Le soleil, 7 juillet 1970, mardi 7 juillet 1970

[" SAlNXti B IB LB %.1\t* f Le Soleil\u201d publiera à compter de demain, en page documentaire, lo première de deux tranches d'un document de Roger Bellefeuille concernant les fraudes dans Ig secteur du bien-être social.sommaire 14 et 15 24 à 29 Elections Selon l'ex-ministre, )ean-Guy Cardinal, le gouvernement libéral du Québec ne termine rait pas son mandat de 4 ans.\u2014\tpage 8 Gouvernement - Selon l'ancien chef du CCF.le gouvernement canadien serait devenu, sous la direction de M.Trudeau, une sorte de système d\u2019administration autocratique.\u2014\tpage 13 Torture - Des prisonniers seraient détenus dans des \"cages à tigres\" au Sud-Vietnam \u2014\tpage 30 Arts et Lettres Annonces classées A Québec aujourd\u2019hui 14 Bandes dessinées\t50 Bridge\t2fi Décès\t31 Documents\t18 Famille\tR et 7 Finance\t10 et 11 Honrscope\t25 Mots croisés\t24 Patron\t27 Sport\t20 à 23 Télévision\t15 étéo Aujourd'hui généralement ensoleillé avec périodes nuageuses donnant quelques averses Se couvrant cette nuit.Averses dispersées et possibilités d orages demain : Minimum : RO, maximum .80.La construction Reprise des négociations par Vincent CLICHE Après plus d\u2019un mois d'arrêt, les négociations reprendront, demain après-midi, à Québec, entre les cinq associations patronales de l'industrie de la construction et les deux centrales syndicales.Les négociations avaient été interrompues le 2 juin dernier par suite de divergences profondes, non seulement entre employeurs *t syndicats, mais aussi au sein même des cinq associations patronales et entre les deux centrales syndicales.Durant ce silence de 35 jours, les trois conciliateurs Ju ministère du Travail et de la Mam-d'oeuvre ne sont cependant pas restés inactifs, cherchant sans cesse le moyen de rapprocher les parties.La rencontre de demain a d'ailleurs été convoquée par eux.Il reste encore un long chemin à parcourir pour que les parties en arrivent a une entente.Les négocia bons ont débuté le 7 février et, le 2 juin, à peu près la moitié des clauses avaient fait l'objet d'une entente.En gros.70 points ont été ré glés jusqu\u2019ici et il en reste encore 70 en suspens parmi lesquels on retrouve l'égali- sation des salaires a travers la province, l'ancienneté, la disparition des zones et l'u-niformisation des heures.La menace d'une grève dans la construction n'est pas à craindre pour le moment Durant la semaine du 15 au 21 juin, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) a entrepris la tenue d'un vote de grève, mais le résultat fut plutôt négatif, quelques régions, dont celle de Québec, votant contre, et les autres, en faveur, mai* par une faible majorité dans l\u2019ensemble.D\u2019autre part, les ouvrier* ont repris le travail, hier, après deux semaines de vacances.QUATRE fi ROUEES Lorsque les négociations ont été rompues le 2 juin, la plus grande division régnait entre tes parties et à l'intérieur des parties.D\u2019abord la CSN et la Fé dération des travailleurs du Québec (FTQ) ne pouvaient s'entendre sur ia clause du délégué de chantier.La FTQ avait accepté fa proposition patronale du 23 mai touchant cette question, mais la CSN la refusait.Devant ce refus de la CSN.qui (Suite à la page 2, 1ère coi Pour la première fois Ottawa ferme des bureaux de poste OTTAWA (D après UP1) \u2014 Le Service des Postes a décrété aujourd'hui un lock-out touchant 300 employés postaux dans 13 villes du Québec et de la vallée de l'OutaoualS, à la suite des grève* tournantes qui laissaient les employés \"à ne rien faire\".Après les grèves tournantes qui ont interrompu le service postal à travers le pays depuis le 26 mai dernier, le ministère des Postes a décidé aujourd'hui de commencer à fermer les bureaux de postes où il semble que le service normal ne puisse être maintenu même s'il s'agit d'une ville qui n\u2019est pas touchée dans le moment par une grève tournante.\"SI il semble qu\u2019il ne puisse y avoir de service postai régulier ou que le service soit interrompu, le directeur régional, maintenant, peut décider de fermer !\u2022* bureaux de postes même LE SOLEIL ?32 PAGES 73e ANNEE \u2014 No I 58 QUEBEC, MARDI 7 |UILLET 1970 PRIX DIX CENTS Recommandation de la Commission d enquête sur la santé et le bien-être Un Code des professions pour mettre fin au régime des corporations fermées s'ils ne sont pas en grève\", a déclaré un porte-parole du ministère des Postes.\"C'est le cas si les employés n'ont rien 8 faire.Nous les renvoyons chez eux\u201d, a-t-il précisé.Les fermetures décrétées aujourd'hui font suite au débrayage ce matin d'environ 4,000 employés des Postes à Montréal et de 1,600 dans 47 autres municipalités du Québec.Comme résultat de ces derniers débrayages, le directeur du district de Québec, M.Jean Dupuis, a décidé de fermer les bureaux de postes à Trois-Rivières, Shawinigan, Cap de la Madeleine, Gran'Mère.La Tuque, Val-d'Or, Amos et Malartic, Le directeur du district de Montréal, M.Hector Vallée, a fermé les bureaux de poste* de (Suite 8 la page 2, 2e col.) Par André FORTIN Le gouvernement du Québec devrait instituer un Code des professions pour remplacer la \u201cmo-saique actuelle des lois relatives aux diverses formes de groupement existant dans la province.Dans cette perspective les organismes professionnels \u201cseraient tous, à des degrés divers, des organismes publics\u201d.C'est la conclusion générale du rapport de la Commission d'enquête sur la santé et le bien-être, dans le tome 1 du volume VU touchant les professions et la société \"Il faut mettre fin.dit le rapport.aux conditions périmées d'exercice de certaines professions et retirer aux corporations professionnelles considérées en tant que garantie d'une discipline.tout rftle économique de groupe social pour accentuer celui d'agent de la collectivité a 1 égard du fonctionnement de cette discipline Et pout intégrer davantage l'organisation professionnelle 9 la société, il faut systématiser son rftle dans l'Etat\".Te! qu'annoncé par le ministre de la Santé.M Claude Cas-longuay.dimanche, le rapport touchant les corporations professionnelles a été déposé à l'assemblée nationale, ce mann.Comme S explique Sa commission Castonguay-Nepveu, cette partie du rapport pose les fondements sociologiques et les fonctions politiques des professions.présente un examen criti que du droit sur l'organisation professionnelle au Québec et propose des réformes appro-priées.33 RECOMMANDATIONS Le rapport contient 53 reenm mandations visant \"la protection des intérêts du public et laissant place à un certain degré d'autonomie pour les membres de diverses profession?, les syndicats réussissent à se faire entendre par Benoit LAVOIE Les présidents des quatre grandes centrales du Québec ont forcé, cet avant-midi, le gouvernement à les entendre à la Commission parlementaire de ia santé, qui étudie actuellement le projet de loi sor l'assurance-maladie C'est en se rendant cet avant-midi à la Commission, et en ayant fait connaître à 1 avance qu ils prendraient la parole de force, au risque d'être expulsés, que les présidents des syndicats ont forcé la Commission à leur accorder un privilège.Les chefs de la CSN, de la FTQ, de la CEQ et de l'IjCC.n'ont cependant bénéficié que de 10 minutes chacun pour exposer leurs vues, périodes qui avaient initialement été fixées à cinq minute?D'autre part, le ministre de la Santé, M.Claude Castonguay, a dit qu'il prendra en considéra tion la suggestion du Dr Camille Laurin, chef parlementaire du Parti québécois, voulant que les représentants des Spécialistes de la santé puissent également user de ce privilège.Ces recommandations tiennent compte de la double nature de l'organisation professionnelle tantôt corps intermédiaire, tantôt service public La commission, maintenant présidée par M.Gérard Ncp-veu, soutient que \"si les fondements de l\u2019organisation professionnelle demeurent valides, celle-ci a atteint au Québec un point d'incohérence qu\u2019on ne saurait tolérer plus longtemps puisqu\u2019elle commence à engendrer de sérieux problèmes tant pour la société que pour les membres des professions mêmes\".Pour en arriver A l'intégration (.Suite A la naae 2.4e col.) a- A m 11 ËÊM 4, r.) Jz-X tv&i\tX-.X,: WÊÈÊfiÊliW' w damais les quais du havre local n'auront été aussi vides.Aucun wagon de chemin de fer n'esl visible dans le port.Seulement deux navires sont encore accostés à Québec mais l'un d\u2019entre eux devait lever les amarres, hier soir, pour une destination inconnue.Tout est paralysé par suite de la grève des manutentionnaires de fret.Municipalité du Lac-Beauport Construction d'un système d égoûts anti-pollution Grâce à l\u2019Instilui de recherche de l\u2019Hydre La municipalité de Saint-Dus-tan - du - Lac Beauport.a franchi, hier soir, un premier pas en vue de la construction d un système d'aqueduc et d'égouts, qui éliminerait la poilu tion affectant présentement le !»r Beauport.C est en tenant compte de cette suggestion des autorités de la Régie des eaux que doit s'effectuer l\u2019étude de la firme d\u2019ingénieur» que se propose d'engager la municipalité.FOSSE SEPTIQUE Les édiles de cette localité, Une réglementation des plus située à 12 milles au nord de Avères concernant la construe* Québec, ont, en effet adopté un , drs insta,lations septiques a avis de motion visant h faire effectuer une étude sur ïe emit également éié adoptée au cours rie construction d'un te! ouvrage.Les autorités rte la municipalité se rendaient ainsi au voeu de la Régie des eaux du Québec, qui recommandait la construction d un système d'égouts et d\u2019aqueduc desservant la population de l\u2019endroit.La recommandation de la Régie des eaux A oei effet est contenue dans un rapport remis officiellement aux membres du conseil au début du mois.Le rapport de la Régie stipulait que le lac Beauport était, au moment de l\u2019élude (été 1967), l\u2019un des lacs les plus pollués de la région, et que des mesures devaient être prises, sans retard, pour corriger la situation L\u2019avis de motion, qui sera débattu nu cours d une prochaine séance du conseil, confie, à la firme Piette, Audy, Lépinay, Bertrand et Lemieux, la tache de mener A bien l\u2019élude projetée.La construction d'un système d'aqueduc cl d'égouts, qui serait ratiaché au collecteur du Bureau d'assainissement des eaux du Québec métropolitain, éliminerait complètement la pollution qui affecté le lac Beauport, aux dires des spécialistes de la Régie des eaux (Suite A la page 2, 2e col.) Projet de loi no 8 Le Québec à en énergie par List LACHANCE, de notre bureau à MONTREAL \"Pourvu de moyens d'essai qui n'exis-taient pas encore eu Canada, ni en Amérique du Nord, ni même ailleurs dans le monde, le nouvel Institut de recherche de l'üvdro \u2022 Québec sera capable d'améliorer et ie rendre moins coûteuses les techniques actuelles de production, de transport et de distribution de l'énergie électrique et sera en mesure de mettre au point de nouvelles techniques \u2019 Ccst ce qu'a déclaré, hier, dans la métropole.M Roland Giroux, président de l'Hy-dro Québec au moment de l'inauguration avant-garde électrique du nouvel institut en compagnie de M.Gilles Massé, ministre québécois des Richesses naturelles et M.J.I Greene, ministre fédéral de l'Energie, des Mines et des Ressources naturelles.Du même coup, on confirmait une nouvelle parue en primeur dans l'édition de vendredi dernier du SOLEIL à l\u2019effet qu'un accord avait été conclu entre ie Canada, le Québec et l'Hydro - Québec; selon cette entente, le \u2019gouvernement fédéral s'engage à prêter $17,500,000 à l'entreprise nationalisée et à lui accorder des subventions totalisant $3.250.000.Cotte aide s\u2019applique, on le sait, à la (Suite à la page 2, 1ère col.) Faites confiance aux médecins - Dr Augustin Roy (Par A.F.) \u2014 Le Collège des médecins cl chirurgiens du Québec est favorable au projet de loi sur l\u2019assurance-maladie dans son ensemble, mais demande A l\u2019Etat de faire confiance aux médecins, notamment en ce qui touche la clause de désengagement que le Collège qualifie de déplorable C'est, en substance, ce qui se dégage des commentaires émis, hier, sur les ondes d'un poste radiophonique de Montréal, par le régistraire de l'organisme, le Dr Augustin Roy Les propos du Dr Roy constituaient les premiers commentaires officiels du Collège.Le régistraire a précisé que la corporation régissant la pratique médicale au Québec préconise, depuis 10 ans, l'instauration de l'assurance-maladie dans la province.Il a ajouté que te nouveau projet de loi est \"supérieur\" A l\u2019ancien et que le Collège est prêt à collaborer totalement avec le gouvernement pour appliquer le régime de l'assurance-maladie.Le régistraire a soutenu, toutefois, que l'Etat devrait faire une plus grande confiance aux médecins en les laissant, libres d'adhérer au régime nu non.Selon le Dr Roy, on devrait avoir A l'esprit l'expérience rie l'assistancemédicale A laquelle les médecins participent, pratiquement, en totalité.Seulement une douzaine de médecins ne s\u2019y sont pas engagés.En ce qui touche tes honoraires, le Dr Roy a admis que certains médecins faisaient des salaires très élevés, comme dans tout secteur de travail, mais qu\u2019en général les médecins gagnaient leur dû et que le Collège devait même subventionner certains médecins dans la misère.Par ailleurs, le Dr Roy a vertement dénoncé certains écrits disant que le Collège des médecins exerçait le monopole de la pratique médicale au Québec.\"Cette allégaiion est absolument fausse, dit-il.Le Collège n'a jamais agi de la sorte\" AMENDEMENTS Le Dr Roy a révélé que le Collège proposera des amendements mineurs au projet de loi pour que la corporation professionnelle puisse avoir le contrôle complet de la pratique médicale, et afin que le Collège puisse jouer davantage son rôle de surveillance tant vis-à-vis du professionnel que du patient.Le Collège laisse totalement la question des honoraires, aux syndicats professionnels qui négocient actuellement avec le gouvernement. 2 ?Québec, le Soleil, mordt 7 juillet 1970 Grâce à l'institut , .Un Code.(Suite de la première page) création d'un Institut de recherches sur l'équipement, les matériaux et les techniques de l\u2019électricité, en vue de mettre au point les méthodes les plus économiques et les plus sûres de production, de transport, de distribution et d'emploi de l\u2019énergie électrique.Le prêt d'Ottawa qui représente un peu moins de la moitié des frais d'établissement de l\u2019Institut, a été accordé au taux de 8 1-4 pour cent et sera remboursé par versements annuels d'intérêts et de capital sur une période de 20 ans, commençant en 1975 au plus tard.Quant aux $3,250,000 de subventions qui s'échelonneront sur une période de 10 ans, ils; seront payables en versements trimestriels de $81,250., le premier devant s'effectuer le 30 juin 1971.Le Québec garantit le remboursement du prêt par l'Hydro - Québec.Ce dernier s'engage à mettre en service les installations de recherche à haute tension et à haute puissance d\u2019ici le 31 décembre 1973, à Sainte - Anne - de - Varennes, non loin de Boucherville, à 18 milles à l'est de Montréal.PREMIER GRAND EFFORT Selon M.Massé, cette entente constitue le premier grand effort tangible pour promou voir la recherche technique et scientifique au Québec.Il s'agit-là, a-t-il dit, d'une condition essentielle au développement économique de nos industries et à la création de nouveaux emplois.LTnstitut accordera la priorité aux clients canadiens.Ses programmes seront adaptés aux exigences des services publics et des fabricants canadiens dans le domaine de l\u2019électricité.Ceux-ci pourront donc réaliser des économies considérables en n'ayant plus à subir les retards qu'occasionne le recours aux installations dessais à l\u2019étranger (souvent outre-mer).'Le Canada ne peut absolument pas attendre les découvertes technologiques des autres pays.Certains de nos besoins sont uniques ou, du moins, se manifestent ici avant de se faire sentir ailleurs\", a affirmé M.Greene.Cette situation, croit-ii, vient du fait que notre énergie électrique provient de sources hydraulique éloignées et que sa consommation, a beaucoup augmenté au Canada.En 1969, elle a atteint 8,886 kilowatts - heures, n'étant dépassée que par la Norvège \"Cette industrie est responsable d'environ 9 pour cent de toutes les dépenses en immobilisations au Canada.Ses dépenses annuel- les sont présentement de t ordre de $1,600 -000,000.C'est déjà une raison suffisante pour procéder à des recherches adéquates\", a souligné le ministre.A L'AVANT-GARDE Notre province était déjà préparée à jouer un rôle pancanadien et même international dans ce secteur, puisque, selon l'expression même de M.Greene, le Québec est à l'avant - garde en énergie électrique.\"Non seulement le Québec pos-sède-t-il les plus importantes ressources hydro - électriques en exploitation de tout le Canada, mais il est aussi à la fine pointe du progrès dans le domaine du transport de l'électricité.C'est au Québec que fut aménagé le premier service de transport commercial d'électricité sous très haute tension: 700 kilovolts\", a ajouté l'homme politique.Le ministre Massé a souligné, pour sa part que THydro - Québec se classe au cinquième rang des neuf plus grandes sociétés nord - américaines de services publics.avec ses actifs chiffrés à $3,657,700,-000 en 1969.Cet organisme vient au second rang (suivant de près l'Hydro - Ontario) dans la liste des 10 sociétés les plus importantes au Canada.COMMISSION DE REVISION Une commission de révision formée de trois membres nommés par le gouvernement fédéral et de trois membres nommés par le Québec (à la recommandation de l'Hydro - Québec) surveillera l'exécution de l'accord signé, hier, afin de voir à ce que l'Institut réponde, le plus efficacement possible, aux besoins du Canada en matière de recherche dans le domaine de l'électricité.On créera également un comité consultatif technique de 19 membres représentant le gouvernement fédéral, la province de Québec, l'Hydro - Québec, l'Association canadienne de l\u2019électricité (qui représente les services publics) et la Canadian Electrical Manufacturers Association.Ce comité fera connaître l'opinion des clients de l'Institut, recommandera des programmes de recherches à entreprendre et évaluera les travaux effectués.L'Institut de recherche de l'Hydro - Québec compte déjà une cinquantaine de chercheurs.M, Roland Giroux, président de l'Hydro -Québec, a ajouté que la collaboration de l'Institut avec les fabricants d'appareils électriques et les gouvernements, sera très poussée.\"Nous offrons d'accepter tous les contrats de recherche qu'ils voudront nous donner\", a-t-il conclu.Reprise (Suite de Sa première page) était prête à négocier sur les autres points, ia FTQ décida de rompre les négociations.Du côté de la partie patronale, la situation n'était guère meilleure.Les trois plus importantes associations patronales, soit la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie, la Corporation des maîtres électriciens et ia Fédération de la construction, étaient en guerre ouverte contre les deux plus petites associations, soit l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec et l'Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec.Ces deux dernières voulaient que le régime patronal oblige tous les employeurs à appartenir à l'une ou plusieurs des cinq associations et que des règles claires soient établies pour permettre de préciser la ou les appartenances obligatoires de l'employeur, eu égard à ses champs d\u2019activité.Les trois autres associations jugeaient que cette question ne pouvait que retarder les négociations et qu'elle pourrait très bien se régler entre les cinq associations une fois que l'entente avec les syndicats aurait été signée.La situation s\u2019envenima à tel point que les dernières offres patronales (une soixantaine en tout) ne furent faites que par les trois plus importantes associa lions, les deux autres refusant de donner leur accord.Ce dernier mois de repos dans les négociations a peut-être permis d'atténuer les divergences de vues au sein même des parties, mais les problèmes entre associations patronales et syndicales restent entiers.La CSN tient fermement à légalisation des salaires à travers ia province, cette égalisation étant basée sur le taux de Montréal.Selon elle, les écarts de salaires qui existent présentement sont une source de conflits Pour la.et leur disparition est une condition importante pour la paix industrielle.Les associations patronales ne veulent pas en entendre parier, pour le moment, disant que le niveau de vie est différent dans les diverses régions du Québec et que l'égalisation des salaires pourrait être fatale à certains employeurs.Il en est de même pour l'uniformisation des heures de travail et des régimes de sécurité sociale.(Suite de la première page) des corporations à l'administration publique, la commission propose un système unifié et public de droit professionnel en rendant publics la composition et le fonctionnement des organismes professionnels.Ainsi, un Code des professions devrait remplacer la mosaïque actuelle des lois relatives aux occupations.Dans cette perspective, le code tiendrait compte de trois genres d\u2019organismes: l'ordre professionnel, organisme fermé; l'association professionnelle, organisme, ouvert et le syndicat professionnel qui constitue le mandataire d'un groupe pour ia défense de ses intérêts socio - économiques.Les modifications à ce code devraient être proposées par le gouvernement et non par l'organisme professionnel en cause \"puisque dans la perspective d'un tel code, les organismes professionnels, seraient tous, à des degrés divers, des organismes publics.Ainsi les pouvoirs publics et la collectivité seraient représentés au Conseil de ces ordres dont le fonctionnement sera rendu public.11 faudra considérer également que les lois qui régissent les professions soient publiques et présentées par le gouvernement.\"Comme les lois professionnelles de centaines de milliers de praticiens rejoignent les droits de la société entière, leur étude et leurs discussions ne devraient pas être laissées au hasard des confrontations des groupes d'intérêts et de pression, mais être confiées à une^ commission permanente de l\u2019Assemblée nationale'.TITRES PROFESSIONNELS Dans la réglementation de la terminologie et des titres professionnels, le rapport propose la suppression du nom de collège pour les ordres professionnels et la limitation de l'usage du titre de docteur, utilisé sans qualificatif, aux médecins qui sont membres en règle du Collège des médecins et chirurgiens de ia province de Québec, DIPLOME D\u2019ETAT La commission recommande de supprimer pour les ordres le pouvoir de réglementer les conditions dadmission à l'étude Elle établit que les conditions essentielles d'admission à Te-xercice d une profession érigee en monopole devraient relever du législateur laissant comme seul rôle aux ordres de s'assurer la présence des qualités requises.Comme complément à rette mesure, on propose l'émission d un diplôme d\u2019Etat, comme le connaît le régime français.Les universités et les autres établis- sements d\u2019enseignement pourraient continuer à donner l'enseignement de leur choix et à accorder librement les diplômes et les titres qu'ils veulent.Mais lorsque ces diplômes et ces titres seraient décernés conformément aux critères fixés par l'Etat, ils seraient reconnus comme des diplômes d'Etat donnant l'accès à certaines professions et à certains métiers.On réclame l'abolition de la clause de citoyenneté comme contion d'admission à l'exercice de certaines professions; l'instauration d'un tribunal de discipline de première instance; une liste unique de sanctions pour tous les ordres; l'adoption d'un code de procédure disciplinaire uniforme et un droit de surveillance sur les ordres par le ministère des Institutions financières et par le Protecteur du citoyen.Voici quelques-unes des 53 recommandations touchant les \"professions et la société\".\u2014 QUE soit établi un système de diplômes d\u2019Etat dont les exigences seront consignées dans un arrêté en conseil du gouvernement, après consultation des ordres professionnels et des établissements d'enseignement en cause; \u2014 QUE les ordres professionnels soient autorisés, à octroyer des certificats de spécialité, mais que les programmes d étu-de et les autres conditions requises pour l\u2019obtention d'un cer tificat de spécialité soient déterminés par les universités, , après consultation des ordres professionnels, et soient admi- : nistrés par elles; \u2014 QUE le législateur soit | parcimonieux dans l\u2019octroi aux ordres professionnels du pouvoir j d établir des spécialités; \u2014 Que les ordres profession- i nels soient autorisés à vérifier ! I équivalence et à viser l authen- | ticité des diplômes non québécois avant de permettre au détenteur de s'en prévaloir pour ; exercer la profession; comme sanction de l'exercice illégal et de l'usurpation du titre soient les mêmes pour toutes les professions, sous réserve de la discrétion des tribunaux a imposer les amendes qu\u2019ils jugent convenables selon les circonstances et la gravité du dé lit; \u2014 QUE! l'injonction pénale soit reçue dans le droit professionnel du Québec, de façon à empêcher les récidives régulières en matière d'exercice illégal d'une profession et d'usurpa-i;on de titre; \u2014 QUE soit adopté un Code des professions constituant le régime du droil des occupations et remplaçant la mosaïque actuelle des lois relatives aux occupations; \u2014 QUE le nom d'ordre soit réservé aux organismes protes-sionnels auxquels le législateur est prêt à consentir, après mûre réflexion et en toute prudence, le monopole de l'usage d'un titre et à déléguer le pouvoir de réglementer, a des degrés divers, les conditions d'exercice d'une profession dans l'intérêt du public; \u2014 QUE la possibilité d'accès à l'exercice d'une profession par loi privée soit abolie et que sa prohibition soit insérée dans le Code des professions; \u2014 QUE l'exigence de la citoyenneté soit abolie pour toutes les professions ou que.à la rigueur , la loi exige d'un candidat étranger, qu'il déclare son intention de devenir citoyen et obtienne sa citoyenneté dans un délai (extensible pour cause) de cinq ans après telle déclaration; \u2014 QUE les ordres professionnels dont les membres rendent des services généralement défrayés par l'Etat au titre d'une convention ne puissent fixer le tarif d'honoraires (même à titre indicatif) de leurs membres non conventionnés; \u2014 QUE le gouvernement donne son approbation aux tarifs-plafonds proposés par les syndi- cats professionnels dont let ttr-vices ne sont pas défrayés par l'Etat; \u2014 QUE le Code des professions contienne l'interdiction de toute publicité tapageuse ou commercialisée dans des publications ou au moyen d'annonces radiophoniques ou à la télévision, ou par des enseignes au néon ou par tous les autres moyens que ceux qui sont présentement autorisés pour les avocats ou les médecins; HEURES D\u2019OUVERTURE PERIODE D\u2019ETE ¦ËMILIEN ROCHETTE Lundi au jeudi 8h30 à 17hOQ Vendredi 8h30 à 21 h 00 Samedi fermé toute la journée 555 DE LA COURONNE STATIONNEMENT GRATUIT SUR LE TERRAIN MEME DU MAGASIN QUE les ordres professionnels soient dotés d'un mécanisme interme d\u2019appel pour reviser toute décision refusant à un candidat le permis d'exercice ou l'utilisation du titre; \u2014 QUE les dispositions visant le monopole d'un titre professionnel ou technique, au lieu d être insérées dans les lois particulières des professions, soient insérées dans le Code des professions; \u2014 QUE les peines prévues l ri monde vous attend a Montreal.Quand mus visiUT,ez\" leiTe des Hommes\u201d descendez au Sheraton.Cette année, \u201cTerre des Hommes\u2019\u2019 vous offre de nouvelles attractions, de nouveaux manèges, de nouveaux événements sportifs.Ne manquer pas de vousy rendre, entre le 12 juin et le 7 septembre.Lors de votre séjour, descendez à un hôtel Sheraton.Le Sheraton-Mt.Royal et le Laurentien ont tous deux un site idéal.Les chambres sont climatisées.Les enfants partagent gratuitement votre chambre.Leurs restaurants sont fameux, leurs bars-salons attrayants. Quebec appelez l\u2019opératrice et demandez ce numéro local: Zenith 1-1035.Sheraton .4^ L e Laurentien- TEMOINS Avci vovii il* iftmoint d'un ACCIDENT omv» 1* 12 jiùlltl 1949 un samedi sou à 2! 1$ hr*i , Mus long '66 d* sauteur bleu Tons» 303413.au coin d* la 4,èm# Ave Es», angle d# la 41 terne rue Est, à Charlesbourg 626-6597 ML Royal kr zé un hôtel USfc.rue pu: ..bleu mo'LVTu °\"d' b'\u201d V\">, etc., etc.\t' ,ou9e- fN GRAND 5 SPECIAL Il y a aussi d'autres \"SUPER-VALEURS' o des prix imbattables non spécifiés dans cette annonce qui sont en vente.INCROYABLE! IL Y AURA FOULE POUR CES RARES AUBAINES TOUTE VENTE FINALE S.V.P.aucune commande postale ni téléphonique acceptée.Venei donc dés l'ouverture demain matin pour profiter du meilleur choix Salon de CHAUSSURES 778, rue St-Jean Tél.: 523-6279 QUEBEC r, r> 43 2706 1 Une meilleure alimentation! Mais comment faire?Les bons\tA éviter I consommation (M.P.) \u2014 Le consommateur est de plus en plus divisé sur la question d'un régime alimentaire équilibré.Certaines autorités en la matière recommandent un jour tel produit alors que leurs homologues, le lendemain, le condamnent.Qui croire ?Devant des conseils pourtant autorisés, mais disparates malgré tout, un médecin a établi une liste d\u2019aliments considérés comme un gage de santé pour celui qui les absorbe.Son critère de sélection: la nature.Pour lui, comme pour les naturopathes qui ont maintenant des magasins d'alimentation naturelle dans la plupart des centres Québec, Le Soleil, mardi 7 |u1fle* 1l9TO urbains, les denrées alimentaires les meilleures pour l'organisme sont encore celles qui n'ont subi aucun traitement industriel.L'inconvénient de la chose, c'est que la \"nature\" se vend cher, et que le salarié, qui a charge de famille, doit s'approvisionner dans les magasins ordinaires et passer outre les recommandations des experts en nutrition.Malgré tout cela, il reste une foule de produits que la ménagère peut \"rapatrier à l'état nature\" si elle possède des informations à cet effet.A son intention, nous publions aujourd'hui la liste des aliments à recommander pour une saine nutrition, comptant sur la débrouillardise de la maltresse de maison pour dénicher \"la nature\" où elle est .dans le jardin ou ailleurs.C'est pour l'assister également dans son rôle de \"diététiste\" à la petite semaine que nous étalons cette nomenclature de produits; pour l'inciter à bien choisir quant à faire un choix .Aliments naturels Aliments raffinés a\u2014Dans les magasins d'alimentation naturelle e\u2014Dans les magasins ordinaires ALIMENTS\t* Patates, (de culture organique) au four, avec pelure.eaRiz brun, nature, a Miel, non pasteurisé, a Amandes en écailles, non rôties, e Bananes, mûries naturellement.eaNoix de coco, et son lait.Lait naturel, d'animaux en bonne santé, surtout de chèvre, e Moelle d'os.\tALIMENTS\tPatates frites ou trop cuites.Riz blanc, de cuisson rapide.Miel pasteurisé, sucre blanc, sirop de mais, glucose, etc .Amandes rôties, salées.Bananes mûries rapidement en chambre à gaz.Lait pasteurisé, en poudre, homogénéisé, ou chocolaté.CEREALES\teaGruau naturel (du bon vieux temps) a Grains complets, nature ou moulus dans un moulin à café.Variétés au goût.e Shredded Wheat (sans additifs chimiques)\tCEREALES\tGruau instant, de cuisson rapide.Céréales sèches en boites, (Ke)logs, Posts, et autres).Germe de blé moulue depuis plusieurs jours.Shredded Wheat avec additifs chimiques.LEGUMES\te Tous, y Inclus .e Tomates, et jus de tomates en boite.Les autres, & l'état frais seulement de culture organique préférablement.\tLEGUMES\tLégumes vieillis.Légumes en boites et congelés.FRUITS\te Tous, quand mûris et frais, e Pamplemousse Indian River (naturel) a Sèches; Figues dattes, pruneaux et raisins secs, etc.\tFRUITS\tFruits non mûris et fanés.En boites, en conserves, Soufrés, et colorés, etc .JUS\te De légumes et des fruits: fraîchement extraits.eaLes suivants en boites ou en bouteilles sont acceptables: e Jus de pommes, d'ananas, V-8.e.Jus de raisin Welch, non sucré, e Jus d'orange et de pamplemousse, (sans additifs chimiques.)\tJUS\tJus de raisin sucré, et avec additifs chimiques.Jus d'orange et de fruits synthétiques, ou avec additifs chimiques.PAINS\ta Marque Paramount, de Sutton, a Marques de produits natures.\tPAINS\tPain blanc ou de blé complet commercial.Biscuits; soda et autres.PATISSERIES\te Pain de seigle, juif ou allemand, e Graham Wafers, e Rye King Rye Krisp, etc .\tPATISSERIES\tPâtisseries, gâteaux, tartes à base de farine commerciale, blanche ou autre.VIANDES\te Fraîches; surtout Kosher, e Organes internes; coeur, foie, reins, pancréas, e Poissons de mer ou de lac: frais et non congelés, e Sardines; si dans leur propre huile,\tVIANDES\tPorc, bacon, jambon; toutes formes.Viandes et poissons, conelés.Viandes en boites ou préparées.Saucisses, bologna, \"hot dogs''.Saumon et thon en boites.Sardines en huiles de mais ou de coton (DDT) \tN.B.\u2014 Nous compléterons la liste des aliments recommandés par une autorité médicale dans une deuxième partie.Nous avons intentionnellement disposé le texte ainsi pour en faciliter le découpage.\t\t DE LA BOUTIQUE POUR MESSIEURS VENTE D\u2019ETE H.R.COMPLETS - VESTONS SPORT ENSEMBLES $39°° $7900 Rég.69.50 à 145.00 Très belle sélection de complets d'été et de vestons sport, à des épargnes remarquables; tissus variant de worsted léger Anglais aux tissus tropicaux, térylène et mohair.Grande variété de coloris, styles cintrés à devants droits et à double-croisé.Tailles 38 à 44 dans le groupe.EPARGNEZ 33V3% Sur sélection de chemises sport ensembles pour le bain, shorts, pantalons, gilets d'été.Toutes Ventes finales! HOLT RENFREW* Place de l'Hôtel de Ville \u2022 Centra d'Achott Place Ste-Foy i h.mu Station, gratuit, 2b., Parc-Autoi Chauveau aaa»» H.R.ouvert vendredi jusqu'à 9.00 P.M.\u2014 SOLDE DE VETEMENTS DE PLAGE MAINIENAOT $6 ° $33°0 REG.*12 à *50 Cette vente saisonnière vous offre toute une garde-robe de vêtements de plage pour les vacances, à des rabais extraordinaires! Choisissez parmi les costumes de bain longs ou deux-pièces, et les bikinis avec leurs attrayantes sorties de bain.Le coton et l'Helanca© sont parmi les nombreux tissus offerts, dans toute une variété de motifs imprimés ou de teintes unies.Tailles 8 à 16 dans le groupe.EPARGNEZ 33V3% à 50% SUR TOUT NOTRE STOCK D\u2019ETE POUR LE SPORT JUPES, SHORTS, PANTALONS, ROBES SPORT, CHANDAILS VETEMENTS SPORT TOUTES VENTES FINALES ! HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de Ville - Centre d'Achats Place Ste-Foy ¦mmmmmm Station, gratuit, 2h., Parc-Autos Chauveau tmmmmmm b&tLLBfz- 854 RUE ST-JEAN VOUS PRESENTE SÀ GRANDE VENTE MI-ETi.Commençant mercredi matin le 8 juillet 1800 PAIRES DE SOULIERS A LIQUIDER (Nous n'avons aucun égard pour notre prix coûtant) ?»«» SPECIAL SOULIERS loin PREMIERES ARRIVEES PREMIERES SERVIES Ions bas.Des valeurs de tg.98 à $16.98 sp£c/, O, Mc?/o' Pou, ej STATIONNEMENT ST-JEAN GRATUIT CWle .$14 i '\u2019Vt/A, '*5*7 9fi J^/=> CXS-tti eji_ 854 rue St-Jean LE SALON DE CHAUSSURES CL I Bottier Jnc, 223 est, ST-JOSEPH VOUS PRESENTE SA VENTE D\u2019ETE MERCREDI LE 8 JUILLET SOULIERS SPECIAL POUR DAMES 5 Souliers de qualité.Choix de nouvelles formes et couleurs.Pointures: 4 à 10.largeurs: AA à B dans le lot.REG.10.99 à 15.99 SACS A MAIN 96 Lot de bourses pour appareiller les souliers en vente.Bourses de toilette et bourses sport.Valeurs jusqu'à 14.99 200 BOURSES1 DE PAILLE Val.10.99 C HARGEX Tél.: 524-8786 CL 1 Bottier 223 est, RUE ST-JOSEPH 8 Ouébec, le Soleil, mardi 7 juillet 1970 \"L'actuel gouvernement ne terminera pas son mandat' - Jean-Guy Cardinal MONTREAL (PC) - M.Jean-Guy Cardinal, ancien ministre de l'Education dans le gouvernement de l'Union nationale, a déclaré dimanche que l\u2019actuel gouvernement libéral ne terminerait pas son mandat officie! de quatre ans.Interviewé au cours d'une émission radiodiffusée, M Cardinal a soutenu que le gouvernement Bourassa devrait céder sous la pression des négociations sur le régime de l'assurance - maladie, d'une recrudescence éventuelle des protestations massives, ou du dépérissement de la situation économique.M.Cardinal a affirmé qu'il a été plus surpris par le nombre de députés libéraux élus, compte tenu du pourcentage du vote qu\u2019ils ont recueilli, que par la défaite de son propre parti.11 a fait remarquer que les b^é rau avaient reçu 45 pour cent du vote populaire, \" soit deux pour cent de moins que ce qu\u2019ils ont obtenu en 1966 lorsqu'ils ont été défaits\", 11 a souligné que les anglophones s'étaient présentés aux urnes beaucoup plus nombreux que d'habitude, et qu'ils avaient voté en bloc pour les libéraux, tandis que les francophones avaient voté pour quatre différents partis.Le gouvernement adopte trois lois qui rapporteront $3 millions par année l/attental terroriste à Ottawa La police cherche du côté québécois Avoir donné 52 ans de ses services à une entreprise : voilà une situation que bien peu d'hommes ont l\u2019occasion de vivre.C'est pourtant le cas de M.Elzéar Breton, là gauche de la photo) qui a pris récemment sa retraite et qui était à l'emploi du SOLEIL depuis 1918.La direction du SOLEIL a tenu, à cette occasion, à remercier M.Breton de façon toute spéciale: elle lui c en effet, remis un chèque et une gravure signée W.H.Bartlett (19e siècle) à l'occasion d'une réception tenue en son honneur, hier après-midi, au Cercle universitaire.M.Breton a travaillé à l'imprimerie de 1918 à 1937, pour ensuite occuper le poste de contremaître des presses jusqu'à sa retraite en juin dernier.Sur la photo, aux côtés de M.Breton: à droite, M, Guy Gilbert, vice-président du SOLEIL; au centre, M.Gobriel Gilbert, président; et enfin, M.A.-F.Mercier, vice-président-conseil.MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre québécois du Revenu, M.William Tetley, a annoncé lundi que le gouvernement provincial avait adopté trois lois dont l'application rapporterait au trésor provincial une somme additionnelle de $3 millions par année.Ces lois visaient à supprimer certains échappatoires plutAt qu'à recueillir des impôts, a-t-il précisé dans un communiqué.Les textes ont été adoptés en moins de 10 minutes, \"sans tambours ni trompettes, et sans opposition\".Une de ces lois porte sur les bénéfices des compagnies d'as-surance-vie.Aux termes de cette nouvelle législation, la taxe sera rétroactive au 1er janvier 196.9 et représentera 12 pour cent des bénéfices nets des compagnies, soit le taux appliqué à toutes les corporations.M.Tetley a noté qu'une taxe semblable existe dans la plupart des provinces, y compris l'Ontario, le Manitoba et Terre-Neuve, où le taux s'établit à 13 pour cent.BOISSONS GAZEUSES Les deux autres textes de loi concernent les taxes sur le' boissons gazeuses et confirment que les boissons gazeuses vendues dans les restaurants sont sujettes à la taxe.Ces mesures législatives stipulent que toutes les boissons gazeuses \u2014 qui sont actuellement sujettes à la taxe de vente provinciale de huit pour cent \u2014 continueront d'être sujettes à cette taxe.L'adoption de ces textes, selon M Tetley, évite à la province ''la perte possible de $20,-000 par année'.Jean Lesage devient un des treize gouverneurs du Conseil du Club de Réforme de Québec L\u2019ANGLAIS chez L.P.S.COURS INTENSIFS DE CONVERSATION 2 semaines, du lundi au vendredi, de 9h.à 18 heures.Maximum 4 élèves par classe, $250.00.' Test de classification sans obligation.OTTAWA (PC) \u2014 La police a interrogé un homme et a foui é Plus de passeports OTTAWA (PC)\u2014En dépit de l'imbroglio qui règne actuellement aux postes, le nombre de passeports émis au Canada pendant la première moitié de l'année est supérieur de 12 pour cent à celui pour la période correspondante l'année dernière.Selon les chiffres publiés hier par le ministère des Affaires extérieures.269,595 passeports ont été émis pendant la période de six mots terminée le 30 juin dernier.L'année dernière à la même date, le ministère avait émis 240,246 passeports.six résidences, à Hull et Gatineau, durant la fin de semaine, en rapport avec l'explosion dune bombe au quartier général du ministère de la Défense, le 24 juin.Le sergent-détective Tom Flanagan a déclaré, hier, qu'un homme a été interrogé, samedi, mais qu'il a ensuite été relâché.Aucune arrestation n'a encore été effectuée.La Sûreté d'Ottawa a reçu l\u2019aide de la Gendarmerie canadienne pour effectuer ses recherches dans les deux municipalités québécoises situées au nord d'Ottawa.Mme Jeanne D'Arc St-Ger-main.50 ans.une employée, a été tuée par l'explosion de la bombe au quartier généra! du ministère de la Défense.M.Jean Lesage, ex-premier ministre du Québec, a été nommé hier soir, au nombre des 13 gouverneurs du Conseil du Club de Réforme de Québec.Ce Conseil dont on a célébré, luer soir, la formation, par un coquetel bénéfice à $25 le couvert, a été présenté par M.Robert Bourassa, actuel premier ministre du Québec ei M.Jean Marchand, ministre fédenf de l'Expansion économique.Aucun i srours de eire-M stan ce ne fut prononcé, le nom o M i.rsage n'étant cité qu au hasard de 'a Este publiée des 13 gouverneurs.Une régie de ce ( n-eJ veu' que pour en être membre, le can tidal doit être àg de plus de 36 ans et avoir tendu des service- émtr.îiiis at.parti libérai d.i Québec.V t ci la 1 ste dti nouveau Conseil des gouverneurs du Club de Réforme Je Quebec; V, Jos-H.B'.an chef, président honoraire des Matériaux ftlanchet.de 1 Islet; Me Jules Briand, CP, de Rimouski; M.Georges De-mers, ingénieur, de Québec; VL Guy Desrivières, avocat, de Québec; M.Adrien Dufresne, architecte, de Québec; M.I ouis-J.Fournier, président de la compagnie Louis-J.Fournier, de Ouébec; M.Albert Leclerc, architecte, de Rimouski; Me Jean Lesage, CP, CR, de Québec; M.Jean Ménard, ingé-iv'eor.de Rimouski; M.Gérard Nolin président de Gérard No-!tn Liée, de Lévis; M.Richard Pichi.maire de Cap-Santé; M.Maurice Saillant, président de Saillapt Inc., de Québec et M.Gérard Venne, architecte, de Québec.\u2019Tous !ps cours L P.S.sont aéouctibles de l'impôt.De 9 heures à 21 heures P TO.OyOO LANGUAGE POWER SYSTEMS MONTRÉAL; Place Bonavenlure 878-2821\tQUÉBEC; 500 Grande Ailée 529-0331 ANTOINE MORIN & ASSOCIES INC Courtier! en Immeuble MAINTENANT 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR 1121, Chemin Sle-Foy - Tel.: 683-2103 1183 de la Canardière ïel,: 522-1295 Mm pouvez .nettoyer DANS LES PRIX AUX TROIS MAGASINS \u2022\u2022\u2022 -»KENU OANStf nus i IM PUtr-PHAU P* pirRin F* (Ptr M»m.Hell.FONDS MUTUELS Ours\tpar la l\u2019rfisf Canadienne lire* Mvey 2?th Am Fd GF.Spécial Il Can Com Il Cdn Dtv I! Cdn Ven merlcan Growth odreae Equity noeta-te Investors façon Growth imada.Growth ¦¦t najçex In Gas Energy In Scudder Fd in Sec Growth în 8 A.Gold Fd In Trusteed anarund LpftA} Growth Thase Fd oUectlve Mutual nmmonwealth Intl \u2022,rpc.rate Investors jrporate Inv est rs Stoc .j/ciinv'.au »*-»»*«¦ Timonwealth Intl müilon Compound reyfus tarea Investment ec Fd Cda pc Inv Intl Idellty Trend Irst Partiel patin# rwls Collectif A q.ja Collectif B -ida Collectif C nds P E P iser Growth (Ht.1.01 5.89 6.96 2 96 3J« 3.51 4 44 5.37 4 7.91 10.85 16.20 4.00 4\t58 4,40 50 06 7.08 6.27 4.61 10.48 4.54 '.K Fd 4.13 .ever 2.54 4-00 0.22 4.75 5\t41 3,53 17,87 13.14 5,42 4.71 7 24 2.82 2 31 Hem.TOI 6\t44 7\t50 3.24 4 35 3.84 4.49 5.80 4.81 8\t24 11.92 16 20 4\t40 JS.01 4.80 53.51 7.20 «.85 5.06 11 49 4.90 4.51 2.78 4,45 10 10 5\t19 6.93 19.53 14.36 6.92 4.85 7.01 3.07 2.53 Importantes variations des prix du soya CHICAGO fPA) \u2014 Le prix des options de soya a baissé en flèche, mais il s'est légèrement amélioré au cours des transactions modérées qui ont marqué la fin de la séance d'hier, au marché des céréales de Chica-8°- Les pertes dans les ventes futures de fèyes soya ont atteint jusqu'à 8 cents, à un certain moment.\t; GU$ Com pmuid Gis Income Growth Equity Guardian Growth Harvard 108 Intl 108 Venture ImiuatrHt Growth Iveit Keystone Cda xXeyatone Cunt R-I xKeyatonc Cunt S* 4 x Keystone cu*t K 2 x Key atone Polar la xLexfnftton Research Magna Carta Maritime Equity M ar thorough Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Natrusc© Nat\u2019»:»» Reaource* N.VV Equity N W Financial N W.Growth xOno William Street xOppenhtdmer Frl pension Mutual ^Performance Plua Planned Reaourcca Prêt et Revenu Mutuel Prêt et Revenu Amer.Principal Growth xPutnam Growth Regent Fd Royfund Spec Taurus xTechnol Timed Investment Fd United Accumulative United Horizon United Venture Universal Saving* Equity Western Growth xWinfield Growth Xanadu York Fd of Cda 6.66 7 2« 5 21\t5,72 0.23- 5.84 6.1S 4 48 4 9! 2»fi 3.23 4 60 5.05 11.35 12 40 prix de l'or LONDRES (Reuter) \u2014 L\u2019once d'or fin cotait $35.35 sur le marché européen de l'or, contre 35.39 vendredi Produit Canada KT.'.-.\u2018-a.3 Royaume-Uni national brut Million» Population Milliards de dollar! Produit national brut per capita (1969) Millier» de \u20183 dollars 1969\t1970 TORONTO (PC) \u2014 On trouvera plu* bas une Ilate de titres à revenu fixe aeion te rapport de l'Association canadienne de?courtiers en valeurs mobilières.Le» cour* ci-dessous représentent les cote* de lundi, le 6 Juillet 1970.K MIKSIO NS 1N Dt STR 11 ; IXKS NON CONVhKTIBLES Off.I>em.Abitibi 1987\t80 Alta Gas 4%, 1981\t81 Aig Cem 5*», 1er mars 1979 79 AigüSQ* Steel, 1078 Angio Puip 64, 1966\t74 Bathurst Paper, 6.1964\t75 Banque de N -E , 7 15 OCt.1987 80 Bell Canada S, 1er mai 1877 S>1 Bell Canada, 1%.1993\t& water Power 3%.1980 BA OU, fP*.1977 BC Tel es.im BC Mo.y &%, 1F7« Can Cem, 5K.1976 C Breweries.5, 1963 Cdn Br Alum 6Vi.1977 l\u2019an Chem 7 i960 CTL 1977 CPR 5, 1963 C W Nat G a* 5^», 198,3 Corns G a* 5\u2019*, 1962 Dominion Stores, -V4.1970 Dom Tar 6\\, 1967 Dryden Paper 4 V 197* T Eaton A ce \u201cMt.198! Eddy, Co.4, 1974 GM A ce 7, 1986 GM Ace 1967 GL Pap* r 5- 1976 L Pow 4*;, 1975 G Wpg G a» 6.1979 Husky Oil Can.\t1987 Imp Oil 74», îs68 Ir.d Accept *5^.H*84 In-i Accept 74.1966 Int Nat Gas» 1983 Laban 65,*, 15 Juin 1987 Jock y Club.6, Lakeland N Gas 6.1982 Lob law 5V 1981 Mac MU', an Ltd, 5H, 1978 Non Cent Gas «4.1988 Nor Util 3\\.1985 Pac Petrol 5.1977 price Co, 6H.1967 Pac Centre, 84, 1994 Gue Nat Gas.1985 Roymor 74.197:» Rovmor 74.1976 Rio Aig .V*.1er avril 1963 72\u2018a St LaW Cp 6^, I960\t«14 RhîU: OU 4 4, 1976\tm- Shell Oil, m, 1977\t80\t\u2014- i Simp Sears 74, 1987\t60\t- Tor Dom Bk 6, 1987\t734 754 Tor-Dom Bk 7, 1967\t82 Tor Dom Centre, 5.199G\t88y Tor Star.54, 1978\t78 tr-Can PL 5.85.1967\t69 Trader* Fin, 1%, 1987 Uh Gas 5V 1961 WCoast Tr.54.1986 -'A* Weston.64, J987 KM PRI NTS CONVERTIBLES Acklands.74, 1988\t73 Block Bros.64, 1986 Cons Gas, 54, 1969 Dynasty Expior 7, 19S2 8 B.McLaughlin 7.1989 Pac West Air 7.1982 Peace Riv.74.1983 Simpsons Sears.44.1988 Scurry Rain, 74.1988 80 74 66 76 78 77 65 8S 43 72 80 60 62 80 67 82 y» 64 80 66 62 76 62 834 78 77 S74 9-4 78 7» 76 Jp si.4, 75 75 73 69 78 66 94 90 Systems Dimension* 5, 1989 68\t72 I Tr Can PL.5, 1989\t77\t79 ' WCoast Tran?54.1988 \u2019\u2018C'* 74\t78 FONDS D'ETAT CANADIENS 7 1er oct.1970 s 7% 1er oct.1970 I .V*4 15 dec.1370 I 6 1er avril 1971 I 64 1er avril 1971 1er avril 1972 704 74 854 79»4 *94 944 61 71 75 SO 784 934 63 744 834 44 1er sept.1972 1er\toct,\t1973 1er\tfev.\t1972 1er\toct.\t1974 j\t54\t1er\toct.\t1875 34\t1er\tjuin\t1974-75 j\tfi\t1er\tjuil.\t1978 44 1er sept.1983 j 14 1er ma! 1990 I\t1er sept.1992 S perpétuelles EMISSIONS GARANTIES PAR LE PAYS S CNR 5 15 mai 1997\tS4.0O I CNR 5*Vi 1er janv.1985\t77.50 I\tV V 100.05 100.25 100.20 100.40 99 65\t90.85 09.85\t99.85 99.80 100.00 101.25\t101.35 98 00\tS6.20 94.50\t95.50 103 25 103.35 104.25\t105.25 91.25\t92.25 70.75\t80.75 101.75 102 75 73.25\t74.25 71 75\t72.75 76.25\t77.25 3S.0O\t42 00 88.09 79.50 EMISSIONS DES PROVINCES \\ COMPRIS LES EMPRUNTS GARANTIS PAR ( ES DERNIERES Al ta Tel 8 15 sept 1974 99.25 100.23 Alla\t«H\t15 avril\t1990\t102 50\t103.50 B C.Elec «4 1er avril 1990 77 50\t79 50 Man\tT S\t15 sepL\t1974\t99,25\t100 23 Man\tH 9\t1er avril\t1990\t103 00\t104.1» NB\t94\t2 mars\t1990\t103.00\t105.00 Nouvelle-Ecosse 64 2 janv.1989-92 74 00\t76.00 Ont 7 15 fev.1986-SS\t84 00 8600 Ont H 7 18 sept.2988*92 81 50 S3 50 Ont H 9 1er fev 1995 101.75 103.75 Que 7% 1er dec.1974\t95.00\t97.00 Que H 94 1er fev 1975 102.00 104 00 Sask 74 ï5 août 19S6-8S 84.25\t86 25 Terre-Neuve g 2 juin 1974 96.00\t98 00 Terre-Neuve 94 2 mars 1990 101.00 103,00 PARIZEAU, WHITE & ASSOCIES, INC.Bureau affilié.COOK.JOUBERT & DESROCHERS, LTEE 4 87 14 41 3.1$ 3 SI 2.85 36 5.76 ,147 4 16 13 5.81 4 8.77 11.11 12,14 i.78 1 93 2.58 3.49 3 99 8.37 3.49 3 90\t4 29 10.25 10.77 6 09 fi 66 3 07 4.36 3 17 3.48 3,65 4.01 11,33 11.53 PARIS (Reuter) Le napoléon, ancienne monnaie de 20 francs-or cotait 56.90 francs sur le marché de i'or français, contre 57.00 vendredi.J/aigle, pièce d'or américaine, était à 150.20 francs sans changement depuis vendredi.LE CANADA PRODUIT DAVANTAGE \u2014 La population du Canada est de beaucoup inférieure à celle du Royaume-Uni ou encore à celle de la France, mars notre production per copitc dépasse celle de ces deux peys.Ces graphiques, préparés par United Investment Services Ltd., démontrent que la population du Canada est de 42 pour cent de celle de la France, tandis que notre pro- duit national brut est 57 pour cent du rendement national de ce dernier pays; de la meme façon, la population du Canada est 38 pour cent de celle du Royaume-Uni, tandis que notre produit national brut est 79 pour cent.Le produit national brut per capita en 1969 a été de $3,729 pour le Canada, de $2,764 pour la Fronce et de $1,-789 pour le Royaume-Uni.(Graphique PC) Gérard Parizeau, Gérard White, Paul Aude!, J.Alfred Cook, Marcel Hainauif, Eug.Desrochers, Claude White, Michel Parizeau.COURTIERS D'ASSURANCE AGREES Expertise et administration de portefeuilles d'assurances générales Assurance-vie Assurances collectives et caisses de retraite 500 est, Grande-Allée, Québec \u2014 Tél.: 529-5381 81, rue Si-Pierre, Québec \u2014 Tél.: 692-18851 Les marchés des produits agricoles 5,87 8.1) 2.52 4.76 5.30 7.73 3.2H 7.80 6 7a 4.46 7.24 3 62 5.00 5.81 3 93 2.32 \u2022Ml 5.58 5.18 3 36 3.06 3.97 6 42 6.70 2\t75 3\t23 5.82 9.50 3.59 8.32 7.42 4\t0O 7.91, 3.98 6 10 5.84 4.32 2.54 3.42 R 09 5.69 3.67 3.35 4.32 On trouvera cMcnaouii, un wprrcu d»' prix oen o«ufaf 54,\t25»*\t254 f 4\tSou R y\tPt 1\tto\t12*4 70\t28'*\t28\t28\t- 4,\tSpartanA .»t0\t\t38\t¦ 77\t25*\t26U\t254\ttu\tSpryR\t37e\t344\t25% 130\t17 H\t17\t174 + 9.\tSprague .40\t\t13\t10% 2\t19\t18%\twS\tSqurD\t.80a\t56\t19 85\t131*\tn\t134\tSquibb\t1.50\t101\t38 U\t171*\t17%\t174 \u2014 t*\tStd Br\t1 G0\t36\t43% JO\t1M4\t14*31\t154\t%\tStdKollsman\t\t22\t6% 4 + \u2019* 24^ - % 34 li 4 V* 13 U 25», 23 412\t2508*\t2*4\t244% 12-3\t54%\t524\tà3b IU\t23%\t224\t22% 106\t11\t94\t9% 18\t121»\t«4\tii b 176\t39\t374\t37% 124\t32\t314\t31% 16\t6%\tfi\t6% 1014\t33%\t32\t32 + H ¦1% Atlas Ch 1 AtlasCp ATOIrc 08a Automtnlna A v en 1.20 Avnet .40 Avon 1.10 Babck 30 BakrOilT A» BathJ BsChLb 80 Baxtr .10 BeatFdt 1 Fteckmn >0 Becton .30 BeechA .75b BelcoP 50 BellH .60 Bndtx l 60 BenF 1.60 Benguet BerhPho BermecCp BethSt 1.80 BiackD 1.20 BiissL 1 BobieB Boeing 40 Boise 23t> Bordn 120 Berg 1.25 Bourns Bran Air 30 BriggS 2.40a 23 20 74\t28i 48\t7 57\t4 M «75 lOHf 19\t6\\ 2% 6% 4'* H\u2019fi 1»Vi A*% 1»\\ l -1* 4- Vh - % 4\\i + 5à 91* 163 71S 6«s, «n* BristMy 1 20 113 51 Brown Brnawk 10 Budd 80 Bulova .60 BunkRamo Burîln 1.40 Burndy .70 '0 13 V 13'v 26\t15\t14S \u202221\t9\tv\\ 10 27 Ti 57», 330 23^ 22-S* 109 2,5%\t23', 152 19S 19 116 34\\ 34 15\t9*»\t9b «i n i2v» «t 26'-s\t25 52 21\\ n 36 34»* 32H 9.5\t5»* 73\t5^\t58s 43 2b 150 22\\ 43\t62*é 16\t19 12\t9 267\t12\\ 268\t48U 106\t30Và 44\t18H 9 10^4 107\tS h 4 48», 13% 14% 27% 22% 23% 19% 34% g* »% IV* i ¦ V4 + % - % 1 \u2022 - % 4- % -1 ib b IntUtil 1.40 1TKC 60 ItekCorn J Walt 40 J n M an 1.20 -TchnJ .32 JonLog 80 JoneL 34p Joy 1.40 KalserAl V Haut Bd .20 KaysHn .60 Kellogg 1.70 Kelsey 1 30 Kendall 60 Kenner 3.60 26 19% 18% 3 19% 19% 829 31% 27% 54\t26\t25% 147 32% 31 101 47% tfi\u2019i 13 41%\t41 « 11% 11 X59 4Ü%\t40** 47 28% 37% t5 31% 31»*, Il 16% 16% 41% 11 40% 27% 31% 10 40V» 39%\t39% - f % % i% % 10%\t% 20%\t3% 25% \u2014 % 31 46% f % 18% 5 16%\t16*à 49 32% 32 121\t42%\t12 KFChlVl 10 102 16\u2019à tfi '*% 22% 61 ÏS% 19 8% 8\\ 12% -47% 20 19% 10% 7% KerrM 1 50 KlddC l.'.W KlmbC 1.20 Kings OSt 40 KnnyNS 28 , , KLM A 2.49g { Koebr l.'ifl 8%\t% * Kraftco : 70 5% % i Kresge .44 2% 4.% j Kroehl .'JOp 22% \u2022\u2014 b i Kroger ! 30 «1% _ ».Lan Rita 68 41 LearS .50 Leasco \u201e % 12% - % 47% -1% 20 ~ % 18% \u2014 % 10% - % 7% \u2014 48% 48% + % 50% Ô1 5\t5 162 11% 10% 10% \u20141% 38\t8%\t8%\t8% 32 16% 15% 16\t\u20141% Leesona 40 UhPC .40 LehVallnd L FC Fine! Lib McN L L.ggM 2 .50 Ling 33p 2f % [ Lionel Cp 1' ! Litton F.15 Lock A 111 6% 6% 114 36% 36 1« 13 %\t12% Burrghs 60 1*>94 $$% 78% 6% \u2014\u2022 % CaiFinanl CaliahM CmpRL 45a CampSp 1 10 CdnBr 40a CPR 3.20 Carbrn 1 40 Carrier .60 CartW 40a Case Jl CatTr î 20 CCI Cor n Celanese ?Cencoln .40 Cerro Ldûb Certeed 9*> Cessna fOb CbmpSp 1 20 r^iaseM T P) Chcrne 1b CheiOh 4 Chesebrr î C h MS P P ChocFN làr ChrlaCft m Chryslr 60 6% 21\t7% 67 26% 20 26 17\t6% 16 50% 37 42 66 34 1832 12% 1 1 ! % 220 32% fit 54 >i :s% 6% 49% 40% % -7% U % m, 31% 3\t3%\t3% 7« 54 % 52% 67 17% 1S3 19 « 13% 25 12** 17 21% 48 43% 7 20% 63 45 il 36% 35\t7% H 6% 48\tr>% 081 16% 12% 79% SJf r 7% + % \u2022J*'* 26 6»^ ?9% 40% 32% n% n% 31% 16% !S% ¦ .11% 21 42% 19% 43% '«% «% 6% 5% 36% 1«% '.6% + % 13% \u2022 - % 12% - % 21% ?2% - % 10% 4- % 44% 36% Cînif i.40 n CitFn 1.80\t\u2022»\t33% CitieaBv 2 20 186 43% Cltln .50\t341\t11% clarkK 1 40\t90\t23% 24% CîrCîf :8f*\t3\t41\t41 doras ôOe 77 23% ChMtt P .90\t67\t16% CNAFtr.1 .50 210 11 % CstStGs\t9f»\t42 CocaC 3 *4\t166\t7! % CoîPal 1 30\t4«\t32% CollAlk 3\t46\t26% CoîlinR J0p 196 10% 33% 42% H 23 6% 5% 16% ÎS3% 43% tl 24% #1 23% Loews 13 LoneSCem 1 LoneâG M3 LaLa 1.90 Lubriroi .6»' LukensSCl 1 Lumslnc ., LVOCorp 1% LykYng 30a %\tMacDnld :W ' MackeC W Many Mad8 Gar Mgnvx 1.26 Malry 1 80 Manpow .72 Marthn i flo Mar cor 160 Marem 21t Marlenn 1.MaraCem Marsh P' 1.16 MartM MO Masnt 71 Mass F 1 Mattéi m MayDS 1.6O Maytag J a MCA tn 6% 27 % 17 39% 16% 12% 9% 110 73\t26%\t25%\t25%\t% 19\t14%\t13%\t14 147\t8%\t7»à\t7%\t% I5fi\t22%\t21%\t21 %\t1% 633\t14%\t13 V*\t13 %\t% 132\t19\t18%\t18%\t% 736\t25%\t25%\t25%\t\\ 72\t27%\t27%\t27%\t+\t% 57\t27%\t26\t27 273\t14%\t14%\t14%\t\u2022\t% 136\t67%\t64%\t«4%\t3 110\t18%\tÜflU\t18%\t% A70\t7%\t7%\t7%\t-\t% 1\t12li\tlïî»\t12%\tCi TbrlftyDr\t.80\t10\t12*»\t12*»\tV2\\ Time i.Mu\t73\t2î*i\t«\u2019.i\t27 Timkn l.SO\t34\t28'i\t26\t26*» Tranc .1X1\t63\t53*4\t52*4 Trnslln\t1\t16\t24\t¦.¦1%\t21*4\t-.\u2019I5.TWA r\t375\t101,\t10\t101.Transm\t55\tx321\t12»,\t12\tnrc; TrgnaMlInv t8\t-\tMcIntyre 2\ts&ü r >\tMcLuStl\t40p 18k F k 18% -h k 46 % % 50% -1k i5% \u2014 b 4k ~ k 4% + % «% k 5k «k - y 25% F % 3% - \u2022 % 22% -F % 28 % % 23% \u2014 % -0% WhlrîC I «0 \\STiiteC 40 WhteMt 50p\t80 11% Whittaker 1117 WinDtX 1 68\t3»S 27% Wwth 2.20 f World Air Wrlgley .1» Xerox 60 XTRA !ne ZapaixNorn Zenith 1 #0 % 17 50% 50% 50% 4- % 82\t9%\t9%\t9% -4- % 10% Il \u2014 U 5\t5% - - % 26% - «3 29% 36\t5% 3 97% 29% 5% 97»* 29% 5% High-h» Hollingûr Huds Bay Int Bibis T Int HalHw Int Mogul Irish Cop Iso Jonsmlth .Tout»! JOWSfcV Kenn Hold Kerr Add K An*con Kllembe Kirk Min Kirk Twn* Lacitrex Utcmnex w L L»u fault Lakehead L Shore La Lux Langla Leltch Libella, n 12%\t12\t12 8%\t8%\t8 Và F 1 90\t87\t87\t3 100\t*23%\t23%\t23%\t% 172\t165\t1«5\t1 127\t127\tl**\" 59\t59 11800\t110\t105\t1.0»\t8 1100\t29\t29\t29\tr 3578 700\t700\t700 830\t550\t.550\t550\t10 500\tink\t12%\t12% 2500\t9\t9\t9\t1 1040\t121\t120\t120\t-\t1 111 4\t:«\t28\t78 3100\t300\t295\t295 non\t:n\t73\t7,3\t4.10 1300\t340\t310\t310\t20 3825\t28%\t28\t78\t2 575 810 \u2018\t775\t775\t-35 530\t$12%\t12%\t12% -\t% 500\t13*11\t13%\t13%\t+\t% 10200\t8\t7\t7\t3 55i\tin\tin\tin\t+ j 7000\tn\tin»;.\tin»i\t-1% son\t275\t275\t275 150 |21% 27 k 27 \\ > % 70S\t$22\t\u201c Op* m*ka Orchan PararnuQ Patino Pee Expi Pick Crow Pine Point Plkrer Prado Exp Preston Pur \u2022 St tv Radiore Rayrcck Reeve* Rio Algor» Rio 580 or Rio Alg r w Roman Rysnor Satellite Sheirlt* Sigma Sllvrflds Sllvmq ! Staco ; Stanrvk I Stoep R .Sud Cont i Sullivan i Teck Cor A i T *50 *50 «on 700 1054 107 r6 165 329 1000 300 200 800 405 50 120 $55%\t55%\t55% $22%\t21%\t21% $5\t490\t5 $9%\t9b\t9»4 $63%\t63b\t83% \t8%\t8% 200\t195\t195 56\t6\t6 $5\t5\t5 *17%\t17%\t17% 410\t410\t410 270\t270\t270 $42%\t12%\t12% $9%\tfl%\t9% $8%\t8%\t8% $14%\t14%\t14% 180\t160\t100 80\t80\tflO 275\t260\t260 115\t115\t115 ISO\t175\t175 $4 ft\t48\t»« % -1% 4- % - b 15 + 5 - 2 Vi k b -in to 5 F 5 57% 7% 2500 1000 r.50 310 105 220 9500\t22 1400 190 1500\t75 3104 295 1000\t33 652 560 828 580 410 500 3100\t52 2000\t93 317 143 *305 102 2000 11 1800 300 600 140 3000 1000 1225 425 2400 140 *143 3000 600 38< » 4400 130 &«\t68\t68 2\tHome A\t7381\t*12%\t12\t12 ~\t% 21\t27\t27\t+2\tHome R\t/.50\t*34%\t14%\t14%\t $31 %\t31\t31\tHorne Pit\t300\t205\t205\t205\t $31 %\t31 %\t\u2022H% Y ''ll\tH Bay Go\t5435\t$12%\t12\t12%\t 118\t115\t118\t7\tHB Oil Gas\t565\t$34\t33%\t34\t% 795\t790\t790\tHB Otl G nr\t175\t$52\t51%\t52\t4\t *230\t220\t230\t+ S\tHuron Eri\t325\t$18%\t16%\t16% -\t% 32\t32\t32 r 2\tHunky Oil\t930\t$7%\t7%\t7%\t 123\t121\t121 ¦ .1\tImp Oil\t4453\t515%\t15\t1«\t% 300\t300\t300\t15\tIm;» Tob\t1450\t$13%\t13\t13\t-\t $18\t17%\t17% - %\tInriubmln\t261\t$13%\t13%\t13% 4-\t% $ i '2\t72\t72\tind Accept\t675\tS3 3%\t13%\t13%\t 180\t160\t160 -10\tIn A< \u2022:\t500\t410\t410\t410\t5 04.*>\t630\t645 t- 30\tInd Adhea\t100\t*10%\t10%\t10%\t 10\t10\tto\tTngersol\t380\t$7%\t7%\t7% 4-\t% 10 tl7Ti\t10 t?t.\t10\t2 t-ri.\ts i\tInRlwj\t100\t$7%\t7%\t7% 4\t% 310 220 21 190 70 295 39 360 580 195 51 90 140 91 n 300 139 13% 13% 13% 21 21 21 25\t425 36 14ft 10 10 10 10% îOVz 10*,, 310 220 2! 190 70 295 39 560 580 495 52 90 140 91 11 100 135 -10 30 4- I \u2014\t3 -\t7 25 10 Inland Gar IBM Int Nicke' in: Uttl lot Utl! pr Int Dlv Intp*\u2019 Pipe Int Pipe w tntpr Stee\u2019 Intpr Stl pr In'.- Grp A In Ovrseas IDS LUi Irwin Toy ITL Inn lvaCo Ind .lames Ind Jefferson *30\t$8%\t8% Hb 138 $260\t251% 251 Vi -8% 4542 $40\t39% 39% \u2014 % 5815 100 800 3255 1425 3750 600 100 1050 10048 *50 *50 1200 400 500 20 22 Jef/ersn w *50 380 125 III IM S «00 370 300 200 375\t375 8 TV All East G Al mine* A Led 57000 A Quasar P 300 112\t112 Aaamera 2801 $11», UP 2498 700\t080 335 Banff BP Oil Gas 1750 340 k LouVlCTT \u2019 1 Lytton M 500\t15\t15\t15 1100\t261\t250\t250\t\u201415 1100\t925\t925\t925\t+15 500\t12\t12\t12 3700\tISO\t157\t157\t- 3 5500\t9%\t9% 0% 500\t119\t117\t117\t\u2014 3 3500\t34»%\t31\t34 1000\t24\t24\t24\t- 1 820\t$10%\t10%\t10% *22\t50\t50\t30 175\t600\t«00\t800 500\t6\t6\t6\t\u2014 1 2000\t38\t35\t$5 900\t105\t105\t105 500\t40\t40\t40\t\u2014« «925\t$17»*\t16%\t16%-% 6000\t16\t15\t18 120\t340\t34 0\t340\t\u201410 300\t925\t985\t925\t+15 500\t7%\t7% ?% 1050\t155\t155\t155 100\t$10%\t10%\t10%\t+\t% 5000\t10%\t10\t10\t\u2014\t% 215\t-13 4800 228\t215 Braisa Calvert CS Pete 08 Pete w C De hi C Ex Gas C Grldoil C Horn es td Cdn Sup O Cdn Trient Cent Del Charter Ol Chief tan D Clark Can Dynamic Francana French Pt Gt COtlsds Houston o Int Helium Mill City Nat Pate N Cont N'C Otis North Id Numac Permo 200 2000 1250 285 2000 155 193 2SO 4650 U05 1600 855 218 5.30 275 150 280 270 530 550 800 $23% 500 725\t700 800 950 1800 650 725 3700 117 1300 110 200 290 1825 450 100 390 100 153 2175\t20 2000 123 1800 146 600\t85 460 30 475 100(1 25 14*4 13% 86 11% 11% OS ?5%\t24% Volume des icMbh*.tranaaeUnnn 8 !2% 29 15% .25 13% 21% 15% U% 156 42% 7% 18% 12% 32% U% 25 13% 23% 16 32k 1 97Av\t% i Madeline\t1258\t«05\t400\t400\t_10\tPeruv 71% ~-l% ! Madsen\tim\t92\t92\t92\t\u2022 Petrol Pinnacle P 14\t% j MaJartic\tztpoo\t73\t73\t¦\t 11%\t% ¦ Man Bar\t\\m\t51\t51\t51\t(\tPl«« c.25\tMatch\t2000\t10\t10\t10\tj Ponder ' Matt ami\t850\t125\t24%\t24%\tjl I Ranger 9 34.fTOft Maybrr\tH200\t24\t22\t\t2 I Scurry Rn Adam\t54ITO\tÎ5\t6ft\t71\t4\tSteben* Spooner < Syracuse 28 104 74 1150 1000 tSOO 106 2000\t46 2210 925 625 700 116 107 290 425 300 153 20 118 140 85 430 30 475 69 a 100 74 105 45 s::> 380 128 370 3?S n 112 10 k 693 335 275 17 275 130 280 280 550 550 23 74)0 925 825 700 118 107 290 425 390 153 20 118 140 85 450 30 475 69 *28 100 74 105 45 «75 8 30 \u2014\t5 20 + 1 \u201423 \u201420 \u201420 -30 \u201420 \u2014\tb \u201450 \u201435 -25 \u201415 + 5 + 1 Jockey C Kaiser Re Kapil Tran La bait La bait pr LOnl Cern T^aura Ser Lan Fin Lau F 1.25 Leigh Inst Levy A pr Life Inv w I-oh Co B Lob Co pr Lob G A pr Loeh M Maclean H MH Cable MB Ltd Magna El Magnates Maher ! Msnolr In : Mark boro Mass-Far ! ME PC w j Met Stors p Met Sir «T p i Microsyst ! Micrays w j Milt Brlek ; MLW Wor \u2019 Molson A j Mon Inv Moore 500 450 636 1283 100O -150 400 too *50 200 100 2000 1570 300 200 2025 2050 1450 4313 *53 100 TOO 800 200 5147 300 290 TOO 1531 *50 1166 200 1105 $8 150 *10 $25 11793 $28% $20% 20 $22 22 110\t105\t105 $21Vi 21\t21 810 800 810 55%\t5% 5U $18 k 17k 17% $6% 6% 6% $7% lb 7 b 330\t285\t290 $12 12 12 *5%\t5% JVV4 $5%\t5%\t5% 61 61 61 7%\t7% 150\t150 345\t340\t340 $14\t13% 14 «7%\t7 b lb $21 k 21\t21% $23\t22% 23 200\t195\t195 $9%\t9%\t9% 380\t380\t380 $32% 12% 12% Silk Ilk H»4 475\t475\t475 80 8ft 80 $6\t5%\t5% $31 k 31k 31 k $20% 20% 20% 440\t435\t435 $11 10% 10% 280\t385\t375 $2 3 k 23\t23% 465\t445\t445 09 SB 99 $21 k 21k 21 Vi W) 85\t90 345\t345\t345 $9%\t9\t9% 71\t71\t\u201c1 $16% 16% 16% $16% 16% 16% $87*\t6%\t6% 3»)\t300\t300 410\t400\t40Ü \u201410 f)\u201c*\t9%\t+\t% $13% 13% 13k 25 27% - ^.2\tj Mrphy pr\t100 $20\t\t20\t20 \tj0\t; Mmrftt B\t*50\t15\t5\t5 \u201410 -90 \t4\tN'abr* Dig NaChr» I\t200\t$7% 100 400\t\t7% 420\t7% 430 \ti N\u2019eonejc I\t700 300\t\t325\t325 \u201420 4.|\ti MB Tel\t524 $11%\t\t11»^\tmi \tX Provtd ü\t700\t61\t60\tm \t; MfM LP\tan\t$6%\t«%\t6% \ti Morand a\t3016 126%\t\t26%\t26% 4.!\t; Mor Ctl G\t1512 $n\t\t10%\t10% 1330 $13 % 12% 12% 200 58,5 BOURSE DE MONTREAL Co«M\tpar t» l'rrw f unadtrnnr Iitrr.XrniM Haut R*> l>rm.thane Ahttib\ttm *:>.«% t,\t?ÎC*B .a» 4:1 - j tit* jj«j\t\u2022' A.tan t\t, pr\tlUO\t»>8\tîti\t2«\t* a»\t*iî\tw ^\tJ!««a\t1«S JSttO U '» Algoma St! Aluni « pr Aquitaine I0&5 $16% i« Bank Mont 1257 $14% 14a,.Bank NS \u2014\u2018 \u201c + £% j\t.p™v C 16% 16 k + % Coltlnd 1 CBS 1 40b CdhiGas ».08 ColPic 43e CoiSO 1 70 ComSn î 30 Com î So .40 Com Ed 220 COL î Ref ,60 CompS Com Sat Con Ed 1 90 CF6» 1 10 ConLeaalnjr CNGas ITS CbnPwr 2 ConAirL 50 Cont Can 2 20 ConCp 2 ContTel »0 CnrData coopln 1 40 copRng ,t(»> Co rGW 2 'i0* Coronet 22 CPClnV 1.78 Crane 180b CmuaeH 5 CroCol !.07f CrCork C.r Zell ! 60 CTS CP .40 Cuniglft -9 Cumin .«Ob Curtkf Wr 1.CutlerH 1 20 Cyprus 1 «0 DanR 25 p Dace.1 25 Dani ,.m Day PL 1 60 Deere 2 OMont# 1 19 Del ta A 4^> DennMf *70 DerRat .04 DetEdf Î.40 Dexter .24 Diamlnt I.80 DiaSh t 10% 40% TOk 32 2«% 10 14% 25k TTb 36 59 25% «7 27% 314\t9% 7 24 % 45 49% 132\t23% 76\t29% 28% 55 I'Sk 10% 14.3\t9% 53 31% 30% 140 23% 23» 145 *27%, 75\t5*4 35 24k 133\t28% 38\t8% 77\t«3% 57 29%\t28% 47 17%\t17% 210 33\t30% 31% 41 22% 22% 22% 31 44%\t43\t43 35 157% 155% 155% \" 19% 18% 19k 28 31k 17% 24 39% 22% 26% 54% 28 9% «3% 40% 70% 32% 26% H>% 25% 27% 9% +\u2022 % 1 24 k + k î 25% \u2014F% j 29% + % 16k - - % ! 8% - % j 31 23% 26% 24% 28% 63% *28% 17% Meade 1 MemrexCp ^ Mrck 2a ^ : MesaPet MGM Metrr, 50 Mid Id R .1 40 190 15 Beil Can Î Bri! A pr Bard 10 73* «1% 93% 55% -7%\t2*™*F m K* SS% *S\\ -U, : * mi 27^i i7>~, -1\t\"-j.; p i* aw isv JS^ ~ >* : SvS®0.>4 - % % -l '» 13% 13% 48\t10%\t9% 5 16% 16% Mile Lab 1 20\t24 45% 43% WMM 1 75\t382 73% 7l% 2X2 44% 43% ta 14 %\t14 % 195 21% 20% 135 9k 9 60 30% 30 Mobil 2,40 Moha*c ! 10 MohfcD Monogmlnd Usant 1 SO MoorMcCor MorieRb 70 Mor-Nor §0 Motria .60 MSLIrtd 40 MurphOi! 60 NatAiri 40 NAvlat .1.24« NBiac 2 :0 NatCan .45 N Caah .72 ND;st, 90 NatOenl 20 N0mw 105 7 20% 20% 48 29% 38% 72 31% :,n 12 10% 10% 40 17%\t17 m u 10 17% 52 43% 96\t24 336 38% 47 14% 90 10% 10% v* ub 14% »k 16% ll » 14% I NatKUr SO .\t: KatStl 2.50 fô 29V.3 31% *9 18 m 9% 210 14% 82 30% v$b 26»4 15' 28 31% 17% 9 k 74% 28% 12 13% \tn%\t10%\tMb ?A\tt5»i\t15\tis ft\t\t52\tS2% 33\t6%\t8%\t6 b 2*\tX)\t19%\tm% 96\t29%\t28\t28 19\t22b\t21%\t21% 69\tml\t28%\t 56\t19\t18%\t18% M\t24%\t24%\t24% 15\t11%\t11\t11 2% % ib % k NLêâd .$5e lOOO 17% 4\t21% 23 33% 32 t l% 4 04\t161\t20% 24% NiagMo 1 10 225 H \u2022\t14 Norf W ft fti 57% 56% NA Car t « 17\t16%, -VA m Phi':\t78 20% 1.9% NoAmR 1.20 105 NoN G 2.60 Northrop 1 NwstAlr 46 NHttlnd % j Norton 1.50 > Sorts 9iH % : SVF CO ! Occtdt lb % I Ogden 20p % I OUnCp 8ft - % > Otis Ei 2 % 1 OutbMar 1 OwensC T 40\t4 k :\tOwens!\t1.35\t4* %\tPacGEl\t1 W\t104\t23k\t» 14* i\tPâcLig\tISO\tM\t22%\t21k %\tPacPet\t25g\t02\t17%\t17% b ;\tPacPL 1-79\t55\t10%\t16% * 1\tPanAS\t40r\t12\t»\u2019i Pan A\t26ft\t8%\t8% PanEP\t1.60\t143\t38\t37% ParkeD\tW\t! 16\t13%\t13l«i Pen Cn\t1450\t6%\t9% 15% 43 \u2022»7% 10 9 23% 31 9% LV)?.14% 13% \u2018n t 20 43 ?J* 20 18% 270 1ft 82\t9% 5 23% 49 32% tft 9i 110 49 37 28 15 47% 13% «1% 43% 1.4 47 12% 01% 42% 10% 16\tk a3% 71 A, \u202243% 14% 20% *b 30 W* 2&b 31% !0% 17 10 16% 41% 22 b Ub Wb u % 10% 71% 11% ^5% ¦ 14% 25 lit 56% 1«% 19% IMk 43% 17% 15 33 ; .11 9% 13% 14 47 61» è 43 1% 2 k U\t\u2014\t% 16%\t+\t% !«\t% \u2014\t14\t4\t% 1296\t$18%\t16%\t16\\ $9%\t9>^ ft% - % 2023\t$41%\t41%\t41-% 73i>\t$49\t4*b\t4ft%\u2014% hr*\txv*\tu*\t+\t^ 5«.*5\t$12%\t12%\t12%\t\u2014\t% 35\t$56\tSi\t5ft\t-.3 390\t390\t390\t\u2014$9 400\t400\t400\t\u201410 21\t21\t\u2014\t% 23\t33\tC an p Sugar 2$\t$35%\t31%\t31%\te\t% Can P*r Sit g TOO\t$10%\t10%\tlt>%\t+.\tL Phone CAS Indust Cai Pow Can Ce Laf Can Brew Hr»me A Husky on imp rm Imp Tob Ird Accept im Nickel Inf Utn Inter PL 1 O S Lid Tvtco Kaiser La ha tt Loblaw B W K Cable Macmil Marrhe Uft Mar Tel 15 tl 1200 $!2! *50\t$7- 1916 $15' JQ$Û $13» 9Ù0 114 U 2045 $40\t39»-, 725 L\u2019OS Jt/b W9 $21\t21 7200 325\t:A', IW» $5\\\t>% 200 $13%\ti;:% 74S $21% 23.30» »\tS> 1.90 580 139 16ft 246 130 170 240 320 m 5 to 1 Nor Ctl A p Nor Ctl B p Nor Ct! w NR L P NS 8ftvng« OSF Ind *65 $17\u2018/i 17\t17 Ittt $24% 24% 24% 700 440 430 430 $7 13% 13 14 290 5% Non DIM RIBt *nON ex e 4500\t30 PRIMAIRE % Î0O0 $ 21 127» $35 510 y j , li\u2019i \u2019ll\t«Al WV, C»n Int Pour ts jL'l Can Marconi 169 .125 325 Can Pa f p 3125 $23 Can P in w 1000 CPF.n fiiç b A % A 18* 2 1% % { Cent Dyn j chart Ind j Chemeel) Cockfleld B j Comlnco î C BatBurst i Codvr tt j Crain RL ! Dial Seag i Dome Pete «% \u2022 25 32ft 20% 21 475\t«60\t4 VO 505 mb 51 k 51% ÎÎ0 SÎO 930\t930 75\t75 145\t145 485 i&j S\\ M%>9 Fera 122$\t19k Mlcr&mt 202\t$8% Müi-bèl HA 125\t$8% Mol son A $2H $13 k M cm**-, co 445\t$6 Moore Corp\t$28% Nat Sea Pr 2700\t$§¦' 8 fl rvm strier Abel Bltefc 2 Aimco Ind\t4800\t$15%\t14%\t14% Aha Oa* T\t2175\t$ 31% 21% 17% 17% 28 1 *T.i 13 14% 12 1840 *19%\t19 k 10% w\" *4Î% 4Ï t! A BOURSE CANADIENNE Cour» transmis par la Presse Canadienne IV DCSTRIFft Titre* Ventes Haut Ha< i erm.< h«n* 65\t4-10 u i Amer M Ent 200\t«>\t85 5 Angle» Scan lOOÔ «22k 22 Dresîn l 40 Du pi an .flOt duPon 2 50e Duq Lt » fS Dy Am .40 EastAlr EaftK la TSatnVa 1 40 KG G 10 E\u2019Music 09* E>Ct As ElPasNG 1 Kitra 1 20 EmerEl 1 Emhrt 1 26 KngMln .40 ESB 1.20 1.26 EthylCp «4 Buro We EvnsP 60b ExCel t 25 Fact A .86b P\u2019airch 50 FrHH! 15e Palsts lOp Far W Fin F A SI ntl 7«t Fed der» 40 Fed Pae El FedDStr 1 Ferro .70 Fl Urol 1 1 70 O en star 70g O « Par $0b Getty O 1 0«e GibraltFin Gillette 1 40 Q Imbel 1 OlenAl 5% 24 «i 24% 136 25\t23»% 23% 202 115% 111 k >18% 28 21% 21 21% 16\t6%\t6\t6 «33 12% 11% vr% 441 63% 01%\t02 75 23% 22% 22% 33 n 10 k 10% v\t4%\tl»an 2200 ; C Manitoba «000 1 C Mogador IWVi 1 C .Monpas 2000 20 15 IJ HJOO 190 S3 15 14 13 t VJ 21 A 16 HC; »8*i 51 15 17 20 ».ft 1» 15 52 H 36 310 20 190 ft 15 *er»h\t2000\t17 0 {\t