Le soleil, 6 juin 1970, samedi 6 juin 1970

[" «ni SQ ¦ f* .%î.Prévisions atmosphériques Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses.Min.: 45: max.: 70.(Détails en page 2) 56 PAGES LE SOLEIL 73e ANNEE \u2014 No 134\tQUEBEC, SAMEDI 6 JUIN 1970\tPRIX QUINZE CENTS DOCTEURS REMY BEAULIEU - Us LaBARRE OPTOMETRISTES 363, de la Couronne.Té!.: 524-2413 Hausse maximale annuelle de 6 pour cent ^âlire Nixon délègue Cabot-Lodge en mission au Vatican \u2014 page 56 m Le \"fair play\" électoral britannique s'effrite \u2014 page 49 Ottawa se prépare à plafonner les salaires mécontentement des syndicats (Détails en page 3) Satisfaction des provinces, WINNIPEG !d\u2019après PC et UPD \u2014 Le gouvernement fédéral, qui a raté, à toutes fins pratiques, sa tentative auprès des syndicats, pour leur faire accepfer des limites \"volontaires\" de salaires pour combattre l'inflation, se prépare à plafonner à 6 pour cent, la hausse annuelle des salaires.C'est ce qu'a annoncé hier le ministre fédéral des Finances, M.F.dgar Benson qui participait à la première journée de la conférence des ministres des Finances des provinces qui se poursuit aujourd'hui dans la capitale manitobaine.M.Benson n'a cependant pas mentionné de plans précis pour forcer le plafonnement k 6 pour cent tel que proposé par le Dr John Young, président de la Commission des prix et revenus.M.Benson a cependant indiqué que le taux de B pour cent est une \"suggestion basée sur une augmentation annuelle de trois pour cent du taux de l'inflation en plus d'un taux moyen annuel de 2-1-2 pour cent de croissance de productivité nationale\".Notons que le programme fédéral visant à freiner les hausses de salaires en guise d'arme pour combattre l'inflation, a été présenté à la conférence des ministres des Finances \"malgré la vigoureuse opposition du mouvement syndical.Déjà hier, les ministres provinciaux des Finances se sont, engagés, à divers degrés, à appuyer ce programme fédérai.MOYENS POSSIBLES DE COERCITION Le programme prévoit un maximum de hausse de salaire de six pour cent pour cette année- L'objectif serait ralenti pour les ententes collectives portant sur les deux prochaines années, vraisemblablement de Tordre de cinq et quatre pour cent, si le taux de l'inflation affichait une baisse, comme l'espèrent les autorités.Le ministre fédéra! des Finances, M.Ed- gar Benson, a annoncé que le gouverne ment d'Ottawa coopérait déjà à contraindre les hausses de salaire dans les négociations en cours entre le gouvernement et les 27,0(W1 employés des Postes.il a dit que l'influence des gouvernement fédéral et provinciaux sur les entreprises et les syndicats pourrait permettre la mise en oeuvre de ces contraintes.BOYCOTTAGE Interrogé pour savoir comment cette influence pourrait se manifester si les ententes collectives dépassaient la limite prévue, M.Benson a dit que les gouvernements jouissent d'un \"puissant pouvoir d'achat\u201d et $100,000,000 de plus pour le Québec par Normand GIRARD, envoyé du Soleil à WINNIPEG Le premier coup d\u2019envoi de M- Robert Bourassa sur la scène fédérale - provinciale s'est traduit par un gain net d'environ $100 millions pour le Québec, en 1970-1971.Ainsi, les sommes obtenues par le premier ministre, il ne fait plus de doute maintenant, permettront d'équilibrer le budget du 18 juin sans augmentation des impôts.Elles permettront aussi de réduire le programme d'emprunts qui avait été envisagé et d'inscrire un surplus budgétaire au compte ordinaire, a signalé M.Bourassa.Le premier ministre du Québec affichait un sourire radieux de contentement et de satisfaction, hier soir, lorsqu'il a annoncé à (Suite à la page 2, 1ère col.) pourraient refuser d'encourager les compa gnies qui accorderaient des hausses de salaire dépassant la limite.Pour le moment, aucune législation spéciale n'est envisagée.Cependant, M.Ben-son a dit que le gouvernement songera à des mesures plus sévères si les méthodes initiales de rechercher la bonne volonté des entreprises et des syndicats échouaient Le ministre des Finances de la Saskatchewan, M.David Stewart a dit que son gouvernement utilise déjà son pouvoir d\u2019achat afin de persuader les compagnies provinciales à s'en tenir à six pour cent dans les hausses de salaire.COOPERATION M.Young a dit qu'une importante coopération provinciale sera nécessaire pour assurer le succès du programme.La plupart des travailleurs canadiens et les compagnies qui les emploient, tombent sous juridiction provinciale.\"Les patrons et les employés en général, aussi bien dans le secteur public que privé, seront appelés à observer les entères,\u201d a dit M.Young.\"Des méthodes seront instituées pour surveiller les hausses de salaire et pefur reviser les cas particuliers, à la discrétion de la Commission des prix et des revenus.\"Les déiaüs de ces révisions seront rendus publics, et il er.tiendra au gouvernement qui a juridiction sur les groupes d'employés en cause, de prendre l'action appropriée à Tendroit des cas sérieux de violation des critères.\" I! a déclaré que les gouvernements provinciaux seront priés de faire diligence conformément aux ententes de la conférence de février dernier, et de stimuler les con-traintes(en ce qui a trait aux loyers et aux honoraires professionnels.Le programme exempterait des directives les petits salariés et d'autres travailleurs dans certains autres cas.Les employés dont le salaire est inférieur à $2 (Suite à la page 2, 1ère col.) Négociations suspendues abruptement aux Postes page 29 HLM: alléger la part des villes » * 1 \u2014 page 16 Un goût de miel \u2014 Mnlqré lo rigueur He notre dimcl, l'usage abonHant des insecticide' et des pesticides, toutes ces abeilles \"industrieuses'\" sont en voie de (aire du Quebe* un pays ou coule le miel en abondance.Cet emer, III étroitement au regroupement des apiculteurs en coopérative, permettra une augmentoéion concide-rable du marché du miel naturel.''' ,'v ; ' ¦ ¦ IMi* ¦ Wm 1 m m s^MmSSSmi ÊÊËSÊËSmË mmmëë mmm .mm ïm : ¦ PiiPf wagsm y' Y.liiliÉiP ¦ Y,_______ mm I9PP mmm mm mm ¦m v'çyzf'\u2019 .v \u2014 wmW mm ¦ 4 \u2022\u2019V'\" Le soieil est là \u2014 Un vieillard aux traits durcis par le temps louvoie d'une vitrine de magasin à une autre, les enfants jouent aux cowboys à travers la forêt que forment les jambes des adultes pressés, un couple parle d'avenir dans le parc, à Québec l'été est arrivé.Reportage page 17 Ottawa ïeit le maintien des bonis relations avec Paris par Donat VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement Trudeau a indiqué à deux reprises, celte semaine, qu i! est manifestement soucieux de maintenir Tère des \"bonnes relations franco - canadiennes', entamée par les ministres français et canadien des Affaires étrangères.MM.Schumann et Sharp, en avril, à Paris.En deux occasions, ces rela- Relations entre essais nucléaires et séismes ! CARACAS (AFP) - Le 1er congrès interaméricain pour l'éducation des adulies a décidé à Tunanimilé de demander à la France de suspendre les essais nucléaires qu\u2019elle effectue ac-tuellement dans T Atoll de Muru-roa.Le congrès estime en effet que ces expériences pourraient avoir contribué au déclenchement du sémisme qui vient de ravager le Pérou.La résolution adoptée à ce sujet rappelle que le Pérou s'est constamment opposé à ces essais nucléaires dans le Pacifique, car selon certains experts m sismologie, les explosions atomiques peuvent provoquer ou précipiter les mouvements telluriques.Les délégués de dix-huit na tiens américaines et de divers organismes internationaux assistaient à ce 1er congrès inter-américain pour l'éducation des adultes, qui s'est ouvert le 1er v juin et a pris fin jeudi.lions ont été éprouvées, au cours des derniers jours.La première fois, ce fut au cours du voyage que vient d'effectuer M.Sharp en Europe, alors que des rapports de presse laissaient entendre que le gouvernement français avait refusé que ! avion militaire dans lequel voyageait le ministre canadien vers Tlrlar.de survole une partie du territoire français.La seconde fois, ce fut lors du débat en dernière lecture du bill C-203 portant sur les limites territoriales des pêcheries au Canada, alors que l\u2019opposition conservatrice s'est plainte des privilèges accordés à la France dans le domaine des pêcheries, privilèges toutefois garantis par le Traité d\u2019Utrecht.Dans le premier cas.non seulement M.Sharp fit-il savoir aux autorités françaises qu\u2019ii regrettait que cette erreur ait été commise, mais le premier ministre (Suite à la page 2, 5e col.) sommaire Arts et Lettres\t41 à 48 Annonces classées\t30 à 37 A Québec aujourdhui 47\t Bandes dessinées\t3S Bridge\t32 Construction\t4» Décès\t55 Documents\t18 Famille\t24 et 25 Finance\t50 et 51 Horoscope\t31 Mots croisés\t30 Patron\t33 Sport\t19 à 23 Télévision\t2fi Voyages\t8 à 13 è \"i I 2\tQuébec, Le Soleil, samedi 6 juin 1970 $100,000,000 de plus pour le.Ottawa veut le maintien (Suite de la première Page) la presse qu il revenait dans la Capitale \"avec $100 millions de plus en poche\".Cela traduisait en terme concret le résultat, pour lui et sa province, de la conférence des ministres des Finances, dont la première journée venait de prendre fin, à Winnipeg.Le jeune économisie.dont les propos et les suggestions ont favorablement impres- Hausse maximale .(Suite de la première Page) victoire, infime s'il aurait pu le faire, se l'heure ou $350 par mois, seront exempts contentant de signaler qu'il s'agissait d\u2019un des limites.cent positif, a d'ailleurs quitté immédiate- Si victoire fiscale il y a pour le Québec, ment la capitale du Manitoba à destination victoire fiscale y a-t-il également pour les de Montréal, où il passera la fin de semai- autres provinces.Selon les renseignements recueillis dans En son absence, aujourd'hui, c\u2019est le mi- l'entourage des délégations, ii semble que nistre d'Etat.M.Raymond Garneau, qui le pouvoir central a voulu compenser d une dirigera la délégation québécoise jusqu'à la certaine façon les effets négatifs, pour cer-fin de la conférence, prévue pour cet taines provinces, comme le Québec et cel-après-midi.\tles des Maritimes, de sa position anti - CENT MILLIONS\tinflationniste < est d ailleurs ce sujet du contrôle ries Le chef du gouvernement québécois, dont prix et des salaires qui a représenté l'autre la simplicité et I aisance ont dérouté tous aspect le plus important de cette première les journalistes de langue anglaise, tant il journée de la conférence, est facilement accessible, n'a pas osé crier Le premier ministre du Québec, M.Bou-rassa, en sa qualité de ministre des Finances, s'est dit prêt à collaborer pleinement au programme.Il a aussi laissé entendre qu'il songe à légiférer dans le \"domaine des loyers et de la protection au consommateur\".CONTRAINTES RAISONNABLES Le Dr John Young, président de l'organisme à qui on a confié la tâche d'étudier les mesures à prendre pour juguler l'inflation au Canada, a présenté, en quelque sorte, à la conférence, une esquisse de politique salariale \"volontaire\" applicable à la grandeur du pays, ei dont le plafonnement serait une augmentation annuelle de 6 pour cent, au maximum.\"débloquage important\u201d.La conférence avait discuté jusque-là de la réforme fiscale, du fédéralisme économique, du partage fiscal en tant que tel, de la coordination fiscale et économique et de la péréquation.C'est justement au chapitre de la péréquation que le Québec a réalisé son gain le plus substantiel, en réussissant à démontrer, a précisé M.Bourassa, que la situa-Le trésorier provincial de TAlberta, M.\tdon économique de la province justifiait A,-O.Aalborg, s'est dit d'accord avec des\tdes rajustements, appuyés sur des statisti- \"contraintes raisonnables\" sur les salaires, dues et des études, destinées à équilibrer meure la relance économique et la création Le ministre des Finances du Manitoba, M.la position budgétaire de la province.Saul Chemiack a appuyé vigoureusement Le Québec recevra en outre environ $30 mhr ^!le-Urevi«cace de c0\"t™in\u201c sur ,les\tmilli'11 INSCRIVEZ-MAINTENANT! PHASE 2 UN TOUT\tt NOUVEAU CONCEPT f 'ADHESION A VIC TANNT vous no pouvje.-nus permettre d a lier he/ Vic Tanny, vous epouvê/.maintenant' PAR SEMAINE plus it Irtif ïiitmwm LL COUT MOVfH TOUl 0 UN PROGRAMME PREPARE INDJVI0UEH EMENT POUR VOUS! / LE SEUL L\u2019UNIQUE J.A.DESFOSSES HYPERTENSION Québec, le 25 avril 1967 M.J.A.Desfossés .506 est, boul.St-Joseph Montréal, P.Q, Monsieur, Je vous écris afin rie vous confirmer ma guérison et je vous remercie sincèrement de tous vos bienfaits et aussi en souhaitant que vous poursuivre/encore longtemps votre oeuvre humanitaire.Je viens solliciter d'autres guérisons, surtout de l\u2019hypertension que je fais, cela me donne de gros maux de tête après les repas, ce qui me décourage le plus, c\u2019est que je ne peux pas manger ce que je veux et je vous demande de.faire encore quelque chose pour moi.Je me ferai un devoir de vous faire connaître M.Desfossés, et il n'y a jias de mots assez grands pour vous dire.Signé: Gable Blet 2000, Normandie Québec P.Q.BUREAU DE MONTREAL Tou« les lundis - de 9 OO o.m o 9 OO p m.DECOUPEZ ET CONSERVEZ- CHICOUTIMI \u2022 P.Q Mardi 16 Juin HOTIt CHAMPLAIN 7.00 p.m.a 8.00 p.m ST-FïtlCIEN - P.Q Mertmdi 17 Juin HOTEt BEUEVUE 2 OO p m, à 3.00 p m PORTNEUf - P O Mardi 21 Juin HOTIt POWNIUf T 00 p m.a 3.00 p.m.IMA - P Q M.rtradi 1 7 Juin HOTEt UNION 10.00 a.m.à 11 00 o.m.JONOUIE8E .P Q Mercredi I 7 Juin HOTEL PIERRE 7 00 p.m.a 8.00 p.m.QUEBEC - P O Mardi 9 Juin 29 Sou* I* Fort Téf.A92-OA68 d 00 p.m.n R.00 p.m.VIC TANNY S Laissez-passer GRATUIT Découpez et utilisez ce coupon.II est valable pour une visite gratuite à n\u2019importe que! centre Vie Taimy.(Adultes seulement\u2014femmes au-dessus de 1.8 fins, hommes au-dessus de 21 mis) Ce coupon expire le 15 juillet 1970 fi'ff'A'ATVfl'A 7i FRrjr/é / OFFRE D\u2019ESSAI GRATUIT CHEZ VIC TANNY VENEZ JUGER PAR VOUS-MÊME! DÉCOUPEZ ET UTILISEZ CE LAISSEZ-PASSER GRATUIT.CHEZ VIC TANNY.VOUS DÉCOUVRIREZ UN UNIVERS NOUVEAU OÙ RÉGNENT LA SANTÉ ET LA JOIE DE VIVRE.NOUS VOUS AIDERONS À MAIGRIR ET À VOUS DÉTENDRE ¦ % Venez vous rendre compte par vous-même; vous parlerez aux membres de Vie Tanny, ils vous diront qu'il n'existe rien de semblable aux magnifiques installations qui vous sont, offertes: saunas à chaleur sèche ou humide, salles d'inhalation a l'eucalyptus, bains tourbillonnants, piscines.De plus, les programmes individuels exclusifs VIC TANNY vous aideront: à retrouver, aisément et agréablement, votre silhouette et votre vigueur.VOUS POUVEZ .AMTNC1R votre tour de (aille de 2\" à 4\" .A M1NC1R vos hanehes de 1 \" à 3\" \u2022 PERDRE de 5 à 20 livres en 20 séances seulement, (ou gagner du poids si vous le désirez!) DES PROGRAMMES POUR HOMMES ET POUR FEMMES COMMENCENT CHAQUE JOUR RENSEIGNEZ-VOUS CHEZ VIC TANNY! 2965, Ire AVENUE, LIMOILOU - TEL.: 626-6216 VT-6.70.il t F 3 ¦ ¦¦ ¦ ' ¦.\tÿ\t.-' -: ¦: i IIIMI là % '&MM \u2022: .: : - : mm mm: - - 1 ! : ¦ '¦&.iis i t V ¦ ¦ CONFERENCE DE WINNIPEG \u2014 Fumant une cigarette à la\tces.Nous remarquons, à sa droite, le premier ministre du place de sa pipe très caractéristique, le ministre des Finan-\tQuébec et ministre des Finances, M Robert Bourcssa, ces M.Edgar Benson étudie un document important avant\t(Téléphoto PC) l'ouverture hier, de la conférence des ministres des Finan- Bourassa propose d\u2019autres solutions aux politiques économiques fédérales WINNIPEG (PC) \u2014 Documentant ses propositions sur un imposant dossier technique, !e premier ministre du Québec, M.Roben Bourassa, a présenté, ce matin, à la conférence des ministres des Finances, à Winnipeg, une solution de rechange\" au Livre blanc de M, Edgar Benson et aux politiques économiques du gouvernement central Affirmant que \"dans les faits, le Livre blanc fédéral effectue une redistribution des argents perçus en faveur du gouvernement central\", M Bourassa a revendiqué l'accessibilité de tous les gouvernements à tous les champs de taxation.Le premier ministre québécois a affirmé que chaque niveau de gouvernement doit avoir accès à des revenus suffisants pour défrayer les programmes relevant de sa juridiction.11 a précisé, d'autre part, \"qu'il importe de ne pas accroître indûment le fardeau fiscal des particuliers et des entreprises, sans quoi la position concurrentielle du Canada pourrait en souffrir\".M Bourassa a qualifié comme suit les propositions du Québec concernant le Livre blanc et M.Benson: \"Nous avons mis de l'avant une solution de rechange aux propositions fédérales, qui est à la fois plus simple d'administration et plus favorable à la croissance économique.\" SEPT GRANDS POINTS Tout en notant à plusieurs reprises son intention de présenter non pas des revendications, mais plutôt des suggestions positives, dans un climat de collaboration, M.Bourassa a expliqué les contre-propositions du Québec sur divers points en particulier: \u2014 Un autre régime différent d'intégration et d\u2019imposition des gains de capital.\u2014 Un nouveau régime d'imposition des sociétés minières.\u2014 La remise aux provinces de tous les champs d'imposition touchant les richesses naturelles.\u2014 Le remplacemenl, par des crédits, des abattements sur l'impôt sur ie revenu, ceux-ci étant portés respectivement à $1,400 et $2,800 pour célibataires et personnes mariées, par des crédits d'impôt.\u2014 Récupération, par les provinces, d\u2019une partie des impôts levés sur les revenus des personnes résidant temporairement hors du pays.\u2014 Création d'une caisse d'aide conjoncturelle.\u2014 Nécessité de consultations intergouvemementales au sujet de la politique tarifaire et commerciale, ainsi que de la politique énergétique.ESPRIT C'est à la suite d'une semaine chargée que M.Bourassa a finalement livré le document que plusieurs attendaient avec impatience.Le premier ministre québécois avait rencontré M John Robarts, premier ministre ontarien, à Montréal, au début de la semaine, et le ministre fédéral des Finances, M.Edgar Benson s'était rendu à limproviste dans la Métropole pour rencontrer les deux chefs politiques.Alors même que l'itinéraire de M Bourassa est fixé depuis déjà quelques jours, survenait l'invitation inattendue de M.Robarts, priant M.Bourassa de se rendre à Toronto, afin de participer à certaines rencontres privées, en plus de faire connaissance avec le cabinet ontarien.Les propos de M.Bourassa, ce matin, ont donné à entendre aux observateurs que, sur certains points, l'Ontario et le Québec adoptent des positions parallèles dans leur lutte contre certaines propositions du Livre blanc Benson.Vives réactions à ia proposition de Benson (Selon PC et UPI) \u2014 Dès J annonce, faite par M.Benson, du désir du gouvernement fédéral de plafonner la hausse annuelle des salaires à 6%, des réactions, principalement des milieux ouvriers, ne se sont pas faites attendre.Devant les membres du Conseil confédéral, M.Marcel Pepin, président général de la Confédération des Syndicats nationaux (CSN) a déclaré qu'en-core une fois, le gouvernement, fédéral frappe sur les petits et.oublie les gros.\"Personne ne croira a-t-il ajouté, que des travailleurs qui gagnent 100 dollars par semaine, et souvent moins, sont les causes de l'inflation.\" Selon lui, si le gouvernement veut contrôler efficacement l'inflation, il devrait commencer par imposer un contrôle des prix.\"Quant aux syndicats, a expliqué M.Pepin, avec les disparités régionales et.l'absence de planification qu\u2019il y a dans ce pays, ils doivent s\u2019opposer à mutes les balises (guidelines) qu'on cherche à imposer, M.Bourassa a d'ailleurs participé à plusieurs rencontres avec des hommes d'affaires à Toronto, afin d\u2019analyser, selon les aides du premier ministre québécois, les principaux points de litige des milieux financiers face au Livre blanc, RENTABILITE L'exposé de M.Bourassa consistant er> énoncés de principe, a surpris certains observateurs, qui s'attendaient à des doléances à incidence monétare très précise.La question du $200.000,000 dépensé à vide par le Québec pour le plan d'assurance-maladie, n'a fait l'objet que de deux lignes, dans le discours de 42 pages de M Bourassa.De même, la question du rapatriement des allocations familiales par les provinces n'a été traitée que de façon très générale.Par ailleurs.M.Bourassa a dit qu'il précisera ia position constitutionnelle québécoise lors de la prochaine conférence des premiers ministres, au mois de septembre.L\u2019exposé a donc été essentiellement consacré aux objections et aux suggestions relatives aux politiques fédérales en matière d'économie et de fiscalité.A cet effet, le premier ministre québécois a tenu à préciser que le \"Québec est pleinement dTccord avec l'objectif d'équité fiscale contenu dans le Livre blanc mais cet objectif ne sera pleinement atteint que si Lessor économique est assuré\".M.Bourassa sen est pris à l\u2019attitude du fédéra! qui semble se contenter, par ses mesures fiscales, \"de ne pas entraver giave-ment le développement économique\", \"Ceia témoigne d\u2019une attitude beaucoup trop négative,\" a dit M.Bourassa, en ajoutant: \"Une réforme fiscale doit, non seulement.ne pas entraver le développement économique mais elle doit même le promouvoir dans la mesure du possible \" Le premier ministre québécois, qui était accompagné du ministre d\u2019Etat aux Finances, M Raymond Carneau, et du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce et des Affaires intergouvemementales, M.Gérard-D.Lévesque, a déclaré : \"Dans son ensemble, le projet de réforme du fédéral poursuit des objectifs auxquels souscrit le Québec, même s'il faut déplorer le peu de cas que ses auteurs font de la croissance économique \", COMPAGNIES Abordant des points précis, M.Bourassa a déclaré, en ce qui a trait à l'impôt sur le bénéfice des sociétés: \"Une des propositions qui risque d'avoir des effets néfastes est celle qui suggère l'abolition du taux préférentiel de l'impôt sur les bénéfices des sociétés; les effets de cette mesure seraient d'autant plus sérieux au Québec que nous comptons un grand nombre de petites entreprises a caractère familial dans presque tous les domaines de l'activité industrielle et commerciale.\u201d En ce qui a irait à la taxation des gains de capital, M Bourassa a déclaré en commentant le projet Benson: \"Imposer un gain non acquis est un principe fiscal dont on connaît mal toutes les répercussions\" Le premier ministre a expliqué que le Québec est favorable J l\u2019imposition des gains de capital lors rie leur réalisation et lorsqu'un individu meurt ou quitte définitivement le pays mais qu'il ne souscrit pas à l'imposition, au cinq ans des gains présumés.MINES Dans le domaine minier, M.Bourassa estime que; \"Les projets jouissant d\u2019une certaine rentabilité, selon le régime actuel d'imposition, deviendraient moins concurrentiels par rapport à des investissements de même nature dans d'autres pays.\" Il propose, par ailleurs, que le fédéral remette aux provinces tout le champ d'imposition des richesses naturelles, comme l'avaient d'ailleurs proposé les gouvernements québécois précédents.Quant aux effets globaux du Livre blanc, M.Bourassa a déclaré Tl n'en reste pas moins vrai, toutefois, que, pendant la première année de la mise en vigueur du nouveau régime, les provinces retireraient $20,4 millions de plus, alors que le gouvernement fédéral serait plus riche de $128.6 millions.\" Le premier ministre d'ajouter: \"Tout laisse croire, cependant, que la part des provinces diminuera, du fait qu'une, bonne partie de l'accroissement des recettes fiscales proviendra de l'abandon du taux préférentiel de l\u2019impôt sur les bénéfices des compagnies.M Bourassa a expliqué, d'autre part, que le régime fiscal proposé par le Québec, même s'il représente moins de revenus immédiats que le Livre blanc fédéral, lavnnse davantage la croissance économique.Québec, Le Soleil, samedi 6 juin 1970 Début des travaux parlementaires mardi Laporte annonce une session courte mais fort chargée par Benoit LAVOIE'.Le leader parlementaire du gouvernement libéral, M.Pierre Laporte, a annoncé hier que le Règlement de l'Assemblée nationale sera soumis à une refonte complète, au cours de la 28e Législature.Lors dune conférence de presse, hier avant-midi, il a de plus fait état de la marche de la prochaine session, qui s'ouvre mardi prochain, et qui pourrait selon lui.être terminée vers la mi-juillet, malgré un nombre assez impressionnant de mesures à être discutées.Ainsi on doit s'attendre à ce que l'Assemblée nationale soit saisie d'une vingtaine de projets de loi durant cette session, auxquels s'ajoutent nécessairment les questions essentielles qui en feront l'objet, soit le débat d'ouverture sur la politique générale du gouvernement, le budget, la loi de Tassurance-maladie et d adoption des crédits de chacun des ministères.Une douzaine de projets de loi -seront prêts à être inscrits au feuilleton de l'Assemblée nationale dès l'ouverture, mardi.Par ailleurs, M.Laporte a clairement laissé entendre que les parlementaires seront soumis à un dur régime de travail, puisque chaque semaine de session sera ainsi partagée: [.Assemblé siégera chaque jour, excepté le lundi, l'avant-midi de IOh.30 à 12h.3fl et l'après-midi de 2h.30 à 6h.Les travaux se poursuivront les mardis et jeudis soirs, de 8h à lîh., le mercredi soir étant réservé à la réunion du conseil des ministres.REGLEMENT ET CEREMONIAL Dès l'ouverture de la session, mardi après-midi le 8 juin, on utilisera sensiblement le même cérémonial \"dépouillé\" que celui inauguré à la session de février 1970.Après l'élection du président de l'Assemblée nationale, qui sera vraisemblablement Me Jean-Noëi Lavoie, député de Laval, le lieutenant-gouverneur de ia province, M.Hugues Lapointe, adressera un court discours inaugurai, immédiatement suivi du discours sur la politique générale du gouvernement par le premier ministre, M.Robert Bourassa.Au cours de cette séance inaugurale, les députés seront appelés à approuver les amendements suggérés aux règlements de la Chambre, pour la duré de cette session, La séance sera ensuite ajournée au mercredi avant-midi, lOh, pourjes discours du chef de l\u2019Opposition officielle, M.Jean-Jacques Bertrand et ceux des chefs du Parti Le PQ déposera trois requêtes en contestation d\u2019élection québécois et du Ralliement cré-dittste, MM.Camille Laurin et Camil Samson, sur la politique générale du gouvernement.Les amendements au Règlement suggérés pour cette session sont sensiblement ies mêmes que ceux des deux dernières sessions, à l\u2019exception des dispositions prévues pour les trois chefs des partis d opposition.La sanction des fois se fera dans le cabinet du lieutenant-gouverneur; les périodes de questions seront limitées à trente minutes; ia durée des discours sera de trente minutes, à l'exception du premier ministre et du chef de l'Opposition officielle dont le temps alloué est illimité; compte tenu de l'exception prévue pour les chefs parlementaires du PQ et du RC, les leaders parlementaires du gouvernement et de l'Opposition officielle voient leur droit de parole porté à une heure; les débats d'ouverture de la session et du budget sont limités à un maximum de 25 heures; limitation stricte des appels des décisions du président; droit pour les partis d'opposition à un bref commentaire à la suite des déclarations ministérielles.(Par B.L.) \u2014 Le Parti québécois, qui réunira en fin de semaine à Québec, ses 188 candidats des dernières élections, sera en mesure d'annoncer demain le dépôt devant les tribunaux d'un certain nombre de reouêtes en contestation d'élections Au cours d'une brève rencontre avec les journalistes hier amès-midi.le chef du PO, M.René LCvesnue, a déclaré mie dès lundi prochain, on d-'-nosera devant les tribunaux ries contes-tetions d'élections oour trois comtés rie la province.M Lévesmie p\u2019anpopeera le nom de ces comtés mie demain, alors on'i! fournira la documentation nécessaire à la presse, mais il est assuré ou'au moins un de res comtés est de la région de Montréal Celui-ci a d'autre part assuré oue d'autres contestations sont en voie de préparation Celles-ci portent principalement a la véritable fraude électorale oue l\u2019on retrouve dans le processus d'énumération des électeurs et sur le nombrt increvable de votes enregistrés par des non-citoyens\", a expliqué M.Lévesaue.Il a expliqué nue ces non-citoyens sont des Néo-Québécois principalement anglophones.On se rappellera que dès après le scrutin du 29 avril, le Parti Québécois s'était élevé contre le système d\u2019énumération des électeurs, qui aurait semble-t-il volontairement \"oublié\" d'inscrire principalement des étudiants habilités à voter.Les conseillers juridiques du PQ et les associations locales s'étaiçnt immédiatement penchés sur la question et les dossiers recueillis depuis permet tent au parti de faire ces contestations.\"On n'a pas laissé dormir les cadavres\", a commenté M.Levesque.REPARTITION LOUFOQUE Le chef du Parti québécois a d'autre part commenté ironiquement la décision du gouvernement libéral d'accorder aux trois partis de l'opposition certaines sommes pour la recherche, en divisant selon le nombre de députés élus la somme prévue de $50,000.\"Cette répartition loufoque nous est absolument insuffisante, avec seulement $9.2.50, tandis que l'Union nationale obtient $25,000 et le Ralliement créditiste $15,750, malgré le pourcentage inférieur de vote que ces deux partis ont obtenu.t a démunit notre parti et consacre davantage encore l'inégalité et l'inéquité de la répartition à l'Assemblée nationale du pourcentage du vote populaire.Laporte se contente de nous promettre des augmentations dans un an, dans un nouveau budget\", a dit M.Lévesque, \"Curieuse austérité, a-t-i! remarqué, austérité stupide si l'on tient compte du fait qu'on va jusqu'à offrir des limousines pour l'Opposition officielle.C'est quand même une farce plate qui durera un an\".Le chef du Parti québécois comptait que le gouvernement accorderait à son groupe parlementaire une subvention pour la recherche de quelque $30,800, ce qu'il aurait jugé équitable, compte tenu du vote alloué au PQ lors des dernières élections.L'Ontario et le Québec ont surpris le fédéral WINNIPEG (PC) \u2014 Il semble que certaines des propositions contenues dans les volumineux mémoires présentés par le Québec et l'Ontario à la conférence fédérale-provinciale des ministres des Finances aient pris ie gouvernement fédérai par Surprise, malgré ia rencontre de mardi entre M.Ei.J.Benson et les premiers ministres Robarts et Bourassa, à Montréal.Fn effet, ia réponse aux propositions préparées par l\u2019Ontario \u2014¦ propositions qui ressemblent assez souvent, par ie fond sinon par la forme, à ceües du Québec \u2014 avait déjà été rédigée par Ottawa et devait être remise à ia presse et communiquée aux participants tôt hier.Cependant, cette réponse n'a pas été divulguée et i! semble qu'elle demeurera entre les mains des représentants fédéraux tant que ceux-ct n'auront pas terminé l'étude détaillée de certains points soulevés par les provinces.l e principal reproche que les deux gouvernements adressent aux propositions contenues dans le Livre blanc sur la fiscalité est qu'elles ne stimuleront pas suffisamment l'économie.M.Bourassa, le premier, accorde une importance capitule a une croissance économique vigoureuse.Mais i! semble que le fédéral aussi se prépare à présenter des propositions inattendues, alors que le président de la Commission des prix et revenus, M.John Young, semble sur le point de demander aux provinces d'accorder publiquement leur appui à un programme officiel de restriction des salaires.CONTROLE DES SALAIRES Les propositions anti-inflationnistes auraienl pour but de limiter toute augmentation de sa latre - y compris les bénéfices marginaux - à un taux annuel maximum d« aix pour cent.POUR VOS VACANCES LOUEZ UN CHALET Avec ou *om cuisinette, service de gronde piscine extérieure.Près de Québec.CHATEAU NANCY 872-2821 TERRAIN A VENDRE Charlesbourg Vue panoramique.54,300.Aucun comptant requis.626-9510 AUBERGE MU ^ A VENDRE Pelle mécanique , de verge de marque ' Lorain\" avec moteur \"Aiiis-Cbal mers\" attachement en baceo, en parfaite condition.Téléphoner après 6 heures -663-9208- Ce soir DANSE Informations (418) 832-2431 Propriétaires, Constructeurs «T , 2e HYPOTHEQUE £ L** j 1 \\ \\ W \\ à * v\\ DISPONIBLE a compter de $2500 et plus TAUX CONCURRENTIELS \u2022\tBungalow \u2022\tDuplex \u2022 Triplex \u2022\tEdifice-Appartements LÂURENTIDE FINANCIAL (ORP.LTD.1375 OUEST, BOUE CHAREST, QUEBEC 8 \u2014 TEL 681-0071 Selon une source généralement, bien informée, les méthodes de contrôle de cette restriction demeureraient assez flexibles, de façon que les pressions les plus adéquates puissent être choisies selon les différentes situations et ies juridictions politiques.Ces propositions destinées à modérer la poussée inflationniste des prix suscitée par les augmentations de salaire ont été présentées au cours de l'après-midi de vendredi.On croit que la conférence, , qui s'étend sur deux jours, irai- ¦ tera également des perspectives économiques du Canada en vue de ( augmentation du taux de , change du dollar et d'autres questions majeures.Les propositions fédérales touchant les mesures de contrôle précises font suite à 11 mois d\u2019efforts inutiles de la part de la Commission, qui n'a pas réussi à convaincre les grandes centrales syndicales (TC, CSN, demandes.FTQ et autres, à accepter de restreindre volontairement leurs Au chapitre des prix, par contre, la Commission présidée par : le Dr Young et Me Paul Gérin-Lajote, a obtenu un certain succès.Le taux maximum d'augmentation a été établi à six pour ; cent en tenant compte de deux soit un facteur inflationniste es-autres pourcentages combinés, timé à trois pour cent plus une moyenne nationale de l'accroissement de la productivité évalué à 2 1-2 pour rent.Or.au cours de l'année, les augmentations accordées s'élèvent en général à environ neuf pour cent ou plus.La Commission précise que, : comme dans le (-as d augmen- i tâtions de prix, elle tiendrait compte de toute cirronstance particulière dans tout* offre, j avant de décider si celle-ei était conforme ou non aux normes ( souhaitables.A VENDRE 820 CARDINAL ROULEAU, QUEBEC Magnifique residence de huit pièces Cons*ruction supérieure.Soos sot entièrement fini.Garage.Monique Lessard - 651-3868 ANTOINE MORIN & ASSOCIES INC.Courtier OPPORTUNITE POUR UN GROUPE D'HOMMES D\u2019AFFAIRES' pouvant disposer d\u2019un monlant total de $100,000.Ceci en raison d'un règlement de succession et dans r le but de donner plus d'expansion a une entre- y/ prise florissante.TRES INTERESSANTS PROFITS ''a réaliser, grâce à l'investissement dans splendide et prestigieux complexe hôtelier avantageusement situe tout près de Quebec, aux abords des routes provinciales vers le nord, le sud, l'est et l'ouest.sVeuillei écrire 6 DEPT 3229, LE SOLEIL, f H éditorial | Fais ce que dois LE SOLEIL.QUEBEC, SAMEDI 6 JUIN 1970 Caisse d\u2019aide conjoncturelle EidL'le aux idées qu'il avait développées au cours de sa campagne électorale, le premier ministre Bourassa a soumis aux ministres des Finances, réunis à Winnipeg, une série de suggestions qui se distinguent par leur caractère positif.Elles visent dans l'ensemble à ce que la province et avec elle les provinces placées dans une situation économique parmi les moins favorables tirent un meilleur parti du régime fiscal et de la répartition des revenus à travers le pays.Cette conférence des ministres des Finances se tient sous le signe de deux priorités de l'heure: l'étude de la réforme fiscale contenue dans le livre blanc de M.Benson et la nécessité de la lutte contre l'inflation au pays.Au sujet de la première question, des provinces comme l'Ontario et le Québec tout on étant favorables à la réforme fiscale y compris l'imposition des gains de capitaux ont émis des réserves, déjà exprimées par de nombreux mémoires, notamment de chefs d'entreprises, en ce qui concerne les effets de certaines réformes radicales sur les investissements.Le Québec pour sa part demande plus de nuances dans l'imposition des gains de capitaux et: dans l'uniformisation de l'impôt des entreprises, celles-ci ne faisant plus dans le livre blanc l\u2019objet de distinctions entre petites et grandes entreprises.Notre province qui possède bon nombre de petites entreprises serait de la sorte affectée par la réforme fiscale.A cet égard, les réserves émises par M.Bourassa rejoignent plusieurs critiques déjà faites par les entreprises elles-mêmes.L'une des suggestions les plus originales de l'intervention de M.Bourrassa, qui agissait à Winnipeg en tant que ministre des Finances, est sans doute celle d'une caisse d'aide conjoncturelle de façon à ce que les provinces les moins favorisées puissent y puiser afin de contrebalancer la sévérité des mesures anti-inflationnistes globales appliquées par l'Etat central en périodes d'inflation.En périodes de prospérité, qui sont également celles où se produisent les tensions inflationnistes, la caisse d'aide conjoncturelle fédérale, alimentée à même un impôt sur les sociétés, aurait tendance à s'accroitre, A même cette caisse, le fédéral verserait des paiements inconditionnels et des prêts à faible taux d'intérêt aux provinces.Ces paiements s'effectueraient en fonction du taux de sous-emploi dans les provinces en plus mauvaise posture.D'une certaine manière cette suggestion s'inspire des théories keynésiennes qui sont à la source des politiques générales conjoncturelles dans les sociétés modernes.Ces théories veulent que l'Fitat accumule des surplus en période de prospérité et que ces surplus soient ensuite consacrés à relancer l'activité économique en périodes de récession.Appliqué dans un régime comme le nôtre, le transfert de revenus, selon la suggestion de M.Bourassa, se pratiquerait en pleine période inflationniste mais de provinces favorisées à moins favorisées, c'est-à-dire de celles qui sont les plus à la source de l'inflation à celles qui le sont moins.Généralement la fiscalité est un instrument de premier plan dans la politique conjoncturelle.Mais par sa nature la fiscalité s'applique uniformément selon les revenus à travers le pays, il est à peu près impossible de prévoir des taux fluctuants.Le gouvernement fédéral, par l'entremise des programmes régionaux du ministère de M.Jean Marchand, cherche actuellement à apporter des correctifs à sa politique anti-inflationniste globale.C'est un aspect de la question.M.Bourassa estime qu'il est insuffisant, les programmes régionaux ne donnant pas toujours les résultats voulus à court terme.La caisse de compensation, selon lui, serait plus efficace pour nuancer la politique générale du gouvernement central.Outre la péréquation proprement dite, outre les programmes régionaux, la caisse d'aide conjoncturelle serait, en fin de compte, une autre forme de péréquation, c'est-à-dire de transferts de revenus de provinces riches à moins riches.Il s'agit de savoir si les premières, notamment l'Ontario, la Colombie-Britannique et l'Alberta consentiraient facilement à ce nouveau transfert de revenus vers le Québec et les Maritimes notamment.La proposition de M.Bourassa ne s'inspire pas moins du principe de la coopération entre les diverses régions du pays, principe qui est au fondement même de l'union canadienne.L'instauration de cette caisse d'aide conjoncturelle aurait l'avantage de nuancer la politique anti-inflationniste du gouvernement central tout en ne lui enlevant pas son efficacité essentielle là où elle est la plus nécessaire, hile aurait en outre pour effet d'accroître la solidarité entre les provinces et par là de mieux cimenter l'unité nationale sur le plan bien matériel de la répartition des revenus et du fardeau de la stabilité économique.Gilles BOYER La question sud-asiatique SALOÎÎE PEPIN.'mîm y ¦' .VU D'OTTAWA Peaux-rouges et visages pâles par Amcdée GAUDREAULT OTTAWA \u2014 I.a pittoresque et historique rencontre de jeudi entre les chefs indiens du pays et le cabinet Trudeau, au cours de laquelle on a retourné, au son du tam-tam, au gouvernement son \"livre blanc'1 pour lui remettre le \"livre rouge\" des autochtones, marque un nouveau et prometteur départ dans les relations entre .peaux-rouges et visages pâles au Canada Le dialogue parait engagé pour de bon.Le grand problème, on le constate à la lecture des deux documents et dans les propos qu'ont échangés les porte-parole des Indiens et ceux du gouvernement, c'est que personne ne sait encore exactement ce qu'il veut.Le gouvernement, a indiqué M.Trudeau, avec des travaux et des colloques d une envergure sans précédent au cours des deux dernières années, croyait pourtant avoir trouvé une solution en offrant aux Indiens d'accéder à un statut identique à celui des autres Canadiens, notamment en se libérant du carcan des réserves et en recevant certains services des provinces comme tous les autres citoyens du pays.C'était une proposition soumise pour discussion, a rappelé le ministre Chrétien.réclamé les lumières du grand esprit.Là encore, il faut être réaliste.D'ailleurs, pour la première fois cette semaine, les Indiens sont arrivés eux-mêmes avec une liste de contrepropo-sitions qui pourront certes permettre l'amorce d'un dialogue plus pratique.La recherche d'une formule idéale n'est pas facile et les intiiens ne peuvent espérer obtenir simultanément le meilleur de deux mondes.Mais encore une fois, leurs conditions de vie, dans certains cas, sont si pénibles qu'il serait scandaleux de ne pas les aider davantage.Comment '' M Trudeau leur a signalé une rencontre avec les Maoris de Nouvelle-Zélande, qui se sont intégrés avec succès à la vie nationale moderne de leur pays, tout en gardant leur culture et même en la rendant si attrayante que l'on voit des individus de type européen participer nombreux à des manifestations maories.Autre formule: en Malaysia, les premiers citoyens du pays, les Malais, ont un statut privilégié aux dépens des Chinois, ce qui ne saurait exister, a dit M.Trudeau, au Canada où nous recherchons l'égalité de tous les citoyens.Selon certains commentaires récents, après le départ des troupes strictement américaines du Cambodge (elles sont moins importantes que ies forces sud-vietnamiennes), il se peut que Saigon maintienne une présence effective au Cambodge.La visite officielle du vice-président Ky à Phnom Penh pourrait en décider ainsi.Selon d'autres commentaires, nombre d'Américains se demandent ce que font les Sud-Vietnamiens au Cambodge, alors qu'ils n'arrivent pas à restaurer la paix dans leur pays.Il faut répondre à cette dernière apostrophe, car beaucoup d'Américains se demandent aussi depuis longtemps ce que font: les Nord-Vietnamiens dans ce même Cambodge depuis nombre d'années, comme aussi ce qu'ils font au Sud-Vietnam.Dans sa dernière déclaration, le président Nixon a estimé que l'opération Prométhée au Cambodge a été jusqu\u2019ici un succès.La veille, les sénateurs lui administraient une rebuffade, lui refusant par 54 voix contre 36 et 10 abstentions les coudées franches au Cambodge, tant que les communistes garderont des Américains en captivité.C'est un indice, il va de soi, que l'aide militaire américaine en Indochine ne pourra pas durer éternellement et c'est ce que la doctrine Nixon de Guam annonçait, il y a plusieurs mois.En même temps, au Laos, le gouvernement de Vientiane se prépare à utiliser la même tactique que ses adversaires, la guérilla.Qu'est-ce que tout cela donnera?Il est difficile de le dire, mais toute cette activité signifie très certainement que la soi-disant victoire communiste du Vietcong, du Pathet Lao, comme de Hanoi, ne se matérialisera pas en dépit du retrait progressif des forces américaines engagées dans le conflit depuis longtemps.Qu'est-ce que Saigon fera au Cambodge, avec l'aide assez prochaine de la Thaïlande?C'est simple: garantir la neutralité et l'indépendance du royaume khmer.Car il ne faut pas oublier que le Cambodge, comme tous les autres petits Etats de l'Asie du Sud-est, est indépendant depuis plus de 20 ans.Par exemple, dans le traité mtre la France et le Cambodge du 8 novembre 1949, l'article ! dit: \"La République française reconnait.le royaume du Cambodge comme un Etat indépendant.\" C'est alors l'époque de la mise sur pied, par Paris et les pays intéressés, de l'Union française, dans laquelle les anciennes colonies indochinoises ont le statut d'Etat associé.11 en est de même des autres pays.La Convention générale du 19 juillet 1949 entre le Laos et la France dit à l'article 1: \"La République française reconnait le royaume du Laos comme un Etat indépendant.\" Le plus intéressant, c'est ce qui concerne le Vietnam.Les accords de la baie d'Along, du 5 juin 1948, disent à l'alinéa 1: \"lui France reconnait solennellement l'indépendance du Vietnam, auquel il appartient de réaliser librement son unité.\" Ces accords se passaient entre l'empereur Bao Dai et la France, en présence du général Nguyen Van Xuan, président, du gouvernemenl central provisoire vietnamien, assisté de Nguyen Thien, Dang Huu Chi, Phan Van Giae, Nguyen Koa Than, Dah Van Quang, Iran Van Huu et Le Van Hoach, représentant respectivement le nord Vietnam, le centre Vietnam et le sud Vietnam.A l'époque.Ho Chi Minh a déjà son petit territoire reconnu comme \"Etat libre\", par la France, faisant partie de la Fédération indochinoise et de l'Union française ftexte de l'Accord du fi mars 1946 déclaré caduc plus tard).Par la suite, l'accord franco-vietnamien du 8 mars 1949 dit que \" nonobstant les traités antérieurs, la France réaffirme solennellement sa décision de n'opposer aucun obstacle de droit ou de fait à l'entrée de la Cochinchine dans le sein du Vietnam, défini comme constitué par la réunion en des territoires du Tonkin (Nord-Vietnam), de L'Annam (Centre-Vietnam) et de la Cochinchine (Sud-Vietnam).Mais le rattachement de la Cochinchine au reste du Vietnam ne pourra être considéré comme légalement acquis qu'après libre consultation des populations intéressées ou de leurs représentants\".Au chapitre III de ces mêmes accords sur l'unité du Vietnam et le rattachement du Sud-Vietnam au reste de l'Empire, Paris se dit notamment d'accord pour que \"le Vietnam soit immédiatement représenté par des missions diplomatiques auprès des pays suivants: Saint-Siège, Chine et Siam (Thaïlande).Mais vu les événements de la Chine d'alors, Paris ne voyait pas d'inconvénients à ce que la Chine soit remplacée par l'Inde.La Chine d'alors, c'était la guerre civile de Mao, On voit toutefois que ces accords français ont servi de base aux accords suivants de Genève, mettant fin momentanément, à la guerre civile au Vietnam et au Laos.On y trouve beaucoup des mêmes expressions.Ce qui arriva, c'est que la république démocratique (communiste) de Ho Chi Minh ne respecta guère les conventions de l'ancien Empire français, devenu Union française avec Etals associés et statuts particuliers et qu'elle eut recours à la force pour faire l'unité du Vietnam.Au fond, la position américaine s'en est ensuite inspirée.Le 27 juin prochain, ce sera le 20e anniversaire de la déclaration du président Truman sur la Corée laquelle commence comme suit: \"En Corée, les forces gouvernementales qui étaient armées pour empêcher des attaques de frontière et pour préserver la sécurité intérieure furent attaquées par une force d'envahisseurs venant de la Corée du Nord.Le Conseil de sécurité des Nations unies a demandé aux troupes de l'envahisseur d'interrompre les hostilités, de se retirer derrière le 38e parallèle.Cela n'a pas été fait, mais au contraire les troupes de la Curée du Nord ont poursuivi leurs attaques.Le Conseil de sécurité a demandé à tous les membres des Nations unies de l'aider à faire appliquer cette résolution.Dans ces circonstances, j'ai donné l'ordre aux forces de l'air et de mer des Etats-Unis d'apporter soutien et appui au gouvernement coréen, [.'attaque contre la Corée indique clairement, au delà de tout doute, que le communisme a dépassé le stade de l'emploi de mesures subversives pour conquérir des nations indépendantes et.emploiera maintenant l'invasion armée et la guerre.Je sais que tous les membres des Nations unies étudieront Les Indiens insistent certes pour être \"considérés comme des Canadiens\", mais ils veulent en outre qu'on respecte \"les traités\", tout en reconnaissant que leurs prétentions lâ-des-sus ne sont pas toujours acceptables- par le gouvernement.Il faut être réaliste.On imagine mal les grandes puissances navales contemporaines offranl de retourner le contrôle de la Méditerranée aux \"Romains\" ou quelque ministère provincial des Terres et Forêts entreprenant, de concert avec nos grandes papeteries, de remettre des forêts aux Indiens.Par contre, l'homme blanc doit admettre qu'il a \"dérangé\" l'Indien.qu\u2019il est sûrement en partie responsable des problèmes sociaux dont souffre celui-ci et qu'il ne doit rien négliger pour corriger cette situation.Il faut par exemple assurer aux Indiens de meilleures conditions d'habitation, une éducation plus uniformément poussée, des services de santé plus adéquats et du travail permettant à ceux qui le désirent de continuer à vivre daus le cadre de leurs traditions.Mais les Indiens sont soupçonneux et ils n\u2019ont certes pas complètement tort, de sorte que cette entrée des provinces dans leur vie ne se fera pas facilement, tout comme on le constate chez les Esquimaux, La célérité soudaine du gouvernement fédéral à vouloir régler leurs problèmes les a donc inquiétés et.jeudi, la phrase la plus longuement applaudie de l'allocution de M.Trudeau a été celle-ci: \"Si vous n\u2019êtos pas pressés, comme vous le dites, je vous assure que nous ne vous forcerons pas à adopter une solution et que nous discuterons 2, 3, 5, 10 et même 20 ans s'il le faut.\" D'autre part, M.Trudeau a signalé aux Indiens, dont le mémoire disait \"douter de la sincérité du gouvernement\" ou encore 1 accusait carrément de vouloir les tromper, tout en affirmant que les \"chefs indiens sont accoutumés aux discussions honorables et pacifiques\" que ceux-ci doivent prendre pour acquis que les \"autorités fédérales sont sincèrement et honnêtement disposées à vous traiter avec justice, sinon il deviendrait illogique de votre part d'entreprendre des discussions avec nous\".Certes, il est de bon ton en de pareilles circonstances de faire allusion à la langue fourchue des Blancs, mais en 1970, il devient sans doute plus facile de reconnaître que tous les humains sont également faillibles et qu'on peut autant faire confiance à tin premier ministre canadien qu'à un giand chef porteur de tonnerre et ayant avec: soin les conséquences de cette dernière agression en Corée, en défi de la Charte des Nations unies.Un retour du règne de la force dans les affaires internationales aurait des effets incalculables.Les Etats-Unis continueront à maintenir le règne de la loi.\" Prenant déjà une vue d'ensemble de la question asiatique, la déclaration Truman avait ce paragraphe pour l'Indochine: \"J'ai aussi donné l'ordre que la fourniture d'aide militaire aux forces françaises et aux Etats associés en Indochine soit accélérée et qu'une mission militaire soit envoyée dans cette région afin de travailler étroitement avec ces forces.\" Pour Washington, la question sud-asiatique n'en a pratiquement fait qu'une seule avec celle de la Corée, dé Formose et des Philippines, depuis 1950.Voilà pourquoi, ce qui traumatise une partie de la population américaine et qui résulte d'un recours à la force de Hanoi pour faire l'unité du Vietnam, débordera sur le Cambodge même après le retrait progressif des Etats-Unis.Car en vérité, les Américains n'ont jamais été et ne sont pas la cause première de la guerre d'Indochine.A, TREMBLAY Dans l'ensemble, la rencontre de jeudi s'est déroulée sur un ton cordial, direct, y compris de la part du premier ministre, et les cheu indiens qui ont tiré les conclusions du colloque ont tous parlé d'un \"accueil encourageant\" et d'un jour historique marquant un \"nouveau départ\".11 y a eu des phrases savoureuses, comme relie d'un chef de la Saskatchewan disant: \"Je vais rapporter les paroles qui viennent d'être prononcées là d'où je viens\" ou M.Trudeau assurant: \"Ce que j'ai dit en anglais vaut en français \" Certains chefs avaient sorti .leurs plumes des grands jours, tandis que d'autres arboraient complets et cravates aux couleurs absolument télegéniques.Les Indiens veulent un ministre qui s'occuperait exclusivement d'eux, un nouveau comité de consultation à travers lequel ils pourraient communiquer directement avec \"tous\" ies membres du cabinet fédéral et de meilleures conditions sociales.Encore une fois, ce qu\u2019ils semblent surtout désirer, c'est qu'on ne procède pas de façon hâtive dans une réforme globale qui peut modifier considérablement leur mode de vie et leur avenir.I opinion du lecteur Bienvenue chez nous A M.Paul-Emile Tremblay, notaire.La Maibaie.Monsieur, En réponse à votre expose paru dans Le Soleil du 11 mai, sous la rubrique l'Opinion du Lecteuret qui nous suggérait de méditer sur le jugemen! sévère' perlé sur la langue parlée au Pays du Québec, etc., par un certain Monsieur Berger, journaliste à l'Actualité de Paris, venu couvrir une partie de la campagne électorale du 29 avril dernier et qui, de retour en Erance, faisait ses commentaires qui ont été reproduits par les journaux du Québec quelques jours avant le vote, et repris également par le journal \"Le Monde\" et la Télévision fia nçaise.Permettez-moi de vous faire part de ma méditation Si comme vous le dites, dans la politique il est essentiel rie tenir compte rie la logique\" et vous conseille/ alors à Monsieur Berger de lire rie temps en temps M.Raymond Cartier l'un des meilleurs journalistes de Fiancé, je vous suggère à mon tour rie lire le dernier volume rie Monsieur Pierre Vadéboncoeur \"l u dernière heure et la première', Montréal, I Hexagone -Parti Pris, 1979.le cite un paragraphe rie l'article signé M.Yvanhoé Beau-lien, paru dans Le Soleil du sa rtiedi 9 mai: \"Le ton de Pierre Vadeboncoeur dans \"La Dernière Heure ei la Première est digne rie l\u2019honnêteté qu'on lui connaît, .lamais il ne consent à 1 injure facile ou aux pirouettes démagogiques (il faut lire, ce ou ii a écrit sur Trudeau pour ¦-en convaincre).La pensée procédant à la fois de l'analyse et de l'intuition, marche en ligne droite.On devine le choix d tin homme que toute une éducation, toute une histoire ne préparaient peut-être pas à cette voie.Pierre Vadeboncoeur appartient à la gêné ration de ces hommes qui se sont opposés, comme Trudeau, comme Marchand, comme Pelletier.à la folie nationaliste rie, Duplessis au nom d'un idéal inconnu jusqualors au Québec.Avec les gens de cette génération a commencé cette longue route menant des préoccupations sociales au syndicalisme moderne, d'un humanisme individualiste à un autre débouchant sur autrui.C\u2019est cet homme que je retrouve dans sa conclusion quand il écrit: \"L'indépendantisme.possible ici, impossible ailleurs, répont! notamment, dans une certaine mesure, d'une certaine façon, et pour l\u2019homme tout entier, à la menace de Tuniversalisme impérialiste et technocratique\" A vous, cher Monsieur, d'en tirer vos propres conclusions.Ht s il vous convient de dire à nos cousins Français\" de nous ficher la paix, que les Créoles du Québec se portent bien', ü convient cependant mieux à d'autres, heureusement, d'espérer dire un jour.Le peuple Québécois se porte ô merveille, soyez les bienvenus chez-notis '! Monik LABELLE, Jardins des Seigneurs, Bl.Laurier, Qué.!fl La SSJB pourrait demander une enquête publique sur \"l'affaire Royal Trust\" Québec, Le Soleil, samedi 6 juin 1970 par Benoit ROUTHIFR ment une enquête publique\tsur\tres plus graves\tque l'action\ten fin de semaine aux délégués la Fédération des Wiétés l'affaire Royal Trust, qui\test\tlerrroriste .\tau congrès de la Fédération des Saint - Jean Baptiste n-D Itl 107 934 20M HOTEL THACHER Biddeford,\tMaine a 4 millet d'OId Orchard Beach 65 eh ambre» certaine» accommodant une famille de 8 Salon bat Erigé dan» p »ecteup commercial du centre-ville en face rl* Repperell Mil!» Tour rot «annable».Ccrtr# ou téléphoner pou» -eiervotiont Angle rues Main «f Adams îéi (207)284 4558 MOTEL hotel tp\u2019.«n cû-Tmcdtfeî a* : >(>rt!\t*\tle plus moderne sur le plage.4 >f'!' 'T*-* îèé\t500 chambres donnant sur i'ex o«!Kf t long