Le soleil, 10 juin 1970, mercredi 10 juin 1970

[" «H \"Pour Ma Claire\" tTAU MINtRALE NATURELLE jjj| momtcuIr ?120 PAGES LE SOLEIL 73e ANNEE No I 37 QUEBEC, MERCREDI 10 |UIN 1970 PRIX DIX CENTS DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES 363, de la Couronne.Tél.: 524-2413 s M Camions de Brinks, Laîferty-Harwood.Bertrand demande une enquête sur les actes d'intimidation par Benoit LAVOIE Le nouveau chef de l'opposition officielle.M.Jean-Jacques Bertrand, a dit cet avant-midi qu'il ne perdrait pas son temps à discuter de la politique de \"fédéralisme rentable\" du nouveau gouvernement, \"une politique qui n'existe pas, ou qui n'a jamais été formulée si elle existe\".L'ancien premier ministre s'est plutôt attardé à demander au gouvernement d'instituer une enquête complete et objective sur ce qu'il a appelé \"l'affaire des camions de Brinks Express, sur les agissements de la maison Lafferty-Harwood et autres actes d'intimidation posés au cours de la campagne électorale\".Lo Golden Eagle multiplie ses efforts auprès de sociétés canadiennes et européennes afin d'attirer des industries satellites de la raffinerie de pétrole actuellement en chantier ou coût de $70 millions à StRomuald.Voir texte et photos en pages 12 et 13).Le chef de l'Opposition a suggéré au gouvernement de dégager sa responsabilité du chantage économique, du chantage à la pauvreté et du chantage à la fuite des capitaux survenu durant la campagne électorale.\"Qu'il poursuive, dit-il, et laisse aux tribunaux le soin de punir ceux qui ont ouvertement violé la loi électorale du Québec\".\"En d'autres termes, les gens auront le droit de se demander qui est au pouvoir a Québec depuis le 29 En Jordanie h centra d\u2019/lmman est paralysé; otages saisis à lire Première condamnation d\u2019un assisté AMMAN (AFP - PC) \u2014 La vie dans le centre d'Amman est complètement paralysée depuis hier et le Front populaire pour la libération de la Palestine, (FPLP), dirigé par Georges Ha-bache, occupe depuis midi l'hôtel Jordan, et y garde en otages tous les ressortissants étrangers.Le nombre des otages gardés par le FPLP est de 32 dont de nombreux journalistes, a déclaré un porte - parole, au cours d\u2019une conférence de presse qu'il a tenue à la lueur des chandelles.dans la cafétéria de Lhô-tel.On compte 14 Américains, 14 Anglais, trois Ouest ¦ Allemands et un Libanais, M.Dory Chamoun \"dont le père.M, Camille Chamoun, ancien président de la République libanaise, est un agent de I impérialisme\", a dit un responsable du FPLP.Le responsable duFPLP a indiqué ensuite que les autorités jordaniennes avaient été averties que si elles continuaient à bombarder les camps de réfugiés palestiniens près d'Amman, elles assumeraient seules la responsabilité du sort qui serait réservé aux détenus.Les ressortissants français ont bénéficié d'un traitement spécial, a-t-ii ajouté.Ils ont été évacués pour être logés dans un autre hôtel, le Shepeard.II en a été de même pour les autres étrangers, à l'exception des Américains, des Anglais et des Allemands de 1 Ouest, qui sont gardés sous surveillance à l'hôtel Jordan.Les combats faisaient encore rage aujourd'hui dans les rues d\u2019Amman, en dépit de l'accord de cessez-le-feu intervenu aux premières heures de la matinée entre le roi Hussein e Jordanie et M, Yasser Arafat, chef de la résistance palestinienne.On ignore encore lequel des deux a fait des concessoons à Lautre dans le cadre de cet accord.Est-ce le roi Hussein qui a dû donner le feu vert aux commandos palestiniens pour qu'ils poursuivent leurs attaques contre Israel, ou est-ce Yasser Arafat qui s'est engagé à réduire les opérations entreprises par ses troupes contre l'Etat juif?Toujours est-il que des nouvelles en provenance de Beyrouth, Liban, signalent qu'une unité blindée jordanienne a été retirée du front du Jourdain pour être dirigée sur Amman, où elle a déjà bombardé un camp de réfugiés aux abords de la ville, qui abrite le siège de plusieurs organisations de guérilla.Un porte-parole des commandos a d\u2019ailleurs déclaré que leurs bases de ravitaillement et deux de leurs postes sont soumis aux attaques de Lartillene, des mortiers et des tanks de l'armée jordanienne.Dans les milieux de la résis- (Suite à la page 2, 6e col.) Caisses électorales - Le député créditiste.Roland Godin, réclame ladivulgation des sources de financement des partis politiques, \u2014 page 9 Souveraineté - Les conservateurs veulent amener le Parlement à proclamer la souveraineté du Canada dans l'Arctique.22,000 assistés sociaux volent $30,000,000 par an à l'Etat page Anomalie Le \"Soleil' aujourd'hui Des chiffres impressionnants 120 pages pour chaque exemplaire, ce qui a nécessité en tout l'utilisation de 120 rouleaux de papier, pesant 120 tonnes.C'est le \"Soleil\" d'aujourd'hui, le mercredi, 10 juin; c'est un record.Ainsi, l'exemplaire que vous avez actuellement en main, pèse une livre et 10 onces environ alors que le poids total de toutes nos éditions d'aujourd\u2019hui, est de 216,000 livres.et encore, seulement pour le papier; il faut ajouter à cela le poids de l'encre .Pour les amateurs de statistiques, notons qu'un rouleau de papier journal a 63\" de large pour un diamètre de 10\", qu'il pèse environ 2,000 livres et que ce rouleau, une fois déroulé, mesure à peu près 6 milles de long.On peut se rendre compte que si, de cette façon, toutes les éditions du \"Soleil\" d'aujourd'hui étaient déroulées et mises bout à bout, on atteindrait une distance rie 720 milles, soit celle qui sépare, approximativement, Québec de Washington.Face au projet de loi C-2! 5.le député Martial Asselin soutien que les 18-21 sont des incapables sur le plan juridique.\u2014\tpage 16 Unité canadienne - Après deux ans de pouvoir, le premier ministre Trudeau dit n'avoir pas l'impression de vivre dans un pays qui serait en train de s'effriter.\u2014\tpage 16 par René LAGACE Les personnes qui ont fraudé, et qui fraudent encore, le ministère de la Famille et du Bien-être social, seraient au nombre de 22.-000 environ et le fruit de leurs larcins aurait coûté aux contribuables du Québec une trentaine de millions de dollars.C est ce que nous avons appris, hier, de source sûre.Depuis l'automne dernier, devant la Cour des sessions de la paix, ces fraudeurs publics se succèdent de jour en jour.Les fraudes vont de quelques centaines de dollars à $15,000.L'un de ces fraudeurs, le premier à subir un tel traitement.a été gardé aux cellules durant la nuit en attendant que le juge Roch Lefrançois\u2019.qui remplace le juge Cyrille Potvin aux comparutions cette semaine, décide de la sentence qu'il lui imposera.Le premier assisté social qui a fraudé le ministère provincial de la Famille et du Bien-être social à être envoyé en prison a écopé ce malin d\u2019une sentence de six mois derrière les barreaux.M.Henri-Paul Baribeau, S3 ans, journalier, demeurant au 1425 de Guyannes à Québec avait été accusé d'avoir fraudé le ministère provincial dune somme de $3,648.16 entre le premier août 1965, et te premier juillet 1969.Le juge Lefrançois s'est dit plus qu'étonné de constater que l'on fait comparaître des gens qui volent le peuple de plus.eurs millions de dollars sur simple sommation, alors qu un homme arrêté pour un vol de $100 ou moins, est amené devant le tribunal menottes aux poings.On sait que depuis quelque temps, afin d'éviter des frais à l'administration mais surtout aux accusés, de nombreuses causes sont appelées sur sommation seulement.Il y a les causes de conduite sans permis, de délit de fuite et bien d\u2019autres, dont, maintenant, celles de fraude aux frais du gouvernement provincial.Le juge a déclaré qu\u2019il ne se sent pas lié par la \"nouvelle jurisprudence\" voulant que ces fraudeurs bénéficient d'un sursis de sentence (ce qui veut dire que la sentence n'est pas prononcée) pour des périodes allant de six mois ft deux ans dans la plupart des cas.Depuis le début du déluge de ces plaintes de fraude, es juges ont préféré accorder des sursis de sentence, faisant valoir que sils envoient les parents en prison, les enfants deviendront automatiquement des assistés sociaux.Le déluge ne cessant pas, le juge Lefrançois a dit qu'il veut sévir dans ces causes.LES RESPONSABLES Occupé dans une autre cause importante, le juge Potvin devait rendre la sentence, hier, dans ie cas de deux hommes qui ont fraudé le ministère pour des sommes de $9.116 et $2.391.Les deux se sont empressés d'exhiber au juge une lettre du ministère attestant qu\u2019ils rembourseront ie ministère par paiements mensuels.Le juge a semoncé les deux accusés, leur disant qu\u2019ils ne seront plus de ce monde et que leur dette ne sera pas encore effacée.Mais il s est demandé aussi qui sont les vrais coupables dans des cas de ce genre.S\u2019il y avait eu une meilleure surveillance, a-t-il dit, vous n\u2019auriez jamais pu voler des sommes aussi fabuleuses.sommes qui appar-(Suite à la page 2, 3e col.) sommaire Arts et Lettres\t76 et 77 Annonces classées 88 â 93 A Québec aujourd'hui\t76\t Bandes dessinées\t44 Bridge Décès\t9fl 95 Documents Famille\t22 53 à 58 Finance\t73 et 7t Horoscope\t89 Mots croisés\t88 Patron\t91 Sport\t3.3 à 38 Télévision \t\t77 L la m\tétéo Aujourd\u2019hui: ensoleillé avec\t un maximum de\t85.Vents Le conflit des postes Le CUP refuse de formuler un nouveau projet global du ud-ouest Demain: nébulosités croissantes dans l'après \u2022 midi Possibilités d'orages en mirée (Détails en page 2) OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil des unions des postes a refusé, hier, d'accéder à la requête du gouvernement fédéral, qui lui avait demandé de soumettre un nouveau projet global pour tenter de mettre fin au conflit postal qui se traduit présentement par le déclenchement rie grèves tournantes à travers le Canada, Ce rejet a été annoncé à la première séance de négociations à être tenue depuis jeudi dernier.Par ailleurs, on apprenait e.n dernière heure, que les deux parties en cause dans le conflit syndical des postes ont remis à jeudi, I0h30 a.m., la séance de négociations qu\u2019ils devaient tenir mercredi, alléguant, de part et d'autre, qu'ils ont besoin de ce délai pour préparer leurs positions, Le rejet de l'offre gouvernementale a été suivi d'une violente sortie du coprésident du CUP, M.William Houle, à l'endroit de M.Cecil Harper, négociateur en chef du Conseil du Trésor, \"Les employés des postes vous signifient, aujourd'hui, par la voix de leur comité, que la position que vous avez adoptée à leur (Suite à la page 2, 1ère col ) Lapsus de J.-Luc Pépin OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a déclaré, hier, aux Communes que le rapport voulant que le gouvernement se propose de contrôler les prix et les salaires est faux, tandis que le ministre de l\u2019Industrie, M.Jean-Luc Pépin l'attribuait à un lapsus.Le chef de l'Opposition, M, Stanfield, avait demandé au premier ministre de confirmer le rapport voulant que M.Pépin ait déclaré que le gouvernement s'apprête à annoncer une régie des prix et des salaires \"dans quelques jours M.Trudeau a répoc (Suite à la page 2.3e col.) avril.Est-ce que ce sont les libéraux d'Ottawa, qui ont été les premiers à chanter victoire et à dire au gouvernement actuel ce qu\u2019il doit faire et ne pas faire?\"Est-ce que ce sont les puissances financières, qui ont machiné les exploits de Lafferty-Harwood et de Brinks Express ?Nous a-vons le droit de savoir qui nous gouverne à Québec.Nous avons le droit de savoir à qui le présent gouvernement va rendre compte de ses actes: est-ce au peuple québécois ou à ceux qui se sont donné la mission de mettre le Québec à sa place?\" FEDERALISME RENTABLE ?Revenant aux déclara lions de M.Bourassa, le député de Missisquot a rappelé entre guillemets qu'\"il a été vaguement question d'un fédéralisme rentable, mais qu'est-ce que cela veut dire au juste?Est-ce que cela signifie que le gouvernement actuel est disposé à céder sur les principes pour obtenir de ! argent?J espère que non.J espère que non , dit-il.Ouvrant le débat sur l'adresse en réponse au discours inaugural, M.Bertrand a signalé que le gouvernement actuel s'est fait élire en promettant de régler d\u2019abord les problèmes à court terme.'Les grandes questions constitutionnelles, les questions d\u2019avenir, tout cela pourra venir plus fard, disait-on; en attendant, il faut travailler dans ie concret, dans l'immédiat.\"J'en conclus qu'aux termes mêmes du mandat qu\u2019il a sollicité et obtenu, le gou- vernement que nous avons devant nous est un gouvernement à court terme, un gouvernement d\u2019attente, un gouvernement provisoire\".Selon M.Bertrand, parmi ceux qui ont appuyé le gouvernement libérai, il y en a beaucoup qui n\u2019auraient pas agi de la sorte si on leur avait dit qu\u2019ils votaient \"pour que rien ne bouge dans le domaine constitutionnel\u2019'.\"Et le fond du problème est au Québec.1! s\u2019agit de savoir s\u2019il est possible que la vocation différente du Québec soit reconnue et protégée dans le cadre canadien grâce à un nouvel aménagement de notre fédéralisme.C\u2019est ça la question.\" LE ROLE DE L'OPPOSITION Qualifiant le nouveau rôle qui échoit à son parti, celui de représenter 1 Opposition officielle, M.Bertrand a dit que les membres de l\u2019Union nationale \u2019 veulent être une Opposition qui stimule, non pas une Opposition qui paralyse.Nous voulons être un accélérateur, non pas un frein'.' En conséquence, l'Union nationale ne se considère aucunement engagée dans une sorte de concours, entre les divers partis d'Opposi-tion, pour déterminer celui qui réussirait le mieux à décrier l'action du gouvernement.CARTE ELECTORALE ET REGLEMENTS M.Jean-Jacques Bertrand a d\u2019autre part insisté sur le fait que la composition de l'Assemblée nationale reflète de plus en plus ma! la (Suite à la page 2, 4e col.) Le financement scolaire Une solution sera bientôt proposée par Normand GIRARD Le ministre de l'Education du Québec, a déclaré devant l'Assemblée nationale, aujourd'hui qu'il proposera, d'ici quelques semaines, une solution au problème du financement scolaire.M.Guy St-Pierre répondait à une question de son prédécesseur, Me Jean-Guy Cardinal, au cours du barrage de questions que les ministériels eurent à essuyer de la part des oppositions combinées.Le premier ministre.M.Robert Bourassa, a également informé les membres de la Chambre au cours de cette même période de questions que le projet de loi sur l\u2019assurance-santé était terminé et qu'une déclaration serait faite aujourd'hui quant à la date à laquelle il sera soumis pour étude à l'Assemblée nationale.En réponse à une autre question du chef de l\u2019Opposition officielle, M.Jean-Jacques Bertrand, le premier ministre a déclaré que les négociations entre son gouvernement et les médecins \"se déroulent d\u2019une façon très satisfaisante\" et qu'il est probable que le ministre de la Santé fera une déclaration à ce sujet demain.C'est, surtout de la part des anciens ministres de l'Union nationale, comme MM.Jean-Noël Tremblay, Gabriel Loubier, Rémy Paul, Jean-Paul Cloutier, Clément Vincent et Jean-Guy Cardinal que les questions à l'endroit des ministériels sont venues.Les représentants du Ralliement des créditistes ne sont pas demeurés en reste, cependant, le chef de ce parti M.Cami! Samson et son leader parlementaire, M.Bernard Dumont, de même qu\u2019une couple d'autres députés se sont lancés à l\u2019assaut du gouvernement.M.Samson s'est notamment inquiété à savoir si l\u2019autonomie du Québec avait été entièrement respectée dans les ententes rapides (Suite à la page 2.1ère col.) DERNIERE HEURE OTTAWA (PC) \u2014 M.Ron Basford, ministre fédéral de la Consommation, a laissé entrevoir aujourd\u2019hui, la possibilité d'une intervention directe des autorités fédérales pour faire baisser les prix des médicaments au détail, si les mesures prises en collaboration avec les provinces s'avéraient inopérantes.f 2 ?Québec, Le Soleil, mercredi 10 juin 1970 Le conflit des postes (Suite de la première page) endroit est injuste et ne peut certainement pas constituer la base d'une entente.\"Nous vous accusons d'une tentative sournoise dans le but de provoquer une grève générale de tous les emnloyés des postes au Canada, a dit M.Houle.\"Vous espérez qu'en nous faisant crever de faim, nous nous soumettrons à vos plans.'Vous commencez par jeter quelques croûtes aux employés des postes et guise de salaire, pour ensuite vous servir de leur situation financière difficile pour les forcer à accepter une offre minable.Ca ne mav chera pas.\" Après ces accusations, M.Houle, qui sait une communication du CUP, a ajouté que les négociateurs syndicaux feraient tout leur possible pour en arriver à une entente digne de nos gens\", sans avoir à déclencher une grève nationale.\"C'est pourquoi nous sommes ici.Nous sommes ici pour entreprendre des négociations sérieuses, il n'en dépend que de vous de rendre les négociations fructueuses.\" ULTIMATUM M.Houle a dit que le CUP avait considéré comme un ultimatum !a dernière offre qui a été faite à ses représentants, soit une hausse horaire de 41 cents répartie sur une période de 30 mois.Les demandes monétaires des employés des postes sont des augmentations de 60 cents l'heure sur une période de deux ans.M.Houle a précisé que les syndiqués n\u2019abandonneraient pas leurs demandes, qu'il a décrites comme étant \"modérées\".Votre dernière proposition, a ajouté M.Houle, était essentiellement \"le même morceau de pain sec, tranché sous un angle différent\u201d et non une nouvelle offre.AUX COMMUNES L'annonce du rejet de l'offre gouvernementale a été faite alors que les Communes entreprenaient leurs travaux réguliers.Au début des travaux de la Chambre.M.Heath MacQuarrie (PC-Hillsborough) avait vainement tenté d'obtenir un débat d'urgence sur la situation créée par le conflit postal.Les grèves tournantes, avait allégué le député conservateur, perturbent^ \"gravement le climat économique du pays\".Le président des Communes, M.Lucien Lamoureux, avait déclaré qu'il ne pouvait permettre un tel débat étant donné que pareille discussion avait déjà eu lieu à la Chambre.Puis, lors de la période des questions orales, le ministre des Finances, M.Ben-son, avait déclaré que la limite de 6% dans les hausses de salaires et traitements suggérée par la Commission sur les prix et les revenus et acceptée par le fédéral, serait appliquée dans le cas des employés postaux M.Benson, en réponse à des questions du chef conservateur.M.Robert Stanfield, avail fait la réplique suivante: Le gouvernement ayant_ accepté ces principes (soit la limite de 6'\" ), il devra en tenir compte avec ses employés.Jusqu'à maintenant, des grèves tournantes ont eu lieu dans les principales régions du pttys.Le président du Conseil du trésor, M.C M, Drury, a clairement laissé entendre que la position prise par la partie syndicale ne changera aucunement celle adoptée par le gouvernement.I! a ajouté, au cours d'une interview, que les représentants syndicaux ont été invités à participer à la réunion d'après-midi par le gouvernemeni, et que les entretiens se poursuivront tant et aussi longtemps que l'autre partie le voudra.Mais, a-t-il dit, le gouvernement prévoit que les syndicats se conformeront bientôt aux offres gouvernementales.Lapsus de J.-Luc .(Suite de la première page) du que le gouvernement n'avait pas pour politique l'établissement de contrôles et qu'il ne travaillait pas à mettre en vigueur de tels contrôles.11 a ajouté que les journalistes avaient mai cité M.Pépin.De son côté, celui-ci a dit que le rapport était un exemple \"d'amplification (exagération) sans justification \".M Pépin a précisé qu'il avait dit que des contrôles avaient été considérés à Ottawa, bien qu i! ait voulu dire \"Winnipeg\", où s'est déroulée la dernière conférence fédérale-provinctaie des ministres des Finances.(Suite de la première page) que le gouvernement vient de signer avec Ottawa ^ \"Certainement que je peux assurer la Chambre que non seulement \"autonomie a été respectée mais que le progrès économique, le progrès social du Québec, sera favorisé par ces ententes\".Dans uhc question supplé mentalre, le député de Rouyn-Noranda a demandé à M.Bourassa si c'est bien $100.000,000 ou seulement Le sous-ministre suspendu de la Famille et du Bien-Etre social pour le Québec a témoigné ce matin pour sa propre défense au cours d'un procès concernant un pseudo pot de vin de $37,-573.73.M.Gi!ies-D.Bergeron 35 ans, a déclaré que lors de la période cruciale du premier avril au premier juillet 1967, alors que l'on devait instaurer au Québec un régime d allocation familiales il n'a pu s'occuper de son bureau qu'une dizaine de jour à peine.Avec un peu de sarcasme devant le juge Cyrille Potvin de la Cour des Sessions de la paix qu'il avait autorité peut-être sur les camionnettes utilisées par son ministère alors que se jouait le gros jeu d\u2019impianter ce nouveau régime I! a identifié un ordre de service émis par le sous-ministre en titre, M.Roger Marier dans lequel il était établi que lui érait sous la juridiction d un de ses MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: Synopsis La température maximum atteint presque 91) degrés dans la région du Lac Saint-Jean, à Val d'Or et dans la majeure partie du sud du Québec aujourd'hui.Le ciel est généralement dégagé et les vents sont légers dans ces régions.Un ciel variable et des averses et des orages ont été signalés cependant dans !e Bas Saint.- Laurent.On prévoit peu de changemem au cours de la journée.Prévisions régionales Abitibi et Mauricie: t nso-leiilé et très chaud aujourd'hui.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Une solution.$20,000.000 tel qu'on le voit dans les journaux du pays.\"Le fait est clair et net, je suis revenu de Winnipeg avec $100,000.000 en poche.\" a répondu le chef du Gouvernement.M.Bernard Dumont a alors voulu savoir si, en revenant de Winnipeg, passant par Ottawa, ie premier ministre avait demandé à la Banque du Canada, d\u2019ouvrir une succursale dans la province de Québec?Nous avons fait une proposition, a rappelé le pre- subahernes, M Jacques Gagné, 3S ans.du 3104 de la Paix, Ste Foy.M.Bergeron témoignait au procès conjoint de M.Jean-Paul Théroux, de Dollard Désor-meaux.de M.Gagné et de lui-même.Me Jean Drouin, substitut en chef adjoint au procureur général, a déclaré sa preuve clause àla reprise de l'audience.On s'attend à ce que la cause su termine cet après-midi alors que Me René Letarte procureur de la défense fera sa plaidoirie.Me Drouin a dit qu'il ne pourra plaider avant d'avoir eu les notes sténographiques au sujet du témoignage d'un témoin clef.Les trois accusés doivent répondre de deux chefs, complot pour obtenir un pot de vin et obtention du pot de vin en faveur de M Théroux alors que tous étaient fonctionnaires provinciaux.(Autre nouvelle, p.71) Vents légers.Demain, ensoleillé avec périodes nuageuses.Risque d'averses ou d ' o rages, (.'baud.Minimum cette nuit f maximum demain a Val- d'Or et Rouyn Noranda, 55 et 80; l a Tuque, 60 et 75, Pontiac - Témiscamingue, Ou-taouais, Montréal, Laurentides et Cantons de l'Est: Ensoleillé et très chaud aujourd'hui et demain.Vents légers.Minimum cette nuit ei maximum demr'i a Ottawa- Hull, 60 et 90; Mc t- réai, 65 et- 85; Sherbrooke et Sainte- Agathe, 60 et 85; Témis-camingue, 55 et 80.Québec: Ensoleillé el très chaud aujourd'hui.Vents légers, Demain, ensoleillé avec quelques périodes nuageuses.Risque d'averses ou d'orages.Moins chaud.Minimum cette nuit et maximum demain à Québec.60 et 75.mier ministre, à la conférence de Winnipeg qui rejoint peut-être un peu le fond de la question du député.en ce sens qu'il y aurait une caisse d aide conjonctu-relie, formée à même les fonds spéciaux, qui permettrait d'aider les régions moins développées du Canada, les régions où le taux du chômage est plus élevé que 5 ou 8(Ti.selon le cas '.Enfin en réponse à des questions de l\u2019ancien ministre du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Doubler, le ministre des Affaires intergouvemementales, M.Gérard-D.Lévesque a déclaré que le» termes de l'entente intervenue entre le Québec et le gouvernement fédéral pour l'aménagement d'un parc national à Fordlon, en Gas-pésie, som à peu près les mêmes que les termes qui étaient intervenus sous l'ancien gouvernement de i'U-nion nationale.Nous avons voulu procéder le plus rapidement possible.dit-il, afin que les Gaspésiens n'aient pas à attendre encore un autre deux ans.M.Lévesque a ajouté que c'est avec plaisir qu'il déposera prochainement les termes de l'entente comme le premier ministre a donné l'assurance au député de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay que les documents concernant l'entente Québec-Ottawa sur l'enseï gnement des langues seront aussi déposés devant 1 As semblée nationale et rendus publiques, 22,000.(.Suite de la première page) tiennent à toute -la collectivité.Il a dit qu'il pourrait voyer les deux hommes pour plusieurs années au pénitencier ou en prison mais que cela ne donnerait rien.Ce sont les autorités qui n ont pas eu la surveillance voulue, qui sont les coupables, Mais puisque ces autorités acceptent des remboursements de $5, ou $!i) par mois, c'est de leur affaire car nous ne sommes pas un tribunal de collection.Il a imposé ie sursis de sentence de deux ans.Bertrand.(Suite de la première page) proportion des votes donnés à chaque parti.Soulignant l\u2019urgence à cet égard d'une rationalisation de la carte électorale, M.Bertrand a dit qu'il ne faudrait pas l'éviter en se dissimulant derrière le problème factice des comtés protégés.Il a réclamé de plus un projet de loi instituant des listes d'électeurs permanentes et des élections à date fixe \"Il importe de se demander aussi si le temps n'est pas venu d\u2019inclure dans notre système électoral des éléments empruntés au vote proportionnel.\" Quant à la modernisation de.s règlements parlementai res, M.Bertrand a dit qu'il y avait trop de travail posi-lif à accomplir pour qu'il soit permis de perdre le temps de la Chambre en chicanes de procédures.Il estime quant à lui que les quelque 800 règlements actuels devraient être réduits à une centaine d'articles.D'autre part, le chef de l'Opposition a émis des doutes sur la volonté d'économie du nouveau gouvernement, \"quand je vois un gouvernement se vanter des économies qu'il pratique en forçant les chiffres et en dramatisant quelques cas isolés, de façon à prendre les manchettes et à s'en faire une arme contre ses adversaires\".Rappelant le gouvernement Lesage de 1960, qui partait avec emphase da'r-rêter \"l'hémorragie finan cière ', M.Bertrand a dit de celui-ci qu'il avait tellement économisé que le budget du Québec était passé de $600 millions en i960 à deux milliards en 1966.Parlant sans le nommer de M.Eric Kierans, le chef de l'Union nationale lui a aussi réservé une flèche : \"Tout le monde connaît aussi un certain ministre fédéral des Postes, ancien ministre du Revenu à Québec, dont la soi-disante politique d\u2019économie est en train d'aboutir à un énorme gâchis, pour ne pas dire un désastre national\".Par ailleurs.M Jean-Jacques Bertrand a qualifié de \"grand problème de l'heure' celui qui met en jeu l\u2019existence même de notre industrie laitière, fondement de l'agriculture québécoise, a-t-il dit.Parlant de la nouvelle politique fédérale tant controversée sur l'industrie laitière, il a dit qu'elle a pour effet de décourager, de punir le progrès et la productivité.Tl a dit que l'Union nationale est prête à suspendre tous les règlements et à coopérer à l'adoption de toute mesure d'urgence que le gouvernement actuel voudra proposer à ce sujet.\"L'Union naiionale avait promis de tout mettre en oeuvre pour amener Ottawa à modifier sa politique et, en cas de refus, d'y aller d un montant de $10 millions pour réparer les dégâts' , a- j t-il tenu à signaler.ï| a d\u2019autre part averti le gouvernement que le temps est venu de frapper un grand coup, alors que l'Ontario et le Québec sont d'accord, pour réclamer la restitution aux provinces des allocations familiales et des revenus qui s\u2019y rattachent.Pourquoi récupérer ies allocations familiales?Pour les améliorer, bien sûr.t ai A X NOM'F.UN TEST: CALCULEZ VOTRE DEGRÉ DE MATURITE Etes-vous enclin à trop parler?Exigez-vous un bonheur sans nuages?Estimez-vous que les cadeaux peuvent susciter de solides amitiés?Croyez-vous tout faire mieux que les autres?Sélection du Reader's Digest de juin vous propose 50 questions basées sur votre façon de penser et d'agir.Répondez.y en toute franchise et qui sait?Vous découvrirez peut-être que vous êtes d'une maturité vraiment extraordinaire Achetez Sélection dès aujourd'hui! CONGELATEUR utyiel Gilles Bergeron témoigne pour so propre défense | i' la météo s\u2019il est un domaine où Ottawa a failli à la tâche, c\u2019est bien celui-là.Les allocations familiales fédérales n'ont presque pas bougé depuis 20 ans.C'est le régime le plus sclérosé et le plus retardataire que l'on puisse imaginer, le plus éloigné aussi d'une véritable politique fa miliale\".11 a mis en garde le gouvernement libéral \"contre les pressions qui lui seront faites par ses amis d'Ottawa pour qu'il aligne nos lois sur les lois fédérales\".\"Le gouvernement d'Otia wa.qui se pique de justice sociale, continue de taxer les pauvres, de taxer le minimum vital.Et il ne manquera pas rie revenir à la charge pour que sur ce point comme sut tout le reste.le Québec redevienne une province comme les autres\u201d.Le centre.(Suite de la première page) lance palestinienne à Damas, on a déclaré toutefois que les combats d'aujourd'hui ont moins d'ampleur que ceux d'hier qui avaient fait entre 50 et 100 tués.La conférence tripartite qui s'est réunie dans les premières heures de la matinée, à Amman groupait: le roi Hussein, M.Bahjat Talhouni, premier ministre de Jordanie, Yasser Arafat, président du Comité exécutif de l\u2019Organisation de Libération Ra-lestinienne, ainsi que d'autres représentants de la résistance palestinienne, et deux dirigeants irakiens: MM Hammad Che-hab.ministre de 1 aDéfense et Saleh Omar Ali, ministre de la Culture.Radio-Amman, qui'a annoncé cette conférence, a ajouté que des officiers supérieurs du contingent irakien stationné en Jordanie ont participé aux discussions qui seront déroulées a dit la radio, \"dans une atmosphère de franchise\" et ont abouti à une entente tripartite.Un argumenf irréfutable ITHACA, N.Y.(PA) \u2014 Un savant professeur de 77 ans a utilisé, hier, dans le sens propre du mot le symbole d'autorité, la masse de l'Université Cornell, à Ithaca, En effet, un étudiant, contestataire ayant voulu s'emparer du micro, au cours d'une céré-monie où le digne professeur de ; langues portait la masse symbo- | lique d'or et d\u2019argent d'un poids de 14 livres, se vit servir un coup de la vénérable masse qui ; lui fit faire marche arrière bien rapidement.\"La masse, devatt commenter l savamment le professeur Bishop.n\u2019a-t-elle pas été, au moyen âge, une arme offensive Richard Coeur de Lion lui-méme 1 ne se séparait jamais de la sien- \\ ne.Je ne voyais donc aucune ; raison de ne pas faire de même.'' Aramburu serait libéré MONTEVIDEO (AFP) \u2014 L'ex-président argentin Pedro Eugenio Aramburu, enlevé il y a 12 jours, sera libéré entre samedi et dimanche prochain, a annoncé aujourd'hui l'organisation clandestine \"Faro\" (Forces armées révolutionnaires orientales), à Montevideo.ANNONCE Comment mieux tenir UN DENTIER plus longtemps Votre dentier vou» ezmule-t'U et vous embarrasse-t ll en se relâchant quand vous mangez, riez ou parlez1 Saupoudrez alors vus prothèses de poudre adhéslve pour dentiers FAS-TEETH.D'emploi facile.FASTEETH maintient fermement votre dentier plus longtemps et vous permet de manger plus facilement.Akallne.1» poudre FASTEETH n algrlt pas noua les prothèses Nul effet gommeux, sirupeux ou pâteux.La santé exige un dentier bien ajusté- Voyez votre dentiste régulièrement.Demandr,z vite votre FASTEETH d'emploi facile à tout rayon de pharmacie.*&¦¦*}* -m!g- Wmæm 1 M- MT m laissez-passer GRATUIT Découpez et utilisez ce coupon.I! est valable pour une visite gratuite à n\u2019importe quel centre Vie Tanny.(Adultes seulement \u2014femmes au-dessus de 18 ns, hommes au-dessus de 21 an Ce coupon expire le 35 juillet.3970 ÉÉiÉâ s 1 La vante Kamme d exorciseur*» a résistance progressive, ainsi qu un pro gramme individuel, surveillé personnellement.Vl>us permettront de re mover, facilement ei agréablement, votre forme physique.\\ 'Mit} -.*1 I I, Nos piscines couleur naigne-marin visites encore plus BRréaMes i flr' ileur ri a if us HRréal» NAGE/ ' DETENDEZ-VOUS MAIGRISSEZ.v otre moniteur s|it'iiiihsé.1! ou elle vous monU'iront.comim-nt ils ont aie ries milliers de (\"unsdiens h retrouver leur vitalité < leur pue de vivre.VOLS POLVE'/.\u2022\tA M 1 N < T R vot re tout de taille d< a t\" \u2022\tA MIN ( I R vos hanches de 1\t1 \u2022\tPERDRE à 20 livres en '30 se,a mes seulement I .ES PROtJ R A M M ES D'KT K V IC TA N N Y COM M EN CE N'1 CHAQUE JOUR 2965,1 re Avenue, Limoilou -Tél.: 626-6216 ?CONCEPT D\u2019ADHESION A VIC TANNY SfMAINt MOYEN PBOom PREPARE INDIVIDUELLEMENT VT670-2f ¦S».-.» s- Es- .soya 'W~4 % fiO-10 10-i-ëf-ti .W ctA/icc z'dc am cnrtA SWISS CREAM SODA Pure Spring 4 4 I i Blagueur, M Bourasça t'appuie tur l'épaule de M Bertrand qui commente le discours que le premier ministre vient de prononcer.: Deux députés du PO, Robert Burns et Ccmille taurin SS ¥:\u2022* 'f ! 1 i - m fmi - 's.:-.pmi Mk Les 7 députés du PQ ont siégé dans les galeries publiques (Par N.G.) \u2014 Des députés ont été empêchés de pénétrer à l'intérieur de i'enceinte de I As-iemblée nati 'tiaie du Québe.u hier après-midi, pour avoir refusé de prête- !e serment d'allégeance à ia Reine.C'est la première fois depuis l'existence de la Confédération canadienne, soit depuis 1867.qu un tel incident se produit, selon Me Jean-Charles Bonen-fant, ex-conservateur de ia bibliothèque du Parlement et expert en droit constitutionnel.Durant la brève heure qu'a durée la cérémonie d'inauguration de la première session de la 29e Législature, dont la salle s'est rapidement transformée en une sorte de bain sauna, les sept banquettes réservées aux députés péquistes, à la gauche du Président, sont demeurées vides.Par solidarité envers ses collègues.le député de Sainte-Marie, M.Charles Tremblay, qui lui a prêté serment d'allégeance ft la Souveraine, est demeuré a l\u2019extérieur de lenseinte bien qu'il eut pu être présent.C'est des galerie?réservées au public que les sept représentants péquistes ont écouté le' discours du Lieutenant-gouverneur.M.Hugues Lapointe, ei du premier ministre, M.Robert Bourassa.Deux autres députés.M.Aimé Brisson, libéral de Jeanne-Mance, et Fernand Lafontaine, unioniste de Labede, ont été admis in extremis dans l'enceinte de l'Assemblée, n ayant prêté leur serment d allégeance qu'à la toute dernière minute.Dans les galeries réservées aux invités des ministériels, on a noté la présence de l\u2019épouse du chef du gouvernement, Mme Robert Bourassa.Dans les galeries réservées aux dirigeants des oppositions seule Mme Cu mil Samson était pré-ente.Mme Jean-Jacques Bertrand n'y étant pas.Pendant ce temps, sur le parquet.les \"anciens\u2019' se retrouvaient et les \"nouveaux nouaient connaissance, quand ils n'étaient pas occupés à chercher remplacement de leur banquette.respective: poignées de main, sourire' et tapes amicales sur l'épaule.La même scène, en somme, à laquelle les habitués assistent au début de chaque session.C'est la tradition séculaire que Ion perpétue, même si cette tradition a été dépouillée de tous les artifices moyenâgeux et de tout le protocole ampoulé qu'on connaissait.Ainsi, après que ie chef du gouvernement eut proposé l\u2019élection de Me Jean-Noël Lavoie, député de Laval, au poste de Président des délibérations\u201d, le chef de l'Opposition officielle, M, Jean-Jacques Bertrand, s est empressé de ia seconder ce qui a porté M.I, a voie à la Présidence sous !p signe de 1 unanimité, [.es porte-parole de?Créditis-tes et des Péquistes, MM.Camit Samson et Camille Laurin, avaient préalablement accordé leur consentement, de sorte que r est aussi en leur nom que le chef de l'Union nationale s est adressé à l\u2019Assemblée.Dans ses remerciements d'usage M.Lavoie a signalé que la seule ligne de conduite qui ' me guidera en sera une d équité, d'impartialité et.de liberté de parole dans les limites permises par nos règlements\u201d.Il a ensuite annoncé que le Comité de refonte des règlements de l\u2019Assemblée nationale serait formé afin qu i! puisse siéger avec la diligence de manière à accélérer et de compléter son travail dans un délai déterminé.I \u2019INAUGURATION C\u2019est A ce moment précis qtie le représentant de la Reine fit son entrée, accompagné de ses .ides de camp, et précédé du premier ministre et du secrétai- re général de l'Assemblée national, M.René Biondm.Tout comme cela avait été le cas en février dernier, M.Hugues Lapointe a donné lecture d un bref discours, comprenant quatre paragraphes, dont un en anglais, avant de retourner à ses appartements, laissant ainsi la tribune\u201d à M.Bourassa.Le chef du gouvernement n'a pus brisé la tradition inaugurée par son prédécesseur, M.Jean-Jacques Bertrand.I! a utilisé environ 30 minutes à la répétition de généralités devenues.en quelque sorte, le prolongement des récentes campagnes électorales.Depuis quelques années, d'ailleurs, on a remplacé la traditionnelle énumération de projets de ioi à venir par un énoncé de la politique générale du gouvernement.C'est ce à quoi s'est employé M.Bourassa, dans un style sobre et sur le ton de conférencier qu'on lui connaît.Le premier ministre pouvait difficilement être plus précis, ayant déjà fait savoir que cette session, qu\u2019il veut, courte, sera essentiellement axée sur l'adoption d'un budget et de ia loi de I assurance-santé.M.Jean-Jacques Bertrand, selon la coutume également, a demandé l'ajournement du débat sut l'adresse en réponse au discours inaugural, signifiant par là que c\u2019esl lui qui aura la parole, ce matin, à la reprise des travaux prévus pour 10 heures.Le chef de i'OpositiOn unioniste a également voulu se faire l'interprète de tous les membres de la Chambre en offrant à Me Pierre Laporte et aux membres de sa famille l'expression de ses plus vives sympathies à iocca-sinn du décès de son frère.M Roland Laporte.M.Bourassa a ajouté à sa suite que le cabinet et le caucus libéra! avaient observé une minute de silence au cours de leur réunion de la matinée.l-.n l\u2019absence de Me Pierre Laporte, c'est le député d'Outre-mont et ministre de la Justice.Me JérOme Choquette, qui.a agi en qualité de leader parlemen iairr.Québec, le Soleil, mercredi 10 juin 1970 ?S Réaction négative de l'Opposition au discours inaugural de Bourassa par Benoit I.AVOII Le chef de l'Opposition officielle, M.Jean- Jacques Bertrand, a déclaré hier après - midi, que le discours inaugural sur la politique générale du gouvernement prononcé par M.Robert Bourassa.ne faisait que reprendre le même vieux thème des 100,000 emplois\" de la campagne électorale.M.Bourassa n'a rien annoncé de précis, de non veau, a-t-il dit: il n'a fait qu'un discours de circonstance.Après l'ajournement, le premier ministre Robert Bourassa a amicalement tapé sur l'épaule de M.Bertrand, qua J ce dernier donnait ces commentaires aux journalistes et le chef de l'Union nationale lui a alors lancé, sur un ton mi -figue, mi - raisin : \"J\u2019suis trop honnête pour le commenter plus, lu en rougirais.Vous récolterez nos oeuvres durant quatre ans\", a-t-il poursuivi, alors que M.Bourassa, blagueur, s'appuyait sur son épaule.M.Bertrand a dit de ce discours qu'il en était un de circonstance et que lui -même n auratt pas eu objection à ce qu'il soit enlevé.Pour sa part, le Dr Camil- le Laurin, porte - parole officiel du Parti québécois, rejoint .à l'extérieur du parquet de l'Assemblée nationale, a également déclaré que ce discours représente, pour lui, une répétition de la campagne électorale S'il a admis qu'il pouvait s\u2019y trouver de \"bonnes idées\u201d, il n'a pas voulu le commenter plus avant, expliquant qu il n'avait pu suffisamment en prendre connaissance, à partir des tribunes des invités où lui et ses collègues avaient dû chercher refuge.Cependant, lorsqu'un journaliste lui demanda ce qu'il pensait de la réforme électorale que veut proposer le premier ministre, le Dr Laurin a déclaré: \"C\u2019est très bien de parler de réforme de la carte électorale, mais ce n'est pas suffisant.Il faudrait également songer à rendre public le financement des partis, à s'occuper de ces caisses électorales qui ont tué elles aussi la démocratie'.Le porte-parole officiel du PQ a dit.que son aile parlementaire s'occuperait pour le moment de régler la question du serment d'allégeance et qu'elle s'occupe- Un premier péquiste à l'Assemblée nationale Un premier député péquiste est entré à l'Assemblée attona-le, cet avant-midi.i n effet, M.Charles Tremblay, député de Sainte-Marie, le seul à avoir prêté son serment l'allégeance à la reine, s'est rendu à son siège dans le but primordial de tenter de soulever un débat sur la question de ce serment dallégeance, auquel ses six collègues n'ont pas encore voulu satisfaire.Comme la chose s\u2019était produite hier après-midi, ces six députés, dirigés par le porte-parole officiel du PQ à l'Assemblée nationale, le Dr Camille Laurin, ont tenté d'entrer à la Chambre cet avant-midt.pour se voir refuser l'accès de celle-ci par les sergents darmes.Le Dr Laurin a confié aux journalistes que son groupe ferait de même aussi longtemps que possible, et \"nous allons réagir en fonction de l'attitude que prendra le gouvernement et les autres oppositions\".M.Charles Tremblay a effectivement soulevé la question, cet avant-midi, au cours de la période de questions allouée aux députés: Tous savent que les fonctionnaires provinciaux ne prêtent plus le serment dallégeance à sa majesté la reine Elizabeth IL Hors, pour des réticences de même nature, six de mes confrères ne peuvent pas représenter 23% de la population.J'aimerais savoir où en sont rendus les consultations du gouverne-mentavec le ministère de la Justice et si nous allons laisser encore longtemps 23% de la population sans représentation dans cette assemblée\".Le premier ministre Robert Bourassa a simplement repris qu'une commission de I Assemblée nationale a été formée \"et, aussitôt le débat sur le discours d'ouverture terminé, la question sera étudiée en priorité.Je crois que le leader parlementaire du Parti québécois fait partie de cette commission.Avec 1 accord des autres partis, nous pourrions étudier cette question aussi rapidement que possible\".Malgré qu\u2019un député n'est pas prêté le serment rituel, il peut jouir de son privilège de siéger au sein des commissions parlementaires et, à cet égard, M.Robert Bums, leader parlementaire du PQ, pourrait siéger au sein de la commission de l'As-semblée nniionsle.tou* en ne rentrant pas encore dans cette assemblée.Les députés péquistes prêteraient le serment d'allégeance à la reine Le député de Bourget et porte-parole du Parti québécois à l'Assemblée nationale, M.Camille Laurin, a laissé entendre hier que les députés péquistes prêteraient.serment d allégeance à la reine s'il s\u2019agit là de leur dernier recours possible pour siéger dans l'enceinte parlementaire.Interrogé quelques minutes après l'ajournement de ia Chambre, M.Laurin a en effet déclaré qu'il était plus important de représenter les électeurs, de défendre et.d'expliquer en Chambre le programme du PQ.que de prêter ou non ce serment d allégeance.Il a ajouté que, de toute façon, le groupe parlementaire du PQ allait prendre là-dessus une décision \"consistante, logique ei dénuée de fanatisme .Hier, M.Tremblay a accompagné les autres députés péquistes dans la galerie des visiteurs.Pour leur part, le premier ministre Bourassa ainsi que les deux autres chefs de parti, M.Jean-Jacques Bertrand et f.'amil Samson, ont émis de très brefs commentaire' sur l'absence des députés péquistes à l'ouverture officielle de la session.Ce règlement, est périmé, a répété M.Bourassa.mais tant et aussi longtemps qu i! ne sera pas amendé, il demeure et voilà pourquoi le secrétaire de l'Assemblée nationale a refusé l'accès de la Chambre aux députés du PQ.M, Bourassa a par ailleurs rappelé que LAssemblée nationale serait appelée, au cours des prochains jours à créer une commission parlementaire spéciale pour étudier touie cette question.D\u2019ici lu, a conclu le premier ministre, l\u2019Assemblée nationale ne peut siéger entachée d'illégalités.Quant au chet de L Opposition, M Jean-Jacques Bertrand il a lui aussi admis que ce règlpmpnt élail désuet.qui! avait besoin d'é tre amendé puisqu'il ne constitue qu'une fiction juridique.ajoutant cependant que d'ici ce temps, il devait être suivi par tous les députés qui désirent siéger dans l'enceinte de l'Assemblée nationale M.Cami-1 Samson, chef du Ralliement créditiste, a pour sa part été beaucoup moins tendre envers les députés péquistes, déclarant que si ces derniers n'avaient pas l'intention de prêter ce serment, ils n'auraient même pas dû être candidats aux dernières élections puisqu'ils savaient alors qu'ils devraient respecter ce règlement, En fait, toute cette affaire a débuté hier matin alors que tous les députés péquis-tes, à l'exception de M.Tremblay, se sont présentés au bureau du secrétaire gênerai de l'Assemblée nationale.M René Blondin, pour prêter un serment d'allégeance bien à eux.Ce serment était le suivant: Je jure fidélité et allégeance au peuple du Québec et à ses institutions démocratiques .M.Blondin a refusé d'accepter ce serment et a averti les députés péquistes qu'ils se verraient refuser l'accès de la Chambre lors de l'ouverture de la session.M.Blondin ne faisait alors que faire respecter à la lettre l'article 47 des règlements de la Chambre.Malgré cet avertissement, les députés du PQ, MM.Camille Laurin et Robert Burns en tête, ont quand même à deux reprises essayé hier après-midi de pénétrer dans Tenceinte parlementaire pour occuper leurs sièges.Ils se sonl cependant heurtés à l'un des sergents d'armes.M.Jean-Baptiste TrudeHe, qui a expliqué avoir reçu des ordres leur interdisant l'accès de la Chambre.Devant ce refus, ie groupe parlementaire péquiste a suivi l'ouverture de la session et le discours de politique générale du gouvernement du haut de la galerie réservée aux visiteurs.rait ensuite de défendre le programme du parti, agréé par quelque 6511,000 électeurs.Comme les autres chefs des oppositions, le Dr Laurin devrait avoir droit de prononcer un discours dans le cadre du débat sur l'adresse en réponse au discours inaugural, qui-s'ouvrai! cet avant - midi.S\u2019il est présent en Chambre, après le serment à la reine.Le chef du Ralliement créditiste, M.Camil Samson s'est pour sa part dit d'accord avec les principaux points du discours de M.Bourassa, tout en se montrant sceptique sur l'application des politiques énoncées.Ainsi a-t-il souligné que le gouvernement semblait vouloir faire passer l'intérêt collectif avant l'intérêt particulier.\"Nous sommes d\u2019accord, mais ça sesnble entrer en contradiction avec ce qui se passe depuis l'élection dans certains comtés rie ia province, avec le patronage\", a-t-il rappelé.Quant au relèvement économique, M.Samson croit qu'il y a dans le discours beaucoup de voeux pieux et de bonnes intentions, mais qu'il s'agira surtout de les mettre en pratique.Il s'est également dit favorable à des réformes administratives de l'appareil gouvernemental, constatant lui - même la lourdeur de son fonctionnement.M.Samson a relevé dans le discours de M.Bourassa un passage où il serait dit que pour relancer l'économie, il faudrait peut - être se résoudre à un système moins humain, ce sur quoi .i est totalement en désaccord.Son parti, le Ralliement créditiste, a d'ailleurs comme objectif la revalorisation de la personne humaine et il le défendra, a-t-il rappelé.Le chef créditiste a dit qu'il prononcerait probablement aujourd hui son propre discours sur l'adresse en réponse au discours inaugural.Il en a profité pour dire que les journalistes Sauraient pas ce discours entre les mains avant qu'il ne soit prononcé, \"comme ça semble être l'habitude\u201d.\"J'ai malheuresement constaté aujourd'hui que la presse avait eu le discours sur la politique du gouvernement avant les députés, ce que je déplore et que je trouve anormal\", a-t-il spécifié.Répondant principalement aux propos de M.Jean-Jacques Bertrand, qui déplorait que le gouvernement n'ait pas annoncé de mesures spécifiques, le premier ministre Robert Bourassa a commenté que son discours ne voulait annoncer qu'un nouveau régime.\"Ce n'était pas un programme que nous proposions, mais bien un ensemble de principes et de lignes de force qui soutiendront notre action\".¦ §§Ü P j -¦ Bernard Dumont, député créditiste, et son chef Camil Samson Le bill 1: un projet de loi sur le statut de chef de parti par Benoit LAVOIE Le gouvernement Bourassa a présenté en première lecture hier son premier projet de loi, soit le bill 1.modifiant la Loi de la Législature, qui a comme principal objet de reconnaître officiellement comme chef de parti, le chef parlementaire de tout parti politique ayant fuit élire au moins 12 députés ou qui a obtenu au moins 20 pour cent du suffrage populaire.A ce litre, le projet de loi prévoit une indemnité additionnelle de $3,000 par année et une allocation supplémentaire de $1,000 annuellement pour ces chefs, qui sont en l'occurence les chefs parlementaires du Parti québécois et du Ralliement créditiste, MM.Ci.mille Laurin et Camil Samson.Il est à signaler que ce projet de loi ne touche aucunement le chef de l'Opposition officielle, soit M.Jean-Jacques Bertrand, chef de l'Union nationale, qui reçoit à ce titre la même indemnité et allocation qu'un ministre, soit une somme de $33,-oon.Il va sans dire que les chefs du PQ et du RC reçoivent comme base leur indemnité de député, qui est de $18,000.C'est M.Jérôme Choquette, ministre de la Justice, qui a présenté le projet de loi, hier après-midi, en l'absence du leaner parlementaire gouvernemental.M.Pierre Laporte, Celui-ci avait annoncé cette mesure la semaine dernière, signalant d\u2019autre part que chacun des chefs d\u2019opposition avait par ailleurs droit, en vertu du même principe, à une suite rie deux bureaux et d'une antichambre au Parlement, avec un secrétaire exécutif et deux sténos-dactylos D'autre part, en vertu du nombre de députés élus, on avait ainsi divisé le $50,000 ac-cordé à l\u2019Opposition pour fins de recherche: $25,000 à l'Union nationale, $15,750 au Ralliement créditiste et $9.250 au Parti québécois.I.amendement proposé pat le bill I à la Loi de la Législature est assorti de certains atnende-inenls aux règlements de l'As semblée nationale, accordant nu : chefs des partis de l'Opposition des limites plus larges que celles accordées aux députés pour le droit de parole.COMMISSIONS PERMANENTES M.Choquette a d\u2019autre part proposé l'institution de 28 commissions permanentes de \u2019 Assemblée nationale, qui seront appelées à siéger au cours de cette session.C'est mardi prochain que l'on procédera aux nominations des députés devant siéger à ces commissions, dont voici la liste: Commissions de la présidence du Conseil: du Travail et de la Main-d'oeuvre; du Revenu; des Transports; des Travaux publics; des Institutions financières.compagnies et coopératives; des Terres et Forêts; de la Voirie; des Richesses naturelles; de la Santé; de la Famille et du Bien-être social; du Tourisme, Chasse et Pèche; des Af- HOTEL à VENDRE Pour cause de santé 20 chambres, bien situe, belle clientele.S'adresser a C P.31 SCOTT JONCTION Cté Dorchester COURS INTENSIF D'ETE STENODACTYLO Jour et soir.Nombre limite SECRETARIAT PROFESSIONNEL Ecole Normale Marguerite d'Youville 2700 Quatre Bourgeois, Que 10 Tel.653-7360 faires culturelles; de l'Agriculture et de la Colonisation; des Affaires intergouvemementales; de l'Industrie et du Commerce; des Affaires municipales; de l'Education: de l'Administration de ia Justice; des Finances; de l'Immigration; de la Fonction publique; des Communications; des Bills privés et des Bills publics: des Comptes publics; de 1 Assemblée nationa.e; de la Constitution; et des Engagements financiers.A VENDRE LAC BEAUPORT MAISON HABITABLE A L'ANNEE bord du lac Près du Manoir 5 chambres a coucher, foyer, garage, magnifique terrain.Jacqueline L.Boulet courtier Tel.: 527-4094 683-3041_ I\tVENTE DE LIQUIDAIION Hobüs de neige\tI Habits de printemps Enveloppes de bébés Cadeaux de bebes Paletots d'auto !\tTissus a la verge Fils, boutons REDUCTIONS 50% » 70% Vêtements Paule Inc.i 157 ouest, Des Chênes Centre d Achots ftloee Des Chênes i\u2014-DEMANDEES-1 2 BARMAIDS El 4 SERVEUSES DE BAR ogees de 20 d 30 ans pour nouveau PIANO-BAR intime, cnnsi que pour notre TERRAIN DE GOLF Travail o compter du 18 jum 70 Appelé* entre m»dt pi ?h p m .demande?M Normand AUBERGE DE LA COUINE, 832-2931 \\ V K éditorial I Fois ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 10 jUIN 1970 Le Québec au travail Les derniers jours ont été fertiles en événements sur le front politique, mais peu pouvaient offrir autant d'intérêt pour la population de l'agglomération québécoise que la signature au cours de la journée de lundi d'une entente fédérale-provinciale qui fait de trois centres de la province des zones spéciales: Sept-Iles, Trois-Rivières et Québec, cette dernière obtenant la part du lion.Sur les 52 millions de dollars qui seront mis à la disposition de ces trois municipalités, sous forme de subventions et de prêts, l'agglomération québécoise en obtient 40 millions, grâce auxquels sera réalisée au cours des prochaines années une série de projets qui ne pourront qu'accélérer la relance économique de notre milieu et en faire un véritable pôle de croissance.Tous les travaux qui seront entrepris prochainement et exécutés à l'intérieur d'un plan de développement de cinq ans n'ont pas la même importance.Si certains sont de portée réduite et ont pour objet de hâter l'amélioration de situations plutôt localisées qu'on n'aurait pu réaliser avant plusieurs années, d'autres et c'est la majorité auront des incidences économiques et sociales de longue portée et leurs effets pourront avoir un effet considérable sur l'essor de notre agglomération.Appartiennent à cet ordre l'extension du port de Québec par la continuation des travaux de remplissage des bat-tures de Beauport et la création dans ce secteur d'une zone industrielle, zone industrielle qui sera facile d'accès grâce à d'importants travaux de voirie indispensables à la création d'un réseau routier municipal et intermunicipal.On peut aussi prévoir que cette extension du port de Québec s'accompagnera du creusage du chenal afin de faire disparaître dans le voisinage de l'ile d'Orléans, les derniers obstacles à la venue des superfréteurs.11 est intéressant de noter que l'entente assurera l'exécution beaucoup plus tôt que prévue de travaux d'infrastructure tant au niveau de la voirie, du stationnement.des égouts et de l'aqueduc, de sorte que l'agglomération québécoise disposera de services adéquats à tous les paliers et sera en mesure de répondre à tous les besoins nés d\u2019une industrialisation plus poussée.L'entente affecte aussi une partie importante des déboursés à l'industrie touristique Des deux projets qu'elle comprend, il est difficile de dire quel est le plus attrayant: la création d'un véritable centre de récréation, toutes saisons, au parc du Mont Ste-Anne et la restauration et la reconstruction du Vieux-Québec, à partir de la Place Royale où après plusieurs années d'attentes, d'espoirs suivis de déceptions, on remplacera les ruines calcinées par des structures nouvelles et où grâce à un réaménagement savamment étudié on créera un ensemble unique qui deviendra une autre des principales attractions touristiques de la ville de Québec.Et que dire aussi des sommes qui seront affectées à la restauration du vieux séminaire, un travail qui est déjà entamé, mais qui sera accéléré et atteindra une plus grande envergure.Ainsi sera préservée l'une des plus précieuses reliques historiques de la capitale provinciale.C'est un nouvel élan que prend l'agglomération québécoise et si l'on tient compte des projets entrepris par la municipalité, la province et l'entreprise privée et ceux qui sont sur le point de débuter, l'activité ne manquera pas et le chômage perdra rapidement de son acuité.Le gouvernement élu à la fin d'avril dernier, qui s'était donné comme principal et premier objectif la relance économique, sans vouloir en réclamer tout le crédit a cependant le mérite d'avoir par son attitude réaliste éliminé les derniers obstacles à la signature de l'entente.11 a procédé rapidement aux dernières négociations de sorte que la population ne risquera pas d'être privée de sommes importantes dont elle n'aurait pas profité entièrement si on s'était, empêtré dans des discussions et des distinctions futiles.L'entente, on l'a dit à l'occasion de sa signature, est la suite des pourparlers qui avaient été entrepris entre Ottawa et Québec, pendant le mandat de l'Union nationale.Si tous les détails en avaient été acceptés au niveau des fonctionnaires, il reslait encore beaucoup à faire au niveau des gouverne rnents, les rencontres ayant pris fin abruptement avec l'annonce des élections.On peut facilement admettre que l'équipe ministérielle engagée dans une lutte à quatre a voulu surtout consacrer toutes ses énergies à la bataille électorale.Il faut aussi se demander si elle avait tellement intérêt à conclure des ententes avec un gou verncinem qu'elle dénonçait si vertement sur les tréteaux, à la radio et à la télévision et dont elle accusait le Parti libéral ei son chef Robert Bourassa d'être les serviles valets.La victoire de ce dernier et de son équipe en mettant fin à une situation équivoque a ouvert la voie à une réelle collaboration des deux ordres de gouvernement.En 1970, comme en 1960, avec l'arrivée au pouvoir de l'équipe de M.Jean Lesage, la province sous l'impulsion d'un gouvernement libéral prend un nouveau départ.La première a donné ce qu'on a convenu d'appeler la révolution tranquille.La seconde veut engendrer la révolution économique du Québec.Comme le disait dans son discours inaugural de la session de l\u2019Assemblée nationale, hier après-midi, M.Robert Bourassa, son gouvernement a comme premier objectif de tout mettre en oeuvre afin d'assurer aux Québécois \"de meilleures conditions de vie économique et sociale\".Les premières législations qui seront étudiées au cours des prochaines semaines axées sur la création de nouveaux emplois, l'assurance-maladie.la disparité des inégalités régionales.le développement agricole et le financement scolaire répondent à des besoins pressants.C'est à l'automne seulement, lorsque le Parlement se réunira de nouveau, que le premier ministre imprimera sa marque et présentera un problème législatif dont l'analyse permettra de déterminer les grandes orientations qu'il entend donner au Québec.Pour le moment ce qui compte c'est de mettre le Québec au travail Raymond DU8E .\u2019efficacité policière Une enquête effectuée pour la Commission Prévost, révèle que l'insatisfaction au travail des policiers municipaux du Québec atteint un degré particulièrement aigu.Le policier est satisfait de la tâche qu\u2019il accomplit, de la sécurité d'emploi qu'elle lui procure et du prestige qu'elle comporte.Mais, ce qu'il rejette en bloc, c'est l'encadrement paramilitaire, l'atmosphère de son milieu de travail, la structure administrative qui lui pèse sur la tète.11 veut plus de liberté pour exercer davantage son jugement et mieux faire un travail qu'il aime au départ.En somme, il rejette ce genre de discipline qui le prive trop souvent de la considération dont il a absolument besoin pour remplir sa difficile tâche, selon ses talents et ses ambitions.Pour lui, l'époque du numéro matricule est révolue et il désire être traité comme un être humain.Ce jugement est dur mais il est.également juste.Depuis trop longtemps, on parle de la revalorisation et de la professionnalisation du policier en prenant, trop facilement pour acquis que les cadres dans lesquels il évolue doivent demeurer immuables.Jamais, dans l'histoire de la police, il ne s'est fait sentir comme aujourd'hui un plus grand besoin pour une administration plus efficace et un plus grand besoin pour des administrateurs de police de plus en plus capables.Une administration policière efficace est devenue, plus que jamais, la solution idéale pour une activité policière réellement efficace.Les devoirs d'un directeur de police comportent la direction, le contrôle et la conduite d'efforts coopératifs de chaque membre de son département envers un but commun destiné à donner un meilleur service possible de police à la population.Il lui incombe de déterminer la position des secteurs, les procédures et les tâches qui doivent être dévolues a chacun des membres qu'il a sous ses ordres, de façon que chacun l'accomplisse en toute efficacité et en toute intégrité.Mais, de toutes ces responsabilités, la principale esi peut-être encore la délégation de l'autorité.Plusieurs administrateurs de police agressifs tentent malheureusement de prendre toutes les décisions seuls et de vérifier toutes et chacune des tâches qu'ils ont données à leurs subordonnés.Ces dirigeants manquent à leur tâche ei manquent également de reconnaitre et d'accepter que l'une des règles principales d'une bonne administration policière consiste précisément à savoir confier une certaine partie des responsabilités à d'autres personnes à qui l'on peut faire confiance.La délégation de l'autorité, utilisée d'une façon adéquate et rationnelle, peut être l'un des outils administratifs les plus valables pour rendre un service de police efficace.Bref, si un administrateur de police veut avoir du succès, il doit apprendre à déléguer son autorité.Cette autorité, elle doit être évidemment définie en fonction de la capacité de chaque officier en charge.Elle doit, d'autre part, être répartie sur les agents dans la mesure où ils peuvent bien remplir leur tâche, sinon ils y failliront.Voilà où s'inscrit la nécessité pour une administration policière de se restructurer de façon à correspondre davantage à un mode de gestion industrielle.Dans cet esprit s'impose un système notation du personnel adapté aux policiers, une politique de promotion libre de favoritisme.une variété d'examens psychométriques appropriés, des critères de sélection de personnel policier qui ne devraient pas être les mêmes pour tous les candidats.En ce sens, l'enquête menée pour la Commission Prévost préconise que les corps policiers, à l'instar des structures qu'on trouve dans l'industrie, soient organisés suivant les fonctions (enquête, circulation, prévention, etc.) et que chacun de ces domaines jouisse d'une certaine autonomie.D'autre part, le monde des affaires et de l'industrie a depuis longtemps compris le problème de la préparation d'individus propres à assurer la relève et aussi capables d'accepter de plus grandes responsabilités dans l'entreprise dont ils font partie.Très peu d'attention à cet égard a été apporté jusqu'ici en mâtière policière.[.'efficacité de l'organisation policière dépend égale ment, et de plus en plus selon les besoins nouveaux qui surgissent, d'un système très développé de communications internes.Les canaux de communication que les administrateurs de police doivent créer à travers leurs membres, de même qu'entre eux cl leurs subordonnés, vont déu : \"or si l\u2019organisation peut donner le meilleur d'elle-m Il n\t- suffisant que l'organisation policière ait un bon ; et des supérieurs bien entraînés.Aussi longtemps que des individus faisant partie d'un service policier sont incapables de développer entre eux un système efficace de communications internes, ils vont demeurer un groupe capable, mais composé d'individus isolés et aussi incapable d'agir comme unité de service.Tout cela, relié à l'amélioration des connaissances et de la capacité professionnelle, demeurera inutile tant qu'on ne l'aura pas soustrait à une administration trop pesante qui provoque l'insatisfaction au travail, la prati que de l'indolence, la résistance au changement et la perte graduelle du sens des responsabilités.A l'avenir, les policiers mal entraînés et entraînés de façon inadéquate seront pour une municipalité les employés les plus dispendieux.Les citoyens de chaque communauté devront reconnaitre ce qu'ils doivent payer pour fournir à leur police une administration efficace et un entrainement équitable ou iis auront a payer très cher pour le manque d'un tel entrainement.Paul LACHANCE L'ARôEMT LIQUIDE PARIZEAU.'-Y A PAS MAL DE BROUE/ V,r' i\" f 1 Québec, le Soleil, mercredi 10 |uin IV/U ém y A de nombreuses occasions, les militaires sont appelés à aider les autorités civiles Un des buts des militaires canadiens est de venir en aide aux autorités civiles et.dans ia région de Québec.Seul le dynamitage de la rivière Chaudière au printemps nous le rappelle.Et pourtant nombreuses sont les occasions ou les soldats viennent en a;de aux autorités civiles de la région.Outre le dynamitage annuel de la rivière Chaudière, opération qui empêche les eau\\ de déborder de leur Ht et de causer des dommages pour plusieurs milliers de dollars chaque année, les militaires de Valcar t er ont souvent secouru des Québécois perdus en forêt ou en montagne lis ont aussi couru des bisons dans le comté de Portneuf et distribué de l'eau potable dans la région lorsque le système d'aqueduc fit défaut.Et que dire du défilé du Carnaval où les militaires venaient gracieusement prêter main forte à la police jusqu à ce que des carn.t-valeux un peu trop fêtards en blessent une dizaine \"pour voir .Au début de février 1970.une accumulation de glaces sur les rivières Miramichi et Saint-Jean au Nouveau Brunswick a cause de fortes inondations dans la région de Frédéricton ainsi qu'à Oromocto, .Marysville et Renous.isolant des.civils, coupant des lignes de courant, et entravant les opérations de quelques sites hydroélectriques.Seules les Forces canadiennes, par l'entremise des unités de la Force mobile stationnées à Gagetown\u2019 étaient à même d'offrir une aide immédiate et efficace.Le gouvernement du Nouveau - Brunswick avait compté 19 ponts et calvettes emportés par les flots, quoique seule le pont de Renous, reliant Chatham et Fréde-ricton, présentait un problème immédiat.En deux jours, un pont Bai\u2019ey, d'un?enjambée de 150 pieds étau opérationnel et le demeure encore aujourd'hui.Les opérations de secours et la construction du pont occupèrent 200 militaires oeuvrant avec 10 barges de debarquement et 50 véhicules.L'aide aux autorités civiles, particulièrement dans les provinces maritimes, a impliqué des troupes du Je groupement de combat dans ia construction du pont ci-haut mentionné, et également dans la lutte contre es feux de forêts dans des endroits aussi é'oignés que le coeur de Terre-Neuve.Plus récemment encore, le tragique naufrage du pétrolier \\rrow sur les côtes de la Nouvelle - Ecosse permit aux militaires de confirmer leur rôle d\u2019aides aux autorités civiles.Le navire, on sen souvient peut-être, s'est échoué sur le roc le.4 février et trois jours plus tard se scinda en deux et glissa à !a mer répandant sur .es berges canadiennes ses milliers de barils ce pétrole brut.En moins de deux semaines, les taches d'huile s'étaient répandues jusqu'à 200 milles au large, tandis que 125 milles de rives étaient polluées, l.e commandement maritime de Halifax reçut la mission de tenter de réduire le plus possible les dégâts qui menaçaient les industries de ia pèche et du tou ris rr\tle pour les\t\tannées\tà\tvenir.\t \t3 ion\tgeurs t\tiu Com\tn\tan de me\t¦M marili- me.se\t\tu r tant\tà des i\ti\\i\tfieu; tés\ténormes, ont ret\tiré\tde ! épi\tave de\t\tirrow, r\t>rès de 000 tonne:\t\t7 d\u2019hui :\tie oun\t\tlandi;\ts que les soldats\tde\ti a H o\trce ma\t\tle Caff\tu iraient «à le sabi\ttir ie s\t'àturé\td'huile\t\tà déc\tra masser ontaminer l'eau p'\très\tdes pla\tges.\t\t\t Au ci\tDur:\t> de Yé\tté ei de\t\tautoma\tie i966.d?roV;\t^\t¦\t\tes ayar\t\t\ties bass\tuns hydro- graphique-\t\ts des ri\tiv ière.s\tR(\tmge et\tAssimboi- ne au Mar\t\tu loba e\ti aux E\t\ti\u2018.s-Unis\tcausèrent de très\tgr.\taves im\tjndatior\t\tDe la\tmi-avril à la fin : s in :\t\t\"és a ins\t.i que des cm ban\t:uti\ton s m\totorisëc\t\tdes\tciternes - mobile\ts eî\tdes sv\t/sternes\tP\ttortatifs\td'éclaira- ge.\t\t\t\t\t\t Depu\tUS «\tquelque\ts année\t'S,\tla For\tLce mobiie se sert\t\t1 moto-\tneige et\t:\tes inco\trpore gra- duelîer\tnen\ti au m\tatérieî\t\t;ilisé lo\trs de cer- laines\topë\trâlions\t.D'aurr\t\tpart.!î\ti motonei- ge a doin\t\tné nais\tsance i\t\tun spo\trt dont la montée ei\t\tn f | Arh\ta e/nrr\t'AT\tT>nao;nç\tdo nom- breux\tacc\tidents,\tC'est a\tin\tsi aue\tl'Escadron 450 de\tla\tForce\tmobile.\tSI\tt abonnée à Saint-\t Hubert, a été arrrné â secourir un enthousiaste de ia motoneige qui, lors d'un accident près de Sainte-Lucie, s\u2019était gravement blessé à une jambe.Une tempête de neige rageant cette journée-là et les routes vers un hôpita* étant bloquées, ce n'est que grâce à l'hélicoptère militaire qu\u2019il a pu Pire transporté à ;n hôpital de Montréal, ce qui, probablement, lui sauva la vie ?La Force mobile est aussi impliquée dans plusieurs autres domaines; notons : la canalisation parallèle aux rapides pour faciliter la fraie de?poissons en Colombie - Britannique; la recherche d'explosifs clandestins, dans le cas de l'ile Rature sur le Saint-Laurent: la démolition de l'usine d'acide Cutler, dont les murs avaient cinq pieds d'épaisseur, sut une réserve indienne, prè< d'Ottawa: la mise sur pied d'un terrain de camping pour une école de réforme, près d'Edmonton: la ri- struction d'explosifs dangereux que certaines personnes conservent en souvenir et parfois même le repêchage de noyés par des équipes de plongeurs militaires.le jour des Forces armées samedi ie 13 La GtadeSIe ouvrira ses portes au public La Citadelle de Québec se parera de toutes ses couleurs et ouvrira ses portes au public, samedi, le 13 juin prochain, de 13h00 à 17hÛ0, pour souligner le jour des Forces années canadiennes.Des guides militaires seront même à la disposition de tous les visiteurs qui voudraient recevoir plus d'informations sur les différents véhicules ou armes exposés sur le terrain de parade, au centre de la Citadelle.Heureuse initiative qu'a eue le quartier général de déménager ses exhibits militaires au centre-ville.Durant les années précé dentes la journée des Forces armées canadiennes se déroulai! a Valcartier et bien qu'elle attirail passablement de visiteurs sa situation géographique en éloignait plusieurs On a donc décidé de tenter une nouvelle expérience cette année et, au lieu de demander aux Québécois de venir pique-niquer à Valcartier.on a préféré faire descendre les militaires ci leur matériel au centre de la ville, ce qui permettra à un plus grand nombre de Québécois de sc familiariser avec nos Forces armées.Cette journée est, pour les enfants surtout, une véritable foire et une visite éducative en même temps.Pendant que les jeunes s'amusent à jouer à la guerre dans de véritables chars d'assaut, des guides compétents leui enseignent le véritable but de l'appareil et son fonctionnement.Pour les parents, l\u2019expérience est aussi excellente et leur fournit l'occasion de se délasser tout en se cultivant Toutes les armes courantes employées régulièrement par les militaires du 5e groupement de combat de Valcartier de même que les différents chars d'assaut et véhicules utilitaires seront exposés durant la journée et accessibles au public .D\u2019autre part, à Montréal, le public aura l'occasion d'assister, sur l'ile Notre-Dame, a des démonstrations aériennes et au sol Samedi, le 13 juin, â la Place des Nations, un déploiement de troupes, vers 15h impliquera des militaires du 2e bataillon Roval 22e Régiment et do matériel militaire provenant do 5e groupement de combai.l es troupes et ce matériel seront aérotransportés par irois CH 113 Voyageur- de la 150e Escadrille de transport, basée a Saint-Hubert Le premier hélicoptère transportera des troupes, le second apportera une jeep avec remorque et un canon-antichars sans recul de 106 mm.tandis que le troisième hélicoptère sera chargé d'un Howitzer 1.5 de 105 mm Cette phase du programme se déroulera sur l'aire d'at'ernssage de i'ile Notre-Dame L\u2019exposition statique se tiendra près de l\u2019aire d\u2019atterrissage et comprendra de !\u2019équ:pcment pour terrains arctiques et de pin-gle.un kiosque, d\u2019armes de petit calibre; un Howitzer 1.5 de 105 mm; des véhicules a chenilles; un centre médical de campagne, et un quartier général et poste de commandement de campagne La majorité de ce matériel sera aussi exposé à la Citadelle de Québec.ïlrntlÿt!^ ri IgM -w: L'AVALERA, L'AVALERA PAS \u2014 Non, ce camion militaire n'avalerc pas le château Frontenac, mais il sera là, samedi prochain, pour commémorer le jour des Forces armées canadiennes.iv* K 'V;-, , ' A- \u2022 - i ., EN ATTENDANT L'INSPECTION \u2014 Alignés le long des murs de la Citadelle, hommes et chars attendent l\u2019inspection du commondant.20,000 militaires ont deia reçu leur neuve I\tX uniforme vert I: iviror 20,ii(i(i niiitain < canadiens ont reçu leur nouvel uniforme vert depu\u2018« qu'on a commencé i en faire la distribution l'été dernier.On prévoit que ie nouvel uniforme sera porté par tous les milimires au début de l'année lq72 Les recrues des bases de Cornwallis, Nouvelle-Ecosse.Pt de Saint-Jean, au Québec, ont commencé à recevoir le nouvel uniforme en août 1969 alors que les officiers en prennent possession dès l'obtention de leur brevet depuis le mois d'août 1969.Le personnel de deux établissements militaires de l'Est, Petnwawa et Valcartier, porte déjà l'uniforme vert et les militai res de cinq autres établissements en seront pourvus d'ici la fin de Textes de Pierre CHAMPAGNE l\u2019année.Ce sont les bases de Shearwater.Halifax et Greewood.de même que les stations de Hattington et Sydney.La base des Forces canadiennes d\u2019Esquimalt, C.B., distribue actuellement ['uniforme vert et .i station de Masset.située sur les îles de la Reine-Charlotte, es: ia suivante sur la liste.Les soldats et !e« aviateurs canadiens affectés à l'Otan avec la brigade mécanisée et la division aérienne commenceront à recev'ui- leur uniforme cet rtr.l.e programme prévoit la distribution les uniformes verts aux militaires qui sont affectés en Europe s temps pour ia réunion des forces à Lahr.Allemagne, le |nr octobre La plus vaste distribution des nouveaux uniformes aura lieu cependant en.1971.Dix-neuf unités de l'Est, y compris celles de la région de l'Outaouais.mangeront leur uniforme au cours du printemps et de l\u2019été, tandis que vingt-cinq autres unités, la plupart dans l\u2019ouest, sont inscrites au programme pour l'automne et l'hiver.mm ÊÊÊâfcû MÊm mi?**?La Force mobile tourne ses yeux de plus en plus vers Ee Grand Nord Depuis 1 annonce faite par ie premier ministre Trudeau sur i nécessité d\u2019intensifier l'entrainement visant â la défense direct) du territoire, la Force mobile tourne les yeux de pins en plus vers ie Grand Nord.Depuis des années, grâce à la tenue d'exercices annuels sur no - irpents de neige, les Forces canadiennes sont parmi les plus efficaces au monde en technique de guerre arctique.En mai 1970, le Régiment aéroporté du Canada, aidé d'unités de support dont, l\u2019artillerie, a participé à l'exercice Nemesis North' sur l'ile de Southampton, i quelque 400 milles au nord de Churchill.Son rôle était de vérifier ses aptitudes de commandos lors de déplacements rapides I! y a quelques mois, au début île 1970.un bataillon d'infanterie de l'armée canadienne soutenu par quelque?unités venant d un peu partout à travers le pays, s\u2019est embarqué pour la N or vf\tafin de participer à Lexeme \u2022 de l'Otan \"Artie express'.une grande manoeuvre regroupant de?iroupes du Ca nada.de Norvège, d'Italie et de i .1 i iic Un \u2019.V:nf \\fin de consolider la nouvelle mission arctique des Forces ra-nadiennes, on ,i installé à Yellowknife.un quartier généra! de commandement pour la défense du nord.Ce QG a pour mission de coordonner l\u2019activité militaire canadienne dans les territoires du Nord Ouest ei dans l'Arctique.MAIS AUSSI ENTRAINEMENT TROPICAL I! ne faut pas oublier cependant que les troupes canadiennes reçoivent également un solide entrainement en climat tropical.Tout récemment, un escadron rie reconnaissance de Peta-wawu.en Ontario, a passé trois semaines dans le désert Mojave, en Californie, tandis qu\u2019un baL îllon du Royal 22e Regimen!.siationnc à Québec, s'est exercé à la guerre de jungle et aux techniques de survivance dans les marécages suintants du centre de la Floride, près de la base d'aviation Elgin.Plusieurs fois par année, céria ines de nos unités sont aéroportées dans un secteur d\u2019en-tralnement en Jamaïque pour quelques semaines, et, le mois dernier.10 officiers ei 43 hommes nm terminé une période d\u2019entrainement de guerre de jungle en Australie C'esi d ailleurs là que ceux qui sont reconnus comme les meilleurs troupiers arctiques, les Canadiens, ont rencontré les meilleurs soldats de jungle au monde, les Australiens En ] lus des exercices de grande envergure, chaque groupement de combat les trois au Canada et le 4e Groupe Brigade mécanisé du Canada, stationné en Allemagne, organise annuellement une quinzaine d\u2019exerei-ces.Ceci se résume au fait que ie soldai moyen servant dans les Forces canadiennes au sein de 'a Force mobile participe à près de 12 exercices par an.variant de quelques jours à quelques semaines, et ce.sous une multitude de conditions climatiques représentant des écarts de tem pérattire allant de -4ft à 1!5 de grés F Comble de dépaysement, il arrive parfois que le militaire essuie ces deux extrêmes à quelques jours d'intervalle.t.es troupes du Canada ont également mis leur savoir faire à l'oeuvre lors de missions de paix de par le monde, avec les Nations Unies.Ce furent: le Moyen Orient en 1956, le Congo en 1960, Chypre en 1964.Cette dernière mission se poursuit encore en 1970 et requiert la présence de 450 militaires canadiens sur ]T!e de 1 Amour.Il est à noter qu\u2019une bonne partie de l\u2019entraînement à la Force mobile est consacrée aux métIndes de maintien de la paix afin de pouvoir servir n'importe où dans le monde à bref avis.é * f Québec, Le Solefl, mercredi 10 fuln 1970 Les Conservateurs demandent la proclamation de la souveraineté dans l'Arctique Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Le parti conservateur est revenu à la charge une fois de plus, hier aux Communes, dans une tentative en vue d'amener le gouvernement à proclamer sans ambiguité la souveraineté du Canada dans la région de 1 Arctique.Le leader parlementaire de 1 Opposition officielle, M.Gerald Baldwin (PC \u2014 Rivière-la-Paix), a profité du débat en troisième lecture du bill C-202 pour tenter de convaincre le gouvernement qu il y va de l'intérét de tous les Canadiens que la souveraineté de notre pays sur cette im- mense région nordique soit clairement reconnue.Il a dit que personne ne connaît 1 avenir et, qu'à cet égard, qui sait si l'Arctique canadien ne deviendra pas un jour le cite d'expériences d'explosions nucléaires de la part de puissances étrangères, un no man's lard pour une prochaine guerre mondiale, ou bien tout autre genre d'envahissement du territoire canadien.1 amendement au bill proposé par M.Baldwin a été jugé irrecevable par le président des Communes, M.Lucien Lamou-reux, pour les mêmes raisons que lors de la première tentative, au cours de Tétude en deuxième lecture du bill.POLLUTION Le leader du gouvernement en Chambre, M.Donald McDonald, s'est opposé à la motion en expliquant qu'elle apportait un élément nouveau au projet de loi, ce qui est contraire à la procédure habituelle.M, McDonald a ajouté que le bill C-202 porte sur la prévention de la pollution sur une distance de 100 milles des côtes de l'Arctique canadien et sur l'extension de trois à 12 milles des litnites territoriales canadiennes.La question de la souveraineté selon les termes du bill, ne se pose même pas et l'amendement proposé par M.Baldwin dépasse par le fait même la portée du projet de loi, a conclu M.Mac-Donald.Le député conservateur a répliqué qu'il s'agit seulement d'inclure dans le texte de loi que \"le bill ne nuise pas à la réclamation de la souveraineté du Canada sur l'Arctique\".M.Baldwin a dit que si l'on hésite à affirmer la souveraineté, on peut supposer que le gouvernement a renoncé à son obligation et à ses responsabilités devant le peuple.\"Si le gouvernement n'est pas disposé à accepter un amendement si simple, j'entretiens de fortes craintes sur ses intentions en ce qui concerne la protection du Grand Nord canadien\", a affirmé M.Baldwin.M.Lamoureux a rejeté l'amendement en expliquant qu'une telle proposition ne peut porter sur un principe étranger au bill.Celui-ci fut finalement adopté en dernière lecture, à l'unanimité des voix.DROIT INTERNATIONAL Le passage, à deux reprises, du pétrolier géant américain Manhattan dans les eaux de l'Arctique, pour tenter d'établir la navigabilité, en prévisions de transports éventuels de pétrole par cette voie, a suscité réactions et inquiétudes au Parlement canadien quant aux droits de souveraineté du Canada dans cette région.Dans une intervention, M.Baldwin a affirmé qu'en vertu de sa position géographique, la proclamation de la suprématie du Canada ne saurait être contestée par aucun tribunal international.A quelques reprises, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, et le ministre des Affaires indiennes et du Nord, M.Jean Chrétien, ont indiqué que ce projet de loi peut être interprété comme un premier pas vers la proclamation de souveraineté canadienne dans l'Arctique.Le premier ministre Trudeau, pour sa part, a déjà fait savoir que le Canada serait disposé à laisser entre les mains d\u2019un comité international le soin de discuter et d'étudier le partage de souveraineté de la région de l'Arctique entre les pays intéressés à cette région, dont les Etats-Unis et les pays Scandinaves.CONFERENCE INTERNATIONALE M.Baldwin a soutenu que l'aboutissement de toute cette question devrait être la tenue d\u2019une telle conférence internationale où tous les pays pourraient faire valoir leurs points de vue.11 a souhaité, d'autre part, que le Canada soit représenté à la conférence de 60 pays maritimes le 28 juin.Pendant cette réunion, présidée par Mme Elizabeth Mann, il sera question de tous les aspects touchant les océans, comme la circulation les droits de pêche, la souveraineté, l\u2019exploitation des ressources sous-marincs, etc.Par ailleurs, le Nouveau Parti démocratique a fait part de son appui total au bill C-202.Le député de Selkirk, M.Doug Rowland, a cependant exprimé le regret que les dispositions du projet de loi ne puissent s'appliquer pour les côtes de l'est et de l'ouest du pays.I! a ajouté que les dangers de pollution des eaux de ces autres régions canadiennes sont grands et qu\u2019il serait aussi important, sinon plus, qu'elles soient protégées au même titre que les eaux de 1 Arctique.Le député conservateur de South Shore, M.Lioyd Crouse, a accusé le gouvernement de \"vouloir jeter les germes de l'inquiétude\" en refusant de proclamer nettement la souveraineté du Canada dans l'Arctique, Il a dit que le gouvernement ne va pas assez loin avec le bill C-202 lequel, selon lui, n'empêchera aucunement un navire étranger de sihonner ces eaux.M.Crouse est davis que le contrôle de l'Arctique canadien relève de la seule responsabilité du gouvernement canadien, et non des Etats-Unis ou de tout autre pays qui exploite les ressources du Nord.11 a exprimé des craintes de voir les Esquimaux se faire exploiter par des étrangers si le gouvernement n'affirme pas sa suprématie immédiatement.M.STANFIELD DE RETOUR A L'ECOLE \u2014 Le chef de l'Opposition aux Communes, M Robert Stanfield, a effectué, lundi, une fournée rapide de sa circonscription de Halifax.L'école Alexandra a constitué l\u2019une des étapes de son itinéraire.M Stanfield s'est entretenu durant plusieurs minutes avec les étudiants de l'institution.(Téléphoto PC) Le député de Portneuf réclame la divulgation des sources de financement des partis politiques r ¦ y* -r OTTAWA (PC) \u2014 Le député créditiste de Êortneuf, M.Roland Godin, a fortement réclamé, hier aux Communes, la divulgation des sources de financement des partis politiques.Tl a affirmé au cours du débat en deux eme lecture sur le projet de loi C-215.portant sur la réforme de la ioi électorale que celle-ci est discriminatoire à Tendroit des \"petits partis politiques\" qui sont obligés de dévoiler les noms des bailleurs de fonds de leur caisse électorale.I! s'agissait de la deuxième journée consécutive où le Ralliement créditiste dénonçait le système des caisses électorales.La vei le, le chef du RC, M.Réal Caouette, avait lancé un séneux avertissement aux hommes politiques qui acceptent les contributions financières d hommes influents.Il avait soutenu que les intérêts de ces bailleurs de fonds passaient souvent, aptiès l'élection, avant ceux de la population en général \"Nous exigeons que les grands et vieux partis politiques soient obligés de nommer toutes leurs sources de financement des caisses électorales pour la somme complète de toutes leurs dépenses électorales \", a poursuivi M.Godin.Ce dernier a rappelé que des partis politiques, comme ie Ralliement créditiste, ne se financent que par des souscriptions publiques ou en passant le chapeau pendant les assemblées pu-blques.A l'occasion du débat sur un projet de réforme de la loi électorale.M.Godin a dit quest venu le temps de réclamer \"l'abolition définitive de cette coutume injustifiée de laisser les grands partis politiques soutirer des fonds pour leurs caisses électorales sans être obligés de 1 dévoiler les noms de leurs bail- ; leurs de fonds\".LL VOTE DES SOLDATS Par ailleurs, le député de Portneuf a exigé le retrait d'un article du projet de loi qui stipule que \"les candidats ne pourront plus examiner la liste des électeurs admissibles .préparés par les officiers comman- 1 dants , dans le cas du vote des soldats canadiens, M.Godin s'es: élevé contre te refus de rendre publique la liste des soldats canadiens habi lités à voter, comme on le fait pour les civils en temps d'élections.Cette permission de vérifier la liste des soldats est pourtant accordée en vertu dune autre disposition du bill, a fait remarquer le député.Mais elle est pratiquement annulée par l'autre article, selon lui.M.Godin a également réclamé que la liste des Forces armées canadiennes soit soumise aux mêmes traitements de publicité et de publication que celle des citoyens résidents au cours d'une élection partielle ou générale.M.Godin a cité le cas de la défaite, après Je vote militaire du candidat créditiste dans Sherbrooke, en laoo.Comme il avait été impossible de vérifier les noms de la liste des électeurs militaires du comté, M.Godin a dit que ie candidat \"s\u2019est fait battre par des inconnus Le député de Portneuf a enfin demandé la carte d identité obligatoire le jour et la nuit\" afin de prévenir toute fraude le jour des élections.¦¦vjgL .W: TdfsHHft&v .K'.-' *ooe; 10 ot EG6 ROLLS\t^ BltOPAGE SAUCISSE FUMEE BltOPAGE 16 oi PRIX /co op\\ CAROTTES E U No 1 Ib PRIX 'co oo\\ TOMATES E -U.No 1 Ib LAITUE FRISEE Culture du Québec sfooc} A é&i® J-:'- \", y fl» .\" boite de 6 a LIQUEURS .y CO-OP canette asst, 10 ox PRIX /co OPj c M j >7 ™ LAIT INSTANTANE CRINO 3 Ib PRIX NESCAFE .24 de rabais 10 oi JIcLLOÙ» PDIÏ ^abitanv RELISH sucrée HABITANT 24 oi PRIX J.OCPj îh*-,-: .\u2019\u2022 > .:m\\.SOLD» 12 r JELl-0 asst.- S, 3 ox SAVON poudre BOLD familial PRIX PRIX j .Le congrès de l'Association Botanique du Canada débute aujourd'hui au pavillon Vachon de l'université Laval ARACHIDES KRISPY KERNELS brune*9 oi blanche» 9 oz *ur école* 14 oz GILLETTE Foamy régulier 7 oz BAH désodori*anf aerosol, ultra-sec ^coooj 4 oz PRIX PRIX >0^001 PRIX SHAMPOOING CO-OP, doré - bleu 16 oz SAUCE ST-HUBERT B.B Q.MINI-CHIPS assaisonnes CHRISTIE - 5 oz JUS ORANGE LIBBY'S, sucre 48 oz JUS pamplemousse CO-OP, sucre 48 oz (CO^OB) PRIX PRIX POIS el CAROTTES CO-OP 19 oi POMMES de terre irrat, SHIRRIFF CREME A CAFE poudre CO-OP 11 oz PIZZA KRAFT, saucisse 17 , oz LAMES GILLETTE super-inaxydoble 5 59 PRIX ÆûOPÎj PRIX Le O OPj PRIX /co Ob' PRIX , co-op' CONFITURE frais»» CO-OP pectine - Î4 oi SIROP DORE CO-OP 32 oi BEURRE arachides CO-OP 24 oz SARDINES JUTLAND 3 oz POULET DESOSSE CORDON BIEU 7 oz PRIX (co-cgS PRIX /coop; PRIX PRIX DINERS CORDON BLEU boeuf * poule» 30 oz SAVONS barres DIAL 3.49 OLIVES FARCIES CORONATION l.P.12 oz CEREALES CAPITAINE CROUCHE - Î1 et PRIX r~-\\ vcoapy PRIX /coop) PRIX PRIX /co OPj ESSUIE-TOUT FACEllI 2 rlx CHEEZ WHIZ KRAFT 16 ez \u2022GATEAUX VACHON rosettes asst.- I2's BISCUITS LIDO Zebra 12 ex PRIX ko OP PRIX PRIX (ço op) tournée du 6 au 9 juin, compre- ; naît de plus la visite d'une colo- j nie de Carduus nutans récem- : ment introduit dans la région, ; dune bleuetière expérimentale où les recherches en cours sur | la culture du bleuet ont été ex- ; posées, et de la vallée de la rivière Sainte-Marguerite jus- , qu\u2019à Tadoussac, la visite dune cédrière bordant le Saint-Laurent et d'une colonie de Dryop-trns Robertiana dans un escarpement calcaire près de La j Malbaie (Charlevoix).Après le congrès, qui se ter- i mine vendredi, les congressistes parcourront la Gaspésie, où ils j verront une érablière relique, j une sapinière, une cédrière ; tourbeuse, une ormaie-frênaie, ; des barachois et des platières j de rivières riches en espèces j très locales, les espèces particu- j Üèrement intéressantes des éboulis du Mont Saint-Pierre et de la crevasse de Percé.I! y aura aussi visite du laboratoire d'océanographie de l'Université Laval à Rimouski et des dépôts fossilifères d'Escummac.OUI MANGE BONNE CHAIR OPTE POUR LES FRUITS DE LA MER! Filet de morue 4P< fraîche CONSOMMEZ LES POISSONS DU QUEBEC IDENTIFIES PAR LES MARQUES BLUE COLD ET CORVETTE POUR MIEUX VOUS SERVIR NOUS LIVRONS CHAQUE SEMAINE A VOTRE PORTE LE JOURNAL CO-OP MINIPRI BEURRE f, CO-OP JUS de tomates Libby's Æ* i T 19 oz CO-OP «J F.CO $0 if- s«! S'il SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 13 JUIN Québec, Le Soleil, mercredi 10 juin 1970 16 Le projet de loi qui permet aux Canadiens comporte un obstacle de 18 ans de voter Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Le projet de loi fédéra! \u20ac-215.qui permettra aux Canadiens de 1S ans et plus de se prévaloir du droit de vote aux élections fédérales et se porter candidat au siège de député.comporte en lui-même un obstacle juridique.Cette anomalie pourrait revêtir un caractère plutôt cocasse si.un jour, un citoyen de 1S ans était élu à la Chambre des Communes.Ce député serait alors placé devant une drôle de situation, puisqu\u2019il ne pourrait, personnellement, mettre en pratique une loi qu il aurait lui-même contribué à faire adopter en Chambre, en raison de son âge au-dessous de la majorité légale, soit 21 ans.Le problème, qui a déjà été soulevé par le Barreau, a été porté à l'attention de la Chambre en ces termes, par le député conservateur de Charlevoix, M.Martial Asselin, hier soir, peu avant l adoption à l'unanimité du bill C-215 en deuxième lecture.M.Asselin a expliqué que le projet de loi permettant à tout Canadien d\u2019au moins IS ans de poser sa candidature à une élection fédérale n'aura de sens que si l'âge juridique est abaisse en même temps à 1S ans, î! a qualifié les 1S-21 \"d incapables sur le plan juridique .A l\u2019heure actuelle, seule la province de la Colombie-Britannique a fixé à 18 ans l\u2019âge minimum requis pour rendre un citoyen capable de poser un acte juridique légal.Au Québec, les citoyens peuvent voter à l'âge de 18 ans mais ils ne sont pas éligibles à poser leur candidature à l'élection provinciale.M.Asselin a fermement pressé le gouvernement dinter- venir auprès du gouvernement québécois pour l\u2019inciter à adopter une législation visant à abaisser à 18 ans l'âge légal sur le plan juridique.Le président du Conseil privé, M.Donald MacDonald, a fait une brève allusion â cette sug gestion, laissant entendre que la juridiction en cette matière est contestée\u201d, entre les niveaux provincial et fédéral.Un citoyen de 18 ans, sauf en Colombie - Britannique, ne peut ester en justice, passer un acte notarié ou être impliqué dans toute action juridique sans être assisté d'une tierce personne appelée un procurateur.Ce dernier agit pour et au nom de celui qui n a pas encore atteint ses 18 ans.M.Asselin s'est dit d\u2019accord pour accorder le droit de vote et celui d être candidat à 18 ans.mais il a fait valoir que cet amendement à la loi électorale devrait amener également la réduction à 18 ans de l'âge juridique légal minimum.UN AM Ml LE I\te projet de loi a subi sans coup férir le cap de la deuxième lecture, hier soir.Une quinzaine de députes de l'opposition oui participé au débat pour exprimer leur satisfaction au principe du bill, tout en nuançant de part et d\u2019autre leurs interventions.A'nsi, le député conservateur de Crowfoot.M.lack Horner, a signifié que l'âgr minimum devrait être réduit de 21 à 19 ans au lieu de 18 ans.II\ta expliqué qu'un jeune prend plus conscience de ses responsabilités à 19 ans qu'à l'âge de 18 ans, où il sort à peine de la période de l'adolescence.M.Horner a suggéré la nomination d'un commissaire des élections, dont l'une des tâches principales -erait de déterminer le pourcenlage de publicité qui sérail alloué aux candidats et aux partis à la télévision, la radio el dans les journaux pendant la campagne électorale M.Roch LaSalle (PC \u2014 Joliet te) a proposé, pour sa part, le remboursement par l'Etat des dépenses électorales des candidats de partis reconnus â raison de 50 cents par électeur, comme le système existe déjà au Québec Il a ajouté que cette façon de payer les dépenses électorales redonnerait confiance au public, puisque les députés, une fois élus, n'auraient peut-être pas les mains liées vis-à-vis de certains bailleurs de fonds.MM I.éonel Beaudoin (RC\u2014 Richmond) et Théo Ricard (PC-Saint Hyacinthe), ont fait état de la \"discrimination\" à l\u2019égard des partis qui présentent moins de 75 candidats dans un scrutin.tin vertu du projet de loi C-H5 les candidats de ces partis ne seraient pas identifiés au parti qu\u2019ils représentent sur les bulletins de votation.Les deux dépuiés ont demandé au gouvernement de réduire le nombre de 75 députés à 50 ou 10.En général, les interventions de membres de l\u2019opposition ont été favorables au bill, principale ment en ce qui concerne le droit rie vote â 18 ans Us ont dit que les jeunes, qui sont de plus en plus évolués et compétents\", ne doivent plus servir seulement pour défendre la patrie en temps de guerre mais également exercer leurs droits de citoyens à part entière.Si le projet de loi est adopté, plus d'un million de citoyens de plus auront le droit de vote aux prochaines élections fédérales, prévues pour 1972.W - V* » * Vf, 9Wgirç?/\t¦* a# 'mtm iV.-* mm visitera le Canada du 5 au 15 juillet.Elle porcoura les Territoires du Nord-Ouest et le Manitoba, et participera aux fêtes marquant le centenaire de l'entree de ces provinces dans le Confédération canadienne Télépholo PO VISITE PROCHAINE AU CANADA \u2014 La reine Elizabeth d'Angleterre, entouree du prince Philippe, du prince Charles et de la princesse Anne, posent pour un photographe canadien, Peter Bregg, sur la pelouse du Château de Windsor.La famille royale Trudeau n'a pas l'impression de vivre dans un pays qui s'effrite par Donat VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Me n'ai pas l\u2019impression de vivre dans un pays qui est en tram de s'effriter', a déclaré, hier soir, le premier ministre Trudeau, en dressant un bilan des deux années de pouvoir de son gouvernement, à rémission télévisée Format 60, au réseau de Radio-Canada.M.Trudeau était notamment Interrogé sur ! unité canadienne, les progrès ou reculs qu elle pouvait avoir accusés au cours de cette période.\"Elle a progressé, a commenté le chef du gouvernement Je pense que les gens comprennent mieux ce que sont les Québécois\".M, Trudeau a ajouté que les résultats des élections générales d\u2019avril dernier au Québec ont démontré, selon lui, que la tna- V1CTORIA (PC)\u2014Le.premier ministre W.A.C.Bennett a dé claré, lundi, que si le gouvernement fédéral se voyait dans l'obligation d'imposer des restrictions sur les salaires, celles-ci devraient être accompagnées de restriction® semblables sur les profits.C'est au cours d'une entrevue durant laquelle i! a promis son plein appui à toute politique du gouvernement central visant à combattre l'inflation que le pre mier ministre a fait cette déclaration, ajoutant que la Colombie Britannique coopérerait avec Ottawa, même si le gouvernement central décidait de déclarer l'état d'urgence et adoptan une ini spéciale pont arrêter la poussée iriflanonnistp iorité des Québécois veulent encore l'unité nationale.Un journaliste lui ayant demandé comment il interprétait alors le vote péquiste qui, dans la région métropolitaine, notamment, a été de presque 50 pour cent du vote populaire, M.Trudeau a répliqué que cela signifiait que l'on n avait pas encore réussi à faire comprendre aux Québécois qu'ils peuvent vivre-mieux à l'intérieur du Canada qu'à l'extérieur COMPREHENSION Le premier ministre a ajouté qu'il y avait de plus en plus de compréhension parmi les Canadiens mais que cela pourrait toutefois être mieux encore, D'autre part, M.Trudeau a estimé que le bilinguisme a pro gressé au Canada.\"Et ça progresse.'ait davantage si les gou- - Bennett Nous coopérerons pleinement La lutte que le gouvernement national mène contre l'inflation doit être appuyée par chaque ti-toyen du Canada.\"A son niveau actuel, l'inflation constitue un danger pres-qu'aussi grand que la guerre parce qu'elle sappe la force du secteur le plus vibrant, de notre économie \u2014 notre jeunesse et nos forces ouvrières \u2014 créant du chômage et il est de l'intérêt de tous et de chacun que nous remportions ce combat '' M B< nnetl a également demandé une diminution des latix d'intérêt et des tarifs, laissent d'autre part entendre que les difficultés actuelles auraient pu êire évitées si Oitawa Lavait écouté plus tôt.vernements du Québec y croyal- ; enl davantage\", a-t-il fait remarquer, précisant cependant que cette remarque ne s'appliquait pas au nouveau gouvernement du premier ministre Bou-rassa, qui vient de s'entendre avec le fédéral au sujet de la langue seconde à l'intérieur du j Québec et qui recevra à cette fin une somme de $25 millions Sur la question de la domination économique étrangère au Canada.M Trudeau a précisé que son gouvernement publiera, l'automne prochain, un rappon spécial.Selon lui, on ne peut résoudre ce problème en un an ou deux M, Trudeau a toutefois énuméré les mesures prises par son gouvernement pour atténuer ; ce problème.Il a cité, entre autres, celle qui interdit aux firmes étrangères qui exploitent l'uranium canadien de se riépar tir de leurs avoirs, a moins de le faire en faveur de Canadiens.REGIME PR LSIDf- N f lEL Quant a l'instauration d'un regime présidentiel au Canada, le ; premier ministre a déclaré que les critiques exprimées parfois au sujet du système des comités parlementaires, qui devraient avoir des pouvoirs exécutifs, selon certains, est.une preuve : que le Canada ne se dirige pas vers un tel régime Me n'ai jamais prétendu que | les comités parlementaires devraient avoir des pouvoirs exé-cutifs\", a soutenu M.Trudeau, qui expliquait les changements que son gouvernement a apportés au système parlementaire afin de le rendre plus efficace.; M Trudeau a soutenu que ces i comités permettaient une plus grande participation des députés I aux travaux législatifs, Le premiei ministre a aussi évoqué la guerre contre Linfla tion que son gouvernement n déclenchée Lan dernier, et il a rappelé que ce sont les plus dé favorisés qui sont les premières victimes rie ce fléau.Le contrôle des salaires ne va pas sans le contrôle des profils Voici l\u2019agent Glad Il a trois nouvelles façons de garder les aliments frais PAQUET DISTRIBUTEUR EXCLUSIF 50 SACS A SANDWICHS à rabat mpusonnjnl la t-airheur llllllll! PLASTIQUE TRANSPARENT SACS DE GRAND FORMAT plastique transpare «outeou de 100 pieds ^ LAOQf i ^\tASTlflnr a ¦V -L.fNS S'EMMELER LE NOUVEAU\"GLAD WRAP A ADHESION CONTROLEE Lb nouveau \"Glad\" Wrap a texture adhere aux bols et aux plats pour emprisonner la fraîcheur et la saveur sans, toutefois, s\u2019entortiller.Le secret réside dans le motif qui a été gaufré dans la surface meme du plastique.Il adhere sans s'entortiller.Vous pourriez payer deux fois plus pour un plastique d\u2019emballage\u2014mais à quoi bon quand vous pouvez vous procurer \"Glad\".LES NOUVEAUX SACS\"GLAD\" POUR GARDER LES ALIMENTS \u2014 LES SACS RESISTANTS A RABAT-FERMOIR Grâce au rabat-fermoir exclusif, envelop-perlesalimentssefait en un tournemain.Et vous n\u2019avez pas à vous inquiéter si vous utilisez les sacs \"Glad\" pourgarder vos aliments car ils sont plus épais et plus .obustes que les sacs ordinaires pour aliments.De plus, tous les sacs \"Glad\" pour aliments sont accompagnés d\u2019attaches pour les articles que vous croyez devoir attacher.Vous pouvez utiliser les sacs \"Glad\" pour aliments dans le réfrigérateur ou dans le congélateur.LES NOUVEAUX SACS A SANDWICHS \"GLAD\" A RABAT-FERMOIR Mettez votre sandwich dans le sac.Pliez le gros rabat par en dedans et le petit rabat par-dessus.Votre sandwich est bien enveloppé et la fraicheur est emprisonnée\u2014facilement, sans ruban gommé ni attaches.Pourtant les sacs à sandwichs \"Glad\" ne coûtent pas plus cher que les sacs à sandwichs ordinaires.UNION CARBIDE CANADA LIMITED La compagnie des découvertes \u2022« \u201cUnion C«rbiri« fcont m*rqu#i depose** 1 f 4 # r Owéfeec, L« Soleil, mercredi 10 |uin 1970 17 ¦'W ïl MM I IL ACHETE UN TEMPLE \u2014 John J.Bell, de Philadelphie, *?sc femme Rose regardent le contrat qu'ils viennent de signer et qui les rend propriétaires du temple que l'on voit à l'arrière.M Bell, qui participait à une vente aux enchères Le Comité d'aide $4,500 du Rallye par Pierre MATHIEU Maintenant que le Biafra n'existe pius comme tel, le Comité d aide au Biafra devient le Comité d aide et de développement et veut désormais s'occuper des enfants ex-biafrais qui vivent actuellement A l'extérieur de leur pays.C'est ce que nous a appris, hier.M.Emmanuel Ené, président du comité en question.Pour l'immédiat, le Comité d'aide et de développement veut prendre les mesures nécessaires pour étudier la situation dec enfants ex hiafrais d abord envoyés dans des camps d'urgences à Sao Tomé (lie située au sud du Nigeria), puis récemment dirigés ft Libreville (Gabon) et à Abidjan (CAte d'Ivoire i A cet effet.Mme Ginette Trépanter, anthropologue, doit «éjnurner durant une semaine sur ies lieux pour évaluer exactement les besoins ries enfants.On ne sait pas encore si l'aide devra être dirigée du cdté des soins médicaux, rie la nutrition, de l'éducation, etc.Ultérieurement, on souhaite établir dés relations avec les autorités nigériennes pour étudier les possibilités de rapatrier les enfants.Le Comité d'aide et de développement ne veut pas travailler seul à cette cause, mais intéresser les organismes qui seront le plus en mesure de répondre aux besoins des enfants prochainement définis.UN PROJET REFUSE Au moment où le Biafra a cessé d'exister, 1 ex-Comité d'aide au Biafra avait encore à recevoir de Rallye Tiers-Monde 1969 un montant de $4 500.Une fois le Biafra vaincu Rallye Tiers-Monde, à l\u2019instar de toutes ies organisations -nîernationales d'aide au Tiers Monde, a cessé de fournir de l\u2019argent à ce pays, de peur avec l'intention d'y acheter une petite maison, se décida enfin d'acheter le temple qui était vendue aux enchères.Il a payé $8,200 (Téléphoto PC) ou Biafra attend Tiers-Monde 1969 qu'il ne serve pas aux fins pour lesquelles il était envoyé Rallye Tiers-Monde a alors demandé à Tex-Comité d\u2019aide au Biafra de présenter un nouveau projet qu'il subventionnerai; tient être, selon f« jugement du comité des projets du Rallye.Un projet fut donc élaboré ($52,000, incluant $10.500 de voyages), alors que les jeunes Biafrais se trouvaient a Sao Tomé.En réponse le comité des projets du Rallye Tiers-Monde a recommandé qu'on alloue 5\"', des revenus du Rallye 1970 au Comité d'aide au Biafra, en S'informant qu'on attendait de lui qu\u2019il remette sa bonne volonté et son efficacité, ses fonds encore disponibles et les enfants dont il a le charge 0 tin organisme existant (ou a plusieurs).Il est bien clair que le montant alloué ne correspond pas aux besoins exprimés par le Comité d'aide au Biafra.D'autre part, le comité des projets du Rallye précise que le 5% ainsi que le solde de 196!) ne devront pas servir A subventionner des voyages, même d'un chercheur.Les fonds dont peut actuellement disposer Je nouveau Comité d'aide et de développement sont les sommes recueillies lors de la vente des pistaches, cet hiver, soit un montant de $11,500, ainsi que des dons personnels.Le principal point qui agace le Comité d'aide et de développement, c'est qu'il ne peut pas toucher au montant de $4,500 que Rallye Tiers-Monde 1969 lui avait promis.Intérêt pour les structures mêmes du ministère québécois de l\u2019Education Les seize participants au Séminaire d été Canada Outre-mer (SECOM), délégués aux activités de 1970.ont profité de leur séjour à Québec pour s'intéresser non seulement aux moyens d'information utilisés par le ministère, mais aussi aux structures mêmes du ministère de l'Education, dans son ensemble.L'objet du séminaire de cette année est de permettre aux par-ticipants, qui déjà, dans leurs pays respectifs, assument des responsabilités dans le ministères de l'Information, dans les bureaux de presse des divers ministères et dans les agences nationales de presse, de cinéma et de télévision, d'effectuer un tour d\u2019horizon et une réflexion sur les réalisations canadiennes dans le même domaine.Au cours de leur visite au service d'information du ministère québécois de l'Education, les représentants de dix pays, dont le Burundi, le Togo, le Congo Kinshasa, le Madagascar.le Maroc, la Tunisie et même le Laos, se sont intéressés au système scolaire du Québec et ont reçu, de la part des spécialistes du ministère, toutes les informations demandée' Les publications du ministère, les moyens de communication entre les services tout comme Hebdo-Education ont fait l'objet de questions bien précises de la part des visiteurs qui.pour la très grande majorité, connaissaient bien la langue française.C'est depuis Tété de 1967, que l\u2019Institut de coopération internationale organise, chaque année, à l'intention de hauts fonctionnaires des pays en voie de développement, des séminaires dont chacun est relié à un thème différent Jusqu'à présent, les thèmes retenus pour le séminaire d'été ont porté sur l'étude de 1 administration au niveau du gouvernement central, au niveau régional et au niveau local.Le séminaire de 1968 avait pour thème: La planification et l'a-ménagement régional \".Chaque séminaire a comporté un ensemble de conférences, d entretiens, de visites qui se sont déroulées tantôt à Ottawa, tantôt à Québec, tantôt à Montréal.( elui de celte année se terminera le 27 juin.AVIS PUBLIC (2e publication) A vu\tpm U&\tdonn«.I - Golden Eagle Canada Limited, demand* è Ville H* Quebec d'établir de* reservotri a qajroiin* N»U qu* c««opre* tndiquéi ef de le» exploiter en un Goz Bar qui «rait »itu* au coin d#» boulevard* Per* Lelièvre et Mcmon don* !\u2022 District Les Saules sur le lot 50-3 du cadastre officiel de la paraisse de f'Àncionne-Lomde a)\tTrou- (3) réservoirs 6 gazôiin* de 7,000 gallons chacun, b)\tCinq (5) pompes distributrices.2- Que cette demande est formulée en vertu du règlement 8*4 tel quomendé au 1er juillet Î959.3> Que quiconque veut obtenir des renseignements concernant cede demande n'o qu'à communiquer avec la division de l'Architecture et des Permis de Construction, a Hôtel de V.de, chambre 413 ou a téléphoner ou numéro 522 7041.postes 394 ou 395 4- Que quiconque désrre formuler une opposition aux installations précitées, doit la transmettre au greffier de la Ville de Quebec avant le 15 juin 1970- Arthur Piché, directeur Service des Travaux Publics CANADA CONSEIL DE LA RADIO TEIEVISION CANADIENNE te Conseil de lo Radio-Télévision canadienne annonce la decision suivante Décision CRTC 70-101 LAC EDOUARD, QUE.- 6905871 Demande de la port de lo Société Radio-Canada en vue d'exploiter de nouveaux émetteurs-relais à faible puissance au> endroits suivants\tlangue fréquence Puissance (KHr)\t(watts) LAC-EDOUARD, QUE,\tr\t.\t.\tFrançaise\t/lu\t-u Decision: APPROUVEE Motifs La Conseil est d'avis qui* ces trois émetteurs-relais de iaible puissance permettront aux régions concernées de capter e serv«r.e national de Radio Canada.\u201ecj licence qui sera em.se sera conditionnelle a ce que cette station fasse partie d'un reseau exploite par la Société Radio-r.onoda.>i».approbation ml su|ri|p oux conditions qui mront stipulons Hans les lirnncns\tW-'C\"'-.RTC 7Ô IR\tr * f Appel d'offres ' ^\tMINISTERE DE LA VOIRIE j Projet 1219-70 - Rrvrtcmtvi!, en bclnn bitumineux tfuni' :-és, à leirr tterntèr» adre»** l 'nue.ur; av« des jo et heures ru A| - \u2019 e\t:,;}(> 1970 Rio .ne pUîr-te re r» b reçue et > rôle ne «rra, pour aucutift considération, modifié.BENOIT COI H RK, ru T1U SOHIKR DF l\\ V HT.S , \u2014- CANADA Ministère des Transport* Services de l'Air APPEL IVOFFRFS Le Directeur régional, Services de l'Air, demande des soumissions pour les travaux sui vants à Sept-lles, Québec.COU-i CHE DE SCELLEMENT CHE DE SCELLEMENT DE TRAFIC A L'AEROPORT ! DE SEPT-ILES, SEPT-ILES, I QUE.Des soumissions cachetées | portant sur l'enveloppe la men-j tion des travaux ci-haut men-I tionnés et adressées à l'Agent j régional des Approvistonne-| ments, Ministère des Transports, Chambre 162, Aéroport j international de Montréal, Dor-; val, Qué., seront reçues jusqu'à | 3.00 heures de l\u2019après-midi, heu-! re avancée de Test, le 26 juin 1970.Les plans, devis et documents ; qui s'y rapportent peuvent être : obtenus sur demande à l'adresse ci-haut mentionnée sur ré-: ception d\u2019un chèque visé de $50 fait au nom du Receveur Général du Canada, Le dépôt est remboursable sur retour des ; plans ei devis ries résultats de ; l'appel d'offres.Les plans et de vis peuvent être examinés au Bureau des Soumissions Déposées de Montréal, 4970 Place de î la Savane, Montréal, à TAsso ! ciation de la Construction de j Québec.675 avenue Marguerite-j Bourgeoys, Québec, l'Association : des Constructeurs du Saguenay Lac St-.lean Inc., 204 des Oblats, Chicoutimi.Qué.et à ! l'Association des Constructeurs du comté Taguenay, SU rue Puyjnlon, Hauterive, Qué.Les contracteurs intéressés j doivent prendre les mesures né-i cessâmes afin d'ohtenir les I plans et devis et de présenter leur soumission à Theure et endroit indiqués.Les renseignements peuvent être obtenus en communiquant avec l'Agent rê-' gional des Approvisionnements (Code régional 514 636-3202) ou avec le Gérant de 1 Aéroport du Min istére des Transports, '« plus près Le Ministère ne s'engage 5 accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions M.BARIBEAU Directeur régional, .Services de TAir.Ministère des Transports Aéroport international rte Montréal Le 3 juin 1970 636*3202 .¦ \u201ccaisse \u2019qui sait plaire?c\u2019est caisse ça plaît à l\u2019oeil! ça plaît quand on emporte chez soi! ça plaît encore plus quand on l\u2019ouvre! \u201cy awezHKttts goûté, cte«Hè4«*i**ot?~ \\.La bière Molson, ça plaît à tout coup i 18 * Québec, Le Soleil, mercredi 10 juin 1970 jt;;.l i.L e**«9*» ÜaÉi 0m ,-lr {\\OXOy>% ou% \"te'p'us be ^ Les \\Ls beou* 0vec \\oO\\' \\es Ss Æ Ç' ffl MOMENT DE DETENTE POUR LES MAIRES \u2014 les moires Peter Wing de Kamloops en Colombie-Britannique, a gauche, Roland Thornhill de Dartmouth en Nouvelle-Ecosse au centre et Allan O\u2019Brien de Halifax rigolent entre deux séances d\u2019étude de la Fédération canadienne des maires et des municipalités; ces assises se sont ouvertes lundi à Halifax.Il ny a eu aucune politique systématique de réaménagement urbain au Canada (John Steel) HALIFAX (PC) \u2014 Le gérant de la ville de Windsor, Ontario, a déclaré hier, que la vie urbaine au Canada devient intenable et que les villes se détériorent.M.John Steel, a précisé devant la Fédération canadienne des maires et municipalités, qu'il n\u2019y a eu jusqu\u2019ici aucune politique systématique de réaménagement urbain au Canada malgré la croissance rapide des villes, La contribution que peuvent faire la science et la technologie dans le réaménagement des villes pour en améliorer les valeurs physiques, économiques, sociales er esthétiques, a été complètement oubliée, a-t-il dit.L état actuel de certaines régions urbaines est le résultat de la pénurie de ressources financières des gouvernements municipaux, de la négligence des gouvernements provinciaux et des réserves juridiques du gouvernement fédéral, a ajouté le conférencier.1! a réclamé une politique urbaine nationale dotée de nouvelles initiatives de la part de tous les gouvernements.Le Canada est aux prises avec une grave crise du logement, y compris les problèmes de transport, de pollution, de pauvreté, de chômage, ainsi qu\u2019une s* Ce sont d'abord les provinces et les villes qui doivenl s'attaquer aux problèmes de l'urbanisme - Stanfield rieuse disparité régionale, précisément parce qu'il n\u2019existe aucune politique nationale, a dit M.Steel.Le Dr Fric Beecroft.directeur à l\u2019université Western Ontario, de London, a déclaré que les gouvernements locaux doivent à brève échéance pouvoir élaborer leur politique et être représentés dans les délibérations constitutionnelles avec les gouvernements provinciaux.\"La participation municipale est nécessaire si nous voulons faire de la démocratie une réalité dans un Canada urbain\", a dit le Dr Beecroft.En faisant participer aux dé libérations constitutionnelles les personnages aux prises avec les problèmes de développement de la collectivité, la signification de la condition humaine pourra faire partie des chats constitutionnels.a-t-il dit.Le Canada pourrait devenir > premier pays A adopter une constitution du 21e siècle, siècle d\u2019immenses villes surpeuplées.de municipalités en voie de croissance ou de réaménagement selon les plus hautes données de la technologie\", a-t-il précisé.Le Dr Beecroft a ajouté que si le Canada exploitait ses ressources humaines et physiques au cours de la prochaine génération, il y aurait moins à s'inquiéter du sous-emploi et de l\u2019instabilité.Les Canadiens n'ont pas tenu compte de leur potentiel de stabilité économique grftce auquel ils auraient pu créer un important marché domestique pour leurs produits et leurs compétences.M Tom Kent, sous-ministre fédéra! du ministère de l'Expansion régionale, a dit que des programmes nationaux devraient .nir compte d la ica' ;é et de la continuité de la croissance urbaine.Et celte continuité de la croissance urbaine nécessite une plus grande participation financière fédérale à l'intention des villes, a-t-il conclu.contre me, HALIFAX (PC) \u2014 Les gouvernements provinciaux et municipaux devraient être les pre-m:ers responsables dans la lutte les problèmes d urbams-a déclaré, le chef de l'Opposition à la Chambre des Communes, M.Robert Stanfield.Selon lui.ces gouvernements, étant plus près du citoyen en cause, sont plus susceptibles de connaître ses besoins particuliers et de respecter ses droits et son identité, a déclaré M-Stanfield, qui prenait la parole à la conférence de la Fédération canadienne des Maires et Municipalités.Cependant, selon lui, les gouvernements locaux et provinciaux doivent recevoir asser.d'argent pour que leurs politiques de développement urbain puissent être efficaces.\"De plus, le gouvernement fédéra! doit assumer un rôle actif, positif, en contribuant à établit des normes, en encourageant la recherche et en coordonnant les mes, tout, en assurant de ressources adéquat.' j! a précisé que le gouvernement fédéral devait être un partenaire actif dans le solutionne-ment des problèmes de développement urbain.MINISTERE SPECIAL d\u2019ailleurs à ce palier d'administration qu'il voudrait ¦ter la responsabilité de es meilleures méthodes ^ coopération entre les trois échelons gouvernementaux.M.Stanfield affirme que le Canada doit avoir un ministère des Affaires urbaines, qui pourrait, entre autres fonctions, aider les provinces et les municipalités à avoir une planification et une administration financière plus efficaces.STATIONNEMENT pour 40 voitures voisin du magasin arriéra inc.DEVANT DE VEAU DE LAIT - 15 18 ET PUIS\t18 FOIE DE VEAU FRAIS le POULETS CUITS 55 i PRETS A MANGER AVEC SAUCE\tie WI* $199 JEUNES DINDONS LANGUE DE LARD 35 IA LB EVISCERES, CANADA CATEGORIE A\".B A 12 IB\tLB '.y c ROSBIF FRANÇAIS 3 IB ET PlUS IB POULES EVISCEREES PRIX CANADA CATEGORIE A ' SPECIAL 6 LB ET PLUS IA 18 programr une fl Tl SIEAK de RONDE\tlb CROUPE DE BOEUF POULETS CHAPONS FRAIS CANADA CATEGORIE A 6 IB ET PLUS\tIA IB POITRINES DE POULET $-|79 18 C'est ü'admin faire port trouver de DERRIERE DE BOEUF\tQQC COMPLET, FRAIS\tLE IgeB PREPARE SANS FRAIS\tW W FILET MIGNON GELE\t$|75 3 A 4 18\t18 ROGNONS DE BOEUF EN PAQUET DE 2 IB\tCH CUISSES de POULETS CONGELEES EN BOITE DE 10 IB LB AUSSI CUISSES FRAICHES_____ POULET FRAIS CATEGORIE A \", 3 A 4 IB U LB LB 49c li POULETS LB Selon d< sein de lui.la question du rôle municipalités et villes au \u201e de la Constitution doit être aminé de très près lors de la révision constitutionnelle.Cependant, a-t-il ajouté, \"nous ne devons pas attendre trop longtemps.\" Nomination de quatre directeurs régionaux OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédéral de l'Expansion économique régionale vient de compléter le chaînon de ses directeurs régionaux par la nomination de directeurs responsables de ses activités dans les quatre provinces de l\u2019Ouest du pays.Les quatre nouveaux directeurs sont MM.R L.( arter, pour le Manitoba, W, B.Her-ringer, pour la Saskatchewan, I S.Duncan, pour l'Alberta, et Francis McCaüum, pour la Colombie- Britannique.Un communiqué du mini -1ère m annoncé, mardi, ces nomma lions qui ont été faites par la Commission fédérale de la fonction publique.ROSBIF SURLONGE $109 DESOSSE.ROULE JAMBON FESSE IB LA LB i*|( M.ma CANADA CAItüUKIf \"B\" - 4 A 5 LB f %¦ J i>|C (BOITE DE 6 POULETS)\tLA LB WW 1M k™ , 35' 63 m HAUT DE COTE DE BOEUF FAUX FILET L CONGELE, COMPLET 5 A 8 LB LA LB DELICIEUX CRETANS NOS E) IERS 80 65' PREPARES PAR NOS EXPERTS-CHARCUTIERS BOL CONTENANT\t« 12 ONCES\tCCC ' LE BOL SAUCISSE FUMEE 89e I SAUCISSE FRAICHE '«SS?'\t:¦! SI 59 3 LB ¦ y Aucune commande par téléphone le samedi NOUS NOUS SPECIALISONS DANS LA PREPARATION DES COMMANDES POUR LES CONGELA-TEURS AINSI VOUS OBTENEZ LE PRIX DU GROS \u2022 LIVRAISON A VALCARTIER TOUS LES JOURS - .-a\t.,\t.\u2014 .\u2014\u2014-~ Si™ (c BOUDIN JAMBON EPAULE GENRE PICNIC, 5 LB ET PlUS LA LB LA LB ¦ ' m/m JAMBON COTTAGE (ROLL) ROTI DE LARD DANS LE SOC COMPLET IB LB __ TETE FROMAGEE T QC BOl CONTENANT 12 ONCES BOEUF HACHE MC FRAIS COTELETTES 3 LB POUR W&0:: DE IARD IA IB 83' m:* w J*»/ mF ¦:\t2 j ¦ m Kttrei c/ te; dS'F\u2019V' P*.$ 0*rr F «B M' ^,-ï- I- 'Sî'H Z -y-'*» isgmm m : -\u2019y m \u2022 Ï4 M* * -» *'v#- m \u2022>v ¦mi Wr.MÊËki \u2019 \"Ve.iir m»; mM & .:v> jaô- %: .*¦¦¦.\tV.v % x.J & M % ***>, Æ m poV'\u2019 \\\\1 o\\ Liste doe 5A b'e draPs df°' ST 100 ou 75, ^Pe CTO' pouf \\b s' mp \\e dr°Ps dru'' 17 *¦ 100 ou a\\ uste 39 75, SP èc'O' ire Po' es d\u2019ore Mers are jpP prop' i\\\\orP des 9e b'o moP1 rbes dip de ues en iou9 er nC ou de coU Leur 100 es P o° CO ton de ne ¦ nue5 demo0 disp0' i* ce Lse or, Auss' exp oêc droPs en Los' be- an de 100° (Leurs co'°\u2019 co\u2019 (ovo ,b'e lOX lor is »nsO le' sons \\\\és repossa9e ver, ov d r^0\" Ions oco'- sur un (ont Cf MTRt r \\ .( QnO \\ ( Ors de O\"6 bec \\.^.c CP 121' Que DesyoP tien Cou' ni*e s« Rto9e PL.ACF- u«'6R ot Et yXS.ct EltO'* \u201c ^vES ^\t\\ vroN'1 |4o>,\u2019 mm Les représentants de six institutions privées de santé de Montréal manifestent devant le parlement (PC) \u2014 Quelque 200 personnes, représentant fi institutions privées de santé de Montréal, ont manifesté pacifiquement devant ie parlement, hier après-midi, avant l\u2019ouverture de la session.que les négociations étaient présentement en cours et qu\u2019il espérait que le conflit allait bientôt être réglé, en précisant qu il avait reçu des informations selon lesquelles !e tout se déroulait très bien, présentement.gents de la Sûreté du Québec.Des barrières avaient élé placées aussi devant l'entrée du parlement, afin d\u2019en interdire l'accès aux manifestants D\u2019autres manifestations de ce genre doivent avoir lieu tout au cours de la semaine devant le parlement provincial, a dit un représentant de la CSN.Ideal Poultry and Eggs Ltd accusée par la CSN d'uliliser des manoeuvres anlisyndicales contre ses employés Le but de cette manifestation était de demander au ministre de la Santé.M.Claude Caston-guay, d'intervenir dans leur conflit, dont le principal point en litige est la demande de conditions de travail semblables à celles qui existent dans les hôpitaux publics.Ces employés sont en grève depuis le 31 mai.M.Claude Castonguay s'est rendu rencontrer les manifestants, dont le président de la Fédération des services CSN, M.Norbert Rodrigue, qui dirigeait le groupe.M.Castonguay g mentionné Parmi les manifestants, 11 y avait de jeunes filles déguisées en religieuse et un homme déguisé en prêtre, ce qui a eu pour effet de faire sourire le ministre de la Santé et du bien-être social.Les slogans lancés au cours de la manifestation étaient; on veut Castonguay, on est tanné et on veut être traité comme des employés d'hôpitaux publics.La manifestation s'est déroulée dans le calme et la bonne humeur sous la surveillance d a- La Confédération des syndicats nationaux, dans un communiqué remis hier à la presse, parle de \"l'esclavage\u201d d'un groupe de salariés a l'emploi d'un abattoir de volailles, à Saint-Lin, dans les Laurentides.l e communiqué précise que des mises è pied auraient été décidées, à la suite de la formation d'un syndicat au sein de 'a cinquantaine d'employés de la Ideal Poultry and Eggs Co.Lid.T a moyenne d'âge de ces em CSN, c'est que la compagnie fait tuer ses poulets dans un autre abattoir, celui de Marieville dans les Cantons de l\u2019Est\".L'on précise également que les salaires de cette cinquantaine d employés varient entre $1.15 et $1.40 de l\u2019heure Le nombre d'heures de la semaine de travail ne serait pas fixé.La Saskatchewan aux prises avec des grèves la Cour d'appel de Québec rejette une requête de la Commission scolaire de la ville de Jonquière La Cour d Appel du district judiciaire de Québec vient de rejeter un appel de la Commission scolaire de Jonquière au bénéfice de trois membres du Syndicat fiàüunai qui regroupe «on personnel non - enseignant.Le jugement se réfère â un litige concernant la cumulation des congés de maladie prévue dans une convention collective signée entre la Commission scolaire et le Syndicat, le 24 septembre 1964.pour une période de deux ans.à compter du 1er janvier 1964, Nouvel appui aux journalistes du quotidien Le Droit L'assemblée générale de la Fédération canadienne de l\u2019imprimerie et de l'information (CSN) qui regroupe entrautres les syndicats des journalistes de Québec, Montréal et Ottawa a adopté en début de semaine une résolution appuyant inconditionnellement \"la lutte que mènent les journalistes du Droit contre la direction de ce quotidien qui se refuse à reconnaître le \"droit\" souverain du public sur l'information'.Le texte de cette résolution incite d'ailleurs chacune des sections de la ECU à faire de même.11 autorise '.a FC11 à mettre en oeuvre tous les moyens disponibles pour contti-buer directement à l'organisation de ia manifestation qui tiu-ra lieu samedi prochain, à 13h30 à Ottawa dans ie cadre de cette lutte, Déjà, les syndicats des journalistes de Québec et Montréal, la FTQ.exécutif de la CSN et la CEQ avaient donné leur appui aux journalistes du DROIT ri Ortawa.Les remorqueurs reprendraient le travail sous peu VANCOUVER (D'après UPI) ¦\u2014La grève qui retient à quai, depuis ie 3 mai dernier, les remorqueurs de la Colombie Britannique, serait sur le point de prendre fin.Les dirigeants de l'Alliance canadienne des marins ont annoncé hier après-midi qu'ils avaient recommandé, aux 1,200 membres, d'accepter les dernières offres patronales, Les capitaines, ingénieurs et seconds -maîtres des remorqueurs doivent.prendre le vote secret plus tard cette semaine I.article 10 de cette convention collective accordait une journée de congé de maladie par mois; ces journées de congé de maladie étaient cumulatives jusqu'à concurrence d'un maximum de 100; payables en argent au départ, et payables aux héritiers légaux advenant le décès du bénéficiaire.Ces dispositions apportaient un progrès considérable sur celles de ia convention précédente qui ne prévoyait quun maximum de 50 jours et aucune possibilité de remboursement en argent au départ.C'est pourquoi, il semble qu'a-près ia signature de la convention collective, la commission scolaire ait eu du regret: elle adopta une résolution pour déclarer cette clause \"ultra vires \", L'affaire eut des rebondissements devant un conseil d'arbitrage.Celui - ci ne pouvant prendre position pour des motifs de droit, la cause fut portée devant la Cour supérieure.La Cour s Appel a maintenu que l'article 10 de la convention collective n est pas ultra - vires'.et la possibilité de cumuler les jours de congé de maladie n'a aucun effet rétroactif.ployés est de 21 ans.La demande d'accréditation du syndicat fut déposée le 27 novembre 1969 devant le commissaire enquêteur en chef, au ministère du Travail.La CSN ajoute, dans son communiqué, que huit jours après, les mises à pied commençaient avec le congédiement de la secrétaire et du trésorier du syndicat.Huit autres licenciements auraient été faits, et dans tous les cas des plaintes ont été déposées devant le commissaire.La centrale syndicale précise en outre que \"depuis le début d'avril ces employés se défendent devant le commissaire en- quêteur,\tmais\tle procureur de\t la compagnie\t\tprend\ttous les moyens\tpour\tretarder\tle plus possible\tlacer\téditation\tdu syn- dicat\t\t\t Toujours selon le communiqué de la CSN la même compagnie aurait mis une vingtaine d'employés à pied, pendant ce temps, en prétextant que l'on manque de travail.\"Mais le pire dit la dans la construction REGINA (Daprès PC) \u2014 Le premier ministre de la Saskatchewan M Ross Thatcher, a menacé hier de convoquer les parlementaires à une session d'urgence afin de mettre un terme aux grèves affectant la construction dans sa province.M.Thatcher a indiqué que la nouvelle loi projetée pourrait être beaucoup plus rigoureuse que l'actuel arbitrage obligatoire qui touche les travailleurs dans les services essentiels.Le premier ministre a dit ignorer quand pourrait être établis les cours spéciales destinées à étudier les problèmes dans le monde du travail: i s'agit là d'un pian nus de lavant par M Thatcher lui-même.Parce que la crise économique en Saskatchewan est sérieuse, nous ne pouvons permettre que les grèves se poursuivent plus longtemps .a mentionné le premier ministre.La grève des plombiers dure déjà depuis deux mois tout comme les électriciens malmenant.amenant , PAYEZ DANS 90 JOURS SANS INTERET AUVENTS de F1BERGLAS ou d'ALUMINIUM TOUTE DIMENSION TOUTE COULEUR SUR COMMANDE A PRIX TRES BASI \u2022\tRESIDENTIELLES \u2022\tCOMMERCIALES \u2022\tINDUSTRIELLES FENETRES COULISSANTES \"PANORAMIQUES\" tout en aluminium Portes d'aluminium 1 Y?\" et 2\u2019' FENETRES d'aluminium à 3 rainures de COULEUR en EMAIL CUIT 263, RUE ST-PAUL (CARRE PARENT) - QUEBEC r moRRis ET FILS l i m' t r e e Démonstration» et estimés gratuits! Tél.: 522-5763 \u2022 TERMES FACILES \u2022 Fabriqués entièrement au Québec par de» Québécois pour nos rudes climats Pour les fervents du camping, les articles indispensables SjSiaï» \t\t A.Authentique Hihachi à deux feux, 20 pouces Valeur de 12.95.8 40 Construction robuste en fonte notre de qualité avec double grille de fond et trappes de ventilation.Poignées en bois.B.Hibachi, un feu c40 Va!eurde8.50.3 Modèle simple en fonte noire avec trappe de ventilation.Largeur de ÎO pouces.Poignées en bois.CENTRE-VILLE, sous-sol, PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES.C.Gril 'Bouka' '80 C \u2022 \u2022 1\tV Spécial .Idéal pour la cuisson de steaks de jambon, de boeuf, de porc ou veau.Modèle rond en fonte noire avec poignées sur les côtés.Service en Melmac de 33 morceaux nûO Pour le service de 6 personnes, vaisselle incassable Melmac avec motifs seulement sur la grande assiette blanche.L'ensemble de couleur \"sable\" comprend 6 assiettes à dîner, 6 assiettes à pain, 6 bols à soupe, 6 tasses, 6 soucoupes, 1 sucrier avec couvercle, T pot à lait.Service en Melmac de 16 morceaux r 80 Spécial .+J Pour le service de 4 personnes, vaisselle de teintes unies: turquoise, tangerine, blanc, Comprend 4 assiettes à dîner, 4 bols à soupe, 6 tasses, 4 soucoupes.USTENSILES, CENTRE-VILLE, sou*-*ol, PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.COMMAN-DES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES.yndicctt ^ DE QUÉBEC I 1 20 it Québec, le Soleil, mercredi 10 juin 1970 Campagne pour l'obtention d'une autoroute Québec-Boston-New York la par Gilles PEPIN, de notre bureau à SAINT-JOSEPH Le Conseil d'expansion industrielle.une commission municipale de la ville de Saint-Georges de Beauce, a décidé d'organiser une campagne populaire ayant pour bu* d'inciter les autorités gouvernementales A construire une autoroute devant relier la capitale québécoise et la région de la -Chaudière aux villes de Boston et de New York, où se situe le plus gr-s marché au monde.Le président du Conseil d'expansion industrielle, M.Roger Outil, a annoncé officiellement la nouvelle hier, à l'occasion du dévoilement d'un dépliant publicitaire qui vient d'étre publié par cet organisme.Cet attrayant dépliant fait état évidemment de tous les services dont peuvent bénéficier les entreprises industrielles dans cette localité de 15.000 habitants services publics, parc industriel, etc .Cette région de la Beauce n est située à peine qu A 500 milles du plus gros marché au monde, celui de Boston et de New York, selon ce qu'a déjà démontré au gouvernement fédéral, la Commission muni; pale d'expansion industrielle.Celle-ci réclamait alors, il y a quel- Outré par les grèves Thatcher brandit menace d'une session REGINA (PC)\u2014Outré par les grèves qui paralysent la cons-truction en Saskatchewan depuis deux mois, le premier ministre de la province.M Ross Thatcher, a menacé de convoquer une réunion extraordinaire rie la législature pour adopter une législation encore plus sévère que la lot d'exception sur les services vitaux votée y a quatre ans et qui avait, à i é-poque.suscité une vive controverse La situation est grave, a dit M Thatcher, à l'issue d'une réunion d'une heure tenue mardi après - midi avec les représentants du syndicat des plombiers et des tuyauteurs et ceux des entrepreneurs du bâtiment.Etant donné la situation économique de la province, aggravée par une pénurie de liquidités chez les agriculteurs et la baisse des prix du blé sur les marchés mondiaux, \"nous ne saurions laisser cette grève se prolonger\".Les plombiers et Ses tuyauteurs sont en grève depuis deux mois, après avoir vainement tenté de\u2019 négocier une nouvelle convention de travail avec la section de la Saskatchewan de l'Association canadienne des entrepreneurs de travaux de plomberie.Le gouvernement, provincial a réagi en annulant systématiquement tous les contrats de travaux publics, provoquant une paralysie presque totale dans 1 industrie de la construction.Les plombiers qui touchaient, en vertu de la convention expirée, un salaire de S-M5 par heure, ont demandé une augmentation de 17 p.c.Mats, la partie patronale, sen tenant strictement au plafond fixé par la province, leur a offert 6 p.c.Les électriciens Huit jours plus tard, à Regina.les électriciens se mettaient en grève contre le centre arts de la Saskatchewan ques mois, l'implantation d'un autre bureau de douanes ainsi que de nouvelles améliorations à l'aéroport de Saint-Georges.Aussi, pour susciter un enthousiasme général à l'égard de la demande d\u2019autoroute, le Conseil d'expansion industrielle vieni de lancer un concours populaire dans le but de trouver un nom, ou un slogan, approprié à la campagne d'incitation qui s'amorce auprès des autorités gouvernementales.Ce concours doit prendre fin le 30 juin.La demande, de construire cette autoroute dont il est question depuis déjà de nombreuses années, sera répétée régulièrement au gouvernement de Québec.a signalé M.Dutil, en précisant qu'à cet effet, son organisme a déjà (appui des industriels de In région.\"On insistera aussi longtemps qu'on nbbtien- dra pas gain de cause.C\u2019est de cette façon qu'on a d\u2019ailleurs réussi à obtenir un pont à Trois-Rivières et Ton est certain que notre demande est tout au moins aussi valable\", a ajouté le président du conseil.Déjà appuyé fermement par la section locale du Centre des dirigeants d entreprises, ce conseil d'expansion indnstrielle entend démontrer en effet toute la nécessité d'une autoroute Québec - Boston - New York.On veut souligner entre autres choses que le commerce avec les Etats-Unis a augmenté considérablement au cours des dernières années et que, pour une réalisation aussi importante, le gouvernement québécois pourrait demander l\u2019aide du ministère fédéral du développement régional pour ce qm est du tronçon à aménager dans cette province.En effet, on se propose de souligner que l'éventuelle autoroute serait extrêmement importante pour l'expansion rie nombreuses industries québécoises en facilitant à celles-ci un débouché qui est de plus en plus intéressant sur I immense marché américain.Actuellement, il reste quelque ISO milles d'autoroute à construire, dont la moitié se stiue outre-frontière où la route no 201 vient rejoindre la route 23 \"Président Kennedy près de Jackman, Maine.Cette route, pourtant très fréquentée, traverse encore chaque ville et chaque village Sinueuse, étroite et dangereuse, elle constitue un véritable obstacle à lu promotion industrielle et touristique, veut-on encore signaler aux autorités québécoises Appui de la part du CERSEQ SAINT-JOSEPH \u2014 Le Conseil économique régional du Sud-Est du Québec (CERSEQ) appuie la demande d'une autoroute Québec-Boston - New York, et il est aussi convaincu qu'une action d'envergure doit être entreprise dans toute cette région pour le développement d'un réseau routier densemble qui soit adéquat.M.Manus Jacques, directeur général du CERSEQ, nous a fait une déclaration en ce sens hier, en signalant que la ville de Québec constitue indiscutablement un pôle immédiat, mats que Montréal représente cependant un pôle industriel très important.Ainsi, M.Jacques a signalé qu i! est temps que l'on s\u2019engage enfin dans une action concertée, notamment pour pouvoir profiter des autoroutes transcanadienne et transquébéenisr Il est évident, poursuivit le directeur général du CERSEQ, qu'une autoroute est nécessaire à côté de la route 23, mais qu'il est aussi vital qu'un plan d'ensemble soit étudié sérieusement et sans tarder pour relier adéquatement cette région aux grandes routes existantes.M.Jacques a une fois de plus préconisé la construction d'un tronçon routier qui relierait directement la future transquébécoise aux régions des Bois Francs, de l'Amiante et de la Beauce, pour se diriger vers les Etats-Unis.Le directeur du Conseil écono- mique régional a suggéré la for-mation d'un comité qui groupe- j rail les représentants des ré- j gions de la Chaudière et de I A- | miante pour étudier le tracé qui | offrirait le plus de facilités de communications avec les cen- | très de Québec, de Trois-Riviè- | res et de Montréal.Ce comité ! pourrait étudier aussi les possibilités d\u2019intégrer à ce projet de construction d'une voie directe entre le Maine et la province du Nouveau-Brunswick, Une fois le consensus obtenu, soutient M.Marius Jacques, le comité chercherait à obtenir l'appui des corps publics et intermédiaires, pour ensuite faire front commun auprès des autorités gouvernementales afin dbbtenir la mise en chantier du projet, le plus tôt possible.Le gouvernemenl annoncerait incessamment l'ouverture d'un casino à Pointe-au-Pic POINTE-AU-PIC \u2014 Le village touristique de Pointe-au-Pic serait sur le point de connaître un développement extraordinaire, provoquant un accroissement économique dont le rayonnement serait senti dans toute la région.Si l'on en croit les rumeurs persistantes, dans la région, le principal responsable de ce \u2019boum\" dans Charlevoix serait !e casino dont le gouvernement provincial annoncerait l\u2019ouverture incessamment à Pointe-au-Pic.Personne ne semble connaître exactement la forme que prendra cette organisation du jeu, mais le \"coulage\" de certaines informations aurait donné la certitude d'un tel projet à Pointe-au-Pic.Par ailleurs, d'autres projets plus ou moins rattachés à ce casino seraient également à la veille d'être rendus publics ou réalisés; c'est ainsi que l'on parle de plus en plus, d\u2019une marina au quai de Pointe-au-Pic et que la Québec Aéroglisseur a maintenu l'option qu'elle détient au domaine Fish, où un vaste projet de base a déjà été annoncé, avec un édifice à plusieurs étages pour les bureaux et l'administration.Tout dernièrement les représentants d\u2019une importante chai- re d'hôte! et motels aurait visité Charlevoix et pris des options sur des terrains susceptibles d'étre utilisés pour de telles constructions.Pour sa part, le réputé manoir Richelieu a considérablement modifié la décoration de plusieurs de ses salles, et cet hôtel de luxe parfaitement organisé pour ouvrir ses portes à 1 année longue, pourrait être appelé à jouer un rôle de premier ordre dans le projet d'un casino provincial à Pointe-au-Pic.Ces jours derniers, l'annonce faite d'un projet d'un centre de sports et loisirs à proximité de La Malbaie, n'a semblé se rattacher en aucune façon à tous les autres projets, mais qui pourrait nier que la venue des uns ne ferait qu'aider au succès de l'autre.Le seul service qui ait diminué son rendement en 1970, sans tenir compte de ses signes avant-coureur d\u2019une expansion touristique majeure dans la région, est la compagnie Québé-cair qui a considérablement réduit le nombre de ses escales à l'aéroport de Charlevoix, Par contre, le Canadien national a amélioré son service de passagers en modifiant ses heures et en prolongeant son circuit jusqu à Clermont alors que la corn- Il importe de créer une Régie du transport scolaire, selon .P.ioron, président du (RD des Ce ROBERVAL \u2014 11 est très urgent, selon le président du CRD.M.Pierre Joron, que le arts de la basna\t;\tgouvernement crée une régie du être p^po^^céré^fes du transport scolaire afin de proté-centenaire, est actuellement ger les di inachevé Soumis à la même échelle de salaires que les plombiers, les électriciens n'ont pas encoge divulgué publiquement leurs revendications salariales, M.W.G.Gilbey, président de la Fédération des travailleurs la Saskatchewan estime de la - ,\t, quelqueSO 0 le nombre de plombiers et d'électriciens actuellement en grève dans a province Certains ont repris le travail et accepté l'augmentation de r r qui leur était offerte, tandis que d autres ne se sont jamais joints à la grève.M.Thatcher a déclaré qu\u2019aucun délai-limite n'a été fixé pour un règlement ' La menace de convoquer une ; session extraordinaire de la législature évoque le souvenir -amer pour les sy?dicats la session extraordinaire de qui devait mettre fin à une | grève des travailleurs du pé- , trole, des produits chimiques et j de l'énergie atomique, en conflit avec la Saskatchewan Power Corporation, une société de la , couronne.Après d'âpres débats, le gou- j vernotnent libéral avait réussi a faire voter une loi d'exception ordonnant aux grévistes de reprendre le travail.Deux heures avant le vote, les ouvriers avaient réintégré leurs postes.Cette législation, connue sous le nom de bill numéro 2.a été , envoquée pour la première fois, en décembre dernier pour obliger le personne! administratif de l'hôpital Victoria Union, a Prince Albert, à meure fin a la grève et à réintégrer le travail les détenteurs actuels de permis de transport scolaire contre tes entreprises publiques ou autres du genre, La question avait été soulevée, par les maires du Conseil de comté Lac- Saint-Jean-Ouest, qui déploraient l'insécurité dans\u2019 laquelle nombre de petits entrepreneurs en transport scolaire se retrouvaient face à certaines menaces exprimées de part de d autre, à savoir que le transport scolaire deviendrait désormais la responsabilité d'entreprises gouvernementales ou d'organismes publics.La création dune Régie du transport scolaire serait, selon M.Joron, le seul moyen de donner à ces petits entrepreneurs une sécurité face aux investissements qu'ils se doivent de supporter.que ce soit en équipement ou autrement Quant au député du comté de Roberval à l'Assemblée nationale, Me Robert Lamontagne, il estime que cette régie devrait plutôt être formée sur place avec des personnes impliquées dans le transport scolaire pagnie Drolet (autobus) a continué son service jusqu'à Pointeau-Pic.De partout, on affirme que : tous ces projets sont dores et déjà décidés, mais qu\u2019il ne s'agit que d une question de temps pour que l'annonce officielle en soit faite.Un emprunt de plus de $1000,000 a la régionale Jean-Talon Pour simplifier une situation financière se rattachant à l'école polyvalente de Charlesbourg et aussi pour profiter de rabais sur des achats importants de matériel, la commission scolaire régionale Jean-Talon a décidé d\u2019avoir recours à un emprunt de plus de $1,900.000, Dans une vente de gré à gré, la Régionale a cédé au consortium Grenier, Ruel et Co me., avec Cliche et Associés Limitée une sér e d'obligations pour un montant de $1.0-47,000.Le prêt, qui répond à un loyer de porte un intérêt de 9.25 pour cent l'an et sera remboursable dans une période de 10 ans.La Commission municipale du Québec a même permis à la Régionale de vendra les obligations en vertu du bill 64.On sait que cette loi engage la responsabilité du gouvernement dans le sens que, si une commission scolaire autorisée à l'utiliser ne peut rencontrer ses obligations, face à un emprunt, le gouvernement rembourse capital et intérêts avec la retenue des subventions statutaires dues à cette commission.L'argent obtenu sera acheminé vers deux placements.Une tranche de $47,000 servira au remboursement d un emprunt contracté pour l'achat d'une partie de terrain à la polyvalente de Charlesbourg.Quant à la balance du montant global, soit $1,000,000, elle sera utilisée pour payer des suppléments au contrat de construction de la polyvalente, à acheter de l'ameublement et de l'équipement d'ateliers, à créer un fonds pour une bibliothèque, a faire un inventaire pour le matériel didactique destiné aux ateliers.Avis à nos annonceurs Nos bureaux seront fermés toute la journée le juin, fête de la St-Jean-Baptiste, ainsi que le 1er uillet, fête de la Confédération.Vous étes^ donc pries de nous faire parvenir vos copies d'annonces devant paraître jeudi le 25 juin dès vendredi le 19 celles de vendredi le 26, lundi le 22.Vos annonces devant pa raître le 2 juillet devront nous parvenir vendredi le 26 et celles du 3 juillet, lundi le 29.24 LE SOLEIL O > \u2022x O 0 Ht O ï \u2014 Tivroa^5 -\t\\es n0^ep(ése^s'\u2019\u2019 de iV Cabaret électrique ddornwa ! I Modèle indispensable pour les buffets et réceptions.Un contrôle permet de sélectionner la chaleur désirée.Surface noire en verre avec grille argent, Dim: 10 x 15 pouces.23.95 Autres dimensions disponibles.9.95 a 29.95 ,0V ' n sy*'crt'c.\u2022\u201811* a\"' al- la \u2018'\u201c'blonc .«\u2022v* c\u201eov'\u2018V'oU lie t\u201d'eTe, ^l0»'o'T O Vi\\'re\tcesses- I tôt -N'N'\u2019* fit îtr i i \\ \\\\ .,VnP.e\\ Vase Viv- un p0ur 90fr* n cr\\s'° ^eub'**1 \u201c ia tno'>n ^ ^\t° '° ü(1e 7.95 Hau \\eur de 3 P° uce* ge rbe able P'n' Wne' eV a V/ , de A h - -We o t cré'1\" \u201e crb'°' x Oouces' qF.\" en r ^\\0v r\\e j ;; ¦y-:' ¦ Mûé' Castonguay aura à se pencher sur les demandes des médecins Par André Fortin L'Assemblée nationale qui a entrepris ses travaux hier devra faire écîore rapidement \"l'oeuf\" de l'assurance-maladie si l'on ne veut pas qu'il éclate de lui-même sous de trop fortes pressions internes et externes.Les voeux pieux et les bonnes intentions entourant le projet depuis des mois risquent de faire place à de véritables querelles sinon à des guerres ouvertes si l\u2019on ne réussit pas à faire immédiatement la lumière sur certains points obscurs du projet, particulièrement en ce qui regarde les négociations avec les corps médicaux.Au centre du débat Les pourparlers avec les médecins forment actuellement le coeur du problème.Les ententes avec les professionnels de la santé revêtent une importance capitale à cause des répercussions directes qu'elles auront sur la profession médicale et sur les coûts globaux du régime de l'assurance-Maladie.Ces négociations tenues dans le plus grand secret occasionnent par ailleurs des réflexes d'impatience réelle chez les corps intermédiaires comme les syndicats qui sont en quelque sorte le porte-parole de la masse qui jouira du régime et qui en paiera aussi les frais.Une fois les ententes avec les médecins ratifiées, le régime fonctionnera pratiquement de lui-même.A ce sujet, c'est le ministre de la Santé, M.Claude Castonguay qui soutient qu'en réalité l\u2019assurance-maladie ne consiste qu'à payer les honoraires des médecins une fois que la loi est en vigueur et que les mécanismes sont en place.La loi, l'Assemblée nationale l'adoptera vraisemblablement d'ici quelques jours.Quant aux mécanismes, la Régie de l'assurance-maladie y met la dernière main de sorte que tous les services administratifs du nouveau régime sont pratiquement à point.Ainsi, qu'on le veuille ou non, les négociations avec les médecins demeurent au centre des débats.Faux départ \\ Tous les membres de l'Assemblée nationale sont sensibilisés à la question et la population l'est également de plus en plus.Un nouveau projet remplaçant le projet numéro 8, sera soumis aux représentants du peuple.Mais si ce nouveau projet ne réussit pas à effacer les préoccupations forgées à partir de l'ancien projet numéro 8 vertement critiqué de toute part, les discussions prendront vraisemblablement un faux départ.L'accouchement d'un beau bébé sera dès lors compromis.La nouvelle loi ne devra pas faire mentir le premier ministre M.Robert Bourassa qui a toujours soutenu que le nouveau projet de loi sera à la fois conforme aux objectifs du gouvernement et tiendra compte dans la mesure nécessaire, des critiques et des propositions formulées.Tenir compte de ces critiques c'est chercher un moyen terme entre les revendications des médecins et les besoins de la population.Les dernières déclarations des médecins, sans toucher au fond des négociations, démontrent que le monde médical est en effervescence.Les spécialistes et les omnipraticiens affirment qu'iis ne supporteront pas seuls l'odieux du retard de rentrée en vigueur du régime.Jusqu'à maintenant on s'est servi beaucoup de la r\\s\\* ' t» i i -yf»\tI\t->f îcmr* Itoc nâcrrir io _ W ^ .V.\t.>\t11411 V.iv.i 1111 W1 iiim.iV'inj os.\u2022 O O- .V.\u2014 L .cl tiens.Mais ces bons sentiments pourraient faire place à des prises de position sévères si le nouveau projet ne vient rallier les oppositions.Fortes pressions Les corps médicaux, les groupes para-médicaux et tous ceux qui sont touchés directement par le nouveau régime sont en éveil, tenant en quelque sorte en respect les législateurs.A l'extérieur l\u2019éveil est également sonné.Les grandes centrales syndicales en particulier, s'opposent carrément à la formule première du projet de loi numéro 8.Encore en fin de semaine, le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Louis Laberge a affirmé que les syndicats n'accepteront jamais un projet qui ne favorisera pas le travailleur.Il a aussi réitéré sa demande de rendre publiques les négociations avec les médecins.Le nouveau régime devra donc faire le pont entre les exigences des professionnels (environ 6,000 médecins) et les besoins de la population (environ 6,000,000 de citoyens).Les médecins réclament le maintien de l'indépendance professionnelle, la liberté de pratique et autant que possible également le maintien d'un haut niveau des honoraires.La population qui acquerra le droit à la santé maintenant reconnu universellement, désire un champ de couverture le plus vaste possible et une contribution financière la plus équitable possible pour toutes les couches de la société.Le gouvernement devra également établir une for mule de transfert des régimes privés au régime public sans créer de préjudices aux contribuables.En outre, comme le.régime d'assurance-maladie s'inscrit dans un programme de réforme globale de fous les services de santé et de bien-être du Québec, l'importance de la forme que prendra le nouveau régime est d'autant plus grande.Si les négociations avec les médecins forment la plaque tournante des débats sur l'assurance-maladie, ce projet est lui-même au centre de transformations radicales de tout a secteur de la santé du Québec.Dans cette omique, le rapport de la Commission d'enquête sur la santé et le bien-être, dont le rapport prioritaire sur la santé vient d'être remis entre les mains du ministre de ia Santé, deviendra vraisemblablement le document de travail des membres de l'Assemblée nationale.C'est sans doute ce document qui mettra à jour les grandes inconnues sources actuelles de tergiversations de toutes sortes, de conflits et de mésententes.Les prochains jours des débats de l'Assemblée nationale sur l'assurance-maladie risquent donc d'être stériles si le document n'est pas rendu public ou du moins s'il n'est pas entre les mains des législateurs Communauté Urbaine;an 1 la multiplication des fusions municipales est-elle le fruit du hasard?par François Deniers Peut-être fallait-il qu'on parle \"inutilement\" pendant cinq ou six ans de regroupement municipal dans la région de Québec avant que la population, les dirigeants municipaux, les corps intermédiaires, et le gouvernement, soient \"prêts\" à entreprendre le remaniement de la carte des 36 municipalités de la région.Peut-on supposer que la création par le gouvernement de la Communauté Urbaine de Québec (CUQ) ait été le résultat de cette \"lente\" prise de conscience?Et que l'apparition des premiers projets sérieux de fusion, qui ont suivi de près la création de la CUQ, ait été aussi le fruit de ce lent mûrissement des mentalités?Certaines analyses permettent en effet de croire qu'avant la création de la CUQ, les populations locales et leurs repiésentants ne parvenaient pas à prendre conscience de la dimension \"régionale\" des problèmes qui les confrontent Les faits ont montré en effet que le \"parachutage\" de la CUQ par le ministère des Affaires municipales a provoqué un déblocage des mentalités: un certain nombre de maires et de conseillers municipaux se sont tout à coup mis à penser dans un cadre régional.Est-ce à dire que nos dirigeants ne pouvaient sans \"intervention d'en-haut\", sortir d'une perspective étroitement locale?Selon certaines analyses sociologiques, la mentalité \"traditionnelle' au Québec aurait justement été caractérisée par cette domination du \"pouvoir\" sur les consciences.Cette soudaine \"conversion\" des esprits apparaît comme le signe qu'il y avait vraiment des problèmes régionaux et qur l'intervention gouvernementale dans la vie du Québec métropolitain n'a été qu'une stratégie pour régler ces problèmes que les gens en place \"ignoraient\"?La volonté de Québec D\u2019autres observteurs, qui ne nient cependant pas cette première analyse, affirment de leur côté que ce qui a été déterminant, et dans la création de la CUQ, et dans ia mise en branle du processus de regroupement municipal, c'est la volonté de Québec (i.e.l'administration Lamontagne) appuyée plus ou moins activement par celle de Ste-Foy.Ces analystes n'oublient pas que les Chambres de Commerce (portes-parole des commerçants, entrepreneurs et industriels), ont été les plus ardents propagandistes de la mise sur pied d'un gouvernement supramuni-cipa! et des regroupements municipaux.La force de pression de l'administration Lamontagne et du maire Beaudin auprès du gouvernement et du ministère des Affaires municipales viendrait justement, du fait qu'ils sont pour une bonne part les instruments des \"hommes d'affaires\" de la région.Les principaux pouvoirs donnés à la CUQ, (promotion touristique, développement industriel, rationalisation de la taxation, etc.) indiquent en effet que les hommes d'affaires de la Capitale et de Ste-Foy seront les premier bénéficiaires.On souligne aussi que le regroupement municipal est un besoin vital de la ville de Québec qui fournit à la région un certain nombre de services dont ses citoyens et ses commerçants, doivent porter seuls le poids financier.Cette interprétation expliquerait que l'administration Lamontagne a pu se lancer, dès le lendemain de la création de la CUQ, dans une vaste campagne d'annexion.Devant la tournure des événements, (annexion de ville Les Saules, annexion prochaine de Duberger, études de fusion avec Giffard, Neufchàtel.Vanier et Orsainvil-le), ces observateurs avancent d'ailleurs que l'administration Lamontagne se propose avant tout d'annexer toutes les municipalités situées le long de son système d'alimentation en eau potable: Vanier, Duberger, Neuchâtel, Charlesbourg-Ouest, Loretteville, Saint-Emile et Lac - Saint - Charles.Quitte à favoriser ensuite la formation d'une \"grande\" ville autour de Sainte-Foy à l'ouest et d une ou deux autres \"grandes\" villes à l'est autour de Charlesbourg et de Beauport.les Intrigues On peut encore penser que les véritables raisons de la soudaine vague de fusions se situent à un niveau plus terre à terre.Ôn peut noter, par exemple, que pendant les cinq ou six ans où on n'a fait que discuter de regroupement municipal, les problèmes des municipalités de banlieue n'ont fair qu'augmenter.Leur annexion à Québec apparaît alors comme un excellent moyen de soulager le fardeau des \"contribuables\" des villes-dortoirs.Dans la même veine, on peut croire que tout est affaire d'intrigues ; chercher à savoir pourquoi une fusion ou une annexion a eu lieu, ce serait chercher à découvrir ce que les autorités municipales de la ville fusionnée ou annexée ont retiré de cette transaction, C\u2019est ainsi que certains citoyens de Neufchàtel soulignent présentement que les conseillers municipaux de cette ville qui s'opposent à une éventuelle fusion avec Québec sont des commerçants locaux, ceux qui verront leurs taxes d'affaire (et la concurrence?) augmenter considérablement.Il est rumeur aussi que le maire Germain Gastonguay voit ia fusion d'un oeil beaucoup moins favorable depuis qu'il retire plus de $10,000 dollars à titre de maire et de représentant de Neufchàtel au conseil de la CUQ, de représentant du secteur 4 au Bureau d'assainissement des eaux (BAEQM) et d'administrateur en chef de l'Aqueduc métropolitain.Les rumeurs font encore état d'une hypothèse voulant que.pour décrocher les faveurs du maire Gastonguay, le maire Johny Parent de Loretteville serait prêt à en faire son dauphin.Quoiqu\u2019il en soit, l'analyse nous ramène toujours à ces trois niveaux d\u2019interprétation; celui des intérêts personnels, ceiui des visées de Québec et Ste-Foy (et derrière elles, des pressons des Chambres de Commerce), et celui des mentalités.Au point de croire que ce qui se passe présentement dans la région de Québec résulte de la convergence provisoire de ces forces divergentes.N.-D.-DES-LAURENTIDES L AC -ST-CHARL.ES' ¦ COUR VILE \\ ScFjijoPENCir / 'VANIER \u2019QUEBEC ¦ uancienne-lorette STE-FOY COMMUNAUTÉ URBAINE DE QUÉBEC Québec, Le Soleil, mercredi 10 juin 1970 ?23 Imëtro-quêbec PAR JOSEPH VOISARD Un centre \"animation-jeunesse\" pour les adolescents de la Capitale fonctionnera au stade du parc Victoria Terme qui \u201clèse des contrebandiers V!n savant maître vient de s'insurger, au prétoire, contre la fausse definition tiue I on donne couramment de l'alcool de fabrication illégale.Le tribunal entendait alors la cause d'un individu accusé d'avoir fait le commerce \"d'alcool frelaté\".L'avocat soumit que \"frelater\" signifie \"falsifier une substance en y mêlant des substances étrangères\" et souvent mêmes nocives.On pourra de la sorte avoir du vin ou de I alcool frelate.La vente de pareille boisson constitue évidemment un grave délit.Mais le procureur soutint que l\u2019expérience démontre que certains contrebrndiers ont réussi à fabriquer de l'alcool absolument sain et d'aucune façon \"frelaté\".Sa saveur pouvait même se comparer avantageusement avec celle de l'alcool que l'on trouve régulièrement dans les magasins de la Régie.Et combien de citoyens, dit-il, fabriquent pour consommation domestique du gin ou d'autres liqueurs qui flattent le gosier et s'avèrent même bienfaisantes .f>e l\u2019alcool n'est donc pas frelrté pour être de fabrication illégale .Il peut être au contraire d'une pureté impeccable et excellent , conclut-il.Aussi, ce disciple de Thémis se demande-t-il s'il ne conviendrait pas de \"nommer les choses par leur nom quand on porte des accusations .\u201cUn pistolet dans sa sacoche.\u201d A la suite d'un brutal attentat, en plein midi, dans la rue Sl-Joseph.une dame de Breakeyville croit qu'il serait prudent pour les femmes de garder 'un pistolet dans leur saeochr pour se défendre contre des agresseurs éventuels ( ette femme terminait ses emplettes quand, à peine sur le trottoir, un fou ou un drogué se rua sur elle en criant: Va fait! V\u201dla assez longtemps que tu placet te s de moi' La femme se retrouva étendue de tout son long, dans la rue et assez fortement ébranlée.Elle n'y comprenait rien.Lite affirme, en effet, quelle n avait jamais vu cet énetgu-mène auparavant.Ft le vol n était sûrement pas 1 objectif de l'attentat L'assaillant s'est totalement désintéressé de la sacmhe et des colis que la victime put récupérer intacts, Ausm, celle-ci croit-elle que la brute était simplement dans un état de delirium tremens ei disposé à satisfaire sa rage sur tout passant.Quand la dame se ressaisit.il v avait sans doute attroupement .itjtou (Telle, maie l'auteur de l'attentat avail disparu.Ifes témoins ont pu toutefois en donner un certain signalement, l a femme signale avec dépif qu'il n'y avait vraisemblablement \"aucun agent de Tordre pour assurer la protection des gens dans cette rone toujours achalandée\".Des historiens nous visitent La Fédération des sociétés d'histoire du Québec fera des visites, à Lauron, à Beaumont et à Saint-Vallier, samedi, à l'occasion d'un congrès itinérant de trois jours.Ce pèlerinage débuter.:, ta veillé, sous un signe nettement religieux au Cap-de-Ia-Madeleine, pour se poursuivre sur la Rive-Sud jusqu'à Saint-Jean - Port-Joli et La Pocatière.Celte initiative bénéficie du patronage de la Société des monuments historiques de Montma-gny-L'Islet et de la Société historique de la Côte-du-Sud.Ce sera pour les centaines de participants une éloquente et enrichissante leçon de choses.Plusieurs événements sociaux permettront aux congressistes de prendre contact avec la population.Mais le congrès itinérant vise évidemment surtout à faire apprécier la richesse de nos souvenirs historiques comme aussi encourager leur conservation pour te bénéfice de la postérité.En plus de l'intérêt immense de celte initiative, I y \\aura pour les participants le plaisir d'une tournée dans ! une des parties les plus pittoresques du Québec ci d'ailleurs à son meilleur en cette saison de Tannée.Le Dr Conrad Godin, de Trois-Rivières, esl te president de la Fédération des sociétés d'histoire du Québec.Cetie-ei poursuit avec dynamisme, dans noire région comme ailleurs dans la province, une oeuvre éminemment féconde.Quand deux prévenus sont homonymes Un accusé, dont Vrnquète préliminaire commençait A peine, «ursauta à la barre quand il entendit le juge déclarer: le vous envoie subir votre procès au prochain termes des Assises criminelles, qui débutera le S septembre Admis à caution, 1 homme tVen avait pas moins té dans Toblig-.tinn de prendre place dans le \"box\" des accusés alors que les prévenus en liberté provisoire peuvent généralement occuper un icge près de leur procureur L\u2019exiguïté de la sade d'audience eut pu e contraindre autrement à s\u2019asseoir sur les genoux de son défenseur La cause de ce dernier fut interrompue, un moment, pour permettre la comparution d'un autre accusé, du même nom qui.menottes aux poignets et encadré de solides gendarmes, venir.! faire une déclaration volontaire avant d'être envoyé aux Assises.En entendant le magistrat rendre sa décision, l'auditoire fixa aussitôt le prévenu sous caution qui se trouvait dans ie \"box par suite du manque de sièges ailleurs dans le prétoir Celui-o crut d'abord lui-même avec consternation qu'on mettait fin abruptement à son enquête pour l'envoyer aux Assises.Il fut toutefois vite rassuré quand l'audience put reprendre dans son cas.Le feu crépite chez les pompiers Des enfants ont allumé un commencement d'incendie, récemment, à la caserne no S du service de protection, angle des Oblats et Aqueduc, au moyen de pièces pyrotechniques.La caserne etaii déserte à ce moment parce que les eftectifs participaient à un exercice, au centre industrie) Saint-Malo.Des passants aperçurent les flammes qui léchaient déjà une fenêtre.Ils réussirent à entrer dans la caserne pour donner l'alerte à la centrale téléphonique.S'emparant de boyaux d'arrosage.Us parvinrent eux-mêmes à conjurer le (langer, l.es pompiers surgirent sans délai, mais déjà les sapeurs Improvisés avaient eu le temps de démontrer leur efficacité.Les dommages sont heureusement mininwts grâce à l'intelligente intervention de ces citoyens, fin ajusteur les établit en effet à Sllft que la compagnie d\u2019assurance convient de payer sans discussion.Une fanfare religieuse à Québec Une fanfare symphonique groupant cinquante-sept religieuses ontariennes donner;, un grand concert, samedi, à 20 heures 30, au Palais Montcalm, sous les auspices du club Rotary de Québec.Cette fanfare souhaite livrer partout son message et témoigner de \"la vitalité et du dynamisme de l\u2019Eglise\".Fille est une réalisation des Soeurs du Mont Saint-Joseph, de London.Son répertoire fait aussi bien place aux auteurs modernes qu'aux grands classiques.Sous la direction du chef de l'Orchestre symphonique de London, le maestro Martin Boundi, cette Lmfare religieuse reçoit partout, depuis trois ans, les pins chaleureuses ovations.Elle compte dans ses rangs une pianiste virtuose qui interprète un concerto accompagné par l'ensemble.L'Eglise est dans une ère de transformations.Nouvelle liturgie, messes rythmées, vêtements laïques pour les religieux et les religieuses comme pour les prêtres sont autant de nouveautés chez nous.Pourquoi pas une fanfare de religieuses qui veulent témoigner à leur façon que \"TKghse est à la page pour les années 1970'.\u2019\" Les slages de moniteurs seronf subvenlionnés I e Serivce des loisirs de Québec a mis sur pied un centre \"animation-jeunesse\u201d, au stade du parc Victoria, pour répondre aux besoins des adolescents de la ville.Le responsable de l'information au Service des loisirs de la ville de Québec, M.Pierre Goulet, a signalé que ie problème des activités pour adolescents est resté longtemps en suspens Ce n'est que tout récemment qu on a commencé à s'en préoccuper vraiment.Pour la première fois, les loisirs pour adolescents se sont échelonnés sur toute Tannée.Au cours de Tété, le centre \"animation-jeunesse\", au stade du parc Victoria, permettra aux adolescents de monter des ateliers de travail dans presque tous les domaires.M Goulet a révélé qu'en plus des 19 moniteurs qui s'occuperont des adolescents dans leur secteur respectif, il y aura un coordonnateur qui régira toutes les activités du centre animation-jeunesse.Ainsi, les jeunes pourront s'adonner au cinéma où ils participeront à touies les étapes de la réalisation d'un film.Un festival de courts métrages aura lieu en fin de saison.Us pour-rom également pratiquer la photographie autant artistique que commerciale, depuis la théorie jusqu'à la pratique.Il y Pa.Vves .1 \\ R R t lit Les\tstages\tde moniteurs\tde terrains de jeux organisés oai le Conseil regional des Loisirs de Québec seront, ccftr année encore, subventionnés par le Haut-Commissariat a la Jeunesse, aux Loisirs et, aux Sports.Ces\tstages\texistent\tpour\tla dixième année consécutive et ont toujours reçu une aide du gouvernement Malgré ie retard apporté au versement des subsides de cette année, l'organisme de loisirs constate qu'il est maintenant évident qu'aucun préjudice ne sera causé aux organismes de loisirs de la région administrative concernée, ni au Conseil ré gional\tdrs Loisirs de\tQuébei , \"étant\tdonné\tque la\tmise\ten branle de ces stages n\u2019anra subi qu un léger retard ei que cet i n'affectera aucunement leur qtiablé aura, en outre, une vaste exposition à la fin du mois d'août.M Goulet a précisé que les adolescents pourront également sculpter le bois, réaliser des al fiches (posters), fabriquer des maquettes et autres.Enfin ceux que le théâtre et le folklore intéressent auront le plaisir de faire l'apprentissage de ces moyens d\u2019expression, Trois animateurs culturels seront à la disposition des jeunes durant toute la saison estivale.M.Goulet a signalé qu'au stade même, il sera possible aux adolescents d'organiser tous les sports intérieurs que Ton connaît ; basketball, tennis, crosse, bitllon-volant et plusieurs autres.11 y aura également trois gymnases qui leur seront réservés durant toute la période estivale.Il va sans dire que des rallyes, des cliniques et des tournois seront organisés pour tes jeunes eux-mêmes.Toutes les activités seront mixtes.Il y a déjà Ifi piscines qui sont ouvertes aux jeunes, et plus que jamais, ils auront l'occasion de faire du camping.Selon M.Goulet, il s'agit la d'un éventail d'activités où l'initiative sera laissée aux jeunes.Ce sont avant tout des facilités que Ton veut mettre à la disposition des jeunes et, ce sont eux, d'abord, qui devront participer à Télaboration de toutes ces activités.Le Service des loisirs a préféré cette attitude à celle qui veut que Ton fasse tout pour les ado- lescents sans leur laisser\tfini-\tCe vaste programme d'activi-\tsonnel régulier assurera la relè-\tGoulet il s'agit de Tune des plus tiative nécessaire à une\ttelle\ttés pourra également se pour-\tve des activités pour Tannée\tgrandes innovations dans les réalisation.\tsuivre en septembre.Un per-\tscolaire qui vient.Selon M.\tloisirs de la ville.Les terrains de jeux deviendront un tremplin pour une foule d'activités (M.Pierre Goulet) \"Les terrains de jeux ne doivent plus exister en marge de l'activité urbaine mais bien s'intégrer au milieu, à la ville et.devenir, de ce fait un lieu de départ, un tremplin pour une foule d'activités.' Voilà Topinion émise par les dirigeants du Service des loisirs de la ville de Québec.Se faisant le porte-parole du Service des loisirs, le responsable de l'information, M.Pierre Goulet, a révélé que, pour atteindre leur objectif, les terrains de jeux de la ville se sont fixés quatre buts qui sont : \u2014 Procurer durant la saison estivale des activités de libre participation aux enfants d\u2019au moins 6 ans et occasionnelle ment aux adultes, dans un rayon de 1-2 mille de leur lieu de résidence; \u2014- Offrir à la clientèle (aux enfants d'abord) des terrains de jeux une variété d'activités touchant tous les secteurs du loisir, afin de les occuper et de les initier; \u2014 Utiliser la facilité \"terrain de jeux\" comme point de ralliement pour que la clientèle des terrains de jeu prenne contact avec sonmilieu, sa ville et la nature; \u2014 Favoriser, par les organismes paroissiaux de loisirs, une perspective de continuité des activités.De par ces objectifs, on peut se rendre compte que les terrains de jeux n'ont plus l'intention d'exister en marge de l'activité urbaine.Selon M.Goulet, l'importance accordée aux terrains de jeux en tant que \"facilité\" ne peut être mieux démontrée.Il faudra donc rassembler les jeunes et leur présenter un éventail d'activités qui sauront les intéresser à un point tel que ce sont eux qui feront des pressions auprès des organismes paroissiaux de loisirs afin d'assurer la continuité de ces activités.Ce que Ton veut susciter avant tout, c'est la participation.M.Goulet affirme toutefois que le jeu n'est pas le propre de certaines activités seulement.11 sera présent partout, même dans la natation.Ainsi, au lieu de donner des cours de natation aux enfants, le Service des loi- sirs a tenu à mettre l'accent sur les jeux aquatiques.Il sera donc plus agréables aux enfants d'apprendre à nager en jouant.Leur participation ne peut qu'être plus grande et plus intense.Nombre d\u2019activités aquatiques ont été mises sur pied, qui vont de la plongée libre au polo aquatique, en passant par la nage synchronisée.A cela vient s'ajouter la sécurité aquatique qui, cette année encore, sera confiée à Maman Jeannot.Elle prodiguera ses conseils aux enfants.M.Goulet a poursuivi en disant qu'afin de permettre aux adultes de s edéfendre après le travail, le Service des loisirs de Québec organise de nouveau des bains libres, le soir et les fins de semaines.Les piscines ouvertes seront les suivantes; Notre-Dame de la Garde, Saint-Sacrement.Dollard, Bardy, Marchand et Les Saules.M.Goulet a fait remarquer que les piscines seront ouvertes à compter du 24 juin alors que les terrains de jeux commenceront leurs activités le 30 juin.L'horaire des activités aquati- ques est le suivant: du lundi au vendredi inclusivement de 9h.30 à llh.30 a.m.; de lh.30 p.m.à 4h.l5 p.m.et tous les soirs de 5 heures à 8 heures.Le samedi et le dimanche les heures d'ouverture seront de 2 heures à 5 heures p.m.CINQ MOIS EN TOLE Un journalier de Lévis, âgé de 48 ans, a écopé de cinq mois de prison après avoir avoué sa culpabilité à trois accusations de vol, soit celle d'un poste de radio d'une valeur de $14, de trois autres postes valant $40 et de trois montres ayant la même valeur.Tous les vols ont étë commis, à Lévis, mercredi après-midi.A cause du long dossier de l\u2019accusé, le juge Ta condamné à un mois sous le premier chef et à deux mois sous chacun des autres, les sentences devant, être purgées consécutivement.L\u2019accusé n'a pas aimé du tout la sentence car (1 s'attendait à séjourner quelques jours seulement en prison.Son dossier remonte à 1927.La subvention totale accordée , par le Haut-Commissariat se monte a $24,450, somme qui sera répartie sur dix stages au cours de Tannée, Les six stages dt moniteurs devant débuter le 23 juin se I verront allouer $20,000 du total | prénommé.Ces stages, d une durée d'une semaine, formeront entre 350 à ! 400 moniteurs et monitrices qui l seront répartis dans quelque 150 terrains de jeux.Les stages se dérouleront â T Ecole Caseault, à Montmagny; ¦ au Séminaire Saint-Georges de Beauté; à la Maison, it Ville Vanier; au camp Saint-Charles, Lac Saint-Charles et enfin au camp Saint-François, lie d'Orléans, Ils sont ouvrri.aux i andidats âge-, de 17 ans rt plus emmm jO i .- LESSIVEUSE Modèle KW73 Suspètruion exclustve - Pen de cognements n* de vibration* Cycle \u201cLavez et portez\" - Cycle de trempage - 2 vitesse» d'agitation et d'essoroge - Distributeur d'agent de blanchiment et d'adoucisseur - Niveau d'eau infini - Choix de 5 temperatures - Cuve et dessus en porcelaine - Tableau SECHEUSE Modèle KD 73 Dessus en porcelaine - Element de 5000 watt* - Cycle de refroidissement, de près sage permanent et de scchoge automatique - Protecteur automatique du moteur -lampe a ozone - Eclairage intérieur - 3 CUISINIERE Modèle KRC-37 Sonde à viande - Rôtissoire auto matique - Eclairage fluorescent -Elements cimovibfes don* deux a ec hauf foment rapide Porte en verre noir transparent, amovible.AUSSI PfU J OUI 90 f'Hnm AUSSI PfU out w n tu ai- M O 1 L .i_ i _\t._ W » vrv VJ ' r jwt/\u2019.Tx moisson et cuivre antique.ucyie» blanc.U«T VMVMCVI IE COUPLE.AUSSI PEU QUE $11100 PAR MOIS vtna tor K&: CUISINIERE Modèle KRH-37 Sonde a viande - Eclairage fluorescent Rôtissoire automatique Eléments amovibles dont deux a echauffement rapide.PAR MOIS REFRIGERATEUR CONGELATEUR Modèle KNO-715 15 pi eu.Sans givre 2 tablettes pleine largeur ajustables a 10 positions 3 tiroirs en porcelaine Capacité du congélateur 116 lb -4 paniers amovibles dans In porte 3 compar îiments de produits laitiers Disponible en vert avocat - jaune moisson e?cuivrç antique.REFRIGERATEUR CONGELATEUR Modèle KNC-716 16 p» eu.Sans givre 5 tablettes ci positions infinies 3 tiroirs en porcelaine Conditionneur ci beurre Capacité du congélateur 163 lb -Paniers amovibles dans la porte Optionnel.-fabrique a glace automatique Disponible en blanc, vert avocat, jaune moisson et cuivre antique.AUSSI PEU QUE Très du Pont dr Québec MEUBLES >30 PAR MOIS AUSSI PEU OUf $1*70 PAR MOIS Paul Bégin ACC.ELECTRIQUES AUK 4 CHEMINS DE CHARNY \u2022 TEL: 839-41 71 \u20224 ÿs rNH\ty- V: PLAN MISE DE COTE FACILITES DE PAIEMENT Livraison graluite - dans un rayon de 30 milles HEURES D'AFFAIRES; lundi Mardi Mercredi.9b a m.a 6h p.m.Jeudi Vendredi 9h a.m.à 9h p.m.Samedi 9h a.m.à 5h.p.m. 24 ?Québec, Le Soleil, mercredi 10 juin 1970 Faits divers Sur la piste des trois bandits Certains indices auraient mis les enquêteurs de la Sûreté du Québec sur la piste des auteurs du vol à main armée, perpétré, lundi après-midi, à Val-Saint-Michel.Les suspects feraient partie d'un groupe dont le caporal Giguère de la brigade des vols à main armée de la Sûreté du Québec, établit les activités.L'automobile qui a servi aux voleurs, a été volée sur le terrain de stationnement de la hase de Valcartier.Elle était la propriété d'un inspecteur des camps militaires, et de dernier logeait dans un hôtel ft Québec.Vol de $3,000 chei Avco Itée, à Saint-Roch Des maraudeurs se sont introduits par effraction dans les bureaux de la compagnie de finance Avco, au B97 boulevard Cba-rest (Est) et ils ont dérobé une grande partie de l'équipement.Le gérant.M.André Lafleur, évalue les instruments de travail disparus à $3,000 environ.D'autre part, la Sûreté de Québec, signale aussi que les vols à domicile se continuent.Xeuf autres ont été rapportés.Ils ont été perpétrés dans des logements des rues des Ormes, Benoit XV, Pierre-Boucher, LockwelL Saint-Patrice et des Commissaires.La cause du couple Mesrine-Schncider reportée en août Le.juge Paul Miquelon s est rendu à la requête de la Couronne et a remis au début d'août la cause de Jacques Mes-rine et de Jeanne Schneider, accusés du meurtre de Mlle Evelyne LeBouthilÜer, à Percé, le 30 juin, Lan dernier.Lors de Pappel de la cause, hier, seule Jeanne Schneider était présente er cour.Son ami, Jacques Mesrine, qui purge une semence de 10 ans au pénitencier Saint-Vincent de Paul, n'avait: pas été amené à Percé.La jeune femme a été également condamnée, il y a quelques mois, ft cinq années de pénitencier.Tous deux ont été accusés de ' enlèvement du millionnaire Georges Deslauriers, de Saint-Hilaire, près rie Montréal.sv-J.;-,.*.v\t.w,vjc\u2014>\u2022 xv «G ¦: i -sî>, w Vx.,.v' :/Ki **-\u201c La formation d'un corps de police régional semble être la meilleure solution, selon des représentants de la Rive-Sud Par Michel TRUCHON Création d un corps de police régional pour la Rive-sud, maintien des choses telles qu elles sont ou élargissement de la juridiction de la Sûreté du Québec?[.es opinions sont en général partagées, mais il semble que la formation d'un corps de police régional soit l'idée qui appa-rait comme la meilleure, chez les représentants des principales villes concernées.On se souvient que, la semaine dernière, dans son rapport concernant l'enquête sur l'administration du corps de police de la ville de Saint-Romuakl ainsi que sur la conduite de ses membres, la Commission de police du Québec recommandait la création d'un corps de police régional, sur la Rive-Sud, qui comprendrait toutes les municipalités dans un rayon de 30 milles.Si I hypothèse de la mise sur pied d'une telle organisation apparaît comme la solution idéale, en théorie, on est cependant moins confiant quant ft sa réalisation pratique.Dun autre côté, les premiers magistrats d# deux villes.MM.Robert Guay, de Lauzon.et Roger Landry, de Rentières, entrevoient la situation d\u2019un oeil différent.Selon eux, la meilleure formule serait de modifier la juridiction actuelle de la Sûreté Un jeune pêcheur est emporté par le courant de la rivière Montmorency Un jeune homme de Courville, qui péchait, hier soir, dans la NEGLIGENCE CRIMINELLE Un jeune homme a été accusé d'avoir conduit, le 9 mai, ft Sainte-Anne-de-Beaupré, alors qu'un juge des Assise lui avait fait défense de conduire pen dant une période de cinq ans 11 a déjà tué une personne alois qu'il conduisait un véhicule et avait été condamné à 15 mois de prison pour négligence crimi-neile en plus de se voir imposer 'interdiction de cinq ans.Un cautionnement de $200 a été exigé en attendant son enquête nrê-üminaire, !e 11 juin, rivière Montmorency, à Sainte-Thérèse de Lisieux, a été emporté par le courant, et l'on présume qu'il s'est, noyé.1! a été identifié comme étant Denis Bouchard, 20 ans, fils de Willy Bouchard, du 2181 avenue Royale.l ard hier soir, il n'avait pas été retrouvé.La Sûreté du Québec rapporte que le disparu s'était tendu ft la pêche avec un ami, Florian Pot-vin, du 2227 boulevard des Chutes, ft Courville.Tous deux se sont avancés dans l'eau, près d'un endroit où i! y avait déjà un pêcheur.Soudain, ce dernier a dit à Florian Potvin: \"Regarde ton ami.le courant l'emporte '.Le compagnon du disparu a dit que leau était profonde et que le courant était fort.1! a tenté d'attraper son ami, mais il n'a pu y parvenir.L'alerte a été lancée d'une maison voisine Le chef de poli ce Tremblay, de Sainte-Thérèse de Lisieux, est accouru.Des recherches ont été organisées, mais elles sont demeurées vaines.Le caporal Roch Bélanger de la Sûreté du Québec, a ouvert une enquête.du Québec pour que les pouvoirs des policiers provinciaux s'étendent à toutes les villes et municipalités de moins de 25.000 habitants Mais la réalisation d'un tel projet demanderait également la modificiation de la Loi des cités et villes, qui oblige toute ville ou municipalité à mettre sur pied sa propre protection publique, Une demande en ce sens avau déjà été faite, il y a quelque temps, par les édiles de Lauzon.Selon le maire Guay, la formation d'un corps de police régional serait possible en théorie mais très difficile ft réaliser en pratique.\"La solution la meilleure serait d étendre le champ d'action de la SQ.Les municipalités défraieraient ces services au prorata de la population et cel rte pourrait que faire du bien.On pourrait même établir ur~ sorte de rotation, permettant aux policiers de prendre de l'expérience dans d'autres villes.\" Pour sa part, le maire de Bernières, ne voit pas de problème à étandre la juridiction de la SQ: 'Cela se fait dans d'autres provinces et ça marche.Pourquoi un service de protection publique différent dans chaque ville, avec tous les problèmes de multiplication que cela entraîne, alors que la Sûreté du Québec est Iftf1\" Quant à la théorie d'un corps de police régional, qui semble rencontrer l'opinion de la plupart, aucune étude n'a encore été faite à ce sujet.Le commissaire Gérard Tobin, de la Commission de police, a dit que cet organisme était prêt à offrir les services de ses conseillers, si les municipalités de la Rive-sud étaient d'accord pour accepter Je projet d une telle étude.l.a loi actuelle prévoit que toutes villes ou municipalités, dans un rayon de 20 milles, peuvent mettre en commun leurs services de police et de protection contre l'incendie, si elles le désirent \"Un jour ou l'autre, il faudra en arriver ft cette solution, et ce dans un avenir rapproché\", a fait savoir ie maire de la ville de Saint-Nicolas, M.Jean-Paul Côté, en faisant toutefois une restriction en ce qui concerne les services de protection contre l'incendie.Une quinzaine de villes et municipalités du comté de Lévis sont incluses dans le rayon de 20 milles, prévu par la loi.Lévis (dont les autorités n'ont pas voulu faire de commentaires) compte plus de 16,000 habitants, l.auzon vient ensuite avec plus de 13,000 de population, suivie par Saint-Romuald avec quelque 8,000.La population totale, sur ce territoire, approche les 60,000 habitants.Plusieurs municipalités comptant moins de 2,000 habitants, n'onl: actuellement ft leur emploi qu un seul policier.Les services de pompiers sont, organisés soit sur une base de volontariat, soil sur une base d'entente avec d'autres villes.AUTO MITRAILLEE \u2014 Les agents John Norris et Bruno Langlois, de la Gendarmerie roycle à Québec, étaient à bord de cette auto quand ils ont essuyé une rafale de mitraillette de la part des voleurs qui venaient de dévaliser la Caisse populaire de Val-Saint-Michel, lundi eprès-midi.Ils ont été atteints par des éclats de verre du pare-brise qui a été transperce par l'un des projectiles.L ogent Norris a reçu un débris de vitre dans un oeil, mois la blessure n'est pes grave Le véhicule des policiers a encaissé une dizaine de balles qui ont transpercé le pare-brise, le capot, le radiateur.Les cercles indiquent certains trous laissés par le passage des balles Un boyau de la chaufferette a été sectionné Le vol est l'oeuvre de trois individus qui ont raflé environ $3,000.Le Sûreté du Québec rapportait.hier soir, que personne n\u2019avait été arrête.Démissions a la suite d'incidents Les bibliothécaires de Sainte-Foy auraient dû soumettre leur cas au nouveau syndicat \u2014 le conseiller Georges Caron Le conseiller municipal Geor ges Caron, de Sainte-Foy, est d'av:s que les trois personnes rcspor.Sviblss de !e bibîiofh^niie municipale, qui ont remis leur démission à la suite des incidents du 31 mai, auraient peut-être dû soumettre leur cas au nouveau Syndicat des cadres.\"Si on avait congédié, à Sainte-Foy, tous les employés qui ont manqué, de jugement, il n v aurait plus personne à l'hôte de ville\", a-t-tl dit.M.Caron s'est montré d i s s ¦ dent à accepter la démission du conservateur de la bibliothèque et celle de ses deux adjoints Solon lui, il esi possible que les trois hommes aient manqué de jugement en évaluant mal une situation, mais tl a ajouté que e conseil aurait dû les entendre et non pas uniquement se fier au rapport de police.\"Je ne crois d'ailleurs pas c:e qui est mentionné dans ce rapport.On a commencé une chasse aux sorcières, enlaissam entendre qu\u2019il y aurait pu y avoir un commerce de drogues ou des actes répréhensibles ft la bibliothèque le 31 mat\", a dit M.Caron.Selon lui, les trois bibliothécaires ont.démissionné parce qu'ils n'avaient pu faire leur travail convenablement, étant surveillés par un agent de police.A la suite du rapport déposé par le chef de police Fernand Lapointe, les édiles ont décidé, majoritairement, d'accepter la démission des trois bibliothécaires.M.Caron a ajouté que ces démissions devront être de nouveau discutées lors rie la prochaine assemblée du conseil.La police avait été appelée ft !a bibliothèque municipale, dans la nuit du 30 au 31 mai, où des centaines de jeunes assistaient à un spectacle donné par une dizaine d'orchestres populaires Il avait été rumeur que l\u2019on y faisait circuler de la drogue, que des adolescents de 14 o 15 ans se livraient à des actes indécents.La police avait fait évacuer la place.Selon M.Caron, Terreur des organisateurs a été de n'avoir prévu la présence que d'une centaine de jeunes, alors que ceux-ci sont venus en beaucoup plus grand nombre.\"A cause de cela, aeceptera-t-on de transformer la bibliothèque en simple boite de livres1\u2019 Les autorités municipales onl acheté de l'équipement stéréophonique a des prix de fou et Ton ne pourra plus s'en servir?', a dit M.Caron.Selon lui, à.Sainte-Foy, on a le droit de se divertir avec muscles, mais pas avec son esprit: \"Ce riest nas tout de dépenser de $700.000 à $800,000 pour les sports; pourquo: pas $100,000 pour la culture?\" 11 a ajouté que la présence d'un si grand nombre d'adolescents à une telle manifestation montrait leur désir de se réunir et de se divertir culturellement.Noire devoir > -1 de nous ¦¦*- cuper de ces fournir des liet se rencontrer jeune; x où il Si on de s P1 ne leur rnnt fait pas, iis auront la même réaction qu aux Etats-Unis, ils sèmeront le trouble ailleurs', a-t-il dit Selon lui, l'acceptation de la démission du conservateur et de ses assistants n\u2019est pas encore officielle 11 a l\u2019intention d'entendre les trois hommes lors de la prochaine assemblée du (onset!.Majoritairement, les conseillers ont accepté leur démission, lundi soir, et ce avec le malm plaisir de chasser des sorcières a-t-il corn itt.Un enfanf de 19 mois a vu la mort de près, à Ville de Vanier Un enfant de échappé belle, à nier, hier après-midi.Proulx, enfant de M.19 mois Ta Ville de Va-Georges et Mme Georges Proulx, du 106 avenue Bocage, a eu la tête coincée sous Tune des roues d'une voiture-taxi, dans la cour arrière du domicile de ses parents.Il a été transporté par la police de Ville de Vanier à l'hôpitai de TEnfant-Jésus où son état n'est pas considéré comme grave 11 y a un terrain de stationnement en arrière de la maison de rapport où habite la famille Proulx.et Tentant jouait là.Un taxi y est venu.Il reculait quand un cri a ralenti Line femme venait de voir l'enfant tomber en arrière de l'auto qui reculait lentement.Te chauffeur a immobilisé son véhicule et il est sorti voir ce qui se passait.Il a découvert l\u2019enfant, qui avait la têie coincée sous Tune des mues arrières, l.a tête aurait même légèrement glissé sous la pression du pneu, mais il semble que i\u2019enfant n'ait subi aucune fracture du crftne.MOTOCYC LISTES BI ESSES Deux jeunes gens, qui circulaient sur la même moto, auraient subi des blessures graves, hier après-midi, lors d'une collision avec un autre véhicule, sut le boulevard du Jardin, ft Orsainvüle Claude Gagnon, 20 ans, du 645 rue Saint-Bonaven-ture.Québec, et Nicole Dufresne, 15 ans, du 1975 rue de Grandville, Québec, ont été transportés à l'hôpital de TT.n fant-Jésus par l'ambulance Hou chard Deux autres motocyclistes ont également été blessés, hier.Donald Savard, 1$ ans, du 21 1-2, 102e Rue, à Montmorency, a ; été conduit ft l'hôpital de i'En- i fant-Jésus.Lambuiance Bouchard Ta recueilli sur le boule- | vard Montmorency Laurent Chrétien, 19 ans.du ! 126 rue Alberftne, ft Saint-Ro- I muald, aurait subi la fracture d'une jambe lors dune collision dans la Côte du Passage, à Lé- .vis, I! a été conduit à THôtel-Dieu de cette ville par l'ambulance Gilbert & Turgeon.Une femme qui était dans l'auto, a subi un choc nerveux.Butin retrouvé A la suite d'un appel téléphonique anonyme, la police de Sil-lery a retrouvé, aux premières heures de la nuit d'hier, un burin considérable qui venait d'être abandonné en arrière de ! é-cole Mane-Victorm.Le lot d'appareils électroniques provenaii d un vol perpétré chez M, Pierre Lanouette, au 1210 de la rue Charles-Huot, Le chet de police Léo Grenon explique qu'au cours d'une enquête, le détective Jos.Gaboury a touché le côté sensible d'un suspect.Se sentant serré de près, le jeune homme a cru bon de se départir de tout le butin.Il s'agit d'amplificateurs, d'enregistreuses, de radios, de tables tournantes, de microphones.etc.Le tout a une valeur de $2,500 Le vol a été perpétré au cours de la nuit de vendredi a samedi dernier.fil ; COMMANDEZ MAINTENANT - livraison à temps pour les vacances d\u2019été! Harrison vous oifre le luxe élégant des DRAPERIES SUR MESURES Sensationnelle et ravissante collection de somptueux tissus comprenant satin boutique, gais tissus diaphanes.Tergal, Arnel, fibre de verre, Fortrel et quantité d'autres.Choix épatant de motifs traditionnels et contemporains dons une gamme hors pair de chics teintes décoratives.Toutes sont soigneusement confectionnées selon nos exi* gences rigoureuses et MERVEILLEUSEMENT ADAPTEES AUX MESURES DE VOTRE PIECE SANS SUPPLEMENT POUR LA CONFECTION.rMm Wml ?V.»*''\tS i il V,*'\" ç'tB*\ts j t :> fyi\t»T- îtl M & DRAPERIES en TERGAL \"Cornelli\u201d PRETES A POSER 144\" de large x 95\" de long.Un tourbillon de 7 somptueuses verges de Tergal blanc neige, sans couture et diaphane.Sèche en s'égouttant.Larges ourlets de 11 pouces.paire GRATUITE Depuis 1.99 la verge, leger supplément pour longueurs de moins de 95' \u2022iv ItvrJtson tapiàe SERVICE D\u2019ACHATS A DOMICILE GRATUIT! Sans aucuns frais supplémentaires ni obli-gotion.\u2022\tDraperies fades sur mesures gratuitement.\u2022\tHousses de meubles \u2022 Stores de fenêtre \u2022\tC ouvre - lits \u2022\tTout ce que vous devrez pour embellir votre foyer.Vous n avez qu a signaler 656-1575 et M ALBERT vous fixera un rendez-vous pour vous convenir.fy/ GM! FABULEUX SPECIAL A PRIX UNIQUE COTON imprimé ou uni, vaste gamme Lavable et prérétréci 45\u201d de large Choix sensationnel d'imprimés comprenant mosaïque, fleuts, motits modernes et géométriques.Rég.$2.99 verge SPECIAL HARRISON vge Examinez les TABLES DE COUPONS Harrison garnies a profusion de tissus de valeur inouïe pour l'été! 16 MAGASINS dans CENTRES COMMERCIAUX Hams on CHARGEX PLACE STE-FOY TEL: 656-1575 LES GALERIES CHARLESBOURG TEL.: 626-7813 1 Québec, Le Soled, mercretfi 10 juin 1970 25 v \\\\\\ i\u2014j , \\ -.-f vous %, TROUVEREZ^ |î^r -ICI \\ i.U Monsieur Supreme sera là, il remettra aux enfants accompagnés d\u2019un adulte, SUCONS-BALLONS-CHIPS-ETC.A vy'.i VOTRE MAGASIN D'ESCOMPTE FACE A L'HOPITAL LAVAL  l'occasion de l'ouverture, venez profiter des nombreuses gratuités, dont voici quelques EXEMPLES: v vif ' j \u2014\u2022 f V % \\rs \\ V /I * y MINIPRIX au Centre d'Achats PLAZA LAVAL U POUTIOÜE DU MARCHE VOTI! MAGASIN 0 ESCOMPTE EST BAS PRIX TOUS LES JOURS.d'un bout à l'autre du magasin.J Dans tous les départements vous trouverez des prix défiant toute concurrence! \\\\ A cette occasion, venez aussi profiter de NOMBREUX SPECIAUX vor*| magasin MscOMevi ireme CREME GLACEE soveurs assorties Carton 3 choptnes Provtnaol SUCRE GRANULE Sot 1 0 livrer BAS-CULOTTE Vedette Régulier ou Nu la poire MOUCHOIRS DE PAPIER Kleenex pliés a plat Boite 360 l* département des FRUITS & LEGUMES VOUS OFFRE UN ASSORTIMENT COMPLET, VOUS Y TROUVEREZ QUALITE-FRAICHEUR-BAS PRIX MELON D'EAU sf.p' V 18 ¦V ENTIER frais rofra^chi^sa^t, fctotv-Unts No I poids moynn 1?o 1 «r Jf Tomates fraîches rougo* formo», fctoti-Uni», No 1 d* Mortd* Cotlo 2 livroc .49 AU DEPARTEMENT DES VIANDES TOUT EST EN FETE! | C^.¦ »\tA-\\ ^ CT W I I O DINDON Conodo - Cotegori# A' - Morqu* Plomtn-qo, empoqupte a vtde! - Poids moypn d« 6 o T 2 livrée JAMBON \u201cMIDGET\u201d\t.79 BAS PRIX TOUS LES JOURS AU DEPARTEMENT DES VIANDES ROTI DE PALETTE\taq\tBACON TRANCHE Marque Rouge -\t«B\tPremium de Swift\tJF Canada de choix \u2022 Ib\t¦\tlb I B %flr JAMBON\tr-A\tBOEUF HACHE DANS CEPAUIE Morgue \"Du Brrsson\" - lh FRAIS - Maigre -Qualité Première - Ib VOUS TROUVEREZ DES GRATUITES AU DEPARTEMENT DES VIANDES î / j j; U, /2 livre SAUCISSE FUMEE - avec l oehot 1 livre Saucisse Maple Leaf pour .Oo 1 env.2 oz SMOKED MEAT ^ avec I achat de 2 env.2 at Smoked Meat Coorsh .59 1 coni.7 oz TETE FROMAGEE 2S, Bilopage avec l'achat T cant.TO oi Cretans Bilopage p0Ur Nous vendons du BOEUF DE MARQUE ROUGE seulement LE MEILLEUR AU CANADA MINIPRIX VOTIÏ MAGASIN D HCOMETf Québec, Le Soleil, mercredi 10 juin 1970 Madame JEAN CYR, de Estcourt, Co.Témiscouata a gagné $ en marchandises UN CLIENT CHANCEUX CHAQUE SEMAINE ¦ Ce sera peut-être votre tour au prochain tirage.Autant de factures, autant de chances! JEUDI - VENDREDI - SAMEDI - 3 JOURS D\u2019ECONOMIES POUR TOUTE U FAMILLE ! laliberté, quatrième.\u2022f'-V ni11 'fl y.ri il y [ rn ii ml VOILE TERGAL DE FRANCE Lavable sans repassage.Tissu vaporeux et très résistant aux rayons solaires et aux accrochages, Motif brodé blanc sur blanc.largeur couvrant 144 pouces: Largeur couvrant 72 pouces: GILETS DE RATINE UNIE EXTENSIBLE Frais modèle sans manches, avec encolure en V avec rayure blanche.Choix de rose, bleu, jaune ou vert.Grs: 7 à 14 ans.Indispensables pour les vacances! SUPER-VALEUR m Wï* jÇ.i; «JJ 1 NOUVEAUX PANTALONS JEANS POUR FILLETTES Coton uni ou denîm avec piqûres blanches, dans les tons de bleu, marine ou vert.Fermoir en avant, 2 poches et jambe évasée.Grs: 7 à 14.Solide confection assurant longue durée.SUPER-VALEUR 4.88 Pour dames et adolescentes 38 IMPERMEABLES Confection soignee en popeline de nylon, résistante aux intempéries.Teintes unies ou rayures, en marine, vert, beige, jaune.Grandeurs: 5 à 15 et 10 a 16 dans je lot Bas prix incroyable.VALEURS JUSQU'A 19.98 laliberté, deuxième POPULAIRES SACS A MAIN \"SAFARI\u201d Modèle toujours populaire avec fermoir et pochettes.Excellente fabrication en véritable cuir.Noir, marine, tan, brun.A solder tant qu'il y en aura.REG.7.98 ET 8.98 Pour garçons PRATIQUES COUPE-VENT en nylon ciré Choix de bleu, bronze, marine, vert.Manches raglan, fermoir-éclair et bande décorative sur les i manches.Capuchon dans le / collet.Grs: 8 à 18.\t( PRIX COURANT 5.98 ^ SUPER-VALEUR 3W laliberte, quatrième.PANTALONS JEANS EN COTON RAYE Beau coton rayé, bronze, bleu, ou vert.Modèle avec demi-ceinture élastique et genoux doubles pour les grandeurs 8 à 12.Modèle régulier avec passe-ceinture pour les grandeurs 14 à 18.PRIX COURANT 6.98 SUPER-VALEUR laliberté, rez-de-chaussée.Laliberté, quatrième, ü\\\t l\\\t r.\\\t\u2014\t \u2018Ivir-ril\t\"fa i* f i \t\u2018 > , : \t CONFECTION GRATUITE SELON VOS MESURES TENTURES PRETES A POSER LAVABLES SANS REPASSAGE Fibre de verre, lavable à la main, sans repassage.Grs: 144 x 95 pouces.Riches tons de bleu, or, ou olive.Belle confection avec plis français.Crochets compris.VALEUR 44.99 SPECIAL LA PAIRE.STORES BLANCS POUR FENETRES Fabrication canadienne garantissant entière satisfaction.Plastique blanc «ni, de qualité durable.Grandeurs: 36 x 70 pouces.Nous les coupons gratuitement sur demande.SUPER-VALEUR CONFORTABLE BERÇANTE Solide, spacieuse, légère.Modèle repliable avec cadre d'aluminium poli et bandes en saran multicolore.Très belle qualité à ce bas prix.SUPER-VALEUR FAUTEUIL DROIT POUR ENFANT Modèle léger, solide et repliable.Cadre d'aluminium poli.Bandes en saran: jaune, vert, tangerine.Ache-tez-en plusieurs à ce bas prix.SUPER-VALEUR CHAISE \"LIT-DE-CAMP\" AVEC TOILE IMPRIMEE Populaire modèle ajustable automatiquement à plusieurs positions.Cadre tubulaire, léger et repliable.Couverture à motifs floraux de couleurs gaies.Idéal pour le parterre, la véranda, la plage, le camping, etc.SUPER-VALEUR 99 9.99 Autre modèle avec toile de couleur unie.2 HEURES DE STHIUWIFMFHT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE $2 ET PLUS CHEZ LALIBERTE.CERTRE VIllE ( * TT QdAhk, 1» loleîl, mercreen 10 [uln 19T0 Les commissions scolaires apprennent péniblement à vivre l'opération \"Consultation et participation\" Par Fnrtunal MARCOUX de notre bureau à THF.TFORD MINES A partir d'expériences vécues, la consultation et la participation entre les commissaires d'écoles, les administrateurs, les principaux d'écoles, les enseignants.les étudiants et les parents, sont deux démarches possibles sans pour autant que l'autorité de la commission scolaire soit amoindrie.Les commissions scolaires apprennent péniblement à vivre l'opération \"Consultation et participation\" née lors de signatures de conventions collectives avec les enseignants et les principaux d'écoles.Les clés de réussite pour les parties en cause dans cette grande entreprise demeurent la confiance mutuelle et le travail d'équipe.Ce n'est pas facile cependant parce que les groupes intéressés doivent accepter de s'astreindre à des démarches beaucoup plus longues et souvent très ardues Ces constatations sont celles du R.F\u2019.Marcel Lemoyne, f.m.s., directeur général des écoles de la Commission scolaire régionale de l\u2019Amiante.Cette régionale a vécu plusieurs expériences heureuses de consultation et de participation.Aux yeux du ministère de l\u2019Education, elle est l'une des cinq régionales les mieux structurées au Québec.\"Ces expériences, d'expliquer le R.F.Lemoyne.ont prouvé hors de tout doute que le seul moyen d'arriver à une entente raisonnable, est de faire en sorte que toutes personnes intéressées à l'éducation y soient directement impliquées.Les mécanismes n\u2019ont pas été mis de l'avant sans difficultés et sans peines; il a fallu s'astreindre à plusieurs réunions et accepter que les responsables de services prennent davantage leurs responsabilités\".Selon le témoignage du directeur général de la régionale de l\u2019Amiante, recueilli au cours d'une entrevue, la consultation et la participation sont des choses possibles et réalisables qui n'empiètem aucunement sur l'autorité que doit conserver toute commission scolaire dans l'exercice de ses pouvoirs Le R.F.Lemoyne a fait le bilan des différentes formes de participation et de consultation que sa régionale a mises à l'essai, et brossé un tableau de sa façon d'opérer.ADMINISTRATEURS L'exécutif de la régionale est formé des six membres du comité de gestion (directeurs des services).Ce comité étudie tous les problèmes ou projets d\u2019ordre administratif, pédagogique ou financier, avant de les soumettre aux commissaires.Les grandess politiques de la régionale prennent naissance au niveau des responsables de services; elles suivent le cours normal de la consultation en passant par le conseil de commission et le comité des politiques pédagogiques avant d\u2019être présentées aux commissaires pour analyse ou approbation Régulièrement, les directeurs de sendees rencontrent leurs responsables afin de jeter ensemble les bases des politiques d\u2019ensemble qui découlent nécessairement des grandes politiques déjà acceptées par la régionale.C\u2019est lors de ces réunions des responsables de services que des solutions aux problèmes quotidiens sont proposées.Ce genre de consultation oblige une grande planification à court et à long terme.L'un des principaux avantages est de mettre continuellement les commissaires au courant de l'élaboration des politiques qu'ils auront à accepter et à appliquer, l es commissaires forment ainsi un véritable bureau d\u2019administration où ils peuvent suivre presque pas à pas le cheminement de la préparation des politiques et veiller à leur mise en marche.Ainsi, ils se sentent davantage engagés et impliqués dans l\u2019élaboration et la mise de l'avant des mécanismes complexes de la bonne marche d\u2019une commission scolaire régionale.LES PRINCIPAUX D'ECOLES Premiers collaborateurs de la régionale à l'intérieur de leurs écoles, les principaux d\u2019écoles et leurs adjoints élaborent conjointement avec leurs enseignants et les ateliers pédagogiques les horaires institutionnels et les projets de décloisonnement Les principaux d'écoles ont pris une part active à la formation des ateliers pédagogiques.Sortant du cadre traditionnel, iis ont élaboré une nouvelle formule dont le but premier est de permettre à un plus grand nombre de parents de s'intéresser à ce que font leurs enfants à l'école.Les modalités de mise en plan de cette formule sont discutées à 1 intérieur de chaque école avec le conseil des maîtres, et parfois même avec le conseil étudiant quand celui-ci est directement concerné.L'entente provinciale des principaux d'écoles prévoit un mécanisme de consultation et de participation appelé \u2019\u2019conseil de commission'\u2019.A la régionale de r'Amiante, depuis octobre 1969, ce conseil a siégé régulièrement à toutes les trois semaines.Les problèmes relatifs à l'école, les politiques d'ensemble relatives à l\u2019organisation générale des écoles y sont apportés et discutés.Ainsi, un principal d'école appelé à participer à la chose scolaire devient beaucoup plus intéressé et sort plus facilement du contexte de son école pour apporter des suggestions vis-à-vis les problèmes que peuvent vivre ses confrères dans d'autres milieux.En août prochain, une semaine intensive d'études réunira les principaux d'écoles et les administrateurs de la régionale.Lors de ces rencontres, sera dressé un cahier de gestion, à l'élaboration duquel !*« directeurs et les responsables de services seront appelés à participer intensément.LE POUVOIR ENSEIGNANT Selon le R.F.Lemoyne, le pouvoir enseignant a pris une place importante au sein de la régionale depuis la signature de la dernière convention collective de travail, et selon lui, il ne faut pas le regretter, bien au contraire.\"Le jour où l'on a.réussi à se rapprocher et à discuter honnêtement autour d'une table, on s\u2019est aperçu que la commission scolaire pouvait compter sur une force énorme (enseignants) vis - à - vis l'application de politiques progressives en éducation.\" \"Une fois que l'enseignant se sent réellement engagé, qu'il a pris conscience d'objectifs réels à atteindre, on a peine à le retenir tellement il devient un collaborateur intéressé\u201d, a-t-il dit.La convention collective des enseignants prévoit deux principaux mécanismes de consultation Le comité des politiques pédagogiques, et le conseil de l\u2019école.Dans le cas de la régionale de l\u2019Amiante, le comité des politiques pédagogiques a été formé avant la signature de l\u2019entente provinciale.Pour la régionale, ce fut là un défi de taille en raison des ecchymoses encore vives laissées par une négociation qui s'éternisait.Le comité tint, sa première réunion le 29 octobre 1969, 11 rencontres ont eu lieu depuis, pour discuter, par exemple, de la nouvelle formule des ateliers pédagogiques, des procédures de fermeture d\u2019écoles lors des tempêtes de neige, de la présence des enseignants à l\u2019école, des chefs de groupe, et des comités de matières.La convention collective des enseignants a aidé à revaloriser le conseil des maitres.Les principaux d'écoles ont appris davantage à fonctionner avec ce mécanisme extrêmement important à l'intérieur de leurs institutions.Cependant, certains parmi eux ont tendance à se décharger facilement de leurs responsabilités sur cet organisme.Au cours de l'année 1969-70.la régionale, en collaboration avec le comité des politiques pédagogiques, a organisé une rencontre pédagogique de tous les enseignants; une autre est prévue pour la fin du mois de juin.Loin d'être improvisée, cette réunion fut le fruit d'un travail intense au niveau du comité des politiques pédagogiques et du conseil des maitres.Au cours de cette rencontre, les enseignants ont préparé un inventaire complet de leurs méthodes d enseignement, de leurs besoins propres, des difficultés qu\u2019ils rencontrent.Un document-synthèse a été remis au comité des politiques pédagogiques.A la régionale de l'Amiante, les chefs de groupe n\u2019ont été nommés qu'à la fin d\u2019avril dernier, à la demande même des enseignants de ne pas procéder avec trop de célérité, pour ne pas prendre le risque de sénga-ger dans une organisation que tout le monde aurait pu par la suite déprécier.Réunis par groupes-matières, les professeurs ont élu eux-mêmes leurs représentants.Ces comités de matières aident à accélérer le processus de la participation.Ils ont la responsabilité de la préparation des examens régionaux communs, de la discussion des programmes, de l étude des méthodes et du choix des volumes scolaires.Ces comités de matières sont avant tout des sous-comités du comité des politiques pédagogiques.L Association des professeurs a manifestement un souci de collaboration puisqu\u2019elle a procédé dernièrement à la nomination d'un responsable de la pédagogie à l'intérieur de son organisme.La plupart des réunions exi- gées par ces comités de matières se tiennent en dehors des heures régulières de cours.Les professeurs y participent dans une proportion de 80 à 90%.Ils sentent de plus en plus le besoin de se rapprocher les uns des autres, soit au niveau de l\u2019école, soit au niveau régional.LES ETUDIANTS Un peu partout à travers la province, les commissions scolaires régionales ont procédé à la nomination d'un directeur des services aux étudiants de qui relève la responsabilité de procéder à la mise sur pied de services personnels et collectifs.A la régionale de l'Amiante, on y ajoute un élément nouveau en mettant sur pied actuellement un comité daide aux étudiants à l'intérieur de chaque école, en vue de pallier la dépersonnalisation des élèves et d'éviter que des étudiants, ayant à faire face à des problèmes souvent complexes, puissent.retrouver dans leur milieu scolaire une aide précieuse pouvant les aider un jour ou l'autre à ne pas être renvoyés de l\u2019école.Ce comité sera tout simplement consultatif et se contentera de faire des recommandations à l'autorité compétente de l'école.Evidemment, dans son fonctionnement il sera relié aux structures régionales des services aux étudiants.Il pourra toucher toutes les dimensions de la personne de l'étudiant, sauf les questions d'ordre spirituel, I! sera formé du directeur de l'école, du directeur des étudiants et du directeur pédagogique à l'intérieur de l\u2019école, et d'un représentant de chacune des disciplines des services à l'étudiant.SERVICE DF.L'EDUCATION PERMANENTE Consultation et participation sont des démarches dont la régionale de l'Amiante a tenu compte dans l'organisation de son service de l'éducation permanente.La régionale s\u2019est attiré la collaboration de plusieurs organismes plus ou moins reliés à 1 embauchage ou au recyclage de la main-d\u2019oeuvre.tels les syndicats, les industries, l'Union chrétienne des cultivateurs, et des centres de main-d oeuvre québécois et canadiens, Plusieurs entreprises de la région ont fourni un inventaire complet de leurs besoins de la mam-doeuvre.Malheureusement, les industries du vêtement et de l'automobile n'ont pas osé encore entrer de plein pied dans cette phase de participation.Québec aura au moins 250,000 âmes Lamontagne à Halifax Le territoire de la Communauté urbaine de Québec sera éventuellement réparti en cinq grandes villes, ou moins, et la ville de Québec sera la plus importante du territoire avec au moins 250,000 âmes.C'est ce que le maire Gilles Lamontagne a déclaré, hier après-midi, alors qu\u2019il était conférencier au congrès de la Fédération canadienne des maires et des municipalités qui se tient à Halifax.11 a rappelé que la CLIQ a reçu le mandat d'étudier le réaménagement de son territoire.M.Lamontagne a cependant souligné le fait que l'établissement d'une Communauté urbaine ne veut pas dire nécessaire- ment la disparition à plus ou moins brève échéance des municipalités qui la composent, \"J\u2019ai dit nécessairement, a-t-il ajouté, parce qu'il est fort possible.qu'il y ait regroupement de deux ou de plusieurs municipalités pour former de plus grande unités locales de gouvernement.\" 11 a expliqué que ces regroupements auraient été éventuellement rendus nécessaires pour enstituer des municipalités d'un ordre de grandeur compatible avec les exigences d'une saine gestion des affaires municipales.Ainsi, selon lui, la Communauté urbaine n'aura fait qu'accélérer le processus inévitable de certaines fusions ou annexions.Le maire de la Capitale a souligné aussi le fait que la Communauté urbaine améiorera grandement les services offerts à la population.\"Une administration municipale progressive, a-t-il dit, n'a pas le droit de priver sa population de tel ou tel service essentiel sous prétexte que cela coûte cher.Au contraire, elle doit s'efforcer de faire comprendre à sa population qu'il y va de son intérêt de bénéficier de tels services, même si cela comporte, à prime abord, des sacrifices d'ordre pécuniaire ou politique.\" Il a jouté que les administrateurs municipaux doivent de plus être conscients du fait que leur municipalité ne peut vivre en vase clos, sans contact et sans relation avec les munici-plalités vosines.Il y a, au contraire, une inwerdépendance entre les villes d'un territoire urbanisé.Une Communauté urbaine favorise cette prise de conscience de la nécessité de collaborer.Ainsi, un gouvernement régional répond donc à quatre grands objectifs principaux: assurer une meilleure répartition du coût de certains service en-, tre ceux qui en bénéficient; pro1 curer une assiette fiscale finani cière adéquate pour réaliser des programmes régionaux satisfai; sants; favoriser l'établissement d'un climat propre à l'expansioij industrielle et commerciale de la région métropolitaine et, finalement, résoudre les problèmes communs aux municipalités qui en font partie.Par ailleurs, le maire Lamontagne a spécifié qu'une Communauté urbaine doit compter une population mimimum de 125,000 à 150,000 âmes pour être logique.Celle du Québec compte 410.000 personnes.Elle répond donc à ce critère.D'autre part, selon lui, il est impérieux de diminuer le nombre de villes qui la composent puisque neuf ont moins de 5,000 âmes et 19 moins de 10,000.\"Aussi, a-t-il souligné, à l'heure actuelle, diverses tendances se manifestent au sein de la CUQ, en faveur des regroupements par les fusions ou par les annexions\".I! a alors rappelé l'annexion de la Ville Les Saules et celle de Duberger qui doit avoir lieu incessamment.Le premier citoyen de Québec a longuement expliqué le contenu de la loi 76.loi créant la Communauté urbaine de Québec.I la souligné aux maires canadiens les juridictions du gouvernement supramunicipal.son travail accompli jusqu'à maintenant et ce qu'on entend faire au cours des prochains mois.>.\u2022: V Sa n = k'&m [«afflfepsa -rr* '- Va* */***«] \u2022 * *.\u2022AV.'t mm A*j POLITIQUE DE GRANDEUR \u2014 La comédienne cméricaine Barbara Streisand a candidement avoué, hier, qu elle ne parle \"pas tellement de politique\", lorsqu'elle se trouve en compagnie du premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau.On ta voit ici dans sc nouvelle résidence à New York.Mlle Streisand entretient d'excellents rapports avec M Trudeau, qu'elle est d'ailleurs venue visiter récemment à Ottawa.\t(Téléphoto PA) IHpl ^ üi h fi POMMES DE TERRE 29 grosses, blanches, du Nouveau'&runswick CANADA NO I CERISES \"BING\" Mûries à point, de Floride OIGNONS JAUNES frais et brossés MELON D'EAU Tendre et juteux, de Floride CIBOULETTE FRAICHE\tnT Culture du printemps,\tj CANADA NO 1\t\u2014 g produit du Québec\t_____\u2014\u2014\t¦ U m .; V-' CANADA NO 1 Ib .53 CANADA NO 1 5 Ib .65 CANADA NO 1 Ib .08 .uawtMyajjMtggy \t BREUVAGE\t Scotian Cold\tpill orange, pommes, cerises, punch, AB onces\tCp&f \\ ws*.lük H-^.yS*****\u2019 OEUFS \"A\u201d MOYFNS .47 KÛUL ftASnBK, NEUfCHAm &OML MSMRî>®OllitASSAr OÎAIttfSWÏÜBO DETERSIF \"Breeie\" en poudre format géant\t.99 DESODORISANT\t.69 \"Secret\" format 3 onces\t POUDING\t \"Nestle\" -\tA saveurs assorties,\"*] format 14 oi\t/\t.99 HUILE \"CRISCO\" Format 3B onces\t.88 CHIPS \"HOSTESS\"\t.59 Rég.69-économiseï .10\t PAINS HOT-DOG\ten CNI \"Dupéré\" -boite de 12\t GARNITURE\t pour tarte \"Old City\" - cerises, pommes, ou choix Bte de 19 onces\t.39 KETCHUP HEINZ\t.37 Format 20 onces\t POULET DESOSSE ^ Cordon Bleu - format 7 onces M !» TOMATES Oak Leaf -bte 28 onces\t.29 SOUPES HEINZ Prêtes à servir * 8 onces\tch.\t.11 YOGOURT laval congele, saveurs assorties ch.\t.11 CAFE INSTANTANE Nescafe -format 10 onces\tSJ 55 FEVES AU LARD Clock -1 4 onces\t.21 CURE OREILLES \"Q-Tip$\" - format régulier\tOù CO THON A lo chair blanche \"Clover Leaf\" 7 or .49 Dallaire a pensé à vos vacances Madame C'est pourquoi nous vous invitons à participer au tirage do 5 TENTES-ROULOTTES Rembec (4 places) Il y en aura une à gagner toutes les 4 semaines! Dallaire fait de la compétition: .des milliers de prix baissés de 6% à 15% SERVICE DE LIVRAISON LONGE DE PORC bout des côtes,\tJÊÊ\tÀ maigre, tendre,\t\u2018TT\t#1\t| Ire qualité\tJÜl\t^ BOUT DU FILET .59 E7r\t% COTELETTES\t.79\t¦\t^\tÎI SAUCISSES FUMEES Fraîches, savoureuses, de Swift, format 1 Ib Rég.65 Economiser 16\t.49 BOUDIN FRAIS \"Roy\" Ire qualité Reg.49 - Economiser 14\t.35 SALADE AU CHOU \"Coorsh\" 32 onces Rég 79 Economiser 20\t.59 FILET D'AIGLEFIN (HADDOCK) Frais - Rég.1 09 Economiser .30\t.79 Mi O* LIQUEURS \"COÏT\" «n canftttti -format 10 one»» .08 < AMPOULES ELECTRIQUES Sylvania * 40 - 60 - TOO watt* iij'iii.MllüWi Ire GAGNANTE: MME ALBERT VILLENEUVE, AVE DU PLATEAU, CHARLESBOURG 2e GAGNANTE: MME MARC BEAULIEU, 2 BELLE-MEUNIERE, NEUFCHATEt 28 Québec, Le Sileil, mercredi 10 juin 1970 Des chefs de service du CEGEP de Limoilou vont aller travailler à l\u2019Externat classique St-Jean-Eudes par Anne-Marie V01SARD A cause d un conflit au niveau de la conception de l'éducation, plusieurs membres du personnel de cadres du CEGEP de Limoilou quittent cette institution pour aller travailler à l'Externat classique Samt-Jean-Eudes qui reprendra naissance, à compter de septembre, dans les locaux de l'école normale Notre-Dame de Québec.Fait curieux à noter, la majorité des administrateurs et des chefs de service \u2014 environ 80 pour cent \u2014 qui demeurent fidèles au CEGEP, sont des anciens de l\u2019Institut de technologie de Québec.Cette maison d'enseignement.on s'en souvient, s'était fusionnée avec l'ancien Externat classique Saint-Jean-Eudes, il y a trois ans, pour donner le CEGEP de Limoilou.Quant à ceux qui abandonnent Je CEGEP, ils avaient presque tous enseigné ou travaillé à l'Externat classique Saint-Jean-Eudes avant la création du CEGEP.C'est donc entre 1 ancien Institut de technologie et l'ancien Externat Saint-Jean-Eudes que le conflit existe.bec; M.Philippe Bernatchez, directeur des services aux étudiants et M.Jacques Loiselle, directeur des sports qui occupera, à compter de septembre, le poste de directeur adjoint des sports A l\u2019université Laval.Le CE1GEP de Limoilou aura donc plusieurs postes à combler d'ici septembre.Mais pourquoi ?POURQUOI Pour M.André Harvey, c est la dépersonna Usât ion du CEGEP qui demeure le plus grand problème.Créé avec 1446 étudiants U y a trois ans, le CEGEP en reçoit maintenant près de 3,000.'On laisse de cflté l'aspect humain\", poursuit M.Harvey, en précisant que les enseignants sont prêts à accepter une diminution de salaires en allant à Saint-Jean-Eudes, plutôt que de donner un enseignement qui ne correspond pas à leur conception de l\u2019éducation Le nouveau Saint-Jean-Eudes sera, on le sait, une institution privée à caractère confessionnel.Ses dirigeants nentendem pas toutefois recréer l'Externat classique, tel qu i! existait il y a un certain nombre d'années.; Ces faits ont pu être vérifiés hier après-midi au cours d une conférence d information donnée par le directeur des études de Saint-Jean-Eudes, le Père Georges Lachance.Quelques administrateurs de la nouvelle institution participaient à cette rencontre.On remarquait notamment M, André Harvey, actuellement contrôleur du CEGEP, qui occupera les mêmes fonctions à l'Externat classique Saint-Jean-Eudes, de même que M, Roland Lamontagne, présentement responsable du Service de placement eu CEGEP, qui sera à Saint-Jean-Eudes, directeur du Service aux étudiants.Parmi les autres responsables ou chefs de service, qui laissent 3e CEGEP pour aller à Saint-Jean-Eudes, on remarque: M.Claude Lepage, chef du département d éducation physique qui sera directeur de l'éducation physique: M.Sylvain Prémont.chef du département des langues qui devient professeur de langues et M.Robert Bell, adjoint au directeur ries services pédagogiques qui sera professeur de sciences à Saint-Je;m-Eudes.D'autres chefs de service quittent le CEGEP pour aller travailler dans des institutions autres que Saint-Jean-Eudes.Ce sont M.Jean-Marie Tailleur, di-recteur des services pédagogiques.qui sera professeur de sciences au Séminaire de Qué- Régionale Ican-Talon \"Il est important d'évoluer et de nous adapter aux besoins ac- ; tuels des jeunes\", remarquent les administrateurs pour qui les exigences nouvelles de i'éduca- : tion ne sopposeni pas toutefois avec le principe d une école où l élève se sent considéré comme un être humain et non pas corn- ! me un numéro.LES REGIONALES Ce problème de ia déperson-nalisation, les dirigeants de Saint - Jean - Eudes l'attribuent aussi aux grandes écoles .secondaires polyvalentes.' C'est d'ailleurs \", nous ont-ils dit, \"1 insatisfaction des parents face à l'atmosphère de ces grandes écoles qui a motivé leurs pressions en vue d oblenir la renaissance de l'Externat classique Saint-Jean-Eudes.Signalons que le nouveau Saint-Jean-Eudes recevra garçons et filles du secondaire 1 à ; 5 inclusivement.Le coût de renseignement sera assumé dans une proportion de 80 pour cent, par l'Etat.Au lieu d\u2019être dirigé par les \u2019 Pères Eudistes, comme jusqu a maintenant Saint-Jean-Eudes dépendra d\u2019un conseil d admi- ¦ mstration formé de parents, de professeurs et de clercs.Il n'y a aucun changement toutefo:'; dans la chane de l'institution puisque les Pères Eudistes ont accepté de la céder au conseil d administration.Etudiants et parents demandent un changement d'horaire des examens Près de 1,000 étudiants de secondaire 3 à ia régionale Jean-Talon et leurs parents ont adressé hier une pétition demandant aux autorités de cette commission scolaire de modifier I horaire des examens, en vue de favoriser un meilleur rendement académique.Le directeur de renseignement.M.Maurice Racine, et le directeur de i'école polyvalente de Charlesbourg, M.Marius Mercier, nom pas cru bon toutefois, nous ont dit Ses étudiants, de satisfaire le voeu des jeunes et de leurs parents.Selon l'horaire construit par les dirigeants de la régionale, les examens doivent se tenir les 19, 22 et.23 juin prochain.Or les élèves doivent subir 6 ou 8 examens, selon qu'ils sont inscrits dans les options générales ou clasiques.Les matières au programme sont le français, fa physique, les mathématiques, l'histoire, l'anglais et la chimie.Les élèves du classique doivent ajouter le latin (thème, version et grammaire), le grec ou l'espagnol.Les étudiants et leurs parents, eux, demandent que l'horaire des examens soit réparti sur une semaine, soit du 15 au 23.Ils voudraient aussi ne plus être obligés de venir à i'école, sauf pour passer les examens, à compter de vendredi.Il n\u2019y a aucune raison, selon eux, de les forcer A être pré- sents en classe puisque, dans toutes les matières, le programme est complété.Il ne reste plus, selon eux, qu'à faire la revision.Or, de l'avis des étudiants, I atmosohère de l'écoie polyvalente de Charlesbourg n\u2019est aucunement propice, à l'étude, Il y a trop de va et.vient.Ils pourraient travailler de façon beaucoup plus sérieuse en restant chez eux.De plus, nous ont dit les étudiants, rien ne s'objecte à ce que les examens commencent le ; 15, plutôt que :e 19 juin, puisque les questionnaires drxamen.s sont déjà préparés.D'ailleurs, la plupart des professeurs appuieraient les élèves dans leurs revendications, sans ; toutefois se prononcer en tant que groupe.Quant aux parent, ils n'ont I pas hésité à prendre la part des étudiants et ceux-ci ne comprennent pas que la commission scolaire refuse de les écouter., d'autant plus que la commission : scolaire n'a pas hésité à faire j appel à eux, l'automne dernier, ; lorsque les jeunes ont contesté la valeur des règlements.' Notre demande ', disent les j élèves, est motivée par le souci .de mieux réussir aux examens.Pourquoi alors refuser notre pé- j tilion?\".Le maire de Montmorency, acquitté d'une accusation de voies de fait Le maire de Ville de Montmorency, M.Magella Laforest, a été acquitté, hier, par le juge Gilles LaHaye, de la Cour des sessions de la paix dune accusation de voies de fait simples sur la personne du fils d'un ancien conseiller municipal Le tout s'est produit à la fin d'une assemblée du conseil le 2 -février.M.Léo Lavoie, ancien conseiller, avait envoyé une lettre au conseil concernant des frais de représentations du maire, dont une partie avait été approuvée alors qu'il était, conseiller.M.Lavoie voulait des détails.L'assemblée levée, M Laforest se dirigea dans la salle, entre deux rangées de chaises pour se rendre parler à M.Lavoie.On sait que le maire est petit de taille.Le fils de M.Lavoie, Paul-Emile, qui pèse 220 livres, aurait barré le chemin à M.Laforest, lequel avait dit auparavant \"Je ne suis pas gros, mais ie \u2022un marteau.' Dans la plainte.11 était allégué que le maire avait donné on coup de coude dans le dos du fils de l'ancien conseiller.lors de son témoignage, le maire, qui occupe ses fonctions depuis 17 ans, a dit que Ces! plutôt le fils qui l'aurait empoigné à la gorge et.l'aurait frappé Treize témoins ont été enten- ; dus lors du procès et les dépositions sont contradictoires Le juge souligne dans son jugement écrit qu'il est malheureux que des gens qui veulent le bien de leur ville s'arrêtent à des choses banales du genre.Qu'il y ait eu bousculade ou non, le juge déclare que le maire n'avait certainement pas l'intention de s'en prendre au fils Ce dernier n'avait pas dit un mot de la soirée.Le maire voulait parler au père du plaignant et, selon la preuve, il semble que le fils bloquait le passage du maire.D\u2019ailleurs, ce dernier l'a admis dans son témoignage.Los verrions étant contradictoires.'e maire n'ayant pas eu \"intent' de s'rn \u2019ren 're h un ' '1 lis re«.le pige ,\t\u201e|.\t-.1 ff dy (Joute à M.Laforest et il l a acquitté.CtNIll D ACHATS CENTII O ACHATS CINUED ACHATS ( I N TH l D ACHATS CENTHE D ACHAT-, CENTEE D'ACHATS WïiM CENTIt D ACHATS a CENTRE D ACHATS) CwjUiÈre Canardiere CanardiÈre CanardièrB CanardjÈre CENTPI l bBoÔfdjÙre CaoBr CtNTHE tVACHATSi CENTIID ACHATS, CENTRE D\u2019ACHATS CENÎBE D ACHATS | CENT«E P ACHATS, CINTfl D ACHATS CENTtl O ACHATS: CfMBf OACHATS, ENltf 0 ACHATSl CENTRE O ACHATS Cf NT*ED-ACHATS, C\u2019EST NOTRE CHEZ TOUS NOS MARCHANDS DU CENTRE 500.PAR MOIS EN ARGENT \t\t\t\t CEN'IED »CH»TS CWriliÈrB.COUPON BONI .Upp'U\"*\u2019'\"' fNTDl ACHATS fPtT\u2019P ^00.00- , dtpft*** \u2022 * * I on ov> k [H rchonn nt>» gagnez CINTRA p ACHATS CanardjÈre $500.00 CMTIlPy***1' HEURES D'AFFAIRES: Ouvert les jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h, ah nrarP* ren's en OTn de tou» pr, Irchonds du C.nue d'Acbots CfNtRI D ACHATS CanardièrB adresse ConcH«\u2018crc CENTRE 0 ACMA\" rfNfR| O ACHATS CENTRE 0 ACHATS CiNTRi O ACHATS CINTtf O ACHATS riNTRr O ACHATS CENTRE O ACHATS CENTRE OACHATS CanardièrB CanardièrB CanardjèrB Canardière CanardièrB CanardièrB DE LA PART DES MARCHANDS DU CENTRE D'ACHATS CANARDIERE Coupon avec chaque achat de $1.00 - Tirage le dernier vendredi de chaque mois à 8h30 p.m.Grand choix de marchandises - Des nouveautés -Des bas prix - Service plus personnel et courtois. Québec, Le Soleil, mercredi 10 juin 1970 CanardiÈre/ ICanardiÈrey tCanardfoe CfKîlfv ACHATS CiNTRE D'ACHATS CENTRE O'ACHATS CENTRE D\u2019ACHATS CENTRE D'ACHATS CENTRE D\u2019ACHATS CENTRE D'ACHATS CENTRE 0 ACHATS CENTRE D'ACHATS CENTRE C ACHAIS CanardiM# ICWrdiÈre CanardiÈre COSTUME DE BAIN BIKINI s5.98 BERG\u2019S LTEE TEL: 661-6218 UNIFORMES D'INFIRMIERES SPECIAL S 10.00 LONG JEU DES BEATLES \"LET IT BE\" REG.$10.98 - SPECIAL s8.98 LONG JEU \"ELVIS\" EN PERSONNE REG.$10.58 - SPECIAL s5.56 TEL: 661-4286 CHAISES Modèl» d* lui» à 5 bander Couleur.OijortiM.Bros en mêrol recouvert de plastique.Rcg.$5.95 SPECIAL HA LUNETTES SOLEIL REG $3.95 - SPECIAL BRACELET DE MONTRE GO GO CHOIX DE COULEURS - REG.$2 00 - SPECIAL Aussi choix dp boudes d'oreilles et bijoux assortis.Carte Chargex.92t Ry^uictie «E>uiààe,.TEL: 661-6224 LOT DE SOULIERS POUR DAMES VALEURS DE $7.98 à $12.98 POUR $ COULEURS ASSORTIES IqHtMT TEL.-.661-5683 LOT DE SOULIERS COULEURS ASSORTIES CUIR VERNI ET MAT VALEUR REG.$10.99 - SPECIAL *5.99 MONTREAL SHOE STORES LTD.TEL.: 663-3754 SPECIALITES: FORTES TAILLES ET DEMI-TAILLES Mme René Oumois, prop.GILETS \"PARIS STAR\" VALEURS: $10.98 - $12.98 - $14.98 - $16.00 REDUITS s7.00 s8.00 s9.00 Jupes voleurs de: $9.00 a Robes de «tore Valeur $16 00 Réduits: $6.00 et de $12 00 Réduit à $9.98 $800 LA BOUTIQUE RENE FRANCE ENR.TEL: 667-3326 NOUVEAU SERVICE CABINE D'ESTHETIQUE PRIVEE DORYS TURCOTTE ESTHETICIENNE DIPLOMEE DE L'INSTITUT EDITH SEREt EN SPECIAL PERMANENTE EN CREME REG.$12 00 POUR JEAN-LUC LEMAY haut» cotepues TEL.: 661-5773 JUMPSUIT POUR DAMES Valeur rég.$30 pour Assortiment de robes printemps-été.Valeurs rég.jusqu'à $22.95 pour s20 S1Q TEL: 661-5243\t^ ASSURANCE ALLSTATE TEL: 667-3420 SOULIERS BLANCS DE TOILETTE REGULIER $14.99 SPECIAL $ EWIS I DEPUIS PLUS DE SO ANS TEL: 661-4266 ENSEMBLE VESTON ET PANTALON VALEURS REG.$89.50 A $110 - SPECIAL 69.50 IMPERMEABLE DE MARQUE REPUTEE VALEURS REG.$39.50 A $45 - SPECIAL $24.50 JACQUES 3 INC Confection fyiur Hommes TEL, 661-2837 ROBES FOURREAU DE S 4.99 GRAND CHOIX D'IMPRIMES POUR L'ETE man\u2019/ TEL: 661-3673 SPECIAL DE JUIN UN PANTALON ET UN GILET NETTOYES ET PRESSES REG.$1.60 - SPECIAL NETTOYEUR R.FERLAND INC TEL.: 661-4623 SPECIALITES: PATISSERIES FRANÇAISES PATISSERIE DE L'ETOILE ENR.TEL: 661-1855 CHEMISES DE TOILETTE ET SPORT POUR HOMMES, A MANCHES COURTES SPECIAL $3.99ch.ou 3 POUR ^10.QUANTITE LIMITEE SSWoolworlK TEL: 661-5952 PAIN DE BLE HOVIS REG.27 - SPECIAL .22 'OMINION BAS-CULOTTES DOUBLE-MECHE OPAQUE OU CLAIR VARIETE DE COULEURS GRANDEURS: S.M.L.XL.XXL PRIX REG.$1.57 SPECIAL $1.00 TEL.: 661-6365 SLACK DE COTON POUR FILLETTE DE 3 A 14 ANS PRIX REG.$3.99 A $6.99 POUR \u20192.00 .\u20183.00 î^ëêWëë Enr.TEL : 661-5975 SPECIAL DE JUIN PEINTURE EXTERIEUR REG.$8.98 POUR î 30% LE GALLON 'ESCOMPTE SUR PINCEAUX ET ROULEAUX \\ Sherwin-WilliamsCo- TEL: 661-3457 LIBRAIRIE CANADIENNE TEL: 66M722 Surveillez la REOUVERTURE BIENTOT Nombreux spéciaux à cette occasion.CFMtl D ACHATS CanardiÈre CINTRE D'ACHATS | .CanardiÈre CENTRE D\u2019ACHATS CanardiÈre CENTRE D'ACHATS CanardiÈre CINTRE 0 ACHATS CanBrdiÈre CINTRE D'ACHATS CanardiÈre CENTRE D ACHATS CanardiÈre CINTRE D ACHAT CanardiÈre CENTRE D'ACHATS CanardiÈre CENTRE D ACHATS CanardiÈre CENTRED ACHATS CanardiÈre CINTRE D\u2019ACHATS CanardiÈre CENTRE D'ACHATS CanardiÈre CINTRE O ACMAU CENTRE D'ACHATS CanardiÈre liANQUE\tBUANDERIE\tCINEMA\tDOUBLE DIAMOND\tLAURA\tRESTAURANT\tRESTAURANT\tSALON ROYAL CANADIENNE IMP.ne rmjurnrt\tAUTOMATIQUE\tLA CANARDIERE\tElEORONIC SERVICE\tSECORD\tMARIE-ANTOINETTE\tLE BARON ROUGE\tCoiffeur DE COMMERCE TEL: 661-8456\t\tTEL: 661-8575\tTEL: 667-1822\tTEL: 523-5823\tTEL: 663-3541\tTEL: 667-1355\tpour hommes TEL: 661-4233 ENTRE D ACHATS CanardiÈre TABAGIE G.T.INC.TEL.: 667-3775 30 ?\tQuébec, Le Soleil, mercredi 10 juin 1970 y-\" ¦ %;\u2022\u2022\u2022 \u2022; K \\ ¦ WJV ; ¦ BEBE REQUIN \u2014 L'Aquarium de Québec s\u2019est enrichi de plusieurs nouveaux spécimens de poissons dont six bébés requins: quatre requins léopard Ion en voit un ci-haut) et deux requins de fond.Ces jeunes requins ont été pêchés à l\u2019hameçon dans l\u2019Océan Pacifique et ils ont été expédiés à Québec par avion par Pacific Bio-Marine Supply Co., de Venice, en Californie.L\u2019expédition comprenait également une raie et six Garibaldi (poisson rouge).Comme on le voit sur la photo, chaque poisson avait été placé dans un sac de polythè-ne contenant de i\u2019eau et scellé dans un contenant en matière isolante.Pour main- tenir la température basse, de la glace a aussi été placée dans chaque contenant.M.Karl Krumke, technicien principal de l'Aquarium, était présent à l'aéroport de l'Ancienne-lorette, lundi soir, lors de l'arrivée des précieux colis.C\u2019était la première fois qu'on faisait venir des spécimens de Californie et il était anxieux de savoir s'ils avaient bien supporté le voyage qui a duré environ 16 heures.Grâce aux bons soins d Air Canada, les poissons sont arrivés en bonnes conditions et les visiteurs de l'Aquarium pourront s'en rendre compte.Un bébé requin mesure environ 20 pouces de longueur.Couché entre les rails, un train lui passe \"dessus\u201d; quelques contusions! Passer sous un convoi du Canadien Naliunal et s'en tirer indemne, telle est l'aventure qu a vécue près de Baie-Saint-Paul, récemment.Paul-F.mile Bernier, fit) ans.un mendiant sans adresse fixe.C'est précisément irudi smr dernier que l\u2019incident a eu lieu entre Saint-.loseph de la Rive et Baie-Saint-Paut.La Sûreté du Québec rapporte que le mendiant était couché entre les rails de la voie terrée, quand le convoi est arrivé à cct endroit.1 ingénieur a aperçu l'homme et il a tenté d immobiliser le convoi en appliquant les freins d'urgence.Quand les cheminots du train sont descendus, ils ont trouvé t'endormi sous le huitième wagon et, A leur grande surprise, ils ont réalisé qu\u2019il était indemne.Meme plus, quand l\u2019homme fut sorti de sous le convoi, il s\u2019est permis d engueuler' l'ingénieur du convoi, lui reprochant d avoir voulu le tuer, fit dire que tout prés, il y avait une place tranquille en bordure du Saint-Laurent où le mendiant aurait pu dormir en toute quiétude.Par précaution.M.Bernier a été transporté à l\u2019hôpital.Les examens n'ont révélé aucune blessure grave.Le mendiant avait subi quelques contusions seulement.RAYON DES CHAUSSURES POUR LA FAMILLE Une filiale de S S.Kreige Company Limi'ed SANDALES DE PAILLE POUR DAMES PRIX K mort JEU.VEN, SAM.1.00 Chics et fraîches sandales en paille de teinte naturelle pour l'été! Poor pointures 5 o 9.mart SANDALES DE SIMILI-CUIR POUR HOMMES NOIRE PRIX REGULIER 3 37 JEU.VEN.SAM 2*44 Sandales brunes ornées d un anneau de laiton et a se melles inferieures entière ment coussinees Pointures 7-12 SANDALES DE CUIR BRUNES NOIRE PRIX REGULIER 3.97 2.72 Coquet modèle ci courroie en T avec semelles de cuir.Pointures 8 a 3.Pour jeunes filles.Pas telle qu'illustrée.AU CENTRE D'ACHATS FLEUR DE LYS Ouvert: Lundi - Mardi - Mercredi de 9h.A.M.à 6h.P.M.jeudi - Vendredi\tde 9h.A.M.à 9h.P.M.Samedi\tde 8h,30 A.M.à 5h.PM La réforme fiscale créera de grandes difficultés aux entreprises Aux Etats-Unis De gros centres d'enseignement remplacent tes écoles secondaires par Thomas-ugène SIMARD CHICOUTIMI \u2014 Dans un mémoire qu elle doit présenter demain, devant le Comité sénatorial sur la réforme fiscale, la Chambre de Commerce de la province de Québec soutient que les corporations, petites et moyennes, auront de très grandes difficultés à accumuler les fonds nécessaires à leur croissance normale et.de façon directe, à la croissance économique de notre pays.Le gouvernement veut mettre au même niveau toutes les entreprises au Canada.Nous ne croyons pas que celte recommandation favorise le développement des entreprises appartenant pour la plupart à des Canadiens\", précise le mémoire de la Chambre provinciale.On sait que les propositions contenues dans le Livre blanc du ministre des Finances, M.E.J.Benson, recommandent de supprimer le taux préférentiel sur les premiers $35,000 de profits et d'instaurer un taux uniforme de 50 pour cent, d'assimiler les dividendes aux revenus des actionnaires, et d'accorder des crédits d'impôts équivalant au montant où à la moitié du montant payé par l'entreprise li semble selon des statistiques de 1967, que 18 p.c.du revenu de l\u2019impôt sur les corporations provient de 88 p.c.des entreprises au Canada et que leur reve nu est inférieur à $35,000.Au chapitre de l'imposition sur les gains de capital, le mémoire souligne que cette mesure nuirait au développement économique du Québec.Notre province a besoin de capitaux considérables pour maintenir sa prospérité et pour développer de nombreux secteurs de notre économie.La plus grande partie des capitaux investis au Québec provient d'investisseurs étrangers.Nous croyons que l'impôt sur les gains de capital freinerait les investissements au Québec et spécialement dans le développement de nos ressources naturelles\".Le rapport propose de changer les dispositions de ia loi d'impôt en ce qui concerne les mines et ies pétroles.La Chambre est d'avis que le gouvernement maintienne l\u2019exemption d\u2019impôt de trois ans accordée à une mine ainsi qu\u2019à l\u2019allocation d'épuisement consentie à l'exploitant ei au non-exploitant contre son revenu minier imposable.Elle ajoute que le gouvernement devrait encourager ce type d investissements par des stimulants fiscaux appropriés, si nous voulons maintenir le rythme de notre croissance économique.H semble que le changement proposé toucherait grandement ceux qui voudraient commencer à exercer leur profession.Aussi, la Chambre provinciale estime qu\u2019il serait extrêmement difficile pour certaines professions de payer annuellement l\u2019impôt exigible, alors que leurs comptes recevables ne sont souvent payables que dans une année ou deux.Le rapport Benson recommande que les professions libérales soient tenues d établir une comptabilité d'exercices plutôt qu\u2019une comptabilité de caisse.L'intégration de l\u2019impôt sur le revenu des corporations et des individus est souhaitable pour l'amélioration de notre régime fiscal, affirme le mémoire de la Chambre du Québec.\"En effet, l\u2019intégration éliminera le système de double imposition dont le revenu des corporations et des actionnaires est présentement l'objet.Le système proposé crée deux types de corporations.Il effectue une intégration complète et sa mise en place représente une évolution majeure du régime fiscal, même si les formules proposées sont compliquées alors qu\u2019on les aurait espérés simples.Nous croyons que si le ministère entend garder les mêmes objectifs à long terme, il se devra d\u2019établir un plan de transition réparti sur un grand nombre d'années; ceci pourrait se faire par le truchement du crédit sur les dividendes.Par contre.le ministère pourrait accepter une formule simplifiée, qui considérerait le dividende comme un intérêt pour fins fiscales\".CALGARY (PC) \u2014 De l'avis du sénateur Hartland de M.Mol-son.membre du comité sénatorial sur la fiscalité et les finances, l'inflation est le problème le plus terrible auquel le Canada ait à faire face.\"Elle affecte chaque individu, du retraité à l'ouvrier, en passant par tous ceux qui touchent des intérêts et des dividendes.\u201d Commentant la tâche du comité sénatorial dont il fait partie et qui enquête présentement sur les propositions du Livre blanc présenté par le ministre des Finances, M F.I.Benson, le sénateur montréalais a déclaré; \"Nous allons nous efforcer de ne pas prendre trop de temps parce que nous ne pouvons pas vivre bien longtemps dans l\u2019incertitude qui règne actuellement.Notre comité est soumis à des pressions considérables, mais par Fortunal MARCOUX, de notre bureau à THETFORD MINES Au moment où le projet de construction d\u2019un complexe, polyvalent de 3,500 places à Thet-ford Mines est remis en cause par le clergé et par un bon nombre de parents, parce qu'il serait trop gros, voilà qu'aux Etats-Unis on remplace les écoles secondaires de 1,000 à 1,500 places par de gros centres d'enseignement pouvant accommoder jusqu'à 6,000 étudiants.C'est du moins ce qu\u2019aurait déclaré M.Ira Ralston, conseiller à l'emploi de la firme Westinghouse Learning Corporation, lors d'un symposium sur l'administration scolaire qui a eu lieu récemment à l'université de Sherbrooke.M.Orner Saint - Laurent, directeur des Services administratifs à la commission scolaire régionale de l'Amiante, a participé à ce congrès d'étude et il a siégé au sein du comité de la planification des constructions et de l'aménagement scolaire.C'est en faisant un rapport aux commissaires d'écoles sur ces délibérations que M.Saint -Laurent a relaté les propos qui auraient été tenus par le conférencier M.Ralfton.Selon ce dernier, aux Ktats- nous allons nous efforcer de prendre tous les points de vue cr, considération.\"Les gens que le Livre blanc inquiète sont vraiment extraordinairement nombreux.I! semble que la majorité soit d'avis que les propositions ne rencontrent pas les besoins de l'heure.' Parlant de la libération du dollar canadien, dont le taux est flottant à l'heure actuelle, il a affirmé qu'à son avis, \"le gouvernement n'avait vraiment pas de choix,\u201d ajoutant qu\u2019il savait les problèmes qu une telle mesure causait pour les exportateurs, y compris les fermiers.Intérêts étrangers Je crois qu'après un certain temps le dollar sera stabilisé.mais il ne faudrait pas trop presser le gouvernement d\u2019agir.Il faudrait que la stabilisation s'effectue à un taux valable.Unis, on se dirige vers la construction de grosses écoles secondaires.Ainsi, à Pittsburg, on abandonnera 21 écoles de 1,000 à 1,500 élèves pour les remplacer par cinq complexes de 5,000 à 6,000 places A Hawaii, on est à implanter un centre polyvalent d'une capacité de 6,000 étudiants.La construction de ces complexes est motivée par le souci d'efficacité, tant au point de vue pédagogique qu'économique.On veut éviter de cette façon la multiplication du personnel, des efforts, de l'équipement, etc.Les éducateurs américains ont eux aussi songé au problème de la dépersonnaiisation des étudiants.Selon M.Ralfton, un élève qui se sent perdu dans une école de 1,000 étudiants, le sera tout aussi bien dans une école de 2,000 places.Rappelons que le Comité de pastorale de la région de l'Amiante et des groupes de parents s'opposent toujours à l'implantation d\u2019un complexe de 3,-500 places à Thelford en soutenant que les grosses écoles risquent de mettre en péril la valeur morale des étudiants, de devenir des centres de distribution de drogue et de formation de débiles mentaux et de compromettre toute entreprise d'é- Selon lut, la question de l\u2019investissement étranger ne pose pas de problèmes très graves.\"Le vrai problème, c'est dans les cas oit les sociétés appartiennent à 100 pour cent à des intérêts étrangers.\"Bien sûr, ie Canada dépend de l'investissement étranger mais, depuis un bon moment déjà, j\u2019avais l'impression que nous avions laissé les choses aller trop loin, là où il s'agit d'entreprises canadiennes complètement sous le contrôle d'intérêts étrangers ' Le sénateur s'est par contre dit très confiant de la situation du Canada dans l'ensemble, af finnant: Même si nous devons passer par une période difficile, nous sommes parfaitement capables rie surmonter tous nos prnblé-mes.\u2019\u2019 ducation et de pastorale, ru égard à leur caractère inhumain et à l'hypothèque de l'ane>-nymat dont elles sont au départ grevées, compte tenu surtout de l'âge de leur clientèle.La dé-personnalisation des étudiants est un autre argument qui fut invoqué.L\u2019ECOLE DE DEMAIN Par ailleurs, un autre conseiller de la firme Westinghouse.Learning Corporation, M.Robert Ingraham, a révélé au cours de ce symposium, qu'aux Etats-Unis, en rapport avec la construction des écoles, on envisageait la possibilité de faire, avec l'aide de rayon laser, la projection de murs intérieurs aux endroits désirés; des \"ondes sonores émises dans ces murs contrôleraient le bruit.L'avenir réserve plusieurs nouveautés dans ce domaine.Par exemple, il y aura sur le marché, dans moins de trois ans, un tapis dans lequel il suffira de brancher une fiche pour avoir accès à l\u2019installation audiovisuelle d\u2019une école.Il y a aussi ce projecteur qui reproduira une image en trois dimensions.suspendue dans l\u2019espace, cette machine à écrire électrique qui captera son énergie de fils encastrés dans le plancher, avec l'aide d\u2019une bobine d'indur-tion, et cet appareil qui détruira le paperasse au moyen de rayon laser.MM.Ralfton et Ingraham ne croient pas cependant que l\u2019ordinateur remplacera un jour le professeur.Selon eux, cet appareil est plutôt un outil de l\u2019administration.Toutes les nouvelles écoles aux Etats-Unis ont les planchers recouverts de tapis, sont climatisées, utilisent des murs amovibles, et possèdent des cafétérias dont la cuisine nécessite peu d\u2019équipement.M.Ingraham conseille aux commissions scolaires de se tenir au courant des nouveaux matériaux de construction car, selon lui, l'évolution est constante et très rapide dans ce domaine.Selon lui.l\u2019utilisât on des nouveaux matériaux rendra les écoles plus saies et colorées, et il n'y a aucune, raison pour que les écoles ne soient pas aussi attirantes que les mails des cen ires d'achats.L'inflation est le problème le plus grave auquel f'nnndn nif ri frbiro fnrrx qpnnfpiir AÀnKOni Une filiale de S S.KRESGE COMPANY limited Venez d'abord chez K mart pour des vêtements-mode à bas prix! Les filles actives en ete raffolent des robes d'entretien facile et qui sont également de mise lorsque le soleil luif ou par temps sombre! Choisissez un modèle confectionne du tissu qui vous convient dans notre vaste gamme de genres charmants.Teintes pastel pâles, teintes foncées, imprimés et quadrillés figurent dans la collection! Tailles pour jeunes, demoisel-es et dames./ MODES POUR LE TEMPS CHAUD Rrix d'escompte K mart ROBES DE SOUPLE COTON DUBLIN ROBES DE COION IMPRIME SANS REPASSAGE Sans manche, genre chemisier séduisant avec garnitures au point de selle! Teintes unies.Tailles: 7 15 pour jeunes, 10-18 pour demoiselles.Prix reg K mart 5 55 ESCOMPTE SPECIAL 3.99 Jeu Ven.Sam Teintes pastel ravissantes, modèles à manches courtes ou sans manche! Tailles: 10-18 pour demoi selles, 16 j-24 pour dames.PRIX D'ESCOMPTE K mart 5.55 gare AU CENTRE D\u2019ACHATS HEUR DE ITS-550 DUUl.HAMEL.QUEBEC JenéVeiArtAi DtM A.M.4 6H.P.M.De VH.» H > W P M.De ».30 LM.\u2022 SH.P M Québec, Le Soleil, mercredi 10 juin 1970 ARTICLES ANNONCES EN VENTE: JEU.VEN.9 A.M.à 9 P.M., SAM.8.30 A.M.à 5 P.M.Un» filial* de S.S.Kresg# Company limited EPARGNES POUR L\u2019ETE HAUTE QUALITE - BAS CARACTERISTIQUES D\u2019UN MEILLEUR MAGASINAGE CHEZ K MART ?POUR JEUNES ADULTES Prix d'escompte K mart \"JUMP SUITS\" SANS HANCHE 8-18 POUR DEMOISELLES Prix d'escompte K mort en tissus sans repassage! Confection de coton uni Dublin ou popeline imprimée, de mise pour les soirées estivales! Certaines ont des glissières au devant, d'autres boutonnent aux 3/4 de la longueur.Teintes en vogue.Ça vous plaît?Portez à votre compte! » JUPES DE SCOOTER Quatr# modèles I Confection de popeline à imprimés de couleurs ou de teintes unies.Tailles 8-16.K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K IC IC IC IC IC IC IC IC IC IC IC ENSEMBLES  SHORTS JAMAICA 7-12 POUR FILLES Prix rég.K.mart 1.97 ens.ESCOMPTE SPECIAL 1.57 JEU.VEN.SAM.En coton ions repassage! Corsages sans manche avec shorts.Choix d'imprimés de couleurs ou de teintes unies.CULOTTES DE POPELINE IMPRIMEE Prix d'escompte K mart 4.54 Modèles favorisant le confort! Confection sans manche, à encolure plongeante ou à manches courtes avec glissière au devant.Les deux modèles sont munis de ceintures.Tailles 8-18 pour demoiselles.CHANDAILS RAYES SANS MANCHE POUR DEMOISELLES Prix d\u2019escompte K mart 1.77 100% tricot de nylon extensible, idéals pour porter avec shorts ou pantalons fuselés! Encolure simili-tortue et glissière au dos.Blanc avec marine, brun, rose ou turquoise.P-M-G.ENSEMBLES A SHORTS EN RATINE EXTENSIBLE POUR FILLETTES Prix rég.K mort T.97 ens.ESCOMPTE SPECIAL 1.57 JEU.VEN.SAM.Corsages rayés, sans manche avec shorts de teintes unies assorties.Tailles 4-6X.DE VOGUE ESTIVALE SACS A MAIN EN OSIER Prix rég.K mart 5.84 ESCOMPTE SPECIAL Nombreux modèles et formes dans les teintes en vogue pour l'étéI Achetez maintenant et épargnez! 3.97 JEU.VEN.SAM.HOULES A P0PS1CLES CONGELES Prix r^g, K mart 63^ cH.ESCOMPTE SPECIAL 2-97Ç JEU.VEN.SAM.Congé!.8 popsiiJes ù la fois.POT A JUS DE 72 ONCES Prix d'escompl.K mort r 2-97$ ARTICLES EN VERRE FAITS A LA NAIN 'FABRIQUES AU CANADA' Bols de cristal, corbeilles et vases soufflés à bec! Teintes d'ombre, émeraude, ométhys-te/bleu, bleu/émeraude ou mandarine.Prix d'escompte K mart 4.99 (IRE A MEUBLES PRESTIGE, T2 OZ Prix rég.K mart 1.47 ESCOMPTE SPECIAL JEU VEN.SAM.A couvercl.coulissant.Teintes de paprika, avocat ou or.ROBES DE NUIT COURTES EN COTON 'POIYLAWN' Prix d'escompte K mart 1.99 Modèle sons manche, pour votre confort en été! Choix parmi une vaste gamme de teintes unies.P-M-G.FRAIS 'BABY DOLLS\u2019 Prix d'escompte K mort 1.99 Des beautés en coton 'Polylawn'.Corsages sans manches, pantalons avec élastique à la ceinture et aux jambes.Teintes épatantes.P-M-G.SHORTS JAMAICA EN RATINE EXTENSIBLE Prix d'escompte K mort 2.47 En vogue et confortables! Teintes unies de marine, rose, turquoise, lilas, corail, vert et blanc.Tailles 10-18.GARÇONNETS ET FILLETTES SHORTS Prix rég.K mart 97?et 1.13 ESCOMPTE SPECIAL 77* JEU.VEN.SAM.Confection de coton frais dans une vaste gamme de modèles et de teintes.Valeurs épatantes actuellement chez K mort.SERVIETTES DE PLAGE 30\"x 60\" Prix rég.K mart 2.87 ch.ESCOMPTE SPECIAL 2.37 JEU.VEN.SAM.Serviettes en JecqueriJ de couleurs avec motifs de marguerites ou de rayures.NAPPES A REVERS DE FLANELLE 2.57 54\"x 70\" Prix d'escompte K mart 52\"x 52\" Prix d'escompte K mart 1.97 A rayures au à motifs fleuris.JEU.VEN.SAM.A l\u2019huile de citron pour rendra le bois irintillant.EMBARCATION GONFLABLE Prix rég.K mort 3.97 ESCOMPTE SPECIAL JEU.VEN SAM.Avec câble de coton et trousse de réparation.54\" DE LONG BOITE DE 10 LETTRES COURTES ou BOITE DE 18 CARTES DE REMERCIEMENTS AVEC ENVELOPPES Prix d'escompte K mort 79\u2018 COUSSINS DE PATIO EN COULEURS Prix d'escompte K mart 1.97 D# teintes unies ou à motif* fleuri».A-'o' \\\t\u201e 'v\t» i.» s' '¦\trin > V\" H®.\u2019V CULOTTES BIKINI Prix rég.K mart 54ÿ ESCOMPTE SPECIAL Confection 100% nylon opaque, teintes de blanc, rose, bleu ou mauve.P-M-G.2 POUR CHICS CHiUSSEJIES EN ORION NYLON POUR HOMMES Pour pointures 10-12 Teintes variées Prix rég.K mart 87i pre ESCOMPTE SPECIAL 2 1.50 JEU.VEN.SAM.JEU.VEN.SAM.BLOUSONS DE TAFFETAS DE NYLON POUR GARÇONS Prix rég.K mort 1.99 ImperméablesI Capuchoti incorporé.Glissière à la longueur du devant.Poches.Ceinture à cordelière.Teintes et tailles variées.ESCOMPTE SPECIAL 1.57 JEU.VEN.SAM.BLOUSONS IMPERMEABLES POUR HOMMES Prix rég.K mart 2.99 En taffetas de nylon! Glissière a la longueur du devant.Poches.Teintes et failles variées.ESCOMPTE SPECIAL JEU.VEN.SAM.COUSSINS A IMPRIMES FLEURIS POUR CHAISE LONGUE 20\"* 72\" Prix d'escompte K mort SIEGE ET DOSSIER DE CHAISE 18\" i 36\" 3.17 1.67 Prix d'eacompte K mort Scintillant motif de morguerites jaune» et bleue» lurfond blanc! Cousiim recouvert» de plastique et rembourrés de 1\" de mousse solide.mart JUI « D\u2019ACHilS HEUR DE ITS \u2022 550 ROUE.RAMEE, QUEBEC Ouvert: Lundi-Mardi-Mercredi Jeudi Vendredi Samedi De 9H.A.M.à6H.P.M.De 9H.A.M.à 9H.P.M.De 8.30 A.M.à 5H.P.M. B I I I Québec, Le Soleil, mercredi 10 juin 1970 /: 6 f a $ à 1 ?w' MX #%¦?#* GAGNEZ en marchandises UN CLIENT CHANCEUX ¦chaque semaine! Autant de factures autant de chances! ALLECHANTES ECONOMIES POUR DAMES ET DEMOISELLES GüANDE VENT!\tJUMPSUITS ^ ROBES et 2-PIECES VALEURS REG.2 PRIX DERISOIRES VALEURS JUSQU A Î26.VALEURS JUSQU'A 39.98 15 20 Une chance unique de vous procurer la petite robe de vos rêves, en profitant d'un prix inférieur.Modèles et tissus de toutes sortes: tricot laine ou soie, soie unie ou imprimée.Polyester, Arnel, Fortrel, etc.Couleurs et grandeurs désassorties: Junior 7 à 15, dames 10 à 18 et demi-tail-\"les lô'A à 22% dans le lot! 1 A SOLDER CONFECTION POUR DAMES lAUBERÎE 2e ETAGE.! Choix de plusieurs modèles en Orion de coton, tricot de soie ou Arnel, tous des tissus faciles d'entretien.\u2022\tJolies teintes unies; bleu, rose, jaune, blanc, marine, noir, dans le lot.\u2022\tGrandeurs désassorties: P.M.G.10 à 16 pour dames et demoiselles.Loliberte, reï-de-choussée^ SPECTACULAIRE VENTE DE CHAUSSURES PDUR TDUS DES CENTAINES DE PAIRES A SACRIFIER TANT ÛU\u2019IL YEN AURA A PARTIR DE 9H.30 DEMAIN MATIN TOUTE VERTE FINALE AU COMPTOIR SEULEMENT \u2022 S.V.P.PAS DE LIVRAISON Ni ECHANGE INCROYABLE! LOT DE SOULIERS ENFANTS ET FILLETTES Marques réputées Savage et autres.Choix de plusieurs modèles élégants et confortables, lacés ou à courroie, en cuir mat ou verni.Couleurs et pointures désassorties.Premiers arrivés, premiers servis! Prix plus bas que jamais à notre rayon de chaussures pour dames et demoiselles au 2e étage! REG.3.99 A 9.98 Loliberté, sous-sql.SOULIERS DE TOUTES SORTES Lot comprenant: soulier* de toilette, souliers sport, sandales, ainsi que teinture pour soulier.Quantité limitée.Couleurs et pointures désassorties.Premiers ar- BAS PRIX DERISOIRE eri servis.SOULIERS SPORT OU TOILETTE Bonne variété de modèles et couleurs pour tous les goûts.Une chance exceptionnelle de vous procurer plusieurs poires de souliers pour le prix d'une paire.Pointures désassorties.VALEURS JUSQU'A 18.98 99 SOULIERS DE HAUTE QUALITE Vous trouverez sûrement une paire de souliers à votre goût dans ce lot comprenant des modèles très élégants et confortables pour toutes occasions.Couleurs et pointures désassorties.Talons de toutes sortes.VALEURS JUSQU A 20.98 AUBAINE! CHICS SOULIERS HOMMES ET JEUNES GENS Tous des modèles dernier cri, en beau cuir souple et durable.Blutcher 3 oeillets, balmoral 4 oeillets, fourreau avec boucle de métal, etc.Empeigne unie ou perforée.Or, brun, antique.Pointures désassorties: 6 6 11.VALEUR REG.11.98 SOULIERS SPORT OU DE MARCHE Pour les vacances, les voyages, le camping, vous apprécierez ces souliers très confortables.Et à un prix aussi bas, vous ne pouvez vous en passer.Couleurs et pointures désassor- VALEURS JUSQU'A 16.98 5 LOT SPECIAL PANTOUFLES VARIEES Populaire style à talon wedge ou genre mule avec talon bloc.Couleurs et pointures désassorties.Bas prix formidable, tant qu'il y en aura.Venez tôt, car il y aura foule.VALEURS JUSQU'A 8.98 2 99 SACS A MAIN DESASSORTIS A SOLDER Bonne fabrication en chevreau, cuir de fantaisie, cuir verni, etc.Modèles variés, couleurs désassorties.C'est le bon temps de venir choisir une bourse de qualité supérieure à un prix dérisoire.S.V.P.Aucune mise de côté, aucune commande postale ni téléphonique.Pas de livraison ni échange.Toute vente finale.DITES SIMPLEMENT \"PORTEZ A MON COMPTE\" OU PROFITEZ DE L'OCCASION POUR OUVRIR UN COMPTE CHEZ LALIBERTE CENTRE-VILLE t 4 I Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde Iclaude larochelle Les \"ouvreurs de perles\" ont préséance Jackie Gordon est un homme charmant, presque timide, dont les journalistes apprécient la compagnie.C'est lui et non le racé Haary Sinden qui a hérité du poste d\u2019instructeur au Minnesota.Ce qui veut dire en définitive que l'on ne reverra pas Sinden sur la scène du hockey en 1970-71, absence qui contribuera à renforcer l'opinion que la LNH préfère les \"ouvreurs de portes\" aux stratèges intransigeants et Indépendants.Dick Irvin, Punch Imiach, Toe Blake étaient des exceptions, mais la tendance indique nettement que le hockey n\u2019est pas intéressé à s'embarrasser de caractères volontaires du type de Vince Lombardi.J'ai le regret de le dire, mais le conciliant Jackie Gordon ne prendra pas beaucoup de décisions sous l'homme excentrique et sans cesse en ébullition qu'est Wren Blair.Dans un sens, il vaut mieux que ce soit Gordon plutôt que Sinden qui soit sous la coupe de directeur gérant dictatorial.Avec Sinden, il y aurait eu des étincelles et peu-être des explosions.C'est parce qu'il ne tolérait pas que le propriétaire Weston Adams se mêle de sa stratégie que Harry Sinden a été pratiquement mis dans l'obligation, quelques jours après la conquête de la coupe Stanley, de prendre sa retraite.Peu aprè^ la quasi éviction de Sinden de Boston, le directeur gérant Wren Blair qui a une propension spéciale à bavarder, a annoncé qu'il tenterait de mettre la main sur un homme aussi valable que l'ex-pilote des Bruins.Mais réfléchissant après avoir débité un flot de paroles, il s'est ravisé.Il a réalisé que Sinden exigerait d'être le \"boss\" des North Stars, ni plus ni moins.Et l'on peut être certain que le volontaire Sinden qui a refusé d'être traité comme un simple petit employé au Boston Garden, aurait demandé des garanties.Wren Blair est loin d'avoir embauché Je meilleur pilote.Mais i! a eu ce qu'il voulait, un homme qui ne discutera pas sa façon de voir.Punch gagne $1,000,000 George Punch Imiach a toujours été chanceux comme un bossu, et sa bonne étoile ne l'abandonne pas.Triomphant à la roue de fortune devant Bud Poile du Vancouver, il a gagné dans ce seul geste $1,-0(10,000, obtenant le premier choix au repêchage amateur de demain après-midi.C'est la valeur marchande du meilleur jeune hockeyeur à passer aux rangs professionnels depuis Bobby Orr.A moins d'un grand coup de théâtre, le chandail des Sabres de Buffalo est en effet destiné à Gilbert Perreault.\"Je suis certain que c\u2019est Punch Imiach qui va repêcher Gilbert Perreault.Vancouver ne pourra rien contre la chance de Punch\", m'avait affirmé une personnalité du hockey, l'hiver dernier.Le type en question ne s'est pas trompé.Telle est la légende de la veine tout à fait spéciale qui a la réputation de faire route avec Imiach.Superstitieux comme pas un, Imiach s'est sans doute livré à toutes sortes de simagrées avant le tirage au sort entre les deux nouvelles équipes.En fait le coup de chance de Punch était à souhaiter pour deux raisons.Buffalo n'a pas le noyau de Vancouver et est très mal en point et Gilbert Perreault avait exprimé le désir de passer au Buffalo.\"L'endroit où je veux aller, c'est Buffalo, m'avait-il confié en fin de saison.J'aime autant ne pas rester à Montréal.Avec le Canadien, je vais être relégué à l'arrière pian pendant trois ou quatre ans\u201d.Perreault préférait Buffalo à Vancouver parce que cette ville située à proximité de la frontière canadienne est plus près de chez lui.Roland Mercier qui aura probablement la charge de négocier le premier contrat de Gilbert croisera le fer avec son ami de toujours, George Punch Imiach.Déjà interrogé sur celle possibilité, Roland ne voyait aucun problème \"parce que Punch est raisonnable\".Une chose est certaine.Quand Perreault décidera d'aller faire une visite à son foyer de Victoriavillc, il ne sera pas obligé de voyager sur le pouce! Assistances inquiétantes Les assistances aux joutes des Indiens de Québec de la ligue Provinciale ne sont pas ce qu'nn espérait et le propriétaire Hugues Beaudoin affichait une mine déconfite à PoccasiOn d'un programme double contre Sherbrooke, lundi soir dernier, par un temps superbe.Beaudoin espérait mieux que les 2,730 spectateurs qui se sont déplacés.A mon avis, une foule de celte importance est toujours excellente car il faut tenir compte de la concurrence des Expos de Montréal qui occupent quotidiennement les oncles locales en plus d'un match hebdomadaire télévisé.Les choses marchent tou-iours rondement à Trois-Rivières où les gradins sont largement occupés, mais les nouvelles e n provenance de Sherbrooke et Dmmmondvillc sont fort inquiétantes.Il devrait y avoir de l'action les 28, 27 et 28 juin prochains à l\u2019occasion d'une assemblée de la ligue Junior \"A\" provincleie qui aura lieu à Québec en même temps que les assises de ia QAHA.Le jeune défenseur Pierre Roy des Remparts de Québec subira des tests aujourd'hui dans un hôpital de la métropole pour connaître l'étendue de dommages graves à la colonne vertébrale.Personne n'aura été surpris de constater que les Penguins de Pittsburgh n\u2019avaient pas protégé Michel Brière.i m i » i K Oi-ESL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 73e ANNEE - No 1 37 QUEBEC, MERCREDI 10 |UIN 1970 PAGE TRENTE-TROIS Imiach gagne Gilbert Perreault en jouant à la roue de fortune par Roland SABOURIN MONTREAL - George \"Punch\" Imiach a été un homme qui a toujours aimé à prendre des risques durant sa vie.Cette remarque s'applique tout autant à sa vie personnelle qu'à celle du monde des sports.\"Je vais gagner tous les tirages au sort\", nous avait - i! dit lundi soir.Naturellement, il faisait allusion au tirage qui allait être fait entre son club et celui des Canucks de Vancouver, en marge de la nouvelle expansion de la ligue Nationale de hockey.A cause du sourire que Dame Chance a toujours voulu lui donner dans la vie, Imiach est devenu un grand héros hier après - midi aux assises de la ligue Nationale de hockey.Non seulement a-t-il gagné le premier choix pour le repêchage de l'expansion, il a eu également gain de cause en marge du choix chez les joueurs amateurs, point qui l'intéressait plus que n'importe quel autre.Une \"roue de fortune\" empruntée dune des foires de la région de Montréal, devait servir au tirage de préférence à une pièce de monnaie.Imiach décide de choisir le numéro le plus haut entre 2 et 11.Premier tour de roue celui pour le repêchage de 1 *àjan-sion, il l'emporta avec 8.Au second tour de roue, celui pour les juniors, i! y eut une certaine hésitation quand la flèche s'arrêta à 11.Nombre de gens dans la salle crurent qu'il s'agissait du no !, les deux chiffres étant un au - dessus de l'autre, La délégation de Vancouver sursauta même de joie en voyant ce résultat.Le seul problème pour eux est qu'il s\u2019agissait de 11 plutôt que du no 1 qui ne figurait pas sur la roue en question.N'en croyant pas ses propres yeux Imiach quitta la salle pour aller prendre un peu d'air.Pendant tout ce temps, il y avait des gens de la ligue Nationale qui juraient contre le sort qui semblait suivre Imiach.Tout ce que nous pouvons dire est que Perreault sera définitivement le choix no 1 du Buffalo jeudi après - midi.\"Je n'a! jamais dit à personne qui serait mon deuxième choix si je n'avais pas la chance d'ob tenir Perreault\", nous avait- il dit hier matin.A ce moment -là il contemplait la possibilité de faire une entente avec les Bruins de Boston pour \"considé- l E rations futures\" à la condition de ne pas toucher au joueur junior que les détenteurs de la coupe Stanley pourraient avoir à l'idée.Il est bon de noter ici que les club Buffalo et Vancouver sont les seuls qui ne peuvent échanger leur \"premier choix\" pour trois années.Us peuvent faire ce qu'ils veulent de tous les autres choix.Imiach croit avoir remporté une autre victoire auprès des gouverneurs quand i! a eu la chance de mettre la main sur le gardien de but Joe Daley de Pittsburgh.Punch s'était battu lundi pour obtenir le droit de prendre au repêchage les joueurs placés sur les \"waivers\", cas dans lequel est tombé le gardien de but.Je vais partir d'ici avec 36 joueurs' , nous avait - il dit en matinée.A ce moment - là, il pensait aux quatre joueurs qui étaient sur sa liste de négociations.Il ajoutait quatre ou cinq joueurs à $30,000, les 18 permis par l'expansion ainsi que les six dans le repêchage des amateurs.Les autres viendraient de marchés dans les coulisses.Dès maintenant nous pouvons dire que quatre gardiens de but seront du nombre.Ken Dr den sera obtenu parce que Buffa.a refusé de réclamer un certai.joueur du nom de Kearns que Chicago ne voulait pas perdre.Dune Wilson (Philadelphie) et Rock Earr (Saint - Louis) seront probablement les deux autres gardiens de but qui s'ajouteront à la liste à moins que Vancouver ait des idées sur les deux hommes en question.A tout ce monde vous pouvez ajouter le joueur de défense Tim Horton, qui ne sera pas protégé par les Rangers de New York.\"C\u2019est une insulte pour Tim de ne pas avoir été protégé par New York\u201d, nous a-t-il dit hier matin.\"C'est un fameux de bon homme\".Maintenant qu'il a perreault sous son aile, Imiach visera la quantité plutôt que la qualité dans les prochains repêchages, mais il n'en demeure pas moins convaincu que certains clubs viendront A lui pour parler d'affaires.\"Je les aurai même si je dois en mourir\u201d, nous a-t-il lancé, refusant toutefois de mentionner les clubs qui veulent lui causer des ennuis.Toronto est certainement du nombre, pouvons -nous conclure.A Ted Harris est repêché par les North Stars i:.MONTREAL (PC) \u2014 Seulement 20 joueurs ont changé de club hier, iors du repêchage intra-iigue de la Ligue nationale de hockey.Les Sabres de Buffalo ont ensuite récolté quatre autres joueurs lors du repêchage inter-ligues.Lors du repêchage intra-ligue, le vétéran Ted Harris.des Canadiens rie Montréal, a été réclamé par les North Stars de Minnesota dans un marché qui laisse prévoir un autre échange.Avant le repêchage, Punch Imiach, pilote-gérant des Sabres, a réclamé le gardien Joe Daley du Pitts burgh pour le prix de $30,-000.En retour de Harris, les Canadiens ont obtenu le défenseur Bob McCord qui a porté les couleurs des Ro-drunners de Phoenix, de la LO H, l\u2019an dernier.I.es Canadiens ont aussi perdu le défenseur Paul Curtis, des Voyageurs, obtenant Bill fnglis du Los Angeles en retour.Buffalo a ensuite réclamé Inglis pour $30,000 au repêchage inter-ligues.Toronto a réclamé le cen tre Guy Pelletier des Rangers de New York, enlevant George Armstrong de la liste des protégés, mais per- sonne n'a réclamé ce dernier.AUTRES CHOIX Detroit a repêché Tom Martin, ancien membre de l'équipe nationale, du Toronto.mais ont ensuite perdu Gary Croteau au Oakland.Sid Abel, directeur-gérant du Detroit, a alors surpris tout le monde en retirant Hobby Baun de ia liste des joueurs protégés, mais il ne pouvait pas le perdre parce que Detroit avait déjà perdu un joueur au repêchage.Philadelphie a réclamé Bill Le sud du Boston, mais les Bruins ont repêché Dick Cherry des Flyers, Pittsburgh a réclamé Lo well MacDonald du Los Angeles qui a ensuite repêché Craig Cameron des Pingouins.Ceux-ci ont aussi perdu Jean-Guy Lagacé.Les Blues de St-Louis ont réclamé Steve Atkinson des Beats de Hershey, abandonnant Ron Anderson qui n'a pas été repêché par un autre club.Les Blues ont aussi cédé Gerry Lemire aux Rangers.Oakland a réclamé Paul Andrea du Vancouver, enlevant Howie Menard de sa liste.En plus d'Inglts, les Sabres ont réclamé trois joueurs de la LHO: Kevin O'Shea du San Diego, Cliff Schmautz Hu Portland et Brian McDonald du Denver.- > yi~ üli ÿc ?¦¦¦¦¦¦ \\ mm b / 1 .' TRES ATTENTIFS \u2014 Bud Poile, à gauche, gérant général des Canuci, de Vancouver, el Punch Imiach, gérant général des Sabres de Buffalo, écoutent attentivement Clarence Campbell, p.-sidenf de le ligue Nationale, qui leur ex- plique comment sera fait le choix pour l'expansion et le premier choix amateur entre Vancouver et Buffalo.C'est finalement Buffalo que le sort a favorisé et il aura la priorité sur Vancouver pour le premier choix.(Téléphoto PC) HUI ?Magnifiques ensembles tunique et pantalon Voilà la nouvelle mode-jeunesse.Elégante tunique droite, sans manches el a large ceinture, accompagnée d'un pantalon \"pattes d'eléphant\".Plusieurs tissus au choix: lainage, Fortrel et laine, et autres mélanges.Gris perle, marine, gris rayé, ou noir.P.M.G.XG PLAN MISE DE COTE MERCERIE I FILIALE DE SRAWRENCE CLOTHING 758 est, rue St-Joseph > ri OUVERT JEUDI VENDREDI 758 EST, ST-JOSEPH JUSQU'A 9H VOISIN DE ST-CYR & FRERES 34 Québec, le Soleil, mercredi 10 juin 1970 mmmmm I roland .i f I sabourin Imlach n'est pas satisiait du matériel offert MONTREAL \u2014 George \"Punch\" Imlach, le gérant - instructeur des Sabres de Buffalo, est parti en guerre contre les magnats de la ligue Nationale de hockey.Hier matin, il était d'avis que son club, sans oublier les Canucks de Vancouver, était ridiculisé par les dirigeants du plus grand circuit de hockey au monde.\"Ils veulent nous donner rien\", était sa conclusion de toute l'affaire.Il était encore de cet avis hier soir, même s'il avait pu obtenir le gardien de but Joe Daley à cause d\u2019une pression qu\u2019il avait faite la veille en marge des joueurs offerts sur les \"waivers\".Hier soir, il avait encore espoir que les dirigeants de la ligue feraient un coup d'Etat en permettant à Buffalo et Vancouver d'avoir la permission de mettre la main sur les troisième et quatrième choix du repêchage junior.\"Ce serait un boni & nous offrir\", nous a-t-II confié.\"Ce serait la meilleure décision à prendre pour améliorer l\u2019image du hockey.Je suis fatigué de lire dans les journaux et d'entendre à la radio et la télévision que l'on rit de nous avec ce que l\u2019on nous offre, C'est tout simplement ridicule.Imlach est offusqué du fait que les deux nouveaux clubs ne sont pas acceptés comme membres à part entière.11 est d'avis que Vancouver et Buffalo auraient dû avoir le droit de choisir des joueurs dans le repêchage intra-ligue qui a eu lieu hier après-midi.B n'a pas été tellement Impressionnnê par le droit de choisir parmi les athlètes qui figuraient sur les listes des clubs de la ligue Américaine et de la ligue de l'Ouest.Malgré tout, il est en face d'un défi qu'il entend relever avec vigueur.Rosaire Paiement sera disponible Comme les Flyers de Philadelphie représentent le club qui nous intéresse le plus à Québec, nous avons eu plus de satisfaction à savoir quels seront les joueurs qui ne figureront pas sur la liste de protection, aujourd'hui- Des 18 athlètes annoncés hier, il est définitif que Rosaire Paiement ne sera pas du nombre.Nos lecteurs savent que nous avons un \"faible\u201d pour l'athlète d\u2019Earlton, Ont., justement parce que nous croyons qu'il est ce genre de joueur qui vient pour jouer quand il se présente sur une patinoire de hockey.Keith Allen, gérant général des Flyers, nous a admis que Paiement ne sera pas le premier athlète à retourner sur la liste quand Philadelphie aura perdu un joueur.Brent Hughes et Reggie Fleming seront choisis avant lui comme remplaçants.Cette décision est assez surprenante si nous tenons compte du fait que les Flyers perdront leur premier choix du repêchage des joueurs amateurs à cause d'une transaction faite avec Boston avant l\u2019expansion de 1967.Nous croyons que Buffalo ou Vancouver mettra la main sur cet ailier droit.Paiement lui-même en sera très heureux, croyons-nous.D'aiileurs, juste avant son départ de Québec il y a quelques semaines Rosaire avait manifesté le désir de ne pas être protégé par les Flyers.A son avis, 11 pourrait avoir un meilleur salaire avec un des nouveaux clubs.Philadelphie a perdu confiance en Rosaire, semble-t-il, mais ceci ne nous empêche pas de penser que les Flyers font une erreur en le laissant tomber.Quelques autres potins de la réunion Un grand absent parmi la délégation de Philadelphie est Bill Putnam, qui a travaillé très fort pour obtenir une franchise pour cette ville .Même si nous avons eu quelques explications valables pour expliquer l\u2019absence de ce sportif, nous croyons qu'il est à la veille de disparaître de la scène ., Ed Snyder, président du bureau d\u2019administration, aurait acheté les parts de Putnam et serait à la veille d'annoncer qu'il n'a plus rien à voir avec l'organisation .- Une nomination qui nous a fait beaucoup plaisir, luer, a été celle de Jackie Gordon comme instructeur des North Stars du Minnesota .Quand il était retourné à Cleveland, il y a deux ans, Gordon était d'avis qu'il aurait eu une meilleure chance de graduer avec la nouvelle expansion .Tout de même ironique qu'il ait réussi à se placer avec un club déjà établi .Il fera un très bon homme si Wren Blair le laisse diriger le club de la manière que Gordon l'entend .Il nous a fait un grand plaisir hier après-midi de rencontrer Phil Watson .Ce n'est pas un secret qu\u2019il est à la recherche d'un emploi.Watson ne nous a pas caché que les dirigeants du club l'avaient avisé qu\u2019ils ne pouvaient continuer à lui payer le salaire qu'il retirait la saison dernière .Watson prétend que lors de l'expansion de 1967, son nom figurait parmi les candidats que le président Clarence Campbell avaient suggéré aux six nouveaux clubs pour des emplois .,.Larry Wilson, qui a conduit le club Dayton au championnat de la ligue Internationale, ne cache pas qu'il serait intéressé à devenir instructeur des As de Québec .Al Miller prétend que Pat Kelly, des Cornets de Clinton, serait un autre homme .Imlach tente de mousser la candidature de Joe Crozier, qui est à Montréal mais que l'on n'a pas vu dans les salles du congres .Roger Bédard, des Canadiens juniors de Montréal, est un autre qui ne prêterait pas sourde oreille si le poste lui était offert .¦ mm ||É ^\t; * V, § 4 Mï,, - * ' ïW.' - §üf ' \u2019\u2022 $ \u2022\t'\t?WÊmmtË : mmm % : \u2022' \u2022 .\u2022/ \u2022¦¦''¦ijyfi- llpi&'X'' .\u2022.***~*m'* JM ' .v \\ \\ NOUVEL UNIFORME POUR JACK GORDON \u2014 Jack Gordon reçoit du directeur général Wren Blair des North Stars du Minnesota, te veston identifiant l'équipe qu\u2019il si dirigera dans la ligue Nationale de hockey la saison prochaine.(Télépboto PA) Sinden na pas été approché Gordon à la barre des North Stars MONTREAL (PC) - Jack Gordon.42 ans, plus connu pour son habileté administrative que pour son record comme joueur, « accepté hier u n contrat de trois ans comme piiote des North Stars de Minnesota.Seion le directeur-gérant des Stars, Wren Blair, Gordon, qui a consacré 17 .saisons aux Ratons de Cleveland, de U LAH, en qualité de joueur, pilote et directeur - gérant, ajoutera .expérience qui équilibrera la jeunesse du club.Admettant qu\u2019il Avait été dif- mener un club à bon port et il «lignent de bons ailiers et un ficile de quitter les Barons, Gor- se fera une idée sur les Stars don est toutefois heureux de rejoindre les rangs des Stars, une bonne organisation qui ne peut que taire des progrès '.Gordon, qui a remporté le championnat de la LAH à quatre reprises, est le quatrième pilots des Stars depuis leur entrée au camp d'entrainement.Blair et Gordon ont admis que les négociations duraient depuis 18 mois, mais que le nouveau pilote avait pris sa décision tout récemment.Gordon avait déjà refusé plu-dans la i.NH en 1967-68, après rieurs offres des clubs majeurs.Blair.John Mckler et Charlie\taucunp aussi\t: \u2019-ir WëSITTîfï t ' iKtUAL 95 $4 par mois £ % mï : mm \u2019-x ^ > -.-.c BICYCLETTE HI-RISE Fabrique* par Ral^*gh Industn*! Roues de 20\".Guidon» chrome* lurélevei, gard*-boue et reflec feur arrière.Garde chaîne et lupport Fille*: bleu ciel, garçon* carnnn ?SPECIAL 95 SERVICE DEJfi»S5ctlE COMPfÈr 95 s.Pdf mois // KB F*?JNcl seulement f w Coutellerie de 32 mrv ^ ,é'w 6 *°upe et cuillère,°à,e#hUX' f°Urche,fe5' \u2022 Verrerie de 32 mex V 6 P°Ur 8 Pers°nnej Wlicaf motif de feuillet ^dl '° maîn\u2018 \u2022Serv.ce de vaisselle S9 s°r,es verres.luisante.Ornée'd ^ POrcelai^ ^ ^\"ee d un ,0|, motif f|ero| : follerie l ^ fnorce, RADIO POUR LE PUPITRE Piece de bureau commode et décorative.Radio AM n piles et horloge également a piles 2 stylos à bille, base noyer.?SPECIAL 95 Wood/iouse 440 de la COURONNE - TEL: 522-2046 » Quêbet, Le Soleil, mercredi 10 juin 1970 Obtenez-vous le maximum pour votre dollar?Le secret.savoir ce que vous obtenez pour ce que vous déboursez.Le con* sommateur en général est renseigné sur la qualité et le prix des produits de marques nationales.Il reconnaît également que les produits de marques personnelles ries supermarchés coûtent moins chers.Mais il n'est pas renseigné sur la qualité de ces produits.Qu\u2019importe ce que vous achetez, chez A&P vous êtes certain d\u2019obtenir satisfaction complète.sans réserve.Que ce soit les marques nationales à des prix qui, nous croyons, vous feront économiser ou les fameuses marques de qualité A&P à des prix qui vous feront sûrement économiser, vous êtes assuré d'obtenir des produits de quai ité.Nous nous devons de vous rappeler ce choix parce que c\u2019est important pour vous.surtout de nos jours.BAS PRIX DE TOUS LES JOURS THÉ & CAFÉ ÉPAR.Cott«* Mat* Creamer à café JARRE e oz.Café Moulu SAC 1 LB.Café instantané BOITE 2 oz.Sachets de thé 30 DANS UN par.ORANGE PI Sachets de thé 120 DANS UN POT.ORANGEf Café Décaféiné\t$ÏÜ JARRE 4OZ.\tI 55e ChaM& Sanborn $j05 Marwall H mit* 62e Red Rosa 47e RsdRos* e$158 Marqua A&P 49e Bokar A&P 99e Marqua ARP 39e A&PNaetar 39e iP Necti $j39 U arqua A&P 99e A&P Nectar 6e 6e 23e S\u2018 19e 13' Boîte 48 oz.i5 ANN PAGE BAS PRIX DE TOUS LES JOURS ALIMENTS EN CONSERVE fPAR' JUS DE POMME PANTRYSHELF (Fait de concentré) Saumon sockeye c\"7ï BOITE 7 V, OZ.\t03 Sauce de pomme 2/Ti< BOITE 140Z.QUALITE DE FANTAISIE 4 I Prunes\tîj'a, BOITE 14 OZ.QUALITE DE CHOIX J JJ Breuvage BOITE 48 OZ.Fèves au lard BOITE28 OZ.Tomates Del Monte Ananas Pamplemousse AiC BOITE 19 0Z.DE CHOIX Libby's 41e Aylmer 33e Marque AAP 62' Marque A&P 2 39e Marque A&P 2/49c Marque A&P 39e iPaq 34' Aarqu A&P 30' Ann Page Marque A&P s'intéresse \u2022 \u2022 \u2022 Tous les prix, dans cette annonce guarantis jusqu\u2019à samedi le 13 Juin 1970 BAS PRIX DE TOUS LES JOURS ENCORE DESÉPARGNES BAS PRIX DE TOUS LES JOURS ALIMENTS CONGELÉS 2' 4' 4e 7c.Eau de\tjavel\tor / BTLE PLASTIQUE 128 OZ.\tQJ Dointy gram coi 3'-Riz\t471 ^ POT.2LB.\t*T I Raisins dénovautés Te\"1 EMPAQUETAGE de 6 paquets IVr or J J Javex SAUCE A SALADE Southland Haricots verts\ti/n.PQT.10 OZ.CONGELES\t\u2022\tJJ IJ **\t ¦\tGreen\tGiar Mais en grains\t2/«c PQT.12DZ.CONGELES\t\u2022\tJJ Pois de fantaisie\tv«c' PQT.12 OZ.CONGELES\t/ JJ laa» J|tMïnuteMai Jus d orange\tygçc BOITE 6 OZ.CONGELE Marque AfcP 2/49c Marque ARP 2/47c Marque A&P 2/45c Marque A&P 19e DE PRINTEMPS NOUVELLE ZELANDE] 'AGNEAU IMPORTE.CONGELE ROTI\ty|Q D'EPAULE «K* COTELETTES\t|JÇ Del Monte 31' 4e 2' 6' 4' 5' 12' \u2022 Cet item marqué a prix multiples, pour économies additionelles.Nous nous servons du prix de T unité pour en faciliter la comparaison.ic Pruneaux c> PQT.16 oz.\tJJ ic\tConfitures framboises Q\tPECTINE, JARRE 240Z.\tW* O,\tBeurre d\u2019arachides cqc JARRE 16 OZ.\tJ 7 1000 Island iic\tSauce à salade\t41 Il\tJARRE 8 OZ.,\t41 Marque A&P 54' A&P grain long 43' lAarqu» A&P 33' Marqu A&P 47' Ion* 63' A&P 54' Marque A&P 29e Marqu* A&P Marque A&P COUPES DE POULET FRAIS CUISSES Entières POITRINES Entières D'AGNEAU LDANS L'EPAULE BAS DE CUISSES 49* $9*59* HAUTS DE CUISSES PAIN BLANC \"'FLOUR POWER\" JANE PARKER.TRANCHE, DATE DU JOUR.24 oz.saespoly Prix rég.25c chacun achetez-en 4\u2014Epargnez 11c CANARDS cmp.Herrnéiiqiiâ' CANADA CATEGORIE \u201dA*\\ Eviscérés, congelés DU LAC BROME JAMBONS FUMES CUITS A POINT TARTE AUX RAISINS Grandfl tarte M ¦* i 8 po.24 oz.£§3 JARRETS DE PORC » 39' Charnus, congelés SAUCISSES Marque Maple Leaf » 59' lb.69 FOIE DE BOEUF Select, sans peau, tranché BACON DE COTE '-nr- 79\u2018 Swift Premium, fumé, san* couenne, tranché BOLOGNE.\t63« Marque Hygrede.tranché POULETS GIBIERS\tgg BOCK CORNISH, CANADA CATEGORIE \"A\"\tMin.18 oz.SAUCISSES FUMEES Marque Maple Leaf, Emp.hermétique Pqt.2 Ib.$1.09 Pqt.11b.59 PRcTS A SERVIR JANE PARKER, Datée du jour Prix rég.59c\u2014Epargnez 14c GATEAU CHIFFON' -59' JANE PARKER.Oranaeou citron 16 oz,.Banane 17oz., CDHC DCIRNCC\tARr MilUklMIVkiW\t-rîî JANE PARKER.Ordinaires ou sucrés rég.53c\u2014Epargnez 4c Portion DU JARRET Ib.Portion DU SOC Ib.JAMBONS ENTIERS 14ér , COUPES DU CENTRE OU TRANCHES DENREES DE VALEUR PATES DE POISSON MARQUE A&P, De morue congelée rég.59c\u2014Epargnez 6c Pqt 16 oz.MARINADES AYLMER TOMATES VERTES, RELISH VERTE MELANGES SUCRES Jarres 15oz.Achetez-en 3\u2014Epargnez jusqu'à 23c CERISES SPECIAL K Ce'réales Boite if ||c °z.Prix rég.54c Epargnez 5c BISCUITS BriturM\tSac chocolat\t^ ® 02 \u2022 CHRISTIE OEÜCEALAVANILLEOULUALUA 5Qc\tCULTURE DE LA v ^ Kllllll CALIFORNIE Bofteformat $ T Ad Super-géant | «U 7 CATEGORIE CANADA NO.1, SAIL DETERSIF Blanc ou bleu, en poudre Epargnez 20c BREUVAGE 3 A L'ORANGE SUNNY Congelé ROI H DETERSIF\tRolte format\tJL Æ DVLI# EN POUDRE Super-géant |#04> ^ DETERSIF MIR LIQUIDE Bottes 6oz.49\u2018 ORANGES OUTSPAN, NOUVELLE RECOLTE DE L'AFRIQUE DU SUD GROSSEUR 112 doz.59 SPAGHETTI OU MACARONI LANCIA KETCHUP (20c de rabais) Fqt.d# 2 contenant» 24 or.Prix rég.78c\u2014Epargnez 9c \\t 44* Prix rég.49c\u2014Epargnez 5c Btle ^ ^ C 20 oz.«P ANN PAGE 69 FROMAGE IN TRANCHES'\"801 JUBILEE.FORT.PIMENTO.SUISSE OU REGULIER 32 FEUILLES 2 P°Ur 25* CATEGORIE CANADA NO.1, Culture du Québec CONCOMBRES 2 p° r 35e LAITUE SUPER SELECT, CULTURE DES E U.TOMATES - 35e CELERI \u2014°\t\u2014 39 CATEGORIE CANADA NQ.1, Culture du Mexique, màree CATEGORIE CANADA NO.1.Culture dee E.U.VOS Btle de plastique 15Vi oz.99 shampooing régulier ou pour cheveux gras ou crème rince 39 *\u2022' % 40 Quebec, le Soleil, mercredi 10 juin 1970 CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER SÏE FOY, QUEBEC PASCAL TEL: 653-9307 VENEZ ET VERIFIEZ NOS CHARGEA BAS PRIX CLOTURES ET BARRIERES MAILLES DE CHAINE GALVANISEES CALIBRE 14 CALIBRE 13 MoiH# 1\" Mmllr 7 Imgcur lo vrrg* Mn-ll# ?' ln $o iO Mp.Me 7 lo'tjfur 36\u201c' lorqpu» 60\" lo'qeoe 48 *o > 1 -\u20190 $33 30 $20.80 I* roui de 100 p'fd» $28 40 I» rou' dm\t1r fowl dm.On pout $6 procurer tuyaux broche et garniture* galvanise*.$46 70 te roui de 100 p»ed* $60 10 I* row* de 100 pi«d« BARRIERES A PEtOUSES 100pi«dt j ICIOpnd» EERMETURES COMPRISES 1er 36* Movt.3t>a Hou» 42' lorçi 36'\u2018 Hou» tl' lang.42* Haut.42* lorg 42\" Howl 4*\u201c lorg 4| ' Haut 48' $jÇ00 $2QM $20ao\t^ O80\t$2180\t$22 30 s CLOTURES MAILLES DE CHAINE de qualité supérieure, galvanisées à chaud fw&i&mïmitne u ©\u2014-y® @ ® ^ © \t \t GOLDENj VIGORO |,awr Food la sim r/tt [iMfcmu (il cwtf Mf; \\r j/j« * 0* \\ \u2022 Syin ¦* j «r.kl J V- Ch Qcun s' ^ i \\ V ,1 ENSEMBLES EN CRIMPLENE Complétez votre garde-robe avec plusieurs de ces modèles à un prix exceptionnel! Elégants ensembles deux-pièces en polyester crimplène, motif diagonal ou gau-v j fré.Idéal pour la ville ou la cam-V pagne.Supportent aisément les \"misères\" des voyages! Tailles: Jr.7-15, dames 10-20.CHARGEX \u2022 MISC DUÔTÉ' STATIONNMNT GRATUIT\u2022 AU0CATI0HS FAMILIALES ACCEPTÉES \u2022 FACILITÉS DE PAIEMENT GAGNEZ UN CADEAU A PAPA Pour renseignement complets prenez un bulletin de participation au comptoir des sports.1er prix: Tente et sac à couchage.2e prix Valeur de $50 OO en articles de pêche.3e prix.Un poêle Coleman.MAGASIN DE LA REGION DE QUEBEC STE-FOY\u2014 Boulevard Sir-Wilfrid-Laurier (en face de l'Hôpital Ste-Foy) (HARGEX TOWERS lia Maa«taii.t) ««cotvtr N-70-163 4é a paire fn vedette: Empeignes en toüe solide, I semples intérieures 1 coossmees, coloris vn-rirs.Pointures 5-1?, j 13 3.BOTTILLONS ATHLETIQUES pour jeunes gor^ons 147 I la paire Toile noire, semelle» 1 ontrderopontes! 11-3, | 1-5.Pour foute la famille! ] ESPADRILLES TOUT-ALLER EN TOILE Enfants 9-12, 13-3 ,a l57| pair* Hommes 6-12 Dames jusqu'à 10 Garçons 1-5 37 JL la paire Mode\u2019* 'Oxford en 1 toile fraîche et fie-J \u2022 ' v*t Semelles in-j \u2022urée cousiinéeij en épongé, semelles j épaisses.blanche»!] MOCASSINS Pour Homme» et pour Dame» Dame» jusqu'à 10 In n Q-y poire £\u2022%* * Hommes 6-12 pi 3.971 Le doux toucher du cutrl Mocassins iou- ! pies doublés de dou- I ce éponge.Empeignes en cuir.Marron! Dos forma» oubliées qui pienonnl vio a Ici lumioro.CHARGEX \u2022 IHISE-Dt CÙÎË\u2022 STATIONNEMENT GRATUIT \u2022 ÂllOCÂTIOHS FAMILIAUS ACCtPTÜS \u2022 FACIIITÉS DF PAMENT m TOWERS GAGNEZ UN CADEAU A PAPA Pour renseignements complets - pren** MAGASIN DE LA REGION DE QUEBEC ¦¦¦i un bulletin de participation au comptoir de» sports.\tSTE-FOY \u2014 Boulevard Sir-Wilfrid-Laurier 1\t\u2019 1er prix: Tente et sac de couchage 2e prix Valeur de $50 00 en articles de\t(en foCG d© |#HÔpitol Ste-Foy) pêche.3e prix: Un poêle Coleman La fluoration de l'eau serait un moyen sûr de se protéger contre la carie dentaire Pour fair?suite à une deman-dt d'opinions que la Ville de Lachine adressait à l\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau, au sujet de la fluoration des eaux de consommation, l\u2019organisme a formé un comité chargé d\u2019étudier cette question controversée.Le comité, dans un rapport, recommande 1 endossement global de la fluoration.De nombreuses autres as- { -.Sur leur chemin, les Québécois ont trouvé l'été, et tentent de le saisir.iÊk WwmÊm WwWÈi sociations viestigieuses ont déjà posé un tei geste.Le document sera présenté officiellement lors d'un diner-cau-serie qui aura lieu à Québec, jeudi, le 11 juin, au motel Universel, On prévoit aussi organiser, à la même occasion, une table ronde pour permettre aux spécialistes de donner leur opinion sur la fluoration de l'eau.Le conférencier sera le pro fesseur Roger Labonté, de la division du génie de l\u2019environnement de l'école polytechnique, qui a agi comme président du comité d'études de l'AQTE sur la fluoration.Le professeur Labonté exposera les grandes lignes de ce rapport.On est assuré aussi de la présence de deux autres membres du Comité, le Dr Jean Lambert, dentiste, spécialiste en hygiène dentaire publique et M.Germain Laberge, ingénieur au ministère de la Santé du Québec.Il est, bon de rappeler que l'AQTE réuni en assemblée plénière, le 22 avril dernier, a en dossé en bloc les recommanda- tions de son comité, en reconnaissant la fluoration des eaux de consommation comme une mesure sûre, efficace et peu coûteuse de protection contre la carie dentaire chez les enfants.De plus, elle a décidé d'utiliser son prestige et de mettre à contribution les talents de ses membres pour diffuser objectivement l'information relative à !a fluoration des eaux.Les personnes intéressées à participer au diner-causerie peuvent le taire en communiquant avec le centre québécois des sciences de l'eau.*e, !\u2022 foîefl, mercredi 10 |u!n 1970 15,000 gallons d'acide chlorhydrique s'étendent dans une rivière du Nouveau-Brunswick OTTAWA (PC) - Le ministre canadien des Forêts et Pêches, M.Jack Davis, a déploré \"l'accident malheureux\" qui a cause la mort de poissons dans le bassin de la rivière Miramichi Nord - Ouest, au Nouveau-Brunswick.11 a résulté de l'échec d'un projet de réduction de la pollution de l'eau, lequel comportait le nettoyage d'une conduite utilisée pour amener les eaux de ia mine Heath Steele, au nord de Newcastle, dans un étang de déversement.Une solution de 5 pour cent d'acide chlorhydrique avait été ajoutée à l'eau circulant dans la conduite pour-la nettoyer, lorsqu'un joint a sauté, samedi !e 31 mai.Environ 15,000 gallons d'acide dilué se sont alors échappés dans la rivière Tomogonops-Sud, qui se jette dans la rivière Miramichi Nord-Ouest.\"Il est regrettable que cet accident se soit produit alors que la compagnie était de bonne foi et s'efforçait de mettre en oeuvre les recommandations faites pour réduire la pollution.Néanmoins c'est, une preuve de la nécessité qu'il y a de prendre les précautions pour assurer que le milieu aquatique soit bien protégé\", a dit M.Davis.é.L h Faites une surprise à Papa.jvec un de ces beaux cadeaux PANTALONS TOUT-ALLER A PRESSAGE PERMANENT j Ussg chacun Pantalons 'Mohawk' de Ire qualité.Le cadeau idéal pour la Fête des Pères.Pantalons tout-aller en Té-rylène/coton, lavables à la machine, à pressage permanent.Passants pour ceinture genre Ivy.Tailles 30-42.Le nouveau modèle taille basse, avec attaches à boucle sur le côté, taille élastique et poches.Tailles 28-38.Ces pantalons ont diverses longueurs de jambes avec ourlets finis.Entièrement renforcés.Disponible en un grand choix de fraîches couleurs ! K- 'la prospérité, pour moi,., c'est l'été 1 / y y ' \" CHEMISES £ A MANCHES COURTES 00 CHenmes habillées en polyester/ 1»^ coton, avec 3 modèles de col.Coloris épatants Encolures M ?hl - ,7' > r Chemises sport en coton/polyes-K ter ovec 2 modèles de coi.Unis ou gingham Tailles P - TG.Toutes les chemises habillées ou ^ sport sont o pressage permanent, Tricots en polyester/coton ou 100% jersey de coton, a côtes ou en tissu épongé Tailles P-TG mm ?4 %.V Wi m Lu- tricots A MANCHES COURTES EN ACRYLIQUE chacun Elégant* tricots 'Mohawk' 100% Acrylique.Entretien facile.Modèle à encolure ronde ovec encolure, bord des manches et bordure o cotes.Rayures multicolores, B0«dr,lleS ^ 10li, motifs.Choix de coloris Ta.hes P TG.F : Va \\ i\u2014; gt|jggjSjikl \\ SHOPTS A PRESSAGE PERMANENI 149 Shorts pour hommes en mélange co-torv polyester 4 poches.Gingham, tailles 30-40\", Toile unie, genre Ivy, tailles 28 42\" Modèles a taille-basse, tailles 28-38\".ch.MAILLOTS POUR HOMMES 349 AU CHOIX Shorts courts en lostex ex tensible ou en tricot, tailles P-M-G.OU coupe large en coton ou en for-trel, tailles P-TG.Grand choix de coloris unis.Fabrication canadienne.chacune p,r'.* \u2019P*'101 R°ur '° fête des Pères i Elegant modèle 6 boutonnage croi-« ou simple, en grosse .oile^VL,.^oge, Tweed 'Harris', fortrel/laine ° yesrer/viscose Uni,, rayure, nu' \"Otrfs répétés Toilles 30-46 LOTION APRES RASAGE POUR PAPA \\ r/ f ETUI DE VOYAGE \u2019OLD SPICE' 2% oi de lotion après rasage et eau de _ j cologne\tL\u2019ens.| BOITE-CADEAU 'HAI KARATE' 4 oz de lotion après rasage et eau de /%47 cologne.\tLa boite jL LOTION 'OLD SPICE' 23/, oz de lotion après rasage Chacun / / C r CHAH6CX \u2022 MIS[-DE-C0T£ \u2022 STATIONNEMENT GRATUIT \u2022 ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTEES \u2022 FACILITES DE PAIEMENT GAGNEZ UN CADEAU A PAPA Pour renseignements complets prenez un bulletin de participation au comptoir des sports.1er prix: Tente et sac o couchage 2e prix Valeur de $50 00 en articles de pèche.3e prix: Un poêle.Coleman.MAGASIN DE LA REGION DE QUEBEC STE-FO Y Boulevard Sir-Wilfrid-Laurier (en face de l'Hôpital Ste-Foy) C HARGI X \t\t¦ r V \u2022 1 % \tffifu\tP. 48 Québec, Le Soleil, mercredi 10 juin 1970 tout le bassin du St-Laurent serait \"en train de mourir\" MONTREAL (PC) \u2014 M.Léonard McLaughlin, président du Syndicat international des gens de mer du Canada, est d'avis que \"le bassin entier du Saint-Laurent est en train de mourir\".11 a précisé lundi, au cours d'une entrevue, que \"tout va s\u2019effondrer' à moins que le gouvernement fédéral ne prête l\u2019oreille aux conseils des spécialistes en commerce maritime.\"Ce n\u2019est pas seulement le port de Montréal, c\u2019est tout le bassin du Saint-Laurent qui est mourant, a affirmé le chef syndical.Et cela est dû aux principes mêmes du transport maritime, en cette époque de profondes transformations technologiques.Il est impossible de parvenir à une solution tant qu\u2019Ottawa persiste dans son intransigeance\".Avec l\u2019avènement des containers et des trains perfectionnés, le transport est devenu beaucoup plus avantageux qu'auparavant, a-t-il noté.11 suffit maintenant d\u2019apporter ses marchandises au port de l\u2019Atlantique le plus proche, sans qu'il soit nécessaire de remonter toute la longueur du Saint-Laurent.INCOMPREHENSION \"Le plus inquiétant, c'est qu'Ottawa ne semble pas pouvoir comprendre la portée de ces changements, En conséquence, la navigation est non seulement en train de diminuer sur le Saint-Laurent, mais la voie maritime elle-même perd sérieusement de son importance\", a-t-il expliqué.^ m sur Crest, Bun, Facelle, Scope et beaucoup d\u2019autres! TOWERS) Venez et profitez de ces aubaines aujourd\u2019hui! LES MAGASINS D ESCOMPTE RGNEZDAVANTAGE » \u2022 & .>\" \u2022 Vous pouvez recevoir une remise de rest SCOPE (2.00 ou maximum) sur votre achat de Santé & Cosmétiques! Pour renseignements, demandez votre coupon gratuit au rayon de Santé & Cos métiques de tous les magasins Towers1 Iltad Shoulders l ïïGhWl&tëœ SCOPE Head & ÇeeÂet r;\tKiLüNC T2 EXTÎIâWœîûne in ^56 peuple mùm shmntxto reetshoflü * retond «riS aise win l0R ^07 LAQUE ADORN la \u2022 -^nle qu'un sV1\"1' OUS>i pootng»\t\u201emtiire'- ««leur le ! la laque qui tient les cheveux en pla ce, por Toni! Grand format de 15 oz ch.100 ANACIN PANSEMENÏS PLASTIQUE 77 Faites disparaître vos maux de tète, avec ce flacon prati que d\u2019Anacin ! ch.2 paquets de 60 pansements en plas C tique par Johnson &, Ë Ê Johnson.2 pqfs I I BAN EXTRA-SEC BT Conditionneur pour cheveux! BRECK BASIC Epargnez\t^ davantage Pour donner du corps à vos cheveux après !e shampooing I Par Johnson & Johnson! SHAMPOOING POUR BEBE Epargnez\tOOr davantage Flacon incassable, 8 oz, shampooing qui n'irrite pas les yeux! PAPIER DE TOILETTE Facelle Royale Eporgnez davantage 2 paquets 2 rouleaux par paquet! Choix de coloris: blanc, rose ou jaune! Doux, absorbant, 3 épaisseurs' TISSUS FACELLE Epargnez davantage 2 boîtes pour Nouvelle boite décorative! Faites-e provision ! Lotion ou crème NEET! EPILATOIRE Epargnez\t«Or dovonlog, (h jg Debarrassez vous des poils superflus et gardez une peau douce! 4 oz.Désodorisant et contrôle la transpira tion pendant des heures!\tch.CHARGEX \u2022 MISE DI CÔTÉ\u2022 STATIONNEMENT GRATUIT\u2022 ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTÉES \u2022 FACILITÉS DE PAIEMENT^ LUNDI, MARDI, MERCREDI 9 a.m.à 6 p.m.JEUDI ET VENDREDI 9 a.m.à 9 p.m SAMEDI 9 a.m.a 5 p.m.MAGASIN DE LA REGION DE QUEBEC STE-FO Y- Boulevard Sir-Wilfrid-Laurier (en face de l'Hôpital Ste-Foy) ( h \\k.liste partielle des marchands Traos-Kébec ûukittei! Giquère Apiotr- boucher -l'crnn» Sts-Mori*.C»« B#our* Tél 387-5489 fpicttr-boucnvr -ltr«ino# S3 19, Avenue Roynle Bouché»*! Tél 823-1396 FROMAGE CHEEZ WHIZ KRAFT FRAISES LIBBY FANTAISIE CONGELEES Wilfrid Leblanc r p trier bmirher - Itcenr \u2022 ftfl.S* loui», Montmnqny PANSE CREME NOXZEMA pour la peau epiner-boutlif r-lrcenoè Redemplet/r, O* le Tél 83?2936 BAN 1*1 248 0170 L Leclerc Enr.Raymond Lefebvre rpio*r -boucher-licencie 42, rue du College Pan* Rouge Tel 871.441?Eugene Lessard & Fils Pot de 3 4 oz Victor Lemieux Enr.epic ter-boucher-h rent té epir.er-boucher-licencié 7986, Avenue Roynle Chateou Riche Tel 824-4247 43, rue Guenette tèv.» Tel 837-9361 RENE LEVESQUE Pot de 2 Va oz epicier boucher-licencié 7778, Chemin Ste-Foy Quebec .Tél 656 67 1 I prend soin de vous chez Trans-Kebec t-ICP f 1 fitifs, délicieux icheur à votre GATEAUX SARA LEE Chocolat et Banane .79 [ MARCHÉ \\\\ iD'AUMENTSj BOITE 12 OZ BISCUITS DAVID TARTE AUX FRAISES CELLO 1 LB PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019A l\u2019HEURE DE FERMETURE SAMEDI LE 13 JUIN t970.SUE ROUGE I | STEAK DE RONDE TRANS-AUBAINES LA LIVRE ROTI DE CROUPE ROTI POINTE SURLONGE 1.09 1.29 -CRETONS LAFLEUR \u2022ONTENANT 12 OZ PIZZA COORSH PEPPERON112 OZ FROMAGE 10 OZ-LES 2 POUR EPERLANS CONGELES CELLO 1 LIVRE JARRE 419 16 OZ DESODORISANT SECRET AEROSOL FORMAT '|19 FAM.RINCE-BOUCHE\tBOUT.4 29 SCOPE\tnoz 1 ALLUME-FEU\tBOITE\t#j| WIZZÀRD\t32 01.49 CHASSE-MOUSTIQUES\tAEROSOL 409 J0HNS0H OFF\t5 .OZ MIX-0 JAVEL\tCONT.CONCENTRE\t¦ 1 V ROUI.100 PIEDS CIRE SUCCES MIRAGE BOITE 419 27 OZ S V'': ¦\u201c EMIS il AID 'mille 60 fhfawé! DETERGENT TIDE XK Formol Géant DETERGENT LIQUIDE ABC Contenant 24 oz \t BAS PRIX DE TOUS LES JOURS, SEMAINE APRES SEMAINE Vous en trouverei des quantités en visitant notre magasin.\tChaque semaine une liste partielle paraît dons l'annonce du mercredi\tpour\tvous permettre\td'économi- ser.LAIT CARNATION\tT .18 HEINZ ALIMENTS POUR BEBES\tJARRE\t% M î .14 FAMNE ROBIN HOOD\ti .84 VINAIGRETTE KRAFT ITALIENNE\tBOUÎEIUE flfc « \u2022Ùl BISCUITS RITZ CHRISTIE\tT Al LIVRE\tm MIEL LIQUIDE DOYON\tJARRE M s Ai POUDING AU RIZ NESTLE\tT .27 ATOCAS OCEAN SPRAY\t¦?90 °* \u2022JL 7 VICHY CELESTINS\tboute,ue M L\u2019EAU QUI FAIT DU BIEN °* \u2022J'ë\t SPIC & SPAN NETTOYEUR TOUT USAGE\tFORMAI GEANT PRIME DE IA SEMAINE ENSEMBLE DE TROIS POELES A FRIRE ou 3 CASSEROLES EN ALUMINIUM Formats 4J/4\"\t$'!¦\"\t61 Facilite la prépo- ration de mets individuels.Très pratique au chalet, camping, pêche, etc.SPECIAL: MARCHE D'ALIMCNTS ¦ t'' CHAQUE SEMAINE Hi BAS PRIX TOUS L Québec, Le Soleil, mercredi 10 juin 1970 Parlant du Lac Saint-Jean \"Les mesures législatives d'Ottawa ne favorisent pas nos agriculteurs\" «3 ROBERVAL (PC) \u2014 \"C'est une méconnaissance flagrante de la région et de la province de Québec, en haut lieu, qui fait que les mesures législatives appliquées par le gouvernement central ne favorisent d'aucune façon nos agriculteurs\", a déclaré, lundi, M.Charles-A.Gauthier, député crédifiste de Ro-berva! aux Communes: M, Gauthier, qui s'adressait aux maires du conseil de comté Lac-St-Jean-Ouest, a noté que tout le problème n'est pas d'aujourd'hui, et ce, parce qu au gouvernement fédéral, depuis 54 ans, \"nous avons toujours eu comme ministre de l'Agriculture, un individu venant de l'Ouest du pays, vivant dans les prairies canadiennes et, par conséquent, ne faisant autrement que penser en western\".Le député a dit que dans les prairies canadiennes il n'y a plus d'agriculture familiale comme au Québec, la culture se faisant sur une base industrielle par des \"hommes d'affaires\" qui ne vivent même pas, pour la plupart, sur leurs domaines immenses, mais plutôt en ville.Selon M.Gauthier, les $100,> 000,000 distribués aux agriculteurs de l\u2019Ouest par le gouvernement fédéral le sont, en réalité, à des gens de la viile \"Les vrais agriculteurs, protégés et aidés par les mesures législatives fédérales, a-t-il dit, sont donc, ces industriels de l'Ouest du pays\".Après avoir rappelé que dans l'Ouest, on est payé pour ne pas produire, pendant qu'au Québec, ou tout au moins dans la région du Lac Saint-Jean, les agriculteurs sont pénalisés pour trop produire de lait, le député de Roberva! a incité le conseil de comté et les agriculteurs à poursuivre leurs pressions auprès du gouvernement central afin d'obtenir un juste partage.\"Il importe de sensibiliser le gouvernement fédéral sur le fait que nos agriculteurs ne sont pas dans les mêmes conditions que les producteurs de blé de l'Ouest canadien et qu'ils ont besoin d'être aidés, notamment pour s'orienter ailleurs que dans l'industrie laitière\", a conclu M.Gauthier.Deux paroisses du Québec obtiennent des prêts fédéraux de S238,000 pour la construction d égouts collecteurs OTTAWA (PC) \u2022\u2014 Les parois-| ses de Sainte-Anne-de-Sore! et de Saint \u2022 Zcphirin-de-Courval, au : Québec, bénéficieront de prêts j de $238,000 du gouvernement fé-I déra! en vue de la construction j d'égouts collecteurs.Les prêts ont été approuvés, 1 hier, par le ministre Robert An-1 dras, responsable du Logement.Sainte-Anne-de-Sore! touchera | une somme de $188,000, remboursable sur une période de j 40 ans, opur l'installation d'un ! égout collecteur dont le diamè-I tre variera entre 15 et 24 pou-' ces et sera d une longueur de i 5.400 pieds.Le projet total de ce programme d'épuration des eaux-vannes est évalué à 5282,000.Le commodore Simard nomme adjoint du vice-amiral O'Brien OTTAWA (PC) \u2014 L'n mi>m réa-lais de 46 ans, le commodore Pierre Simard, vient d'être nommé adjoint du vice-amiral J, C O'Brien qui prendra, le mois : prochain, le commandement du ; collège de la défense de TO tan, à Rome.L amira! O'Brien a dé-I jà été à la tête du commandement de la région des Mariti-.mes dont le quartier général est à Halifax.Quant au commodore Pierre Simard, commandant du destroyer d escorte Ottawa depuis le mois de septembre 1968, il entrera en fonction en février, après avoir suivi un cours de perfectionnement au collège de la défense de l'OTAN, à compter du 1er septembre.La Société du credit agricole a consenti 48 prêts aux Indiens OTTAWA (PC)\u2014Une revue de la première année d'activité de la Société du crédit agricole n permis de constate' que '8 prêts ont été consentis, pour une somme de $933,700.à des agriculteurs indiens de diverses regions du Canada.Neuf prêts, représentant $278, 600, ont été consentis en Alberta, huit, représentant $130-000, en Colombie-Britannique; Ifi formant un total de $149,000 en Saskatchewan; 10, formant un total de $281.000 au Manitoba, quatre, s'élevant à $72,600, en Ontario; et un de $22,000 au Québec.La paroisse de Saint-Zéphirin-de-Courval recevra un montant de $50,000 pour la construction d'un bassin d'oxydation et l'installation d'un égout collecteur de 18 pouces et d'une longueur de 1,460 pieds.Le prêt, représentant les deux tiers du coût total du projet, est accordé sur une période de 40 ans.La construction de logements en baisse de 50 pour cent OTTAWA (PC) \u2014 La mise en chantier de logements affichait, en mai, une baisse de 50.1 pour cent par rapport à l'an dernier, indiquait, mardi, un communiqué de la Société centrale d'hypotheques et de logement En effet, > nombre de logements mis en banner dans '.pji centres urbains atteignait, en mai, 8,392 contre 16,814 en mal 1969.La projection de ce nombre sur toute l'année donnerait, selon la SCHL.un total rie 125.300 logements, soit encore moins que le chiffre hypothétique da 169,000 obtenu pour avril.Pour les cinq premiers mois de l'année, on a commencé la construction au Canada de 39,-664 habitations, soit 43.1 pour cent de moins que les 66.313 sjrjjtjSc rtg ]a même dernier.Van Subvention fédérale au Service d'accueil aux voyageurs et aux immigrants de Montreal OTTAWA (PC)\u2014Le gouvernement fédérai a accordé une subvention de $3(1.000 au Service d'ucctieii aux voyageurs et aux immigrants, de Montréal, organisme qui se spécialise dans la fourniture d interprètes ou de travailleurs sociaux polyglottes pour les étrangers venant au Canada.La nouvelle a été annoncée, lundi, dans un communique émis simultanément, à Ottawa, par le ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration et, à Montréal, par la direction de S AVI Les centres d'entraide S AVI travaillent en étroite collabora-tiona vec les Centres canadiens de la main-d'oeuvre.TIMBER \u2014 Le premier ministre du Nouveau-Btunswicit, M.Louis Robichctud, effectue actuellement une visite non officielle de la région nord-est de sa province, i! en profite poui se familiariser avec plusieurs industries et rencont r les citoyens Ici, il fait connaissance avec des bûche:ons dans la région de Bathurst.\t(Téléphoto RC) f » 64 Québec, Le Soleil, mercredi 10 juin 1970 i Le laboratoire de balistique de l\u2019Institut de Médecine Légale du Québec est un des mieux pourvus en appareils de toute sorte au Canada.Le laboratoire de balistique de Nnstitut de Médecine légale du Québec a fait en 1969 863 expertises sur des armes et des projectiles 'Tout comme chaque individu \u2022\t.- peut être identifiable par ses empreintes digitales, toute ar- ! me à feu laisse une signature spécifique aussi bien sur le projectile que sur la douille\", expîi- j que M.Yvon Thériauit, expert au laboratoire de balistique de l'Institut de Médecine légale du Québec.C'est d'ailleurs dans un labo- j ratoire ultra-moderne \u2014 le plus moderne au Canada, dit-on \u2014 situé dans le nouvel édifice du i ministère de la Justice, rue ! Parthenais à Montréal, que sont j effectuées presque toutes les ex- j périences permettant de déter- j miner que te! ou tel projectile a i été tiré par une arme détermi- | née.Ainsi, à l aide de microscopes de comparaison et de microscopes stéréophoniques, on tente tout d\u2019abord de déterminer le ¦ calibre du projectile et la mar- j que de l'arme qui la tiré.'Il faut parfois travailler longtemps avant d'établir qu'une masse de piomb qui est allée s\u2019arrêter contre un mur de béton était auparavant un projectile de calibre .45\", déclare M Theriault.M.Thériauit précise toutefois que l\u2019on parvient presque toujours à déterminer le calibre grâce à une collection de quelque 1,000 spécimens.Ces spécimens ont tous été tirés par autant d armes différentes, ce qui a permis de les classifier par calibre et par marque d'arme.PROCESSUS Quand une arme est amenée au laboratoire de baiistique, la première opération consiste à en prendre la description et à établir une carte qui va rejoindre les autres dans le fichier central.C'est la carte d'identifié de l\u2019arme, carte qui indique le calibre, la marque de fabrication et le numéro de série.Même si le numéro de série d'une arme a été oblitéré pour en rendre l'identification et la provenance plus difficiles à déterminer, les experts du laboratoire de baiistique, grâce à un procédé électro - chimique, réussissent dans la presque totalité des cas à le rendre lisibie.Une fois que S'arme a été identifiée, on lui fait subir un tir expérimenta! de façon à voir si elle ne peut pas se décharger accidentellement en étant frappée quelque part ou si encore elle ne comporte pas de défaut de tir.Ces expériences se font dans une petite salle de tir aménagée dans un coin du laboratoire.Dans cette salle, on dispose d'un appareil spécial, soit un panier que l'on descend dans un cylindre d'eau et dans lequel on tire et d'oû on récupère le projectile.\"Certains laboratoires commencent maintenant à se procurer cet appareil et c'est tant mieux car, auparavant, les experts tiraient dans de la ouate, ce qui avait pour effet d'effacer les traces sur les projectiles, tandis que dans léau, le projectile conserve intactes les stries les plus minimes et ceci facilite les expériences de recherche \", précise M.Thériauit.Dès qu'on a fait subir le tir expérimental à une arme, on s'occupe ensuite d'examiner les projectiles tirés par celle-ci sur les lieux du crime et on les compare à ceux tirés en laboratoire.A l'aide d'un microscope de comparaison on étudie ensuite les projectiles et quand on a ; réussi à prouver que les traces | laissées sur les deux projectiles i sont identiques, on les photogra- j phie.C'est la preuve.Depuis le début de l'année, les | experts du service de balistique de l'Institut de Médecine légale ont témoigné à 40 reprises dans ; différentes causes.L'an dernier, j on a fait, au laboratoire,\t| expertises sur des armes et des j projectiles, soit une moyenne : d'environ deux par jour.\tI !\\ 1 en cul ^ et qaÏCOns pour hommes e;_^leoppo, de belle oPP^ S0^r^ intér,eu,e C°ooolchouc.Se' Semen6\t\u201e\u201e coo\tc 2 tayore'\t5.cons-.e«5nWr#* Souliers de course 'Can Vee Pro' pour garçons Souliers de course a semelle durobf» a bas prix remarquable, la semell intérieure coussinée procure un confort parfait pour les pieds, lavable.Choix de blanc, vert ou noir.Pointures 1 a 6.Souliers ideals pour le» jeunes gens actifs.ec; pointore* Pour hom\tpa-,re 6 à 12' paire '\u2022V.CfNTtf STE-ANNI 2960 Bout STE-ANNC «ouïr 7 BOND-POINT, té VIS miMtrwuin\t«mu* m» m>«\ti>.«\th.» ¦»,.U, ¦' £2^ Wf 1 «een» \"¦'* 0 9 Set de vaisselle en porcelaine comprenant 54 morceaux pour 8 couverts.Prix rég.Woolco 49.99 rm-m m Mni \u2014\u2014 ^ CARTE or Québ*t, U Sol.il, m«rer*dl 10 juin 1970 65 rs \u2022 V \\ \"ï , 4B*l ¦*?\t' ^ \"w 'W iiV».x Ml* A> k ^ % ' :JrZiX.L '- ?#trA '.' VOYEZ NOS EXOTIQUES ^ ETALAGES ORIENTAUX, '/# JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI.E GRATUIT! BALLONS \"EXPO 70\" QUANTITE LIMITEE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI / : \u2022 # i7 § cîd ACHETEZ EH TOUTE AISE! r | DITES SIMPLEMENT: PORTEZ SUR MON COMPTE / *> - ! : ^ (A) TELEVISEUR COULEUR 19\" VHE-UHF SANYO Fc^on qui prot^q® y*ux contr® Tei rtfTctj.Ecron fnrre.system® outomattqu® pv»r®t« des couleurs lompe ecron gorontie pour deux on» «t un $ f- /\u2022 ft on de service grotuit.\tPRIX (B) TELEVISEUR PORTATIF 12\"\u2019\u2019SANYO\" Avec circuit imprimé.AGC accordé, Eovorise le dégagement de la «fatigue.Antenne» construite» à même, po» de (il» gui traînent autour, VENF-UHF.le haut-parleur avant rend un son aussi parfait que l'image.Ne pèse que «\tc 16 '', Ib.\tPRIX: I 29.95 lit:lier with Sam')'.On vit mieux avec Sanyo! TELEVISEUR COULEUR 16\u201d \"SANYO\" (non illustré) Allumage instantané, syntonisateur automatique.écran noir, attrayant cabinet fini en grains de bois.VHF UHF.Deu>! ans de garantie sur la lampe- ^\t_ écran.\tPRIX: *T*T 7 £SANYO TELEVISEUR PORTATIF 20\u201d \"SANYO\" (non illustre) larg» *fran\tovrr tous Us rcinou* VHf »»t tJHF Ant^nn^» ron^lruit^^ f>tnrr r.nntrôl®» protiqu^s O l ovant.Un nn d» gnrr.n*it> jur U*, pirrmt, - I jour» de servie*.\tPRIX I jr\t3 9SANYO (C)\tMAGNETOPHONE A CASSETTES \"SANYO\" Magnétophone O cassettes contrôlée par un levier en forme de T pour jouer, arrêter, reculer, rebobiner.Contrôle automatique du ruveau d'enregistrement.Avec _ _ Q C microphone, odapleur AC, une cassette PRIX: O 9SANYO (D)\tRADIO REVEIL A.M.\"SANYO\" Cndran lumin.u», choi» de Heu.couleurs Attrayant robinet ultra moderne.9SANYO (E)\tSYSTEME STEREO MODULAIRE \"SANYO\u201d Amplificateur stéréo AM CM.Poste solide, haut-parleur» &' pour tout® la gomm* d» tonalité», 2 piÀc®*.S* fait av*c mini-changeur d* d'vqu^»\t^ qç ^ 29.95 (F)\tMAGNETOPHONE CASSETTE UNIVERSEL COMPACT \"SANYO' Joue sur courant alternatif avec piles de lompe de poche ou (facultatif) avec ensemble CADNICA Sanyo pour recharger Haut-parleur» de 4\", operation commode à «q qç boutons-pression.\tPRIX: O Y.Y J 9SANYO (G)\tBALAYEUSE A HAUTE PERFORMANCE \"SANYO\u201d Corde retractable automatique, compartiment a l'intérieur pour ranger les accessoires.\tNe\tnécessite pas\tr\tF de sac» de papier.\tPRIX;\tOz*\tx-î) 9SANYO BALAYEUSE DELUXE \"SANYO\u201d (non illustrée) A coffret de recuperation de poussière, lo poussier® pourra s'evacuer p»» bloc sans meme sol*» te*, moms, l'aspirateur le\tplus\tcommode\texistant\t.\t/> r* sur le marché.\tPRIX.\tJJ\t\u2022\tX 5 H\t\t\t\t\t\t\t\t\tp*\" x:\t\u2014{\ti\ti iad\t\tL.\t» L\t\t\u2014\t\t\t LA PARADE SANYO m f.nr fk lltf u(/»f vr mm PRIX: V -\t-\t^\t\u2014 -\t«-v\u2019^ imoit uiAtlTV!'0 I.\tv',,D\u2019OB- ,\\ lun., Wof - M*rC Jeu., Ven., ¦ sr:¦.0M,u'^.^ll.//,\"|, 8h a.m.à 6h P-^ Bho.m.à9hp \u2022 \\j gh a.m.6 8h p.m- LAVEUSE-SECHEUSE COMBINEE \"SANYO\" Retour magique.Le courant d'eau s'arrête e) inverse sa direction toutes les 35 secondes.Séchoir à grande vitesse.Lave et sèche en même temps.144.44 GIFFARD CENTRE STE-ANNE 2960 Boul.STE-ANNE \\] T Visitez notre allée centrale \\ où les représentants Sanyo ' ' vous démontreront les nombreux avantages des p \"Sanyo CADEAUX GRATUITS ! YTYTTf Ours \"Poka\" Sanyo Ballons \"Sanyo\" Porte-clés \"Sanyo\" H Un compliment de \"Sanyo pour les enfants.pour Maman et Papa.La quantité est limitée venez donc très tôt! MOISSON D'OR ET CAFE ROUGE \"SPECIAL ORIENTAL\" Deux Egg Roll* aux crevette» avec légumes, riz frit, »auce aux prunes et une tasse de café.SEULEMENT I 111 HI III HUI r fi.marti:/ ,'c\u2018,Arv»nt, A?7L-Q76i ROUTE 2 , ROND-POINT, LEVIS HEURES D\u2019AFFAIRES: lundi, mardi,mircredi.Sha.m.a Bhp.m jeudi «t vendredi: 9hi.m.I Shp.m.samedi: 9ha.m.é Shp.m CARTE de CRÉDIT I 66 + Ouébec, Le Soleil, mercredi 10 juin 1970 «MP Entente Canada-Québec Aucune mention de la région-plan comme zone spéciale par Damien GAGNON Dans son dossier portant sur la renégociation de l'entente Canada-Québec, l'Office de développement et de planification de la province, ne fait nullement allusion à la désignation d'une zone spéciale pour le territoire pilote (Ras - Saint - Laurent, Gaspéste et Iles-de-la-Madeleine).En ne se prononçant pas sur un .sujet qui a soulevé de nombreuses controverses dans le territoire pilote, les auteurs du mémoire veulent sans doute signifier qu'ils sont d'accord avec les autorités gouverne mentales fédérales quant à la non-désigna lion d'une zone spéciale pour la région-plan Les gouvernements d'Ottawa et de Qué bec ont signé au début de la semaine une entente pour le développement de trois zones spéciales dans la province: Québec, Trois-Rivières et Sept-Iles.Les investissements dépasseront les cinquante millions de dollars- Par ailleurs, le Conseil régional de développement de l\u2019Est du Québec tient son congrès en fin de semaine (13 et 14 juin) à Matane, Les délégués qui viendront des diverses localités du territoire soulèveront sans doute cette question de \"zone spéciale Tout récemment à Murdochville, le président du CRU, Me Claude Jourdain déclarait à ce sujet que la position de l'organisme n'avait pas changé et que l'on réclamait toujours la désignation dune zone spéciale pour la région-plan.L'automne dernier, le CRD a entrepris une vaste consultation de la population pat la voie des conseil' de développement des territoires.Cette consultation devait per mettre au CRD de faire une proposition au gouvernement quant à la désignation d'une zone spéciale.L\u2019organisme fera sans doute connaître en tin de semaine les résultats de cette consultation.Reconnaître la Chine, c'est encouraaer le communisme - Diefenbaker TAIPEI, Formo.se (PA) \u2014 En reconnaissant ia Chine communiste, ie Canada risque d'apporter un encouragement à ceux qui militent pour [ expansion du communisme, a déclaré jeudi aux journalistes, M.John Diefenbaker.ancien premier ministre du Canada, au moment de quirter Formose à destination d® Hong Kong.I e gouvernement de \\T ! - u deau, dit-il.n est pas très volu-hite à endroit de' pourparlers sipo-eanadiens qui se déroulent A Stockholm depuis neuf mots Si ces pourparlers aboutissent ) un accord, a ajouté M.Diefenbaker, je crois que le gouvernement se contentera de - annoncer.sans laisser au Parlement la possibilité de se prononcer sur la décision prise.Parlant de la situation au Vietnam,\ti ancien\tpremier\tmi- nistre du\tCanada.\ta dit qu'\tll ne victoire\tmilitaire\tau Vietn\tïam est hors\tde question.Seul\t\tun règlement\tpolitique\test posst\tble.Je me\tdemande\ts'il n'y\tau* rait pas\tintérêt à\t1 établir\tla Commission iniernationa!