Le soleil, 20 juillet 1970, lundi 20 juillet 1970

[" ¦ - -\t.:ia: - Ïii:ïiï&i' àî iS .^3i ¦ SUR VOS EPARGNES service d\u2019épargne _ FIDUCIE PRET ET REVENU 4\t350 d,Youville/529-6821 3sur dépôts garantis à 2 ans ?34 PAGES LE SOLEI LE MERCREDI O \u2022 i ÏM Pierrette Sartin 73e ANNEE \u2014 No 169 QUEBEC, LUNDI 20 JUILLET 1970 PRIX DIX CENTS 126 jeunes gens de V/ Louisiane au Québec par Benoit ROUTH1ER Maints observateurs sétaient montrés très sceptiques quand, pour ia première fois, le gouvernement du Québec a décidé d\u2019annoncer un programme de relance du français en Louisiane dans le cadre notamment dune entente entre les deux gouvernements.Mais il reste que des réalisations commencent à poindre.C\u2019est ainsi que le gouvernement fédéral américain décidait il y a quelque temps de libérer quelque cinquante millions de dollars pour financer le développement des particularismes des régions des Etats-Unis.Or, la Louisiane profite de ce programme d\u2019aide car cet Etat a laissé entendre qu\u2019il veut faire du français, ia iangue seconde des Loutsianais.L\u2019Etat de la Louisiane compte quelque doute millions de personnes dont six millions sont d'anciens Acadiens (Suite à Sa page 2, 1ère col.) i i *3\t#, Si, _ s|»OWT«*«nt; 1ée*c-s& *i iiitiii iïlïüiüm s 1 m m LOUISIANE-QUEBEC \u2014 Les quelque 120 Louisionats qui ont touché le sol du Québec hier ont entre 12 et 24 ans.Au centre de la photo nous voyons, M.Léo Leblanc, représentant du Québec en Louisiane et Mlle Marie Roy, à sa gauche, responsable du projet Louisiane pour l\u2019Office franco-québécois pour lo jeunesse.Les policiers brandissent le spectre d'une justice appliquée dans la rue MONTREAL (d\u2019aprè* PC) \u2014 L'inaction actuelle devant la vague croissante de meurtres de policiers en Amérique du Nord risque de dégénérer en \"une guerre ouverte où la justice sera appliquée dans la rue\".Face à cette situation et * la nusfe de 1 assassinat vendredi noir à Chicago de deux policiers.la Conférence internationale des Associations de policiers a adopté hier une résolution demandant qu une action immédiate soit entreprise pour enrayer cette vague de meurtres.Syd Brown, président de la Conférence et promoteur de la résolution, a signalé que des copies de ladite résolution seraient envoyées au président des Etats-Unis, au Congrès et au Sénat américains ainsi qu'au maire de Chicago, M.Richard Daley.Selon te constable torontois, si les policiers n'obtiennent pas la protection des gouvernements et des cours de justice, ils seront forcés d\u2019agir directement contre leurs assaillants, \"Cette situation pourrait conduire à une guerre ouverte ou à un abandon par les policiers de leur rôle de gardiens de la loi\", a-t-i! ajouté.Des individus accusés d'avmr assassiné des policiers sont quelquefois remis en liberté avant même que les victimes n\u2019aient été enterrées PLUS D'ENGAGEMENT De son côté, le président de l'Association des policiers de Cleveland, qui regroupe 1,350 membres, M.James Mags, a déclaré que si la Conférence ne «engage pas d une façon plus militante, une autre association nationale devra être créée.Une conférence engagée et plus militante pourrait regrouper quelque WO.ftÔO membres et partant contrôler quelque 8.000,-000 de votes aux Etats-Unis, a-r-i! soutenu.\"Nous ne pouvons compter que sur nous\u201d, a ajouté 1* policier américain.Selon lui, le meurtre des deux policiers à Chicago vendredi ne eonstilue nullement un incident isolé: \"Je connais au moins 80 incidents de la sorte qui se sont déroulés au cours des 11 derniers mots\".Pour sa part, le président de la Fraternité des policiers d'Etat du New Jersey, John J.Hel- fernan, qui représente 13.000 membres, soutient que les organisations subversives doivent être màtées ' d\u2019une façon ou d'u ne autre\", \"Le plus tôt nous aurons brisé des mouvements comme les Black Panthers et autres, le mieux nous serons \", a-t-ii conclu.La Fraternité des policiers de Montréal réclame le droit de grève Cuba surveillé par les U-2 comme en 1962 NEW YORK (AFP) \u2014 Les vols d'observation par avion \"U-2\" au-dessus de Cuba sont A nouveau de un par jour, comme A l'époque de la crise de 1962, en raison des activités croissantes de la part des Soviétiques, affirme l\u2019hebdomadaire américain \"Time\u2019\u2019 dans sa dernière livraison.Depuis avril, rapporte 'Time\", ries bombardiers soviétiques \"TU-93\" avec des chargements de quatre tonnes de munitions ont fait six voyages ft La Havane.Apportaient-ils des fusées nucléaires?Washington en doute, ajoute \"Time \".\"Il est plus probable que les 'TU-95\" effectuaient des missions d'observation et livraient du matériel militaire.Il se peut aussi qu'ils aient été envoyés pour voir quelle serait la réaction américaine: comme il n'y avait pas eu de réaction à la suite des deux premiers vols, quatre autres ont .suivi\u2019', poursuit \"Time\".Dans le même article, le magazine américain rapporte que des navires soviétiques armés de fusées \"Komar\" auraient croisé au large des côtes de la Floride \"en dehors de ia zone limite de 12 milles, mais bien dans la zone de portée de leurs missiles, soit 15 milles, de la Maison Blanche de Floride\", MONTRFIAL (PC)-\u2014Les corps de police de la province obtiendront le droit de grève d\u2019ici la fin de l\u2019année, a prédit en fin de semaine M.Guy Marcil, président de la Fraternité des policiers de Montreal.S'adressant aux quelque 200 délégués réunis dans la métropole à l\u2019occasion du 18e congrès annuel de l\u2019Association internationale des policiers, M Marctl a cependant ajouté qu\u2019il ne croyait pas que les agents delà paix auraient à exercer ce droit.Le ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choquette, s\u2019est déclaré hier d\u2019accord avec M- Guy Marcil, président de ia Fraternité des policiers de Montréal qui estime nécessaire une \"nouveiie formule\" pour les relations de travail des policiers et des pompiers.Le gouvernement, a du le ministre, étudie actuellement toutes les possibilités permettant de prévenir une réédition des événements qui ont abouti, le 7 octobre dernier, à un débrayage des 3,700 policiers de la ville de Montréal.Par ailleurs, le président de la Fraternité a laissé entendre qu\u2019un arrêt de travail comme celui du 7 octobre dernier pourrait encore se produire si les policiers n\u2019obtenaienr pas ie droit de grève lors de leurs prochaines négociations.Les policiers montréalais sont présentement soumis à (arbitrage obligatoire, a-t-il expliqué, mais ils n'en veulent plus.\"L arbitrage obligatoire ne Les hôpitaux privés vaut rien, a .soutenu M.Marcil.Ce qu\u2019il nous faut, c\u2019est un élément de peur, le droit de grève.Sans cela, c'est la Fraternité qui doit porter tout le fardeau durant les négociations La FNS est prête a reprendre les négociations avec le gouvernement MONTREAL (PC)\u2014Le président de la Fédération nationale des services, M Norbert Rodrigue.a déclaré en fin de semaine qu\u2019il était prés ft reprendre les négociations avec le gouvernement en vue de régler la grève des employés des hôpitaux privés de la province.Notant que le ministre de la Santé, M.Claude Castonguay, avait déclaré au cours de la se marne dernière que le gouver- nement était prêt ft reviser ses positions et à renégocier\", M-Rodrigue a affirmé: \"Nous sommes très heureux d'apprendre que le gouvernement est prêt à modifier ses positions.Nous retournerons à la table \"N us espérons que ces prises de positions se traduiront A la table de négociations par des offres concrètes de la part de la partie patronale \", a-t-il ajouté.Conscrit pour combattre les feux de forêt Postes Aucune grève ni lock-out aujourd'hui OTTAWA (d\u2019après la PC) \u2014 Les autorités du ministère des Postes ne rapportent aucune grève ni aucun lock-out aujourd\u2019hui dans le conflit qui oppose le ministère à ses quelque 27,000 postiers à travers le Canada.C'est le jour de la livraison des chèques d\u2019allocation familiale\" a déclaré un porte-parole du ministère.i.es Unions des postiers ont déjà déclaré d'ailleurs qu\u2019ils suspendraient ie mouvement de grèves rotatives pour assurer la livraison des quelque 3,000,000 de chèquqes émis par le ministè-re de lu Santé et du Bien-être.VICTORIA (PC) \u2014 Plus de 100 personnes ont été mnhili-séc.s.en fin de semaine, pour combattre les ,Vi incendies de forât s provoqués dans la région de Princeton, à 120 milles à Test de Vancouver, par une succession de coups de foudre.Se prévalant pour la première fois, cette (innée, du droit que leur confère la législation provinciale sur les forêts, des agents de la gendarmerie canadienne ont mobilisé au hasard tous les hommes qu'ils trou voient dans les débits de bière et dans les rues.La Toi confère aux autorités de la Colombie-Britannique le droit de mobiliser hommes et équipement pour des situations d'exception et les récalcitrants encourent des amendes pouvant aller lusqu'à $300.Plus d'une centaine d'incendies se sont dé dorés un peu partout dans la province, en fin de .semaine, notamment dans la région forestière de Kamloops, ce qui porte à 700 le total des incendies allumés.De Tavis de M.A, H Dixon, garde-forestier de la région de Kamloops, tonnée 1070 pourrait bien s'avérer être la pire pour sa région.Plus de 1,100 incendies s'y sont déjà déclarés depuis le 1er mai et les précipitations pluvieuses ont été de moitié moins importantes que lo normale Iji fin de semaine.62 nouveaux incendie* se sont déclarés dans la région, et deux n'é-Uiienl pas encore maîtrisés, à Pasayten Creek et I.amont Creek Dans la vallée d'Oakana gan, une fumée épmisse recouvre toute la région.Un incendie prés de Penticton, a détruit 14,-000 acres de bois.Au Sud-ouest de Princeton, dans le sud de la Colombie-Britannique, un incendie qui a détruit .\u2018>\u201c,000 acres de forêt dans Tl lot de Washington a franchi la frontière, hier.Te service des incendies de la province compte au total 2.900 hommes ainsi que 16 aéronefs composés d'hélicoptères, (Tap pareils de repérage etc., et 200 bulldozers, t à lire Dépenses limitées - Les candidats à la chefferie du Nouveau parti démocratique du Canada devront se $ou-mettire à des règle ments très stricts.\u2014 page 3 Vaines recherches - Les recherches aériennes et nautiques en vue de localiser un appareil soviétique tombé dans l\u2019Atlantique nord en fin de semaine ont donné peu de résultats en raison de (épais brouillard qui recouvre cette zone \u2014 page 1* Crève en G.-B.En dépit de la grève dans les ports de l'An gleterre.Heath est déterminé à maintenir la libre circulation des vivres \u2014 page 30 Visite royale Triomphe pour le prince.echec pour la princesse \u2014 page 32 sommaire Annonces classées 26\tft 30 A Québec aujourd'hui\tU Bandes dessinées\t32 Bridge\t28 Décès\t33 Documents\t20 Famille\t10 Finance\t31 Horoscope\t27 Mots croisés\t26 Patron\t2S Sport\t21\tà 25 télévision\t15 la météo Pluvieux aujourd'hui et demain.Minimum la nuit prochaine : âfi.maximum : 80.Construction Intervention possible du gouvernement par Normand GIRARD CHICOUTIMI \u2014 La grève de j§ ia construction, déclenchée la i§ semaine dernière dans la région V du Saguenay - Lac-Saint-Jean, fl pourrait amener le gouverne-: ment à intervenir par voie lé-gislative.si elle prenait une en-§ vergure provinciale et si elle i£ mettait en danger, d une façon I très sérieuse, (économie du f; Québec.Le premier ministre, M Rolf bert Bourassa, a évoqué cette f possibilité, hier soir, à Chicouti-t mi, comme il avait au cours de f: sa conférence de presse hebdo-madaire, vendredi dernier, ad-f mis qu'il ne rejetait pas la pos-Ç sibilité d'une intervention légis-f lative dans le domaine de l'as-1 surance - maladie, advenam T que les négociations avec les médecins et les spécialistes puissent compromettre la mise en vigueur du régime.Le chef du gouvernement a en outre révélé au cours de sa rencontre avec les journalistes du Saguenay - Lac-Saint-Jean, à l'hôtel Chicoutimi, que le gouvernement envisage, à long terme, de prendre en mains le domaine des soins hospitaliers privés, où ia grève persiste, afin d\u2019assurer les patients de ses hôpitaux de la parité de services avec ceux du secteur public, LA CONSTRUCTION M, Bourassa a été salué à au moins deux reprises par les grévistes de la construction au cours des visites qu'il a effectuées à Roberval, dans le comté du même nom et à Chicoutimi, dimanche.A Roberval.une trentaine de travailleurs s\u2019étaient déployés en bordure de la route nationale numéro 55, portant des pancartes, par où devait passer le premier ministre pour se rendre à Saint-Félicien.M.Bourassa a commandé (arrêt de sa limousine et en est descendu pour aller leur serrer la main et leur expliquer: \"Je suis très conscient du problème.J\u2019ai causé au téléphone ce malin avec le ministre du Travail.M.Pierre Laporte.Il m'a informé que les négociations reprendront lundi à Montréal\".A son arrivée à (aéroport de Bagotville, en début de soirée, le premier ministre fut accueilli par environ 200 manifestants de la construction.A M Aimas Tremblay, président régional du syndicat des travailleurs de la construction, qui lui demandait une déclaration, M.Bourassa a rappelé que son ministre du Travail avait exprimé la politique du gouvernement en affirmant être en faveur de la pariiée des salaires en ce domaine.Le premier ministre a signalé, toutefois, qu\u2019t! existe des problèmes a résoudre entre les deux grandes centrales syndicales à re sujet, la CSN et la FTQ, avant d atteindre cet objectif \"sur une certaine période de temps dit-ii.Au cours de la brève conférence de presse qu i! a tenue, à Chicoutimi quelques minutes plus tard, le chef du gouvernement a déclaré \"qu'une certaine période de temps\" ne signifiait pas 10 ans dans son esprit pas plus que 6 mois.\"Ca peut varier de 3 à 5 ans\", dit-il, précisant que M Laporte avait énoncé la politique du gouvernement au cours de la déclaration ministérielle faite en Chambre sur laquelle les grévistes du Saguenay - Lac-Saint-Jean se sont appuyés pour débrayer dans une tentative pour accélérer les négociations.Un journaliste lui a signalé que cette grève paralyse presque toute l\u2019économie dans les régions où celle existe, y compris les chantiers gouvernementaux, et qu'elle pourrait compromettre la \"croissance\u201d de l'économie de la province si elle s étendait à toute ia province avant de lui demander: Si cela se produisait, est-ce que votre gouvernement interviendrait par voie de législation?\"C\u2019est clair qu'une grève comme celle-là cause des problèmes très importants.Bien que la façon lu plus efficace de régler une grève soit la négociation entre les parties, c'est clair que si In grève met en danger (économie du Québec d'une façon nés sérieuse, le gouvernement devra envisager d'autres alternatives.La possibilité d une action législative fait partie de ces alternatives\", dit-il.M, Bourassa a alors signalé qu il n'avait pas prorogé mais ajourné la session, vendredi dernier, el que c\u2019était afin d ê- tre en mesure de faire revenir les députés dans un délai très bref, par voie d'arrêté en conseil, si la chose devenait nécessaire.Vendredi dernier, à (occasion de sa conférence de presse hebdomadaire, il avait abondé dans le même sens en parlant de l'échéancier du 1er septembre pour ia mise en vigueur du régime d'assurance - maladie en rapport avec les négociations qui se poursuivent entre le gouvernement, les omnipraticiens et les spécialistes.I! avait alors signalé que ies négociations avec les omnipraticiens allaient très bien mais s'était montré beaucoup plus évasif en ce qui concerne celles avec les spécialistes, C'est en réponse â des questions des journalistes à ce sujet qu'il Bourassa avait parlé vaguement d'une action du Parlement.HOPITAUX PRIVES M.Bourassa a ajouté qu\u2019t! ne s'accorderait qu'une semaine de vacances et qu\u2019il ne quittera pas la province afin d'être \"présent pour prendre des décisions, s'il y a lieu\u2019\u2019, dit-il.\"I! s\u2019agit pour le gouvernement d'intervenir dans ces questions, mais dmtervenir au moment opportun\".En ce qui concerne le conflit qui persiste dans le secteur privé de l'hospitalisation, le premier ministre a révélé que l\u2019objectif à long terme du gouvernement est de prendre en mains ce secteur afin d\u2019assurer aux patients de ces hôpitaux la parité de services avec ceux du secteur public.80 policiers sur place Retour au travail dans l'ordre à la Comstock Par André DIONNE, de notre bureau à SEPT-ILES BAIE-COMEAU \u2014 Forts de la protection de 80 policiers et appuyés légalement par (émission d'une injonction émise vendredi, les quelque 200 employés de la compagnie Canadian International Comstock ont pu réintégrer tôt ce matin, (usine de la compagnie Quebec North Shore & Paper, lieu de leur travail, sans qu'il y ait quelque échange que se soit avec leurs confrères de la construction, membres de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) actuellement en grève.On craignait beaucoup ce ma-tion qu'il ne se produisit un tel affrontement majeur entre ces employés de la construction affiliés à une centrale syndicale internationale et ceux affiliés à la CSN.cependant tous employés par la même compagnie.Ceux-lft refusent de respecter (ordre de grève émis par les employés de la CSN.A ia suite d\u2019une première bataille.jeudi matin dernier, le juge Jean-Jacques Bédard, de la Cour supérieure du Québec a émis une injonction en faveur de la compagnie Canadian International Comstock (requérante) inierdisant tout piquetage et toute tentative de désordre de la part du syndicat national de la construction de Haute-Rive.section Baie-Comeau -Haute-Rive (CSN) et de la part de un ou de plusieurs de ses membres (les intimés).Cette injonction est cependant provisoire et la demande pour une injonction permanente doit être plaidée d'ici 17 heures, ce vendredi 24 juillet prochain.C\u2019est dans un ordre parfait, deux par deux, que les employés de la Comstock affiliés à la centrale syndicale internationale, ont traversé la ligne que formaient les quelque 80 policiers de ia Sûreté du Québec, casqués, matraque à la main, sous ia direction de plusieurs hauts-officiers de la SQ.Quoique (affrontement prévu n'ait pas eu lieu, la tension demeure grande à Baie-Comeau.Les habitants de cette ville ont connu des situations tout â fait semblables au cours des deux dernières années.Qu'il suffise tout simplement de rappeler les mémorables batailles lors de la construction de la nouvelle usine de QNST qui devinrent presque le symbole de la lutte intersyndicale au Québec.Cette fois-ci encore, ia compagnie QNST est indirectement impliquée dans le conflit: ia compagnie Comstock procède actuellement à la mise en place de ia quatrième machine à papier dans cette même usine.11 semble que cette fois-ci on soit prêt à tout faire pour éviter les affrontements sanglants désignés ici sous ie nom de \"Canadian Bechtel\".L'injonction étant émise, les abords du chantier bien gardés, les syndiqués affiliés à la CSN ont décidé semble-t-il de ne pas intervenir.D'autre part, le lieutenant Gagnon, qui dirige Se détachement des policiers de la SQ, a révélé au cours d\u2019une conversation téléphonique qu'il devait rencontrer cet après-midi, les dirigeants du Syndicat national de la Construction de Haute-Rive (CSN).Quant aux réflexions qu\u2019au-raiem pu faire les dirigeants de ia CSN à Haute-Rive, i! est impossible d\u2019en fournir les détails puisque ceux-ci refusent toute communication avec la presse, et ce, \"pour toute la journée\".Sept syndicats disent non La C.-B.force ie retour au travail de 25,000 ouvriers v VICTORIA (PC) \u2014 Le gou-vernement de la Colombie Britannique a invoqué samedi les dispositions obligatoires de la loi de la médiation de cette province, ordonnant ainsi ft 25,000 ouvriers de la construction, impliqués duns le différend de la construction depuis trois mois, de reprendre le travail dès lundi matin, sous peine d'amendes sévères.Mais 7 unions parmi les 15 impliquées dans le conflit se sont dites prêtes à subir les conséquences du non - retour au travail.Cependant, [heure fatidique pour le retour au travail, 8 A.M.a passé sans que (on puisse vraiment se faire une image précise de la situation et du respect de (ordre de retour au travail.Ni les syndicats ni les entre- k preneurs ne pouvaient faire de commentaires sur la situation ce matin De toute évidence, il devait se passer quoique temps avant que les chantiers de construction laissés pour compte il y a quatre mois à la suite de grèves et de lock out, reprennent leur allure normale d'activité, si les travailleurs décidaient de retourner au travail, ce matin.Le procureur général.M.Leslie Peterson, qui est également ministre provincial du Travail, a déclaré, à l\u2019issue dune réunion du cabine! que (article 18 de la loi controversée a été invoqué à regret.\"Nous avions espéré que les parties en cause résoudraient volontairement leur différend et an viendraient à une entente, (Suite à la page 2, 2e col ) A és < \\ ¦¦ . 2 ?Québec, Le Soleil, lundi 20 juillet 1970 126 jeunes.(Suite de la première page) maintenant connus sous l'appellation de Cajuns.De six mil lions de descendants d'Aca-diens, un million et demi par le encore le français ou du moins le savent encore.UN PREMIER VOYAGE Le programme de développement du français se développe dans le cadre d une entente intervenue entre le Québec et la Louisiane.Ses premiers fruits, on les a vus arriver à l'Ancienne - Loret-te, hier.En effet, quelque 126 Louisianais sont descendus de trois avions pour venir perfectionner ou apprendre leur français, selon leatas.A leur tête, il y avait M.Léo Leblanc, représentant du Québec en Louisiane.Mais nous voyions aussi Mlle Marie Roy, responsable du projet Louisiane pour l'Office franco - québécois pour la jeunesse (OFQJ).Ces 126 Louisianais étaient divisés en deux groupes: 66 sont venus au Québec dans le cadre de LOFQJ et paient toutes leurs dépenses, tandis que 60 autres sont allés s'installer à Jonquiè-re.dès hier soir, où ils suivront des cours plus intensifs de français.Ce groupe vient au Québec sous l'initiative du ministère de l'Education de Louisiane.Les 66 autres se sont dirigés vers l\u2019Auberge de Jeunesse à Saint - Pierre de l lle d Orléans.Leur séjour, qui prendra fin le 19 août, ne sera qu'une suite de visites des principaux coins du Québec et toute activité sera l'initiative des jeunes de chacune des régions que l'on visitera.Entre autres on visitera Ma-tane.le Saguenay et le Lac Saint - Jean, la Côte - Nord, des villes dont Laval.Vaudreuil et Saint - Jacques - de - Montcalm, ville jumelée avec celle de Manon.en Louisiane.Pour enseigner au groupe qui s'éjoumera particulièrement à Jonquière, 16 professeurs ont été engagés qui se serviront de la méthode Voix et Images de France.Mais est-ce vrai qu'on parle encore français en Louisiane?Oui, mais on ne doit pas l'utiliser beaucoup.C'est peut-être pourquoi un stagiaire demandait de l'aide ainsi: Mot vouloir vous aider moi!\" C\u2019est charmant.La C.-B.sans avoir recours à une telle intervention,\" a ajouté M.Peterson.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.En vertu de l'article 16 de la loi de médiation adoptée en 1968, le gouvernement a le droit de faire cesser tout arrêt de travail qui menace 1 intérêt public.Les grèves et lock-out qui ont paralysé l'industrie de la construction de la Colombie-Britannique.qui est de l'ordre de $200.000,000, sont responsables de la perte de $60,000,000 en salaire.Les secteurs les plus affectés sont les constructions d'hôpitaux et d'écoles, qui sont retardées d'une, façon désastreuse.De plus des milliers d'étudiants universitaires sont privés de leur emploi d'été.\"Cet état de choses, a contribué sensiblement à la situation grave du chômage avec l'apport de 25,000 chômeurs de plus.Les parties en conflit semblent avoir oublié leurs obligations envers le bien-être public'', a affirmé M.Peterson.L'article 21 de cette loi prévoit que les patrons touchés par l'ordre du cabinet sont tenus dans les 24 heures de la date de l'ordre de reprendre le travail, et les employés en cause sont obliges de retourner au travail Si les intéressés ne se conforment pas aux exigences de la loi, les individus sont passibles d'amendes de $1,000, allant jusqu\u2019à $10,000 pour les syndicats.La loi prévoit également des amendes quotidiennes de $150 si le mépris de la loi se poursuit.Le premier ministre W.-A.-C Bennett et les 16 membres de son cabinet, à l'exception du ministre de la Santé, M.Ralph Loffmark, assistaient à la réunion du cabinet.Le premier ministre s'est refusé à tout commentaire à l'issue de la réunion, laissant cette tâche à son ministre du Travail.M.Peterson a précisé qu il est impossible que se poursuive l'arrêt de travail, qui a débuté le 14 avril dernier, \"sans que l'économie de la Colombie-Britannique en souffre gravement LES SYNDICATS M Ray Haynes, secrétaire de la Fédération du Travail de la Colombie - Britannique, a déclaré à Vancouver, que l'annonce du cabinet ne modifiera en rien la décision des syndicats de la construction de ne pas reprendre le travail sans la conclusion d'ententes collectives.11 a évoqué la possibilité d'une grève générale si le gauvçrne- (Suite de la première page) ment s'obstine à imposer un règlement.11 a déclaré que les Syndiqués devraient refuser de payer les amendes et d'aller en prison si nécessaire.Après le refus du président Nguyen Van Thieu Possible accord militaire khméro-thai M.F.-G.Peskett, président du conseil des patrons de la Colombie-Britannique a dit que cette déclaration de la part des syndicats en est une \"d'inspiration anarchique.\" Ce conseil, formé lout récemment, représente la plupart dese patrons dans la province.M.Haynes, dont la Fédération représente 140,000 ouvriers sur quelque 800.000 travailleurs en Colombie - Britannique, a dit aux journalistes, que les membres du mouvement ouvrier en Colombie - Britannique \"réclament une grève générale depuis longtemps.\" \"Nous tentons de l'éviter et nous espérons quelle pourra être évitée Mais si, et ce si est un grand mot, si M.Bennett refuse de se rendre à l'évidence, et si nos syndiqués sont jetés en prison, ce geste pourrait déclencher une grève générale.1\u2019 Les bonnes initiatives ne sont toujours bien acceptées PUERTO VOLLARTE (Mexique) (AFP) \u2014 Une 'Opération propreté lancée par un groupe de personnalités de Puerto Val-iart, petite ville touristique de l'Etat de Jalisco, a été brutalement interrompue par l'arrestation de ses promoteurs.Dix-neuf notables, parmi lesquels des médecins, ingénieurs et architectes voulant lutter contre l'état d'abandon des rues de leur ville, armés d'un balai, sé rassemblèrent sur la place principale pour montrer l'exemple à leurs compatriotes.Alors qu'ils commençaient à balayer consciencieusement, arrivèrent des policiers municipaux qui les conduisirent en prison.Tandis que la population s élevait contre cette arrestation arbitraire.les détenus trouvant que la prison, elle aussi, était sale, se mirent à la nettoyer.Ils furent enfin mis en liberté sur l'intervention du gouverneur de l'Etat, qui les exhorta néanmoins à se mettre d\u2019accord avec 'tes autorités municipales avant de recommencer une 'Opération propreté .,.PHNOM-PENH (AFP) \u2014 La récente rencontre entre les chefs d\u2019Etat sud - vietnamien et cambodgien a mis fin aux espoirs nourris par certains chefs militaires et hommes politiques du Sud - Est asiatique de voir se constituer un axe Saigon -Phnom - Penh - Bangkok pour lutter contre 1\u2019 \"agression\" des communistes vietcong et nord -vietnamiens.C'est l'interprétation donnée par les milieux diplomatiques de la capitale cambodgienne Incendiaires NICE, FRANCE (UPi et AP) \u2014 Deux hommes arrêtés par la police française ont admis avoir allumé les incendies qui ont détruit des milliers d'acres de forêts au cours des quatre derniers jours.Un homme de 39 ans, Gérard Clément, a affirmé avoir allumé trois de ces incendies, sous l'Impulsion d'un \"message divin\".Arrestation des \u201cmonstres de la route de Sao Paulo RIO DE J AN 1B RO (AFP) -Les deux monstres de la route de Sao Paulo', accusés d'avoir violé plusieurs centaines de femmes au cours des cinq dernières années, ont été arrêtés j samedi par la police brésilien- I ne.Les deux jeunes gens sont | en outre accusés d\u2019avoir tué : sept femmes qui leur avaient ¦ résisté', et assassiné un hom- j me.Josimar Pereira Da Silva, 25 | ans, et Clovis Cunha de Atmei- j da, attendaient leurs victimes sous un pont de la grande route qui mène à Sao Paulo, et les étranglaient lorsqu'elles offraient une trop forte résistance Leur crime une fois accompli, les deux monstres profanaient les corps des femmes, et les dépouillaient Cinq d entre elles pavaient pu être identifiées.Les deux monstres attaquaient surtout des petites ouvrières qui rentraient chest elles apres avoir travaillé à R %p.\tment\td avoir suppri at au fédéra\t|¥\tmoi rm\ts canadiennes tier, a déc\u2019ar\t~é s»-\ta pe\tu d'importai monarch s ?fl\tni rai t\tajouté.\t.On pourrait le au Canada\tpar\tarmoïi\tne* de la disr;! choses\".\t\tlev su\tr les édifices une émission\ttélé*\tneraen\tî et persoor vratt.En fan : haine anglais\tsc de\taperce\t M Pisîtetj\ter a\tboles\tont perdu lei la majorité\tde*\t20e sll\tN: le .' 3t ers faveur\tde ïa\tîrtc 5\trrogé sur la vi ïns la mesuj\t\t\t \t\tde la\tfamille royal ut un facteut Canadiens.1 ésente des i\t'mais >h£ta~\t?oba < canad*\tet dans je C en.le mintstr unite fix ci\t\u2018s sent\tque c\te voyage ' un bon œs**\t\tjusqu f\tà un certain afficher le rie Scia du ROUVi ie ne * ces s y jr \\$ïie récente au Man*-md N\u2019ord a afftrtw# t valable oint\".de foie rendent Audiences sur les réformes fiscales proposées par Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Un répit significatif vient de se manifester dans l\u2019impasse entre le monde ouvrier et la Commission gou-vernememtafe chargée de la contrainte des prix et des revenus L'Association des compagnons et apprentis de l'entreprise de (a plomberie, qui compte 30,000 membres, a rencontré les entrepreneurs et un haut fonctionnaire de la commission pour discuter des moy\u2019 restreindre les plombiers et te t repreneurs.D'autres ré Le but de cette rencontre serait d\u2019enrayer l'inflation dans l\u2019entreprise de la construction, où sont engagés quelque 500,000 ouvriers, et qui s\u2019est révélée chef de file dans les prix et les salaires au cours des dernières armées Des ententes collectives ont été conclues comprenant des hausses de salaire de 20 pour cent et plus dans certains mé- ca\tpabies\tde\ttiers\tdans la r\tÀcr ji\ton de\tToronto sala\tires\tdes\tet a\tufcres parti\tles\tdu Ca\tnada.rofi\tu des\ten\tEXC\tUSES\t\t\t Q05\tdon\tfent\tM.\tJohn Youns\t\t, direc\tleur de iurr\taient tVV, .\u2022} ¦îv.IM mm A { 4 ) |N.I ( i *'¦*!&6,095' OU $86.01 PAR MOIS 3 CHAMBRES A COUCHER Sfi AQCOO >6,495' OU $91.74 PAR MOIS \u2022\tMAISON LIVREE ET CONSTRUITE SUR VOTRE FONDATION \u2022\tELECTRICITE 110 220V et PLOMBERIE TOUTES DEUX INSTALLEES \u2022\tISOLATION COMPLETE ET FINITION INTERIEURE FOURNIE NORMES DE LA SOCIETE CENTRALE D\u2019HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT VOTRE TERRAIN EST VOTRE DEPOT LEGER COMPTANT - TERMES FACILES NOUS NE FAISONS PAS DE MIRACLE, MAIS VOUS NE PASSEZ PAR AUCUN INTERMEDIAIRE NOTRE USINE EST AU QUEBEC, LES MATERIAUX SONT MANUFACTURES L0CALEMEN1 ET LIVRES DIRECTEMENT BONI : MAGNIFIQUES ARMOIRES DE CUISINE MODULEX L.MIVILLE INC.2524 boul.Hamel \u2014 Les Saules \u2014 Tél.: 681-0133 Ouvert sur semaine de lOh.à 9h.\u2014 Samedi de 10H.à 5h.\u2014 Dimanche de 1h.à 5h.LIVRAISON DANS TOUTE LA PROVINCE \u2014 LEGER SUPPLEMENT AU-DELA DE 50 MILLES .RENAULT, ça vous tombe dans l'oeil! chez MAISONNEUVE SEE 136, RUE MAISONNEUVE, QUEBEC \u2014 TEL.: 529-8135 9 Québec, Le Soleil, lundi 20 juillet 1970 Peter Jackson la King Size la plus vendue au Québec.A !> ¦?/ 66 Savez-vous pourquoi tant de fumeurs préfèrent la Peter Jackson?Je les ai entendus moi-même, ils disent: C est une cigarette qui est ni trop forte, ni trop douce.juste bien.Ou encore: La Peter Jackson est plus fraîche que les autres, elle brûle plus lentement.et elle est tellement plus agréable à fumer.\u2019 Si vous fumez déjà Peter Jackson, vous savez que c est vrai [ affaire! Sinon, essayez-la et vous serez sûrement d accord avec vos voisins.9* la cigarette King Size la plus vendue au Québec KING FILTRE j / 10 Québec, le Soleil, lundi 20 juillet 1970 .irT-n-f.-riMwini i'if^i;i irxtOB' r.Quoi de plus rafraîchissant qu'une glace ! Tout le monde le sait.Rien ne vaut la saveur des fruits Irais Que vous les présentiez au naturel, en salade et même sous forme de glace.Ces desserts aux fruits seront agréables à déguster pendant les jours chauds de l'été.Coupes glacées aux fraises (a base de glace aux fraises) 1-2 livre de fraises 1-2 tasse de sucre 1-2 jus de cttran 1 tasse de crème à fouetter PREPARATION Après avoir équeuté et épluche les fraises, les réduire en purée à l'aide d\u2019un tamis.Ajouter le sucre et le 1-2 jus de citron.Fouetter la crème très ferme.Ajouter à la purée de fraises la crème fouettée.Bien mélanget.Verser dans les tiroirs du réfrigérateur et laisser prendre à demi pendant 1 heure.Verser alors la crème glacée dans un grand bol et la battre au fouet électrique pour la rendre plus légère.Remettre la glace dans les tiroirs du réfrigérateur pen dant mi moins 2 heures.Disposer la glace dans des coupes en alternant avec des netits morceaux de biscuits (Boudoir) trempés dans (,1 c à dessert de kirsch et 1 c.à dessert d'eau) Garni au moment de servir de fraises macérées au sucre et décorer de crème Chantilly (5 personnes).Salade aux fruits frais 2 pèches 2 poires t-2 livre de fraises f-2 livre de framboises I abc de la cuisine par Morie*Jo Charlotin Une coupe glacée aux fraises vous attend à l'ombm 7 onces de sucre t-2 jus de citron 1-2 tasse d'eau Faire un sirop léger avec le sucre et l'eau.Dans une petite casserole, mettre le sucre et l'eau, Porter sur le feu et aux premiers bouillons, retirer du feu l aisser refroidir.Peler les pêches et les poires et les couper en cubes, l es arroser de ms de citron.Laver et équeuter les fraises.Dans un grand saladier, mettre tous les fruits Arroser du sirop et le jus des fruits.Parfumer avec le kirsch.Placer au réfrigérateur peodanl au moins 1 heure Servir bien frais (fi personnes).MESURES\t FRANÇAISES\tCANADIENNES Pour la farine el les poudres :\t 3 grammes\t\t.1 cuillerée à thé 9 grammes\t\t.1 cuilleree à soupe Pour le beurre, le fromage\tle sucre, les jus de fruits : 5 grammes\t\t.1 cuilleree à thé 15 grammes\t\t.1 cuillerée à soupe CAPACITÉ\t 1 4 litre \t\t\t.1 tasse (ou 8 onces liquides) 1 2 litre\t\t.2 tasses (ou 16 onces liquides) 1 litre\t\t.4 tasses (ou 32 onces, soit 1 pinte) POIDS\t 30 grammes\t.1 once 50 grammes\t\t\t 100 grammes\t\t\t 150 grammes\t\t\t.514 onces 200 grammes\t\t.7 onces 250 grammes ou 1/2 livre.\t.8 3 4 onces 350 grammes\t\t.12 onces (ou 3 4 livré) 400 grammes\t\t\t 500 grammes ou 1 livre\t\t.17 1 2 onces (ou 112 livres) 750 grammes\t\t\t.25 onces (ou 1 livre et 9 oz.) 1000 grammes ou 1 kilogramme\t.35 onces fou 2 livres et 3 onces) ?U \u2019f- V Lès Anglais retrouveront leurs écoles publiques - ¦ éÉL, «L ¦ %* vi5ir'fee%: mC w Ê Xj1* [V.x \\ UNE POUPEE QUI PARIE \u2014- Jack Murphy, membre du Conseil laurentien des Pionniers du téléphone en Amérique, montre une poupée lulu à la petite Karen Doney, âgée de quatre ans.Cette poupée est équipée d on appareil-radio et est utilisée pat les thérapeutes pour le frottement d'enfants qui ont des problèmes émotifs.Cela permef aux praticiens de converser avec les enfants, par le truchement de cette poupée, dans les cas où leurs jeunes patients ne peuvent ou ne veulent pas communiquer avec les adultes ou avec d'autres enfants.(Photo PC) En parlant à sa poupée, l'enfant sortira de son Silence maladif MONTREAL (PC) - Lulu ressemble k tautr5 > autre' poupées de luxe douées de la parole, ei son comportement est le même que celui rie scs soeurs, sauf qu'eile a pour tâche d'aider les thérapeutes à communiquer avec des enfants affligés de problèmes émotionnels Luiu a été présentée à l'Association des arriérés mentaux du Québec par les Pionniers du téléphone en Amérique, après | avoir été équipée d'un appareil-radio transmetteur et récepteur.Le conseil, qui est composé i de retraités et d'employés de la compagnie Bell Canada, avait appris par des médecins que les j enfants souffrant de troubles émotifs, qui souvent ne veulent ou ne peuvent communiquer avec des adultes ou même avec d'autres enfants, parlent volontiers k leurs poupées ou avec leurs animaux de peluche.Pendant que la poupée Lulu j tient compagnie à l'enfant, dans une pièce, le thérapeute, qui sr jl trouve dans une autre pièce, Il HORAIRE DE JUILLET ET AOUT Lundi, mordi et mercredi \\ Jeudi et vendredi 9h.a.m.à 5h.p.m.9h.a.m.à 9h.p.m.Spécialiite en corteterie médicale et esthétique 287 est rue St-Joseph 522-1504 Z LONDRES (PC)\u2014Le nouveau\tAu cours\td'une\tsession au\tCetti\t?politique créée par le i n i s t r e df ! Education en\tparlement.\tMargar\tel Thatcher\tprécéd\tient gouvernemeni ira* *ande-Brctagne, seule femme\tê annoncé iî\ti f?n d\tune politique\tvatlltsi\tic avait pour hui d'é.lttrti- pmbre du t abincî conserva*\tselon laque)!\te les (\técoles sccon*\tnnt »&.\u201e\t*«n«#dy Tout f*t \u2022HPrcr*^'* O\tP\t\tSILLERY C+ntr« Mcmtmor'r* Conod»#* 1679\tSf-iouti T©m» 'es fuedrt e »f B F*\t CHARIÈSBOURG a«t $t \u2022'Vdnflu# hm 4 735\tl* t n Tp»j> »»\t-r* * V,\tfl Mt\ttORETTEVIUI \u2022 37.»v« »wn*\t\tLIMOILOU C\t\u2019 « »¦'* *4#»cov \u2022 7*85 4* ia Cémc-rt4 »/» T»ïv« Lp* mnnii* t! 8* p «*\u2022 'n,.-.\t«»\t7K 30 p * QUEBEC A.\trrorOftOAt y* é'rig* îf!«v\torvd\u2019t n t» » «\tSTMOY V Oe-y» ' 10O, R«\tl'ttpiv» T et/* *\u2022!\t» pfc p *> T OVI\t« « tt».30 * \u2022*\t\tUMOU.OU r anr-t fxrti» d* 25\" - Con*rAI* AT C.au»omotiqu* - fn*-Contré!* du vr.lwm* «tehdisé ¦ lod'cafeur lumineu* d«\tVHf et UHF.Piote Fleur de lys et Pîooe laurier Valeur de $839.95 $| SPECIAL \u2018548* SYSTEME COMPOSANT RADIO AM-FM STEREO Circuits toottromiitors * Pro* peur écouteurs, phono et enregistrement - Deux hmit-poHeurs Le tout don* un riche cob net de bo SPECIAL *119* Flacon: grand, dépareillé Goût: espiègle.Arôme: fin Couleur: ensoleillée BOLS l'incontestable Distillé au Canada pour la distillerie Erven Lucas Bols, Amsterdam, Hollande.I} l_ LESSIVEUSE «» SECHEUSE GSW Easy \u2022\tMulft~eycl Rentaurant Ij* CTorhf* d'Or \u2014 Ce soir, danse avec, l'orchestre M&rc Combo et Ju-îfcs Bernier à l'orgue K«\u2018*ituurant Le Caillou \u2014 Toil* les *oirs, sauf lundi, mercredi et jeudi: l'ensemble Less Hi - Lo Sound» Çe soir: \"Chantons en choeur\" K** n I au rant Sam Won g1 \u2014~ Ce soir, au Sa ion-Bar.de 5h à le cinéma La classification des films est établie par l'Office des Communications sociales.Voie; le barémr d appréciation des film* qui sont présentement projetés sur les écrans dan* le» cinéma* de Québec et de la Rive-Sud \u2014\tQuand il y a lieu, 1^ convenance pour le* jeunes est indiquée de cette façon: (E) enfants; 'Al adolescents.\u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre, 'U chef-d'oeuvre; >2! remarquable; , TlK'rÙNr f(i i-iircl.Mnr 34\t\u2022\u2022 Ov*7 I compté*# vo*»# î t * oArtAfi Voici txtts ' *»oo woÈqu» tf* *«tt* prèpor#» pevr un# tarrtir*\t*» *oo*\t - wjUt J A \u2019Mh lli.X fig jyjjÊimWï Y J* BÊ : l ¦ m X' Life -il: m .Üiâ lllltlll .Autant en emporte le vent.Retournons à la belle époque d'antan.Nous voici en 1949 et, celle année, les voitures sont plus longues, plus larges et plus imposantes que jamais les calandres massives et les enjoliveurs chromés sont promis à un avenir brillant, Tout un chacun promet de régner sur la mode pour des années à venir Que de promesses.les calandres massives et les effusions de chrome furent vite reléguées aux oubliettes.Et toutes lesvoduresci-dessus.sauf la Volkswagen, prirent le même chemin, Voyez-vous, en 1949, alors que tout le monde parlait beauté et apparence, Volkswagen offrait rendement et endurance.Nous mettions tous nos efforts à améliorer notre mécanique.| Et, 2,200 perfectionnements p plus tard, nous sommes encore là pour en parler.Jos.Lahoud Automobiles Liée Laval Volkswagen Liée Rinfrel Auto Inc.34 RUE DORCHESTER 529-9051\t777 OUEST BOUE.CHAREST 683-4451\t50 RUE DELISLE LEVIS 833-21 33 ; i 17 Québec, Le Soleil, lundi 20 juillet 1970 J, ¦ ' ¦ : x-iïï-'-wmh .^ Moto-Master Standard Chevrolet et Pontiac 1959-70 (la plupart) JSÙ ^.49 I ensemble de rouet ovont ovec échange ensemble de roues arriére avec échange «s?Equipez votre auto.Le prix de la sécurité est bas chez Canadian Tire.Moto-Master à Collage Spécial Pour des arrêts sûrs et une plus grande marge de sécurité au mille.Conçus pour freins ordinaires et servo-freins.æü ¦imagm ¦v: » ¦ vif k.O DIS (1>* \\T ¦ H s'.¦N .ri EPARGNEZ GRACE A 11 UNE INSTALLATION RAPIDE ET EXPERTE Liste des marques - jeux de 2 roues Avant, éch.\t\tArr,, éch.Chevrolet, Pontiac\t\t .\t1951-'58, tous\t\t4.36\t4.15 1959-70, tous\t\t5.60\t4.36 Chevy II 1964-'69\t\t5.69\t4.45 Dodge 1962-'64, Can.freins 10\"\t\t\t\t5.20\t5.20 Plymouth, Dodge 1962-'68,\t4.89 à\t4.19 à la plupart\t\t6.89\t5.59 Valiant, 1960-'68,\t5.19 à\t4.19 à 6 cyl\t\t5.25\t4.80 Ford, 1956-'64,\t5.20 à\t4.46 à la plupart\t\t6.76\t5,76 Ford & Meteor 1965-'69\t\t 8 cyl., la plupart\t\t\t\t5.75\t5.69 Comet, Falcon l962-'67,\t\t 6 cyl., la plupart\t Mustang 1964-'69,\t4,98\t4.40 6 cyl., la plupart\t\t\t\t4.98\t4.40 Mcmn rabais pour autres marques et modèles \u2014 Freins a disques extra.GARANTIE \u2014 demandez a votre magasin Canadian Tire local les renseignements complets concernant la généreuse garantie de 24.000 milles sur les Moto-Master Standards et la garantie de 40,000 milles sur ceux à collage spécial.m PLUS DE SB B