de la Charité, rue d'Estimauville, sous la direction de la maison Lépine Ltée.L'inhumation se fera au cimetière de la communauté.MARTINE VI (Roméo) \u2014 A THôtel-Dieu.de Lévis, le 6 mai 1970.à l'age de 70 ans, est décédé Roméo Martineau époux de Julienne Bourget, père de Monique (Mme Egide Roy), Benoît.Denis, Ginette.Les funérailles auront lieu samedi, le 9 mai, à lOh.Départ de la résidence funéraire Emile Rueliand à Bh50 pour l'église St-Michel et de là au cimetière paroissial.MATTE ( Ré hcc c a) \u2014 A Thôpital St-Joseph de Trois-Rivières, le 6 mai 1970, à l'âge de 82\tans, es* décédée Rebecca Gendron, épouse de Alfred Matte.Elle demeurait à St-Ubald, Co.Portneuf.Les funérailles auront lieu samedi, à 3 heures.Départ du centre funéraire de Raymond Paré, rue St-Paul, à 2.45 heures pour l\u2019église de St-Ubald et de là au cimetière paroissial.PAQUET (Roland) \u2014 A Que bec, le 5 mai 1970, à Tâge de 39 ans, est décédé Roland Paquet, employé à la Building Product Ltd, époux de Régina Chantal, père de Lise, Carole Il demeurait au 121 Du Pont Est, Pont-Rouge, Cté Portneuf.Les funérailles auront lieu vendredi, à 3 heures.Départ de la résidence funéraire de L.Leclerc & Fils Enr., 247 Du Pont Ouest, à 2.45 heures pour l\u2019église de Ste Jeanne et de là au cimetière paroissial.POITRAS (Raoul) \u2014 A Québec, le 6 mai 1970, à Tàge de 78 ans est décédé monsieur Raoul Poitras, époux de dame Alice Deschamps, père de Ar-mnnd.Marguerite, Gisèle (Mme Robert Boutin), Jeannine (Mme Robert Bussières).Il demeurait au 915 me St-MI-chel.Les funérailles auront lieu samedi, à 10.30h Départ de la résidence funéraire Cloutier Limitée 120 rue St-.Iean à 10,10b pour Téglise St-Coeur-di Marie et de là au cime, tière Belmont.1970\t+89 PERRON (André) \u2014 A Cap San(é, le 6 mai 1970, à Tàge de 5 ans, est décédé accidentellement André Perron, fils de Gaston Perron et de Carmen Germain, frère de Pierre, Gilles.Daniel, Alain, Hélène.Il demeurait au Village Jacques - Cartier, Cap-Santé.Cérémonie des anges, samedi, à 3 h.Départ de la résidence funéraire D.Denis Inc.7 Place de Téglise Cap-Santé à 2h50 pour Téglise Cap-Santé.et de là au cimetière paroissial.PETIT (Françoise) \u2014 A Québec, le, 7 mai 1970, à l'âge de 37 ans, est décédée Françoise Côté, épouse de Georges Petit, fille de Mme Albéric Côté, soeur de Carmen (Mme AI-phé Raymond), Thérèse (Mme Gérard Dumas), Marie-Stella (Mme Orner Dumas).Elle demeurait à Pont-Rouge, Cté Portneuf.Les funérailles auront lieu samedi, à 4 heures.Départ de la résidence funéraire de Cloutier Ltée, 990, 1ère Avenue, à 3,45 heures pour Téglise du Sacré-Coeur de Jésus et de là au cimetière St-Charles.ROBERGE (Guy) \u2014 A Québec, le 5 mai 1970, à Tâge de 47 ans, est décédé Guy Roberge, chauffeur de taxi, époux de Jacqueline Boutillette, fils de Mme James Roberge.Il demeurait au 621, de la Reine.Les funérailles auront lieu vendredi, le 8 mai, à 11 heures.Départ du funérarium Lépine Ltée, 705 St-Vallier Est, à tOh 45, pour Téglise de St -Koch et de là au cimetière St - Charles.ROY (Blanche) \u2014 A Québec, 1* 5 mai 1970 à i'àge de 78 ans, est décédée Blanche Plamon-don, ex-employée de la maison Maurice Pollack Ltée, épouse de feu Sylvio Roy, mère de Arthur, soeur de Mme Adjutor Côté.Elle demeurait à 309 Ste-Hélène.Les funérailles auront lieu vendredi, le 8 mai à 10 heures.Départ du funérarium Lépine Ltée 318 Canardière à 9.45 pour Téglise St-Roch et de là au cimetière St-Charles.SAVABD (Délima) \u2014 A Neuf- chatel, le 5 mai 1970, à Tàge de 85 ans, est décédée Délima Hamel, épouse de Arthur Sa-vard; mère de Alexandrine (Mme Nantel), Eva, Mercedes (Mme Gérard Rivard), Ovide, Hervé, Maurice, Philippe.Elle demeurait au 223, boul.Lormière & Les funérailles auront lieu vendredi, à 9 heures.Départ de ia résidence funéraire de Falardeau & Fils Enr., 30, rue St-Joseph, à 8h 45, pour Téglise de Loret-teville et de là au cimetière paroissial.ST-G ETAIS (Blanche) \u2014 A Québec, le 6 mai 1970, à l'âge de 59 ans, est décédée Blanche Racine, épouse de Oscar St-Gelais, fille de Mme Cyrias Racine, mère de Jacqueline (Mme Roland Racine), Thérèse (Mme Joseph Bilodeau), Jeannette (Mme Joseph Huot).Georgette (Mme Gaston Sylvain), Aline (Mme Léonard Lessard), Madeleine (Mme Oscar Pichette), Gertrude, Clément, soeur de Jeanne d'Arc (Mme Alphonse St-Gelais, Emmanuel, Bernadette.Les funérailles auront lieu samedi, à 3 heures.Départ du salon funéraire de l'Assistance Funéraire Inc., 92 Avenue Royale, à 2.45 heures pour l'église de St-Ferréol Les Neiges et de la au cimetière paroissial.WEST (Donald) \u2014A Québec, le 5 mai 1970.à l'âge de 63 ans, est décédé Donald West, époux de Rachelle Galibois; père de Allan, Richard, Jennifer, Linda, Gordon; frère de Lome, Errol.Il demeurait au 1143, Bourlamaque.Les funérailles auront lieu vendredi, à 2\theures.Départ de la résidence funéraire de Cloutier Ltée, 46.ouest St-Cyrille pour le cimetière St-Michel.Services Anniversaires Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DION \u2014 Samedi, le 9 mai 1976.à 10 heures a.m., en l'église St - Jean - Baptiste de la Salle (Ste - Foy), sera chanté le service anniversaire de madame Louis Dion (Germaine Jo-bin).DESCHAMPS \u2014 Samedi le 9 mai a 8 heures a.m.en Téglise St-Jean - Baptiste sera chanté le service anniversaire de M.Alfred Deschamps.FERLANI) \u2014 Samedi le 9 mai, à 9 heures a.m.en Téglise Du Sacré-Coeur - de - Jésus, Québec sera chanté le service anniversaire de Mme Elzéar Ferland, (Florida Roberge).G EN EST \u2014 Samedi le 9 mai à 3\th 30 en l'église de Charles-bourg sera chanté ie service anniversaire de Monsieur Joseph Genest, époux de Alice Jobin de Charlesbourg Ouest I ITALIEN \u2014 Samedi le 9 mai k 10 heures en Téglise St-Pam-phile sera chanté le service anniversaire de Mme Aline Miville, épouse de Corantin Lila lien.MI TIVIKR \u2014 Samedi le 9 mai à 4 heures p.m.en Téglise St-Louis - de Pintcndre sera chante le service anniversaire de M.Roméo Métivier.époux de Marie-Anna Campagna.PACAril \u2014 Samedi le 9 mai.a.9h30 en l'église St-Martyrs, sera chanté le service anniversaire de feu Joseph Pa-c.aux, époux de Françoise Soulard.PAGE \u2014 Samedi le 9 mal, à 10 heures, uni en Téglise St Charles de Charlesbourg.sera chanté le service anniversaire rte Mme Joseph Page.(Anna Durand).TALBOT \u2014 Samedi le 9 mai.à 8h30 a.m., en Téglise St-Charles de Limoilou, sera chanté le service anniversaire de monsieur Paul Talbot, époux rte Blanche Sylvain.' > ^ 90 Québec, Le Soleil, jeudi 7 mai 1970 L'électronique se met au service des patients dans les hôpitaux par Leroy POPE, rédacteur financier de UPI NEW YORK (UPI) - Quiconque a passé piusieurs jours à l'hôpital, où les infirmières prennent échantillons de sang après échantillons pour les soumettre à l'épreuve du laboratoire, peut apprécier l'autochimis-te.Construit par une société suédoise.Aga, l\u2019autochimiste est un ordinateur complexe qui est en lui-même un laboratoire.Il prend un échantillon de sang et lui fait passer 24 essais différents, plus ou moins simultanément, dirige les résultats obtenus vers un ordinateur et présente au médecin du patient toutes les précisions que celui-ci pourrait désirer.\"Nous espérons être en mesure de faire tout ce travail pour $8: effectuées séparément, ces épreuves coûteraient $100 \u2019, a dit le Dr Joseph O\u2019Brien, dont le laboratoire pathologique métropolitain de Teaneck, au New Jersey, installe présentement un tel autochimiste.\"Le système est en mesure de traiter jusqu'à 135 patients à l\u2019heure'.L'autochimiste est déjà employé sur une grande échelle en Europe, et plusieurs de ces appareils sont installés aux Etats-Unis.C'est l'un de plusieurs systèmes de laboratoires médicaux électronique» et automatisés qui permettent d'accélérer les diagnostics, rendant ceux-ci plus précis et aidant à atténuer la pénurie de techniciens entraînés de cliniques et de laboratoires, Au moins 14 sociétés aux Etats-Unis et outre-mer fabriquent des systèmes complets de laboratoires pour diverses épreuves médicales.Les sociétés américaines comprennent Du Pont, Perkin-Elmer et Union Carbide.Vicers se spécialise également dans ce domaine en Grande-Bretagne.Ces machines peuvent être obtenues n importe où pour un prix variant entre $20,000 et un demi-million de dollars.Aux Etats-Unis, les analyses médicales de laboratoires représentent un déboursé annuel de $3,000,000,000.En Europe ce chiffre est probablement plus élevé, vu l'importance des régies gouvernementales sur les services de santé.La demande de services de laboratoires médicaux aux Etats-Unis double à tous les quatre ans et demi depuis quelques années, et la profession médicale et l\u2019industrie s\u2019attendent à ce que cette accélération se poursuive.Quatorze mille hôpitaux et laboratoires médicaux indépendants aux Etats-Unis disposent d'environ $200,000,000 d'équipements automatisés de tout genre.L'autochimiste est considéré comme la meilleure machine conçue jusqu'ici pour analyser le sang.Selon des ingénieurs, le bang supersonique pourrait être éliminé LOS ANGELES (NYTNS) \u2014 Lélimination du \"bang\" que provoque un avion à réaction lorsqu'il franchit le mur du son est possible et aurait déjà pu être mis au point, affirment les ingénieurs de la société américaine \"Véhiculé Research Corporation\".Cette société avait été chargée, de 1966 à 1968, d'exécuter un contrat d\u2019un million de dollars pour l\u2019étude du problème.D'après les ingénieurs ces études n\u2019ont pas abouti, l'Agence fédérale de l\u2019aviation américaine ayant \"enterré le dossier' des résultats car elle voulait se consacrer à l\u2019étude du Boeing 747.Selon les auteurs de l\u2019étude, le \"bang\" pourrait être supprimé si on plaçait les réacteurs sous les ailerons avant.Les gaz d'échappement du réacteur dévieraient l'onde de choc provoquée par les ailes.C'est cette onde qui produit la forte explosion entendue au sol.Déviée vers l'arrière l'onde de choc se transformerait en éner- ] gie calorique et ne serait pas dirigée vers le sol.A Seattle, M.H.Withington, vice-président de la firme I Boeing, a déclaré que la théorie I avancée par les ingénieurs de la \"Véhiculé Research\" était tout j simplement \"absurde\".Il a ajouté que seul un tiers environ de l'onde de choc produisait le bang supersonique, le i reste étant provoqué par les autres parties de 1 appareil.En outre, d après M.Withington, la rapidité du gaz d'échap- I pement des réacteurs devrait | être huit ou neuf fois celle du son pour dévier l'onde de choc, j Or, elle n'est, actuellement, que de trois fois.L'obésité peut avoir des causes physiologiques par Robert MUSEL LONDRES (UPI) \u2014 Quand une personne grasse prétend qu\u2019elle mange \"comme un oiseau\" tout en continuant d'engraisser, elle dit probablement la vérité.Pour le Dr Denis Craddock, plusieurs personnes plus grasses qu'il ne faut sont nées avec une tendance à gagner du poids et il se peut qu'elles mangent moins que leurs amis à la taille mince.Mais la cause n'est pas perdue pour les obèses.Dans un nouveau fascicule, \"Soyez minces et jouissez-en\", publié par l'unité des médecins de famille de l'Association médicale britannique, le Dr Craddock propose une attaque multiple contre l'obésité.Cette attaque prévoit un changement dans les habitudes de manger, un choix du régime et des exercices.\"Aux Etats-Unis\", dit-il, \"environ les deux tiers de tous les adultes de plus de 5ô ans ont un excédent de poids d'au moins dix pour cent.En Grande - Bretagne, moins d'un quart de tous les adultes du même groupe sont obèses, mais la proportion des femmes commence à se rapprocher du chiffre des Etats-Unis.\"Le poids d'un adulte ne devrait pas augmenter avec l'àge et le poids normal d'une personne de 60 ou de 70 ans devrait être le même que celui d'une personne de 25 ans\", ajoute-t-il, car, selon lui, l\u2019excédent de poids chez une femme d'Ôge mûr n'est pas dû au changement de vie.Le Dr Craddock exprime sa sympathie aux obèses et à ce qu'il considère comme leurs problèmes spéciaux.\"Il me semble\", dit-il, \"que la fajm chez les obèses devrait être si tenace et si vorace que nous, médecins non obèses, n arrivons pas à la soupçonner.\"Il y a certainement tendance à être obèse dans plusieurs familles.La plupart des gens qui sont obèses avaient des parents, des grands-parents, des tantes, des oncles, des frères ou des soeurs obèses.Quelques médecins ont cru que les familles qui avalent un excédent de graisse mangeaient avec excès ou de façon incorrecte.Bien que ce soit le cas chez plusieurs sujets, la plupart des obèses le sont parce qu'ils ont tendance à l'être.\"Les gens qui naissent avec une tendance à l'obésité sont en fait différents des autres.Des < ; recherches récentes ont démontré que même durant l'enfance, quelques obèses ne peuvent éliminer les tissus de graisse aussi facilement que d'autres; lorsque cette graisse est fractionnée, l'organisme des obèses ne peut brûler cette graisse pour produire de la chaleur aussi facilement que les personnes non obèses.En d'autres mots, leur organisme travaille différemment en ce que l'usage de la graisse est concerné\".Le Dr Craddock a un cetraln nombre d'idées pour les obèses, entre autres la pratique d'exercices après les repas, parce que les calories brûlent alors plus rapidement, et l'habitude de manger jusquà cinq petits repas par jour.Dans 20 ans, nous pourrons faire plus de 90,000 milles avec les mêmes pneus WASHINGTON (AFP) \u2014 Dans dix ans, les automobile* n'auront plus besoin de roue de secours et dans 15 ans les pneus seront devenus tellement résistants qu'ils pourront équiper les trains roulant à plus de 180 milles à l'heure.Telles sont quelques-unes des prédictions faites bier par M.Fred Kovac, directeur des services techniques de la société américaine \"Goodyear Tire and Rubber Company\", devant une Association professionnelle des industries du caoutchouc.M.Kovac a estimé que les progrès dans la production de pneumatiques de plus en plus résistants permettront aux fabricants de garantir dans une dizaine d'années des pneus absolument increvables qui supprimeront l'utilité des roues de secours, En 1985, a-t-il ajouté, les pneux increvables seront tellement résistants qu'ils pourront équiper les systèmes de transport public ultra rapides tels que les trains roulant à plus de 180 milles à l'heure.Dans 20 ans, les voitures pourront rouler pendant plus de 90,000 milles avec les mêmes pneus.Ces prévisions optimistes n'ont toutefois pas empêché la société \"Goodyear\" d'être obligée hier par le secrétariat des transports à retirer de la circulation 45,000 pneus d'automobiles considérés comme insuffisamment résistants.« I il 1 %, Nouvel espoir à a) Ensemble robe et veste.Jolie robe blanche en jersey d\u2019arnel.Fantai sie de piqûres verticales au centre.Taille basse avec jupe par plis.Poches menteuses à l\u2019avant.Longue veste en toile.Encolure grand V.3 boutons dorés.Sans manches.Veste rouge, marine ou jaune.7 à 15.29.99 b) Superbe robe mariant le crocheté et la toile.Corsage crocheté bleu marine.Jupe de toile blanche à piqûres manne.Boutons décoratifs sur la jupe.Manteau de toile blanc.Coutures piquées marine.Longue glissière à l\u2019avant et poches décoratives.5 à 13.34.99 c) Jumpsuit et manteau midi.Jumpsuit en jersey d\u2019arnel blanc Style chemisier.Taille plissée retenue par une ceinture.Man teau en toile.Broderie décorative à l\u2019avant.Manteau rouge ou marine.9 à 13.\t44.99 Paquet, robes pour dames, rayon 46, deuxième étage.CENTRE-VILLE Québec, Le Soleil, jeudi 7 mai 1970 91 En Chine, l\u2019artisanat se met au service de l\u2019industrialisation du pays Les dernières négociations collectives ont apporté une hausse sensible de salaire à l'ouvrier américain Tou* droit* réservé* New York Times par Tillman DURDIN HONG-KONG - Dans les monts Taihang de la province de Shansi, en Chine communiste, les habitants de deux communes, en n'ayant recours qu'à des outils manuels, viennent de terminer la construction d\u2019un aqueduc de 15 milles de longueur en dix mois.Pour ce faire, ils ont dû creuser 22 tunnels à travers les montagnes et édifier 13 piliers de pierres taillées à main pour supporter les tuyaux au-dessus de ravins et de ruisseaux.A Shanghai, les 71 ouvriers d\u2019une petite usine qui fabriquait des clous ont transformé l'établissement en une importante fonderie de précision en fabriquant eux-mêmes leurs machines-outils et tout autre équipement à l'aide de métaux de rebuts et de pièces usées trouvées dans des dépôts.Dans un hôpital militaire de Pékin, le personnel a remplacé la gauze par du papier dans la plupart des opérations par mesure d'économie; cette substitution est survenue après de longues expériences démontrant qu'on pouvait stériliser le papier sans l'endommager.Voilà des exemples des prodiges d'économie et d\u2019invention des travailleurs narrés dans les brochures publicitaiiys émanant de la Chine de Mao et qui se situent dans la campagne actuelle d'épargne, de sacrifices, et de confiance personnelle entreprise il y a quelques semaines.PRODUCTION Cette campagne s'inscrit dans un vaste effort en vue de diversifier et s'intensifier la production, promouvoir le bien-être collectif et, selon les propres mots de la propagande pékinoise, faire avancer \"les préparatifs de la guerre contre les désastres naturels''.Ce mouvement est symptomatique de l'esprit de discipline qui règne dans la Chine communiste actuelle; ce pays s'efforce d'édifier une économie nationale Nouveau gadget* NEW YORK (AFP) \u2014 Les amateurs de gadgets, nombreux aux Etats-Unis, ont désormais un nouveau joujou à se mettre sous la dent, un ordinateur -bracelet - montre qui vient d'être lancé par une société horle-gère américaine, \"Hamilton Watch Company\".Cette merveille de la technique, baptisée \"Pulsar\", est un véritable cerveau électronique pas plus épais qu\u2019une montre ordinaire et qui rend, en gros, les mêmes services.Il donne l'heure, permet de chronométrer, effectue mmêe des comptes à rebours, Il en coûtera 1,500 dollars à l'amateur pour acquérir ce dernier né de la technique horlogère.sans le concours de l'extérieur, avec l'unique capital de la main-d'oeuvre et des richesses naturelles, et par la même occasion de se préparer à l'éventualité d'un conflit armé avec l'Union soviétique.L'entreprise est partie intégrante de la politique de décentralisation annoncée à la fin de l'année dernière et qui vise autant la population que l'industrie; on y retrace également la volonté de disperser la population et les manufactures à l'extérieur des villes dans la campagne, tout en stimulant le rendement et la diversité des entreprises urbaines.Cette politique inclut de même l'activité visant à permettre aux grandes industries, lorsque cela est possible, de développer une production agricole auxiliaire, et à transformer plusieurs opérations industrielles, spécialement dans l\u2019industrie légère et dans les machineries, pour qu\u2019elles soient au service de l'agriculture.LACUNE Il manque à la Chine communiste ta production et le capital pour alléger son programme actuel de développement économique dans les industries de ma-chmes-outils et autres appareillages essentiels.De plus, elle ne bénéficie d'aucune aide étrangère.C'est pourquoi cet effort collectif, qui fait appel à l'imagination et à l'esprit de sacrifice de la population, vise à faire pro- gresser l'économie du pays en dépit des lacunes énormes.Une récente dépêche de Lan-chow, publiée par l'agence Chine Nouvelle, décrivait le programme d'expansion des entreprises dans la sphère de l'agriculture et mettant en évidence les tentatives de fermage des ouvriers des champs de pétrole de Y men.Chine Nouvelle affirme que les ouvriers du pétrole,' au cours des récentes années, ont produit 7,000 acres de terres cultivables, dont six emplacements agricoles dans le désert de Gobi et sur tes flancs des montagnes de Chilien, hautes de 9,000 pieds.Dans la majorité de ces cas, les travailleurs ont aplani, sans machinerie, 300 dunes dans le désert, ont creusé 12 puits et planté 134,000 arbres.Pour dé-irieher une terre arable aux pieds des montagnes, les ouvriers du pétrole ont dû, par un froid d\u2019hiver implacable, creuser 6,000 pieds de canaux pour irriguer l'eau et niveler le terrain pour permettre la culture.Non seulement les fermiers des champs pétrolifères sont-ils parvenus à se suffire à eux-mêmes mais ils ont produit 750 tonnes de légumes en une année pour la vente.On rapporte des entreprises similaires dans d'au-tres champs de pétrole où la terre est utilisable près des complexes industriels.WASHINGTON (AFP) - Les conventions collectives négociées depuis le début de l'année dans l'industrie américaine se sont traduits par une augmentation moyenne des salaires de 10.8 pour cent pour 650,000 ouvriers, rapporte le secrétariat du Commerce.Le taux d\u2019augmentation le plus élevé a été obtenu dans les industries du bâtiment où il a atteint 18.3 pour cent alors qu'il n'a été en moyenne que de 8.2 pour cent dans les industries de manufacture.L'an dernier l\u2019augmentation moyenne des salaires négociés collectivement avait été de 9.2 pour cent et de 7.9 pour cent dans les industries de manufacture.L'accélération marquée du taux d\u2019augmentation des salaires négociés reflète la volonté des syndicats américains d'effa- cer les effets de la hausse du coût de, la vie qui a dépassé 6 pour cent en 1969.Les conventions collectives devant être négociées aux Etats-Unis d'ici la fin de l'année portent sur plus de 5 millions d\u2019ouvriers.Par ailleurs le secrétariat du Travail rapporte que les mises à pied dans l'industrie américaine ont atteint au mois de mars leur plus haut niveau depuis six ans.En raison du ralentissement de la production industrielle elles sont passées de 11 à 18 pour mille en un an.Nasa: budget de $3.3 milliards WASHINGTON (D'après UP T) \u2014 Le Sénat a approuvé hier un 'udget de $3,3 milliards pour l'Agence de l'Espace, rejetant prçr là les volontés des libéraux qui affirment que le gouvernement des Etats-Unis dépense plus pour les \"jouets\" que pour répondre aux besoins dans les domaines de l'Education et de la Santé.Le vote final a été de 69 pour contre 15 voix dissidentes.Ce projet de loi qui autorise le budget de la NASA commençant le premier juillet prochain comprend $956.5 millions destinés à deux vols Apollo.Le montant voté par le Sénat est de $17 millions inférieur à celui proposé par l'administration Nixon de $285 millions inférieur à celui déjà approuvé par la Chambre des représentants et de $400 millions inférieur au budget actuel de la NASA.CENTRE-VILLE PLACE LAURIER fl r Une\t\\ j journée ) pour toi Maman! fête des Mères, dimanche 10 mai Concours :i \"La maman chanceuse de l'année\".PRIX A GAÔNER UN SUPERBE LAVE-VAISSELLE KITCHEN AID Inscrivez le nom d une mère, son adresse et son numéro de telephone au verso de vos foctures ou fac-similés de Paquet Inc et dates du 27 avril ou 9 moi Deposei-les dans les boîtes placées a cet effet au rez-de-chaussée de nos magasins Centre-Ville et Place laurier Parmi les factures déposées, -100 mères seront choisies au hasard.Elles seront invitées 6 une réception 'MjjâÉjÊÊM)\ta notre salle de specto- de, 3e etoge Centre-Ville, mardi le 12 moi V 2h 30 p m Un cadeau sera attribue a chacune f., rrr,des mamans invitees X V ¦L'a \u2018v Un cadeau original pour la fête des mères O V Dans le cadre de INNO 70, Paquet présente DIRECTIONALE P.H.5.0-6.5 une nouvelle création pour votre beauté DIRECTIONALE?Une ligne de traitements à formule scientifique répondant aux besoins de chaque lemme.Résultat de trois années de recherches intensives dans les laboratoires internationaux d\u2019Elizabeth Arden.Le traitement DIRECTIONALE conçu pour améliorer les fonctions naturelles des peaux sensibles d aujourd\u2019hui.DIRECTIONALE est hypo-allergique et de plus délicatement parfumé.Skin Bath ; Nettoyant non huileux\t5.00 Equalizing Lotion No 1 ; Pour la peau grasse\t5.00 Equalizing Ixttion No 2: Pour peau sensible\t5,00 Moisture Shield: Lotion soyeuse pour le jour 7.50 Moisture Compensate : Crème de nuit\t15.00 Eye Care: Crème protectrice pour les yeux\t10.00 Throat Care: Crème protectrice, absor bante pour la gorge\t10.00 Paquet, cosmétiques, rayon 16, rez-de-chaussée.Venez rencontrer Mme Hedwige de la maison Elizabeth Arden à notre comptoir des cosmétiques, du 5 au 9 mai.Elle se fera un plaisir de vous \u2022 conseiller sur cette nouvelle ligne de produits ELIZABETH ARDEN \\ DIRECTIONALE of Vf O O ü a)\tTrès beaux gants de chevreau.Importation hongroise.Modèle sport, court.Décoration de cuir tressé sur le haut de la main.Noir, gris, ambre.6 - 7Vj.9.99 Paquet, gants pour dames, rayon 10, rez-de-chaussée.Aussi à Place Laurier, 810.b)\tVerres teintés, très mode.Style \u201caviateur\u201d, ambrés.Verres de couleur brune ou bleue.5.99 c)\tGants de toilette, d'importation française.Découpures à carreaux au poignet.Blanc os, chameau, liège, noir.6 3 7'.,.H-99 d)\tVerres fumés importés de France.En ambre acré.Verre teinté brun ou bleu.7.99 e)\tFoulard oblong, 6\u2019 de long.En crêpe.Décoré d\u2019une frange.Complément idéal pour vos toilettes printanières.Blanc, marine, noir, rouge, vert pâle, bleu ciel, jaune pâle, gris pâle, rose pâle.Paquet, foulards pour dames, rayons 10 et 13, rez-de-chaussée.Aussi à Place Laurier 810 et 813.f)\tTrès chic sac à main d\u2019importation italienne.Fait de paille tressée avec fermoir et poignée de métal doré.Rehaussé de deux boucles dorees à l\u2019avant.Blanc.29.99 g)\tSac à main de paille décoré de métal doré.Importation italienne.Fait de paille tressée de fantaisie.Poignée et fermoir doré.Beige Paquet, bourses, rayon 51, rez-de-chaussée.Aussi à Place Laurier 851.O a a u et.CENTRE-VILLE I # h n t r i \u2018V 7 r ^-fr4\td**** A\t^ ,\\\tI'4!4*-' «a V v YW t - 'f V'Ar*.ii**V fc»/***\t.4*4* V*** ' * **«* JEW 4t«* : «Mn* ?«?r ]r\\ ¥ -V j 92 Québec, Le Soleil, Jeudi 7 moi 1970 / Tr B (c m m mm» % V' SIMM .v/>,:;-/^v .p;\u2019f #/ aïesSSS :JM 1 t-?T \\l:-\\ % 'if' d\u2019élégance souplesse Sarong fR- .-4 'r