Le soleil, 19 août 1970, mercredi 19 août 1970

[" Prévisions atmosphériques Nuageux en fin de soirée aver averses ou orages !a nuit prochaine ainsi que demain.Minimum la nuil prochaine prés de 60 degrés.Demain : Maximum de SO degres.Vendredi : généralement ensoleillé ?100 PAGES Policiers qualifiés de SOLEIL DOCTEURS REMY BEAULIEU.Us LaBARRE OPTOMETRISTES 363, de la Couronne.Tel.: 524-2413 // crimi inels\" MONTREAL \u2014 (d'après PC) \u2014 Le juge 1 rénée La-garde a tenu, hier, des propos qui ont soulevé l ire du directeur de la police de Montréal, M.Marcel Saint-Aubin.Alors qu'il prononçait la sentence de trois ex employés de la compagnie (i.Lapalme qui étaient accusés de méfaits, le juge Lagarde a violemment pris à partie les membres de ce corps policier, déclarant que ceux-ci avaient posé des gestes beaucoup plus criminels qu'eux, en octobre dernier, mais qu'aucun d'eux n avait été poursuivi en justice.Au moment de leur grève, a-t-il affirmé, \"des membres de ce corps policier ont pu tourner à l'envers les autos de la police provinciale, déloger à la pointe du revolver leurs confrères qui avaient occupé leurs postes, et ils n'ont été poursuivis d'aucune façon\".\"C'est d'onc qu'ils constituent une classe à part, a-t-il ajouté.Us ont posé des gestes absolument criminels, et pas un n\u2019a été arrêté, pas un n'a été accusé\".'Mais vous autres vous êtes en grève, vous perde/, votre emploi.Je ne veux pas critiquer, je n'ai pas affaire à la politique ', S'adressant toujours aux trois prévenus, le juge La-garde a souligné par ailleurs \"que ces-membres ont posé des gestes plus criminels que vous, il y a eu mort d'un officier de la Sûreté du Québec, et ce, pendant que ces messieurs étaient à l'aréna Pau! Sauvé.ils ne savaient pas qu'il y avait émeute.Iis ne se sont pas dérangés\".Et le juge de conclure: \"Des agents de la paix Imaginez-vous cela.Tout simplement une classe à part, une caste qut croit ne pas avoir de devoirs, mais simplement des droits\", VIVE RIPOSTE Informé des propos du juge ! a garde, !e directeur de la police de Montréal, M.Marcel Saint - Aubin, les a qualifiés \"d'inconséquents et rie malheureux\u201d.La hargne qu'affiche le magistrat à l'endroit des policiers ne réduira en rien le prestige dont jouissent ceux-ci auprès de la population, a-t-il ajouté.SENT FM E Le juge Lagarde a condamné les accusés Roch Hé-neault.Yvon Mnise et Roland Riope; à $33.3.1 d'amende chacun et a une demi -heure de prison pour avoir crevé le?pneus de deux camions des postes en avril dernier, L'ACELF \u2014 L'Association c a n a-dienne des éducateurs de langue française se propose de faire subir à ses structures des modifications en profondeur.\u2014 page 9 MEDICARE \u2014 Le gouvernement entend poursuivre les négociations avec les médecins, mais à l'intérieur de sa contre-proposition.\u2022\u2014 page 11 73e ANNEE \u2014 No 195 QUEBEC.MERCREDI 19 AOUT 1970 PRIX DIX CENTS Trlllà % .Ü1S m n :MwÊs.0M ; ' ¦ \u2019 tMmà SAINT-THOMAS-DE-CHERBOURG devra disparaître bientôt e» l'affiche d\u2019identification plantée à l'entrée du village demeurera peut-être pour rappeler une tranche de l'histoire de la Gaspésie.Engagement solennel de Bourassa Déblocage dans le projet de relocalisation en Gaspésie par Benoit LAVOIE \" \\ la fin de l'entretien de plus de deux heures avec le premier ministre, c'était presque de la jubilation chez notre groupe ', a lancé le député fédéra! de Matane, Me Pierre de Bané, aux journalistes, en fin d'après-midi hier.\"Je ne pec.se pas que la province ait déjà eu un premier ministre qui s'intéresse de cette façon à la Gaspésie\".Ces quelques phrases donnent un aperçu de la satisfaction que montraient hier après-midi des représentants des dix paroisses de la.Gaspésie promises à la fermeture, venus rencontrer le premier ministre du Québec avec un assortiment de dix demandes officielles, qui ont toutes été agréées par ce dernier.M.Robert Bourassa s'est engagé .solennellement à ce que soient déménagées avant l'été prochain et relocalisées dans des habitations à loyer modique devant être construites par le gouvernement fédéral, toutes les familles habitant des paroisses marginales de la Gaspésie, c'est-à-dire quelque 340.D\u2019autre part, le premier ministre a affirme qu'avant l'automne, les familles dont M situation est ia plus critique (une centaine) seront relocalisées.Jusqu'à ce que ceci soit complété, le gouvernement québécois s'engage d'autre part à fournir a ces paroisses tous les services communautaires nécessaires, allant de l'école jusqu'au déblaiement des routes \\ l'issue de la rencontre, M.Bourassa devait dire aux journalistes que tous les retards à la mise en application du pian de relocalisation et de développement social de ces familles, annoncé par le gouvernement depuis 1968, étaient dûs à \"une question d'inefficacité administrative.\"Et.je trouve intolérable qu'une telle situation se passe sur le dos de la population.Les engagements que le gouvernement prend aujourd'hui sont tout simplement normaux envers une population négligée et ne constituent qu'un minimum\", a-t-il précisé.I.TNT RE VUE Convoqués par le premier ministre lui-méme, les porte-parole des comités rie ci- toyens des paroisses gaspésiennes, dirigés par le député fédéral de Bané et le président du Conseil régional de développement de l'Est du Québec, M.Claude Jourdain, sont entrés dans le cabinet de M, Bourassa à 3h de 1 après-midi, pour n'en ressortir qu'aprës 5h.Outre les engagements mentionnés plus haut, ceux-ci ont obtenu que les fonctionnaires en place qui sont chargés du reioge-ment des familles et de l\u2019accueil soient maintenus A leur poste et que le personnel requis pour les opérations soit engagé.l es citoyens veulent que le gouvernement en rave la spéculation dans certaines localités où ils seront 1 elogés.Le Québec .s engage également à maintenir le projet de développement social et A mettre sur pied un comité de révision des évaluations.\"On part d\u2019ici avec des réponses.C'est un SATISFAIT \u2014 Me Pierre de Bané, exprime sa satisfaction à la suite de la rencontre qu'il o eue, hier, avec le premier ministre du Québec.A droite, M.Claude Jourdain, président du CDEO.Voir reportage en page 3 déblocage, réellement\", a pour sa part commenté M.Claude Jourdain, présidem du CRD.Me de Bané a déclaré que les engagements pris par le gouvernement représentent une grande victoire pour la population, parce que, a-t-il précisé, nous avons fait appel au sens de justice humaine du premier ministre du Québec.A l'issue de ia rencontre, il déclarait: \"Les résultats sont au-delà de nos espéran-cps et je suis réellement enchanté, car je ne pensais pas que l\u2019on obtiendrait autant et aussi vite\".I! ne reste à s'assurer, a continué le député fédéral de Maiane, que de la célébrité du gouvernement fédéral à construire les HLM promis.1! a bonne confiance que le gouvernement fédéral comprendra ces requêtes, et les démarches sont déjà engagées en ce sens, a-t-il dit.Discussion, le 27, du plan d'expansion de l'Est du Quebec Tout le blocage à la réalisation du plan de développement de l'Est du Québec sera discuté par le premier ministre Robert Bourassa et les responsables du Conseil régional de développement, jeudi de ia semaine prochaine.L est l'assurance qu'a donnée hier aprè* -midi M, Bourassa à M.Claude Jourdain, président du CRD.alors que celui - ci participait A la réunion concernant le problème des paroisses marginales gaspésiennes.Aux journalistes, M Jourdain a dit que la situation se détériore de plus en plus rapidement et pourrit dangereusement, pour tout îe plan de développement.On sait que celui - ci devait prochaine ment être renégocié avec les gouvernements fédéral et provincial, afin de le rendre principalement plus productif.De l'entente intervenue pour le développement de l\u2019Est, du Québec, peu s'est encore réalisé et Its sommes qui y sont consacrées par le gouvernement fédéral sont continuellement inutilisées, dans une bonne part.HONNEUR \u2014 Le Canada décrocHe le premier prix d'archi tecture d'Expo '70 à Osaka.\u2014 page 32 sommaire Arts et Lettres Annonces classées 68 A Québec aujourd'hui Bandes dessinées Bridge Décès Documents Famille\t39 Finance\t55 < Horoscope Mots croisés Patrons\tB Sport\t25 i clévision jmËÈSSÈ.i/-.s** i H Ht._____________ QUELLE HEURE EST-IL ?\u2014 Dans le Vieux-Québec on a qu'à jeter un coup d'oeil en direction de la tour de l'hôtel de ville.Dans cette tour aussi, une cloche de 1,500 livres a servi pour le tocsin jusqu en 1931 et pour mmquer les quarts d'heure, jusqu'à récemment.( Détails p 21 ) OTTAWA (d'après PC) l.e gouvernement passera aux actes afin de mettre un terme au conflit postal s il n v a pas d'entente à la la ble des négociations, d'ici une semaine, a-t-on appris, hier, de source bien informée.Un porte-parole du président.du Conseil du Trésor a révélé que le premier minis t.re Trudeau reviendra de vacances la semaine prochaine et convoquera alors une reunion de son cabinet pour établir la ligne de conduite du gouvernement.F.ntre-temps.le leader de i Opposition fédérale, VL Rnber: Stanfield, a sommé, hier soir, le gouvernement de régler rapidement le con flit postal.M.Stanfield qui est arrivé en Nouvelle-Ecosse ditnan rhr pour des vacances de deux semaines, a réclamé une concertation entre le gouvernement, l'industrie ' le monde ouvrier pour ten ter de trouver une solution au malaise qui règne actuellement dans le monde ouvrier et industriel.M.Trudea avait déclaré, au début du mois, à Prince-George, on Colombie - Britannique, que le conflit posta! ne pouvait plus être toléré plus longtemps A moins qu'on en arrive bientà! à un accord, avait-il dit, le gouvernement verra a dénouer lui-même la crise.Cette intervention pourrait tout aussi bien se traduire par un lock-out complet, une législation forçant le retour au travail ou encore l'imposi tion de l'arbitrage obligator te, aval de a u précisé M Tru- S ES SI ON D'URGENCE Pour -a part, le président du Conseil du patronat du Québec.\u2018 une des plus importantes associations d'em- ployeurs de la province, estime que îe conflit des pos tes ne saurait être réglé que par une législation spéciale.Dans un communiqué diffusé, hier, M Charles Per rault a pressé le gouvernement de se réunir en ses- sion d'urgence pour mettre fin au conflit posta! qui dure depuis bientût un an.Selon le président du CPQ.le premier ministre, M.Trudeau, devrait remeure toute cette affaire entre les mains des (Suite à la page 2, 1ère coU 1ML vMf i§fcA > afSi \\.mm ÏÏ, (s ¦ r k, *.X >g.- \\ Réforme constitutionnelle Les municipalités veulent avoir voix au chapitre WINNIPEG d'après PC \u2018 \u2014 La Fédération canadienne des maires et des municipalités soutient que les autorités municipales devraient avoir droit de parole dans les dscussions fédérales-provinciales en matière de réforme constitutionnelle.D'ici une semaine, si hmpasse persiste aux Postes Ottawa passera aux actes Dans uae résolution soumise à l'attention des ministres des Affaires municipales des provinces, la Fédération prétend que les conseils municipaux devraient être en mesure de transiger directement avec Ottawa sur un large éventail de problèmes bilatéraux.Les municipalités ont également besoin de se voir soulagées en plusieurs fardeaux telle l\u2019éducation tout en ayant droit à un champ de taxation plus étendu.Cette résolution a été remise aux journalistes un peu avant qu'elle ne soit déposée entre les mains des ministres des Affaires municipales.Selon la Constitution, les municipalités sont créées Grève à la Traverse de Lévis, demain par Pierre CHAMPAGNE Les 17 ingénieurs à remploi de la Cie de la Traverse de Lévis Liée, se mettront en grève à compter de demain matin, jeudi le 20 août, à 8h(l(t a.m.pour appuyer leur revendication dans la négociation de leur convention collective de travail.Cesl ce que nous a déclaré, ce midi, lors d'une conférence de presse.ÎM.Gilbert Gauthier, président du Syndicat canadien des officiers de marines.Dénonçant la mauvaise foi de la compagnie et du gouvernement dans les négociations, M.Gauthier a ajouté que les ingénieurs ont décidé de se mettre en grève pour obtenir une semaine de travail qui soit humaine et que la compagnie ieur assure un recyclage propre à leur permettre de travailler à bord des bateaux à moteur diesel quand ceux-ci remplaceront les bateaux à vapeurs, en juin 1971.Les demandes des ingénieurs de la traverse de Lévis portant sur les heures et les conditions de travail ne créent aucun précédent, selon M.Gauthier, puisqu'elles ne font que rencontrer les avantages dont bénéficient depuis plusieurs années les employés de toutes les autres compagnies assurant des services rie bateaux passeurs sur le Saint-Laurent, Ces dernières accordent à leurs employés une semaine de travail de 40 heures, alors que ceux de la traverse de Lévis doivent encore travailler 48 heures par semaine.Et de conclure M.Gauthier.\"Si le gouvernement et la compagnie décidaient de montrer un peu de bonne foi et voulaient seulement négocier sérieusement, nous serions peut-être prêts A taire d'autres compromis et à travailler à solutionner le problème sans que personne n\u2019ait à souffrir d'un arrêt de travail à la Traverse de Levis\".U à H :.iW EN ROUTE VERS LE FOND DE L'ATLANTIQUE \u2014 Le cargo désaffecté Te Baron Russell Brigg de gaz innervants au large de la Floride (Détails p.76) s\" coule avec sa cargcison (Téléphoto PA) par chaque gouvernement provincial et les institutions municipales relèvent entiè-lement.rie ia juridiction provincial selon l'article 92 de l'Acte de l'Amérique du Nord Britannique.Mais la résolution fait oh-set vt r quel 'Acte de l'Amérique du Nord Britannique a \u2022 ié rédigé voici 100 ans.De nouveaux problèmes ont surgi depuis, lesquels requièrent une action concerne de la pari des trois paliers gouvernementaux, explique le document de la Fédération.Des problèmes qui se sont entrecroisés, ont empêché une prise d'action et ces problèmes ont atteint des proportions de crise aux Etats-Unis.Le Canada fait face a une situation analogue.note la résolution.Selon la Fédération toujours.les budgets muntei-paux sont en majeure partie alimentés par les taxes fon-i .ères et les taxes d'affaires ce qui condamnent les municipalités à suivre ia croissance économique.Elles ont atteint la limite extrême de ( acceptabilité politique.Cette situation fait que les municipalités dépendent de plus en plus des subventions provinciales.La Fédération recomman-cit que les municipalités tirent une nouvelle source de revenu de la vente des permis de conduire: \"plusieurs prétendent que les véhicules-moteurs sont trop peu taxés\", ajoute la Fédération.Mais les gouvernements fédérai et provin-riaux retirent généralement es fruits de l'impôt des particuliers, Ses profits sur les corporations et les taxes de vente et ils ne sont pas disposés à les partager avec les municipalités.La Fédération affirme que dans bien des villes, 40 pour cent de l'argent retiré en taxe est affecté à l'éducation.Ce champ d'activités devrai! être relégué à un utre gouvernement, souvent l'orgar.isme.En ce qui a trait aux relations intergouvemementales, la résolution fait remar-cuer que les municipalités ne sont, pas directement représentées dans l'étude de ia réforme constitutionnelle.Certaines provinces ont demandé aux unions de municipalités de déléguer des observateurs aux conférences constitutionnelles mais la Fédération estime que cet effort est insuffisant.Dans plusieurs CEGEP Les cours débutenl !e 31 août par Damien GAGNON Pout (.i première fois cette année, on rompt avec la tradition oui veut que les élèves reprennent leurs cours après la fête du travail, alors que dans plusieurs collèges d'enseignement généra! et professionnel de la province, les cours débuteront lundi le 31 août.( est le cas des CEGEP de Sainte-Foy, Limoilou et Fran-çois-Xavier-Garneau dans la région de Québec.Par ailleurs le CEGEP de Lévis-Lauzon a décidé de ne pas emboîter le pas cette année et les cours reprendront le x septembre, soit le lendemain de la fête du Travail.Selon les informations obtenues, d\u2019autres CEGEP de la province dans les régions de Montréal, du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie ont adopté i :tte nouvelle formule.C'est le cas du CFG F.P de Rimouski ou les cours reprendront mardi le 1er septembre.Pour ce qui est de l'élémentaire et du secondaire, la tradition sera respectée et les cours reprendront après la fête du travail, soit le 8 septembre, quoique dans certains cas i inscription des élèves peut se faire avant.Le frère Hormidas Géltnas, directeur générai du CEGEP de Sainte-Foy et M.Roland Rochon.directeur général de celui de Limoilou ont donné les rai- (Suite à la page 2, 1ère col ) i T' Pi 2 Ottawa .Québec, Le Soleît, mercredi 19 ooût 1970 (Suite de la première page) \"représentants élus du pays\", k Soulignant que le conflit ' des postes avait entraîné de lourdes pertes pour le public en général, M, Perrault a fait appel aux milieux financiers pour qu'ils exercent des pressions auprès du gouvernement en vue d'un règlement éventuel du conflit.TROISIEME JOURNEE A QUEBEC Le service postal dans tout l'Est du Québec est maintenant paralysé depuis trois jours.Les employés des bureaux de Québec ont continué leur grève aujourd'hui et le gouvernement n'a pas rouvert les 30 bureaux des principales villes des régions avoisinantes.C'est la première fois, depuis le début des grèves tournantes, le 26 mai dernier, que le service est in-errompu durant trois jours ouvrables consécutifs.La situation est d autant plus alarmante qu'environ 800,-000 chèques d'allocation familiale attendent, à l'intérieur du terminus central de la rue St-Paul, à Québec, d'étre distribués.Ailleurs au Canada, les grèves tournantes ont touché aujourd'hui huit régions en Nouvelle-Ecosse, au Nouveau-Brunswick et en Ontario, alors que 1,575 employés ont quitté le travail.Pendant ce temps les négociations ont repris à Ottawa ce matin.Les villes touchées par les grèves tournantes sont Halifax.Saint-Jean, Moncton, Fredericton, Québec, Brantford et Oshawa, Les commis à Downs-view, Ont , et les facteurs à St.Catharines sont également en grève.Pendant ce temps, les négociations doivent reprendre A Ottawa h ,10 h.30 ce matin.Pour sa part, le ministère des Postes a fermé 50 bureaux, dont 12 en Nouvelle - Ecosse, quatre au Nouveau - Brunswick, 30 au Québec et quatre en Ontario.Les bureaux fermés en Nouvelle-Ecosse comprennent Red-iordj Dartmouth, Digby, Kent-Ville, Wolfville et Yarsouth.Ceux dit Nouveau \u2022 Brunswick font Edmundston, Oromocto, iWoodstock et St, Stephen.! Les bureaux fermés au Québec sont ceux de Chicoutimi, Jonquières - Kénogami, Lévis, Trois-Rivières, Shawmigan, Ri-piouski et Sept-Iles.En Ontario, ies bureaux de J Delhi, Simcoe, Tillsonburg et Paris sont fermés et ies fac- j leurs à Downsview ainsi que les Kjommis à St.Catharines ont été ; {suspendus.les cours Courrier do la deuxième classe-Enregistrement No 1206.Un voilier n\u2019ayanf que quatre répliquer Capturé dans le monde entier visile le Saguenay au BIENVENUE A LA PLACE D'ARMES \u2014 Ils étaient environ 400 au rendez-vous .un rassemblement d'un genre spécial, organisé dans le but de protester contre le règlement municipal qui empêche les attroupements sur les allées de la Place d'Armes.Un peu de musique, des cris, de nombreux curieux et une vague odeur de marijuana pourraient être le résumé de cette manifestotion pacifique.Les policiers municipaux, qui sont intervenus à quelques repri- *es au cours des dernières semaines pour chasser des groupes de jeunes gens des pelouses du parc, étaient vraisemblablement occupés ailleurs, hier soir; on a bien remarqué quelques policiers en civil déambulant parmi les manifestants mais ils agissaient seulement en observateurs .A 4h.ce matin, une trentaine d' \"hippies\" étaient encore sur place.Collision maritime : 2 morts et 5 disparus Aucune subvention pour le stade couvert de ville de Vanter La ville de Varuer s'est vu refuser par le Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, l'appui financier quelle avait sollicité pour la réalisation d'un projet de stade couvert, conçu ces derniers mois.Le centre récréatif aurait nécessité des déboursés de l'ordre de $450,000.Les autorités municipales avaient sollicité une entrevue auprès du Haut-Commissariat, à deux reprises, afin de discuetr du projet.Mais ce dernier n'a fait qu'informer Varier qu\u2019il lui serait impossible, cette année, de donner suite à sa demende.Déçu, le maire de Vanier, M.Jean-Paul Nolin, compte revenir à ia charge pour obtenir, au moins, une entrevue.Le Haut-Commissariat a motivé sa décision en invoquant les nombreux projets qui lui ont été soumis, le manque de crédits budgétaires et enfin, une refonte complète de son programme d'équipement et d aménagement en matière de jeunesse, loisirs et de sports.HALIFAX (PC) \u2014 Deux pêcheurs portugais sont morts et cinq autres, disparus, a la suite d'une collision survenue tard mardi soir entre deux chalutiers, à environ 90 milles au sud-est de St.John's, Terre-Neuve.Un porte-parole du Centre de secours aéro-naval de Halifax a fait savoir qu'on a retrouvé, tôt ce matin, les corps de deux des 99 membres d'équipage du chalutier portugais Capitao José Vi-larinho.I.e navire a coulé à pic vers lih30 (HAA) après être entré en collision avec le Newfoundland Falcon, chalutier canadien de 836 pieds opérant au large de Fermeuse, Terre-Neuve, Selon les secouristes, le Newfoundland Falcon n'a pas été gravement endommagé et aucun des membres de son équipage n'a été blessé, La plupart des survivants du navire portugais ont été recueilli à son bord, pendant que d'autres navires recherchaient les disparus.Les compagnies minières au Pérou sont menacées LIMA (AFP) \u2014 Le gouverne-mant péruvien a donné jusqu'au 31 décembre prochain aux grandes compagnies minières pour quelles assurent le financement de leurs obligations concernant leurs concessions au Pérou, fau- | te de quoi ces concessions de- I viendront caduques.La mesure 1 affecte principalement les com- i pagnies nord-américaines qui | ont présenté leurs calendriers ; de travail le 31 décembre 1969.par Guy BERGERON CHICOUTIMI \u2014 A la marina du Club de Yacht de Chicoutimi est accosté, depuis quelques heures, l'un des cinq voiliers de ce genre existant dans le monde et le seul au Canada.Il s'agit aune jonque de 30 pieds, construite à Llong - Kong, et qui fut livrée à l'architecte Jacques Deblois, de Québec, le 23 juillet dernier.C'est presque une primeur que Chicoutimi obtient avec la venue de ce voilier magnifique, du même genre que ceux qui existaient dans le temps des \"Vikings\".M.Deblois s'est rendu S Hong- Kong, en août 1969.Là, il demanda à un artisan de lui fanriquer ce voilier d une valeur de plus de $40.000, mais qui a coûté $20,000 à son propriétaire.\"Contrairement à la mentalité des Américains, c'était presque une faveur pour eux d° me construire ce voilier.Le; 23 juillet, un \"anmonce Plus d'assurance en mangeant ou parlant avec UN DENTIER Necraignezplusde voir votreden» tier se relâcher ou tomber au mauvais moment, .Pour plus de sùreiè et rie confort, saupoudrez vos prothèses d\u2019un peu de cette rameuse poudre adhesive pour dentiers FASTEETH, qui maintient: les dentiers lermement plus longtemps.Vous mangerez plus lâchement.Etant alcaline, FastEEXh n'ulgriB pas sous les appareils.Nul effet gommeux, sirupeux ou pâteux.T,a santé exige un dentier bleu ajusté.Voyea votrcdenüste régulièrement, ft procurez-vous votre FASTEETH d tous les rayons da pharmacie.\t, cargo le transportait à Montréal.\" Le voilier construit en teck et en acajou exclusivement, a une grande valeur.Selon M.Deblois, seulement le coût du teck et de l'acajou, sans fabrication, serait de $20,000 en Amérique.Il est construit sur le même principe qu'un cargo.Même s'il n'en connaît pas encore tous les secrets, n'en étant qu'à son premier grand voyage, M.Deblois précise que la cabine a la même grandeur que toute la coque du bateau.Joint, hier, à Québec, M.Deblois précisa qu'il reviendra chercher \"ce bijou précieux\", jeudi.Il a visité le Saguenay, mais il bourlinguera sur les grandes mers puisque la confection du bateau le lui permet.moment ou il venait quérir $2,000 Le détective Michel Lavoie et l\u2019agent Michel Lachance attendaient un jeune Montréalais lorsque ce dernier s'est présenté à la succursale de la Banque Royale, à Charlesbourg, où il cherchait à obtenir frauduleusement la somme de $2,000.L'inculpé s'était présenté, quelques heures plus tôt.au bureau bancaire, et avait tenté d'effectuer un transfert d'argent.de Toronto à Charles-bourg, après avoir obtenu le code nécessaire à la transaction.Les employés de la banque eurent toutefois des doutes sur l\u2019identité du jeune homme et sur ses manoeuvres plutôt louches.En fin d'après-midi, lorsqu'il se présenta de nouveau pour prendre possesion de l'argent, ies policiers l'attendaient en étroite coopération avec les employés de la banque.50 ANS DE PROGRES COURS COMMERCIAL BILINGUE Position assurée aux finissants COURS DU JOUR OU DU SOIR Certificat du Ministère de l'Education (OURS COMMERCIAL SPECIAL Certificat de l'Ecole Recyclage aux jeunes et aux adultes Cours de la 6e à la 13e année ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU 473 de la Canardière - Tél.: 524-3215 Essai de 1 5 jours gratuit* Cours accéléré 2 ans dans 1 Aucun contrat à signer (Suite de la première page) fions pour lesquelles plusieurs CEGEP de ia province ont adopté le nouvel horaire.En commençant Lannee scolaire plus tôt, les élèves peuvent compléter leur premier semes-ire avant les fêtes, profiter d'un plus long congé de Noël et finir ¦l'année scolaire vers le milieu du mois de mai.On sait que le ministère de l'Education oblige la direction ries CEGEP de faire de l'année j scolaire deux semestres de 75 jours.Dans le cas des CEGEP qui débuteront les cours avant la fête du travail, ceci permettra aux élèves de subir leurs examens avant le congé de Noël et de profiter d'un congé des fêtes ; qui débutera le 23 décembre pour se prolonger jusque vers le 20 janvier.Pendant la période des fêtes il y aura correction des examens, i De retour en janvier les élèves i connaîtront les résultats avant le début du second semestre, ce j qui leur permettra de faire un nouveau choix d'options si le besoin a en fait sentir.La fin de l'année scolaire aura Heu vers : le 15 mai.MM, Rochon et Gélinas ont d\u2019ailleurs souligné que la tradition de commencer les cours : \u2018après la fête du Travail aurait été rompue l'an dernier, alors flue les cours ont débuté le 2 septembre, mais la fête du travail était le 1er.Pour ce qui est du CEGEP de üLéviS-Lauzon, la direction de [ cette institution a affirmé qu'el- I Je ne sentait pas le besoin d'a- j Vancer la date du début des cours était donné que les élèves Sont moins nombreux; ia cor- : Jection des examens cause moins de problèmes.A Lévis-Lauzon les cours dé- i buteront le 8 septembre.Cependant les élèves bénéficieront i d'un congé des fêtes moins long qui ira du 23 décembre au 5 janvier.A la reprise des classes : en janvier ils subiront examens du premier semestre et i, deuxième semestre débute a vers le 25 janvier.De plus : an née scolaire se terminera » ia fm de mai.Assailli et volé, rue Signai Au moment où il entrait à son logis, au début de la nuit dernière, M.André Paquet a été assailli et volé par deux individus.M.Paquet a été molesté et s'en est tiré avec des blessures qui ont nécessité des soins ri'ur gences à l'hôpital.La police fait enquête Les deux assaillants seraient connus.BILL HUSSEY À RENCONTRE VIC TANNY P I à '/ ILES! MAINTENANT PLUS JEUNE DE 37 LB.Sortez de l'anonymat comme l'a fait Bill Hussey, Découvrez votre nouvelle vitalité et le sentiment merveilleux d'être mince et en forme 1,'équipement exclusif de Vie Tanny et la surveillance professionnelle donnent des résultats rapides, sûrement et facilement.EN AUSSI PEU QUE 20 VISITES, VOUS POUVEZ PERDRE DE 1 A 3\u201d AUX CUISSES ET AUX HANCHES PERDRE DE 2 A 5\" A LA TAILLE F* PERDRE DE 5 A 20 LB FACILEMENTT PROGRAMMES INDIVIDUELS POUR HOMMES ET FEMMES RENSEIGNEZ-VOUS MAINTENANT SUR NOS NOUVEAUX PROGRAMMES D'AMINCISSEMENT COMMENÇANT CETTE SEMAINE.veut n* pouv nttno pouvi ¦ Si DEBUTANT MAINTENANT PHASE 4 UNE TOUTE NOUVELLE C )$ FAÇON DE DEVENIR f ¦ 1 ^ MEMBRE CHEZ\tm., par semaine plu: SZO de Iriiu dinscriphoii.ceci est te cout rotAt D UN COUPS INDIVIDUtl fAit speciAieMtNt TOUR VOUS.VIC TANNY\u2019S CENTRE DE GYMNASTIQUE ET DE SANTE 2965, Ire AVENUE, LIM0IL0U - TEL.: 626-6216 La construction d'un nouveau Club, plus spacieux et très luxueux débutera bientôt.c» L 0Ê /on /ecrei: : le /tyle berger En jersey gratté imperméabi-iisé.Doublé et paré d'imitation de mouton.Réchauffé d'un capuchon,Grandes poches plaquées.Exclusivité française.Ëcru.$110.simons quëbec et place sainte foy % Québec, Le Soleil, mercredi 10 noûl 1070 Municipalités désignées Pénalités pour ceux qui les \"bouderont ## La réglementation officielle concernant les opérations de relocalisation prévoit la réintégration des populations marginales dans les circuits économiques de la production et de la consommation.Et afin d'assurer que la population s'établira dans des municipalités économiquement aptes à les recevoir, le gouvernement accorde des primes de reloealisation aux personnes concernées.Cela implique aussi une forme de pénalité contre ceux qui n\u2019iront pas s'établir dans ces municipalités dites ' désignées\".La prime ne serait alors que de $1,-000 plutôt que d'être de $2,'100 au maximum.Plusieurs citoyens des paroisses marginales se plaignent du préjudice qui leur est ainsi causé, 11 s'agit de citoyens qui ont atteint i\u2019âge de la retraite et qui ne sont pas des candidats au marché du travail.Ils anticipent déjà avec appréhension et même un certain effroi l'avenir dans une ville où le rythme et le coût de la vie sont tout à fait différents de ce à quoi ils ont été habitués.Plusieurs préféreraient demeurer à peu de distance de leur village actuel.Ainsi, les résidents de Saint - Paulin et de Saint - Thomas se sentent naturellement attirés vers une localité voisine telle que les Mé-chins où ils seraient assurés de retrouver parents et amis et où iis pourraient poursuivre sans ¦¦¦¦¦¦¦ trop de changement leur mode de vie actuelle.La municipalité des Méchins nest cependant pas désignée comme localité apte à progresser économiquement.I>e sorte que ceux qui s'y rendront n'auront pas droit au maximum des primes qui leur seraient normalement versées s'ils se rendaient dans les endroits comme, Matane, Rimouski ou Québec.Afin de s'assurer une meilleure protection financière ils choisiront sans aucun doute de se rendre dans un endroit désigné, ceci ne les oglige pas nécessairement à quitter leur région.A ce moment là, il leur faudra cependant l'aide d'agents d\u2019accueil qui pourront les conseiller et les diriger dans leur nouveau milieu.Même s'ils n\u2019étaient pas complètement coupés de toute civilisation, les populations marginales qui ont séjourné pendant 20 ou 30 ans dans un village isolé auront à passer à travers une certaine période d'adaptation.Iis sont les premiers à réaliser ce fait.Aussi voient-ils leur vie à la ville enveloppée dun certain nuage de mystère et d« dangers.La situation est différente pour les plus jeunes citoyens des paroisses marginales.La ville fait miroiter à leurs yeux les avantages du confort, de la vie facile, d'un travail plus rentable et d'heures de loisirs plus agréables.as rt Trois - Pistolet Bonaventu Cap- aux -Metilet Catiano j Sainf-Gabriel-de-Rameau 60 familles en 1935 17 familles en 1970 LES PAROISSES MARGINALES qui seront fermées en Gaspésie ont en commun d'être localisées à l'inlérieur des terres, là où l'industrie du bois étoit autrefois un facteur économique important.Sur le carte ci-dessus, nous avons restitué approximativement ces municipalités concernées.Chacune est indiquée par un point numéroté : 1\u2014St-Thomas-de-Cherbourg; 2\u2014St-Paulin-Dclibaire; 3\u2014St-Octave - de - l'Avenir; 4\u2014St - Bernard-des-Lacs; 5\u2014Sacré-Coeur-des-Landes; 6\u2014Saint - Jean-de-Brébeuf; 7\u2014St-Charles-Garnier; 8\u2014Ste-Bernadette-de-Pelle-grin; 9\u2014St-Edmond-de-Pabos; 10\u2014St-Gabriel-de-Rameau.La onzième localité concernée, le Quatre-des-Mé-chins, est située près de St-Paulin ( 2 !.La forêt comblera le vide créé par la relocalisation Le gouvernement du Québec s\u2019apprête à relocaliser 325 familles de la Gaspésie dans quelques centres urbains de cette région, afin de régler un des problèmes majeurs de l'Est du Québec, l'éparpillement de la population et par conséquent de la main d'oeuvre.Cependant, ces habitants qu\u2019on va reloger ailleurs, ce sont les enfants de ceux que le gouvernement avait appelé vers ces paroisses perdues a l'intérieur des terres de la Gaspésie, afin de défricher el exploiter un territoire qu'on disait riche et capable de faire vivre des paroisses entières.Après 35 ans de durs labeurs, de renoncements et de privations surtout, on met fin à une époque, celle des colonies, et de la petite entreprise familiale d'exploitation agricole ou forestière, isolée de la grande économie.Aujourd'hui, on va ramener ceux qu'on appelait \"colons\u201d vers des centres urbains organisés, et on va les appeler citoyens comme les autres.Les colonies, après être devenues paroisses marginales pour un temps, seront au plus tard dans un an des choses du passé qu'on s'empressera d\u2019oublier comme toutes les périodes dures.\"L'appel de la terre\" de 1930, occasionnée par la crise économique d\u2019alors, est en quelque sorte remplacé aujourd'hui par l'appel des centres urbains, occasionné par une situation économique assez près de la crise également.Cet appel vers les centres urbains est prôné dans le plan de développement de l'Est du Québec, afin de permettre un essort économique de toute la Gaspésie et du Bas Saint-Laurent, en y accentuant les vocations premières, comme le tourisme, la forêt et les mines.Les paroisses vidées, on va reboiser les forêts du coeur de la Gaspésie, et les industries de transformations pourront trouver dans les centres urbains la main d'oeuvre nécessaire.Tel est le but de ce nouveau déménagement de population, 35 ans après celui que l'on connaît.SAINT-GABRIEL - DF.- RA MEAU - En 1935, 60 familles sont arrivées dans un village qui a pris !e nom de Saint-Ga-briel-de-Rameau, afin de défricher des terres et d'exploiter la forêt.Aujourd'hui, en 1970, il ne reste que 17 familles qui vivent de l'assistance sociale ou doivent s'exiler pour travailler.M.Baptiste Beaudin était l'un de ceux-là, venu à Saint-Gabriel pour échapper à la crise qui sévissait alors, réalisant que c'était le seul espoir pour sortir de la misère.\"J'ai défriché et cultivé pendant 30 ans, affirme-t-il aujourd'hui, jusqu'au moment où c'était humainement possible\".Mais Baptiste Beaudin tient à affirmer qu'il y aurait eu possibilité de faire quelque chose à Saint-Gabriel-de-Rameau, si le gouvernement avait réellement encouragé et aidé les colons.En effet, à la veille d'être relocalisé, M.Beaudin se montre amer sur les 35 ans qu\u2019il a passés à Saint-Gabriel, perdu et sans contact avec l'extérieur.\"La voirie refusait même d'ouvrir les chemins\", affirmait-il, et il a faüu que je défriche ma terre à bras, n\u2019ayant pas les instruments mécaniques appropriés.\" Depuis 10 ans, les familles ont commencé à quitter la paroisse de Saint - Gabriel-de-Rameau, après le feu qui a détruit toute la forêt environnante.\"Ca été la condamnation définitive de la colonie\" déclare Baptiste Beaudin.Pour lui, les 10 dernières années n'ont été qu'une lente agonie d'une paroisse qui ne pouvait plus vire d'elie-même.Depuis six ans, M.Beaudin et sa femme ne passent plus l'hiver à Saint-Gabriel, et leurs deux enfants vivent à Montréal depuis plusieurs années.Leur petite maison de Saint-Gabriel va être détruite, et ils iront vivre à Grande-Rivière.IL N'Y A PLUS DE MOULIN .11 y avait trois moulins à bois à Saint - Gabriel - de-Rameau, comme i! y en avait deux à Saint-Charles Garnier.Tous ont disparu depuis déjà plusieurs années A Saint-Gabriel, le dernier a fermé en 1960, et à Saint-Charies Garnier en 1952.Ces moulins de bois de sciage employaient ie bois des colons el les faisaient vivre assez décemment, Un seul de ces moulins fonctionne encore, et il emploie 26 hommes.11 est cependant situé à Saint-Thomas de Cherbourg, paroisse qui sera également fermée, dans le comté de Matane.L'exception de Saint-Thomas de Cherbour est là pour confirmer les dires de Baptiste Beaudin: \"Ces paroisses sont finies depuisl960 et il aurait fallu les fermer bien avant aujourd'hui.\" ^ftl \u2019\u2022 ~t -ïîv- Wfâxtâ&jti v\t/ f-\t>\t\u2022> ' \" » >\t\u2022 *\u2022: - ' î ' v ^ .\u2018r i* \u2022 \u2022\u2022 v iwË:-ê miiMŒÆ >' I' ¦ üfh *' M .tfj.\u2019:-\t-*.\u2022«.v ^hmÈA L LA MORT PLANE au-dessus de la municipalité de St-Paulin qui semble vouloir se dissimuler derrière ce qui reste des croix de bois du cimetière envahi par les mauvaises herbes.Représentations à faire pour les primes d'expropriation Donat Couture songe déjà à aller s'installer à Rimouski, pour que ses 10 enfants puissent y trouver les possibilités de s'instruirent sans trop quitter la maison.Il s'est construit une maison confortable il y a six ans, mais ii est prêt à quitter Saint-Charles-Garnier, pour vivre \"où c\u2019est possible\".Al \u2022 \u2019 On aperçoit l'église de Scint-Gabriel-de-Rameau, peroisse marginale du comté de Gaspé-Sud, à travers les ruines d\u2019une maison déjà en démolition.L église ne sert plus depuis quelques années déjà, et on doit aller à la messe à Grande-Rivière, à plu- sieurs milles.Texles de André Desnoyers et Robert Lévesque Les parents s inquiètent du sort de leurs enfants Les populations marginales de la Gaspésie sont maintenant assurées, après plus de deux ans d'attente, de pouvoir se recycler au sein d'une population urbaine progressive.Leur nouvelle vie devrait leur ouvrir les portes à des avantages dont ils ne pouvaient profiter dans leurs paroisses vouées a la mort depuis plus de 10 ans.C'est ce que confirme la réponse qu'a faite hier le premier ministre Robert Bourassa aux représentants de ces 10 paroisses marginales.Si la relocaiisa-tion de la population est maintenant confirmée, il ne faut pas croire pour autant que celle-ci pliera immédiatement bagage en chantant des louanges au gouvernement.Avant de quitter leur patelin, la majorité, si non la totalité des 325 familles concernées dans ce \"grand dérangement\" aura des représentations à faire concernant les primes d'expropriation qui doivent leur être versées par le gouvernement Dans les villages on parle déjà des injustices qui auraient été commises par les évaluateurs gouvernementaux.Depuis quelques mois, les voisins se consultent et comparent les chiffres qui ont été fixés pour chacune de leur propriété.Jusqu'à date, ces conversations se sont déroulées plus ou moins en silence, étouffées qu'elles étaient par une autre, préocupa-tion plus urgente, celle de s'as surer une relocalisation le plus tôt possible.Mais maintenant, nui doute que les craintes sur les primes d\u2019expropriation prendront la vedette.Elles seront nombreuses, lorsque siégera le bureau de révision.La création de.ce comité de revision est d\u2019ailleurs prévu dans la règlementation officielle concernant ies opérations de reloca-lisatinn.Ii devra étudie'r tous les car, litigieux qui lui seront sou-mi*.Ce* plaintcr- proviendront principalement des propriétaires de fermes qui prétentent que le gouvernement leur offre un montant de beaucoup moindre que la valeur de leur propriété.Il faut préciser que les évaluateurs étaient limités par un maximum fixé à $100 l'âcre (terrain et bâtisse compris), selon ies articles de l'entente fédérale provinciale.MARS 1972: DATE LIMITE La règlementation prévoyait également un échéancier entre les diverses étapes du processus de relocalisation.Ainsi on fixait à 30 mois la limite de temps entre la demande formeile des citoyens de fermer leur paroisse et le départ du dernier résident.Cette demande de citoyens ayant été faite au cours des deux dernières semaines de septembre 1969 par plus de 50 pour cent ries chefs de famille concernés, le dernier résident devra donc quitter sa paroisse avant mars 1972.Un autre vote devra cependant être pris avant la fin du mois de septembre pour que soit finalisée l'autorisation de fermeture des paroisses marginales, Il faudra alors que 80 pour cent des résidents adultes de chaque municipalité se prononcent en faveur de la fermeture de leur paroisse.Si ce vote est favorable, comme on le prévoit dans les II municipalités concernées, les résidents auront jusqu'en mars 1972 pour quitter leur propriété.Ceux qui seront demeurés sur place après cette date, n'auront droit aux alloua (ions dp reloealisation qui sont prévues.Ces primes comprennent les compensations d expropriations de» biens immobiliers et des sommes directement reliées à la reloealisation.Ces derniers montants sont fixés selon le nombre de personnes à charge de chaque famille et selon que ces familles se rendent ou non dans une municipalité désignée dans le plan de réaménagement de l\u2019Est du Québec.La subvention maximum est de $2,400 pour une famiüe dont le chef de ménage a plus de quatre personnes à charge.Pour être éligibles à ce montant ou à une partie de $2,400 (selon le nombre d'enfants dans la famille) i! faudra que la famille ait demeuré dans une paroisse marginale pendant les six mois précédent la demande de relocalisation, présentée en septembre 1969.La famille devra également s'établir soit dans un centre désigné de la région ou un centre dynamique hors de la région, soit sur une ferme rentable dans une zone agricole recon- nue, soit dans un centre à vocation particulière pour y exercer une fonction intégrée à cette vocation, l es personnes seules ou les familles qui ne se conformeront pas à la reloealisation dans un centre désigné n'auront droit qu\u2019à une subvention de $1.600.Un montant de $1,660 a également été versé à ceux qui ont quitté les paroisses marginales, depuis septembre dernier.Ces personnes recevront cependant plus tard la différence entre ce $1,000 et le montant total auquel elles ont droit, en autant que ia population de leur paroisse se prononce en faveur de la relocalisation dans une proportion de plus de R0 pour cent.Selon les statistiques établies l'an dernier, un total de 718 per-sonnes avaient droit à la prime de relocalisation.On recensait alors un total de 368 chefs de famille dans les il municipalités et localités concernées par cette reloealisation.L'ouverf-ure des écoles primaires de paroisse marque une des plus épineuses échéances à la décision qui doit être prise concernant la relocalisation des habitants des paroisses marginales de la Gaspésie.I.es parents s\u2019inquiètent du ort de leurs enfants et veulent, .-.avoir immédiatement quelle école iis fréquenteront au cours de ia prochaine année scolaire.Si le déménagement des families devait se faire cette année on devra le prévoir assez tôt pour permettre l'inscription des écoliers dans la nouvelle école qu'ils devront fréquenter.D'autre part, si les familles demeurent sur place pour une autre année, les administrateurs scolaires doivent prévoir des procédures préalables à l'ouverture de leurs écoles respectives.A Sainl \u2022 Thomas de Cherbourg, on ne voit aucune issue, advenanl que la relocalisation n'ait pas lieu Le président de la commission scolaire de Saint - Thomas nous affirmait lui - nié me: Nous garderons nos enfants à la maison, plutôt que de les mettre en pension à l'extérieur.si l'on doit demeurer ici et qu\u2019il nous est impossible d'organiser une école.\u2019\" Le principal obstacle à l'ouverture d'une école à Saint -Thomas en serait un de finance beaucoup plus que de personnel les institutrices de I an dernier seraient encore disponibles selon le président, M, Adélard Bouchard.On n\u2019est cependant pas assuré de la possibilité financière d'ouvrir une école primaire dans ce village et on ne pourra le faire qu'avec l\u2019appui du ministère de l'Education.Cela implique que le gouvernement devrait combler en entier les défi- Une des quelque 20 maisons qui restent à Saint-Char les-Garnier, en arrière de Chandler Pauvreté et désolution de l\u2019habitation s'expliquent par le fait qu'on n'est plus intéresse à y améliorer son sort puisqu'il faut en partir bientôt, Cependant, une grosse voiture attend devant la porte.cits d'opération de la commission scolaire sans exiger que celle - ci impose une hausse de taxe à ses contribuables C\u2019est d\u2019ailleurs ce à quoi le gouvernement devrait facile ment consentir, de l'avis du secrétaire - trésorier de ia commission scoiaire de Saint - Paulin qui.de son côté, n'entrevoit aucune difficulté particulière à la réouverture de i'école primai re pour l\u2019année 1970 - 1971 \"Nous n'avons jamais eu aucun problème de financement à Saint - Paulin, nous disait M.Louis Albert Tardif.Dans plusieurs cas les taxes scolaires ne sont pas payées, mais on ne s'inquiète pas.puisque le gou .vernement comble ia différence.On sait que le gouvernement récupérera automatiquement ces taxes non payées au mo ment où il versera les primes de relocalisation et d'indemnisation foncières.De celles - ci seront en effet réduites pour chaque citoyen toutes les dettes qu\u2019il aura contractées envers la municipalité et la commission scolaire.A Saint Paulin, on se prépare donc en vue de l'ouverture éventueîle de l'école primaire du village.Selon le recensement qui a été fait par les autorités scolaires, il faudrait prévoir des cours de la première à la septième année, pour environ 60 écoliers.Ce dernier chiffre ne tient pas compte du départ possible de quelques familles au cours des prochaines semaines.I an dernier, l'école primaire de Saint - Paulin recevait xi) élèves.La situation démographique i est sensiblement la même dans le cas de Saint Octave rie La 1 venir où on ouvrirait l'école pour environ 50 élèves A Saint -Thomas on a compté 39 enfant* qui devront suivre le cours primaire pour la prochaine année.i.es etudiants de niveau secondaire se ressentiraient moins que ies plus jeunes dun retard dans la relocalisation de la population des paroisses marginales.Pour ceux - là en effet la centralisation est déjà organisée depuis quelques années par les commissions scalaires régiona-ayant juridiction dans leur les municipalité respective.Si ces étudiants demeurent dans leur paroisse pendant la prochaine année, les régionales devront prévoir leur transport, il s'agira cependant, comme par les années passées, dun transport hebdomadaire qui assure à ces étudiants la possibilité de demeurer dans ieur famille pendant la fin de semaine, et qui les obligent, du dimanche soir au vendredi, à être pensionnaire dans la localité où est situé leur école polyvalente, BÜRFAU AVEC SECREIAIRE demande Hornd\u2019otfoites désir* portog f'pcire d« bureou avec servie* i secrétaire, dans haute-vrlle , Si© Eoy.Ecrire a Dept 3358, le Solei A LOUER Byreau meuble avec ebomb et cuisine, pour homme H o \u2022aires ou professionnel, c climatise et petit entrepôt c soubassement.$1 75 par mois.Tel.683-2100 1 éditorial | Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 19 AOUT 1970 l'opinion du lecteur | Les capitaux américains au pays Les moyens de contrôler les naissances et le surpopulation Le comité parlementaire sur les relations canado-américaines recommande un contrôle plus serré des investissements américains au pays et par voie de conséquence se prononce en faveur d'une moindre dépendance économique du Canada, vis-à-vis de son grand voisin du sud.On peut discerner dans cette prise de position un autre épisode de l'attrait-répulsion qu'ont toujours représenté les Etats-Unis au cours de notre histoire.En ce qui concerne les investissements américains cela se traduit par une position ambiguë des Canadiens qui désirent et redoutent à la fois ces investissements.Ils les désirent parce qu'il est évident que sans l'apport des capitaux américains, porteurs d'un haut niveau de technologie, le Canada ne pourrait maintenir le rythme de progression économique qu'il connaît.En termes économiques, si les investissements américains sont élevés au Canada c'est que nos ressources sont grandes, nos besoins nombreux et que nous ne pouvons par nos seuls moyens développer nos ressources à un niveau qui comble tous nos besoins.Les Américains disposant de surplus de capitaux, ceux-ci traversent naturellement la frontière.D'autant plus qu'ils sont rentables, qu'ils sont à l'avantage des investisseurs et de la population chez laquelle on investit.Car, même si les Canadiens possèdent par habitant l'une des épargnes les plus élevées au monde, cette épargne ne suffit pas à mettre en valeur toutes nos ressources.La marge est surtout fournie par nos voisins du sud.Sans cet apport, facilité par le voisinage américain.notre niveau de vie et de développement serait plus bas.11 en est ainsi à cause surtout de la dimension de l'économie américaine.Celle-ci s\u2019est développée à la faveur d'un vaste marché de consommation intérieur (actuellement de quelque 200 millions d'habitants) desservi par un développement technologique de pointe.Avec son marché intérieur plus restreint (21 millions d'habitants), le Canada ne peut atteindre le même degré de concentration, de spécialisation, donc le même dynamisme que l'économie américaine.Du fait du voisinage, il se crée une situation naturelle de dépendance vis-à-vis de l'économie dominante située le long de notre frontière.Dans un monde où les frontières s'abolissent, où la coopération économique s'élargit sans cesse, il serait ridicule que le Canada s'adonne à une autarcie économique rigide refusant par exemple les capitaux américains.Il ne s'agit pas de cela, mais d'un contrôle raisonnable de l'afflux économique du pays voisin chez nous.Pour en arriver là.le comité parlementaire des Communes suggère la création d'un office de la propriété et de contrôle.Il verrait entre autres, à ce que les Canadiens détiennent au moins 51 p.c., c'est-à-dire soient majoritaires, des parts des compagnies étrangères; encore cette majorité pourrait être liée aux secteurs économiques les plus marquants.On verrait également à Depuu près dp deux mois, sous la rubrique I.opinion du réglementer rachat d'entreprises canadiennes par des lecteur\u2019 nous, lecteurs, assis- intérêts étrangers, à examiner tout nouvel investissement dépassant $500,000 par année, etc, Ces recommandations résultent d'une sensibilisation croissante des Canadiens vis-à-vis de l'emprise économique des entreprises américaines au Canada.Cette emprise est importante si l'on considère que 85 p.c.des capitaux étrangers au pays sont américains, que 25 p.c.des avoirs canadiens sont étrangers, dont 19 p.c américains et qu'au cours des vingt dernières années notre déficit, commercial avec les Eltats-Unis s'est élevé à $12 milliards.Mais, jusqu'à quel point, le Canada peut-il contrecarrer ou remédier à cette emprise?tons à un match \"arguments scientifiques\" versus \"\u2019absurdité de raisonnement (le tout sur le dos de l'abbé Roger Bois-verl), à propos d\u2019un problème vieux comme le monde: la limitation des naissances, les moyens anticonceptionnels et la surpopulation mondiale.l\u2019âge moyen des résidents, de l'arrivée et de l'établissement des nouveaux immigrants, du nombre de taudis disponibles (la diminution des familles nombreuses, dans les grandes villes, va de pair avec celle des taudis), du coût de la vie, des tes directes sur le taux de population sont beaucoup plus sociales et économiques que relatives à des maladies ou à la malnutrition.Par contre, dans les pays peu industrialisés, c'est l'inverse.Dans ce dernier cas, si l'élimination des contraintes naturelles n'est pas suivie d'une loyers, du nombre moyen de pièces pour ceux qui sont habi-\tréforme agraire, ce qui\tsemble tables, du revenu de la famille,\tavoir été ie cas pout\tpresque du taux de chômage, du taux de\ttous ces pays, alors la\tpopula- l.es lecteurs qui\treviennent de\tcroissance économique, etc.Au-\ttion se multiplie à un\trythme vacances\tet\tles\taulres\taussi\tcune comparaison n'est valide\tsans cesse croissant jusqu'à ce pourront se faire une idée des sans tenir compte des variables, que la nourriture fasse totale positions prises et du \u2019¦sérieux\u2019\u2019 Que Saint-Arnaud laisse les des objections apportées après spécialistes en démographie ti-la lecture de ce document.Guy et Marie Moreau, dans une attaque personnelle contre l'abbé Boisvert (\"Contrôle des Aucun pays au monde n'est aussi étroitement lié à naissances: i'iyraie et le bon ,,\t.\t,\t,\tgrain dans I Eglise Le Soleil du 1 economic américaine que le Canada.Entre le nationa- n mai 1970), prétendent qu'il hsme économique et une dépendance insurmontable est- es( inadmissible qu\u2019un prêtre il possible d en arriver a un juste équilibré qui ferait quement comme morale de l'E-qu'on ne se priverait pas des capitaux américains tout en güse\" (i.-e.celle qui ferait place contrôlant l'influence?Théoriquement ce serait la situa- cièn« vis^yÆ moÿem a°nti-tion idéale.\tconeeptionnels) \"une morale ex- plicitement condamnée par On ne peut nier que les progrès des communications |laul VI (paragraphe 3).Les et du transport ont créé une interdépendance de fait ™ZTnl tiré^rMVïarigràphe entre les nations et que les lois rigides qui ne tiendraient de l\u2019encyclique \"Humanae vi-pas compte de ce fait iraient à l'encontre du bien-être penser qu^acte «\"njugaT'rm-des populations tout autant que d'un élémentaire réalis- du volontairement infécond, et me.On ne peut, non plus, nier que du fait de l'écart Par conséquent intrinsèquement considérable de lotte entre l'économie américaine et l'économie canadienne, le Canada est justifié d'apporter un certain nombre de correctifs aux poussées aveugles des lois naturelles.d'une Cela demande un effort immense qui appelle à la fois souplesse, volonté et unité d'action au Canada.Il nous faudrait canaliser toute notre énergie pour faire en sorte que la coopération économique avec les Etats-Unis honnête par l'ensemble vie conjugale féconde\".Camille Rousseau réplique le 23 juin que l\u2019encyclique \u2019Humanae vitae\" n'est pas un dogme de foi, ce que les Moreau recon naissent dans leur réponse du 13 juillet, mais les arguments invoqués par railleur sonl d'ordre scientifique et placent le débat sur le plan écologique, i.-e.Homme envers son milieu.ne signifie pas l'absorption.1! faudrait concentrer tous Ceux-ci exposent que le contrôle nos efforts sur le plan national, le seul valable pour atteindre cet objectif.Il faudrait doter le gouvernement central des pouvoirs nécessaires pour agir au nom et dans l'intérêt de 21 millions de Canadiens.11 y a là un élément vital de notre existence nationale constamment commandée par l'existence du grand voisin américain.Au cours de notre histoire, l'attrait-répulsion vis-à-vis des Etats-Unis a joué abondamment, quand, à l'instar de nos voisins, qui avaient uni leurs Etats en fédération, nous avons fait de même avec les provinces.L'attrait de l'imitation agissait en vue de mieux résister à la répulsion d'une annexion que nous redoutions à cette époque.Il s'agit aujourd'hui pour les Canadiens de faire jouer toute l'efficacité de leur régime, comme l'ont fait les Etats-Unis, afin d'en arriver ici à une unité d'action suffisante pour que l'indispensable coopération écono- moyens artificiels contribuera mique avec nos voisins joue à notre avantage et se <1avan,aRe à p0,lucr ! a,r <>ue situe dans le courant de notre existence nationale.On tfoit se demander si l'unité canadienne a la texture convenable pour réaliser ce grand objectif.Cilles BOYER des naissances est nécessaire à l'échelle de la terre pour des raisons économiques et biologiques: diminution des réserves de matières brutes, augmentation de la pollution, diminution des eaux potables, augmentation du stress social, thèmes repris par C.Dautats \"La violence est devenue l'expression du Monde\u2019 Le Soleil, e 21 juillet 1970.p.18; I Asimov L\u2019Hom me, ce cancer\" Perspectives du .Soleil.Vol.12, 25 juillet 1970, p.6-9; Stigner, W, \"We Have Met the Ennemv and He is Us\".Life, 10 juillet 1970).Comme réplique à l'article de Rousseau, ie couple Moreau déclare \"qu'il nous parait également évident que la fabrication et la distribution des différents ne le fait la Continence périodique ou prolongée préconisée par I Eglise catholique pour régulariser les naissances\".La défense de l\u2019hémisphère-sud L'Australie, l'Argentine et l'Afrique du Sud s'uniront-elles avec la Grande-Bretagne dans un traité rie défense de l'hémisphère-sud?Telle est la question qui a été posée dans le débat soulevé par le désir de Londres de reprendre les ventes d\u2019armes à Pretoria, interrompues par le gouvernement travailliste en 1964.C'est qu'en 1963, une résolution de l'ONU demandait un embargo sur les ventes d'armes à l'Afrique du Sud en raison du régime de l'apartheid en vigueur dans ce pays.Toutefois, depuis quelques années, un événement d'envergure est venu se peser en travers de cette résolution.la croissance de la flotte, de guerre sous-marine et de surface des Soviets qui peut englober toutes les mers du globe.Pretoria prit prétexte de cette menace, comme de la fermeture du canal dt Suez, pour mousser l\u2019importance de la route maritime qui contourne le cap de Bonne-Espérance.De plus, le changement de régime à Londres récemment a indiqué un revirement dans la politique de sa présence en Extrême-Orient.Si les travaillistes évoluaient vers l'effacement de toute présence britannique à l'est d'Aden, le gouvernement Heath veut la continuer.Toutefois, la situation est changée.La route par Suez est fermée.Le canal serait-il rouverl.il ne sera pas sûr pour une communication maritime entre l'Europe occidentale et l'océan Indien, à moins que par des négociations et des traités, la paix étant revenue au Moyen-Orient.on arrive a lui donner un statut analogue à celui des détroits du Bosphore cl des Dardanelles.D'où l'importance que revêt la route du Cap et de l'océan Indien.Dans ce dernier secteur, plusieurs iles formeront un chaînon de défense naturelle.Un trailé argentino-austra-lo-sud-africain bouclerait tout l'hémisphère-sud ei voudrait décourager toute action agressive dans cette région.Si les Russes y viennent, pourquoi les autres n'y resteraient-ils pas?Si l'on peut penser que Washington pourrait regarder cette entreprise d'un oeil indifférent, ou même l'encourager, en revanche une partie de l'Afrique dite noire lui serait hostile.Il s'agit des anciennes colonies britanniques qui entourent l'Afrique du Sud.On sait que l'Afrique a vu dans le passé les colonies françaises de l'ouest s'arrêter à Brazzaville.La Belgique, par le Congo belge, et le Portugal, par l\u2019Angola et le Mozambique, étaient les seules puissances coloniales à pousser vers le.sud de l'Afrique.Le Portugal, on peut le présumer, ne serait pas non plus réfractaire au plan de Londres.De 'e fait, l'ONU a adopté en 1963, une résolution patronnée par les pays noirs et asiatiques dont plusieurs font partie du Commonwealth.Les autres, comme les anciennes colonies françaises, sont moins impliqués.Aussi, quand la France se mit à vendre des armes à Pretoria en dépit de l'opposition de l'ONU dès 1964, jusqu'à nos jours, les anciennes colonies noires françaises n'om pas protesté ! Jusqu'ici Paris alimente Pretoria en sous-marins et hélicoptères et autres fournitures militaires.Si Londres fournit des frégates, des balayeurs de mines, des croiseurs et des avions, Paris continuera d'approvisionner en hélicoptères.Des observateurs ont leriueile de Saint-Arnaud r\t.\tque des positions prises fait remarquer que les intellectuels de la gauche française sont toujours restés étrangement muets devant ces transactions depuis six ans, tandis qu'ils ont protesté vertement contre le projet de vente d'armes anglaises annoncé il y a quelques semaines.On peut présumer Les Moreau doivent-ils faire fi de discussions intelligentes?Le moyen artificiel contribue certainement moins à polluer l\u2019atr et l\u2019eau que ne le font les petits las verts dans le fond des couches .lorsque le couple est aux prises avec un petit Ogino! L'article de Rousseau semble avoir soulevé l'ire d'un certain Charles Saint-Arnaud, S.J {\u2019 Un Biologiste - Agronome - Fossoyeur\".le 20 juillet).A l'opposé des arguments scientifiques de.Rousseau, Saint-Arnaud évoque des arguments sentimenta-bstes et nationaux II déclare que \"les pires ennemis du Canada français sont ceux qui lui prêchent la restriction des naissances.' Or.dans l\u2019article de Rousseau il n\u2019étail nullement mention de la siluation particulière du Québec.de telle sorte que nous de vnns douter de l'honnêteté intel- ainsi Aux lecteurs intellectuellement honnêtes, je soumets les quelques réflexions suivantes qui seront de nature à CLORE les discussions.rer des conclusions pour nous.Néanmoins, dans nos sociétés post-industrielles, il n'est pas mauvais que la population 'vieillisse'.La moyenne d'âge du Canadien frôle le 25 ans, tandis que 40-50% des humains, selon les continents, sont âgés de moins de 15 ans, et par conséquent à la charge de la communauté familiale.I! faut beaucoup plus de temps pour former et instruire un ingénieur qu'un manoeuvre, et la société de demain exigera des ingénieurs mieux formés.Cependant, la quantité d'ingénieurs, techniciens, etc.qu'une usine automatisée pourra embaucher est limitée.1! ne faut pas perdre de vue que les richesses de la terre, tant en ingénieurs qu'en biens monayables, sont mal partagées.L'Amérique du Nord ne compte que pour 7% de la population mondiale mais consomme près de 45% des biens finis mondiaux ou 60% des matières brutes, au détriment des pays économiquement peu développes industriellement et qui sonl en plus sujets à des famines, Bien que nous ne possédions pas de statistiques officielles, il semblerait que la population humaine de la terre ail été d'environ 300 millions à l époque du Christ selon R.Reville ( 'Population\").Science Journal, Vol.3, No 4.P.113-120.1967) ou 150 millions selon Asimov.Jl a fallu 1700 ans pour que l'Humanité atteigne 600 millions, mais depuis la courbe à pris une a';ure exponentielle de telle sorte que la population avait doublé en 1850, redoublait en 1930 et en 1970.Depuis 1950, notre planète a accueilli un milliard d'habitants de plus (M.K.Udall, \"La Terre: un vaisseau spatial trop plein?\".Sélection du Reader\u2019s Digest, Fév.1970, p.138-148).Les méthodes Ogino-Knauss furent découvertes vers 1890, Depuis celte date, un peu plus de deux milliards d'Hommes sont venus s'ajouter.ce qui démontre le peu d'effet de la méthode vis-à-vis de la population mondiale.La venue de l'Homme dans sa forme actuelle remonte à plus-d\u2019un million d'années (d\u2019après les fossiles), de telle sorte que s\u2019il a fallu à l'Homme un million d\u2019années pour atteindre une population d\u2019un milliard d'individus.il ne Lui a fallu que 150 ans pour atteindre 3.5 milliards, i.-e en 17,000 fois moins de temps.Si l\u2019allure de la courbe se maintient, il ne faudra que 7 ans (1993-2000) pour augmenter de 1 milliard.La Terre a déjà atteint le maximum de vie animale tenant compte de la proportion de vie végétale \u2014 vie animale (Asimov).Avec une telle augmentation de vies humaines, l\u2019élimination des autres formes de vies animales et végétales, il ne restera plus à l'Homme qu'à manger son voisin Alors, les hommes dépasseront le précepte évangélique: Ms aimeront leur prochain.mais avec de la sauce.Le taux actuel de croissance de notre espèce que l'Homo sapiens (?) est un véritable cancer écologique qui ronge son environnement comme tout autre cancer détruit l'organisme qui l'abrite\" (Asimov).et les taux ment défaut.De 1965 à 1966, la population mondiale a augmen- fectué en 22 ans au Brésil et 20 ans aux Philippines.La Terre a une capacité nourricière limitée.A en croire les spécialistes, sa population aurait déjà ATTEINT, VOIRE DEPASSE, LE POINT CRITIQUE, Pour enrayer la menace de la famine de 1980, il faudrait un investissement de $50 milliards.au rythme de $5 milliards par an.Or cette somme ne peut qu\u2019être fournie par les pays riches, Accepterait-on de payer deux fois plus d'impôt?(Dumont, R, et B.Rosier '\u20191989: famine ou solidarilé mondiale\" té de 100 millions d'individus.et \"Nous allons à la famin-\" sans qu'il n'y ait augmentation Editions du Seuil 1966).D'autre dans la production alimentaire Par!> si Ie taux de natalité ne mondiale.La tendance se conti- haïsse pas d'une façon ver-nue, de telle sorte qu'à chaque\tü manquera pour le SOir, les 2-3 de l\u2019Humanité s\u2019en- Tiers Monde de 1969 (Inde.do« ment un peu plus affamés.Afri9ue' Asie.qui n'est Mais celui qui se fait blâmer pas s°us le contrôle du joug pour une telel situation est l'a- communlste) ijM millions de gronome et non le chef d\u2019une tonnes de céréales.et le maxi Eglise multimilliardaise.\"Le malheur, c\u2019est que la richesse diminue l'intelligence\" R.Dumont, (Le Carabin, 5 avril 1966 p.6-7).Le travail de l'agronome ne peut s\u2019effectuer qu'à une petite échelle et n'influence nullement l'économie mondiale.Par contre.son travail peut être plus ou moins efficace lorsqu'il est soumis à des conditions climatiques défavorables (sécheresses, pluies torrentielles, etc.) à l'absence d\u2019une infrastructure routière, de crédits, d\u2019une technologie déficiente (l'agriculture tropicale est fort différente de l\u2019agriculture des régions tempérées).Bref, le travail de l'agronome est limité par ie taux de croissance économique.Or ce taux ne dépasse pas les 2% d'augmentation l'an pour l\u2019ensemble du monde et se situe le plus souvent prés du .2% pour les pays sous-développés.Par contre, le taux de croissance démographique dépasse les 2% et augmente par suite du débloquage des freins à la croissance démographique.D'autre part, le taux d augmentation alimentaire n\u2019a pas augmenté pour nombre de pays qui ont vu ieur taux démographique s'ac-croître.mais a baissé.Le Brésil, qui a atteint un taux démographique de 2,9% en 1969, n'exporte plus de denrées alimentaires.mais il importe des millions de tonnes de blé'et autres céréales, quantité nettement insuffisante qui ne peut suffire à apaiser les nouvelles famines et la révolution.On peut affirmer que tous les pays économiquement faibles qui ont un taux démographique supérieur à 2% tombent à la charge de la communauté alimentaire mondiale.Certains économistes vont même plus loin et qualifient ces pays de 'criminels''.Les problèmes du biologiste, de ' agronome et du médecin ne sont pas les mêmes.S'il est relativement facile maintenant de mettre au monde un enfant ou de diminuer la mortalité infantile par des mesures d\u2019hygiène, nourrir un être humain jusqu'à sa mort est un problème qui se complique par l'addition des descendants.Si la mortalité infantile a mis un siècle pour baisser de moitié en Angleterre, i! n\u2019a fallu que 8 ans au Ceylan (1946-1954) pour accomplir un tel exploit.Il en faudra moins aujourd\u2019hui (R Dumont \"La lutte contre la faim ' 1966.Cours Univ.Laval) Lorsque Saint-Arnaud dit que \"l'Orient ne connaît pas de problème de surpopulation, mais un problème de population et que \"ce -n\u2019est pas un problème de surpopulation qui inquiète l\u2019Occident, mais celui de la dépopulation\".il fait montre d une ignorance de la question.Si les nations peu développées industriellement connaissent des problèmes aggravés par une surpopulation.l\u2019Occident nest pas à l\u2019abri.Il a fallu aux Etats-Unis 18(1 ans pour passer de 4 millions d\u2019habitants à 200 millions et la population atteindra vrai semblablement 31S millions en l\u2019an 2000 (Udall).,.si nous nous fl est vrai que le Québec fait\t.qu'ils .seront aussi violemment hostiles à tout projet de face actuellement à un très bas de fertilité, dans la plupart des rendons jusqu'V cette date! La taux de natalité.Cependant, la sociétés humaines, sont bien population des Etats-Unis a dou-comparaison de l\u2019augmentation au-dessous des potentiels de la blé au cours des 63 dernières de la population avec les autres fécondité humaine! Dans les na- années tandis que le dédouble-provinces doit tenir compte de tions industralisées les contrain- ment de la population s'est ef- traité de défense de l'hémisphère-sud.En tant que membre du Commonwealth, le Canada s'est aussi opposé au mouvement du nouveau gouvernement conservateur anglais.Selon lui, le poids des anciennes colonies africaines et asiatiques devait être considéré, puisqu'elles font partie du Commonwealth, tandis que l'Afrique du Sud en est sortie en claquant les portes, ou du moins s'esquiva-t-elle sous la pression de l'ancien premier ministre Diefenbaker, lors d'une conférence mémorable à Londres en 1959.La politique d'apartheid en fut la cause.Depuis lors, les divers gouvernements nationalistes sud-africains n'ont évidemment pas changé leur politique.Comment déterminer la part du risque en armant Pretoria?Paris ne s'est pas posé la question en armant Israël, non plus avec l'Afrique du Sud depuis 1964.Encore une fois, nous sommes en présence des faiblesses de l'ONU.qui n'arrive pas à faire respecter ses résolutions par tout le monde.Comment d'ailleurs le pourrait-elle?11 se passe des résolutions par centaines chaque année.Aucun budget ne pourrait tenir, si l'ONU appliquait ses sanctions par toute la planète bleue.Dans cette conjoncture, il est difficile de voir ce que le Canada pourra faire pour empêcher la création d'une nouvelle entente régionale de défense, si vraiment l'enjeu de la question est la sécurité maritime du Pacifique-Sud, de l\u2019Atiantique-Sud el de l'océan Indien.A.TREMBLAY mum que leurs ports peuvent recevoir est 12 millions.Les quantités qui peuvent être conservées doivent être réduites de moitié.De plus, la nourriture végétale est déficiente sous plusieurs aspects.On digère beaucoup mieux après avoir mangé du beefsteak qu'une portion rie fèves au lard! Selon l\u2019Américain Udall, \"il nous faut admettre, tous autant que nous sommes, que la plupart des échecs et des maux dont nous souffrons son! la conséquence de l'accroissement vertigineux de la population.Les parents qui onl déjà deux enfants ou davantage devraient décider librement de ne plus en avoir.Les couples sans enfant ou n'ayant qu\u2019un enfant de vraient renoncer à en avoir plus de deux.Mon plan est aussi valable pour le reste du monde que pour les Etats-Unis\".Devant la gravité de la siluation mondiale, il n'est plus gué re le temps de discuter sur le degré de moralité ou d\u2019immora-iité de la pilule du stérilet, de la stérilisation, etc.Le taux de reproduction de \u2019\u2019espèce humaine est actuellement non naturel, parce qu'il n\u2019est pas soumis à l\u2019écologie, ei il est MEME IMMORAL, en ce sens qu\u2019il dépasse les possibilités technologiques et alimentaires actuelles.Les scientifiques honnêtes et sérieux ne voient nullement comment \"la continence périodique ou prolongée préconisée par l'Eglise\" (il faut lire Pau] VJ) pourra rétablir la courbe de natalité qui a pris la même allure que l\u2019explosion d'une réaction chimique.La situation s\u2019est aggravée au cours des cinquante dernières années à un tel point que Ses hommes de science ne croient pas pouvoir s en sortir.Cette période correspond à celle de l'usage intensif de ta méthode Ogino.la seule permise par l\u2019Eglise! 1 ERREUR de Paul V! est donc de croire qu\u2019une méthode naturelle pourra contrôler une situation non naturelle, alors qu elle ne fut pas capable de contrôler une situation naturelle.En d'autres mots.Paul VI a trouvé que le meurtre d'enfants par la malnutrition ou l\u2019imposition de souffrances physiques (troubles de cécité, au cerveau, rachitisme, etc), est moins immoral que l'emploi du stérilet ou autres moyens mécaniques.Drôle de façon d'aimer son prochain! En conclusion, il paraîtra evident à tous les hommes sensés qu une baisse vertigineuse du taux de la natalité est nécessaire au niveau de ia planète, baisse qui ne peut être faite que par le recours à des moyens chimiques et physiques, à des mesures anti-natalistes.Sur - e point le Québec est bien en avance.L\u2019Eglise et Paul Vi doivent regarder la réalité en face et admettre qu'ils se sont trompés, Devons-nous attacher plus d'importance aux opinions et conclusions de scientifiques qui étudient le problème depuis 30 ans (cas de R.Dumont) qu'aux opinions d'un Saint-Arnaud qui n'a du Jésuite que le nom et le culot et non la science pour discuter un tel problème! Jean Brisson B.Sc Agr.Université Laval Lettre ouverte à l'honorable Robert Bourassa A ( honorable Robert Bourassa, premier minisire de la province, Monsieur le premier ministre, Vous ne me connaissez pas et cela n'a aucune importance.Vous n'êtes pas orphelin dans celle catégorie de gens.J'ai une faveur à vous demander et qui intéresserait une foule d\u2019insulaires ici, si cette faveur était accordée, Au lieu de passer par les \"couloirs\" ordinaires, j'ai préféré m\u2019adresser à vous, de peur qu'on oublie de vous faire la \"commission'.Je vous adresse cette lettre par la voie des journaux, pour le cas où vous seriez en vacances que vous n'avez pas volées.Je veux d'abord vous présenter mes compliments et mes hommages, n'ayant pas eu l'occasion de le faire depuis votre élection et par ricochet, je vous souhaite, dans l'exercice de vos hautes fonctions, tous les succès \"en générai\", ainsi que disait le supérieur du Séminaire Si-Char-les de Sherbrooke à M.Louis St-Laurent, à qui ses adversaires reprochaient de visiter son Alma Mater pendant une cem-pagne électorale.Journaliste à la TRIBUNE rie Sherbrooke, j'ai acheté une petite maison sur l'Isie-aux-Grues.dans le comté de Montmagny, où je compte me retirer plus tard.Je ne sais si vous connaissez ITsIe-aux-Grues, mais c'est est mortelle à la longue.Si je suis bien renseigné, un médecin qui passe l'été sur Eile aurait déjà exposé la situation à quelqu'un proche de l'Assemblée nationale.et dour, 1 alerte aurait coin enchanteur.C\u2019est une déjà été donnée si je comprends un lie rie rêve! I e grand fléau, dans le patelin, c\u2019est la poussière.File es! tellement têtue que les plus beaux jours, ici, ce n'est pas quand il fait soleil, mais quand il pleut! ( ar alors, le fléau disparaît, mais pour un temps seulement.Les jours de beau temps, il faut fermer toutes les fenêtres, car lorsque nous sommes à table, on a l\u2019impression qu'une couche de poivre couvre la nappe.Encore qu\u2019en fin de semaine, plusieurs touristes et parents viennent sur l'ile, ce n'esi pas au nom de ceux qui \"passent\" que je vous fais cette demande, mais au nom de ceux qui \"restent\".Et si vous saviez comme nous serions heureux sans poussière! Il y a assez de celle qui nous attend au cimetière, au surplus, un cimetière joli et gai comme tout! D'autant plus, qu\u2019au point de vue hygiénique, cette poussière bien.Monsieur le premier ministre.au nom d une population qui n\u2019a jamais fan de bruit ni nui à personne que je sache, je vous demande bien humblement s'il n'y aurait pas moyen que le ministère de la Voirie, dont je connais bien le titulaire pour l'avoir rencontré dans les campagnes Jectorales dans les Cantons de l\u2019Est, nous apporte quelque secours en procédant à l'épandage de calcium de temps à rutres, selon les besoins, sur l'unique chemin de l\u2019ile qui mesure trois milles de long et qui est bordée de maisons où habitent quelque 70 familles.L\u2019idéal, évidemment, serai! de poser une couche d'asphalte, ce qui vous éviterait, pour des années à venir, de recevoir des lettres du genre de celle que ie vous écris.L an dernier, en va canoës sur l'ile à la fin de l'été, j'at entendu dire que le gouvernement se proposait d\u2019asphalter le chemin.Plus tard, on aurait décidé de répandre du calcium seulement.Mais depuis un an, aucune trace d'asphalte ni de calcium.Sauf qu'une fois, on a recouvert le chemin de calcium parce que \"les Chevaliers de Colomb de Montmagny\" ve- t-Suite à Lt page 8.1ère col.) // La chronique \"Vu d'Ottawa Notre chroniqueur a Ottawa, M.Amedee Gau-dreaull étant en vacances, la publication de sa chronique quotidienne \"Vu d'Ottawa\" sera interrompue jusqu'au 9 septembre.La direction « Québec, Le Soleil, mercredi 19 août 1970 5 environnement PAR FRANCOIS MAHHOT la pollution par le mercure (5) La situation au Québec Au Québec, la pollution par le mercure tient l'opinion publique en éveil depuis relativement peu de temps.L'importance accordée par les média d'information à la pollution des Grands Lacs et les efforts du fédéral visant à enrayer le mal à la base, ont amené les autorités québécoises à se pencher sur le problème et à participer à la lutte.Le ministère de l'Industrie et du Commerce et le Service de la faune du Québec ont à date centré leurs efforts sur la protection du poisson.Ceci s'explique assez facilement, si l'on tient compte du fait que les pêcheurs ont été les pre-mirse à souffrir directement des effets de la pollution par le mercure.Le ministère de l'Industrie et du Commerce collabore actuellement avec l'Office des recherches sur les pêcheries, un organisme fédéral dont les laboratoires sont situés à Winnipeg.Des échantillons de poissons prélevés dans les eaux du Saint-Laurent de Hull jusqu'à Trois-Rivières sont envoyés à Winnipeg et c'est à partir du résultat des analyses effectuées à cet endroit que la pêche commerciale a été défendue dans divers cours d'eau pollués à un degré plus ou moins avancé par le mercure.La pêche commerciale n'est pas encore interdite sur toute la longueur du Saint-Laurent, mais ce sera bientôt le cas si l'on en croit divers spécialistes qui ont eu à examiner la situation.L'interdiction de pêcher touche actuellement la Baie Mis-sisquoi et la rivière Richelieu, de même que le Saint-Laurent de Cornwall jusqu'à Trois-Rivières.Dans la majorité des autres points de pêche situés sur le Saint-Laurent, la pêche se poursuit mais la majorité des prises sont confisquées par les autorités du fédéral avant la mise en marché.C'est ainsi que sur environ 15,000 livres d'anguilles prises dans lé Saint-Laurent (entre Trois-Rivières et Québec) au cours des dernières semaines, seulement 5,000 livres ont pu être vendues, après que les inspecteurs du fédéral eurent procéder à des expertises.Pour quelque 200 pêcheurs dont la majorité comptent en grande partie sur le revenu que leur procure la pêche pour survivre, la situation est devenue des plus critiques.Le gouvernement du Québec a décidé d'aider les pêcheurs en leur consentant une aide financière qui leur permettra d'attendre la levée de l'interdiction de pêcher.LA LOI 30 Le bill 30, adopté par l'Assemblée nationale il y a quelque temps, autorise le ministre du Tourisme .de la Chasse et de la Pêche à consentir des prêts avec ou sans intérêts aux pêcheurs commerciaux qui cessent leur exploitation au cours de cette année, par suite d'une décision des autorités prise en raison de la contamination du poisson résultant de la pollution des eaux.La loi autorise aussi le ministre à consentir de tel prêts aux personnes exerçant un commerce dépendant directement d'une telle pêche et lui permet de conclure une entente avec le gouvernement fédéral pour l'application de la loi.L'article 2 de la loi, autorise de plus le ministre de la Justice à se joindre aux emprunteurs dans les recours qu'ils peuvent exercer contre les responsables de la pollution, en l'occurence, les industries qui déversent des polluants à base de mercure dans les eaux du Saint-Laurent ou d'un de ses affluents.CARENCE DE LA LOI Le bill 30 ne protège cependant pas les pêcheurs qui sans avoir cessé leurs opérations, ne retirent rien ou presque rien de leur pêche.C'est présentement le cas de plusieurs d'entre eux qui pêchent encore sur le Saint-Laurent entre Trois-Rivières et Québec.C'est là il me semble où la Régie des eaux du Québec a un rôle à jouer.Enrayer la pollution à sa source en obligeant les industries responsables à installer des dispositifs permettant d\u2019évacuer sans danger les déchets qui prennent actuellement le chemin du fleuve ou des rivières.A date la Régie des eaux a analysé les effluents de trois industries québécoises qui emploient du mercure dans un de leurs procédés de fabrication et on a retrouvé du mercure en assez grande quantité à ces endroits.1 a section industrielle de la Régie tente présentement d'amener ces compagnies à corriger la situation.Une vaste enquête sur la pollution occasionnée par les industries chimiques doit, être entreprise par la Régie en septembre prochain.Les résultats de cette enquête ne seront vraisemblablement pas connus avant plusieurs mois et l'application des mesures appropriées sera retardée d'autant.Des données assez précise étant disponibles sur les origines de la pollution par le mercure, il nous semble que.la Régie pourrait agir immédiatement dans Je < as des usines québécoises responsables de ce fléau.RELEVES DU SERVICE DE LA FAUNE Une série de relevés complétés par le Service de la faune du Québec dans divers cours d'eau, nous donnent une idée de l'étendue du fléau et de l'urgence de mettre en place les correctifs qui s'imposent Le résultat des analyses faites sur diverses variétés de poisson est exprimé en parties de mercure par million (ppm.On juge qu'un poisson est comestible quand ses chairs ne renferment pas plus de 0.5 parties de mercure par million.Rivière Outaouais; 0.2 ppm à 1.3 ppm, Rivière Richelieu: .15 ppm à .3 ppm Lac des Deux Montagnes: .2 ppm à 1.2 ppm.Rivière du Nord: .5 ppm à 1.95 ppm.Rivière Saint-François: I ppm a .2 ppm.Rivière Saguenay: 0,2 ppm a 2.75 ppm.CEIMTRE'VILUE & SAINTE* FO Y GRANDEUR NATURE 97, X 5/.fard ' oo Petit sac \"Zhivago\u201d en cuir \"Galaxie\u201d \u2022\tModèle compact et si populaire, 2 poignées et une serrure avec clef.\u2022\tCuir \u201cGalaxie\" très a la mode, disponible en noir, brun, gingembre.\u2022Centre-Ville.Sacs à mam, ravon WO, rez-de-chaussée Sainte-Foy, étage Laurier ECRIVEZ C.P.1277 - TELEPHONEZ 529-9292 t 4 Québec, Le Soleil, mercredi 19 ooût 1970 aü y* 1 NI POUR, NI CONTRE \u2014 Jean-Paul Desbiens, récemment nommé éditorialiste en chef du quotidien montréalais La Presse, ne croit pas que le séparatisme puisse être bon pour le Canada ou le Québec.A son avis, le Canada n'aurait plus de sens comme Etat, au sens où on l'entend habituellement, si le Québec se séparait.M.Desbiens ajoute cependant n'être ni séparatiste, ni antiséparatiste.le radicalisme des jeunes Québécois inquiète le frère J.-P.Desbiens par Joseph MacSWEEN MONTREAL (PC) \u2014 M.Jean-Paul - Desbiens, l'un des premiers instigateurs de la révolution tranquille au Québec, est encore sous les armes pour l'avenir de sa patrie.La bataille qu'il livre maintenant est peut-être la plus difficile.\"Je suis inquiet, et j'ose même dire que je suis personnellement troublé\", a déclaré au cours d'une interview le nouvel éditorialiste en chef de La Presse, le plus grand quotidien français d'Amérique.Cette attitude de bonne foi, frappante dans l'atmosphère brûlante, dogmatique et intolérante qui règne actuellement au Québec, est caractéristique de cet homme qui, à 43 ans, est un vétéran des guerres intellectuelles, et aussi un religieux dont la carrière est sûrement un fait sans précédent au Canada.M.Desbiens admet volontiers qu'il ne s'était pas très bien rendu compte du degré d'amertume qui existe à Montréal, concernant la question du séparatisme, avant dy venir occuper son nouveau poste à La Presse, en mai dernier.Il avait un jour décrit l'entrée dans la politique fédérale de Pierre Elliott Trudeau, Jean Marchand et Gérard Pelletier \u2014 tous des compagnons de la révolution tranquille, en même temps que René Lévesque \u2014 comme étant la dernière chance du Canada.Et maintenant?\"Je crois que j'avais raison de faire cette déclaration, en ce sens qu'il ne reste pas beaucoup de temps, pas beaucoup d'années pour régler les problèmes politiques du Canada\", de déclarer M.Desbiens.RADICALISATION DTS JEUNES Maintenant.M.Trudeau est premier ministre et ses collègues détiennent des postes importants dans le Cabinet, mais dans l'intervalle, \"les jeunes, au Québec, se sont radicaüsés\", et c'est là un des facteurs qui font que M.Desbiens est inquiet et \"troublé\" \u2014 incertain quant à Tavenir.\"Si vous me demandez si je suis fédéraliste ou séparatiste, de façon aussi catégorique, je vous répondrai que je suis plus fédéraliste que séparatiste.Mais une nouvelle sorte de fédéralisme.J'hésite.Mais j'espère encore qu'il existe une possibilité de demeurer ensemble.\" M.Desbiens a également déclaré qu'il n'y a aucune confusion quant aux déclarations faites par M- Trudeau et ses collègues, mais on peut se demander si \"cela est viable, réaliste'.En effet, les tendances radicales des jeunes et le ton de certaines lettres qui parviennent Des écoliers de Toronto apprennent le français pendant les vacances TORONTO (PC) \u2014 Malgré la saison estivale, quelque 400 écoliers du Toronto métropolitain fréquentent l'école pendant un mois cet été, afin qu'ils puissent apprendre à parler le français \"avec l'accent canadien - français\u201d.Cependant, les écoliers ne sont là que pour aider les professeurs.Ces cours, qui sont dispensés Mgr F.J.Spence nommé évêque de Charlottetown OTTAWA (PC) \u2014 La Nonciature apostolique a annoncé, ce matin, au nom du pape Paul VI, la nomination de l'évêque Francis John Spence, 44 ans, au siège, épiscopal de Charlottetown, 1.du P.-E.Mgr Spence, qui est originaire de Perth, Ont., est présentement évêque titulaire de Nova et est évêque auxiliaire du vicariat militaire au sein des Forces armées canadiennes.fl cumulera tes deux postes avec ses nouvelles fonctions.Il fut ordonné prêtre à Kingston.Ont., en 1950.pendant une heure et demie à i\u2019érole Holy Name de Toronto, sont destinés à fournir à que! que 200 professeurs de français de l'Ontario l'occasion d'apprendre les méthodes d\u2019enseignement du français de façon pra tique.Ces professeurs poursuivent ces études dans le but de se qualifier pour le certificat d'enseignement du ministère de i'E-duration de l'Ontario, qui leur permettra d'enseigner le français aux écoliers de langue an plaise des écoles élémentaires de la province.Des spécialistes du français donnent ces cours dont profitent un plus grand nombre d'institu-leurs chaque année, en tenant compte de ! augmentation des commissions scolaires qui favorisent les cours de français.Ces cours, qui se poursuivront pendant cinq ans, attirent un nombre croissant de jeunes chaque saison.Les autorités avaient d'abord pensé que.de nombreux parents pourraient envoyer leurs enfants en France pour apprendre la langue, mais elles se sont rendu compte qu'il est infiniment plus important, d\u2019apprendre à porter français avec un accent canadien-français.piiitiinpf: .- V & ¦ \u2022 - y-J':v-'-çv/ I* , m /J «fc/î w- \u2022One tSil ST-f» .e.T-c.'-i PAN, SUe anOEU* //\u2019 ft o m \\ M à son pupitre le portent à se demander si les Québécois ne sont pas déjà irrévocablement engagés dans le séparatisme.\"Je me demande si nous n'avons pas dépassé le point d'où on ne revient pas.J'en doute.Mais les dernières élections, au Québec, n'ont rien résolu, contrairement à l'interprétation qu'en ont faite les Anglophones ! et même contrairement à l'in- '[ terprétation officielle du Qué- j bec.\" Selon M.Desbiens, il est vrai ! de croire que M.Robert Bou- | rassa, le nouveau premier mi- j nistre du Québec, va rehausser les perspectives de fédéralisme j en améliorant le climat économique de la province.\"Il faut qu'il le fasse.\" Et pourtant, cela ; n'est pas tout.\"Il faudrait que les Anglo- j Canadiens nous comprennent ! davantage, de dire M.Desbiens.Cela n'est pas facile, car même | nous ne nous comprenons pas très bien.\" Marchant d'un pas j rapide jusqu'à un coin de son j bureau, il en sort un journal de ; l'Ontario, dans lequel se trouve ! une caricature montrant la tête j de René Lévesque, le chef du j canadiens nous comprennent I fils comme une bombe à retar- I dement.\"Lorsqu'on voit cela on se de- i mande: 'qui est le véritable pro- , vocateur?', dit M.Desbiens.Qui est le véritable séparatiste?\" Parti Québécois, reliée à des Presse continue d\u2019exprimer sa pensée: Me ne suis pas séparatiste, et pas anti-séparatiste.\\ Ma position est plus complexe.Je suis à la recherche de la vérité, et l'expression de cette 1 recherche n'est pas appréciée j par ceux qui croient avoir trouvé les réponses.\" Bien que préférant le titre de \"monsieur\" dans ses fonctions l 'éditorialiste en chef de La meure toujours un Frère Ma-riste, tout comme au moment ; où il a publié ses célèbres \"In- ; silences\", aux environs de 1960.CARRIERE Le frère Pierre Jérôme, corn- | me il était officiellement connu 1 à l'époque, a su profiter largement de l'ostracisme que lui clésiastiques.Après un séjour à Rome, il a passé quelque temps à l'université de Fribourg, en Suisse, où il a obtenu un doctorat en philosophie.A son retour au Québec, il fut nommé à un poste important du ministère de l\u2019Education, en 1964.En octobre dernier, il devenait directeur général de l'enseigne-ment élémentaire et secondaire.M Desbiens est originaire de Saint - Jérôme, au Lac - Saint-Jean.De sa nouvelle carrière journalistique, i! dit.ceci: \"Je ne la considère ni comme une chance, ni comme un changement.mais comme étant la cnn- ; tinuation de ce que j'ai toujours fait: de l'éducation.\" \u2018One Size 55 .PAffrV HOüe GRANDEUR V y\\ nude nu - / wy n i 11 T J .1- , ' w i **&«**¦* A V -a:: Ivs';*.' Vr & Bas-culotte, taille unique, a ntix spécial fambtqueüe que J^arinSÏ ™r.\u2022i \u2014t ii?mm.-ir g* WL, m renforcée.MIRES, h i rnmïM m ¦j dame*, rayon 370.rerHje^hausFee.'iÉîïii ¦0ê :ï-9*à régulier, pointure universelle, avec culotte renforcée ou nue.Choix de noir, marine, blanc, vert, chocolat, tempo, tropical tan et ivoire.m i M- m ë m 'cam mm® '-ÏSS?1'/'.' '.'m M: Mme Maltais représentante de la maison \u201cSheer Magic\u2019 sera à notre comptoir des bas du Centre-Ville.Elle VOUS donnera des renseignements et des conseils au sujet des merveilleux bas-culottes \u201cSheer Magic\u201d.I 5353234853482348535353232323482353234823234801010102000002010202000001010002010201000202020002485348000253005353000048010102000002020201530101480102020202000001532323020002020001020153 Québec, le Soleil, mercredi 19 ooû< 1970 \u2022k 7 P.E.Trudeau fait de la plongée |i sous-marine dans les Antilles NASSAU (PC) \u2014 Le premier' ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau, a fait escale à Nassau, dans les Bahamas, mardi.Il est immédiatement reparti à bord d\u2019un Jetstar du ministère canadien des Transports pour Saint - Thomas, aux Iles Vierges.Après cinq jours de vacances à Tile Andros, où il s\u2019est livré à la plongée sous - marine en compagnie d\u2019un homme et de deux femmes dont on n'a pas révélé l'identité, le chef du gouvernement, bronzé, semblait en excellente forme.Au cours de son séjour de repos dans les Bahamas, le premier ministre a évité tout contact avec la presse, conservant à son voyage un caractère strictement privé.Un Jetstar canadien a déposé M.Trudeau et sa suite à Nassau, mercredi dernier, et l'équipage est resté sur place pendant que le groupe s\u2019envolait pour l\u2019Ile Andros à bord d'un avion local.M.Trudeau n'a pas fait connaître la durée rie son séjour à Saint-Thomas.ce NTf»e » sAHStTe Ajournement des audiences de la Commission des transports WINNIPEG (PC) \u2014 l es audiences publiques tenues à Winnipeg par la Commission canadienne des Transports, plongées dans la confusion par des manoeuvres d ordre juridique, viennent d'être ajournées au mois d'octobre.Ces audiences avaient été convoquées pour la présentation des projets du CPR destinés à réduire son service de voyageurs, ainsi que les pertes, en restreignant les opérations de son train, le Canadien.Pendant ce temps, une intervention juridique de la Part des syndicats de cheminots destinée à disqualifier le président de la Commission, M.J.W.Pickers-gill, et partant: de l'empêcher de participer aux audiences, sera présentée mercredi en Cour du Banc de la reine.l.a date de l\u2019audience devant le tribunal a été fixée au 27 août.Programme fédéral visant à relever le design des produits canadiens OTTAWA (PC)\u2014Le ministère fédérai de l'Industrie et.du Commerce a inauguré, hier, le $74.4 millions pour les chômeurs en mai OTTAWA (PO \u2014 La Commission d'assurance-chômage a versé $74,4 millions en prestations, au mois de mai.cette année, au regard de $S2.8 millions en mai IflfiîL a révélé mardi.le Bureau fédéral de la statistique.D'autre part, la moyenne des prestations hebdomadaires a été de $35 13 par personne, comparativement à $31.20 en mat i960.Le nombre des bénéficiaires s est accru de 25 pour cent, en ma: 1970, pour atteindre 529,-000.programme visant à relever le design des produits canadiens et à accroître leur écoulement suite marché.Ce programme vient en aide à l\u2019industrie canadienne en défrayant une partie du coût des services de design industriel.11 vise en premier lieu à améliorer la position concurrentielle de l\u2019industrie canadienne et à accroître ses ventes sur les marchés étrangers en améliorant la qualité des produits de création canadienne.Le deuxième objectif du programme tend à créer au Canada une atmosphère susceptible d'attirer et de retenir tes designers de talent L\u2019aide financière accordée en vertu du programme désigné en anglais sous le sigle LDAP peut aller jttsquà 50 pour cent des frais d\u2019exploitation et d\u2019administration du design industriel.L'année 1971 sera importante pour le NPD de l'Ontario (Pitman) OTTAWA (PO \u2014 M.Waiter Pitman l'un des deux candidats connus à la direction du Parti néo-démocrate ontarien, a prédit, hier, que la prochaine année sera très importante pour le Nouveau parti démocratique.M.Pitman, de passage dans la capitale fédérale, a indiqué qu\u2019il est probable que le parti conservateur du premier ministre Robarts soit défait, aux élections de 1971.1! existe actuellement en Ontario un climat d\u2019agitation et de D 3oo'tB°eS lWlons Icivab'6* * b\\eS P00'et colère sans précédent, a-t-t! dit.== Et le gouvernement conserva-tnur ne semble pas.selon lui, HE capable de changer ce climat.= Le candidat a ajouté qu'il vou- EE lait faire de sa campagne a la =E chefferie un dialogue non seu- ==: lement avec les partisans mais EE aussi avec les militants des au- === très partis politiques.\t= L\u2019autre candidat en lice est =\u2014 Stephen Lewis, 32 ans, qui, corn- == me M, Pitman, est député à i HE l'Assemblée législative ontarien- E=| ne.\tHE 8,500 Canadiens délégués dans le tiers monde par des agences du pays l'e ,b\\e OTTAWA (PC)\u2014Les agences bénévoies canadiennes ont délégué quelque 8,500 personnes en service dans des pays m voie de développement, cette année, soit une hausse de 2,000 par rapport aux trois dernières années.Ces chiffres on* été révélés dans un annuaire publié par le Conseil canadien de la coopération internationale, organisme sans but iucratif, qui mousse la participation au développement international.\tS Cet annuaire, qui donne la ==: liste de tous les organismes HE bénévoles canadiens aidant au 3=5 développement des pays, dé- == montre qu'il y a maintenant 101 EH de ces organismes, par rapport = à 73 en 1966-67.\t=j L\u2019aide accordée par ces orga- EH nismes, v compris l equipenient == el le personnel, atteindrait $38\t== millions cette année, compara- = tivement à $34 millions «n 1966-\t^ 5 ^ ^ mm./V* % 1/ V V H ft mi .-i-Lr/,¦*))) \u2022T «pi ¦ \u2022 -.iV-*\"\"v\u2014 ¦ jjstfi&m-.-¦\u2022T'\u2019.\u2018-l-f m/ L ::;L V ' r-spa* c.'-fesags Malgré de fortes disponibilités le Canada a accru ses exportations de blé ( c0'\u2018\" ' ^ boutonnée-^^_Vevt Loties OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada, les Etats - Unis, l'Australie et l'Argentine possédaient au 1er juillet, les plus fortes disponibilités de blé jamais enregistrées, soi! 2,47.1,3 million* de botsseaux, a fait savoir, hier, le Bureau fédéral de la statistique.Ce chiffre était de 17 pour cent plus élevé qu'à pareille date, l'année précédente.Le Canada, avec 1,070.5 millions de boisseaux, et l'Australie, avec -427.6 millions de boisseaux, ont battu leur record de l'année précédente, soit 8316 millions et 384 millions de bois seaux respectivement.Malgré ces stocks élevés, il reste loutefms que les exportations canadiennes de blé ont augmenté par rapport à l'année dernière, passant de 276.1 millions à 300.6 millions tie bmsseaux.300 Oblats discutent de renouveau spirituel OTTAWA (PC) \u2014Quelque 300 ˧ Oblats de Marie - immaculée = établis au Canada et dans plu- EE sieurs autres pays sont réunis as: à Ottawa pour discuter de re- H§ nouveau spirituel, de l'évangé- EE lisation du monde des pauvres, =E des objectifs apostoliques prio- == ritaires, de la pauvreté et de HE leur communauté,\tEE Cette réunion, qui a débuté j mardi matin, se poursuivra jus- EE qu'à jeudi soir, a fait savoir un =E porte-parole de la communauté.=e Dans une communication re- == mise à là presse, on précise ee qu'aucune décision officielle ne EjS sera prise sur les thèmes dis-entés,\tEE alT\"'\"tn l»\"'be5'V!fcMO- t \"¦¦°\t,.hPStonR»fsl'1 .nta\\on )arn - o M.*-»- ver' ioDce- rOUge:VCl\tM:,.verdc-chHU^c\u2019 ii ri* Cent,e'Vl\",\u2019Samle-Vo) t,aVo« \u2022 ' V-\u2019' m im :: MÉ.!l0ÈStÊ ¦ xw 'WM' - * ¦ w î&.B F m fê Æ il» 8 lUtyAi, ,v M.Claude Ryan, direcleur du quotidien montréalais Le Devoir, y prononcera, mercredi, une conférence sur L\u2019Eglise du Canada face au monde actuel et le r61e qu\u2019une communauté religieuse pf4it y jouer\u201d.I ECRIVEZ CP.1277 TELEPHONEZ 529-9292 M Sot Vc^r \u2019 -.-i.\u2019\tv).\t7'-A l?\\.'\u2022 \u2018J «- -, V - vU-.ù' -ÎÎJ I mm i&Ê mm,5 iH: ri-jtl 4 Québec, le Soleil, mercredi 19 août 1970 Le sort des étudiants sans emploi ne ferait qu'empirer durant les prochaines années OTTAWA (PC)\u2014Des milliers d\u2019étudiants sont sans emploi cet été et l'on prévoit que la situation ne fera qu'empirer au cours des prochaines années.En ce qui a trait à la situation actuelle, le ministère de la Main-d\u2019œuvre ne pourra savoir avant octobre prochain combien, parmi les 641,000 étudiants qui se cherchent du travail, en ont trouvé.Mais on croit que le nombre des malchanceux est impressionnant.Pendant ce temps, le nombre d\u2019inscriptions dans le secteur qui va du niveau secondaire au niveau universitaire supérieur devrait s'accroître de 127,000.ou 6.3 pour cent, le mois prochain.Ce nombre ne fera, lui aussi, qu'augmenter durant les années 70.Une étude effectuée par M A.E.Kyffin, du ministère de la Main-d\u2019oeuvre, relie le problème du chômage d\u2019été au haut taux de naissances pendant les années 50.à la forte immigration d'après-guerre et à l\u2019augmentation du niveau de scolarité.Le nombre des naissances, qui était de 375,000 en 1947, est.passé à 420,000 en 1953 puis A 480,000 en I960, année record.EFFETS DE LA PILULE\" Depuis le début des années 60.i! semble que la 'pilule aii eu une influence directe sur le taux de natalité: l'an dernier, le nombre des naissances est en effet retombé à 370,000.M, Kyffin souligne que ces statistiques indiquent que les enfants faisant partie de la crête de la nouvelle vague de natalité (1960 ayant été l\u2019année renord) se trouvent encore à l'école élémentaire.\"Dans sept, ans environ, iis atteindront le groupe d\u2019âges chi niveau pré-universitaire\u2019, dit-il Il ajoute que ce n'est donc pas avant le début des années 80 qu\u2019ils auront accomplis tous les stades du système éducatif En même temps, les jeunes demeurent, plus longtemps à l'école, le niveau déducation s\u2019améliorant constamment.Ainsi, en 1950, un peu plus de la mo\u2019-tié des jeunes entre 14 et 17 ans continuaient à fréquenter l'école.Àuiourdhui.ils sont à peu près 90 pour cent.\"En 1980, prévoit VL Kyffin, le niveau secondaire d'éducation aura probablement remplacé le niveau élémentaire comme base universelle d'études Il prévoit, par ¦ onséquent, que les études universitaires ou pré - universitaires pourraient être, à la fin de cette décennie.aussi courantes que l\u2019étaient les études secondaires il y a 20 ans environ.720,000 EN 1980 Pour sa part, le Conseil économique du Canada estime que les inscriptions au seul niveau universitaire augmenteront de deux fois et demi en 1980, pour atteindre 720,000 étudiants.Il en ressort donc qu\u2019en 1975, I idée de réussir dans la vie en faisant des études secondaires sera pour le moins archaïque.Si bien que .même un \u2019\u2019boom\u201d économique ne pourrait procurer suffisamment d\u2019emplois d\u2019été à ces étudiants, pensent les économistes.D autre part, M Kyffin explique qu avant 1962.le chômage parmi les jeunes entre 14 et 19 ans baissait ordinairement entre mars et juillet.Depuis 1962, il a au contraire augmenté.Indépendamment de la fermeté ou de la faiblesse des offres d'emplois pour les étudiants, un bien plus grand nombre d\u2019entre eux chercheront un emploi temporaire cet été\u201d dit M.Kyffin.C\u2019est pourquoi \u2019\u2019des mesures nouvelles et hors de l\u2019ordinaire sont nécessaires pour faire face â cette situation\u201d.Leçons de 5 français tout en s'amusant Lettre ouverte.(Suite de la page 4) naient nous voir ! Cela ne nous intéresse pas d'avoir du calcium seulement quand nous recevons \"de la visite\".Depuis, évidemment, le gouvernement a changé.La poussière de la campagne électorale s'est dissipée, mais celle de Lis le-aux-Grues est \u2019\u2019restée'' pour menacer la santé des insulaires, surtout ceux qu: sont allergiques à la poussière.Nous avons l'impression d\u2019ètre les enfants de parents pauvres.Pourtant, nos parents, dans ce domaine du moins, c\u2019est ie gouvernement.Malgré ie ton pas trop solennel rie la présente, je suis assuré, Monsieur le premier ministre, que vous en saisissez le sérieux et que vous vous rendrez à la supplique des insulaires.Monsieur ie premier ministre, si vous nous accordez la faveur de recouvrir de calcium notre chemin, je pense que les insulaires de l'Isle-aux-Grues vont voter pour vous aussi longtemps que vous serez premier ministre.Si vous optiez pour l'asphalte, ils voteraient pour vous jusqu à la fin du monde, mais je sais que vous avez déjà décrété des coupures qui simposaient dans les dépenses Seulement, du calcium sur l'unique chemin qui traverse t'Ile, c'est de la petite bière d'épinett.e à côté de la dévotion que le fédéral vous impose à l\u2019endroit de .sainte.Scholasiique' Je pense.Monsieur le premier ministre, qu'en soufflant un mot.à l'oreille de vos sympathiques collègues de la Santé et.de la Voirie, l'affaire serait dans le sacl En attendant votre réponse et le calcium aussi, acceptez.Monsieur le premier ministre, mes salutations les plus cordiales, mes voeux de bonne santé et la reconnaissance anticipée ries insulaires de ITsle-aux-Grues.Louis-C.O'NEIL journaliste.Sherbrooke, P.Q, PS Quand la couche de calcium sera posée, venez nous voir; vous serez, bien reçu.Je me charge d'organiser la réception.OTTAWA (PC) \u2014 La nouvelle est.sortie par l\u2019entremise de la Commission de la Fonction publique du Canada: les cours d immersion totale en français peuvent être amusants.D'habitude, les communiqués de la Commission n'ont rien de comique.Mais celui de mardi, décrivant les succès des 23 juges provinciaux anglophones à Québec avait un tout autre ton.Le communiqué bilingue comme il va de soi, affirmait que les juges s en étaient tirés avec ie sourire Evidemment, on a aidé ce sourire à rester en place, l e motel où l'école de français était aménagée \"était doté dune piscine et quand les magistrats ne se battaient pas avec leurs leçons dans la salle de cours ils poursuivaient leurs études à l'extérieur, près de leau fraîche\".La version française du communiqué rapportait que les juges avaient étudié \"la langue de Molière \u2019 dans un milieu enchanteur, idéal pour être plongés en eaux françaises\u201d, pour apprendre les 'nuances d'un vocabulaire nouveau\" et pour suivre \"les méandres d'une grammaire parfois compliquée\".Et si la piscine et ie site enchanteur ne suffisaient pas à faire naître les sourires, il y avait ie tourbillon social.\"Des rencontres avaient été prévues, et aussi des buffets et une réception offerte par la magistrature québécoise \"En toutes occasions, précise le communiqué les juges étaieni escortés de moniteurs qui leur parlaient constamment français et qui les aidaient à suivre la conversation\".Une photo qui accompagnait le communiqué montre la jolie monitrice Monique Le Bel.occupée à maintenir la précision linguistique des magistrats alors que ceux-ci se detendem près de la piscine.* At* Pour une seule administration des écoles de l'Ontario TORONTO (PC) \u2014 I.Association des municipalités de l'Ontario a approuvé une motion demandant à une commis- i sion d'enquête d'étudier la pns- ' sibiltté de créer un seul systè- ; me administratif pour les écoles publiques et séparées.La suggestion, adoptée au cours du congrès annuel de l'Association à Toronto, a préconisé la tenue d une étude sur la possibilité de fusionner l'administration des commissions scolaires, tant publiques que séparées Selon l'échevin David Roten-berg, de Toronto, président du comité des résolutions, la suggestion ne porte pas sur l\u2019élimination des écoles séparées.SOULIERS POUR HOMMES Rég.17.00 99 SOULIERS POUR GARÇONS Rég.13.98 99 a)\tSoulier lace en cuir \u201cMocco Crocco\u201d.b)\tModèle lacé avec garniture ornée de perforations.c)\tSoulier lacé avec empeigne surpiquée.Couleurs brun ou vert automne Pointures T a fi pour garçons Pointures fiait pour hommes Centre Ville.Chaussures pour garçons, rayon 171.Je otage Sainte-Foy, étage Laurier.Centre-Ville.Chaussures pour hommes, rayon 670, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage Laurier.m WM ü 1 1 .Sà a I ¦ï'Z m m m B mm w'.'V-s'* V-jr >1* «1 y rliÿS Bp.il i'-ij m m?I ii .\u2019m §¦\u2022r.LS, ÜÜ «P ;\u2022 T.\"-'.'.Souliers Jeunesse Rez-de-chaussée Reg.17.00 i99 Mocassins pour dames 2e étage Rég.9.98 99 a) Pump en vernis noir avec garniture et talon argent.Pointures: 572 a 9.lit Sandale en cuir souple a lanières entrecroisées.Brun clair, .V , à 9.Centre Villf*.Souliers Jeunesse, rayon 47S, rez de-ehaussee Sainte-Foy.étage Laurier c)\tMocassin avec bande rie fantaisie sur le pied.Bleu, rouge, tan.brun.5Vj à 9.d)\tFlâneur en cuir uni, tan seulement Pointures : iVy à 9.('entre Ville, Chaussures pour dames, rayon 470,2e étage - Sainte-Foy, étage Lauriei m m ¦B ii-PP-.v DITES:\"PORTEZ A MON COMPTE\" J Québec, Le Soleil, mercredi 19 ooût 1970 # mgsaiBSSŒwi m£M£ ls vwk.- ce ,ue & s^' N-r® .v=ov SK » m vW';;: NOUVEAU NONCE \u2014 Mgr Guido Delmestri, nouveou nonce opostolique ou Canadc, donne l accolode ô un ami è son arrivée, hier, à Montréal.I Téléphoto PC) L'ACELF doit se transformer en profondeur (Mgr L.-A.Vachon) par Bernard RACINE MONCTON.N.-B.(PC) -\"Alors que le Canada français d interroge, une fois de plus, sur la place qui lui revient dans le s'interroge, une fois de plus, sur son propre destin, sur ce que doivent être les lignes maîtresses de sa pensée et de son action et les moyens à mettre en exercice pour assurer la réalisation de ses finalités propres, TACELF doit envisager d'opérer au-dedans d'e!!e.-même, et courageusement, des mutations en profondeur.C\u2019esr ce qu'a déclaré hier soir à l'ouverture de l'assemblée annuelle de 1 Association canadienne des éducateurs de langue française, Mgr Louis-Albert Vachon.recteur de l'université Lava! et vice-président de TACELF.Quelque 400 congressistes assistent aux assises annuelles qui se tiennent à l'Université de Moncton, la seule université française au pays, à l\u2019extérieur du Québec Après avoir noté que le congrès allait revêtir cette année \"un caractère utilitaire plus marqué, plus immédiat\" que par le passé, il a déclaré que la formule des congrès antérieurs comportait des avantages indéniables et que ces congrès ont exercé une \"influence déterminante sur la pensée et l\u2019action des éducateurs de langue française .RYTHME ni) CHANGEMENT \"On a cru déceler cependant certains inconvénients dans la formule de ces congrès; déficit de l'entreprise, étude de sujets qui pouvaient aussi bien faire l'objet de colloques.Des Indiens ont Timpression qu\u2019Ottawa veut faire d'eux \"de petits Indiens blancs\" TORONTO (PC)\u2014Certains Indiens ont l'impression que le gouvernement fédéral veut faire d\u2019eux \"de petits Indiens blancs\u201d, a déclaré hier M.Adam Solway, membre de l'Association des Indiens de l'Alber-ti.Te chef Solway participait k un colloque sur les problèmes indiens au cours de l'assemblée \u2022r sannuelle tjc la Fédération canadienne des femmes universitaire*.I.assemblée a attiré environ 4A0 déléguées représentant les 11 flOfl membres de la Fédération.A la suggestion des femmes, une assemblée composée d'une centaine de délégués indiens a üe.u concurremment, et les deux groupes partagent certaines séances d'étude sur les problèmes indiens.Les Indiens, a affirmé M.Solway, s'opposent aux propo.ei lions contenues dans le livre blanc fédéral et qui aboliraient toutes différences juridiques entre Indiens et autres Canadiens.Les commentaires du chef in dien se basaient sur un \"livre rouge', document de contre-propositions que les Indiens ont présenté au gouvernement fé-oAra).Selon M.Solway, c'est l'esprit du traité qui lie les Indiens au gouvernement fédéral qui doit servir de guide à la modernisa tion des lois, plutdt que la question linguistique.Le* Indiens veulent garder portées contre Jacques Mercier 'SvN H M ÜI fl) tc\\>lS I \u2022T-;:- V''>- -T g yîT'v- \u2019ÏLv SS HP P » .-V-c .i $3 H^R I «I x.,:; vu; în;.- -Z'- i r!> i p M 1 «5S P Mgr Vachon a rappelé une parole du physicien Robert Oppen- i heimer qut disait qu'à notre é- i poque c'était \"le changement de , rythme du changement lui-mê- 1 me\" qui était le fait le plus nouveau.D'où la nouvelle formule de congrès adoptée cette année: la première journée sera consacrée à Tétude de la situation du français des francophones au Nouveau-Brunswick, la deuxième journée, au changement à apporter à TACELF pour rendre son action plus utile aux éducateurs et la troisième journée, aux autres problèmes de l'organisation.Lors du congrès de 1968, un comité d'orientation avait été formé afin d'étudier la possibilité de donner de nouveaux buts à LACELF.Au congrès de Tan dernier, à Edmonton, il avait été décidé de prolonger cette étude et d'en remettre la décision sur la nouvejle orientation au congrès de 1970.RECOMMANDATION Ta principale recommandation du comité d'orientation porte sur Taddition et Tintégration graduelles d\u2019un bureau ou service interprovineia! déduca-Lion, de culture et de langue française, ainsi que la mise en place de structures capables d\u2019assurer Tefficacité et le rendement des services de TACELF.\"C\u2019est donc sous ie signe de 1 adaptation, de Tefficacité, du rayonnement, de rengagement que se dérouleront les assises '70 de Moncton\", a conclu Mgr Vachon.Le congrès se terminera vendredi.\u2022 v j L m i : .:c ' emble de douche PRIX 'Y* Yo :x> m i mm mm ml} m i m M m WW i' m Æw I lu: m m A- Rideau tie douche 72 X 72.et ririoau de lenetre 54 X 54.Taltetas uni de liés belle qualité Le rideau de douche est doublé de plastique clair.Choix de vert, rose vit,or, lilas.Rég.30.00 Tapis de salle de bain B'Ensemble tapis de salle de bain et rouvre-siège.Kodel et nylon lavable et qui garde sa belle apparence Tapis de forme ovale 24 X :«* avec frange, envers toile antidérapante.Melon, or, royal, avocat, mauve et rose vil Reg.10 00 99 ECRIVEZ C P 1277 TELEPHONEZ 529-9292 1 Serviettes rayées \"Caldwell\" C * Motil ' Ttvair avec jolies rayures, bleu, rose, vert ou rouge sur fond blanc Ratine épaisse de première quah -jig le Serviette de bain.\tRég.1.69 I Reg 99 ,69 .39 Serviette d'invité Débarbouillette.Rég.59 Centre-Ville.Literie, rayon tflfi.4e étage - Sainte-Foy, etage Laurier Chaudes couvertures \"Kenwood\" D-Couverture l(M)°o laine de première qualité a repreuve des mites Finition avee lai'ge bm dure de satin Choix de vert, or, rose ou bleu Dim : 72 X 84.\tReg.1 5.00 i99 leurs réserves, a affirmé le porte-parole indien, et le gouvernement a tort d'insinuer qu'ils ne sont pas propriétaires de leurs propres terres.\"Nous disons que c'est faux.La terre est détenue en fidéi-commis par la Couronne, en sorte qu'elle est indivise.Nous affirmons qu'elle doit être gardée fn cet état.Diverses accusations jm V*.Ï4 or 74 0 ' Vy 71.Belles serviettes \"Caldwell\" F\"Serviettes de qualité on ratine absorbante.Motif \u201cWing Sung' a dessins de Heurs.Bleu, jaune, rose et brun.Ser Reg 2.19\t| Reg.1 49 *99 Reg.0 89 .49 viette de bain.Serviette d invite.Débarbouillette, /, é / - ' Yr-\t\u2018 ¦'x \u2022y.r s // .-T^wTSss m i MONTREAi (PC) \u2014 .Jacques \"C ro\" Merciei a été envoyé à son procès, mardi, sous diverses ar.cusations relatives A son éva sior, d'il y a deux semaines.La police a fait savoir que Tcx-motard ne 29 ans a saisi le icvolver d\u2019un garde et s'est enfui de l'hôpital où il devait subir de la chirurgie plastique à la \u2018ipure.Il aurait volé une automobile par la suite.Capturé un» semaine après son évasion, Mercier est accusé de s'être soustrait A la surveillance d'un garde, d\u2019avoir pointé une arme A feu et d'avoir volé une auto A main armée.Mercier purgeait une peine rie M ans au penitencler de St-Vincent-de-Paul pour tentative rii meurtre et pour viol.CL y,; m M Y-v Y f-s.' 7F.¦C;, HEURES D'AFFAIRES Centre-Ville, Sainte-Foy: Lundi, mardi, mercredi, 9h.30 à 5h 30; jeudi, vendredi, 9h.30 à 9h.; samedi, 9h.à 5h.4 38029620285 620160 ^3602661686067 10183030^4734212^^ Québec, Le Soleil, mercredi 1*?août 1970 ' W'* Satisfaction Absolue TOUT EST GARANTI DANS NOS MARCHES Toute la marchandise vendue dans nos marchés est garantie sans condition, assurant pleine et entière SATISFACTION.VOUS SEUL êtes le juge.Votre parole est notre assurance que la qualité et le SERVICE vous plaisent.\t^ % * ¦ ¦; ' il Spéciaux en vigueur jusqu'à la fermeture samedi le 22 août r CRISTAUX DE SAVEUR A L'ORANGE RISE\u2019N SHINE .79 JUS DE RAISINS WELCH\tConl.40 oz\tCM CO JUS DE PAMPLEMOUSSE CUDNEY NON SUCRE\tBoîle 48 oz\t.59 CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE\tJarre 6 oz\tSI 35 FROMAGE KRAFT CANADIEN TRANCHE\tCello 1 livre\t.66 FARINE FIVE ROSES SAC REGULIER: 7 LIVRES PLUS 2 LIVRES GRATUITES\tSac 9 Ib\t.69 BETTERAVES\to ENTIERES AYLMER\t£\tboîtes 19 oz\t.49 POIS et CAROTTES* IDEAL CHOIX\t\"f\tboites 19 oz\t.85 CREVETTES PETITES PRIDE NEW ORLEANS\tBoîle 4 ' 2 oz\t.55 VINAIGRE BLANC SCHWARTZ\t(ont.128 oz\t.59 POIRES CULVERHOUSE DESSERT CHOIX\tBoite 19 oz\t.25 SAUCE\tO AUX POMMES SCOTIAN GOLD ¦¦\tboites 19 oz\t.43 BISCUITS CHRISTIE Pirates 16 oi, Oreo 16 oi Peanuls Crunch 14 or\tAu choix Le sac\t.55 RELISH HEINZ SUCREE OU HOT DOG\tJarre 12 oz\t.39 GROS SEL WINDSOR\tBoite 3 livres\t.24 CHOCOLAT EN BARRES LOWNEY ASSORTIES 20 à .06 ou 10 à .10\tAu choix Le cello\t.88 SUÇONS FREEZEE SAVEURS ASSORTIES POUR CONGELER 12 suçons .33.SOUPE AYLMER Poulet & Riz, Poulet & Nouilles ou champignons boîtes Si 00 boîtes 10 oz $1 POULET FRAIS i ' ¦'¦'¦s y?*-\t^TifiininBtr ' *\u2022 \"\u2022¦A:, :SmÊT^ ¦Ë Canada Cat.A éviscéré (Chapon) 5 à 7 livres La livre 1 Jl jHHH\t^'^9et ^aple Ceaf\t.79 SAUCISSE ,Um\u201c M°Ple 1 0f La \u201ev.\t.55 SALADEB po '6 °\t.45 , GROSSES BANANES Cabana mûries à point La livre DDimCC rou9es °u bleues, Ontario no 1 I flUHkO\tCasseau 4 pintes BLE D\u2019INDE sur épis, Culture du Québec La douz.CHOUX VERTS Canada no T, gr.18 MAIS DULAC SAC JUMELE-REGULIER: .53 .47 MIÏ-0 EAU DE JAVEL CONCENTREE .69 NETTOVEUR A VITRES WINDEX .47 MOUCHOIRS DE PAPIER MODERNE BLANC OU ROSE 360 Ri SERVIETTES FEMININES KOTEX Boîle S\u2019! 66 écon, 48 DETERGENT AJAX AVEC COUTEAU ET CUILLERE OU FOURCHETTE ET CUILLERE\tFormai $*1 69 familial\tIVORY LIQUIDE POUR VAISSELLE\tConl.SI 19\t1 32 oz\t1 NETTOYEUR\tr POUR EVIERS AJAX\t£\tF\tAK ¦ 14 0! I*f U\tNOURRITURE POUR CHIENS OU CHATS TOPS\t4 s .49^ \t\t\t \t\t\t | | » M * V\tv\tÆmm\t\tfLVM LISTE PARTIELLE DES MARCHANDS EXCEL-N.B.DECOUPEZ POUR FUTURE REFERENCE GILLES FILION Epicier-boucher-licencié 85 rue Doyon Beauport Tél.: 66T-9257 ATHANASE\tJOSEPH\tOMER\tLOUIS-LEON FORTIER\tGARNEAU\tGARNEAU\tGAUTHIER Epicier-boueher-licencié\tEpicier-boucher-licencié\tEpicier-licencié\tEpicier-boucher-licencié 6323 avenue Royale\t215 avenue Plante\t163 avenue St-Michel\tT 34 St-Bernard Ange-Gardien, Montmorency\tVille de Vanier\tBeauport 0.\tSt-Urbain Tél.: 822-1414\tTel.: 683-4618\tTél.: 661-6383\tTél.: 639-2374 GERMAIN GAUDREAU Epicier-boucher-licencié 5, St-Jean-Baptiste ouest Montmagny Tel.: 248-2643 r Québec, Le Soleil, mercredi 19 août 1970 11 Saint-Pierre d'ingérence iiiii'iwiHiiiiriiiiiiirif r rejette ies politique à accusations la CECM Le gouvernement ne s'écartera pas de sa contre-proposition du 11 août aux médecins I ¦ Le ministre de l'Education, M.jette les accusations d'ingérence Guy St-Pierre, dans un commu- politique formulées par quatre niqué remis à la presse hier, re- commissaires de la Commission A4.Gilles Poirier remplacerait A4.Pierre Carignan MONTREAL (d'apres PC) \u2014 Des organes d'information de Montréal rapportaient, aujourd'hui, que le gouvernement du Québec voudrait que M.Gilles Poirier, chef du contentieux de la Commission des écoles catholiques de Montréal, devienne commissaire de la CECM, espérant ainsi qu'il soit nommé président de cet organisme pour remplacer M.Pierre Carignan que le gouvernement aurait \"forcé\" de démissionner.Le Devoir signale cependant que M.Poirier a refusé de confirmer ou d'infirmer la rumeur voulant que le gouvernement Tait pressenti pour occuper ces fonctions.Le premier ministre M.Robert Bnurassa aurait également refusé de commenter cette nouvelle.Diplômé de TUniversité de Montréal et de l\u2019Ecole nationale d'administration de la France, M.Poirier serait, selon Le Devoir, Tune des personnes les plus compétentes en droit scolaire québécois.Les parents n\u2019ont pas la liberté d\u2019envoyer leurs enfants dans les privées (R.Bertrand) des écoles catholiques de Montréal, à la suite de la démission de Me Pierre Carignan comme président de cet organisme.Les quatre commissaires avaient signé une proposition alléguant Hngérence du gouvernement au sein de la CECM alors que M.Carignan avait remis sa démission comme président après avoir accepté une offre de la faculté de Droit de TUniversité de Montréal.\"Si nous n'avions aucune objection à continuer d'utiliser les talent* de M.Carignan à la CECM, contrairement aux dé l'éducation où il est grand temps de faire prouve de courage et d'imagination,\u2019' précise M.St-Pierre.M.St-Pierre conclut: ' Le problème du gouvememen est donc de trouver maintenant une personne aussi compétente que possible pour occuper un poste à la CECM, dont le budget se monte cette année à près de $200 millions.'' SUCCESSEUR CONNU DEMAIN?Par ailleurs, le premier ministre du Québec, M.Bourassa, clarations contenues dans la ré- n a P»s écarté la possibilité hier, que le nom du successeur solution des quatre commissai- le fait que M.Carignan de M.Carignan, soit rendu public ait accepté le poste de doyen de la faculté de Droit lui permettra difficilement de consacrer le temps qu\u2019il faut à la CECM, le poste de doyen étant lors de sa conférence de presse hebdomadaire prévue pour demain matin à 11 heures.M.Bourassa a déclaré, hier certainement devenu un emploi so'r' au Soleil, qu à partir du par Anne-Marie VOISARD \"N'importe qui peut obtenir gratuitement l'éducation en anglais pour ses enfants.La même liberté n'existe plus lorsque des parents veulent que leurs enfants reçoivent, leur instruction dans une institution privée\u201d.Le président de l'Association des éducateurs du Mont Samt-Sacrement, M.Roger Bertrand a dénoncé cette situation en qualifiant la loi sur les institutions privées de \"classement selon le portefeuille '.M.Bertrand a fait cette intervention, hier soir, â l'assemblée de la commission scolaire régionale Chauveau, pour appuyer j un groupe de parents qui pro-testent contre la fermeture de l'école Arthur-Gagnon et, conséquemment, contre l'abandon du cours classique par cette régionale.î.a plupart des élèves, qui , avaient entrepris leur cours secondaire classique, seront intégrés.à compter de septembre, aux- étudiants des écoles polyva lentes.Un certain nombre iront au Mont Saint-Sacrement, institution associée à la régionale Chauveau.Un parent, M.Paul-Emile Rlouin, est venu demander pourquoi tous les enfants de l'école Arthur-Gagnon ne pourraient pas être dirigés vers des institutions privées, tout en continuant à bénéficier de la gratuité scolaire.Le secrétaire-trésorier, M Roger Pleau, est intervenu pour expliquer que ies commissions scolaires ne sont autorisées A payer que pour les institutions qui lui sont associées.C'est le cas du Mont Saint-Sacrement: mais seuls les garçons v son' admis.D'autre part, le directeur des écoles.M.Robert Prémont, a précisé que les options offertes dans les écoles polyvalentes permettent aux élèves de poursuivre des études équivalentes à celles qu'ils on: entreprises à Arthur-Gagnon.M.Blouin, le porte-parole des parents, n'a cependant pas été satisfait de ces explications.On avait promis, a-t-il dit, que les Onze communautés urbaines créées j prochainement MONTREAL (PC)\u2014Onze nouvelles collectivités urbaines seront créées prochainement, * annoncé lundi soir, le ministre des Affaires municipales.M Maurice Tessier, selon le quoti- I dien Montreal Star.Bien que l'endroit de ces nouvelles villes n\u2019ait pas été précisé, des sources bien informées ont laissé entendre que la ré gion de la rive-sud en face de Montréal et celle de Sherbrooke seraient en tête de liste.Un projet de loi sera présenté A la Législature à ce sujet, a ajouté M.Tessier.Ceci donnera au Cabinet le pouvoir rie proclamer urbaine toute région, «ans la nécessité d'un projet de loi individuel devant être adopté par T Assemblée nationale, comme ce fut le cas pour Montréal.Québec et Hull, \"La création de nouvelles collectivités urbaines va accélérer cette Initiative dans d'autres régions de la province, a dit le ministre au cours dune interview, à Winnipeg.M.Tessier a ajouté que ces nouvelles villes seront formées d\u2019ici à un an.élèves de l'école Arthur-Gagnon pourraient compléter leur cours, à temps plein,\" note le ministre de l'Education.M.St - Pierre mentionne que le problème de la restructuration scolaire de Tile de Montréal possède de nombreux aspects aussi délicats que pressants.\"La solution de ce problème exige certainement que le gouvernement dispose au sein de la CECM du maximum de corn pétences.C'est pourquoi nous aurions jouhaité que M.Carignan continue de mettre son expérience a la disposition de la CECM, précise le ministre de l'Education.M.St-Pierre souligne qu à son moment où M.Carignan démissionna comme présidant de la CECM, bien que le gouvernement eût aimé le garder à ce poste, il devenait important de le remplacer par un commissaire reconnu Pour ses connaissances et ses compétences administratives.Le gouvernement s'en tient à sa contre-proposition du 11 août, en ce qui touche les négociations avec les médecins et \"s'engage\" à poursuivre plus à fond ces négociations, mais à \"Tinté- Le Canada se protège contre le choléra OTTAWA (PC) \u2014 Les visiteurs qui arriveront au Canada en provenance de pays frappés par le choléra devront détenir un certificat de vaccination, a déclaré mardi un haut fonctior* naire du ministère de la Santé.La maladie, qui s'attaque à l'appareil intestinal et peut souvent causer la mort, s'est manifestée de.façon épidémique dans plusieurs régions de Tlnde, au Moyen-Orient et en Union soviétique.Tout visiteur arrivant au Canada sans le document requis devra se présenter à un fonctionnaire régional de la Santé, a précisé le porte-parole.rieur' de sa contre-proposition.Dans un communiqué remis à la presse, hier, le ministre de Santé, M, Claude Castonguay, réaffirme la \"bonne volonté\u201d du gouvernement dans les négociations avec les professionnels de la santé, mais signale qu'il ne peut se rendre à toutes leurs demandes, en faisant de nouveau appel à leur sens des responsabilités.le demeure convaincu, dit-il, qu'avec le sens des responsabilités dont ont toujours fait preuve les professionnels de la santé, Tassu-rance-maladie pourra entrer en vigueur dans les délais raisonnables\".En ce qui regarda les négociations, le ministre soutient que plusieurs aspects des propositions des médecins sur les conditions d'exercice de leur profession, rejoignent déjà en bonne partie ceux qui sont contenus dans les contre-propositions gouvernementales du Il août, portant sur les modes de participation des médecins aux mécanismes de Tassurance-maladie.Dans cet esprit, les représentants gouvernementaux ont reçu mandat de poursuivre les négociations afin de préciser davantage les objectifs visés par les deux parties sur ce .point.Le ministre propose de consulter les fédérations des professionnels de la santé pour que les services assurés puissent continuer à être rendus à des conditions uniformes dans le Québec advenant qu'un trop grand nombre de professionnels de la santé se désengagent du régime.M.Castonguay soutient encore que le gouvernement se veut respectueux de la liberté d'exercice des professions dans leurs aspects purement professionnels.' Dans cette optique, le gouvernement accepte de négocier toutes les propositions des médecins qui rejoignent ce principe et qui ne sont pas contraire à la loi\".sans avoir à déménager à Té- avis la CECM doit avoir sa cole polyvalente.C'est, à ce moment que M.Bertrand est entré dans le débat pour dénoncer la loi sur les institutions privées qui.à l'encontre du régime des associées, force les parents à payer une partie des frais de scolarité.Rappelant que le ministère de TEducation a réduit considérablement les institutions associées.M Bertrand a constaté qu'il est beaucoup plus facile, maintenant, de réclamer l'instruction en langue anglaise, \"parce qu'on est certain que tout sera oavé \".lête une personne détachée de toute allégeance politique.'J'affirme avec conviction que le gouvernement a le devoir d'assumer ses responsabilités dans des tâches délicates et difficiles comme celle de l'administration scolaire montréalaise.C'est pourquoi je rejette les accusations d'ingérence politique.\"Il serait tellement plus facile pour le gouvernement d'adopter la politique de laisser-faire, politique qui nous a fait tant de mal dans un domaine comme Cl CEGEP DE LIMOILOU Service du logement pour les étudiants ( es ) les personnes intéressées o louer des chambres ou appartements situes près des pavillons: St-Jean-Eudes, 801, 12e rue, et Langelier, 310, boul.Langelier, voudront bien écrire ou téléphoner ou Responsable du logement, Cegep de Limollou, 801, 12e rue.Quebec (3e), tel : 529 2531 amenant , MAI^AdgNE2- EPAR* PAYEZ DANS 90 JOURS SANS INTERET AUVENTS de FIBERGLAS ou d'ALUMINIUM TOUTE DIMENSION TOUTE COULEUR SUR COMMANDE A PRIX TRES BAS! \u2022\tRESIDENTIELLES \u2022\tCOMMERCIALES \u2022\tINDUSTRIELLES FENETRES COULISSANTES \"PANORAMIQUES\" tout en aluminium Portes d'aluminium 1 Y,\u201d el 2\u2019\u2019 FENETRES d'aluminium à 3 rainures de COULEUR en EMAIL CUIT 263, RUE ST-PAUL (CARRE PARENT) - QUEBEC r lïlORRIS Démonstrations et estimés gratuits! ET FILS l i m i t g-e- Tél.: 522-5763 \u2022 TERMES FACILES \u2022 Fabriqués entièrement au Quebec par des Québécois pour nos rudes climats it'.>: CHi AV.: ¦ CEWTRE-VH-L.E & SAINTE-FOY Explorez le monde fascinant de la beauté avec Estee Lauder a donné une nouvelle dimension, un nouveau cachet, a ce monde de beauté créé spécialement pour vous.Au comptoir de cosmétiques Estee Laurier, vous découvrirez dès les premiers instants les soins de la peau et le maquillage qui vous conviennent.Ne manquez pas ce rendez-vous avec la beauté et protitez-en pour faire l'essai de 'Youth-Dew-' la fragrance envoûtante d'Estée Lauder.Venez et profitez de ce monde merveilleux de beauté mis a votre disposition par Estee Lauder Vous apprendrez a mettre en valeur votre genre et votre personnalité à notre comptoir des cosmétiques Estee Lauder.,- i J Vous êtes invitee a rendre visite au comptoir des produits de | I beauté Estée Laurier chez Pollack, en ville et à Sainte-Foy.du j J jeudi 20 août au samedi 22 août Un charmant poudrier d'Estee j I Lauder, garni de poudre comprimée Money Glow, transparente | let légère, vous est offert avec tout achat d\u2019un produit d'Estée J {Lauder.Présentez simplement ce coupon à la conseillère de | l beauté.Cette offre expire le samedi 22 août.Les quantités sont j limitées.\t| l Nom ! Adresse.^ die.$ ¦ Mme Lyon Calderone ainsi que Mme G.Gold seront à nos comptoirs de cosmétiques au Centre-Ville et Sainte-Foy du 20 au 22 août.Elles se feront un plaisir de vous prodiguer leurs précieux conseils.27 Québec, Le Soleil, mercredi 19 noûl 1970 12 compagnie Anglo Pulp and Paper en grève QUELQUES-UNES DES AFFICHES ___LÜ aperçoit ci-dessus quelques-unes des affi- depuis une semaine, ches que brandissaient les employés de la L\u2019Anglo Pulp and Paper déposerait une injonction contre les grévistes par André DIONNE de notre bureau à SEPT-ILES FOREST VILLE \u2014 Les 120 employés de métier de l'Anglo Puip and Paper Mills Limited à Forestville, ont mis fin à 22 années de relations patronales ouvrières .'stables\" et maintiennent leur détermination à poursuivre cette grève qui dure depuis une semaine déjà.En raison de deux incidents qui se sont produits, la Sûreté du Québec maintient un détachement spécial de 21 policiers affectés à la surveillance des points stratégiques de cette petite ville composée de quelque 5,000 habitants, sur la Côte-Nord.D'autre part, il est question sans que ce soit confirmé que la compagnie Anglo Pulp and Paper dépose incessamment une requête en injonciton interlocutoire.Les dirigeants syndicaux quoique comprenant les gestes posés, ont déploré ces incidents de la fin de semaine: Un très grand nombre de carreaux des bâtisses de la compagnie ont été fracassés.Tard hier soir, aucun désordre nouveau ne s'était produit.Ici, on ne cache pas que c'était un conflit qui devait éclater tôt ou tard.A ce sujet, il peut être intéressant de noter que la plupart des grévistes ont entre 15 et 25 ans de service pour la compagnie.Il faut donc s'interroger sur les raisons profondes de ce conflit, notait le président du local 632 de la Fraternité internationale des travailleurs de l'industrie des pâtes et papier (FTQ).Le paternalisme de l'Anglo, nn en a assez, lançait M.Gérard Paquet.LE CONFLIT Le droit au recours à la grève , légale a été obtenu depuis la 1 première heure, le 9 août der- ; mer.La grève n'a été dérien- j chée que le surlendemain, une | dernière période de négociation étant entreprise entre-temps.La cristallographie risque de devenir une science morte OTTAWA (PO \u2014 La cristallographie, science travaillant à mettre en lumière les structures moléculaires, risque de devenir au Canada une science morte si le Conseil national de la recherche poursuit sa politique de couper les octrois destinés aux ordinateurs d'universités, a déclaré mardi le doyen de la Faculté de science de l'Université de Waterloo, M.W.B.Pearson M.Pearson, qui participait à la réunion annuelle d'été de TAmerican Crystallographic Association.à Ottawa, a déclaré dans une interview que le Con- Choix des timbres de Noël 1910 OTTAWA (PC)\u2014Les timbres canadiens de Noel 197(1 reproduisent douze dessins d'enfants répondant à cette question: \"Que représente Noël pour vous?\" Très enthousiastes.50,000 petits Canadiens avaient répondu à la question que leur avait posée le ministère des Postes.Douze d'entre eux auront la joie de voir leur création reproduite à des millions d'exemplaires.Ces timbres \u2014 dune valeur de 5.R, 10.et 15 cents \u2014 seront en vente à compter du 7 octobre.Une petite Québécoise de 10 ans, Manon I.ecompte, de La-prairie, est au nombre des enfants dont les dessins ont été choisis par le ministère.Elle retrouvera sur les timbres de Noël de 5 cents les deux petits bonshommes \u2014 de neige ou de sucre d'orge \u2014 qu'elle a naïvement dessinés.Le ministère des Postes mettra en circulation 220 millions rièxemplaires de timbres de 5 cents.136 millions de timbres de R cents, 27 millions de 10 cents et 22 millions de 15 cents.seil national de ta recherche avait fourni aux universités des octrois annuels, totalisant près de $2,000,000, pour l\u2019achat et le fonctionnem e n t.d\u2019ordinateurs électroniques.Mais depuis les deux dernières années, le programme d'octrois a été annulé.A moins que d\u2019autres fonds ne soient réunis, cette situation pourrait signifier la fin de la cristallographie, science qui utilise les services d'ordinateurs des universités et du gouvernement, pour des périodes de temps évaluées à $500.000 par a a expliqué M.Pearson.SES RESULTATS Les cristallograpbes ont dérouvert la structure moléculaire de composés en obtenant d'abord des cristaux des molécules, puis en bombardant, ces cristaux aux rayons-X.L'interprétation par ordinateur des rayons-X donne alors une image à trois dimensions de la structure.M.Pearson a insisté sur le fait que ce procédé a permis d'obtenir des renseignements valables sur la structure et la fonction de substances médica les er de substances humaines vitales comme les enzymes.La cristallographie canadienne a débuté il y a une quinzaine d'années et, depuis, a acquis une réputation mondiale, a encore dit M.Pearson, Mais les 150 scientifiques de cette discipline sont aujourd'hui \u2019très, très ennuyés1' de ce que la suspension des octrois gouvernementaux vont les laisser \"à sec\" dans leurs recherches.L\u2019n autre participant à la réunion \u2014 qui groupe 31S scientifiques _ \\L William Lyscomb, de l'Université Harvard, a déclaré que la cristallographie a joué un rôle crucial dans la mise au point de plusieurs médicaments.Ce chercheur a lui même mis nu point un agent anti-leucémi que en 1952, grâce â la cristal lographie.Les principaux- points en litige : ont trait aux augmentations de salaire, à la parité des gains de ; salaire entre ouvriers de mé- ' tiers différents et à la répartition de la semaine d'opération par rapport, à la semaine nor- ! male de travail.Mis à part un communiqué distribué par la compagnie dans i toutes les familles de Forestvil- I le.nous n'avons pu obtenir quel- i que renseignement ou quelque : version de la part des représentants de la compagnie hier soir.SOLIDARITE Quant à la solidarité des employés dans ce conflit, les diri* i géants syndicaux ont déclaré qu'elle était entière.Le refus des offres patronales a été fait dans une proportion de 82 pour cem.Les hommes de métier, à leur i dire, sont assurés de l\u2019appui des : 1,500 travailleurs forestiers (bûcherons).Quant, aux employés de bu- ; reau, ils ont respecté les lignes ; de piquetage lors de la première journée de la grève.Le lendemain, ils se sont présentés au travail dans des conditions particulières.De ce côté, cependant, le problème semble s\u2019être résorbé sensiblement du moins ; n'ose-t-on en parler.A NEUFCHATEL A LOUER 2 - 3 - 4 - 5 PIECES $10200 .pu.Renseignement» îél.: 842-8951 957 boul.Couture Porc l'Ormière Surplus budgétaire de $15 millions en Colombie-Britannique VICTORIA, C-B (D'après UP1) \u2014- Le gouvernement de la Colbmbie-Britann'ique a enregistré un surplus budgétaire de près dp 15 millions de dollars ; pour l'année fiscale prenant fin j le 31 mars dernier.Le bilan financier présenté j au, lieutenant-gouveineur de-la ; province.M .lohn Nicholson, par le premier ministre de la province, M.Bennett, à titre de ) ministre des Finances, fait voir des revenus de l'ordre de $1.16 milliard contre des dépenses de $1.15 milliard.L'administration Bennett prévoyait cependant enregistrer un surplus financier d'un peu plus de $38 millions au début de l'exercice.VINS ET SPIRITUEUX Par ailleurs, la Régie des Alcools de la Colombie-Britannique a pour sa part réalisé un bénéfice, net de $61.52 nvllions grâce à des ventes atteignant $205.8 millions durant l\u2019année expirant le 31 mars dernier Le profit, enregistré dépasse de Sfi 5 millions les bénéfices anticipés avant le début de l'an-nét.L'insuline, la vitamine B-12 et la péniciline ont également bénéficié des travaux de la cristallographie.\t___________ GREVISTES EN COLERE \u2014 Des grévistes en colère, de l'Anglo Pulp and Paper, de Forestville, ont brisé les vitres des divers locaux de la compagnie.H 3* mm vL'riÿ,.wm Le chômage a atteint 6.7 pour cent de la main-d'oeuvre en jui let OTTAWA (PC) \u2014 Selon les siatistiques du gouvernement fé-dt ral, les industries du secteur primaire, les industries de fabrication et les services publics, dont les transports, employaient au printemps 92,00(1 employés de moins qu'au printemps de l'an dernier.Ces industries sont celles qui reflètent le plus directement les tendances de l'économie globale Dans les industries de fabrication, on a enregistré 29,000 travailleurs de moins, soit une baisse de 1.6 pour cent qui porte lu nombre, de ces employés à 1,300,000 sur une main-d'oeuvre totale de 7,900,000.Dans l'agriculture et les autres industries primaires, l'em- ploi a diminué de 36,000 à 750,-000.Dans les transports et autres services publics, la main-d'oeuvre a 27,000 employés de moins que l'an dernier, soit .591,000.Ces chiffres du Bureau fédéra! de la Statistique font partie d'un rapport basé sur des données mensuelles sur le chômage et l\u2019emploi.hn juillet, le chômage a atteint 6.7 pour cent de la main-docuvre de 8,400,000 travailleurs, compte tenu des variations saisonnières.LEGERE HAUSSE Le nombre total d'employés nu travail a augmenté de 81,000 pendant le deuxième trimestre cette année, soit une hausse de un pour cent.L augmentation substantielle du nombre d\u2019emplois dans les industries de service a surpassé les chiffres en baisse dans l'industrie primaire.Cette hausse de un pour cent suivait un gain d'à peine neuf dixièmes de un pour cent, enregistré pendant le premier trimestre de 1970 sur la même période de l'an dernier.Selon le BFS, c'est la première fois que des gains de un pour cent ou moins se manifestent dans l'emploi au Canada, depuis la longue période d'expansion économique commencée en 1961.L'emploi de la main-d'oeuvre masculine est resté à peu près stationnaire au printemps de 1970.par rapport à avril, mai et juin 1969.PRETS PERSO.WELS JI SQI A $5000 Consolidation De Dettes \u2014 Automobile Neuve OU POUR TOUT AUTRE RAISON VALABLE Comparez nos taux et venez nous voir ^ LE PLAN DU CREDIT COMMERCIAL LIMITEE COMMERCIAL CREDIT CORP'N LTD .365 Dorchester, Québec 2, Tél.: 529-6107 \u2014 523, 3e Ave, Québec 3.Tel : 529-9506 njo < tipmln Slc-loy.Que her lu Tel.: «HITUil \u2014 St-Dnmlnlqw.Jnnqnlèrp - t»I.: *41-418» EN VENTE LES 20*21*22 AOÛT BAS-CULOTTE UNITAILLE AVEC TALON NU )TRE PRIX REGULIER TOO t JLU.Vf.N.SAN*.Vous aurez besoin de bas eu pour la rentrée des classes et à ce prix vous pouvez en acheter plu sieurs! En nylon extensible 100%! Une seule tail le convient à toutes! Au choix, Beige tendre.Epices, Brun cacao, Ivoire.CHAUSSETTES HABILLEES EN NYLON EXTENSIBLE POUR ADOLESCENTS NOTRt PRIX REGULIER R* LA PRE CHAUSSETTES POUR DAMES NOTRf.PRIX REGULIER 79c I A PRE En nylnn extensible 100% en couleurs unies1 Pointures 7-8!* et 9-11.2 PRB 88( f u.VEN.SAM.PEIGNOIRS EN COTON GAUFRE POUR JEUNES FILLES PRIX SPÉCIAL KRESGt ^|.99 «tU.VtN SAM Les imprimés originaux ont des couleurs très gaies.Manches courtes bien pratiques! Et surtout, ils sont si faciles à laver! P M G.COUPE-VENT POUR GARÇONS 8-18 NOTRE PRIX RÉGULIER a 99 3 JC 1.1 VF N SAM tn popeline deux tons avec fermeture métalhque sur le devant1 Doublure chaude en rayonne Nombreux coloris.PANTALONS POUR GARÇONNETS.4-6X NOTRE PRIX RÉGULIER 2.99 CH.2' CH.JEU.VEN SAM, En coton et coutil avec deux poches avant.Certains modèles avec ïamPes évasées.Colons assortis.Z» nn i5 ti* MtAACt vSvy'X j I x -Wilh-ité-iW J ^___________.je T)raw BOITE A LUNCH me «ouuim isormimiQUE fOUR ItCOLt Noter, prix régulier t /O l'tNSEMBlf 2 .77 L\u2019ENS.MAGNETIQUES EN PAQUET 4 GROSSEURS NOTRt PRIX REGULIER : 00 LE RAQ.57\u2018 assortiment de 4 BLOCS A DESSINS DENIS LA MENACE' NOTRt PRIX RÉGULIER 49f CH mt.assortiment de gobelets EN POTERIE Et PORCEUINt NOTRE PRIX RÉGUUER 49r CH ROULEAU DE RUBAN ADHÉSir CELLULOSIQUE WIZARD V,\" .1296\" NOTRf PRIX RÉGULIER 39f LE ROULE AL CAHIERS * couvertureIcossaise PRIX KRESGE m.2pou«79< 3«i.oo\t3p î'®® )f U.Vf N SAM.JfcU, Vf.N.SAM.JtU.VEN.SAM.It U.Vf N SAM.y wmu u sup VOTRE CAPTE DE CREDIT t MAP! KPESOE IllflTEP SATISFACTION GARANTIE SINON ARGENT REMIS AVEC PLAISIR 525 est, rue St-Joseph - 820, rue St-Jeqn - Centre d'Achats Place laurier CHARGEE EE SUR VOTRE CARTE DE CREDIT 1 MARI KRESGE JUPITER A ! ; / 1784 ) Québp»;, Lp SoIp'I, mercredi 19 fioûl 1970 T3 ¦ ¦ .-¦-'\u2022\u2022'\u2022 ¦ t»Hé tetIM.Wülniiriiiiit'trm ¦\" M ¦ ¦ .y /\u2022'; 1: i («a(aRSSSE9^^|^S:fî MtiArflsv ' v ZÏÏZm .\t¦ PIRimWWlU ¦ mmmmmmm msmrnm f UNE INJECTION \u2014 Charles R MacCulloch, président du conseil d'administration d\u2019industrial Estates Ltd.pose dans Scotio1 Square, chantier de $60 millions dans le centre-ville d'Halifox.Selon lui, le complexe industriel a été une véritable injection pour l\u2019économie de la province, même si les compagnies canadiennes n'ont manifesté aucun intérêt à financer le projet qui comprend l'aménagement de deux édifices à bureaux, de quatre immeubles à appartements et d'un complexe de boutiques, centre commercial et hôtel.(Photo PCI \"Scotia Square\", complexe immobilier à Halifax, coûtera $60 millions par JOHN SOOSAR HALIFAX (PC) \u2014 \"Scotia Square\", un projet de restauration urbaine dans le centre-ville de Halifax, est difficile ft comprendre pour le commun des mortels.Mais aux yeux de Charles Everett MacCulloch, ce n\u2019est qu'un début, ¦ Assis confortablement dans non bureau décoré avec goût, récemment, M.MacCulloch.te personnage en grande partie responsable de ce coup d'Etat, d'un coût approximatif de SCO 000,000, rappelait les délicates tractations financières qui ont finalement abouti à fatre de ce projet une réalité.\"Scotia Square est un projet qui, si l'on avait dû en croire certaines personnes, n'avait aucune chance d\u2019être réalisé en Nouvelle-Ecosse, mais il l a été, a déclaré M.MacCulloch.avec toutes les marques évidentes de le satisfaction.Je pense qu il a été un instrument fantastique pour remonter le moral de la région, et de la province tout entière \u2019 En tant que président du conseil d'administration de la compagnie Industrial Estates Ltd., l'agence de promotion industrielle de la province, il contribuera ft assurer la continuation de cette confiance récemment retrouvée et à promouvoir un développement industrie! encore plus grand.UNE NOUVELLE APPROCHE Pendant que se.poursuivent les travaux de construction d'un hôtel de 280 chambres, M.Mac-Culloch met au point des plans visant à agrandir sa propre entreprise de matériaux de construction, à travers tout le Canada.L'an prochain, ii entreprendra d'installer cette affaire au Nouveau-Brunswick puis plus tard plus loin vers l'Ouest.\"Cela fait partie d'une nouvelle approche, dit-il.En général.>s industries partent du centre du Canada pour s'éten- dre vers l'est ou l'ouest, ou en- i core de l'ouest à 1 est.mais je j suis convaincu que c'est ici que se trouvent ies meilleures j chances.\" A 60 ans bien sonnés.M, Mac-Culloch continue de travailler ; sans répit.La compagnie Mac- j Culloch\u2019s Building Supplias Ltd.; qu'il a fondée en 1964, doit ou- ; vrir plusieurs nouveaux débouchés en Nouvelle-Ecosse, au cours de cette année, et ia compagnie MacCulloch Ltd.a entrepris des transactions immobilières importantes dans la région métropolitaine de Halifax- | Dartmouth.Fils d'un ouvrier en construe- j tion de Kenneteook.en Nouvel- j ie-Ecosse.M.MacCulloch est arrivé à Halifax en 1928.à If j ans.Ii cherchait du travail.Il j fut embauché comme menui- j sier à la construction de l'hôtel ! Lord Nelson, et attira l'attention j d un entrepreneur qui lui con- 1 seilla de poursuivre ses études, j Au collège technique de Nouvel- j le-Ecosse.ii obtint un diplôme en architecture.CARRIERE En 191(7, grâce ft un bailleur de fonds britannique il entreprit d'expédier du bois de construction outremer, depuis des ; ports de Nouvelle-Ecosse.11 n'a- j vait pas encore 30 ans lorsqu'il j réalisa, dans cette entreprise, son premier million, \"évident- j ment pas en argent comptant\".| Il continua de soceuper de ; matériaux du construction jus- j qu'en 1952, et c'est à ce moment j que ses entreprises immobiliè- i res.mises sur pied en 1947, ! commencèrent a prospérer.C'est en grande partie à eau- j se de la réputation qu'il s'était J acquise comme financier et j comme constructeur qu'il fut in- j vité à se joindre à neuf autres ; hommes d\u2019affaires de Nouvelle- ; Ecosse qui, en 1966, formèrent ; la compagnie Halifax Develop- ; tnents Ltd., cette compagnie qui i fut aux origines de Scotia | Square.Comparaison entre deux appareils destinés à mesurer l\u2019épaisseur de la couche de neige C\u2019est en 1962 que deux ingénieurs français, MM.Guillot et Vuülot, de l'Electricité de France (EDF) à Grenoble, commencèrent à étudier l'emploi de sources radioactives pour mesurer la hauteur du manteau nival.Des premiers travaux a résulté un système dit \"vertical\".Ce système a été trouvé inadéquat, car il était limité par l'intensité de la source radioactive et par l'épaisseur de la couche de neige.Quatre ans plus tard, on a mis au point un système dit \"hnrirontal\", qui permet une mesure à ia fois de.l'épaisseur de la couche de neige et du profil de sa densité.Le ministère des Richesses naturelles du Québec, intéressé ft ce dernier système, a chargé ses spécialistes de l'adapter aux conditions climatiques du Québec.(in nouveau prototype a donc été construit et installé tout à côté d'un exemplaire de l'appareil original de l'EDF à Duchesnay (comté de Port-neuf).Durant le prochain hiver, il y aura donc possibilité de comparer les deux appareils en place et d\u2019étudier leurs réactions aux chutes de neige et ft l\u2019influence du manteau nival.Le nivomètre Guillot - Vuil-lot, de version québécoise, est constitué rie deux tubes creux, verticaux et, parallèles, plantés dans le sol et séparés d'environ deux pieds.Une vis sans fin, placée au centre de chaque tube, permet le déplacement d une source radioactive dans l'un et d'un détecteur dans i autre.Les deux vis sans fin, reliées j mécaniquement, sont actionnées j par un moteur à vitesse variable et bidirectionnel.Ainsi, la j source et le détecteur se meu- j vent de façon synchronique en ; se faisant mutuellement face, j Les impulsions nécessaires pour j actionner les vis par l'intermédiaire du moteur proviennent du .détecteur.Un tel dispositif entraîne, pour la source et le dé- ; lecteur, une vitesse de déplace-ment directement proportionnelle au taux de comptage des rayons gamma.Sur une des vis, on a plaié une came et un interrupteur.A chaque rotation de la vis correspond un déplacement de la ' source et du détecteur et aussi une impulsion fournie par l'in- < terrupteur.Par conséquent, on partage la verticale en un cer- j tain nombre de niveaux équidis- | tants et, de.cette façon, on dé- i tecte les passages successifs du j couple source - détecteur à ces | divers niveaux.Puisque les un- | pulsions du détecteur contrôlent j l'avance du couple source dé- | tecteur, le nombre d'impulsions | nécessaires au déplacement du | couple, d'un niveau ft l'autre, ! est constant.Comme la vitesse , de déplacement du couple sour- j ce - détecteur dépend du taux I de comptage, la durée écoulée ! entre le passage d'un niveau ft un autre est inversement proportionnelle à ce taux, fl s'ensuit qu'en présence rie neige entre la source et le détecteur, j cette durée suit une loi expo | nentielle proportionnelle ft la i densité de la neige.Pour mieux vous servir.nous livrons chaque semaine à votre porte le journal CO-OP MINIPRI CO-OP iman 'Macedoine\tPRIX\tRAGOUT\tPRIX COOP\tCOOP:\té* pntte» -\tCC OPj 19 or\t\u2019 '\tboulette* et patate* rend»*\t MACARONI\tPRIX\tCORDON BLEU 30 oï\tPRIX 0» lu*» KBAFT\tf o Or'\t\t 14 ot\t\" '\"\tPARIS-PATE\tt CO OP SALADE\tPRIX\t6 oi\tPRIX d* fruit* CO-OP 38 oc\t^CO OP;\tDETERSIF\t \t\tpoudre TIDE\t< O OP ; RAGOUT\tPRIX\tGéant\tPRIX 1 dt boulette*\tt r c o e ;\tSAVON CAMAY\t CORDON BlfU -30 o*\t\tRr T ANC \u2019-M , oi SHAMPOOING CO OP dore .bi*u, 16 o* LIQUEURS en paudr» KOOL-AIO, régulier \u2022nv.MELANGES a Hot-Dog ROSA 16 oi t-.évoc M MAIC 30 oz PRIT .r O o r\\ PRIX CO-OP JUS d* legu\u201d\u2019*»» Plu* 10 AYI.MER 19 ot SAUCE PPJT\tMot chidten CORDON BLEU sCOOP\tMoi PRIX co dp PECHES DE L\u2019ONTARIO Canada No 1, f P:,\t.La livre TOMATES\tCELERI\tPIMENTS Rendes, Québec No 1,\ttendre et\tverts panier de 4 pintes - PRIX\tcroustillant, Quebec No 1\tIb (co-o£\t^CO^OP^\t{C0£P\\ -aL, CAFE INSTANTANE CO-OP 1 0 or PRIX 'CO-OP1 sf»1 CAFE MOULU MAXWELL HOUSE Sac 1 livre PRIX COOP \\ CREME GLACEE CO-OP ! re qualité - 3 chop.PRIX rCOOP' DETERGENT LIQUIDE CO-OP 24 oi PRIX m CATSUP CO-OP 20 or PRIX CO-OP^ FIVE I ROSES I £ ( ARtNf FARINE FIVE ROSES 4 2 Ib gratis 7 livres PRIX co*op; PORTE DOCUMENTS EN VINYLE r 2010 - «*9 S3.99 PRIX CO-OP $289 SERVIETTE D ECOUER 6000 - Rcs $4 99 Y PRIX CO-OP î389 PORTE-DOCUMENTS ovec \u2022ncodremenf en aluminium - 6400 \u2022 Reg $7 95 $4 99 PRIX CO OP 4 DE FRAISES VACHON STf^'8£RRY EAU DE JAVEL CONCENTREE CO-OP 128 oz 48 oz %.- Wmm > mmm^â ppûa Kif- P'îv.^' ;'4'\t: * % CONSOMMEZ LES POISSONS DU QUEBEC IDENTIFIES PAR LES MARQUES MMUh PAR SES FRUITS DE MER QUEBEC SAIT SATISFAIRE SpiVettë FILET DE SEBASTE FRAIS LB MORUE FRAICHE CONGELEE, 4 à 7 Ib Complète IB MORUE FRAICHE Tranchéi IR ^ 14 + Québec, le Soleil, mercredi 19 ooû* 1970 COUPS DE PEDALE POUR LA PAIX \u2014 Ragubmir Singh, un Indien, s\u2019est arrêté à Montréal, nouvelle étape de son périple autour du monde, voyage qu'il effectue à bicyclette.Il veuf ainsi propager des idées de paix à travers l'univers.Il a quitté l'Inde depuis deux ons et anticipe de terminer ?a \"randonnée\" de 160,000 milles d'îci trois ans.(Téléphoto PC) Tour du monde d'un cycliste de la paix MONTREAL (PC) \u2014 Un cycliste de la paix, Regubmir Singh, est arrivé à Montréal lundi.La métropole canadienne n'est qu\u2019une autre étape du long périple à bicyclette qui doit lui permettre de réaliser, en cinq ans.un tour du monde de 160,-non milles.Parti de sa ville natale, N\u2019ou-veîle-Delhi.en Inde.M.Singb a entrepris de se faire le croisé de la paix à travers le monde, 11 a déjà traversé la plus grande partie de ! Asie du Sud Est, l\u2019Australie, la Nouvelle-Zélande, quelques ües du Pacifique et l'Amérique du Nord.Il a rencontré dans tous les pays le meilleur et le pire.Il a égale- ment réalisé qu\u2019il est bien dtf-f-rile de faire comprendre la paix à notre monde de haine et de suspicions.Regubmir Singh pédale depuis deux ans Parti avec $3 en poche et sans vêtements de rechange, il n'est aujourd\u2019hui ni plus pauvre m plus riche, fl a même remis à la Croix rouge une somme de $175 que lui avait fait remettre le prince Norodom Sihanouk, de Cambodge.Les Nord-Américains, a-t-il confié, attachent trop d\u2019importance à l'argent, .f'at même peur d'être contaminé par cette mentalité si j'y demeure trop longtemps \u201d BRIDGEWATER, N.-E.(PC) \u2014 Un sapin canadien figurera peut-être cette année parmi les arbres servant de décorations de Noël à la Maison Blanche, à Washington.Le choix sera (ait cette semaine à Burlington.Vermont, lors du sixième congrès biennal des pépiniéristes.A ce concours américain, dont les gagnants auront le privilège de fournir un arbre de Noël à la Maison Blanche, s'ajoutera un concours canadien spécial dont les participants seront des pépiniéristes du Qué- bec, de 1 Ontario, de Nouveau- i Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse.Les délégués des quatre provinces canadiennes se joindront à quelque 1,(*00 Américains faisant la culture des arbres, durant le congrès de quatre jours.Des distributeurs et acheteurs d\u2019arbres de Noël, des représentants de l\u2019industrie, ainsi que des spécialistes en recherche sur le plan universitaire et gouvernemental, participeront à des discussions portant sur l\u2019industrie.C ^OUR 1* //HllJfk mm \u2022A & r H % xl Ils ont découvert le Grand Nord canadien TORONTO (PC) - L\u2019expédition Smith na pas retracé le Albany et le Discovery, vestiges du 18ème siècle qui reposent à 2,500 milles de Toronto dans le silence total des eaux glacées.Ils ont découvert bien plus: le Cirand Nord canadien.Si l\u2019on croit que le Grand Nord constitue a cheville économique de notre XXIème siècle, il faudrait tout d abord s\u2019y rendre et voir de quoi sera fait demain, a déclaré, en substance, M Ralph Smith dimanche soir, de retour d\u2019une expédition qui avait commencé par la lecture d'un récit d aventure et qui devait se terminer par une vraie aventure.exaltante et merveilleuse.Accompagné de six Torontois, ce publiciste de Port Credit, à l'Sge de 41 ans, a passé sept jours à nie de l'Homme Mort, dans le Passage du Nord-Ouest, endroit oü sombra, en 1719, une expédition commandée par un certain James Knight et décimée par la maladie.Une semaine de plongée sous-marine dans une eau de 36 degrés, quatre à cinq mille diapositives, et le goût de l\u2019aven-ture \u2014 Cuit il > st vrai que c\u2019est en forgeant qu'on devient forgeron.Tel est le bilan de I ex-péditko .Smith.Une façon peu commune de célébrer le HlOème anniversaire de l'entrée des Ter-sitolres-du-Nord-Ouest dans la confédetation canadienne.La SQ tente d'identifier les 2 anciens membres du FLQ s'entraînant en Jordanie QUEBEC (d'après PC) - La Sûreté du Québec fait présentement enquête afin de tenter d'identifier deux anciens membres du Front de libération du Québec qui s'entraîneraient présentement avec des commandos de la résistance palestinienne, en Jordanie, dans le but d'effectuer des assassinats collectifs au Québec.C\u2019est ce qu'a déclaré, hier, au cours d\u2019une conversation téléphonique, le sous-ministre associé de la Justice, M.Gérald Boisvert.M.Boisvert a rapporté qu'il avait communiqué avec l\u2019officier Lucien Descent, directeur général adjoint de la SQ pour savoir s'il faisait enquête sur cette affaire révélée en fin, de semaine dernière dans le magazine Perspectives.St les besoins s'en font sentir, la SQ aurait l'intention de faire appel aux services de la Gendarmerie royale du Canada et même d'Interpol.l.e premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, qui pourrait être l'une des victimes éventuelles des deux terroristes d'après le reportage du magazi ne, n'attacherait toutefois aucune importance à l'affaire.Le bureau du premier ministre a bailleurs fait savoir que M.Bourassa ne ferait pas de déclaration à ce sujet.Quant à M.Descent, il s\u2019est contenté de dire que l'enquête de la Sûreté pour identifier les deux Personnages \"se fait conjointement avec d\u2019autres corps policiers\".Il a refusé de préciser quels étaient ces corps policiers.Les deux hommes en question, selon Perspectives, seraient âgés de 22 à 27 ans, seraient originaires de la région de Montréal et auraient participé à plusieurs actes révolutionnaires en sol québécois.Au ministère de la Justice, on a expliqué que la vérification de l'identité des deux hommes allait être ardue surtout s'ils sont entrés illégalement en Jordanie.A Ottawa, le commissaire W.L.Giggitt de la Gendarmerie royale, a déclaré que la GRC n\u2019avait pas été officiellement priée de s'occuper de cette affaire ajoutant qu'aucune mesure n'avait été prise à cet égard.11 a ajouté que cet article de Perspectives confirme de vieilles rumeurs à l'effet que des terroristes québécois se rendaient dans d'autres pays .pour poursuivre un entrainement.À BOSTON foce au porc public l'hôtel mmw Chaque chambre ov#c colle de ba'- wSm \"v.'i\tÿ:; isferfe patriotisme a besoin de traîtres\".Pour susciter l'adhésion par le regret.Vaincu, trahi, renié, mais bien présenté, le héros du panthéon français se \"fignole\" au fil des siècles et des urgences nationales.Telle Jeanne d'Arc qui, oubliée sitôt sa mort, ressurgir avec Napoléon en 1803 en tant que \"femme-soldat\", s'affirma après la défaite de 1870 en tant qu'\"enfant de la Lorraine\" perdue et pleurée, se vit découvrir en 1918 \"un génie militaire\", annexer, une fois nexée par les formations politiques à des fins partisanes\".Et exemple d'autant plus parfait que.poursuit impavidement Sanche de Gramont, ' Jeanne, devenue le symbole du patriotisme français.n'était même pas française\".En effet, la Lorraine ne fut rattachée au royaume de France qu'en 1776.soit plus de trois siècles après la mort de Jeanne.Et l'archange Michel lui-même lui aurait dit: \"Va, va en France si tu le dois\".Les armes eussenl.-el- Les Français Mere partie' Une lecture attentive de Paule FRANCE DUFAUX la paix revenue, par les partis de droite en tant, que \"symbole du renouveau national\" et les partis de gauche en tant, que \"fille du peuple\" pour devenir en 1940 'Théroine des collaborateurs parce qu'elle avait combattu les Anglais\".' Bref, Jeanne est un parfait, exemple de la manière dont l'histoire de France esî non seulement réinterprétée par chaque génération mais aussi an- tes favorisé l'Allemagne et intégré la Lorraine à l'Empire germanique de façon définitive, il est loisible de penser que Jeanne d'Arc, française post - mortem durant moins d'un siècle (de 1776 à 1870) serait en toute logique française devenue celle \"qui contrecarra le premier projet d une fédération franco -britannique pis encore, qui évita â l'Angleterre le \"grand risque d'être ab- SNCF PONT $T MICHEL A la veille du joli mai français, de gentils F.R.S.(Compagnie Républicaine de Sécurité) allenricnt que sonne l'heure rie la llber'é sous l'neil charmant de leur officier qui ne prise pas beaucoup la photographie touristique.Photo P.t-.-D.sorbée par la France et de faire les frais de l'assimilation\".Tant il est vrai, de souligner l'aute.ur, que les Français sont passés maîtres dans l'art 'de transformer leurs défaites en victoires et leurs guerres civiles en révolutions\".D'où le mythe indéracinable de la \"mission française\", mission civilisatrice et humanitaire qui trouva son expression dès la Première Croisade dont les pèlerins, sous ia houlette de Pierre l'Ermite \"furent les premiers à trouver à l\u2019impérialisme une justification vertueuse \"en associant\" la mystique nationale de la grandeur à quelque chose de plus vaste et de plus universel.La France se hattail pour le christianisme\".En pillant.Jérusalem et en massacrant la population d'Antioche .Impérialisme ou pas.\"les croisades aidèrent à forger un double mythe: 1 \u2014 les Français luttent pour des causes désintéressées: 2 \u2014 les enne rnis de la France sont des ennemis de la civilisation chrétienne\".Mythe religieux auquel la Révolution de 1789 substituera sans coup férir celui de .liberté en s'appropriant \"les idées du Suisse Rousseau et le précédent de la guerre d'indépendance américaine\".Or, si on en croit Sanche de Gramont, \"il n'y a jamais eu de \"Révolution française.Ce fut une guerre civile française plutôt qu'une révolution authentique.Napoléon disait après le 18 brumaire et sa nomination comme consul: Eh bien maintenant la Révolution est finie .Et savez-vous pourquoi ?Parce que cela n'a déplacé aucun inlérêl tout en éveillant beaucoup\".Et ce qui est vrai de 1789, noie Sanche de Gramont.l'est également des \"révolutions de 1830 et de 1848.Il y a eu plus de continuité malgré les révolutions que de changement grâce à elles.Près de deux siècles après 1789, au cours des événements du printemps 1968, les émeutiers demandaient ia même chose que les hommes de 1789: une certaine forme de participation au contrôle des leviers de commande de la société\".Que les principes de Liberté, d'Egalité et de Fraternité aient été exportés aux quatre coins du monde, que la Déclaration des Droits de l'Homme ait servi de modèle à plus d'un pays, ne justifient pas aux yeux de l'auteur le fait qu'il n'ont été, selon lui, appliqués en France même que parcimonieusement* et avec un grand retard sur le reste du monde.En effet, il faudra attendre 1848 et, dans le cas des femmes, 1949, pour que le suffrage voté en 1789 devienne effectivement universel.L'es-clavagismè, officiellement aboli par la Convention en 1794 \u2014 \"il est difficile d'abolir ce qui est profitable, et l'esclavagisme l\u2019était .\u2014 ne le sera en fait qu'en 1848.Quant à la liberté de travail que devait, en abolissant les coopérations, assurer dès 1791, la loi dite Le Chapelier, elle fut \"accompagnée d'une interdiction d'association\", interdisant de surcroît aux ouvriers \"de débattre de leurs prétendus intérêts communs (texte de la loi) \".Dans les faits, souligne l'auteur, \"le droit d'exercer des activités syndicales sur les lieux de travail n'a pas été assuré en 1789 mais à l'automne de ! 968\".Quant à l'article du Code civil qui disait que \"l'employeur serait cru sur parole\", le pays de l'égalité ne l'abrogera qu'en 1862, tout en maintenant \"le livret ouvrier\" qui.\"portant mention des activités politiques d'un travailleur, pouvait l'empêcher de trouver un emploi\".Voilà pour la liberté, l égalité, la fraternité.Ne mentionnons pas ici la page cruelle que Sanche de Gramont consacre à la France terre d'asile.Et malgré tout, le mythe dune France mère de tous les humanismes et de toutes les libertés s'est si bien ancré dans les esprits qu'il semblerait presque sacrilège de prétendre le contester.Il est vrai que déjà \"Napoléon avait compris que la nation française peut être menée avec des mots\", \"En 1940, Paul Reynaud crut qu'il suffisait de parler comme Danton pour que la victoire changeât de camp.I! rédigea un appel à l'aide adressé à Churchill et demanda à sa maîtresse.Mme de Portes, de le lui relire.Ce n'est pas mal commenta-t-il, si je puis le dire moi-même\".Charles de Gaulle à son tour \"s'obstina à postuler comme il l\u2019avait fait avec succès en 1940 \u2014 que la France, ayant toujours été grande, elle devait continuer de l\u2019être.Sa forte personnalité et la vigueur de ses qualités de chef créèrent l\u2019illusion.\" Or.derrière l'illusion, il y avail un pays marqué par une \"dernière guerre civile.Le combat contre les Allemands dura six j semaines, le combat entre Français dura quatre ans\" avec son cortège de lettres anonymes dont \"les Kommandantur allemandes recevaient des charretées qu'elles je- j (aient sans les lire\".\"En janvier 1970, écrit Sanche de Gramont, André Malraux m'a déclaré au cours d'un dîner: \"Nous avons cru que nous étions les plus nombreux ef puis nous avons découvert que nous étions dix-sept mille et qu'ils élaieni quarante mille.Je veux dire quarante mille Français dans les Waffen SS.On vient de me communiquer les chiffres Voilà pour la résistance et pour le patriotisme.En raccourci.Il est vrai que, si l'on en croit l'auteur, \"le tranfert d'allégeance est une des formes qu'a prises en France l'instinct de conservation, depuis le temps où les tribus gauloises se rangeaient du côté des Romains\".Est-ce parce que \"dès Alésia l'armée française était en retard d'une guerre\"?Déjà à Crécy, en 1346, elle immolait ses cavaliers sur les rangs ennemis munis d'une arme décriée: l'arc.\"Sous Louis XIV, les généraux s'opposèrent à la fabrication des premiers mousquets.En 1868.Friedrich Krupp vint en personne à Paris pour présenter ses canons à l'état-major français.Le Maréchal Le-hoeuf, ministre de la Guerre, ne voulut rien savoir \u2014 et il ne fallut que six semaines à l'armée française pour être écrasée par les Allemands dotés de canons Krupp\".D'autres exemples ?Sanche de Gramont en fournit par brassées: \"Ne pensez pas aux divisions blindées, disait en 1938 un membre de l'état-major.11 n\u2019y a en France que deux ponts qui puis sent supporter le poids d'une division blindée\".Mieux encore, \"l'évangile du haut commandement français était un livre du Général Chauvineau préfacé par le Maréchal Pétain et publié l'année de l'Anschluss.On y lisait., que le tank est \"un véhicule obligé de rouler sans s'arrêter, comme le Juif errant, jusqu'à ce qu'il soit à court de carburant et qui ne peut être considéré comme dangereux\".Quant à l'avion, \"en dépit de ses ailes, il a tendance à s'écraser au sol\".Quand on pense aux \"Panzerdivisionen\" et à la \"Luftwaffe\" allemandes.qui déjà étaient prêtes à foncer sur ia France, on croit rêver.Mais \"avant chaque bataille, il y a toujours un généra! pour proclamer: Mes amis, aujourd'hui, nous allons apprendre à mourir!\" Car telle est bien selon Sanche de Gramont.la \"Mystique française\".Celle du Verbe.Ainsi le colonialisme qui \"se fonde sur des considérations de prestige, des réactions aux événements et la foi en une mission civilisatrice\".Ce qui, l'auteur s\u2019empresse de noter, ne l\u2019a jamais empêché de \"faire suer le burnous\" tin fait, dans ses colonies, la France \"n'enseignait pas aux indigènes des techniques, mais le patriotisme\u201d.Le patriotisme français s'entend.\"Les professeurs enseignaient les Droits de l'homme à des hommes qui n'avaient aucun droit et les fils de serfs apprenaient la devise: Liberté, Egalité, Fraternité\".En 1932.à Saigon.Paul Reynaud, alors ministre des Colonies s'entendit répondre dans un lycée annamite qu'on apprenait la Révolution.\"Qu'est-ce que c'est la Révolution?On fait une révolution pour obtenir la liberté et légalité et pour renverser les classes privilégiées\u201d.Ho Chi Minh ne pouvait, certes, trouver meilleure justification.\"On ne peut comprendre à quel point le programme de décolonisation du Général de Gaulle fut révolutionnaire que si l'on se rend compte qu'il allait à l'encontre du mythe de ia Mission française\".Une fois l'Empire dissous, \"il n'y avait plus de continent à civiliser, plus de leçon à donner au monde.La France était désormais un pays en quête d'une .mission\".\"La Fontaine a écrit la fable de la grenouille qui veut se faire aussi grosse qu'un boeuf.La France se trouve dans la situation inverse, celle d'un ancien boeuf qui n'arrive pas à réduire ses ambitions à la mesure de ses capacités\".La défense de la langue française constitue-t-elle une \"mission\" à sa mesure?Sanche de Gramont n'y croit guère: \"Ce genre de militantisme linguistique est .révélateur de l\u2019état d'esprit d'un pays qui doit se contenter de l'illusion de la grandeur, faute de sa réalité\".A cette \"mission\" linguistique.i'auteur en oppose une autre, \"la mission romtemporaine de la France est peut-être un laboratoire où seront étudiées les difficultés qui accablent les sociétés modernes\".Ce qui est pour le moins sans illusions.%nurhf a* «.i-Him.i.i i m cm vis, poktk mt i»t> ru ru-;.P « ri s\tIW».tR.'L Joignez-vous aux millions de visiteurs grâce au VISA FAMILIAL (Une nouveauté cette année) 70 pavillons entièrement rénovés .plus de 300 heures de spectacle par semaine, boutiques, kiosques, restaurants.La Ronde .le tour du monde en quelques heures .tout pour vous renseigner et vous divertir.Le VISA FAMILIAL contenant 12 visas d'un jour, catégorie jeunesse (deux visas pour un adulte), vous permet d'épargner $3 puisqu'il ne coûte que $12 chez tous les dépositaires de visas de Terre des Hommes.% \"J-A /\u2018Jc-Vu r \u2022 - v.ftnauMHuf :,îW ffl J £ Lfc m JL v .1 F * jjii\t~ Terre <-» des Hommes % J \u2022p«ct»cl« unjqut au monda N { à. Québec, Le Soleil, mercredi 19 août 1970 + 19 Le maire deRivière-du-ioup dénonce la [_e Conseil des loisirs appuie le projet d'une auberge de jeunesse candidature de Sainte-Foy aux Jeux d'été Par Réal LABERGE de notre bureau de LA POCATIERE RIVIERE-DU-LOUP \u2014 hn posant sa candidature comme emplacement des Jeux d'été du Québec 1971, la ville de Sainte-Foy ne peut qu enlever à toutes tes autres petites villes du Québec, toute possibilité d'obtenir cet événement sportif rienver-gure\".C'est ce que déclarait, ces jours derniers, le marre de Rjvière-du-Loup, le Dr Yves Godbout, lors dune séance municipale, où il informait les conseillers de cette ville, la première à faire une demande officielle comme lieu des Jeux d'été du Québec, que Sainte-Foy avait également présenté une demande en ce sens.Le Dr Godbout a poursuivi que Sainte-Foy, qui ne dispose d'aucun équipement sportif valable.ne servait en fait que de \"prête-nom à l'université Laval.qui possède par contre un complexe contre lequel ne peut penser rivaliser aucun endroit du Québec, si ce n'est les autres villes universitaires comme Sherbrooke et Montréal.Le maire de Rivière-du-Loup a ajouté qu'en acceptant cette candidature, les autorités gouvernementales poseraient un geste, signifiant que toutes les autres villes du Québec nont aucune chance d espérer une réponse favorable, \"C'est tout le contraire de ce qu\u2019on nous avait officieusement, fait miroiter en annonçant les Jeux du Québec .de continuer le maire de Rivière-du-Loup.Il précisait encore qu\u2019on disait que les Jeux du Québec visaient surtout à inciter les municipalités de la province à rivaliser dans l'équipement sportif et culturel \"Comment peut-on lutter contre des complexes aménagés comme ceux des universités , de protester le Dr Godbout.Devant cette perspective nouvelle.le maire de Rivière-du-Loup a émis l\u2019opinion que le Haut commissariat à la Jeunesse, aux loisirs et aux sports, ne devait plus tarder à faire son choix.Saint-Romuald choisirait un chef de police, la semaine prochaine par Michel TRUCHOY La liste des candidats au poste de chef de police de a ville rie Saint-Romuald a éu soumise è l'appréciation de la Commission de po' ce du Québec, et les recommandations de cette de-n ère devraient être connues ct'i ci la fin de semaine 11 semble qu'une douzaine de policiers, mus a \u2019 emploi d autres villes et municipalités, auraient jusqu'à maintenant déposé leur candidature à ce poste ouvert depuis le 15 juin alor-que les édiles de Saint-Romuald avaient décide de reiever le chef Célestin Leboeuf de ses-fonctions Ce congédiement faisait suite ft une enquête que la Commission de police avait menée, pendant trois mois, à la demande du conseil municipal, sur le fonctionnement du service de police de cette ville.Dans son rapport, la Commission de police recommandait que le chef Leboeuf soit muté dans un autre service et.qu'il y reçoive le même salaire en raison rie son état de service et de son honnêteté .A la suite de cette enquête, un autre policier avait également été mis à pied.Quand les édiles avaient manifesté leur intention de relever de ses fonctions le chef Leboeuf, un représentant de l'Association des chefs de police du Québec s'était opposé à ce congédiement, disant que les dispositions du rapport de la Commission de police n'étaient pas suivies.Le conseil de Saint-Romuald avait décidé de congédier le chef Leboeuf pour raison \"d'incompétence \u2019.L'intérim, à la direction du service de police de cette ville, a été assuré par le sergent Claude Bouchard.C'est donc la semaine prochaine que les édiles devraient être appelés à se prononcer sur le choix d'un nouveau chef de police, après avoir pris connaissance des commentaires de la Commission de police sur les candidats.Vol de $4,000 en accessoires de photographie Des voleurs se sont introduits par effraction dans le magasin \"Royaume de la caméra\", sur le boulevard Chs est, et il y a eu vol d'appare is et d'accessoires de photographie d'une valeur de Î4.0nn environ.L'effraction a été constatée au début de la matinée.et les enquêteurs de la SM ont institué une enquête.D'autres délais ne pourront être interprétés que comme une confirmation, que certaines personnes en autorité ne cherchent qu à restreindre le déroulement des Jeux d'été qu'à certains centres privilégiés de leur choix.On tente de mettre les autres municipalités devant un fait accompli: elles n'auront plus le temps de compléter les aménagements qui devront s ajouter à [ équipement en place.Le Conseil régional des loisirs de Québec appuie la proposition de la ville de Québec réclamant que l'ancienne prison soit transformée en auberge de jeunesse et est prêt à collaborer à la concrétisation de ce projet.Dans un mémoire remis aux Cependant, la responsabilité de l\u2019auberge serait assurée par un autorités municipales, le Conseil des loisirs recommande que l'exploitation de l\u2019auberge soit confiée au Service des loisirs et des parcs de la ville de Québec.personnel spécialisé en animation-jeunesse.Le Conseil des loisirs souhaite aussi que le Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports appuie financièrement cette initiative de la même façon qu'il le fait pour les autres auberges du Québec.On recommande aussi que l'aspect historique et original du bâtiment soit conservé dans le réaménagement de l'édifice.Après des études préliminaires.le Conseil régional des loisirs de Québec a constaté un besoin urgent pour une auberge de jeunesse, dans la Capitale.Selon les dirigeants de l'organisme, c est devenu une priorité à cause de la situation géographique de la région, de son aspect socio-économique et touristique.D'après le Conseil, l'auberge doit répondre à certains critères, et la vieille prison de Québec serait justement conforme à toutes ces conditions : la possibilité de recevoir 200 jeunes, un endroit situé dans le Québec historique, une organisation permanente, une auberge orientée principalement sur la jeunesse de passage à Québec ou qui vient participer à des événements spéciaux, stationnement minimum gratuit, acquisition gratuite de remplacement et du bâtiment ainsi que la mise sur pied d'un service d\u2019accueil pour les jeunes qui ne peuvent s'offrir une chambre ri hOte! Parmi les nombreux aménagements étudiés par le Conseil, seule l'ancienne prison posséderai! toutes ces qualités On a donc décidé d'appuyer sans réserve la proposition de la ville de Québec, considérant que sa réalisation constituerait un pas de plus vers la concrétisation d'un réseau d'auberges de jeunesse pour la région numéro trois.On se rappellera que la ville de Québec a déjà adopté une résolution souhaitant que la vieille prison soit transformée en auberge de jeunesse, I! semblerait même que cette proposition aurait reçu un accueil assez.chaleureux chez certaines hautes autorités.Actuellement, un comité étudie l'avenir des bâtiments histn- riques.D'autres propositions ont été soumises, comme d'en faire des locaux pour les archives ou une maison pour les personnes âgées.Selon le maire de Québec, la meilleure utilisation serait peut-être celle d\u2019une auberge de jeunesse à cause du grand besoin d'un centre d'accueil pour les jeunes, à Québec.De plus, les rénovations seraient très peu coûteuses, et il ne fait aucun doute que les jeunes aimeraient coucher dans ce qui fut une prison, surtout si on y conserve ce cachet.\"1 les angoras A L\u2019APPROCHE DE U FRAICHE SAISOH DES TRICOTS DOUILLETS QUI VOUS TIENDRONT BIEN AU Confectionnés dans des tricots à 75% angora, ces mini-robes ou maxigilets se prêteront admirablement à la transformation de votre garde-robe automnale.Comme tunique sur un pantalon ou le modèle classique avec la jupe, ils vous donneront un petit air chatte qui vous ira à ravir.at> c**ùn °* D.Le gilet de longueur classique, col côtelé, cravate assortie et manches longues.Choix de rouil-e, bleu pôle, cerise, .beige, tartan.Grs de 14 à 20 ans $20.00 iiYbPWrU \\ E.Une jupe à 2 plis, légèrement ligne A, confectionné dans un lainage tartan.Choix de brun'bei ge, bleu pâle/marine «l?\t$15.00 F.Mini-robe sans manches, col haut resserré par un cor donnet, ligne droite.Choix de cerise, bleu aviation, rouiüe et vert lime.°«g\t$22.00 C.la mini-robe à manches courtes, légèrement décolletée et garnie d'un cordonnet, ce même cordonnet que l'on retrouve à lo taille Choix de cerise, bleu pâle, bleu aviation.$24.00 Grs P.M.G A, Tunique à petit col à pointes, légèrement décolletée, ceinturée et garnie d'une pochette.Choix de cerise, bleu pâle, rouille, beige et vert\tAA menthe.Grs 14 à 20 ans.I B.Pour l'accompagner un pantalon de lainage, jambes légèrement évasées, sans bande de taille.Choix de beige, bleu pâle, tartan, mauve et rouille.Gr» 5 à 15 ans\tV.UU 20 Québec, le Soleil, mercredi 19 aoûf 1970 ï Pour desservir Lévis et Québec Le chantier de Lauzon pourra livrer les deux traversiers dès mai 1971 Les deux traversiers qui, un Jour, feront la navette entre Québec et Lévis pourront être livrés par le chantier maritime lauzonnais, dès la fin de mai 1971.Les plans des deux bateaux seront prochainement achevés et, dès le mois de septembre, commenceront les premiers travaux qui s'achèveront, au printemps, par l'assemblage et le lancement de la coque.Ce contrat d'une valeur de plus de $4,000,000 avait été ac cordé par le gouvernement du Québec, le 7 mars.Les deux nouveaux navires, identiques en tous points, pourront transporter de 00 à 70 automobiles.Pouvant naviguer aussi bien l'hiver que l'été, grâce a une coque renforcée, ils développeront une puissance normale de 10,000 c.v.pouvant être accrue à 13,600 c.v.en cas d'urgence.D'une longueur de 213 pieds et d'une largeur de 70 pieds, ces 2 traversiers se comparent avantageusement aux deux bateaux-passeurs d\u2019hiver qu'ils devront remplacer, ces derniers mesurant 141 pieds de long par 50 pieds de large et n'accueillant que de 23 à 25 automobiles.La construction de ces navires emploierait, selon nos informations, de 400 à 500 hommes Ces travaux succéderont à la construction de deux destroyers, commencée il y a plus de deux ans par la compagnie; ces navires de guerre, d'un type nouveau, peuvent transporter chacun deux hélicoptères.Deux au très bâtiments de ce genre sont également en construction chez Marine Industries, à Sorel.Chez Davie Shipbuilding, le premier de ces destroyers devrait être lancé cet automne, le «econd devant suivre au début du printemps.CHANTIER EN EXPANSION Ce chantier, qui emploie ac tuellement entre 1,500 et 1.600 personnes, continue de se développer normalement et.on agrandit, présentement, un hangar qui abritera une fraiseuse française.Celle-ci servira à la construction d'un aimant géant qui doit faire partie de l'accélérateur de particules nucléaires de l'Université de Colombie-Britannique.Ce contrat s'élève A plus de 3 millions de dollars et devra être terminé en décembre 1971.Le département de génie de cette compagnie termine également la construction de sept vannes de déversoir, qui servi ront pour le complexe électrique de Churchill Falls, dans le Labrador, et de trois hauts fourneaux pesant plus de 200 tonnes chacun pour l'aciérie de Stelco, à Hamilton, Ontario.Plusieurs autres contrats, notamment celui de la construction de wagons-citernes pour une compagnie de chemin de fer portent à près de 10 millions de dollars le montant des travaux entrepris par le département de génie industriel, chez Davie Shipbuilding.I! n'est donc pas question pour l'instant de fermer le chantier maritime de Davie jhipbuilding, .omme certains ont bien voulu le laisser enten-ire depuis quelques années.Au contraire, des travaux d'agrandissement sont présentement en cours dans un atelier, et on songe â doubler la capacité d'un autre.La compagnie, qui prendra possession, cette année, de nouvelle machinerie spécialisée, espère aussi décrocher moult contrats autant en ce qui touche le domaine maritime qu'industriel ou scientifique.Malheureusement, il nous a été impossible de rencontrer le vice-président et directeur généra! de la compagnie, M.Takis Véliotis, duquel nous aurions aimé recueillir tes commentaires sur l'attitude générale du chantier et sur celle du gouvernement fédéral face aux problèmes d'une marine marchande canadienne.LE PLUS VIEUX CHANTIER CANADIEN L'évolution du chantier couvre une période considérable de l'histoire canadienne.Il fut créé oar Georges Taylor qui.en 1811.établit un petit chantier au heu dit \"Saint Patrick Hole\", sur Tile d'Orléans, un des premiers chantiers connus dans la région.Au cours des années, des améliorations constantes ont été apportées au chantier sous la forme d\u2019agrandissements des ateliers, d'apport fréquent d'équipement neuf et moderne La production de \"Davieship\" au cours des deux guerres mondiales contribua de façon considérable A la défense du Canada et de ses alliés Quelques SOI) vaisseaux furent lancés au cours des deux guerres.Depuis la deuxième guerre mondiale, l\u2019expansion de Davie-Shipbuilding Limited a été spectaculaire.En la seule année de 1S62.12 navires furent lancés.Les traversiers seront les 683 et 684 navires à être lancés par Davie Shipbuilding depuis sa fondation./ ¦ S!?®*®*'*®***®*®\u2014 QUE FAIT-IL IA ?\u2014 C'est la question que se pose les résidents de la rue Normandie, dans le quartier Umoilou.la ville de Québee vient de refaire comnlèlement les trottoirs et l'on y a laissé, en plein centre, le poteau indiquant l'angle Lamontagne-Normandie.On notera que malgré la réfection de la rue, on a tenu à conserver intacts les ma-jasKlftUx arbres de la rue Normandie.Dans son programme de rénovation, la ville entend garder le cachet typique rie certains quartiers, comme c'est le cas pour Limoilou.l'es-poee ainsi perdu pour la circulation routière sera comoen-«é par une planification des règlements dans ces secteurs.GROSSES BANANES ^\t-4P mûries à point, délicieuses, jaunes - dorées A \"%* 'À, \"\u2018Ni.% \\ Roi des CELERI FRAIS\t\tCHOU FRAIS\t\tBLEUETS FRAIS Categorie No 1, Quebec, Canada, grosseur 24\t\tCatégorie No 1, Quebec, Canada\t\tCatégorie No 1 Quebec, Canada le pied\t\tChacun\tJjlC\t\tLa pinte FORMAT 3 CHOPS CEREALES pour un petit déjeuner CREME GLACEE choix de diverses essences m&i I -7if$ «as WlES * CONDOR\tPql 3 oi\t24 EPICES A MARINADES\t\t ROBIN H00D\tBTE 20\t26 CORNETS POUR CREME GLACEE\t\t¦ HiiU DAVID\tCello\t29 BISCUITS FARINE D'AVOINE MELANGE 5 VARIETES OU CHOCOLAT GUIMAUVE\t\t WINDEX\tBout.20 o;\t.42 NETTOYEUR LIQUIDE POUR VITRES\t\t HEIHZ CEREALES POUR ENFANTS\tBte 16 0!\t.52 FORMAT FAM.DETERGENT LIQUIDE pour la vaisselle soulage les maux de tête et d'estomac mo.MO M i r/i R l HALO FIXATIF A CHEVEUX REGULIERS OU REBELLES CHOIX DE.PLUSIEURS ARTICLES EN POLYETHYLENE MALLEABLE POUR LA CUISINE BUFFET POULET DESOSSE ST-H0N0RE BISCOTTES PLAIN Format 10 oi Special Jarfe $128 16 oi BEREC BATTERIES POUR LAMPES DE POCHES pour NOUS NOUS RESERVONS IE DROIT DE LIMITER LES OUA _ | Québec, Le Sol'M, mercre'!5 1° «o*.t \u2019\"'70 21 IAMB0N DANS LA FESSE cuit, prêt à manger, découenné, un bout ou l'autre, Swift Premium Prix ¦ f ~mhk£& QUART DE JAMBON DANS LA FESSE \u2022 Ib .73 CENTRE DE JAMBON DANS LA FESSE - Ib .83 Bte de 6 Produit Concours Bilopoge EGG ROLLS Jarre SALADE AU CHOU La livre SAUCISSES FUMEES Empaquetées sous vide.'\u2019Fédéral ' 1 ENCORE EN PARFAIT ETAT \u2014 Ce mécanisme d'horlogerie, mis au point par un horloger de Québec en 1896, M.Cyrille Duquel, est encore en parfait état.Il servait à faire fonctionner les quatre horloges de io tour de l'hôtel de ville.On peut encore le voir dans la tour de l\u2019hôtel de ville de Québec.Quand le tocsin réglait la vie des Québécois.SYLVANIA AMPOULES ELECTRIQUES 15, 25, 40, 60 ET 100 WATTS pour ALL-GOOD SALADE DE FRUITS IDEAL BLE D\u2019IHDE EN CREME QUALITE DE CHOIX blés 28 or HEINZ JUS TOMATES - QUALITE FANTAISIE HEINZ SOUPE AUX TOMATES btes 19 oz blés 10 oz FARINE PRE-TAMISEE KETCHUP ROUGE délicieux ïOMATC KOtmif etaiM) ne ¦J&Jtë/m: ¦?CHEF-BOY-AR-DEE PIZZA AU FROMAGE ULTRA-BRITE (REME DENTIFRICE KLEENEX \"TOWELS\u201d SERVIETTES DE PAPIER SIMARD GATEAUX MARIANNES AU CARAMEL Formai géant Pql 2 roui.Ble 12 CLOVER-LEAF \"SOCKEYE\" SAUMON ROUGE *iïlJES \u2014 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 22 AOUT 4970 t 2 BOUT, 32 0Z SERVIETTES SANITAIRES EAU DE VICHY reau par Vianney DUCHESNE On parle beaucoup de la pol-i lution: pollution de l'air, pollution de l\u2019eau.Cependant, un autre phénomène semblable s\u2019est j développé au cours des années: la pollution du silence En effet, dans une grande ville, on ne peut pratiquement guère profiter de plus de quelques heures de tranquillité pat-jour; les véhicules de toutes sortent font entendre leur vrombissement.Mais, il v a surtout le cri strident, des strènes des ambulances, des autos de la police et des pompiers.Pourtant, il fut un temps, pas très ioin.où la population était prévenue d'un sinistre par le 10c-sin.Placé dans un endroit stratégique.le tocsin était souvent doublé d'une hm-loge et avait par le fait même une double utilisation.Encore une fois, nous sommes allé consulter le directeur des archives de la ville de Québec, M.René Vincent, pour connaître la petite histoire du tocsin de Québec.A ce sujet il nous a fait remarquer: La ville de Québec, qui compte pas moins de .35 paroisses catholiques el un grand nombre de communautés religieuses de différentes dénominations, possède pas moins de 100 clochers dont plusieurs sont munis d'horloges nu de carillons qui servent à régler la vie des québécois\".Il nous a expliqué ainsi leur utilité: les habitants du quartirr Samt-.lean règlent leurs montres sur le cadran de l'église Saint-Mathieu; ceux de la basse-ville sur l'horloge de la gare du Palais tandis que les messieurs du Séminaire se contentent de leur cadran solaire qui fonctionne toujours à merveille depuis 1773.Quant aux gens huppés de la | haute-ville, en plus de se fier sur le canon de la Citadelle, qui : se fait entendre chaque jour à > midi et à 21h30, ils consultent i les horloges de l'Hôtel des postes, du Palais de justice, de l\u2019Hôtel du gouvernement provin-i cia! et de l'hôtel de ville, du moins jusqu\u2019à tout récemment dans e dernier -'as, l'ait h souligner.M.Vincent a remarqué que les hoi loges ne sont pas toutes réglées de ma : nière à indiquer i heure de Greenwich 11 a constaté une différence de cinq minutes entre l'heure du parlement provincial et celle du bureau de postes.Le tocsin C est en 1843 que la ville de Québec fut dotée de son premier tocsin 'automatique\u2019'.En effet, un citoyen du nom de Raymond Bourdages mit au point un mé canisme pour sonner le tocsin en cas d\u2019incendie Ce mécanisme fut fixé, en septembre 18-12, dans la cathédrale de Québec.M.Bourdages reçut, du conseil municipal, une somme de 50 louis comme \"récompense de son génie\u201d.Ce tocsin a avisé la population québécoise de l'endroit du feu, jusqu'en 1896.Notons qu'en comptant le nombre de coups on savait dans quel secteur l'élément destructeur faisait rage A titre d'exemple, si le feu ravageait une maison située dans le district numéro 24.on faisait entendre la cloche h deux reprises puis, après un silence, A quatre reprises.Tocsin et horloge Puis, en 1896, un horloger du nom de Cyrille Duquel, domicilié au 1 de la rue Saint-Jean offrit d'installer un nouveau tocsin, cette fois dans la tour de l'hôte! de ville, et d'y ajouter une horloge.Notons que ce M-Duquet est le grand-oncle de l'archiviste René Vincent.Pour la somme de $800.M Duquel s'engagea à réaliser tout ce qui suit: mettre au point un mouvement de première classe, A huit jours et A.sonnerie, pouvant faire fonctionner quatre cadrans de sept pieds de diamètre, avec aiguilles en bronze doré et des chiffres semblables; à fournir et à poser une cloche de 1,500 livres; à utiliser tous les accessoires de première qualité et, finalement, le tout accompagné d'une garantie à l'effet que les froids les plus rigoureux ne dérangeront pas le fonctionnement du tocsin ni du mouvement des horloges.Cette cloche, ainsi que tout le mécanisme d'horlogerie, sont encore en place dans la tour de l'hôtel de ville.Tl est cependant question que l'on transporte le tout A Elxpo-Québec pour permettre aux visiteurs rie les admirer.1 e mécanisme mis au point par M.Duquet fonctionne enrôle très bien.Il y aurait cependant quelques petites réparations à y apporter pour que les horloges soient fidèles au temps.Notons qu'aucune des pièces ne semblent avoir souffert des intempéries, même si la tour de l'hôtel de ville n'est pas complètement fermée.Disparition du tocsin C'est en 1931 que le tocsin est passé h l'histoire \u2019\u2019 Québec.Le conseil de ville du te\u2014ps avait alors décidé de mettre fin à cette tradition.Mais, cette décision ne fut pas acceptée par toute la population.Comme preuve, cette lettre du 26 janvier 1931 expédiée au conseil de ville par le Conseil rentrai des Syndicats caltioli-ques de Québec: Le co ,seil centra) a été surpris d'np; rendre que la ville avait décidé d'enlever le tocsin 11 ir regrette A cause de la disparition dune de nos traditions, parce qu\u2019il est utile au citoyen éloigné de chez lui de savoir où se trouve le feu; parce qu'il est presque toujours profitable aux victimes d'incendie que les ajusteurs du public puissent aller se rendre compte de l'étendue des dégâts et mettre en garde contre des règlements de dupe Donc, A partir de 1931, le mécanisme mis au point par M.Duquet n'a servi qu'à l'horloge.Jusqu'à récemment, la cloche de l'hOtel de ville a fait entendre sa voix à tous les quarts d'heure, beau temps, mauvais temps- I m Québec, Le Soleil, mercredi 19 août 1970 PASCAL CENTRE DACHATS DE LA PLACE LAURIER STE-FOY, QUEBEC TEL.: 653-9307 VENEZ ET VERIFIEZ NOS CHARGEX BAS PRIX PARAPLUIES POUR FEMMES Voleur\tSI extro PARAPLUIE POUR DAMES MUNI DI RESSORTS 0\tESPACEMENT 1\tEMPECHANT DE TOURNER AU VENT IMPERMEABLES ULTRA tEGERS FORMAT POCHE POUR 4 pour DAMES ET f-OO MESSIEURS I AUTO-OUVRANT POUR HOMMES IMPERMEABLES DE VINYLE POUR HOMMES ET GARÇONS Chacun *\u2022 repli* dan» un »ck format pour la po CIES de m A rabais! En fer forgé! ACCESSOIRES POUR FOYER PEINTURE D'INTERIEUR LATEX SATIN m PASCAL 0 13 $8.95\tff PEINTURE D\u2019EXTERIEUR FINI-LUSTRE UNE SEMAINE SEULEMENT Valide du 19 au 26 août EMAIL SEMI-LUSTRE ECAILLE D'OEUF WiWflM U GOUTTIERES ET ACCESSOIRES Gouttière résistante, galvonttêe Stock complet de tuyaux et piece» facile» o asiembler | Modèle populaire pour tout cottage ou bungalow TUYAU de PLASTIQUE POUR SYSTEME D'EAU R«ul»*nu de 100 pi de tuyau flexible a paroi epa»»»e pour prs»# d>au du la< d'un puit» au d une conduite reguliere Prix le» cent pied» Model* A régulier GOUTTIERE $1 59 I CM TUYAU Df niSCENTf ROND LONGUEURS de JO TOUS LES RACCORDS A PRIX MODIQUE EMAIL SUPER-BLANC NE JAUNIT PAS Æ s-i-i 00 $13.00 I I legal.5 NOUVEAUX COMPOSES POUR IE PROFESSIONNEL AUSSI SIEN OUF POUR CE1UI QUI AIME EFFECTUER SES PROPRES REPARATIONS AUX BAS PRIX PASCAL HABITUELS Coudes tés et raccords A TRES BAS PRIX DEBOUCHEZ TOILETTES ET TUYAUX A Débouché toilette u»age domestique 1 pied»\t4 pied» $1 97\t$2\t97 R Modèle rnnrinrgr 1 pied»\té pied» SI 195\t$1395 C Déhourhoir 1 5 pied»\t25 pied» $6 95\t$8\t95 D Modèle conner-ge ?S pied» $19 95 F Dehoutboir a ventou»e pour evier 45c\t$1-85 F Debouchoir pour toilette grand modèle\t$2.35 G Débouchoir-nettoy*uf usage dom*»tique 1 5 pied»\t25 pied» 77c\t97c H Modèle dome»tiqoe 50 pied»\t$2 95 I Modèle concierge 50* x '\t$1195 50 x /\u2019\t$15 95 bordürTdê CERAMIQUE pour baignoire ou deutb» I* en permanence le» ouverture» autour 7?bonHe» He 6\" * \tlut» *\tAdhtpF a boi 1\tSrepiitWM b»4#< 90 39c\t*c>y;on offre pour l'année 1970-1971 Ce chèque visé sera fait à l'ordre de !a Commisaion scolaire, et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins î/offre -sera remise riarrs l\u2019enveloppe fournie a cette fin par îa Commission scolaire régionale De Tilly.Les soumissionnaires pourront «t procurer les devis, et autres documents à compter du 1S aufiî 1970, auprès de l'acheteur de la Dommission scolaire.Monsieur Lionel BellefèUme, rie l'Edifice Marie-Vlctorin, 1100, Lavlgerie.Ste-Foy.Les soumlasionralres sort Invités à l'ouverture des offres en public, qui aura lieu a 16,30 heures, le 27 août 1970 au bureau de Monsieur J Sauvageau, c.a., secrétaire-trésorier, 1100.Lavigerie.Ste-Foy.LA COMMISSION SCOLAIRE NE S'ENGAGE A ACCEPTER NT LA P LT'S BASSE.NI A PCP NE DES OFFRES RECRES ET OUVERTES 1.S \\ t \\ V(»F \\l , e.K.Seirétulre-trésorier 1 STE-FOY.oût 1970.g SIMPSONS-SEARS SOLDE SAISON! Ma a b J i .f ¦; 1 Aspirateur Rég.29,95 Ramasseuse de feuille* morte* Réfl 4 99 Stabilisateur Rég 13 50 4' j livre* de chlore Reg.4 61* Thermomètre pour p«*ci«e-, Rég Chlore *uperconcenf»r en lochrto 2 ante» Rég.6.98 Distributeur de chlore flottant Regjl^ Filtre o chorpie et n cheveux Reg 3 89 Epurateur outomotique Rég, 9.98 Necessaire d'entretien.Reg 39 9S Nécessaire d'enirehen Rég.49 98 Nécessaire d'entretien **9 39.95 Echelle 36 pouces Rég.16.98 Echelle 48 pouce* Reg 34 98 Cartouche 10 pouce» pour filtre Rég 4 99 ACCESSOIRES POUR PISCINES! *99 79 41S >99 Housse\t pour piscines 15 pieds Reg ]6^P\t849 Housse\t pour piscine» 18 pieds Reg 21 98\t10\" Housse\t pour piscines 24 pied» Reg 36 98\te\t-4 00 J* zc Housse\t pour piscines\t 15x30 pieds Reg.4d 98\t2249 Housse\t pour piscines\t 15*24 pied» Rég 34 98\t1749 Housse\t pour piscines\t 12*21 pied» Rég.34 98\t1749 Bassin en vinyle\t pour piscine»\t 12*3 pied» Reg.38 95\t1995 Filtre\t 3 pied» cubes Rép 59 95\t39\" Modèle\t 6 pieds cube» Reg 89 95\t59\" Modèle\t 9 pieds cube* Reg 17995\t139\" Filtre\t 18 , p.cubes Reg 249 95\t166\" Housse\t pour piscines 10 pied»\t375 Reg.7 19\t Ensemble\t60e\u2019 ri'occessene»\t Ré^.1,69 n 59 95\t35\" Nécessaire\t d\u2019analyse\t Reg.4 39\t2\" Simpsoni-Sears \u2014 Plomberie-Chauffage (Rayon 42), ou Rez-de-Chaussée.J Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 73e ANNEE \u2014 No 195\tQUEBEC.MERCREDI 19 AOUT 1970 PAGE VINGT-CINQ 1 s - ¦¦ I i Claude larochelle L'avion pose un nouveau problème à la conservalion fS Lp pilote imprime une légère inclination au petit avion Piper, et du goigt pointe une rivière dans la section nord-ouest du parc national des Laurentides.Sur les rives de ce long ruban au milieu du splendide et vert paysage montagneux, des orignaux se déplacent paresseusement.\"Je te l'avais bien dit,\u201d clame le pilnte souriant et salisfait.Il m'avait plus tOt annoncé que dans une seule envolée au-dessus rie ce cours d'eau du parc, il avait compté 18 magnifiques bêtes dont la protection est devenue précaire justement à cause rie la facilité de pénétration de ces petits appareils, et des moyens pour le moins primaires sinon ridicules que possède le ministère québécois du Tourisme pour s'en protéger.Sur cette rivière isolée du parc, éloignée de toute voie de communication terreste, un léger avion se pose et en repart ni vu ni connu avec un précieux chargement après un facile coup de fusil.Loin de moi l'idée que mon pilote de la fin de semaine dernière, un homme féru de la nécessité de la conversation et ébloui par la richesse inestimable de nos Laurentides se livre à ce genre de méfaits.Mais il pourrait le faire et d'autres sûrement le font.Mais l'homme qui m'a ramené à Saint-Raymond en moins de 45 minutes à partir des solitudes des environs du lac Edouard, plus précisément le club Grégoire, m'a démontré une fois de plus que l'avion, tant pour la chasse et la pêche, avait aboli les sanctuaires hors de portée, et que bientôt, avec la multiplication des engins volants, le braconnage deviendra néfaste dans cette province où le gros gibier décline de façon inquiétante.Le Québec doit sortir du moyen âge dans les moyens â prendre pour assurer la protection de son immense territoire, L avion don être mis à la disposition de gardes-chasses beaucoup plus nombreux Le temps du déplacement à pied, en canot, en raquettes, ou encore par jeep, est révolu.Le Québec peut devenir un immense terrain de jeux fort lucratif à proximité de ces mégalopoles américaines où les populations entassées et avides d\u2019espaces verts seront de plus en plus prêtes a payer cher le déplacement dans ces étendues sauvages à condition qu'il y ait encore du gibier et du poisson.Club privé de 400 lacs Le parc national ce n'est qu'une tête d\u2019épingle devant i immense grand nord québécois.Il faut avoir survolé une partie de ce nord à 1 aide de petits appareils volant â basse altitude comme j ai eu la chance de la fane durant les trois dernières années pour mesurer un peu les proportions gigantesques de ce territoire et de saisir du même coup la dérisoire protection qu'on apporte devant la facile pénétration d\u2019avions américains ou canadiens qui vont faire leur tour sans jamais rencontrer âme qui vive.Au cours de ce périple de fin de semaine au club Grégoire, h Ifi milles du tac Edouard, territoire où l'orignal abonde et où ta mouchetée est grasse et prolifique au printemps, jat survolé 1p club Triton.A l'heure où le mouvement anticlubs prend les proportions cest toute une constatation.Ce club m'en a mis plein la vue, c'est le cas de le dire, et ce qu\u2019on men a dit est pratiquement incroyable si je peux ajouter foi à mon interlocuteur qui connaît bien le territoire 1 es lacs sont partout sur ce territoire, il est vrai, mais le club Triton en possède 400.Qui quatre cent pour bien au-delà de 100 membres qui ne sont pas tous actifs.On y trouve quantité effroyable de canots, plus de 200, un hôiel de 20 chambres et au-delà de 100 camps disséminés un peu partout sur ce territoire à cheval sur ia limite nord-ouest du parc des Laurentides.Si ce fameux mouvement pour l'abolition des clubs privés prenait connaissance de ces données, il y aurait un curieux remous du côté du ministère de Mme Claire Kirkland-Casgrain.Ce club qui a des origines aussi loimaines que 1870 est américain comme il va de soit.Aujourd'hui on admet enfin des Québécois dans ce milieu sélect et fermé.Ne vous trompez pas.Les clubs privés seront nécessaires pour garantir la conservation de la faunte tant que le gouvernement n\u2019aura pas le moyen ri assurer une protection efficace et tant que l'éducation de la conservation n'aura pas été faite dans les masses populaires.Mais il faut nénamoins faire reculer les barrières des clubs privés et mettre un terme aux privilèges excessifs tout en prenant les bouchées doubles dans les moyens pour assurer la protection du territoire.Et ça urge1 La manne passerait par London Cest bien malheureux, mais j'apprends de bonne source que la ville de London, Ontario, surpasserait Roberval dans l'ohten tion des Jeux d'été de IÜ7J.Roberval est la seule ville du Québec A avoir postulé tandis qu'une vingtaine de villes de l'Ontario ont fait parvenir des demandes .Si mon information s'avère correcte, ce sera malheureux pour Roberval et le Québec .Les Jeux d'hiver rie Québec n'ont: rien laissé sur le terrain tandis que les Jeux d'été sont un véritable mine d'or en ce sens qu\u2019ils laissent derrière eux sur le terrain, stades, piscines, équipements et installations rie toutes sortes d\u2019une valeur inestimable, une vérirable manne quoi.fWfuges Maranda a remis sa clinique de lanceurs à plus tard, mais Claude Sr Vincent et Ronald Piché sont au parc Marchand demain .Roland Lacroix de Sainte-Marie de Reauce est l\u2019un des plus vieils abonnés aux joutes des Alouettes.Roland n'a pas lâché dans les années noires et il détient ses billets de saison depuis vingt ans .Le prometteur Allan Mitchell reprendra ses séances de lutte a compter du vendredi 28 août prochain au petit Colisée.m jiiajpqjiiüiwui .¦uni.r.-.wi'wrr\" 'WT111\tgmeigf ¥ 'SÊKBM \u2022 'i; V?\u2022e % F V ¦ feese ; - ^d'0: mm i MM > , lli ¦ ptêPS SMITH TIENT BON \u2014 Dick Smith (21) des Alouettes de Montréal conserve le ballon bien qu'il soit plaqué durement par deux joueurs des Eskimos d\u2019Edmonton.Les Alouettes ont triomphé par le pointage de 14-10, hier, pour demeurer invincibles cette saison.(Télépholo PCI Sam est peu satisfait de Guindon MONTREAL (PC)\u2014Le pilote Sam Etcheverry, des Alouettes, de Montréal, commence à craindre les 3e quarts dans les matches des siens.Il avait connu la même expérience contre Toronto lors de leur premier match, puis elle s'est répétée hier soir lors du triomphe de 14-10 aux dépens des Eskimos d'Edmonton dans un match de la LCF.D'ailleurs, l'impuissance des locaux à avancer le ballon dans la deuxième moitié du match avait incité Etcheverry à remplacer Sonny Wade par Tony Passender, 'mais Wade demeure toujours mon quart no 1\" a insisté le pilote Etcheverry n'était pas surpris ae l'opposition affichée par les visiteurs, surtout après qu'ils curent constaté que les locaux n'allaient nulle part dans la 2e demie.Par ailleurs, le pilote local a laissé entendre que les jours du botteur Pierre Guindon pourraient être comptés, car il a raté un converti et un placement de 20 verges.Pour sa part, Ray Jach, pi lote des Eskimos, a déclaré que ses hommes avaient \"gagné leur salaire\" en dépit de la défaite, tout en louangeant la tenue des Alouettes, sous prétexte qu'ils \"avaient ramené le football à Montréal par leur reconstruc-n n.tout en semant l'enthousiasme chez les spectateurs au nombre ae 27,046 hier soir.Les Alouettes, le seul dub invaincu MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes de Montréal ont vaincu les Eskimos d'Edmonton 14-10 hier soir, récoltant leur troisième victoire en autant, de matches cette saison dans la Ligue canadienne de football.Le quart-arrière Sonny Wade a complété deux passes de touché à Terry Rvanchen dans la première demie, en plus de bot ter un simple tandis que Pierre Guindon complétait le total des vainqueurs avec une transformation.Rusty Clark, des Eskimos, a complété un jeu de 81 verges avec Eben à 13:22 du 3c quart, majeur que Cutler a converti, ruts, lohn Wydraney a intercepté une passe de Wade au 48 des Eskimos et a retourné le ballon sur une distance de 21 verges.Claik a complété une passe de 11 verges à Torn Net-\u2022Jes.suivi d'une punition de 2r> verges à Gordon Judges expulsé du match, ce qui a donné le bal-itm aux visiteurs au 12 des locaux à la fin du quart.like Eben a marqué l'unique jeur des visiteurs tandis que ve Cutler complétait leur to avec un converti et trois iples en autant de tentatives football I dp plai\t¦ement.\t\t Les\tAlouettes ont\tprofité\t d'une\tinterception de\tCharlie\t Collins\taux dépens du quart Don\t\tU MM T rull,\tdès la première\tminute\tCb Ijcr ry r*«», r^ginït 0 de jeu\tau 37 ries visite\turs.\tIII K K \t\t> ballon\tF.n mouton lu MontW Collins a retourné 1*\t\t\tIMM M \\ au 13,\tpuis Wade a\tatteint\tF.'lroonum à Toronto Evanshen dans la zone\t\tdes buts\tr*:gary * V*iu:wv*r rivale.\tGuindon a ré\t¦ussi la\t\" Mit IM isformatinn.Les Alouettes ont complété 10 jeux avec une passe de sept verges de Wade à Evenshen au début du 2e quart, mais Guin-dnn a raté le converti.Cutler a botté deux simples sur des tentatives de placement rinn le 2e quari, réduisant la marge à 13-2.i.\tr\ts\tiv\tiv\tri\" V , PI iVftl\tO\t0\tSI\t4T\tS Toinnlr\tI\t1\tH\t,'i«\tiT\tï 1C.t.iir un\ti\t:\tn\t12\ts; OU r*-I\tO\t2\tn\tIS\tU\t0 (\t«If* rOurst «.\t)'\t\\\tri»\tr.\tr*t« M'WHn\t«\tl\tn\t112\t7.1\ts Cilgar}\t\u2022>\t1 '\u2018ol.-BrilanniG\u2019iF >\t?O JOJ SP i FMrwmtmi\t1\t,1\tO\ti?\t7.»\t7 Wtmi»T>pjç\t°\tfi 41 r*R * Les Alouettes ont tenu le coup ri Cutler a du se contenter d un simple sur une autre tentative de placement.Le simple rie Wade à 10,16 de la dernière période a complété pnintage.Tn'v Passader a complété le match au quart ries Alouettes dans la dernière période.Les Alouettes ont gagné 152 vi rges au soi contre seulement 38 par les Eskimos, mais seu 1er.eut 83 verges sur passes con-tic 344 par les Eskimos alors que Truil et Clark ont complété 23 de leurs 40 passes tandis que Wade et Passender en complétaient sept sur 21.Premier quart Mtl \u2014 Touché, f- \\ anshen.converti.Guindon .38 Deuxième quart Mtl \u2014 Touché.Evanshen.nnn converti :20 ; dm \u2014 Simple.Cutler, du 48 13:05 F.dm \u2014 Simple, Cutler, du 14 13.46 Troisième quart L.dm \u2014 Touché.Eben: converti Cutler 1,3:22 Quatrième quart F/hn \u2014 Simple, Culler, du 7:58 Mtl \u2014 Simple, Wade, du 40 10:06 Edmonton 10 Montréal 14.Gregory conduit les Royaux à un ier gain DRUMMONDVILI i \u2014 Même s: l.erny Gregory n'a pas fait parler de lui autant qu\u2019on le prévoyait au cours de la saison rAgulièrc il a quand même été utile aux Royaux de Drum-mondville et hier soir lors du début des demi-finales, il a prouvé davantage son utilité.Dnimrnondville a défait les Iniiens de Québec par le pointage de 2-1 dans la première joute dr In série demi-finale.i.cs deux pnmls des Royaux ont été réussir, dans la cinquième manche et ils ont été produits par Leroy Gregory qui a expédié la balle de l'autre côté de la clôture.Jim Magnuson se trouvait sur les sentiers après avoir été gratifié d\u2019un but sur balles.Le.seu! point de« Indice\" a été marqué à la deuxième strophe, Lilas Poule et Chico Heron ont chacun cogné un simple, puis sur un roulant cogné par Mariano de Leon.Ponle a éié retiré sur un jeu facultatif en voulant atteindre le troisième coussin Contramacstre a suivi avec un simple pour permettre a Héron de compléter le tour des buts.( buck Klimehuck est l'autre porte-couleurs rie Drummondvil-!e qui a cogné un long coup, avec un triple Immédiatement après le circuit de Gregory.Pour les Indiens, Lilas Poole a cogné deux simples en deux ipparitions officielles au bâton C\u2019cntramaestre a connu une soiree de deux simples en trois n \u2022 >senres.Victor Nazario n co-gi é le plus long coup de Qué-u ¦ , soit un double.1 emain soir, la deuxième jnu e de la série sera disputée au stade municipal de Québec, et Angel Davila se: a le lanceur débutant du Québec.Dans l'autre demi-finale, 1rs Mineurs de Thetford Mines ont nussi pris une avance de 1-0 quand ils ont eu raison des Aigles de Trois-Rivières par le jointage de 3-2.Cette série se poursuivra également demain soir, à Trnis-Riviêres.Qué.\toio non nnn\u2014i n .3 Dru mm non 020 OOx\u20142 7 i Arpoika (p), DeLeon Se et Pnole.Martes Se; Neilson et Kuppers, Des spectateurs trop enthousiastes aux joutes des Moue ties! MONTREAL (PC) \u2014 f.c commissaire Jake Gaudaur, de la LCF.a averti hier les Alouettes de Montréal d'exercer un meilleur contrôle .sur l'enthousiasme de leurs supporteurs, menaçant d'accorder la victoire aux visiteurs si les spectateurs enva.tssenl le terrain avant la fin ties matches.Hier soir, contre Edmonton, le terrain était entouré d'une nouvelle clôture en aluminium.Sous le nez des Expos MONTREAL (PC) \u2014 Les Tigers de Detroit de la li gue Américaine de baseball ont annoncé hier qu'ils avaient mis sous contrat deux joueurs juniors de la région de Montréal.il s'agit de Serge Lessard, de Montréal, un joueur de champ extérieur de 19 ans et de Fernand Poirier, un joueur de champ extérieur de 18 ans.de Saint - Jean, Québec.Les Tigers ont laissé savoir que les deux joueurs se rapporteront au camp d'entrainement des clubs mineurs de l'équipe à Lakeland.en Floride, en février prochain.Lessard el Poirier ont été découverts par le dépisleur Bill Slack des Tigers, et on été signés par Bob Prentice, le dépisteur canadien en chef du Detroit, qui avait signé auparavant les lanceurs Mike Kilkenny el John Hiller de l'Ontario présentement avec les Tigers. Bayas»?^ ~ ^ ¥\t* À ^\t« 26 Québec, Lo Soleil, mercredi 19 ooôt^l970 Les Expos ont aimé leur visite au nouveau stade de Cincinnati CINCINNATI - Le vieux Crosley Field de Cincinnati ne portait certes pas chance aux Expos.Dans leur courte histoire, les Expos n'avalent jamais réussi à vaincre les Reds de Cincinnati, dans cette ville.Mais à leur première visite au nouveau Riverfront Stadium, hier soir, les hommes de Gene Mauch ont profité de quatre erreurs pour décrocher leur première victoire à Cincinnati contre les futurs champions de la division Ouest de la ligue Nationale.Les Expos ont du même coup nivelé leur fiche de l'an dernier, alors qu'ils avaient remporté 52 victoires et subit 110 défaites.Ils ont maintenant une fiche de 52-70 et ne sont plus qu'à trois parties de la cinquième place détenue par les Phillies de Philadelphie qui ont connu la défaite à Atlanta.Gene Mauch avait bien préparé ses joueurs pour cette partie, leur première au nouvau stade de Cincinnati recouvert de gazon synthétique, partout, sauf autour des buts, du marbre, du monticule et dans les enclos de pratique des lanceurs.Au fait, les Expos sont arrivés au stade à trois heures et trente hier après-midi, pour ce match qui n a débuté qu'à huit heures et cinq.Les Expos se sont familiarisés avec le terrain et la surface de gazon artificiel et iis ont de plus repris leur entrainement, après leur journée de congé de lundi.Et le temps était propice pour l'entrainement hier, car le mercure dépassait 90 degrés à Cincinnati.MATCH DE SEPT ERREURS Quoique on en pense, les Expos l'ont emporté 7-4 dans un match ponctué de sept erreurs, dont quatre commises par les futurs champions de la division ouest de la Ligue Nationale.Au fait, même si les Reds ont une fiche de 82-42 et une avance de douze parties sur ies Dodgers, ils nont pas affiché la tenue d'un club champion hier.Et les 29,877 spectateurs présents ont été à même de constater que le gérant Sparky Anderson des Reds n'avait rien perdu de son esprit de combativité qui l'avait caractérisé du temps qu'il portait les couleurs des défunts Royaux de Montréal.Sparky a été expulsé du jeu à la cinquième.CHASSE POUR LA DEUXIEME FOIS L'incident est survenu à la cinquième manche, lorsque les Expos ont marqué quatre points, sur trois coups sûrs et une erreur coûteuse de trois points du voltigeur de gauche, Hernie Carbo, Mais ce n'était pas tellement contre Carbo, que Sparky tempérait, mais bien contre l'arbitre du premier-but Frank Dezelan.John Boccabelia a amorcé cette cinquième manche avec un simple.Après un retrait, Sutherland a obtenu un roland sabourin deuxième simple contre la recrue Mel Behney qui a finalement été le lanceur perdant, (0-2).Avec Boccabelia au deuxième et Sutherland au premier, Rusty Staub a frappé un roulant au deuxième-but Tommy Helms, l.e double-jeu semblait évident.Helms a relayé à Woodward à l'arrêt-court pour le retrait systématique de Sulherland au deuxième, mais Staub a été sauf au premier sur ce jeu facultatif.Le jeu a été retardé de plusieurs minutes, alors que Sparki Anderson ne ménageait pas ses mots à l\u2019égard de Dezelan.Mais le pire étaait à venir.Adolfo Phillips a frappé en lieu sûr pour faire compter Boccabelia et augmenter l'avance des Expos à 2-0 et Bob Bailey a été passé intentionnellement pour remplir les sentiers.Coco Laboy a frappé une balle en flèche en direction du voltigeur Bemie Carbo qui l'a échappée et sur cette erreur fort coûteuse, Staub, Phillips et Bailey ont croisé le marbre tour à tour, et Montréal menait 5-0.Anderson a alors enguirlandé l'arbitre du premier de plus belle et finalement Dezelan a eu le dernier mot, expulsant tout simplement le gérant des Reds qui subissait un tel traitement pour la deuxième fois de la saison.RALLIEMENT DES REDS C'était la troisième erreur des Reds.Ils en avaient commis deux à ia deuxième manche, quand les Expos ont marqué leur premier point.Après un retrait, Ron Brand, qui remplaçait Wine à l\u2019arrêt-court, a frappé un roulant en direction du deuxième - but Helms qui a raté la balle pour une erreur.Brand a atteint le troisième sur ie simple de Bateman et a compté sur le mauvais lancer de Perez au receveur Johnny Bench, quand Bateman a volé le deuxième-but.Bateman a volé le deuxième sur le retrait de Boccabelia sur trois prises, mais Bench a préféré prendre Brand en souricière entre le marbre et le troisième.Brand a eu !e dernier mot sur le mauvais lancer de Perez et a compté.Les Reds, qui sont venus de l'arrière plus dune fois depuis le début de la saison, ont réduit l'avance des Expos à 5-4 en comptant quatre points à ia cinquième, mais seulement deux mérités à la suite de trois erreurs des Elxpos.Après un retrait, Tommy Helms a frappé un double Woodward a suivi avec un sim-pie au champ intérieur et il a atteint le deuxième quand Ren-kn a échappé la balle que lui remettait Boccabelia au pre mier.Renko a vu Heims qui filait au marbre, mais il a fait un mauvais lancer et fut débité d'une deuxième erreur sur ie jeu.Angel Bravo a obtenu un but sur balles comme frappeur d'urgence et Pete Rose a frappé un roulant vers Boccabelia qui a fait un mauvais lancer au deuxième pour tenter de retirer, mais en vain Bravo.Sur Terreur, Woodward a complété et Bravo et Rose ont réduit l'avance des Expos à 5-4 sur le double de Bob Toten.C'était son vingt -cinquième de la saison et il a porté son total de points produits à 56.Renko a lancé sept manches et un tiers et il a donné huit coups sûrs, quatre points, dont seulement deux mérités, quatre buts sur balles et il a retiré cinq frappeurs au bâton.Gene Mauch Ta remplacé par Claude Raymond à la huitième, après qu'il eut donné un but sur balles à Carbo et qu'il eut disposé de May sur une chandelle attrap-pée par Tarrét-court.Renko était tout simplement épuisé.Raymond a retiré dans Tordre les cinq frappeurs à lui faire face pour enregistrer sa vingt - deuxième partie sauvée.Renko a maintenant une fiche de 8-8 et il gagnait sa deuxième partie de suite.Mel Behney, un gaucher de 22 ans qui commençait son premier match dans les majeures, a été remplacé successivement par Washburn, Gullett et Granger et il a subi sa deuxième défaite.Il na pas été bien secondé par ses coéquipiers et seulement un des cinq points qu'i! a donnés était mérité.Sutherland a obtenu 3 coups sûrs et Phillips a obtenu deux coups sûrs pour les Expos et seul Woodward a obtenu deux coups sûrs pour ies perdants.Montréal Strtherliirid.3b staub.cd Phiîllpa.co Bailey, c* Wine, ar Laboy, 3b Day.cg Brand ac et -lb Bateman, r Boccabelia, 1b Renko, i Raymond, J Mnclnnatl Roue, cd Tolan, cc Perez.3b Bench, r Carbo.cf May.i-b Helm a.2b Woodward, * c Granger.1 Behney, 1 Washburn, J Bravo, /u Gullet, Stewart, te \u2022 b 9 «« pp \u2022b p c« pp Total Montréal Cincinnati 010 fBl cm \u20147 OOO 040 000- K E-Helm», Perez.Carbo, Renko 2, Boccabelia, Granger DJ-Montréâi i.Cincinnati 2 LSB\u2022Montréal 8.Cinctnra i' 7 iHv Phil lips, He ma Toîan.Puthcr-land.BV-Baleman, Sutherland.lanceur* ml ca p nm hh rH Renko, G.(*-«) 7\tî-n\ta\t4 Raymond\t12-3 0 0 Behney, P.(0*2) 4\t2-3\t«\tfi Washburn\t1-3\to\t0 G11!let\t3 2-3 J 2 Granger\t1-3\t0\t0 Pa '*e sauvée- Raymond Renko, Tolan.LE-Renko.T-2 301.FPL par 53 A-22.* Pas de deuxième tentative pour un nouveau record Le brillant trotteur de trois ans, Liane s Rodney ne sera pas de retour pour la deuxième, tranche de la Série \"Laurentienne\" à la Piste de Québec, demain soir.Ce cheval est présentement à la piste Saratoga, N.Y., où i! prendra le départ pour une bourse, de $20,000, également demain soir.Plusieurs amateurs avaient espéré que Gérard Lapointe le garderait à Québec pour une nouvelle tentative au record de piste pour les trotteurs de 3 ans.On sait que Llane's Rodney avait égalé cette marque, jeudi dernier, en réussissant un mille de 2:06.Le conducteur Claude Saint-Jacques avait été désappointé de ne n'avoir pu atteindre un nouveau record.\"Nous avons essayé notre chance une fois, et nous l avons manquée.Il n'y a plus de plaisir à avoir en essayant une deuxième fois\", nous déclarait M.Lapointe, hier soir.Le record, bien plus que la bourse, intéressait le propriétaire dans le cas en question.Malheureusement, devant le manque d'opposition, il est certain que les chances d'un nouveau record sont très faibles.MM.Lapointe et Saint-Jacques auraient certes gardé le trotteur à Québec s'ils avaient cru que les «dversaires auraient été capables de pousser leur proiégé, La course de jeudi dernier a confirmé que Liane s Rodney était dans une classe bien à part.En dépit de l'absence de Llane's Rodney, M.Lapointe était très heureux d'apprendre que le secrétaire des courses Guy Cloutier avait réussi à obtenir une autre inscription pour assurer la présentation de la deuxième tranche.I! aurait été fâcheux rie contremander la deuxième course de cette classe fermée, faute d'un nombre suffisant de partants.Une deuxième tranche plus intéressante A cause du petit nombre de participants, la Série 'Laurentienne\" n'aura pas été la même que la 'Québécoise'1 pour les ambleurs de deux ans ou la \"Capitale\" qui était réservée pour les ambleurs de trois ans, Ces deux classiques avaient obtenu une participation qui avait dépassé toutes ies prévisions.Malgré tout, la course de demain soir pourrait être plus Intéressante que celle que nous avons vue jeudi dernier.A part des efforts de Liane's Rodney pour un nouveau record, l'épreuve avait été très moche.Dans un sens, c'est aussi bien qu'il n'y ait pat une répétition d'une telle course.I/épreuve de demain sera moins rapide mais il est certain qu'elle sera beaucoup mieux placée Les parieurs auront plus de plaisir à tenter de trouver ie gagnant, même si Dandy I.obell t'annonce comme le choix No I par une bonne marge Le premier argent sera encore de $2.375, et si Ton fait exception pour Debenture, pas un seul des partants n'a gagné cette somme depuis le début de la saison.La lutte sera très vive, même si les trotteurs de trois ans sont fort imprévisibles, et une bonne épreuve pourrait sauver cette série.Ces séries ont pour but d'encourager ies propriétaires des jeunes chevaux.Comme les trotteurs sont moins nombreux, c est une raison de plus pour maintenir la Laurentienne\" avec Tespoir que ia situation sera meilleure pour les années à venir.Tout ce qu'il reste à souhaiter est que ies années futures permettront de découvrir deux ou trois chevaux du calibre de Liane's Rodney et que l'on pourra assister à un nouveau record de piste pour les 3 ans trot.En potinant sur un peu de tout.Nos félicitations les plus sincères à notre bon ami J.-Elzéar Turcotte, à l'occasion de sa nomination comme président des Remparts .Il est un sportif pour lequel nous avons toujours eu beaucoup de respect, et il est certain qu'ii pourra continuer !e magnifique travail qui a été entrepris i hiver dernier .Nous pouvons dévoiler aujourd'hui que le président Ed Snyder, des Flyers de Philadelphie, avait pensé lui attribuer te même titre pour les As .La \"Tadoussac Open\" pour le trophée \"Dow\" aura lieu dimanche, et le pro Claude Huot en profite pour lancer une invitation à tous les golfeurs de la région qui ne sont pas déjà engagés pour cette journée .Les inscriptions en retard seront acceptées sur place .On peut s'inscrire dès maintenant en communiquant avec Claude à 235-4306, à l'Hôte! Tadoussac .Ce parcours est fort pittoresque .Le golfeur Ben Cazeau est présentement hospitalisé à Saint-François d'Assise, et avec tous ses amis nous espérons que lès résultats des examens qu'il doit subir seront très satisfaisants .Mme Monique Delage est très loquace depuis la victoire qu elle a remportée avec Jacques Fleury dans le tournoi mixte des \u2019Visons\" au club de golf Cap-Rouge .Le monde des courses sous harnais vient de perdre un excellent collaborateur avec !e décès de Lucien Pépin, qui travaillait à la piste locale depuis plusieurs années , .Sylvio Juneau est de relour comme président des juges à la Piste de Québec, prenant la relève de Jules Giguère .Ce dernier prend un repos bien mérité, car il est certain qu'il n'a pas eu la lâche très facile durant son terme .Jules prendra quelques jours de vacances avant de prendre la relève à une autre piste sous ia juridiction de l'Association canadienne du trot et amble .Grand-Mère se relire de la ligue Junior \"B\" provinciale NOUVEL ETAT-MAJOR DES REMPARTS \u2014 Ces cinq figures sportives forment le nouvel état-major des Remparts de Québec pour la prochaine saison.Ce sont de gauche à par Jacques ARTEAU Une organisation qui veut rester jeune doit se renouveler et c'est ainsi que des transformations ont été apportées à la direction des Remparts de Québec en vue de ia prochaine saison dans la ligue Junior \"A\" du Québec.NOUVEAU PRESIDENT C'est ainsi qu'à la suite de son assemblée annuelle tenue ces jours derniers, la Société Coli-bec a en effet annoncé un nouvel état-major à la tête de l'équipe junior A québécoise pour ia saison 1970-71.-Lors des élections, la société comprenant une vingtaine de membres, a réduit les cadres de son exécutif à cinq, avec en tête J.-Elzéar Turcotte.droite, Noël Demers, trésorier, J.-Elzéar Turcotte, nouveau président, Clément Massicotte et Victor Germein, vice-présidents et Marc-F.Poulin, secrétaire.les Remparts dirigés par un nouvel élai-major Cette nomination a été accueillie à la fois avec surprise et enthousiasme, étant donné que cette figure sportive bien connue fait un retour dans un rôle actif après avoir déjà écarté depuis quelque temps plusieurs propositions du même genre.\"Les pressions ont été si fortes que j'ai fini par accepter.J'avais des raisons d'accepter et je crois qu'avec le bureau de direction actuel, la fonction me sera plus facile à remplir\", a commenté le nouveau président des Remparts.AUTRES NOMINATIONS \"C'est par souci d'efficacité que ces transformations ont été apportées.La nouvelle direction de i équipe détiendra maintenant ies pleins pouvoirs plutôt que de s'en remettre à une vingtaine d\u2019actionnaires pour prendre des décisions concernant l'équipe\", a expliqué un porte-paroie des Remparts.Les deux principaux lieutenants du nouveau président des Remparts sont le docteur Clément Massicotte e.t Victor Germain.Les deux autres nominations annoncées sont celles de Marc-F Poulin et Noël Demers comme secrétaire et trésorier respectivement.\"Nous devons adresser des félicitations à ceux qui ont travaillé fort pour conduire ies Remparts aux succès qu'ils ont connus, ils ie méritent bien\", a conclu ie nouveau président des Remparts, prenant la relève de Jean-Marc Bruneau.baseball Mjrn* NnHoniil* 3 Diego il uston 1.Ne Llflte 4 mi* ri (\u2018Aine Detroit 3, Oakland î Cleveland l, Californie 1?Baltimore 3.Milwaukee 0 New York 7 Minnesota « Kansas City 12.Washington fi Chicago 4 Boston 8 1 \u2022 t » H *' l'ro\\ >ff Ml*' r Québec 1, Drumiv.ondvülc < Drummond ville mène 1-0) Trois-Rivières 2.Thetford 3 'Thetford mène 1-0) fit toi RI»'H ri Ligne \\Atfonale Houston à New York San Diego a Chicago San Francisco A PUtaburRh Angeles a St-Louis Phüadephie à Atlanta Montréal fi Cincinnati Ligne Américaine Detroit fi Oakland Cleveland fi Californie Rallimore A Milwaukee New York a Minnesota Kansas City fi Washington Chicago fi Boston PL M\\l\\ f-igne Nationale Philadelphie fi Atlanta t-tene Américaine New York fi Minnesota Ligiie Provlnrlnle rDemi-finalee 4 de 7) n nm*.mondv n le fi Québec.f.Prummontlville mène 1*0) Thetford à Trois Rivière?(Thetford mène 1*0) LU* IK NATIONALS Division Lst \tG\tr\tMn y.\tDiff.Pittsburgh\t68\t55\t.1553\t New York\tM\t56\t.533\t2 Va Chicago\t63\t60\t.512\t5 Si-Louis\t57\t65\t467\t10 Va Philadelphie\tM\t66\t450\t12-la Montréal\t52\t70\t.426\tI.Vâ l>tvl*lnn\tOllPftt\t\t\t \tG\t\tMoy.\tIHff Cincinnati\t82\t42\t661\t Angeles\t68\t52\t.»67\t12 Allan la\tB»)\t61\t.406\t20\u2019\u2022» San Francisco\tfi(>\tHT\t406\t20 L\u2019a Houalon\t54\t67\t446\t26 Va San Diego\t48\t75\t,300\t33 ,-a LH.ri i'ii\t*:km\tAi N K\t\t Hivivinn\tKM\t\t\t \tfi\tr\tMo> .\tIHff, Bah 1 more\t7T\t44\t.636\t New Y<*rk\t6«\t53\t555\t10 Detroit\t\t>6\t537\t12 RoMon\t62\t57\t.521\tM Washington\t58\t63\t47!»\tIP Cleveland\t\t64\t.471\t20 Hh iaimt\t\t\t\t \tfs\tP\tM<»\\ .\tMiff.Minnesota\t71\t47\t602\t California\t68\t53\t502\t41, Oakland\t«7\t55\t54 fl\t6 Milwaukee\t46\t76\t.377\t27 Kanxaa City\t45\t76\t372\t27 's Chlingn\t43\t81\t.347\t31 Grand'Mèrc a décidé de suspendre ses activités pour un an dans la ligue Junior B de hockey du Québec.C'est donc dire que le circuit opérera à cinq clubs.Coufllard de Ste-Fny, Vic-loriaville, Shawinigrai, Cap-de-la-Madcleine et La Tuque.I.e gérant du Couillard, Guy Paquet, a laissé savoir, que tous tes joueurs du Grand'Mèrc seront répartis auprès des autres équipes, sauf pour le Couillard.Le camp d'entrainement de l'équipe locale débutera le 4 sep-tembre prochain au Centre Sportif de Ste-Foy.Au cours de la réunion de la ligue, il a été décidé de présenter une joute hors-concours, mettant aux prises les étoiles du circuit contre le Couillard de Ste-Fny, dimanche .le 27 septembre, à 2h.t,'> p.m.ValRoval-CaSaiu TEL: 524-2478 VaiRqval IaSauI CENTRES DE RÉNOVATION BOIS, FERRONNERIE ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION SPECIAL PANNEAUX PREFINIS NOYER PALE 4' x 8' LAUAN PREFINI 4' x 8' NOYER BLANC 4' x 8' CORAIL 4' x 8' PAYEZ - EMPORTEZ ECONOMISEZ PEINTURE CROWN DIAMOND LATEX INTERIEUR BLANC $399 GAL.$m99 I V POUR 3 GALS.GYPIEX \u2022 PLAIRE DECORATIF $ 60 EN SAC DE 5 LB O LE SAC BARDEAUX CEDRE NOUEUX $r\\40 POT 20 PI.CAR.ENVIRON X TUILES MOSAIÛUE .65 PIECE CARREAUX 12\" x 12\" A PARTIR DE BRIQUES DECORATIVES INTERDECO $,l09 A PARTIR DE\tI PI CAR.PHARMACIE Modèle encostré « Portes coulissantes - Fini chrome.No 121.Rég.$22.50\t$1 £47 SPECIAL FOAM ISOLANT $1 75 1\" - 4' x 8' I FEUILLE HOTTE DE VENTILATION NUTONE 23' Ton cuivre - H18c« 30\" $/}q95 Rég.$32 95 TUILES A PLANCHER VINYLE AMIANTE 1ère QUALITE 12\" x 12\u201d x .080 épais 3 COULEURS POPULAIRES chacune 325 DE l'ESPINAY - AU ROND-POINT DU BOUL.LAURENTIEN ET RUE DORCHESTER \u2022 TEL: 524-2478 Division de» entreprises P -H.Desrosier» liée HEURES D'AFFAIRES: IUNDI, MARDI.MERCRIOI, VfNDRf Di 8b 30 o m n fik 30 p m JfUOli 8k,30 a o 9h p.m.SAMCDI 8k 30 n m c MIDI.9 JEUX DU QUEBEC CANOT-KAYAK C est dimanche le 23 août que ! la Fédération Nautique de Québec présentera sa compétition de canot - kayak dans le cadre des Jeux du Québec.Le docteur Brunet communique que cette compétition aura lieu au lac Beauport et le premier départ se fera à lh:00 p.m.Le public est invité à assister à ces courses où les meilleurs athlètes canadiens de canot-kayak se disputeront la victoire.NATATION C'est samedi dernier que la ! municipalité de Giffard, présen : tait la finale de natation, du j secteur Orléans, Jean Talon et : Charlevoix.Les gagnants des | épreuves représenteront le sec- j teur au Jeux de Québec, le 29 j août à IhOO au Centre récréatif : Wilbrod Bhérer.Voici la liste des vainqueurs: Papillon: fi ans et moins filles Marte : Plante.Beauport.9-10 ans filles: Carole Laflamme.Villeneuve, 11-lï IHies.Mo- ; nique Oarant, Beauport.15-14 filles: | Txtuise Poulin.Beauport, 15 ans et plus : «arçons: Yvan Lorquet.Beauport.fü ! les: Lise Roy, Beauport.Back-Crawl: S ans et moins, garçon* Christian Renart Villeneuve, filler Marie-Claude Poulin, Beauport, 9-10 ans garçons: André BéVanger.Beauport.filles: Annie Bupéré, Beauport, 11-12 ans garçons: Charles Bélanger.Beauport.filles: Monique Garant.Beauport, 13-14 sans: garçons: Jean Roy, Beauport, filles: Marie-Josée Poulin Beauport.15 ans et plus garçons: Robert RobitaiUe, Beauport.filles: Lise Roy, Beauport.Brasse: * ans et moins filles: Marte- i Claude Poulin.Beauport, 9-10 ans gar- ; cens: André Bélanger.Beauport, filles: Hélène Bélanger.Beauport.11-12 ans j garçons: François Morency, Charles- ! bourg, filles: Sylvie Poulin, Beauport, 13-14 ans filles: Marie-Josée Poulin.| Peauport 15 ans et plus, garçons Yvan | Lorquet.Beauport.lilies: Martine Raln ; ville.Beauport, Slvle libre: fi ans et moins, garçons Christian Renart.Villeneuve, filles : Marte-Claude Poulin, Beauport.9-1° 1 ans.garçons André Bélanger, Beau-port, tilles Christiane Vérins Beau port.11-12 ans.garçons lianlel Robt taille, Beauport.filles Monique fl»-ranl.Beauport 13 14 airs garçons Mi rhr-i Ma rois Clmrlesbourg, filles Louf- : «<- Cantin.Beauport.15 ans et plus garçons- Bernard Claveau, Charles bourg, fines: Lise Roy, Beanpm-t.TENNIS La compétition éliminatoire j de tennis du secteur Orléans, ! Charlevoix et Jean Talon avait j lieu en fin de semaine dernière | sur le terrain de Giffard.Les : gagnants représenteront le sec- : teur aux Jeux du Québec le* 22-23 août à Québec.RESULTATS Simpiè masculin 1* ans si plus.Guy ; Bemers.Charlesbourg.simple fémlmr | ffi ans ,-t plus.P.aymonde Bolvir, i fMmel, Charlesbourg.double fémlmr ; Ifi ans et moins.Martine Bouinot , Beauport.France Pernard, Beaupo*r.«impie masculin, 1S ans et moire Jear,-Pierre Giroux.Bolschatel.simple .masculin.16 ans et moins, GHle» Fi* , card, Beauport.double féminin.tS an* j et plus, Raymonde BoJvtn .» 5ti 30 d it.If SAMEDI: 8h.a in a Audi ,__Un seul endroit à QUEBEC L*., CONSEIL DE GOLF DE GARY PLAYER te» golfeur» dont l'oeil droit est meilleur que le gauche naturellement tournent davantage la tète pour évaluer la direction de leur coup 'fi Malbeureutement, ced détourne le ccvrp» et o mom» d'y porter attention, le golfeur jouera «on coup alon que le» épaulé» et le» hanche» pointent encor» ver» la gauche.8-n PKf- 'MMtK fol It*»* Tv.M Hébfft IS.GO, ourtRin* Ht»bo.H 4 'iO.a .îjmnn, J.3\tPar.rlY *.80.:î.«o .Grand mai* Qmw 4 00.On* Ruant roum.f'tiuck * SfdrO.Mr Tvson.Rijjthl $r>nK, TH»ri Bon#, Knwk* uir TpmH»8.31 1 I.OM.140, 2 13.2- Of I \\IIM F f Ol R8K ft Rnyaif Be!, V RobitftiHf ^ 70.130, 2 00 7 Cybre.Y relu bat.320.340 2\tGrand\tI.Duquette 3 w Ont an*!»» eoum: Galant Brooke.J * Da;*.Kawartha Atom, Mc Pompon Hlrrheliau Tempt! 32 2.i ofl 2, 140.?12 : P A Pel DOT! BLE.3 Pend y Av*rHI, 6 Royale Bc»\u2019 30 10.THOISIKM*: rot KM' 4\t-The HoaHsr, G.Brauchcmin 7 20, 3\t40 2 70; 1 Bonjour Fernand.G Ma lard 4 50.3.00;\t2 raw Dundee M Turcotte 3.00, On! mi-N! «ouni pefa> Ma Mu Bpuyani ( r fN-v w,n sC'*rV r WflJovrr Te m p !\t31 1, I 03 4\t! Hfi 2.2 00 \u2022 \u2022 ¦ Te m pf* : ! 04 1, 1.3*.2 10 : Conseils a ceux dont l\u2019oeil droit est meilleur -^ 4P-, / / Etant moi-mém?dons c» ta*, j* dots y prêter attention.\\ Apr»* avoir visr, \\ je m'anMjrt qu* tov/t m©h corps est redevenu bien droit nvant de commencer f mon élan.\t/ QI ATRIFME < «H KM 4 Pontiac Nancy.D Normand in 6 K», 3 10.2.60; 2 Speedy Sam T.GFRuere 1 00, 2,70; b Freedom Fui L.Guértrd 1 40 Ont a ii ¦-mi couru; Mum Monik, T .ad y Boot Knlffht Choice, Co In ne! MUM, Dirk AdiOK.tun at QUINKUiA » Pontiac N» Speedy Sam 1130.( i nom r mi.cor km; * Gee D Frisco.P.Howl 3 40, 2.70 5 -Abe Rosermfl, Y Pe 3 60\t2.30,\t, Bljerman Larry.V G* madia 2-HO Onr aua:;i countPeter Mar Vise.Rom Runner, De vît'» PrtrH.Baylor Manover.A r cher Hanover.Temps 31 3.1 (M.3.1 36.1, 1,072.SIM CM K f Ol KSC k Sweet Harmony Y Fontaine 13.4n.ft 00, 3 >30; 2 Mario Cax, N.Trembiav ,100.2.4ft: Intrigante C, 1.M.Mar-roux 3 20 Ont 4USfû couru Two Mountain* Mo vc K\\prr*a R.Duwy Prlnre, r**t!e Hal, Ttno Brooke Temp*: 32 I, ' oft 4 1\t2.11.MJ\u2019TICMC COt KSC HomcBiretch Peter, G Smith 62.70, 13.yt.7 40; ;; Foundation, n Houle * no.i?»o 7 Fakir.Y CateJJIer T.Rfl Ont mi«:»t rent it Mirny* Valentine Ciiirepecd.T»tr, Dtnr T* m ps 32.2, l 06 4.1.41 2.14 Qt'TNFcLLA Hnmeatie-ch Peter, 3 Foundation 34-ftO.Himi'Mc < oi km: Sitccejw! Bomb.1, Vanter fi.ou.t.4o, 3 30; 1 Chapman Har.ovrr.R Marcot te 13.00, ft «ft 4 Capitol» n Y Pc Dim ft 10 Gut ¦ u**i couru, Tranquil Kite, Lightnins .Urn Temps; 32 2, j.ftft i, i 2.2 to \\ N Cl N ICMC 4 ol KM f StrnnphoM, I\u2019^lchal 4 4ft, ;T SO.3.10\t: tîova1 Rlriieliea, h Larocheîls tft 6o.5 20; \\ Atom Tlmr, N, Tceinblay 3 10 Ont siiast count <\u2019ardlnai Ra.obow, Melody Sip''ky.Hasty «'hane« .K»war tpa Ri-artl* Jih Ttaiiovr-1 Temp* 2.1 Oft, 1 37.2 ftp.4 I \\II MC < ol KM; 3 Sunny Brter .T Paquet 6.SO, ;>.20, 4 60: 2 Arties K m, P note 3,70.6.20: ft- Tammy Chief, Gamache 3.3ft, 4 to, eu une égalité dan* cette aussi couru Anne Mc.Star's ho, Lucky Knox.Two Mountains Vie Temps 32 2, 1.05.3, 1.38.2.2 Jft EXACT A 3 Bunnv Brie 2 Autos Ktm 52.IKI.3 gunnV Rrior.H Tarnmv rhlef.$12 00 AMIS PECHEURS .tt POUR DE BONNES PARTIES DE PECHE AYEZ DE BONS ACCESSOIRES à votre magasin Canadian Tire Le calendrier du pêcheur Dcite* 21 22 6 » it.s : )0 i ir J 10am\t) pm\t\t?pm a 6 p.m.\t\t\t\t\t6 p m a 1 t p.m.\t\t\t\t\t\t \u2014*4 \tirr x\t\t îrr* bon Peuiablg Mauvrm La Belle Province accueille trois \"Acadians! r\" \"¦ #7 \u2022'¦vt i 1 I :\tmm \u2019 If > ^ y ÿl.1 i\t'llffîf; te- , X\tÇ, \u2022' O Y -,\tX i \t*\tV ACADIAN DELUXE GIN CODE 1387 25 OZ S5.60 F ' .1 ,i| aA \u2014i tü - ' ACADIAN ; ' \\ ni ACADIAN\tACADIAN FOUR SEASONS DELUXE WHISKY\tVODKA CODE 1585 25 OZ.$5,76 CODE 1398 25 OZ.$5.55 ACADIAN DISTILLERS LTD.BRIDGETOWN, NOVA SCOTIA 1 Z -J' .- »- . Québec, Le Soleil, mercredi août 1970 sport local CYCLISME S'échappant dès le début de la course cycliste présentée, hier suir.Magella Tremblay, a finalement réussi à distancer Marc Blouin pour ainsi enlever les honneurs de la 2fie course du 1 mérite cycHste Ce soir avec un départ face à 1 hôtel de ville de Duberger il y a une autre épreuve conduisant les cyclistes S Saint-Catherine, Le départ est fixé à fi.4â p.m.M.Tremblay.Cantine Mobile 4j»,:»3 i M Blouin, Cantine Mobile\tiivôl r.Hou rie, Poliquin Sportif\t17 M Gagné Indéivéndant\t47 iê G.Rlvard, Indépendant\t47 M Tremblay, Tri dépendant\t4» o.\u2019i A Turgeor.Indépendant\t4* 00 Y\tRue! Lavoie.îr.dépendant\tts tb J N.Bouffard.Cantine Mobil?4R;ifi K Lavoie, Indépendant\tIR tft f> Leblond.Indépendant;\t4R ifi R.\tNaudatid.Indépendant\tIR tfi C Rivard, Indépendant\t!R:l« R Béland, îndépendar.t\tts:27 P.Gagné.Indépendant\t4R R Gaudin.Indépendant\tir m \u2022T.P Pageau.ïndêpend-ant\t(S 54 G.Durand.Indépendant\t41\u2018 00 P Ma mie r.France\t49 00 Y\tPouliot, Indépendant\t40 54 S.\tBouffard.Centre Du rocher 51:01 ; B Mlrhaud.Indénendant\t51 01 G Vaillancotirt.Centre Durocher 51 01 j JJ Voisin.France\t51:04\t! Cépin.Indépendant\t51 04\t| P Pépin, Indépendant\t.i.L4fi\t! R Boutet, Centre Durocher 57 18\t! Abandon Y\tLandry.Cantine Mobile J P Perrot, France PEE-WEE Les Indiens ont retardé les ! chances des Colonels de s\u2019assu- ' rer la première place de la ligue pee-wee Optimiste de Que her en les battant par 11-3.Le lanceur gagnani Denis Blais a aidé sa propre cause en frappant un circuit et un double pour faire produire cinq points.Gérard Jobin en a fait produire trois avec trois coups sûrs Benoît Turcotte a fait produire cinq potints à l aide de deux circuits pour conduire les Twins à une victoire de 12 à 7 sur les P rates.Denis Dnvon a égaie- : ment frappé pour le circuit tandis que Rémi Morencv remportait sa troisième victoire de l'année Dans une antre partie, les Braves ont battu les Padres 11 i à 6.Alain Denis qui a remporté sa quatrième victoire de la saison a aidé sa propre cause en fa san! produire quatre points à l'aide d'un circuit et d\u2019un double.Pour les perdants, Bernard Godbout a frapné son troisième circuit de la saison.¦Finalement, les Padres sont montés à 1 1-2 partie de la première place en écrasant les Indiens par 11 à 0 grâce à une solide performance d'un seul coup sûr accordé par le lanceur Tacques Thibault.A l'offensive, Bernard Gnrihoi.it y est ailé de trois coups sûrs dont un double tandis que Serpe Théherpe, Marin Gapné.Jacques Thibault et r\u2019ierre Thibault continuaient le bal avec chacun deuv couns sûrs dont le rmomème circuit de la saison de Marin Gagné rt rn rr put, F- \u2022 COTE DE BEAUPRE Les séries éliminatoires sont i commencés sur !a Côte de Beaupré.A Courviile, le Lizotte ' et Renaud a tait un pas de plus | vers la grande finale en écra- ; sant le Moto-Michel 11 à 1.Marc Leclerc fut la grande vedette du match en frappant 4 coups sûrs en 4 apparitions.Le- ; rlerc cogna un coup de circuit également.Denis Duchesne fut le lanceur gagnant et Jean Guy i Chabot le perdant.Pendant ce I temps.Montmorency avait rai- ) son du Villeneuve 4 à 2 et Li- moilou battait Amadour 9 à 4 le Patro Roc La deuxième partie de ces séries seront disputés mercredi soir.LIGUE METROPOLITAINE Les dernières parties de la 1 cédule régulière ont été dispu- j fées hier soir dans la ligue de baüe-molle Molson Métropolitaî- : ne et les plus récentes statisti- : ques montrent que l'intérêt est à son comble.Même si le i dgar Carrier de i Viile-Vanier est champion et que ses porte-couleurs sont en j avance dans bien des départements, les différents classe- j ments se resserrent, Chez les lanceurs, le brillant ; Yvan Marticotte a une fiche de 1 1Û victoires contre un seul revers mais c'est Marc André Carreau du Sodor Belair qui a le plus de retraits au bâton: 11(1.Chez les frappeurs, Serge , Renaud a 46R, J-Guy Laperrière 44fi.Fernand Rivard 428 el Gilles Renaud 392.Jean Lemelin de l'Ancienne Lorette a 10 coups de circuits, Serge Renaud a 21 ; nnints produits.André Pelchat 32 points comptés et Gilles Re- j nnud a déjà reçu 16 buts sur j balles.ART Dans le but de sensibiliser le i plus grand nombre de personnes aux Jeux du Québec, la zone Orléans a entrepris de monter une exposition locale des travaux d'arts réalisés dans les l différents terrains de jeux de , leur région.En effet, Jean-Pierre Cor- 1 neauit annonce qu'une exposi- i tien dans le \"pop\" sera présentée à i'école Dominique-Savio, sur la rue Savin à Villeneuve Un bon nombre de travaux, particulièrement des travaux d'enfants, seront exposés.Les locaux de.l'Ecole Domini que-Sa- : vio seront ouverts au public les ! 21 et 22 août à compter de 9h 00 «.m.CENTRE D'ACHATS A&ce ste foj> là où il y a toujours du nouveau EN PERSONNE! SAMEDI LE 22 AOUT DE 10H.A.M.A MIDI i \u20ac' **#!$*< *> rxi mm*** mm ym I <% u %, .;:v.IL .' ¥ à i A iÎHMsr V aAUOt y.fiOBBy 'A'/A/e du dub de baseball des de Montréal expos Surveillez leur arrivée en hélicoptère à 10 h.précises sur le terrain de stationnement face au bout.Wilfrid-Laurier.GAGNEZ 2 billets de baseball pour la joute de dimanche le 30 août, au parc Jarry à Montréal - Cincinnati vs Expo 20 HEUREUX GAGNANTS! TIRAGE SAMEDI LE 22 AOUT Afin de participer: Inscrivez vos noms, adresse et numéro de téléphone sur toute preuve d'achats des magasins du centre d'achats Place Ste-Foy les gagnants recevront 2 billets pour la joute du 30 août, le transport aller-retour, un souvenir du club de baseball des Expos de Montréal, le dîner et souper de la journée.\u2022 ,é s# h » +\t+\t+\t*\t4 4\t-4 A * 30 Québec, Le Soleil, mercredi 19 août 1970 JEUDI VENDREDI SAMEDI 20 - 21 - 22 AOUT ; f;- HH8HI DE DISQUES fr r ¥ ** jr NU' ^o\u2019,° ;o»v D\\0^' fsk8^V , «eeo ^ec- G'^' ; etc-Vo'o°d ' nrouPei' p\\e.rte O'\"1 £r\\C RABAIS DISQUES 45 TOURS et DISQUES LONG-JEU Vente \"record\" de disques long-jeu et 45 tours mettant en vedette vos artistes préférés tels que; \"Tom Jones\", \"Elvis Presley\", \"The Beatles, \"Pierre Lalonde\".0^° 13» S^1 ^-^vvv ^\t300 CASSETTES 8 PISTES Herb Halpert, Al Martino.Groupes populaires.Z'\tPRIX RfG WnOlCO.71«\t\\ CHOIX DE 2000 45 TOURS Groupes populaires tels que: les Beatles, Adamo, les Classels,' Elvis Presley, etc.PRIX REG.WOOLCO.,77 1200 LONG-JEU ANGLAIS et FRANÇAIS Musique populaire, instrumentale.Western, disques pour enfants.SPECIAL A9 SPECIAL M Spécial ,000 vO^G ' ,r NNO0^0 ./N 1000 LONG-JEU FRANÇAIS VARIES La Souris Verte, Lucien Hêtu, Paul Brunelle et plusieurs autres.PRIX REG, WOOLCO.1 RB SPECIAL 500 LONG-JEU RCA Elvis from Memphis to Vegas.Hair Sound Track Live Steppenwolf Oliver Sound Track Sound of Music Sound Track.PRIX REG.WOOICO 7 29 a 10 58 SPÉCIAL 3.99 1000 LONG-JEU ANGLAIS Avec Johnny Cash, Cari Smith, Ken Griffin, Hank Snow, Ray Conniff, liberate, Disneyland, etc.PRIX REG.WOOLCO.1.98 SPECIAL 509 6°NG-jEu >om I f Co PerdjnrL l'aelb rfney * c^' pQul fa ' Se°^ej.^c' erf «fÇ S fC4 3.77 JOURS SEULEMENT BAS PRIX IMBATTABLES ! » » 9a0 >»cVepP 2000 LONG-JEU stéréo-mono ANGLAIS ET FRANÇAIS Avec Barbara, Stéphane, Johnny Farago, Tony Bennett, Robert Goulet, les Compagnons de la' Chanson, etc.PRIX REG WOOICO.3 66\t\t \t\t200 LONG-JEU STEREO DE CAPiTOL Avec Steve Miller, Pink Floyd, Joe South, Grand Fung, etc,.PRIX REG WOOI.CO.3 76 SPECIAL 1 47\t,\t\tSPECIAL.«SS .9 \\ 2000 L0NG-JEU STEREO FRANÇAIS Avec: les Gendarmes, Michel Pa-gliaro, César et ses Romains, Les Aristas, etc.PRIX REG.WOOICO.2 46 SPECIAL / 200 cassettes Lowrence w»/l Vaughn Co\tBi\" y ' honnie pRiXfi£G w00tC0.798 SPÉCIAL r0.:.tr,:.V/ 8flh \u201e .m.O eh r y li/,MWMf/ \\ Jeu., Ven., .Sar.Di\"\u2019i'mcii l'I GIFFARD LEVIS CENTRE STE-ANNE 2960 Boul.STE-ANNE ROUTE 2 .ROND-POINT, LEVIS R- MARTIN HEURES D'AFFAIRES: Lundi, mardi,mercredi: 9he.m.à Bhp.m.jeudi et vendredi: 9h a.m.à 9h p.m.samedi: 9h a.m.a 5h p.m ^Ca^decrcd,t .-A.A «\u2022> *.*-*%*:«,* x \"*» *x \\ 1. Québec, le Schell, mercredi 19 ooût 1970 / fi, * WOOÙM o ;:0i % iO '0\\ Ï0' ÛC tt1' 1 M I r.v , Y 1=3 fi :* è 1 iw; i ¦¦\u2018%-.,, 1 # ¦> C-> v\\ ; B Des ensembles dernier cri.Idéals pour le sport, la balade ou pour l'école (A) Veston pour garçon.Modèle long en tissu rrfelton avec col cadet, 2 poches, 0^ jm poignets elasticises, boutons-pression.Bandes sur les 2 manches.Royal ou\t« vert.Ages 4, 5, 6, 6X.\tChacun 2.64 Chacun Pantalon de jeu.Mélange de fortrel et coton a pressage permanent.Coutil 10 onces.2 poches.Genoux doubles Choix de bleu acier ou brun filo- nien.Ages 4,5,6,6X.\tChacun (C)\tVeston sport de chevîotte.Doublure de rayonne, Modèle droit boutonné Col a revers, poches decoupees et boutons sur les manches.Or bleu, brun rouille, vert rouille.Ages 4, 5, 6, 6X\tChacun (D)\tFuseau tout aller en velours de coton.Fermoir à boutons-pression, 2 poches et bande de taille elasticisee Bleu, brun ou filonien.Ages 4, 5, 6, 6X.Chacun (£) Veston sport croisé en flanelle de laine Doublure de rayonne, 2 poches a pattes, boutons or, col a revers et 2 fentes arriéré.Marine seulement.Ages 4, 5, 6, 6X.\tChacun (F)\tPantalon extensible en pur nylon.Lavable à la machine Modèle a jambes evasées.2 poches, 2 boutons-pression, Braguette.Coutures sur les jambes.Choix de marine, brun, vert, or antique Ages 4, 6, 6X\tChacun (G)\tChemise-T en tricot de coton a pressage permanent.Modèle à manches longues avec col simili roule, poignets côteles ourlet au bas Motifs a rayures.Rouge, brun, marine ou vert.Ages 4, 6, 6x\tChacune (H)\tFuseau tout aller pour garçon Melange de fortrel et coton a pressage permanent et coutil 10 onces Bleu acier, brun fi Ionien Ages 4, 5, 6, 6X Chacun (J)\tChemise-T pour garçon ou fillette.Modèle a manches longues en coton o pressage permanent.Col et poignets côteles Couleurs unies en blonc, vert, rouge, bleu, turquoise ou or.Ages 4, 6, 6X\tChacune (K)\tPantalon tout aller pour garçon Modèle en velours de coton qui ne rétrécit pas.Deux poches et 2 boutons-pression.Marine, brun, pin ou gris.Ages 4, 5,6,6x.\tChacun (l) Chemise-T en acrilan pur.Modelé a manches longues avec corsage uni et incrustation rayee.Col simili roule et poignets de couleur unie.Brun, vert ou bleu.Ages 4,6, 6x.\tChacune (M)\tPantalon à jambes évasées en coton pur.Coutil 10 onces 'Sanforised , 2 poches et 2 boutons-pression Bleu, brun ou filonien.Ages 4, 5, 6, 6X Chacun (N)\tChandail en tissu acrylique pur pour garçon Modelé o manches Ion gués très a la mode avec col simili roule et bordures sur le col et au bas Tissu\tjm a lavable a la machine.Vaste choix de couleurs vert foncé, bleu, brun pâle, J\t* marine, vert pâle ou bronze.Ages 4, 6, 6x.\tChacun ¦¦ I (P)\tPantalon tout aller pour garçon.Melange polyester et laine a pressage \u2014\ta permanent.Modèle rayé a jambes evasées 2 poches devant et une poche Ji M fm appliquée derrière Brun ou bleu.Ages 4, 5, 6, 6x\tChacun I m (Q)\tChemise et cravate assortie.Melange de fortrel et coton à pressage g* Ê% M permanent.Chemise à manches longues de couleur unie et cravate rayee # Bleu, or, vert olive, rouille Ages 4, 5, 6, 6x.\tChacune (S) Chemise-T en tricot de coton a pressage permanent.Modèle raye a manches longues avec col simili roule.Col et poignets côteles.Griyvert/ci-trouille, gris/marine rouge, grWbleu jaune.Ages 4, 6, 6X.\tChacune 4.76 '£*éÊüÙ°* tüftt A®® -.\u2014 //\t, i\t, ^ \"x \u2022o 0 sO\u2018 0 0 , O.o \u2022OJ l:o;.M Ça h* 1, \\é £>L 10 ¦Ov I o\\ ÔA 7 rà)' |||7\\ 'J ______j H 0 A 'xlL ÜR /> v *5' f o vV \\V M VA, V ^4 v \\ \\ V \u2018V rv m V.-'-Vi 'v v- - y-, .\\ .i ^4 m fK và&4 % m M S Y ./ ?À imx ¦ Wi S s* * A.kt: lAU i » GIFFARD LEVIS \\un.Aor\u201e\tMere.,\t°sh\t0.m.\tà\t9*\t*^\t[' \u2022m/Ti/MV/KI'// Jeu., Ven., Sam., ' mr CENTRE STE-ANNE 2960 Boul.STE-ANNE ROUTE 2 ROND-POINT, LEVIS MARTIN 6?7I-97SIi HEURES D\u2019AFFAIRES: lundi, m«rdl,m«rcredi: 9h «.m.a Bhp.m.jeudi tt vendredi: 9h e.m.a 9h p.m.samedi: 9h a.m.a Sh p.m.carte de crédit.31 «\t4 ée 4- -\tA \u2022 A 3î ?Québet, U Soleil, mercredi 19 ooû» 1970 Misère et désolation à Bridgeville et à Barachois Par Lionel BERNIER BRIDGEVILLE - (Collaboration spéciale) \u2014 Aucun règlement n'est encore intervenu entre les citoyens des localités de Bridgeville et de Barachois et la compagnie C.-H.Nadeau & Fils Ltée concernant le transport du bois pris sur les concessions forestières adjacentes à ces municipalités, vers le moulin de sciage de Port -Daniel.Aucun camionneur de la compagnie Nadeau ne s'est présenté sur la route conduisant aux concessions et gardée par un groupe de \"piqueteurs\".Cependant, ces derniers ont permis aux hommes de la compagnie, de franchir le barrage et de pénétrer sur la concession pour y sortir un tracteur.S'interrogeant sur la valeur de l'argument évoqué par le président de la compagnie, qui prétend que ie marché du bots de sciage est en récession.M.Raoul Rebel, leader des \"piqueteurs\", se demande qu'elle différence il peut y avoir sur un marché de bois de faire le sciage à Barachois ou à Port - Daniel, Selon M Rebel, cet argument est sans valeur puisque la compagnie Nadeau continue des coupes intensives à Port -Daniel.Par ailleurs, M Rebel se demande pourquoi le président de la compagnie parle de bois coupé l'an dernier.Il prétend qu\u2019il était coutume que le bois coupé une année, ne soit scié qu'une année plus tard.C\u2019est pourquoi, explique - t - il, le bois que la compagnie Nadeau transporte actuellement à Port - Daniel, devait être scié cette année à Barachois.Bien peu des gens interrogés croient en un règlement prochain de celte affaire.Mais ils gardent l'espoir que leur en va avoir son écho auprès de bonnes oreilles.De toute façon iis avouent facilement qu'ils n om plus rien à perdre.Un rapide calcul nous démontre que plus de 85 pour cent des hommes disponibles de ces deux localités sont sur l'assistance sociale La pêche est inexistante.Le toun me aussi.Leur seule ressource esl la forêt.Ils sont d'avis que les concessions exploitées par la compagnie Nadeau, peuvent fournir quelque 10,000 cor des de bois par année.Pour eux.ce serait un commencement de quelque chose.Mais malheureusement, ils n'ont pas ie droit actuellement d'effectuer rie cou- pes sur ces concessions et en plus, le moulin de sciage, seul et unique industrie de l\u2019endroit, n'opère plus.L'an dernier, ceux qui ont pu travailler dans le bois jusqu'aux fêtes, pouvaient au moins espérer recevoir l'assurance- chômage durant l\u2019hiver.Celt année, personne n'a de timbres.La seule ressource: l'assis,ance sociale.\"Ca, c\u2019est la dernière extrémité\", nous disent - ils, 'On commence à s'endetter puis ça devient v.r cercle infernal\".Les jeunes qui pensent quitter la \u2019\u2022égion.pensent aussi qu\u2019il faut de l'argent pour s'en aller.Ils n\u2019en ont pas.\"Ca fait des années que ça dure.Tant qu\u2019on ne fera pas un geste pour montrer aux responsables qu'on existe, qu'on crève même, personne ne va venir nous porter le pain sur un plaleau.C'est pour ça qu'on s'est révolté.On n'a plus rien à perdre au point où on esl rendu.Alors on va lutter.Il faut que le gouvernement nous aide à trouver une solution.Faut qu'on travaille! C'est une question de vie,\" nous disent, déterminés, les piqueteurs qui se font brûler Pour décongestionner les routes 15 et ISA Le CER-R3 demande la construction d^ne route et ^amélioration d^ne autre par Gérard ROCHETTE Construction d une route additionnelle à partir du quai de Pointe-au-Pic, longeant le fleuve jusqu'à la limite ouest de la ville de La Malbaie De là et jusqu\u2019au quai de La Malbaie, la route serait construite sur les battures.ensuite, le long de la rivière Malbaie.Elle rejoindrait le pont actuel et continuerait le long de la rivière jusqu'à la limite est de la ville de La Malbaie.Une amélioration de la route 15 serait nécessaire de ce point jusqu'aux limites est de la ville de Clermont.Telle est la solution proposée au ministère de ia Voirie, par le comité de la route I5A du Conseil économique rural-région 3, (CF-R-R3) section de Charlevoix, pour régler le problème de décongestionnement des routes 15 et 15 A Celle-ci est proposée dans un mémoire remis depuis quelque temps déjà au député de.Charlevoix.M.Raymond Mailloux, et lundi dernier au mmistre de la Voirie ot au président de l'OPDQ LFS CAUSES Dans son document, ie comité du CER-R3 mentionne comme causes du congestionnement actuel, le trafic privé, commercial, industriel, touristique et le transport scolaire.Comme facteurs futurs, on signale l'augmentation normale du nombre de véhicules automobiles, l'industrie de pâtes et papier qui doit s\u2019approvisionner en bois sur la rive sud ; le barrage de la Manicouagan et les villes à l'est de La Maibaie.avantages du DECONGESTIONNEMENT Selon le mémoire, le décon-gestionnemem apportera la mise en valeur du commerce et de l'industrie, notamment par un meilleur accès au quai de Pointe-au-Pic; la revalorisation des sites touristiques résidentiels et commerciaux qui sont détériorés par le passage des véhicules lourds; la possibilité d'implantation d\u2019industries et commerces nouveaux sur les battures récupérées; la sécurité des piétons et ia diminution des accidents, CONSEQUENCES Le comité du CER-R3, section de Charlevoix, prévoit comme conséquence, si le décongestionnement n'est pas envisagé, un talestissemeni du développe ment résidentiel, commercial et industriel de toute la région et l'aggravation du mal pour l'industrie touristique qui es! actuellement en décroissance, à cause du manque rie facilités rie circulation.VOLUME DE TRANSPORT Le mémoire du CER mentionne des chiffres sur le volume de transport dans le secteur considéré, résultat de l'étude entreprise Ainsi on précise que du côté industriel, la Donahue Brothers transporte annuellement, entre le quai de Pointe-au-Pic et Clermont, 80,000 cordes de bois de pulpe et 30,000 tonnes de papier, La Reynolds Cable trans- II faudrait repenser le projet de réforme de la carte scolaire \u2014 D.Bilodeau porte 60,000 tonnes de lingots, par année, entre les deux mêmes endroits.Par ailleurs, dans le domaine de l'alimentation les industries Dufo limitée élèvent et abattent environ deux millions de volailles par année.Celle industrie transporte ses produits primaires entre son usine et différents points du secteur.tandis que les volailles sont livrées sur la côte Nord, au lac Saint-.lean et vers Québec.Du côté commercial, 30,000 tonnes de marchandises son! transportées annuellement entre différents points du secteur.Le transport scolaire joue égale ment un rôle important, alors que pendant les 200 jours de classe, 10 autobus font 80 voyages quotidiens au niveau élémentaire et 22 véhicules identi ques font 140 voyages quotidiens pour l'école polyvalente.En ce qui regarde le transport privé, d'après une étude du ministère de la Voirie.8,000 véhicules circulent quotidiennement.COLLABORATION ET APPROBATION Le CER ne manque pas de signaler que le mémoire présenté aux autorités gouvernementales a été préparé avec la collaboration et l\u2019approbation d'organismes importants, comme les conseils municipaux de La Mal-bate, de Clermont et Pointe-au-Pic; les compagnies Donohue Brothers, Reynolds Cable et les Industries Dufo; ainsi que l'Association des camionneurs de Charlevoix; la Chambre de Commerce de Pointe-au-Pic et l'Association des marchands de Charlevoix.A LORETTEVILLE Le comité pour le maintien des commissions scolaires au Québec, selon ce que nous a confié hier son président, M.Dominique Bilodeau, va lutter énergiquement \"pour que soit retardé et amélioré ie projet, de loi qui doit conduire à une nouvelle réforme de la carte scolaire\".M.Bilodeau, référant aux explications qui ont été données dernièrement par M.Guy St-Pierre, ministre de l'Education, a affirmé que le projet de loi, tel qu'il est préparé actuellement, ne peut entraîner qu'une plus dangereuse centralisation et l'oubli des droits et.devoirs des parents en matière d'éducation.Le président du comité pour le maintien des commissions scolaires a cependant déclaré que M Guy St-Pierre a raison rie dire qu\u2019il est anormal que 1 approbation de tous les faits et gestes des commissions scolaires soit suspendue à la signature du ministre.\"Nous devons donc rappeler ie désir de notre comité de voir nos commissaires d'écoles obtenir plus de pouvoirs de la part du ministre.Ces pouvoirs leur ont été enlevés graduellement et il est inadmissible que M.St-Pierre parle de mettre un frein aux abus et aux jeux d'intrigues quand on sait les efforts et la surveillance qui émanent de Québec pour détruire les commissions scolaires\u201d.M.Dominique Bilodeau a ajouté qu'il serait facile et qu'il est surtout urgent de donner plus de pouvoirs aux commissions scolaires \"C'est pratique ment scandaleux et révoltant de voir ce à quoi le ministère obli- ge parfois\".A ce sujet il a donné comme exemple un récent travail de recouvrement en béton bétumineux.dans la cour de l'école de Saint-Ephrem de Beauce.où la dépense a été finalement de $17,870, alors que le projet tel qu i] avait été pensé initialement par les commissaires locaux pouvait être réalisé pour $2,800.\"Le commissaire d'écoles, représentant direct des parents, doit demeurer dans chaque localité\", a de nouveau affirmé le président du comité pour le maintien des commissions scolaires, en signalant qu'il s'agit là d'une nécessité pour assurer le respect des droits des parents en même temps que \"efficacité administrative.A LOUER 4 y, PIECES Renseignements: 842-6598 91, bout.Honoré-Merciet opp.5 \\ Mi Si c'est 'CULTURE HUMAINE\" que vous cherchez, consultez MAINTENANT L- DE PERSONNALITE (QUEBEC) INC.Palais Montcalm, suite 36, Québec (4e) Téléphone 529-0395 sous le soleil, dans la rue, à l\u2019entrée des concessions, En attendant, la compagnie Nadeau tente de trouver une solution \"à l\u2019amiable''.On croit qu'une réunion publique devrait se tenir sous peu dans une des localités concernées, mais personne ne neut préciser ni où, ni quand.LE MOULIN DE BARACHOIS \u2014 Cet établissement qui employait, l'an dernier, directement et indirectement, une WOOÙW \u201e l'école de 'Noo'c0\"' U ,en'tï Tn'e?Uep'''onneUeS'\" Ji.Des aubaine* e J Membre - - \u2022 \\ pom la tenltee en centaine d\u2019hommes, est maintenant fermé.Deux villages entier connaissent la misère.AUBAINES SUR VOS APPROVISIONNEMENTS EN PRODUITS POUR LA TOILETTE Profitez de cette vente pour faire provision des vitamines, des produits et des articles de toilette qui vous manquent.Nos achats de masse, conclus chez les plus importants fournisseurs, nous permettent de vous faire profiter de ces importantes aubaines.Profitez de ces bas prix renouvelés chaque jour.Ils s'appliquent aux meilleurs produits du marché.I* comptoir d#» \"Produit» Sonté-Boaut*\u2019\u2019 opéré par Jack Austin Drug» ltd., un* filiole d* \"Th* Dominion Citru» Company limited\".a AS SUPPORTc Ams COOTUM SECRET\u201d i 5 onc,!l POUR CHtMW Vend0 Urne P0\u2019.n 4 97 n ^ VJootco « 8*9 \u201d\tQ j to r«n'r®« Pou' '° bigoudis BHfttACOOlNG\tIIP rOP' JF\"\t\u201e.«-DlGF\tSH**»*\toerm*\u201d*\"' PME DENTlP«»Cfc\t8.- e; (y b,g0,>s CREST\ta* ;r9d,:,9vriv.*9' .\u2022 '° \"-\u2018°- \u201c°\t-\tÎ - \u2022\" eiaU'9u* Cont«''a \\6 one*1\t, OQ la rentt** T*® pour'a ' n ?*Ov° Pp oefO*o \\o r ofO'00 TONIQUE WAMPOLE Snveo \u2022 ntnP l 6 oi Pour Pour lou\u2019e !o famille ! Gout agréable Aide ° t maintenir une bonne jante Pour lo rentre* I , *T jr CHOCKS prix d aubome» ont cour» du 19 ou 22 ooût Nou» nou» reiervon» le droit de limiter \u2022e» quantité» a chaque client Tames Of RASOIR ',GIUEÏTE,, soft-n DR! A L'ACTION ANTITRANSPIRANTE Paquet de 10 lamei en acier Désodorisant pour dames Aéro- \"4t ^\tinoxydable.\tQQ\tSSC ^ onces *\tPour la rentrée «Ow _______________ Vitamine» multiple» a saveur de fruit» for-\t^ mat de 100 comprime»\tPour la rentrée O » w 7 Pour la rentrée POUR UNE TETE PLUS SOIGNEE A LA RENTREE Boutique TROUSSE DE BARBIER \"CHARlESCRAFr Comprend 1T orticles un rosoir électrique.3 guide» de coupe de» ci»eau*, peigne» de barbier CoHret de plastique et ins tructions fourme»\t^ ^ qq Pour la rentrée | U.OO * w MIROIR ELECTRIQUE DE QUALITE CHARIESCRAFT Miroir a 2 face», l'une reflete normalement, l'autre grossit Commutateur Bonne diffusion de la lumière Trou»»e en SECHOIR A CHEVEUX \"VENUS'' PORTATIF (Pour lui et pour Elle), léger, compact, il tient bien dans la main, les cheveux sèchent rapidement Prix rég Woolco 17.95 vinyle Pour la rentrée 17.88 Pour la rentrée 15.88 COMBINE KURl KOMB VENUS' R.qoud.s »t pe.gn# nlnctnquei cam bine» 3 grcmeun de bigoudi» Por MIROIR PORTATIF LADY VENUS' POUR LE MAQUILLAGE KINDNESS \u201d5'' \"SWING SETTER' vient avec le* in»truction* Pour la rentrée \"KINDNESS\" 20 o 2 face» refie* bdele et refie* gro»»i»»nnt Commutateur Etui de plastique Son contour blanc convient partout\t^ QQ Pour la rentrée /tOO 5 rouleaux chauffant», dan» un etui compact de voyage Offre boot 5 once.» de Heat Activated\u201d de x.nrW,,\tQr Pour la rentrée i KJ » 7 J 4.88 (NON ILLUSTRE) Pour une m»*e en pli» rapide.ut*li»er l'ensemble de 20 b' goudi» rptenon* lo choleur Ensemble vendu avec contenant de plastique Pour la rentrée 24.95 des cosmétiques CHOISISSEZ PARMI CES NOMS RECONNUS REVLON, MAX FACTOR, CHANEL, FABERGE, YARDLEY.HOU8IGANT LOVE COSMETICS, EDITH SEREY, ANNE MARIE En vedette max Factor r*T=^ fhy SkuiCred»*Ü Under MA** ü \"\t^ '*CT£> ^O-SÎure Bsc* Ni«M Crw\" AUBAINES SUR LES ACHATS DE PRODUITS EN GRANDS FORMATS LOTION ASTRINGENTE \u2014 Pour peau grasse Contenant de 12 once* Prix rég.Woolco 4,00\tAA Pour la\trentrée\tZ«UU LOTION A ACTION NETTOYANTE ET HUMIDIFIANT! lotion a action pénétrante Contenant de 1?once» Prix rég Woolco 4 00\t^ AA Pour la\trenlree\tZ*Vv RAFRAICHISSANT POU* LA PEAU - Vivif.e e* rofra.ch.» l\u2019epiderme Contenont de l?\tonce»\t/\\/\\ Prix rég Woolco 4 OO\tPour lo rentrée Z , (JU CREME POUR PEAU SECHE formule -nnch,.de lona line 4 once»\tA/*» Prix reg Woolco 4 OO\tPour lo rentrée Z«UU ESSENCE HUMIDIFIANTE (En lotion) - S# porte tou» I# moqudlage Contenant de 8\tonce»\tAA Prix rég Woolco 6 00\tPour la rentre* ji.UU ESSENCE HUMILIEIANTE (En Creme de Nuit) \u2014 lubrif.* I npiderme »on» g amer Contenant de 5 9 on\tT A m.\tH '\tJ^u.,\tVen,,\tRh a m\tà\t9h\tp.m\trj \\ Som\t.Dim ,\t8h o.m,\tè\tRh\tp m\t; Jf\\ r, .t\t\u2022\t.\t\u2022\t,tu\t.« « \u2022 t »m\tt\t«\tI'/! GIFFARD LEVIS CENTRE STE ANNE 2960 Bout.STE ANNE ROUTE 2 ROND POINT, LÉVIS HIUMSntnilK lundi.m«rél.iMrtr»di *»!m\tiMdlit ««adrtdi Shtm l»».¦.Iinidl Mim iShym \\ \\ 49 Quebec, Le Soleil, mercredi 19 août 1970 WOQÙM Oi WM id U \u2022m m\\\\ ¦0 m Y.Oo'l 10 .ao o a 0 LG i», .\u2022 ¦ i 3a m yÇ! I 1:0: 0: m ;;o:\u2018 r GG Gî' \\ V j/g Ç*' G yr *y ix ; / GV % , / I A tH 7 -e^ B /7 0 f./ \\ \\ 1 /(\\/ y / / v ^7 X.tîJStSS\u2019SrrîK' i.'i v sr::DiM,u,l,r/T//,!''/,r\"!u '\u2019IIS - 0h a\u2022,,,' 6 tu o m ^ « A\tJeu.Ven.,\t8h 0 m.6 0h p.\u2022 n\\ \\ 1 Sam., Dim.,., 11, |'|/f ! 7/1'V 11 GIFFARD CENTRE STE-ANNE 2960 Boul.STE-ANNE HEUBES D\u2019AFFAIRES: Lundi,mardi,mercredi:9ha.m a Shp.m.jeudi et vendredi:9ha.m.a Shp.m, samedi:9ha m a Shp.m \\ V Tenues fraîches et coquettes, excellentes pour la rentrée des classes (A) Robe habillée pour jeune fillf».Corsage en orlon tissé, glissière au dos.Col et pattes en tartan.Manches 2iA.Choix de 6 modèles en rou> ge, bleu, vert, or ou brun.Tailles: 4, 5, 6x.4.74 chacune ou 2 pour.(8) Blouse pour fillette.Mélange de Fortrel et coton a pressage perma -\t*â| rent.Manches \u2019Y à froncements élastiques.Col ordinaire.Plastron à\tI fronces orné de 3 boutons.Blanc seulement.Tailles: 4, 5, 6, 6x.Chacune (C)\tJumper pour bambine.Melange d'acrylique et de laine Encolure 083 profonde en V.Modèle ligne A avec bande de taille Tissu lavable Disponible en gris, brun, vert ou rouge.Tailles 4, 5, 6x.Chacun.(D)\tChemise-t pour petite.Tissu tout nylon extensible.Col roule et poi\t086 gnets unis en tricot a cotes.Motifs Jacquard, Pour filles: rouge, brun,\tf royal, Pour garçons: rouge, vert, brun.Tailles: 4, 6, éx.Chacune.(E)\tJumper pour fillette.Tissu de laine lavable.Encolure en U.Jupe a 468 plis avec bande de taille et 2 boutons.Gris, rouge ou manne.Tailles.4,\t5, 6, 6x.Chacune .¦ (F)\tGilet de tricot pour bambine.Tissu pur acrylique.Modèle à manches 050 longues.5 boutons devant.Disponible dans un vaste choix de tons unis ^ ou Jacquard.Teintes variées.Tailles: 4, 6, 6x.1.84 chacun ou 2 pour 0» (G)\tRavissante jupe plaid en tissu acrylique lavable.Pli creux devant.®\u20ac| CS Taille èlasticisée au dos.Offerte en rouge, marine ou vert.Tailles.4, 5,\t6, 6x.Chacune .™ (H)\tChemise-t en tricot de coton à pressage permanent.Col simili rou -\t*|| Ssyfl le, manches longues.Disponible en vert, or, bleu, marine, turquoise ou rouge.Tailles 4, 6, 6x.Chacune .(J) Jumper orné de 2 boucles.Modèle ligne A, encolure en U.Tissu 068 acrylique plaid.Rougq'manne, bruq'or.Tailles: 4, 5, 6, éx.Chacun.\t^ (L)\tChemise-t à col roulé, Modèle à manches longues avec motifs à 086 torsades.Tricot de coton a pressage permanent.Choix de turquoise, ivoire, rose, vert ou jaune.Tailles: 4, 6, éx.Chacune .¦Mi (M)\tJupe garnie de 2 boucles en vinyie.Velours de coton côtele assez large.Brun, nouveau bleu, ivoire.Tailles: 4, 5, é, éx.Chacune .LEVIS ROUTE 2 ,\tai r, martt,, *\u2022«**«,\u201e ROND-POINT, LEVIS e\t¦ t-.WYXVJ \u2014».# X«U'#K.(.» A.B M-M m'm\u2014 D£ CRÉDIT I \"*¦\tOuébftt, Ip Soleil, mercredi 19 ooûl 1970 Sombres prévisions 20,000 agriculteurs sont appelés à disparaître - Fernand Morasse par Paul-Henri DROUIN de notre bureau à SAINT-JOSEPH \"D\u2019ici le 1er octobre prochain, s'il n'y a pas de ehange-raents du côte de la restriction du crédit et des nouvelles politiques laitières fédérales, quelque 20,000 agriculteurs québécois sont appelés à disparaître C'est ce qu\u2019a affirmé hier, M.Fernand Morasse, directeur Administratif de la Fédération de l'UCC, lors d'une entrevue accordée au journaliste du \u2019 Soleil \".M.Morasse a d'autre part signalé que \"l'agriculteur traverse actuellement une des périodes les plus difficiles et que devant cette situation, l'association professionnelle des agriculteurs travaille ardument pour trouver des solutions, et de plus dit-il, les membres seront appelés à étudier ces nouvelles orientations lors des congrès régionaux en septembre prochain Tl s'est dit convaincu que l'agriculteur est certes conscient de sa responsabilité pour son relèvement, mais il doit aussi pouvoir compter sur un public mieux informé.Comme l'a souligné M, Fernand Morasse, \"à ce temps-ci de l'année, nombre de personnes se rendent dans les marchés publics ou sur les fermes pour mettre en pratique une négociation personnelle en vue de l'achat de produits agricoles\".\"Cette occasion particulière à la région, dit-il, permettra è ceux qui ne l'ont pas encore expérimenté, de s'arrêter quelque peu et de réaliser que l'agriculteur est trop souvent à la merci de l'acheteur puisqu'il ne peut fixer lui-méme son prix, contrairement aux autres produits de consommation dont le prix est fixé à l\u2019avance par le vendeur\".Selon les propos tenus par M.Morasse, \"avant de tenir les agriculteurs responsables de cette situation, on devrait aller plus en profondeur et analyser tout le contexte de l'agriculteur\".Le représentant de l'UCC déplore en effet que trop de gens sont portés à dire que les agriculteurs ont peu d'instruction.Flst-ce une raison, a dit M, Morasse, pour tenter d'obte-mr pour une bouchée de pain le fruit d'un travail où l'expression à la sueur de son front\" a encore son vrai sens ?Selon M.Morasse, la grande question qu'on se plait à se poser est la suivante: \"Pourquoi tant de subventions à l'agriculteur ?\" \"Cette façon de poser le problème, dit-il, constitue une déviation de la réalité car si l'on regarde plus loin que le bout de son nez, on devrait plutôt dire que l'on subventionne le consommateur et non l'agriculteur\".M.Morasse a de plus expliqué que si le gouvernement métrait à la disposition des agriculteurs, des lois lui permettant de fixer lui-même les prix de tous ses produits, le consommateur serait tenu de payer la note comme il le fan pour les produits de consommation tels que, vêtements, alcool, cigareties, chocolat, etc .t.e directeur administratif de la Fédération de l'UCC, a aussi signalé que \"' agriculteur a sans doute à sa disposition renames lois de ¦ rédits à long terme lui permettant de débuter en affai s, mais dit-il, il n'est pas pour autant plu* favorisé que le commerce et l'industrie qui touchent des subventions di actes de toutes natures.Personne n ignore, a déclaré M.Fernand Morasse, que le ministère de \"Industrie et du Commerce du Québec accorde ries subventions pouvant atteindre $500,000 pour chaque industriel qui veut partir une industrie nouvelle ou améliorer celle qu\u2019il exploite déjà.On sait également que le ministère fédéral du Développement accorde à ces mêmes personnes des subventions directe d'environ 20% des investissements pour le même genre d'opération et qu'en plus, lorsque ces projets sont situés dans des zones désignées, chaque promoteur peut se voir garantir un octroi additionnel de $5,000 pour chaque nouvel emploi créé.\tj \"Loin de nous l'idée de vouloir critiquer cette forme d'aide à l\u2019industrie, au contraire il y a heu de la vulgariser où de l'encourager: nous voudrions que ces quelques exemples puissent aider le grand public à comprendre qu'il bénéficie indirectement de l'équilibre du budget de l'Etat, En effet, le* quelques subventions accordées à l'industrie de l'agriculture, sont bénéfiques à l'ensemble de la population, non restrictive-ment à l'agriculteur\", a déclaré M.Fernand Morasse.Le travail reprendra demain dans les hôpitaux privés par Gilles BOIVIN Le travail doit reprendre demain matin dans les quelque 40 institutions privées de bien-être et de santé, après un arrêt de travail qui aura duré près de trois mois.Les 2,50(1 employés de ces institutions.membres de la Fédération nationale des services (CS\\), ont en effet accepté en grande majorité l'entente de principe intervenue lundi entre leurs représentants syndicaux el les négociateurs des trois associations patronales concernées.Quatre jeunes gens sonfr capturés, à Charlesbourg Quatre jeunes gens, trois de Chicoutimi et l'autre de Montréal, ont été appréhendés, hier soir, par la police de Charles-hourg, en rapport avec le vol de l'auto de M.Laurent Langlois, du 545 de la 63e Rue.Le quatuor a été aperçu au moment même où ! auto démarrait.M.Langlois et un voisin se sont lancés à la poursuite des voleurs.L'un d'eux fut retenu, coinçé dans la porie de l'auto.I.es trois autres ont été interceptés, dans la 60e Rue, après qu'ils eurent réussi à descendre de la voiture et t> fuir.L'incident s'est produit vers !)h30, hier soir.A la suite du vol de l'auto et de la retenue de l'un des occupants, les agents Donald Rhéaume, Claude Rofoitaü-le et Yvon Rédard sont intervenus, et les quatre suspects nnt été conduits au poste de police.L un des voleurs a éeé coinçé dans la portière de l'automobile jusqu\u2019à l'arrivée des agents de police.H fut retenue, une jambe dans la porte, par M.Langlois lui-même, jusqu'à l'intervention dr deux agents de police.Quel ques momenls plus tard, les trois autres étaient rejoints par un autre policier.Ils étaient alors en possession d'une paire souliers et de pantalons qu'ils avaient pris dans l'autos au moment de leur fuite précipité?.Un porie-parole syndical a précisé que le retour au travail se ferait normalement dans ces institutions, à compter de 8 heures demain matin.Les employés auront cinq jours pour se présenter au travail à compter de ce moment.Par ailleurs, les négociateurs syndicaux et patronaux devaient parapher le texte final de l'entente au cours de l'après-midi (mercredi).Les deux parties travaillent présentement à la rédaction de ce texte final.Le négociateur en chef cio la partie patronale.Me Raymond Rarakette, a précisé que rien ne s'opposait plus maintenant à la signature de cette entente finale et au retour au\tt ravail des employés en grève.L'arrêt de travail des quelques 2,300 employés des institutions privées de bien-être et de santé avait débuté le 31 mai.Depuis le 26 juin, les négociations \"officielles\" entre les deux parties étaient rompues, mats une série de rencontres et de contacts officieux\" avec le représentant du ministre de ia Santé.M.Raymond Guérin, ont conduit au règlement des principales clauses en litige.Ces clauses portaient entre autres, sur la sécurité d'emploi, le travail des religieuses et des pensionnaires et le cas du congédiement de 17 employés de l'ex-institut Saint-Joseph de la Délivrance, à Lévis.L'entenle intervenue prévoit une formule de sécurité dem-ploi satisfaisante pour les deux parties et un règlement relatif au travail des religieuses et des pensionnaires de ces institutions.Quant mi cas des 17 employés de l'Institut Saint-Joseph de la Délivrance, le négociateur en chef de la partie syndicale.M.Paul Eugène Gagnon, a précisé que la cause était pendante de vant le Tribunal du Travail.Si le Tribunal donnait raison aux syndiqués, l'entente intervenue lundi prévoit que les autorités de cette institution devront signer la même convention collective pour leurs employés.Wooùw M03 ; exceptionnel^.Des oudu.-\tseptembre ^ Pour le rentrée \"V ht., rlrJlÎ ?in I ûo.0 I H! ff i i » \u2018 t j N i t f i > 2 'Iîh iMlk II k^9B EPARGNEZ $1 Escarpin en cuir verni craque-avec empeigne haute, fini Wet look'.Talon carré plat, 2 courroies avec boutons.Semelle très épaisse.Noir, gris, vert, brun et rouge.Pointures 6 à 10, Prix rég.Woolco: 8.97 la paire ^,YYVS la paire ECONOMISEZ .74 C#s bottillon» 'SoKoro' »ont confortable» et d'allure de-sinvolle Semelle crtpee.Pointu-res 8 ?à 3.Prix rég.Wooko: 5.97 EPARGNEZ 2.31 Modèle de choix.Trè* bo» prix.Pour ie jeune homme, soulier Oxford \u2018Balmoral\u2019 en cuir souple a bout uni.Semelle 'Neolite*.Noir.Pointures: 6 ^ a î 1.Prix rég.Wookq: 8.97 61 la paire ECONOMISEZ 1.53 Arrête/, regarde?, économiser! Modèle de chaussures en eu»'\u2019 pour gardons.Un irul bas prix.Modèle Oxford genre mocassin a 3 oeillet» ou loafer b bout un».Noir »eulement, Po.nture» U a 4.Prix rég.Wooko: 5.97 44 la pair* î P & ,;A\\\\Y EPARGNEZ .91 ECONOMISEZ 1.21 Le» botftllon» sont très a la mode Pour garçon: bottillon en cuir an tique souple, avec gliisiêre.Mo dele à bout uni.Semelle Neoltte Pointure» I o 7.Prix rég.Wooko: 9.97 176 ia pair* ECONOMISEZ .57 Pour le» demoiselle» a la mode Soulier» de cuir antique souple.Frange decoree de clou» a plat »ur l'empeigne Nouvelle» courro»e» en 'T'.Brun ou noir.Pointures 8 j a 3.La\tchassure\tde\tstyle\tGaucb©\t'i f * * la\tplu» en\tvogue\tpour\tle» jeune»\t\u2022 fi 15 demoiselle*.\t\tEmpeigne\t\thaute en\t' 2\t* K rui\tr souple\tavec\tfausse\tCOUrrO'e\t\u2022 i l j 1.Frrt\tpeigne\trouee\tBrgn\tantique\ti l V > | v- Pa\tnture».11\ta *\t\t\t \tPrix rég Wooko:\t\t\t6 97\t' îiIf ¦* \u2019 \u2019\u201cS 8 EPARGNEZ .96 Bottillon 'Chelsea', le préféré de» grand» garçons.Empeigne en cuir véritable.Brun antique.Pointure» 11 a 3.Prix rég.Woolco: 8.97 01 a paire ml la paire Prix rég.Woolco: 5 97 40 paire m.H ?iilljlp ECONOMISEZ 1.30 Le bottillon audacieux.Gli»»'èr* lotérole de 7\".Fabrication en cuir jouple Semelle omen-tee: bout uni.Brun ou noir, Pornture» 6 ; a 12.Prix rég Wooko: 14.97 67 a pair# EPARGNEZ 1.02 Soyer don» le vent avec ret chaussures en cuir verm craquelé, a la mode d'aujourd'hui.Fmpeigne haute et bout uni.Noir, Pointure» 11 à 4.Prix rég.Wooko; 7.97 fi95 la pair» ECONOMISEZ 1.03 \u2018Mary Jane\u2019 plaît a tout©» le* /©unes filles Chaussure» en cuir mou, trê» souple.Courroie et boude Bout uni.Talon plot Noir, rouge ou bleu.Pointure» 5 j à 10.Prix rég.Wooko: 9.97 194 8! la paire fl\t|| l'I IIV ' ie.'j^Ut i l7i ,, i a oü P\u2018bB )' 4 1\t/li # *\tJ lun., Mar, Merc., 8H a.m.a 6b p.m.'fj Jeu.Ven.\tflh a.m.à 9h D.m.' * GIFFARD LEVIS Jeu., Ven., Sam., Dim., 8h a.m.à 9h p.m.fih o.m.à 8h p m, *v t* i « \u2022 \u2022 » n i ' CENTRE STE-ANNE 2960 Boul.STE-ANNE ROUTE 2 ROND-POINT, LÉVIS MA«rr,\\ HEURES D'AFFAIRES lundi, mardi, mercritfi; 9h am.« Ghpm jaudi It vendredi Shamaühpm samedi: 9h a m e Sh pm Québec, le Soieil, mercredi 19 août 1970 35 WOOÙM d 'Üi % tnf V ]0\\ -oO.v ¦o Ox >¦$ // :/ ¦ i m \\ rlîU a®®' sO'.' 0.Ûo:.i \u2022Oi Ong»00'*** Nouveau.- UVtSlOHWUR ü m h' 0( 0 li b o: ,o: '0?-\tue pour '« 9° ^ hesenopp'1 .Veitoner1\ta boutonî ^Ool»0\u201d41 11.95 chatun dans le venl èïï Vl PM \\ ¦J Pour jeune hom\"®\u201e,\u201e Pnr.o'on\tcolJ|eu,s c,^\"p' hPs décou- pé Bv CHo.« Ç^ocun VO'** oeWor rmbotrob'* \u2019'7*'oremfin« un coupon morfelrovorre9 Pour MO ornw.them,4PS \\pn m f\\ ^,J' -fr\"' H '' 1 - Al?/ A U-AWA \\ A A V/?'N 4 v A.'li J»! / il, if > 1 V p- UÜüUv.VvvA V, ÜVv vAW li'Sf ( i> / V 7- rv ïd vO \u20227 ;.;l âA si MÈËÊ àv 7 r ¦ 7 Ai i* /ir-y- A 7 7, V0 // :A xl \\V b y- 7 Al i* 1 / ^ %&» Z3, fti 1 U li U a A I -Vri À7 V , \\ -i: Î.V1 \\ V M wm M ill / .w- mk % y i.\\ \u2022 J M Il J ii .il. A\u2019rA'AA.i»:r ATii- À.V\\\u2018 if fi y/ V* V li B l\\\\\\V ,\\\\V i /I tlv fl fb\tv ,J '\u2022 ?|é|ïm- ; H Y*.\t'.A Y ! /f ¦ \\.i\\ vV k Ü H ¦if! .Ai 1111 b W' N bVtv 1 vùW m ) 11 i I iA y ï 7 \"1 ! ,A i* i \u2022if- 7 JA II Y II ^'eienrb?' «hVuei vol e o\"1?Vloolco- \\ \\ ce\u2019 oU'°7e'Tde modèle o c0\u2019 7e'Un vo-«èe\u2018 vogy®\tsplencl\u2018d j-VUono.^°ü Aevon\u2019; oJboO-bon?o« d^G V»rtco*'Or' *n ' To;Ue,P.M.G-1G' bruP»ver* oU°r*\t^ li.« : f ; J A J* 9.99 fl A chacüne rtnanenl i:.\u2019- I KPPüWUtt 10UU melange UMt Chemisette HOUVtlltWW ^ .v Je'e/ COUP d'oed \u2018U- n0^^o( ^ co,on Co' \u2019Ou'ed.t ^on)e pare^M o A S| 3.55 chacune ou î mise\u201d*4 '-\u201c\tcoo\u201d cô\u2019e'e.9or'^ dè(e \u201e pro ^ bM,0'i;p outrun Todies rine '009 \u2022 niture to'1\"\"nches longues 8 o lé pour ô talon loul-aUct en ^ora'!°k Pantalon lo «< \"v p.W.\u2019\" Po^boro ¦ .?r YA- lo vente Retour o Lécole de^oolco.3.98 chacune Pantalon de chevio'e t\u2019MKOM® 5.1.S.Chemises spoft P°U(\tvÆt Idéale en\tlongues ^ (;[ ou chemises \" ojes, toupe >\t,mPs d'au mode de '\ts un.s °\ttOU.\"« mode'e\tp0,n grdle, b\u2019eu tomne Sauge, P Toll'es 8 ° ,8 ch.^Hn,ew:u.^ -1 Pr! cot\u2019re 'o PO^416'\" ScoUb9Ülote''30a46' variées-lo Oe,oubo,nese.cep-otenibre.pour la rentres itionne lies.5.99 VicsageO1*!0;' , evasee permanent )°\tA'au\u2019omnee outrun Tailles « a I» olive, sauge ° ma n ne.chacun 6.95 chacun 3.9814.5» Pantalon à tambe Pratique ,r otorlsed\tAo' Po' chacun loi'* 11 !\" \"\"' '* lirL!,f) rrr, .¦]'.i_'h?\\r iJtm ssoN D\u2019on (1 sr.\".,Di\u201d.\u201eu.:,nii(,n/'r/f|\" Ia II\t8h Vun., ^ar-< Jeu- Ven., GIFFARD LEVIS CENTRE STE-ANNE 2960 Boul.STE-ANNE ROUTE 2 ROND-POINT, LÉVIS HEURES O'AFFâIRES: Lundi, mardi, murcredi: 9h a.m.a Bhp.m.jeudi et vendredi: 9h a.m.a 9h p.m.samedi: 9h a.m.a 5h p.m.R- Mhtxn *****\u2019\u201d'<*> ZX^^ÛE CRÉDIT 7 36 ?Québec, Le Soleil, mercredi 19 août 1970 Plus de 20,000 personnes ont visité l'exposition Samuel de Champlain Les Beauceronnes aux mains de fées mettent la dernière touche.La Céramique de Beauce Preuve que les Québécois ont leur place dans l'industrie par Monique DUVAL Plus de 20,000 personnes ont visité, jusqu\u2019à ce jour, l'exposition Samuel de Champlain.Inaugurée il y a deux semaines, cette exposition durera jusqu'à la fin de ce mois.Elle est installée au rez- de - chaussée du Musée du Québec.C'est à la suggestion de M.Georges Boulanger, président de l\u2019Institut national Samuel de Champlain, que le Service des Archives,, le Musée et, conséquemment, le ministère des Affaires culturelles auquel sont rattachés ces deux organismes ont organisé cette exposition, La raison de cette manifestation culturelle est la commémoration du 400e anniversaire de naissance de.Champlain, à Brouage, en France.D\u2019ailleurs, des cérémonies particulières marqueront cet événement dans cette petite ville où se trouve la maison natale du fondateur de Québec.M.Gilles Héon, archiviste, secondé par M.Gérard Bonneau, décorateur, a choisi les collections de documents que possède le Service des Archives du Québec et a fait appel à la Bibliothèque nationale de Montréal pour emprunter certains volumes précieux et rares pour ne pas dire uniques dans certains cas.Les visiteurs, parmi lesquels on voit de nombreux touristes, remarqueront, au mur, les portraits des grands protecteurs de Champlain; le cardinal Richelieu, le roi Henri IV.Aux côtés de ces peintures, on en voit d\u2019autres représentant Champlain à diverses époques de sa vie, puis un des premiers colons de la Nouvelle - France, Guillaume Couillard, une reproduction de I\u2019 \"Habitation\", première demeure du fondateur à Québec et quelques autres.Cette \"Habitation \", qu\u2019on écrivait aussi \u2019\u2019Abitation\u201d, a une place d\u2019honneur dans l\u2019exposition; la maquette donne une bonne idée de ce qu\u2019était cette demeure que Champlain habita jusqu\u2019à ce qu\u2019il construisit le fort Saint - Louis, devenu ensuite Château Saint - Louis et où devaient vivre plusieurs autres gouverneurs tant du régime français que du régime anglais, Parmi les objets divers, on ne saurait manquer d\u2019admirer ces deux statues du père de la Nouvelle - France l\u2019une, signée de Suzor Côté, et l\u2019autre, de Philippe Hébert.DOCUMENTS Pour les chercheurs, la vue et la lecture de vieux documents sont des choses courantes et font partie de leur vie quotidienne.Pour monsieur - tout - le -monde, il n\u2019en est pas ainsi et c\u2019est pourquoi une exposition comme celle-ci est particulièrement intéressante et instructive.Voici quelques exemples de ce qu\u2019on peut voir.Ces différentes pièces, ainsi que nous le fait remarquer M.Héon, témoignent de l'activité qui régnait du vail extraordinaire que ce der- explorateur que comme coloni* temps de Champlain et du tra- nier a pu accomplir tant comme sateur, bâtisseur de pays.Wooùxy Toujours le premier pour ses bas prix! CUIT TRANCHE JAMBON de qualité, maigre et frais tranche comme vous l'aimez! 1.27 m V Bonbon^ GIFFARD LEVIS CENTRE STE ANNE 2960 Bout.STE ANNE zrz ROUTE 5 ROND POINT, IÉVIS 01'rf CRÉDIT par Gilles PEPIN de notre bureau à SAINT-JOSEPH La Céramique de Beauce, une entreprise coopérative unique au Canada, est une belle preuve de la volonté et de la capacité des Québécois dans le domaine industriel.Fondée en 1940, elle n a cessé de progresser et elle est aujourd'hui la plus importante industrie au pays, précisément dans un secteur du marché où les importations ont atteint 88% en 1969.L'histoire de cette entreprise vient d\u2019être rappelée éloquemment lors du départ de M.Wei-lie Chochard qui en assuma la direction et la gérance pendant 30 ans après avoir été l'un des principaux responsables de sa fondation.La fondation de la Céramique de Beauce remonte au 29 août 1940.Un fermier domicilié près de la petite rivière Callwav, à 4 milles du village de SainMo-seph, un M.Doyon, venait de recevoir de Québec les résultats d\u2019analyse d\u2019une terre glaiseuse.A cette époque où le gouvernement provincial favorisait la fondation d\u2019écoles de céramique, M.Chochard accepta de quitter la vieille capitale pour venir dans la Beauce prendre la direction d'un groupe de 20 élèves dont.9 sont encore aujourd\u2019hui dans cette industrie.L\u2019école de céramique avait été instituée au collège des Frères Maristes, à Beauceville, grâce au concours du ministre Henri Renault, alors député de Beauce, de l\u2019agronome LafSam-me et du directeur des Arts domestiques à Québec, M.A.O.Bériault.L\u2019entreprise de céramique beauceronne fut.lancée définitivement en 1943 quand le gouvernement de Québec acquit lui-même une bâtisse ayant servi précédemment de manufacture de chaussures.Le jeune Syndicat des céramistes en a fait l\u2019acquisition par la suite.LE PROGRES Les céramistes de Beauce ont utilisé la terre glaise de Callwgay jusqu\u2019en 1948.Une demande accrue ainsi que les nouvelles exigences du marché, les a alors obligés à importer la matière première des Etats-Unis.Ils avaient besoin d'une glaise qui endurait une plus forte cuisson (2,300 degrés F.) quidonnait ainsi un fini plus vitrifié où la possibilité de couleurs devenait beaucoup plus grande.En 1957.on devait procéder à un agrandissement au coût de $80,000 et en 1965, l\u2019édifice fut agrandi de nouveau au coût de $125,000, Aujourd'hui, alors qu\u2019on recommence à utiliser la glaise de la vallée de la Chaudière pour certains morceux, l\u2019effectif ouvrier de la Céramique de Beauce est de 80 employés permanents.Le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise doit atteindre $1 million cette année.On trouve là des artisans extraordinaires, Malgré le fait que tout doit encore y être fabriqué à la main, on réussit à produire fi.000 à 7,000 morceaux par jour.Le président.M.Arsène Poulin, a précisé que ces pièces sont surtout des services de vaisselle et des vases décoratifs, représentant au total pas moins de | 2,500 modèles différents et au- j delà de 70 couleurs.60% du marché de la Cérami- | que de Beauce se trouve à Mont- j réal, le quart va à Toronto et le j reste est disbribué un peu par- j tout dans le Québec.Cette pro- | duction beauceronne peut se ré- | partir ainsi; 25% dans la vaisselle; 15% pour des lampes; | 10% pour des cendriers et le I reste en vases décoratifs, vases j à fleurs, centres de tables et ; articles de toutes sortes dont les ; prix au détail varient entre $! et $75.Les progrès accomplis par le Syndicat des céramistes de Beauce ont donc été constants \u2019 et vraiment remarquables.Le I président actuel, M.Arsène Poulin, qui fut aussi un artisan j de la première heure, a signalé, non sans fierté, l\u2019esprit de volonté et d\u2019initiative dont on a dû ! faire preuve dans cette entreprise où la concurrence étrangè- ! re joue un rôle de premier ordre.M.W.CHOCHARD Le nom de Weilie Chochard évoque beaucoup plus que l\u2019historique de la Céramique de Beauce.C'est avant tout l\u2019histoire d'un immigrant débarqué à Québec, le 28 juillet 1924, et qui est devenu un précieux actif pour son pays dâdoption.Comme à peu près tous les immigrants, à cette époque, Weilie Chochard s'est dirigé vers l\u2019Ouest qui était la terre promise des nouveaux arrivés.: Il s\u2019établit en Saskatchewan où il travailla sur un ranch.Il est demeuré sept ans dans cette province et, en 1929 il épousa Mlle Marie Callaghan, originaire de l\u2019Ile du Prince-Edouard.De cette union, est née une fille qui demeure à Québec.En 1931.pendant la crise sur l\u2019invitation de ses parents qui avaient élu domicile à Terre-bonne, il vint au Québec.11 entre quelques années plus tard à l'emploi du gouvernement provincial.au Service des Arts domestiques, dont le directeur était M.A.O.Bériault M.Chochard, qui est originaire de la Suisse, avait étudié la céramique à l'école de Chavanne, dans le canton de Vaud.M.Bériault le chargea de fonder des écoles de céramique, la première à Almaville.près de Sha-winigan, la seconde a Chicoutimi puis en 1940, celle de Beau-cevilie qui déménagea à Saint-Joseph en 1943 et la seule qui a progressé.Pendant plusieurs années, M.Chochard enseigna l'art de la céramique à un groupe de jeunes qui sont maintenant parvenus à la direction de la plus importante industrie de céramique au Canada.Dans la Beauce, on lui témoigne une reconnaissance particulière pour avoir contribué au progrès industriel et y avoir im planté une entreprise unique en son genre.des négociations Elat-spécialistes-omnipraficiens par André FORTIN Les négociations entre le gouvernement et les médecins spécialistes et omnipraticiens se poursuivent à Montréal sur les questions ne risquant pas de causer d\u2019accrochage sérieux.Les pourparlers dureront toute la semaine.Un porte-parole de la Fédération des omnipraticiens a laissé savoir ce matin, que les négociations marquaient certains progrès.Quant aux spécialistes, ils continuent également à négocier les clauses normatives où les parties peuvent s'accorder assez facilement.Les deux points majeurs tou- chant le désengagement et le contrôle de la médecine ont été temporairement mis de côté pour faciliter la poursuite des négociations, car on sattend à un blocage en ce qui regarde ces deux aspects des pnwrpar lers.Du côté patronal les négociations se poursuivent avec les cinq associations de médecins concernées.Mais il est encore impossible de songer à la signature d'une entente complète avec aucune d\u2019elles.Les cinq associations groupent les médecins spécialistes, omnipraticiens, chirurgiens - dentistes, optométristes et psychiatres.& © % TROIS WAGONS DE LAVEUSES ET SECHEUSES Westinghouse Modèles LAL 350 et DEL 350 - Le duo le plus pratique, par son rendement et son prix économique.Laveuse extra-robuste.2 actions de lavage, économiseur d'eau.Choix de température pour lavage et rinçage.Sécheuse extra-robuste.Tambour fini porcelaine.Choix de temperatures.OFFERTES A DES PRIX JAMAIS VUS A QUEBEC!!! m ¦ï sJp et vous achèterez Comparez WESTINGHOUSE NOUVtU-tt D'AffMRtf de 9h.°.m jgVjOL VENDRE^ fuvert\t° \"¦ a9b.P '!!!\u2022*¦ 7218 37 Québec, Le Soleil, mercredi 19 ooûî 1970 mm {mm '3 .: ¦¦ .t BEAUCOUP DE CLIENTS SATISFAITS chez.Il doit y avoir une raison ?Visitez-nous pour voir.L\u2019ENSEIGNE DE L\u2019ECONOMIE S MoüiimTQii t51 m à wm û m .I BREUVAGE A L'ORANGE GRENADA\tCRUCHE\tO A 64 02 .09 BREUVAGE AUX RAISINS WELCHADE\tBOITE\tA O 202 .00 THE SALADA PRIOR PARK\tCELLO\tC A 100 SACS bQ5J MARMELADE KRAFT 3 FRUITS\tJARRE\t1?A 24 02 .99 SOUPE LIPTON POULET & NOUILLES\tBOITE\tAC 2ENV\u2018 i^O SOUPE LIPTON\tfl TOMATES & LEGUMES\tJ\t1 BOITES SI 00 | 2 ENV.FEVES LIBBY\t0% SAUCE TOMATE\tC\tBOITES\tC A ¦02 .09 SPAGHETTI PREPARE\tM HEINZ\tC\tBOITES\tA C 14 02 i03 POULET DESOSSE ESTA\t\u2018ol,e A1 702 .41 SAUCE BAR.B.Q.\tM ST-HUBERT\tH\t;,enoz SŸ° PAIN DE VIANDE KAM\tBOITE\tm.1202 i3u FEVES JAUNES COUPEES fl IDEAL CHOIX\tQ\tk BOITES $4 00 I 19 OZ POIS VERTS IDEAL\tM CHOIX NO 4\t*1\tBOITES\tg A ¦ °2 .19 BLE D'INDE EN GRAINS Æ NIBLETS\t*1\tI BOITES $-1 00 L 12 OZ HUILE VEGETALE CRISCO\tcont SA69 128 OZ\tÆ SUCRE GRANULE\tSAC\t$<05 10 IB PATES ALIMENTAIRE ATEI 1 1\tSpogbettini, Spaghetti ou N* AV 1 E Ll»l\tMacaroni coupé\tCEUO\tA A 2 LIVRES CONFITURE VACHON\tJARRE 24 02 BUU BISCUITS SOCIAL TEA CHRISTIE\tBOITE\tA A ,4°7 lOSl MOUCHOIRS DE PAPIER « SCOTTIES\tBlanc ou Arc-en-Ciel\t1 \u201c .73 COUCHES FLUSH A BYES Petites, Médium ou Grande*\tBOITE\tS< 99 48 PATE A DENTS CREST\tFORMAT $<09 FAMILIAL\t1 SHAMPOOING HEAD & SHOULDERS LOTION\tFORMAT $< 59 FAMILIAL\t1 ANTISEPTIQUE BUCCAL COLGATE 100\tTer ,4g ALLUMETTES PROVINCIAL\tBOITE\tAC 50 LIVRETS ^ NOURRITURE POUR CHIENS GAINES BURGERS BOEUF\tBOITE\tA ¦ ¦ V DETERGENT TIDE XK\tFORMAT $4 g5 FAMILIAL\tI -\u2022 ii Prix en vigueur jusqu'à samedi !e 22 août 1970.w BOEUF DE L'OUEST ROTI DE SURLONGE DESOSSE '¦ iî .m.***» \"'mm La livre PETIT JAMBON\tr«E .79 BACON LAFLEUR\tLIVRE .89 EPERLAN CONGELE\tuvwpE .39 FRAIS CANADA NO 1 GR 24 CHACUN FEVES JAUNES EN PALETTES\tLA CULTURE DU QUEBEC LIVRE .19 POMMES MELBA CANADA FANTAISIE PANIER 4 PINTES .99 BLEUETS FRAIS DU QUEBEC CASSEAU 1 PINTE .59 fcj PRIME DE LA SEMAINE! ENSEMBLE DE 2 LAMPES n pF'trolç, décoratives et pratiques, choix de plusieurs couleurs.SPECIAL H; 011114*\t.| jjorniatulie SALADE AUX FRUITS LIBBY Fantaisie Ü Boite 19 oi GATEAUX DOIGTS DE DAMES VACHON Boîte 12 imp oriiianai^ KETCHUP HEINZ Bouteille 20 oi LIQUEURS COTT Saveurs assorties bouteilles 30 02 Québec, Le Soleil, mercredi 19 août 1970 SENSATIONNEL POUR LES RECEPTIONS! EPATANT POUR LE TRAVAIL! Magnétophone à \u2018bobine\u2019 Appareil rompai t avec microphone manne! a lélécommande.Bouton etlicace d'arrél, emeptslremenl, reproduction et rehoturiape ; contrôle de volume, comniu-tateur d'avance rapide et marche arriére.Ruban et bobines.REG.28.88 SPECIAL UNE ECONOMIE DE 8.93 Radio d\u2019auto 12 volts AM/FM portatif \u2022\tAUSSI FONCTIONNE SUR 4 PILES 1.5 (6 VOLTS) EN DEHORS DE L'AUTO.ANTENNE TELESCOPIQUE A MEME LE RADIO.\u2022\tANTENNE EXTERIEURE D'AUTO COM- 3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CTC SUR ACHAT COMPTANT (Région de Québec) PRISE \u2022 MODELE A 14 TRANSISTORS AVEC BOUTONS-PRESSION.Construction très soignée.Se verrouille automatiquement dans son support.Montage à glissoire adaptable a toute voiture ou camion.LIVRE AVEC SUPPORT D'INSTALLATION, HAUT-PARLEUR ARRIERE (99-9854) 89 95 \u2014 Une économie de 20 00 (PAS INSTALLE 59 95) ' 1 â / 71-1059 \u2014 Pour garçons ou fille* Reg $47.95 Une économie d $9 59.EN VENTE a i 71-1035 Reg $54 95 Une économie de $10 99.EN VENTE o Ou.lEJ' ftAiitlii A 71-1021 Reg.$67.77 Une économie de $13.55 EN VENTE à 71-1035 i Pour vélos normaux ou surélevés SUPERLASTIC EN SPECIAL CHACUN UTILISEZ VOTRE CREDIT! A AIR EN SPECIAL DIMENSIONS COURANTES 20x|3 b\t24 x 1 3 n 20x2x1%\"\t26x138 20 x1.75\t26 x 1 1 2 20 x 2.125'\t28 x 11 x 1 \u2022 a Selle banane 60 MODERNE1 UN SIEGE CHIC! I D sietfe hors pair ra< * pour le fervent '(.\u2019ydérii ique\u2019.Couverlure dt i miette blanche a ino tifs de Heurs décorati ves d\u2019autos Support n k-labh vogue en corne de belter Le dernier cri en cyclomanie ! 72-20(Hi Acier tub.chromé de Y-.Rég 4 49 Economie de 89 ¦ Selle banane GENRE SIEGE BAQUET 60 ontour si né île mous t recouvert <1« muni ¦ quelle est générale, éprouvée par tous et partout, par le pêcheur japonais et par le paysan de la Beauce et qu'elle est due souvent aux mêmes causes.La menace atomique, la contamination radio-active, la pollution de l'air, des fleuves, des océans, l'élimination des résidus industriels, et dans un autre domaine moins connu, toutes les découvertes de la science livrées à la commercialisation, et souvent aussi placées entre des mains inexpertes, ou livrées à des consciences peu scrupuleuses, font planer sur nos têtes une épée de Damoclès plus redoutable que celle autrefois représentée par la guerre, les inondations, les épidémies ou les famines, dont au reste nous sommes loin d'être garantis.Et ce qui rend cette angoisse plus profonde, ce qui la distingue de celle du primitif en proie aux peurs mythiques, c'est qu'elle repose cette fois sur la raison et même sur la science et qu'il n'est plus déraisonnable aujourd'hui d'imaginer le pire.Bien plus, il est de notre devoir de citoyen1 et d'éducateur de l'imaginer, de le prévoir, car nous demeurons libres encore de façonner l'avenir.L'homme moderne en est arrivé à ce point qu'il ne peut plus s'arrêter ni même fermer les yeux pour ne plus voir.11 lui faut aller toujours plus loin, toujours plus vite aussi et il ne parvient plus à savoir \"où il en est\", ni même à porter un jugement sur sa propre valeur.Il ne retrouve plus sa place dans ce monde bouleversé par les conflits de génération, par les guerres idéologiques ou économiques.Il a le sentiment de s\u2019enfoncer dans un univers régi par les lois d'une science implacable, alors que conservateur par nature et par tradition, mais ayant perdu ses points de repère traditionnels, il demeure inquiet et inadapté en face de son propre chaos.Que faire dans ce chaos?Et la jeune génération n'est pas mieux adaptée, pas davantage prête à affronter ce monde de demain qui l'inquiète bien plus qu'il n'inquiète ses pères car elle est plus consciente peut-être des dangers qu'il recèle, n'ayant pas comme ses aînés connu l'enivrement des conquêtes.Cela vaut bien que l'on y réfléchisse car il faut avouer que nous sommes singulièrement désarmés en face de nos rtrmrre sartin, «pédalât* «n motiér* d'emploi, ait profetMur invité au Département de» Relations industrielles à l'université laval.Chaque temaine, elle traite dans nos pages familiale* d* points nouveaux touchant le monde du travail, son évolution et ses répercussions sur tous tes membres de la famille.propres réussites et bien mal préparés à entrer dans le monde difficile qui nous attend.Les convulsions sociales que nous subissons en sont la meilleure preuve.Mais quelles armes trouver, quelles armes donner à nos enfants pour qu'ils ne jouent pas aux apprentis sorciers ?Ne vient-on pas de voir il y a quelques semaines, un étudiant en bactériologie contaminer la nourriture de quatre camarades avec qui il avait un différend ?Les lois et les règlements ne sont que des palliatifs.Alors il faudra bien revenir à ces armes que chacun de nous porte en soi, celle de la conscience éclairée, de la discipline, du respect de la vie et du respect des autres, du souci qui s\u2019estompe de plus en plus de la dignité humaine et de la liberté que nos merveilleuses machines nous font trop souvent oublier.Sinon, une autre éthique, un autre \"art de vivre\" nous seront imposés de l'extérieur, par les plus forts .ou les moins scrupuleux et il en sera fait de notre civilisation et sans doute aussi de notre avenir.Pierrette SARTIN La nouvelle reine des \"hobos\" américains est âgée de 32 ans V.BRITT, Iowa (PA)\u2014La nou-vellf* reine des hobos'' affirme qu'elle aimerait voyager sur un wagon de marchandises\u2014après avoir obtenu son diplôme en sociologie\u2014si elle \"réussit à trouver un wagon qui se dirige là où elle veut ailer\".Mme Mic Denseld, âgée de 32 ans, de Burlington, Iowa, connue parmi les clochards sous le nom de \"Long Looker Mic \", vient ri être élue reine des hobos\".Elle a été choisie par acclamation, mardi, lors du 70e con- grès annuel ries clochards tenu h Britt, une localité de 2,000 habitants.Les clochards se sont aussi élu un roi: John Mislen, âgé de 68 ans, qui affirme être un vrai hobo qui voyage continuellement''.La nouvelle reine est une diplômée en sociologie de Tuni-versité de Western Illinois, qui poursuit ses études en vue d'obtenir un doctorat.Durant Tété, elle voyage en compagnie rie sa fiiie.\"The Hardrock Kid,\" le nouveau roi a affirmé qu'il voyage continuellement sur les routes depuis 1924.\"Je m'arrête juste assez longtemps pour manger, et je repars'', a-t-il dit.Il avait aussi été choisi roi des clochards en 1966 et en 1967.*iiki^pdip .rno rLINGERIE - CORSETERIE VETEMENTS SPORT 150 Ouest, St-Vollier, Québec 8 Tél.: 525-5033 carnet mondain DISCRIMINATION CHEZ EASTERN \u2014- Bernice Dolon, 37 ans, et Sharon King, 26 ans, quittent le département d'Etat du Massachusetts où elles ont témoigné devant ia Commission du Massachusetts contre la discrimination, Mlle Doian a affirmé que le fait de prendre du poids pour une hôtesse d'Eastern pouvait signifier son congédiement.(Téléphoto PA ?NAISSANCE Monsieur et madame André Fortier (Hélène Dupré) sont heuretiv d'annoncer la naissance d une fille, née le treize août à l'hôpital Charles Le Moyne, Une petite soeur pour Dominique .MARIAGE Le vendredi vingt et un août aura lieu le mariage de Geneviève, fille du docteur et de madame Gérard Roy M.V , de Sainte-Foy, avec Jean-Jacques, fiis de monsieur et de madame Jean Werner de Haguenau, France.CHALET SUISSE fondue suisse et bouigu'gnonne BANQUETS - RECEPtIONS Venei déguster nos spécialités Tél.: 524-5685,26 Sle Anne, Que DES RECETTES UNIQUES -Offrez ce cadeau à la jeune mariée nu à votre hôtesse, eiies seront enchantées.Brodez des j recettes fantastiques sur des serviettes bu des rideaux.Très facile à faire ! Numéro 516 : 6 j décalques de différents modèles j j d\u2019environ 6 1-2x7 1-2.\t.i SPÉCIAUX pour < jours DES PRIX T959 pour ^ jours SEULEMENT en T 970 chez Gagnon SOULIERS EN TOILE\tBOTTINES EN TOILE BLANCS OU BLEUS\tBLANCHES OU NOIRES Pour ENFANTS GARÇONS Pts : 4 à 10 .99 Pour FILLETTES Pt*: 11 à 13 GARÇONNETS Pts : Il à 13 1 .29 Pour ADOLESCENTES Pts : 4 o 10 GARÇONS Pts : 1 à 5 HOMMES Pt*: 6 à 11 1 .49 Cctir* lisibl*m*nt vos nom *t adr*ss* \u2022» m*ntionn«r on de Vancouver.M.Ray St.Elcri, de Toronto, i a révélé, au cours d'une interview téléphonique, hier, qui a été invité à intervenir dans ce conflit par le siège social du syndicat, à Washington.11 a ajouté que cette décision ! avait été prise par suite d'une conversation téléphonique entre j le ministère du Travail de la C.-B.et le siège du syndicat.Environ 30 plombiers ont établi des lignes de piquetage devant les bureaux des trois entreprises, lundi, tout en déclarant qu\u2019ils n'étaient pas en grève Il s'agit de la Boulevard Plumbing and Heating Ltd.et Anderson Plumbing and Heating Ltd., de Vancouver, et Westgate Mechanica! Contractors Ltd , de Burnaby.Les travaux n'ont toutefois pas été interrompus, puisque entre 20 et 30 plombiers syndiqués se sont quand même présentés au travail.les syndiqués de la construction de Montréal devraient négocier à part MONTREAL (d'après PC) -Le Conseil central des syndicats de Montréal de la C.S.N, est d'avis que ses syndiqués qui travaillent dans l'industrie de la construction devraient pouvoir négocier indépendamment des autres ouvriers de la construction du Québec.M.Michel Chartrand, président du Conseil central, a dit que les cinq mille ouvriers de la construction de Montréal devraient avoir le droit de négocier leur propre contrat de travail.Il a ajouté que cette décision était attribuable à la loi que venait de passer le gouverne ment provincial et, qui obligeait tous les travailleurs de la cons (ruction de cesser les grèves le 10 août.11 a déclaré que le point «n litige était la sécurité de l\u2019emploi, mais que finalement ce qui en était résulté avait été la demande des ouvriers de la construction à l'extérieur de Mont réal de gagner le même salaire que leurs rntlègues de (a métropole.W TOWERS /es spécialistes du rabais! TOUT UTOMNE genres chemises avec volants et cravates CHEMISIERS D\u2019UNE VALEUR SUPERBE POUR SEULEMENT CHACUN PULL-OVERS A PETITES COTES POUR DAMES Chemisiers à rayures, en Fortrel et Coton.Lavables, jamais de repassage.Au choix: Chemisiers à volants avec col à longues pointes et poignets à un bouton; Chemisiers à cravate avec col droit; Chemisiers Apaches avec écharpe detachable et anneau; Chemisiers genre chemise avec col à longues pointes et poignets a 3 boutons.Tous les modèles sont disponibles en rouge, blanc, marine, rose et brun.Tailles 10-18! Encolures V, façon roulées ou Peter Pan.Tricot a mailles fines en 100% Acrylique.En bianc, marine, rouge, or, vert ou brun.Tailles P.M.G.-'n_____________________.-+**-'* \u2022V /Y\" .\u2019.fc TRICOTS A PETITES COTES POUR DAMES JUPES POUR COMPLETER LA TENUE Sans manches.Avec encolure façon roulee ou 'Jewel'.Glissière au dos.lavables à la machine.100% Acrylique.En blanc, rose, bleu, menthe ou brun.Tailles P.M.G.! C.Jolies jupes en lainage et flanelle, complétées à merveille par deux plis creux et 4 boutons! En gris, brun ou marine.Tailles 7-15! B, Jupes à rayures, évasées, en lainage et polyester.Boutons devant et derrière.En vert, bleu ou saumon.Tailles 7-15! A.Jupes tout usage, en 'crimp'.Infroissables et lavables.Nouvelle longueur de 20\".Marine, brun, vert ou or.Tailles 10-20!.D.Jupes genre 'Safari' avec 2 poches.Plissees ou écossaises.En Acrylique lié.Marine ou vert.Tailles 7-15! CHARGEX\u2022 MISE DE-CÔTÉ\u2022 STATIONNEMENT GRATUIT\u2022 ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTEES \u2022 FACILITES DE PAIEMENT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9 a.m.à 6 p.m.JEUDI ET VENDREDI 9 a.m.a 9 p.m, SAMEDI 9 a.m.a 5 p m.MAGASIN DE LA REGION DE QUEBEC STE-FOY\u2014Boulevard Sir Wilfrid Laurier (en face de l'Hôpital Ste-Foy) ( IIARf.l \\ m TOWERS l(S MAGASINS DtSCOMPTf / Ouébee, Le Sole'l, mercredi 19 août 1970 STEINBERG En comparant les prix, vous verrez que les PRIX MIRACLES vous font économiser davantage ! Les prix miracles de Steinberg vous font économiser jusqu\u2019à 15% en tout temps pour chacun de vos marchés ! <7 prix miracles en alimentation ON PEUT COMPTER DESSUS! On peut compter sur Steinberg pour trouver du choix, des produits de qualité et des services exceptionnels à prix miracles bas tous\tjâk bas tous les jours\tles jours bas tous les jours BISCUITS AU THE DAVID\tPOT 1407 47c CONFITURE DE FRAISES RAYMOND\tPOT 24 07 PAIN DE VIANDE AU PORC AMBASSADOR\tBTE BISCUITS DARE AUX BRISURES DE CHOCOLAT SAC 1 us 62c CONFITURE DE FRAISES KRAFT POT 24 07 JAMBON DE PORC PICNIC DE BURN\tBTE Toz 33c $129 1 IB ! les jours JUS DE LEGUMES V-B BTE 19 07 produits populaires BISCUITS ASSORTIS PEEK FREANS, FORMATS ASSORTIS JUS DE POMME VITAMINE ROUGEMONT\tBTE 48 07 BISCUITS DARE AU CHOCOLAT ET AU FUDGE SAC .62c MARMELADE 3 FRUITS DE KRAFT JAMBON APPRETE POT 24 07 CLUB MIX DE VIAU 16 MARMELADE SHIRRIFF POT 36 07 GOOD MORNING POT 1207 34c PECHES EN MOITIES DE FANTAISIE DEL MONTE\tBTE 28 07 48c 46c JUS D'ANANAS DEL MONTE BOISSON DEL MONTE A l ORANGE ET A L ANANAS\tBTE 48 07 GAUFRETTES GRAHAM AU CHOCOLAT DE VIAU\tPOT 10 07 55c BEURRE D'ARACHIDES KRAFT\tPOT 28 07 88c POIRES BARTLETT EN MOITIES, DE CHOIX AYLMER BTE 19 07 BOISSON F.B.I.ORANGE ET RAISIN\tCRUCHE 64 07 COCO AU LAIT DE DAVID POT 16 07 56c BISCUITS OU GAUFRETTES ASSORTIES DE CADBURY\tPOT 6'/< 07 RAGOUT CLARK BOEUF, IRLANDAIS POULET ET DINDE BTE 25 07 58c ANANAS TRANCHES DE FANTAISIE QTF 14 07 24c RIZ CONVERTI UNCLE BEN 41c RAGOUT DE BOULETTES CHEF BOY-AR-DEE BTE 15 07 41C POPTARTS ASSORTIES cAr POULET DESOSSE ESTA 4Ar DI KELLOGG\tPQT1107\tBTE 7 07 *41/1» SALADE DE FRUITS o jr DE FANTAISIE DEL MONTE\tBTE 14 07 J l* 407 2 7c SALADE DE FRUITS TROPICAUX KON-TIKI\tBTE I MELANGE POUR PI77A GATTUSO\tPQT 15\t07 REQUEST PACK DI KELLOGG\tPQT DE 6 37 c 33 c 39c 49c 88c 48c 37c PAIN DE VIANDE SWIFT PREMIUM (JAMBON CUIT, BTE l'/j IB $1.79) SOUPES ASSORTIES LONEY FORMATS ASSORTIS CRISTAUX A L'ORANGE ggc SWING (PQT 6Vî 07 33«) 5 POTS 3Vï 07 CAFE TORREFIE CHASE «.SANBORN ACHAT BONI iB 99c CEREALES ASSORTIES POST, FORMATS ASSORTIS DETERSIF LIQUIDE MIR\t2 BOUT, 24 07 54c 69c CONFITURES AYLMER FRAISES OU FRAMBOISES AVEC PECTINE\tPOT 9 07 32c \u2014x BOEUF SALE FRAY BENTOS BTE 12 07 68c PRUNEAUX SECHES BOUILLIS, DEL MONTI\tBTE 1 4 07 35c TREAT PACK DE POST____\tPQT DI DEJEUNER MINUTE SAVEURS ASSORTIES\tPQT 6 41c 9 07 75c PAPIER DE TOILETTE FACELLE ROYALE COULEURS ASSORTIES DETERSIF FAB AVEC BORAX HEINZ KETCHUP 38 bout.-2UC 20 OZ AVEC XK 25c DE RABAIS DETERSIF TIDE 64 BTE ECON.$1 OEUFS 32 CANADA NO 1 GROSSEUR PETIT LA \u2018Ï-JC DOUZ.PAPIER DE TOILETTE ECONOMY BLANC ET ROSE SACS A SANDWICH BAGGIES, 5c DE RABAIS\tPQT DE $0 (8c DE RABAIS, UTILITY WRAP, PQT DE 25 - 47c} NETTOYEUR LIQUIDE PLUNGE POUR RENVOIE D'EAU BOUT, 32 07 SERVIETTES SANITAIRES KOTEX, ORD OU SUPER\tBTE EAU MINERALE EVIAN\tBOUT, 30 07 : ON PEUT COMPTER SUR NOS VIANDES : pâtisseries ¦ lââl fruits et légumes Baeo* ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE, MARQUE ROUGE LA LB 59 POULETS 2 à 4 Ib CONGELES, EMPAQUETES SOUS VIDE CANADA CATEGORIE \"A\" LA LB 29 JAMBON FUME DANS L'EPAULE, SANS JARRET LA LB 49 BACON TRANCHE SANS COUENNE, STEINBERG 84e POT y2 LB.48c PQT 1 LB ROTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDE, MARQUE ROUGE\t$109 LA LB J BIFTECK DE RONDE DESOSSE, TRANCHE ENTIERE, MARQUE ROUGE\t$109 LA IB\t1 ROTI DE COTES CROISEES MARQUE ROUGE\tLA LB l/U\t BOEUF HACHE FRAIS\tLA LB 59C CUISSES OU POITRINES DE POULET\tU LB 55c AILES OU FOIES DE POULET\tLA LB 33c POULETS B-B-Q PRETS A MANGER, CHAUDS OU FROIDS\t$119 CH.\tS GIGOTS D'AGNEAU DE N0UVELLE-7ELANDE\tIA LB 89c FOIE DE VEAU TRANCHE, DELICIEUX\t$4 69 LA LB\t1 SAUCISSES FUMEES\trr, SANS PEAU, STEINBERG\tPQT 1 LB\t PATE AU POULET\t;r.FRAIS STEINBERG\tPQT 12 OZ V<?(»\t HOMARD ENTIER ROCK CUIT IT IMPORTE\tc*$149 TARTES AUX POMMES STEINBERG, 10- DE RABAIS AVEC OU SANS CANNELLE PAINS A HAMBURGER ET A HOT DOG, STEINBERG lûÿ DE RABAIS\tPQT DE i2 33c ROULE A L'ANANAS OU AU CHOCOLAT, STEINBERG\tCH.GATEAU AU CITRON ET AU CAFE, GLACE, STEINBERG\tCH.GATEAU A L'ANCIENNE STEINBERG, 16< DE RABAIS\tCH 29c 39c 39c TARTES AUX FRUITS PECHES OU RAISINS, 24 07 SUCRE, 18 07 TARTE-BRIOCHE DANOISE AU CARAMEL, STEINBERG CH, PAIN BLANC TRANCHE QUEBEC\t32 07 \u2022 ch 49c 49c 25c TARTE AU CITRON ET A IA MERINGUE, STEINBERG\tCH.69c articles divers PANIER A LINGE OVAK CH.97c SACS A DECHETS BLANCS PQT Of ,»39c BANANES LA LB DOREES ET MURES PETITES ET GROSSES VARIETE PREMIUM 13 POMMES DE TERRE SAC 10 LB NOUVELLES DU QUEBEC, CANADA NO 1 45 GROS CANTALOUPS DE CALIFORNIE, GROSSEUR 27 CANADA NO 1\tch.39c PECHES D'ONTARIO A NOYAU LIBRE, CANADA NO 1\tQOf» JAUNES ET CHARNUES\tPANIER 4 PINTES 7/fc\t NECTARINES DE CALIFORNIE VARIETE LEGRAND\tuu33c ORANGES SUNKIST\t DE CALIFORNIE, GROSSEUR Rt\t VARIETE VALENCIA\tu Douz./OV CELERI PASCAL\t DU QUEBEC, GROSSEUR 24\tl(\\r CANADA NO 1\tU PIED ZUC PIMENTS VERTS\tOr IMPORTES\tCM.7C i*i Québec, Le Soleil, mercredi 19 août 1970 L'organisation des bingos devra se conformer à une réglementation plus rigide pourcentage des recettes.Maintenant, le loyer devra être fixe.La Régie pourra également exiger qu\u2019une personne demandant un permis pour l'organisation d\u2019un bingo, subisse l'examen des services d identité judiciaire d'un corps policier de façon à repousser les gens de la pègre.Un incendie fait des dommages de $10,000 dans une maison de rapport de Sainte-Foy Un sexagénaire se noie dans les eaux de la rivière Montmorency L'organisation des bingos de vra désormais se conformer à une réglementation beaucoup plus rigide que celle qui avait été décrétée le 4 février dernier.pour une période provisoire de six mois.D'après un porte-parole de ta Régie des loteries et des courses du Québec, les nouveaux règlements publiés dans le dernier numéro de la \"gazette officielle du Québec\" indiquent la volonté du ministère de la Justice de débarrasser les bingos des organisateurs professionnels et de limiter leur nombre.Selon la même source, les changements que vient d'appor- ; ter le gouvernement à la régie- > mentation des bingos est un ajustement normal après six mois d'expérience.Le gouvernement a également voulu profiter de l'expérience de plu- ; sieurs Etats américains à ce sujet.Le gouvernement s est rappelé que les bingos assureront vraisemblablement des recettes de S25 millions à $30 mil- : lions au cours de la première année.Les paroisses et les expositions agricoles qui voudront or gantser des bingos, ne pourront : plus faire appel à des organisateurs professionnels.Dorénavant, les permis émis par la Régie des loteries et des courses pour l'organisation des bingos, resteront sa propriété.Une personne qui obtiendra un permis ne pourra plus le vendre à un prix plus élevé ni le transférer à un autre individu.Bien plus, le gouvernement a décidé de mettre un terme à la pratique selon laquelle une personne qui louait une salle pour un bingo, demandait un certain Une chasse à l'homme qui s'est terminée sans suite fâcheuse.Un jeune homme de Courvüle ; a été arrêté par la police de j Boischatel, hier soir, a la suite ; d'une chasse à l'homme qui, î heureusement, n'a fait aucun ; blessé.Il étau au volant d\u2019une auto qui en a heurté deux autres .Le Chef de police Demers, de Boischatel, a reçu une plainte à l\u2019effet qu'une auto circulait de façon dangereuse sur la rue Notre-Dame.Le chef s'est rendu à cet endroit avec le.constable Lachance.1! a tenté d'intercepter l\u2019auto au croisement de l'avenue Royale pour demander au conducteur de s'identifier, mais celui-ci a pris la fuite vers Cnurviile.Le= policiers avaient pris note du numéro d'enregistrement du véhicule qu ils n\u2019avaient pas l\u2019intention de poursuivre à cause de la densité de ia circulation.Us se sont contentés de suivre l\u2019auto rie loin.En traversant le pont qui enjambe la rivière Montmorency, l\u2019automobiliste circulait à gauche.Il est arrivé en face dune auto qui a eu juste le temps de se ranger.En manoeuvrant brusquement pour éviter la col- j lision, i! a heurté une auto à sa : droite et il est entré sur le ter- ! rain d\u2019un établissemem commercial Il a repris la route aussitôt pour heurter un autre ; véhicule et il a poursuivi son chemin, A cause du délit de fuite, le 1 chef Demers a décidé d'intervenir et il a alerté la police, de ! Villeneuve .Courville de se porter à sa rencontre.Mais ia chasse devait être de courte du- i rée.Dans la courbe prononcée j qui marque la jonction du boulevard des Chutes avec l'avenue Royale, le jeune homme a per- I du la maîtrise de son véhicule j qui est entré dans une clôture.Le suspect et son compagnon ! s'en sont tirés indemnes, l e premier était en possession de ; l'auto de l\u2019un de ses parents.Il a été écroué aux cellules du poste de police de Beaupnrt et il sera mis en accusation, aujour- Alain Grenier Une maison de rapport située au 792 rue Rougemont, à Sainte-Foy, a subi des dommages estimés à $10,000 à la suite d'un incendie qui a éclaté vers Ih.hier matin.Tous les locataires ont été obligés d'évacuer les lieux mais personne n'a été blessé.Tous ont pu réintégrer leur logement quelques heures plus tard.L'incendie a éclaté au sous-sol dans une case qui se trouve sous le logement portant le numéro 2.Les gicleurs automatiques ont d'abord amorti les flammes, mais ils ont provoqué une épaisse fumée qui a entravé le travail des pompiers dirigés par le sergent Chéruest.Les sapeurs ont dû se reléguer à tour de rôle afin de parvenir à repérer le foyer d'incendie.Ils étaient munis de masques à oxygène.Vers 3h.le feu était éteint.Il a été circonscrit dans la case où il avait éclaté.Le plafond au-dessus de cette case a chauffé et les pompiers ont dû y pratiquer une brèche.Toute la maison a été envahie par la fumée et plusieurs logements ont subi des dégâts par l'eau.Le feu semble avoir éclaté dans des boites remplies de linge et la police en ignorait ia cause hier soir.Un sexagénaire de Sainte-Brigitte - de - Laval s'est noyé dans la rivière Montmorency, hier soir.Le corps de M.Eddy Rossignol, 61 ans, du 311 rue Sainte-Brigitte, a été repêché environ deux heures plus tard.La noyade s'est déroulée vers 8 h 30 dans un petit lac que forme un détour de la rivière Montmorency en face de la maison de la victime.Des pa- rents et des concitoyens de M.Rossignol ont participé aux recherches qui ont permis de le repêcher.La dépouille mortelle a été dirigée vers l\u2019hôpital de l'En-fant-Jésus où la mort a été constatée par un médecin Elle repose sur les dalles de ia morgue provinciale oû le coroner procédera à l\u2019enquête d'usage.se livre a la police Alain Grenier, de Beauport, ! recherché par la police de Qué | bec en rapport avec l'assaut dont Gérard Hébert, de Saint- Emile.a été victime, sur les Plaines d'Abraham, s'est livré à , la police de Rivière-du-Loup, hier soir.Les sergents détecti- ! ves Fernand Roy et Jules Dion- i ne, de la brigade criminelle, ont laissé Québec, au cours de la nuit, et sont allés le chercher.Ils reviendront assez tôt pour l'enquête du coroner qui a heu, ; cet après-midi, à 2h30, à la j morgue.I Alain Grenier est un des qua tre jeunes hommes contre les quels le coroner Armand Drouin, c.r., a émis des mandats de détention, au début de la semaine dernière.Les trois premiers, Claude Guay et Philippe Boutin, de Neufchâtel, et Laval Gagné, de Loretteville.sont gardés, depuis lors, à la centrale de police.De nombreux témoins seront entendu, cet après-midi, lors de l'enquête que présidera le coroner du district, il y en aurait une vingtaine.L'enquête sur ce drame a été menée avec célérité malgré les difficultés qu'elle présentait.f\tx MIRACLE MART Une des divisions de Steinberg Limitée Cm g La ligne libre\" pour accueillir l'automne! La libération commence avec la Pantarobe ACHAT BONI 10.77 Sentez-vous libre! N ayez pas peur de porter une pantarobe quel que soit votre âge 1 En Or-Ion à envers collé ou en acry-lique.Choisissez parmi nos beaux modèles unis ou quadrillés : vert, rouge, or, brun, marine et autres.Tailles .8 à 16.A.\tSfyle o manches courtes, col ci oreilles de chien, potte en avant et 2 rabats.Garniture de boutons dores.Glissière au dos.B.\tHor-t do style chemise avec col, devant a bouton or, 2 robot'-, manches courtes o revers et garniture bouton dore.C.\tHaut a manches longue avec coi et 2 rabots lateroux.Garniture bouton dee et glissière au dos.Tous çes modelés sont completes d un pantalon evase assorti.VitmrrmnH pout Pantalons en nylon extensible ACHAl BONI 4.77 De style evase et en nylon extensible qui suit les mouvements! Pur nylon a motif chevronné.Taille élastique et jambes evasees.Brun, monne, or, vert ou rouge.Tailles : 10a 18 V*l0rr\\mnf* ftOUf Velours côtele épais et mince Ord.5.95 ACHAT BONI 3.97 Ces jeans sont ce qu'il y o de plus nouveau sur la scene-mode.Style fastback avec 2 poches en arriéré, glissière et piece de vinyle.Jambes droites.Brun, ivoire, marine.8 o 1 6, Vlir»ru*ntf pour J tsiü /\t/\tt\t/\t111 Un mariage heureux : la jupe et la blouse ACHAT BONI 4.77 ch.Chemises, jupes et corsages à votre choix A un seul bas prix.C A.\tChemisier western en Fortrel/colon, col a longues pointes et manches longues.Brun, brique, marine, 10 a 18.B.\tJupe A en lamage acrylique.3 plis avant, garniture bouton et glissière dos.Longueur courante.Teintes variées.10 a 18, ViUmenti pour domot Jupe en lainage acrylique a envers collé, 2 plis creux avant, sons bande de taille, glissière dos.Longueur mini.Teintes variées.10a 18.D.Corsage 28\" pour porter sur pantalon.Style polo en jersey imprime.Col ordinaire, boutonnage-avant et manches longues.Imprimés divers.10a 18.Chandails entièrement diminués à prix modique Les élégantes devraient en profiter pout faire pro vision .ces tricots sont en pur acrylique.7 mailles au pouce, vite lavés, vite secs ! Pull-overs o manches raglan longues, encolure montante, ras du cou ou a col roule.Tous sont a motif pointillé et a torsades en avant.Blanc, marine, beige et autres belles teintes automnales : turquoise, vert, or, rouge, brun et noir.Tailles; P.M.G.Vêtements peur demes ACHAT BONI 3.77 CHARGEA EN VENTE AUX MAGASINS DE CHARLESBOURG ET DE STE-FOY LES GALERIES DE CHARLESBOURG 4350 1* «venu», vills d* Charlcibourg I PLACE STE-FOY MM Sir Wilfrid Uurivr, St«-Foy, Qu*.I lundi, mardi msrcrodi 9 OO a m 6 00 p m J*udi \u2022( vendredi 9 OO o m 9 00 p m.Somsdi 9 00 o m 5:00 p » T \u2014b- At Motion de non-lieu présentée à l'enquête de la maison d'édition d'Aîlo Police Qméhmt, U Jnlril, mercredi 19 coût 1970 Inhumation d\u2019une piste de aéroport de Cartierville Jeune homme condamné à la prison pour possession de marijuana par Réal LABERGE, de notre bureau de LA P0CAT1ERE Une motion de non-lieu a mis abruptement fin, hier, au Palais de justice de Montmagny, A l'enquête préliminaire de la maison d'édition d'Allo Police, la Société de publication Merlin Ltée, concernant deux articles j sur les Chevaliers de la Charité.l a courte séance du tribunal | a été ajournée au 3 septembre ^ prochain, pour l'audition de cette requête présentée par le pm- : cureur de la défense, Me Noël ; Horion Le supérieur de cette congré- ( gation religieuse de huit mem- j bres, pour la plupart, des Cana- ; diens français du Québec, le R.V.Michel Quintal, avait porté une plainte de libelle diffama toire, le 13 juillet dernier, relativement à ces articles parus les 1er et S février 1970.L'acte d'accusation mentionnait que la Société Merlin et son directeur d'information, M.Gilles Cloutier, de Montréal, ont.publié une matière de nature è nuire à la réputation des mem- | bres de cette congrégation, qui 1 vivent présentement à Burgos, en Espagne, en les exposant A la haine, au mépris, et au ridi- \u2019 cule public.Au juge Yvon Sirois, de Québec, le procureur de la Société de publication Merlin, Me Noël Dorion, a déclaré que si sa requête était rejetée, le 3 septembre.à la reprise de l'enquête préliminaire, il procédera sans autre délai à la phase de l'examen volontaire de la compagnie propriétaire d'Allo Police.La majeure partie de cette | courte période de pré-enquête a consisté en un affrontement de Me Dorion et de Me Guy Bertrand, procureur du plaignant.: Me Bertrand a cherché à ob- 1 tenir des informations pouvant conduire à l'identité de présu- i més complices dans la préparation des articles concernés, di-, sant que cette procédure est habituellement appliquée dans les cas de vols ou autres infractions criminelles.Par contre.Me Dorion a multiplié les objections préventives contre des tentatives cherchant A impliquer d'autres personnes que la Société Merlin nu son directeur d'information, M.Cloutier.Enfin, les questions posées par Me Bertrand au seul témoin appelé A la barre, M, Roland Caron, gérant de la Société en cause, ont porté presque exclusivement sur les journalistes qui auraient pu participer A la préparation des articles incrimi- nés.l a réponse du témoin A l'effet qu'il ne connaissait pas personnellement les journalistes en question a mis fin à cette série d'interventions.Par ailleurs, la preuve présentée par le procureur de la communauté religieuse a cherché A établir que la Société Merlin était responsable des deux articles d\u2019Allo Police, ainsi que des titres et des photos parus.entre autres, en page couverture de ce journal d'un tirage, a-t-on précisé, de 1511,000 exemplaires.Fermeture du Centre Saint-Vallier pour jeunes délinquants MONTREAL (PO\u2014Le Centre St-Vallier de Montréal pour jeunes délinquants, vivement critiqué i! y a un mois par le rapport Prévost sur la délinquance juvénile, fermera ses portes prochainement, a annoncé, hier, le ministère de la Famille et du Bien-être.Par ailleurs, le ministère a révélé dans un communiqué qu'il réaménagera le Centre Berthelet pour délinquants et qu'il construira un nouveau centre d'accueil pour jeunes délinquants de.Montréal, en remplacement du Centre d'accueil féminin qui sera fermé sous peu.Le ministère précise qu'il fera construire, pour remplacer le centre St-Valier, un \"centre entièrement nouveau, moderne et fonctionnel où les jeunes bénéficieront de conditions d'accueil et d'observation acceptables\" sous l'administration de la Corporation du Centre Ber-thelet-St-Vallier.Le Centre Berthelet, qualifié par les auteurs du rapport Prévost d' 'institution la plus sévère et la plus inhumaine, jamais visitée'', sera complètement réaménagé, de sorte que sa capacité \"sera plus que doublée\".Le gouvernement remplacera le Centre d'accueil féminin par un nouveau centre qui pourra recevoir 200 jeunes délinquantes et qui sera administré par la Corporation du Centre Notre -Dame de l aval.DIX PROJETS Dans le reste de la province.Indique-t-on par ailleurs, \"des citoyens se sont formés en corporations pour mettre sur pied un type d'institution de rééducation qui manquait dans notre milieu et dix projets sont à différents étapes de réalisation\".T,a flexibilité des institutions permettra de varier les modes rie traitement et n'obligera pas A un séjour prolongé quand cela n'est pas nécessaire, ajoute le ministère.Ces centres seront situés A Trois Rivières, Hauterive.Chicoutimi, Sherbrooke, Val ri'Or, Rouyn et Québec.Ces nouveaux centres, note le communiqué, devrait, permettre de loger et de rééduquer envi trm 1,000 jeunes délinquants.11 y était notamment question, a signalé Me Bertrand, de jeunes prêtres \"séquestrés dans un monastère\", \"que la police du Québec est aux abois,\u201d avec une mention de \"dossier secret.\" Les articles relataient certai- nes informations A l'effet que le fondateur des Chevaliers de la Charité, un prêtre d'origine Polonaise, le R.P Stanislas Caban, dominait physiquement, philosophiquement et moralement, les disciples de cette communauté.Incidemment, deux religieux de la congrégation, dont le R.V.André Caron, de Saint-Marcel de l'Islet, accompagnaient le plaignant, le R.P.Michel Quintal, de Burlington, Vermont, A l'audience de l'enquête préliminaire.MONTREAL (PC)\u2014Source de nombreuses confusions et d'incidents fâcheux, la piste numéro 24 de l'aéroport de Cartier-ville, en banlieue de.Montréal, sera \"inhumée\" aujourd'hui par le ministère du Transport.En fin de semaine, un avion à réaction des Olympic Airways a failli atterrir par erreur sur cette courte piste aménagée exclusivement pour les petits ap- pareils.Ce n'était pas la première fois que des pilotes étrangers la prenaient pour une piste de l'aéroport de Dor-val, qui se trouve à proximité de Montréal.Finalement excédés par ce dernier incident, les citoyens de ia région ont assailli de leurs plaintes les autorités concernées dans cette affaire.COBOURG, Ont.(PC) \u2014 Un jeune de Niagara Falls qui avait été arrêté au festival rock \"Strawberry Fields\", tenu récemment à la piste de Mosport, près de Toronto, a été condamné, lundi, à une sentence maximale de six mois de prison pour possession de marijuana.Brent Robert MacGiilivary, 20 ans, comparaissait, en compagnie d'autres jeunes appréhen- dés à la même occasion, devant le juge R.B.Baxter.Ghislain Joseph Patri, 18 ans.de Val - Alain, Qué., a écopé, d'une amende de $300, ou 30 jours de prison, pour possession de LSD.Trois jeunes Américains devront par ailleurs comparaître prochainement, sous des accu sations de trafic de stupéfiants et possession de LSD.ÊUÊÊBiki+E C jur/|07' ËWm MrEJFE \\+ËLêC mwMwEÊ^.M Une des divisions de Steinberg Limitée Des séparables pour le retour à l'école! A A Blouses manches longues\tachat boni Blouse blanche avec attache imprimée et anneau.\t0 77ch.Fortrel/coton Pressage Permanent.Col long.Tailles: 7 à 14.B.Rabais 2.20 1 Pantalons velours En velours côtelé a larges raies, jambes évasées.Brun, huifre, bleu ou or.7 a 14.\tOrd 6 97 ACHAT BON! 477 e,, C.Robe 2-pièces en jersey acrylique Corsage de feinte unie, manches longues.Effet de rayures sur la jupe et le gilet.Enfanls 4-6x ans.\tOrd 6 97 ACHAT ROM 4 99 ch.D.& J.Blouses sans repassage Économie de 35% ! Chemises safari en coton lavable à la machine.Blanc, or, bleu, vert ou-rose.Tailles: 4 à ôx.\tOrd 1 97 ACHAT BONI 127* E, Jumper velours pour bambines Rabais 1.20! En velours côtelé à très larges raies, glissière en avant et jolie garniture de ferrure.Tailles: 4 a 6x.\tOrd 5 97 ACHAT BON! 4 77 ch.F.& G.Chemises T à rabais plus de 35% ! Chernises-T a col roule et glissière au dos.En nylon extensible.Teintes unies ou rayures diverses.Tailles: 4 a éx.\tOrd.7.57 ACHAT BONI \u2018S J ch.H.Rabais 30% ! Pantalons velours En velours côtele a très larges raies.Mi-taille élastique, jambes évasées.8»un, rose, bleu, ivoire.Tailles: 4 a ox.\tOrd.3 97 ACHAT BONI 2 77» K.Rabais 1.20 ! Jupe velours côtele Mignonne jupe a mi-taille élastique.En velour côtele a très larges raies.Brun, rose, bleu, ivoire.Tailles: 4 a 6x.\tOrd 1.97 ACHAT BONI 277» Vêremtors ertfems et hhetter\t /\t\t ^ Jupon et petite culotte pour fillettes i\tc4\u2014%\tACHAT ROM! \"J l»n» M\tL\t%li jupon a la taille et culotte ç/ky Tj\u2018,î\\ / / V\tbikini assorhe.En nylon blanc, rose 1\tv %\t,\tvif, aaua ou menthe.8 a 14 \u2018 % 'y\ti\tVêtements pour filfenes l\t\t\t\t\tJ\t ¦S I w RABAIS jusqu'à 20% ! ( i i v.Les rayures sont sur la scène mode automnale ! Chemises sans repassage\tachatIL C'ed l'occasion de faire provision! En tissu mixte d'en- tretien facile: polyester/colon.Manches longues et col ri\tw vJvJ'i\u2019- pointes longues.Rayures mode les plus en vogue.8 a 18.\t+4 \u2022 S s Chemises habillées ou sport pour hommes Chemises en mélange de 77% coton et 23% polyester sans repassage requis.Manches longues, poignets à 3 boutons.Or, bleu, rouge ou vert.Autres chemises sport, col campus, patte en avant.Tailles P.M.G, Chemises habillées, col californien et devant sous-patte.Encolures 14 a 16!'% Vétumtnts pour hommes êt gerçons ACHAT KO N! 3.77 PRIX EXTRA MODIQUE! Pantalons pressage permanent pour hommes et garçons A.ACHAT BONI\tB.ACHAT BONI 3.47 -\t2.67- 1 A.\tPantalons en coton polyester hommes Pantalons tout-aller durables.En mélange de 52% polyester et 48% coton.Entretien facile.Vert mousse, or, sarcelle, bleu ou cuivre.Poches Western pour jeunes hommes: 28 à 38, modèles à goussets pour hommes.32 à 42.3.47 ch.B.\tPantalons habillés pour garçons Parfaits pour les écoliers! En mélange de 70% viscose et 30% nylon, lavables à la machine et sans repassage requis.Jambes évasées, mi-taille élastique.Vert, or, brun ou bleu.7 à 12.2.67 ch.Veiements pour hommes et gerçons.¦% (MARKKA EN VENTE AUX MAGASINS DE CHARLESBOURG ET DE STE-FOY L» % ; 'I Ai LES GALERIES DE 49501* avenu*, vlll* da Charlmbourg i PUCE STE-FOY 2440 Sir Wilfrid Laurter, Stt-Foy, Ou*.Lundi, mardi et mercred» 9 00 a m.- 6 00 p m.Jeudi ef vendredi 9 00 a m.\u2022 9 00 p m Samedi 9 00 a m.\u2022 5 00 p h f «I 46 Québec, Le Soleil, mercredi 14 «ou* 1970 au palais de justice IL BAT SA MERE Un homme âgé de .10 ans a plaidé coupable devant le juge Paul Roy.de la Cour des sessions de la paix, à l'accusation d'avoir volé un téléviseur que sa mère avait loué.Chose plus grave, Me François Tremblay, substitut du pro-cueur général, a déclaré au juge que l\u2019accusé bat sa mère et qu'il en est rendu à son troisième vol de téléviseurs chez elle, Le juge a remis sa sentence au 15 octobre, mais il a demandé à un officier de la Sûreté municipale d'accompagner l'accusé chez sa mère pour y prendre ses hardes.Il lui a imposé un cautionnement personnel de $1,000 en lui interdisant de revoir sa mère, soit chez elle ou ailleurs.Et cela parce que la pauvre femme craint pour sa vie.Le célibataire a tenté d'expliquer sa situation.Mais il n'est allé loin lorsque Me Tremblay a produit son dossier criminel, qui remonte à 195$, alors que l'accusé n'avait pas 18 ans et que la Cour de Bien-être social l'avait référé à la cour criminelle pour cinq vols de voitures.LIBERATION \"CONTREMANDEE\" Terry McKay, 14 ans, du 10 Malborne, à Toronto, un des huit hommes arrêtés il l'intérieur de la succursale bancaire Toronto-Dominion, du 111 rue Saint-Pierre, le 1er février, devra purger au complet la sentence qu'il avait reçue à London, en Ontario pour effraction.11 avait alors été condamné à deux ans de pénitencier.En octobre 19(19, il était libéré sous condition alors que sa sentence devait se terminer en juin 1971.On sait que dans la cause de la tentative de vol à la banque Toronto - Dominion, un homme a déjà été acquitté, un autre a plaidé coupable et a écopé de deux ans de pénitencier et un troisième, un haut fonctionnaire de la Colomb\u2019e-Britannique, a entamé des poursuites de près de $25,000 contre la SQ pour avoir été arrêté et battu dans le voisinage de la banque en question DEUX POIDS.DEUX MESURES Me Gilles Saint-Hilaire s'est demandé, devant le juge Louis Fortin, s'il existe deux Codes criminels au Canada.Le juge était sur le point de rendre sa sentence dans la cause d'un jeune Québécois accusé d'avoir été trouvé en possession de 26 faux billets de $10 en novembre.Mais le juge s'est ravisé, disant qu'il voulait étudier un rapport présentenciel préparé au sujet de l\u2019accusé de 19 ans et aussi un jugement de la Cour d'appel qui est très sévére dans les cas de fabrication ou de distribution de fausse monnaie C'est alors que Me Saint-Hilaire, remplaçant son confrère.Me René Letarte, a déclaré que la Cour d\u2019appel semble avoir deux Codes criminels, un pour les accusés de toutes sortes de crimes et un autre pour ceux accusés d'avoir eu en leur possession de la fausse monnaie !i semble, a-t-il dit, que lorsqu\u2019il s\u2019agit de monnaie les tribunaux sont plus sévères.Alors, selon l'avocat, les sentences sont \"majorées .Le juge Fortin a dit qu'il lui fallait prendre connaissance du rapport des officiers de probations et aussi du jugement de la Cour d'appel.Si.a-t-il ajouté, je condamne l'accusé sans avoir lu ces deux dossieres, je peux lui causer un préjudice Etant trop clément, a-t-il dit, le procureur général ira en appel et alors la sentence sera plus lourde peut-être.Et étant trop sévère, ce serait causer un préjudice plus grave à l'accusé.Me Saint-Hilaire a dit que le détenu avait été appréhendé à la suite d'un cambriolage et alors qu'il n'avait: que 18 ans.De plus, l'adolescent a trouvé un emploi et il est apprenti - électricien.Me Saint-Hilaire s\u2019est demandé si une bêtise de jeunesse devait faire un criminel de lu rusé.Le juge a pris toutes ces considérations en note et a déridé de remettre sa sentence au 15 septembre.CAUTIONNEMENT ACCORDE Tout cautionnement avait été refusé dans le cas de trois hommes de la région de Montréal qu: étaient, accusés d'avoir comploté et d'avoir effectivement extorqué une reconnaissance de dette de $17,000 de la part d'un résident de Ducbesnay et de sa concubine.Des décisions avaient été rendues dans ces cas par différents juges de la Cour des sessions de la paix, surtout à la suite d une preuve faite par les victimes, devant le juge Alphonse Garon, à l'effet qu'il y aurait eu menaces de mort si elles portaient plainte.Un jugement de la Cour supérieure vient de décréter que des cautionnements doivent être accordés dans tous les cas et le juge Paul Roy a dû admettre en liberté provisoire Alain Foy.26 ans, du 3855 de la rue Coderre, à Saint-Hubert, à ia suite des représentations de Me Lawrence Corriveau.Me Maurice Lagacé, substitut du procureur général, s'est objecté a la libération, comme il La fait dans tous les cas et dans celui de Me Gaston Hébert, 39 ans, de Hauterive Un seul des accusés de la région de Montréal n'a pu fournir e cautionnement requis, Dans le cas de Foy si s'agit d'un cautionnement de $10,900 par personne solvable, fourni par an des co-accusés rie Montréal.UN CADEAU Un adolescent a été condamné à deux ans de pénitencier par le juge Roy pour avoir tenté d'échanger un chèque appartenant à sa mere.Le juge a dit à cet adolescent de 18 ans qu\u2019il lui faisait une faveur en I envoyant au centre fédéral de formation du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul puisqu'il pourrait y faire des études.Cette remarque est venue a la suite de représentations de Me Jean-Louis Francoeur, stagiaire chez les substituts généraux, qui avait fait admettre par \"accusé qu'il n'avait qu'une 7e année scolaire et aucun métier Devant le juge en chef Albert Dumontier il avait déjà bénéficier d'un sursis de sentence de deux ans pour six vols.L\u2019accusé quitté la Cour en remerciant et le juge et Me Francoeur.IL VOULAIT S'IMPOSER Un jeune homme connaîtra sa sentence le 4 septembre sous une accusation de s\u2019être introduit par effraction dans la demeure d'un ami\" par force et avec violence.Le tout s'est passé à Saint-Nicolas où les deux demeuraient depuis deux ans Son \"logeur\" 8vont décidé de ne plus le recevoir, l\u2019accusé a plus que persisté.Le juge Roy lui i fait défense de retourner chez son ami en attendant sa sentence et surtout un rapport pré-sentenciel.LE BASEBALL OU LE SOCCER On sait que dans certains pays, lors des parties de soccer des gens se.disent des mots peu plaisants et qu'ils vont même à commettre des crimes, y compris le meurtre.Les gens de Sainte Thérèse-de-Lisieux pour leur part croient surtout au baseball.Ft quatre citoyens n'ont pas prisé du tout l'attitude d'un concitoyen qui était pas mal éméché et ils ont décidé de lui faire son affaire à la suite de la partie, lis auraient causé $65 de dommages à la voiture du concitoyen Deux onl plaidé coupable et ont écopé de sentences de $10 et $15 individuellement, tandis que les deux autres ont nté leur culpabilité et leur cause a été reportée au 16 octobre.IMMIGRANTS \"NON RECONNUS\u201d Deux marins qui avaient déserté leur navire en Gaspésie et qui s'étaient rendus à Québec dans l'espoir d'y trouver un emploi n'y comprenaient rien lors de leur comparution devant, le juge Roy.Ils ont dit qu'ils s'étalent rendus tout bonnement au Centre de ia main-d'oeuvre à Québec afin de se procurer du travail et c'est alors qu'ils furent arrêtés.Passeports, visas, et la paperasserie, ils n'en comprenaient rien.Leur cause a été remise au 31 août Des organismes privés pourront obtenir des permis de loteries Un décret ministériel que publie la dernière livraison de la Gazette Officielle autorise la Régie des courses et loteries à délivrer des licences de loteries à des organismes privés.Le décret énumère les conditions qui devront gouverner l'émission de ces licences, Selon ce décret, les licences peuvent être émises quand le produit, du système de loterie est utilisé pour des fins ou oeuvres charitables ou religieuses.Les conditions de l'émission des licences précisent toutefois que le montant de chaque prix ai tribué ne doit pas dépasser $100 et que l'argent paye pour obtenir une chance de gagner ne dépasse pas < inquante cents.1 La Régie des loteries et cour- j scs est également habilitée à dé livrer des licences de loterie, à des foires agricoles de même qu'à toute personne qui propose (l\u2019administrer un système de loterie dans un lieu d'amusement ¦ public, au Québec.Outre la réglementation que I contient déjà le décret, la Ré- \\ gie est habilitée à poser des i conditions additionnelles à la i conduite de système de loterie.Chaque licence délivrée est soumise aux dispositions de la Loi sur les courses et loteries ; ainsi qu'aux autres modalités ou conditions qui pourront être édic.; tées par le lieutenant-gouverneur en conseil.PREPAREZ DES METS DELICIEUX DONT TOUTE LA FAMILLE SE REGALERA CET HIVER LA SAISON DES CONSERV AUBAINES DE FIN DE SEMAINE CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE JARRE *- 10 oz I $,95 MARMELADE GOOD MORNING JARRE M y| 24 OZ .HH SOUPE AUX TOMATES HEINZ 8 BOITES q q io oz .oo POIS VERTS DEL MONTE (EARLY GARDEN) BOITE ^ f-140Z .ZD PATE DE TOMATES REGINA -j BOITES q q / 5 OZ .OO SAUCE CHINOISE MONTREAL \u201c°ozT .39 MOUTARDE VACH0N VERRE CHANSON VERRE on 5 .OZ %l\\J HUILE MAZ0LA cont.$,88 64 OZ SAINDOUX PUR TENDERFLAKE 31 BOITES q q LIVRE .OO MARGARINE THIBAULT COLOREE MOLLE O BO,TES QQ J.1 LIVRE .Q b SALADE AUX FRUITS STONEY CREEK O BO,TES O 19 OZ I $! 00 BISCUITS DAVID MÉLANGES 5 VARIETES - CELLO TO OZ FARINE D'AVOINE CEUO 10 OZ GUIMAUVE AU CHOCOLAT CEUO « OZ 'X CELL0S O Q O AU CHOIX .Ou BEURRE CARAMEL SHIRRIFF CONT Ark 28 OZ .49 MIEL KRAFT CREMEUX OU LIQUIDE JARRE 32 OZ SIROP CROWN BRAND CONT.5 LIVRES LAIT CONDENSE EAGLE BRAND BOITE 15 OZ LIQUEURS COTT SAVEURS ASSORTIES BOUT 30 OZ $1 oo BONBONS LOWNEY VARIETES ASSORTIES 0 CELLOS O 8 OZ ARACHIDES SALEES KRISPY KERNELS BRUNES CELLO 9 OZ 39 ARACHIDES SALEES KRISPY KERNELS BLANCHES CELLO 9 OZ ARACHIDES EN ECALES KRISPY KERNELS CELLO 14 OZ RASOIR GRATUIT Avec l-ACHAT Ot 6 LAMES A INJECTEUS TRANCHANT PLAQUE PLATINE ET CHROME SHICK REGULIER I 00 SPECIAL .88 SIROP MATHIEU BOUT 6 OZ NETTOYEUR LIQUIDE TOUT USAGE AJAX CONT 32 OZ DETERGENT LIQUIDE MIR .FORMATS 24 OZ JAVEX EAU DE JAVEL CONCENTREE CONT.64 OZ OC FIN DÊ CRISTAUX DE SAVEUR A L\u2019ORANGE PRESIDENT JUS DE POMME MONT ROUGE VITAMINE EHV.3V2 OZ BOITE 48 OZ POULET FRAIS CANADA, CAT.\u2018A\u2019 EVISCERE (CHAPON) 5 A 7 LIVRES La livre ¦Si?' JAMBON MIDGET LA MAPLE LEAF ROULE BOLOGNA HYGIENIC 16 OZ ifcte.¦-i m üi V V, POIRES BARTIETT CALIFORNIE E,-U.NO 1 - GR 165 LA DOUZ.LAITUE POMMEE CANADA NO 1 - GR 18 PRIME DE LA SEMAINE LISTE PARTIELLE DES MARCHES D'ALIMENTS TRANS-KEBEC MARCHE N.CLAVET {êiCIER-BOUCHER-UCENCIï 1400, 3e AVENUE, QUEBEC TEl, 524 3514 CISEAUX DE LONGUEUR 8\", LAME PLA< AUSSI POUR LE BUREAU C VICTOR LEMIEUX ENR.EPtCtER-BOUCHER-UCENCIE 43 RUE GUENETTE.LEVIS TEL 837-9361 MARCHE EYMARO EPICIER-BOUCHER-LICENCIE 859 RUE MYRAND, STE-FOY TEL: 681-4138 EUGEN & EP1CIER-BC 7986 AV ROY/ TEL, MARCHE EPICIER-BC 1805 DE LA TEL PMRIP x \\ MARCHE i\\ ,0'ALIMENTSj I PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A SAMEDI LE 22 AOUT 1970 'W0 * Québec, Le Soleil, mercredi 19 août 1970 / 47 I: mi ; \\ W , v.ji ÆÇ ¦ ¦ W-y'¦>.mm vjj'A-' .'-\u2022\u2022v' .v \u2022\ti\":-\t' .\t.k:- \u2014 -.Ûuêéwt! 0E FIN 0f S6MA1NÏ FEVES GERMEES MONTREAL » BOITES 28 OZ (jluêéMé1- DE FIN DE SEMAINE PATATES FRITES FROZO CONGELEES SAC 2 LIVRES SAUCISSE FUMEE HYGIENIC LIVRE BACON TRANCHE SWIFT u LIVRE TRANS-AUBAINES BAS PRIX TOUS LES JOURS ORANGES OUTSPAN UD-AFRICAINES Chaque semaine une liste partielle paraît dans l\u2019annonce du mercredi pour vous permettre d'économiser.Vous en trouverez des quantités en visitant notre magasin.JUS DE LEGUMES Prix réduits en vigueur tous les jours de la semaine.Aucune augmentation de prix aussi longtemps que les prix des manufacturiers demeureront stables.AYLMER PLUS 10 BOITE 19 OL CHOUX -FLEURS CANADA NO 1 - GR 1 2 BLEUETS CASSEAU 1 PINTE FRAIS DU QUEBEC | : COUTURIERE 3UEE CHROME.PRATIQUE HJ BRICOLAGE.VALEUR REGULIERE: 1.39 SPECIAL: FROMAGE CANADIEN .««i\tCELLQ jft TT «OZ ,41 SPECIAL-K KELLOGG\trm mm BOITE\t/ °z\t| HEINZ ALIMENTS Z\tJARRE\t| Jff 4.CZ , |4 MAYONNAISE hellman\tJARRE\tCI 16 OZ | mM 1 BISCUITS RITZ Christie\tB°,TE fil I LIVRE , y | PARIS PATE Tm\tBOITE «OZ CORN STARCH\tBOITE ¦ZD | E LESSARD 1 FILS iliCHER-UCENCIE ,t£, CHATEAU.RICHER |\tII24-4247 g : FONTAINE :INR.1 VCHER-UCENCIE RONDE, QUEBEC >>29-2tBB J.-P.LESSARD EPICIER-BOUCHER ST-JOSEPH, CTE BEAUCE TEL : 397-5222 MARCHE DE GASPE ENR.EPICIER-BOUCHER-UCENCIE 85 DE GASPE, QUEBEC TEL.: 523-6979 MARCHE BOWLES INC.EPICIER BOUCHER LICENCIE 30 RUE JOLICOEUR, QUEBEC TEL.875 2725 MARCHE HÜOT EPICIER-BOUCHER-LICENCIE 635 ST-JOSEPH.LAUZON \u2022 TEL: 837-5863 PAPIER CIRE RAP-RITE rouleau 100 PI.FLORIENT ESSENCES ASSORTIES DESODORISANT AEROSOL 6 OZ * POU A MEUBLES AEROSOL 12 OZ PLEDGE m mmtcht 0'MIMtHTS CHAQUE SEMAINE-BAS PRIX TOUS LES JOURS LES CULTURES AU QUEBEC \u2014 La vague de chaleur des dernières semaines a, en général, asséché le sol et dans plusieurs régions, la terre manque d'humidité.Le long de la vallée du St-Laurent, les cultivateurs ont pu engranger rapidement le foin mais au Lac-St-Jean, la pluie a nui aux travaux.La récolte de foin sera dans l'ensemble inférieure cette année.Quant aux céréales, elles mûrissent rapidement.Dans certaines régions, on rapporte des cas d'échau-dage.Le grain ne réussit pas à se former.Les pâturages souffrent de sécheresse et les repousses sont difficiles.Dans la région de Québec, les jardinages sont moins beaux que l'an dernier.Dans la région de Trois-Rivières, tout est normal.La récolte de pommes de terre sera bonne dans le Bas St-Laurent.Dans une semoine, le ministère de l'Industrie et du Commerce fera le point sur l'état des cultures partout dans la province.A 90 ans, M.R.-A.Benoit joue ses neuf trous au club Boischatel par Monique DUVAL lin bon équilibre aiimentai-! re.des exercices physiques quotidiens .!e maximum de I travail.le tout, arrosé d\u2019une bouteille de vin chaque jour.Cette recette de longévité, j c\u2019est un homme qui vient d\u2019entrer dans sa 90e année qui nous la donne.M, Raiph-Albert Be-! noit, ancien greffier du Conseil législatif.Aujourd\u2019hui ce secret de vie i et une philosophie dont il s'est imprégné au point d'en faire sa devise:\t'Glisser\tentement et pacifiquement vers ie terme de : votre existence sans en imposer j à vos enfants.A vos parents, à j vos amis et aux personnes de votre entourage\u201d, font que.nonagénaire, il vit une retraite des plus agréables.Retraite: cela signifie pour lui, séjours chez ses enfants et quatre mois à Boischatel à deux pas du club de golf où il joue, chaque jour, ses neuf trous.Nous ne ferons pas ici une biographie de M.Benoit mais | nous nous entretiendrons plutôt avec lui des nombreuses personnalités qu\u2019il a eu l\u2019occasion de rencontrer soit lorsqu il était à j\tOttawa\tcomme\ttraducteur\tau : Sénat, ou à Québec, alors qu il i\tagissait\tcomme\tsecrétaire\tdu i premier ministre Louis - A!e-| xandre Taschereau.Cependant, avant de poursui-j vre, il faut souligner, qu'à sa recette de vie, M.Benoît a ajou-1 té un grand amour pour la | France et un intérêt constant pour la\tlangue\tfrançaise,\tces deux éléments\tont d\u2019ailleurs I joué un rôle considérable dans sa carrière aussi bien que dans j sa vie personnelle.Cei amour pour la France lui a fait d\u2019ailleurs dire 'que notre ¦ peuple a été mal instruit de ce pays et des innombrables possibilités qu'il offre surtout dans le ; domaine de renseignement, de la culture et de la civilisation'.Atribuant cela à la crainte qu on avait eue.à ia fin du siècle dernier, que ie mouve-[ ment de sécularisation en Fran-; ce ne parvienne jusqu'ici, notre : interlocuteur est heureux de j constater que.depuis ces der-| nières années, les rapports en-; tre la France et le Canada de-! viennent de plus en plus étroits.Pour lui, cela est important j car, \u2019de la France, nous avons beaucoup à apprendre et l amé-! lioration de notre langue parlée et écrite, entre autres choses.; est à ce prix \u201d.M.Benoit a déjà été profes-! seur.C'était en Californie, à la ; faveur d\u2019un séjour qu i! y fit pour des raisons de santé II a conservé ce goût rie l'enseigne-j ment et son séjour de quatre mois à Boischatel s'agrémente de rencontres fréquentes avec des éducateurs et des étudiants, désireux qu\u2019il est de leur appor-| 1er les fruits de son expérience I et de ses connaissances pédngo-! giques.i CLAUDEL, BOURASSA Pourquoi ces deux noms accolés?Parce que le premier est la personnalité qui a le plus frappé M.Benoît et parce qu\u2019il voit, dans le second, le plus grand orateur de ce siècle.A ce sujet, il se souvient qu à l\u2019occasion d\u2019une tournée de toutes les associations de l'Alliance française d Amérique, M.Marcel Poète, alors conservateur de la Bibliothèque nationale de Paris, avait déclaré voir en Henri Rourass;** 'Te plus grand des orateurs1 .surpassani mêm* Jaurès et Viviani dont la réputation, pourtant, était grande.Quant à Paul Claudel, ce qui frappait son entourage \u2014 il vint à Québec vers 1925 alors qu\u2019il était ambassadeur de France aux Etats-Unis \u2014 c'était ce que M.Benoit appelle \"son pouvoir d'absorption de tout ce qu\u2019il entendait et voyait.\"On avait î'im-pression qu\u2019il s'imbibait de tout et cela semblait des plus intenses\".remarque notre hôte.Il y a eu aussi Churchill venu à Québec alors qu'il était Lord de l\u2019Amirauté et dont notre ami n\u2019oubliera jamais la forte personnalité.Il y eut aussi Ribben-trop et cet ardeur travailleuse qui caractérise les Allemands.Il y a eu des artistes dont le plus fascinant fut sans contredit Maurice Chevalier sans oublier Télégance racée et fine\" d\u2019rin Sacha Guitry.Il y a eu, en plus de Bouras-sa.Olivar Asselin, Jules Fournier avec qui M.Benoft a travaillé alors qu\u2019il était journaliste, 11 y a eu Sir Wilfrid Laurier, Paul Azard, le célèbre humaniste et réputé professeur à ia Sorbonne.Thomas Chapais que M.Benoît a beaucoup admiré.Il y aurait mille anecdotes à raconter autour de ces personnes, dont une semble particulièrement avoir remué notre hôte; !e vote de la conscription lors de la première grande guerre mondiale.LA JEUNESSE Malgré sa jovialité et son Benoit ne nous a pas caché son goût évident pour la vie, M.pessimisme en ce qui concerne la jeunesse.'Ta nôtre aussi bien que celle des autres pays\".A son avis, l'absence d\u2019autorité dans les familles, est la première cause de cet état de choses, Il déplore, en même temps, l'absence du goût de l\u2019étude et du travail chez les jeunes tout comme il remarque de nombreuses lacunes dans noire système d enseignement.Deux verdicts de mort violente accidentelle Deux verdicts de mort violente accidentelle ont été rendus, hier, par le Dr Romain Plamon-don, de Donnacona, coroner du comté de Portneuf.Iis ont trait aux tragédies qui ont coûté !a vie à Marc - André Doré, IR ans, fils de M.Jacques Doré, de Saint - Basile, et à John Génois, 10 ans, enfant de Fernand Ge nois, de Saint - Raymond.Marc - André Doré est mort à l'hôpital du Saint - Sacrement de Québec, lundi, 11 avait subi des blessures, vendredi dernier, quand la moto sur laquelle il voyageait a capoté à Saint.- Ba sile, Le conducteur de la moto s'en est tiré avec des contusions Quant au jeune Génois, il s\u2019est noyé, vers 2 h de ! après - midi, lundi, dans la rivière Bras - du Nord, à quelques milles de Saint-Raymond.Il a été repé ché par un compagnon de 15 ans qui a pratiqué la respiration artificielle de bouche à bouche, en attendant l\u2019arrivée de l\u2019ambulance.A (hôpital de Saint Raymond, de ont été tentés jeune Génois, vain.Le poste de bec, à Saint - nouveaux efforts pour ranimer le mais ce fut en la Sûreté du Qué-Raymond.dirigé per le caporal Guérin, a procédé aux constatations lors de ces deux accidents Le coroner s'en i st tenu à un cas de recherches dansi'es deux tragédies.1 Q? Québec, Le Soleil, mercredi 19 ooût 1970 La Tuque abriterait le plus beau terrain de camping au Québec par Yves JARRET1E Un terrain de camping qui, bien que situé dans une région apparemment isolée et assez peu connue de la province de Québec, voit ses emplacements réservés de nombreux mois à l'avance et ce, depuis deux ans; un terrain qui, contrairement aux autres terrains de la province n est ni sous administration provinciale ni du domaine de l'exploitation privée, mais sous l'entière responsabilité de la municipalité; enfin, un terrain dont tous les emplacements, sans exception, sont entièrement équipés de tout ce qui est nécessaire au confort du campeur; le tout représentant quelque 332 emplacements; pour terminer, un terrain dont l'aménagement, la disposition et le site lui permettent de se prévaloir du titre de plus beau terrain de camping de la province de Québec et d'être i un des plus beaux d'Amérique du nord; tout cela résume très brièvement le terrain de camping de La Tuque, ville reine de la Haute Mauricie.LA TUQUE La Tuque est une cité de 14.-000 habitants, située, on aurait même tendance à dire isolée, A quelque trois heures de voiture de Québec et quatre heures de Montréal.Le trajet le plus court à partir de Québec consiste à prendre la Route 2 jusqu'à Ste-Anne-de-la-Pérade, puis de bifurquer sur la 19A qui rejoint la 10 à St-Rocb-de-Mékinac; de là, tout droit jusqu'à La Tuque.On peut également se rendre A destination en utilisant le train ou même la voie aérienne.La surprise, en empruntant la route, c'est de déboucher, après un long itinéraire à travers bois et campagne, parsemés de quelques petits hameaux, en pleine ville, et ce, sans crier gare.¦ L'étonnement est réel dès l arri- j vée; rues larges et parfaitement indiquées A l aide de panneaux géants; tout est aéré et facile à trouver.Une autre surprise consiste en la présence d\u2019un lac naturel en plein centre de la ville, lac aménagé au coût de $250,000 ; tout au long des quartiers traversés, de nombreuses piscines, 12 en tout, destinées aux enfants en particulier et baptisées \"pa-taugeuses car n ayant que peu de profondeur.En plus de ces piscines, de nombreux loisirs organisés; entre autres, et c'est encore une curiosité, une station de ski, j comprenant 12 pentes et un re-tnoRte-pente, le tout situé en plein coeur de la viHe; allez trouver une installation pareille ailleurs \u2019.En fait, le tourisme et les loisirs occupent une grande part des préoccupations de ia municipalité; lorsque l'on constate que 14% environ du budget sont dévolus aux loisirs, on ne peut être qu'étonnés; si l'on se réfère A d'autres cités, beaucoup plus importantes en superficie et surtout en population, très peu consacrent autant aux loisirs.Ainsi, sur un budget annuel de $1,500.000, on constate des revenus provenant des loisirs, de l'ordre de $124,000 et les dépenses encourues par ces mêmes loisirs se chiffrent, à quelque $215,000.TERRAIN DK CAMPING Le moins que Ton puisse en dire, c'est qu'il vaut le coup d'oeil et peut servir de modèle A n'importe qui.Situé sur une langue de terre et se terminant en presqu'île, le terrain de camping est environné d'eau sur presque tout «on pourtour.î es quelque 332 emplacements sont parfaitement et entièrement équipés, comportant chacun une prise d'électricité et ; d'eau, sans oublier une dalle de béton pour installer le véhicule ainsi qu'une table de camping.Disséminés un peu partout sur le terrain, des postes d'incendie ; munis de boyaux.Tes chemins traversant le terrain sont tous et entièrement goudronnés et plusieurs postes de renseignement sont, au service des cam-neurs qui, il faut le spécifier sont très nombreux et pas seu- i lement les fins de semaine; ain-*i.d'après les calculs effectués par la municipalité qui, rappe-lons-le, est l'unique responsable de la gestion de ce terrain, on enregistre une fréquentation de 140% les fins de semaine et 120% durant la semaine; pour accommoder le surplus de visiteurs, certains emplacements ont été aménagés sur des portions de terrain qui n'étaient pas destinées à cet emploi.Le' réservations sont faites depuis de nombreux mois et Ton est, malgré tout, obligé de refuser du monde à Tentrée.Te terrain est ouvert au public du 18 juin jusqu'au 7 septembre.C'est une source d'emplois intéressante puisque 48 employés y oeuvrent durant 2 mois, dont 35 étudiants; sur ce nombre, il faut spécifier que 13 des employés sont permanents et travaillent toute Tannée, répartis-«ant leur emploi du te.mps sur le terrain et sur les pistes de ski durant la saison.HISTORIQUE Les travaux d'aménagement du terrain de camping débutèrent en 1987.en novembre très exactement, et une tranche de $120,090 y fut consacrée, Les grands travaux, propre ment dit, débutèrent Tannée suivante grâce à une entente fédé-raie-provinciale et un octroi rie TARDA.Te fédéral doit verset une subvention de $500,000.Te coût toia> de l'aménagemqnt tel qu'il est à Theure actuelle se chiffre à $900,000 La seconde partie du camping, sise sur la presqu'île et comprenant l'aménagement de 150 emplacements, fut inaugurée il y a une quinzaine de jours par M.Jean Chrétien, ministre ques sont tenues à jour et indiquent tout ce que peut dépenser et acheter dans La Tuque, chaque visiteur-campeur.Ainsi, d'après ces relevés très méticuleux.il apparaît que la moyenne que dépense un campeur en passant dans La Tuque laisse à plets, la saison n'étant pas finie, on constate une nette augmentation des campeurs en provenance de Québec.Nombre d'emplacements étant déjà retenus pour la saison prochaine, on ne peut que constater que le terrain de cam- Le tour du terroin en \"p'tit train\", une autre originalité du Camping de La Tuque du Grand Nord et des Affaires indiennes.RENTABILITE Un tel camping est-il rentable ?Considéré en tant qu'ap-port purement monétaire en se limitant au terrain proprement dit.non, bien sûr.L'important, selon M.Léo A.Archambault, gérant municipal de La Tuque depuis 14 ans, c'est qu'il est rentable touristique-ment et apporte de Teau au moulin économique de ia municipalité.En effet, des statisti- l'êconomie locale $-10.27; cette moyenne est celle de la saison 1969; lorsque Ton constate que, durant la même saison, on a enregistré un total de 18,568 campeurs pour un résultat de 69.785 présences, la chose devient intéressante D'où proviennent ces campeurs?En général et par ordre, de Montréal, de la région du Saguenay-Lac-St-lean et de Québec, sans oublier les visiteurs des autres provinces et des Etats-Unis.Cette année, sans avoir les résultats com- ping de La Tuque, malgré sa courte existence de deux ans, plait vraiment aux amateurs de plein air; une fois que Ton a eu le plaisir de constater pourquoi, on comprend aisément.Enfin un terrain qui ne soulève pas la ire des campeurs comme cela se produit si souvent, cette année en particulier, en raison du laissez-aller, de la malpropreté et du désordre qui se prélassent en maîtres dans de nombreux terrains dits de camping ' de la province.mm # .m* -J*'* les spécialistes du rabais! ©TOWERS EPARGNEZ IMNTAG Ojvek Hoxzema Maquillage médicamenté .mat, poudre com pacte ou liquide.CUo moyen ou brunette! gg NQXZEM* .«kmcrenm .SUR PRODUITS DE SANTE ET DE BEAUTÉ RENOMMÉS- LAQUE 'ALBERTO 8.5 oz.de laque mi fameux Mirai.5 formules choix! new T&it Colorant à cheveux T2 teintes excitantes d colorant.Pour une magn veiure, à un prix imbattabl '1 H S PI **GU»-A* 48 SERVIETTES K0TEX CREME NOXZEMA 6 0Z 'BRECK BASIC 4 OZ SHAMPOOING ALBERTO Y0-5 7.5 0Z .67 LAQUE ADORN 15 oz I49 I ch.BRYLCREEM Format géant avec peigne MACLEANS Format fami' liai 2 saveurs RINCE-BOUCHE 'LAVORIS' RIGHT GUARD régulier et contre la transpiration .77\t.67.\t.77\t.87 CHARSEX \u2022 MISE DE-CÔTÉ \u2022 STATIONNEMENT GRATUIT \u2022 ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTÉES \u2022 FACILITÉS DE PAIEMENT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9 a.m.à 6 p.m.JEUDI ET VENDREDI 9 a.m 6 9 p.m.SAMEDI 9 a.m.à 5 p m.MAGASIN DE LA REGION DE QUEBEC STE-FO Y Boulevard Sir-Wilfrid-laurier (en Lace de l'Hôpital Ste-Foy) (HARCEX TOWERS US MAOAS'N» O f SCOMTÙ / 49 Québec, le Soleil, mercredi 19 août 1970 r-\t.'\"V ^\tï, ^\t'O&'î / car vous avez l'assurance que nos prix sont plus bas jour après jour et qu'en plus UN SPECIAL \u201cSUPREME'\u2019 EST IMBATTABLE Nous donnons la .qualité et les bas prit % : // ' FACE A t'HOMTAt IAVAI 2750, CHEMIN STE-FOY JAMBON dans l'épaule sans jarret La livre CRETONS Taillefer frais 1 re qualité Bol 10 oz .58 SAUCISSE fumée Swift La livre .55 BACON tranché Eversweet La livre .78 BAS flftïç, : f»^ 1CW$ SË JOURS _____________________: _.i______________________ ROTI DE PALETTE MINIPRIX KUII VL rMLtIII.Marque Rouge\tla livre eVer BIFTECK DE RONDE $1o9 Marque Rouge\tla livre CUISSES «u POITRINES ro de poulet, fratchet\tLa livre uJæ JEUNE DINDON Catégorie A.Canada, éviscéré\tO Q CO.V\tLa livre eJ7 SMOKED MEAT Hygrade 4 n.89 BOLOGNA lafleur, morceau» STEAK HACHE Spécial BOEUF HACHE g, la livre .99 .59 CELERI frais \u2022 ferme,\t^M croustillant, nouvelle I ^^M récolte du Québec fl | no 1, grosseur 24 Le gros pied POMMES Melbo, Canada fantaisie «J fl nouvelle récolte Panier 4 pintes I CANTALOUPS Californie E.-U no sucrés et juteux grosseur 45\t¦ IHI WW chacun BLEUETS frais, du Québec no 1 pour un\tA» 7 délicieux dessert ¦ Casseau T pinte ¦mmmÊÊiÊÊei SUCRE GRANULE s« 10 livre» .Mot chick on Habitant i i&ÿ CAFE Cha\u201e S Sanborn,00 moulu CAFE INSTANTANE Bocal $ 4 08 Maxim\t4 °* JUS POMME Mont-Rouge vitaminé 48 CORN FLAKES\tZT KoHogg ___________\u2019B »» FROMAGE Canadien Kraft\tI M*™ Æ J9 .76 Ff*tS CIMK\tsa sauce aux tomate» » ^1 d or » Mm U WG VESTS\tZT7Ô Idéal choix no 4 __19 o» ¦ I O MWttHK\t70 Schwarti\tIA or x JL O RELISH SUCREE\tZTTù Habitant\t16 ox |J7 MELANGE A GATEAUX Boi.e m, Duncan Hines, saveurs asst.^ oz ZftQ mm M .55 RELISH SUCREE BISCUITS SODA Premium de Christie CRISCO Shortening pur KOOLAID régulier PATE A DENTS Colgate Economique SEL ENO Presso-Matic Boite 1 livre ¦ 5/.2 Format large 0 POULET DESOSSE Cordon Bleu Bartlett K-Y de fantaisie ?8 oz ¦ d'arachides Kraft crémeux 01 ¦ ABSORBINE JUNIOR .UUU1U Flush A Byes petites, moyenne» ou Paquet grandes - AU CHOIX 48 MOUCHOIRS B.i.e Kleenex couleurs assorties *00 g \u2022 V v f.i':k\t, v.î ¦ |pT ;v ^ i.: ' m Àullll -A.JL- V ijii iii1 y'\t''\t'\t\u2022 »seswt8& WBmmmwmfàtès S Quebec, te Sofeif, mercredi T9 nour rr/U \u2018V- là: 1 tfc.¦.if».¦ :.-\u2022 mm: \u2022>:\u2022.«\u2022\u2022>'-\t________:^va.ttÉaÉSii&iM .p&\\ ttUfiBiilNM LE TOMBEAU DE DEUX JEUNES FILLES \u2014 Deux jeunes filles\tM.ef Mme Siméon Simard, hier matin, à Petife-Rivière- ont péri dans l\u2019incendie de la demeure de leurs parents,\tSaint-François .La cause du sinistre de Petite-Rivière-Saint-François qui a coûté la vie à deux fillettes demeure imprécise pr.r Jos.-L, HARDY La cause du sinistre dans lequel les soeurs Bibiane et Odile Simard, âgées de 14 et 11 ans, ont péri, aux premières heures de la nuit d\u2019hier, à PetUe-Rmè-re -Saint-François, restait encore imprécise, hier soir.La Sûreté du Québec croit toutefois qu\u2019une défectuosité électrique est à l'origine du sinistre.Une enquête plus poussée, en fin de semaine, alors que les enquêteurs pourront interroger la mère des victimes ainsi que ses ctnq autres enfants, pourra déterminer comment le feu s\u2019est déclaré.La maison de M.et Mme Siméon Simard, située dans le centre du village de cette municipalité de comté de Charlevoix, a été détruite, en moins de trois heures.Les flammes ont été découvertes vers 3h30, hier matin.Vers 7h, les corps calcinés des deux jeunes fiiles étaient retirés des ruines encore fumantes de l\u2019habitation.Eveillée par la fumée, Mme Simard a tenté par tous es moyens de se rendre à l\u2019étage supérieur de la maison où ses sept enfants étaient au repos.A ses cris, les plus âgés ont été éveillés.îi sen suivit alors les scènes les plus dramatiques de sauvetage.Seule, la mère a pu s\u2019échapper par une porte du rez-de-chaussée.Cinq de ses enfants ont échappé aux flammes en sautant par les fenêtres.Les plus âgés ont aidé les plus jeunes à évacuer la maison.C'est en vain que l\u2019une des soeurs de Bibiane et de Odile a d\u2019abord cherché à pénétrer dans leur chambre.Déjà les flammes envahissaient la maison.Les rescapés, outre Mme Simard, née Marie-Ange Tremblay, 41 ans, sont Victorin, 18 ans, Carmen, 17 ans, Camilien-ne, 13 ans, Monique, 9 ans, et Réjean.7 ans Dans sa chute, le plus âgé, Victorin, s\u2019est blessé à un bras et à une jambe.Accourus sur les lieux de l\u2019incendie, les voisins de la famille Simard ont aperçu les flammes au second étage de l'habitation.Ils ont expliqué que le feu faisant surtout rage dans la partie avant, là même où se trouvait la chambre des deux victimes.De son côté, Mme Simard a dit ne pas s\u2019expliquer comment le feu a originé.Elle a dit que le poêle n avait pas chauffé de la journée d'hier et qu'aucun de ses enfants ne fumait.1 semble bien que Bibiane et Odile on! été asphyxiées dans leur sommeil.C'est du moins l'opinion émise par un médecin appelé sur les lieux pour prodiguer des soins à Mme Simard et à ses enfants.Le sinistre est survenu alors que M.Simard était absent de son logis.Ce dernier travaille sur les channel's de construction du quai de la Golden Eagle, à Saint-Romuald.Au début de la matinée, il a pu être rejoint.A son arrivée à Petite-Rivière-Saint-François, sa maison était totalement détruite.Le malheureux père a assisté à la découverte des corps de ses deux filles.Les sept enfants de M.et.Mme Simard couchaient à l\u2019étage supérieur de la maison.Seule Mme Simard se trouvait dans sa chambre, au rez-de-chaussée.Elle fut éveillée par la fumée qui envahissait toute la maison.A quelques reprises, elle tenta de monter jusqu'aux chambres de ses enfants mais elle en était empêchée par l'intensité de la fumée.Victorin et Carmen furent de fait les premiers à réaliser ce qui se pâssait Ils s'emparèrent de« plus jeunes de leurs frères et soeurs et sautt*- Bibicne Simard Trois morts survenues hier MONTREAL (PC) \u2014 Un vieillard tué à coups de bassine, un homme abattu sous une volée de balles et une femme assassinée dans des circonstances obscures tel est le bilan des morts violentes survenues hier dans la province.La Sûreté du Québec fait présentement enquête sur ia mort de M Désiré Turcotte, âgé de S4 ans, qui était patient dans la section psychiatrique de i'Hôtet-Dieu d'Arthabaska, à Râ milles à l\u2019est de Montréal.La victime a été battue à coups de poing et à coups de bassine.La police détient un témoin inportam dans cette affaire.Odile Simard violentes au Québec D\u2019autre part M Antonio La-bonté.41 ans.de Granby, a été abattu devant un hôte! de Bro-mnnt.à une quarantaine de milles à lest de Montréal, à la suite d une violente querelle qui avait éclaté à i intérieur de l établissement Un compagnon de M.Labnnté a été blesse au cours de ia même fusillade, et la police a effectué deux arrestations.Enfin une femme de St-Hubert en banlieue de Montréal, est more de façon violente, hier, Cependant, la police n a pu fournir de précisions à propos des circonstances de la tragédie.rent par les fenêtres.Pendant .i : , ur Carmen lui présentait les enfants, Victorin les recevait dans ses bras, au bas de la fenêtre.De la maison de M.Simard, il n'en reste plus qu\u2019une partie de mur.L\u2019agent Bernard Gagné, agissant sous les instructions du caporal Claude Coulombe, a ouvert une enquête sur les lieux du drame.A son arrivée sur les lieux, les flammes faisaient rage et les pompiers volontaires ce Petite-Riviere- Saint-François, dirigés par le chef Gaston Côté, combattaient les flammes.Les sapeurs-pompiers ont toutefois dû installer plusieurs longueurs de boyau pour puiser eau dans le fleuve, Ce travail a retardé cran moins une demi-heure la lutte contre les flammes.Heureusement, il ne ventait pas.La maison la plus rapprochée fut quand même copieusement arrosée pour éviter quelle ne prenne feu sous l\u2019intensité de la chaleur.L\tes restes\tmortels de\tBibiane et\tde Odile Simard\t\tont été trat\ttsportes à\ti la morgue\tPerron, à Baie Saint-\t\t¦Paul, où le\tcoroner du\tdistrict,\tle Dr J.-N.\tBerge- ron\t, de La\tMalbaie, a\touvert une\tenquête.\tHier soir, L\tes corps des\tvictimes\treposaient.\ten cer- le.\ts ci os, i\ta ia salle paroissia-\t \tau sous-si\t[)1 de l'égliSL\tî, où les fun<\téraillés\tauront lieu jeudi\t apr\tès-midi.\t\t L\tes sinistr\tés se sont\tréfugiés chez des parents.M, et Mme Simard ont trouvé asi\u2019-c chez M.et Mme Paul-Armand Dufour, un beau-frère, tandis que les cinq enfants se sont réfugiés chez leurs grânds-parents, M.et Mme Abel Tremblay.Un*» filiale de 5 5- Kieige Company limited EPARGNEZ AU COMPTOIR DES ALIMENTS VOUS TROUVEREZ CES AUBAINES PRES DU \"FIESTAGRILL\"! CUIT TRANCHE limier\u2014 il JAMBON % y ¦ ÏAm h { * de qualité, maigre et frais tranché comme vous l\u2019aimez! 1.27 EXCELLENTE QUALITE A NOS PRIX - ACHETEZ AUJOURD'HUI ET EPARGNEZ LAFLEUR BACON FRAIS TRANCHE Prix K marf la livre .69 MAPLE LEAF SAUCISSON TRANCHE K mart .39 AU CEHTRï D'ACHATS FLEUR DE LYS Swl^nm» lundi d.1h.P.M.6 $.30 R M\taujourd'hui LA_l:\tAÆ__It 1_It 4 Al A\t.A AA a\t* S*ul»m*nl pour la nourri tu r* lundi d.I h.R.M.à $.30 P.M.\tauiourd'hi Mardi ¦ Mercredi - J«udi d* 9h.A.M « $.30 R.M V.ndrodi da 9h A.M.6 9h RM.- Sa modi d.« 30 A.M.i lîh MONSIEUR PERKINS -! I- LES AVENTURES DE PAULINE Dr BEAUDOC f 0ul! ) VN çié Je su»» un travoilteur heureux quand je sots que mon patron est en\t__J voyage1 )\t- C'est vrai?T es certain?*UfcEt> 8-19 Maintenant, Frank o des cauchemars.Il hurle.Quand j'arrive a sa chambre pour réveiller .Et pourtant, a choque arrestation, il semble braver la mort! I dit \"je ne veux pas 1 \u2014fl /\tS: h»\tO Teachy! Tu es très en retard pour ton examen medical annuel! r4) Trop d\u2019ouvrage.Mulvey Je vais essayer d'y penser la semaine prochaine MANDRAKE, LE MAGICIEN C'est une gentille petite fille, mais elle parait quand même differente!_____ (firco.2vO .V Je lui ai donné crayons et papier pour dessiner voila ce qu elle a fait! Une sorte d equation J'ai fait les mathématiques avancées, mais ceci me dépassé! ^ \u2022 .-c-vani, 1 nSfe* MUTT et JEFF \u2022 Je sais que si je lu propose d'aller en montagne elle voudra aller a la F Mon amour, si nous allions à la mer, durant Non! Cette annee, nous irons en montagne! Mutt, crois-tu que l'air des montagnes puisse me contrarier?Il n\u2019oserait certainement pas faire ça, mon amour! mer.r,t»« MHk \u2022«( »\u2022*'»« Lie'\u2019 MçCtwr»\tr»»*w« GALOPIN BATMAN et ROBIN ( PEUREUX! ) Un onnomi approche sur ?le flanc r \\ gauche! J FONCEZ! r/rn: ^ /VJ LE PETIT PEDRO MARC DES BOIS Vite, les gars, venez m'aider.up lui-même est happe par le courant.^wm.\u2022> *- ¦rmSÏ.Allô, Dulin! WAYNE! Mois c est absurde! J'ai dû rêver! que me veux*tu, main* tenant?Ce n'était donc pa* asset d'avoir BATMAN a mes trousses.Voilà que j'ai vu le fantôme de W BRUCE WAYNE! ïmjjæj mTÎ -.ra&i / I t f Ouébee, le Sloeil, mercredi 1b csoût 1970 Une filiale de S.S.Kresge Company» limited SPECIAUX POUR LE RETOUR A L\u2019ECOLE BAS-CULOTTES Bas-culotte» pour adolescente» à talons transparents.Garantis indémaillables.Beige, brun, marine, ivoire, blanc.Pour pointures 7-10 et 10-14.PRIX K mari 93 SOUTIEN-GORGE BAS NOTRE PRIX REGULIER 93* JEU.VEND.SAM.NOTRE PRIX REGULIER 73; PM JEU.VEND.5AM.77*\t571 Satin coussiné blanc.Taille* eas <:ou^,l en n7i'\u2019\" ex,,îns\u2019 22.3g\tble- Pointures; 7-8/jet 9-11 BLOUSE POUR JEUNES FILLES Pressage permanent.Chemise modèle saTari en polyes-\tPrix K mart ter/coton avec manche* longues et pli d'aise dans le dos.Blanc, or, brun, marine, rouge, vert.Taille» 10-20.,\u202247 PEIGNOIR POUR JEUNES FILLES1 PRIX D'ESCOMPTE X mari* !\u2022\" En coton fripé vivement coloré si facile d'entretien.Avec manches courtes.Vaste choix d'imprimés de plusieurs teintes.Petit-moyen-grand.JEU.VEND SAM AUBAINES POUR LES ELEVES CHOYES l BLOUSON POUR GARÇON NOTRf PRIX REGULIER a.77 POUR GARÇONS NOTRE PRIX REGULIER 2.93 ROBES POUR ADOLESCENTES Le» fricot» d'orlon* doublé* dons les dernières teintes prennent la vedette.Manches longue* au courtes dans un pot-pourri de modèles! Taille*! 7-Î2 \u2022Marque enregistrée Du Pont.BAS POUR JEUNES NOTRE PRIX REGULIER 54« PRE 2 PRES 88 JPU.VEND.SAM.Nylon extensible, feinte» orrie»! Poi peinture! B-101/» PRIX D ESCOMPTE X mart 6 .57 JEU.VEND SAM, Coton peigne pour I* jeune garçon 4-6X.Bleu, cuivre, olive.Ce blouson de vinyle est muni d'une glissière à l'avant et doublé de rayonne.Brun ou noir.Tailles; 8-18.JEU vend sam.ROBE POUR FILLETTES PRIX D ESCOMPTE K mari 3.77 chacune JEU.VEND.SAM En etflon* double rien* d»t\tvoçu» Toillfeft.4-6X.chacune JEU.VEND.SAM.BLOUSES POUR FILLES permanent1 Po lyester coton a manche* Ion gués Modèle safari, we*tern ef outre* de plusieur* teintes.To.lles: 7-14 MONTRE PETITE TIMEX PRIX K mart JL.88 MONTRE CHROMEE CAVATINA DE TIMEX ÏO97 MONTRE DOREE CAVATINA DE TIMEX PRIX K mort CADENAS AVEC CLES OU A COMBINAISON PRIX X mart 97 c chaque PAQUETS DE ROULEAUX BROSSES A CHEVEUX avec peigne et pince» PRIX X mari 3 00 CAHIERS D'EXERCICES PRIX K mort SACS DE PLASTIQUE NOTRE PRIX REGULIER 77< BOITE JEU.VEND.SAM 3-r 67f Couverture de tarton de teinte* variées.BOITE Boite de 200 tacs à sandwiches.PRIX K mort £ 1 CHAUSSETTES DE HÏLOH NOTRE PRIX REGULIER 54c PRE 2 38e JEU VEND.SAM Modèle coussiné pour le* jeune* Pour pointures 8 10 .is LH II 'J .rC :\" POUBELLES A LEVIER NOTRE PRIX REGULIER 6 99 JEU.VEND.SAM.66 5 Emaillée* avec couvercle* chrome*.SACS DE POUBELLES PoOübI d« TO *0<» d« plo*tiqu* r*rt Co.NOTRE PRIX REGULIER 49f paq 2 BT TASSES A CAFE Tasse* en porcelaine et poterie à motifs de couleurs, à ce trèi bas prix.Quelques-unes sont empilables.NOIRE PRIX REGULIER iU CHACUNE JEU.VEND, SAM.3-1 .00 Riarr AO Cf HIRE D\u2019ACHMS HEUR DE ETS - 550 ROUI.HAMEL QOÉREC Ouvert: Lundi-Mardi-Mercredi Jeudi-Vendredi Samedi De 9H.A.M.à 6H.P.M.De 9H.A.M.à9H.P.M.De 8.30 A.M.à SH.P.M.A 7 Québec, Le Soleil, mercredi 19 août 1970 profitez de la plus haute qualité S® ECONOMIES SAISONNIERES! DOMINION FRUITS ET LEGUMES FRAIS DU JARDIN! i»sUt! j la perlectio».Matctes itsjues.ptche au cete.Ven, or.astres; 4 j Si.C, Pour peines tilles' m imnospit te pelytster or alliant tons unis et raymes.Césures Souciée, ta»! taye ei culotte unie Piinciiatu cerises et autres coitus; 4 à Si.IM I.KIURn \\ EN(.01.1 RI EN POINTE UNE OfFRE f ABUUUSE % CH.Ptiltvei souple tau de trice! daciylique.avec raanclies ictyurs et cSarmaole panne de pidmes contrastantes.Ions dore, cale et autres, P M G.$2 m; h vh vis i YKSTK 1)1 ; SI KDIM brosski; 0R0.$10.99 96 Une duc veste de brousse laite d une suedme souple et doublée d'un matelasse confortable 4 poches, ceinturon noue intégré.Elle se lave i Teponge ! Brun chocolat ou antilope: tailles miss 1018.1 EPRHCNE2 f / n iriml à côtes minees! (.01, ROI El, pour J El NES ENTES Undue pullover d aciylipue a colts Unes arborant des mancbts lonfues et un col rouie, bout, bleu sarcelle et auties tons tulles a a H .Ml « P\\NT\\EONS EN \\EN IE Jeunes filles Des pantalons d'acrylique indéformable et moulant, soi! rayes soit quadaillos.Coupe française a la taille, pisse ceinture.Combinaison lormidables de coloris; t 14.g / \\ ï 1 y elements assortis en trient double 1 LIvS JOLIS TRICOTS DE LA RENTRÉE! fl.PANTALONS COUPE OBOITE ¦ tricot double de polyester fortiel\" put, cttnlute élastique pli pque.Bleu marine ou 01.8 314 Otd 6 99\t5.96 B.\tJUPE ASSORTIE, taille yeune tilles tricot doubly et pdyestei centime boudée devint, tiiüe élastique lieu manoe.or 8 a 14 Old.V5 99\t4.96 C.\tTUNIQUE ASSORTIE.Iricut doublé de polyester \"fortrel' .poches devant, liusse cemlme avec boude.Bleu «aime, or i 814.Srd 16.99 .\t.5.96 à vos 9 magasins QUEBEC\t\tCHICOUTIMI\t Ploct Flieur d* ly»\t529-0271\tPlate du Saguenay\t549-7340 575 eit, w* Sl-JoMph\t529-1717\t50 «st, Racine\t543-0791 274 «M, na« St-Jowqflh\t525-4551\t\t 866 rve 5»-J*an l\t522-1981\t)\t JONQUIERE: 254 S»-Dommique 547-3691 SéPT-ILtS Cosrttre d Achat»\t962-9806 ItlMOUSKh 136 «t, St-Germain 723-9251 I 54 Québec, Le Soleil, mercredi 19 août 1970 ECONOMIES ASSUREES CHEZ LE PLUS IMPORTANTIFAITES COMME DES CENTAINES D\u2019HOMMES AVISES MANUFACTURIER DE VETEMENTS -»\u2014\u2014^HADILLEZVOUS A VOTRE GOUT TOUT DE DUALITE A OUEDEC.\tEN PAYANT MOINS CHER! OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H.FINIE LA CORVEE DU REPASSAGE antalonslOOVo laine A PU PERMANENT De coupe excellente, ces pantalons conserveront leur belle apparence plus longtemps, grâce à leurs plis permanents.Bande caoutchoutée à la taille.Choix de couleurs s'harmonisant parfaitement à votre veston sport.PRIX COURANT 18.00 C'EST TOUJOURS CLOTHING r r- CHARGEA est, rue St-V ^ CHICS COMPLETS Tissus 100% laine au fini worsted ou vénitien, Coupe et confection soignées.Seul le manufacturier ST-LAWRENCE CLOTHING peut vous offrir des complets d'une aussi haute qualité à un prix aussi bas.Nous vous invitons à faire la comparaison.Choix de coupes et de teintes dans toutes les tailles.Venez choisir le vôtre maintenant! SEULEMENT L'ENSEMBLE COMPLET HABILLEZ-VOUS DE LA TETE AUX PIEDS DU MANUFACTURIER ST-LAWRENCE COMPLETS DE QUALITE SUPERIEURE D'élégants complets confectionnés dans des tissus vénitiens de très haute qualité, lainage lustré, \"Astral\", worsted anglais, etc.Tailles assorties.PRIX COURANT 99.50 SPECIAL! NOUS VOUS OFFRONS UN CHOIX INCOMPARABLE D'ELEGANTS ET CHICS VESTONS SPORT .pour l\u2019automne Vestons aux caractéristiques nouvelles, affichant les teintes et les coupes à la mode cet automne.Choix de plusieurs tissus.Tailles pour hommes et jeunes gens.Les vestons des multiples occasions.Profilez d'un vaste assortiment et de notre bas prix.\u2022\tTweed Àyers \u2022\tTweed anglais REG.39.95 LES PALETOTS DES HOMMES A LA PAGE! PALETOT EN VERITABLE CUIR DE QUALITE Paletot pratique, en cuir véritable, réchauffé d'une confortable doublure de peluche montée sur fermoir.ce qui permet de le porter en toutes saisons.Manches coupées, poches à rabats, il se porte avec ou sans ceinture.Choix dans le noir ou le brun.TAILLES: 36 à 44 COMP.A $110.00 SERVICE MISE DE COTE n I0URS D\u2019AUBAINES CHEZ: CLOTHING 95 EST, RUE ST-VALUER Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise * 73c ANNEE \u2014 No 195 QUEBEC.MERCREDI 19 AOUT 1970\tPAGE CINQUANTE-CINQ I l'actualité financière MAÏCR BOUTIN ffDACÎEUI! FINANCIER Regain de vigueur de la Bourse de New York La Bourse de New York a connu un renouveau de vigueur ce matin face aux meilleures perspectives de l'économie américaine.Peu de temps après l'ouverture, le département du Commerce a souligné qu'une reprise des affaires était prévisible même si le relèvement conservera, semble-t-il, des proportions plutôt modestes.Les dépenses des consommateurs seront le facteur dominant de la relance des affaires, indique le département.La cote n'a pas tardé à réagir, puisque la moyenne des Industrielles de Dow Jones marquait déjà une avance de 3.22 points une demi-heure après l'ouverture.L'avance s'est poursuivie sans interruption et à 11 heures et trente, cet indicateur boursier s'inscrivait à 722.96, soit une hausse de 6.30 points.Les courtiers ont noté un ralentissement de l'activité après les achats massifs signalés à l'ouverture.A la fin de la première heure, le volume des transactions s'établissait à 2.550,000 actions à comparer à 3,570,000 durant la même période mardi.Continental Oil figurait en tête de la liste des stocks les plus actifs de la matinée, avec un virement de 93,200 actions.Les actions de la compagnie ont progressé de $1.00 pour se transiger à $23.00.Faisant allusion aux perspectives immédiates du marché, une maison de courtage, a indiqué qu\u2019il ne fallait pas s'attendre à un raffermissement prolongé de la cote avant la fête du Travail, bien que la Bourse pourrait parvenir à s'approcher du niveau de 740 à l'indice DJ.Les Bourses de Montréal et de Toronto hésitaient à suivre les directives du marché de Wall Street.Dans la métropole, la moyenne des industrielles accusait une baisse marginale de 0.13 de point à 157.48 une heure après, le début de la séance Au cours de la même période, à Toronto, la moyenne des industrielles a enregistré une hausse négligeable de 0.01 à 155.41.A Montréal, un paquet de 13,000 actions de Dominion Stores a changé de mains à $11.625.en baisse de $0.375.VALEURS TRANSICEES A MONTREAL Algorna\t$12.875\t\tinc.Bell Canada\t$42.00\t\tinc.Hudson Bay Co.\t$14.125\tmoins\t$0.125 Imp.Tobacco\t$13.375\tplus\t$0.125 IOS\t$ 1.60\tmoins\t$0.10 Labatt\t$21.875\t\tinc.MacMillan\t$24.50\t\tinc.Massey-Ferguson\t$ 9.25\tplus\t$0.125 N or.& Ctl Gas\t$12.25\tplus\t$0.125 Simpsons\t$15.00\tplus\t$0.25 VALEURS TRANSICEES A TORONTO\t\t\t Abitibi\t$ 7.25\tmoins\t$0.125 Brascan\t$13.00\tplus\t$0.125 Consumers Gas\t$16.00\t\tinc.Denison\t$25.50\tplus\t$0.75 Dome Pte\t$52.00\tplus\t$0.50 Dominion Stores\t$11.75\tmoins\t$0.25 Dofasco\t$20.75\tmoins\t$0.25 Hollinger\t$30.50\tplus\t$0.50 Pacific Pete\t$25.625\tmoins\t$0.125 Sherntt\t$18.75\tplus\t$0.75 VALEURS TRANSICEES A NEW YORK\t\t\t American Telephone\t$44.25\tplus\t$0.125 Chrysler\t$18.75\t\tinc.Eastman Kodak\t$59.875\t\tinc General Motors\t$67.875\t\tinc.Int.Harvester\t$23.00\tplus\t$0.25 Penn Central\t$ 5.75\t\tinc.Polaroid\t$59.75\tplus\t$0.625 RCA\t$23.00\tplus\t$0.375 United Aire.\t$30.50\tplus\t$0.25 Westinghouse\t$64.125\tplus\t$0.125 Séance du mardi NEW YORK (AFP-PA) \u2014 La tendance a été ferme à Wall Street hier.Les investisseurs ont été encouragés par la décision du Conseil de la Réserve fédérale d'abaisser le coefficient de réserve sur les dépôts à terme de plus de $5 millions.La cote a progressé substantiellement dès l'ouverture et quelques prises de bénéfices enregistrées par la suite, ont été aisément absorbées.Les affaires ont été nettement plus active* qu'au cours des dernières séances, mais le volume des transactions est quand même resté inférieur à 10 millions d'actions.L indice des valeurs industrielles a progressé de 7,60 à 716.66, marquant un sommet pour ta saison Au total.9,5)0,000 actions om changé de mains, au regard de 6,940,000 lundi.FONDS MUTUELS < ours par In Pri»**** * anndlAiiti^ Off.1.02 1.02 Î.97 0.01\t« 57 7.00 7.6.5 1.05 3.33 4 03 4.42 3 60\t3.93 \u2018Itrr * bhcy Nth Am Fund G.F.Spécial H Cdn Com 1\u2019 Cdn.Oh !! Cnn Ven rrurican Growth rrae Equity Aflxoci&tP TuveMnrg\tt.ôn\t4.60 Bemrcm Growth\t5,25\t:» 4n OnRfla Growth\t4.fi:>\t5.08 lL.nagox\tMM\tS \"K C.J'i\tEnergy\t11.fil\t12,76 «'\u2022tin Invest Fund\tn or\t4.38 Cdu Scudrter Fund\t16.83\t16.83 Crin Sec Growth\t4.09\t4.49 C>!n R A».Gold Fund\t4.64\t5.07 Cdn Trusteed\tt.4fi\t4.87 Oanafund\t52.93\t55.58 Capital Growth\t7 80\t7.80 sChase Fund\t8.60\t7.21 Collective Mutual\t4 76\t5.23 Commonwealth Int:\t10 75\tU 78 xCompetitive capital\t5.38\t5 90 t orporate Invegtorx\ti 70\t5.14 Corporate Inveat Stork Fd\t4.28\tt 66 Commonwealth int! Lev\t2.64\t2.89 xDreyfua\t9.73\t10 66 Enta rca Investment\t5.08\t6.53 iLxeo Fund Cda\t5.58\t6710 Rxoc Inv Inti\t3.50\t xFldeUty Trend\t1864\t20.37 xFirst Partleipatmif\t13.80\t15 08 Fonds Collectif A\t5.55\tfi.06 Fonds Collectif B\t4.81\t4 96 Fonds Collectif C\t7.28\t7.95 Fonds P E.P\t2.88\t3.13 F-.iser Growth\t2.21»\t2.50 Compound Income iwth Equity urdian Growth r v a rh ; Tntl T Venture u « trial Growth rnational Growth Ht /«tone c.39 6.4(1 5.79 4.60 3.03 1 77 1 86 7.70 n.oo 6.92 6.35 8.04 .1 30 5.24 5.ni 11.84 12.94 4.01 5.39 15 01 3.36 3.04 2.85 12.05 1 80 i 70 .1 71 16.38 n 57 4,33 .1.13 11.17 1.96 2.95 « 05 Mutual Accumulating:\t1.28\t4 69 .'iuluai B'mtf\tR V\tR 95 V utuai Growth\t3 51\t3.86 Mutual Income\t4 17\t4.59 \\dtrusco\t10.77\tU.31 Natural Resources\t8 42\t7.02 N U Equity\t1 07\t1 47 N.V\\ .Financial\t3 28\t3.60 N V\\ Growth\t3 M\t4 22 One William Strert\tIt.fid\t11 60 xt/ppenheimer Fond\t6.28\t6 86 Pcnaton Mutual\tfi.17\t6.78 PH and N.Fund\t9.01\t9.19 xPerformanre PiL's\t2 41\t2.63 Planned Resource*\t1 97\t5.ifi Prêt et Revenu Mutuel\t11\t5 05 Prêt cl Revenu Arnér,\t8 OP\tH 89 Principal Growth\t.1.35\t,68 >;Putnam Growth\t8 no\t8 84 Regent Fund\t7,16\t7 8\u2019: Poyfund\t1.57\t4.72 Spec\t7.29\t7397 Taurus\t3,84\t4.22 xT erhnol\t«.61\t6 Timed Investment Fund\t5.08\t i\u2019rated Accumulative\tt 01\t4.11 Ceiled Horizon\t2.35\t2.58 Culled American\t1.75\t1.02 United Venture\t3.12\t5.43 « nlvcrsal Saving*; Equity\t6.12\t6.60 U < stern Growth\t5.45\t5 99 x Win field Growth\t3.31\t, 82 Xanadu\t3 32\t1 64 Vork fd M (HI*\t4 01\t4.56 en monnaie américnine COURS DE LUNDI Titre* ADamu-Beaubran Gnampion Mutual Fonda DesJardins A Fonda Des jardina B Growth Oil and Grf Te vtalors Growth InveaUira tntl Mutual Investor* Mutual T rovident Mutual T'rov Stock Fd Rfidiaiion Off.flern.1.7fl\t1.92 37,19\t40.39 6 48\t7.08 3.62 i '¦ 18.59 9.57\tin 24 5.47\t3.98 4.58\t5.01 5 74\tfi.28 1.58\t5.01 2.54\t FONDS AMERICAINS Titre* Afii Fund American Bu* Boston Fund AI a *4 Inv Grnwi h Wellington Fund Off.Mem.8.1,2 « ft; 2.81 1.06 7.09 7,67 k\tO 05 9 80 w\tR7 10 71» NOMINATION CHEZ SCHENLEY DU CANADA Jacques Amyot Un cordonnier mal chaussé \u2014 à l'université Laval Les sciences de à la recherche par Claude TESSIER La faculté des sciences de l'administration a un problème de management à résoudre, sans doute le plus grave de son histoire.Depuis six mois, cette faculté de l'université Laval est sans doyen.M.Marcel Roberge a démissionné en mars.Il assume l'intérim, mais son remplaçant est jusqu'ici resté \"introuvable\".De plus, le vice-doyen, M.Alfred Houle, s'apprête à quitter ses fonctions pour un congé sabbatique qu'il avait retardé d'un an à la demande de la faculté.Ce n'est pas avant le 8 septembre que le nom du nouveau doyen sera connu.Présentement, \"un comité consultatif préalable à la nomination d'un doyen\" est au travail pour résoudre l'impasse.Il fera un rapport circonstancié au conseil de l'université qui prendra une décision le 8.M.Raymond-L.Millette, directeur générai des ventes (division du Québec et des Maritimes).Les Distilleries Schenley du Canada, Ltée, annonce la no mination de M.Jacques Amyot ; au nouveau poste de directeur ! régional des ventes pour Québec et l'est de la province de Québec.M.Amyot a assumé ses nouvelles fonctions le 1er juillet.Son bureau est situé à Québec.\u2014 j | Faibles arrivages de bovins MONTREAL (PC) - Les arrivages ont été peu nombreux tandis que les prix demeuraient stables et la demande bonne, hier, aux marchés aux bestiaux de Montréal.Le marché a par ailleurs été actif.Les arrivages ont été de 174 bêtes à cornes, 214 veaux, 10 porcs et 6 moutons et agneaux.Les bouvillons de bonne qualité ont rapporté de $29 à 30.25; ceux de qualité moyenne de $27.25 à 2B.75; les communs de $24 à 27.Les prix des taures de bonne qualité ont été de $28 à $26.75; ceux des taures de qualité moyenne, de $24.75 à 25; ceux des taures, communes, de $22 a $24.Les vaches de bonne qualité vafaient de $22.50 à $23.75; celles de qualité moyenne de $21 à $22.75; les communes, de $19 à $20.50; les sujets destinés à la charcuterie et à la mise en conserve se sont vendus de $15.50 à $19 Les taureaux de bonne qualité ont valu de $26 à $27 25; ceux de qualité moyenne et les communs.de $22.50 à $25.75.1 es prix des veaux de bonne qualité ont varié de $3S à $41.50; ceux des veaux de qualité moyenne, de $35.75 à $37.50; ceux des communs, de $28 à $35.50.Les agneaux de bonne qualité valaient $30.Il n\u2019y a eu aucune vente de porc ni d'agneau.Curieusement, c'est aux sciences de l'administration qu'on enseigne l'art de la direction.Le cours AD 101 sur le management est d\u2019ailleurs obligatoire pour les étudiants.Selon le professeur américain William Newman, le management est la coordination, dans un processus social, des activités et des ressources physiques et humaines en vue d'atteindre un objectif.C'est peut-être au pied de la statue de Mercure qui trône à côté de l'édifice de la faculté qu'il faul trouver des explications.Mercure est le dieu de l'éloquence, du commerce, des voleurs et le messager des dieux (Larousse).Son nom réfère aussi à une substance d'une divisibilité prodigieuse.Il incarne en quelque sorte le climat de contestation qui a cours dans la nomination d un nouveau doyen.Les tendances sont nombreuses et difficiles à saisir.Elles sont comme du mercure.L\u2019historique de la faculté fait poids dans le plateau.11 y en a qui veulent rompre avec le passé en allant chercher à l'extérieur du sang neuf.D'autres estiment qu'il y a, à l\u2019intérieur de la faculté, des gens capables de prendre la relève.Il y a les partisans des sciences administratives pures, à saveur de comptabilité.Il y a aussi les partisans de sciences 'plus humaines\".C'est un peu les spécialistes contre les généralistes.La faculté doit-elle former des technocrates de 1 administration ou doit-elle former des administrateurs, des hommes à orientation internationale?A la fin de 1969, et au début de 1970, la contestation s\u2019est amplifiée.En mars, le doyen de la faculté, M.Marcel Roberge, a démissionné.Dans le climat qui avait alors cours, il ne sentait pas \"la force physique d'y vivre\".Certains lui ont reproché ses attitudes trop académiques.La solution devait venir di-sait-on de l'extérieur, dans ia recherche d'un homme de prestige qui mettrait la faculté sur la carte du monde des entreprises et du monde des affaires.On s'est mis alors à chercher; dans le fonctionnarisme, dans de grandes compagnies, etc.Une dizaine de leaders ont refusé.Les ''grands bonshommes'' approchés ont décliné l'invitation de diriger la faculté.Car, ils étaient appelés à abandonner une position souvent confortable.En retour, la faculté vivait sous un budget d'austérité.Comme question de fait, le budget de cette année est le même que l'an dernier qui avait alors été coupé de 23 p.c.Il n'y a toujours pas de budget de recherches à cette faculté.Des retards dans l'adoption du budget de 1970, ont fait rater l'engagement des professeurs recherchés.De plus, le climat de contestation qui visait à couper les liens historiques de cette faculté, faisait mauvaise augure.En 1924, les Frères des Ecoles chrétiennes avaient \"osé\" donner des cours menant aux carrières économiques.Pendant longtemps, l\u2019Académie eut un mérite incroyable dans ce domaine de Nouvelles brèves des s Brinco accroît ses benefices Les bénéfices nets de British Newfoundland Corporation Limited (Brinco) pour le semestre terminé le 30 juin 1970, se sont chiffrés par $1.134,699 comparativement à $1,028.161 pour la période correspondante de l'an dernier.Cette augmentation, dit le rapport de la compagnie, provient essentiellement d'un revenu plus élevé des investissements.L'augmentation des revenus provenant des ventes de cuivre, par suite de la hausse des prix de ce métal, lesquels se sont maintenus élevés pendant le premier trimestre, a été en partie annulée par une hausse des frais d'exploitation et d'administration.Les ventes totales, au cours du premier semestre de 1970, se sont élevées à $3,657,334 en comparaison de $3.083,839 un an auparavant.Brinco précise que Brinex, une filiale, poursuit un programme d'exploration intensive dont le coût sera imputé aux revenus de l'exercice 1970.Une Hausse de prix de Chrysler Corp.DETROIT (PA) \u2014 Chrysler Corp.est devenue le deuxième grand constructeur dautomohi-les dos Etats-Unis à annoncer une augmentation provisoire dans le prix exigé du détaillant, pour .ses voitures de modèle 1970.La société Chrysler a précisé que la hausse serait de cinq à six pour cent sur le prix de la compacte économique.Les hausses de prix annoncées jusqu'à maintenant n\u2019affectent que les voitures expédiées aux détaillants avant que les prix des modèles 1971 soient établis officiellement.French Petroleum achètera une firme américaine NEW YORK (PC) La firme French Petroleum Co.of Canada Ltd., dont le siège social est à Calgary, a conclu un accord en vue d'acquérir une raffinerie de pétrole du Michigan, a-t-on annoncé récemment.Aux termes de cet accord, les détenteurs des l,247.|p) actions en circulation de Leonard Refineries Inc., d'Alma, au Michigan, recevraient des actions privilégiées, convertibles, dune valeur unitaire de $20.00 de French Pete, sur une base d échange d'une action pour une.Selon la nouvelle, la firme French Petroleum aurait l'intention de soumettre aux Bourses de Toronto, Montréal, et Américaine une demande d'inscription de ses actions privilégiées.Les actions ordinaires de la compagnie sont déjà transi-gées sur ces bourses.Falconbridge Nickel Mines gagne moins TORONTO (PC) - Falson-bridge Nickel Mines Ltd,, rapporte que ses bénéfices nets pour les six premiers mois de 1970, se sont chiffrés par $20.-574,000 soit $4 15 par action, ce qui a représenté une baisse par rapport, à $21,471,000 ou $4.36 par action durant la période correspondante de 1969, l.a compagnie a précisé qu\u2019ei-Ir a perdu $397,000 soit huit cents par action, par suite de la \"libération\" du dollar canadien.La compagnie a aussi révélé que ses profits ont été réduits de quelque $500,000 par l'ordre émanant du gouvernement fédéral, de vendre 17 pour cent de sa production de cuivre sur le marché domestique, à des prix contrôlés par le gouvernement.Baisse de la valeur de l'action du Fonds Canagex Le rapport trimestriel du Fonds Canagex indique qu'au 30 juin 1970, le fonds a clôturé sa première année d'existence et que son actif séievait à cette date à $4,482,137.Au 30 juin, la valeur comptable nette par action du fonds s'établissait à $7.94 comparativement à $10,00 un an auparavant.Ce résultat reflète, selon la compagnie, l'allure défavorable du marché des valeurs dans son ensemble, au cours de la période.Le 20 juillet.1970, le second dividende semestriel de $0.08 par action de participation, a été distribué, ce qui a porté le to* des dividendes de l'exercice à $0.24.Il est à noter, dit le rapport, que le nombre de participants au Fonds Canagex a augmenté durant les six premiers mois de l\u2019année 1970, ce qui, ajoute la compagnie, démontre qu'un marché baissier est favorable à un investissement à long terme.Baisse des ventes de MacMillan Bloedel Les ventes et autres revenus de MacMillan.Bloedel Limited pour le premier semestre de 1970.se sont élevées à $324.144.-430 comparativement à $329,-880,086 pour la période correspondante de 1969.La diminution est le résultat des mêmes conditions qui ont causé la baisse de profits, annoncé le 15 juillet.Les bénéfices des six premiers mois de 1970, ont totalisé $25,-026,012.soit $1.20 par action, ce qui a marqué une baisse par rapport à $11,193,645 ou $154 par action durant la première moitié de 1969 Profits stables de Patino Mining Corp.TORONTO (PC.) \u2014 La société Patino Mining Corp.rapporte que le revenu net de ses opérations a été de $2,313,000 sur un revenu brut de $10,619,000 au cours de la première moitié de 1970 Ce résultat ne marque que peu de changement par rapport à la période correspondante de 1969.Les chiffres de la production, à l'exception de la production d'argent, ont accusé une légère baisse, tandis que le niveau stable des revenus reflète un t affermissement des prix.Au premier semestre de 1969.le revenu net avait été de $2,-298,000 et les revenus bruts, de $10,394,000.Bénéfices accrus de Canadian Marconi Co.MONTREAL (PC) - La Canadian Marconi Co., rapporte un profit net rie $717.000 pour les Vers une relance du crédit l'administration NEW YORK (AFP) - L'abaissement de 6 à 5 pour cent du coefficient de réserve sur les dépôts à terme de plus de 5 millions de dollars a été généralement bien accueilli dans les milieux financiers de New York.\t\u2014 d'une direction l'enseignement.En 1.952, l\u2019Ecole de commerce fut élevée au rang de faculté.11 y a cinq ans seulement, l'université Laval a pris en mains la gestion financière, l'administration et l'enseignement de cette faculté orientée aujourd'hui vers les sciences de l'administration.L'enseignement économique en terre arable a finalement porté des fruits.Outre les hommes d'affaires qui y furent formés, la faculté a vu le retour d'un bon nombre de jeunes enseignants bouillant d'ardeur, ne demandant pas mieux que de faire éclater en dehors du campus le rayonnement de la faculté.Ainsi, sont nés des échanges d'étudiants en sciences de l'administration (M.B.A.) entre l'université Lava! et l'université York, de Toronto.A ia faculté des sciences de l'administration de l'université Laval, i! y avait aussi un autre La faculté des sciences de val furent confrontées avec une nouvelle tendance (qui gagne d\u2019autres facultés): celle de briser avec la tradition de nommer des doyens à la suite d'entrevue avec le recteur et d'une consultation pour \"tâter le pouls\", La nomination d'un nouveau doyen appelle désormais la participation du rectorat, des professeurs et des étudiants.D'où la naissance du comité consultatif pour la nomination d'une nouvelle direction à la faculté.Cette nouvelle consultation atteint maintenant un point très chaud.Les choses en sont là avec leur acuité, leur paradoxe.Car à l'université Laval, la faculté des sciences de l'administration réussit peut-être à former les administrateurs de demain, mais elle se retrouve dans la situation du cordonnier mal chaussé.La décision du conseil de la Réserve fédérale n'aura qu'un effet limité, souligne-t-on dans ces milieux.Son impact expansionniste sera en effet réduit par l'imposition d'un coefficient de réserve de 5 pour cent sur les effets commerciaux émis par les sociétés bancaires de gestion ou leurs filiales.Au total, les obligations de réserve des grandes banques américaines seront diminuer de quelque 350 millions de dollars.Les mesures prises, qui entreront en vigueur le 1er octobre prochain, confirment toutefois la volonté des autorités monétaires américaines de progresser lentement vers une.plus grande libéralisation de leur politique.Au cours des derniers mois, le desserrement des vis monétaires s est déjà traduit par la réduction du versement initial pour les achats d'actions, la levée du plafond des taux d'intérêt sur certains gros dépôts à court terme et une augmentation modérée de la masse monétaire.Golden Eagle aménagera quinze stations services dans notre région au coût de $2,000,000 Golden Eagle Canada Ltd implantera d'ici la fin de 1971 quinze stations services dans la région de Québec au coût approximatif de $2.000,000 selon ce qu\u2019a déclaré hier, le vice-président au marketing de la compagnie, M.Hector Deschênes, dans la causerie qu'il a présentée devant les membres du club Rotary de Québec.Golden Eagle possède actuellement 285 postes d'essence au Québec et 175 dans la province de Terre-Neuve; M.Deschènes croit pouvoir porter ce total à 500 d'ici la fin de 1971.A ce moment, la raffinerie actuellement en construction à St-Romuald sera en pleine opé- ration puisque sa mise à feu doit se faire en mars 1971.M.Deschênes a surtout traité de l'historique de la compagnie au Canada depuis son implantation à Terre-Neuve où Golden Eagle est propriétaire de la seule raffinerie existente et où Golden Eagle s'occupe en exclusivité de l'approvisionnement en produits pétroliers du gouvernement terreneuvien.M.Deschènes devait confier à l'issue de sa conférence que de tels contrats ne seraient pas possibles avec le gouvernement du Québec, étant donné que de nombreuses autres compagnies pétrolières ont des raffineries en territoire québécois.C T.l\u2019administration de l\u2019université Laval à la recherche d\u2019un nouveau mercure.A la Bourse des céréales * courant voulant que l'homme de prestige qui pourrait incarner les nouvelles tendances puisse bien se trouver à l'intérieur même du personnel.Comment dans les circonstances sortir de l'impasse?Pour la première fois, les autorités de l'université La- ociétés six mois terminés le 30 juin 1970, soit une augmentation sensible par rapport à $519.000 pour la période correspondante de 1969.La compagnie a précisé que l'amélioration s'est produite en dépit d'une réduction dans les dépenses militaires des Etats-Unis et d'une moins grande vigueur de l'économie canadienne, deux facteurs qui ont contribué à une diminution de six pour cent dans le volume des ventes durant la période.Un tour d'horizon Opemiska topper Mines (Québec) Ltd.de Toronto, rapporte que son profit, pour les trois mois terminés le 3(1 juin 1970, s'est établi à $1,294,000 soit 23 cents par action, à comparer à $2,249,000 ou 41 cents par action durant la période correspondante un an auparavant.La Firme Canadian Vickers Limited, de Montréal, annonce la création d\u2019une division des Pêcheries, qui sera placée sous la direction du capitaine John Ores, maitre-pfeheur et technologue des pêcheries.l.es services d'ordinateurs de General Electric Co., y compris la riivi sion des appareils d'information.à Oklahoma City, se ïu-sionnera avec Honeywell Information Systems Inc , pour former la seconde plus grande compagnie mondiale d'ordinateurs.,.M.R.Keith Porter, président de Thomas J.Lipton Limited, a annoncé l\u2019acquisition par la compagnie, rie la firme Langis Foods Limited, de Burnaby, en Colombie - Britannique.La société Cominco Ltd.vient d'annoncer qu'elle réduisait le prix du cadmium au Canada, d'un montant de 90 cents, le portant a $3.40 la livre, pour des lots de 2,000 livres ou plus, et a $3.60 la livre, pour des lots de moins de 2,000 livres.La compagnie International Nickel Co .of Canada I td.a fait savoir qu\u2019elle avait commencé à embaucher des mineurs et des ouvriers pour son usine d'affinage, dans les provinces de l'Atlantique, afin de combler les postes créés par le vaste programme d'expansion entrepris à ses usi nés Me Sudbury, en Ontario.WINNIPEG (PO T>s prix tic l'avoine et de l'orge étaient en hausse légère, h la clôture, hier, au marché des: céréale* tie Winnipeg Toutes les autres céréales ont par contre enregts> lié rte légères baisses de prix.Le volume des transactions est de* ni t tiré faible, tandis que le îin la graine de colza et le seigle enregistraient un fléchissement Voici les prix des options sur le marché à terme aux Grands Lacs.LIN \tHaut\tHa»\tTerm\tCrée.278 \t\t\t\t Nov\t269 R\t267 R\t267\t26» U Dec\t283\t262 >2\t264'%\t268\u2019vv \t\t271 \\\t\t 5.::\t\t\tV\t GRAINE\tDE COLZA 274260\t\t261 %\t268 Jan\t270\t258\t260 » t\t266 Ma\"\t267\t256\t258 \\\t263% Mai\t262! 7\t255\t258\t262 % AVOINE\t\t\t\t Oci\tSI\tSO»-,\t80%\t: i Lee\t8111\t80\t80%\t79»-.- Mai\t*\u2022; :,\t82\t82 %\t81% ORGE\t\t\t\t Oct\t119'-j\t116%\t118\t117% \t121\t116%\t118%\t118 M:» i\t128\t119 >\t121%\t121% SEIGLE\t\t\t\t Gel\t1151*\t108\tto?\t115 Dec\t\tno\tin\t117 Mat\t117\t114%\t118\t123 *4 MAR4 HI HI (i \\ CHICAGO\t\t\tK AIN\t RLE\t\t\t\t Sept\t161 **\t149\"-«\t151%\t139% D*C\t164\t155%\t157\t165% Ma rx\t170\t138%\t160%\t1681 v Mai\t168\t156%\ti?;}-.\t166% \t162\t155\t157\t162% M AÏS\t\t\t\t Sept\t159 L\t145%\t148%\t151% T>0\t1581\t146\t149 *\t150% Mara\tIR\u2019P'.\t149%\t153\t155% \t166's\t154\t155%\t159% Jut!\t166L\t155\t156\t158% avoine\t\t\t\t Sept\t83\t73\t74\u2019-a\t79b Dec\tS6\ti5 hi\t76%\tSI %b Mars\t86 \u2018% Mai Juiî\t85 SO VA Août\t2Î)4 sept\tmit Nov\t297 % 3nr.\t3G3Tï Mars\t306 Vs Mai\t314 Juu\t312 76\t77\u2019\t-\t81 Lh 7.V,\t77\tL 79\t79\tSx'* 28314 284 U 293H 283\t285 g, 292% >c,v 287\u2019- 295 Si 292 *\t293 u.301 T* 296Lk 199\t306 Vi 303\t303 Uj 3M*| 303\t304V.313 Prix fermes du mais à Chicago CHICAGO (PA) \u2014 Les prix des options sur le mais ont gagné 8 cents le boisseau à l\u2019ouverture.pour finalement clôturer en baisse de 3 cents, hier au marché des céréales de Chicago.Les prix des options sur le blé et la fève de soya, ont été fortement irréguliers, pour clôturer également en baisse.Le marché des oeufs Vnir: Ws prix de= npufs cotés par les gros: stes aux détaillants hier, à Que* '¦ <\u2022 tels que fournis par le ministère fédéral de l'Agriculture: Catégories.A-Rxtra Gros.59 à fil cents: A \u2022 Gros, '.t! A 57 cents; A Moyens, 37 à 40 cents.A - Petit.-?.29 cents.«Ce sont Ira pm en cartons d'une douzaine).Prix des oeufs dans la Métropole: Catégories, A Extra-Gros 61.1 cents: A-Gros 57.3 cent- A-Moyens, 37 8 cents; A Petits.29 4.cents.Université Laval T CERTIFICAT EN ADMINISTRATION POUR LES TITULAIRES D'UN GRADE UNIVERSITAIRE L'Extension de l'enseignement, en collaboration avec la Faculté des sciences de l'administration, offre aux titulaires d'un grade universitaire, un programme de 12 cours de 45 heures chacun, conduisant à un Certificat en administra* tion.Les cours sont répartis sur une période de trois ans (six trimestres) et se donnent le mardi soir et le samedi matin.Le nombre des participants est limité.Date limite de demande d'admission: le 1 er septembre Début des cours; le 8 septembre 1970 Renseignements et prospectus: M.Gustave Tardif, directeur des cours de perfectionnement.Faculté des sciences de l'administration.Cité universitaire, Quebec 10e.Tél.; 656-2609 L___________________________ J Cité universitaire, Québec 10* T i\tv Quebec, Le Soleil, mercredi 19 août 1970 56 BOURSE DE NEW YORK BOURSE DE TORONTO Couru fourni* par Ih\tStsoriÿp \u2022I trnmnil* pur In Prfttte f annillpnnr TH.Dir.\\bbotI.i 10 ACF :.40 Air Prod .*0b ArinaL 1.40 Addres î 40 Ad mi ri Air Rod 60e A J Indus' Alberto .'S Alcan l.'.\u2019O Allege 10e A lie g L -'.40 Al leg P l J2 Al Id C 1.20 MldSt T.40 AlIniS 15p AllisCh Alcoa 1.80 AAsrUn .80 A He?s T5r A Air Kilt .80 A B nul 2, U) ABC 1 20 Am Can 2.20 Vente» en *00 haut r,o 6i 12 :î7T» 21\t4 0 * a 82 .39% 32 25% 9\t7% SB 15% 30 a 2 30% :>6 20 U :îo 15 6 29% 60 19% a* is 89 294 138 83 M \u2022I % 13 % 18'.21% 342 33% 70 42V 155 38 SI AmCem 45p 522 102 41% A mMot A Cyan 12» Am El P I 64 AmExpInd AOenln .50 A Home î 60 A Met MO \\NGas 2 10 VmPhol .12 AmRee 13 e \\5melt T 90 24 \\mSoAfr 70 ;n Am std i Ufi AmS\u2019.ïg 1 60\t:'8 AT T 2.60 AMPInc 58 Ampex Anacond 1 90 103 VnchHock i 12 ARA Svc 1.06 ift ArtzSc 1 os Aria ns 20 Armco 1.60 Armor 1.60 ArmC .80 VrmRub 1 60 Ashld 1.20 AssdDG 1.20 AtlRlch 2 Atias Ch 1 AtlasCp ATOInc .OSh Automtnlnd Av CO 6(*e Av net 10 Avon 1 10 Babck 50 BakrOÜT «5 Bathl Bschl.h 80 Baxtr .10 BeatFds ! Beckmn 50 Beeton T.»1 Beech A .751» Bel co P ,50 BeTlH .60 Bndiv TW Ben F i 60 Benguet Bf rkPh\" BermecCp BethSt 1 «0 BlissI, 1 BobieB Boeing 40 BoisC .25b Bordn î 20 Borg 1.25 Bourn?8 6% 29 s 367\t24% 47\t9 93\t11% 148 53% 60 34 % 124 36% 74\t8-s ' i \u2022 39% 169\t44% 11\t44 261\t14 % 120\t17% 62 6-% 13» 20 3 39 35\t26 t 27 % 51 21 % 474\t57 % 30 3% 40\t2% 62\t9% 56\t6% 420 62 % 72\t16% 18 17 42 n * 12 33^ 382 2I' î* 2Î V 54 144 11\t9 85 H bas ferin.chang.59% 61 M % 37 % 3i% 40\t40%\tf % 39% 39% 4- % 25% 25% f % 7\t7\t-\t% 15%\t15%\t4 % 3%\t3%\t-\t% 30% 30% v % 20 20% + % ¦>%\t5%\tI 29 % 29%\t%\t; 18%\t19% + % 17% \\1% f % 1 22%\t23% -f % ; 4 %\t4%\t%\t! 13\t13 s : 47%\t47% 4 \u2019-4 20%\t20 s .% 33% 35% +1% î 42 %\t42 % r 1 % ; 37 % 3 < % F % 21% 22 % + % \u2018 40%\t41% -ri % 7V.\t7%\t%\u2022 K\t0 29%\t29% F % 23% 21 % F % 8%\t9 F % n vi a* \u2022 % i 52%\t52% 1 % ! 33% 34% -rî% I 35\t35% F % i 8%\t8% 43\u2019,\t41\t* % ! 24 » 4\t24%\t1%\t; :i8-%\t38%\t%\t: 34% 34 % F % ' 27\t27\t- % j 43%\t44% 4 % j 43%\t43% F % I 14%\t% I 22%\t22% F % ] 21% 21% % ; 85\t85% F % : 17% 17% 6%\tfi \u2022 .\t* 19%\t19s - % 39\t39 F % i 25%\t25% 27%\t27% F % I 20% 20% 6% 6% 61 %\t62 % 4 1% is i6.- y, 16%\t16%\tF % u m* % 33%\t33%\tF % 20%\t20%\t'-a 29*'*, 401 10 21 % 13\t41% 184\t5 175 15 334 787 1064 55 20% 18 v 9\\ 12% 43 2*2% 22% 29\t29% 95v\t9% 28 J 28 21% 21% 41%\t41% 47*\t5 5% !:\\ 21% 18% 18'*; 20 9% B ran Air BrlggS 1041 «oa B ri s» M y J 20 68 20 Browr Brnswk Buc.yEr Budd -20 Ru lova 60 BunkRaip0 Burlln 1.40 BurlN 1.40e Burndy 70 Burrghs 60 Ca'.Flnam C.aliihM CmpRI- 45a Campfip î 10 Cdr.Br 40a C P R i 20 Carbrn 1 50 Carrier .60 CartW FOa CatTr l 20 CCICorp Celane»* ; Cencoln 20 Cerro 1 60b erteu 80 172 242 580 160 16 8 66 s 6 14 102 168 50 52% 4 N 16F 9.5'- -11% 31% 14 % 46%\t46% 51%\t52% 16*» 16% 91\t92 7%\t7% 11% 11% 26S 26% 6%\t7 54 %\t54 % 41\t4 J % 30%\t30% \u20194\t14 % ';l% 31% - 1% 1% 24 !50 r.\u2022«ns 80b\tJ!'1 cijmpSp i .'0 to rnaseM 1.80\t46 ChesOh i Ches^br^ 1\t%** r>.M9PP\t28 ChocFN Sr « Chr sCft .301 ho Chrysir rtTi 1'8 CinM î 40 CltFn 1 8<>\t71 CitiesFv 2.20 539 Cltln .50\t174 ClâfkE 1 lO x76 r\u2019vcif 1 80\t46 Clorox 7,je *¦> riuett p .90\t>1 rVAFiol 50 152 CftStGa CncaC 5 -i Çn\u2019Pai ! 50 Çr \\\\\\\t; roDinR 20p fnîtlnd \u2019 CBF 1 OTb ColuGa?T 6» Cr-iPc 45e CrORO 1 76 C'f-Fr, ] ''O rom ISo 4P ComEd 3 20 COUnef 60 CompS Cnm Sat ConEfl î 80 CFdf 1.10 ConLeas\u2019nr CSG ri s : 76 ronPwr 2 c on Air 25 p CcntCar 2%0 ConCn 2 ConOÙ 1.50 CbntTêi 8.0 CnrDsita Coopln 1.40 CopRng 50b 363 CorGW 2 50a Coronet 22 cpcint! 1 70 464 Crane J.60b\t5 crouseH l\t6 CroCol 1 07 f CrCork.r Xell 1 60 CTS (T) .40 CulHgran 28 cumin 80b curtis* Wr \u2019 CutlerH 1.20 Cyprus 1.60 Dan R Dana 1.25 Darti 30b DayPL 1 fin Dee-?Gi an by 1 «0\t29 Grndl* 841\t4\u201c C.riintW 1.50 166 Gf A&P 1.30\t29 G W Fin 286 CîtennOt 96\t6 Grnvhnn 1\t52 G roller .90\t5 Grim Air l 79 'Gulf O 1 50\t61.2 CiullWl .50\t77 GuUon\t28 Haiîbri 1.05\t55 H au mnd .70 x8 Hard H 72\t5 H« tu.M ! 30\t« Rarrlsl 1\t.56 Harv M 5.20\t2 H a /\u2022 iiineC 10 HecIM .17r\t39 Hein>; 92\t22 Hr U neOurt 9 fîeî.er .60\t78 Mcrdnc 75e S3 He ubln 80\t20 H«*v.Pack .20 92 iCehVoii\t10 H'U n Hot 1\t37 H*';\tectmS Hclldyln 22 359 Hmsik 40\t53 HnyevI 1 50\t159 HFC MO\t406 Hojn .%\t46 Howmet 70\t20 H \u2022\u2022 H, MO 28 TFraîBas .60 107 F.Fltnt 1 il\t24 TNACp MO\t559 ImrRand ?\t76 InVi ndStl 2\t72 Insiîco 70b\t,\u2018iO Interdo 1 10\t28 InC.kl i.8fl IRM 4 80\t587 IniFH* 50b\t16 IntHrt\t180\t86 Inîiridust\t207 IntMnr\t56 In».Mr.f .20e\t7 lNic*k T 20 x 145 IPap F.50\t54 IntFîect\t20 IntTAT 1.05\t622 1.40\t23 ÏTEC\t«0\t63 I' kCorp\t298 \u2022fWalt\t40\t120 in Man\t1 20\t70 John J .32\t157 \u2018cnVop 80\t56 JOTtcL .34p\t5 Joy MO\t94 KftfserAl 1\t47 KnufBr .20\t499 KaysRo .60\t11 Kellogg 1.70\t12 \\\t1.30\tn Kendall 80\t69 Kn r>ee 2 60\t163 KFChDel .10\t111 K n r r M 1.30\t3 K id dC I 207\t*« KimbC ! 20\t43 KingaDSt 10\t27 KnnvNS ,S 215 KLM A 1 Ile 51 Korhr î 20\t10 K rafted 1 70\t39 KrPSgii H\t171 Kroehi 20p\t?Kroaer 3.30\t3< Van R h'.F® 167 T.p.nrP 50\t19 Leasco\t87 Leeson» 40\t9 T.eh PC 40\t5 LehValInd\t19 LFCFncI\tM Lib Me.N L\t37 LjraM 2 50\t30 Ling 33 P\t102 Lionel Cn\t19 Litton M2f\t204 Lock A\t16-1 Loews 13\t75 luFneSCem î\t73 Le ne SG 1 24\t59 La La 1 90\t136 LUbrizol 70\t21 LukensSL 1 Lumslne\tT'fi LVOCorp\t10 Lvk Y\u2019ifc i.V 68 MaeDnld :n 19 Marker 30 Mary\t11 Ma is Car\t20 Mgnvx\t! 20\t101 Malrv 1.80\t13 Manpow .72\t67 Martha 1 60\t191 \u2022 MO l I'» Mar DS i ou * M.* v> u c MO 17 \\ In\t1! McCord\t1.20b\t1 Mr Derm 1b UC Mrpnr\t352 McDnD\t40\t161 McGEd\tMO\t39 MrOrH\t60a\t<6 M rlntvre 2\tr,210 Mr LnSt! 4 Op 7 MradC î\tM 28 2 fi % 26% 17% 1,6% 13% 21 % 13% 12 L 6% 36 8% 16 11% 16% 34% 7% 17% 34% 35% 20% 30% 82% 3 4% u t:ï % 19% 10% 20 26% *40% ~9% 10% 11 39% 33 % 6% 37% 26'.?1% 26% 27 % 46 44 10% :» % 13 V 8 m emrexc Mrck 2a Me sa Per MG M .*iO 103 if.54 -y 2.0 150 76 58 .61 480 295 90 2\u2019S MidJrtR 1,0»\t10 MlleLab i 20\t61 M M M 1 75\t166 Mobil 2 40\t426 Mohast: -MO 2 MobkD\t106 M onogmind 7i Maant i 80\t148 Mon r McCor 15 MorseSTi 70 i Mor-Yor 80 x67 Mo tria 60\t57 MSLInd 40\t4 SÎ'irphOî.^ f .b J7.\u2019.* 45 153 46\t19% 185 26 49 1.10 80 ill 113 59 40 1Î4 12 DMor.t Dell n A 50 DeniiMf 80 DenRst 04 DetEdi 1 <0 Dexter 24 Diamïn» DiaSh 1 Die.taph Die bd 4«h Disnev 30b DiJitSêag 3 JO DiversIn 36 Dome ®o DorrOi DowC 2.fi0 Dresln l.*o Du pian fini duPon 2.50e Duq Lt 1 66 Dy Am East Air Eau K la EalnYa MO EG O .10 El Music 09e Elect As ElPasNC.1 Eltra.1.20 EnierEi 1 Emhrt 1 20 EngMin 40 ES H 1.20 Euro 25e EvnsP HOh ExCH 1 75 Fact A 60b P'airch 50 hrHili 15e Fais?» ,10p Far W Fin FASIntl 761 Feddera ,40 Fed Par E\u2019 FedDRtr 1 Ferro .70 -.*i;trol 1 *0 Fini Fed n'ref! 1.60 FCha r» F (N'C.v LM» Fltntkote i F « Pw î nO P'juor 1.381 F ; vTl g *11 FMC Cp .93 FdFa'r *>0 Fnrd 2.40 F Me K 80 FoafWh .«O Foxboro K»r FrSut 80 F ru eh 1.70 Fuqua Tn 20t G AC Çp 1 50 128 r, AF 40\t101 GnmSk I 70\t1 GarrID 1.30 G Am OU W\u2019h 1 G Cable 90 GrDcvcl 321 C.enEIe \u2019 60 «O r; Fo ?: 60 , .n.¦\t\u2022 r; * n 1 .30» G Mills %8 CMC 2.5.5e CPCern 8<» GTsibF 1.60 OStîInd 10 \u2022u 10, 19% ;19': 21 21 10\t10L 12% U a 29 L -8 , 17.\t15 10% in: 28%\t29 L i:\ti::% 18', 16', 55 %\t56 i 20% 20% 28%\t29 21 21 % 26% 26% 15%\t15% N'atTca 90 Na torn .25 Newbrv 1 Ncwmt 1.04 > 10 Nnrf W 5 N'A Car ! N Am Phil J No Am R 1 20 Non G 2 60 Northrop ! NwatAir 15 Nwstlnd S< rt»-.1 .v> No rts °9» NV F Cm Oçcidt Jb Ogden 20p Ol ;r OH* El 2 Out b Mar 1 CnvensT 1.3?Par: GE! ! ¦*-< PacLtg ' *V Par Pet .25f Par PI, 1 28 Pan AS 40e P an A PanEP 116\t15 90 67 247 8.5 14\t5 % 1522 15% 563 63% 31\t26% 43 79 27 «1 16%\tlfi%\ttfl%\tParker» 60 35\t34%\t35\t4 % 1\tPi»nCr, 11 \">\t14 %\tMf> i % ;\tPennevj r* fc:i\t«%.\tS F.\t%\tpennzn .30 50%\t5»%\t50% f % j\tPepsiCo 1 97%\t95\t967-.4 1 %\tPrrfr* ctFilm 44\t<4\t!t\tPerkin E1 7 \"v\t\t7%\t\u2018 iA j\tpef Inc 1.20 56%\t56%\t56%\t'\t% :\tPfizer (JO R %\tfit.\t5 %\t\u2022 % -\tPhein 2 10 67%\t66 t»\t66%\tPhilMr î 27\t26%\t27\t4t»i j\t1 Philiplnri l 25 Vi\t*24*-\t24% * % ;\tphilP 1 30 120%\t118%\t119% 4 ! %\ti PiJliibrv 1 21%\t*21\t21 %\tPitneyë 68 376 70 162 26 U 86 217 207 t;i9 4\u20194 15% 20% 51 % 50%\tS9% 26% 26% 11% 12 17% 17% 34% 1R_ 20 7 % 6% 11 % 6% 08 26% 1514 20% 50% 24 W 18% 15% 20% 50% 24 % 18% Pitatn .50 Plough R8 Poll old 32 PPGIn I 40 ProrG 140 PpvEG I fit PubSVl 2 16 Pltmn 2 80 Purex 84 b Pu ritr 1.60 OuftkOat 04 Ralfit P \u201c Ml IF- 94 4b 80 21% 81 31U 12% 13 19\tV.10% 20 26% 31a, 23 % 13% 29% 39% 19 L 29% 39% 11% 8V ».IS 30% t7 \u2019 4 % 3 41 \u2022! 8 % won»* ' «\t154\t« 28% 28% 34%\t341* 28% 17^ 19% 13% 20% 13% 26 11% .35 5 8% 17% tl 11% 16% 7% 267* 17 * 34 35% 20% 6% 17% 18% 13% \u202220% 13% 27 12 «% F % - % ».FI 8% 18 tl % 42% 16%, 34% 7l* 17% 3t 35'% \u2022:n% H-% 29\u2019-, 21% 82% 34 b, 12% 12% 19-» 10L 20 \u2018 26% r.n 29 239% 52% «% 10 10% 39% 33% 5% 36 % 26% 21 % 24% 26 L 45 43% 10% 31 % 19% 39% 10% 17% 10% 11 30% 26% 21 V?25% 45% 44 10% \u2022>7.1«fc 39% 11 % l7 ~\t- 1 t 7%\t3% 29% 30% 13% 13 b; VS 54 M\\ 52A 79f %\t78\u2019 7R %\t79 ! 4®'.\tt9\u2018< .11 23 f 9 15% 15% 41% 0 c 29 \u2018 217* 2% 21% t5% tt'v 15% !«%\t36% ^ :jg% 3?t.\t37' 11% 11% !?\u2019: 36%\t38-'\t'8 ' 24% 50% 21 \\ 33% 11% 53 36% 19-% 12% i* 1 % 4- % 1Ù IS 17%\t,8 3.8\t37%\t37% 40\t38%\t:*.9 M% 14%\t14% ¦v:\\ :i\\ 3i \\ 26\t25\t26 11% II-j 11 A* 5%\t.v;\t5% 5'.\t5%\t5% 12 \\ 12 \u2019 12% 1%\t3%\t4 16% Jfi 16% «\t:%\t7% 20% 20% 20% 20\t19\tTO1-, 21% 21% 21 % 53% 35%\t54% 33%\t32%\t55 16\u2019 16% 16' 29% t!% 53% 14 16 247 17 18 91 107 5 418 230 187 103 1 -1 68 24 \u201c9 15 65 i: 165 73 42 162 105 474 241 160 60 i SouRy 3 Spartan A fit» SpryR ;57e Sprague 20p : SquiT» ,90a Squibb 1.50 ! StdBr 1.60 StdKoilsman StOCal 2.80 Stctfnd 2.30 ; Stcl.NJ 2.70e i StdOh 2,7o stauffc i 8o StrrlDr .75 SteveJP 2 40 StokeVanc i StorBnl 50 StudcVV 1 S unOil lb Sunbm so Sundstr 80 SunahM 52b Super OH ! 10 Swift fit) ; TaftBrd 60 Talleylnd , TamlCp ; Tektronix : Ti\u2019ledn Udfi Ten co 1.3*2 1 Txco 160 I Tex ET MO i Tex OS .60 i Tcxlnat 80 ' Textr .90 I Thiok 0-i Thom In .jfl | Thrift y Dr ! Tune '1.90b T\u2019rrtkn ! so ; Trane 90 *\tTrn.il'n 1 20 ; rWAir ; Transm 55 TranarOInv j Trnaitru I Trvlers so Trip 2 2te : TRVVlnr l Twmtc CALI nr 1 CMCTn 72 CnCmp i IJnEle.r 1.28 * .50 COilC 1 60\t119 i CPacif 2 IS - Cnirvl 70\tx243 ; 1 LAI re 1.80 M9 ; CnitCp 1 05c\t34 \u2019 I\u2018nPin Cal SI ; CnNucir\t11 i CSKrt 1.40\t132 CSGyps 5a SI i CSlnd .Vrt 91 CSplvc 84\t103 I 'SShoe «S 11 CSSmlt !h \u2018.I ; TTnlvCmp 739 Cpjohn 1 fit) 237 j CSLIKE 50\t90 ; Varia n As 126 ; VC A cp to 12 \u2022\tVcndo GO fi ; VietorC .50\t10 \u2019 VriHager\tî t i V%EIPw 1 12 165 Vorna\t19 Walworth C ( Ward F 1 lOf \u20192 i WarnL 1 20\t171 Wrathrd 37e\t2 WebbDeJE 4i Wrsi.T .50 WnAirL ; WBanr l.;?0 WCnidn 1 40 WsîrE1 I 80 We si v ca 1.05 46% 6% 21 % 10% 19% 39% 40% 6 As 4*5% 15% 03% 60% 31% 32% 29 IfiL i8>; 44 % 41 19% 16 15% 144 25% 17% 8% 10% 24 % 14% IS% 3ft 51% 13 A* 65% 19% 46% 6% 20% 10% 19% 59 39% fi% 42% 44 % 62 % 46% 6% 21% 10% 19% 59% 10% «% 43% 45 % 63% 59* HO % 30%\t31% ¦ '.! L 2S% Ifi 44 43% 18\".u% 15% H5 *25 17% 8*\\ 39 F H V % F \\ F ü F 1 \u20184 F.% Cour* Irauamiii par la Pre**,e f «Madiennf-.MINES Vente* Haut Ba* Ferm.< hang.n 26 HH 126 290 10 21S 17 16 47 J 38 H 141 *24% 13% !9% 29 3! 43% fi:: % 1.8L 14 25 *h 55% 24 13 12 31% 28 % Ifi \u2019v 18% 14 13 % 19% 15% 16% M3 *25 % 17% 8 ' -JOL 24 % 14% VS % 39% 51 % 13% fit 19% 7 % 11 % 32\u2019i 26 13%- 12 4% F \\ t % IL \u2019 1 % '.M *\t24%\t24% 29%\t29%\t?9-n 238 16 % 9% 30 \u2022R % 59% 16 50% 20» * 50% 4 2% !6% 42% 26% 10% 11 '* 12% U» 10% 9% 29» ï 18 58 % :io% 15% 29 % S% 1KV.8% 19»* 19% 72 26» s 18 22»; LV*.12» 13% 9% 30 18 59 31 16 30% 8 L 19 li.49% 12 L 56 >, 18% 25% 15% 42% 56' » 10%.n ' \u2022>tf 10 io».y 56% 10% 56% 80 39 240 WbepJSti WhfrlC 1 fit» W iltcC WhtrMt V» p Whittaker Win Dix 16* Wwlh 1.20 World Xir Wr:c\u2019.py ia Xerox 60 XT P.A Inc\t39 YngatSD 1.20 51 ZapataNhrn 49 Zenith MO\t75 Volume de* art Ion a.143 579 4* 10% 5% ! 10% 68% i«% l5»i \u2022pSi fin % ni' <7 L 1W M9 11 67%\t?15%\t15% WA 12% iranfiaetton* 9.510,000 ntre» Accra Aetna in Agnico Akaltchn Am Larder Ang Ruyn Ang F Dev Area A A t more Asor Porc AH C Cop dunor Av or a M r.rr.kmo Bai.kflold Ho rt x l t, \\ Expl Betlm Riv Narna RI Bay Riur.ty P7\\ Bi ai Can F Rr.imeda Brunawk Cr.m Mine carnflo Cam Chib C Tung Chu, Arrow > Jamieun C Lencour '* Malart >¦* Niât o Pandore Paumai C*rt Pal Phemaloy Phesurvlte, Chib M chimo ci.rom Pdlimih M .* Mrbn p Morisn Cor Ne gu* Con Nirhol conweat « oprcorp Coj Field* i op M a n Coulee n Higmt c?-1J and Dcei H ! - Elda Delhi Pac î 'rmaon î>h knàn I orne D Esplo Don&l l u m a le Dynastv E&sl SieU Emiako Fiobcx C,M MOfiCt iuant k Gtdùra.v G O tel ri m G.i tdvm Grand roy Grand uc Green Pnf Goirh Gulf L Gunnar Headway Huds Ray tm BIbla T Int Halltw Int Mogul j t 0 *20 1300 20(1 229 43 64 73 8500 7.125 7200 hVA 32 47 300 204 1000 110 750 375 3800 600 r.100 55 H 5 500 28000 z 17.3 45 24 ?16 % 20 H\u2019îf 10 3367 170 1104 230 600 lût H) 195 23 1000 235 750 700 200 2lM 4000\t15 4150 220 2.W\t! 7 V 4571\t32», 26000 II -, 5000\t1) 375 520L St M» 363 2200 135 10 110 *>23 ~Î3 54 45 192 13 32 4 7 200 105 370 4 43 54 16 20 W ' I67i 230 195 690 201 Ifi 208 17: 31 il 10 no 228 43 64 73 43 195 13 32 17 204 105 .170 1 43.24 16» 20 10 160 220 235 690 501 15 210 ! I7V.31 .11 !¦ F % i 10 - 1 10 - 5 700 25» H! 131, tî 50%\t2»}% 560\t>65 130\t133 15% 12V, 40\t40 t2on ris 700 175 :î500 to 159,>0 ;J70 2200 200 124 165 H» 330 193 15 12 154 175 40 3 65 195 15 12 750 *10%\t10% 10% 5*0»\t4M, 411» 41», 5900 170 1000\t9 18500\t33 100 $10% r.180 ! lïHkl 165 g 28 10% J1 8% 125 lu 1100 $24% 24 1300 150 110 $58 *23700 1 03 27400 T4 ! 266\t33 750 710 16.55 550 3015 /.M 100 .MK) 97 2470\t31 100 .*560 90(H1\t26 700 820 7.100 7800 136 1000 10 $13 24 >90 760 130 56 700 5(5 1.2'.i 3i 285 760 97 170 j 9 10% 11 125 iù 34% t 130 56 96 33 H + 700 545 12*^ 34 285 760 -10 5 Leltch Lnton M M.uaaea Madeline Mala rl ie Mar.Bar Match Matgmi Via y brun M Adam Mr Intyre Mentor Miiirlrn Min*Ore Mt r.eta P Mi Wrt Mulli-Mi Ni w AUl New R Ici New ('al : n Imper al N Keîo re Ni w lunrt New no r V Que rtHRl >¦ 11 k Rlm Noble M Norbftgka Norhenu r Ncirgold Northca I N Canada N CnhjBlm Nc.rthgat N Rock L Jlfftljr Ohaaka ( )orrn»ka Orthan Pamnur Patino f rr Ex pi Pu K Crow P,ne Point Placet Pow Rou Prado Exp Pu stem Pur,' Silv T\u2019vnnd Qui Man 0 Mattgrnl Rayrork R u Agnm Rio A Ig <\u2022 \\ Kix Athab Human Ryanr Sf Fabien Sheri Sigma SiL-rfld* Si lmp Si.sco Steep R Sud c Sullivan Sutibrst E Teck Cor t Trxmont Tu; ore Thom L *! ombtll Tontine Tibeg 100 150 I8G9 294 300 130 805 385 7.200 «500 flooo 1066 4000 10500 65 74 10 Ç21 21 % 91 150 285 128 380 BS 71 10 ISO 291 130 385 «5 72 10 F 5 20:4 21 24 % 24 Vï ISO $154 75» 3000 3000 600 J 0200 4000 2000 *2500\tS 1500\t25 500 168 fi 51 Ml 500 6000\t5 250 .su; 5000\t131 900 ISO 4 13 IL 1020 200 50» *200» 2000 500 1926 2000 1000 5000 8900\t79 (200\t27 340 $331; 500 $'Î0;.3000\t29 300 ISO 210 9*25 5100 220 90 134 50 30 9 75 02 17 168 t 13 4L îfi*.13% 150 19 i n»' 91 154 50 30 9 75 :.i4 62 17 S 108 4 13 16% i*p4t 150 19 17», d Vi f m F 1 » l Corhv vt r oronatn Crain Ci Patbrk Crow Nest Crush Int I <7ygnup A Cygnus b Dawson D De b h WJ B p Dt lia Elec Diatl Srftg D« me Pele D Bridge D Coal pr Dofasco Dofasoo p D Magnes Dom Store Domtar D Text le Le.nice M Douglas L Dupont Dvtex Div i>yiex n a K i.Fin E T.Fin w Fiectrn p Emco Exquile pr Falcon 10» 25 210 $23\t22% 480\t105\t105 31510 $Î3 JD, Sfl»4 «% $40\t40 150 $11% M% 1000\t460\t14» *2200\t470\ttflD 200\t435\t435 110 *73% 73 100\t130\t130 S 50 .$45\t45 780 $51% 61 439 $16 $24 *21 $72 $7% 1657 30 1300 IBS» 8121 13% 24 20% 72 22% 105 11% fl'i t» 11 % 455 470 435 73 130 45 51 *4 15% 24 21 1% V4 12 12% 12 5% «00 180 ISO 7,6(1 $17 N- 17 « \"\t$5\t5\t», 4 687 $12% !3fl» $12% 100\t$5% Z 50 1*2*2\t121\tV21\tf\t3\t'\u2022\\*m\tPlay 510%\t, 10 F\t, 10%\t\u2022 F«\u2018» j\t\u2022'a rm 35\t34\t34\t1 J l fci«Jrh G MC Genstar L c nrtar T.v» G na Ho OA Home B H Bramor Howdn DH tl Bay Co 3075 ,<11 HD OÜ Gas 250 $39 HD Ol! G pr 25» $52 Huron Kri 200\t\t5 %\tfi\t 275\t97\t9»\t90\t.7 355\t*58 %\t56%\t58%\t.\tt,^ 270\t«»\t9\t0\t \u2018200\t512%\t12%\t12%\t-f 1 % 7.2»\tUS\t45\t(5\t 100\tVfi\t8\t8\t 300\t420\t(20\t420\t 320\t48»\t(50\t450\t30 til»\t*10%\t1ü%\t10%\t 253\t$69\t68%\t69\t\u2022 % 600\t$«\u2022%\t8%\t9.%\t 100\t190\t190\t190\t\\o 105\t300\t390\t390\t 200\t*210\t210\t210\t- 5 215 *16».,\t16 1925\t«5% 495 1200 560\t350 /A .$42 595 $11% 80 $68 $8 250 1075 $15% 1000 500 42 n% 68 8 14% 1790 115 500 180 ;75\t$8 191 49 SI 5% 600 $17 HH) 150 too 60 Huron Husky Hueky Ol! A pr 393 69150\t2! 2610 30 V 9'.* 105 180 is'8 16 .\u2019(Kl 260 14 % 51 '\u2022* H% 6 17% 16 y A 355 42 11% 68 8 15% 78 9% 105 18» 15% 17 500 2fio 14 \u2022* 5Î1 14% HHK) 6000 .'665 5000 .\u20194 45 lOO»1 120 335 6»M) *11 10 V.- 145 n $20» 15 23\t26\t* 1\t.Tunrl\tr»\t, 0\t18\t18\t1 K\tt 1\tHuskv T) w\t\t2100\t39»\t375\t390\t4- 1» 81*0\t8*20\tT 1»\t1 L\\\tK\u2018-no\t33»\t610\tfi!»\tfiio\t\u2022 10\t: Tmp\tfïen\t.500\t22»\t215\t215\t.10 ?»\t»\t\tt'np\tt \u2019«n\t700\t157\t155\t155\t12\ti llT.p\tOU\t7855\t817\t16 %\t.16%\t 10%\t|(t%\t.n\t1i hftn Q\t\t6*nu« par la Preuve ( Htindieoiie Tit re * Sente*.Haul Has term.< hang.AWilih!\tVMS» $7%\t7% 7', V ri»n\t37.56 $20% A* 20% * \\ Vgom Ang C AqoHa i <:i* C Vybf^tn.i AC SUB Rank Mont Bank Nfi Beil can $V 1 \u2022' $\u2018.8 5 (IS : 2464 $42\u2022 100 449 Hoïîir.ger HoÂ'.e \\ Hume R Hud Bay Hud Ray Husky O: Huskv j> Imp f)ii imp Tel» Int Nirk* Int Ft:.In! Hpi Bardie r\tJv» BP Oil Ga» 2000 B rsn co CAE In t9 \u2022 ' (20 420 410 ( smp Corp Can Ce Laf Can Forgtns Can stf» »r Cnv.Arena Gan Brew Can Hydro Can Im Br CI ' Power CV Inv w CP Ft GPP nw pr Cent D Rio Chart IM Cbernc^Il 3(81 *22 b ioo no 5» $:JT.\u2019.3» 5 too '(* 160 (25 too XO 3*20\t$7 ».!M>» .$*: F 2540 $191 %\u2022»» l(X> 125\t125 7ttf> |1S\t45* 420 410 MaeMHIa Maritime Mler.ivyc Molxor y M'*t*rc ci Nat True NR T.*| Noranda \\*>- lp Pa« Petr 0» $28 \u20227» $72 v 100 413 :900 $21 41) w ?» ID- ^mlr 'i,05 RL 10 11% Crush Dm i so Dome Dot (Ha Dom St nr Dom Text Domtar Donohue Kalcon Cam Piiver 200 Ftmeh Pel 2200 Gay Mrtr.fienata r 100 X Ilk! $25\t23 ISO *51%\t51 \u2019\u2022 200 $'.*1 21 675 $H 11 700 $12\t12 1600 $1-\u201cR U* 2260 VWi IT'* 12 1700\t.\t6*.\t8 ',50*135\t134% 154 $81-2 8% $ P Ltd i R p-a! Rank ;i Trust ) In P 12 ll!t« .**(\u2018.0 200 «75 4416 \u2018SO 1300 8 * « * 350 .*51 200 (20 (20 (20 Step! Can aupe/ior Ei i \\ai:< Can Trans C PL Tran« Ml P t»n Carbide Vri.TO iml Webb Knapp 300 W» > I \u2022 .:\t150 StlH Réitéré\t.*5» *9% 200 140 ;.U .%;;L «(\u2022C* $.'9 .> #17% 223 $12% 390 $19% 3 40 29 \u2019« SO*.- 340 BOURSE CANADIENNE (\ttran*mi* nnr la Presse Canadienne IN IM STRIES i*l«res Ventes Haut Bav term.( han^.^ Arne: M F.nt 200 OS 93\t95\t5 Belgium 2000 Rh»e BdP 300 C T Inv Tr 25 .Gsm niv ?oo Can Dvr.\u2018200 city Assr.e 1600 G Hold ms 1760 : Drum n «10 Magnetic 2300 PrcNlec\t«00 \u2022 Proflcx\t2,900 Reeort D » 3500 Vi.*?* Bella «00 $25 $78 75 210 170 4 AS Ûfl 270 210 160 165 .A3 *270 21» 160 45.5 10 ¦i 10 MINES El HI ILLS 1% i Di 300 17050 Abitibi \\sb Abitibi Co Ajax Mnrle .3017 Allied In S\t$00 All led Min\t700 Amernn Anthonlan Arno All Nickel Baker Tab 103 Bel) Biuewatrr Burnt Hill Cadillac Er 10000 1500 6(000 200» 1 soo 24000 mo 610 102 575 16 615 102 4000 200 '16 20 295 9fi 20 :\u2019S 287 71 IS 15 75 sr, til 70» i H», 43% \t24\t 17 %\t17%\t\t\tT\tIftfi\t\t10%\t\t4 \u2019 .\u2022 Cannon\t14000\t! 1\t12' 32%\t.32 % -\t% 1\t\tvheal 1.50\t\t23 1.\t22 \"v\t.3 %\t\u2022F % cnpri .M\t14000\t48\t15 J 8%\t19% 4'\t\triavthn F»\t\t71\t18%\t17 F,\t\t%\tCom IniXH\t250»\t:1\tlt' 7\t7 % '\t\tFÎC\tA !\t400\t\t\t\t* r Dolaan\t2260»\t15\t15 6%\t6% 1\t% 1\tRiri\tRate* .5\t112\ti8%\t16%\t\u2022a\t(\u2022 '4 ç NftuUtrib»\t602»\t20' ,j\t19 10%\t11 1-\t\tn#*riman l)p\t\t294\tÎ9I\tt\t19'.,\t1 % C ferin\t500\t:;n\t30 fi %\tfi%\t\tRr-j\trh 50\tlt\t8%\t8L.\t8%\t% Creatl# M\t7000\tr,<\t30 26%\t26\u2018h\t1\tT-\tRH\tF.T\"\t5\t16%\t16%\t16\t* % Cru*?) «T\t» ;;o»\t15»\t1 Ie 8 %\t*6%\tt\t\tRei\tf)Ub Cp\t»(\t8L\t6 u;\ts%\t'\t' Dauphin\t1000\tn\tp 30%.\t31% 4\t-V\tRei\tI'ftt 2.50\t34\t29 ' <\t26 %\t29\tCv n; Expin\tjrr«t\t101\t95 14 %\tHa 1\t\tRr\tve ce J\t13\tT7\t! 7\t\tDumont\t!O»0\t\t22 2(11 i\t\u202220%\t'\tRev! or» 1\t\t118\t53 lt\t52 '\t53\t4 '\tDuvun Cop\t1000\t5 \u2019 .i\t.5 (0%\tl»-F.\t-\t\tH r :\t\u2022< Ghn J .50\t\t26\t\t\tPatrie Mine\t2100\t150\t1 (fi ¦!5 iris 201.30 IS 0 1 1?EaP Sub Emp M-rmr Fab Metal Fario Min F on T.ake GWfilau Glen Lake Guard M <\\W* ft Kohtiki Lotifthna Lynx can Marshall Me In lyre MiVo Mistanftn Ml I^aur IF Mure M M4 Jamie Nerve M N*\\v Form New M* G Nor A Rare Ni.rth W c Prime Pot Prong Pet Prov X Ex Law Coi St Lur E\\ Scandia M 9500 lOWO 3500 »S(Kt 2700 30000 6000 1000 woo 1000 1710» 'M son 1100» 17 95 SlS-Sb si.* n 10 7» 67 i! *1* ii suriugR Tasn-YM d\u2019n ohe TaTJitman 'Onv Re* Triton Ex » ntd A *b l*r ivnrKni vv.« puff O' «t One W-u-fli Hi\" 1.S00 7000 1000 45(0 28100 1000 6000 400» SOft 32000 S500 500 ICO ilfitaio 2000 T(XH4 90» MJ0 TS00 2000 ISOO 5000 15T00 e\u201900 500 5 W 1050 1*!» woo 22 7000\t11 ;.<\u2022»»\t22u »\u2022 F.6 215 280 76 :« 731 5«0 1'3 ÎÎ 24 ! 67 fiC* «2 «0 18 SCO 510 \u201850 S'numw f)e« ir/tn^ actio ne 660,200 hnne comprenant 1S8.1f«ft tndustru 511, tOO mi tué r 2(4 S9 56 55\t18% 56\t13% 1* UK 9\t13% J01 18 18% 2S% 8% 21% 47% 18% 14% 16*4 15% |fi% lfi'% 14% ; * %i 11»; CL 3S% flSW 74% t: 18% 15% t-% «7 17% !«% I8L D% 158 ef pétrnliér 802 18% 70\t10% 1SS 72% 51\t8% 34\t13% 44\t27% 495\tF8*4 18 ?\u2022*% 176\t19% r>( 17'%\t1.8% 19%\t196, 70%\t2?% 67%\t67% 21% 21 % 58%\t18 % r,Tel El i V.x7?« :«L CTIre lb rjenjien 1,7» Grnetai 7\u2018'g caPae 80h r; « i f yf) 1 06e OlhrftltFin Gillette » (0 OimbH 1 GienA CltbâUJarin 4Xw$rh t.n <5 » r * 1 $0 8% 9 \u20226% \u20196% Revnln 2 1» FKvMei 1.10 ^he'njjd \"O RnanS * 73e R»iahCo 7» RubinsA «0 RnhrCp .80 Ronsn .*0 Rn re r A m 70 RCCpl» .54 RovD 1 Fluhrmd 1 »4 RvderS SO Sn^ew 5.10 St Joe M 2 s-* i Lp j nt L(» Handera »7p 176 Sn'wa 4» H i Fc I ! (Î0 Scheni 1 »» FcV-rg 6» sehick ¦ c »:hv' 1.10 ?\t% j \"-su'r, ¦'\t\u2022,» 36\t15%\t11%\t!»% -\t\t 308\t39 «\t:>**,\tr\tflktlCorp\t90 \t27%\t'/7%\t3\u201c %\t\t* 71 37\t*\" 51,\t.*1\t5 FJ.HP.10%\t10% *\t1 «m t» KF 2 % I ttooL 2e\t T 3fi\t23%\t2?%\t23\t\u2022\tftnCGF\t: 50 209\tV5%\t25%\t75% 4v\t; 1 S»Ul OC \u2019\t20 «5\t\"«\t:i*i *1 *1\t'*\tgr'IlPO'\tt 60 15 HI7 89 'fi «1 106 ffiL b9% 18% 17% 3 \"IA 19»;\t19»; %v, c% le.S y i 17% 4% 68 1?»4 14 19\u2019.J 5 Am re GW Fund BhM Mtn Brace m fie Mm* Canfly Mn Choice Ir Mn New* M lier Pip Côtiâ Durham CrOthcrm n L V Div Dom Jubilee El Coco Golden Age Ord Bnhantflp Guard Gw Pfd Kllla rney Lequer Mn Life \\|00 o:p 13 8 Iw9 IPeO .00» 16-5»!» 8(0 H 00 80» H'0(1 1750» 5.51.10 sno 'dOO 4000 w 1 (W'O 19 :h 200 27 S ms so 13 » 00 (00 625 11 '\u2022U ! 2S 15 34 ;09 .\".'S 190 *^1 HH) « I » 1 i 82 125 R .15 un Allema re AOttrall* 8 ut riche BclRlqué CanadK f'tiili Colombie Crédit Fonc Cuf)n < \u2019undlrama rca Danemark El Snivjidt»r Finland0 îtcHle (Pub l'til JjipO» Metlollln Mexique Milan Mina a G Norvège Voiivelle-Ecd-i** NotP' -Zélande PhitlnpillP r.Po lo g n(\u2019 Uliodfiaip Rio »|e Jarelro Silfiale Tr hécoelovaquie l'rtigua' V>»eeu*}p HKy 5* 5* ! % 5\tH % 41 j Gi 3 % 51 «'S \u2018X\\Ut4r 6\tG- 7'C'i b'a\u2019*.SV, G- 0 G 6'vG 61^; (»Vv 5% %*.«%»G l',G fi % 1980 U>78 1987 1977 1975 1003 1970 1979 1977 1978 1977 1976 1975 1977 1974 1978 1981 1078 1958 197-*! 1976 IfiRfi 198» 1908 197.3 1953 J ns* I960 1979 198» 99.00 «i no 86.50 79.00 82 00 9!).50 99 50 83 O» 7 125 91 0» 8» M0 11 00 90,025 9$ Ml Yk Y« AI» Ebs4 G ATminex An- Leduc A Quasar P A camera Banff HP ou Gas Rraina CS Pelé CS Pete w C Debt Ex Gas g Orldtjii C Homestd C Li Pete c«n sup o Cent Del Charter Oi Chieftan D c East Gr T;ynamlc ?.*! r lRH O.Fr&nrana Fn.neh Pt G, Plaine HuuKtpn g Int Hélium M id cnn MHT City tOO 180 1000\t155 916» 125» 4S10 SIOL 5?40 4 25 iftO 455 620 «75 495 485 10 14*2 11 » 48(» 15,5 Mû 510 10 ISO l î % 2400 900 458» 832% 2640 $10% 1000 800 640 700 8860 US 1600 180 635 $248 :.k*' 181 Ad hé i11K ¦ \u2019 Inland (las Imer-Citv IBM lr., Nickel T L\u2019til in( Lui A Tnîpr Pipe UMl 110 1100 U 460 100 6% 2-tl ,\t40*4 10\t10%\t\tInt Pipe w-\tt7;jü\tS10\t.075\t975 420\t425\t* 5\tintpr Steel\t210(1\tS6 \u2018\tfl-\u2019\tR 355\t355\t\u2022t 5\t!nv Grp A\t\u2022I fi 75\tn6f.\tri\tfi- 350\t353\t1»\t! Tnv Grp 5 p\t550\tSTTTv\t17%\t17 215\t215\t¦F 10\t!n Ovraes»\t20»\t55%\t5%\t,î 325\t325\t20\tTOS Ltd\t1500\tJ 70\t165\t165 450\t150\t4- 5\tTTL Inri\t325\t\t\t5 655\t655\t\tt * cico i nd\t9<)»\tS7 V\t\t 700\t700\t?25\tIV/C Ind\t200\t2Î5\t213\t215 \t71\t1\tIrfferaon\t31»\t<8\\\t8%\t6 \t\tt-1%\tIcffersn w\t20»\t135\t135\t135 10\t10\t\t: Jockey C\t728\t36.5\t-353\t36» 625\t625\t\tioukey A p\t10»\t5*7 f-i\t7*?t\t7 700\t700\tr 10\tTockey R p\t«300\t\t7%\t7 215\t215\tî»\tTockey 2 p\t/JO\t30 T,\tfi-\tfi 140\t140\t4 4\tKaiser Re\t23S5\t51 IF\tll\t11 175\t175\t10\thaps Tran\tUK)\tW\u2019\tH-\t 3 fiii\t360\t-10\tKeçprite P\t100\t*9\t9\t %* JP n A ntmg T a ba ft Labatt or J.f-iiilaAv M Laiîaw A p LOnl o m 200 tn» ITS 7S0 La» SlOiflï 10% 185\t18» $9»,\t9% 100»\t32 .VHk> 107 i \u2022«s <ï: ).V> 32» *;iai 10W) 2300 1000 365 .'(\u2022¦o 1S \u2022 F-\u2019 ! J.*> F 2 0» h Ins! I.-ob Cm R î .-b G R n: I u l M M .icieau H MH CabT» MR Ltd Magneics Maher ' t a noir ln Maritime Markhero ?lae*F Met ashîr M et Trust MG FM v.ïl 10 V 18» 435 H ' 3588 ! )»U HH! «04 m-nuitr rioN pri m vdd in nt-t i » i f - M\tMRS 87 .\"-i 7% ^ndF\t!»0 46S 165 46S AmtM* Ind Ait» Cas t vîifi Cas p Ajifi g n p A-KO Cert Alscrna St Alcan Alcan pr AUarco Dv Anglu-cn -\u2022vnjf t'T 4 ! J Aquitaine Argus A U?s 250 p Argus C pr Ajtbefilos Ali*o Ind AU Rich \u2018.u Sugar Ad Sur pr Av Sur v* AUto F71 Auto Hard , 400\t710\t200 >68\t150\t440 ($5\t465 fi) .\u20180 *10%\t11V', 3353\t* ! 4 CF\u2019, 5(*>\t$70\t70 /.y\t8170\t120 7000\t$6-',\t6\t¦.$12 % 12 L 7425 $20 % 20 1095 $2«% 26% 4ifa> 4 85 I,i0 Mil N S l-ank Bank Ba rt h co Bov MilU Bay Mils v Betver L fieckér R p Rddlnp 1.Reldng w* Bed Canad % P A pi B\u2019.cek Bro* 1 ,\u2022 mhfder '%\u2022 Bramait»» i>iamal « LTascan R Ht r Tank Bright P.»' Forçat I>g Sugar 42 75\t$32\t:;2 lOOil\tAS '\t8\t% 10:300 MO'-r20\t$>« \u2019\t58 116» AH-%\t6% 35\t.*-5fi\t-A J 45\t140 S100\tMIS\t400 5550\t*7 %\t%% 100\t31\t31 »7 :\t$ift\t11 % 7\u2019ffl $i« » is% 300\t$7\t7 Rfrfl\t340\t340 500\t48»\t480 i»(l\t*14\tJ! 200\t.$7\t7 < '\t$8\ts 50»\t240\t240 1.3(T\t*42 ,\t42 i 21(10\t320\t300 G25 $14%\tM\u2019,.245» *12';\t12-%¦ 550\t285\t275 300\t105\t155 129»\t5.13\t12\tv 205 m 100 51!%\t1! Mind us B pr Murphv MorrMî B N;> Ors Dig N» Cl r s T Na( Drug N»! Trust Nronex I C Te! N Pt avid D N.'Ui LP Ne r&nda N-.i )*f: g N'ar CtI B p N or CF w» NS âavngs Crd* nî! Pt $i!J V19! $*.\u20190\t19'\u2022, 115\t115 $15%, 15% 59% \u201c n $fi% fi-, SI 5\t15 200 200 Sfir.fl % «6% 2M- 87 19 % 15 '\u201904' *20 310 58 1800 197 1550 rt» <7> 2165 .*28 6075 NI2' \u2019.100 $25» 1065 550 ?.50\t$7% 4 (Ml 180 20 303 IM- S'', 400 4 80 20 305 ID.36 5 10 in \u20190% «% *.« 14» too 25 \u2022r 1 340 18» 11 v.JO $13% 14 % ' » ' * 280 135 12% 203 11 % 23% 13% FftPh\tfi pr\t/.10\t875\t75\t75\t BFPh\t1956\tf.20\tm %\t3S F\t.SK %\t i; rince\t\t\t433\t42»\t415\t4 15 Budii\tAutO\t:6»\t403\t4 63\t405\t Ru nu\tFris\ti:.»»\tS 8 %\tS%\t1\t8 %\t (rail r»pv\t\tII»\t$ T 1 \u2022;\t\u20225 F\tO'jî\t f AE\tInri\t.300\t105\t305\t4» > \u2018\t+\u2022 \\(> Gawwy P\t\t2300\tS22 'i\t22 'q\ti 22%\t CalRV\t540 p\t! Î5\t>\u201992\t02\t92\tri 1 % Ct.lV H\tDie\t390»\t95\t\t92\t.2 Carup»\t:?au\t210\t.110\ta in\t110\tb CD Sugar Can Cent !.Can Malt ( Nor West V PHekrs i.rt*) Prrm CAL CSL »r C.id Brew t\u2019B Alum A rMn (\u2018an A (Mr Eqiify c Curtis f.dn Food ' Oldie % Hydro g Imp Bank i* Ind Gas gji, r Intentrh c Ihtrurb » r Marconi vp Inv»\u2019 fir CP Invr w \u2022L.n* Saif Cun Tire Co \u2022 Tire A * Fill lea 30\t.10' .272 am :::{% 285 $19% iP-% 701\t105 '30 *19\u2019,.\t19% *91 \u201e\t»\t> ¦¦ I »S.7.2»\t23 1\"0\t175\tii.\u2019.I-I.\u2019ift\t$7%\t7% \u202200 $15% 13 Vi >:10 405\t195 UN)\t*5%\t3% 1000\t:i\t71 /.S\t125\tt23 Ifilftf)\tHO\t7K5 ,V(0 $13 I '.:ifi5 cft% 1» 2920\tX»\t«% 120\t\u2022 ft rod est ht cel ('an SK .nbg A Siiptai cr>in \u201c amMyn ncord Lamor*' p Tidpdynp YexAcn \tS ISA\t- 13%\t13<% ioo\t519%\t, 19%\t19% 723\t\u2019MO\t330\t340 100\t325\t\t323 1*2.50\tCIO\t420\t430 ; 65\t-f 14 %\t, 11%\t14% inu\t270\t27»\t270 IOO\tn -,\t71 \u2022;\t7 F, 24» fia-\\ 40 $44%.1 »-*'*, 44% 92 $8 tfi 19% 14% 15 \u2022% 8% ::fln rin ¦ 50 $15 100 165 100 *10i 15» 230 ;>0 < 68\u2019.1075 MIL 33IC 8211, $23\u2019 «3 $$'* .<9 % $9% fi 180 12% 15% 465 ftS'- 11 Ai 71 L 512 1000 400 500 \\2l\"0 80» 4 4 5 .721\t75 200 51» TV) 86' 1972 f 130 1513 210 \u2019,»» 4 (00 .«îfi $15 >12% $;:k% 510 6» 1« 1-1 \u2022 «0» $fC 27O0 *22 A 785» <147, .350 >5.\u2018i '.inc \u2022*)\t\\ m «a fri\t\u20190» l(i.00\tCn,si ri y A p 7.5»\t57%\t7 % îTi\t\\ enpow »t\t130» 84.00\t: CD RH LUI\t:(Nl\t::«»\t380\t3R0\tm\tVi satlle\t.875 81 (Kl\t< \u2018Tiemcoll\t1975\t45»\tMO 450\t\u2022 in \\.t-FRin a\tM00 91 125\t1 hrvfllor\t.77»\t.510'%\t19' Iffi\t4\t\u2019* VPIof-ntre\t200 95 50 fi.\u2018i Mi\t(\u2019HT * M B\t7»>i\tFVv\t5%\t5%\t! Vulcan\t700 ) POO tfrtl 190\t190 fhalrlon ciflirtnn w tVch-Dun C»dv lift A 1 \u2018r himbin cpiumhi p Comineo <\t\u2022 Hoi id ft' ! ( Mm put cl C'Mnterh <\ton HfttJi Com Bath \" (.on Bldg Con Tex H» Cun Dislrh ( 00* Gh.* (on niftxs Crmi rnl F 40 1 OOP 300 ion i\u2019?» 670 1(K> .184 47 J :i2 :i0n\t500\t300 $5\t485 Ml\t1»\tH 11.\tty 14\t; : $7»4\t7\t7- 570\t370\t570 130\t15n\t150 $10%\t!» I ( TO 0% n*.*0\t100 loo (12»4 ISL 1000 413% t* ns.' *16»4 Ifi >73 114 M 30»\t] (K>\t150 103 12% 15 Ifi H 1 30 Wnlnoen O ft'alk GW Wcltjwod U'sUmrne V\\ but A p Vi e*!c*s1 VV edn Seed VV Eire W.\\\\ Pacific WRlippl* V Wes 1 on VM.de Pa?vvhlt» P « V.'M.riwd A TlrHnr* $6 $*tfi $6% 5fi 31 223 145 *6' $8% -*575 285 1555 $H*% t:l-s \u20221$ ! \\ L fi 36 flu « 30 183 14» fi 8\u2019 28, 10% 13% 40 11% fi 36 6% 6 30 185 115 6\u2019 8 *¦\u2019 285 ' 10% 10»\t513'\t13F\t.13».330\tfiflly\t«%\tfl' 125\t52 f\t21\t24 182»\t810\t19\t19 20»\t213\t213\t213 1300\t21»\t210\t?10 2» 5»\t133\t4.7*.\tU3 ion\t87%\t7\\,\t78.uni\t521%\t21 f-i\t1\t211.' 123\t31'?F,\tri %\t- ir?» 712\t290\t290\t79» 425 tlft $9%\t1 tt%9: ,\t9% 4.Vnlutur arHon* «le» A Tendance des marchés Titre* lc«.phis actif* Mir le* marché* de Montréal IMMSTRIF.S Titre»\t3 «ntcft\tHaut\t14ns ter.Chang;.\t Re* Re D 13500\t300\t285\t295 Home A\t9205\t315%\t15\tç % Inri Accept t>4(K.»\t$n%\t13%\t13 % \u2022 % Ai'KUs C pr 6322\t58%\t8%\tS % \u2022 - % Abitibi\t5960\tS 7 iy\t7%\t7% Mass Fer g 4960\tSO %\t8%\t9 % T % .îamalcR PS 4800\t16\t16\t46 Comm Hold 476»\t155\t45»\t455 r 5 Donohue\t(700\t$s%\t8%\t8% % Price\tHlfl\tfî\u2019u\t< \"N\t7% ri- % MINUS\t\t\t Arno\t64(X>»\t4%\t1\t4\t% Si Luc E.\\ 38000\t42\t\t31»\t12 1 Prime Pot 32000\t5 V*\t5\t.V- - U O lia nf M 30000\t31\t28\t29% - - % New Fortn .«IOO\t5%\t3\t5 F- a- ' « Volume ries transactions.669.20» ar tioiie )o»npri*nant 158,100 Industriel les et fil i.000 minières et pétrolières ( «mr* ntnypiiA A Montréal 65\t13\t;\t85\t8 ind.\t( lit.\tKanq.\tTH.\tPap.\ti Mardi 157.61 129.10\u2019 KM».41 153,50 83.91 Lundi\t156 66\t129.03\t165.75\t152.76\t82 15 S» rn dr\t158 30\tTifi U\t16S.11\t153 91\t84 04 Moi.a dr 155.48 125.94 163.56 151.OS 81.0d \u2022 T (au* 70 193.96 14 4.30 193.6:: 183.63 125.35 B«f 7» 144 ;:5 115.86 148.29 129.22 81 0» Haut 69\t207 15\t159.30\t208.12\t197.97\t136.17 Bas 69\t167 75\t137 14\t156.73\t162.14\t103 08 Titre* le* plu* actif* A l«« Bourse de To roui o \tIV IM\tSTIil\tI S\t Tliri*«\tVenir*\tHaut\tHa- !¦\t>r.( luing.C Gold le\t;oi»»\t310\t285\t310 r 1.3 Cralo RL\t31410\t*13\t11%\t11% 1 - Home A\t19149\t*15%\t15\t15% f % .v a sa-F\t13129\t<9%\t9\t9% -\u2022 % Tnt Ut H\t1M60\t427 %\t26 %\t27\t* 1 \tMINKS\t\t\t ï»o\t14800\t225\t211\t215 -f ;> 1 > Eidona\t3 7 SCO\t136\t125\t125\t8 Suri Cont\t37300\t55\t51\t32\t1 Texc-re\t\u2022 35700\t39\t37\t38 BibCk B\t28000\t8%\t\u2022%\t\"%i \tHUILES\t\t\t Un B»ta\t15630\t320\t315\t32»\t5 Ail* East\t9925\t545\t495\t34» f40 Permo\t980»\t97\t91\t93 ri 1 A'.ml ne x\t9160\t320\t495\t510\t+30 Spooner\t8900\t129\t121\t129 a- 9 \\ f.lume\tries transactions 1\t\t\tt4!,0»n ar t,<.n.1- \tCour»\tmoyen*\t\tA\tToronto\t \t\t137\t\t17\t'-\u20199\t18 \t\tInri\t\tOr\tMet.\tHuit.Mardi\t\t153 4»\t150\t.30\t92 ftfi\t156 41 Lundi\t\t154.62\t151\t.28\t93 22\t152 32 Hem\t.rtr\t155.*t«\t154\t18\t93 43\t136.42 Mois\t- rir\t153.59\t153\t.10\t91,13\t134.97 1969\t\t173 72\t181\t.«2\t106.16\t245.31 rîftlli\t70\t187.18\t1Ô0.01\t\t121.00\t231,00 Baft\t70\t1 U.43\t131\t03\t81 fifi\tKiS M Haul\t; fi»\t198.77\t27 fi 96\t\t122.54\t310.73 Ban\t69\t164.23\t141\t.02\t97.83\tîfi! 54 \tCour*\tmoyen*\tà\tNew York\t\t \t\t;»i\t\t15\t15\tfif» \t\tln»omissions publique* .«'nt par le* pré iiir * tiomHndéé* pour le transport de* écolier* au cour* de l'année aeoldire.910-1971 conforméinent k la loi Toute personne liîtéies*ée pourra oh-lur.jf ?»i demande, b* détftU* com \u2022 » i?rie* cîrenuts proposés, atn*! que !« s conrilttons < tau'.ie \u2022.au bureau rie Cure Laroche.1088.roule *ie i'Eglîse, e.r nie-Foy, Québec Hi.f\u2019 Q Les «oinnissions seront remués a 1089.de TEslise.Satnte-Fcv, Quebec lie jusqu'à cinq heure» «le raprès-mlrit '5 heure* P.M > le mardi 25 aofit 1970.\u2022 u?enveloppe «i-nlléé portant la men i»on ''Soumissions pour t r» ns port ri\u2019écoliers Files '-eront ouvertes le même >iur a K heures P M a CO» rue Langerle, Sftinte*Foy.Québec 10 i>a Commission Scolaire rie Sainte roy ne «'enjçaç#* à accopler r.î % plus basse, ni aucune rie* soumissions: elle \u2018«e reserve également % riroii d'acco: oer les parties de contrat, si elle le juge à propos.Donné à Sainte-Foy ce quatorzième .F ui du moi* d'août 1970 Hoherl J( I.ILN.\u2022-.« fiperet aire-trésorier CITE D'ALMA AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSIONS WUR TRAVAUX MUNICIPAUX La C.té d Alma demande de* soumissions pour travaux municipaux sur les rues St-Pierre, Nolin, Taché, Maltais, Albert Naud et Notre-Dame, le tout conformement aux plans, cahiers de charges spéciales et générales ainsi que la formule de soumission préparée par ie Service technique de la Cite d'Alma.On peut se procurer ces plans et cahiers de charges en s'ad-es-sont au soussigné, greffier de la Cite d'Alma, durant les heures de bureau Les soumissions seront reçues au bureau du greffier, a l'hôtel de ville, jusqu\u2019à M 00 heures LUNDI le 31 août 1970 et Tenue ioppe bien sce!lee devra porter l'annotation suivante dons le coin inférieur gauche.SOUMISSION POUR TRAVAUX MUNICI-PAUX \u2014 Reglement 390 l ouverture des soumissions se fera ie même jour, a 14,00 heures, en la salie du conseil municipal.La Ci»e d Aim© ne s'engage a oçccpfe?ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Paul Trembioy, Greffier DONNE A AIMA le )A août 1970 Wè!® rïp?CITE D'ALMA AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR TRAVAUX MUNICIPAUX La Cite d'Aima demande des soumissions pour frnvau* mynici pou* (Pose d'un r>gouf collecteur sur Notre-Dame, enfre nue Du Pom et ie Ruisseau Rouge), le tout conformement au* plans, cahiers de charges generales et spéciales ainsi que la formule de soumiss'on préparée par le Service technique de la Cite d'Alma.On peu» se procurer ces pions et cohiçrs de charges en s\u2018odr«*i sont au soussigné greffier de la Cite d'Alma, duron» les heures ie '¦ les soumissions seront reçues au bureau du greffier, a l'hôtel de ville, jusqu'à J 4 00 heures.LUNDI le 31 août 1970, et l'enveloppe bien scellee devra porter l'annotation suivante dans le coin inferieur gauche SOUMISSIONS POUR POSE D UN EGOUT COLLECTEUR SUR NOTRE DAME L'ouverture des soumissions se fera ie même |Our, a 14.00 heures, en la salle du conseil municipal La Cite d Alma ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumiss'ons reçues Paul Tremblay, Greffier Donne a Alma le 1 4 août 1970 LE CENTRE DES DIRIGEANTS D'ENTREPRISE vous invite au séminaire FUSION D\u2019ENTREPRISES ET REGROUPEMENTS le 16 septembre 1970 9H.00 à 17h.30 CHATEAU CHAMPLAIN, Montreal Inscriptions et renseignements M.G.Bergeron ou M R Lessard Centre des Dirigeants d'Entrepnse 5875, rue Papineau Montreal 331 \u2014 (514) 279-7376 1 * Québec, Le Soleil, mercredi 19 «où* 1970 *7 \u2022! La plupart des avocats radiés n'étaient pas brillants MBIB m ¦ V./ f ¦ ' vvs ^ «illil1»! > f :' \"é* <è.' TORONTO (PC) \u2014 Une étude de la profession juridique en Ontario démontre que la plupart des avocats radiés n'étaient pas brillants dans leurs études de droit.Ce rapport, publié dans le journal de la faculté de droit de l'université de York, a été préparé par Sheila Arthurs, membre associé des recherches é l\u2019Institut Clarke de psychiatrie, et publié aujourd'hui.le rapport précise que 9S avocats ont été rayés du Barreau au cours des 20 années se terminant en 19fif>.Trente-neuf des 46 avocats dont les dossiers académiques étaient disponibles ont obtenu une moyenne de C ou moins, et plus de la moitié a échoué lors de trois examens ou plus.Soixante - six des 99 avocats radiés l'ont été pour malversation ou autres délits relativement au mauvais usage des fonds de leurs clients.Cinq se sont rendus coupables de faux ou de fraude, et six pour avoir sérieusement négligé les intérêts de leurs clients, un pour voies de fait, et un autre pour avoir présenté des preuves fausses dans une cause de divorce.REPRIMANDES ET EXPULSIONS Environ un tiers des avocats de l'Ontario pratiquent le droit à leur compte, mais plus de 80 pour cent de ceux qui ont été radiés pratiquaient seuls quand ils ont été expulsés, ajoute le rapport.Parmi ceux qui ont été radiés, 15 pour cent avaient déjà été réprimandés et 20 pour cent avaient été suspendus.Trente et un des avocats rayés de l'ordre étaient âgés de OS à .19 ans, tandis que 60 pour cent des expulsions sont survenues chez des avocats de 15 ans de pratique ou moins.'En homme entre 35 et 39 ans, qui pratique le droit depuis environ 10 ans éprouve des situations spéciales dans sa vie, ce qui peut contribuer à le faire, radier, précise le rapport.\"Il se peut qu'il ait éprouvé de sérieuses difficultés à payer les dettes accumulées au cours de ses études, l'installation de son étude et la responsabilité d'élever une famille.\"La période financière favorable qui, chez la plupart des avocats survient vers 45 ans.n'est pas encore arrivée, et il peut être impatient d'y arriver après 10 ans marqués de revenus plus ou moins intéressants.\" CARRIERES et PROFESSIONS m v,: %?$ s* i i i iff® t.pliplpl **$!** « 4a.£ ~ \u2018P ?» ¦< üL&h, 8*\tfcw'if' Aü -.> '¦'o\u2014 \u2022 \u2022 : \u2022'vSiiMcx-.:\t.vV.Huntingdon.Yauriroinl et boulanges.En versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis necessaires Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $6,800 00.Clôture ries soumissions à .3 hetti s de Eapres midi (h.a e.), mercredi le 2 septembre 1970 Pour ce projet les documents necessaires sont obtenus au ministère de ia Voirie, Bureau E-5.Hôtel du Gouvernement, Québec Projet 0224-70 Revêtement en béton bitumineux sur divers chemins, dans diverses municipalités, comte de Saint-Maurice.Longueur de 2.31 milles.Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans le- comtés de Champlain, Laviolette, Maskmongé.Saint Maurice et Trois Rivières Un versement rie $10 00 non remboursable, a l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis necessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $3.000 1)0 Clôture des soumissions a 3 heure; de Eapres midi (h a.e ), mercredi le 2 septembre 1970.pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5.Hôtel du Gouvernement, Québec.Projet 9221-70 Construction de I échangeur Saint Hubert, a Einterseelinn des imites nos 1 et 9, dans la ville de SaintHubert, comté de Tailion Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec.Un versement de $50.00 non remboursable, a l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Cheque visé ou cautionnement de soumission exigé: $270,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (b.a.e.), mercredi ie ir septembre 1970.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Proiet Q E -1 30 Pavage mince par double traitement de surface sur divers chemins de desserte de l\u2019autoroute no 20.dans diverses municipalités, comté de Lotbinière.Longueur de 9.26 milles Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec.cote de popularité la plus haute: 20 millions de visiteurs.Les Soviétiques rapportent des chiffres presque semblables tandis que les Américains, bien qu ils présentent un fragment de sol lunaire, en ont eu un peu moins de 13 millions et demi Le premier prix darchitec-îure sera remis au commissaire général, IM.Patrick Reid, lors d\u2019une cérémonie officielle, en septembre.M.Reid a déjà exprimé sa satisfaction et celle du bureau d\u2019architectes qui a conçu le pavillon, Erickson-Massey, de Vancouver.SECRETAIRE BILINGUE demandée avec expérience en coniplabilité Communiquer à: 651-3636 \u2014 JOUR 658-0040\u2014 SOIR DEMANDEE Dome ou d*moheü« pour tmt.anti Sténographié bilingue PERREAULT DUPLOYER à Lévis en septembre .Aussi- Un* penenn* H* nafioDolii* ongiai»* pour enseigner la langue anglaise 2 ou 3 heure» par tour.Telephone/ entre 9h et T Th.a m.pour entrevue 837-7295 VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR ?Consultez régulièrement \"CARRIERES et PROFESSIONS\" RECHERCHONS PROFESSEURS EN SERVICE DE TABLE en service des boissons et en pâtisserie, pour la province.Communiquer avec: Mlle Micheline Bédard Tel.: 643-7645 Un versement de $!0 n<) non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis necessaires.Ohèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $3.100.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après midi th a e ), mercredi le 26 août 1970.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5.Hôtel du Gouvernement, Québec, ou au ministère de la Voirie, Bureau de la route Transcanadienne, 255 Est, boulevard Crémazie, Montréal 354 Proiet 1235-70 Revêtement en béton bitumineux de divers chemins, dans les municipalités de Sainte-Catherine et le village de Saint-Basile Sud comté de Portneuf.Longueur rie 2 66 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtes de Charlevoix, Montmorency et Portneuf i n versement de $10310 non remboursable, a l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires Cheque use ou cautionnement de soumission exigé S3.800 (Kt.Clôture des soumissions a .3 heures de l après midi (h a e,), mercredi le 2 septembre 1970 Pour ce.projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau K-5.Hotel du Gouvernement, Quebec Proiet 3223-70 Revêtement en béton bitumineux sur les chemins Grenier et Hatle;.dans les municipalités de Stanstead Est et le canton de Hatley.comté de Stanstead.Longueur de0 9| mille.Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dan; les comtés de Compton, Richmond, Sherbrooke.Stanstead et Wolfe L n versement de Slfl (N.) non remboursable à I ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis necessaires.Chèque use ou cautionnement de soumission exige $1,000 00.Clôture des soumissions a 3 heures de ) apres midi (h a e ), mercredi le 2 septembre 1470 Pour ce projet les documents necessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5.Hôtel du Gouvernement, Quebec Projet 4234-70 Reconstruction et revêtement en béton bitumineux sur lé chemin l Annonciation, dans la paroisse de l'Annonciation et ie village d'Oka, comté de Deux-Montagnes.Longueur de \u2022I 21 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés de Deux Montagnes.Label-le.Terrebonne, Argenteuii et lie Jésus Un versement de $10.00 non remboursable, a l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les dev is necessaires.Cheque visé ou cautionnement rie soumission exigé: S7.700.no Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi 'H a e.), mercredi le 2 septembre I970.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E S.Hotel du Gouvernement, Quebec.Proiet 3224-70 Revêtement en béton bitumineux sur une section des routes Nos :M et 24.dans la ville de Beauceville et la paroisse de Saint Georges-Est.comte rie Beauce Longueur rie 1.71 mille.Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtes de Beauce, Dorchester, Frontenac et Mégamic.Un versement de $10.00 non remboursable à l'ordre du Mi-nistre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.cheque visé ou cautionnement de soumission exigé: $3,600 OO Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h a.e.), mercredi le 2 septembre 1970 Pour ce projet les documents necessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Quebec Proiet 3225-70 Revêtement en béton bitumineux sur la route No 28 et divers chemins, dans diverses municipalités, comte de Compton.Longueur de 2,65 milles, \u2022Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur principal® place d'affaires dans les comtes de Compton, Richmond, Sherbrooke, Stanstead et.Wolfe.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obienir les devis neees- saires.Chèque v isé ou cautionnement de soumission exigé: $4.300 OO.Clôture des soumissions a 3 heures de l\u2019après midi ih a e ), mercredi le 2 septembre 1970.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de ia Voirie, Bureau E-5, HôteJ du Gouvernement, Québec.Protêt 3227-70 Revêtement en béton bitumineux sur une section du chemin Grand Brompton, dans la municipalité de Brompton Gore, comte de Richmond.Longueur de 3 09 milles Son! admis a soumissionner ceux qui ont leur princiaple place d'affaires dans les comtes de Compton, Richmond, Sherbrooke, St anstead et Woife.Un Versement de $10.90 non remboursable, a l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis necessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $3.800,00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.), mercredi le 2 septembre 1970, Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de ia Voirie, Bureau E-5.Hôtel du Gouvernement, Québec.\tLe Sous-ministre PHILIPPE BUREAU, ing.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC REPRESENTANT demande pour entreprise québécoise QUALIFICATIONS: ingénieur ou technicien en élecfricJe avec expérience dans la vente ou la production de centres de contrôle de moteurs et de pièces électriques.Dépt 3359, Le Soleil VENDEUR DEMANDE Avec ou sans expérience Important agent de populaires voitures européennes désire 2 vendeurs avec références.Salaire, commissions et bonis sur volume.Voiture fournie.Avantages sociaux, Possibilité de revenu illimité.ECRIRE A DEPT 3356, LE SOLEIL U COMMISSION SCOUIRf REGIONALE CHAUVEAU DEMANDE PRINCIPAL-ADJOINT (homme ou femme) EXIGENCES :\td'enseignement classe A Etudes en cours a la licence en pédagogie, option administration ou supervision scolaire.Experience 5 ons dans renseignement dont 3 ou secondaire.Quotités personnelles pertinentes aux responsabilités du poste.faitp parvenir curriculum vitoe d'ici le 26 coût 70, à l'adresse suivante: M.Gilles Gagnon, C.P.99, loretteville, P.Q.Concours 70-05 DIRECTEUR DES FINANCES Un hôpital renommé de Montréal requiert les services d'un directeur des finances pour diriger et coordonner tout le département des finances, la comptabilité, le budget et l'approvisionnement.Le candidat doit avoir une habilité éprouvée et posséder une connaissance complète des fonctionnement* d'une organisation, la surveillance de la comptabilité et la direction du personnel.Il doit avoir un diplôme universitaire en commerce ou l'équivalent et être bilingue.Un B,M A ou C.A serait desirable, Cette position offre la possibilité de travailler avec une jeune équipé de direction dans un milieu stimulant.Ecrivez en toute confiance a: C.P.3354 le Soleil Ou téléphonez à: (514) 842-5694 PEINTURE REPRESENTANT DEMANDE VENTE INDUSTRIELLE LA POSITION: Vente différents produits spécialisés, EMAUX A CÜIRE, BASE ACRVIIQUE, ALKYDE, IPOXY, ETC., ETC.LE CANDIDAT Aq# SANS IMPORTANCE Au moins 3 a 5 ons d'expérience ou* près d# l'industrie utilisant les produits énumérés plu» haut.TERRITOIRE: Cantons de l'Est, comtés ITsIet, Montmagny, Bellechosse, Dorchester, Lévis, Lotbinière inclus.NOUS OFFRONS: Revenu GARANTI Commission en PLUS.Tou» bénéfices usuels.Dépenses de déplacement.ECRIRE DEPT 3352 LE SOLEIL.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE TILLY demande des JEUNES FILLES D'EXPERIENCE pour ouvrage général de bureau.l*»5 candidates devront avoir une bonne connaissance du français et de ia dactylographie.Très boru.es conditions de travail, position permanente, pion d'assu-rance sonte tonds de pension, vacances annuelles, etc.les demandes d'emploi devront clairemant indiquer l'âge et le degré de scolonfe, e! être adressées o: M J SAUVAGEAU, c.a.C P.244, Ste*Foy, Quebec 10e COMPTABLE DEMANDE Le plus important manufacturier de vêtements de qualité à Québec, desire obtenir les services d'une personne compétente et expérimentée, pour effectuer la comptabilité du magasin.Travail a plein temps.Excellente rémunération.Bonnes références exigées.Veuillez vous présenter chez ST-LAWRENCE CLOTHING 95 est, St-Vallier Demandez M, Lax ETES-VOUS DANS LES AFFAIRES! ETES-VOUS DANS L\u2019ENSEIGNEMENT! ETES-VOUS UN FONCTIONNAIRE! ETES-VOUS UN SALARIE! Compagnie internationale recherche personne* dynamiques entre 21 et 50 ans pouvant prendre des décisions.QUALIFICATIONS: Cours de formotion obligatoire (4 jours), possibilité de revenu.$1 4,500.tes candidats choisis ne feront pas de vente, pour entrevue téléphoner à 651-4223, demander G.Pouliot ou M, C.Laroche.Pour les gens de l'extérieur, envoyez votre curriculum vitae à: Dept 3360, Le Soleil REPRESENTANT Compagnie canadienne-frangaise ouvre un bureau à Québec et requiert les services de 5 VENDEURS, ayant les qualifications suivantes, âgé de 28 à 45 ans, expérience de la vente, résident de la région depuis plus de 2 ans, forte personnalité, apparence soignée et possédant auto.Aux candidats choisis nous offrons un revenu de $250.00 par semaine, boni et dépenses payées.Il n'existe aucune compétition locale.Pour entrevue se présenter chez: PLACEVAL INC.1033, Rte de l'Eglise, Ste-Foy a îlh om ou 2h.p,m precise* OFFRE D'EMPLOI MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'OEUVRE DU QUEBEC 35 étudiants (tes) demandés \u2014\tQUALIFICATIONS: 18 ans et plu».CEGEP OU SECONDAIRE.\u2014\tPERIODE: du 25 août 1970 au 10 novembre 1970.Etudiant le soir et libre le jour.S» présenter au: CENTRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE DU QUEBEC, Section placement étudiant, 2727, Chemin Gomin, Québec 10 (Centre d'achots, Place Laurier) Tél.: 643-6965 - 643-6966 \u2022\u2022V.-5V.VOUV.V.SSKîf AGENT DE VALORISATION DES PRODUITS DE LA PECHE MINISTERE DES PECHES FREDERICTON RESPONSABILITES Le candidat choisi devra donner des cours de cuisson du poisson ô travers la province à l'intention des chefs ou cuisiniers des institutions et restaurants de même qu'à l'intention des ménagères intéressées.Le candidat choisi devra également preparer des émissions de radio et de télévision et organiser des demonstrations de cuisson du poisson aux foires et festivals.CONDITIONS D\u2019ADMISSIBILITE: (Bilingue français et anglais) Diplôme universitaire eu certificat en enseignement ménager et grande expérience dans un domaine connexe.ECHELLE DE TRAITEMENT.$6,636 à $8,076 par année Numéro de concours: NB 70-283 le concours se termine le 25 août 1970 ADRESSER SA DEMANDE A LA: Commission de la Fonction publique du Nouveau-Brunswick C.P.1055, Fredericton, Nouveau-Brunswick H -À ! / 58\tQuébec, Le Soleil, mercredi 19 août 1970 1/ au palais \\ de justice CHANSONS INTERDITES.Les chanteurs et les orchestres qui se font entendre dans nos restaurants n'ont pas \u2019.'entière liberté d'exécuter n'importe quoi, > Surtout, pas question de faire entendre une ou plusieurs des quelque deux millions de mélodies protégées par la Loi des Droits d'Auteur, au bénéfice de l'Association des Auteurs et Compositeurs du Canada, à moins, bien entendu, de verser un écot annuel \\ à cet organisme.Des inspecteurs font régulièrement la tournée des cabarets qui n'ont pas cotisé pour la présente année ou les années écoulées.Il ne se passe pas une semaine, sans que des actions en dommages soient intentées, en Cour supérieure, contre- d\u2019importants bôtelliers et restaurateurs de la région de Québec.La dernière cause inscrire, vise le \"Restaurant Chez Ben\" de Lévis.L'Association prie la Cour de condamner le défendeur à lui j verser un droit de $1,600 pour la période de 1067-1970; plus un dédommagement de $2,000: plus une somme de $2,000 représentant l\u2019équivalent du profil \u2019illégalement\" réalisé.On reproche au défendeur d'avoir fait exécuter, entre deux j heures et cinq heures moins quart, dans l'après-midi du dimanche 12 avril 1970, des mélodies \"interdites\" telles que \"Frénésie\", j \"Walk on by\", \"Smoke gets in your eyes\", \"Je reviens te cher- ; cher\", \"Love me to-night\", \"Viens, donne-moi des 16 ans\", \"Otes- ; toi que je passe\", \"Blue Moon\" .On ne connaît pas de jugement récent de la Cour supérieure de Québec établissant, dans quelle mesure \"pécunière\", un hôte- | lier ou un restaurateur est blâmable d\u2019avoir fait entendre dans ses murs des chansons \"interdites\".BRIS D'UN CONTRAT DE PUBLICITE.Une compagnie de Québec, Dubuisson Publicité et Conseil Inc., a intenté contre le manufacturier de motos-neige Sno-Jet | Inc., de Thetford-Mines, une action en dommages de $65,162.98.La compagnie de publicité reproche à son ex-client d'avoir i délibérément passé outre aux stipulations d'un contrat; lui avoir ! occasionné des dépenses considérables dans la préparation dun i projet de campagne de publicité pour 1970; surtout de lui avoir ! fait perdre, en raison des liens d'exclusivitéla liant avec Sno-Jet, -d'appréciables bénéfices pour l'année en cours.En Cour supérieure de Québec, Dubuisson Publicité et Conseil Tnc.réclame l'annulation d'un contrat intervenu avec Sno-Jet Inc.j le 1er novembre 1968, comportant une clause de renouvellemem automatique, i moins d\u2019avis contraire, dans des délais légaux.La compagnie de publicité signale à la Cour, que ce contrat j prévoyait Tutilisation par Sno-Jet Inc, d'un budget annuel mini- j mum de $375,000 à des fins de publicité, et qu'elle n'a reçu aucun ! avis, en fin rie 1969 ou au début de 1970, our que ce contrat soit j résilié.Les dépenses que Dubuisson Publicité et Conseil Inc.prétend ! avoir en vain effectuées seraient relatives à des travaux de I recherches, d'études, de rencontres, de fabrication d'une maquet- | te de présentation, etc .et aussi la présentation de ce projet de ; publicité à la compagnie concernée, lors d une réception tenue au ; Manoir du Lac Delage, le 2 février 1970.Des directeurs américains de la compagnie y assistaient.Il semble, selon l\u2019action en dommages, que l'on ait évité, de donner suite à ce projet.Dubuisson Publicité et Conseil Inc.prétend avoir perdu d'importants contrats, pour 1970.avec des sociétés telles que Boa-Ski.Ski-Whiz.Massey-Ferguson, pouvant représenter un revenu de $60.000.à cause des dispositions contractuelles d'exclusivité, qui la lient à Sno-Jet.MEDICAMENTS ET DROGUES EN BORDURE DE LA RUE Un pharmacien du quartier Limoilou fait actuellement face à une action en dommages-intérêts de $66,850, pour avoir laissé, au milieu de ses vidanges, en bordure de la rue, des échantillons de drogues et de médicaments, auxquels un enfant de 7 ans a, par malheur, goûté.Les faits remontent au 22 août 1069.d.PAIN A SANDWICH BLANC, JANE PARKER, DATE DU JOUR TRANCHE 4 ^ mî £ PrtKtég 30t thazun Ath«t*j-en4 -Épargner 3 U (lames 5\" Per sonna en oner i no, idables gratuites) CRÈME A BARBE NOXZEMA REGULIERE OU A LA MENTHE Mou»*# instantanée JUS de POMMES Boite aérosol 1 ?oi 51.09 25 Boit 48 n MACARONS JANE PARKER A LA VANILLE BEIGNES GLACES 35' Prix reg 39< - Epargnx 4C Pq» de 6 *1' *S Ç < H* 8 gjPtaR SILVIKRIN SHAMPOOING REGULIER PATE DENTIFRICE Btl# 7 oi 79 Tube format familial 88 PANTRY SHELF (RecenstiiuP ) JANEPARKER i Prit règ 43C \u2014Epargner tt< REGUUEREOU A LA MENTHE CREST\tPrl,reg $1,15 Eporgn»i5T< VERIFIEZ CES EPARGNES cafeB BOKAR Vigoureux et fortifiant\tPrix reg.99C Epargnez 10< moulusur\tSoc demande\tI Ib 89 CPrt» reg.$2 91 Epargne, 30t Sac 3 Ib.2 MIEL KRAFT\t=89' VINAIGRETTES »»'\t\u201c 36' A FAIBLE CALORIE, Chef.Italienne, Fronçant CREAMER INSTANTANE =68 MARQUE AA P Jarre 6 oz - 44< Tous le* prrx don» rette ortnenr# garanti» /usqu a tamed» /\u2022 22ooûf 1 9/0 Québec, Le Soleil, mercredi 19 août 1970 Quand une accusée veut embrasser \"son juge\" par René LAGACE Le juge Paul Roy, de la Cour des sessions de la paix, a reçu presque une demande en mariage lors de la comparution très courte d'une femme grassouillette, dans la trentaine qui était accusée d'avoir commis une effraction à Saint-Romuald, le 20 juillet, avec l'intention de causer des voies de fait à son amie.\"J'vous aime M'sieur le juge.J voudrais vous embrasser, tellement que j'vous aime\", s'est écrié l'accusé lorsqu'elle apprit qu'elle pouvait retourner chez sa mère et revoir sa fillette de deux ans.Le juge était fort embarrassé (non embrassé) du comportement de la mère célibataire.Et la salle des comparutions résonnait d'un fou rire.Même les a-gents de la SQ n'ont pas demandé aux personnes présentes de se taire.Us riaient trop eux-mêmes.Me François Tremblay, substitut du procureur général, a eu, lui aussi, de la difficulté à remplir son rôle.Les choses ainsi: se sont passées Escortée d'une matrone et d'un agent de la paix, l'accusée était assise dans la quatrième division.Lorsque son nom fut appelé.Me Tremblay demanda aux agents de ne pas l'amener dans le \"box\" immédiatement.Il voulait faire témoigner un psychiatre.Ce dernier a déclaré que la jeune femme avait subi des examens psychiatriques à la prison.Elle a même fait des séjours dans un hôpital pour malades mentaux.L'hôpital refuse maintenant de la recueillir parce qu'elle est considérée comme étant guérie.Le médecin lui-même a dit que les derniers examens établissent qu'elle est apte à subir son procès.A ce moment-là il fallut bien l'amener devant le juge.Elle plaida coupable et se mit à implorer la clémence du juge.Me Tremblay fit un effort louable pour lui faire avouer qu elle avait été condamnée 15 fois depuis 1966 pour désordre et autres accusations du genre.Il a produit des photographies de la porte qu elle a enfoncée, se causant ainsi de graves blessures et perdant beaucoup de sang.L'accusée est en prison depuis trois semaines.Le juge, prenant compte de cette sentence déjà servie et surtout voulant connaître le comportement de l'accusée avant de prononcer sa sentence, a décidé de tout remettre au 14 octobre.L'accusée était certaine de retourner en prison d'ici là.Elle supplia le juge de lui imposer une amende.\"J'aimerais donc ça avoir une amende, M'sieur le juge\".Le président déclara qu'il ne la condamnait pas du tout pour !e moment, mais qu'il remettait sa sentence, laquelle sera pro- noncée en vertu de son comportement.\"Que j'vous aime donc M'sieur le juge.J'veux vous embrasser.J'vous aime.' J'vous jure que j'vais être une bonne fille jusqu'au mois d'octobre\".Comme les implorations et les déclarations d'amour se continuaient, Me Tramblay déclara qu'il fallait qu'elle soit bonne jusqu'au mois d octobre et APRES.Il fut soulagé, tout comme 'e juge, lorsque l'accu- -c sortit de la cour.MARIAGE OU CHAR NEUF L'état matrimonial en a pris pour son rhume devant le juge Roy.Un menuisier, qui travaille surtout dans la Beauce, a admis devant le président des comparutions qu'il avait conduit à Saint - Romuald le 27 juin alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Son sang contenait .12 d'alcool, mais il n'a pas été impliqué dans un accident.Le juge lui a demandé s\u2019il était marié.\"Non\", répondit l'accusé, \"ça doit se faire cette année mais il faut que je change de char\".Ne voulant plus parler mariage, le juge s'empressa de condamner le jeune homme à $100 d'amende, sans lut enlever son permis de conduire puisqu'il en a besoin pour son travail.1 Il n'osait pas se regarder dans un miroir VANCOUVER (PC) \u2014 Alex Samuel Chapelski, qui était si laid qu\u2019il n'osait se regarder dam un miroir, est décédé.Certains disaient qu'il était l'homme le plus laid du Canada.D'autres affirmaient qu'il était un incompromis ayant une âme magnifique.Il est décédé à l'hôpital deux jours avant son 39e anniversaire.Son histoire avait été racontée | en cour i'an dernier et un juge | sympathique avait suspendu sa | sentence en rapport avec une fraude de carte de crédit.Alex Chapelski était affligé depuis sa naissance d'une ma- [ ladie qui faisait apparaître sous ; son épiderme des centaines de petites bosses.Il ne pouvait pas : trouver d\u2019emploi.Les serveuses ! de restaurant refusaient de le ! servir.Les barmen aussi.I! n'avait jamais sorti avec une i femme.Il s'était réfugié dans un hôtel ; délabré de Vancouver et il bu vait seul du vin bon marché.Il fermait la lumière pour se faire la barbe.\"J'ai peur de me regarder, I disait-il.Il s'était lancé dans les délits i mineurs.11 avait tenté de se ; suicider.Il était allé en prison quatre fois et trois fois au pénitencier.Il était sorti de prison ; en juin 1968, et un médecin de i chirurgie plastique avait passé | des heures à tenter de lui refaire un visage.Mais Alex savait que les pro- I tubérances de son visage finiraient par le tuer.La police détenait des mandats d'amener 1 contre lui en rapport avec six ! accusations de fraude mais elle ; \u2022avait attendu que l\u2019opération «oit terminée pour l'arrêter.Un avocat l'avait défendu bénévolement.Le juge l'avait condamné à seulement un jour de prison sous chaque accusation.Les journaux avaient raconté son histoire et Mme Margaret Ricketts, une veuve de 71 ans vivant sur une pension, l'avait aidé et encouragé.\"C\u2019était un homme qui n'avait jamais eu une seule chance de toute sa vie,\" a-t-elle dit.DE BOEUF IARD SAIE gros pour fève* au lard JAMBON COTTAGE JAMBON PICNIC SPECIAL MINI-JAMBON PICNIC |-q 3 u 4 Ib - sans os Ib \u2022 3 V JEUNES DINDONS (Canada catégorie Utilité) Eviscérés - 6 à 18 Ib SAUCISSONS Tranché» 29 TETE FROMAGEE J bolï BOUDIN CRETONS 7 bols i SAUCISSE FRAICHE SAUCISSE FUMEE BOEUF HACHE FOIE DE BOEUF OEUFS A\" petit» 2 doux.C.LECLERC & FILS BOUCHERIE EPICERIE \u2022 FRUITS ET LEGUMES 862 mt, rue Saint-Joseph - 522-2785 NOS PRIX RESTENT LES MEILLEURS DE LA VILLE VhÂüt DE (OTE HAUT DE RONDE CONGELE, TAION Ib IARD SALE entrelardé - pour bouillis canadien» CUISSES ET POITRINES .q DE POULET - Cal \"A\" Ib ?\u2018l'T EPAULE et SOC de LARD Ib COTELETTES de LARD bien préparées BACON cuit à l'érable, sans couenne lb SAUCISSON COMPLET BAS de COTE de BOEUF POULES CAT.'A' et B' 2 à 4 Ib \u2014 Ib STEAK SPENCER Congelé - 4 à 5 Ib TRAVERS de COTE de BOEUF désossé»\t\u2022 \u2014 pour bouillis canadiens Ib .43 JUS D'ORANGE Granada 64 oc Vous offre toujours des spéciaux en appareils électriques pour la cuisine KtV- \\ îaas RegemT.COFFRE-CONGELATEUR Capacité de 14.7 pieds cubes.Peut contenir 515 livres d'aliments congelés.Panier d'entreposage.Diviseur amo vible.Lumière indicatrice de fonctionnement.Contrôle du froid variable.En SPECIAL à REFRIGERATEUR AUTO., 12 pi.eu.Modèle deux portes.Dégivrage automatique dans la section de réfrigération.Deux tablettes consoles, à multiples positions.Deux hydrateurs en porcelaine.Capacité du congélateur: 98 livres.$12 par mois En SPECIAL à Seulement $10 par mois NOUVEAU COFFRE-CONGELATEUR DE 12 PIEDS CUBES De format compact, néanmoins peut contenir 424 livres d'aliments con-gelés.Contrôle de la température variable.Couvercle contre-balancé le maintenant ouvert à la position voulue.Seulement 24\" de largeur avec couvercle enlevé En SPECIAL à $8 par mois .M i max, 'irr z-a\u2014t I 1\t1 r- il.i â REFRIGERATEUR 9.13 pi.eu.Congélateur pouvant contenir 36 livres de denrées congelées.Plateau de refroidissement a capacité de 23 livres.Hydrateur léger et durable.Porte compartimentée pleine longueur.COFFRE-CONGELATEUR Capacité de 8.1 pieds cubes.Peut contenir 285 livres d'aliments congelés.Contrôle du froid variable.Compartiment \"congélation rapide\".Parois intérieures à l'épreuve de la rouille.SPECIAL $ 214 REFRIGERATEUR \"SANS GIVRE\" Modèle deux portes.Deux Fiydrateurs en porcelaine émaillee.Plateau a viande en plastique.Compartiment séparé pour le beurre et le Fromage.Capacité de 13.6 pieds cubes.Le congélateur peut contenir 128 livres d'aliments congelés.$10 par mois SPECIAL $ 179 $8 par mois SPECIAL s 329 $15 par mois PAS DE DÉPÛT REQU/S-mauÀ SANS POUR PAYER LIVRAISON LE MATIN IOH - L'APRES-MIDI 3H.|STATIONNEMENT GRATUIT CHEZ ASSHl Téléphonez, ou demandez au vendeur tes détails complets sur notre PLAN DE CREDIT CONTINUEL Ouvert tous les jours de 9h.15 a.m.à 5h.30 p.m., jeudi et vendredi jusqu'à 9h.p.m., samedi jusqu'à 5h.p.m.600 est, rue ST-JOSEPH.TEL.: 529-0141 Deux heures de stationnement seront acquittées, sur présentation de votre facture Legoré.BAIE ST-PAUL 89 rue St-Jean-Baptiste.Tél.: 435-2439 LAUZON 2 rue St-Joseph.Tél.: 837-5144 Québec, Le Soleil, mercredi 19 août 1970 ¦mm ¦ mm ¦jJlli ¦¦ ; I '''¦ é CTI TOUS NOS FRUITS & LEGUMES SONT DE PREMIERE QUALITE TOMATES \u2022» iMiMS :n \u2022 ;w, Rouges Fermes et Panier juteuses de 4 du Québec.Pin,ei Canada No 1 MM \u2022 : ¦' v'1 ¦¦ ' .ï'ïVfc} Pommes de terre nouvelles, 10 Ib .44 ORANGES FRAICHES « GROSSES ET JUTEUSES \"SUD-AFRICAINES\"\tProduit REGUUER .65 DOUZ.\u2014 EPARGNEZ .10\tdes E.-U.Gr112\t*\u2022*''' \" CHOU FRAIS Canada no 1 TRES GROS ET VERT, DE BEAUFORT REGULIER .19 CH.\u2014 EPARGNEZ .08 CH.\tGr 18 CONCOMBRES O FRAIS ET-LONGS DU QUEBEC\tÆÈÊÊ REGULIER 2'.15 \u2014 EPARGNEZ 06 SUR 2 Canada no 1 GROS PAQUET, VERT DE BEAUPORT REGULIER .15 \u2014 EPARGNEZ .06 Canada no 1 nimilllUU 'S3 m LES MEILLEURS PRIX REGULIERS ÉÉ TRANCHE 2 IB LIMONADE BORDEN TS PAIN JAÏO PREMIERE CATEGORIE LA LIVRE BEURRE JATO r.fei .\"I a BRIQUETTES GRILL TIME il - ¦ ' i ¦¦¦\t>¦ -'iÇSSMI * -¦ wÆimM *, '.'-'-A Wiên ¦ PAIN JATO Cuit sur la sole, croûté et tranché Pain 11b (inj ¦ VALEUR .22 CH.\u2014 EPARGNEZ .05 CH.CRISTAUX SWING BREUVAGE A L'ORANGE REGULIER 5/1.00 \u2014 EPARGNEZ .23 PECHES DEL MONTE DEMIES OU TRANCHEES, DE FANTAISIE REGULIER .39 CH.\u2014 EPARGNEZ .05 CH.\tBte 19 oz\t34* MACEDOINE LA FERLANDIERE LEGUMES DE CHOIX REGULIER 2 .41 \u2014 EPARGNEZ .07 SUR 2\tBte 19 oz\t17\u2019 DINERS CORDON BLEU AU BOEUF OU AU POULET REGULIER .49 CH.\u2014 EPARGNEZ .05 CH.\tBte 15 oz\t44\u2018 BISCUITS LIDO \"MIX 100\", ECONOMIQUE REGULIER $1.09 CH.\u2014 EPARGNEZ .21 CH.Wee jell!* A DESSERT, SAVEURS ASSORTIES\t( REGULIER 8.79 \u2014 EPARGNEZ .13\t'\t100B\t88* ,-4; m\t\u2019 ' : 9\tbtes\t£L &*ÿ Q\t3 oz\t00\t ARACHIDES FRAICHES ' KRISPY KERNELS\", BLANCHES OU BRUNES REGULIER .43 CH \u2014 EPARGNEZ .06 CH.\tCello 9 oz\t37' SAUCE ST-HUBERT\tEnv,\tOA* 8 B Q.OU HOT CHICKEN, EN POUDRE\t\t REGULIER 29 CH.\u2014 EPARGNEZ .05 CH\t\t THE SALADA \"PRIOR PARK\" DE BON GOUT REGULIER .79 CH.\u2014 EPARGNEZ .16 CH\tCello 100's\t63\u2018 )US D\u2019ORANGE CONGELE, \"LIBBY\", PUR REGULIER .53 CH.\u2014 EPARGNEZ .11 CH.IM SOUPE HEINZ Aux tomates, condensée, riche Bie 10 oz |î \u2022' ' '\u2022*< ¦ .n x ,s î .4- '¦! REGULIER 2.29 \u2014 EPARGNEZ .07 SUR 2 *.\t¦% Ak \u2022 Québec, Le Soleil, mercredi 19 août 1970 61 sm\u2019.y- O w KETCHUP HEINZ Rouge, de tomates mûres Bout.20 oz REGULIER .41 CH.\u2014 EPARGNEZ .06 CH.VINAIGRE SCHWARTZ BLANC, POUR LES MARINADES REGULIER .71 CH.\u2014 EPARGNEZ 12 CH\tGallon 128 oz\t59\u2019 MARGARINE \"BLUE BONNET\", COLOREE, 100 , VEGETALE REGULIER 69 CH.\u2014 EPARGNEZ .10 CH\tBte 2 Ib\t59\u2019 MELANGE A PIZZA \"GATTUSO\", COMPLETE ET VITE PREPAREE REGULIER .49 CH.\u2014 EPARGNEZ .10 CH.\tBte 15 oz\t39\u2019 DENTIFRICE \"PEPSODENT\", AU FLUORIDE REGULIER 75 CH.\u2014 EPARGNEZ 26 CH\tTube géant\t49* CROUSTILLES MAPLE LEAF REGULIERES OU VINAIGREES REGULIER .59 CH.\u2014 EPARGNEZ .14 CH.\tSac 8 oz m&y*.\u2022V;'\t45\u2019 fe-.' _ SACS A ORDURES\tia \"SANISAC\", GR n\"X9\"X22\"\t8 IJ REGULIER .39 CH.\u2014 EPARGNEZ .11 CH.\tB W\tsacs\t28\u2019 PAPIER CIRE \"CUT-RITE\", TRES RESISTANT REGULIER .39 CH.\u2014 EPARGNEZ 04 CH\tRoui.100\t35\u2019 ESSUIE-TOUT\to \"SCOTT, AVEC BORDURES DE COULEUR\t^ REGULIER 2 .65 \u2014 EPARGNEZ .12\t^\troui.pour\t53\u2019 NOURRITURE A CHIENS \"GAINES BURGERS\".AU BOEUF REGULIER .87 CH.\u2014 EPARGNEZ .18 CH.\tPqt 36 oz\t69\u2019 MIX-0 JAVEL CONCENTRE, POUR LA LESSIVE REGULIER .79 CH.\u2014 EPARGNEZ .23 CH\tGallon 128 oz\t56\u2019 i1' \u2022 : î P üiw E \u2018 \" AU Détersif à laveuse automatique Bte 4lb11oz REGULIER $1.99 CH.\u2014 EPARGNEZ .55 CH.|2C;v;v.: ¦¦ ¦¦ wmm BOEUF DE \"MARQUE ROUGE\", PREMIUM DE SWIFT ROTI PALETTE y**- Savoureux et tendre, pour rôtir ou pot-au-feu.Talon épaule .63 Ib Bifteck haché .89 Ib PETIT JAMBON MIDGET DESOSSE, SANS PERTE, DE ''SWIFT \".REGULIER .89 IB \u2014 EPARGNEZ .12 IB 77! t BACON TRANCHE TRAITE AU SUCRE DE \"SWIFT REGULIER .89 LB \u2014 EPARGNEZ .10 LB\t79?SAUCISSE FUMEE\tAT* FRAICHE ET SAVOUREUSE, DE \"SWIFT\" REGULIER .59 LB \u2014 EPARGNEZ .12 LB\tTP# ib SAUCISSON \"SWIFT\u201d DE PREMIERE QUALITE, EN MORCEAUX EN TRANCHES .37 LB iiimimiff# S3?B NOUVEAUX BAS PRIX REGULIERS COCKTAIL DE FRUITS Æ CORN FLAKES JUS ANANAS DEl MONTE 48 ONCES MACEDOINE m |||||| ¦ IMENT un plaisir KEUOGG'S 8 ONCES RAYMOND 19 ONCES r I l 62 Québec, le Soleil, mercredi 19 août 1970 Les enseignants sans emploi Saint-Pierre ne voit pas ia réalité complexe du problème A l'encontre du ministre de l'Education, M.Guy Saint-Pierre, le président de la Corporation des enseignants du Québec, M.Raymond Laliberté, est convaincu que des enseignants lé-également qualifiées n'auront pas réussi à trouver un emploi en septembre.Rappelons que le ministre a déclaré, en fin de semaine, que 550 nouveaux postes disponibles dans les commissions scolaires avaient été transmis au Bureau québécois de placement des instituteurs.Le président de la CEQ a déclaré qu'il ne voulait pas mettre en doute les chiffres donnés par M.Saint-Pierre.Toutefois, à son avis, \"le ministre se contente de calculs mathématiques.Il ne regarde pas la réalité complexe\".Ainsi, on ne trouvera pas, selon M.Laliberté, 550 enseignants dont la préparation coincide avec les exigences requises par les 550 postes ouverts dans les commissions scolaires.- Laliberté M.Laliberté a mentionné, à titre d'exemple, que la Commission des écoles catholiques de Montréal, a demandé, ces jours derniers, 72 enseignants, dont une quinzaine pour enseigner lu musique.Or.il est douteux que l'on trouve quinze spécialistes en musique parmi les enseignants sans emploi qui se sont inscrits au Bureau québécois de placement des instituteurs.Par ailleurs, \"on ne peut demander à un professeur de sciences d'aller enseigner la musique\", a commenté M.Laliberté en remarquant que c'est là le sens de ses propos lorsqu\u2019il dit que \"M.Saint-Pierre ne tient pas compte de la réalité complexe\".\"C'est un fait connu ', a poursuivi le président de la CEQ, 'qu'il y a un surplus de personnel chez les jardinières d\u2019enfants, aussi bien que chez les professeurs de lettres et d\u2019histoires\".y'' Dans le monde des infractions Les tribunaux sont quotidiennement saisis d'une multiplicité de plaintes relatives à des infractions au Code de la Route.La variété de ces infractions est inépuisable: vitesse excessive, phares ou signaux lumineux défectueux, omission d'arrêter sur un feu rouge, silencieux trop bruyant, etc .Si de telles infractions ne constituent pas, à proprement parler, un dossier criminel, elles n'encourent pas pour autant la clémence de la Cour.Les Action de $15,000 contre pilote d'un hors-bord VOL EN RASE-MOTTES \u2014 Ce» appareil Otter des Forces armées canadiennes a voyagé à très basse altitude, hier, puisqu'il a été tiré par un tracteur dans les rues de Toronto.L'appareil sera en montre à l'Exposition de la Ville Reine.(Téléphoto PC) La perte de contrôle d'une embarcation motorisée, au Lac Beauport, le 24 août 1968, s'est traduite en Cour supérieure de Québec, par une action en dommages de $15,000.Un étudiant en vacances s'y baignait paisiblement avec un groupe d'autres personnes: il était aux environs de quatre heures et demie.Or, selon la déclaration du poursuivant, un citoyen de Sille-ry, pilotant une embarcation motorisée, aurait fonçé sur le groupe, à une vitesse effarante.L'étudiant aurait échappé de justesse à la mort, les révolutions de l'hélice lui ayant causé de graves lacérations aux jambes, au siège, au dos et à la tête.Souffrant aussi de contusions, d'un choc nerveux et émotif, il aurait dû passer le reste de ses vacances, en état d'hospitalisation.La poursuite soutient que le tort incombe au conducteur de l'embarcation \"qui n'était pas un pilote habile, expérimenté et prudent au volant parce qu'il a perdu le contrôle de son embarcation au milieu des baigneurs; parce qu\u2019il filait trop vite alors qu'il se trouvait à proximité de la plage: parce que le système de conduite de l'embarcation n'était pas adéquat ni techniquement au point; parce que le conducteur n'était pas en condition physique appropriée pour faire du yat-ching.peines sont de plus en plus lourdes.En voici quelques-unes imposées, ces derniers jours, à la Cour des sessions de la paix, en division des \"convictions sommaires\".Vitesse 94 m.h.42 m.h.84 m.h.80 m.h.Plaques fixées: Omission Zone Amende 60\t$40 30\t$25 60\t$25 60\t$30 d'immatriculation mal amende de $10 de porter son permis de conduire:\tfrais seuls Freins et silencieux défectueux: amende de $15 Absence de feux rouges-arrière: amende de $10 Feu rouge et ampoule de plaque d\u2019immatriculation défectueux: amende de $10 Négligence d'avoir avisé d'un changement d\u2019adresse: amende de $10 Bien entendu, les amendes imposées excluent les frais légaux qui vont parfois, dans certains cas, jusqu'à les équivaloir.I! faut y ajouter aussi les honoraires d'un avocat, si on y a recours.Enfin, il y a le coût de réparation de la pièce trouvée défectueuse sur son automobile, si tel est !e cas.VfcVYW; EN VEDETTE SUPERBES MANTEAUX EN RENARD BLEU NATUREL Peaux taillées en rond \u2019399 EN VEDETTE MANTEAUX EN RAT MUSQUE NATUREL Longueur \"Midi ou régulière Seulement $14 par mois Seulement $18 por mois \u2022\tGARANTIE D'UN AN AVEC POLICE D'ASSURANCE \u2022\tENTREPOSAGE GRATUIT POUR L'AN PROCHAIN \u2022\tCORRECTIONS D'AJUSTAGE GRATUITES Manteaux en Lapin français naturel ou teint tigre.SUPER-VALEUR Manteaux en Opossum américain naturel.SUPER-VALEUR Manteaux en Chat sauvage naturel ou teint blaireau.SUPER-VALEUR Manteaux en Renard naturel, peaux horizontales ou diagonales.SUPER-VALEUR Manteaux en Renard canadien rouge naturel.SUPER-VALEUR Manteaux en Chat lynx naturel.SUPER-VALEUR Manteaux en Vison naturel Pastel, Perle ou teint noir.Peaux horizontales.SUPER-VALEUR Manteaux en Vison naturel, peaux verticales.Choix de 4 couleurs-mode.SUPER-VALEUR *99 *199 *299 *299 *449 *449 *499 *799 $5 par mois $11 par mois $15 par mois $15 par mois $19 par mois $19 par mois $20 par mois $31 par mois 4 t \\ 69 Des enfants incommodés par des émanations de chlore dans une piscine iMii TORONTO (PC) \u2014 Deux enfants qui étaient devenus soudainement malades lundi, quand des émanations de chlore eurent envahi le secteur d'une piscine, sont dans un état satisfaisant aujourd'hui.Andrew Young, six ans et Christopher Urquart, huit ans, oni passé la nuit à l'hôpital, où ils sont gardés en observation et pour fins d\u2019examens supplémentaires.Dix-neuf autres enfants ainsi que deux sauveteurs ont été \u2018raités pour empoisonnement au chlore et renvoyés dans leur foyer à la su'te d'une explosion chimique, selon les autorités.La police a fait savoir que le chlore et un acide avient été mêlés et ajoutés à l'eau d'une ) piscine privée que fréquentent quelque 5,000 locataires d'un centre domiciliaire de la partie est de la ville.Un porte-parole du centre a déclaré que le secteur où se trouve la piscine a été fortement ventilé et que les émanations s'étaient dissipées rapidement.Il y avait 65 personnes dans la piscine au moment de l'accident.Un porte-parole du service de la santé publique a déclaré qu'il y a des règlements de sécurité | dans les piscines publiques, : mais qu'il n'en est pas ainsi dans les piscines privées comme celles des maisons d'apparte- j inents.La route a fait une 15e victime dans l'Est du Québec en fin de semaine La route a fait une quinzième victime dans l'Est du Québec, en fin de semaine.Mile Pierrette Satnt-Pierre, 19 ans, fille de M.Donat - Auguste Sainr-Pier-re, de Saint - Aubert de L'Isiet, est.morte à l'Hôpital de l'En-fant-Jésus de Québec, lundi.Mile Saint-Pierre avait été blessée, samedi soir, lors d'une collision survenue sur la route 24 A Saint-Auberr.Mlle Emma Jean, 53 ans, de Saint - Aubert, est morte sur le coup lors de ce même accident.D'autre part, la Sûreté du Québec rapportait, lundi soir, un accident mortel de travail à Saint - Bernard, comté de Dorchester.f.a victime est M.Robert Breton, 35 ans, du rang Saint-Georges, è Saint - Bernard.Selon les constatations faites par l'agent Denis Roy, du poste de la SQ à Saint-Joseph de Beauce, M.Breton nivelait les bords d'un chemin de la ferme mécanique et il chargeait la ter-de son père avec une chargeuse re dans un camion.Le chemin avait une dénivellation de quelques pieds.La chargeuse qui est munie d\u2019une cabine a basculé et elle s'est renversée sur son conducteur.L'accident est survenu entre 4h.et 4h.45, hier - après-midi.Personne n'en a été témoin.C'est un employé de M.Napoléon Breton, père de la victime, qui a découvert la tragédie un peu avant 5b.Le Dr Laliberté, de Saint-Bernard, est accouru et il a constaté la mort du jeune homme.Les tire-laine activité dans TORONTO (PC) \u2014 Des tire-laine à l\u2019oeuvre dans les ascen-seurs et escaliers roulants de 1 aéroport international de Toronto.ont soulagé les voyageurs d'importantes sommes d'argent au cours des dernières semaines, déclare la police La police a précisé, qu'une quinzaine de personnes, dont plusieurs d entre elles transportaient de fortes sommes d'ar- sont en pleine la Ville-Reine gent et des cartes de crédit, ont été soulagées de leur porte-monnaie.Quatre de ces délits ont été commis la semaine dernière, ajoute la police.Toujours selon la police, ces rire-laine sont deux au travail; l'un des deux pousse vigoureusement dans la foule pour créer la confusion, tandis que l'autre choisit sa victime et cueille le porte-monnaie.jp|p * mm ¦Mm»*'* mm m mm Il RECOMMANDE UNE LEGISLATION SUR LES \"MINIBI-KES\" \u2014 Le coroner John Porter jette un coup d'oeil à la motocyclette sur laquelle un adolescent de 12 ans, de Toronto, Vincenzo Altieri, a perdu la vie.M.Porter a recommandé dans son jugement qu'une nouvelle législation *o!\u2018 apportée, fixent à 16 ans, l'âge minimum requis pour r .duire de tels véhicules.Une cinquantaine de jeunes l'ont échappé belle LONDON, Ont.(PC) - Une cinquantaine d'enfants, dont plusieurs inconscients, ont été admis hier à l'hôpital, après avoir été fortement atteints par des émanations de chlore qui se dégageaient d'un réservoir dans une pataugeuse publique.Aux abords de la piscine, des enfants toussant et vomissant, étaient, étendus sur des civières pendant que des médecins, des ambulanciers et des sapeurs leur administraient de l'oxygène et les premiers soins Aucun des enfants hospitalisés ne semble être dans un état sérieux, et les médecins prévoient leur donner leur congé en fin de journée.Québec, Le Soleil, mercredi 19 eoûf 1970 Début de l'enquête sur la collision des navires Queen of Victoria et Sergey Yesen OTTAWA (PC) \u2014 L'enquête publique sur la collision survenue le 2 août entre le navire transbordeur de la Colombie-Britannique Queen of Victoria et.le cargo russe Sergey Yesenin débute aujourd'hui à Vancouver.En annonçant la nouvelle, hier, le ministre des Transports, M.Don Jamieson, a précisé que les audiences se dérouleront sous la présidence du juge E.J.C.Stewart, de la Cour de comté de Vancouver.L\u2019avocat auprès de la Commission sera M.H.D.Mullins, du bureau régional de Vancouver du ministère de la Justice, Il sera assisté à M.Guy Major, du ministère de la Justice, \u2022attaché à la Direction du Con- tentieux au ministère des Transports.L'enquêtç aura lieu en vertu Verdict de mort accidentelle Un verdict de mort violente accidentelle a été rendu, en rapport avec la tragédie de la route qui a coûté la vie à Mme Adalbert Chevalier, 56 ans.demeurant au 1 boulevard 15.à Saint - Tite - des - Caps.Me J -Armand Drouin a rendu cette décision après avoir étudié le 'apport des agents du poste de la Sûreté du Québec de Sainte-Anne de Beaupré.Mme Chevalier a été heurtée par une auto en face de son domicile, vers 5h.de l\u2019après-midi jeudi dernier.Elle traversait la route pour aller jeter une lettre dans la boite à courrier.Quand l'automobile survint sur les lieux, Mme Chevalier se ' \u2022ouvait au centre de la route où elle s'immobilisa.L'automo-b liste s'apprêtait à la dépasser lorsque la victime a décidé de continuer à traverser.La tragé-d t- fut inévitable.m de la Loi sur la marine mar-avait provoqué la mort de trois passagers du transbordeur.Entre-temps, le navire russe a pu ouitter le port de Vancouver, vendredi dernier, après avoir versé un cautionnement de $1.-250.000.Le cargo de 14.700 tonnes avait: été placé sous saisie après la collision.Le ministère de la Justice de la Colombie-Britannique a intenté une action en poursuite alléguant.que l'équipe du Yesenin est responsable de l'accident, rhande du Canada.L'accident, survenu au large de la côte ouest de Vancouver, Elle n 'a pu survivre à une greffe de rein KINGSTON, Ontario (PC) \u2014 Rhonda Leggett, la première personne de cette ville soumise à la greffe d'un rein, est décédée mardi à l'hôpital Général de Kingston.Les médecins disent que le décès de Mme Leggett n'était pas relié à l'intervention chirurgicale de la transplantation du rein, pratiquée en décembre 1968, mais n'ont fourni aucun autre détail.Le rein fonctionnait bien jusqu'au moment où se sont manifestés de nouveaux malaises, ont tout simplement précisé les médecins.m mi I 11 mu.ij\t1*^ >¦'\t«0 \u2022 \u2022 Accord parfait.manteau MIDI avec pantalon C'est la mode nouvelle dans toute sa splendeur pour cet automne.et les élégantes qui choisiront cet ensemble seront fières de leur achat.En plus d'attirer les compliments les plus flatteurs, elles jouiront du plus grand confort.Confection impeccable dans un beau tissu 100% laine, brun ou marine, à fines rayures.5 à 15.Prix très avantageux, l'ensemble: Voilà des ensembles vraiment irrésistibles, tout empreints de liberté et de jeunesse.Imaginez-les dans les plus nouveaux coloris d'automne: rouge, vert forêt, gris, marine, et venez réserver le vôtre dès demain.Signées \"tivani\u201d ces créations en tricot double d'Orlon Du Pont, vous enchanteront.10 à 18.Dites simplement: \"Porfei a mon compte ' ou utilisez votre carte de crédit \"Charge*\" DE $500 A GAGNER CHAQUE SEMAINE CHEZ LAUBERTE CENTRE-VILLE m » Etats-Unis Le Sénat aussi passe outre au veto de Nixon Muskie et Kennedy critiquent des quotas sur l'importation e maintien pétrolière WASHINGTON! (AFP) \u2014 Te Sénat a passé outre, hier après -midi, au veto présidentiel sur un projet de loi prévoyant des crédits de S4,'100.000,«00 de dollars pour l'aide fédérale à l'instruction publique.Ta Chambre des représentants avait déjà rejeté le veto présidentiel, la semaine dernière par 2S9 voix contre 114.Te texte a par conséquent force de loi en dépit du fait que le président Nixon avait invoqué son veto en alléguant que les fonds pour l\u2019instruction publique étaient supérieurs de 15! millions de dollars à son budget pour Tannée fiscale en cours.WASHINGTON (AFP) \u2014 Te sénateur Edward Kennedy et le sénateur Edmund Muskie ont tous les deux sévèrement critiqué hier la décision du président Richard Nixon de maintenir le régime de contingentement sur les importations pétrolières plutôt que de le remplacer par un système de droits de douane.Le sénateur Kennedy, qui préside une sous - commission sé- MADR/D (AP) \u2014 En remerciements pour l'utilisation de quatre bases militaires pour les cinq prochaines années, les Etats-Unis donneront à l\u2019Espagne 1X0 millions dp dollars en aide militaire dont IIH avions -bombardiers Phantom F-4.natoriale sur les pratiques et les procédures administratives a annoncé qu'il allait entreprendre une enquête publique sur la manière dont le gouvernement avait été amené à prendre cette décision.Le sénateur Muskie a accusé le président Nixon de 'favoritisme cynique\" envers l'industrie pétrolière.Les deux sénateurs démocra- truites nu coût total de $400 millions sont celles de Torrejon, près de Madrid: Zaragoza, dans le nord-ouest de l\u2019Espagne: la hase pour cas d\u2019urgence de Moron.dans le sud de l'Espagne: et la hase navale de Codi.v, sur la baie de Cadix.tes représentent des Etats du Nord-Est qui ne produisent pas de pétrole mais sont de gros consommateurs d'énergie aussi bien pour l'industrie que pour le chauffage.Comme tous les parlementaires de cette région ils étaient partisans d'un système rie droits de douane qui aurait permis de faire baisser les prix des produits pétroliers grâce à un accroissement progressif des importations.10 navires à la marine espagnole.Tout cela découle des accords signés le fi août dernier qui apporteront même $11 millions en aide non militaire.Deuxième journée de grève des détenus de la prison ''The Tombs n L\u2019Onde Sam versera d'importants subsides à l\u2019Espagne pour utiliser ses bases militaires duranl cinq ans NEW YORK (AFP) - Pour la seconde journée consécutive, des détenus de la prison pour hommes de Manhattan, à New York, connue sous le nom de 'The Tombs' , ont fait une sorte de grève sur le tas (sit-in), refusant de se rendre aux audiences du tribunal où ils étaient convoqués.Les détenus protestent depuis plusieurs jours contre les conditions de vie à l'intérieur de rétablissement, notamment le surpeuplement.D'autre part, six détenus ont été appelés hier à témoigner devant une commission d'enquête du Sénat de l'Etat de New York chargée d'éoaircir les circonstances dans lesquelles plusieurs centaines de prisonniers se sont rebellés la semaine dernière prenant des gardiens comme otages.Les hases, qui ont été cons- Les Etats-Unis prêteront aussi Le programme de la visite de Nixon au Mexique laisse place à quelques surprises WASHINGTON (AFP) \u2014 Le programme de la visite officielle de 24 heures que le président.Richard Nixon doit faire au Mexique les jeudi 20 et vendredi 21 août n est guère surchargé et Ton s'attend, par conséquent, à ce qu'il donne lieu à quelques surprises.Malgré la brièveté de ce séjour, M Nixon disposera de plusieurs heures de temps libre jeudi soir, puis, à nouveau, vendredi matin et.selon certaines rumeurs qui circuiem à Washington.i; pourrait profiter de lune de ces périodes de répit pour effectuer un aller et retour éclair dans un site de la côte du Mexique où un consortium américain est en train d'aménager une nouvelle station balnéaire de grand luxe.Selon le programme officiel des activités présidentielles tel qui! a été rendu public à la Maison Blanche.M.et Mme Nixon seront les hôtes du président et de Mme Gustavo Diaz Ordaz à un déjeuner servi à Thô-tel Delfin de Puerto Vailarta jeudi vers 14 heures.Le déjeuner sera suivi d\u2019un entretien entre les deux chefs d'F.tat et parallèlement à ce sommet, d'une réunion des délégations de chacun des deux pays, celle des Etats-Unis ayant à sa tête M.William Rogers lui-même, Le lendemain, rien n'est prévu pour la matinée Vers midi et demi, ce sera le tour du président Nixon d\u2019offrir un déjeuner en l\u2019honneur de ses hôtes mexicains, à Thôtel Camino Real, où les deux présidents mettront: un point final à leurs entretiens.Ceux-ci doivent por-ter-sur trois sujets notamment: le trafic de la drogue, la salinité du Rio Colorado et la frontière du Rio Grande.Le départ du chef de l'Exécutif américain et de sa suite est prévu pour 15 he.ures et.leur arrivée à San Clemente, en Californie.deux heures plus tard.M Nixon passera deux semaines environ à la Maison Blanche de l'ouest californien.Washington se réjouit du projet suisse sur les comptes bancaires WASHINGTON (AFP) \u2014 Le projet d'accord de coopération judiciaire entre la Suisse et les Etats-Unis qui vient d\u2019être formulé à Berne a été favorablement accueilli à Washington bien qu'il ne permette à la justice américaine de ne percer que très partiellement le secret des banques suisses.11 aura Fallu plus de deux ans aux deux pays pour seulement déblayer le terrain'' et voir s'il était possible de négocier une convention assurant la mopéra-tion des autorités helvétiques aux efforts du gouvernement américain pour réprimer les utilisations illégales des comptes secrets dans les banques suisses par les gangsters, les trafiquants ét les fraudeurs.Ouébet, L# Soleil, mercredi 19 ooût 1970\t61 Linda Kasabian mime les gestes de menace de Charles Manson LOS ANGELES (D'après AFP et AP) \u2014 Hier, pour la dix-septième fois, Linda Kasa-§!\tbian, 21 ans, est\tvenue déposer dans le procès de Charles Manson, 55 ans, chef d'une \"famille'' de \"hippies\" accusé avec trois de ses admiratrices du meurtre de sept personnes dans la banlieue de Los Angeles au début d'août 1969.Ancien membre de la bande elle-même, la jeune femme jouit de l'immunité ||\tjudiciaire parce\tqu'elle a consenti à être f*\tprincipal témoin\tà\tcharge dans ce procès H\tqui est appelé\tà\tdurer encore plusieurs || mois.Au cours de l'audience d'hier, Linda Kasabian, à la demande du ministère public a montré au juge Charles Older, qui préside.et au jury composé de sept hommes et | de cinq femmes, comment Charles Manson fi avait fait le geste de lui trancher la gorge f; pendant une audience précédente- Le ministère public tentait ainsi de déif:\tmontrer que Manson essayait d'intimider le | principal témoin à charge.Ensuite, l'accusé a fait signe à Linda Kasabian de se taire en mettant son index sur ses lèvres.Une autre fois, Manson lui a tiré la lan-fj gue qu'il a ensuite frottée avec le bout de son doigt mais Mme Kasabian déclare qu'elle n'a pas compris ce que signifiait ce geste.Le ministère public Ta de nouveau questionnée sur le point de savoir pourquoi elle n\u2019avait pas avisé la police après le meurtre de cinq personnes à la villa du metteur en scène Roman Polansky et celui d'un riche propriétaire de supermarchés de Californie, M.Léo LaBianca et de sa femme.Elle a répondu qu'elle ne voulait pas mettre sa fille en danger, Elle se trouvait dans le ranch qui servait de quartier général à la \"famille\" Manson.Au cours de l'audience de lundi elle avait déjà déclaré qu'elle n'avait pas prévenu la police parce que j'avais peur que, peut-être, Charlie (Manson) me.tue et tue ma petite fille'.NF: DE KASABIAN ET MANSON Linda Kasabian a d'ailleurs dit, hier, que n'importe lequel des cinq hommes du ranch, Manson inclus, pouvait être le père de son fils né en mars dernier, mais elle croit que ie vrai père est son époux légal parce que j'ai vu le visage de mon mari lorsqu'on m'a présenté l\u2019enfant à sa naissance\".Washington envisage d\u2019Inlerdire de voler aux avions dont les haut-parleurs pour passagers sont déficients WASHINGTON (AFP) \u2014 Les autorités américaines chargées de la sécurité des transports aériens envisagent de décréter une interdiction de vol pour tous les avions de transport civils dont ie système de communication avec les passagers par haut-parleurs ne fonctionnerait pas.Un porte-parole du National Transportation Safety Board a rappelé mardi à Washington que jusqu'à maintenant une déficience du système de communication avec les passagers ne suffisait pas à interdire le décol- lage, ce système étant considéré comme utile mats non nécessaire pour la sécurité du vol.Le bureau chargé des questions de sécurité se fonde néanmoins sur deux cas récents pour souligner l'importance du bon fonctionnement des haut-parleurs de cabine en cas d'atterrissage forcé Ou d\u2019incident en vol.Le premier cas est constitué par l'atterrissage d'urgence d'un Boeing-747 à l'aéroport de New York à la suite d'un incendie dans un de ses moteurs I incident n'a pas fait de victimes mais l'impossibilité dans laquelle s'est trouvée le pilote rie communiquer avec les passagers s'est traduite par une gran de confusion qui a donné une idée du véritable chaos qui se serait produit si l'affaire avait mal tourné.PERTES DE VIE Le second exemple donné par îe bureau est celui de Tameris-sage forcé d'un DC-9 affrété par la société hollandaise KLM venant de New York et se rendant à St Maarten, dans les Antilles hollandaises.Pmn* la rentrée, important, e \"est la chaussure! D x B Éü illj .y SP mm PTÏ * * P® Y- If w ?% * m i Pour garçons.A- SOULIERS \"SAVAGE\" en cuir de qualité: bleu, marine, brun, noir.pZr, c8\u2019 S e,2 7.98\t8\u2014 12'u o 4 8.98 B- SOULIERS \"BONNIE & CLYDE\" en cuir brun, souple et durable.Semelle et talon Neolite.Pointures: 3 2 g à pour gar\t0g çons.C- POPULAIRES BOTTILLONS en cuir brun, d'un confort idéal.Bout carré.Fermoir sur le côté.Semelle Neolite.Pointures:\tAQ 4\t5-6 pour garçons,\tiWivO Pour jeunes gens.D- SOULIERS \"FLANEUR\" en cuir brun antique de qualité Piqûres à la mode.Languette avec boucle de métal.Solide semelle en cuir et talon caoutchouc.Pointures: 6 à 11.E- SOULIERS SPORT \"HUSH PUPPIES\" en pea u de porc, lava d'entretien.Modèle léger et confortable, avec semel le crêpe mousse.Beige, brun, or.Pointures: 6 n 11.F- SOULIERS MODE en cuir brun, or, antique, avec solide cuir fabrication Goodyear.Pointures: 6 à 11 pour hommes et jeunes gens.Choix de plusieurs autres modèles au même bas prix.G- BOTTILLONS \"HUSH PUPPIES\" recherchés de la jeunesse active.Bonne fabrication en peau de porc, beige ou brun, facile d'entretien avec une petite épongé.Pointures: 6 à 11.supérieure.14.98 ble et facile 12.98 semelle de 14.98 moderne et 13.98 66 Québec, le Soleil, mercredi 19 eoût 1970 6  VENDREDI SAMEDI Une telle vente ne se présente pas tous les jours.Hâtez-vous d'en profiter car il y aura foule demain matin dès l'ouverture.Oui monsieur, réalisez $20, $30 et même $40 d'économie en venant choisir votre nouveau complet d'automne dès demain chez Laliberté.Une chance unique pour hommes et jeunes gens avisés, collégiens, universitaires, etc.1er LOT \u2022 74 COMPLETS - UEO.$49 ET $59 Une qualité remarquable, malgré un si bas prix ! Elégants modèles 3 boutons, de belle confection en tissu tout laine.Couleurs et grandeurs désassorties.28 67 2e LOT \u2022 183 COMPLETS - DEC.$69 J et $79.50 En pure laine vierge, ces complets vous plairont à tous les points de vue.Veston 3 boutons et pantalon à plis permanents.Bon choix de teintes unies ou rayures nouvelles.Grs: 36 à 52 pour la plupart des physiques.39 77 3e LOT \u2022 83 COMPLETS - VALEUR $79.50 2PANTALONS _ \\ \\ Riches tissus tout laine vierge, unis ' ou rayés, dans toutes les teintes à la 1 mode.Veston 3 boutons et DEUX PANTALONS à plis permanents.Grs: 36 à 46 pour la plupart des physiques.Bas prix incroyable! 52 87 4e LOT -114 COMPLETS \u2022 VAL.$89.50 à $110 Tous des complets de marques réputées.Confection de première classe, en pure laine vierge, assurant élégance et confort.Veston semi-ajusté 3 boutons et pantalon à plis permanents.Couleurs et motifs de toutes sortes.Grs: 36 à 44 pour physique court ou régulier.63 97 Premiers arrivés, premiers servis! Service mise de côté et conditions faciles! Libellé, Centre-ville ¦V u\t«rv-v f V Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde 73e ANNEE \u2014 No 195 Trois ans de sécheresse ont affamé le peuple du Yémen Moteur aux gaz d'échappement \"respirahles' SARASOTA.Floride (AP) \u2014 M.Wallace L.Minto.un chercheur américain, a dit qu\u2019il avait signé, hier, un contrat de plusieurs millions de dollars avec Datsun en échangé des droits de fabrication d\u2019un moteur, ne causant pas de pollution et utilisant le Fréon comme échangeur de chaleur, que la compagnie japonaise a l\u2019intention de produire en série.D'après le contrat, un modèle expérimental sera livré dans six mois et le prototype apte à la production en série devrai: suivre un an plus tard.M.Minto a dit que quelques-uns de ses moteurs seront installés dans des autos en 1972 et qu'en suite la production augmenterait rapidement.La compagnie Nissan Motor, producteur de Datsun.a acheté les seuls droits pour '\u2019Asie, a dit M.Minto, re qui lui permet d\u2019attendre qu\u2019on vienne le voir pour les droits d\u2019Europe et d\u2019Amérique du Nord SUCCESSEUR DE LA VAPEUR Fréon est le nom de commerce d'un produit de la compagnie Dupont pour le gaz à pression élevée qui résulte du chauffage d'un certain fluorocarbone.On l\u2019utilise aussi comme agent réfrigérant dans les réfrigérateurs et les appareils A air climatisé.Le maire Lindsay s'excuse auprès de ses policiers LE CAIRE (UPI) \u2014 La pluie esi enfin tomvée au Yémen.La première depuis trois ans.Malheureusement, elle est tombée trop lard.Trop tant pou venir au secours d'une population affamée, trop lard pour sauver les récoltes.L'agence de nouvelles du Moyen Orient qui a donné cette information, hier, précise que la boucle occidentale de la Péninsule arabique a été pendant quatre heures battue par une pluie torrentielle.L\u2019agence ne donne cependant aucune date à ce sujet.De sources officielles dans la capitale yéménite de Sanaa, on ndique que c'est là la première averse que le pays ait connue depuis trois ans.C'est aussi, in-dique-t-on de même source, la oins importante des dix derniè res années.Les autorités médicales rapportent d\u2019autre part qu'environ H00 personnes, et peut-être même 1,W)0, sont mortes récemment de (aim dans ce pays où la température atteint en été les 113 degrés Farenheit.Dans Tappareil de M.Minto, le liquide devient gaz après avoir été chauffé pour actionner le moteur.Le gaz est ensuite condensé en circulant dans la toiture de l'auto, redevient liquide et débute un nouveau cycle.Les deux bouilloires qui chauffent le liquide sont contrôlées pat un peut ordinateur à circuit logique fixe rie la taille d\u2019un paquet de cigarettes.Le gaz atteint la température de 300 degrés Fahrenheit pour actionner Je moteur.L'absence de pollution est causée par le mode de chauffage du liquide.On utilise du kéiosène mélangé avec un excès d'air qui se consume complètement à température relativement basse sans laisser de produits secondaires toxiques.On a choisi le kérosène pour le premier modèle mais on pourrait aussi bien utiliser Ou gaz propane, de l'huile, ou toute substance qui peut brûler.I/auto pourra faire 25 à 30 milles par gallon de kérosène (27 cents le gallon environ) et la quantité de 75 livres de liquide échangeur de chaleur requise au départ pourra durer de deux à trois ans.RIEN DE NEUF POUR DETROIT Dans la capitale de l'auto américaine, l'annonce a suscité peu de réaction.M.James Heywood, directeur de la recherche chez Ford, a déclaré que sa compagnie a déjà essayé le Fréon ei d'autres fluides pour des moteurs à vapeur.Il ne croit pas que le Fréon soit supérieur à d'autres liquides organiques qu'ils utilisent présentement sur des moteurs à vapeur basés sur ie cycle de Rankine (cycle de Carnot).Chez General Motors, un porte-parole a révélé que la compagnie avait déjà développé et expérimenté deux véhicules mus à la vapeur.11 a ajouté qu'on avait utilise l'eau comme échangeur de chaleur parce qu\u2019elle a \"une plus grande efficacité thermique et cause donc moins de pertes que le Fréon''.Aucun porte-parole de Chrvsler n'a pu être rejoint.car \"la saison des semences est passée et que d'ailleurs ceux-ci ne disposent plus de grains\".Quant aux représentants !n-( aux des agences internationales de secours, ils ne cachent pas que près de 1.8 million de personnes snm menacées par la famine, après une si longue pr r iode rie sécheresse.Ils continuent de distribuer des vivres rt des médicaments aux popula-tions éprouvées du pays, qui ne peuvent plus compter sur leurs récoltes.Selon la radio de Sanaa captée au Caire, des avions ouest -allemands transportant des vivres ont déjà commencé à atterrir dans la capitale.Les pays du Marché commun enverront à la fin de ce mois quelque H,00(1 tonnes d'aliments.Hier, le ministre de l'Agriculture a déclaré que la nouvelle averse ne peut plus rien apporter aux fermiers et agriculteurs Miss Tchécoslovaquie déchue de son titre PRAGUE (AFP) \u2014 Mlle Kristina Hanzalova, la reine de beauté tchécoslovaque qui a demandé l'asile politique en Allemagne fédérale le 3 août dernier.a été déchue de son titre de Miss Tchécoslovaquie 1989'.a annoncé hier \"Mlady Svet\".hebdomadaire de la jeunesse tchécoslovaque.GELA, Sicile (d'après UPI ) \u2014 Un père de sept enfants, Giacomo Siciliano, âgé de 42 ans, de la ville de Gela en Sicile, a été poignardé en pleine rue, hier, sans que personne parmi la foule qui a assisté à son assassinat ne se porte à son secours, malgré des appels à l'aide désespérés.Rien plus, aucun des \"spectateurs\" ne se souvient de quoi que ce soit! Siciliano était attablé avec quatre de ses amis dans un petit établissement et dégustait paisiblement un café, pendant que les gens déambulaient en masse dans le carrefour principal de cette ville de 57,000 habitants.Soudain, le visage terrifié, il se leva et courut à toutes jambes pour se perdre dans la foule.Personne ne s'en préoccupa NEW YORK (UPI) \u2014 Ee maire Lindsay s'est excusé auprès des policiers newyorkais, hier de les avoir accusés de n'être pas intervenus pour protéger les manifestants pacifistes contre les ouvriers lors des dernières manifestations du mois de mai Une enquête a révélé que la police possédait bien des renseignements selon lesquels les travailleurs de la construction avaient l'intention de s'en pren dre aux \"barbus\", mais que la source étant peu fiable elle n'a pas pris les précautions qu'il aurait fallu.Lorsqu'elle est arrivée sur les lieux de la manifes-Ution il était déjà ^op tard MIRACLE MART Les bas-culottes de première qualité de marque Miracle Mart N Seulement 97 ch.Taille universelle ou votre pointure au choix Maintenant voua pouvez vous procurer les bas-culottes que vous préférez ' le,> nôtre1, embelliront vos jambes.o culottes rl pointes renforcées et pie-ente dans un choir de teintes mode: marine, brun, noir, fusain,.De taille universelle ou en pointures.P.M.G.et ExG.fldH Dans tous nos magasins Miracle Mart SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise QUEBEC, MERCREDI 19 AOUT 1970 PAGE SOIXANTE-SEPT La conférence sur la sécurité européenne réunirait les pays de l'Otan et du Pacte de Varsovie en 1971 BRUXELLES (d'aprcs NYTNS et PA) \u2014 Une conférence sur la sécurité européenne, groupant les membres de l'Alliance atlantique (OTAN), du Pacte de Varsovie et les pays neutres pourrait vraisemblablement se tenir en 1971, selon des sources autorisées à l'OTAN.Une réunion au sommet des chefs de parti et d\u2019Etat des pays du Pacte de Varsovie se réunira demain à Moscou, annonce l'agence roumaine Agerpresse.séances de l'Alliance atlantique, seront inévitablement multilatérales, d'ici peu.l\u2019invasion de la Tchécoslovaquie, donne le droit à l'URSS et.aux autres pays communistes d\u2019intervenir dans les affaires internes d'un pays communiste, si t'interprétation que donne Moscou à la doctrine communiste parait ne pas être, respectée.sujet, ce qui démontre davantage l'importance des obstacles à surmonter.discuter du retrait des \"troupes étrangères\" du sol européen.La signature récente du traité de non-recours à la force entre l'Allemagne fédérale et l\u2019URSS; l\u2019attitude encourageante, quoique encore imprécise, manifestée par les dirigeants soviétiques au cours des conversations biia-tciales vec les ministres de l'Ouest et le fait que certains hommes d'Etat en poste à l'OTAN soient disposés â agir à titre de \"pacificateurs '.voilà autant d'éléments qui ont constitué une atmosphère laissant clairement signifier que les On ne cache pas a l'OTAN qu\u2019avant que de telles rencontres n'aient lieu, de sérieux obstacles devront avoir été surmontés.Ces obstacles découlent de l'attitude même des alliés, surtout des Etats-Unis qui insistent pour que la doctrine Brejnev et qu\u2019une réduction mutuelle et équilibrée des forces en poste soient inclues à l'ordre du jour de la conférence proposée.Les alliés européens restent d'avis que TURSS refusera de toute façon de remettre en catt-?e sa doctrine,, alléguant qui1 c'est là l'affaire exclusive du monde communiste et de personne d\u2019autre.Cette réticence est bien explicable d'ailleurs, si Ion tient, compte de l'interprétation que donnent certains pays communistes à l'un des articles du communiqué publié à Tissue de la réunion du Pacte de Varsovie à Budapest le 23 juin dernier.Cet article disait simplement -qtré TEst fi l'Ouest devraient Or.inmme TURSS est comprise dans l'Europe, certains pays sont d'avis que le terme \"troupes étrangères\" s'applique aux Etats-Unis et au Canada.d\u2019autres pensent qu\u2019il peut, également, signifier les troupes soviétiques et d'autres aussi considèrent que cet article im plique la fin des manoeuvres du Pacte de Varsovie.L ATTITUDE DE L'URSS Les pays européens en faveur de la convocation dune conférence (qui pourrait être décidée à la réunion rie l\u2019OTAN en décembre prochain) s'objectent déjà à l'inclusion de la doctrine Brejnev Cette doctrine, établie il y a deux ans, à la suite de Pour les Américains et les pays qui les appuient, cette prise de position viendrait à l'encontre des engagements pris à l'OTAN depuis décembre 1968 et qui soulignent le droit de tous les pays européens d'assurer leur sécurité menacée par des pressions extérieures ou encore par une invasion.Les Tupamaros menacent de tuer le consul du Brésil dimanche D'autre part, il reste que TURSS n'est pas empressée de discuter une réduction des forces armées et encore moins de s'entendre définitivement â ce (D'après AFP) \u2014 Le consul du Brésil, M.Aloysio Dias Go-mide, sera exécuté dimanche prochain à 23 heures si \"rien de nouveau n'intervient en ce qui concerne l'échange de tous les prisonniers\" avant samedi à 18 heures, affirme un nouveau communiqué numéro 15 attribué aux révolutionnaires uruguayens et qui a été trouvé à Porto Alegre, dans le Sud-Est du Brésil.Ce communiqué est actuellement étudié par la police qui a considéré lundi comme apocryphe Se communiqué précédent, portant le même numéro.On indique toutefois de bonne source que le texte découvert hier serait authentique.1! contiendrait les nouvelles exigences des \"Tupamaros\" cl demanderait que le document soit en voyé à la police rie Montveden aux fins d'authentification.La vendetta s'accomplit sous les yeux de témoins à la mémoire courte jusqu au moment où il cria à tue - tète \"Au secours, au secours, aidez- moi, ils m'ont tué! \" Déjà son agresseur avait réussi à lui donner un coup de poignard.Au lieu de se porter à son aide, la foule se divisa en deux groupes, et, de chaque côté de la rue, assista au \"specta- cle horrible\" qui se déroulait sous ses yeux.Siciliano fut poignardé à deux reprises et l'assassin eut tout le temps voulu pour prendre ses jambes à son cou et disparaître.On mit dix minutes à trouver une voiture, mais Siciliano mourut peu après son arrivée â l'hôpital.Son frère a déclaré à la police qu'il connaît le meurtrier qui était en quête de sa vendetta.LISTE DES GAGNANTS DE LA LOTERIE DE JUILLET 1A/08/1970 LOTO QUEBEC TIRAGE NO 6 TIRAGE DF JUIl JULY DRAWING *125,000.- 1 90839E *50,000.-1782225 *25,000.- - 1395226 * 5,000.- 125051 0 *5,000.-1789407 GAGNANTS DE -\t*2, 000.'- WINNERS 1029978\t1204491\t1256457\t1 25 872 1\t1348119 15239A 5\t1551720\t1 5 72 3 07\t1 580457\t1602196 1730308\t1745171\t1 7599 52\t1 33 7980\t1877218 GAGNANTS DE -\t\t*1,000.-\tM N NE R S\t 1025468\t1031527\t1035844\t1 120022\t1 146 3 2 8 1 153310\t1252962\t1261432\tl 314239\t1 3 193 3 1 1352842\t1384346\t1393864\t1436969\t145859] 1 467830\t1490423\t1497204\t1493290\t1501246 1506104\t1574707\t1 5802 06\t1580254\t1 591 364 1708737\t1726952\t1743038\t1 753863\t1 764327 1788223\t1794578\t1794738\t1798241\t1310443 1810793\t18 17524\t1827703\t1 845396\t1 377954 1892295\t1904105\t1905686\t1 922391\t1956682 1961321\t1965571\t1968351\t1968577\t1 9799 0 ! GAGNANTS DE -\t\t*500.-\tWI NNCRS\t 1038783\t1078105\t1094937\t1132127\t1 142070 1 165122\t1234679\t1 240662\t1262 872\t1 26995?1272486\t1292028\tî ?944 p a\t1322121\t1 324?69 1352825\t1357546\tL 430394\t1435168\t1440403 1465600\t1505155\t1517660\t1539653\t1 54267^ 1564U2\t15 64464\t156981?\t1671783\tl 573569 1 5 7 40 34\t1577960\t1602663\t1 72 1 277\t1740825 179 1174\t1807189\t1812465\tl 823243\t1823400 1836772\t1861019\t1865205\t1889866\t1918146 1942714\t1943280\t1946133\tL 951 661\t1956924 GAGNAN\tIS DE -\t$100.\u2014\tWI NNERS\t 1001796\t1022392\t1 024708\t1035068\t1038624 1040334\t1058427\t1087936\t1 12 5956\tl 137925 1143979\t1 146091\t1 1 584 8 3\t1229393\tl 244737 125 1 191\t1259848\t1265041\t1266884\tL 267838 1786300\t1346930\t1 3 53 3 76\t1 362 153\t1376158 1383905\t1386221\t1 387004\t1 391î 80\tl 391 22 7 1406817\t14 16090\t1416365\t1417B47\t1447849 14618Q4\t1464629\t1 470844\t1 471 03?\t1490029 1517295\tlc 36 3 80\t15431 9 c\t1 548956\t1549251 1554526\t1555564\t155959C\t1571304\t157368e 1578445\t1581801\t158664?\t1593397\t1 594314 1602775\t1603892\t1614720\t1701473\t1701648 171346?\t1718127\t1718268\tl721342\t1726789 1731679\t1736012\t1 748209\t1750966\t1 750967 1 754923\t1758054\tl760255\t1765630\t1772569 177494?\t1770560\t1 7 Q?9 01\t1793179 -\t1794117 1320644\t1830606\t1849409\t1 85 3029\t1 8 72 6 7 8 1874300\t1876148\t1 8785 85\t1891 1 06\t1991601 1Q401 19\t1941857\t1946646\t1 958025\t1966825 1Q66175\t1c 6 8 6 7 3\tl 976970\t1 ° 7 7 9 3 3\t1 978130 si vous êtes gagnants.conformez-vous alors aux directives qui sont inscrites au verso de votre reçu officiel, c'est-à- dire de votre billet de tirage Vous avez 3 mois pour réclamer vos prix.IMPORTANT Loterie d'avril TOUS LES PRIX RÉCLAMÉS Loterie de mai 6 BILLETS NON RÉCLAMÉS lotoquébec No: 386,675\u2014$500 No: 365.503-5100 No: 127,501-5100 No: 499,957-5100 No: 241,821-5100 No: 783,713-5100 500 Place d'Armes, Montréal, Québec.Tel: 873-5350 » t Québec, Le Soleil, mercredi 19 août 1970 * «r,«ww ¦ vtv ?.\t- ^mF\u2019mmmui \u2014\t/__ ___¦1 \u2014\t.\u2022.\t¦'i\u2019.\u2014,\t\u2022\t¦ -\t\u2014\t__ .\t.ï  s-.y'v':.' \u2022\u2022\u2022 ^ Votre annonce remise avant 4h.sera publiée le lendemain .¦ _______________ ¦ ________________  Heures d'affaires 8h.30 à 4h.30 529-9231 \"L« 8oUU\".fondé en 1896.est Imprimé au no 390 eat, ru» Salnt-Vallier, a Uuébec, par Le Soleil LimUée qui en \u2022»t Véditeur.Seule La Presse Canadien n* est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans \"Le Se-1#U\".Un plus de ses nombreux correspondant*.\u2018\u2022Le Soleil\u201d est abonné à la Presse Canadienne, La Presse Associée Reuter, France-Pre .se et United Press International ainsi qu\u2019aux services de Téléphoto de la Presse Canadienne et de La Presse Associée.4,Le Soleil\" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont : L Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF), '\u2019Canadian Daily Newspaper Ppbliahera Association\" (CDN PA), \"Audit Bureau of Circulation\" Union Internationale de la Pr«.s* Cathollqus (UIPCi.\"Commonwealth Pre.i Union1' (CPU1, Inetltut International de la Presse UIPi Newspaper Advertising Executives Association1 (NAKA) et \u201cInatitute ol Newspaper Controllers and Finance Ot iicers 1 (INCFO).L» direction du Journal \"Le Solel!11 n» peut garantir la publication d'une annoaca a la dale exigée par le client, yi1*.e.!1° î.\u2018!,,for$8 toujoura de sc rtn-fit*\tLa direction du journal n assnme aucune responsa-owt* dei ennuie, dea pertes pécuniaires ou dea dommagee attribuables A une \u2022rraur ou à une Inexactitude dane 1 llluatratlon ou 1» texte d\u2019une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL 'ente an numéro.10c l'exemplaire, les cinq premiers Jours de la semaine, et ISc, ,« samedi, avec \"Perapectives' .Livraison par porteur aux endroit» ei- deaaous: Anclcnne-Lorette, Baie-Co-B^ie, Ste-Catherine, Beauport, £éla!r, Callières, Camp Va earlier, Cap-Rouge, Champignjr, Charles bourg, Charny.ChAteau d'Eau, Chevalier, Chute-aux-Outardea.Courviiia Foreatville, Glffard, Grar.ries-Bc.-gt-renne,.Hauterive, Lac Si-Charles, Laval Les Eacoumlni.Les Saules, Levia, LorettaviUe, Montmorency.Moulin Vallière.Notre-Dame des Laû-rantldes, NeufchAtel, Orsainville, Québec, Rivlére-Fortneuf, Sept-Iies, s .e-ry, Sl-Davld, S4-Piui-du-Nortl, St-Ro-muaid.8t-Emlle, ste-ï\u2019oy, ste-Thérè-*e.Sacré-Coeur, Sag., Sault-au-ilouton, Tadouseac, Village Huron, Ville Duber-«rr Ville de Vanter, 6.te par semaine ou J.,:.60 par année payable A nos bureaux ou à l'un de nos représentants.Cans les autres centres ob la distribution so rail par porteur, 80c par (semaine ou *25.00 par année, payable a nos bureaux ou A l'un de nos représentants.Les abonnés demeurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur journal par la poste doivent payer le tarit rie la poste en force dans leur région.LIVRAISON PAR LA POSTE t Province de Québec et le« comtés »\u201ei Vfints du Nouveau-Brunswick : (,lnu rester.Madawaska.Restlxourhe :\t1 an : *30.00: 6 mois : *15,00; 3 mois : *7.50; 1 mois ; *2 50, SERVICES 1415 REPARATIONS- ENTRETIEN 202 MEUBLES 230 INGLIS, RCA, KENMORE MENAGE moderne, bon* prix, versp ment».Livraison gratuite.Tél.623*5315.; I\tquo*29 REPARATIONS et services lessiveuses et l'm matelas, meubles acressofres tflev-' sécheuses, Quebec Service de Laveuses: »«<»<*«* A liquider Foyer du Meuble Ht Inc .212, > Avenue, 52S-347S quo-5?Si Veiller ouest, 520-M4S soir 521-9175 ASPHALTE\tDEPART ménage stylv espagnol, ven~ ; COUR, entrées, rie garage, stations del dfait moulée prix, Duchesneau 529-96t0, MARCHANDISES- NOUVEAUTES 25S CAMPING 275 DIVERS 275 DIVERS MARCHANDS, Jobber*.colporteur* payez 20 k 40% meilleur marché que TENTES-ROT\u2019LOTTES k louer, équipée», MENAGE, sert pour maison modèle.libre* pour moi» d'août.84?-7306.\tConditions de paiement, lél.623-5316 I a______________________quo-11\t________________quo»29 104 ARGENT A PRETER PRET HYPOTHECAIRE PROFITEZ DE L'EQUITE DE VOTRE MAISON AVEC UN PRET-PROPRIETAIRE $1,600.00 à $10,000.00 eu plus CAC REALTY LIMITED - QUE BEC\u2014 436, Troisième Avenue, 522-2086 317 eit# boul.Chores!, 529-9083 \u2014LEVIS\u2014 5, rue St'louii, 837-0207 gasoline, réparation en asphalte, 25] année.* d'expérience.524-G068.qun-LM | G RAVEIe ébéiuMe Enr Meubîes remis a neuf.Estimation gratuite, .'\u202223-1262.quo-2 J 81MARD T«.veusf-s.Service, vente, répa l ration, pièce», 385.13e Rue, 523-7953 ! ___________________________________ quo-29; Sell 683-5814 qllO-4 toute autre manufacture Robe*, Jump TENTE-rouiotte, A louer, très bonne con-1BELLE robe de mariée, blanche avec suits, ensembles Tricot, pantalon.Fran- ditton.Tél.661-1000, 06.3-9078 quu-l; traîne, «oulier*.9-10, valeur |125, pour vola Proteau.7A4.Est, St-.lo*eph, suite TENTE-rouiotte k louer, 4 et 6 place*.W 524-1609._____________________________quo-31 207 Québec, 529-7295____________ S37-.5066, 839-8367.quo-8 COMPTOIR, frigidaire ' <-umnên iai, ii MARCHANDS, colporteur», portez atun- À LOUER, tente-roulotte, ~i970, culalnette\t,P<>ur épicier, boucher, aubaine, lion.Demande/, notre nouveau catalo 7.U Jours 626-4476.\tuuo-101 529-90ol.____________________________quo-1 203 TAPIS-TUILES SARL.^c;E, vernissage, plancher» bois! francs, travail sans poussière garanti, i 623-4176.qUo-28 TAPIS gros et détail, nylon Dupont.; marque» Peerless Kraus, Brlnton, an ; minster.Coronet, à partir de $3.95 lai_.n verge, 623-2385._ _quo2f248 gue Illustré, envoyé gratuitement vous\tÊ démontrant assortiment au complet de\ttout e,ïuiPet\u2018 6 marchandise» sèche», vêtements et\t_________________ chaussure» pour hommes, dames et TENTE-rouiotte, grandeur Ifi 1-2 enfant* Une viidte vous convaincra dei 6 place», toile sèche.Tél : l'immense choix A des prix défiant ! toute compétition.Montreal Jobbing Li- \\ mitée, 857-859 Est St-Joseph, Québec, PQ\tqUo-21 peraon- quo-21 AMEUBLEMENT 3 en partie, servi exposition, 523-31 pièce», complet \u2014 3852 genii\u2019 I CAMERA, Mamia, 2 1-4 x 2 1 T.toute qum20!\tlentille 80, 350 mnimètre, 626 POELE, réfrigérateur, lessiveuse, sst chambre coucher, bureau, télévision.'] él 661-7105.qUO-15 POELE en bonne comiition, offre, raison- nable, aussi télévision lit pliant, réfrigérateur.commode, fini érable rouge idéal pour chaiet, 651-1865.quo-20 ROBE* de mariée.8-10 ans, (pantarobe».voile, diadème.523-8007.quo-24 R E FR If i ERATEUR.neuf.15 pied* cu-bes, valeur, $450.pour $300, stéréo quo-1 Zenith, neuf, valeur $425., pour $275.651-5486\tquo-15 3411 quo-1 LOUER, tente-roulotte, tout équipée ; UUVCUT-\u2014rK*iir rtyngératem-r*ri*f ar.ké, avec oU tana dinette, MÜ-0900.qtio-3[^j^1,\t*7 A rV*S 1POUR réparation de tentes, camping *'a\twvkvt.x:» « K«»xw* «r\t10.1 dresser.Vlrtorien Desehgmp, 100 me; lerge, 623.m5\tquo-2i248\tANIMAUX Deschamps Beauport\tquo*9 ttTÎLÊ' * \\ a a «\t\u201e ol 1UI1^\tm,u REPARATIONS générale», construction ! que 0 02 le ' morceau spécial 3 gai Ions\traces.Restaurait chalets, sous-sol, condition» facile».peinture $11.Quincallerie Marcel Car- Ooulet, Quatre Chemin», Charny, 839-Neuville.876-2226\tquq-121 rler, Val St-Mlchel.842-1294.\tquo 4 A VENDRE, équipement compiet, tente 32 x 15, coton égyptien, accessoires Coleman, rack, table, glacière, 623-3559 quo-21 9164 quo 20 259 REPARATION de chaise» de parterre ci i'FA PIS parasols.Téléphone/ à 522-8489.quo-12 144 CHAUFFAGE «leur», 9146 balance rouleaux, tontes grar- moitié prix, ozyte, posage.525-quo-4 NETTOYAOE de brûleurs, pot.tout genre, boule de feu, ouvrage garanti, basI prix.Tél : 529-5657.\tquo-16i 206 MACHINES A COUDRE TRAILER, pour 2 chevaux, double t*s-, «leux, construction métal Tél.527-0600._____________________________________quo-26 CHEVAL à vendre, s'adresser, k la fer-m< Bégin.Chateau-Rirhe.r.\tquo-3 < INSTRUMENT MUSIQUE DE ORGUE Vox Commentai, geux.Tél : 527-1108.CAUSE fermeture commerce, lingerie enfants A sacrifier, Madame Biais, 872-7346.quo-2 : ROBES pantalons, jumpsuits, partir $14.50 Aubaine etc, 122 St*M auric e, 842-8992\tquo-3 - j PKRRUQUE8 ou postiches A liquider, avanta-; abandon des affaires, Tél 653-4670 quo-12! 155 CARTES PROFESSIONNELLES CENTRE SINGER VENTE machine coudre, usagée.Singer.Pour réparation et location, s'adresser 324, est fit\u2022 Joseph, 522 8128\tquo-4 ! VENDONS achetons, chiens de ce, 527-7798.toute ra-i quo-81 ' GAGNE, spécialité 525-8601.Frères, vente, accordéons 302 réparation Du rocher quo-15; quo-4 LOTf- matelas, meuble», reprise finance etc Thibault 529 9649 soir 527-9175.quo-4 \u2018 American Saddle Horse\", «once, bien dressée.Poulinière si désiré, 683-53&1.AMPLIFICATEUR Vox, a,vec deux haut _______________________ quo-19; parleurs.12 poi:r(-> et une guitare Aria BATTERIE Boléro, ccmp.et ben état DEj,AKT\tnfUi ,ivle espagnol.Tei aprè» 6 tieurea, 6S3-3W7.quo-.O |.amnc, tmnnre Lavoie, .IK» 9fi(9, Hoir balance finance, 656-9375.quo-4 le tout $350.Tél.523-7006.POUR Mme rencontre» sérieures.Langlois.390, 25e ru» consultez 523-7458 quo-4 CHATS siamois, 2, 2 1-2 mois, seal point, vacciné!,, HQ, *28.\t523-7878 quo-in ot;itaRE Sala Kent.MACHINES à coudrf ; Singer «pédale» White (électrique.,.Tél : SSé-îî*\tVÜNDÔNS, ______________________________________q \" nlens, caniches Beagles, cockers, SM BATTERIE d'orchestre i Bernard 661-6688.\tquo-IO! ri2<-7(i6i ou 349.5e Rue achetons, AJrdale».Poméra- 522-6325 entre 5h.et 77t.Prix k auo0fl, FIANCES, défions n'importe qui pour que-.» hien vous meubler à ha» marché.Foyer du Meuble, 529-9648, Soir 527-9175.\tquo-4 discuter, quo-22 160 AGENCES MATRIMONIALES 209 PIANOS-ORGUES VENDRE 2 Tél 651-2552 ou bergern-allemands, 651-8808- mâle?.- qtlü-'jO 260 $650,000 PREMIERE deuxième hypothèque, Gaston Barrette, courtiers licencié 683-5265, 683-0614\tquo-1 dl» 19 VEUVES, veufs, célibataire», pourquoi - rester seuls.Consultez Mme Adrien Langlois, 39(», 25e Rue Téléphonez 523-7458\tquo-27 VENDONS pianos neufs Helntzman, par__________________________________________________ tir $750.Achetons pianos usagé» 839- CENTRE d\u2019équitation Orléans, pension 83Ô7.\tquo-251 location de chevaux, piste privée.828 PIANO neuf, marque Schuman, vente!.-^,Uo'\": prix réduit, période vacance, 837-0816.: CHATS persans, bleu, crème, descendan MATERIAUX DE CONSTRUCTION SIMPSO N S -SEARS quo-26 $650,000 ! PREMIERE, deuxième hypothèque, G as-tort Barrette, courtiera, licencié, 683 5255 .683-0614\tquo-1 $1.0W) A $10,000 1ère ou 2e Hypothèque, particulier, Tel.522-6288.\tquo-19' NOUVEAUX prêteurs A Québec, pour\u2019 prêts hypothécaire», 1ère.2e hypothê-ques, pour consolidation, amélioration, i AGENCE construction Service rapide Prêts P M.du Québec, courtiers.1019 St-Cyrille i Ouest, 683-4394, soir, 6\u201826-1513 quo-21 ORDINATEUR.ASTROLOGIE.RENCONTRES.AMOUR, MARIAGE REUSSI.BONHEUR GARANTI, INSTITUT D'D R TENTATION MATRIMONIALE.910 BELVEDERE, QUEBEC, 683-7459 ENFIN' un club social pour les personnes >e paré es divorcées ou veuves.Les célibataire» compréhensifs seront admi?Ouverture ie 5 septembre.Club Social Le Muguet.865 de la.Reine, 523-1321 quo-2 PIANO queue, Langelier, bon gros piano, 837-0816.bon état, aussi Champion, 8249 *M*.t't Plu*.653-8607, SS:ij nK.VETE MENT ALUMINIUM \"ALCAN1 quo-12 : ORGUE Hammond, modèle L-lli avec cabinet de son, Leslie 40 watt», acajou, $2300 ,*)24-2T:t5 quo-21 ORGANISTE Juliette Meloche enseigne sur sou orgue, 451.3e Avenue.quo-8 quo-26:VENDRAIT 2 poney».Tél : 849-8393 _______q Uo-20 i CHEVAL d'équitation ; dresse.Tél.822-1754.i CHEVAL de barils.$300., $350 13 St-Bonavcntnre, très bien quo-24 .cheval (28-1932.a vendre Tél.|p\\ \u2022pj'ER liquider avant déménagement.quo-21 lot poêle, réfirgérateur, ameublement reprise finance.Centre d'ameublement 239 St-Vailier ouest, 523-3760, Soir 523-l 07 3,f*.quo-4 ROBES «le bal, d': graduation, de ma riee, $15.000, etc., 842-2522\tquo-4 50 REFRIGERATEURS et poêles usagés.parfait cmir»* Condition» faciles.Ga-j rantie écrite.RobitaiHe, 504 Canarnlé ; re, 529-fH86\tquo-8' ! ATTENTION, margarine Cremex et, Gol- den, $7 50 le» 25 livres, livrée.683-4089 .quo-19 poêle VENDRE poêle, fournaise, réfrigérateur.681-5837 EXCELLENT piano Lindsay, apiés 7 heures, 522-8085.bon état.MAGNIFIQUE quo-1 quo-19 bien 3126 j PRET tcmporaiic.const n créances hypothécaires, i nible.623-3134 ction.achat dej $100,000.tlispo-: quo-27 PREMIERE hypothèque sur oropriété ré- swentieile, commerciale, Québec, ban-1 lifue.Baülargeon, Carrier Laforce, nn-: la ires, 38 Desjardins, 525-4637.q uo - 28 i PRETONS 1ère ou 2e hypothèque, aciie- tons créances, prêts temporaire», taux 162 bancaire» Québec Finance, courtiers.-\t.529-9759.Soir, 683-5626.________ quo-281 MARIAGE matrimoniale licenciée, hommes, femmes, qui désirez fonder un foyer ou refaire votre vie M et Mme Devault, 228.3e Avenue.Tél : 523-6915.522-3261\tquo 11 POUR faire rencontre Consulter.Mme Dubord.1772, 4e Avenue, 525-9810.\tqim-14 SEPARES, veufs célibataire», consultez Marie-Claire.208, 6è Rue.522-6523.quo-I6 ATTENTION, cours orgue, piano, méthode rapide, oreilles, principe domicile ciilENS 681-1071)._______________________quo-28 vendre PIANO automatique avec ieaux.prix d'aubaine, 524-5786.dreasé, cheval avec se chihuahuas Tél : 527-3544 d'équitation, trèe Western.837-______________quo-24! de semâmes quo 20 PIANOS usagé» A vendre Téi phrsieur» rou-j NOUS avons toujours en main Quarter; 602, Victoria,! horse enregistré, chevaux gradés, r<-quo*25 niWque double, équipement Western au complet A B.Ranch Ste-Catherlne co Portneuf Tél \u2022 67.t)-2r)7,J.quo-22 839-8557 : quo-16 210 RADIOS-TV-STEREOS gardt 0209, e mandé, prix raison - ; quo-20 PHOTOGRAPHES $5 A $500 dans 2 gages, 522-6288.minutes, prêt» hui.noir et blanc ou en bas prix, avec album.658-0537.quo-31 j CINE CAMERA Bolex, vendre, 683-1802.couleur, q uo-20 H-16, reflex, à quo-24 SALONS DE BEAUTE 1ERE ET 2E HYPOTHEQUE.QUEBEC i ET BANLIEUE.TAUX PRET COM- PETITIF.PRETONS AUSSI POUR IfiJ CONSOLIDATION DE DETTE.ET FÎ -_._ NÎTION- DELOGEMENT.SERVICE |A LOUER, salon de coiffure équipé, 807 TU BISE1 cour'tifp\tRiRJu'j' s,f'Fo>\u2019 Marc Gilbert, Jour U BISE COURTIER 651-23i2, 651-7023.\t(«1.6151, soir, 822-0818 quo quo-31 ARGENT à prêter hypothèque, limite.»ur m arson, 85,000 663-0954.175 \u2022 ACTIVITES DIVERSES AUIe«r, an CanaïUi j ,n, *5000 îl°vi *\u2018ao0; 3\t*12,50; 1 mo quo-19 6 J.,r\u201c*ïr*! 1 *0- SSO-flO; 6 «Ois: *30 00; 3 mêla; *15.00, 1 mnlt : *5,0,1 Index des rubriques des annonces classées Aerèniolrp» d'autos et cam ion»\t6io Artfrîté» diverses Agence» Agence» matrimoniale»\t36\" Agent»\t?06 Ambulances\t11- Animaux\t248 Antiquité»\t223 Appareil» électrique»\t2Ô1 Arbres et parterre*\t1*0 Argent A prêter\tKm Argent demand*\t105 Article?de sport\t255 Associé» (Commerce)\t532 PARTICULIER, je serais intéresaé k prêter en 1ère et Je hypothèques, par Ira riche* de $2000 à $20.000 aux taux bancaires Achèterais les hypothèque» et es balances de vente sur propriété CLUB chasse e veaux membre ehe Abitibi e; pêche prendrait non Paradis chasse et pê 872 9133\tquo 9 même j 626-419s App er en ?rep< tout temps, quo-lt ' 110 MEDECINS DEPRESSION nerveuse, alccoîlamc.manque de confiance, mauvais*1 habitude.Centre Psychologique Pratique.750 Est St-Joseph, 524-5849\tquo-25 DR Charles Rlnfret.voie.» urinaire», peti-îe chirurgie, maladies vénérienne», 885 Est St-Joseph Tél.524*4061 quo-15 DIVERS À VENDRE ACHAT - LOCATION TV COULEUR seulement 49ç PAR JOUR Livraison immediate 529-3326 CHIEN de nablt.623 2 CHIENS, berger allemand\u201d black «TT- ver.enregistrés, 3 mois, 849-4765.______________________________ quo-25 FEM ELI,Ê rocker 7 Ne m aine», enregistre*.$60 St-George» Bcauce, 228*6535.\tquo-16 CLOTURE.PORTES.FENETRES, MA TERIEL ET INSTALLATION GARANTIS FAR SiMPSONS-HEARS.ESTIMA TI ON GRATUITE FOURNIE SUR SIM RLE APPEL CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT ! 5 ANS POUR ACQUITTER M R LEVEILLEE BUREAU: 529-9841.LOCAL 264 RES.626-3727 M.A GUYOT BUREAU 329-9841, LOCAL 264 RES.529-4490 B.CORRIVEAU 529-9811.LOCAL 264 RES 527-7885 M.E.GU A Y\t____________ 529-9841 LOCAL 264 TELEVISION.RES 837-3410.\tdépart, $30 c quo-15 j chauffe relie, quo-10 CHAUFFAGE air chaud k vendre, matin, 663-09.>4.quo-3.9 SET salon, provincial français, table, lampe, set chambre espagnol, pratiquement neuf.Téi.524-3198 quo-10 LIT Juvénile, commode et bureau à ven-dre Té! : 623-0207.quo-20 2 TELEVISIONS, une portative 19 pouces, l\u2019autre sur meuble 23 pouces, set d** *aloc.style Provincial Français, neuf, couleur or, table tournante de marque Garrard ainsi que long-jeux Gfli-SS-âK\tquo-21 ENCYCLOPEDIE Grolier, s'adresser M L»'FSani 525-77 U\tquo-21 AUBAINE, enregistreuse, stéréo, transistor, laveuse automatique, Westinghouse, $50.623-2624 quo-t\tquo-19 FERRURE fie porte et garage complèt» k vendre avec ressorts.842-4634.quo-21 'LIT pliant, petite table chromée, séchoir cheveux, réfrigérateur, peinture, sommier.;ampe, commode, cadres, armoi-1 re, 667-126b.quo-25 i TELEVISION, à vendre.19 pouce», lam- pe sur pied A vendre.Soir; 522-1376 quo-20 PLUSIEURS télé Visio r.*, 21 pouces, $25 et p:u^, 842-6715\tquo-'! REFRIGERATEUR, Philip», $75.radio irnnslstor, Sanyo, $19.!h continental, $25, table» diverse» $5.sommier.525-3992-i2 115-12345-2) 122 VACANCES-VOVAGES VACANCES-POU voilier privé.Caraïbe» $555 Gérard Langlois.Ste-Pétronilie l'a d'Orléans.Soir seulament.826-9115, 13,1 PERSONNELS-NON RESPONSABILITE 202\tMEUBLES EXPO DU MEUBLE rNC.1215 VINCENT MASSEY VENTE D'ENTREPOT Assurance*\t107 Autos k louer\t«20 Autos à vendre\t«39 Autos demandée*\t1.21 Bicyclettes\t2535 Bureaux k louer\t511 Bureaux demandé*\t525 Ga miens k louer\t631 Camions k vendre\t630 camions demandé*\t632 camping\t258 carte* professionnelle*\t155 Chalets k louer\t485 Chalets k vendre\t486 Chalets demandé*\t490 Chambres A louer\t«30 k 441 (Par quartier)\t Chambres demandée*\t492 Chambres et pensions\t444 Chambres et pension* demandé?.* 493\t Chasse-neige\t266 chauffage\t144 Commerces k louer\t531 Commerces A vendre\t530 Commerces demandé*\t550 Couples demandés Couples demandent emploi\t\"44 367 Déménagement-Transport\t346 Dépannage\t«45 Directeurs de fuaérallie»\t115 Divers\t275 Divers A louer\t290 Divers demandé\t291 Ecole* de conduite\t165 Encadrement\t222 Encans\t590 Enseignement-Cour»\t135 Entreposage\t166 Entrepôts k louer\t512 si ** ALCOOLIQUES anonynie».écrivez secrétaire Cane postale 3861.Québec 524 6108.\tquo-4 1S5 ENSEIGNEMENT-COURS 'COURS DE SECRETARIAT LEGAL ET JURIDIQUE 1\u2014NOTIONS DE PROCEDURES CIVILES ET NOTA RI A-; LES ! 2\u2014NOTIONS GENERALES DE DROIT i 3\u2014ETUDES DES MACHINES DE BUREAU COURS DU .TOUR ET DU SOIR INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT INSTITUT DE QUEBEC 785 DE SALABERRY 522-6621 quo-lf) | ECOLE Bluteau, jom.soir, 7e, année certificat, ministère de l'Education ou commerciale spéciale, position assuré*-473 Cattardière.521-3215.\tquo-20 en hÿ \u2022olonlal mange sorties 683-367 de meuble» » du prix Roxton, pin., chambre-s ensembles itelas, ; quo-lS HENRI TURCOTTE LTEE VENTE DE MEUBLES LIQUIDATION de meuble» et apparel s ménager», neufs, modèle 1970, avec rabais de 250}» et dans certain* cas jusqu'à 50G.Choix mobilier» de chambre cuisine, dinette, chesterfield», ni-, vans-lits, fauteuils de repos, lits cont) nervtaux, matelas à re,«sort8, lits super-post\u2019s cuisinière» électrique» pour courant 110 ou 220 volt», réfrigérateurs, lessiveuses, sécheuse», radios-stéréos, téléviseur» Bas prix garanti».Facilité» fie paiements: jusqu'à 38 moi.» pour; nayer bi désiré Henri Turcotte Liée.330 de la Couronne, Québec.Tél 529-3385\tquo-21\t! ENCHERES MARCEAU ENR.Achetons, échangeons, vendons meuble» neufs et usagé», ds toutes sortes.110 rue St-Paul, 693-0317\tquo-27 LEOPOLD TREMBLAY MEUBLES AMEUBLEMENT au plus ba» prix de la région.Une visite vous convaincra, i Fondation 1924 .839-9441\tqiio-28 ACHAT - LOCATION TV COULEUR SECHEMENT 49t PAR JOUR LIVRAISON IMMEDIATE 529-2108 SPECIAL MOTOCYCLETTES, il faut vendr prix coûtant, pour faire place motmtetges Auto ski\" HERBERT ROUX ENR 37fi BOUL.HAMEL VILLE VAN 1ER TEI.527-6907 REFRIGERATEURS neufs .cabinet», endommagé» sur transport, garantie 5 an».661-7105\tgn.-28 CREME GLACEE MOLLE BONNE condition, haut profit, machines neuves el rceonditionnées, «ervices et pièces aussi équipement complet de taurant.Les Entreprise}?9t*Lauront: i BALANCE pour peser !\t40,000 livre».$$(*) S'adresser Robert Lepage 55 10e Avenue Sud Sherbrooke.- Té <819» 562-0559___________________quo-22 291 SERRE a vendre.85 x 24.«'«-c éqvnjie-mer.t, très bonne condition 623-7644.quo-21 R RATIONS Carmen Québec Enr Robe?mariée», bal location vente 842-6339.\tquo-3 DIVERS DEMANDES y ET de chambre, lit double, naturel, fauteuil, 522-1315.érable.quo-19 ACHETERAIS serré taire» roi]-top mru bies.vaisselle.Tél, 537-0566.Scir.685-0234.\tquo-1 j ne 1194 St-Jean, Québe Y29-1729 quo-1 ; A VENDRE, réfrigérateur, état muif, aussi ht pilant avec matelas.626*6270.après 5 heure»__________________________quo 24 FCE LE, ordre.UO.$20.! c»nd en 3-3463.erpentin, parfait quo-20 AIDEZ l'Armée du Salut à akler le autre», en donnant vêtements, article ménagers, livres, etc.avions chercher ; ilorn.riu .ViJ-Df/M\ttuM \u2022 ACHETERAIS antenne ou tour go téléc; Mon 73' communiquer avec M Olivici 692-1217\tquo-2 J AH A 1969.200 milles.Tél 125 CC.comma neuf, 1-651 5677.\tquo-20 TRIt/MPH 1979.Tél.626*7919.500cc.500 MINI Blke.Benelli, 63 Boul Hamel, 527-1736.milles, $! quo-20 ; goY AUBAINE, batterie maux.18-8.3 plis.$50 .524-3198.DELCO, 220 volt».2230 watt.1 1-2 pouce.842-1911 usine, r $139, spécial quo-19 pompe eau quo-20 AMEUBLEMENT de salon de r set de salon, 2 tables de ( pupitre.] commode, 683-2671 ACHETERAIT parc en pour bébé, té! 527-7386.spécial, 1720; q uo-251 EMENT de I.balances, 842-1912 qîiincalUerie, étagères distributeur liqueurs quo-19 MACHINE coudre, \u2022/igrag.boutonmé très propre, $35, _____________quo-24 ! Signer, automatique \u2022e,\t5 ans garantie, l 'meuble.1, 667-0258 ______________quo-20) d* nylon quo-zi TRIUMPH Bonneville 1970, $1,000 Tél \u2022 837-1804 4.000 milles, ,25 MACHINES coudre, rceonditionnées, 5 q Uo-3 i partir $9.95 e t plus 623-3404.\tquo -20 ; CAUSE dép leur, bon-heures.état, rendre poêle, Tél.683-4510, Après quo- HÜNDA ; milles.HONDA CB-173 ce.872-1665.3%8 1970T état neuf.200Ô1 DEBARRAS: fauteuils, lits d'hôpital, ma-quo-8' chines coudre, chaises parterre, mate , .527-2374\tquo-20: impièt, causi articles, pou ente condition, Location Télévision Seulement ^9 P^r f^ois livraison immédiat# 529-3327 appeler J\te soir, M Gaody\ter, 527-3892 : quo-19 TRIUMPH\tTR-6, 650, 3968, état neuf.4.-\t 060 milles\t, $900.527-1411\tquo-20 ; HONDA 175\ti Scrambler.1969.\t9,000 mille*.bun état.\t*400.683-4034\tquo-21 JAWA, 390\tL 125 CC.parfait\tordre.656- 0932.aprt\tî* 6 heures.\tquo 24 M INT-BIKE\t.à vendre, prix\tà discuter.Téi 683-9622.\t\tquo-20 B-8-A, Thumlerboat.650 1969.soir aprè*i\t\t 6 heure*.\t626-7076\tquo-24 1970, KAWASAKI.250.de trail, état neuf.!\t\t $700, Téi.\t529-4356.\tquo-201 YAMAHA.\t250-CC.1969.8,000\tmilles, soir.' 656-6604\t\tquo-2! ; S.S T.1970\tneuf.525-4769.\tquo-25 j YAMAHA\t50 CC.en très\tbon ordre, ; environ 1\t.000 milles, $100 î\t>22-4151.352, , 4Jème Ru\te.\tquo-2) LA M BRETT A.Spécial.1966.\t\t150ce, 683- 7124\t\tquo-21, MOTOCYCLETTE Yamaha,\t\t.\u201950-CC, 1969.i-arfaite c\t¦onditlon.656-6185\tquo-21 FOAM\tisolant, première qualité,\t$45.00, mille\tpieds.842-1912.\tquo-20 FEUILI\t.ES prérinieri $2.25 tm'ies,\ta pla ! fond\tblanches.$0.10 842-1911.\tquo-24 MENAGE .dlfércnU 2775.RE FRÎG E\u2019RATEUR; $75.Té\u2019.651-9103.(ri NE* vend été part, chalet, CAMERA Bol 683-1002.MACHINES tricoter à partir $99 545 rue St-.Te.m, Québec.529-4323.______quti-24 ABANDON commerce comptoir viande.i fruits, légumes, laitier, chambre froide.; moulin viande, tranche jambon scie ht! viande, déHe&ttaeur estsse enregistreu-j te tablette» Neuf, uasgé Oonriitior»; faciles.056-0038.\tquo-26 LA VET gérai 'SE-\\ 839-6827 quo-24 PROJECTED k vendre.0 .16 mllimètru\" échanger, 626 ' 300 HOMMES DEMANDES A CONSERVER pro BS ex te enant de leurt fail! te.aubaine ANNEXE Bélanger, blanche, tuyau et baril, parfaite condition $40.Commode \u201c15.Cause déménage ment.GAGNEE $80 par semaine ticl.pour Information)*, tempi quo-:?842-1913 quo-24 dis-12345-21 i YAMAHA, conduit 1968, Tél.100-CC.éle 653-3527.Urique, bonne: quo-20 ! PRIX spécial, su; tou* nos ameublements et appareil» eiectrique», de mar que?, renommées: General Electric, Frigidaire.Gibson, Bélanger, Emerson.Admirai.Indesit.Singer.Daveluyville Furniture, Cascade Furniture.Vietoria-vüle.Spécialités Rustic.OueHet.Sam-ton.Métal Isabel Furniturr.Carrier, Royal Chesterfield, etc,.Plusieurs ensemble* en montre pour futurs marié»; et un cadeau tangible est offert A1 chacun, mise de côté .terme» facile».; Robitaille, 504 Canardièrc.529-948$ TELEVISIONS $25\t$50.garanties 12 ! SCOOTER.200cr.Larnbrefla, 3 «n» d\u2019n mois, location, argent versé, crédité.sage, bon état, bon prix.Tél.661 8818 spécial agent manufacturier, écran 21, ,\t829 2963.\tquo-21 garantie 12 mois, $21.95.service cou-\u2022- leur.Plante A Gagnon.681-5496.quo-21 ¦\tCAMPING quo-24 BAS-culotte.s Mur,la en gr la douzaine.527-0635.BALAYEUSES, po) i sso use» usagers, inveuse de tapis TELEVISION 25 pouce», en couleur régu- [ lie», $719.spécial d'été $3)6 aucun WHEEL « compta-4.Téi .626-1102, 523-7760\tlottes.1 quo-21\t327-1756- Livralnon k _______quo-27 neuves oti 833-2263.qUO-26 imper, Perfection tente»-rou-0 fKmlevard Hamel.Québec.quo-20 COMBINE, radio Grundig, très peu serv., laissé k mo.527 $797\tquo-22 TENTE Ryuiotte équipée, libre à louer 1,\t6 août 626-7737.quo-25 1 COURS tricot main i tes, adolescentes 545 ou machine.Adul St-Jean, 529-4323 quoî4 Entrepôt» k vendre Entrepôts demandé* Equipement de ferme Extermination vermine Femmes-Fille* demandée» Femmes-Filles demandent emploi Fleuriste» Garages-Stationnement à louer r,arages-Stationn»'ment demandés Oarages k vendre.Homme* demandé* Homme* demandent emploi Homme* de métier demandé* Homme.» et femme* demandé* Hôpitaux immeubles Infirmlères-Gardes-Maîade* instruments de musique LivrèS-TImbres-Monnaie» Locaux k louer Locaux demandé* Jugements-appartement» ft (par quartier) Meublés Non classifié» Logement appartements A partager Logements appartement* demandés Machines k coudra Machine* k écrire Machinerie à louer Machinerie* k vendre Maison.» k louer Matsons à vendre (Par quartier) Maisons demandée* Marchandises-Nouveauté* Matériaux de constmctlon Médecins Meubles Motocyclette» Motos-neige Non claRstfié.c» Occasions d'affaires Pensions d'été Pensions pour enfant* Perdua-trouvé.» Personnels-Non responsabilité Photographe» Pianos-Orgues Professeurs demandé* Professionnel» demandé* Propriétés commercial'» Radios-TV Stéréos Rembourreurs Réparations-Entretien Restaurants-Réception» Roulottes salons de beauté service automobile Service de garderie Service domestique Service 24 heure* soumission* Tapis-Tulles Taxis Terrains A.louer Terrains à vendes Terrain» demandés Terres 4 louer Terres k vendre Terres demander» Tondeuse* Vaeances-Voyag' * Véhicules tout terrain Vendeur» demandé* Vent'1» *péri»tf» (Commerces) Volailles Yachts-Moteurs 526 671?148 350 366 114 656 657 658 300 I 385 i 315 ; 340 ! 112 i 540 353 259\tj 224 515 $27 louer 410 ft 420 421 et 422 496 495 206 215 664 663 448 160 A 483 498 230 260 110 202 254 684 185 332 45(1 452 123 133 162 200 348 310 545 210 160 143 170 666 163 641 358 157 134 203 110 570 564 580 571 565 584 265 1.22 685 307 \u2022.188 242 8SP LANGUE anglaise, cour privé 524-4726.seulement, quo-19! FIANCEE 5 AMEUBLEMENTS tou» styles, déflom toute compétition, visible FOYER DU MEUBLE 144 St-Vallter ouest, 529*9648, soir, 656 937i».\tq»JO-4 AUBAINE, télévisions à louer.19 pouce* TENTES*roulotte» A louer, trè bonne con- portatives, 653-2947_______quo-16 dttlor.T< I fl61-5806__\t____quo-19 TELEVISION radio, to urne-disque*.RANCH A vendre, l 500 acre*.12 mille» de Trois-Rivières.S'adresser le soir A 536-3017.ahawlnlgan.\tquo-20 TRAILER, pour 2 chevaux, double os'-; sieux, construction métal, té).527-0600.quo-28 628-1020.\t\tquo-20 RESERVOIRS eau oha idt\t'.ave<\t¦.thermos tat.très bonne condition\ti.623-\t¦644 quo-15 MOULIN k viande, de\tbench\terie.prix | raisonnable, gramophon\t\tique, 626- 62M\t\tquo-20 ; ROBE marine, voile court\t: et dl\tadéme.9, 10 carro&ac, très propre\t, 663-9\t V A CHINE a tricoter do\tluxe,\tneuve tie « mol*, à sacrifier prix\t$250.:\tS'adresser k 2203, de a Canard 1ère\tapt\t2.\t\tquo-J\" PORTES de garage.ét,n\t\t>uf.9 X 7 pieds, Richard Wilcox\t$65.\t651-4876 \t\tquo-20: TOPCON.iroper-D 35 m\tHiinèt\tres.ho;r, i rentllie, 55 mm, 135\tmm,\taprès 6 heures.523-3877.\t\tquo-24 | 'BASSJXETTE .îcheMP\tbland\tru\\ baby tanda, carossr.Icasv boy, d'\t\t\u2019enfant, 2 tabourets, un turquoise,\tbeicè\t523-0022 \t\tquo-20' JEUNE HOMME COM PAGX1E A BESOIN JEUNE HOMME POUR BUREAU BASSE-VILLE.BILINGUE.AVEC AUTO.$500 PAR MOIS.APPELER.529-2559\tquo-19 HOMMES DEMANDES AVEC automobile, libre Immédiatement $160.par semaine, plus boni, vacance» payées, assurance groupe et salaire.t-h va il A l\u2019année, se présenter à 10 a.m du 2 p m.précises, A 3417 1er Avenue 2e étsgc Qéb*< jeudi.20, seulement quo-19 HOMMES 26 A NS ET PLUS travail permanent SALAIRE SELON COMPETENCE 529-6342 quo-21 Tél.abinet.623-9978, marque aprè» 8 srté- Fleetwood, $250 heure* quo-22 TE N T ES-rc ne» eomt Hottes lions, 215 MACHINtS A ECRIRE 140 ARBRES ET PARTERRES ASPHALTE TERRAIN, stationnement, cour, trottoir,! estimé gratuit.Desroe.her» et Frère?.527 7337\tquo-28.PIERRE ET SABLE ' OU MENAGE NEUF 1970 AYANT servi pour l'exposition du rnn.\tI.B.M.OLYMPIA Lie.tri s meuble* sont neufs er, garan- ot?toutes autre* marque*, louer n» Comprenant 1 poêle rie luxe acheter Machines écrire, calculer, lac McUiary Easy\" 1970, 1 réfrigérateur, (|Ues couturier Inc rm Ubts ri'Abra portes /.ero zone, 14 pied» cube», ^am 529-939.: 1970; 1 mobilier de salon style espagnol; \u2014 \u2022yvrE.v-'y~7~TTn;-TTri:-r\u2014r,\u2014rr- avet 1 table de centre, 1 table de coinClément Inc^ exclusif, Un avec lampes; 1 noobiiler de chambre derwood, $7,^) mois.$18 3 mois .i55 de style Espagnoi, 3 morceaux.2 îam-i f7larc8t 529-9244\tquo-, pe» de \u2018\u2019AMPING a rouIoUb*.saison.Pla Relie Plagi____ TENTE-roMlTttc place.-, ^;l:;-4992.A louer, équipée», bon-\u2019 mol», d'août, 653-S635 ! quo-19 \u2019PC services pour tentes et .tox préférentiel?mois ouj e du Lac 81-Joseph Inc .La SOOKER 6 x neuves.Après ordre, billt -,\t661 4419 quo-: SET de chambre, lampe* et tête d\u2019ori- gnal faite au couteau, étage re brique avec livres, cadres, foyer, plaque.» mu-raies.alligator, horloges, bibelots, etc., 525-7851.524-0459.\tquo-20 louer, neuve.quo-24 4, 6.8 qno-27 ACHETONS, vendons, échangeons, meu- bles.aceeMioires électriques.Masse A Monfet, 5 Hermine, coin St-Joseph Ouest, 523-9804\tquo-27 OUVERTS I TENTURES salon, mur a mur.ave, crochets plu» dacron, 651 0667\tq uo-20 PNEUS d'automobile.Goodrich $325 , 626-871 radiai, F R 70-14 quo-20 \" VENDEURS ENTREPRISE financière possède ouvrr turc pour vendeur* dont les ambition» cl (k-s r» ne sont pas corn blé* dan» leur* emploi» actuel?Salaire, commi?-alors.28 an?et pitre, bilingue*, auto, préférence gradués, et expérience dan* le.E\t1\t*- viagères après 20 ans té! : Monsieur Melon;* 683-2171\tquo-19 TOI âge, tn!lerie, le» vataaolle, 12 2 service», convert» cou-lift.524-3198.quo-28 CINE Kodak, pour bébé, bon ordre, 2 Ht! chaist 623-957! TBNTB«-rou lottes luo-29 \\\t5956.équipées 84*2-quo-28 BAR n bancs robe* pliant» bassinette1 haute bébé.très: quo-20 run iCspagr.o;, bureau \" Terre des Homme REMORQUE, pour accessoire* de cam- ____________________ ping, remorque pour auto-neige.839-; FIBRE de ; 9l8o\tquo-31 piscines PIERRES cassé gravier, 0 3-4 remplissage Frère 527-733 ou 1-4 pouce k l pouce, j 0 3 pouce*, sable, k ; lassiflé, Dearochers A.i quo-VSi U DACTYLOGRAPHES^ a louer $7.50 parjTKiNffcS françaisM k louer, grsnde.iir*, prix raisonnable.TRAVAUX de paysagiste-?, tourbe», esti-l rnation gratuite, plan de financement 849-4493._\t_________________quo-41 TERRE k gazon $12.Tourbe, .03 1-2, et: terre noire, 872-1193.\tquo-9j ommicr-cai*»e «l 1 matelas valeur $260; 1 mobilier de cuisine de style I Espagnol, 5 morceaux, J pot k fleur»; j- l appareil de télévision 'Admirai\" ca1 224 bjnet de 23 pouces 2 haut parleur*: 1 j \u2019 laveuse automatique et 1 sécheuse-Mc.CTary Easy, valeur totale de 82,835\u2014\u2014.\u2014 pour $1 795.Entreposage gratuit, aucunjLIVRES rie tous genre*, achetons, ven-l comptant, pour information*, s'adresxer rions, échangeons.Comptoir du Livre,! a Tél 663-7485.Québec\tquo-& 79 est 8t Vailtcr.tél.826-6402.quo i mois ou 3 moi» $18.Gérald Martineau.480 Dorchester.525-5156\tquo i LIVRES-TIMBRES-MONNAIES diverse* 653-3762 quo-31 SET «alon.neuf, brun et or, avec 3 boissons, pratiquement ueul.tablé».$125.661-8731.\tquo-21 \u2022'* 'TT'ÿb.\t: ACTé^otlîtiS rt.: imr,-*.!.hu-rau f.Tmkt .\ti-* x v v .i .en\tministre, avec chaise rembourrée, prix __________________________d\u201d0'*5;\t$125, additionneuse électrique, dactylo verre pour bateaux, autos et électrique, filière 2 tiroirs, ampe, di-Téî 527-0635.\tquo-27 : vers accessoire» de bureau, pour :nfo \u2019AtSSE cnregistrou frjgérateur, poêle e pour bateaux, 527-0635.esbirif .\"\"banc; ' rï- j mations.S',\u2018T-«677____________________i électrique, 812 8205 .SET «aile manger grande valeur.*tyU-quo-29 : provincial F rant a ri 527-3772.\tquo-15- produits beauté et utiîi-stiquef, promotion rapide, pour entrevue 688-0481 e Gérant .«i absent.661-8682 vu écrire au Dcpt 223.Le So le:!\tquo-22 CUISINiEK avec expérience, pour faire a pizza S\u2019adresser , 326 Dorchester Quclon.323-4S&1 quo-ih YENI'EURS k riomidle demandé*, temn\u2019i pu in ou partiel, ou pour ajouter A vd« lignes actuêiles.Nettoyeurs, savons, ct-ry l'ninnétent nrendmlt îonr ffpr <;on d'un an.653-8605 ____1 T* res d'ouvrages intérieur, pisse rie.681-A905 extérieur, ta* quo-12 1155 CLAIRE FONTAINE, coin Grande* ! Allée, moderne, chauffé, renaeigne-ments 527*1919.\tquo-31 FILLE demandée pour garder un enfant.\u2014.-r-HOMME sérieux, 40 ans, sobre, excel* VILLE Vanler,_ garderais enfants, duma-1 lente référence, aimerait emploi com- JËÜNE fille demandée, comme aide fa- miliale, exigences, bon langage, dè-broulllardkie.aimant les enfants, réfé-j rrnees bOT OMfl.quo-9 C.iMÏONNEUR demandé, chauffeur, d'expérience.30 à 40 ans, bonne éducation, familier avec opération de camion ; d'hutte connaissance de la haute-ville,; réferences exigées, S.V.P faire applica-1 tion ft la main Ecrire riept.247.Le! Soleil\tqno-20 ! HOMME demandé, pour service de gaz, ft Ste-Foy.653-4447\tguo-SfU COMMIS caissier, d'expérience pour ta baglc, disponible de 4 à 11 heures, se présenter le.Rendez-vous Ste-Fny.3264, 7\u2014-™\u2014\u2014\u2014- Chemin Ste-Foy, le soir, après 9 heu-,YEUSES res,______ quo-lfl j\tdreascr 297 FILLES demandées pour faire ri de motel* sur le boulevard Té! 653-4977.Laurier.: quo*19| LES GENS QUI AIMENT AVON .peu- vent devenir vos clients.Us reçoivent i des produits garantis.et voua gagne?, de l'argent dans vos moments de lof-| sir.Téléphonez ft ,523-7706.territoires.GARDERAIT enfanta, lundi au vendredi, près hôpital LorettevHhe, bilingue, 84'J-5208.\tquo-25\tmoyennant entrainement.885-4479 soir.quo*21 \tSPECIAL, peinture Intérieur, extérieur.heure ou contrat, ouvrage garanti.524-4429.\tquo-24 DAME garderait entant, en ba* âge.à la Journée, 5 jours par semaine, 872-1257.quo*25\t \tMENUISIER pour finition soua-aol, armoire moderne, autres réparation*, 842-4977.\tquo-15 GARDERAIS garçon, 3 à 5 ans.du lundi au vendredi, tél.«23-7124\tquo-25\t \tPLONGEUR demande emploi.748 rue 8t- Jean.\tquo-21 SB5 HOMMES DEMANDENT EMPLOI\t \tMENUISIER prendrait tous travaux, heure ou contrat, estimé gratuit.663-4196.\tquo-25 POUR rénovation, en menuiserie et meubles, sur commande, etc.832-0268.quo-25\t \tMENUISIER DE FINITION ET PEIN- TURE INTERIEURES.TEL 623-0448 quo-21 SOLaOE.BETON.BLOCS CIMENT BRIQUE.BON PRIX, 842-8788.quo-25\t \tGRAND ménage, peinture, référencée, appelez, matin, soir si possible, 523*9092 quo-21 PEINTRE d\u2019expérience travaille seul, ft mon compte, spécialité Intérieur, 523-\t I7i*17f OUEST Grande-Allée.3 et 4 piè- <\u2022*«:, ?l8o.$160.en face église St-Domi-nique, Mure Gilbert, jour, 681-6151, sc.11.822*0818 quo-4 pièces MURRAY.9 pièces, chauffé, garage.$315 net.527*8915.étage.quo-5 PRES Parlement, 2 moderne, 990, de 1-2 pièces, meublé.Saiaberry.quo-8 GRANT* 1 12.peinture fraîche.$85 par mois, libre 1er octobre, 083-7898, soir.681-1336: jour.quo-19 415 QUARTIER ST-SAUVEUR 461 t\".MATHIAS, appartement 1 1*2.2 1-2, 2 1-2, 4\t-2, meublés, 3 1-2, 4 1*2 non meublé», chauffés, éclairés, chute à déchets et remise, tapis mur ft mur, service de concierge S'adresser appt 208 Tel.visite 9 a.m.à 11 heures p.m.522*1777.\tquo-21 416 CHARLESBOURG 417 RIVE-SUD 4 1-2 PIECES, neuf, tout s'adresser: 626-1882.l'électricité,: g uo-11 j .4 PIECES, libre immédiatement, 44545.4e Avenue E*t, 626-8905.quo-1 2 PIECES, chauffé éclairé, meublé, douche, 430 St-Vallier ouest.529-3522.quo-8 2 LOGEMENTS, 3 et 4 pièce», propres.551 Hermine très quo-9 3 PIECES, meublé ou non.propre libre Immédiatement, 522-6148.849-8264 quo-21 PIECES, chauffé, tapïs mur S mur, 2 1-2 PIECES, meublé, neuf, insonorisé, entrée laveuse, sécheuse 527 2021\tentrée seule libre, près hftpital Christ- quo-201 Roi, 681-9576.\tquu-20 bien ÏJRRAY.fl pièces, consentirais prix P\t^\\UBrn1\t_______________ 2716.\tquo-12 jô PIECES, 1er septembre, et 1er octobre 524-2092.\tquo-21 propre, quo-11 4 î-2 PIECES, neuf moderne, chauffé, eau chaude, tapis salon, sortie laveuse, sécheuse, conciergerie, prêt 24 août, communiquez.623*0110,\t626-3303 ,\t623- 1039\tquo-12 4-5 PIECES MODERNES ST-ROMUALD, neuffl.chauffée, eau chaude fournie, libres, 839*8813, soir.839-4250.\tquo-31 4 1*2 NEUF, chauffé, laveuse, sécheuse.4435.eau chaude, entrée stationnement.626* qUO-21 ST-ROMUALD 3-4-5 PIECES, 1 mois gratuit, chauffés, eau chaude, stationnement, rue des Intendants, rue Levotsier et du Vallon.839-6859.\tquo*20 ST-ROMUALD.5 pièces, rénové, chauffé.libre, acceptons enfant, 833-2821 quo-24 PRIX modique.4 pièce*, prés école, i r ttvie1\tchauffé servi église, autobus.626*0136.623-9229.\ti DEVIS, logement 4 plêce*.^cnauue,^servi quo\u201821; 4 PIEf'ES, ultra moderne, avec toutes commodités, $125\t683-5911, 623-0306 Stonabam.NeufchAtel, Haute-Ville.Sillery, Ste-Foy.veur.Sac ré-Coeur.Ltmoilou.T FU NE fille.haute-ville.SI a-Catherine, | MExrisERIE quo-19 res' Balcon' r» *72-2329.pour travail dans boutique iTjTrrrTrpr Vu près-midi.Tél.525-9611 quo-19 générale, sous-sol, armoi-i clôture, réparation, pemtu-; quo-25j bloc finition ciment Stuco, 663-4196.quo-25 avec camion* demande trar.s-port de journaux Tél.524*6002.duq*20 m FEMMES FILLES DEMANDENT EMPLOI de table, demandées s'a- ; de la Couronne.quo-20 ! J PIECE, 1 1*2, 2 pièces, meublés entiè- rement, rénovés, meuble* neufs, près de Cartier, électricité et chauffage inclus.locataire de choix, $70.h $95 329-4322.653-4026.\t quo-12 1105 BELVEDERE, 3 pièces, moderne, chauffé, garage, buanderie, automatique, équipée, poêle, réfrigérateur, la vetwe vaisselle, libre immédiatement et 1er septembre.527-5126,\t527-9088 quo-12 RUE Bt-Cyriilf* Ouest.6 nièces.3e otage.chauffé, frais peinturé.S150, 683 : 1571\tquo-lfl 3 1-2 PIECES, chauffé, eau chaude comprise.libre immédiatement, frais peint.PIECES, a sous-louer, $55 par moi», j 623-7644.____________________________0110'21 s'adresser 391 Marie-Louise, 683-7616.i f;EAU 3 pièces, entièrement meublé, vue quo-20; m.i la ville, prix raisonnable, eau chaude fournie, laveuse sécheuse, entre 4 et 8 heures.626-6526\tquo-21 4 PIECES.RUE Du rocher, libre après 6; heure*.524-2680.\tquo-20 LIBRE 1er octobre, Ire* propre, $75 4 pièces, moderne, par mois, 529-5223.quo 20 4 1-2 PIECES, près église, école, chauffé.eau chaude, entrée laveuse, sécheuse stationnement, $125, 626-6238 quo-15 SOUS-SOL, 3 pièce!», libre.523-0637.VEÎTnËUK.demandé, avec expérlentr.iSERVEUSE «l\u2019expériem-e pour «\u2022(infldentiel.écrire depl.Ï4* I.e Soleil 11 uc*'.bonne apparence, sc qun-Si ^10 est St-François.bilingue eomptolr- présenter quo-19 MÊNTTSIER d\u2019expérience, construction.;-\t,\t,.,\t_____________________________ rénovation, finition sous-sol, armoires j CONFECTION, réparation, draperies.re-^T-S ACRE MENT.3 pièce», meublé, gar-modernea.651*3299.\tquo-11 <\t<.uvrements d\u2019aliat-Jour.Mile Dufour., çons, entrée privée -1\t653-4639.524-4539._____________________quo-8:\t2772.PIECES, plus salle chauffé.Tél : 527*0532.de 220.$35.j ST-RODRIGUE, 3 pièces, neufs, meublé*?quo-20 ou non.4 et 5 pièces, chauffes, laveuse, sécheuse, stationnement, insonorisé», septembre, m-tohn-, 667-3984.qno-15 meublé.î qilO-20 ce laveuse, sécheuse, libre Immédiatement ou 1er septembre.S'adresser 44B.Fraser, 837-1430 ou 828-2743.quo-2a chauffé, meublé, fourme.837-5766.839-8557 quo-19 l.wx ir LAUZON, 3 pièces, quo'1,) bain, laveuse fourn 3 LOGEMENTS à louer, un 6 pièces, S75 par mois, 4 pièces, $65, 4 pièces, $*55 TCI 837-6355.\tquo-25 LÂUZÔN 327 St-Joseph, 3 ou 4 pièces, meublés ou mm.Tél.626-8811 ou 837-2163.\tquo-38 LEVIS, logements rénovés neufs, 4 1-2, 3 1-2, 2 1-2, meublés ou non, chauffés si désiré, douche, stationnement, tome» taxes et électricité payées, $60.et Plu».837-3452 663-0582.\t quo i (ST-SAUVEUR.1 pièces, meublées, échii aussi pension, 327.!\thain eau chandp, libre, 527-226\u2019 A C * JEUNE homme demandé, ouvrage général de bureau, écrire Dept 250.Le Soleil.\tquo-20 APPRENTI électricien 41ème année\t______________ cepterall au»»! autre travail Tél 525- gRCRETAIRE désirant travailler le soir.: SO US-LOUER, _________ ___ ^364.______________________________________________________quo-i Communiquer Jour 656-6777, soir 522*1 éclairé, tapis pour ! HKKIREZ-yoCT Taire do l'argent.,,'emHrz MENUISERIE générale, réparations ^\t«« -\tverses, construction armoires nés, estimé gratuit, 663-4701 2 1-2 câble.meublé, 681-2369.Régine de France.Studio SI2-2368.soir, 653-5975.Girl.Jour.quo-20 CHATEAU Lac Beauport.recherche gar-!Ut 1SIMERE demandée, heures courtes, çon de table avec expérience, Tél.849-i bor salaire.: i - travail fin semaine.446S\tquo-20 8\u2018- présenter.1209.1ère Avenue - -1\tquo-22 AIDE-CUISINIER, d'expérience, travail ; p-\u2014\u2014\u2014- de jour.5 jours par semaine, bon ! VEN DEL SE demandée salaire, 875-3866ou 656-0886\tquo-20 cadeaux à Place radins, télévisions.45; piein ou partiel.pour boutique de Fleur de Lys.temps 653-9181.\tquo-20 PERSONNE disponible pour travail ini' nuiscrie.finition soir ou samedi 527-5276.quo-21 MENUISERIE Générale, réparations.^fi- nition sons-sol, bonnes références.Tél, 651-0205.\tquo-20 di-i 344] INSTITUTRICE demande emploi, Qué-j bec, banlieue, Ecrire Déptp 237 Le So- j leil.\tquo-19 quo-lfl! rue Crémazie ouest, 2\t1-2 chauffé, eau chaude, et électricité fournie, demi sous-sol, $75.683*4366.\tquo-21 quo-24 j____________________________________ 5 OU 6 pièces, plus salle bains, 220, $68.:\t.mois.537 rue Bayard.Tél 524-8541 4\t1-2 PIECES très quo-21 ment, nombreuses meublé, - cv-trc\t\u2022K»n r.r^.nr.-\th», ca 1.5 r : chauffé.527-0281.2 1-2 PIECES, meublé, neuf, très rnoder ne.tapis, ciiauffê, éclairé, sécheuse, j aV\u2019pn\\*V,\u2018À7 n\u2014V des stationnement.7 mi-!fcT ROMl ALD' ° mites centre CHAR NY.2 1-2 3 1-2.4 1-2, chauffés, meublés, libre» 1er septembre 832-8310.quo-3 laveuse fournies stationnement.7 ml-4U,) 1J! r,\u201ein» i-t-ni rc ville.626-4933.quo-24 chauffé.quo-21 plus salle bain, aucune taxe, libre immédiatement.Tél.529-5311.839-9925.\tquo-4 propre, stationne* j RUE Desjardins, 2 pièces, meublé PIECES.1er.220, propre, octobre, 849-3688, 529-4041 libre îër: chauffé\t____ quo-25;3 1-2 PIECES, éclairé, chauffé SECRETAIRE exécutive.9 «n» d'expo-i ^\u2018^RILLE travail de bureau à! chauffé, garage, ouest, logement 8 pièc tci.: 681-3418 quo-21 i TECHNICIEN\t.«.n.\u2014 .v.v.ans ou plus, connaissances théoriques FILLE demandée, ^avec expérience pour! et pratiques, travail permanent.529-\t,-30 am- * *-30 p.m.9567.\tquo-22 i 525-0513.______ ^TECHNICIEN r.-.rnnétpn!\ttélévisionsIFEMME demandée rlenoe, prendrait\t______________________ «loinici;» .correspondance, tenue de '.DES Franciscains.7 pièces chauffe.3c vrce \u2022 pif «le textes, etc après 6i 1er octobre, 524-6662._____________________quo-lfl; heure» 628-0738\tqu°-25jREFAIT, 7 grandes moderne», eau chaude, 102 Aberdeen, 525-7408.quo-16 415 A QUARTIER LES SAULES ET DUBERGER -! commodités, non quo-20 eau chau- du fournie, très libre.623-3544.stationnement quo-la qu<»-19; compétent en télévisions couleurs, expérience théorique et prati-j que, travail permanent.529-9567.oiin.-îw, v comme surveillante, devra loger chez nous.Madame Label-lc, 849-8863, 5:9-3686\tquo-21 quo*22{ COIFFEUSE avec expérience, Charle*-bourg, tél.: 626-1566.quo-22 ÏMPRIMERIE, sou» nouvcllp administra «on recherche Jfessier ofteet.compé- SERVEUSE .l'expérience demandée pour (iïn ,îoi Iravalller le jour dans un comptoir-Slîî^,inW\tAPnP»rt.1 ws ; *uncl>.s'adres-rcr à 24*9.boni- Ste-An- entrevue, Imprimerie Canada.20>.\tr.nti-e - ,, h.i \u201e CHnardiérr Perslco Slllery.SU 1-4607_______quo-25,\tt \u2018ntr* 0 *cnal' REPRESENTANTS avec automobile de- i SECRETAIRE pour bureau-d'avocat rte-mandès, revenua A discuter, après en- mandée avec expérience, S22-5644 trevue.expérience du public.nécessai-|\tuuii-\u20197 rc.Té! jour.52S-34M.soir.M2-1W !gBa'ETA^cmündéê^j'«ne.ne; LOGIS VENEZ VISITER PLACE APOLLO PRES polyvalente Charlesbourg, 2 1-2, meublé, t hauffé, éclairé, stationnement $4Î0.623-5024.\tquo-15 drslré, salle bains, 837-7817, S37-3310, ré s.837-5952.bureau quo-4 2 1-2, 3 1-2, 4 1*2, 5 1-2 NEUFS, meublés, ou non.tapi» mur ft mur, entrée laveuse, sécheuse, service d'autobus.683 3134.\tquo-9 PIECES, sol, $125.626-8158.chauffé, éclairé.moi», libre 1er semi sous* septembre.qUo-16 ST-SACREMENT chauffé, éclairé, I te m lire.527-2267.2 pièces, demoiselle.meublé.1er sep-quo-16 3 1-2 PIECES, neuf, chauffé, libre 1er septembre, tapis mur à rnur, draperies, poêle, réfrigérateur, 527-46-tl.quo-16 DAME, fille, Sherbrooke, 1 pièce.824-4218.meublé, 754, Côte quo-16 ST-DAVID.logement 5 pièces, chauffé, couple sans enfant, Tél.: 837-7928 quo-2i SYNONYME de confort, sécurité, et;4 j.n PIEGES, non meublé- $110.mois tranquillité i\t1-2 Pieces, r.-ufs,\tmou- rkV,u stationnement,\t626-8408.quo-22 5^77 blès ou non\tchauffés, éclairés,\ttapis\t, .\u2014:-n- \u2014TTT\u2014.bi-ku.mur A mur.\tcasier, concierge,\tprêts\tLOGEMENT 4 piece»,\tsoue-louer.libre CHARNY.Place dors Bouleaux, construc- tion neuve, 3 et 4 pièces, chauffé, éclairé, pour septembre, 832-8882.S89-2263.\tquo-10 immédiatement, 527-4504, 626-3052.quo-31; 413 QUARTIER ST-.1EAN-BAPTISTE 1er septembre, entrée Laveuse sécheuse, $110 par moi», 626*6393.PIECES, chauffé, Aclairé.$165 par; 4 1-2 P0X1 ES.rhaunp.éclalré.49é rue 1640 me Carré Adalre.«M-OKS ouest St-Rodngu.'.neuf.529-5586.quo-311 MUALD.5 pièces, salle bain», chauffé électricité, Tél.529*5311.quo-10 \u2018?T RÔMUALD, logement neufs, chauffés.S105\tS125.libre septembre.839-6224.$105.$125, 839-9186.quo-1 f mois 3 PIEGES, meubli, chauffé, rue St-Omer, Les Saules.ATDE-cui*inler avec expérience, demande pour manoir du lac Pelage, tél : 8tfl-4425.\tquo-21 NOUVELLE dactylo, bilingue, 681-6371 3 heures, demander.M rrntre 10: Claude quo?LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 410 QUARTIER CHAMPLAIN 410 QUARTIER CHAMPLAIN COTE - , ,BAR-maid de très belle apparence, pomi promotion, distributeurs sé- travail de soir, expérience et référen-1 rleux pour franchises, nombreux terri- ( , s exigées Tél .692-1272, entre 10 et 5, toires disponibles, lac.St-.7ean._Sept- b» urcs\tquo-22; Iles.Bas-du-Fleuve, ainsi que.la Beau ; A,e __ ce, possibilité de $20.000.;i SÎ5.000.U ,hfelP supplémentaire.4 nuits par semaine, se présenter au restaurant Riviera 30 Dalhousie.entre 10 et à heures, demander Mme Giguère.quo-22 APPARTEMENTS AUX VERCHERES MAGNIFIQUE 2 et 2 1-2 pièces.chauffR-ce électrique, avec thermostat dans chaque pièce, stationnement interphone, ascenseur, meublé.Au centre du Vieux Québec, électricité incluse, 30 Sic-Ursule 522-5346 I McMahon, coin d'Auteuil, logements neufs, .neublés.3 pièces.$155, 2 pièces $125 Tel 681-615! ou 822-0818 quo-27 APPARTEMENTS ?et 3 pièces .ultra; modernes, meublés, tapis mur ft mur.754 Cote Ste-Geneviève\tquo-28 EDIFICE HETHRINGTON 12, 4 1-2.5 1-2 NEUFS, meublés, ou non, tapis mur A mur.laveuse, sècheu* .ve.près autobus et centre d'achats.683-3134.\tquo-11 \u201em,x ifi100.tapis \u2022.¦jalon, entrée laveuse l\u2019heuse.acres facile centre ville, Boni Laurentlen.1er deptenvbrc octobre, 626-2141.628-1065.626-0776 .«T-REDEMPTEUR.4\t1-2 pièces, neuf.¦ derr.i-sous-aol, entrée laveuse, sécheuse.r 832-0798\tquo-19 PIEGES, neuf, meublé ou non ! chauffé, eau chaude, près boul.|st-RODRIOUE, quo-20 PRES 101.Ch6.Teau, .3 pièce; 5 Ste-Genevlève, appt meublé*.\tquo-4 LUGEMENT : meublé, 640.1-2 pièces, chauffé, non St-.lean, 525-9103 , 529-0519.quo-4 416 CHARLESBOURG neuf, chauffé.626-2298.qUO-16 quo-16 4 UHAl'FFE 27 du Vallon, s'adresser 8 - des Neiges.839-8534.\tquo-25 ST-DAVID.I 1-2 pi 837-,564b.quo-16 3 PIECES, chauïfê, eciairé.meublé.prè« Hôtel-Dieu, buanderie 522-0282.quo-llj MF E.521-9470 illc bains.chauffé Tél.quo-21 i 1-2 MECES, septembre.$7 chauffé, 5.Tel.éclairé, libre 1er; 523-6266.quo-11 : PIECES, adulte* sc chauffe ulement.eau chaude, pour; Tél.663-9382.quo-lfl j .mécanicie'n * spécial! sé\" en éKctVidté ! SKRVErs^\tmmid : e\u2019 mise au point du moteur, possédant rtiercmc- txigxt.o-o-89.« qU0'1>jpRÉl un minimum de 2 années d'expérience.^ Homme de service possédant expérfen 3j.> ce dans entretien d'automobile.Pompis*! te bonne appareni'e, talent de vendeur, i dynamique 2 PIECES, meublé, chauffé.69 Sa U 11-Mate lot, 529-1059.$50.00.moi».quo-20 INFIRMIERES- GARDES-MALADES HOPITAL général français à Montréal'- besoin urgent technicien, technicienne en radiologie.Salaire et bénéfices marginaux intéressants P.N.P.,\tÔ27-2171.quo-251 .- experience non nécessaire HO, Boul, des Cèdres, coin Colisée quo-19 COMPAGNIE internationale a besoin de 3 représentants, avec automobile, sobre.travaillant et honnête, salaire au début.$125 par semaine, pour entrevue confidentielle 659-1557.TV Couture.________ quo-21 CaVE U R de vaiselle demandé.Manoir du Lac Delage.s\u2019adresser ft 849-4425.\t_______________ quo-21 AlDE-familiale demandée, enfanta ans, chambre, seule.653-5075.Hôtel-Dieu, fiat neur rneubW.chauffé, du lundi au vendredi, E+ à 5, 5 _ Côte Dti'.an, 692-1086.q u»' - - »> \u2022 FLAT meubré.pres Château Frontenac.1 1-2 et 2 î-2, 651-0673.\tquo-3! 11*2 ET 2 1-2 Ursule, apt.PIECES, meublé ou non, chaude, xtationnernent, 523 chauffé.« 6720 que VUE MAGNIFIQUE BOUL.HENRI BOURASSA 3 GRANDES pièces, neuf, chauffé, élcc Incité, eau chaude, thermostat dan chaque pièce, tapis, balcon, rôservf Rtation-nement, 661-5764 .623-3211 0:10-2 UUO-16 RTE St-Jcan.f 1 1-2\t, refaits, ; CHARLESBOURG meublé» à neuf, tapis mur à mur.4 PIECES, neufs, chauffés, éclairés, eau service laveur.sécheuse.Jour, 653- \u2022 chaude, 828*2736, 626-3955\tquo-25 0771 RIVE-SUD 417_______ _______________________ (visitez, vous y resterez 3.meublé, 4 1-2 neuf.418 SILLERY FLEUR de Lys.720 St-Jean, 2 1-2, 3 1-2.meublés, 525-5427, 683-7474.\tquo-21 ! ST-ROMUALD, j chauffé, eau Immédratemen 855 COTE d'Abraham, 3 17 Ste-i 5U-5.525-5427.683-7474.1-2, 4 meublés.; .quo-31 ; 4 1-2 PIECES.St-David, neuf.tembre 837-0847.837-9847.I 1-2 PIECE, meublé ou non, «uationne-ment.conciergerie, buanderie, Man meublé, 4 1-2 neuf, eurif- tapis, réservez!LOGEMENT a louer, non chauffé, appe-839-6230 F39-6753.\t>¦/ aprè.H 6.'^0 heure» 681-6824 quo-20 _______________fluc\u20183V ! \\ i IECES, soils -loue r.novembre.$110.entire laveuse, sécheuse, 527-8564.quo *20 1er sep- quo-2fl 419 STE-FOY 419 STE-FOY soir, 523-2676.q uo-24 QUARTIER LIMOILOU 411 QUARTIER L1MOILOU KNTRiiE prlv,, ,T,\u201eriCn.,', mruMé, AVIS NOUVEAUX MARIES , chauffé», éclairés, buanderie, concier-î ST-RODRKH-E.ge.529-8696, 623-5115.\tquo-2 loue .158 SERVICE DOMESTIQUE ¦ DAME ou jeune fille, cuisine, pour maison semaine, 1155 Bonin, sachant privée, Slllery, faire la, $50 pan quo-241 fl O MME demande avec permis «1e eon duire pour service d'hôtel, référence* [JEUNE exigées, s'adresser en personne à 15.ave Ste-Geneviévre\tquo 21 7 et 4, quo-19 306 AGENTS TOUTE UNE CARRIERE 5 FRANCHISES DISPONIBLES EN\u2019 ASSURANCE-VIE, AUTOMOBILE INCENDIE OCCASION UNIQUE ASSURANCE MISE DE FOND BUREAU FOl\u2019RNJ \u2014\tACTIF DE $23,000,000.\u2014POUR VOUS APPUYKRL \u2014\u2022APPELER LE GERANT DES VEN TES.QUEBEC ET PORTNEUF.681-4\u2018.69 -\t-RIVE-SUD, LEVIS, BEAUCK, DOPv CHESTER.ETC f83-3249 \u2014OU ECRIRE DEPARTEMENT MO LE SOLEIL\t63-22 fille, expérimentée, dans Ste-j Foy, 3 enfanta, ri Age scolaire, travail à; l'année, très bonne condition de travail.\u2022.651-3775.quo-19 PAROISSE St-Pascai.ménagère deman dfe pour tenir maison.5 jours semaine, écrire département 2,33, Le Soleil quo-lfl A LA campagne cherche jeune femme, pour prendre charge 3 jeunes enfants 849-8822\tquo-12 PLACE STE-ODILE Vou» aimei le luxe don» un detor moderne LOGEMENTS DE l'/2 à 4'/2 PIECES Intercom Tapis mur a mur \u2014- Ascenseurs \u2014 insonorises Stationnement souterrain Telecâble Piscine inferieure \u2014 Saunas Ouvert au public de 2.00 a 5,00 et 7,00 a TEL: 623-9194\t523-5844 9,00 i GRANDE-Allée bachelor, meublé, chauf-; fé.éclaire, cuisinette.stalle bains, stationnement, $75.$90.$110.$125\t525* 8787.\tquq-28! fés, PIECES, meubiés.écla libre?.884 D'Aiguillon, irès, chauf- ¦ 923-4124 quo-28 ¦ 4 PIECES, non chauffé, rue St-Gabric., $70\t524-67K).626 3318, 628-1670.qüo-2 MAGNIFIQUE meublé, plus du parlement logement.2 1-2 pièces, salle hain.près hôpital, chauffé, éclairé 523-1025.\tquo-4 RICHELIEU chauffés, 2 riat5 p»« propres.1 pièce, meublés, l 623-5962 \u2019 qUO-8 { res imniédU-, tement.logemcntfl neufs, 4 1-2 pièces, non meublés, avec tapis.Et 3 î-2\u2018 pièccA.meublé*, avec tapis.Arrière Cenin ri'A chats Chaiiesbourg.S\u2019adresser 4515 4» Avenue fut.626-8213 qu^-2 PLACE CHARLESBOURG LUXUEUX logements, 1 1-2, 3, 4 1*2.-Y 1-2, pièces, meublés sur demande, avec piscines intérieure et extérieure Jeux extérieurs, terrassas, sauna*?, télécable., tapis, De $130\t'\u2022\t$250.tout Inclus.Location pour octobre, novembre, dé-1 cembre.etc .informations, jour 681-0221\tquo-9; LOGEMENT NEUF 135-19 JEUNE fille responsable, pour gardien i jeune bébé, expérience, chambre seule Ste-Foy, lundi au vendredi 527-6638 quo-22 1 3, STE-ODILE 4 PIECES, NEUFS AIDE rai.familiale, emploi à aé rieuse l'année , ouvrage *;énc Tél.623-7963 quo-24 BILLE sérieuse, bonne condition, ouvrage à l'année.651-0664.\tquo-2A FAMILLE.3 enfants, lias aide familiale à l'année.10 p.m.ftgo, cherche «83-4184.7 a quo-24 LIBRES AOUT.SEPTEMBRE INSONORISES, tapis, buanderie, épreuve du feu, chauffés, eau chaude fournir, stationnement, partie de cave, bu Icon ,'cuhlév nu non Pour information* TEL.661-9794 ST-ALBERT.3 pièces, meublé, neuf, insonorisé, moderne, buanderie, station-nement.pre.- autobus, septembre, octobre tout compris $135 jour 681-0221, ¦ i.Ir 522-6040\tquo-12 ST-PIB Québe bs X.2 pièces, salle hôpital Enfant-Jésus, .$25 par semaine.1355.is.neuf, chauffé, 24e Rue.quo-19 PIECES.623-3612.semi-meublé.Tel quo-19 AGENTS pour vendre vêtement* sur rr.e -1 D ESI R B.RAIS «tires, directement au client.Plein: venir A B temps ou partiel Boni d'habits gratis, j Expérience non requise, Daventry Tai-;_______________________________________ lors.Dépt L.Casier 3<114, Montréal.\u2019 AIDE familiale demandée, dans Ste-Foy 36-29\t2 enfants d'&ge scolaire, dimanche enfants.3 rnaine.Tél.darne responsable pouvant: *ry.pour prerîhre soin de 21 *u 4 demi-journées par se-651-448J\tquo-20; PLACE ROYALE ,-16 ST-PIF.X, 3 pièces.\u2014 nuublé.septembre.semi-meublé ou 523-0862 quo-14 4\t\u2022: IE\tCES\t.«aile rte\tbains,\tchauffage ! \teteiti\t\u2022iqut\t\\ deuxième.\t825, i\t-ue Riche \tlieu.\tTél.\t849*8131\t\tquo-11 4\tPI Et.\t;ES.\tmeublé, Téi.\t522-2604.quo-20\t 3\tPÎE<\tKS\tCHAUFFE,\tSEMI\t\u2022MEUBLE, \tLIBRE\t\t1er SEPTEMBRE.\t\tTEL.322- \t3521.\t\t\t\tquo-20 ; T\tURNBUL!\t\tL.octobre 3\tpièce\tf, chauffé.\tr-oM*\t\tèfrigéraU\u2019ur.\tc one le\trgc.Ç100.\t522-61\tÎ46.\t\t\tquo-22 \tP! E<\tES\tmeublé, cha\tuffé, p-\tMir person- \tne t\tram;\tlUille 398 L\tockwel\ti.525-8132.\t\t\t\t\tquo-20 ! 2\tPIE<\t\"ES,\tchauffé, poi\tfri*, réfrigérateur,\t \t1er «\tri agi\te, entree *ei\tîle.pr<\tès St-Jean.\t522-3732.\t\tou 522-3333.\t\tquo-22 4 PIECES moderne, lil meut, 626-9217.623-5963.immédia quo \"PLACE DE LA CONCORDE\" FAIT TOUTE LA DIFFERENCE OCCUPATION IMMEDIATE 3\t4-5 pieces, meublés si desire.Tous les services d'un immeu- ble de prestige * Ascenseurs * Piscine * Garage * Bain Saune» * Jardin * Intercom * Buanderie * Incinérateur * Tapis a chaque étage.A)\tPlace Concorde B)\tCentre d'achats Neilson C)\tEcole D)\tEglise E)\tHoliday Inn F)\tArrêt d aulobus fr«e Coritoute V f , Soul Neihofl 2 MOIS GRATUITS 1-2 PIECES, moderne chauffé, chaud p tap ré fripera ten 626-7626 ou À visiter 7 jours par semaine.de 9h.a.m.a Ph.p.m -\t'm,n^îo«ij 3180 BOUL.NEILSON Tel.: 651.4643 -éÿ .\u2022stationnement im^i ni riésdré $12r> par 626-9301.libre f»n .) EANTfi lé.842-649 MOIS GRATUIT Est.2 J-2 pièces MOIS GRATUIT 70 m VENDEURS DEMANDES lundi libre», 853-5975 quo-24 FILLE de campagne, 3 enfants, 2 d'ftge scolaire Slllery Garden, avec référen ces.651-2878\t'\tquo-20 TAYLOR TOPPER\t_________________________ VENDEURS temps plein ou partir tou !BONNE -erteusf pour famiùe de langue pets pour homme Argent facile.86 Froulx, Ville Varier.683-7353.quo-24 COIN ROYALE & SANFAÇON LOGEMENTS neuf?.2, 3 1-2 4 12 pièces.insonorisés, piscine intérieure, so-na.tapis, ascenseur, Inclnératnir.ba! non.individuel, près centre d'achats la renardière Tél 661-9205 667-2257 quo-29 i-2 MEUBLE, piscine, face école, Duval.626-9339.Apt 104.\t____quo-22 j4 LOGEMENT :> pièce», vier 523-8946 chauffé, rue St-Oli-quo-24 1020 NEMOURS, diatemenl.écia \u20222 pièces.chauffé.libre imi 529-0047, ST-PIE X.logement, $100 mois.4 1-2 ___________ pièce» 661-6842\tq UO-24 f'i 4 PIEGES, moderne, atatlonnement.1 « r1 b septembre $00.626-4208.\tquo-24 B$4 12 PIEGES chauffé, plus eau chaude fournie, 522-2619.\tquo-15 louer.chauffé.pièces, plus 50 St-Olivier.«aile mmunlna*r avec m<; clame, capable de tenir maison et pren-dre soin de 3 jeunes enfants, pour; détails appear 626-9934 qun.20 .4, 5 PIECES re d'achats Canarriiere et hauffé, xtationnernent, buan-; derle, Ubre immédiatement, et 1er septembre informations, 1775 Ernest La pointe, apt 2.Té!, 527-9088* ou 527-5126.i Snir, 663-9077.3 piècts meuble «si dé?-rc,\tquo-10, NOUVEAUX MARIES eu blé ec n: quo-20 es Hôpitai Enfant Jè .-us.3 pièces, sépare, bien décoré, 1er etoge.entrée seule, demoiselles seule-: ment, libre immédiatemenl, Harris; Gingras, 522-1295.\tquo-20 RT-JOACHIM, taude fournie, éces.chauffé.663-4366 qi 3040 Chemin St-Louis Domoine St-Louis de France 3V2 - 4' 2 - stS Tap-s mur a mur, piscine intérieure, cKauHage électrique, cler tricite tourme, terrasse promenade e! tous autres commodités et services pour un confort assuré.651-1270 INFORMATIONS: 651-8344 PIECES, rnruble mrs cuisine, dame, thauffé, éclairé, perde moïse lie, 623*576$ quo-24 FLaT, meublé, apt 4, après 7 ST-OLIVIER, 4 lètte, pn>pre, te ment.525-971 859, Richelieu.quo-25 ! 'S>, non e n a un e cour.$55, Ijun >\u20222570.523-9546.AOUT imméd >nr asph et ia|»l GRATUIT iitée, plancher mar-656-1196\t628-4435 quo- i l 1370 VITRE fé, éci&lré, fiat, propre, metïbl commodités, $20, Sf.'THERLANP.3 piècet toilette, très propre, stath immédiatement.525-97T6, 9548.meublé ou entré#* lavéi «125.636- Logements neufs 1, cumuiie.T errasse Ma ricourï MOIS GRATUIT L PIECES, 651-7619.conclêT-q uo-19 4!2 \u2022 5!2 PI-ECES .sT ALBERT, l 1-2 pièce* moderne, i>is, pashhke et àalon, près de tout.$ par\t842-7141.quo 414 QUARTIER ST-ROCH 1-2 ET fournie.\u201d628-1469* 529*9738.chaude quo-19 ; ST-PAfiCAL, 3 pièces chauffé, «oU8-«ol, 4 chauffé, 663-7052.1er septembre, non pièces.1er octobre.; quo-15 : 546 HOMMES ET FEMMES DEMANDES HOMMES ou FEMMES DEMANDEES \u2014 pour continuer le Service Rawleigh aux consommateurs Entrez dans votre propre commerce profitable.Pas d\u2019expérience ni capital requis Pour information, écrivez à W.T.Rawleigh Co.Ltd., Dépt.H, 760-916,\t4005 rue Richelieu, Montréal 207, Qué.sociable pour demeurer avec perjionne ftgée logée, nourrie, en!3 retour de petits services, bon chez-sm : 628-0216.\tquo-20 ! STE-ODILE, NEUFS PIECES, it servir s chauffé, eai lion coiffure 1-2.4 1-2, STATIONNEMENT, tapis, \u2018_______ eau chaude, buanderie, meublés dé-1ST-PIE X siré.Tél.626-6692.\tquo-21 chauffé, chaude, fw 524-1703.quo FLEURY ces, ainsi que baci it*.Libres, très propre « PIECES.libres.: fournie, éclairés, 626-7968, 529-9738.chauffés, eau piscine exté quo-lfl ; quo-51 SERVANTE demandée., enfants, d'âge scolaire.3, 4, 5 PIECES, PISCINE ?Orsainville 4.626-0191 ___________quo-arijn MEUBLE sf d».Mré.libre Immédiatement, 527-9088\t527-5126, soir, 663-9077 quo-9, t pièces moderne libre 1er septembre, 661 1216, 661-5869 apres 6; quo-20: 4 PIECES.______________________________________________mois fctEt\u2019i 786 EST Boül.Cha re^ü ap pari chic ni;'\tT, 62?-1977 meublés.1\t2 1-2.3 1-2, chauffé?,, j GRANDES e preuve du feu, ascenseur 524-34*48 : ta pi.s.$125.quo-28\t?»2.'',-9fl85, 6.1 GRAND l septembre -2 pieces, prix spécia «26-5556.AIDE ménagère demandée, 18-25 ans.capable faire cuisine, entretien maison,\u2019 .\t3 enfants, nourrie logée.$25 par se-, maine, au début.Lea Saules, 527-2286 , __________________________________quo-lfl I i SILLERY.jeune fille.19 ans et plus: avec expérience, sachant faire cuisine, | 3 enfants d\u2019âge scolaire, rnère travail-j i .ant â /extérieur, fin de semaine ft; partir du samedi midi, devra coucher ft pv{-p son lieu de travail 682 1264 quo-lsF^F\u201d.-\" \u201ev quo-24 RUE Fleury, bachelor, ainsi que 2 et 3' pièce?, meublés, entrée seule, libre, < 523-4124.quo-l'S : ;i, tout fourni.$125\t2 tlO, 48e rue ouest, appt ; quo-22 ¦ufs.me 5040 BOUL Du J i \u20222984.CHOIX 2 2-2 3, 4 et 5 pièces.Site boisé, parc, piscine, jeux, buanderie, cbauffa-ge électrique, meublés si désiré, Qua-drUatère rue Quatre-Bourgee a Duplea-idn.Bégon et Mari-court, Visible 8h.a.m.à iftli p.m.650-1770.\t655-4774 VlfclTER les plus Foy.près grande cour ave de Bour, Le garé inc.grandes pièces ft Stf* université piscine bureau de location.940 gm>, 651-5455.527-2797.quoi \u2018 2,/2, 312, 41 2 NEUFS 4 PIECES.CHAUFFE.EAU CHAUDE, TAPIS.STATIONNEMENT, 628-0854 BONNE avec expérience, après 5,.PS;.*T23, !0 p, m.quo-22 PLACE DES SEIGNEURS 1-2.4 1-2, 5 1-2.pièces, piscine, tennis, badminton, tabagie, salon de coiffure, jô chauffage, électricité, inclus dans le! prix du loyer.626-3513 .626-6425 quo-10 ; neuf, meublé si désiré.-éclairé, chauffé.292, 7ç Rue.S'adres- \u2022 4 ser, 6ff9.3e Avenue.\tquo-26/ PIECES, chauffé.tapis.1er planch 5135 .entrée lavei 0659 libre 1er octobre.r fitationnement.se, sécheuse, R26-quo-15 5 PIECES.3e étage, «-hauffé, 303 Ste-Hélène, 522*4810.t 1*2 PIECE d S'adresser 524- auffé.éclairé, m ¦187.761 Charest PIECES chauffé, se, sécheuse, cour.«Ta chat a Fleur rie Réhabilitation, 317 623*5654 >{-.lairé.entrée laveu-; balcon, près centre \\ L>*s.et re.ntr«! de; Papineau.3e étage.1 quo-15! T PIECES 2 étages, unrnéciiatevnenl Tél : ST-VALU3ÎR.\u20193 piècts.non chauffé.$40.653- confortable, 529-5311.110.nbre i 4 PIÈCES, neuf, tapi quo\u201831 eau, chauffage fourn ublê._________________ Est ST-RODRIGUE.3 quo-1 j chauffé, itationnement, $125, 623-4827.quo-27 PLACE LAUZON 1 Va, 2 Vi, 3\u2019/2 NEUFS MEUBLES ou non électricité, tapi* mur; ft mur.piscine intérieure 840 AVE DE LAUZON 653-4690 >\u202216 SITE magnifique, 3366 Chemin Ste-Foy, tapi?mur à mur chauffés, éclairé?, eau chaude, buanderie, espace de remi-i sagt service de télécâble, meublés si dtSAirè.bienvenue aux visiteurs, 651-9443, 651-0710.\tquo-20 Société Malta 1-: libre ; quo-2 ! pièCF?neuf meublé.urie fournie, lapis, libre immédiatement.626-8030, 626*4430.quo-31 5è étage, hat.gar.732\tquo-8 PIECES, chauffé, eau plancher recouvert, î< Téi.: 623*1719.I BONNE avec expérience demandée, pour travail générai de maison, 2 enfants, salaire suivant expérience 651-7346.quo-21 6130 dis*19!AIDE familiale demandée, dans Charles-j ¦\t-\u2014i bourg.3 enfants.2 d'Agf scolaire, VENDEZ DES PERRUQUES expérience, semaine 5 jour*.628-1444 -VENDEZ des perruques à vos amis\tju-' Ifl Profit* intéressants Topper du Québec.aIDF.famlliaU* demandée, sachant faire! 86 Proulx.Vanier, 683-7353.quo-24 cuisine.finA semaine libres 1 enfant.: -chambre seule.849-3968, 849*381$ m COUPLES DEMANDES {BONNE demandé» pour ouvrage général r â l'année.2 enfants, bon chez-soi.623-11 9572.\tquo-21 ; STE-ODILE 4 5 pièce*, façade, rnoder* ___ _ ne.chauffé, balcon, stationnement.62ri- \u2022> PIEcE.^.chauffé.1er éwt 3318.quo-21 BACHELOR, construction sa, 1252, 18e chaude fournie.r octobre.$95.; quo-20; $15.3 pièces.\u2018Clairé.527*9267.2-3-4 ft louer, meublés i-r* PIECES premier étage, neuve.1755 Henri-Bourne ! Ici septembre 524 0690 rue.523-5794, ou 525-8616.je fE-ODILE.duplex neuf ____________________quo-25; f,, choix du premlei '53 NORMANDIE: appt «.3 pièces.$90 non meublé, sortie laveuae.sécheuse, escalier en céramique, galerie indivi-duelle, thermostat, près Hôpital St-E\u2019rançol* d'Assise Tél.524-2869 quo-28 ; PIECES, neuf, meublé, style colonial.; bua rule tie.stationnement, $120 667*3884! ________quolj CHERCHONS couple dynamique «ans en*! fant 30 â 50 ans intéressé ft prendre demeurerait dans l'auberge Exig*' AIDE familiale, sérieuao demandée sa* ^ GRANITES modernes, prix ralsonnabU-,, (*«\u2022 compétence manuelle du mari, talent! chant faire cui/dne.fm semaine libre 3i stationnement.Septembre, 2230 Hardy.^ de cuisfnière et d'économie de l'épou- ^fants d âge scolaire, aprè» 6 hêurw.» 861-5607.\tquo-1 so.Ecrire Dépt 227, Le Soleil, quo-22!\t6\u20acl^09\t-\tquo-22- étage, .'i.'u weptembre KT-La LBEfrÜ plus salle tplt-mbre GRAND 4 las.librr tél.jour $140.524- quo-24 ; refait A neuf.; quo *21 pièce'», chauf- ou deuxième mois, libre 1er quo-21 iuffé.$18.50 ompiètemeni uiulte?.546 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES MADEMOISELLE 500 STENOS DACTYLOS BILINGUES AVEC expérience pour différente secteurs de la ville $100.PAR SEMAINE [AIDE familiale sérieuse demandée chant fa enfants d'âge scoiaire.i 661-2609 j fTÜLE demandée pour maison privée, soirée et fin semaine libre entre 6 et 9 j heures, 837-8574.\tquo-21 ouvrage quo-21 ! SE PTEM BRE.octobre.3, 4 neuf e, insonorisés, chauffé.» vcirse, sécheuse, buanderie, ment.667-.'>884.I BONNE demandé-''.2 enfants.i général, tél.: 872-2526.i FILLE ou fille-mère demandée pour prendre soin de 2 fillettes, â la semai-I ne, 62H-4889\tquo-21; 3 PIECES, meublé, neuf, près centre d'achats, école, stationnement, 623-3055, | ^ p] ÈC E S et $ 140 par 626-323.1, des Bouleaux **^1, 2 pièc bains, chauffé, libre 1er 626-0072.quo-22 piècêT 5?te-Odile, rue des Li 1er octobre ou 1er novembre, 529-0526, soir: 623-7130.quo-21 fK X?très beau sous-so!.4 pièces, tapi.1» mur à mur.laveuse, sécheuse.______ chauffage, stationnement, autobus ft ta 5 pièces,} porte rian.1' maison rie 2 logements, entrée ht-j adultes si fv.tssibîe, meublé si désire.stationne-; 6411-8674\t quo-22 .?l*®^iBEAU 5 pièce», 315, 2Îè rue PIECE.\u2018\u2022haUffé.FLAT c:h $16.90 .Ô22-7426.ARAGO est.3 neuf, chauffé, j veusr, sécheuse, $90.6'26*4.r>4«i JACQUES-CARTIER.3 pièces, meublé.( ct.auffé.éclairé, personne respect&ttie seulement.346.rue Caron, i 1175.meublé.quo-19 meuble, Abraham.quo-20 entrée io-qtio-15 !2 1-2 P\tIE<\t'ES,\tmeublé\t.pisc\tdnc.Tel : 623- j 5097 i\t\u2022m t\t523-7\t419\t\tquo-31 2 1-2 Y\t\u2022IFri\t::e«\ttap;.*\tpoêle\tréfrigérateur.| ie Ci\t.at-'\tau.\t7650 AV\te.Tï\tudcl.527-1687, ; soir t\tRW*!\t5971.\t\t\tquo-20 14 PIF.<\t-Et\t\thauffé.\teau\tchaude, tapis, i entré\t\tlave\tusa .\ts-:\t\u2018cheuse.stationne-\t ment\t\t\tinsono ri\ts«*.5\tminutes Que- » beo.\t1er\tsep\ttembre.\t$120»\t628*0946.quo-2 ! t 1*2 I\tTEl\t\u2022ES\t.8130 l»\t¦ rc a\tvenue, appt 7.! Tel :\t623\t-189:\t623-25:\t31.\tquo-3 626-14 PIECES, moderne, chauffé, tapi?quo* 1.5; chaude fournie.626-9615.683-5911.PIECES, a éclairé, tout loufrr.omprts.meublé.522-4443.chauffé qUO-if FLAT.2 pièce*, meublé, entrée, .seule, propre, 523-1143, 430 Dorchester, quo-21 5 pièce», après 3 heures.522-1137, ! quo-21 quo-3 r 5 pièces, chauffé, ¦stationnement.$115 par; mois, 667-1541.661-1282.\tquo-3,; entrée libre 1er plu» salle reuse septembre.ie bair.'S.chauffé,1 || $ ' 623-1 laveuse sécheuse.$10C» par mois, j *7458.quo-21 ; AIDE familiale, demandée, chambre seu-j;} \\.\u2018t PIECES, r.^.uf, chauffé, eau chaud®! i le, 5 jours semaine.Ste-Foy.653-8862.| fournie, tapis, buanderie, \u2022stationne-! quo-25 j rnent.$105\t460 Sapinière-Dorfon Est.i______________ quo-4 |HT.rRANOO|K 1-2.tre\u201d propre, près liôpit.'ti St-Fran-j Cola d\u2019Assise.1er plancher, eau chaude,] meublé, chauffé, libre septembre.$120.i i 658-0008\tquo-16 C'est payant de placer une annonce classée dans la section \"Divers è vendre\".Les résultats sont rapides 10 mots ou 2 lignes 3 jours, $2.16 ! 1020 Rï E Nemoure service électrique ; diatemenl.875-3462\t4 1-2 pièces, neuf.lnt:us.libre Immé-quo-3 ri 1-2 PIECES.Ave i bre.tapis, atationn\tnue Truriei, sept« ni-f-ment, îl25.623-tMù quo-8 15 : -2 MODERNE.stationnemem.iibi i 5589\tchauffé, thermostat.e.228, 71e Est.623-quo-8 t PIECES chauffé, i 626*9070\tlibre, 1er septembre.quo-8 i 9400 DES Longchan , réfrigérateur, si\tups, 4 pièce*, poêle, \u2018siré.626-7626.quo-8 )3.t, 5 MEUBLE, ou non.éclairé, chauffe .stationnement.623-5742\tquo A\t 1er MOIS gratuit, i pièces j chaude entrée laveuse, séei -.lion, .stationnement.*115 1\t0645.moderne, eau ieu.se, tapis NEUFS.Téi 626-; meuble quo-9 tement-.MEUBLE OU NON Norvège, voisin Duplessis I l-i PIECES, luxueux.colOBl*!.ba ron.stationnement, loua les services, télêcâ-j hie, intercom, libre immédiatement.\u2018 590 Norvège, $340 a $185, 842-4086.659 _________________________quo-tll PARC NEILSON, RUE MONTPETIT l 1-2 PIECES, plus salle jeux, moderne, plsc.ne, télé cable, électricité, et c.hauf-Hsr fourn;.^rand stationnement en-; trée laveuse, -éeheuse, près école, égll sc.centre d'achats, terrain rie jeux, situé dans un triplex, k sous-louer 1er octobre ou rivant, si plus accommodant.$130 tout Inc/us Tél 651-2159 quo-24 3040 CHEMIN ST-LOUIS Domaine St-Louis de France 1.2, I 1.2.5 1-2.STATIONNEMENT; souterrain, piscine intérieure, bain sauna.service électrique, insonorisés, ter* raasc, pr m< nadt tapis mur ft mur, \u2022 télécâble, ascenseur, buanderie individuelle ou à î'êtajre.651*8344 ou 651-1270.__________________quo *25 j 781, AVE ROUGEMONT CARREFOUR.Quatre-Bourge 1*2.3 1*2, 2 1-2, meublés si désirés, chauffage électrique, stationnement in-e!u \u2022 huanderit .piacine extérieure.930 Bégor at.pt 4 M.Jacques Bélanger.633-8002\tquo-20 T-4-5 DANS QUATRUPLEX »das pièces, neuf TRES eau chauffé#, 651-3042 quo-25 PLACE VERSAILLES LOGEMENTS uf*.1*2 2280.l^avai., 4.5.6 moderr.es.piscine intérieur*, stationnement intérieur, \u2019api# mur.incinérateur.télécAble.i.rmin Ste-Foy.face Uni verst té.6S1-2155.68:3-8254\tquo-25 $110 1-2 PIECES, neuf, pi: one.buanderie, badminton croquet, stationnement, et électricité inc«u.v libre immédiatement, meublé si désiré 653*4028.529-4322.quo-21 4 1-2.non meublés.2 i.ou meublés, libre», septembre, 653-8104.1-2 sèmt* i imméch»-quo-311 SUITE A LA PROCHAINE PAGE JEUNE fille au jeudi.9 ft £é pour ouvrage général, lundi! 6 heures, référence» j STE-ODILE 4 1-2.prix modlq exigée».623-4605.\tquo-20! défrirc.210 ouest Sapinière t ON demande une sténographe anglaise î BONNE demandée, s Ste Foy.3 enfant*.___________________________________ avec expérience dans la.facturation' fin de semaine libre, 658-1548.qtlt>-21 ST-ALBERT, 4 1-2 gran pour compagnie «Huée dans ie pare Colbert ft Ste-Foy ue.meuble K>riOR.quo-4 i Pour informations, téléphoner MLLE C St-Gela Is Le* 509, service» de sélection».522-1 IM Division de f Qué bec Triée i 10Ô, Place d'Youville, «dite 7?fl Québec 4 Ï59 SERVICE DE GARDERIE piece», mo 1 deme, impnorhté.stationnement, près autobus, septembre, octobre.$125t jour 681-0221 \u2022soir 826-0397.\tquo-5 i'Assise, 3 pièces, non! meublé.3e étage, coin de rue.chauffa-1: ge électrique, libre immédiatement, 23.1 Royal Roussillon.525-470$.681*8233 qilo-1H GRANDES pièce», non hangar.220.$62.752 le étî'.gC.Hfil -\"-1 l\u2018i hauffé.toilette.Rue, troisième quo-21 \u2022 DAME de Ste-Foy.garde: âge, Tél.527-3050.enfant, tout; BACHELOR.quo-19 non, libre 849-3570.CHARLESBOURG est.pemrion enfants, journée, fin «etnalne.ou mois.626-2961 3 PIÈCES 1U8 qtio-27 ~\t*\t\u2022*- de luxe., entrée privée, bal* immédiatement, 524-2639.___ quo-6 ; 1 2 MEUBLE, libre 1er ftepternbre, | pré» hôpital Enfant-Jénu», 651-4093 quo* 221 I ROFTTEZ des vacances pour mettre vos talent* de sténo ou dactylo, au profit, .» travail ne.manque jamais, chez OFFICE OVERLOAD 19 ; PRENDRAIS enfünU en née.$20 par semaine, 29 Foy.Téi.653-7822 pension ft l'an-14 Prêvert.Ste-j ier meublé, près hôpital St- Franchi* ri'assisi autobus *24 \u2019.W quo-8 3 PIECES, .salle Pré 661-1649.167-1 de Grandi : \u2022 NEUFCHATEL, garderait enfant de.tou»________________ ftges, Jour, semaine, mois.842*8205.}?rE-CLAIRE d'A«il»e.3 ETAGE, t pièces, chauffé, laveuse sécheuse, atationnement, novembre ____________________________ 626-9060.\tquo-fl! ST-ALKERT I.p C STE O IULE.2 1-2 pièce*,s.meublé, êlectri-j cité, eau chaude, stationnement.529-1 0121.628-1083\tqUO-161 529-9371 , JARDIN BELVEDERE, D'ENFANTS, 904 MONCTON.TEL quo-2 GARDERIE chauffé, 524*1480.écUti; .063 3198 pièce*, meuble stationne ment, $115.i quo-9! rand.3 pièce».$79.Tél.623-3496.626-0406.chauffé.quo-25 35-21 ! RECEPTIONNISTE I POUPONNIERE privée ft l'année, semaine, nu fin «emaine.849-3616.BILINGUE, avec dactylo, bureau.Tél.656-1569.expérienc® de - qun-25i DAME SECRETAIRE sobre et sérleiwe.pour garder enfant, la nuit, logée aucuns travaux, à faire.529-6996.\tquo-lfl réceptionniste demandée,\tlHENNÉ permute ,.A fl chambre seule.Château ne ia 11 1 SECRETAIRE préférence avec expérience nance, excellente condition de travail nans local moderne, excellents bénéfices marginaux, très bon salaire, .«a nresser Pacific Finance Crédit Ltér.2480 Ch.Ste-Foy\tquo-21 3 enfants.Richer.824-quo-24 13 1-2 PIECES, piscine, tenri» t»adminton.quo-4; tabagie, salon de coiffure, chauffage., a la! électricité inclus dans prix du loyer I Téi.626-3513.\tquo-9 APPARTEMENTS Laurentlen.2.300.2c Avenue.5.4, 3 pièces, meublé, ou non, piscine, bain Fauna, ascenccur, incinérateur, sumieck.stationnement visible de 5 à fl.524-9226\tquo-9 STE-ODILE.i pièce*, non meublé, tç.$100 par mois.626*5933.chauf j quo-20 j 412 QUARTIER MONTCAUV1 GARDIENNE demandée i»our mois, mère travaille, 623-1885 3 1-2 semi meubT* ou meublé statlonm-menl.1er novembre, hébé 4, quo-20 J 340 PETITE compagne demandée pour Jo- sée.t-8 ans.excellents soin*.661-4468 quo-21 SECRETAIRE $350\t, BILINGUE avec expérience dans assit- J GAR^®^AIB enfants an pension ntUt* rance générale pour Ci© de Ste-Foy fianta A 2 ans, de fillca-mèrei u au*; OITESt, IrilaE, ment neuf, moderne.1 eau chaude, stationnement.Après 6 heure».826-6557\tquo-19 colonial.626-1519.quo-19 âtc-Odile, loge grandea pièc cSL, ,J icâoai L bpooacaç p lacoat c pcnocioc^d p \u2022 tri o to \u2022 c SALON Dt COIFFURE, TABAGIE K.M.S.CO.529-4913 quo-19 très, 0810.bon* «oins Information* COMPTABILITE $350 PERSONNE 25 R 35 an* avec expérience pour tenir le* livres d'une firme de Ste-Foy K.M.S.CO.529-4913 quo-19] TELETYPISTE S4.60(l POUR Cfe Industrielle Rive-Sud, doll être bonne dactylo, et parler anfriaK K.M.S CO.529-4913 quo-191 W\tW* DAME de tout Age, vendredi.Giffard, matin < 661-7179.garderait u soir, ot 1524 8T-Pa*cal, 3.chauffé, eau chaude, \u2019titrée laveuse, sécheuse 642-3571 628-1____________________________________q»O-20 meublf quo-lfl quo-iaj  LOUER.2 pièces.2430 de la Ronde.SprstrjraQL p locnm r S-prrjoc-jqjri j \u2022marie c fitpar-pnc; Samuel !».\u2019\"[ )c( hd mold m ric^pP| JiÜ CHEMIN STE FOY QUEBEC.6 VII.LEN-KITVE.'nfar.l .1 ami undi au vendredi, (W1.T38Z fHv-E-'.y enfant Iun(l avril) Profession : Vous subirez le joug des évènements et aurez à compter avec une adversité plus marquante \\ffeclion: Méfiez-vous de votre, imagination; ne eérlez pas à ses caprices.Santé: Taisez votre gourmandise T M R E U\u2019 CÎ1 avril 20 mai! Profession : On peut vous mettre à l'épreuve vaut de vous confier quelque chose d\u2019important.Mon- Horoscope, liez votre savoir-faire Vf-feefion: Cherchez à comprendre les vrais sentiments qui vous sont prodigués Santé: Protégez votre got ge.(i KM E \\ t \\ (21 mai 21 juin» Profession: Vous pouvez réaliser votre bul rapidement; mais ne négligez aucun détail et soyez très méthodique Affection: Une personne éloignée cherchera à sc rapprocher; surprise.Santé: Mieux soutenue.CANCER (22 juin - 22 juillet) Profession: Attention aux coups de tète; réfléchissez bien avant de réagir trop promptement Dominez vos réactions sentimentales Affection: Harmonisez vos caractères et tout ira beau coup mieux.Santé: Soignez vos mauvaises dents.LION <23 juillet - 23 août I Profession : Vous pourrez jouer sur plusieurs tableaux .et tirer un plus grand profit des affaires en cours.Soyez habiles Affection : N'aceor dez pas une confiance, aveu-vii aux propos flatteurs.Santé: Bien soutenue.MERLE (24 août - 22 sep tembre) Profession: Prenez conscience de vos responsa bilités el vous ferez du bon travail.Documentez-vous si c'est nécessaire.Affection: Analysez bien vos senti ments avant de les exprimer Santé: Fumez moins.BAI \\ NC E <23 septembre 23 octobre) Profession: L'opposition peut se manifester et.tenter de vous attarder ou de vous tromper; ne vous laissez pas influen-cet Affection: Succès dans une démarche qui vous tient à coeur; soyez sincère San té: Danger par l'eau.SCORPION (21 octobre 22 novembre) Profession; Mesurez, bien le pour et le contre avant de vous exprimer; recherchez le compromis Affection: Supprimez la cause des conflits qui peuvent vous éloigner avant qu'il ne soit trop tard.Santé: Tributaire du moral SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Profession : Préparez des projets que vous réaliserez à.l'occasion.Proposition â considé-i ei ittentivement.Affection; Surprise au cours d u ne réunion amicale Santé: Ne buvez pas trop CAPRICORNE <22 décembre - 20 janvier) Profession : Une spéculation est possible; soyez perspicace si l'on vous fait une offre; voyez le profit que vous pouvez en tirer Affection: Invitation à considérer attentivement.Santé:\tAssouplissez vos muscles.VERSEAU (21 janvier 19 février) Profession: Remplissez votre devoir et ne comptez pas votre temps; l'essentiel esi de répondre aux appels demandés.Affection: Vous aurez la ré compense méritée et votre bonheur grandira.Santé ; Gorge fragile.POISSONS (20 février 20 mars) Profession: Les que?tiens d'argent seront préoc cupantes; revise* votre budget et limitez vos dépenses Affection N\u2019affectez pas vos rapports mutuels par des discussions d'intérêt Santé: Vulnérable 70 419 STE-FOY Québec, Le Soleil, mercredi 19 août 1970 STE-FOr 419 12(1 BANLIEUE 421 Meublis 421 Meublé* 1320 LAVIGER1E NORVEGE, mtublés meublé?» et trois; 3-9166.ou plèrpu.$130 ptua \u2022$ pièces, non, septembre, octobre.quo-2 l'RES beaux 1 1-2 2 1-2,\t______________ 3 1-2 non meublés, taois.buanderie.U 1.2 PIECES, Mbre, inson61-0710\tquo-2 PLACE DE BOURGOGNE 3220 DE ia Gare, apt t03.3 pièces.meublé, chauffé, eau chaude, 1er aep* $ t-2.4 1-2, 3 1-2.2 1-2.MEUBLES si tembre.6ff3-32l6.______________________________ «siré «ervierj.électriques, ;ingl<> 01ie-,;!:iu LA Martlnièrc.A oléCM.t-hauffê.min Stc-Foy, Boni, Oupieirsl*.«S3-320I.\tetiaudp.«taUonnement, 6S6-0356._____________________________________quo-l\tquo-2 C0URV1LLE LIBRE.I mol» itratiiit.joli 2 pièces, meublé, tapis, chauffé, eau chaurlr, prè* hfiplUl St-AuEUstln.rue Trovencé.jour, 529-0T56, soir et fins semaine, «61-1997.\tquo-20 LIBRE IMMEDIATEMENT BEAUPRE, 5 pièces, non chauffé, $.r»g.2o LtRRe, stationnement, 661-1282.quo-4 Ste-Foy (Neufs) 2 1-2 ET 3 PIECES, tapis mur à mur, choix do lits doubles ou simples, chauffage électrique, buanderie, stationnement, piscine.Visible de 8h a.m h 8h P m.«53-4T74.859-1770.\tquo*16 3385 MARICOURT CHEMIN St-Louis, vue sur fleuve, 2 1-2.3, 4 neufs insonorisés, télécâble, eau LIRE Immédiatement, style Espagnol, chaude Tél : 829-2987.\tquo-2 magnifique conciergerie, chauffage, électricité, eau chaude, stationnement, inclus dans le loyer, buanderie, il 1-2.4 1-2 pièce».Jacques Gosselin.683-2103 UN 1 1-2 pièce, un 2 1-2 meublé, moder- ne, entrée privée, stationnement, libre 1er septembre, soir.656-9816.\tqu»-4 qüo-31 ¦ RUE De Bourgogne.2 1-2 meublé.5 12 TTnTTr\u2014\u2014 irTr-r-v'i A -fr-iii-*, .-r- chauffé, buanderie, stationnement, 658- LIBRE IMMEDIATEMENT .\t.r»»-' LORETTEVILLE MAGNIFIQUE 4 pièce», non meublé, pis.chauffé, eau chaude, stationnement, jour: 529-0756, soir et fins de semaine, 323-5716\tquo-20 LE COLOMBIER 2 PIECE?meublé, chauffé, éclairé, 610 d\u2019Aiguillon.522-8581.quo-13 BOUL (\"harest, 786 êêT appartements meublés.1 1-2.\t21*2, 3 1-2.chauffés, épreuve du feu, ascenaeur, 524-3448.quo-16 RUE Norvège, 2 1-2 pièces.$90, réfrigérateur, inclus, 653-4683 Poêle, quo-16 : APPARTEMENTS à louer, 1 1-2 pièce, ! complètement meublé, chauffe, éclairé., { tapi» mur à mur.S'adresser 125 Ste-Anne.appt 43.ou 529-0519.quo-26 1 1-2 PIECE, complètement meublé à neuf, Htationnemenl.aitué Anciennt*-Lo-reite, jeune fille de préférence, 872-7990 quo-21 BEAUPORT LIBRE 1 mois «ratuit.4 pièces, non meublé, chauffé, tapi», irtatfonnemenl, prix abordable.Pince Orléans, jour.529-0756.soir et fin* de semaine, 523* 5746\tquo-20 435 QUARTIER ST-SAUVEUR CHAMBRES meublées, propres, eau chaude année, permis cuisine.527-2246, 525-7519.\tquo-20 CHAMBRE, meublée, chauffée, toilette, balcon, entrée privée, réfrigérateur, armoire-», 527-0281.\tquo-20 435 A QUARTIER LES SAULES ET DUBERGER CHAMBRE pour monsieur, permis cuisine, salle bains, entrée seule, 681-8953.quo-l 1 LE METROPOLITAIN [I 1-2, 2 1-2, $95, A $135.1er incinérateur, piscine.623-1931.juillet, j quo-20 CHAMBRES A LOUER DUBERGER.meublée bains, entrée privée, 681-2601.lavabo.salle stationnement quo-15 136 CHARLESBOURG 781, AVE ROUGEMONT iNEUFS, 2 1-2 semi-meublés ou meublés, libres, immédiatement.Septembre, 653-8104.\tquo-311 VILLENEUVE RUE Duchesnoau.chauffé, eau chaude!1 fIECE- â soua-lotter.meublé, avec 13.4 ET -, pièces.1 mois gratuit, chauffés, fournie, service rie conciergerie, buan-\tP>rine; rue de la Monnerie.Ste-J'oy,\teau chaude, stationnement, près centre A nn a nTrc xra ixr rxrrM 1 a k 1 rierte.piscine intérieure, stationnement,\ttrès Université, Académie.$115 Tih: d achats, rue Montreuil, jour: 529-0756,1 APPARTEMENTS STEPHAN , bachelors.1 1-2.2.3 pièce» meublés.t.oL-6884._______________soir et fin» semaine, 523-5746.quo-20 ou non, $85, $90, $95, $125 Jacques 840 DE BOURGOGNE, près chemin Ste-Gosselin, 683-2103\tquo-31 : Foy, 3 et 4 pièces, meublé» ou nor 430 QUARTIER CHAMPLAIN TRANQUILLE, ensoleillée, entrée privée, stationnement, meublée, tapis, accès cuisine, 623-4263\tquo-26 PERMIS cuisine, réfrigérateur, évier, personne «âge, prix assorti» 24 Garni\u2019au.\tquo-28 JARDIN DES SEIGNEURS 6.5, 2 1-2.1 1-: piscine, tennis, appt 2.653-5291 DEVELOPPEMENT 5 1-2\t4 1-2.3 1-2 2 1-2, MEUBLES wi;__L déafrre, service électrique, angle Che- 2 1 min Stc-Foy.La Suète, 653-5291.quo-l NEUFCHATEL tous services compris prix raisonnable.!1 MOIS gratuit, 4 pièces, non meuble, 651-93T6, 651-5430.527-0328\tquü-8l\t\u20182 1-2 meublé, tapi» chauffé», eau chaude, stationnement, Jour: 529-0756 soir et fins \u2018semaine, 523-5746, quo-20 qui.i-8 BEAUPORT.4 pièces, enauffé.insonor.sé, eau chaude fournie, entrée laveuse, stcheuse.tapis salon, stationnement, remise, immédiatement.$115 par mois.623-2406.quo-19 ; MEUBLES si désiré I SOI\u2019S-LOUER.3408 Place Roland, appt garage.1186 Lavlgérie!; ^ VH très PfoP^.P^è» services, quo-l libre.61)3*8002.350 MONT 'l'habor, Québec.3 pièce», meubles, chauffage et électricité four-1 ni.-, stationnement, piscine, construction! terminée pour 1er septembre, prix $150.! S'adresser : 2280 Mont-Thabor, 524-10741 q UO-lli CHAMBRE-boudoir, près Hotel-Dleu, permis cuisine, buanderie, conciergerie, 522-0282\tq uo-5 7 ST-LOUIS, genre fiat, L 2 pcci-onnes, permis cuisine, quo-19 1-2 meublé rtricité inch e.stationnement, 522-5998.PASTEUR chauffage^ et électricité inclus.ou non, buande-quo-9 CARREFOUR 4 BOURGEOIS MEUBLE, iibre en septembre aussi.4 1-2 libre 1er novembre chauffage, buanderie, stationnement, concierge 65;;-2261.\tquo-9 ET 5 pièces, 842-6861 libres chauffés 529-9738.quo-19 LE NATHALIE 2s0 MONT-'PHABOR.appartemenls 2 et 3 pièces, meublés, ultra modernes, pis-1\t[:rK Concord*.M* «.lace .-ontr* ilôsiré.**rvirEs él*ctiique* ansLf Boni.\td achat.\", Ccmc.terrain n.Jana.-i nuplfsoi».Quaire-Bonrspols, «53.5291 Etanocs pièces.>1,10 par mois.M8-2MU.niioi- \u2014 1 PIECES, ^haufte, libre 1èr novembre.LE CHATEL Tél : heures libre bureau 832-2949 quo-9 GIFLA RD 4 pieces.1er septembre, chauffé, ewu chaude fournie.661-7247.\t .<110-19 ORSA IN VILLE, 4 1-2 pièces, neuf, près écoles, et centre d'accommodationn.651-9443\tquo-20 RUE ST-.?OSE PH L(-<;EMENT 13 pièces, meublé, chauffe.eau chaude, service laveuse et echeuae.libre immédiatement 754 Est St-Joseph.\tquo-16 SUITE de chambre*, à louer, permis cuisine, 683-7944, 692-2216.quo-21 Ï2 ST-STANISLAS libres Immédiatement.pré» rue St-Jean.messieurs «eulement.529-4717\tquo-15 PRES centre d'achats entrée privée, stationnement, accès cuialnette.salle bain, 626-4955.\tquo-21 444 CHAMBRES ET PENSIONS m CHAMBRE et penaion, pour personne âgée, ou convalescente, maison neuve, 849-8078.\tquo-20 STE-FOY, Suète, monsieur, lavabo, con- fortable, résidentiel, excellente pension, $25.651-975C.\tquo-21 COURVILLÈ, chambre, chambre avec pension, vira magnifique sur fleuve.661-4753.\tquo-26 CHAMBRE et pension, près gare centra- le, 360 rue Caron.\tquo-3 NOUVELLE administration.chambres modernes, lavabo Individuel, une ou deux personne» 230, 3e Avenue.Tél : 52,\u2022-6945\tquo-ll CHARLESBOURG, maison privée, cham- bre et pension, lessive, homme Matlonneim-nt.623-0881.quo-11 CHAMBRE, avec ou sans perskm, mon- sieur, lavage, entrée seule, 623-1994 quo-24 PENSIONS POUR ENFANTS NEUFCHATEL.garderais semaine, 842-1350.enfant â la quo-19 PRENDRAIS enfant, en pension, lundi au samedi.Charlesbourg, 628-0931 quo-24 GARDERAIS enfant en pension du matin au soir du lundi au vendredi, s'adresser 651-5200\tquo-24 PRENDRAIS bébé, pension, bons soins, maison seule, bonnes références.822 180<).\tquo-20D DUBERGER, prendrais enfant sion à la semaine, 683-9834 n pen-quo-16 DESIRE foyer nourricier, pour enfant.5 mois, appeler entre 9 et midi, deman-rier.Mme Lepage, 681-8204.quo-22 PRENDRAIS enfant» pour la journée du lundi au vendredi, s'sdrewser A 626-8864.\tquo-21 GRANDE chambre pour deux personnes, | avec pension, famille distinguée.527-0342.\tquo-22 : ST-ROCH, fille.29f pension, -monsieur o l'Eglise, Québec 2.jeune.; quo-21 MAISONS A VENDRE 448 MAISONS A LOUER CHARLESBOURG MAISON neuve, seule à louer, 9 pièce»,! «ou*-soi est fini Pouvant servir pour professionnel.525.SOiéme rue est.Charleshourg, 626-3912.842-5768 \tquo-20 j 462 QUARTIER LIMOILOU MAISONS SEULES BUNGALOW, brique, américaine, sous-sol fini.Acompte $4.000.Roger Turmel, 529-4314, J.A.Turmel Int courtiers.>22-8142.\tquo-3 PONT-ROUGE 437 RIVE-SUD j DANS village, maison- seule 8 libre 1èr \u2022septembre, 683-7305.PLAIN-PIED, 6 pièces, moderne, aubaine, maison pratiquement neuve, comptant raisonnable, oalance.«an» intérêt, pièces, 524-4121__________________quo-29 1-2 PIECES, meublé,*.529-9738.libre» 626-0389, quo-19 GRANDE chambre, avec entrée, s-emi-BF.LLË rhambre très propre, lavabo eau urivei., S37-3730, ou 837-9272.quo-24 chaude, ü rue Ste-Famllle.\tquo-20 j RUE St-Georges, permis cuisine, tapis RUE McCartney.1 piscine Intérieure, 651-2516 IMMEUBLE DES SE ION EU R S.mSEblês 5 plêcea.iPARC Neilson.Rue La Concorde.2 1-2.buanderie, entièrement meublé, très moderne.II-quo-8 bie 1er septembre 651-9183, 832-4853.quo-28 O RSA INVILLE nés chauffé*, inert 6614738 i pièce*, neuf* moder-Upls.salon, stationne-quo-20 centre 1 1-2.d'achats.12.près Université., v partir $125\t651-3047 îGI>AIsn quo-10 LLLENEUVE, 4 pièces, chauffé.$105, prés centre d'achats.661-5218.quo-24 6 5 2 1-2.1 1-2.MEUBLES si désiré ! garage, service électrique, angle Boul.' Laurier.Henri IV, 851-36&3, 653-5291 NORVEGE.4 1-2 pièces, meublés ou non, ________________________________________quo-l prè* centre d'achats, 651-3047 quo-H) U2 PIECES, chauffé.$130, prise d'auto, 839-8853, jour, soir 651-4350.quo-10 meublé ou non.buanderie, MAGNIFIQUE 7 pièce», grande salle fa-; piscine et garage intérieurs, 651-1018.rriiliale, 2 salles bains, chauffage élec-__________________________ ____________clun*R' tncitè, pelouse, stationnement, septèm*} 1-2 pièces, neuf, meublé si lesirt.très moderne, conditions, avantageuses, 66 Place Orléans, appt 4.863-6992\tquo-20 ST-PIE X, chambre, entrée privée, da-nv-, d< moi.seKe.1925, 24e Rue, guo-21 CANARDIERE, près Hôpital St-Michel, permis cuisine, commodités, Tél.661 !- 2922.651-2331).\tquo-28 438 LE MARICOURT DEVELOPPEMENT PASTEUR hre.681-2806 quo-ll | 1-2 PIECES, chauffé, électricité, eau chaud.1 stationnement, prise de cou-ant fournis, entrée laveuse sècheu.-r.$130.Avec poêle réfrigérateur $140 Meuble.$160.Tél 524-9269, s'adresser 1025, Chauvlgny.près 47e rue est et Boul Henn-Bourassa\tquo-22 2 1-2.3 1-2.PIECES.meublés et non! meublés, éclairés, chauffés, siationre-; ment compris, avar.-tage» de l'été, pis-! cine, badminton, croquet.S'adresser \u2018 jour.651-3859, soir.683 9222.651-0213 quo J0 i-.MEUBLE.3, 4.cl 5 pièces, luxueux.avec piscine, tout compris 653-G74, ou 653-4451.\tquo-ll 1-7 PIECES 2995.soir LIBRE rue ie Ch a» 6 pièces, immeubles des Seigneurs, piscine intérieure et extérieure.laveuse, sécheuse, sur i'étage, 651-7398\tquo-20 Tél 651 quo-22 LOGEMENT ou non ou 653-9704 ue neuf.3 1-2 pièces.Rougemont, Téi.meubié 653-3516 quo-ll ; BEAUPORT.4 pièces, salir- bains, chauffé.eau chaude fournie, tapis.529-5311.663-6992_______________________quo-22 5040.BOUL.du Jardin, OrsainviP.e.3 grandes piétés, meublé, $125.tapis, aussi 4 1-2 avec tapi*, $125 , libre» immédiatement.Tél: 623-9985.626-2984 quo-8 2\t1-2 Meublé, tapis mur à mur, i meubles nvufa Tél.667-0686.quo-21 Quartier Mortcaim.i 1-2 pièce, situé; près de» Plulnra 681-9286, 683-8802\t; quo-21 j ! GRANDE-AU- * et Belvédère 2 .1-2,\t3.endroit tranquille, 651-9908.641-1426.j\tquo-22\t' .RUE St .lean, 1 ï Uî pièce», refait*,! meublés h neuf, tapis mur a mur, ! service laveuse, sécheuse, Jour, 653-0771.soir, 523-2676.quo-21 2 Tj ET 3 12 meublé.Sainte-Odile, tél 626-9584 après 7 heures.quo-22 $115.TROIS.Brandi**, modernes, amen biement neuf, stationnement, buande-rie, Bouraasa, 529-3606.\t1/ 4L PIECES ILVi BOUL.Nelson.2 l-J.,t 1-2 m euh lés et non meublé».84'-\u2019-71ù'! L jeune.661-5378.: quo-31; ntrèe seule.Té-.661-4432.quo-27 BATISSE neuve, chauffage éiectrique.électricité, fournie, stalfomement avec prise de courant, piscine, service ron-, rlrrgf 65:;-9430.651 J8f>t'>______________quo 12S-l< quo-ll PIECES.656*1197.ST-THOMAS D'AQUIN 6 PIECES, c.bauffé.$175, près Un;ver: 3 chambre?.stAtionnemert, iibre Je' 30 «èptembriv 527-728.\tqu chauffé, libre 1er septembre, quo-17 grand 2\t1-2, entièrement meublé, piscine, buanderie, statlonne-uient, centre d'achats sutobite 656 0731\t quo-12 O R S AI NV T L LF.4 chaude, tapi», août, $120, 4207, pièces, chauffe, eau.stationnement, libre.Des Cyprès, 872-1122.quo-26 * COU R VILLE, logement t pièces chauffé, électricité, eau chaude fournie.667-3239» 667-1432.\tquo-25 68o j offre.2 1-2 pièces, meublé, roo- derne, balcon, stationne ment concierge, ervtîèrrmor.î Insonorisé Téi 681-3643; ______________________________________qud-26; GARÇONNIERE rncubléè, avec service' conciergerie, 19 St-Stanislas.libre lm-tnédlatemcnt Jour, 522-6294, soir 529-389:1,\tquo-27 ! CHAMBRE a louer, pour dame, cuisine.Tél.523-0350.529-3674.________________________________quoj'STE-ETIENNE de Lauaon quo-10jnHAMBRES- boudoir*, meublés, lavabo,!\t7 Pièce», toute rénovée k neuf, garage.gUtlonnement, prè» Prèl\t*«u«- tran(1\td* quo-91 3'ux 872-9585.permis quo-l 1 j permis cuisine.Université.683-8433 QUo-L coucher,\t$250j.___________________________________Uuo-2 Ste-Foy.SSLh i STE-ODILE 6 iogements.4 pièces, revr-____________________________________9UQ-3.\tnu\t$8.860,\tacompte $16,000.\t626-0659.STE-FOY, 3363.Bécancourf,\tarrière\tChft-|__________________________________quo-2 (eau Bonne Entente, section de duplex, gT-pASCAL.Canardlère.5 logements « pièce», 3 chambre» à coucher, 2 ^on revenu, directement du propriéta -salles de bain», libre 1er septembre.; r,, e'jo.u'n.t\tauo.q pour information», 656-0494 après 6 hcu-l ¦ 7.T ,.\t-' ree\tquo-fi!ST PAUL Apôtre.3 ogement-s chauffe.\u2014-\t-r\u2014; garage acompte $3.800, Société Tmmobi maison seule,l j,gre Québec-Métropolitain courtier 626-6448.\t529-0047\tquo-19 FT PASCAL, près collège et hôpital, mon-\u2022ie.ur distingué, libre, 661-604H quo-20 CHAUFFEE, éclairée, e«i tré*- toilette privées, heure».524-1374.chaude.U-bre, 9 CHAMBRE, èlœliantrT perœS >uWnèUè1|A^'ÇraNîjæ-l,ORETTE,\t* ,f^- entré,' «rule, tollett» riourtiè.10 mim: , ct*, chauffé f 1, , 87.-984.,.87.-94.4.lcr» Université, Téi.«51-4179, quo-24|.\t____ _\touo-# quu-sIVITREE 1 Société 2, 5 pièces, cause transfer' Immobilière Québec-Métropoh tain courtier Rolland Debeaumoni.65-; 4588 .529-0047.\tquo-19 quo-19 4i 2 pr-se de cours cierge.653-9430 PIECES hn uff age ¦dationn pracir.e.L2 PIECES, chauffé, eau chaude.1er otage, piscine extérieure.<155., libre 1er septembre Téi : 656-9759 quo-12 VILLENEUVE, grand chauffé, prés centre 5 pièces, d'achat», TimAerr.e, 661-7659 quo-25 PIECES, tranquille», complètement ublées >58 Est St-v» Hier.525-9948 quo-28 ement avei NEUF, paroisse St-Mathieu, près Holli- day In, i 1-2 pièces cuisinette.demi sous-sot.entrée privée, s/ilte iiain?.ta-I pis mur k mur.couple, tv1:)!-034P.guo-lfi quo-12 PLAISANCE ET PIE XII pièce*.4 PIECES, neuf moderne, meublé désiré, i buanderie, stationnement, électricité.¦ 653-2434.\tquo-12; t-2 ET 3 1-2 non, cuisine séparée, t que.électricité et eau espace rie remisage avec prise prise cât 656-0052 658-0028 il.\trn.ub,,,\t41 auffage électrl-' ¦\t\u2022 fournie, onnemer.t 661-4541,1 quo-12] >nci\u20acrKerle, QS30.pièce», iibre 1er sep-iclté, chauffage piscine, $140 tout compris 658* quo-14 LE FRONTENAC RI.F D'Entrcmont.2 pièce», chauffé, demi-aous-sol, piscine extérieure, pièce de stationnement.5195 par mois.683-1571\tquo-19 LORETTEVILLE.Parc Garneau.îtbr.:-.4 pièces, eau chaude., électricité, chauffage inclus, grand terrain 842-2789.quo-?VILLENEUVE iogemeru 3 pièce».$130.par nue.-', 626-0828.qu<.\u2018-33 BEAUPORT Ave Royale, 2 1-2 pièces, neuf, meublé, piscine, incinérateur, ascenseur, $11.5,\t661-6864.aucun appel apres 10 heures, le soir.quo-27 COURVILLE 4 12 pièces, moderne.Jeune couple, libre 1er septembre 661-5,775.\tquo-27 ORSA IN VILLE ; immédiatement 3266 pièces, neufs, libre» 628-1633, 829-2424\t829- qUo-28 Gif fard.3 pièce.\u2022.urés Ecole Samuel1 Champlain, Boul.Provincial, 661-2880 ; quo-29 «.» I Fl' A RD pré* éoîe Samuel Champlain.3 pièce*, moderne.1er août, ou lerj septembre.$l(K).661-1627.\tquo-26\ti NEUFCHATEL.3 1-2 MEUBLE, NEUF.ECLAIRE CHAUFFE.STATIONNE-MENT.fi 12-37,S2\tquo-31\t; LIMOILOU 3 pièces, meublé, moderne,j $120.\t$105 .\t5100.par mois, entrée privée, .stationnement.522-8146.quo-2, 2 PIECES, meuble, salle bain», chauffé,! éclairé, eau chaude 69 St-Jean.j ___________ quo-21 2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé.! 1er octobre, $115, 628-0946.\tquo-2! POUR monsieur distingué, près église i Rt François d'Aatlsp entré» privée.i 525-S8U.quo-13 GRANDE chambre meublée.»allc bains; Nvé»?.pres autobus, 623-0187 quu-2n!-ST ALBERT, 2 personnes distinguées, beau chex**oi meublé, têlévlsior.etc., avantage cuisine, nécessaire fourni si \u2022'¦teiré, toilette et entrée privées, 623-3178.\tquo-29 4^9\tSTE-FOY PRES UNIVERSITE : ORSAINVILLE, 1er novembre.plain-pied.5 1-2.$145.Tél.661-4441.AUBAINE $20,000, St-Charles.Limollou, libre1 bAtisse propre, brique, 3 logements rénovés.6 pièce*, Jean Chevrier.6M quu-9 \u2019\t7668 Société A<« ministration Fiducie, courtier».683-1571.\tquo-19 CHAMBRES, cuisinette.salie tré* privée.897, Bon Air.bain, en quo-24 LA(' Beauport, maison 4 pièce», à louer,__________________ entrée laveuse, sécheuse, prè» pentes gT-PIB X.deux 5 pièces, un ue »ki.849-3128__________________quo-20,\t$30.000 522-6770.[MAISON jumelée, 6 pièce*, sous-sol fini granVkl.0 rv^,i f.\t.\t.3 chambres, coucher, 3329, Périgny.Ste-Foy, libre.: pour visiter, 631-1360, 6Ô3-7573.quo-121 BUNGALOW 5 pièce», urique, olerre bien situé.Société de Fiducie du Quebec.courtier.J.-M Rondeau 529-0557 Rês.683-7071\tquo-19 d'achats Laurier, chambre simple pour monsieur, lavabo 653-5898 pièces, plus salariuro, mur, rideaux plein-jour, chauffé.623*2156 4 tapis mur àj $145.par moi»; __________quo-21 j LOGEMENTS, acompte llo.tKK).revenu SI2 250 Maurice Parent 527-3565.Jean Dion A Associés.Inc.courtiers, 651 6447\tquo-19 CHAMBRE chauffée, meublée place Iran-!- 'lUiHe.1190 Maufds, 661-1085 quo-211 LITERIE fournie, près autobus, $9., MEUBLEE moderne, eau chaude, per mi» cuisine, stationnement, entrée seu-\u2022 CHAMBRES lavabo, e, 661-1309_____________________q u o-16\tment, âans cuisine, ST-PASCAL.chambre cuisine.Tél.524-6272.lavée, entrée Tel.651-588».quo-21; BOIS de Vtncennes \u2014;-; foyer.11-2 salle privée.| qUO-191 Jumeiee, 6 pièce», de bains.651-9785.quo-19 avec permis uo-:i'1 SAP1N-1EP.K UN immeuble rés:d temps.Encore dlsj: partement?» 2 et 3 -4 t-2 et 5 1-2 pièc ré*, eau chaude f rieur gscen: \u2019'.a.buander extérieure p.rie couleur l'épreuye ri;-.de .«on ilques ap-i coucher' UE D'Entremont.près boulevard Henri;LORETTEVILLE IV 4 pièce», chauffé.1er étage meu-\tpièces, chauffé trie, piscine extérieure, place rie sta-1 v, rr.:-rnt, M70 par mol*.Mhr.- l'J : ORSAINVILLE pITOihrc.8S.M5ÎI\t>1110-19\tur,,lir, ;)h-e rie* Etudiant».4 chaude.656-9836.quo-31 \\ PIECES, meubié, très propre, rue St-An se lm \u20ac, 525-8420.\tq uo- 2 CHAMBRE p.Ronoc.rmls cuisine.181Î duo-16 CHAMBRE-BOUDOIR.aaile rie toilette) seule, près hôpital Laval, 656-6288 rie l& quo-16 3 PIECES, meublé.maiiK>n seule, pour! couple seulement, «\u2019adresser 663-3987 i __________________________________quo-20 i.Dorion, 6 logements, 5 piê s.hypothèque 6 1-20 Françoise Roy.651-7314, Immeuble Cartier, courtier* 681-6389.\tquo-29 pis- cine de Henri meut 626-8550 plain-pied, 4 1-2, ehauff m médiate ment, stationne ap tîor.s ix.terrasse tve 2 choix ièremept a Ouvert le snïr et te i p m.Pour informa-9595, Parent A Frère quo-9 IV ont.près boute va r\t_____ Tîèmf étage, chauffé, VJLLENE euro, place rie stationne ».r mois, libre 1er octobre quo-19 VE 2.r\\ chauffé $120 par tement.626*0828.e MontrevH, 4 pièce?» mois, libre ira mérita qu ST \\LBERT 2 12 pièces, meublé, neuf, trtp:* mm ft mur.stationnement avec prl.-c de cor rant, service d'autobus, quo-31 libre immèrijateraent.Téi.623-3948 jour.VT7-7V 623 9937 »o r\tquo-22 LIBRE le meublé.r septembre.Place Philip?PRES UNIVERSITE ).-2, chauffé.\u2022 681-1020.qu NEUFCHATEL.4 pièc «au chaude fournie.¦e«'pteir.brc.626 RÜ30 o ».neuf, chauffé tapi?, iibre 1er 626-4430 quo-l FLAT, cri bre».s?vée.897 il*mette, entrée ; LIBRE 1er septembre.' belle vue, piscine.$150.fage et électricité, idéal , etudiant 6518431 1-2 pièce» très Incluant chauf-pour infirmière quo-22 NEUFCHATEL.chauffés, eau méd ia te ment, 842-1789 fi rat i ribres im-842-6929.IC NEItSON t.Triplex, 4 1*2 pîè 4 MEUBLE, euf.onon-se, intercom 651-9677 651-9357 ORFMNVII.LK eau chaude fc 626-8831 risn< Llmmeub s vantAgeuses >m modi té».: conditioiî».2 ' 2 PIECES $100 René Des 529-8121 whf pa mor# Germain, M -6468 PIECES, meublé, ri ia tement.Beaupn pièce», chauffé noriernr.626-3073.__________qno-3 tuffé, libre immé-itievî.661-7647 quU-3 APPARTEMENTS 2 1-2\t1 1-2 pièces, meublés, libre in août, 759 Mgr (Iran ri in, Stv-Foy, 832-4335.\tquo-8 2 PIÈCES*, meubié.plus salle bain?.$97 1er eeptembrr, 683-955.'»\tquo-3 2 12 PIECES meublé tapi* neuf, libre immédiatement, M rue Jacques Car-tier.667-0539 soir seulement.quo-3 ST P ASC ai\tprès î'Enfant-Je s 1er isrpiembrt*.661-6742 .828-9278 quo-4 CRÂM B RE-BOUDOIR, moderne, genre : IDEAL pour etudiant, chambre double, bachelor.réfrigérateur.accessoires; entrée privée, cuisine, douche, télévi* < iocîrique*.Htr ric, accommoderait ; JrtdR.accès salon.Chemin Ste-Foy, près ceux riemoise entrée it<'Ule Pres\u2019 Lniversité ou CEGEP, Téi.577-139U, ou; MAISON neuve, CEGEP hôpitaux autohn» Ifte 524\t523-5481\tquo-2| 1er septembre.MIT quo-3l|PRES polyvaiente.sous-sol fini 3 chambres à coucher, 2 salles rie bains, chauffé, terrain, $180.par moi».Tél 626-01 SI\tquo-24 Uharie .«bourg 522-5443, bur Est.prêt 529-0571 ; quo-25 j «2 qun-25|IDEALE pour étudiant, maison privée, _____________________ _______________________ -tranquille, permis cuisine, ou pension MAISON antique 11 pièces, chemin St- QUARTIER MONTCALM dtrsiré stationnement.653-9714.quo-21 Foy près université, non chauffée.DES Ffanctscaii niée, téléphone 683*3590.>RANDE neuve, près d'autobus accès cuisirette douche, entrée seule, 651-6»>4\tquo-2, STS AGREMENT propre près burea 8348.«.chambre dame meu-propre, permis cuisine.\u2014-: CHAMBREBOUDOm, mon.«:cur.fnlree grande chambre, très, privée, «rationnement, permis cuisine.hôpitaux 681\t656-1952.\tquo 2 feepon 527-3565.récente, stationnernent, 452 PENSIONS POUR ENFANTS PREMIERE Avenue, propriété 2 loge ments, 4 pièces, peut être convertie er loi îuix commerciaux, $15.500 Acompte $7,000.Balance, au vendeur J.A.Turme Ini., cuurticr,s, 522-8142.\tquo-24 SH\u2019-PIE X.2-5.et 3-5 très propre, garage, prix raisonnable.Lucien Pelletier, 626-1436, J A Turmel Inc., courtiers.522 8142\tquo-24 |S' I.IMOILOU, 6 logements, de S plèee*.j garage-.*, finance pour acheteur sérieux.J.Lafontaine.628*1184.J.A Turme Ir.< courtiers.I22-8142\tquo-24 î-2.prix modique.Sapinière Dorion quo-4 BELVEDERE Lévis, cuisine, entrée scute, ble.651-9753 lenmuseite.permis premier, conforts quo-21 ^3__Lt?:PRES Université, chambre-boudoir, pour1 PRENDRAIS cuisine.Tél.681-9818 : .iusqu'a 10 \tquo-2 bébés, naissants ans, ft.i année.enfants 872-3673.quo-19 un.bât 11 chauffage éîectrtq u LOGEMENT septembre Ubr ou a! 61 rieuwé : rllsteîne LOGEMENT près riu p LUXUEUX LOGIS 1-2.$ 1-2 CHAUFFES e.r; chatidè fou me ris-une intérieure, télècabte L-bres, 651-4775 - 529-9738_quo-19 I /ÈTŸS.EË\"925 MYRAND 1-2.5 12 MEUBLE.Buanderie, av-erv *eur.terrasse, piscine.525-5427, 687 7474\tquo-27 3 pièces, meublé, lior tél.651-0749.o Jouer, chemin St-I ml, 2 chambres a cm auffé.cr éclairé, $185 rtagf Immobiitcr Yves irtier Ré né De s roc h es.8-2463.529-8121.\tc , ORSAINVILLE $115.2 fTEUES meublé.,:avabc, réfrigérateur, -averise 6'ïù Latoureile 523-4922 quo-4 144 ST-CVRILLE, grandes chambres bon ,ioir, tapiw lavabo, réfrigérateur, 524 ?*168 658-0423.\t quo-25 I CENTRE ri-achat» 1er.2S!W.cuisine.rie Br*-651-9129.quo-4 GARDERAI?bébés, Le Jour.683-8542 naissance à 5 ans quo-24 BELLE occasion.;nli bungalow, $10,0h\u2019 noriité, libre immédiatement 656- üDri ______________________________quo-27 \u2018trsteur.iranquilte.tapis, bel endroit, semaine, 523-0268.quo-19 CHAMBRE, entre?privée près c d\u2019achats, permis cuisine, 656-6680 CHAMBRE-boudoir.tm sobre eau courante, «emi résidentlei.$30 29l'\u2022 »'HEMIN St-Louis, double simple, ccèa c.uiaine.vivoir, télévision 651- i PRENDRAIS enfani en pension.St-Sa; veur.10 an» ri expérience 523-8231 quo-2 NEITFCHATEL, prendrait t sion, semaine ou Journée.LOGEMENTS 6 accompli $10.000 .pièces, grand terrain, départ, 626-044J quo-25 1610 nfant en pen-Tél.842-5710 quo-28 d110'*4 PRENDRAIS enfant en pension bonnes < om- références Tél : 842-2140,______________quo-3 110-21: G1FFAUD 5TB-1 Tel.es, meubte quo-15 j .chauffé, libre >rvège.Stc-Foy 5263.___________ Maufay, près ter septem-i entre 6 et 8 qUtfhSO ; chaude .663-4571 2485, Bourg-Royai.inderte.stationner turrnie.près» autotui BEAUPORT, ï granries pièces, neuf, tiipuble.i.hauffc.stationnement 66.3-768.'\tquo-8 ST SAf'RFUMENT «impies Ues pre ne.691-6126.chambres.doubles.-près, non parmi» cuis -! qu<\u2018-'28 (HA M B RES.cuisinette.vivoir mun service autobus direct Acaric i TMrîi'i'nr\" }¦!'»\"***.\u2022>\u201c\u2022\"<»\"« «\u2022 <>*?¦ re.656-3608.___________________quo-19! '\u2018ra : 2.aussi, 1 1-2, boc université.2 Ter 68.1*4980 4 1-2 LORETTEVILLE.* rie bains, libre.842-453F BEAUPORT.3 1-2, neuf éclaiiè, »tallonnem*nl, 661-4790.7 1;2 PI EU EF BE \u201cPORT\u201d -bauffé, êrlaiié, propre, re 5-fi.\tquo-8 AVENUE Belvédère, belle chambre-bou-; doir.per ml* cuisine, ixvabo.tapis 745fri\tquo-31 ! CHAMBRE.ne.entrée Place .Vigei.653-9137 ; quo-10 ; heure Tél.524 quo-24 j 9T- F R A NCOIS \u2022! Assise, près K»e rue 5 reveniw chauffé, un de 6 moderne, un rtc 5.deux de 3, un rie 2, «taiionnr ments arrière, hypothèque 8 î-2è 22b partout, comptant à discuter Jean-Yves Lessard.6M-3868\t683-2103 Antoine Mo- r;r.a sectes, cour tie's\t:juo-25 POUPONNIERE mois, Tél 623 6T-PASCAL.5 g central, ft.fi, Tmm.courtiei quo-9 651-4089.nents.brique, enauf-Plant $3,000.LacroiT Lacroix.681-0023, ni; quo?0 pièce?., meublé, ba:nr, libre, 661-2833.quo-9 156 ST CYRILLE, raieur.entrée 524-6710.lavabo, seule.poêle, réfrifié jeune homme POUR jeune fille, a toutes commodité», Tél cuisine, salon, i 656-6300.quo-19 MEUBLE, 2\u2018v, 4ri, PARC Ne'.cor.çrandes piê bienvenue vjititeurs lion, i 8963 3'ê 4\u2019j-n';, NON MEUBLES 1 MOIS gratuit.ibrr-.v Chauffé», chaude, stationnement, 656*6313.quo-20 SOUS-LOU ER 4 pièces, chauffé, ètia.iré.$125 .avec balcon, libre 1er septembre.651-4029\tquo-*\u20191 h'IE-FOY, 4-12 pièces, sous-louer, neuf.très propre 656-1339.661-1231 quo-25 BOULEVARD NHWson.1 1-2 pièce, meu- blé.a&He bafr., stationnement, libre, éphone m'ait, soir, 527-9642 quo-25 A NC IENNE- LORE TT E 2 grandes piè.moderne, neuf.220 éclairé, chan 3au chaude fournie, Tél .872-2798.JOLI.2 MEUBLE LIBRE 1 mois gratuit, chauffé, eau chaude srtaticmnemer.f.félécAbte.jour:, 529-0756 soir et fins semaine.651 -6772 ______ q uo - 20 ! T r b in s.b Ë ' la collI ne \u2022 l-r PIECES.2 .-aücx toitette, buanderie, matsor en rangée.Patio prive endroit distingué et pratique\tLoyer $206 chauffé eau chaude, fournie, roncier-et à K)Tl Rsi-le-Du.- Ste-Foy Té' 653-595$\tquo-25 'P.ES moderne, appartement.3 pièces.chauffé, éclairé, stationnement, piscine, matin «eutemen'.651-5918.656-1902 quo-25 4 PIECES, bre.$125.chauffé, libre té.656-1197.le 1er septe 1-2 PIECES, r.' chauffé, éclairé.9854, BEAUPORT.'i ptècee.meublé, eau chat;-de.\tctectrictU\u2019.chauffage fourni 667- 1432.661-4334\tquo-9 ORSAINVILLE logement neuf, a louer, 4 1-2\tpièce»,\tinsonorisé, chauffé, eau chaude, tapi?, tuüc.balcon.» space de laveuse et sécheuse, prise rie courant pour statbmnemenL P-rês ou centre d\u2019achat».$115 et $120 par mois, 3172.des Verdier .s, tifil-lftil 626-4541\tquo- q uo- 2 5 ; LOG EM E NT meubié.2 pièce» pour per- Tél.825-2948______ quo-19 j centret d'achat* La Canardlère.661-233S quo-20 j BOUL.Benoit XV coin 78e.t 1-2 pièce1 moderne.681-981$.qu^-S Logement meublé, k jouer, Ste-Claire r Assipe 523-4.359 _quo-9 LIMOILOU\" t\tpièces ptscine.Jtrür.sauna a.su f rteeur.visible de 5 k 9 524-0226.quo-9 FLATS 2 pièce» très propres, 460 de '.'Eglise.524-86<)0\t'quo-9 CHAMBRE it iotier.actes cuisine.4 ; t t*uo'- 10, soir.653-41S1._________________ quo-19 AVENUE Dolan, grand»\tslattonnemero Téléphoner l'avant-midl ou soir 65.'.2551.\tquo-29 j ftorzon, 8T SACREMENT, chambre moderne, en-1 tree privée, permis cuisine, 683-1192 quo-8 VOISIN Sùrete Provinciale.Grand théâtre (pa-s cuisinct $11 Téléphone.523- 9524.\tquo-9 L_- ¦ r:vc.,\t-rrr-\u2014~\u2014;\u2014~ î CHAMBRE-Bourioit.permis cuisine, ro- F n.DIAMS.aimant tranquillitJ' 2tham-; fr;K^r<,l0Ur\tPlace Laurier Re*.b re b.Ambiance familiale, près Collège\t«ri&erauju., ^ pies j .ace purser, ne» PARC mis cuisine près CEGEP, tapi.4, per- .Kart-un 6.56-9461 quo-ll Le bridge^ contratv^^A Jésuites.527-2617 .pies 656-0375.STE-ODILE.3 l-l prè?autobus.623-1730.propre, commodités, >rp tranquille.$120.qüO-9 CHAMBRE-boudoir, bits neufs, Brown.0381._____________________________________quo-13 -:- POUR 2 demoiselles, près hôpital Lavai.accès cuisine, nséu-, cuisinette entree privée, 653-2706 après 5hres 683-!\tquoi0 quo-9 is- fc| MOINDRE B-3767 N AL El.\u2019R 1-2 PIECE, meut* é près Université, $80 meublé, moderne.; «onno as________________ \u2022n commodités 656-1GIFFARD.3 pièces, chauffé quo-21 f'nâ uffè, èciairè té!.651-8894 BOUL, ries Quatrp-Bourgcois.'t rus, meublé, $150.Auasî 2 1-metiblé.$13fi mois Electricité ne ment f-t tèlêcftble compris, extérieure, service concierge ser MJ.! rie* Quatre-Bourgeois.Téî 65!-fi98:i Sarre foi* r 1-2 piè-: pièces, i atation-piscine 9'a rires* appt.6 quo-19 4, 4 r>lF.CES.moderne, uh.e immédiatement, meublé.661-0023 chauffé.651-4089 quo-25 UA P-ROUGE.logement louer $140 chauffé, éclairé, stationnement inclus, libre 1er août, blocs neuf 653-7707.quo-ll RnfTE Nationale, chauffé, tapis, llbr LA Monnerle.1-2 pièces, nement, etc.in mots \u2022haufé.libre, le gratuit, grand 4 piscine, station-; \u2022 septembre.656-q Ufv-2.V 1-2 triée*neuf, 872-7935.812-4646 quo-20 : pièces, chauffé-, libre immédiat?5 1 ¦ Quatre-Bourgecte, 1-2,\t3\t1-2.\t2\t1-2 rneubtes ou non,' chauffage étectricité inclue, piscine extérieure.stationnement, concierge, 930 Règon apt 4, Tel.653-800?quo-20 Fart NcÜson.1086 Dijon.4 et t 12 p,èc.ec.plsi-ine tntr.rieure, prè* autobus, centre d'achats.651-5667\tquo-25 MARicorTif\"} i-:, * i-:.n i-:, i 1-2.meubles si désirés, chauffage électricité, buanderie., piscine extérieure, Ma-LonnerpçnL concierge, 9.30 Bêgor.apt 653-8002.\tquo-Kl 420 BANLIEUE KTIE Concorde.2 1-2.s piscine, stationn-ement 103-1 I U2 PIEGES, chauffé, 1-2, 4 1-2.5 1-2 buanderie.683 quo-25 ORSAINVILLE 4''2 PIECES, NEUFS LIBRES.AOUT.SEPTEMBRE INSONORISES, tarris, buanderie, chauffés.eau rhfturie fournie, atattonnement.partie «le crive, balcon, 'neubte?ou r.r.r R u .'eau fi* location 4440 (1rs Platane e »pt 204.Tél 623-9502 quo-16 TEL.623-9592 LORETTEVILLE.chaude, modern* 842-1051___________________ quo-l ! 4 PIECES, salie bains 220, eau chaud e $63 mois, téi.661-9025.\tquo\u2022 20 neuf tnçubté, autobua 872- ANCIENNE-Lorotte, J érlairèi chauffé, près ORSAINVILLE.pièces, neuf, 9014».unditions 1 e.tout ète _______qUO-12 ipéeia.le-5.4 ctrique, 62M-quo-12 VILLE Béiair, haine, neufs g ru rut 4 pièces, 842-3730.plus salle quo-21 MONTMORENCY 4 pièces bains, chauffé.063*0236 quo-29, VILLE Violer, 3 pièce*.par moi?.681-1751.nor^ chauffé $60 quo 19 nie.stationnement.Norvège.Sadresaer.7 Tél.653-4683 ou chaude four-grande cour, rue 667 Norvège appt 653-2373.quo-26 Magnifiques logement*, a.4 5 pièce*.libre- concierge, stationnement, 529-8456, soir.651-5795\tquo-27 GIFFARD Appartements modernes PIECES, chauffés, eau r haude fournie, \u2022¦i pi y entrée laveuse, sécheuse $115.Téi 681-2783.529-5311, 681-1300.q»io 16 2 l-'J MEUBLES -t 4 1 chauffés, éclairés eau libre 651-7033, 529-9738 Habitation vn;er»>-, i 12, .1-2,3 1-2 4 t-2 neufs près centre d achat?, meu blé* *i désiré, 651-5630.651-9443.2 non meublés, chaude fournie.quo-10 GIFFARD MAGNIFIQUES LOGEMENTS ORSAINVILLE.libre immédiatement, bachelor meublé, $100.Tél.832-8535 ou 623-1039,que-11 LORETTEVILLE.2 1-2 pièces a oucr, chauffé éclairé, meuble.842-8978.____\t quo-14 : GIFFARD, 1er septembre.1 pièce f.chauffé, laveuse, «écheuae, autobus, 1er et^ge.667-3884\tquo-24 I,OGEMENT Fous-louer, oeuf,\tpar i moi», payons ia différence jusqu'en i mai, 66M963.\tquo-U> QUARTIER St-Roch, 3 pièce», chauffé, nu u b te, Tél 626 \u20223101\tquo-18 AVENI' K Turnbul\u2019, pour un#1 personne, bctidoir.cuisinette, bain, balcon.524 Sf.04\tquo-9 ST C TÔ 5\u2019.1 ïriL 2 i-'- t pièce* près l nivo - site, partir $125.651-30*7.quo-10 STK -FOY 2.2 1-2, pièce*Jibre, septem- bre.sutlonnemem, chauffé, érlairê.fi83-8.r)30\tquo-10 V1LLÈ Va nier, pré» .hôpita] moderne, meublé stationnement, buanderie.H81 6929.623-5115\tquo-10 ST-PASGAL.près hôpital.2 meublé, en-trèe privée tapis.522-2544\t623 3115 quo-10 FLAT, ctiauf'fé\" éclairé, meubié.toilette et douche privées, entrée seule, 299.Aqueauc.Té ri 623-4138\tquo-2U COURVILLE, 7 t-2 pièces, meublé, mo-vif-rne.chauffé iaveu.ee, nécheuse.stationne ment entretenu 'hiver.687-2038 quo-12 A NCI E N N Et.or ç 111-\t3 l 2 pièce?', tapis, télévision, piano fouru;.$Lri-5.872-2381 _______ _________________________ quo-21 î PIECE.1 1-2.2 pièces, meubié* entièrement.rénovée, meublé* neufs, près de Cartier, étectricité et chauffage m-c'îuy.locataire de choix, $70, a $95 .329-4322 853-4026\tquo-12 CHAMBRES, déjeuner.Tel.PiiPte 327-8065 PAROISSE St-Mathi«u.chambre boudoii a louer, avec petit bain, permis cuisine, tapis mur ù mur, ___________Quttelu; entrée privée professeur.651-0349 _________quo-20 j PLAINES ri'Abraham.chambre-boudoir, i \u2018Uislne centrale, S23-6SW CHAMBRE ;, inner, meuhiér, fi________________________________0U°-19 fuie, petrston si désiré.Sôl-\u2019ê CHEMIN Ste-Foy, chambre ou liée privée, 324-9519, 527-9739 fiat, en-!________ quo-19, PRES pour jeune; quo-19! ST-SACREMENT.eneotelltee, propre prè?autobu?.morwIeUT, 1430 de Repen ____________ t gny.681-5211._______________QUO-11 j HOfLEVARD Place Laurier, poêle, rèfrlgéraleur.2434 chambre-boudoir.! lavabo, libre, 853-1 quo-24 1 St-CyrilK chambre avec permi?0816.é vision.653-3528.literie ST-SACREMENT, chambre, per mi* cui«i- n<.lavabo, homme stationnement, lit ____________________ septembre, 527-7266____________Quoi- j CH A M B P.ES.pe rml* ST SACREMENT, chambre-boudoir, r\\ irée privée, per mi* cuisine, près hôp taux.681-4290.\tquo-14 I CHAMBRE smpte.pré p des Uiaine?.coin Grande-Allée Cartier, pour monsieur, Ç12 par semaine 522-5600.624*20 coin Myrand.j eut sine, Tél.653 ! __________quo-13 i cuisine, boudoir té-urnie et accessoires.que-15 hôpital Laval, chambre-boudot,-rneublée, permis cuisine, réfrigérateur ; thermostat, entrée privée, 651-4397 quo-20 ; CHAMBRE pour désiré.327-5776.monsieur.déjeuner, iri quo-20 ST-CY\tRILLE\tcur*!»t chambre, conforta- bîe.\tavec ia\tplü.monsieur, tranquillité, Tél.\t527-8464.\t>pio-20 RUE\tdu Parc\tmeublée poêle, réfrigéra leur\t.$58 moi\t656-0658, 883-5921 \t\tnun-20.DAME ou demoiaeile, permis cui»ln<-: aveu su.?éié vision stationnement, a ut» bus.653-9333.quo-r De tous les bridgeurs les as sont certainement les caries les plus appréciée?Cependant la valeur d'une chose peut varier suivant les lieux et les exigences du moment.Ainsi, pour celui qui serait isolé, dans un désert, un verre d'eau fraîche pourrait être dune valeur supérieure à une tonne d'or! Ainsi, alors même que le coup se joue en sans-atout, il se peut qu'un as devienne la.carte de moindre valeur.Donneur : Sud Tous vulnérables NORD rant tente l'impasse du sept de coeur, puts abandonne ia main en revenant à pique Afin de dégager son partenaire, Ouest prend du roi de pique et en fait suivre le huit, ce qui nous donne le tableau suivant: NORD 10 9 6 OUEST 6 5 \u20221 2 PRES hôpital Lavai, boudoir, télévision.literte lav téièphonp.\u2018e.accès 653-7016 ! quo-15; frkitFs t \"iri.' ri üï électricité comprir# Marfcourt, prèz br« 663- 7062 quo-13 j GIFFARD 5 Pisci 651-3985.qUO-19 1-2, 3 1-2.i 1.-2, meublé* désiré*.j MODERNES 651-9443.quo-20 4\u2019 PIECES, NEUF MODERNE Rl\u2019Fl Poulm, voi»ln, Wôolco vue fleuve, chauffé, Mpw.intercom,balcon,\teau «riiaude, stationnement.687-3530 PIECES, neuf, octobre.Courv11 VILLENEUVE eau chaude, et Aiitnbu?, < 1er étage.«63-4615.libre 1er, q 110*24 STE FOY, logement meublé, salon espa 1 gr.iri, tapis préférence couple, sta-tionne-j ment, 651-58G2\tquo-211 ST-ALBERT 2 1-2 piècea meublé, mo i tiernè, stationnement, près autobus, oc-: tobrr.$100.jour 681-0221, soir.626-0397.j quo-12 ! Sf-ALKERT.3 pièct-s meu b te- neuf.in-\u2018\u2018 sonorise, moderne, buanderie, station-! nernent.pré* autobus septembre, octobre.tout compris $135.jour 681-0221.-oir 522-6040.\tquo-12\tj ST-PASCAL, prè?hôpital.3 pTéccs! LF ¦ maijou, 2 1-2 «aussi chambre «81-9818 : ________________\t qilO-14\tj \u2022T-SACREM ENT une pièce, complète-j ment meublée entrée et bain privés,! 527-6764\tquo-24\tj .N i - E chambre pour Jeuae fiiii .te<, poéic.réfrigérateur, prés hôpitaux.; CHAMBRE, bureaux.527-FU6\tquo-19?\t683-5847 ST-SACREMENT.r ne.meublé, poêle privée.875-3703 CHAMBRE-boudoir, permis cuisine, entrée, toitette, réfrigérateur privé, mor-i sieur, 651*9538.\tquo-24 pour monsieur distingué, quo-24 ?>\u2022 Painohauri moder-i CHEMIN Ste-Foy meuble chauffé, écla:-réfrigérateur, entrée\u2019 ré.poète, réfrifiérateur.$13 .527-0891 quo-24 _____________________________________________________________qui;- J4 , OUEST R V S V fi 2 GRANDE chambre bou.ioir réfnafir»- CHAMBRE pour monrleur, hor, chez ani \u2019.,1.1.perm la cuUlne, entrer privée! terrain de stationnement ««.9r~ 327.l(H>-t\t quu4 ! ^ 4 SUD quo-24 1 AVENUE Bougainville, chamhre-houdoir,} 10 MINUTES de Plat'»' Laurier, enrté*-lavabo entrée privée, 527-8828 832-2033 ! «euie.toute» commodités.«51-0559 quo-211\t_________________________QUO-1^1 <33 QUARTIER ST*J E AN-BAPTISTE i CHAMBRE à louer, 1285, de la tion.Ste-Foy.651-7082 Visita- ! quo-24 GRANDE chambre, meublée, chauffer 179 rue St-Réa!, TU 524-4445.quo-19 RICHELIEU, chambre .835.2e, 525-5278.j CHAMBRE pour demoiselle, permis cui- j sine si désiré tranquille, bon chez soi, ! coin Myrand et Stc-Foy.681-4952 Oho-21 j 12 CHAMBRES, permis cuisine, boudoir.9 7 S .1 5 2 R V Nord 2-*(l) 2-S-A Est passe passe CHAMBRE meublée, i.pfln /¦inctrlqun, ré- frigératetir.dame et jeune fille.754 Côte !\t\u2022 St*-GéTievtève.\tquo-20 \u2019 permis ci douche, tapis, entrée seule, face hôpital.q 1 Laval, 651-8045\tquo-21 ! BELLEVUE, aieur aeutemeiu.prè* Té! : quo-31 jmFFARI pori.NHlaon.\u2019 i-; modernes, prés aut )bns pièce*, r 651-9897 r>ANfK niai;*on ncuvi.log-oienl 5 pièce*, chauffé, tapis mur ft mur, 3275 Ville, roy, 653-7925 \tq'».» \u2019() 2 l.OGEMENT*Sï, 2 CO-OP HABITAT Hblén prBERcKP.» 1-3 (.téc ¦ Tél «MW.N\u2019pilfr.ha.nl t 1-7 I 2.fi 12 plè.rfi, r.Knn.ifi construit* rn rnnsiép Tél.«SI fti.52\tTilb-52 If.4 pièces, neuf, chauffé, proximité centre d'achat-, », coin agréabte.661-9738 __________________ q> w U> grand loKcmeni, ter pte.nch«T «raiwle cuisine\tchauffé plus très moderne, 2 salles baiite, ; libre immédiatement, 3535 ave.Roynte (iiffa r-i.\tde.9 a\t9 p.m\tguo-2T ET 4\tpièces,\tchauffe*\teau\t«\u2022haude f.-jirnte.\tprêts\tte; septembre,\t51 rue CHAMBRE.viendrait fia», prés couple, fille, d'Youville, con* 524-6812.522-2363.quo-4 GRANDE chambre pour tinguée, permis cuisine fi heures, jeune fille, rit*- 523-8817.Après quo-8; nVtu Turnbull, bte jumeaux, bain tirlvé.hutre-\t$14 semaine.524-9904\tquo-10, CHAMBRE, pour étudlanl rénovée, repu* ft discuter, pièce*, meublé, 5 , ?pièce*, réfrigéra te ur, poète fourni, ideat étudiant, rénové a.neuf, télécâble, pré» de tout, libre, immédiatement rt'adre-eser 770 de Norvège, api :h G>1 -3760.651-6717'|g»»-26 UN MOIS GRATUIT PIECES nf.it?brfin éeotfi St-Amtr#.Neufchatfil.tn*nnnrlfififi, vfl?tfi .nur,; *122.SI25, rm.ls.Tfil M-SiM, S42-S963.fi«7-:)2-fi\t31K 'juo-lâ FifiAT, ' piece*, salir rie baina, douche $85 moi\", entre 5 et « heures, «61-644)5.quo-24 RUE Cartier.St-Jean, un I 1-2, deux 2 l- j rib h Immédlatfmenl, 6.51-2510.quo-Jl .ST-ïsOblU' iUF.iï pièces meuble, neuf.431 QUARTIER ST-ROCH buanderie, stationnement.626-0961, 626 9251.\t quo-24 TAPIS, entrée privée $10 Never*.Mme Veilteux.$25- \u2022sité, mon*) r.681-2339 q 110-2$ 3481.\u2019068 CHAMBRES permis cuisine stationne ment, entrée privée.653-3849 quo-16 CHAMBRE pou: très d'achat*.ou étudiante 523-8161 quo-19 2, près Université, ccn-j perml* cuisine 656-0621 quo-25 j CHAMBRE k louer.U Rockwell, près chauffée.Sa la berry CH A MB RE ittuéc.arriére dû Holiday Inn.près écoles Ste-Foy, pour moirsieu\u2019 ¦seulement.1042 Louis Rlel.quo-22, 'MlbSBV\u2019' '\"H AM H H ES \"rtbOW»»' quo-20 ; Sa b revois cui si ne, évier.CHAMBRE, dame ou moi*, perml* cuisine demoiselle.538 Tél 522-7771.quo-21 et Mont ; 161\t053 quo-251 440 BANLIEUE i l-i ITECKH .-*\u2022 mi tnfiublé, îuo.mn> hle *i:î0.I.brfa lmmécH»t»ment nu Ifii HOliteinbrfi.filectricIM.puclr.c «t«(lon-nomfini.buanrtfirle ennc.ette.MBS -9147.entrée aécbeu- quo-l la JfT-'j, 5 12 NEUF, entré*- lavei; e.heuac stationnemenl,\trie che appt 6.636*9291 837-1192.quo-t f, F2 PIECES.;>n:>i Le Chasseur, libre Immédiatement t 12 libre septembre.M«-ntre>l Tnifi' T O' 8841.Michel Dion, éèl 4747\t< , q*io 4 i f\u2019IECER.neufs.$125, *130.chauffés, eau chaude, septembre gratuit, libre* Jm médiate ment, 626-4224, «26-2315.626 o.*'.:;\t_ o \"«¦>\u2022*! ORSAINVILLE I.niSEMENTS lifiuffi J 1.2.* 1 pifi,'«s.\u2022\u2022!«»it'f»*fi t fifi-ctrlfi'lfi Infini», I.uanile-ri.nnnn\".fiifinl.t\u2019nnrlfifa', fi'.\u2019fi-MIT fliip-in C\u2019est facile de redigi.un-bnnn ¦ ainnnce c'assée: évitez les hriré\"iatit'ns et les devinettes Ne sacrifirï rien d'important ;; 12 (ïïècr -i.semi-meublé, chauffé, éclai- ré, limite Ste-Foy, Cap-Rouge.$1(8» 653-2021\tquo-21 B TE-FO Y 1 f-2.meublé tous Hcrvuïi\u2019R inc lu r.libre 1er septembre.853-3296.651-5661\tquo-16 J PIECES, iTKUbié, lavaho.balcon, libre immfffllatcment, 865 Candiac.523*8042.quo-35i fJMOÏLOt*.3 pièces $135.3 1-2 pièces»,! ÇL'rO, meublé, chauffé, ^'\u2019\u2019alré, tRfin m u i a mur.entrée séparé' avec grnn- ; *!e gaierlr.gardc-rohè* ei- cèdre.Téi 522-6750.\t quo-21\t: T\"i\u201c2 PIECES', \"st**-C)othè-:f que SOb.$7,000.acompte Conrad Léga-! ré.061-6533.Quebec Land, courtiers.529-S456.\tquo*2îj DIRECTEMENT propriétaire rtv I rvr-i-HiïCTKT'rc\tI Oilles, bien située r»our SIX LOG EMEN FS\t837-229*, 989-2*30.FOIS W revenu, plorre et brique.gT REPEMPTEI\u2019R plaw-plert.28 s U.comptint k rtiecuter.comtruetlon IMi.i terrain fini directement propriétaire, \\ von Gagnon, res.651-6987,\t! ruât ; Tel.: 832-4150.\tquo-19 PRES BOUL.PIE XII Royal, courtier, 656-9660 Viliace St-! commerce.I quo-713442 CARRE Rochon, style espagnol.! mensualité $181 Suzanne Fréchette,; 656-1662 Jean Dion & Associés, cour- COMMUNIQUEZ lie651-6447_________________quo-191 pour obtenir ACCROISSEMENT DES VALEURS SOIFFARD, maiMin neuve, directement \u2019 eonntrucleur, visitez.3292 Oaspart.j Tfl : 881-3141\t<|U\u2019>8 BANLIEUE MAISONS A REVENUS 511 BUREAUX A LOUER 464 QUARTIER MONTCALM MAISONS SEULES RUE PAINCHAUD 6 PIECES, financement facile, A 9%.comptant $5,000 garage, autobus, à lai «.-j I.porte, ducie.0751.Maurice Prêt et Vïïlemure.527*9966.Revenu, courtiers.529-\tquo-20 472 CHARLESBOURG MAISONS SEULES PARC BON AIR CHARLESBOURG-EST PRES LAVIGERIE !8 PIECES, garage, grand terrain, ména- ge si déliré, prés école, église chantier.ransi» départ 8:;7-315:i._______quo-201BPNOALOW, brique.« pièces, salon avec; AUBAINE! léger comptant! cause départ.foyer._5oira*8oI fini, _comptant ininime, .60' x 30', située 2 milles Lévis.839-6224, 839-6205.Rond-Pot ni i quo-Il | Mme Bernadette at-Pierre, 651-6652, Fl-, duel» Prêt et Revenu, courtiers.529-, 0751.\tquo-20 PRES ECOLE ST-SACREMENT GRAND 6 pièces avec 2 chambres, pour! louer au sous-sol, garage, endroit palel-i ble.Jack Ouelîet.ré s.524-4105.Trust j Royal, eburtier.656-9660.\tquo-211 j ST-DAVID, 6, rue Francine, bungalow.6 pièces, très propre.6 1-4%, mensualité $108.capital, intérêt, taxes prix discutant facile, maisons modèles, bureau\ttable, pour visiter Laurent Lessard,; VALCOURT, bungalow.7 pièces des ventes.7610 Avenue Chambord face\t837-9809, 523-6409, VV Légaré, courtier Ecole Polyvalente.Informations; Roger;__________________________________ Lacroix, 681-1237.Dufresne et Légaré.jST-NK'OLÀS, Place Normandie, style ca-i constructeurs.\tquo-29; nadicn, garage, intérêt 7 1-4%.Royer.avec André Gagnon.; rendez-vous afin de prendre connaissance sur plan et devis \u2022te la qualité de la construction, de la finance déjà accordée, du dégrèvement d'impôt et des prix de nos maisons appartements jusqu'à 187 logements Ré s .André Gagnon.661-9552 Trust Général du Canada courtiers.529-5311 qua-20 8 MAISONS A VISITER Courtiers.837-8671.Carrier.RUE Murray.U pièces possibilité location, bachelor, Chalifour, courtiers.651-2628, 656-9844 _______________________________________qUO-21 ) , .\t;CHARLESBOURG-Eat.conditions faciles, brique, ateuer.pTÏX ,, parUr\tdemander Roger t .aune; j27-0120, Fiducie, Prêt et, Revenu, courtiers.32ÎM1731__gno L'O 4 LOGEMENTS SIX fois le revenu, bien -ituèe.hypothèque 8 1-2% .Yvon Gagnon, re- 651-6987.; Trus; noy»:, c-/iir:i->r\tgu«-Ji ST-SACREMENT, prés du eohègf dci*' Jésuites, 2 étages, 3 loge monts, un de V pièces, un de 5 pièces, rcz-cie-chaussée, < chambres u coucher, sail*1 a manger,; cuisine, buanderie, l 1-2 salle de-bains, grand veatlbuir, sous-soi, une; chambre à coucher, salie de jeux.1*2 ?aile de bains, emplacement pour rr-tire posage 6 garages, Te 522-6158 M Maurice Assh, de 9 heures a.m « 3 heures p.m.\tquo 10 7 MAISONS NEUVES mai- quo-15 BIENVILLE, cottage.8 plèceB.tapis mur a mur, intérieur, très Joli, prix $10,500.VISITEZ, à 6670.10c Avenue Est, grand] Mme Gllberte Duchesne.837-0828, Kidu-terrain, vue fleuve.Mme Itha Drouin.' cie.Prêt et Revenu, courtiers, 529-0751 653-3076, 626-9779.VV.Légaré Inc.\ti\tquo-20] quo-21 | r>yls; .salle, diner, sou»-aol aménagé, terrain boisé, eomptard discutable.Maurice Darveau t 656-0938.Antoine Morin AsbocHs.cour-tier*.quo-20; MARCHE NOUVEAU ST-LOUIS France, avenue prlv*e, 6 nié.; AVEC REVENU BUNGALOW, brique.6 pièce*.soua-8ol, 4 pièces, loué, $110 par mois, entrée séparée, garage, comptant minime.Mme Bernadette St-Pierre.651-6932.Fiducie.Prêt et Revenu, courtiers.329* 0751.\tquo-20 LORETTEVILLE, directement propriétai-1 re.Joli bungalow 25 x 39.5 pièces, plusi sous-sol fini, rapportant $136.par_ mois, le taux 8 58%.$142.50 capital, A intérêt, taxes, prix $19.900.Tél ; 842-, 2580.\t quo-9i ANCUCNNU-Lorette, 3 logements, prix raisonnable, comptant discutable, bonne condition de paiement.Bernard Immeubles.courtiers, 527-0677, Boutet.872-9156.\tquo-20 ULTRA moderne 100 d'Youville.580 est.Grande-Ailée, 175 St-J can, climatisé, ménage compris, ascenseurs, stationnement privé, service concierge.Tén Ô29-9077.\t 9 u 0-9 SACRIFIER.2 logements.Ste-Thérèse de Lisieux, prix *6.000 du propriétaire.872-9156.\tquo-25 NON CLASSIFIEES MAISONS SEULES PETIT domaine St-Nicolas, résidence Q ' centenaire.entièrement rénovée, ameu- 452 biement canadien, authentique, 468,000 pied?carré», écurie moderne, 10 box,]________ takroom avec foyer, et bar.Occasion\tA/fATCnw A AAPAPWF unique pour exécutif ou professionnel\tivt/Aioun\tr c* Tél.bureau 681-1225.rés.832-2689.\tHABITABLE A l'année, transformable _________quo-9j maison revenus, 22 pièces BELAIR.maison 4 pièces, grand terrain.peu comptant, Ballot, 623-9332.quo'' tes.soubassement terminé, Mme Hardy, 527-7662, Antoine Morin.Associés, courtiers\tg no-20 j $27,000 ANCIENNE-Lorctte, maiBon 1 1- avec garage, prix raisonablc.872-2698.quo-19 $2.900.Québec, 8821.grand terrain, 35 milles 1-259-7633.«26 quo-20 \u2022 STE-l\u2019RSULE.trois logements, revenu $325.par moi*, très propre, offre considérée.Mme Françoise Villeneuve.527* 0426.Fiducie, Prêt et Revenu, cour tiers.529-0731\tquo-20 TRANSFERT RUE Mont-Roval.salle dîner, foyer, 4 \u2018-hambrcH.boisé.Royer, courtiers.651 -1\tr.DpyFNUS IS.V.Pauieltt: I-KChamf\tSÜ^ljrREB Myra.nd.! x 6.ACHETEUR SERIEUX RUE DES ROCS ^pU'X\t5\true Des.|STYl,E canadltn.» piévvs.décoration jardin*, jjr.x SI.,.iKHi Mme f.ilheric nu-i intérieure exceotionneile.transferi.Ru-cheane.837-0828.fiducie, Prêt et Reve t nu.cou rti e rs.529-0761.lande\tSt-Arnaud,\t683-9038.Trust, courtiers.529-0981.COMPTANT h discuter, bungalow, _____________________ h i.ubnv coucher, pierre, brique .LFA\u2019Ifc.rue Wblff .\u2019 cottagè brique.13 -0T miT/AxV» a c tv a ai itxt ''\u2022\u2022î-i-.-Pauto.intérêt 6 .; r subaine, pièi e- pr.\\ av;-fitaueux «Mme Gilttcrte\t.S 1 - i .it ».\\1 Ah U AV^UUN Rés.Athanase Valcourt.872-9581 Trust Duchéi-ee.837-0828.Fiducie, Prêt et i TREK propre, 4 cbambres.toute Général du Canada, couriers.529-5311.Revenu, courtiers 529-0751.\tquo-20 'Prn sérieusement t|ll»-S5;|.KARNV écoles, j peu de] U no-20 ; pièces, chauffage eau chau-j de.acompte $3.000.idéal pour grosse i famille Roger Rhéaumc.réa.653-0457, Trust Royal, courtiers, 656-9660.q uo-21 i 475 RIVE-SUD MAISONS A REVENUS CHARLESBOURG MAISON neuve.5 pièces, près église, très bien située, très comptant, 626-3912,\t842-5768.PRESQUE NEUF ! RUE Rablct, ChaUesbourg-EM, splendide;- ; piain-pied.6 pièces, foyer.Informa- j ) rions, Mme Itha Drouin.653-3076.626-j -\t9779, W.Légaré, courtiers.quo-21|j1,<\\ CHARLESBOURG j BOULEVARD Laurentien.split-level.S pièces, salle, de jeux, salon spacieux, 4i chambres à coucher.Magella Roux.j _____________________ 522-1295 .651-5135.Antoine Morin Asso-ist-îlOMUALD.6 logements, prix $53.000; I dé.v.courtiers.\tquo-12 première hypothèque $37,000, 10 1-4&.i offre jr ormidérée.René Hé-!\u2019 bert 656-0641.Montreal Trust, courtiers.529-0981\tq UO-21 - IDEAL 1 x 5.3 x 2 1-2 meublés éclairés, chauffés.Revenus, *6.720.Prix *40,000.Robert Biais SÎ2-7346.Quebec.Land, courtlérs 529-8456.q uo-21 quo-21 j900 f>ARADIS.deux 6 pièce», un sous-?»o\u2019, -\t3 1-2 pièces, meublé, construction 1951.bon ordre.683-8727.\tquo-21 ST-TITE Caps.Village.$50.mois, besoin réparations, payable 527-6526.1 quo-20 j 72 Boui.Vauquelin.centre magnifique vue sur fleuve, un haut et un has, 7 pièces, garage.1 876-2043\tquo-10 77TT7- NEUVILLE, du village MAISON 24 pièces, 6 chalets Ste-Luce-sur-mer, 739-4836.meublés.qu0-24 ; ULTRA-moderne, édifice 100 d Vouvillç, et 580 est Grande-Allée, différentes grandeurs, aflcenaéurs automatiques, ménage journalier, stationnement privé, 529-9077.STE-FOY, boul.Ch a rest ouest, différentes grandeurs, excellente finition, bail court terme si désiré.J.O.Lacombe jour 681 6311.soir.527-9170.quo-10 BUREAU, jusqu'à 1.200 p.c., atationne ment, chauffé, éclairé, idéal pour assurance finance, ou autre commerce du genre, situé 777 Ouest Cbarest, pres Marie - Incarnation.M Moisan, jour.683-4451.*olr, «26-0158.DANS Ste-Foy.près rue Myrand.3,000 pieds carrés, plus stationnement, s'a-difH.ser ; A.Talbot.681-7832.de 8 heures trente a m.à 5 heures trente p.m.quo-20 BUNGALOW.5 pièces, $13,800 terrain.frais inclus, aussi jumelé 881-1869, 872 ; :i7U____________________________Q 00-12 $9.800 NOTRE-Dame des Laurentldes, 7*1 pièces, pierre, boise.Royer.Courtier,; 651-4855.Paulette Lachance.quo-21: ANCIENNE-Lo rette,\t6 pièces, revenu SOU'S-so! 5 pièces loué $90.Roger Tur-mel 529-4314 J.A.Tunnel Inc., courtiers.522-8142.\tQUO-34 BUREAUX à Charest Tél louer, 350 529-3777 est boulevard quo-15 Montreal' LORETTEVÎLLE 2 logements, pierre.i brique.Royer, courtiers.842-4851 Jac-j queltne Labrecgue.\tquo-21; 'XEfPt\u2019HATBI.WM.vieil:* maiMni, courtier.1?, 651-4865.Bauleu quo-21 GRANDS logements, location facile, construction 196S Hypothèque 8G.856-9965.\tquo-31 BOIS DE VINCENNES CHAMBRES, sou»-so] fini, terrain pay_______ nagé.René Hébert,_ 656-0641.M ont real KT-THf>MÀS ff\u2019Aquin MAISON neuve.4 logements, à vendre.tapis mur à mur.3270 Villeroy, s'adres Her 653-7925.\tquo-9 Trust, courtieis.529-0981 quo-211 MANOIR BOIS BOULOGNE canadien.9 pièces.2 1-2 ¦salles garage.Rolande St-Arnaud, 683- ; Montreal Trust, courtiers, 52S-quo-21 i logements.7 piè-l'achetcûr.très propre.Société Immobilière Québec-Métropolitain courtier Jacques Perron 527-6655, 529-0047 quo-19 I STYLE ; bains.!\t9038.0081.face de l'HûteJ-Dleu de Lévis 18 -rr-'-.; pensionnaires, le tout meublé, revenu\tPETIi BIJOU annuel .$25,000, terrain 14.250 nieds car-j COQUET, bungalow.« pièces, ierraini TRANSFERT S te-Ursule 6 pièces foyer ré*.«Rés Orner Allard 837-3067 Trust! paxsagé rue Jean Dumetx, Ghislaine! hypothèque \u20196 3-4N nin.s revenu.Mme! \"éréral du Canada courtiers, 529-5311.j LoHouillier, 651-6594, Montreal Trust,] Paquet 653-4141 Cartier* courtiers 881 30 LOGEMENTS.5 pièces, intérêt fi 1- Uo, brut $45,000.Société Immobilière Québet Métropolitain, courtier.626-6448.529-0047.\tquo-19 boisé Royer te Lachance NEUFCHATEL.1 ciianibrns.brique, ta-; pis indu».Intérêt 8 1-2O-.Royer, cour-tiers, 842-4851.Jacqueline Labrecque.quo-21 VENEZ viRiti r, ' \u2019célèbre maison section- nellc, tous les jours 2 à 9 heures 70, TMace du Terroir, Beauport, Bollard.661-2403, Claude Chalifour, courtier, quo-21 MAISON à prix modique $125 par mois.- , capital, intérêt, taxes incluses, terrain.7 tél! 831-1795\tf|UO-121 BELGE IT., St-Hilalrc, et région, grand i hoix de propriétés #t vendre ou à louer, Les Immeubles Select Home.365 Boni Laurier, Relneil Tél 1-514-467 ¦ 21.n;\tIM 9 4S3 NON CLASSIFIEES MAISONS A REVENUS MAISON é revenu, 16 logements, bon placement.Courtage Immobilier Yves Germain, courtiers.S20-S121, \u2019 Camille Germain, 651-1234\tour-20 512 ENTREPOTS^ LOUER :tp AVENUE, entrepôt 3,700 pieds, 3 planchers, $90 par mot», louer ou vendre avec propriété 3 logements, Tél.623-5706.\tTto-'2« ENTREPOT de tou! genre à louer ou 5 vendre, bonne condition.Consultez-nous sans obligation, ch que vous cherche* nous l\u2019avons Jean-Yves Lessard, 683-2103, 651-3808 Antoine Morin Associés, courtiers.\t FOUR entreposage, chauffé, gicleurs au- tomatiques.ascenseur, grandeur à de mamie 681-6261.\thuo,3* 485 CHALETS A LAC Beau port, plage 15 semaine 849-8526.LOUER 21 au aoUt.$80 quo-20 RUE du Jardin.Loretteville, 5 magnifi-1 que-s maison* modèles comptant $1,500.i-^-\u2014\t.Société Immobilière Québec-Métro poil- ; (HALET a tain, courtier Jacques Perron 527-6655.Uae 529-0047\tquo-19;\t4696 Mme Georges Nadeau, Quai Rivière-Ouellc.Kamouraska.bord fieu-5 pièces, meublé, semaine.856-2368 quo-27 ENTREPO\u2019l'S ientrepi>^age 1.garage, ma- easin.bureaux, etc.667-0101.905 Royale.Be&uport.huo-1 SOI'S-SOL, Lacombe, édifice Ste-Foy.16 x 30, 681-6311.Hoir, 527-9170.JG.quo-2 ENTREPOT Chicoutimi, 3,600 p.( Chic.549-0788, Québec.653-3958.louer mi a vendra.'\u2022 pièces.! ENTREPOT, garage 30.000 pieds tout Laferme, Rivière à Pierre.623-i partie, gvc.eurs, «rtationnement, 522 2925, 651-7365\tquo-16 quo-29 quo-19 courtiers, 529-0981 quo-21I Ô389 quo-29 26 LOGEMENTS, revenue, placement Lucien Nadeau, ciété Administration Fkiuc 683-1571 ft A RIE-ROLL ET.pièces.$18.000.Cartier.Courtie $33,500, hor 527-4306.So e, courtiers Mme Boucher, \u201cs.681-6389.661-5769 quo-29 IL FAUT VENDRE ROULOTTE 28x8x12 piu.i terrain boisé 60x100.Faites offre.H.Laroche, 653*; 8381 Jean ilion & Associés Inc., cour-j tiers 631-6-447\tquo-19 MAISONS NEUVES DIRECTEMENT constructeur, différeras; modèles, voisin polyvalente, maisons: ouvertes jour et soir, angle Idc Avenue, ç.-t.fi 7lc Rue o-fit Légaré Construe-, uon Inc 527-1687.651*6971.\tquo-28 CWGÎNÂL COTTAGE 7 pieces, impeccable terrain boisé.Nicole DesJardins, rés.623-0497, ! Trust Royal, courtier.656-9660.i________________________ quo-21\ti \u2019 12 PIECES TERRAIN 14,500 pieds, boisé.Desjardin.', rès.623-0407.Trust i courtier.656-9660.8:;9-«47t quo-20 MAISON 3 revenu», directement propriétaire Après 6 heures, 837-1691 quo 20 BON PLACEMENT\t32 LOGEMENTS, parc N cil son, construe JUMELEE hors pair, chemin St-Louis.! t\u2018on\t,J\u201e<>.caVor\t*Mauricer^>a Ghislaine LcHouillier.651-6594.Mont | rent o27-J565 Jean Dion Associés inc., real Trust, courtiers.529-0981.quo-2.1 j, \u2018\u2022ourtlers.651-6447.\tquo-19 JARDIN du Golf.5 pièces 40 x 26 vue LAC St-Augustin.nord, ehaJet, cabine», panoramique, comptant $1 500.Société; confortables, tout fourni, 681-9044, 01-,* immobilière Québec Métropolitain, i\t_________ ourtier 0047.Roger Gagnon 626-6448\t529-; MODERNE, meublé, toutes commodités, quo-19 j plage privée, semaine ou mois, 653-2633\tquo-31 HYPOTHEQUE fi 3-4% LEVIS, 2 I0g«in«nu.4 *«.«\u2022«.oxtérteur, |U7 i,E PREMONT s pièces, foyer.'.T'OUf prix JI2.000 Immeubles Belve-i pTOprc A,,nctte «-Pierre, ré*.6.W-376I.quo-19 i- .1ère.courtier.681-6358.Trust Royal, courtier fi36-9660.quo-21 ST-LOUIS DE FRANCE LAUZON, 3 étages, revenus annuel* actuels $7,272 Charité Blouln.527-7138.I A Turmei.Inc .courtière, 522-8142.i RUE Providwice.magnifique 7 pièces, quo-241 sous-aol fini.Intérêt 7 1-4yi.i>rès éco- We WlwTZT.-> Dgomeru.I\" h.3!\t*£}'* pièces, prix $7.000.libre a i'acheteur.j.Sen-a.»té Fiducie du Québec\tcourtier, CAUSE départ, maison 7 pièces, sous-sol Paul-Eugène Uouot, 529-0557.rés 651-j frd.fbar» garage, directement uro-4281-\tquo-20 nrîécxin-.comptant minimum $10.000.-! Te! 6FM050 nv 524-9167\tquo-21 FACE Université Laval, maison 20 piè ces.comprenant bureaux, 6 plêcw.I ryTT sous-sol.8 pièces, rez-de-chauss-êe.en-jVAL' trèe seule pour bureau, 4 pièces, louer.: | 1er étage, plus 10 stationnements.31 .-allés bains, hypothèque 7%, Jean-Yves! j Lessard.651-3868.683-2103.Antoine Mu $19.300 rin, associé-s, courtiers\tquo-Jô BEAUPORT, 5 pièces, près croie.$130 par mois, petit comptant.Royer, cour ch A LET à louer neuf, près Lac Her s, 661-fil 14.«61-2777.quo-21 ; \u201d meublé, té».623*9098.Morin, quo-2 St-Michel, propriété 4 pièces, grand:xo MILLES Québec, chalet bord eau terrain, évaluation municipale.$2.860, ' nieubié.semaine.Tél: 523-4957, prix $3,500.Immeubles Belvédère, cour-\tquo-101 tier.681-6358.\tquo 513 ENTREPOT A VENDRE DUBERGER.près boul.St-Sacrement, entrepôt moderne.6.000 pieds carrés, plus bureaux.louer gouvernement, construction 196-1.revenu brut.$20,400.hypothèque 8 3-4%, stationnement, excellent rendement, Jean-Yves Lessard, 651-3868.683-2103, Antoine Morin Associés.courtiers\tquo-25 ou vendre.d'AquHi, 5 logements, bon ; état situé rue Paradis.Hélène Ruv.651-3895, Montreal Trust courtier.1*.52?)-; 09*1\tquo-21 ! conunwlltf.prix raison I)ion AsHociés Inc., courtiers.651-6-147 nabic M.ET louer ¦mÜ 246-5989.semaine, x raison-quo-13fi-19 LOCAUX A LOUER 48U 476 SILLERY MAISONS SEULES Nicole ' Royal.quo-21 : STYLE CANADIEN HAUTE-VILLE, pro brer?hoirs revenus meubles Belvérièri w ïété.Hats et chaînât ompte $5,000.Im-courtiers.681-6358 M1 rray, 2 logements.9 grandes agent s'abstenir 527-8915.quo-lfi BUNGALOW 19S8 PIECES, tapi.-, borme hypothèque comntant -55.000 Annette St-Pierre, ;*é>.663-376], Trust Royal, courtier.656-9660.RUE Powers, 9 pièce foyer, garage.Ge->rg courtiers 524-4517 5 chambres,; Paquet enr.i q uo-11 ST-SACREMENT, un de fi.deti figements, chauffé, 4, près hôpital, minimum $4,000.Jean-Yves Lessard.051-3868.683*2103, Antoine Morin, aanociês, courtiers.I iUO-25 BT-SACREMENT, un rie fi.plus sotie-sol : fini, deux de 4.2 garages, près collège} Jésuite, université, construction 1950, Jean-Yves Lessard, 651-2868.\t83-2103.Antoine Morin, Associé*, courtiers.BUNGALOW - TABAGIE COMMERCE rentable.5 pièces, sout-sol fini.Nicole Desjardins, rês.623-0407, Trust Royal, courtier.656*9660.quo-21 RUE BRULARD COTTAGE, 9 pièces, 5 chambres, foyer, g-and terrain.Monique Lessard, 651* 3868, Antoine Morin Associé?, courtiers.quo-13 MAISON, prix modique.; 9e Avenue, est.626-5244 CHAMPS Laval, style canadien.9 pièces.2 salles hn!n.*v garage terrasse, magni-.: tique vue sur le?Laurentldes.787 Dal-quler.\tqiib-3l 73ô\u2018' LE CBvcii«r.luxueux cottage, a Ver piscine, patio, foyer, barbecue, garage; doublé.2 salles de bains, tuiles, Sa-! va ni.<>51-1364 quu-11 i (, PIECES bungalow in brique ter- ! rain boisé, 70 x 90.abri d'auto, tapis mur à mur.bar.chambre, salle jeux ci salle de séjour finis au sous-sol.j Chauffage à air chaud, hypothèque j 5P.400 Prix $21.500.Directement pro-! ïriétaire.Parc Nellson.651-3337, quo-21 \u2018 avec! BANLIEUE MAISONS SEULES TRANSFERT ______________ __________________________quo-19 CLUB Laurent, famlilcfl.chalets, 2 à 4 BUNGALOW.\u201d 3 chambres, tri\"- propre,\tcham»*re.H, $60 a $fh) semaine nieubles.terrain paysagé.Su/.annf Fréchette ! eau courante, électr clté HCceBaoires 656-1662.Jean Dion A^ociéa.courtiers » >usuu 10\tpèche !,rü Sq-/ ti.jl-6447\tfnin-I-i cham a l'orlüiial et ours.fi63-62!',._______________\u2014-.\u2014 I\tquo-lfi PETITE maison, habitable hiver, été.-\u2014-\u2014- l.nc Rolai.d, Hülono IV.uccl 651-SMÎ.CHALET m«uM«.Jean Dion Associés, courtiers, 651-6447 r-e, Lucien Me >19 RUE St Joseph, l(v) pieds carrés, libr* immédiatement, 661-4056 ou 667-1754.quo-19 31 McMAHON coin d'Auteuil, 1.500, et 2.-000 pieds carrés, rez-de-chaussée, pour bureaux ou studio de culture physique \u2014\t\u2014- g\u2014 >> t c Marc G il he rtsis.tuer, plage St-Antoi-;- 653-08:50.quo-21 1ERE Avenue 681*6151 ou 822 quo-29 quo 2121.LOBITAILLE.\tDu berger,\tdemi- aplit-levei il967>, 5 grandes pièce*, prés! école, intérêt 7C^\tcomptant $4.500.mensualité.$135.directement du pro priétairc 663-8190\tquo-2' ow, 5 nié rain 195 : 486 CHALETS A VENDRE !T-FRANÇOIS de ITle.bunga ces.aoun-so!, fini, brique, te.T a r* o-r rcxc-r-nii garage.Société de Fiducie du\tLAC ST-JOSEPH Québec, courtier, J.M Rondeau.529- i CH AM BREF sa'.o-,.salle à di 0557.rcs.«83 7071\tquo-19 r,f plage.Yvon Gagnon, res nostu Chaussée,- 7,550 pir Fiducie du Québe< ri'ibé.529-0557.commercial, rez-de-ils carrés Société, d* , demandez M Bar-qut>-19 CACOUNA [SON pour déménager, valeur S15.Ô06 )ur seulement $2.000.pour informa-I m-s téléphoner à 527-1396 entre 9 et 5; rn\tquo-21 JARDIN DE SILLERY ,_________________________________________________________ visiter, 83tk>.;\tMAISON 4 chambres k coucher.quo*20|I.N split-level, foyer, garage, sa.le de, aori li'aut0> type bungalow, dicponiblei J«UX.2 plam-piwl.tormldubtes, un «tylei tin lutilft «53-7168.«û-'l-S-MA.\t pièces, soua-sol aménagé ré, courtiers.\tquo-21 i H<>yer, courtiers, 851-4855, Paulette La RUE Mn tant.I chance.quo-21 466\tQUARTIER ST-JE AN-BAPTISTE _______MAISONS SEULES PRES Parlement g pièces, rénovée proc, porte, 220, plomberie bain, 138$'.\tu fî'or.EME.NT»\t-\t\u201cTT mortalité.pr;x sJl.Of'O peu de t tant.Bernard Immeubles cour 527-0677.Boutet .872 9156\ti iSOe ! grand elle, r.çtif, 5\tléger comp-\tMONT ST-DENIS\t{BUNGALOW brique et pierre.7 pièces are immédiatement 623-5854 j BELLE propriété, 9 pièces, rénové?, | salle diner mensualité $125.Claude quo-2: comme neuve, $62.000, il faut voir.Mme; Chalifour.courtiers.656-9844.651-2628 ~~7T~Z,\t;\tT r\tEdgar rés 651-493:1\tTrust Royal, cour\tquo-21 Ri E OUEST,\tcoin boul.\tCloutier.j\t{;cr G58-9660.\tquo-21 j MAISON d\u2019été, fi chambres meublées comprenant toute.- les facilités grand Terrain qu: pourrait être divisé en i<>t& Rés .Madeleine Thlvierge, 683-9934, Trust Général du Canada, courtiers.529-5311.quo-9 CO-OP HABITAT DUBERGER.5 1-2 pièces, tél.681-1819.! NeufchfLtel, 4 1-2, 5 1-2, 6 1-2.pièces.! logements construits en rangées.Tél.! 681-9552, Orsainvllle.logements de 3 1-2, 4 1-2.5 1-2 pièces.Tél.626-5675 ' __________________________9'1'1'1\" MAISON VRAIMENT joli, avec un loyer seule ment $12,900, $1.000 comptant H Lare- RAISON che, 653-8381.Jean Dion Associé*?Inc.'* riviérr, tler>.651*6447.\tquo-19 Tnrst Royal, courtier, 651-6987.656*9660.quo-21 LOCAL à endroit kl 660 pieds uer.3e Avenue.2e étage, i\\ [KMir coiffeuse ou bureau, ^.r rcs.323-3092.\tquo-24 d'6t<.4 pièces, meublé.899*2633.68:1-1485.bord quo-19 ATELIER <«' étages.Apt 5310 entrepôt.2,300 pieds.2 -, heures; 522-5313.524 qUO-26 loretteville.; terrain paysage.661-5769, Cartier, CABINE à vendre S\u2019adresser Conrad Boucner, fi pieces.; rar 94:i5 Bcll!.ste-Anne, 1.26?.-4(V72 Germaine Boucher, i\tquo-21 courtiers, 681-6389\t, quo-29; LAC St-Charles ;half;t IS x 20.meublé.bord rivière, très grand terrain pourj d'autre.s r:.,ilôts, tél,: 683-5334 quo-31.grand J ST-LAURENT, f O.Magnifique résidence, habitable hiver, piscine, grand terrain, règlement succession, aussi Ste-Pétro-nille.8 pièces, meublées, offre raisonnable considérée, Lucien Nadeau, 527-__________________________________ 4306.Société Administration Fiducie VENDRE chalet.6 pièce* grand o.ur*H r- '\u2022i-fiW_____________nui.rilln, 16 l'Etang, Laval 523-2346.LAC Sergent, chalet.24 X22.sur te; xain boisé, bord de l'eau.$3.300 j Té: , 842-8589.842-6502\tquo-2 7 pièces, construction 20 ans,.-\u2014- -_ nt 5 n euf.grand terrain gazonne\tRUE DICKSON garage 2 auto* S17.900 comp- SPACIEUX bungalow, 7 pièces.900.527*3554.527-6823 quo-19 SPLIT Level, terrain pay pour visiter.523*6409.W.H NO ALOW, fi nièce tv.y* âgé.Royer, c Adrienne Cardinal.intérêt fini l que.foyer, gacage, magnifique t___________________________ rain boisé.Jack Ouellet.rés 524-4103, ; BUNGALOW Trust Royal, courtier, 656966(1 quo-21 i «ous-so, fin: 1328.rue Jean nagé, abri d'auto Laurent Lessard.Légaré, courtier.Dequen.foyer, \u2019 837*9809! q uo-21 i $12,800 QUO-4 I PIECES.J m libre immédiate ou 08.«t-rv; CHARI.ESBOf\u2019RG.ne rues, maison î) terrain 70 x 90, sous-sol.Baeque 842-1533, 651-5711 3e Avenue, pièces, 40 possibilité * Lizotte.est.coin.; 36 x 32.logement: courtiers.\u2022 quo-191 AVE rie bar.raynac, .'ityle canadien.S pièces, démarriez Roger Lacroix 681-j 1237.W Légaré.\tquo-39' AVENUE Holland, 7 pieces, t soue-sol fini, directement du rt-.$26.000 Tél .849-3455.chambres.propriétai-; quo-1 Mont-Joli.7 pièce?.; mptant 58,000, halarue, 5230 par mois.Courtage Immobilier Yves OTmair.courtier?, 529-8121.René DcsRoches, 651-6468 , 878-2463.quo-21 \u2019 25-5305, 467\tQUARTIER ST-JE AN-BAPTISTE MAISONS A REVENUS RUE Paul VI.Charlosbourg, est.2 formi-i plain-plcri neufs, <'onditions fact-l tes.pour visiter, appeler 1er Roger ; Lacroix.681-1237.Dufresne A* Légaré._____________ \u2022\u2022onst/nctf-ur________________________quo-21 \u2022 PRES AVE lit Godefroy bres.foyer, sa!! demande/.Roger IA'garé.split-level, l chanv r iarntliale.Ruraue.Lacroix, 681 1237.W.quo-19 BUNGALOW, plus 3293 chemin St-Loi ren» bourse-n i en! 421 ge Immobilier Ys tiers.529-8321.Ré «468 878-2463 2 flats 0U3J comptant $7.00o.>»r mois Courta-Germain, cour-Des Roche*.651 MAISONS neuves.5 pièce», Neufchàtel.j Lorettevüle, Ch&rlesbourg, Orsainville.' Libre Immédiatement ou 1er mai, 1971 ; Prix défiant toute compétition Aucun ! comptant requis Au»?, peu que 5132.tO par mois.842-3768\t62ti-3912 quo-26' ORSAINVILLE $15,400 MAISONS neuves tous f r« ; ?:v.r u?.très peu de comptant moi*, capital, in' 626-3912, 842-5768.\tquo-20 4 1-2 pièces meublées près - camp Valcartier, 40,000 pi.terrain.IIIV 1ERE acompte $3.500.Lucien Nadeau.527 4306.Société Administration Fi courtiers.683-1371.quo-1 Pierre, «rite enchanteur pour i-hasse et pèche, tout meublé, jeep et 3 chaloupes.651-7341\tquo-19 CHATEAU-Richer, maison historique ré novée, terrain boisé 100,000 pi.ca., _________ acompte $7.000 Bonnes conditions: Ru- SITUE bert Blais.683 9140 Société Administration Fiducie, courtier*.683-1571, quo-19 Clément, i pièces, habitable année, prix discutable.681-5436, «81-8823.quo-12 rand Cap-anx-Oics, terrain, 2 X labitable année.arpent.681-1280 quo-211 RUE St-Jean, beau local, grandes vitri- ne*.chauffé, conviendrait pour bureau, studio, ou commerce, occupation immé-riiate, 529-5311.fihl-1309.quoj CENTRE industrie) No Ü St-Malo.2ë étage.ît.O^K) pieds carrés, en tout ou en partie, $3 50 ie pied, Pour bureaux, ateliers, salles d'échantillons studios, etc.Même plancher, grande Voûte, chauffé, gicleurs, vaste stationnement, occupation immédiate.651-5447,\t643- 7765 qrio-26 72\u2018* PIEDS de plancher, édifice Banque Royale, 1715 rie la Canardière TéJ 527-6077 ou fi63-37r,2.quu-2« LOCAL, chauffé ou non.pour tous genres commerce, .çtaiionnement, 522-5369.quo-1 LOCAL, rue «t-Jean H).V> pied* car réa surface, conviendrait pour bureau ou tout genre commerce, 325-6133 quo*2 Aussi peu èrêt.taxe* U f R ECTE MENT du propriétaire, bungalow à pièces, sous-sol fini, hypothèque.6 Ï-4G , 1 tfi.boul Sl-Vincent, Jouvence.Ancienne-Loi et te 872-9904\tquo-24 PRES Québec, grand chalet, bord lac.i fini h«riA naturel, conviendrait bien pour profe-e-Monr.-iri, conditions.849-2676.quo-24 CENTRAL, magasin de îa Couronne, coin La Reine, grandes vitrine* 1.800 pieds carrés.$130 par mois.529-1567^ quo-2 BUREAUX 7 Charest, Tel W.ui.-f.2.10 est boulevard \u2022 529-3777\tqw-P $12,800 \u2022 LAC Btautwrt.IA - Goret?!, intérêt fi 1 -4U onia!, pierre, brique Royer, is, 651 -4835.Paulette Lacbar.c style! cour* Ave ites Gouverneurs.2 piaiti-pled-?.fi et 7 pièces, terrain boisé demandez Roger Lacroix, 681 1237 Dufresne A Légaré\tquo-19 quo-21 j NEUFCHATEL.5 pièces, près -i\tj)ar mol*.Royer, courtier! PH y .sagé| 623-0406.oie.$î:;3 i 842-7862 , quo 21 MAISON rie t chambres, terrair \u2022 piscine 16 x 36* $26.000.H Laroche,!-;-,-.\t- 653-8381.Jean Dion Associé» Inc., cour- Limites CharleSDOUrq-UueSt rtrrs.651-6447\tquo-191\t^ 000, garage.Antoine Su* STONÈHAM.lè pourrait être 144.raln 207' x transformé 113', meubi maison.qu- reprlae de finance, mat t chambreR, terrain 40.____________ ___________________________ V.xaw.'rr\t&37-DI81 ;STK-BStQITTB Lavai, chaicl ï In e: Associé,, couriicr\tpj,,js hordurn rivière, ______________________'l'.io-ü'1 inlèrieur.S6T-0568.soir.Sa.'j-\u2018J,V>S fin \u2019¦V MAGASIN Baptist f , St-Jea«.face è{ poste achalandé, ; i .v.Jir-Jcan- 527-652$ quo-20 bye j VIEUX Québec, pierre, extrême ;\t525-9528 historiqu propre murs foyer.quo-13 SUCCESSION RUNG Al.i 17 13-24 26 \u2022 Martyrs, nancemer.Pour info gaîion.R Trust Gé 529-5311 .OGEMENTS * St- Jean-Baptiat t assuré par )W.« pièces., hypothèque, ».626-3731 Ad intérêt 8 T-SC 517,300 Royer, rienne Cardinal.quo-21 quo-21 ; PRES Université.9 pièces, garage, grand\u2019BUNGALOW terrain Société Immobilière Québei Métropolitain.Jacques Perron.527-6655.; 529*0047\tquo-19! Piece revenu *150.souft-sol.Radie! Tremblay.653-2152, Jean Dion Aasoclés Inc courtiers.651 -«UT.quo-19 *S50 COMPTANT, si dèîlré.rnais* n nen ve.viaible sur rendez-vinia, 623-1053, j 667-3276.\tquo-U STE-CATHËRINE, pres golf, bungalow.meublé.5 pièces, piscine, garage1, vast* terrain prix $22.000 Alexandre Hame\u2019.ô'jT-OISl.Antoine Morin Associes coin \u2014 tie r?.\tquo-20 ; S smainc.quo-15 ILE an D'Orléans.tée.*7.500.etiaict meublé, habita Te : ¦ 667-0604.que /, style canadien, 7i d terrain boisé.Ctau-j r tiers, 656-9841.651-q uo-21 DES Pins, cottage rénové.10 pièces, i LOUIS foyer, garage, phtclre, Mme Paquet,! r; 653-4141, Cartier, courtiers, 681-6389.q uo-29 RI El.3 pièces, .soubassement fini.financement 6 1-2%.offre considérée Barettc.527-7075, Cartier courtiers.681-6369\tquo-29 RICHELIEU.T Société de Fit tiçr.n, Guy Mo: 9-Sfiu T r>Èvt:Nrs r condition, vend pothèque.Soch bec, courtier, rés.683-7071.ses $9,00(1.s pièces, 5ec.eour-i rès., 527-i quo-19 1ère hy- \u2022.661-57i>9, Immeuble Cartier.cour-\u2018.nrs, 681 6369.quo-29 MAISON 10 pièces.6 chambres à cou cher, pre?éco lé, église, beau terrain Lucien Nadeau, 527-4306.Société Admi nistration Fiducie, courtiers, 683-1571 q Crémaaiè, fi logements Ch» Brique, garyges.$7.000 acompte, racl Légaré «61-6533.Quebec courtier?529-8456.BUNGALOW r-\u2019.-q au rant, 2364.Jean 651 *447.corral ruction ioyer.Mark Dion açfoc brique.1964.Cantin.681 \u2022 jrtiers, quo-19 es Cor 469 QUARTIER ST ROCH MAISONS A REVENUS RESTAURANT & REVENUS 143-149 PERE Arnaud, état neuf.*22,000 ! Annette St-Pierre, rés.653-3761.Truat Royal, courtier.656-8660.\tquo-21 PLUSIEURS propriétés à * départ, financement facile du propriétaire.Téî.5 Pres Eeu 8142 JA vretti.st î pièces ms.5 chi Turmei y! e car» ad i en, pie rre plus salle jeux.2 »mhres coucher.$37.Inc., courtiers.522-quo-24 FALAISE bungalow.8 pièces.I bains, financement facile Françoise Roy.651-7314.Cartier courtiers, 681-6339.1^0-29 PARC Champoux, beau cottage t rcs pratique, 9 pièces, garage, brique, terrain boisé Jean Chevrier.651-7668.Société Arimtn.stration Fiducie, courtiers.683-1571\tquo-13 PRES école anglaise, collège des Jésuites.cottage brique.1) pièces, garage ordre parfait.Alexandre Hamel, 527 9181.Antoine Morin Associés, courtiers- q 110*20 ! RICHARD Turner, 9 pièce», abri d'auto.i hypothèque fi 3-4Çy:.Fernande Trcm-! bias.527-7332, Cartier courtiers, 681 «389.>£< BE1.I.KVI-E J terrain fK NOUVEAU MANDAT *114 mensualité, prix $16.000.acompte $3,000.Appt iea André Dion.6816010.Jean Hier Associée, courtier» 651 6447.\tquo-19 ferme 15 MINUTES DU PONT BONNE mai?dit ion.très conf« chauffage air chaud, (téairé.endroit privé, rieur rie terrain que Prix d'aubaine.Avec nable.la balance po comme loyer, sans opn\\ exeeltente e.très pr rièper.dance.**i, tranquille, g ran-, vous désirerez.; omptart raison-j irra être payée intérêt.524-4121.! quo-20; -ANTOINE\trie\tTilly terrain avec cha- et 51,800\tlôh\tpieds\tfaçade bord bachelors, servi-; ce cuisine, Mark Cantin, 681-2364, Jean1 Dion Associés, courtiers.651-6447.______________________________________qm»-I9j grandes pîèc yitué.quartier pal-riric Appel Gilles Simard, 842-5211 Fiducie.Revenu, courtière, ô29-0751 ^jen ! BEAUPORT.magnifique propriété, un \u2022\u2022\t10 pieces garage double, échange isîbîc.Sylvère Desrochen?681-8271 quo-24 \u2022ite Prêt et quo-20 196\tLOGEMEIVTS APPARTEMENTS A PARTAGER Pierrette, demanda des na-)uer a Québec et ies environs Sherbrooke.Granby, Drummond ville, Victoria vide.Trois-Rivières et.Saîr.t-Hyacinthe Aussi si vous avez des terrains pour construire des magi«in« ou un terrain commercial à vendre.Appeler André Dupré.k 514-6fi7-183ii.a Montréal.\t133*21 ; LOCAL demande, i rés.premier et a i 8736.ite-Foy, 50ij pieds car- e, station ne mem, 6S3* o uc-20 énrire.cause directement] 3-8153.quo-fi : Te pièces, direct* 524-6650 ment du irpriétaire qui JARDINS Laurentiens, 8525.Clermont, \u2022style canadien, rie luxe.44 \"x 28.abri rin u to, pierre et stuco, 3 chambres à coucher buanderie au rez-de-chaussée, salle bains attenante chambre prinri-palr.terrain fini, comptant requis.$5.-40(1.527-6823.527-3554.\tquo-29 527-718.';.875-2222 Quebec Land tiers.329-8456, cour-q uo*21 471 QUARTIER ST-SAUVF.UR MAISONS A REVENUS PLALN-riEI'.5 Pli pay.sugé, bien situ Turmei 529-1314.courtière.322-8142 AUBAINE REPRISE finance, posrtc rommercla\u2019.2, logements, faisant, front 3 rues.Société Fiducie du Québec, courtier.Pau i-Eugène Couéb 529*0557.rés ficri-4281 quo-20 i ::es.carport, terrain i .prix *15.000.Roger| J.A Turmei Inr.i ________________quo-24 i ORSAINVILI4E.aubaine bungalow, 5 pté-ces sous-aol fin;, hypothèque fi l-4ri I.Lubvùaine.628-1184, J.A.Turmei Ire cour Le rs, 322-81-12.quo-24 r 477\tSILLERY MAISONS A REVENUS HYPOTHEQUE 3% 1 t.OGEMENT 6 nièces, pièce*, près Maguire, prix $26.500.comptant berge, courtier, 656*0782.JUMELE, fi pièces.2 foyers, construction\u2022'A.neuve, S10.000 comptant Rachel Trem- -\u2019-Tie-'1 blay.653-2152, Jean Dion Associée.(\u2022« urtiery, 631*6447.quo-IJ ST- CA STI N.7 pièces lorrain boisé.hyi«.\u2014 tbéque.$12.859.42, 7 3-4U.1968, Charlie! BJoum 527-7138, J A Turmei In-c,, cour rjers.522-8142\tquo-21 4 RELIGIEUSES J'Eau, coin trar.viuü'f, \u2019me Lemieux, f* Morin Associés, j BEAUPORT.b 8914.663-0242.pièce nei *14.300, ««i-; quo-16 trauqu 1 <, ru U) piêrcs.Mme Lemieux, 651-0725.toine VETERANS SEULEMENT 1 logement 4 grand terrain, $6,000., G Ro quo-20 BEAI- 6 pièf's.foyer, ca rport sou ha 9»\u2018 ment louer meublé.Mme 0728.Antoine Morin, tiers.garage double! aménagé, pour j I,cm leux.651-Associés, c.oui __________quo-20.îu camp Va!* a non.pour mil privilèges, des RUE TRES bien salle jeux bec Land.MARIE LOUISE tintée Huit et trois pièces, Robert Blais.872-7346 Que-courtiers.529-8406 quo-21 STYLE canadien.2 étage*, 7 pièr ehambrçs, foyer.\tsolarium, garage aver- terrasse au-dessus, près d'églises, paire, polyvalente Terrain 75 x 115.paysagé.Prix $25.000 possibilité d'hypothèque *20.000\t260, 77ième rue est, téléphone 623-1154.\tquo-24 ST-CHARLES GARNIER DUPLEX, 5 et 8 pièces, foyer*, garages, terrain boisé, occupation immédiate, comptant diacutable, P De Rico A Fils, courtier».524-6783.\tquo 22 $78 DIEPPE.« logements.î.fttic 1956.GRAND bungalow, construction aupérieu-:-$30,000.revenus $5580.comptant env;-.possibilité, location, aoubasseincnt,i ton S7000.rendement exceptionnel.; gantge.pavsagé lorraine Morencv.1 Hurtutii-0938 Antoine Morin.A.snociés.cour tiers,quo-20 ; ST-BENOIT, bungalow, l\u2018)64.brique.5 ; pièces.3 chambre* sous-so' aménagé.! finance 6 1-4é>.Alexandre Hamel.527 !\t9181, Antoine Morin Associés, courtier».j__________________________quo-201 LA Falaise.î chambres, salle jeux.1er-; * rain boisé, Maurice Darveau, 656-0936.i Antoine Morin A«50clés, courtiers _____________________ quo-20 ; COTTAGE, style Mériiévai, 10 pièces.S foyer, garage double, driveway, clrcu-i j Uir*' terrain profond Mme Hardy, 527-\u2019 i 7682.Antoine Morin Associés, courtiers.! quo-20; 8TE C A T H E RIN E i 1-2 étage.:i chambres.garage, vaste terrain exclusif, vue! j pi noramiqne.directement du proprié-; ! taire, 875-3363.\tquo-lfi.LORETTEVILLE.demi-jumelé.$146 par mois.r\u2018eu de comptant.5 grandes nié-, | ces.libre immédiatement.812-1647.872-194 quo-25 ANClENNE-L<*reUe.pré» sortie Henri iV.8 magnifiques ri^mt-jumeléa.3 grandes i 1 pièces, tapie, finition A votre choix, ! ver.c?A'olr.642-1647, 872-1^13 quo-25; LORETTEVILLE.a, r!*te MpHal masi, LA-' Si-Chari\u201d b,mga:.-.,v fi (Miuo I.laln.pl*d.et autre».' boné.très\tcomptant discutai;!?^ BcrriaM; réshienticl.finition au choix, mensuali-i\tcourtiers, 527-W77, Poulin.té, $150 et plus 653-7625.842*1647\t\u2022_________________________quo*2D| _______ ___ quo-2r»! ANTIENNE-Lorette beau 5 pièces, avec foyer, construction t an, libre immédiatement.Roger Rhéaume, rés.633-0457, Trust Royal, courtier.656*9660.quo-21 DEMANDE partage-compagnon.tél 5 appartement 1-8249.Pedro.COMMERCES A VENDRE INSTITUTRICE demande çh îu oartagtr non !ogis.681-7101 jeune nu Vine Va nie MOTEL MILLES que occa: droit aux 2521 ¦tier, magnifi-ta très, ayant vétérans.875' quo-lfi TRENTE BUNGALOWS 498 MAISONS DEMANDEES SOCIETE DE FIDUCIE DU QUEBEC.COURTIERS FIDUCIE ries Caisses Populaires, co Lez-nous la vent»* ri»» vos propriété dans Québec ot banlieue, Nos ciion sont sérieux et oni la finance nécess; re J.-H.Paquet.529-0557.\tque ! BOULEVARD Duplessis.! unités, très achalandé, j 522*1295.651-5135.Anto j clés, courtiers, Champigny.18 Ma gel la Roux, ne Morin A«a>-q uo-21 DESIRERAIS maison 6 pour octobre environ *200 , 6 MAISONS UNE neuve, spacieux moderne, f.tvlcs varié?et plus, C I T *150 et 842-8636.NEUVES bungalow.Si.c-Foy, 651-3020 quo-19 1 *,0 ,, -\t.\t11-\t.¦ -\u2014-\u2014-\u2014 implant .«\u201cuoiNEUFCHATEL.*3.000 c plus.667-2474.quAMK ~\tF l.iatmcnls.plus garage, prix $12,000, peu de comptant.Bernard Immeubles, (.\u2018Duriir-r-.527-06T7.Poulin, 522-2221.\tquo-20 directement propriétai-pres centre d'achat* Charleabourg ______________________________q iw-11 : $17,000.RUE.2 logements, 5 et 4 pièces,! comptant raisonnable Société, rie Fldu-| ne du Québec, courtiers, Guy Moreau.329-41357.ré*,, 527-9569\t623*19\t~ I.OGEMENTS terrain î« x 230.placine acropti-rait échange.Société Immohlllè i re Qu4bec*MétrojH>l;t8tn.Courtier 653-1988.529-0047\tquo-19 MAISON 6 pièces, ious-sol grandes, magnifique terrain Pour aussi) peu que $15.300 842-5768 626*3912 quo-SO j Neilson, conatrm-;\t$14.000 dont < chambres nkT F bungalow.5 pièces.St-Emiic.coueiicr.foyer, terrain boisé.Mme! romain fini, comptai,t discutable.Socic Jean Cnstonguav.527-7325.Irmneubl»*! tç î.-iqui-;r du Québec, courtier.Paul- i ourtier, «.'H tmi.________________qu'-,0i Eugène Uouèt, 529-0557, ré*-.651*4281 quo-20 511 748 ST-JE AN, 7174 471A QUARTIER LES SAULES ET DUBERGER MAISONS SEULES $130 CAPITAL, INTERET, TAXES « 3-4'> HYPOTHEQl.E resté 21 ai terrain ll.fKto p.c , maison 2fi x 4! ; Place Cherreau.Ijor Saule-s, Maurice L VUlemtirf, 527-9966.Fiducie, Prêt, -v Revenu, courtiers, 526-0751,\tquo-20 $7)8 PAR MOIS DUBERGER.2126 rue Lionel, fi pieces,| plus \u2022salle de jeux Informations.Mrm Itha D rouir 653*3076.626*9779, W.Lés, ré, courtiers.\tquo-21 DUBERGER 5 PÏECïCfif.plu.M 3 sous-sol.garage.$118 i capital, intérêt, taxe?coin Lionel-Bols- ; litint Maurice Viîlemure.327 9966.F'-! ducie Prêt et Revenu, courtiers.529-1 0751\t quo-20; BUNGALOW.5 p!us revenu 4 pièce.'-.*95.dans «ouha?-tromem Jean Chevrier, 651-766S Société AdminlBtratlon F'Icluclc, courtiers, 683*U 1371\tquo-19 FRANÇOIS d'AnaiRP t logo mer fs, 3 pièces, brique plate, revenu.$3,276 ; f * r \\ $l8,WKt.J.A.Turmei Inc., mur- -tiers.522-8142.quo-24 MAISON MODELE STYLE canadien.4 chambre* 5 coucher.2 1*2 «ailes bains, «aiïe fâmlllak avec foyer, salon, salle :V diner, cuisine-dinette.2830 de l'Anse.Parent A.Frère Inc .651-1360.633-7573,quo-9 COLONIAL AMERICAIN RANO 8 pièce*, ear pot.terras*»-, aubaine.Appelez André Dior.681-6019 lean Dion A A*a6.bonne location.eoruHUon!» faclice.1 Société rie Fiducie rin Québec, courtière.Guy Moreau, 529-0357 ré?.527-l 9369\t62:1-19 BUNGALOW AVEC REVENUS ; VANTER, boulevard Bertrand 3 revenu?.Possibilité commerce.Robert Blais.872-7346 Quebec Land, courtiers, 529 8456.\tquo-21 MAIF ON.4 revenus.$15.000, acompte J74 Oi K,«T près du Jardin, xoologlquc, construction\tré s.$210 \u2018 rie ans.moderne.rilrec*cment du, propriétaire.Tél S49-:i7~.4\t guo-31 \u2022Glh'FARD.2 étagOB.40 x 33\t5 pièces.837.ÔOO.logement libn 663-9262 quo-1 BUREAUX A LOUER ux.différentes gran-claires, 525-5427\t«S3- quo-21 (XKV Société ri courtiers.Guy 527-9569.Ficlt) Moreau.529*03: du Québec, 623-19 St \u2022 Sac rem e m, édifice 3 «ailes de reunion q uo*24 BUREAUX «-Couronne.5501, et 837 locaux « ascenseur.2523 louer.466 de la concierge.6$î-quo-37 C E NT R E - V i 11 è.é f 11 ce r ie -bo u che r I e.î I c r n -cléo.chiffre d'affaires, $260.000 et plus.Lacroix Immeubles, courtier,?.E.La cr-i-, 681-0023 mi «M.4089\tquo-'S* LAC St-Joï'Cph.14 chalets, louer à l'an-née.SMSJKX) 875*2071.\tgu^-25 CENTRE d'équiUtior vaux, bon chiffre a vendre d'affaires Irandt-Allée, 723 pieds car-Face église ,st-Dominique il.jour, 681-6151, soir.822 quo-27 2S che- 825-2630.quo-21 Marc 0818 Cilb< HOTEL.grand chaléfs errain.routi cause Lac St-Joseph.retraité.873-9914.quo-21 STYLE ESPAGNOL PIECES, luxueux, mensualités $181 prix raisonnable.Hélène ITOU cet, 651* 2997.Jean Dion A- Associés, courtiers 651-6447.\tquo-1 fl M AIR U N vendre, ri ire c rr, St-Louis France, mille.653-4616 ornent prnpnetal-iriéal grande f:»-quo-25 oRfvMNVn.LE.bungnlow in v Cfi.6 pièces, abri d'auto, terrain 12.000 pieds c;;:ri's du propriétaire 628-1065 quo 19 V1,LLE VILLE Vac.ier.¦> logcrncntE.1 1-2 picros revenu, $3.600.acompte, $1.000.illrec temor-t propriétaire 633*7023.quo-1 RUE BUREAU A louer, facilité de stationne ment, service de conciergerie S'adresser 640 fit-J can.appt 1 525*9103 quo-28 11-i SPLIT Lçv< 8 pièce! mille, hypothèque O?rcs.«51 ¦4933.Trust 656*9660 ANCIENNE-Lorette.vendre (e tout, ur gent.fi ii'.ni.sons, toute offre raisormable en,Mr*,.l'Mhl.rourtinr «^\u2022^Lî.Vl^nETTKVlI.l.K PRES ECOLE i BOIS Vincennes, bungalow.8 pièce», 5 chambrer, abri auto.Claudette L Heu- pour grande fa-.Mme Edgar, Royal, courtier, ___________dlüL±i coi J R VILLE maison VA .NIE R.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE.TROIS REVENUS.____________ _____________ CONSTRUCTION 1969.CONDITION IN- 34 DORCHESTER, idéal TERESSANTE.«81-0384\tquo 21 d'8s.suratKe.-»u autre Desjardins, face palais Justice, bre immèdiuteiiu nt.prix $175.entre 9 et 5 heures, 32 5-4637\t_________quc 2'i.pour courtier, commercé du?V y 6 ET 8 LOGEMENTS, eonFtrueth.n neu-| ve, placement condition» avantageuse», rihcHemont confit ruetcur.Roger Turn'd 529-4314.J.A.Turmei Inc., cour tor.-., 322-6142.________________quo-21 CHAÜU/ESr.Ot;ruT 16 Icigcmcr.ts, modrr ne», valeur locative.$24,(MM), acompte $35,000 Immeuble» Belvedere, courtier, 681-635$.ST-I.OUIS France, bungalow.brique, sous-aol fini.5 chambres, coucher, ou possibilité* revenu, foyer.Mme .lean! Cast on guay.527-7325.Immeubles Guay, irourtici-fl, 65M.>()33.\tquo-'7»; PARC NEILSON BUNGALOW, « chambré*, dont 2 hui »cnc= eoL «afle jeu, coin recherché, preM école, rt centre d'achat.Rollsndej Rca ucha m ps,\t653-3456.Guay, enurticr.651-6033 832-0271 Claude Chalifour. J.G.Lacombe.30.681*6311} quo-2} $3.84 ,,\t,\t,.,5 MËCE8, très propre, genre »em)-im!1t 196.cuir, manger rover .\tS22,500 Hélène Rov, 651-3895, Mordrea! - \u2018ransf-rt.Mm, lr»m.-.t,c Trunt .-.un.-rs.\t^uo-ÎJiSKIONEURIK Prêt et1- ! BUNGALOW.' aallc» bain Villeneuve, 527*0420.Fiducie, Revenu, courtiers.529-0751.bungalow.f> pièces, pier- pin Colombie, terrain 100 x 100.626* 30:is.I.OlJF.MENTS BAINS, PRIX WA.NTAOEPX.MîvM» 12 LUCBMBKTS IMS Inipcc.-.-u.lr ' iàiiToiiô HEDR plancher i bureaux, centre 1.2-.;:\tst-Rra-h.520-9001, occupation ImmMIa- A VTC\t.\t.\" » f»; GRANDEUR au choix, dispunihle.29*0751 RESTAURANT, épicerie, bon chiffre d'affaires, cause autre commerce, 667 3Ô31, 1 du Manoir, Beauport.quo-2S EPICERIE licenciée, bon ehilfre rt\u2019affai-res.cause santé, 42 de l'Esplnay.quo-31 ÉPICfeRIE licenciée, établie depuis .V) ans.prix $7.000.Raoul Fortin, courtier, TERRAIN, Ouest, 80' 4ô8\u2018> A vendre, Oharlesbourg x 76.6' prix discutable.663-quo-19 370 ARPENTS de terre boisée, possibilitéICAUSE départ, vend Chevrolet Bel Air.d'organlsér 4 \u2019.acs environ 20 milles de! 1966, hier- entretenue.688-1220.poste Québec 824-4274.\t_______quo-2lj 270.«olr.656-0478.______________quo-21 CH A R LE S BOURG, 70 x 100.ave Trudel.prêt à construire.Tel.842-416:>.quo-19 329-3604.quo-4 COMPTOIR-LUNCH, à vendre, s'adresser A 869, Cdte d'Abraham.\tQUo-2! 100 TERRAINS sur Rive-Sud, A Bernie- rs.près c-hutes et Pont Québec, payable sur période 3 ans.651-4100.quo-20 TERRAIN résidentiel.69 x 85.A Beau- ix>rt, 623-0892 ou 524-2197\tguo-8 $20 MOIS, devenez propriétaire, dryaïn-! ville.Roch Dore, courtiers.651*4583.875-3069.quo-25 TERRAINS cadastré, dans rentre domi- ciliaire.A partir de $1.600.842-2815 quo-27 propreté, et condition exceptionnelle.Fi 1966, ST-PIERRE lie d'Orléans, route fleuve, VIVA.\t.un arpent largeur x 20 longueur, 623- lion ne lie, Faut la voir, 3963,\tquo-M pour io croire 081-1154.-î AI\u2019BAlNte.570 TERRAINS A LOUER cl essayer, quo-21 610 AUTOS A VENDRE 686 ROULOTTES 1965 METEOR, décapotable, équipé, au complet.Racine Autoa 525-4769.\tquo-2.5 Pontiac.1963.R automatique, valeur 1600 pour $425.842*8724.quo-21 j CHEVY II.Nova 1968.garantie, 842-8581 THUNDERBIRD, 1982, Vitré, 529-0191, local 26,000 milles, sur quo-21 $300, 1864.Ave 52, jour.quo-25 OORVAIR.1963.«port, 54.000 milles, ma- nuellr, bonne mécanique, $150, 626-3737 quo-19 BOlîl,.l-'Ormière, 41.000 picda, trade par VOijVO 19w pcipiure Iraiche, mécanique ,'HirvROl ET 1904 vroort tionrt ma,.lî°Sr, parlatle.étal neul.*700.842.8019\tW» lïtc,P 19ft5 ' $17?n^nr quo-zi bonne mécanique, 527-1895.vente de roulottes ou autos, etc.J.E Lamothe, courtiers, 842-3615.quo-8 571 TERRES A LOUER FORD.Th under bird, 1% Volkswagen 1.500.1966.RESTAURANT licencié.35 places centre ville, en opération depuis 10 ans.a compte $5.000.Balance discutable.Tél entre 10 cl 5 heures.651-5760.qun-3lT,Ar st-.'hmt.s terrain 70 x 200.comll-EPICERIE licenciée, bon chiffre d'affai- lions faciles.825 par mol».849-4028.LOT terrain, Ste-Thérèae Lisieux.70 138, comptant, par mois.661-3114.quo-26 584 TERREL GRANDE terre A louer, pour culture de! PL Y M OI ,TH,~Füry patates, dans Pont-Rouge, 681-4011, 873-\t2 portes, bt>t-lb5.2693.apoti 524-9084 cvuo-2li propre, quo-21 II.Hard-top, quo-211 res.cause santé.524*3353.Permis de taxi et cause maladie.Tél.84\u2018.SNACK-BAR.tout équipé.16 x 18.vendre, pour transporter.661-2352.quo*4 PaLON coiffure, 3 séchoirs, clientèle éta-the depuis 10 ans, prix discutable.661-.{393 après 6 heures\tquo-8 Valet Service A vendre, revenu $7 004) Tél, 529-3517.quo-3 EDIFICE commercial.A revenus Y(>nn i d Affaires) Gaston Tremblay.529-9648.849-3070.\tquo-9 quo-3\t_quo-27 n taxi, vente\tANCTENNE-Lorettu.Rang St-Ange, tirés 9412.quo-10 école.$25 comptant.$15 par mois, sans Intérêt Informations 623-0711 quo-27 \u2018TERRAINS de choix.$1650 à $2,200 Place des cailles Orsalnvllle, Roch Doré, courtier.651-4583, 875-3069 quo-29 ! DE \\E LOI\u2019PE.MEN'1' pou r \u201d cha 1 et.100 xi 130.$25 rm-I.s sans Intérêt, 872-7324.: _________________________________________\tquo-27\t; LAC Svt-Charics, boisés ou près lac prh c prix $300, payables $25 par mois.842-2841.839-9374.COMPAGNIE terre boluc»», ri.-, 651-381 quo-24 FORD, Galaxie 500 XL, 1966, décapota- - bie, Acrvo-freina.servo - direction, en nFMAX\u2019riFFS\ttrès bon ordre, transmission aulomati- que au plancher, i>83-867fi quo-H) TOYOTA 1969.Crown automatique, radio, $1695.Carette Auto, 681-7371.quo-19 METEOR, 1965, 6 cyUndea.$300.Tél.6S3-5174.quo-21 50531 Polar» +4<1, 19«5.B cylindre», automatique, très propre, 623-9167 quo-21 VALIANT 1963.très propre, bas millage.après 4.30 heures, 529-3037.quo-22 achèterait terre culture, terr^ développement.Ter-quo-22 RAMBLER.1962.prix phone r à 524-2530.raisonnable, télé-quo-21 SERAIS boisés, acheteur banlieue terres i Québec, culture CUTLASS décapotable.1969.condition A-l 626-0813.*.\u2014 U PC.1966, 2B.000 milles, propre, bonne condition, prix raisonnable, 853-8259 quo-20 quo-9' toutes le* options, bur.lin Leme-jJFEP 1968, en parfait ordre.quo-20 j lot.Tél.: 653-2504.23,000 mil- quo-16 COMMERCE réparation, location télévi- sions.grosse clientèle, $10.000, cause succeiwion, 527-0267.\tquo-9 MOTEL, plus résidence.24 unités, tapis mur h mur, très bien meublé.3 milles ! de la Ville de Québec.Route no.2.! Anclenne-Lorette.872-7903\tquo-10 Salon coiffure, 6 séchoirs.Mau »t- Roch, après 6 heures 837-6669.quo-10, COMPTOIR lunch, tabagie, Haute-vi 1'.e.1 clientèle établie, gros achalandage.; chiffre d'affaire.$100,000.cause santé, i Information, après 3 heures, 524-0574 _____ quo-28 : SEIGNEURIE Cap-Rouge, grand terrain! boisé, payable par versements.651-3722, 872-1717 qOo-1 ORSAINYTLLE, terrains pour 2 4 loge ments Des .auvettee.prêt bAtir.Roch ! Doré, courtier, 651-4-583, 875-3069.____________________________quo-11 SOMMET C$Mtrle»bourg.vue magnifique permanente, 9.600 pieds carrés, soir.628-1257.quo-1 ; LOT de villégiature.100 x 100, au Mont! Ste-Anne.St-Phéréol, jour 693-4653 soi r 523-2r>74, monsieur Jaccaz.quo'2 VEHICULES- MOTEURS PONTIAC Parlalenn automatique, radio, 30,000 milles, très propre, état neuf, vrai bijou, jamais sorti l'hiver, sacriricrait.$825, 683-4546.quo-19 ü^potab.» .96,: v^^rv*W.\u201dL.^elVX7i VENTE SERVICE REPARATION SOUS UN MEME TOIT CAN-CAR TRAILER DISTRIBUTEUR, roulotttt Corsair et ten* te-remorque Rembec, exposition permanente.installation de tous genres d'accouplement.système électrique, lumière, freins, Can-Car Traiter Sales, 660 Graham Bell, Ste-Foy, 683-231S.quo-31 Les jeunes et le droit de vote LES ROULOTTES CHAMPKSN LIEE DISTRIBUTEUR exclusif des fameuan roulottes Champlain, aussi maisons mobiles rie toutes grandeurs Tous les modèles 1970 disponibles, pièces accessoires.1056 Route 2, Ancienne-Lorette.872-1983\tqu o -11 ARMAND REMILLARD LIEE 2230 BOULEVARD Hamel Dubergcr, 527*: 9878 Le plus Important vendeur de I roulottes au Québec, dépositaire exclusif de m a isr r.s-roui antes Champion et! de ia magnifique roulotte rie voyage, : (Var.ri-Prly,\tquo-22' VALIANT, 1965, part.626-7026.V200, vendu cause dé-quo-25 CAMARO.1967.327.3 vitesse*, j cher, hard-top.623-9843.! ATTENTION.i automatique, 1 propre, ùtai tél : 683-4546.au plan-, quo-19 Chevrolet Belalr 1966.\t81 radio, 43,000 milles, très j neuf sacrifierait $1,125.i ______________________quo-191 DECAPOTABLE, Pontiac.1987, Parisien- ne, particulier, aucun prix raisonnable r< tusé.651-2363.\tquo-20 PONTIAC sedan, 2 portes 1968.très pro- pre, Téi.: 623-2123.\tquo-25 GALAXIE 500 pieds, tél.: 523-6264.Peterburrough i; quo-25 619 AUTOS A VENDRE VENTE ET SERVICE DATSUN : MUSTANG 19GK, (i r.vtlmtrè».30,M» mil.(TRIUMPH Bonneville 1968.S8MÎ70, les.$2,100, tél.683*0462.\t3 vltesseaj\tquo-21 \u2014________________________________aüL^\u2019uincVELI.E.I9«6, sport, trè* bon nrdrs, , FORD.Fairlane 500, 1967, automatique.8i $1600., 631-9252.\tquo-16 ! cylindres, hard-top, 2 porte», radio.36.-000 milles, très propre, prix ft discuter, téi.: 661-7839 et 849-3166\tquo-19 D ALLAIRE Auto, 837-8805 Rond-Point Lévif, Tél.quo-10 VOLKSWAGEN, 1600.parfait ordre, tél : 1966, très 661-8667 propre, quo-19 ! DECAPOTABLE Pontiac, Parisienne cus- tom sport 1965.8.automatique, radio, 40.000 très propre, jamais sortie Khiver, vrai bijou.Sacrifierait $1050 628-7143, \tquo-21 AUBAINE VENTE k l\u2019usine directement, remorques, 6 et 7 places toit rigide, tout équipées.$350 et plu», 667-1566, 529-*467\t quo-10 GLENDALE, maisons mobiles, roulottés^ Lévis Caravane, 590 Trans Canada, 837-8164 , 837-4446.\tquo-10 TENTES-roulotte* à louer, équipées.Ré* sc r va Hong.837-0784\t quo-20 TENTES-roulottes a louer.653-0344.S'adresser A quo-20 CENTRE Mobile Elite.Inc., 150 Avenue St-Sacrement.visitez notre salon de roulottes à l'Intérieur, une visite voua convaincra, vendeurs autorisés de Citation.Val-Bar et Rambler, -service im-peccahlc- Tél.683-2164.\tquo-20 OTTES, TEN\u2019TE>-ROTJLi à louer.872-962* 4 places, VERITABLE occasion, pour celui qulil940, Plck-up.peinture et chrome, $35.$.50 quo-21 ïlPK^fcRIE licenciée, bon chiffre d'affai res.équipement moderne, Haute-Ville, acompte $5.000 retraite.Directement propriétaire.681-1469.\tquoi?quo-20 LOT boisé, de 25 arpents carrés A l'Ange - Gardien, soir: 523-2574, jour, 693-4653.monsieur Jaccaz.quo-.!: MOTEL plus résidence situé Boul.Ste-Anne.balance 9^c demandé bilier Yves Germain, 8121.Egide Roy.privée.7 pièces.acompte $10,000.Courtage Immo-courtiers.529-quo-21 i963 - 1969 TERRAIN pour chalet, à vendre, piscine jfur le» lieux, développement chalets et camping, 523-3011.888-4559.\tquo-2 LAC Beauport.terrains situés entre manoir St-Castln et Château, grandeur minimum 10.000 pieds, .045 pied carré 66o-4933, 849-3191\tqUu-3 rivière Montmorency, $1.600 522-7339.quo-3: £0 M PTOIR -I un c h, très bonne clientèle, .TERRAIN.65 x 585.A vendre, bord gros chiffre d\u2019affaire», acompte $10.000.\t*'\t\u2018\tn *nr> e** Courtage Immobilier Yves Germain courtiers.529-6121.Egide Roy.quo >i \"fe PIC ERIE licenciée avec 1 pièce, stâ tionnement.pour 2 autos, directement du propriétaire.Tél.523-3773 .tour.quo-12 BORD du Lac Perreault, 225 \\ 150 \\ 50, rêt à con-strurre $850, photo en main.___________ quo-8! AUCUN comptant, premier palemer.* octobre Chevrolet.Pontiac.Oldsmobllè.! Buick, Chrysler.Valiant.Chevelle, Cou-lcoRTINA gar.décapotables.Station.1050.Boul ' étrange! Capucin*.529-5971.626 2946\tquo-2i TURMEL AUTO 1970 VOLVO, démonstrateur.1968.Volvo 142.automatique, 1965-66-67, Volvo Ca naclian.1967, Volkswagen.1965.Triumph, 1365 Dorchester.522-2793.quo-20 désire une puissante et confortable vo!-> bon état, 653-4562.turc en parfait ordre, très très propre, rnvîvt tnaî\u2014\u2014hîTTÎT\u2014 STr'' Ann_e,\u201e ,>v ci,in rue, personne mtèresscie, 661-1105.i Beaupre, 1-263-3240,______________quo-22\tK\tquo-4 ' Al rTE - VILLE, épi ce r 1 » 11 c e n e t ô e, c o mi i tlbn trè» avantageuses, prix k discuter, Immeuble» Belvedère courtier, 681-635* quo-19 Commerce a vendre, sorvice li\u2019çntrc- tien possibilité de $l5.0tX) par année.; travail facile Tél.837-4424, quo-l.V R INFRET AUTO Volkswagen, vente.LEVIS ! A VENDRE avant 1er Pontiac, décapotable, vitesse?$2,350, 623-5804 '5,»e\u201c\u201eK!côswfM: 5S4-3ÎM.cuiv», nuellc ItU'.T, Cougar Xlt\", 390.r,T.tout équipée, parfaite condition, «gl-lgg.qiio-z.', FORI) Fatrlatu, 19IK ÎM pouces cube®, automatique, bon ordre, 524-6997 j \tquo-21 G.T.1969, 10.000 milles.Ifirno bmille,«TOi! ACAD,AN décapotable 1M4 mine-, tique.*'.'00.Têt.M2-2K1T transmission ma-527-7544 quo-21 RENAULT 8.1968.35,000 départ, 656-4006, 651-8186.STONEHAM, terrain pour chalet, bordure rivière, boisé, $0.06 pied.663-9262.quo-4 LAC BEAUPORT magnifique, terrain, avec vue çt accès su lac 25,000 pieds carré» boisés.653-9430\tquo S j ATTENTION spéculateur, terrains, .07 BALLE danse, restaurant, uar».affaires; pied, près nouvel aéroport Ste-Scholas-annuellès $100,000.Bonne» conditions.; tique, 837-8286._____________________ £îu«*\t^\u2022Æfè^eour ; MAONimUKS terra,, r A I.aval toutes Société Admimst.ation r.rtuc.e.cour j 4.»^,\tru e* «n ik p »»ri tiers.6S3-1571.\tqbo-19 service 65 ECONOLÎNE.67 Volkswagen, garantie i MUSTANC», 6 3,(MX) mille», 66 Volkswagen, garantie 1965, 623-1341.3,1100 mine?.6f> Volksw\u2019ager garantie 2.00(» milles.66 Volkswagen Notch back, 65 Chevrolet, décapotable, 65 Viva, moteur reconditionné 68 Chevrolet Bel-Air.automatique V-8 .«ervo-frein», servo-direction, bas millage, 67 Meteor 50'RUE DELISLE.LEVIS 833-2133 mille quo-15j cause i quo-24 j automa- quo-22 cylindres, automatique.; _______________________________________quo-20 ; PONTIAC 1969.Grande Parvienne, 4 porte».hard-top.toit vinyle, tout équipé.; 37.000 milles, tél.:651-6365.\tquo-24 ! VALIANT îf>66.V-200.nalre Tél.après 653*0941.transmission o ruggy.pour fouiîot-! te ou bonne tente-roulotte, 527-0600 quo-11 ! ROUt-OTTE.tm L'Ijlrt, IS vil',If, cm,,.pact, propre, bien équipée, prix à dis cuter, 626-6062, 623-5720.4 roues d.e -hrôche, radio,\" exceTleuti l^VK^T^S .\tj -\t\u2022 \u2022 \"Grand Prix\", 651-2479, 524-4043, quo-20 TRIUMPH GT6, $1500.626-9332 1968, parfait ordre, j condition.$650.Aussi camion Chevrolet! 1961.2 1-2 tonne», $400.tél, 824 4428.661-5039\tquo-20 neuf, quo-11 FORD.2274.' Fairlane.289 p.c., quo-19 FORD, 700, 1966, 5 tonne*.$600.toMPTOlR-iunch plu» 4 logemenL-' reve .r nu net $15,000.Bonnes condition.*' I'' Acompte $8.000 Robert Biais.663-9140.Société Administration Fiducie, cour-tiers, 683-1571\t_________________quo-19;CHATEAU dimensions, entre $0.04 et $0.08 le pied carré, 663-4718\tquo-8 1963 4 portes.8 cyiir,-parfalte condition, 829-q uo-24 849-8503 QUO-24 CENTRE RAMBLER JEEP twî ambassador :k»), s, »èdan < t>or- AUSTIN MO Triumph.Fiat, voiture»| tes, très propre, *61-2339\tquo-20 neuves et usagée»; sans aucun comp tant nedy.Lé quo-2t| BUTCK 1966, skylark, dècapolahlr, S, automatique, propre t-3493.\tquo-19 St-t EAN Port-Joli, bonne occasion, cam ping, cabines, hôtel, du chemin au DUBERGER.terrain réshl 7460.fleuve, grand terrain, financement fa< i _________ le Société de Fiducie du Québec, cour.;VjLLE Belalr tier.J-M Rondeau.529*0557, rès.683-7071.\tquo-19 ru* Laurent, magnifique entieî, 70 x 105, tél.683-quo-ia 5 mille-s rit SPECIAL d'autos.Volkswagen 1965, $321 Chevrolet 1962.6 cyündres, automat que.Studebakcr 1962 .8 cylindre», &ut< maüque Cadiliac 1962.propre.Pontia Parisienne 1966 Repri-îw de financ* __________ aucune offre raisonnable refusée, 159'PLYMOUTH, Beiv rue SI-Georgc».l.c\u2019 «.Station Taxaco, tique, mécaniqu 837-4424.\tquo-4 ; lieur.j>a ÉPK\u2019, 1966, bonne les.651-2006, auto» usagées.Lavallée 2450, 1ère Avenue, 329-4-594, 0\t1967 >ervo-freins.- fU*iO-70: XKNTE-roulotte Statcraft 1970, Stermas- r»ur*5 15 pouces».ba»iACHETONS autos argent comptant Tur- ter.équipement complet, financement comme neuf, 651-4397.j mcl Aitomobiies, 1385 Dorchester.Tél.; si désiré, M.Roberge.822-0553.ou quo-20, \u2022r>2-,-2:<.0________________________g u^-21\t1-263-3896_______________ quo-24 McOu Innées par Edwin ROSENTHAL LONDRES (Reuter) \u2014 Comme d\u2019habitude, la jeunesse con-fono les politiciens, mais, cette fo s, aux bureaux de scrutin.Les jeunes imprévisibles qui ont acquis le droit de vote en Grande-Bretagne, en Allemagne de l\u2019Ouest et dans d\u2019autres pays ne votent pas de la façon que les experts prévoyaient.Au lieu de sauter sur l'occasion de taiie entendre leur voix collective dans les Parlements, un fort pourcentage de jeunes ne se sont pas donné la peine de voter.Les politicologues sont lents à trouver la réponse à cette attitude des jeunes qui intrigue les hommes politiques.Ils étudient encore les chiffres des élections générales de Grande - Bretagne du 18 juin, ainsi que les statistiques des élections régionales d'Allemagne occidentale qui ont eu lieu plus tôt en juin.Aux Etats - Unis, un puissant \"lobby\", connu sous le nom de la Coalition pour accorder le droit de vote aux jeunes, a contribué à faire adopter un projet de loi congressiste visant à donner le droit de vote à 11,000,000 d\u2019Américains de 18 à 21 ans, à compter du 1er janvier prochain.EPREUVE DE LA COUR Le président Nixon a signé le projet de loi le 22 juin, mais i! a immédiatement ordonné au procureur général John Mitchell d'en soumettre la légalité à la Cour suprême.En Grande - Bretagne, 66 pour cent des 2,000,000 de jeunes ayant droit de vote se sont inscrits sur les listes électorales, mais seulement la moitié d'entre eux, estime - t - on, se sont rendus aux bureaux de scrutin.Le parti travailliste défait d'Haroid Wilson espérait récolter un grand nombre de voix chez les jeunes; le même espoir était caressé par le parti-social - démocrate de Willy Brandt aux élections régionales, Dans aucun de ces cas, la chose n\u2019est arrivée, disent les experts.Une explication, c\u2019est que trop peu de jeunes se sont prévalus de leur droit de vote nouvellement acquis.Ainsi, le cote des jeunes a eu peu d\u2019impact pour ou contre le parti au oouvoir.condition.36,000.ACHAT v*nte autos.quo-20 4165 1ère Avenue.taNTRE-ville.super marché rt'aürpenî* tion, licencié avec propriété plusieurs logements, condition» riiecutatoles, Im- cm meuble» Belvédère, courtier, 681-6358 ,\t________________________beauport, RESTA U R À NT.ha r salon, salle manger rapar.te 150 personne*, licence complète, clientèle 15 000 A 20,000 personnes, pour information.681-3571.Gabriel Bou-rharri.Quo-15 Commerce produit wïïïïTûlpT\u201d gros Industriel, commercial, termes si désiré.raison santé aubaine propriétaire.; 522-7201\tquo-19, Québec 675 x 6,000, 223 terrains zones maison seule, 50 terrains xor.és bloc appartements, auuedu*' rendu, industrie* bAtle* alentour.prix $80,000.comptant 540.000, directement propriétaire 651-7833 __quo-10 : terrains ft vendre ou échanger.Prix débarras 663-6361 quo-21 i EPIC 1968, 20,000, très propre, prix à d lycuter 653-6381.653-4062 FORD.Thunderbtrd, 1963.comme neuve, vendre ou échanger, 523-4124.849-4 934 quo-27 j *750.R.1-1189.idèrc.1964 fi, automa \u2019 carrosserie et inté-mdttion, 47.000 milles.quo-20 \u2022HETONK.auto Hllon Autos 401.Roy Automobile, t RDI \u2019LOTTE 626-6331\tquo-15! ordre, peut -1 départ I argent comptant Ca-: X 8, ouoher 5 personne*, cause* 522-4458.\tquo-151 1ère Avenue.529-1323 quo-15 i PRIX fin de saison Wheel modèle 70.neuve.527-1756.quo-211 RAMBLER.moteur 6.1964, 524 *9 accidente, >4.524-7061 r»ur pieces soir COUGAR, 1969.Tél.322-1291.16.000 miiles, trè» propre quo-2' CHRYSLER, 861-6685.1968.parfaite conditio Tél.i [uo-24 ; VOLKSWAGEN 1964.de ix e PONTIAC.1964.4 portes, amortisseur, ' c\u20181 neuf», freins neuf», silencieux neufs.': hèures propre.$395.524-1609\tquo-31 ! PARTICULIER AUBAINE, ft bâtir, *42-7598.Sî-Emile rue $40 comptant.Dujardin, prêt $25 par mois, quo-12 FIAT sport, 1970.finance.651-9881 èdée pour balance de! ____________quo-3 j moteur 416 Ch «v role t.milles.$575.pneu» hl-1 après f* quo>20j sedan.1965.{ départ.683-i _______quo-21 i FORD 1931.joyau.Tél.trè» beau 651-5677.luxueux petit quo 1963 ENVOY, ina, 3123, station Chemin wagon, bon état, Ste-Foy.quo-24 ACHETONS vendor,' échangeons suto- u-obiles, toutes marques Autnrama, 1886 D\u2019EsUma avilie 661-9204 quo-15 Avez-vous déjà placé une annonce classée ?Essayez en une aujourd'hui.830 CAMIONS A VENDRE ROULOTTE in pieds largeur, 5324.camper.quo-24 8 pieds longueur par meublée, aubaine.661 quo-: ROULOTTE Dauphine LTsl-et.1969.24 1-2 pied?, état neuf, équipement, 653-2434.!quo-24 ROULOTTE G-endette, 1965.14 pieds, 4 i personnes, toute équipée sauf !a tollet-I le.581-9127.\tquo-25: {TËNTE-roulotte a vendre, équipé' gaz propane, auvent.653-8209 quo-25 j TENTE-rouiotte.confort.y>è.fi place» 656-1699.tout équi quo-19 j BUANDERIE ai.tf.matHi ,<\u2022 aubaine, prix $5,500.Roger Turme!\t)29-4314.JA Turmel Inc courtiers, 522 814-2.____________________________________quo- j» ÜT-LAMBERT.commerce fèves ru .ard établi depuis 40 ans ou avec, propriet tés, terrains pour camping.Charlie Blouln.527-7138, J.A\tTurmel In- courtiers 522-6142\tqi^-24 Cm ;ZON, épice rie-bouche rie, bon poste, chiffre d'affaires annuel.$125.000 po.«-sihlement plus, Charlie Blouln.527-7138, J A Turme' Ir.c .courtier'.522 61CJ\tquo-24 COMMERCE intéressant, bon rever, acompte raisonnable Sylvère De»; cnf-.-.(\u2022(^nr,.u-r 681-8271 QUO* î BARS-SALONS, shüc iTianKe | NOUVEAU développement Si-Emiic.Neufchâtei.terrains A $*> io.$0.20, $0.30.$0 40 !e pied carré, résidentiel, commercial, revenus Courtage Immobilier Yve* Germain.courtier».529*8121.Charle* Bachelier.626-4866.\tquo-21 : TERRAIN commercial a Ncufchâtel, 90 X 100, dans 'secteur déjà construit près eg Vise école, centre d'achats, prix $2,-800.Courtage Immobüier 5'vps Germain.courtiers.329 8121, Egide Roy ,_________________________________quo-21 CHARLESBOURG.Est, 125 x 100.petit chai et* prêt construire Raymond Bé-langer, notaire.523-3352 S1LLERY.pre» Université résidentiel.89 ! x 90.magnifique» bungalows, propre taire.527-4139._____________ quo-14 î 47tème AlfiTIN 1.000, res.527-6933.1969, $1050.après 6 Tfei\": : M l : ST A N G.G T.1969 quo-12* mai;' ^ vlte«lès.éq 428.ripé, JEEl .bronco.1968, 20.000 milles, bronco, 1!>69, 10,000 milles, jour 623-5036.soir: 675-2287\tquo-9 ; MUÇTANG.1965.décapotable, noire, 4.8.-000 milles, très propre, 529-2531 jour, soir 663-3*266.\tquo-19: cobra-jet, ra 1 28,000 milles.quo-24 PONTIAC.P{ rieienne, 1964 mécanique peinture, toit, parfaite.623-que-2 4 CAMION-CITERNE FORD T-830, 10 roue.* frein* à air, «er-vo-di roc tion-, réservoir 3.200 gallons.4 compartimenta, mitnur automatique.839-4455.\tquo-12 ROi; LOTTE CH&tlor \u2018¦\u2019ler.semaine, $' RoTTôfrT pledft, vendre oui 661-9208.quo-25 i Corsair 623-5570 propr quo-21 CHRYSLER 300.IfffiS.du prix daté.651-5923.propre, ba quo-2 AUBAINE PLYMOUTH 19».000 milles, cau.s< Road Runner.383 depart.527-4164.MERCURY.Rarklane.tout équipé, pro-mécanique, cause maladie, a b >, 628-1593,quo-24 CA M IO N NETTE\tvitrée.1958.4 roues motrice», $750, heures des repas.International, parfait ordre.663-7193 quo-22 couche RAMBLER 1969, 14 1-2 pieds, tout équi- pée, molo5 toilette, très propre, valeur $2400.pour $1600.\t626-7060 q 110-25 tout équipée, à vc-n* \tquo-21 TENTE-remorque dre.Téi.832-8497 CHRYSLER.$1,350.Téi.1966.528-311 NTIAC 1 M.!\u2019\tV-8, 1969 DODGE automatique 28-52.Dart.8 ; études 0.$15,000 comptant.681-3394 !t4UTè-vi>le commerce chambre» et pen- »'on.prix *5,fW Immeuble» Belvédère, courtier.681-6358 OUEST.St-Rodrigue.50 x 100, D».meubles Canadiens courtier, 529-6178.quo-1:; quo-15!LAC Roland.75 terrain*.12.000 ft 42.0C«.) -pied» carrés, $850 a $1,2»'0.plage privée Valcartier Village, 15 mille» Quebec 842-3449\tquo-19 1966 PONTIAC.La u rentl an 4 por mat'.que, V-8.$1150.833-213.3 ird-top, *r.6S:}-qüo-10 quo-19 rapotable.se rvo-dlrec- i CH EVY-VAN, 1967 20, te condition.524-1569.i dres, prix dificutabie quo «O milles, 6 cylin-626-515ô.qiio-24 ITEM E-ROULOTTE de marque Bellevue, j 1969.très propre, $950\t«51-3720.quo-21 24 FORD, 1-2 tonne, if.661-5443 TRIUMPH.Bonneville, 1966.parfait dre, prix 6 discuter, 626-6730.\tquo-24 | CA M ION OLDSMOBILË.holiday, 1964.50,000 ml les.cause décès, Tél, 623-1994.quo-2 15,000 milles état 6S9 __________quo-19 j - YACHTS-MOTEURS Ford.1965, 5 tonnes, F-800.'AUBAINE grosse remorque, 6 roue?, Aussi autre» rami-ma.837-2248.qu< IO' Avec suspension, pour bateau 527-2665.- quo-20 $40.TERRAINS prêts à construire, service; aqueduc, égouts, limites Uharieabourg-Oucat.$1.650.Neuf ch ft tel.$2.200.Orsain-vilie.$2.600, téi.667*3276, 623-1853 quo-U LER SAULES, terrain, résidentiel, 65 X 115, prêt à construire, 529-7428.quo-24 | ________________________________13-19j tTE FOY.centre d'achat» HorDor ^Tôn de barbiers moderne, 6 chaise» clientèle établie, bail fi ans renouvelable exclusif dan» centre, propriétaire flnan ferait avec comptant raisonnable Jean-Yves Lessard, 651-3868.683-2103, Antoine Morin, associée, courtier?.quo-25 RESTAURANT.39 placev centrr\t*.7:1 :p trè» bon chiffre d'affaire», cause santé, acompte $5,000.balance discutable.343 de l'Eglise, Québec.quo-22 Petit comptolr-lunch personne seule 'pEpvpkAlN.S\u2018F'é!r'n *T île D'Orléans peut opérer, du propriétaire, 661-6014.\t.o*) pini* facade piagr privée, vue après 11.30 a.m_____________quo-JÏ,.magnifiquf.$4.000, 661-1340.quo-24 Tabagie située ft 1967 VOLKSWAGEN de luxe, peu >\t^- 'i:'>Wji:r r - t:?,\tgUO TvJ COMET, 1966.8, autoinatlquc.>crvo-d -rèction, mécanique neuve, 524-6368.Ô23-6728 quo-19 : H! DON.Autos, achetons tous mode- s.1400 Dorc.heater, coin l\u2019Espinay.525-4769.\tquo-26 ACAD AN 1 prix anso 1963.trè üseutabie, Téi.626-6529.cond STEP-VAN Chevrolet.«rer!e parfaites 1963, $650.mécanique.- 529-4594.ÎLAC qUO-20 V LIA N T.automata 1966.Signe!, loit vinyl un, très propre, 527-6478.'ICK-up, 6405 Chevrolet, 1965, $700 St-Joseph.service ccmplet Marina, taux réduits saison.Place du Lac St-Jo-»eph Inc.t-v Belle Plage quo-24 Tél 842-,- quo M : CHRIST-Craft.19BD qUO-20 : AM ION.1850 gai! )ns.387-2763 1.963, réservoir,! VOLKSWAGEN 18.00), prix 4662.1968 blanc.Stick shif*.discutable 651-6381.633-, quo-2» garanti.1965 V-8 rdr après doêfsier d'entretien,; automatique, deux : 6 h res.524-6253.quo-201 CHEVROLET 1964, Panel 1-2 tonne moteur neuf.$300.Tél.523-9133 quo-25 équipé.Constellation.30 pieds 3 moteurs 833-2135 quo-21 quo-21 ! VOILIERS.\tPolyester.nëüfT\tMot h.! Flying-Junior.420-445-470-485, Caneton.Strain Ponant 505\t65;>-32b4.quo-1.j DO DC Tél.E 1966, 626-5754.V-8.$675.automaiiqu quo- METEOR ga rantle tcalrn 1968, 28,0 ia compagnie, O mlllè'.i après 3; quo-24 ; 640 ACCESSOIRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS TERRAIN \\ 90.près chette.condition facile, ¦soir.boulevard Ro-1 Tél.524-9f)92, quo-24 : STUDEBAKER.33.000 mUle», décapotable, a vrai mi Wage, CHARLESBOURG, 75e rue Patro, 15,480.50 pied, propriétaye, 626-2188.quo-24 vendre.524-5984 quo-19 VOLKSWAGEN 1965, trè?neufs, moteur refait.837 propre, 4424 pneu»; quo-26 : 66(1.1964, V-8, auto-quo-19' i RENAULT 8, 1965.en bon état, $450 quo-22; RAMBLER.Clawic malique 842-8621 Road Runner.1969.12.000 mH>f ment complet.$2450, 623-7218, 1101.Io Avenue, com- ORSAIWILLK prenant ameublement» et marchand! A construire »e», ai déairé.propriété ft.vendre Tél 525-9012.\tquo-16; équlpe-626-3403 : quo-19; AUSTIN 1964, dre 522-6538.tré» propre, trèa bon or-q uo-20 paiement» rue Colmar, terrain prêt; prè» école, conditions dej désiré.527-6823, 681-3527-! quo-29; PONTIAC, 1962, Strato-Chief, G très propre, très bon ordre, 1790 D Assis» .cvUr.dn 524-82; que 531 COMMERCES A LOUER RESTAURANT à louer, situé à ti-jn Tél.«81-2818,\t681-fi64$ l'expofti-quo-19 ; LAC Beauport.magnifique terrain, en bordure du golf, ave,- vue sur le tac, $0 29 le pied carré, 527-6823\t681->527.quo-29 ^-TERRAIN commercia: et réaiden-ticl, L'ET.YSEE, 925 Myrand.salon ne cofffu- ;\u201e,nnr comiitior Sylvère Desrochers, re, moderne, meublé, 525-5427.663-7474.courtier.681-8271.\tquo-21 Local A louer.\" 700 pieds.523-309: quo-20 19 VOLVO sport.P 1800, modèle 1968, prix ft iiscutcr 814-:\u2019,153\tquo-31 1964.Chevrolet, fi automatique.1961, fV.ikk.décapotable.1964.Météor R.automatique, Prmtla¦\t1964 Pari.slcnne fi.automatique, 683-7218, 1939.boUl, Ha-mel.Dubarger.\tquo-19 FALCON.\tFutura.\t1964.\tdécapotable, 6 cylindres.523-6864\t\t\tquo-20 RKNAUL\tT 4, 1965.\t35.000\trmllPH, trè® bon moteur\tbelle apparer\t\ti-C\u20ac.\t$530 Tél 522*4300\t\t\tquo-20 FORD !\t\u202256.très\tpropn\tc.téléphoner ft 842-8355\t\t\tquo-20 SPECIALISTES\tpare-choc»\tet\tgriiiei d'automobiles Udagées ei recondition nées assortiment complet d alles et ; ¦ ¦¦ hoods.récents modèles Edgar Croteau, t U,Ai',Ub U.3c Avenue,\t324-7791\tquo-K)1\tHt,, en MOTEUR International Harvester\t«.s\u2019a- difsser.M Fréchette.407 Hermine.529-5517.\tquo-25 i PETITS moteurs hors-bord ft louer, pour a pêche.Je*.Lahoud Auto 34 Dorche*-J ter.529-9031.qun-4 CRESTLINER.16 pied», fibre verre,! Évinrude, 40 électriques, valeur $2,300.' a sacrifier.Tél.683-0103.832-2548.____q uo-20; 641 SERVIC1-; AUTOMOBfLF.CHEVY II, 1962.hard-top, 8.automati- que, radio, parfait état, $450., échange i»-:f itc.finaT'ce.872-9911.\tquo-22 ENVOY, Epic, 1964 , 525-9039, quo-9 TERRAIN coin rue bel! vue erelî.Beauport.«fi x 100.i Havre et du Fleuve, très 523-5661.\tquo-19 BUICK.ment Wildcat propre.1965, hard-top, échange acci PEUGEOT excellente.204, '\t529- _______ VOLKSWA coupé sjiort, 523-4379.ANCIENNE agerue Mercury, garage et BEAUPORT 60 x R2.80 s fi« 70 \\ 100, ^ »Hile de démonstration 55 x 40 à louer ,,Hi-fir ()f.si 300.661-8911.663-0242 ou vendre, transformable restaurant ou\tquo-lO \"\u2019'\"\u2022¦r- «\tLévl'- MIM<7Vot-21 ST ROPRIOÜE PONTIAC Parisienne riécapotabl trèr- propre.6Ô6-1508.lîtfifi.: \u2022 EN.Fastback 1600.aubaine.départ.Tel.524-5880, 522-6645.quo-15 VOLKSWAGEN VENTE, rdparatior.service nuit Lahoud\tAu to me biles, 34 Dorchester, ! 329-P051.quo-51 MAURICE Poirier, pièce» neuves, usagées 589, 1ère Avenue, 529-0681 qUu-19 TiïTTTdïïTT SPECIALITES rëîsôrü bushing.dix quo-'.Mi¦, roues.Roch Auto Spring Inc , 81 Route Kennedy.Lévis.837-2733.\tquo-3 <; M GÏGUERE Auto, vente, réparation Boul Hamel, coin Dorcheste; 529-1351.quo-10 automobile 14'.moteur 33.bonne condition, 1-263-4028.1 quo-20 3 YACHTS H pieds fibre verre, sans: moteur, 2 autres avec moteur, remor-i que.S72-1134.jour\tquc 151 YÂCÏÏT 5T nTôtëûr^dô! remorque voir| Rousseau A Frère» 2325 du Colisée ! quo-20 j j BEAU choix de yachts.Rousseau Frères Inc .529-5711 neufs et usagés ; 2325 du Colisée.! quo-16 condition : q uo-24 CRUISER 30 pieds, $2,000 «ni échanger; pour plu» petit.S76-2999._quo-25, YACHT, Cruiser 28 pied?, vendre oui échanger, pour chalet, automobile etc.,i 323-9133.quo-25 j pied» svêc j quo-2j ' AUBAINE.8175 bateau 1?moteur 30 forces, fifil-3839.54S PROPRIETES COMMERCIAI.ES 10U rie façade X 80.\u2019posaWriMé jusqu'A 5 logemenl.», u* pied.963-42^1\tquo-16 BUICK.Le Sabre, to, 2 porte», har-bas prix, 36.000 ____________________FIREBIRD.I7 1967, avec stéréo d'au- t*on' 4 viir>sôç -top, ft vendre, a trè*; que» excellent milles Tél 529-2225\t1\t__________ ________qu'-20'vqlkhwagen.H n V-8 -serve plancher, froir condition, aoli .\t631 quo-20 j 656\tGARAGES- STATIONNEMENT A LOUER LORETTE VILLE.JO terrain» \u2018 cnr.stTUire, environ 90 x 10O.i 2582.EXCELLENT placement, $6.000, propriété rénovée ?eml - commerciale.620.nie St-Cyrllle.hypothèque 9 1-4«7.Jean Chevrier 851-7668, Sociéié Administration Fiducie, courtier» 683-1571 quo-19 550 COMMERCES DEMANDES CAMIONS avec permis cinq milles, trente milles Désirons savoir wi vendeur j dé-sire garder emploi Ecrire dépt 210 Le Soleil.\tquo-31 j HOMME\tûvTcïïë restau rant\tBeauport I prêt» ft tél,: 872 qUO-16 ATTENTION sportifs.antobUft-VoIkswa-1 gen, dé'japotable, très propre, fait cam-i ppr, 842-4720.\t quo-20, 5100 Tél.1962 623-739 mécanique parlai-:\t1^r-.^rr^n^venu<?\u2014 ' annuel.529-5595, quo-201 $10.et $15.bail! quo-15 565 TERRES A VENDRE 25,000,000 P.C.ATTENTION, contracteur*, développeurs.Investisseurs Nous disposons «le plus dp 25 minions de pie1.200.autre 3 x 14 AR/'ENTS.BOISé, $3,500.Tél 837-483»\tquo-8 FERME de vison», ft vendre, envirr»n 12 arpents, petite érablière, située 10 mille* Québec, **n opération depuis 5 ans, acheteur «èrléux considéré 963-3013.quo-25 AVIS aux hommes d'arf'ajTir», très belle terre 150 arpents, ft St-Jean rhrysostn-me, située rang Bélctr, non loin Plan Golden Eagle, Peut «ervir pour camping roulottes, équitation ou skid 00 653-728]\tquo-26 DUNE BUGGY, \u2018 dition paiement bon ordre accepté, 521 $800.\u20220600 con- VOLKSWAGEN.1968.modèle.ïiix»1 prix ft discuter, 661-6755.MG B.Î9ÏÏTË avTc ru'd So.soir, soir.681-4103.FORD Galaxie 500.1985, décapotable, parfait ordre, toute équipée, prix rai->\u2022 nnabic.soir seulement.527-8316 ____\t_____ .f>!)<;!\u2022: (\u2019Imienger 1070.VS.1 vUes^ea.rquiprinent complet 683-0279 quo-25 METEOR 1966.hard-top, équipé.623-74(Kl V8 porlf-s.quo-12 : LAC Tourbillon .situé Lftc Beauport.6 millions pied» carrés, aucune offre raisonnable refusée, ril-recternènt du propriétaire.626-0684\tquo-8 VOUS offre un» place tranquille pour voua conatruiTft un cltaiet, terrain bol aé, éîéftrlcité, eau potable, plage, condition dje paiement, facile d'acnés, été _ comme hiver en auto seuEemervt 30 LA< rniile» du Pont de Québec, par l\u2019auto-} route, venez visiter ft St-Lafffrre, Ctél\t, , _________________ Belîechaase, rang numéro 4, surveiller; poUR développe trient 690,000 plods, ter-anaelgne sur route 2f»A ou téléphoner f r t orés du .Jardin.849-3018 quo-19 -\t-\t\u2014\t- -'XI.?IrtA\t-\u2014\t-\u2014 lf>64.moteur rocondmonnè, Cad i fiai*, 1961, décapot a bb Beauport.2 terres prés rhâteau du Lac, très bel endroit Tél 523 4124 quo-10 88 milifi quo-21 k Gaston Rov, 626-6331.626-7105 PRETS A CONSTRUIRE VILLE Va nier, quelques terrain», pour 12 j et 16 logements, financement, possible.' Société de Fiducie du Québec, cour- ! tiers Guy Moreau.529-0557, tés., 527-9569\t«23-19 rcnxlu, P813 belle petite ferre, l x fl l daqueduc vraie aubaine, $6 (XK) Tél.626-quc-9| a un-19 NEUFCHATEL, qu : h r ponts, service d\u2019égoûts PU- Ga- ST-NICOLAS VUE sur le fleuve, botté, service» biles, comptant h dlacuter Yvon ua- .:¦¦¦.Gwh'.T'VTT gnon.rés.651-6987, Trust Royal, cour-! 5 (1er.\tqu'-\u2019-'i, TERRAIN dans centre /ILLE Belalr, 5 mTÎTëâ de Québec, 675 x| 6,000, 226 terrdlns, *oné* maison seule, .hi terrains «onéa bloc appartements, aqueduc rendu, Industries bâties alentour, prix $80,000 .comptant $40.000.dUcctement propriétaire 651-3831.quo-10 niére*' CI IE V Y Van, ,feep 1964.883-3233 OL7Y8MOBILE.1964.hard-mp.ftortes parfaite coud U ion, ÔS.OUO $723, 522-7339.STATION Wagon\t1969.Mrtcnr ftidcau, 5Q0.1 portes, «ervo-frclna, servo-dlrcc-tion.3 «lèges.837 3500, Rt-David, Lévi.«* \tquo-21 BARRACUDA 1967.fast back, i vit casein, 230 forces équipement complet, prix discutable.837 6475, après 5.30 heurt quo-21 TftTôT ATTENTION Renault Daunhine pie.bien chntissée, m»/ HMbftlne, après fi heures quo-21 BUICK 1,961.Le Sabre, $800 828-9140 1 »*\u2022 AUSTIN Cooper.S, 1966.bas entre f) et 8 heures.812-4136.VOLKSWAGEN condition $860.2 1-2 serges, par 842-3260.quo-2 UN Lift.12.000 livre» diesel, un Interna Uonai.TD 15, lame et treuil, un lift! TomoteL 4,000 livres, un AHHi-Chiirmer.TD-20, Bull, un TD-6.Drottè, une pelle 3.4 verge Loraine, une pelle, 1\t1-2 ¦, verge Marion, un 2<»10 John Deere, Loader, un Hough.1 1-2 verge, un Michigan.I 12 verge, un Hough.1 vergé», articulé, 2 compresseurs, 125 J nied» cubes, un D R Caterpillar, un D-7.j Caterpillar, un Wagon-Drlll.un con-! voyeur, 60 ptedw x 30 pouces, une j benne ft gravier 15 verges, portatif.2j camions io roue» GMC.1965.avec; dompenr, ur, Camion GMC 1965.avec 71 palettes pour transport de pulpe.2 _________________________ graders, usagé.'', jour.872-2435.soir,' 1966.30,000 mines, bonne, Neuville 878-21188.\tquo-9 di-scutei 6613169.\tN1 OTE I \u2019 R S '\tik s w :r g \u2022* n.recondittomu-s.k 1960, pro-i 'ur k refaire, \u2019 fifll 6065 qtto-22 j hard-top.2 por* (Hio-23 ! ml liage, j quo-21 qh<\"2S: neuf, sacrifier.667-3479.VOLVO 1967, 8122.31,000 parfait ordre 623-1938.$1.695 qUO-21 ! qiio-9 PLYMOUTH.Road mattuue.radio 4 C81-0418.après 7h.Runner.rnagf*.9.000 ¦'IFIVKOLET Hclair.station-wagon.1964., V-8.automatique, avec radio, bonne, condition.$350.Tél &44-3W5 quo-211 chevellk.im quo-22' T#l 523*tt850.GRÀnfcR ft vendre, un 12 Caterpillar.un Austin Western, en très bonne condition.avec garantir 30 jours.Cadres-aer Henri Morin.St-George s rie Beau ce.228*2361\tquo-25 SS-396, tout équipée ! quo-16 j pFTntTÂC \u201cIfifÎT\u2014\u2019 nuis 'J VA automa ti- : GHRYSLER Ipfô Now port.custom.4 r \u2018très bon étaL $1,750 Tél ; 842-6815 P»H«s.16,000.milles, tout équipé, t mas- que .«près 6 heures.mission au plancher, 253-4608 quo-2! j LOADER HD6C1, ctftt neuf.Bale St-Paul, 435-2291 TRACTEUR Ford 850.avec pieds 872-1134 jour, 3.000 heures, quo-22 remorque 35 quo-lfl domiciliaire, $1,-! 600.Tél.842-2815.quo-27 00.000 ' ÊI èns.52/J0Ô\u201d o n 08 ti 5 maliions, directemenf propriétaire.1805 d'Eeîi { mauvlllê, 683-6292.Mnftè Lauréat Du-\u2022 nia.\tjUQ-27 j ItT Toy.rue V entant Nord, 90X100 626-1795._________ TO^ÂTNS.boisé*, aver chalet^tî B^rnlér^s» route rüT; 20, mesurant 2 x 23 arpents, toute boi»éè, sans bâtisse, $9.5' \u2022 Québec, Le Soleil, mercredi 19 ooût 1970 Sciences Vénus 7 observé au télescope MOSCOU (D'après AFP et Reuter) \u2014 Le vol de la station cosmique interplanétaire \"Vénus 7\", lancée avant-hier par l'URSS, a été suivi par l'observatoire astrophysique de Simferopol en Crimée lorsque l'engin se trouvait à une distance de 96 à 102,000 milles de la Terre, a annoncé, hier un communiqué diffusé par l'agence Tass.le communiqué précise que les observations ont été effectuées a l aide d'un télescope \u2014 le plus grand en Union soviétique \u2014 muni d'un réflecteur A diamètre de huit pieds et demi.Ainsi, ajoute le communiqué, les savants ont pu voir à l'écran, et enregistrer sur pellicule trois positions de la station et ! du dernier étage de la fusée porteuse.Lèse cordonnées précises de \"Vénus-7'' correspondant à ces trois positions ont été enregistrées à deux et A trois minutes d'intervalle.Si la mission de Vénus 7 réussit ce sera la quatrième fois en moins de six ans que les Russes réussissent A prendre contact ; avec le plus proche voisin planétaire de la Terre.I es Etats-Unis qui se sont concentrés sur l'objectif Lune, ont seulement réussi A frdler Vénus une seule fois.La G.-B.lancera \"son' satellite (D\u2019après Reuter et AP) \u2014 La Grande-Bretagne entrera dans le club spatial d'ici deux semaines lorsqu'elle procédera au j .ancement d'un satellite à mission multiple de la base de Woo-mera, en Australie.Ce sera le premier essai spatial purement britannique grâce au lanceur Black Arrow de trois étages.La fusée a pour mission de placer sur orbite terrestre un satellite de 180 livres qui devrait fournir des renseignements sur la densité de l'air et servir de point de repère pendant un an.Le* cinq pays ft précéder la Grande-Bretagne sont l'Union soviétique, les Etats-Unis, la France, le Japon et la Chine.D'autre part, un second satellite de communications pour fins militaires britanniques, Sky-net II, devait être lancé, aujour-d hui.de la base de Cap Kennedy, en Floride.Le lanceur est une fusée Thor Delta ^américaine.Une migration au Japon serait survenue par les Aléoutiennes COSTA MESA.Californie (UP1) \u2014 Une équipe d'archéolo-pucs a découvert des indices selon lesquels l'homme aurait émigré au Japon probablement en provenance des Iles Aléoutiennes, complétant ainsi un cycle qui aurait commencé avec une migration de la Sibérie vers l'Alaska, il y a de cela des milliers d'années.La Société de recherche archéologique incorporée a été amenée â ces conclusions après une série de fouilles dans l'archipel aléouticn.sur Tile d'Am-chitka.La société avait obtenu le contrat de la Commission de l'énergie atomique qui doit légalement d'abord laisser la place aux savants lorsqu'un site d\u2019essais d'explosions nucléaires risque de menacer un endroit de valeur historique.Remèdes applicables directement par la peau, en URSS MOSCOU (UPI> \u2014 Des sa vants soviétiques rapportent qu'ils ont découvert une façon de faire absorber des remèdes par application directe sur la peau, le médicament traversant celle-ci.Le principe est analogue ft la façon que possède Téponge d'absorber Teau.Us ont en fait, découvert un moyen d'interrompre l\u2019imperméabililé naturelle rie la peau de façon temporaire.l\u2019agence Tass dit que \"la peau laisse alors pénétrer les goiutinns aqueuse^de remèdes'-.SOUPE LAIT iMilK ro \u2019O o fo ¦w\\ p^wni.j i J j rfwVEBClHlv^ SPECIAL DE BOULANGERIE TARTES IGA PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 32 AOUT 1070 jn OBTENEZ DE MAGNIFIQUES PRIMES AVEC LES TIMBRES (jrfdSta* GRATUITS CHEZ IGA CUISSES OU POITRINES DE POULET FRAICHES El (HARHUES CHAPONS FRAIS CANADA CATEGORIE \"A\" - MOYENNE 5 A 7 LB LB 49 BACON SANS COUENNE \"TABLERITE\" - PAQUET 1 LIVRE 85 _\tdp* CUISINf^^^ TOURTIERES 69' U -0 V AVEC lA SAVEUR f*fïr .DU FAIT A LA MAISON 16 OZ CRETONS SALADE DE POMMES DE TERRE CONT OQC OU DE CHOUX\tléozUU SAUCISSES HOT DOG TABLERITE' PAQUET 1 LIVRE 55 FILET DE MORUE FRAIS\tCQ* CELLO 1 LIVRE\tLB ft# # FRUITS ET LEGUMES REÇUS FRAIS TOUS LES JOURS PECHES EN PANIER DE L'ONTARIO CANADA No 1 CELERI VERT\t\tORANGES OUTSPAN\tPRUNES SIROP PRODUIT DU QUEBEC CANADA No 1 GROSSEUR z 4\t29e\tTRES JUTEUSES mm IMPORTEES\tLB g No 1 GROSSEUR il\tI W\tCATEGORIE ^ rr 3 \u2019 89' POMMES - RAISINS SUCRE - NOIX CITRON EPAR6NEZ10e CH.SPECIAUX DES PRODUITS IGA FROMAGE IGA EN TRANCHES PAQUET 1 LIVRE 63 APPRET A SALADES IGA POT 16 ONCES 29 JUS DE TOMATE IGA\t16e CANADA DE FANTAISIE \u2014 BOITE T9 ONCES\t CREME GLACEE IGA ROYAL GOLD < SAVEURS VARIEES \u2014 CONT.CARRE\t1\t3 cH°p 59e LIQUEURS DOUCES IGA\t| SAVEURS VARIEES \u2014 BOUT.NON RETOURNABLE\tC\t$100 H BOUT.W I kr 30 oz\t1 LAIT EN POUDRE INSTANTANE IGA\t$108 PAQUET 3 LIVRES\t1 BONBONS IGA HAUTE QUALITE CHOIX DE 17 VARIETES EAU MINERALE NATURELLE MONTCLAIR BOUTEILLE 30 ONCES 3$1 PQTS V I R EG.$100 33 BREUVAGES F.B.I.A SAVEURS DE FRUITS VARIES CRUCHES 64 ONCES 49 SACHETS DE THE SALADA ORANGE PEKOE PAQUET DE 60S 79 CRISTAUX PRESIDENT, Raisins Orange - Tropicaux 4 r0vz 49 MOUTARDE PREPAREE SCHWARTZ POT 24 ONCES 33 TISSUS FACIAUX MODERNE' COULEURS VARIEES $100 ESSUIE-TOUT \"FACELLE ROYALE - COUL VARIEES POT 2 ROULEAUX \"V Â1) PAPIER DE TOILETTE MODERNE SQAi «il MC ) 'Pro-duità c&tatléA JUS D\u2019ORANGE GATEAUX STUART SAVEURS VARIEES BOITE FAMILIALE DE 8'S VERRES GOLD MEDALLION CHOIX DE 9 VERRES CHACUN SEUL.29 CONGELE, DE FLORIDE OLD SOUTH <|QC BOITE 6 OZ\tI W POIS VERTS CONGELES FAISIE 49 CANADA, DE FANTAISIE \"McCAIN\" EPARGNEZ 14c\t/iDC PAQUET DE 2 LIVRES PATATES FRITES CONGELEES FROZO CANADA, DE CHOIX EPARGNEZ 6ç PAQUET 2 LIVRES \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t - 74 Québec, Le Soleil, mercredi 10 ooijl 1070 le cinéma I Un nouveau départ pour Jean-Pierre Masson La classification des films est établie par l'Office des Communications sociales.Voici le barême d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Quebec et de la Rive-Sud.Quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon : (E) enfants; (Al adolescents.Les chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre; (l) chef-d'oeuvre; <2> remarquable; iSi très bon, (4) bon: (SI moyen: (6) médiocre; (7) minable.Les appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec, CANADIHN : \"Une femme douce' (2) (88 min.) Couleur à Th.OO; 9h.0Q.FIN: Uh, CAXARDIERU: r>u jUI)dj vendredi: \"Le Pacha\" (.) Couleur à lh.30; 4h.35, 7h,50, 'Madame Bovary\" (6) Couleur à Hh.OO; 6h.l0; 9h,25.FIN: Uh.Samedi et dimanche: \"Le Pacha\" ( a Couleur à 2h.00; 5h.05, Sh.lO.\"Madame Bovary\" (6) Couleur à 12h,30; 3h,30; 6h.35; 9h,45.B'IN: llh 20 CAPITOL: Représentation continue de Ih.à llh.\"Red\" (4) (100 min.) Couleur à lh.05: 3b.05; Sh.lO; 7h.]0; 9h.l5.Der-nier spectacle complet à 9h.CARTIER: \"Ninetv nine wo men\" (6) lh.15: 4h.27; 7h.39.Film-annonce: 2h.41;\t5h.53: 9h.05, \"Moonlighting wives\" <- ) 3h.03; Sh.lS; 9h.27.FIN; 1011.56.CI \\ E-C\u2019I-UB INTERNATIONAL au einéma Bijou: \"Le médecin de Hambourg\" .,m.r\" r- le .ratefu) Lead\", soit 150 hippies en tout cl voyagent, en autobus et en voitures particulières.CINE-PA MONTMAGNY DEBUTANT A 8H.30 P.M 25 minutes du Ponl de Québec Soute 20 (sottie St Pierre Nord) A l\u2019affiche cetfp semaine \u2014 Pour fous BLONDE DEFIE F B I.'\"\u2022\u2022C\" OAY m UttOt *4'-!.or \u2019pu'êurt LA PLANETE SAUVAGE ê*t ( Otl'ètlfV Afli^ V.SO -infarU rnomi, de 1 ?ans.qraluiti Le frère de la reine Fabiola est frappé par le \"vice\" du travail f ^ hwhIlk*1 ** aB30) CINÉ-CLUB INTERNATIONAL pretenfe JACQUES PEStSIN CAIHERlNt JOURDAN ESTERA BIAIS SA NUIT Stali0(i(i«m«fll à côté du etnem* 4ti pour 25< [W A LE BIJOU 15, Chemin Ste-Foy, 522-79S6 MADRID (AFP)\u2014 Jaime De Mora Y Aragon, le frère ''terrible\" de la reine Fabiola, a refusé de faire le sacrifice de sa barbe et de sa moustache d'hidalgo et.de quitter le monocle pour interpréter à l'écran le rôle d'un philosophe de l'antiquité.\"Je ne raserais pas ma barbe pour tout l'or du monde et j\u2019ai une grande affection pour mon monocle, a déclaré Don Jaime au metteur en scène.Si vous ne me prenez pas comme je suis, je rentre chez moi\".Le film, dans lequel I aristocrate espagnol partagera la vedette avec i'actrice Carmen Sevilla, sera certainement une cu-rosité.Son titre \u2014 \"Une femme nommée André' (bien André) (Une Scnora l.lamada Andres) \u2014 n'est pas (ait pour dissiper l\u2019ambiguité toute grecque du sujet.Quant au philosophe campé par Don Jaime, son identité n'a pas été précisée de peur de heurter l\u2019Académie.Don Jaime prend son nouveau rôle au sérieux- Souffrant de Variétés Tout t.ajos Vlolnar: Musique tzigane au Vieux Moulin du St-Lau lent.Me d'Orléans de 18h.à minuit.deux ulcères à l'estomac, il a abandonné le wisky pour le lait.Et entouré de deux jolies filles, revêtu de sa blanche toge de lin, i! a déclaré au milieu du tournage à un journaliste.\"J'ai pris le vice de travailler et je crois que c'est irrémédiable.Je me fais peut-être vieux\".Décidément Don Jaime a bien changé, disent les Espagnols.¦.TEl 525-9724JM1 \u201cPIGAIIE NOTRE POLITIQUE S 3 FILMS A PRX POPULAIRE REPRESENTATION CONTINUELLE A COMPTER DE 1H.P.M.CINEMA LIDO '\"\"s <) Achjt* food-Poinl.I p » ; v Te.817 22Î! DOCTOR ZHilAGO EN FtANCAIS.PANAVISION, MfïPOCOlOUP OIGNANT DE 6 OSCARS OMAR SHARIF.JULIE CHRISTIE, GERALDINE CHAPLIN, IOM COURTENAY.ALEC GUINNESS.I 14 ANS jj 19701$ \u2019oeuvre de FLAUBERT adaptée librement pour l\u2019écran Iuans Adultes GMadamè cBovai^r.phi\tat ra tar ** EN COULEURS \"Le Pacha\u201dJ {N COUlfUftS salie rANARDIERE* stationnement CUMATISEE\tGRATUIT CENTRE D'ACHATS CANARDIERE \u2014 661-8575 Gugnani d\\;n\u2014Trophé* Mentos 1 Mgillour (ilm tonodien '\tI CINEMA MianHM _ DE PARISHettMAINE DE SUCCES RITA l,»u nâunM- * Comme (ki ' y-fafrjasnaÀê-ViiÇa{ Monique mercure LOUISE TUReor ¦doa/ait) pilon MAQffEu ^ABOURIN /*U/5tC>L/E DE AOBCRr ÇMAfUEfcOf» \u2018\"\u2022\"\u2018\u2022H M CLAUDE EOURNItP.¦ TECHNieoi.OB T£PMNIg>COPfc\t1 DEUX PEMMES EN ©R.L'invitation faite à Nureyev cause tout un émoi à Melbourne MELBOURNE (PA) - L\u2019invitation faite à Rudolf Nureyev pour danser au programme de la compagnie du Ballet australien durant la prochaine tournée nord-américaine, a donné lieu â une révolte parmi les vedettes de cette troupe.A Melbourne, trois des huit principaux danseurs onto donné leur démission, et deux autres songeaient à faire de même.Warren de Maria, l\u2019un des rebelles, a déclaré que les danseurs avaient l\u2019idée de démissionner depuis quelques mois, mais n\u2019ont plus hésité à le faire en apprenant que Nureyev assumerait des rôles dans \"Don Quichotte\", \"Raymonda\u201d et \"The Display un baliel australien.\t¦ excuse Quand il arrivait en retard à un diner, l\u2019incorrigible écrivain britannique Oscar Wilde, avail coutume de dire, d\u2019un air parfaitement naturel: \u2014 Excusez - moi.Je viens d\u2019assassiner ma grand-mère.\u2014 Mais vous êtes tout excusé, cher maître! répondait régulièrement la maîtresse de maison qui n\u2019avait pas écouté la fin de la phrase.1* E LES CINEMAS ODEON LES MOINS DE 12 ANS 75 c EN TOUT TEMPS \"LOVE BUG POUR\t\tUn film forirtidsbl* t\t14 TOUS\t\tA ne pas manauer t\t \t\t\tANS EN COULEURS L\u2019HOMME QUI VENAIT POUR TUER EN COULEURS UB DAXjnPHINT MC OUIEN BULLITT Version française TICKMCOIM' film ' 1\t,-\"r ALAIN DELON \"JEFF\" In coultun FRONTENAC PARC AUI05 INF 529-9745 DU PONI 8 B0UL CHARE5Î sur les ondes I Information A I5h00, Take Thirty à la télévision du réseau anglais de Radio-Canada (canal 5) : rencontre avec Pierre Vallières, séparatiste notoire, auteur de l\u2019ouvrage \"Les nègres blancs d\u2019Amérique\".Il explique le titre de son livre aux anglophones qui ne le connaissent pas.Egalement au programme, un documentaire sur la CSN au Québec.A 19h00, Cinéma d\u2019ici au réseau français de télévision de Radio-Canada: André Paquet nous présente ce soir le cinéaste Arthur Lamothe.A 22h30, Gros plan à la télévision d\u2019Eiat: Wilfrid Lemoyne rencontre le peintre novateur Jean-Paul Mousseau qui parlé de ses expériences, des grands moments de sa carrière, de l'univers dans lequel il évolue.Musique A 21h30, Les mercredis de la musique, à la radio de Radio-Canada: diffusion du concert donné par ie pianiste Ronald Turini au camp des Jeunesses Musicales au Mont Orford en août 1969, Au programme des oeuvres de Schubert.Chopin et Prokofiev.Variétés A 22h30.Comedy Crackers au réseau anglais de Radio-Canada (canal 5): l\u2019invitée spéciale de cette émission de variétés sera l\u2019ancien maire de la ville d\u2019Ottawa, Charlotte Whit-ton.La Philharmonique de New York au Japon OSAKA, Japon (PA) \u2014 Les membres de l\u2019Orchestre philharmonique de New York arriveront à Osaka le 26 août, pour donner une série de 11 concerts au Japon sous la direction de Leonard Bernstein et de Seiji Ozawa, d'origine japonaise, exchef de l\u2019Orchestre symphonique de Toronto.Bernstein sera au pupitre pour huit de ces concerts, alors que les trois autres seront dirigés par Seiji Ozawa, ont annoncé les! organisateurs de cette tournée.Quatre concerts sont au programme d\u2019Expo 70 d'Osaka, dans le cadre des présentations de musique classique à l\u2019Exposition internationale.Trois autres sont prévus à Tnkvo, et il v aura un concert dans chacune des villes de Kyn to, Nagoya, Fukuoka et Sappo-rn.Cette tournée de 18 jours sera la deuxième effectuée par l\u2019orchestre newyorkais au Japon.Les musiciens ont séjourné à Osaka en mai 1961.CINEMA ST-ROMUALD 37.rue de l\u2019Eçlije.Sl-temueld.8396553 A L\u2019AFFICHE CETTE SEMAINE (14 ANS) PAS FOLIES, LES MIGNONNES Uruèa Andrew - Virna üsi \u2022 Couleurs TARZAN ET LE JAGUAR MAUDIT Mine Henry Scope Couleurs NOUS CELEBRONS NOTRE\tNAIRE -^«gaÿçEN SOIXANTE - DIX-CCC- Achetet des iit»rel5 de fci lets des cinémas Famous Have's ' mato leriênf en ïente ! biliet qralitil 4*ni fM PAUL NEWMAN T, KATHARINE ROSS ROBERT REDFORD s BUTCH CASSIDY ET LE KID t DhüJi I 2H.45, 4h 25, 71) 45 2500, BOUC LAURIER PLACE STE-FOV, 6564592 \u2022\u2022\u201c\u2022IB Ân»*^ FRANK SINATRA \"LA FEMME EN CIMENT\" CRUftlf u r/e femme douce MCMN Bande» de \"Peanuts leur Premier Film\u2019 IbLÛIIETTE 2500 Bout LAURIER ¦ ¦ ¦ 6564592 Rep.a lh.00, 3h.00 Sh.OO, 7h.00, * 9H.00 Une Belle femme, sa très jolie fille, et il navait même pas à choisir\u2019\u2019 \u2014 INGRDTHUUN \u2022 JEAN 50REI - 5YIV1T TtNNEC HORAIRE, th , 3h., Sh.7h\u201e 9h.adelaïde Olvc 24, DE LA FABRIQUE, 524-2880 j.3 b0f ho*\"*1 99 WOMEN CV^cue voïs ©MOONLIGHTING SC H El.I.McCAMBRIOGf.ArJV' CARTIER 10)9, AVENUE CARTIER 525-9340 WIVES HORAIRE LIS - 4 25 - 7.40 LES HÉROS PU BAGNE jgj UN 'UcVR »sr RHACXf KILLER KID 7044, le AVENUE, 523-5050 6h 00, 7H.35 VIVRI.a^- DAMU PILON t ilMll\u2019VK'VC I k 'k 'il UN HIM Dr C'.ilk's ( urk' IN COUUVFN MORT A\\S i t t Rep a th OS, 3h 05.5h 10, 7W TO et T5 Per spec-tacit complet a 00 CAPITOL 972, ST-JEAN, 522-6300 - I *v Québec, le Soleil, mercredi 19 coût 1970 7! ' ;*?**' - -\"l J.-P.BEGIN VIANDE Mesures d'assouplissement de certaines restrictions religieuses périmées Tous droits réservés au New York Times ROME \u2014 Un décret, approu vé par le pape Paul VI au mois de juin dernier, mais qui n'a pas encore été rendu public, as souplit les restrictions périmées imposées aux quelque 1.250,00(1 religieuses et moines de foi catholique romaine.Ce décret réduit en particulier la longueur des retraites, abaisse l\u2019ége auquel les religieuses et les moines peuvent assumer des responsabilités au sein de leurs ordres respectifs et élimine surtout certaines procédures bureaucratiques qui de tout temps ont entravé les relations entre les communautés et le Vatican.Préparé en huit points par ia Congrégation s'occupant des questions religieuses, ce décret s\u2019insère dans une série de documents visant à moderniser les dispositions du droit canon qui ne convenaient plus depuis longtemps.Bonn fait un geste de détente à Berlin-Ouest BONN (AFP) \u2014 Bonn vient d'accomplir un geste de détente à Berlin-Ouest, estiment les observateurs, en décidant hier de ne pas accorder, contrairement à l\u2019an dernier, une subvention de 20,000 marks (6,500 dollars environ) réclamée par la Fédération des réfugiés, groupant toutes les associations de réfugiés pour organiser au début du mois de septembre dans l'ancienne capitale, leur traditionnelle ' journée de la patrie'.\u2022Le ministère des relations in ter-allemandes de la R F.A.a fondé son refus sur le fait que la Fédération des réfugiés n'avait pas invité M, Klaus Schuetz La Tchécoslovaquie devra garder son calme aujourd'hui PRAGUE (AFP) \u2014 La police tchécoslovaque est prête à réprimer très énergiquement toute tentative de violation de : ordre Public aujourd'hui 21 août.2ème anniversaire de l\u2019entrée des troupes alliées en Tchécoslovaquie, annonçait hier Svo-hodne Slovo, organe du parti socialiste, dans un éditona! destiné notamment aux jeunes.Le journal précise que les renseignements de la police montrent que des personnes irresponsables aimeraient créer à nouveau le 21 août dans les rues des perturbations, des provocations et du chaos, et que l'on a saisi des tracts invitant ft la résistance passive, aux grèves et aux manifestations.On a même vu.indique encore le journal.de.s pères apporter à !a police des armes qu'ils avaient trouvées entre les mains de leur enfants En conclusion.Svobodne Slovo lance un avertissement à la jeunesse tchécoslovaque l'invitant à ne pas se laisser entrai ner à des actions hostiles à !'F-tat qui pourraient hypothéquer leur avenir.(S.P.D.) à prendre la parole le S septembre A cette occasion.\"Cette attitude constitue une grave vexation pour le représentant de la ville au moment où vont être menées des négociations d'une grande importance sur la sécurité et l'existence de Berlin\" ajoute le ministère Les entretiens quadripartite (URSS, Etats-Unis, France, Grande-Bretagne) sur Berlin doivent reprendre en effet fin septembre.COMMUNICATIONS Cette décision qui intervient après la signature du traité ger mano-sovtétique, est conforme au désir du gouvernement fédéral allemand d\u2019accomplir certains gestes d\u2019apaisement à Berlin-Ouest, pour obtenir de la part des Soviétiques des mesures favorables aux habitants de l'ancienne capitale (laissez-passer, amélioration de.s communications des voies d'accès, etc.) estiment les observateurs.Le sénat de Berlin-Ouest a refusé de son côté d'accorder une subvention de 6,000 DM pour cette manifestation des réfugiés Le bourgmestre de Berlin avait souligné lundi dans une déclaration qu'il craignait que cette réunion \"polémique\", animée par des orateurs fermés à tout réalisme\" ne vienne contrecarrer les \"négociations, on ne peut plus difficiles .entre les trois occidentaux et 'URSS.L'opposition chrétienne-démocrate (C.D.U.\u2014 C.S.U.) a vivement réagi.Elle reproche au gouvernement de M.Willy Brandt de confondre à ce propos les deniers rie l\u2019Etat avec ceux du parti social démocrate Les nouveaux règlements permettront dorénavant aux communautés de réviser leurs limites géographiques actuelles \u2014 connues sous le nom de provinces \u2014 sans être obligées de demander continuellement l'avis de Rome.D'autre part, elles pourront se dispenser de mener une enquête serrée sur le passé de tout novice avec l\u2019évêque du diocèse ri'oü il est originaire, enquête qui a souvent donné lieu à des recherches inutiles.Les novices eux-mêmes pourront maintenant entrer en retraite fermée durant cinq jours, au lieu de huit, avant de prononcer leurs premiers voeux, quoique chaque communauté reste libre de fixer la durée de la période rie prière et de méditation.A ! avenir, les religieux ayant 35 ans pourront occuper le poste de supérieur général (auparavant il leur fallait être âgés d'au moins -10 ans), tandis que dès l'âge de 30 ans, et non de 35 comme ce fut le ras jusqu'à aujourd'hui, ils pourront remplir les fonctions de inaitres de novices ou d\u2019autres tâches de responsabilité.A ce chapitre, le décret élimine l'obligation pour le religieux d'avoir prononcé ses voeux perpétuels depuis au moins 10 ans, avant de pouvoir occuper des fonctions plus importantes \"Nous avons toujours accordé des dispenses à ce sujet\", explique le Rev Edward Heston, secrétaire de la congrégation, \"mais maintenant les communautés sont libres de désigne! les religieux qui paraissent les plus compétents\".Un autre fait que retonnait explicitement le nouveau décret: comme tous les autres citoyens, les religieux sortent ou voyagent sans être obligés d'être accompagnés d un chaperon.Techniquement, le vieux code interdisait de telles sorties, mais les communautés n'en tenant plus compte depuis longtemps.la congrégation a tout simplement décidé de l'abroger.Des sources informées au Vatican affirment que cette 'libéralisation du code\u201d s insère dans un document plus complet en cours de préparation et qui est susceptible rie renfermer des articles très précis portant sur l'obéissance et la discipline dans la vie religieuse.Bonn envisage de dédommager certaines victimes du nazisme BONN (AFP) \u2014 Le gouvernement fédérai poursuit actuellement ses efforts en vue de dédommager, dans les pays de l'Est, les victimes du nazisme, en particulier les personnes sur lesquelles ont été pratiquées de pseudo - expériences médicales C'est ce qu'on indique lundi à Bonn dans les milieux informés.La RFA, dans les années passées.a déià versé des réparations à titre individuel à des ressortissants de pays avec lesquels elle n entretient, ou n'en tretenait pus, de relations diplomatiques.Ces réparations étaient effectuées par l'intermédiaire de la Croix-Rouge.Entre-temps, la RFA a ouvert des négociations directes avec les Etals intéressés pour le versement d une réparation forfaitaire.-\\insi, les pourparlers avec la Hongrie, qui ont débuté à Budapest et qui devaient se poursuivre en principe à la mi-août à Bonn, reprendront sans doute au mois d'octobre.Le montant de ces réparations s'élèverait à 6.25 millions de marks alors que ia RFA a déjà versé à titre individuel par l\u2019intermédiaire de la Croix-Rouge 9.6 millions de marks à des citoyens hongrois victimes du nazisme, FA POLOGNE En ce qui concerne la Pologne, les réparations individuelles se sont chiffrées à 21 millions de marks Toutefois, la RFA est prête à conclure avec Varsovie un accord global qui ponerait sur une somme infé ieure de moitié aux 120 millions de marks qu'exigerait la Pologne.Un accord forfaitaire a été conclu en 1969 avec la Tchécoslovaquie, qui a reçu plus de 7.5 millions de DM de réparation et 2.5 millions de DM à titre indivtduel.De son côté, la Yougoslavie a reçu en 1963, au titre des réparations, s millions de DM.mais aucun dédommagement individuel n'a été versé.Le gouvernement de Lülster accepte le réarmement sélectif de la police BELFAST.Irlande du Nord (D après l\u2019AFP, AP.Reuters.U PI et NYTNS) \u2014 Le gouvernement de l'Irlande du Nord a fait .\u2022\u2022avoir hier soir que certains Mesures contre le choléra en Asie, en Europe et en Afrique 1 Par l\u2019AFP Les mesures préventives s'ar centuent en Europe, en Afrique comme en Asie contre les menaces d'une épidémie de choléra qui a pris naissance au début du mois d'aoû* dans la région d'Astrakan en URSS.D'abord une série impressionnante de mesures et de recommandations, annoncées par la presse et la TV, ont été prises par les autorités soviétiques pour isoler cette ville de la Basse-Volga et d'empêcher Vé-pioémie de s'étendre.Ces con-¦ignes sont maintenues encore à ce jour, mais les informations sur l\u2019importance de l'épidémie elle-même ne sont guère claires Aucune précision notamment n'a été fournie sur le nombre éventuel des victimes.Les restrictions sont surtout sensibles dans le domaine des déplacements De nombreux voyages organisés pour les vacanciers étrangers ont été déroutés de la région d'Astrakan.Pour les Soviétiques, les billets d\u2019avion ou de chemin de fer ne sont plus délivrés, sauf rares exceptions, pour un certain nombre de destinations dont, outre Astrakan, Kertch, Volgograd, Krasnodar et plusieurs stations balnéaires.Toutefois, après une certaine inquiétude dans les pre miers jours, la population, moscovite en particulier, ne parait pas prise de panique.Les dispensâmes spécialisés dans la vaccination ne semblent pas connaître une affluence inhabituelle.Dans nombre de pays européens ou africains, notamment en Autriche, en Roumanie comme en Bulgarie ou au Maroc et en Grèce, on précise officiellement qu'aucun cas de choléra n'a été enregistré.Toutefois, certaine s mesures de précautions sont prises.Ainsi, en Grèce, tous les bateaux et avions venant de l'Union soviétique el de la Mer Noire sont inspectés et leurs passagers vac cinés.En Iran, aucun cas nouveau n'a été signalé depuis l'alerte de juin dernier qui avait fan 42 victimes.Des mesures énergiques avaient été prises à i'epoque et plus de 4.000,000 de vaccinations ont été effectuées «rayant ce débubtrt'épidémi* De leur côté, tous les pays arabes prennent très au sérieux le danger possible et commencent à adopter des mesures pré-ventives.Officiellement, aucun cas n\u2019est signalé au Liban et dans les pays de la région.Toutefois, le quotidien L'Orient annonce que quatre personnes sont mortes de cette maladie dans la région du Cbouf et que 15 cas suspects sont actuellement examinés à l'hôpital de la quarantaine à Beyrouth.Des conseils d'hygiène et des appels à la vaccination ont été lancés par les autorités sanitaires.Ils remblent entendus, et des files d'attente sont signalées devant divers centres.Il en est de même en Jordanie, comme en Syrie, au Koweit et, en Irak, Le certificat de vaccination est déià exigé ae tous les voyageurs arrivant en Arabie séou-dite.En Libye, quelques cas isolés ont été enregistrés et la vaccination a été rendue obligatoire.Conséquence directe de l'épidémie, les demandes de vaccination ont augmenté de manière \"rès nette dans les deux centres parisiens où l'on vaccine contre le choléra.Inspirés par la pru dence et la crainte, de nombreux passagers en partance pour les pays du bassin méditéranéen viennent se faire vacciner, même si cette mesure n'est pas exigée pour l'entrée dans le pays où ils doiveni se renefre.A Genève enfin, les experts de i'OMS estiment qu'il est lout à fait improbable, compte tenu des progrès réalisés dans les domaines de la médecine et de l'hygiène, que l'épidémie se propage dangereusement.Ils considèrent cependant que l'importation de cas isolés dans les pays européens est possible.Jusqu'ici deux seuls pays, l'Union soviétique et la Corée du Sud, ont notifié officiellement à I'OMS la presence de cas confirmés de choléra sur leur territoire, La Turquie a pour sa part annoncé officiellement qu'elle avait pris des mesures de précautions.On rappelle enfin à I'OMS que le choléra existe en Asie à l'étal endémique, notamment en Inde, «a Indonésie m au Pakistan membres des forces policières -ki pays seront spécialement en traînées dans le maniement des armes à feu e\u2018 que de.s armes seront remises à certaines stations de plice si nécessaire.Un communiqué officiel pu blié à Belfast faisait suite à une demande exprimée hier par plu-sieurs dizaines de policiers qui manifestaient le désir de voir la ' Royal Ulster constabulary\" réarmée.Le gouvernement s est refusé à t établir le port d'armes pour tous les policiers, supprimé Tannée dernière.I.an dernier un rapport avait préconisé le désarmement de la police en Irlande du Nord et la suppression di corps des ' B-Speliais\" (auxiliaires de la police) auxquels la communauté catholique de l'Ulster était particulièrement hostile.Le rapport avait été.dès sa publication, adopté par le gouvernement de Belfast qui avait pris les dispositions légales nécessaires pour je faire entrer en application.Les mesures ainsi prises par le gouvernement du major Chichester - Clark n'ont cessé de latre l'objet des critiques acerbes des protestants d'extrème-drnite, Profitant de l'assassinat récent de deux policiers, ils redoublent d'acharnement dans leur campagne en faveur du réarmement de la police.En assouplissant quelque peu sa position hier, le gouvernement a fait valoir qu'il peut survenir certaines circonstances leudant obligatoire ie réarmement de certains policiers et il a recommandé que des revolvers, des balles et des pistolets servant à lancer des gaz nu encore des grenades soient dis tnbués à quelques stations de police, pour usage lorsque les conditions l'exigent.LA TENSION Entre-temps, si la tension res- \u2022\tp latente en Irlande du Nord.>'ie parait vouloir atteindre Londres petit-à-petit, alors que depuis quelques jours se multi client les fausses alertes à la bombe.Dans la seule journée d\u2019hier.Scotland Yard a dù dépêcher des \u2022\tvents au Parlement britannique fies députés sont en vacances, mais les touristes abondent), cans 39 salles de cinémas qui projetaient le film \"Airport\" (un inconnu avait prévenu qu'une bombe sauterait durant la pro-icction du film précisément au moment où on montre le sabotage d'un avion, mais il avait outillé de préciser dans quelle salie de cinéma ia supposée bombe rvait été placée) et une usine Je montage d'autos, où 600 ou-i-ners travaillaient, a dû être évacuée.Depuis quelques jours, les stations de police, les compagnies d'aviation, les hôtels et les journaux reçoivent quantité d'appels anonymes à ia bombe, qu'on impute à des organisations clandestines irlandaises.A Belfasl, même, la situation est revenue à la normale, hier.la suite des graves inonda-t\u2019ons de la fit de semaine derrière pi les familles qui avaient rU forcées d'évacuer leur logis ont pu le regagner dans le courant de la journée, avec l'aide de la troupe britannique.BINGO SAMEDI SOIR \u2022 8 HRES A L'ARENA PARC VICTORIA AMJICCinU t *) AA vou' donnant droit n 4 corto AUrlIjjlUN\tP°u' 20\tr*gul»*rv \u2022 Prix de $25 a $100 par tour \u2022\t5 tours spéciaux \u2022\tPRIX DE PRESENCE 1200 places aux tables Au profit des loisirs Montcalm Inc.Permis 21932 Comprenant égal»iront les postai transmis par câbi* (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHLT-TV (8)\tMt.Washington WMTW-TV (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV O» 6 P M jour de publication «t horairo complot du londamoin.(c) Errmuon coglour LE MERCREDI 19 AOUT 1970 1588 CHEMIN ST-LOUIS PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A MERCREDI STEAK HACHE SPECIAL .3^ ROTI BOEUF HAUT COTE DE CENTRE .75 LARD SALE ENTRELARDE 69 ROSBIF FRANÇAIS TENDRE, AUCUNE ^ aQ PERTE, DE 2 A 9 IB I .^rV STEAK DE SURLONGE 1.45 POULET CUIT BAR fe Q IA LB ROSBIF CROUPE PARTIE RONDE 7 A 10 IB SANs OS ?A 8 IB VOLAILLES FRAICHES CANADA CATEGORIE A POULET\ten 3 A 4 LB\t,ij CUISSES POULET\t.OT POITRINES poulet .a y AILES POUiEI .09 CHOPS PORC SEMI DESOSSEES .79 ROSBIF FILET PORTERHOUSE 2 A 12 LB 1.49 SERVICE DE LIVRAISON 527-2548 SIE-FOV 527-2913 J.-P.BEGIN VIANDE P.M.6,on 6 15 6.20 6.25 6 30 6.40 6.45 7.00 S.00 ( 5) Dateline ( 8) News (10)\tStudio 10 c f 3) World of Sports c (12)\tPuise ( 7) Troisième édition ( .3) Weatherwi.se ( 7) C'est mon opinion ( 7) Edition sportive.( 3) Newstime ( 4) Panoramonde ( 7) Papa a raison (11)\tLe téléjournal ( 8) Beat the clock (13)\tSur ta scène du monde ( 5) Judd for the defense c.(11) Nouvelles du sport (11)\t24 heures ( 4) L\u2019extravagante Lucie c (12)\tThe Catherine McKinnon show c (10)\tLe iO vous informe c ( 3) News ( 8) To tell the truth c (11)\tCinéma d'ici c (13)\tBonanza ( 7) La soeur volanie c (10)\tLes commentaires de Me Alban Flamand c ( 3) Where's Huddles ?r (11)\tLa bohème en balade c ( 4) Les grandes productions: \"Incognito\" (10) Les grandes productions: \u2019\u2019L'Intrigante de Saratoga\" (12)\tThe flying nun c ( 8) Comedy preview special c ( 5) Pig 'N' Whistle c.( 7) Astro 70 ( 5) ( 7) (11) (13) Baseball c < 3) Gower Pyle USMC c ( 8) The courtship of Eddie's father c (12) Wednesday movie: \"Two for the road\" r 8,3(1 ( 3) The beverly hillbillies c ( 8) Room 222 c 9,0(1 ( 3) Medical center ( 8) The Johnny Cash Show c 9.30\t( 4) (10) Claude Blanchard c 10\t00 ( 3) Flawaii five - o c ( 8) Judd for the defense c 10.30\t( 4) Auto-suggestion c (12)\tWednesday night at the races (5) Comedy crackers c (10) La 10 vous informe r ( 7) (11) (13) Gros plan 11.00 ( 3) Channel 3 night beat (10)\tFin pantoufles: 'Le grand gala\" l.e magazine c News Il P.M.Report i (11) (13) Le téléjournal Puise Viewpoint Dernière Edition Nouvelles du sport (13)\tSur la scène du monde 1 ! .25 ( 5) Editorial After eleven : \"Frontier uprising\" Heure exquise : \"Sapho\u201d ( 8) The Dick Caveft show r ( 3) The Mcrv Griffin Show (11)\tLe prisonnier' r ( 7) Cinéma 7 \"Fantaisie Mexicaine\" (13) Ciné-soir : \"Une étrangère dans la ville\" 11\t45 (12) Pajama playhouse: \"Blue denim\" LZ.3MI0) 12.38 ( 5) 12.47 ( 4) MS (13) 1.45 (12) 2.15 (12) ( 4) ( 5) ( 8) ( 7) 11 18 (12) 11.19 ( 5) 11 20 ( 7) (11) 11.27 ( 5) 11,30 ( 4) Dernière édition Postludo Marc Legrand c Musique Marc Legrand f Nouvelles anglaises University of the air Montreal bulletin board newsroom 12 LE )EUDI 20 AOUT 1970 4.00 DESSERVONS SILLERY - STE-FOY QUEBEC 7.00\t( .3) News c 7.40 (10) Bonjour 7.45 (10) Les p'tits bonshommes 7.50\t( 8) News c 8.00\t( 3) Captain Kangaroo c ( 8) Farm and home c (10) C\u2019est parti c 8.30\t( 8) Bull Winkle 8.35 ( 4) Les nouvelles 8.50\t< 4) Musique Marc Legrand e 8\t55 ( 7) Première édition 9.00\t( 3) The Mike Douglas Show r ( 8) Morning Movie : \"Tomorrow is another day\" ( 7) Cmé-matin : \"Le mulâtre\u201d (10) Madame est servie c ( 4) Dessins animés c (13) \"Sujpercur\" 9\t30 (13) Caméra 13: \"Le gaucher' ( 4) Madame est servie c 10\t00 ( 3) The Lucy Show c (10)\tPour vous Mesdames c 10.30\t( 4) Ciné-matinée: \"Esclave des amazones\" (12) Montreal bulletin board newsroom 12 ( S) The movie game r ( 3) The beverly Hillbillies r ( 3) rriendly giant ' ne \"0.55 ' \u2019 > Aujourd'hui à CBVT 11.00\t10) i.\u2019Homme b ia valise c ( 7) (11) (13) Roquet, belles oreilles ( 8) Bewitched (c) ( 5) Mr Dress üp ( 3) The Andy Griffith 'how- r (12)\tUniversity of the air 11.25 ( 5) Double exposure c 11.30\t( 7) Théâtre des petits r (13)\tl.Escadrille sous-marine (11)\tCinéma \"Coplan agent secret F.X.18\" ( 3) Love of Life c ( 8) That girl < (12)\tRomper room e 11.55 (13) Sur la scène du monde The best Of everything c Le 10 vous informe Dessins animés c Where the heart is r Pas de vacances pour les idoles c Hercules Télé-serv ire Les petites annonces [.\u2019actualité Ciné-jeudi : Programme double : \"L\u2019Aigle noir\" et 'L'Invité de la onzième heure\" 12.25 ( 3) News ( 13) Rue principale 12.30 ( 4) De tout de tous (12)\tMagic Torn c ( 3) Search for tomorrow c ( 7) Deuxième édition ( 8) A world apart c 12.45 ( 7) C'est mon opinion 12.50 < 7) Midi-sport 1 no ( 7) Bienvenue chez-nous e (11)\tFestival Charlie Chaplin ( 4) Palmarès (13)\tPour vous Mesdames ( 8) AU my Children c (12)\tJohn Manolesco c ( 3) One 0 clock weather c 1 03 ( 3) Across the.fence c I 15 ( 3) Fashion in sewing c 1,20 ( 5) Prelude Marc Legrand 1.30\t( 3) As the world turns c (12) Edith Serei c ( 5) Luncheon Date ( 8) Let's make a deal e (11)\t(13) Histoires sans parole 2.00\t( 3) Love is a many splendored thing c ( 8) The Newlyweds c (12)\tMagistrate's court c ( 7) (11) (13) Cinéma : \"Farrebique\" ( 1) Pour vous Mesdames e ( 5) The Bonnie Prudden show r 2.30\t( 5) Luncheon Date ( 3) The guiding light r ( 4) Entre nous en vacances c (12) Peyton Place c ( 8) The dating game 3.00\t( 3) The Secret Storm ( 8) General hospital c ( 5) Take thirty (12) People m conflict 3.30\t(10) Rohm des Bois (11)\t(13) Ni oui ni non c ( 7) La famille Stone ( 3) ( 5) The edge of night c ( 8) One life to live r (12)\tA doctor diary c ( 4) L'actualité 3.33 ( 4) Capitaine Scarlet c 4.30 5.00 5.30 6.00 6.15 6.20 6.25 6.30 6 40 6 45 7.00 8.00 11.18 11.19 11.20 11.25 11.27 11.30 (10) Mon Martien favori c.( 4) Chez le Prof.Pierre c ( 7) (11) (13) Ulysse et Oscar c ( 5) The galloping gourmet c ( 3) Comer Pyle USMC c ( 8) Dark shadows c (12)\tFamily Theatre \"Cattle drive\" ( 3) Perry Mason (10) La Ménagerie du Capitaine c ( 7) (11) (13) Le major Plum Pouding c ( 5) The Banana splits c ( S) Festival ( 5) Peyton Place e (10)\tCafé terrasse e (11)\tRobin-fusée c ( 7) Route des rodéos (13)\tCinéma de 5 heures Deux nigaud' à la legion éfran gère\" ( 4) Les Banana Splits c (11)\tLes hommes de l'espace ( 1) Café terrasse c ( 5) The Beverly Hillbillte' (12)\tTh;' Pierre Benon Show c ( 8) The 5.30 Report ( .3) Branded ( 7) T roisième édition (10)\tStudio 10 c ( .3) World of Sports c ( 8) News ( 5) Dateline (12)\tPuise c (11)\t: monde rn liberté c ( 7) C'esi mon opinion ( 3) Weatherwise r ( 7) Edition sportive ( 3) Newstime c ( 4) Panoramonde c (ü) Téléjournal ( 5) A communique: ( 8) Beat the clock I 7) Cher oncle Bill r (13)\tSur la seève du monde (11) Nouvelles du soon (11)\t24 heures ( 3) News c (12)\tThis is Tom Jones (c) (11)\tL\u2019Homme du Picardie\" c ( 7) (13) Cherchez le magot ( S) To tell the truth c (10) Le 10 vous informe c ( J) Tt-Blanc Richard c.(10) Les commentaires de Me Marcel Faribault r ( 4) Cinéma Kraft \"l.es inconnus dans la ville\" ( 5) The Doris Day Show c (10) Cinéma Kraft \"Allons donc papa\" ( 3) Family affair ¦ ( S) Anima! world r ( 7) (11) (13) Donald L-tu tree Chaud c ( 5) The Biii Cosby show c (12)\tFootball c ( S) That gir! c ( 3) Happy Days premiere e ( 7) (11)(!3) Les grands films: La reine vierge\" ( 8) Bewitched \u2022 ( 5) The nature of things e ( 3) Thursday movie : The doomsday flight\u201d ( 8) This is Tom Jones r ( 1) (10) Vrai de vrai c ( 5) Bonanza c ( 4) Avec André Guy c (10)\tSauve qui peut C ( 8) The survivors c (11)\tLe sel de la semaine ( 7) Alfred Hichcock (13)\tLes champions ( 4) Sauve qui peut r ( 5) Thursday night \"The military man\" c (12)\tDiamand Lil\u2019s e (Kl) Le 10 vous informe e ( 7) (11) (13) Le téléjournal ( 8) il P.M.Report c ( 3) Chanel 3 night beat r ( 5) (12) News c ( 4) Magazine c (10)\tEn pantoufles: \"La mariée a du chier\u201d (12)\tPuise c ( 5) Viewpoint ( 7) Dernière édition (11)\tNouvelles du sport (13)\tSur la scène du monde ( 5) Editorial and late scores c ( 3) After eleven \"Night people\" e ( 3) The Merv Griffin Show ( 8) The Dick Cavetr show r ( 4) Heure exquise \"L'Affaire de Trinidad\" (11) Classique A coup sûr .\"La règle du jeu\" ( 7) Cinéma 7 \"Et la femme créa l'amour\u201d (13) Ciné-soir \"Les révoltés de l'avenger\" HORAIRES ET PROGRAMMATION Eÿ COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS 1 \u2018 \\ ' * »\u2022 -¦ - « Oucbst, Lr SoIrÜ, mercredi ooût 1970 Un savant russe parle des graves effets du gaz coulé dans l'Atlantique par les E.-U.L'Atlantique, tombeau des gaz innervants MOSCOU (Reuter) \u2014 Un savant soviétique a lancé l'alerte aujourd'hui, au sujet des conséquences graves que peuvent avoir sur la santé et même l'hérédité, les gaz neurotropes américains coulés dans l'Atlantique, mardi.Le professeur Vladimir Kova-nov, vice-président de l'Académie soviétique des sciences, a déclaré qu'un millionnième de gramme de ce gaz peut conduire à la destruction des organismes vivants.On sait qu'un vieux cargo Liberty américain désaffecté a été sabordé mardi, à 150 milles au large de, l'ile Grand Bahama, emportant au fond de la mer fifi tonnes de gaz neurotrope, l e Pentagone, à Washington, espère que ce sabordage ne causera que peu de contamination, et que l'eau salée va neutraliser le gaz mortel M Kovanov a signalé les grands espoirs que fonde le monde sur les océans en qualité de fournisseurs d'aliments pour l'avenir.Le professeur soviétique a fait remarquer également que l\u2019endroit où a eu lieu le sabordage est situé dans une région où le courant du golfe Stream est.particulièrement puissant.Ainsi, l'océan Atlantique en entier pourrait être pollué, pendant qu» les courants sous - marins transporteront ces agents toxiques vers le sud et même jusque dans les océans Indien et Pacifique.A BORD DU HARTLEY (d après PA et AFP) \u2014 Le cargo désaffecté, Le Baron Russell Briggs, empli de sa célèbre cargaison de gaz neurotropes mortels, a coulé hier dans 18.000 pieds d'eau, à 283 milles au large de la Floride.L'opération visait b immerger 12,540 fusées de gaz.névritique GD et un contenant de gaz VX qui.selon les experts chimistes de l'armée, atteignait le eap dangereux.Ces experts estiment que le gaz fuyait depuis des mois à l'intérieur des 418 entrepôts à armature d'acier et l'explosion n'était qu'une affaire de temps.La cargaison a commencé ft s'enfoncer è I5h 53.Le coulage a pris quatre heures et six minutes après quune équipe de spécialistes eut ouvert les soupapes d étanchéité.Le cargo, qui est né pen-mnndiale.s'est enfoncé len-dani la deuxième guerre tcrnent iusquà être à derm-immergé.Puis le flot s'est emparé rapidement du navire et en 30 secondes, l e Baron Russell Briggs disparaissait sous les vagues, projetant un immense geyser d'écume blanche.D\u2019après la marine américaine, le cargo devrait avoir touché le fond en huit minu-les, sa vitesse de coulage étant de 25 milles à l'heure.Deux remorqueurs qui escortaient le navire ont lancé un signal d\u2019adieu au cargo qui s engloutissait.FUITES INEVITABLES L'armée, qui a fabriqué les gaz pendant la guerre de Corée, a expliqué que la substance subira fatalement des fuites, car les contenants d'acier et de ciment seront attaqués par l'érosion et soumis à l'énorme pression de 7,200 livres par pouce carré à cette profondeur.Les chimistes militaires ont calculé que le gaz, après s'être liquéfié, se neutralisera en se mêlant à Teau de mer et deviendra inoffensif en 10 heures.Hitler avait le gaz innervant WASHINGTON (New York Times) \u2014 Le gaz neurotrope, coulé au fond de l'Atlantique par les Etats-Unis, est la même substance .dont disposait Ariolf Hitler, aucours de la seconde guerre mondiale, Hitler a même songé sérieuse- ment à déverser cp gaz.mortel, le GB.sur la Grande-Bretagne, en juin 1943.il écarta cependant cette solution, de peur que les Britanniques n'usent de représailles avec un gaz semblable.L'invention du gaz GB remonte cependant plus loin dans le MARIE REINE DES COEURS Grande reconnaisance pour faveur obtenue avec promesse de Grande reconnaissance et remerciements à Jean XXHl pour faveurs obtenues avec promesse de publier.4.I temps, soit au tours de la pte-mière guerre mondiale.C\u2019est l'oeuvre d'un scientifique allemand, M Fritz Hauber, de la firme LG.Farben.C'est ce même savant qui se mérita le prix Nobel pour avoir extrait le t# trogéne de l'air, Hitler, en prenant le pouvoir en 19.33.ordonna à LG.Farben de verser aux dossiers militaires toutes les inventions d'insecticides, en vue d'en faire des armes dans son arsenal L'un de ces gaz devînt le TABUN.une substance proche du DDT.trop volatile cependant pour un usage militaire adéquat.Mais cela conduisit è la mise au point du SARI N, dont la formule dut saisie par les Américains, au lendemain de la défaite allemande de 1945.La chance sourit a qui sait l\u2019attendre HENRI DION FOURRURES MEILLEURS PRIX EN VILLE Une visite vous convaincra, 576 de Mazenod, Québec Tel.: 525-9702 mRTHIM&Iffi EPICIERS-BOUCHERS \u2014 GROS et DETAIL 198 Hermine (coin Hazenod).Tél.522-3804 Ampoules 25-100 watts 2 .45 Poires 19 oz, 5 btes\t.99 Vinaigre Sch , gallon\t.65 Fromage suisse, 8 oz\t.45 Fromaçfe can.doux, Ib .69 Fèves germées, 28 oz 2 49 Sauce Soya, 5 oz\t2 .35 Biscuits the, cais.Ib\t.28 Biscuits sandwich, 3 Ib .99 Bonbons caramels, 2 Ib .75 Menthes biches Viau, 14oz.39 Thé noir, OP, 16 oz\t.89 Café Java, 16 oz\t.79 Filet morue, la Ib\t.49 Flétan frais, la Ib\t.85 ROTI DE CROUPE DESOSSE IA IB\t1 09 JAMBON CUIT MAPLE LEAF, LA LB TRANCHE\t1 49 POITRINE POULET, LA LB .55 BOEUF HACHE, LA IB ,59 COTELETTE DE LARD, LA LB 89 SAUCISSON MORCEAU DE 4 A 8 LB, LB\t,39 BOEUF HAUT-COTE, LA LB ,59 2 LB SAUCISSE FUMEE 1 iL19 SAUCE SPAGHETTI, 8 OZj Oranges S K , 2 douz.\t.89 Margarine colorée, 25 Ib 6.19 Pamplemousses, 6 pour\t.59 Panier tomates, 4 ptes\t.69 Blé d'Inde doré, 2 douz.\t.75 Pêches, prunes, panier Pommes Melba, panier Ponv de ter.no 1, 50 Ib 1,99 Kote» 48\t1.89 Jus tomate Libby,\t100 oz\t.79 Shortening Jewel.\t2 Ib\t.69 Soupe P X N , 6 env.\t45 Prep gâteau Twin, 1 5 oz 2 45 Pom de 1er No 1, 10 Ib 49 Grande reconnaissance et remerciements à Jean XXHl pour faveur obtenue et guérison avec promesse de publier.Unir- I M I.MARCHE DE POISSONS .COMEAU SERVICE ANNIVERSAIRE .m1* » jTfrfr* Mme Octave < Lr EN ETTE-G A14 A R NE A U Jeudi le 20 août 1970.k 8h.a.ni.en l'église de St-Sauveur, sera chanté le service anniversaire dame Octave Guenctte, née K va Gaumond, épouse en léres noces de feu Arthur Galarneau et en secondes noces de Octave Guenette.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.M.A.Côté RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Licencié il y a deux semaines de la Société nationale des Chemins de fer brésiliens, un cheminot vient de gagner le gros lot de plus de 500,0(10 dollars, à la loterie sportive.M.Albert Côté, travailleur so cia! à l'hôpital St-Miche! Archange.époux de feue Lise Vé- | zma, est décédé le Ifi août 1970 | à Nntre-Dame-du-l.ac, à l'ftge de 27 ans et 8 mois.I! demeurait à St-Dnminique, Québec.Il laisse dans le deuil ses parents et beaux-parents, M.et Mme Alfred Côté (Mathilda Pa quel) de Lévis, et M.et Mme Emile Lorenzo Vézina (Juliette Vézina); ses oncles et tantes: Mlles Imelda ei Agnès Paquet, Messieurs Yvon, André et Gaston Paquet, Mme Georges Paquet, M et Mme Rodolphe Paquet, de Québec, M.et Mme Ad- .tutor Côté, de Kénogami, Mlle Délia Côté, M.et Mme Edgar Côté.La dépouille mortelle est exposée à 2290, Ave Royale, Cour- .ville, Les funérailles auront lieu jeudi le 20 août en l'église de Boiscbatel et l'inhumation aura lieu au cimetière Paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison F.X.Bouchard Inc., de Montmorency.\u2014 Mme A.Côté Mme Albert Côté, née Lise Vézina, aide-programmatrice, pour I B M épouse de feu Albert Côté, est décédée accidentellement le Ifi août 70 à Notre-Dame du Lac.à l'âge de 22 ans et 9 mois.Elle demeurait à Boiscbatel.Elle laisse dans le deuil ses parents.M.et Mme F.mile-Lo-renzo Vézina (Juliette Vézina), et ses beaux-parents: M.et Mme Alfred Côté (Mathilda Paquet) de Lévis; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M.et.Mme Bernard Bergeron (Lucie), M.et Mme Aurèle Vézina (Micheline Cha-put), M et Mme Ange Albert Vézina (Marie-Jeanne Gutllemet-te), M.et Mme André Ma-lq (Eliane) et Mlle Colette Vézina ainsi que six nièces et six neveux.La dépouille mortelle est exposée a 2290 Ave Royale, Coût ville.Les funérailles auront lieu jeudi le 20 août 70 en l'église de Boischate! à 10 heures À.M.et 1 inhumation aura lieu au cimetière de Boischatél.La direction ries funérailles a été confiée à la maison F.X.Bouchard inc., rie Montmorency.\t\u2014 Suicide en l'air TDK 10 (AFP) \u2014 Sachio Ina gaki, le pirate de l'air japonais-qui a détourné aujourd'hui un Boeing rte la compagnie Ail Nippon Airlines\" avant d\u2019être arrêté sur l'aéroport d'Hama-matsu, a déclaré à Sa police qu'il avait agi dans l'intention de se suicider.Manquant toutefois du courage nécessaire, il avait imaginé que la police pourrait, dans cette circonstance particulière, lui apporter une aide efficace et définitive.C'est pour cette raison qu'il avait demandé un fusil et ries cartouches, il comptait, une fois en possession de Larme, libérer lés 2.3 passagers de Tavion et attendre que les policiers ouvrent ie feu sur lui.se suicidant ainsi, en quelque sorte.par personnes interposées.Le jeune homme, qui est âgé de 24 ans.était apprenti-cuisinier et avait déjà fait rie la prison pour vol.wm VARIETE COMPLETE DE PRODUITS DE LA MER 925 Rue Scott / % 522-5668\tI I Aiglefin (hoddock) prêt a cuire, »ole, morue, saumon, truite, flétan et saumon, éperlans Langoustines, pétoncles, crevettes, homard frais, moules, palourdes, huîtres, crabes, langouste.Satisfaction garantie J A.R0Y&FILS ^\t595 St-J«an, P Mi t 529-9751 547 St-Potric*, tél.: 525-5118 436 Canardièrt, tél.: 529-2917 HUITRES - MOULES - HOMARDS ET VIANDES DE CRABES FARINE 'FIVE ROSES' 2 IB GRATIS\t\u2019°1 ENRICHIt, TAMISEE 9 (Epor.33)\tIb As» de couleurs 4 rouleaux jumelés CUISSES DE POULET FRAICHES BLANCHES Catégorie \"A\" Pour rôtir ID PIMENTS \"VERTS\" 119* I SUCCULENTS ONTARIO NO 1 MEpar.15) POMMES \"VERTES\" 39* TRANSPARENTES, FERMES.DE FANTAISIE (Epar.72) POITRINE DE POULET 59* FRAICHE, BLANCHE CAT \u2022 A' .CANADA (Epor ,59 sur 2 1b) 'b SAUCISSE FUMEE QUALITE\tp \"MAPIE LEAF\t^ POUR HOT DOG 1 (Epar.40 sur 2 Ib) Ib TOMATES \"ROUGES\" SUCCULENTES, \u201e ERMES, .Po7r >U QUEBEC ^ P\u2018e* IE MENT EST ROI (HEZ \"A.ROY AtllS\".AUBAINES INCOMPARABLES \"A VOS 3 SUPERMARCHES ROY' GATEAUX \"FRAIS\" DOIGTS DI DAM! ROUIE oui confiturfti EMBALLAGE SPECIAL Bte ^DEUCES Hp VACWON R r* | UEO 59\t25 CREME GLACEE SAVEURS\t_ A VOTRE CHOIX J (Ex*ra-*pé£ial) 'hop SI VOUS COMPAREZ SERVICE ET PRDT MVVM (Serge) A St-Paul Montmagny, lo Ifi août 1970, à l'age de 25 ans, est décédé Serge Adam, fils de Irene.Adam et de Véronique Ltzotte, frère, de Robert, Roger Rejanne.Les funérailles auront lieu jeudi, à 4 heures.Départ du ! salon funéraire du soubasse- j ment de l\u2019église St-Paul sous la direction de la maison Laurent Normand ALLARD (Oscar, \u2014 A Gart.hby.co, Wolfe, ie 18 août 1970, à l\u2019àge de 77 ans, est décédé Oscar Allard, epoux de Lé a Matte.Il demeurait à, (Tarth- j by.Les funérailles amont lieu vendredi, à 4 heures.Départ de la.maison funéraire de Audet Limitée, 49fi, avenue Jacques-Cartier, Disraéli.à ,3h 30.pour l'église rie St -Charles Borromée de Garthhy et de là au cimetière paroissial.BIvRHKRON ( Vrihiir) A St- Apollinaire Comté Lotbiniêrc, le 17 août 1970.à l'âge de fi7 ans, est décédé Arthur Bergeron, époux en 1ère noces de feu Marie Stella Garnesu, en 2e noces de.Marguerite Bois- : vert, père de Jeannette (Dr Ovila Carrier).André.Céline (Mme Laurent Vézina), Zocl.Françoise (Mme Maurice, Bergeroni, frère de Alfred.Anats (Mme Roméo Lemay).I: demeurait, à 55 de.l'Eglise : St-Apo!linaire.Les funérailles auront lieu jeudi, à 4 heures.Départ de la résidence funé- j taire F,ug Beaudoin & Fils L,toe 36 rue de l'Eglise St-Apollinaire à 3h50 pour l'église Bt-Apollt-naire et de là au cimetière paroissial, BR ETON (Robert! \u2014 A St-Ber-nard.Dorchester, le 17 août 1970.à l'âge de 34 ans.est ; déeérié accidentellement Robert Breton, fils de Napoléon, Breton et de Adrienne Vallièrcs ; frère de Lucien ' Magella Ferîand i, Jeannette '.Mme Henri I.Heureux!.Cécile 'Mme Ernest Berthiau-me).Pauline (Mme René.Nadeau).Denise.Il demeurait à St - Bernard.Les funérailles auront lieu jeudi, à 3 heuro,s Départ de la salle paroissiale, rue Principale.St-Bernard, à 2b 15.pour l'église de St Bernard et de là au cimetière : paroissia i.HERMI K (Elzcai-I \u2014 A l'Hô-lel-Dieu de Montmasmy.le 17 août 1970.à l'âge de 78 ans.; décédé Elzéar Bernier, époux de Alexandrine Boulet, père rie Gilles, Odette 'Mme Réjean VachonL (Mme Jenn-Ciaudc Bouletl, Lorraine 'Mme Jean-Claude Boulet'.Dons.Diane Mme Antoine Boulanger', Mme Jean Jacques, Denise, 'Mme Roland St-Pierre, frère de Bella (Mme Edmond Rousseau l.Benha 'Mme René GagnonCécile (Mme Léopold Fourniel Yvonne i.Mme Ovide Fournier), Léon.Maurice, A-mériée et Eugène II demeurait à 98 nie île l\u2019Anse Mont-masny Les funérailles auront beu jeudi, à 4 heures Départ de la résidence funéraire Marcel Ruelland 31 de la Fabrique Montmagny à 3h4ë pour l\u2019église St-Thomas et rie là au cimetière parotfl- M.A.Bergeron M Arthur Bergeron, industriel, époux 1ère noces de feu Marie Stella Garneau.et en 2e noces de Marguerite Boisvert, est décédé le, 17 août 1970 à St-Apollinaire, Lotb.à l'âge de fi7 ans.li demeurai! à 55 De l\u2019Eglise.Outre son épouse, il laisse dans te deuil ses enfants, gendres et belles-filles : Jeannette (Mme Dr.Ovila Carrier) de St-Fldouard, André (Noëlla Marcot te) de St-Apollinaire.Céline (Mme Laurent Vézina) de Ste-! Foy, Zoël (Denise Soucy) de Val-court, Françoise (Mme Maurice ' Bergeron, de St-Apollinaire.Ses petits enfants Josée et Judith Carrier, Joanne et Lucie Berge-; ron, Marin et Anne Vézina.Yves, Hélène, Alain et Louis j Bergeron.Martine, .lean-Fran-i çois et Sophie Bergeron; ses | frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Alfred ; Bergeron de St-Rédempteur, M.et Mme Roméo Lemay (Anais) de Lauzon, Madame Aimé Ber .geron, de Metamin, Mass., Mon-\u2019 sieur et Mme Gaston René (Pau-| line Boisvert) de Windsor, Ont., Mlle Kmélic Boisvert, Isidore, M.et Mme Léopold Côté, d'is-soudun, M.et Mme Philippe Perreault, de Tynwick.M.et Mme Zoël Côté, de St-Apollinaire, M.et Mme Georges Gai neau de Lawrence, Mass., M, et Mme Philippe Rousseau de Québec M.et Mme Lazare Lamon-i tagne de St-Apoilinaire, M.et Mme Arthur Bedard, de St Apollinaire, M, et Mme Paul-Emile Garneau de Drummond-ville, et de nombreux neveux et ; nièces.La dépouille mortelle est ex posée à .36 de l\u2019Eglise, a St-i Apolpmatre.Les funérailles au-' ront lieu jeudi, le 20 août à 4 heures en l\u2019église de St-Apollinaire.ri l'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La rii-I rection des funérailles a été confiée à la maison Eugène Beaudoin et Fils Liée, de St-Agapit.\t\u2014 CARON (Xavier) \u2014 A l'hôpital de l'Enfant - Jésus, le 17 août 1970, à râge de 81 ans, est décédé Xavier Caron, époux en premières noces de feu Eugénie Poitras et en secondes noces de Léonie Thibeault; père de Marie - Jeanne (Mme Georges Pelletier), Eugénie j 'Mme Candide Oueilet), Céci- .le Thibeault (Mme Charles-Robert Caron), Thérèse Blais ; (Mme Andréa Caron); frère ; de Marie - Rose (Mme : Joseph - Ernest Thibeault), \u2019 Simeon, Léonie (Mme.Adé- j lard Thibeault).Il demeurait à L'Isletville.Les funérailles I auront lieu vendredi, à 10.30 heures.Départ de la résiden- ; ce funéraire de Kirouac & Fils, L'fsletvüle, à 10b 20.pour l\u2019église de L'is- j letville et de là au cimetière j de L'islet.CONSIDW (Daniel) \u2014 A Québec, ie 16 août 1970, à l'âge de 20 ans, est décédé, Daniel Con- ; signy fils de Marcel Conaigny ; o.t de Rachel Légarr, frère de Micheline (Mme Michel Au hé).André (Claudia Hébert), Suzanne (Mme Jean-Marie Gagné).Marthe (Mme.Jean-Marc Bédard), Claude, Ginet te.Jacques.Il demeurait à 27 1 rue Tremblay, Beauport.Les funérailles auront lieu jeudi, à 10 heures.Départ de la cési dence funéraire Wilbrod Robert Inc.738, Ave Royale.Beauport à 9h45 pour l'église de Beauport et de là au cimetière paroissial.(ORKIVUAI (Arthur) \u2014 A Québec, le 18 août 1970, à l'âge de 80 ans, est décédé Arthur Corrive.au, ex-employé (,i bureau de l'Auditeur de la province époux de feu Ma u-.Jeanne Dorval, père rie Michel (Denise Barnard), Ber-rsavd (Monique Chouinard), Noil 'Monique Lortie.r), Pauline , (h., Pierrette, frété de Léger Corriveau et Rose.Val llei'cs.Il demeurait à 1090.Ave Brown.Les funérailles auront lieu vendredi, à 2 heures Départ de la résidence ( u n \" r -i i ) e Cloutier Ltée 945.Ave Marguerite Bourgeois à.!h45 pour l\u2019église Sts-Mar-tyrs Canadiens et de îà au ( cimetière Belmont.Ne pas envoyé! de fleurs.COTE (Albert) \u2014 A Sainte - Ro se du Dégelis, le 16 août 1970.à l\u2019âge Je 28 ans, esi décédé Albert Côté, époux de (eu Lise Vézina; (iis de Alfred Côté et de Mathilda Paquet.Il demeurait à Sainte - Foy.Les funérailles auront lieu jeudi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire de F X, Bouchard Inc., 2290, avenue Royale, Courvüle.à 9h 45.pour l'église de Bois-ehatel et de là au cimetière paroissial.COTE (l.i-o-l \u2014 A Sainte Rose du Dégelis.ie Ifi août 1970, à i âge de 22 ans.est décédée Lise Vé/.ina.épouse de feu Albert Côte; fille de Emile Lorenzo Vézina et de Juliette Vézina: soeur rie Lucie 'Mme Bernard Bergeron).Aurèle, Ange - Albert Eliane (Mme André Maint), Colette.Elle demeurait à Ste Foy Les funérailles auront lieu jeudi, à 10 heures.Départ de la.résidence funéraire de F.X Bouchard Inc,.2290.ave Royale.Coui ville, à 9h 45, pour l'église de Bois ehatol et de là au cimetière paroissial.((MILLAUD (Martial) \u2014 A l\u2019Hôtel - Dieu de Montmagny.le 17 août 1970, à râge.de 91 ans, est décédé Martial Couil-lard; frère de, Himelda.I! de-meurait à St Pierre de Mont magny.Les funérailles auront lieu jeudi, à 10 heures.Départ de sa résidence St-Pierre de Montmagny.à 9h 30, pour l'église de St -Pierre ei de là au rjmetièrp paroissial.DERS (Charl.wi A St-Raymond.le 17 août 1970.à l'âge de 76 ans.est décédé Charles Dcry, rentiet.époux de Bernadette Frenette père de Jeannine i Mme Roland Vézina).de St-Augusun.Cécile (Mme Val-mont Drolet i, Charlotte (Mme Benoit Côté), de St-Augustin.frère de Edmond.Ovila, Mi-rhel II demeurait à St-Ray-monri.Les funérailles auront lieu jeudi, à 4 heures Départ du foyer funéraire Roland G.Cantin 101 rue St-Joseph St-Raym nnri à 3h(5 pour l\u2019église de Si-Ray monri et de là au etmetièrr paroissial.DORE (Marc-André)\u2014 A Sl-Ba silo-, le 16 août 1970.a l\u2019âge, de 18 ans.est décédé accidentellement Marc-André Doré, fils de Georges Doré et de Adrienne Langlais; frère de Robert.Jean.Guy, Diane, Denise.Huguetfe.il demeurait rue Ste-Ànne.Les funérailles auront lieu jeudi à 10 heures.Départ de la résidence funéraire I.Leclerc A- Fils Enr.18 ave du Parc St-Basile à 9h45 pour l\u2019église Sl-Basile M de là aucimetiëre parois- Le soleil I» AOUT rover\tr mtr her Irms (i'i !m'r 4,4fi fi.50\t14 04 DURAND (Raymond) \u2014 A Québec, le 18 août 1970.à l\u2019âge de 43 ans.est décédé Raymond Durand, machiniste, (ils de Lucien Durand et de Lucienne Ru rea.u; frère de Jean-Pau), Emi-lien (Thérèse Bereier).Marcel (Suzanne Cloutier), Lucille, Georgette 11 demeurait à, 297, 1ère Avenue, Stoneham.[.es funérailles auront lieu same di.à 10 heures Départ du foyer funéraire J.Bouchard 8- Fils Liée 1290, 1ère Avenue à 9h20 pour l\u2019église de Stoneham et de là au cimetière paroissial.FERLANT* (J, Edmond) \u2014 \\ l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 août 1970.à.râge de 79 ans, est décédé J.Edmond Fer-tand, époux de Blanche Roy, père de Pierrette et docteur Hugues.Il demeurait à 201 Boni, de l\u2019Entente, Bienville.Los funérailles auront lieu jeudi, à U heures.Depart rte la résidence funéraire Gilbert 8 Turgeon Liée.9 Commerciale.Bienville à I0h45 pour l'église dp Bien ville et de ,1a au cimetière Mont Marie FORTIN (Etniina) \u2014 A la maison - mère des Soeurs du Bon Pasteur, le 18 août 1970, à l'âge de 86 ans, est décédée Sr Marie de Jésus, S.C.I.M.(Elimina Fortin).Les - funérailles auront lieu vendredi, à 9h30 sous les soins de la maison Cloutier Ltée Départ des salons de la communauté 1080 rue la Chevrotière à 9h25 pour ta chapelle de ''Institution et l'inhumation au cimetière de la communauté : GAI IH1KK (Joseph) A l'hôpital de.l'Enfant-Jésus.le 16 août 1970, à l'âge de 65 ans.\\ est décédé Joseph Gauthier, époux de Marie-Louise Bouchard, père de Ronald, Carole.Richard, Clément, Gilbert, \u2019 Alain, Jeannine (Mme Clément Crépin).soeur Fleuret- l te, S.S.L, Mone.tte et Louise., Il demeurait à 54 rue St-Ra phaël, Courvüle.Les funérailles auront lieu mercredi.A 3 hres p.m.Départ de la rési- : dence funéraire F-X Bouchard Inc .2290 Royale, Courvüle à 2h55 pour l'église de Cour-ville et de là au cimetière , paroissial.GENOIS (John) \u2014\t\\ St-Rny mnnri.le 17 août 1970, à.Vâge de 10 ans, est décédé acciden-tellement John Génois, fils de : Fernand Génois et de Elizabeth Lirette, frère de F\u2019ernan rie, Bibiane, Luc, Judith.î! demeurait à St-Raymond.Les funérailles auront lieu jeudi, à.2h30.Départ du foyer Roland G.Cantin 101 St-Joseph St-Raymond à 2hl5 pour l'église de St-R.ay-mond et de là au cimetière paroissial.JACOB (Guy) \u2014 A Sherbrooke, ie 13 août 1970.à l'âge de 44 ans, est décédé Guy Jacob, .fils de Louis - Donné Jacob et de feu Rose Dumas; père de Denis et Miche); frère rie Jacqueline (Mme Camille Cli-¦ het.Ginette.Monique, Pauline (Mme Andréa Labhéi.André (Aurore I.ehouiilier i.Jean- Marie (Louise Rancour!', Denise, Il demeurait à Thetford Mines Les funérailles auront lieu mercredi, à.4 heures.Départ du funérarium Armand Plante, rue Labbé.Vallée Jonction, à 3h 40.pour l'église de L\u2019Enfant - Jésus et de la.an cimetière paroissial.l.U\u2019OIYIE (fé.-ile) \u2014 A l\u2019Hôtel - Dieu de Rivière - du Loup, le 17 août 1970.a l'âge de 54 ans, est décédée Cécile Sirois.épouse de Adélard La-pointe: mère de Odette (Mme Victorien Joncas), Claude 'Simone Dionne), Normande ; (Mme J.-Jacques Oueilet), ' Jean- Louis Réberca (Mme Denis Gagnon).Michéle ei Pierre; soeur du Rév.Père Lionel, Yvette (Mme Walter' Strong'.Wellie (Juliette Lévesque), Gilberts (Mme Louis St - Pierre), FJîlc demeurait à St - André de Kamotiraska.Les funérailles auront lieu mercredi, à 4 heures.Départ de la.résidence funéraire de J.-René Oueilet, de St - André, à 3h 45.pour i égiise de St -André et de là au cimetière de S; - Alexandre.Lemieux (Joseph - Eugène! \u2014 A St-Jean-Chrysoglome, le 19 août.1970, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé Joseph-Eugène Lemieux époux de Célestine Roi-vin, père de Louis-Philippe Candide Turcotte), Rira 'Mme Alfred Royer).Thérèse ' Mme Donatien Blouin ), Paul-Emile fBerthe-Alic.e.Roger, Camille (Marguerite Paradis), Jean-Marie (Thérèse.Samson).Jacques (Adrienne Gosselin).Pierre (Denise Samson).Anita iMme Marcel Larochelle), André (Henriette Lapierre), Ferdinand (Anne Rousseau).Elisabeth (Mme Roland Caouette), Hélène (Mme Marc Picard); frère de Léontine 'Mme Edgar Du-breuil), Emma 'Mme Jean-Paul Hardy).Il demeurait à 107 A, des l'Eglise, St-Jean-Chrysostome.Les funérailles auront lieu samedi, à 10 heures Depart de la résidence funéraire Claude Marcoux Lrée 920.9e Avenue, Charny à 9h45 pour l'église de Sl-Jean-Chrysostôme et rie là au cimetière paroissial M \\KQ1TS (Gérard) \u2014 A Mont Carmel, en Kamouiaska.le Î7 août 1970, à l'âge de 55 ans est décédé Gérard Marquis, frère de Adrien, Elzéar.Donat.Léopold, Renaud.Cécile 'Mme Léopold Plourde).Les funérailles auront lieu mer credi, le 19 août, à 3 heures, en l\u2019église de Mont - Carmel et de là au cimetière paroissial .MORISSETTE (Maurice) \u2014 A Portneuf Station, le 18 août 1970.a l\u2019âge de 72 ans.est décédé subitement Maurice Morissettc époux de feu Régi-u>:i Gignac, père de Marcel, Nicole Pascail.Gaston 'Ginette Groleau).Jean-Guy (Micheline Gaunthier), Gaston.Jean\u2014Guy, Mariette.(Mme Hervé Frenette), Pierrette I\tMme Gilles Bédard.Les funé railles auront lieu samedi, à II\theures Départ du salon L.Leclerc 8- Fils Fini1 680 rue St-Charles Portneuf Station à 10K20 pour l\u2019église St-Gübert cl de là au cimetière paroissial.PVQI El (Yvetlet - A Québec, le 17 août 1970.à l\u2019âge de 56 ans.est décédée Yvette Des-rocheis, épouse de Philippe Paquet:\tmère\tde Daniel; soeur de Mgr Bruno Desro-chcis.de La Poeaticrc, l\u2019abbé Laurent Desrochers.Marthe 'Mme C-A.De la Chevrotiè re), Julienne (Mme François Marie Rousseau, Alain 'Ella ne Lemay), Claire 'Mme Clement Lemay), Laurette (Mme Louis artin Paris).Benoît Louis Martin Paris), Benoit (Louisette Bergeron), Pauline (Mme Roger Gagnon).Elle demeurait au 1625 du Joli Bourg.Sülery.Les funérailles auront lieu jeudi, le 20 juillei à 3 heures Départ du foyer funéraire de J.Bouchard & Fils, 946.Marguerite Bourgeois.à 2h 40, pour l\u2019église de Si Michel de Sülery ci de !à an cimetière de Sülery 19 AOUT Les marées Basse 4h.0(l a.m.Haute 8h,45 a-m.Basse 4H.35.p.m.Haute üh.lli p.m.PARE (Lt-Colonel J.-E.) A Lévis, le 16 août 1970, à l\u2019Age de 80 ans.est décédé Lt -Colonel J.-E, Paré, V.D., président de J.-E.- Paré Ltée de Lauzon et la Boutique La Belle de Lévis, époux en lères noces de feu Marie-Anne Paquet et en 2ès noces de Laurette Dion, père de Raymond 'Marthe Beaulieu), Mme Fernand Paré (Gladys McKenna).Dr André (Paulin e Desjardins), Michelle (Mme.Lionel Labrie) et Robert Sam-son; frère de Blanche God-boult-Michaud.Il demeurait à 233 rue St-Joseph, Lauzon.Les funérailles auront lieu jeudi, à 3 hres.Départ de la résidence funéraire Richard Gauthier, 239 rue St-Joseph, Lauzon à 2h45 pour l'église St-Joseph de Lauzon et de là au cimetière Lauzon.ROSSIGNOL ( Edouard) \u2014 A Ste-Brigitte de Lavai, le 18 août 1970.à l'âge de 61 ans, est décédé Edouard Rossignol, époux de Marie-Jeanne Vallée, père de Jean-Paul; frère de Lorenzo, Georges, P a u I, Wilfrid, Madeleine, \u2022 Mme Arthur Thomassin), I.anriane (Mme Jean-Baçtiste Thomassin).Il demeurait à 311 Ave Ste-Brigi(te, Ste-Bri-gitte rie Laval.Les funérailles auront lieu samedi, à 9 heu res.Départ, de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc.738 Ave Royale, Beauport a 8h30 pour l'église Ste-Brigii-te de LaxTal et de là au cimetière paroissial.REEL ( Paul-Omer) \u2014 A l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 18 août 1970, à l'âge de 49 ans, est décédé Paul-Omer Ruel, époux de Lucienne Lessard, père de Lise (Mme Gilles Fa ¦ lardeau), Yvon (Céline Rivard).Germain, Robert; frère de Ida (Mme Roméo Blais), Blanche (Mme François Boissonneault ), Annette 'Mme Eugène Breton ).Mme Paul-Emile Ruel, Alphonse, (Gratia Brind'Amour), Roger ¦ Rollande Tardif).Albert (Anne-Marie Allaire).Jeanne d\u2019Air, Léopold (Murieile Allaire), Lucienne (Mme Pierre-Paul Blouin), Marguerite i M m e Damase Dionne ), Jean-Yves.Il demeurait à 2417 rue St-David, Giffard, Les funérailles auront lieu sa medi, à 11 heures.Départ de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc.3221 Ave Royale, Giffard à 10h45 pour l'église de Gif-tard et de là au cimetière paroissial.SA\\ \\KI) ( EinelusI \u2014 A l'Hôte! Dieu de Québec, le 17 août 1970.à l'âge de 70 ans.es) nécédé Emelus Savard, époux de feu Marie-Ange Alain, père de Emilienne (Mme Paul Rouillard), Emilien.Les funérailles auront lieu jeudi, à 3 heures.Départ de la résidence funéraire L.Leclerc 8- Fils Enr.1.8 ave du Parc St-Basüe à 2hi5 pour l'église St-Basüe et de là au cimetière earoissisl.SIMARD (Bibiane et Odile) \u2014 A Petite Rivière Si - FTançois, le 18 août 1970, à l\u2019âge de 14 et 11 ans.sont décédées acei-dentelle.ment Bibiane et Odile Simard, filles de Simeon Simard et de Marie - Ange Tremblay; soeurs de Victorin, Réjean.Carmen.Carmélienne et Monique.Elles demeuraient à Peiire Rivière St -François Les funérailles au-lont lieu jeudi, à 4 heures.Départ du Foyer funéraire de Petite Rivière St-François, à 3h 50, pour l'église de Petite Rivière Si François ei de là au cimetière paroissial.SOUCY (Délinia) \u2014 A Si Edouard, comté Lotbinière.le 17 août 1970.à l\u2019âge de 83 ans.est décédée Délima Dubé.épouse de Siméon Soucy; mère de Joseph, Thérèse «Mme Xavier Hardy).Cécile (Mme Roger Blais).André, Fernand.henri-Paul.Gabrielle (Mme Charles - Auguste Bernard), Rita (Mme Camil La-chance), Pauline (Mine Paul Vermette) el Roger.Elle demeurait à St-Edouard, été Lotbinière.Les funérailles auront lieu jeudi, à 11 heures.Départ du salon funéraire de P.-E.fi\u2019aneher Enr., rue Coulombe, à lût: 50, pour l'église de Si -Edouard et de là au rimetière pai oissial.TAPIN\u2019 (Adrien) \u2014 A Québec le 17 août 1970.à l\u2019âge de 53 ans.est décédé Adrien Tapin.époux de Marie Paulr Faucher : père de Ginette, René.Lucille (Mme Claude Plamon-don), Jocelyne, Yvon, Denis; frère de Loyola (Germaine Houde), François, Wilfrid Armande Papillon), Roland (Claire Villeneuve) Lise (Mme Denis Bolini) fl demeurait au 397, rue Château-guay, Les funérailles auront lieu jeudi, à 9 heures a.m Départ de !a residence funéraire de Sylvie Marceau Inc., 224 St-Vallier Ouest, à 8h 45, pour l'église de Notre - Dame de Grâce cl de là au cimetière St - Charles.THERIVIf.T (François- \\a vier) \u2014 A Sept - Iles, le 15 août 1970.à l'âge de 53 ans.est décède François - Xaviei Theriault, conducteur Q.N.S.R., époux de Lina Kitcbell; fils de Gatidiose Thériault et de Aurelir Dubé.de Rivière-du-Lnup, pète d e Gordon Shirley.M a -rie et Ronald; frère de Nicole 'Mme Jacques David'.Suzanne (Mme Roger Laflamme), Juliette (Mme Paul Pou Hot).Denise 'Mme Alfred Morton), Marie Paule (Mme Ernest Jolicoeur).Thérèse (Mme .1-1, Poulin).Alice 'Mme Raymond Casgrain), Claude iThérèsc Boisvert), Si mone.Soeur Carmel.Marguerite.Il demeurait au 157.Franquelin, Sept - Iles.Les funérailles auront lieu mercredi.Services Anniversaires êorenl» et ami» »ont prié» d'y a»»i»t*( »an» autre invi(o*>on.GARNEAU \u2014 Vendredi, le 21 août, à 7.30 heures a.m,, sera chanté en l\u2019église de Courvil-le.le service anniversaire de monsieur Xavier Garneau.epoux de Célamire Labrie.'\u2022« n Québec, Le Soleil, mercredi 19 oogt 1970 77 Washington doute du bien-fondé des accusations israéliennes (D'après AFP et UP!) \u2014 Le* Etats - Unis ont fait savoir hier aux autorités israéliennes qu'ils n'étaient pas certains qu'une action égyptienne ou soviétique psise après l'entrée en vigueur du cessez - le - feu le long du canal ait pu placer Israël dans une situation militaire défavorable.De source officielle dans la capitale fédérale américaine, on indique que Washington a informé Tei - Av-.v, par l'intermédiaire de son ambassadeur dans la capitale israélienne, de l'impossibilité d'arriver avec certitude à la conclusion que la Rau a effectivement violé le cessez -le - feu, comme le prétend le gouvernement israélien.Sans contredire les accusations israéliennes selon lesquelles un grand nombre de missiles Sam-2 er Sam-3 se trouvent à l'intérieur de la zone de \"gel\" militaire de 32 milles, à l'ouest du canal rie Suez, le gouvernement américain reste cependant convaincu, dit- on de même source, que la plupart de ces missiles, sinon tous, ont été ins-iaUés là avant le cessez- le-feu du 8 août dernier, soit vers la fin du mois de juillet ou au cours des premiers jours d'aàt.Les milieux officiels ont confirmé que les vols de reconnaissance des avions de reconnaissance américains au - dessus du canal permettent de surveiller de très près la situation militaire dans ce secteur.Par ailleurs, les autorités soviétiques démentent l'installation de ramper de missiles sol-air dans la région du canal de Suez après la proclamation du cessez - le - feu L'organe du gouvernement soviétique, les \"Izvestia\", évoquant pour la première fois 'k'affaire des missiles\", a écrit en effet hier soir: 'On s'est mis à léitérer de plus en plus à tel Aviv les élucubrations selon lesquelles la République arabe urne aurait violé l'accord d'un Londres lace aux Etats d'Arabie Un \"désengagement honorable du R.-U.LONDRES (AFP) \u2014 Le gouvernement de M, Edward Heath entend trouver la meilleure formule qui lui permettrait d'assurer la stabilité dans le Golfe persique au cas où son projet de maintenir une présence militaire britannique dans cette région au-delà de 1971 se heurterait à l'hostilité de la plupart des pays intéressés.Tel est, indique-t-on dans les milieux compétents, l\u2019objet de la mission confiée à Sir William Luce, qui entreprend aujourd'hui e! ce jusqu'au 28 septembre, une tournée dans les pays limitrophes du Golfe et en RAU.Le fait que l\u2019émissaire spécial du Foreign Office se rendra à Bagdad et au Caire est significatif.L'Irak et la R AL a télévision américaine, a pra tiquement mis en doute les arguments d'Israël\".TAPAGE Dans un autre commentaire, l'observateur politique du journal, M.V.Koudriavtsev, déclare que le brui*, soulevé autour de la \"violation\" par la R.A.U.du cessez - le - feu, montre dans quelle mesure \"certains milieux d'Lsra'l craignent le règlement pacifique qui doit liquider les séquelles de l'agression israé-est lellement évident, souligne-Benne\", \"Le but d'un tel tapage i il, qu même le secrétaire d Etat à la Defense M l aird a été obligé de désavouer ses auteurs\u201d.Evoquant.Laide militaire de l'Urss aux pays arabes.M.V.Koudriavtsev écrit qu'lie a été 'dictée par le sentiment de soli onrité du peuple soviétique avec leur lutte.Nous savons, souligne - t - il, que plus l'jndé-nendance des pays arabes sera tone, plus la paix au Moyen-Onenl et dans le monde sera sûre.Il est clair pour tout le monde que 'aide soviétique en , rrnement détensif accordée aux forces armées de la RAI a contribué à la création d'une s: ualion propice à un règlement pacifique, car elle a montré aux agresseurs l'inutilité de leurs tentatives de faire revenir l'histoire des peuples arabes à la pire époque de l'hégémonie des colonisateurs\", écrit - il en conclusion.Selon Rqd»o»Prqque L'occupation de l'ambassade du Cambodge est illégale (D'après UPI et AFP) \u2014 L'occupation de l'ambassade du Cambodge à Prague par le deuxième secrétaire, M.Isoup Ghanty et un groupe d'étudiants cambodgiens est \"une violation de la légalité et des lois du pays hôte\", a déclaré hier soir Radio-Prague.C'est la première fois, depuis que l'affaire a éclaté il y a neuf jours, que la presse tchécoslovaque y fait allusion.\"Les autorités tchécoslovaques, a ajouté la radio, ont pris en conséquence les mesures nécessaires pour assurer l'ordre public pi la sécurité personnelle ries membres de la mission diplomatique cambodgienne\".La radio a parlé de \"divergence au sein de la mission diplomatique cambodgienne\", sans préciser que l'ambassadeur a été chassé de l'ambassade el que les nouveaux occupants l\u2019ont placée sous l\u2019égide du From national unifié du Kampuchea.Les occupants de l\u2019ambassade n om plus désormais ni eau, ni gaz, ni électricité, ni téléphone et ils ne peuvent plus communiquer, depuis lundi, avec d\u2019éventuels visiteurs.Un cordon de police encercle les locaux dans le but, semble-t-il, de forcer les occupants à évacuer d'eux-mémes l'ambassade.Déjà, un groupe de diplomates chinois se sont fait refouler hier lorsqu'ils ont tenté d'approcher la mission cambodgienne pour ravitailler en vivres les \"rebelles\" cambodgiens, CAMPAGNE Par ailleurs, sur le plan des opérations militaires au Vietnam, l'agence de presse nord - vietnamienne a annoncé hier que les forces vietcong ont reçu l'ordre de mener une offensive de trois semaines destinée à briser les plans de pacification du gouvernement de Saigon et les projets de vietnamisation de la guerre mis au point par les Américains.Le gouvernement provisoire révolutionnaire, dans un tract distribué aux forces armées, a lancé une campagne d\"'ému!ation à court terme\" pour marquer une série d'anniversaires qui commence aujourd'hui, date du 256 anniversaire de la révolution vietnamienne.Les autres anniversaires qui scronl célébrés rie cette façon sont la fête nationale vietnamienne, le 2 septembre, le premier anniversaire de la mort du président Ho Chi Minh, le 3 septembre, et les préliminaires à la fondation du Front de Libération nationale, le 20 décembre.Enfin, les \"B-52\" américains ont poursuivi hier et ce matin les bombardements intensifs au sud de la zone démilitarisée, lis y ont déversé plusieurs tonnes de bombes, guidés par les radars.L'OUA dénonce i'aide militaire de Paris, Londres et Bonn à Pretoria la vie revient progressivement dans l\u2019ancien territoire biafrais ENUGU, Nigéria (Reutet) \u2014 Le long de la route Einugu -Onitsha, des enfants jouent à longueur de journée sur des ferrailles de chars et de voitures blindées.D'Onitsha à Akwa, des immeubles délabrés et des cratères béants rappellent dans leur silence le souvenir de la guerre civile du Nigéria, l'une de ses phases les plus atroces.Mais à travers le pays ibo, dans tout ce qui lut autrefois la République du Biafra, les traces de la guerre qui, pendant 30 mois, déchira la région entre 1967 et 1970, sont en train de disparaître, à la faveur des réalisations du programme national de réhabilitation et de reconstruction.A Enugu, on trouve encore quelques vestiges des immenses installtations militaires qui avaient été mises en place par les rebelles dans ce qui fut leur première capitale sécessionniste.Les bâtiments qui abritaient alors le haut commandement biafrais sont maintenant occupés par le première division de l'armée fédérale qui en a fait son quartier général.A quelques pieds de là, derrière l'hôtel \"Presidential\" qui porte encore sur ses murs lézardés les marques de conflit, la résidence, officielle de l'ancien leader biafrais, le général Odu-megwu Ojukwu.sert de caserne aux soldats nigérians Dans toutes les villes qui avaient servi de bases militaires au gouvernement sécessionniste au cours de sa retraite vers l'intérieur de l'enclave bia-fraise.les autorités fédérales ont élevé de nouveaux bâtiments.Toutes les écoles et autres maisons qui avaient été transformées pour répondre aux besoins de la cause biafraise ont.été de nouveau repeintes.Les champs de manioc et autres ont pris la place des terrains de combat.Les raffineries de pétrole du gouvernement biafrais ont retrouvé leur rôle pacifique de rafineries d'huile de palme.Les écoles secondaires d'Orlu et de Madona, près d'Umuahia, ont réouvert leurs portes et les salles de classe sont maintenant occupées par des véritables étudiants désireux d'apprendre et non pas par des officiers discutant de plans de guerre.Ce retour progressif à la vie normale a déjà guéri pas mal de blessures.Les places de marché sont de nouveaux bondées de monde et l'on y trouve les articles les plus variés vendus à des prix raisonnables.Bolivie : l'administrateur de \"Prensa\" a été arrêté lundi LA PAZ (AFP) \u2014 M.Fernando Salazar, administrateur du journal \"Prensa\" hebdomadaire du syndicat des journalistes boliviens, a été arrêté lundi soir et.maintenu au secret dans les locaux des services de l\u2019ordre social police politique, ont annoncé hier à La Paz les dirigeants du syndicat.Les services du ministère de l'Intérieur se refusent à toute information sur cette affaire qui a soulevé une grande émotion dans les milieux journalistiques de La Paz, où l'on accuse le ministre de l'intérieur, le colonel Juan Ayoroa, de répression contre les journalistes.En fin de matinée, on ap- prenait cependant de bonne source que M.Fernando Salazar devait comparaître sous peu rie tribunal.vant un Le ministère de l'Intérieur a également engagé des poursuites contre le directeur de \"Prensa\", Vf, Andres Soliz, à la suite des accusations lancées il y a trois semaines contre plusieurs chefs militaires que l'hebdomadaire qualifiait de fasc'stes.Depuis ce numéro, la diffusion de \"Prensa\" est empêchée.Le journal qui devait être distribué lundi n a pu être publié en raison des pressions exercées par le ministère de ! Intérieur sur diverses imprimeries, a précisé le syndicat.(d'après AFP) Le \"Comité de coordination pour la libération de l'Afrique\" de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) a ouvert hier après-midi ses travaux à Ad-dis-Abéba par rie vigoureuses attaques contre le racisme et le colonialisme en Afrique, ainsi que contre l'aide de pays occidentaux.notamment la France, la RFA et la Grande-Bretagne, à l'Afrique du Sud.M.Diallo Telli, secrétaire général de LOUA, a déclaré que la lutte de libération en Afrique devenait de plus en plus complexe et que les régimes racistes et colonialistes continuaient à se renforcer militairement avec l\u2019aide rie puissances occidentales comme la France et la RFA et avec la \"complicité de l\u2019Otan\" M.Telli a indiqué que le comité recommande au conseil ministériel de LOUA et à la conférence des chefs d'Ftat africains, dont les assises s'ouvriront la semaine prochaine, l'adoption d'un plan concerté à l'échelle du continent contre les gouvernements et les monopoles privés étrangers qui commercent avec les régimes racistes rt coloniaux.A ce sujet, M.Tel-i a souligné la menace que constituait pour la liberté de l'Afrique l\u2019intention du gouvernement britannique de reprendre ses fournitures d'armes à l'Afrique du Sud.suivant en cela l'exemple de la France II a également affirmé que des troupes sud-africaines opéraient ouvertement en Rhodésie e' en Angola et que )<¦ régime de Pretoria représentait une menace pour la souveraineté et l'indépendance des nations africaines.Selon le document dressant le bilan des six mois d'activités du comité, la nouvelle déclaration d'intention britannique n'est 'autre qu'une suite de sa politique tendant à renforcer la suprématie raciale blanche en Afrique australe VISA POUR MOSCOU Pour sa part, le professeur 1 .H.Wells, directeur de la section d'anatomie de l'université du Cap, a décîaré hier que les ci tnyens sud-africains ne seraient plus autorisés à pénétrer en territoire soviétique.11 a affirmé qu'il s'est vu refuser un nsa pour Moscou, hindi, Le professeur Wells, qui est également président de la Société d\u2019anatomie d\u2019Afrique du Sud, devait se rendre en URSS en compagnie du professeur Philip Tobias, paléontologue de l'université de Witwatersrattd à Johannesburg, pour participer à la neuvième conférence interna tionale d'anatomie à Leningrad.Comme son collègue, le pro fesseur Tobias s'est également vu refuser son visa d'entrée en URSS.La semaine dernière déjà- quatre eminents économistes sud-africains spécialistes des questions agricoles avaient dû renoncer, pour les mêmes misons, à participer à une confé-, rence internationale à.Minsk.Pour le professeur Wells, ces refus successifs constituent \"un net changement de politique de la part des Soviétiques\" changement dû, selon lui, \"à la pression d'Etats afro-asiatiques\".AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE LE SAMEDI Nou« nout ipecioii&ont dons to preparation de* commandes pou les congélateurs ainsi vous obtenez le prix du gros VIANDE DE CHOIX, A BAS PRIX ROSBIF SURLONGE P0ULE1S CHAPONS JAMBON EPAULE 45e » BOEUF CANADA CATEGORIE A FRAIS - 6 U ET PlUS\tUt FUME GENRE PICNIC 5 LB ET PLUS LB STEAK DE RONDE LB QgC S| POITRINES TT DE POULETS \"flammqo JAMBON COTTAGE \u201e (ROU)\tI fl CUISSES DE POULETS, FRAICHES DESOSSE, ROULE LAPIN A PRIX SPECIAL VEAU CROUPE DE BOEUF DINDE et POULET DEVANT DE VEAU DE POULETS CONGEIEES EN BOITE DE 10 LB\tIB POULETS FRAIS DE LAIT 15 LB ET PLUS DERRIERE DE BOEUF DIVERS CATEGORIE \"A\" 3'/; A 4 LB LB DELICIEUX CRETONS c COMPLET, FRAIS PREPARE SANS FRAIS LANGUES de BOEUF ».LB 65 PREPARES PAR NOS EXPERTS BOL CONT.12 ONCES LE BOL ROGNONS DE BOEUF ROTI DE LARD O' T C SAUCISSE FUMEE $159 CANADA CATEGORIE UTILITY 4 A S LB\tLB DANS LE SOC COMPLET SPARERIBS JEUNES DINDONS SAUCISSE FRAICHE $125 CELES EVISCERES 8 A 13 LB CANADA CATEGORIE A ut TETE FROMAGEE Ol CONTENANT 12 ONCES POULES EVISCEREES COTELETTES DE LARD CANADA CATEGORIE 'UTILITE 6 LB ET PLUS LIVRAISON POUR TOUTE LA VILLE ET LA BANLIEUE TEL.r 522-5291 STATIONNEMENT POUR 40 VOITURES VOISIN DU MAGASIN 345 RUE DU PONT CENTRE-VILLE PLACE LAURIER K A \\ La collection de Jérôme Alexander \\ pleine de fantaisie Faite* votre choix pormi 1rs nouvelles perruques toiles d'un meionge Modacryl'Que FHes sont faciles d\u2019entretien, love?et por+er D'sponihies dans plusieurs colons n la mode et dans les teintes avec mechev a) Mini s Midi 43 OO - b) Malibu 35 00 c) Permastyle 50.00 Fait a la main Pour des rouons d hygienp, les pçrruqoev np sont pas edioncieoblp' Pnqvet pêpruitiu*' pastichas royon 55C.Aussi n Pince laurier 855 Le bonnet de laine Gcn et chaud, convient o toute en tree de tète Tricot troue entrelace de laines multicolore!., donnant une ?ronge sur le côte Ton de pourprn nvec rubans dn laine brun, vert, bleu, rouge ( Spécial « -f s Pnqi.tel, bn» Hr rtinpfoi** i-nynn 551V\tH*» rbera attribue à une personne présente à noire Entrepôt.Dan, le coi contraire, le 100 00 sera cumulatif [ujqu'au 29 août inclusivement.Machine à coudre White Zigzag de Luxe ' Foctle d'opération.Surfilage Boutonnières Reprisage.Marche avant-arrière.Garantie Service.Pièces.Instructions.$10 comptant, $10 par mois Spécial commençant demain à 9 K.a.m.Draps\tPanneaux\tMobiliers\tMobiliers Tex-made\tbrodés\tde salon\tde chambre Fortrel, 50% coton, 81 x 100, 100.Blanc.\t200 panneaux 100% Tergal, parfaits, lavables, pas de repassage ni de foulage.Blanc.36\" x 95\".\t4 seulement.Style moderne ou contemporain.\t4 seulement.3 morceaux: commode 4 tiroirs, bureau triple, lit 54\", Régulier 6.00\tRégulier 21.99\tPrix orig.199.99 à 229.99\tPrix orig.199.99 Spécial\tSpécial\tSpécial\tSpécial - 3\" 14\u201c 129\" 149\u201d Fotpief, Entrepot, rue Dorchester, Paquet, Enf»epoi, rue Dorches*er.Paquet, tntrepôt, rue Dorcheiter.Paquet.Entrepot, rue Dorcheiter.Paquet Entrepot, ry* Dorcheiter.Ensemble\tPlanche à fromage\t1 Mobilier\t1 Mobilier à salade\tet couteau\tde studio\tde chambre 7 morceaux.\tBanbocroft légèrement imparfoit*.\tVinyle brun.\tStyle Espagnol, Barîbocraft.\tQuantité limitée.Canadiana.9'* * 13 Va\".\t2 morceaux.\t3 morceaux.Régulier 17.95\tRégulier 6.95\tPrix orig.1 59.88\tPrix orig.499.95 Spécial\tSpécial\tSpécial\tSpécial 988\tCO oo CM\t109M\t299\u201c Paquet, Entrepôt, rue Dorchester\tfoquet, Entrepot, rue Dorchester\tPâque» Entrepôt, rue Dorchesfer\tPoquef, Entrepôt, rue Dorchester \u2022 Bols à salade\tPeinture\t1 Mobilier\t1 Table Barîbocraft\tC.I.L\tde salon\tde nuit Bondi, en merisier canadien.Ugè*\t5 finis formidables - lotex inferieur \u2022\tStyle Colonial,\t f*«nent imparfaits.Couleurs Cano-diana, colonial.\tSemi-lustre intérieur * Huile exte rieur - latex extérieur - Gris a plan\t2 morceaux.\tPrix orig.54.95 Réguliers 8 95 e* 9 95\tcher Blanc et couleurs pastel.\tPrix orig.249 88\t Spécial\tSpécial\tSpécial\tSpécial 3M\tR88 pour 9.88\t99\u201c\t29\u201c Baquet, Entrepôt, rue Dorchester\tPaquet, Entrepot, rue Dorcheiter\tPoquef Entrepôt rue Dorcheiter\tPaquet, Entrepôt, rue Dorcheiter Bol à noix\t1 sofa-lit\t\t1 Mobilier en bois\tconvertible\t50%\tde chambre Boribocraft.Pic\tcasse-noix, 9\"\t\tww /w\tStyle moderne.diamètre.légèrement imparfait» Teintes Ccnadîono ou colonial»\tBrun.\t\t \t\t\t Régulier 6,95\tPrix orig.419.95\tde rabais\tPrix orig 299.88 Spécial\tSpécial\tsur tous les\tSpécial 288\t299\u201c\tmeubles d'été\t219\u201c Baquet, Entrepôt, rue Datchetlee\tPaquet, Entrepôt, rue Dorches\u2019er\tPaquet Entrepôt, rue Dorchester\tPaquet, Entrepôt, rue Dorcheiter Ensemble de\t6\t1 Mobilier\t1er - Lot de belles de cuisine\tfauteuils\tde chambre\tsommiers-caisses Boribocraft.Pour le sucre, thé, café, farine.Légèrement imparfait.Quan-\tStyle\tStyle Espagnol,\t36\", 39\", 54\" tité limitée.Canadiana ou Colonial,\tProvincial Français\t3 morceaux.\tRéguliers 49.99 - 59.99 - Régulier 17.95\tPrix orig.99 95\tPrix orig.599.95\t69.99 Spécial\tSpécial\tSpécial\tSpécial gss\t59\u201c\t319M\t1Q88 ¦\tchacun Baquet, Entrepôt, rue Dorcheiter\tPaquet, Entrepôt, rue Dorcheil»*\tPoquef, Entrepôt rue Dorchesfer\tPaquet, Entrepôt, rue Dorchesfer Boîte à pain\t12\t1 Table\t2e - Lot de matelas Boribocraft\tfauteuils\tde nuit\tou sommiers-caisses \t\t\tDésassortis.Monster poli.Légèrement importai\tStyle\tPrix orig.74.99\t t».Quantité limitée.17 x 11 x 10.Colonial.\tProvincial Français\t\tPrix orig.69.99 ¦ 79 99 \u2022 Régulier 21.95\tPrix orig.54.99\tSpécial\t99 99 Spécial\tSpécial\t\tSpécial 10M\t00 oo O» CM\t39\u201c\t49\u201c ¦ ^1^\tchacun faqU4»t, Entrepot, rue Dorchester\tPaquet, Entrepôt, rue Dorchesfer\tPaquet, Entrepôt, rue Dorchester\tPâque», Entrepôt, rue Dorchexter 3e - Loi de matelas\t6\t12 Mobiliers\t4 Cuisinières ou sommiers-caisses\tSofas-lits\tde cuisine\tBeatty Prix orig.39.99 - 49.99 -\tRégulier 2 1 9 00\t5 morceaux.Prix orig.1 59.99 à\t30 po.59.99\tSpécial\t239.99\tPrix orig.224.95 Spécial\t\tSpécial\tSpécial 2g88\t149\u201c\t139\u201c\t199\u201c Paquet.Entrepôt, rue Dorcheiter\tPaquet Entrepôt, rue Dorchester\tPaquet, Entrepôt, rue Dorchester\tPaquet, Entrepôt, rue Dorchester 1 Mobilier\t12 Studios\t6 Mobiliers\t1 Cuisinière de chambre\t1 morceau\tde cuisine\tBeatty 4 morceaux.Style Provincial Français.\tRégulier 89 99\t5 morceaux.\t30 po- compiêfement automatique de luxe.Prix ong.559,95 Spécial\tSpécial\tPrix orig.149,99 Spécial\tPrix orig.299.88 Spécial 299\u201c\t69\u201c\t99\u201c\t249\u201c Paquet, Entrepôt, rue Dorchester\tPaquet, Entrepot, rue Dorchester\tPaquet, Entrepôt rue Dorchester\tPaquet, Entrepôt, rue Dorchester 12 Fauteuils\t6 Fauteuils\t2 Mobiliers\t4 Cuisinières pivotants\tinclinables\tde cuisine\tBeach Régulier 54.99\tRégulier 199 95\t5 morceaux.\t30 po.\t\tPrix orig.199.99\tPrix orig 219.95 Spécial\tSpécial\tSpécial\tSpécial 39\u201c\t109\u201c\t129\u201c\t179\u201c Paquet, Entrepôt, rue Dorchester \u2019\tPaquet, Entrepôt, rue Dorchester\tPaquet.Entrepôt rue Dorchester\tPoqut.Entrepôt, rue Oorrherter 6 Ensembles\t12 Commodes\t6 Mobiliers\t1 Lessiveuse de studio\t4 tiroirs\tde cuisine\tautomatique 2 morceaux.\tRégulier 39 99\t5 morceaux.\tWestinghouse Régulier 199 99\t\tPrix orig.1 39.88\tRégulier 259 95 Spécial\tSpécial\tSpécial\tSpécial 149\u201c\t2g»\t89\u201c\t229\u201c Paquet, Entrepôt, rue Dorchester\tPaquet, Entrepôt, rue Dorchester\tPaquet, Entrepôt, rue Dorchester\tPaquet, Entrepôt, rue Dorcheiter 6 Mobiliers\t6 Commodes\t4 Mobiliers\t3 Réfrigérateurs de salon\t5 tiroirs\tde cuisine\tAdmirai \tRégulier 49.99\t\tAutomatique, avec qr 2 morceaux.\t\t3 morceaux.\tvre, 13\u2019 eu.Régulier 279.00\tSpécial\tPrix orig 59.99\tRégulier 299.95 Spécial\t\tSpécial\tSpécial 199\u201c\t34\u201c\t39\u201c\t269\u201c Paquet, Entrepôt, rue Dorchester\tPaquet, Entrepôt, rue Dorchester\tPaquet, Entrepôt, rue Dorchester\tPâque», Entrepôt, rue Dorche»!## J \\ 79 Québec, Le Soleil, mei'credi 19 août 1970 i?\u2022'ÿs, tm- s ¦.if ^ 2.' -; ¦-¦ \\ .v jusqu\u2019au 29 août inclusivement Poêle Admirai 36 radios de table 48 lampes collège Tuiles vinyle amiante Tapis Ozite Val Air 5 seulement, 30\", automatique avec cadran et vitre dans le fourneau.Prix orig, 269.95 Spécial Modèle Straus, AM-FM.2 haut-parleurs.Spécial Pied métal 2 tons de brun, abat-jour blanc, diffuseur de lumière, ampoule 200 watts.Rég.17.49 Spécial Epaisseur V8 po.quolité parfaite.Vert avec légères floches blanches, jaune pâle avec leqere flèches blanche et jaune plus foncé, 12\" x 12\".Prix orig.39 pi, ca.Spécial pi.car.100% Polypropylene dessous caoutchouc mousse, 12'seulement, Rouge, turquoise, rouille, bleu, brun, vert mousse, or, vert, blé.Spécial Paquet, Entrepôt, rue* OotchesTtr, Paquet, Entrepôt, rue DoreHcjter, Paquet, Entrepôt, rue Ootch«yt#r Paquet, Entrepôt, rue DofcHe>fe«'.Paquet, t^fepot, rue OofchtJter» 4 Réfrigérateurs Admirai 13' eu.Sans givre, 2 portes Régulier 349.95 Spécial 299 88 Poqutrt, Enfrepô*, rue Dorchtnter 3 TV Couleur Westinghouse 25 po.Cabinet noyer.Spécial 549\u201c Paquet, Entrepôt, rue Dorchester Ouvre-boîtes avec aiguiseur Hoover.Prix orig.27.99 Spécial |88 19 lampe de table 39\" Sty e Espagno Régulier 47 99 Spécial 88 39 Tapis acrilan nylon.Icodfl, foiirel «t au»tes.Balance rie piece», envers jute.Vert, or.rou Rçqulier 99 Spéooi Rtgul' Sp* Paquet, Entrepôt, rue Dortheitcr Paqueti Entrepôt, rue Dorchester Paque», Entrepot, rue Dott\u2018he,ler Taquet, entrepôt, tue Dorthejltr Taquet.Entrepôt, rue Oarcttfife Toque», Entrepôt, rue Dorchester 1 Stéréo Philips 4 haut-parleurs.Console avec radio AM-FM.Prix orig.499.95 Spécial 349 88 Taquet, Entrepôt, rue Dorchester 1 TV couleur Philips 25 po.Prix orig.999.75 Spécial 79988 Taquet, Entrepôt, rue Dorchester 48 Lampes d'étude avec neon.Noir, brun, avocado.Régulier 12.99 Spécial |88 91 Tapis tressé laine et coton Forme ovale, reversible, couleurs désassorties.18 x 30 ' Régulier 4 99 Spécial 88 2 Pré I art incrusté liege sur base de feutre.Effet marbré.Taupe, ivoire, be*ge.Largeur 6 pi.Prix orig 3 49 v c.Spécial 2>i Trique*.Entrepôt, rue Oorcheiter Taquet, Entrepôt, rue OorchrNt»»r v.c.Paquet, Entrepôt, »ue Dorchester Machine à coudre Tète White /ig/ng 'u liais positions d'aiguille Prix orig 1 84 95 Spécial gjr Paquet, Entrepôt, rue DorcbeMer Draps Tex-made \u2018 Pot of Gold\", motif atc-en-ciel.SI x 100, 72 x 100.Régulier 5 49 Spécial 88 2 Couverture de finette Te* mode, bleu, ro**, joure, vert, blanc.54 x 75, 39 x 75.Régulier 5.49 Spécial 33 3 Paquet, Entrepôt, »ue Dorchester Taquet, Entrepôt, rue Dorchester 1 Stéréo Westinghouse 4 haut parleurs, radio AM-FM.Console finie noyer.Prix orig.439.88 Spécial 349 88 1 Balayeuse Hoover démonstrateur.Prix orig.69 95 Spécial 88 54 Taquet, Entrepôt, rue Dorchester T Stéréo console Admirai AM FM.4 haut parleurs, stylo contemporain, fini noyer.Prix orig.399 95 Spécial 329\u201c floquef, Entrepôt, rue Dorchevrcr 1 TV Couleur Westinghouse 22 po.modèle cabine! fini noyer, VHP et UHF.Toque», Entrepôt, ru* Dorchester 1 Humidificateur Hoover démonstrateur.Prix orig.I 19.95 Spécial 99 88 MiieiMeVM*inMe*eMMéepMMi Spécial 529 88 Paquet, Entrepôt, rue Dorchester T Chaufferette Hoover Prix orig.39.95 Spécial 29 88 Poque*.fcnfrupô», run Dor fleurs ou < fruits.52 x 70 Régulier 4 99 Spécial 52 x 52 Régulier 3 99 Spécial 288 211 Pique de lit conlour Couvre-lit Heirloom 54 x 75 Régulier R 99 Spécial 48 x 75 Régulier 8 99 Spécial 39 x 75 Régulier 7.99 Spécial 633 633 511 Paquet, Entrepôt, rue Dorcheiiçr Linges à vaisselle Puip toiir a rayures sur tond biaiu Rcgulior .69 Spécial 4/100 \u2018/I Paquet, Intippô*, lue Dorth'-.tnr Paquet, Entrepôt, ru* Dorche»ier HEURES D\u2019AFFAIRES é notre entrepôt: les lundi, mardi, mercredi de 9h.a.m.à 6 h.p.m, Les jeudi e! vendredi de 9h.a.m.a 9h.p.m.Le samedi de 9h.a.m.à 5h, p.m.Paquet, Entrepôt.iu»?Dorchester p m LES JEUDI ET VENDREbl de 9li.a.m.a 9h p.m.11\u2018SAMLDIj de 9b a m a 5h, p lavable machine, fini frange.Blanc be'ge ou antique.96 x 108.80 x 108.Régulier 19.99 Spécial 1088 fni :*i En* c* po ».rue Dorchester 500 Toiles à fenêtre Plastique, blanc.36 x 70.Régulier 2.29 Spécial 144 ¦ chacune Paquet Entrepôt, rue Dorch«>ter AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE EN VENTE A NOTRE ENTREPOT SEULEMENT PROFITEZ DE NOTRE SERVICE DES VENTES A CREDIT DI 4 Québec, le Sole!!, mercredi 1?emûl 1970 Paquet porte-blason de la mode 4 '*}{ Le jeu de la nouveauté signé JUNIOR a)\tVous l\u2019aimerez pour son style, pour sa coupe et surtout pour son allure classique.C\u2019est le manteau Midi en faille de laine.Il est semi-ajusté, ceinturé à la taille et décoré de boucles de métal.Collet et poignets en vison Kohi-nor.Poches dissimulées dans les coutures du côté.Teintes de vert ou de noir.Tailles : 7 à 15 ans.180.00 b)\tSi vous optez pour la longueur Régulière, vous aimerez ce manteau de faille de laine.Il est décoré de piqûres de fantaisie.Grand col détachable et larges poignets en vison.Manches raglan.Teintes de vert avec vison Saphir ou de beige avec vison perle.Tailles: 14 à 20 ans.7~\t200.00 i ;r i.\u2022 c)\tNouvelle longueur \u201cLonguette\u201d, en faille de laine, ce manteau est semi-ajusté, décoré de piqûres de fantaisie et de simili-poches devant.Martingale et 2 boutons au dos.Plastron au cou.Col de vison.Choix de beige, vison perle ou dé vert, vison pastel.Tailles: 9 à 15 ans.\t150.00 Paquet, manteaux pour dames, rayon 4,2c étage aussi à Place Laurier 804 COMMANDEZ PAR LA POSTE OU PAR TELEPHONE: CENTRE-VILLE: 524-5121 PLACE LAURIER: 651-7070 Centre-Ville Place Laurier V I IIAiiO NUMÉRIQUE Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Bibliothèque et Archives nationales Québec E3 ES ES ES "]