Le soleil, 5 octobre 1970, lundi 5 octobre 1970

[" ¦ WÈÈâ mm tmam\tmm ¦ yjÊfëm X'WwfXry*vyJW'5*W'' \u2022 ¦> Mtww MMMK M» wmmmtmwmfmim: «W *f»w IWÜfc «w« MK- MtH» MM MK MM KM SMW «M (Mil M« ¦tfM WM f«M MW ttM Mi: MX;»*» «*\u2022: «PK1 ¦Mmi MM f§ ,* 5 s mmm W =*5' W%$iê \u2018L^ ¦ \u20acwm Si \u2022 i 1 ! mmnn iltSlilÉ - - ' V.v:.- ,.Quelque 160 gardiens absents Seconde évasion à la \u201cpassoire\u201d A LA \"PASSOIRE\" DE CHARLESBOURG \u2014 Un détenu a pris le large tandis que quatre autres, dont un présumé meurtrier, ont tenté de s'évader, en fin de semaine, du Centre de détention de Charlesbourg.Claude Dubé, 18 ans, a sorti de la fenêtre, à l'extrémité du troisième étage de l'aile à détention maximum, et comme la flèche l'indique, il a pu mettre le pied sur la clôture, qui se trouve au niveau de la cellule, pour disparaître.Par Jos.-L.HARDY La tension est grande à la \"passoire\" de Charlesbourg.Un autre détenu s'est évadé, et quatre autres, dont un présumé meurtrier, ont cherché à fuir, en fin de semaine.La situation est telle que les surveillants la qualifient d\"'intenable\".Les gardes sont constamment dans la crainte, dans l'appréhension de ce qui peut arriver.Claude Dubé, 18 ans, de la rue du Pont, à Québec, qui purgeait une sentence de deux ans pour vol avec effraction, a réussi à prendre le large en arrachant la fenêtre de sa cellule et il a sauté par-dessus le mur qui se trouve au niveau de sa cellule à l'extrémité du troisième étage de l'aile à détention maximum.D'autre part.Robert Saint-Pierre, 29 ans, impliqué du meurtre de Michel Rousseau, dans la rue Saint-Nicolas, a été surpris au moment où il allait se glisser à l'extérieur, à même les draps noués et suspendus à la fenêtre.Les trois autres ont été déjoués au moment même où ils se disposaient à déguerpir toujours par les désormais fameuses fenêtres.IL MANQUE 160 GARDIENS M.Noël Lacas, agent négociateur du Syndicat des gardiens de la paix, a déclaré, ce midi, qu\"'il manque actuellement 160 gardiens à la prison de Québec\" et il a ajouté que les événements de la fin de semaine, au centre de détention de Charlesbourg, démontrent que \"les prévisions du gouverneur de la prison, M.Marc O'Neil, et du président du Syndicat, M.Raymond Pion\", étaient justes.\"Au ministère de la Justice, a-t-il ajouté, il n'est plus question de sécurité dans les prisons.Les gardes sont sur une tension continuelle et ils tombent malades.On ne trouve plus moyen de les remplacer\".M.Lacas a aussi déclaré qu'il faudrait au moins 400 surveillants supplémentaires dans toutes les prisons du Québec et que le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, en a été informé.Depuis le début de son occupation, le centre de détention de Charlesbourg donne clairement l\u2019impression qu'il y a moins de sécurité qu'à la prison que l'on vient d'abandonner.Les prédictions du président du Syndicat des gardiens de la paix, M.Raymond Pion, de Montréal, et celles du gouverneur Marc O'Neil, se sont révélées fondées, en fin de semaine.M.Pion avait notamment déclaré que d'autres évasions se produiraient, que le nouveau centre ne répondait pas aux normes les plus élémentaires de sécurité et que les surveillants ne pourraient être tenus responsables de ce qui arriverait.On croit que le Syndicat prendra incessamment action auprès du ministère de la Justice.Les corps policiers de la région sont aussi en état d'inquiétude.L'Association des chefs de police du Québec sera officiellement informée.Un officier supérieur disait ce matin: \"On les ramasse difficilement (les détenus); tandis qu'à la prison on les relâche facilement\".EVASION DE DUBE Claude Dubé, 18 ans, de la rue du Pont, à Québec, condamné à deux ans de détention, a réussi à prendre la clef des champs vers 10 heures, samedi soir.Ce matin, le fuyard n'avait pas encore été rejoint.Quelques minutes avant que la disparition ne soit constatée, un garde avait vu Dubé en train de faire le ménage de sa cellule.II a arraché une section de sa fenêtre et s'est glissé par le carreau qui sert à la ventilation.Sa fuite était d'autant plus facile que la fenêtre de la cellule se trouve au niveau et à la portée de la clôture de béton surmontée d'un grillage, de la cour.Après avoir enjambé cette clôture, il a passé sous la clôture de l'enceinte.Aussitôt, la disparition constatée, les gardes ont entrepris une battue dans les champs voisins.La Sûreté du Québec fut aussitôt prévenue.TROIS TENTATIVES Entre 10 heures et 10h.30, vendredi soir, trois des détenus (Suite à la-page 2, 1ère col.) jusqu a 9 SUR VOS EPARGNES service d'éparqm FIDUCIE PRET ET REVENL 850 d'Youville.529-682 8% sur dépôts garantis à 5 ans ?\t38 PAGES LE SOLEIL 73e ANNEE \u2014 No 234\tQUEBEC, LUNDI 5 OCTOBRE 1970\tPRIX QUINZE CENTS comparez nos bons Les ravisseurs de Cross se réclament du FLQ (D'après UPI, AFP et PC) \u2014 Les quatre hommes armés qui ont enleve, ce matin, l'attaché commercial britannique à Montréal, M.James Richard Cross, se réclamaient du Front de libération du Québec.Voilà ce que déclare un communiqué officiel publié, à Londres, par le Fo-reing Office qui se fonde sur un rapport du Haut Commissariat britannique à Ottawa.Toutefois, le communiqué ajoute que ni le Haut Commissariat ni le gouvernement britannique n'ont encore reçu de communication du FLQ à ce sujet.Les quatre hommes, trois armés de mitraillettes et l'autre d'un revolver, ont enlevé ce matin, vers 8h20, M.Cross.Au moment où il allait quitter sa résidence de Redpath Crescent pour se rendre au bureau, M.Cross a été assailli par les quatre hommes qui l'ont forcé à monter à bord d'une voiture-taxi.Mme Elisabeth Richards, agent d'information du haut-commissariat à Montréal, a déclaré qu\u2019aucune demande de rançon n'avait encore été reçue et qu'elle ignore pourquoi M.Cross a été enlevé.On a cependant reçu un appel téléphonique concernant l'enlèvement mais aucun détail ha été communiqué.Toutes les forces policières sont sur les dents et les autoroutes et principales artères de la Métropole sont bloquées et contrôlées.Toutes les voitures (Suite à la page 2, 3e col.) Nixon accueilli avec des oeufs, à Dublin DUBLIN (AFP) \u2014 Plusieurs Incidents ont marqué le passage du cortège présidentiel de M.Richard Nixon qui se rendait de la résidence du président irlandais de Valera au château de Dublin où était offert un déjeuner officiel.Trois neufs sont venus s'écraser sur la voiture présidentielle.Le premier fut jeté par une toute jeune fille en robe claire qui surgit de la foule au moment où passait la voiture de M.Nixon dans Porthiil Street.Le président Nixon était à ce moment là debout dans la voiture saluant la foule et répondant de la main à ces acclamations.La jeune fille qui rompit facilement le cordon de police jeta son projectile à moins de 9 pieds.Le président Nixon l a vu arriver et mit instinctivement sa main devant snn visage pour se protéger.Mais Toeuf s'écrasa sur le toit de sa voiture et le président disparut à l'intérieur de la limousine.Six cents pieds plus loin, un jeune homme vêtu d'un pullover à grosses côtes- tricotées tentait à son tour d'atteindre le président Nixon qui venait de se remettre debout dans la voiture.Cette fois, M.Nixon ne vit pas venir son agresseur dont l'oeuf s'écrasa sur le pare-brise.Neuf cents pieds plus loin, troisième incident, un homme dune quarantaine d'années, qui paraissait d'ailleurs pris de boisson, s'approcha de la voiture et réussit à écraser son oeuf contre la carrosserie de la limousine présidentielle.Les trois agresseurs ont été appréhendés par la police.Malgré ces incidents, l'accueil de la population de Dublin au (Suite à la page 2, 4e coi.) sommaire a lire Arts et Lettres\t24 et\t25 A Québec aujourd'hui\t\t24 Annonces classées\t32 à\tn?Bandes dessinées\t\t8 Bridge\t\t34 Décès\t\t37 Documents\t\t14 Famille\t28 et\t29 Finance\t\t30 Horoscope\t\t33 Mots croisés\t\t32 Patron\t29 et\t35 Sport\t17 à\t23 Télévision\t\t25 la météo Aujourd\u2019hui : périodes nuageuses devenant clair en fin d'après-midi.Demain : ensoleillé, se couvrant dans l'après-midi.Minimum: 35 fi 40, maximum : 55 à 60.Les vents du sud-ouest de 10 à 15 milles.Nouveau parti démocratique \u2014 Le fils de Davis Lewis, Stephen, âgé de 32 ans, est le nouveau chef du NPD en Ontario.\u2014 page 3 Thetford Mines - Un programme de rénovation urbaine uni-' que en son genre au Canada.\u2014 Page.10 Quatre buts - Cuy Lafleur fait un retour électrisant en aidant les Remparts à triompher 10-6.\u2014 Page 17 Amérique latine - Des rebelles militaires boliviens .réclament la démission du président de la République.\u2014 Page 27 gouvernement ferait des offres plus alléchantes L\u2019Armée n'interviendra pas pour prêter main-forte dans les \u2018y \"Je me demande vraiment par quel artifice ou gymnastique intellectuelle on peut dire que le ministère de la Santé du Québec est prêt à faire appel à l'Armée canadienne pour prêter main-forte aux médecins qui demeureront dans les hôpitaux, advenant un débrayage général des médecins-spécialistes\".aux médecins spécialistes par Christian COUTLEE Le Cabinet Bourassa se réunira ce soir à Québec pour étudier la possibilité de soumettre de nouvelles offres monétaires aux spécialistes de la santé qui pratiqueront dans le cadre du régime public d'assurance-maladie au Québec.- Cependant, le désaccord est toujours complet entre le ministre de la Santé, M.Claude Castonguay et le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, le Dr Raymond Robillard en ce qui concerne la question du désengagement.Pour ce qui est du troisième problème qui existe entre la FMSQ et le gouvernement du Québec, le contrôle de l'acte médical, il semble qu'un terrain d'entente ait été trouvé et que la formule suggérée vendredi à la Commission parlementaire pourrait en être l'élément de base.REMUNERATION Au cours d'une émission télévisée, hier soir, le ministre de la Santé a affirmé que le gouvernement était prêt à réévaluer les offres monétaires qu'il a présentées le 31 juillet dernier mais qui n'ont pas encore été discutées à la table des négociations.M.Castonguay a expliqué qu'à la lumière des diverses suggestions qui lui ont été formulées, il était prêt à considérer l'éventualité d'une augmentation de la masse monétaire mise à la disposition des divers groupes de médecins dans le cadre de l'application du régime d'assurance-maladie à compter du 1er novembre prochain.De son côté, le Dr Robillard a expliqué, au cours de la même émission, que si les spécialistes devaient accepter les offres actuelles de l'Etat, ce serait là un danger pour la qualité de la médecine spécialisée au Québec.Les spécialistes, a-t-il dit, iront pratiquer hors du Québec où il peuvent trouver des conditions meilleures ou encore se contenteront de pratiquer la médecine générale, ce qui, en somme, leur rapporterait davantage si l'on parle en terme de carrière.De toute façon, le Dr Robillard a révélé qu'il possédait des indications (notamment le contenu du rapport Castonguay-Nepveu) selon lesquelles le gouvernement du Québec aurait l'intention de se diriger vers une médecine de plus en plus générale au détriment de la médecine spécialisée.Par ailleurs, le Dr Ca-rnil Laurin, leader parlementaire du Parti québécois a suggéré au gouvernement de tendre vers une rémunération plus équilibrée entre les divers groupes de médecins spéiialistes et d'augmenter son offre globale de $266 millions à environ $310 millions quitte à procéder à une révision totale du régime au terme d'une entente d'un an.De son côté, le Dr Jean-Paul Cloutier, ex-ministre de la Santé dans le Cabinet Bertrand a dit, au cours de la même émission, qu'il considérait les offres de l'Etat comme trop basses en comparaison avec ce qui existe dans le même secteur ailleurs au Canada et en Amérique du Nord.Enfin, toujours sur cette question de la rémunération, le député créditiste M.Armand Bois a invité les médecins et l'Etat à discuter franchement toute cette question à la table des négociations.Les deux parties, la FMSQ et le gouver- (Suite à la page 2, 1ère col.) C'est en ces termes que s'est exprimé, ce matin, le directeur de l'information au ministère de ia Santé, M.Patrick Thériault, en rapport avec des informations publiées ce matin, selon lesquelles le ministère envisagerait une telle possibilité.Il a ajouté que le ministère de la Santé avait conçu et mis sur pied tout un système pour dispenser les soins que nécessitera la population québécoise en cas de ralentissement global des services dans les hôpitaux.\"Que voulez-vous que l'Armée fasse dans les salles d'opération\", a-t-il conclu, ajoutant qu'en période de conflit on avait plaisir à mêler l'Armée à toutes les sauces.Un comité spécial des soins d\u2019urgence prépare un relevé Pour la première fois depuis le début du ralentissement des services médicaux mercredi dernier, le comité spécial des soins d'urgence mis sur pied par le ministère de la Santé a procédé, ce matin, à une compilation systématique de la situation dans les hôpitaux de la province.Un porte-parole du ministère nous a informés que les chiffres qui seront ainsi compilés seront communiqués à la population dans les plus brefs délais.\"Nous aurons alors une idée de la situation globale à travers la province\", nous a-t-il dit.Cependant, hier soir, un relevé indiquait que c'étaient les régions de Montréal et du Sa-guanay-Lac - Saint-Jean qui étaient le plus durement touchées par le ralentissement de travail des médecins-spécialis- tes en rapport avec le conflit qui les oppose présentement au gouvernement du Québec.Dans un rapport qu'il communiquait à la presse sur l'état de la situation dans les hôpitaux de la province, ie directeur du service d'information au ministère de la Santé du Québec, M.Patrick Thériault mentionnait que \"en gros, dans la région de Montréal, plus de 30% des services médicaux avaient été éliminés dans les hôpitaux de la Métropole\u201d tandis que dans la région du Saguenay^Lac-Samt-Jean, le taux d'absentéisme des médecins-spécialistes dépassait les 60%.Une autre région, celle de FOutaouais, était touchée pour la première fois hier par un ralentissement des services médicaux de la part des spécialistes.En effet, nous a expliqué M.Thériault, cette région du Qué- bec avait été épargnée jusqu'à hier, depuis le début du mouvement de contestation mercredi dernier.En ce qui concerne les régions du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspésie et de la Côte-Nord, il semble, selon les informations que nous avons pu obtenir hier soir, qu'aucune diminution dans les services n'avait été enregistrée si ce n'est quelques cas isolés que l'on considère comme normal à cette période-ci de l'année.Dans les Cantons de l'Est, il y a un ralentissement sensible des services et les hôpitaux n'acceptaient, hier, que les cas d'urgence.Par ailleurs, bien qu'aucun hôpital de la province n'ait encore fermé ses portes, dans plu- (Suite à la page 2, lèie col.) Un orignal à l'origine d\u2019une échauffourée Par Réal LABF.RGE de notre bureau de LA POCATIERE La décision des agents de la Conservation de la faune d'abattre, sur les lieux, un orignal qui s'était égaré, vendredi, dans un champ voisinant la ville de La Pncatière, a provoqué une échauffourée, qui a failli tourner à la violence.Un groupe nombreux de chasseurs, outrés de voir ainsi tomber les perspectives prometteuses du lendemain matin, journée d'ouverture d\u2019une période de chasse de seulement neuf jours, a voulu faire un mauvais parti aux six gardes-chasses qui ont tiré l'animal et s'affairaient à en remorquer la carcasse.Le point culminant dune série d engueulades et de bousculades s'est produit au moment du départ des agents.Il s en est fallu de peu que les chasseurs ainsi frustrés, dont plusieurs venaient de débourser le montant de Î13.50 du permis spécial, ne renversent dans le fossé la \"jeep\" dans laquelle la bête a été em- (Suite à la page 2, 2e col.) ¦s immmm MpMjl * v J, 9.; ¦ -Jti -< e*'.*'*,\tA \u2022 ^ * kw .y.ymsSbcs mÊm ¦ : llIlSwllËSl* SUS HEURES ETAIENT COMPTEES \u2014 Traqué de foutes parts par des centaines de curieux et de chasseurs qui n'attendaient que l'ouverture de la chasse, le lendemain matin, cet orignal de deux à trois ans ne semblait pas trop apprécier les audacieux qui l'approchaient de trop près, vendredi dans un champ voisinant la ville de La Pocatière.L'animal s\u2019est retrouvé au milieu d un troupeau de vaches, après avoir été poursuivi et chassé de son habitat naturel par deux jeunes braconniers, dont l'un s\u2019est vu saisir son fusil par les gardes-chasses.Fatigué et nerveux, l'animal a foncé sur I un des gardes-chasses, qui n'a évité deux cornes effilées que de justesse.La bête s est montrée plus accueillante pour la caméra, devinant probablement que ses dernières heures étaient comptées et qu'il valait aussi bien faire bonne figure, avant de tomber sous les balles des agents de la Conservation de la faune.Il lui restait cependant cet espoir, qui s'est avéré vain, que les agents de la Faune décident de recourir à la piqûre et l\u2019hélicoptère, pour le retourner en forêt.y i l ;r\\ \\ f A 1 04 2 + Québec, Le Soleil, lundi 5 octobre 1970 Le gouvernement .(Suite de la première page) Nixon.nement ont de nouveau exprimé leur désaccord sur ce point.Le conflit vient du fait que la FMSQ, comme l'a expliqué encore une fois le Dr Robillard, tient le désengagement comme une question de principe devant permettre au malade de choisir le médecin de son choix dans le régime privé si jamais le régime public devait se détériorer.M.Castonguay, pour sa part, croit plutôt qu'il s'agit d'un moyen de la FMSQ pour permettre \"aux membres insatisfaits des tarifs du régime de hausser leurs revenus\u201d.Il croit que la position du gouvernement doit être maintenue selon les dispositions actuelles de la loi mais qu'il est prêt à discuter de toute autre formule de désengagement pourvue qu'elle demeure en rapport avec les objectifs de la loi.''Les spécialistes doutent tellement des arguments de leur formule qu'ils refusent même d'entreprendre le dialogue\", a-t-il ajouté.On se rappellera, par ailleurs que M.Cloutier a soumis, vendredi, à la Commis- sion parlementaire, une suggestion qui permettrait le désengagement accompagné du remboursement à 100% par la Régie des tarifs en cours, à condition que les raisons du médecin qui désire se désengager soient purement d'ordre personnel et pas susceptibles de compromettre la portée de l'entente générale.Enfin, au cours d'une conférence de presse qu'il donnait à l'issue d'une réunion du Conseil national du Parti québécois, M.René Lévesque a demandé la convocation de l'Assemblée nationale, dans les plus brefs délais.11 s'est cependant refusé à prendre partie soit pour le gouvernement, soit pour la FMSQ disant de l'un qu'avec ses gaffes répétées du point de vue parlementaire il permettait la confusion qui règne présentement et de l'autre, qu'elle exerçait un chantage indu sur la population québécoise qui, par ses deniers (investissement dans l'équipement) a permis aux spécialistes de se bâtir une renommée et de vivre mieux que la moyenne des citoyens.Le PQ s\u2019est encore prononcé contre le désengagement des médecins.La tension.(Suite de la première page) de l'aile à détention maximum ont aussi cherché à s'évader.Le plus dangereux des trois, Robert Saint-Pierre, accusé du meurtre de Michel Rousseau, survenu dans la rue Saint-Nicolas, l'automne dernier, a été pincé après qu'il eut arraché le carreau de sa fenêtre et eut noué les draps de son lit.Les draps pendaient déjà le long du mur extérieur lorsque les gardes ont réalisé ce qui se préparait.Vers la même heure, deux autres détenus de cette section furent aussi déjoués dans leurs plans d'évasion.Tôt, samedi matin, les gardes ont aussi surpris un autre détenu en train de se préparer à fuir.Tout comme les trois derniers il aurait pu facilement enjamber la cour.On a expliqué, hier, qu'un fuyard peut toujours trouver des moyens pour s'évader.Saint-Pierre et ses compagnons de détention ont pu imaginer tout un plan pour grimper à même le mur de béton de vingt- pieds de hauteur, surmonté d'une clôture de broche de 12 pieds.Les mêmes draps qui auraient servi à descendre du troisième étage, auraient pu être utilisés pour escalader le mur de la cour.Il y a trois semaines, Jacques Boulianne.d'Alma, avait fui la prison de Charlesbourg, le jour même où il venait d'y être transféré.Boulianne a été rejoint, peu de temps après, sur la route 54.Il est maintenant sous garde au centre de Charlesbourg mais il peut se considérer l\u2019émule de plusieurs autres.® -; EVADE \u2014 Ce jeune homme est Jean-Claude Dubé, 18 ans, qui s'est évadé, samedi soir, de la nouvelle prison d'Orsainville.Toute personne qui aurait connaissance de ses allées et venues est priée de communiquer avec la Sûreté du Québec, ou la sûreté municipale.L'évadé est grand et mince, et il a les cheveux blonds.Un comité.(Suite de la première page) sieurs d'entre eux, on n\u2019admet plus que les cas urgents.Et si les cas urgents relèvent d'une spécialité médicale quelconque, on dirige le patient vers un établissement spécialisé proche où on peut lui prodiguer tous les soins nécessaires.Par ailleurs, le ministère de la Santé tient à assurer la population du Québec que toutes les mesures ont été prises pour assurer la dispensation des soins à quiconque en a besoin, où qu'il soit sur le territoire québécois.Un porte-parole de la Fédération des médecins spécialistes du Québec nous a révélé hier, qu'une réunion d'un comité d'information de la FMSQ s'était tenue samedi soir à cinq heures à Montréal.Ce comité a étudié les rapports en provenance de la plupart des institutions hospitalières de la province et ce rapport a indiqué que le ralentissement des services au moment de l'étude s'évaluait toujours à quelque 20%.Le porte-parole de la FMSQ nous a en outre informé que les ralentissements enregistrés n'avaient pas été ordonnés par la Fédération et que cette dernière, bien au contraire émettait des voeux pour que les médecins s'abstiennent de s\u2019absenter.On lui vole $1,000 La propriétaire de l'épicerie d'Aiguillon, au 700 de la rue d'Aiguillon, a été abordée et volée d'une somme de $1,000 environ, vendredi soir dernier, alors qu'elle laissait son établissement avec les recettes de la journée.Mlle Thérèse Grondin a été attaquée au moment où elle prenait place dans sa voiture.Ses assaillants l\u2019ont bouleversée, ont déchiré son manteau et l'ont rudoyée avant de saisir le sac qui renfermait l'argent et plusieurs autres papiers de'valeur.Mlle Grondin est la femme d\u2019affaires domiciliée rue Aberdeen dont le voisin, le colonel Boran avait été tué par des voleurs qui voulaient s'en prendre à l'épicière.Au début de l'année, l'établissement de Mlle Grondin a aussi été cambriolée.A la suite de l'agression, Mlle Grondin s'est mise à la recherche de ses assaillants.Elle trouva alors son sac à main, éven-tré dans la rue Saint-Olivier.La police a institué une enquête sur cet attentat.Un orignal à l'origine .(Suite de la première page) barquée.Les coups de pieds et de poings venaient en rafales contre les autres voitures des gardes-chasses, qui cherchaient à se frayer un passage parmi la foule serrée des curieux qui se pressaient encore tout autour du champ, où l'orignal de deux ans s'est prélassé pendant toute la journée.Le mécontentement s'est manifesté dès qu'on s'est aperçu que les agents entendaient tuer l'animal, plutôt que de l'endormir et de le reconduire dans la forêt voisine, par crainte qu'il s\u2019ensuive une ruée de chasseurs et une éventuelle tuerie.Les premiers accrochages de protestations se sont envenimés, quand un des agents a dû tirer trois coups pour atteindre mortellement la bête en fuite.C'est au milieu des quolibets, des poussées, des culbutes et d'entraves de toutes sortes, qu\u2019après deux longues heures de travail le groupe des six gardes-chasses est enfin parvenu à s'éloigner avec le fruit \"d'une maudite belle chasse, qu\u2019on nous enlève sous le nez.\" Les ravisseurs.(Suite de la première page) traversant les ponts de 1 ile sont fouillées.A Ottawa, un porte-parole du ministère des Affaires extérieures a déclaré que le gouvernement canadien a été informé de l'enlèvement, par le haut-commissaire britannique et que la Gendarmerie royale s'occupait aussi de l'enquête.Le gouvernement canadien étudie actuellement les mesures à prendre dans cette affaire.Un porte-parole de la police, à Montréal, a admis que la brigade anti émeute qui se spécialise dans la surveillance des activités des groupes séparatistes québécois, est à l'oeuvre.On mentionne aussi la possibilité que des détachements des forces de l'ordre soient dépêchés pour surveiller les consulats et ambassades ainsi que les allées et venues des employés des corps diolomatiques installés à Montréal.\u2018 Par ailleurs, le Mouvement pour la défense des prisonniers québécois devait tenir cet après-midi à Québec une conférence de presse afin de dévoiler les objectifs du mouvement et d'informer les media et la population de son action pour la défense des prisonniers politiques québécois.Avant d'aller sous presse, un porte-parole de l'organisme nous a déclaré que le mouvement n'avait rien à voir avec l'enlèvement de Montréal et qu'on lui apprenait la nouvelle.Benson : les augmentations de salaires sont trop fortes OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Edgar Ben-son, a déclaré samedi qu'il entreprenait une révision attentive de l'état de l'économique canadienne et de ses politiques après que le Parlement aura repris ses travaux.M.Benson a déclaré que les augmentations salariales de huit à neuf pour cent risquent de créer une nouvelle ronde inflationniste.11 serait facile de se laisser aller au découragement face au peu d'appuis que le programme fédéral de restrictions volontaires a obtenus, a reconnu M.Benson, \"mais je ne suis pas pessimiste au point de dire que plus rien ne peut être fait\u201d.Rentrant de Copenhague et de Bruxelles où il a participé à des réunions du Fonds monétaire international et à la Banque mondiale, M.Benson a déclaré à des comptables de l'Ontario que le problème de l'inflation était comme une sorte de toile de fond aux discussions qui ont eu cours au FMI.L'organisme international incite d'ailleurs les gouvernements de pays industriels de restaurer une stabilité financière.(Suite de la première page) président Nixon a dépassé en chaleur et en enthousiasme tout ce que la délégation américaine avait vu jusque-là.Deux des jeunes gens qui avaient été arrêtés, samedi, à Limerick, pour avoir manifesté lors du passage de Mme Nixon font, depuis ce matin, la grève de la faim, dans la prison de Limerick, où ils sont détenus, ceci afin de poursuivre leur protestation contre la guerre du Vietnam et la présence de M.Nixon en Irlande.MESSAGE DE PAIX Du village perdu de Timahoe, où le président Nixon s\u2019était recueilli sur la tombe d'un ancêtre quaker, il a lancé au monde un court message de paix, inspiré, comme il l'a dit lui-même, par cette paisible et verte vallée irlandaise.\"Mon but et mon aspiration les plus grands sont d'apporter la paix aux Etats-Unis et au monde\", a dit M.Nixon à l'issue de sa visite à l'ancien cimetière du village.Le président a rappelé qu'il était quaker lui-même comme tous ces ancêtres, et que cette secte était très attachée à la paix.\"Ma mère et ma grand-mère étaient des pacifistes\", a-t-il dit.\"La mission du maintien de la paix est une responsabilité américaine, a -1 - il souligné.Les Etats-Unis n\u2019ont pas cherché cette responsabilité que leur est échue tout de même\".\"Les forces armées américaines sont des forces de paix et se consacrent à empêcher __ les guerres\", a-t-il conclu.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.r Votre secrétaire portative! Le \"PHILIPS 85\" .UN ENREGISTREUR qui se glisse dans la poche ___\trésout les problèmes de dictée et écriture des notes ( HARtitX \u2022\tManoeuvre facile par commande du bout du doigt \u2022\tEnregistrement et lecture instantanés \u2022\tLa mini-cassette se met en place automatiquement \u2022\tBande magnétique réutilisable \u2022\tReglage automatique de la puissance sonore et du niveau.POUR UNE DEMONSTRATION 522-6876 Ç\tf 19 61 ) 7 rvc.v< H'i'in .770, COTE D'ABRAHAM - TEL.: 522-6876 CONCLUSIONS GENERALES Par ailleurs, le président Nixon a tiré personnellement les conclusions générales de son voyage de huit jours dans cinq pays d'Europe au cours d'une conférence de presse.M.Nixon a déclaré: \u2014 Les Etats-Unis seraient prêts à accroître leur puissance en Méditerranée au cas où la position de la 6e flotte se verrait menacée.\u2014 L'idée même de sa tournée méditerranéenne est née de l'apparition d'éléments irrationnels qui auraient pu conduire à un conflit armé entre les superpuissances.\u2014 Dans les circonstances actuelles, il n\u2019est pas question de réduire la participation américaine à l'Otan.Il ne pourrait en être question que dans le cadre dune réduction multilatérale.\u2014 Au Proche - Orient, l'initiative de paix américaine ne semble pas, pour l'instant, progresser sur le plan de la négociation, mais une prolongation de 90 jours du cessez-le-feu en vigueur jusqu\u2019au 6 novembre prochain a de fortes chances de succès.MESSAGE IMPORTANT A l'issue de son entretien hier matin en Irlande avec les négociateurs américains à Paris, le président Nixon a décidé d'avancer de nouvelles propositions en vue de faire sortir les négociations sur le Vietnam de l'impasse où elles se trouvent, indi-que-t-on dans les milieux proches de la Maison Blanche.M.Nixon annoncerait cette nouvelle initiative très prochainement ou peut-être dès la fin de cette semaine.M.Jnhn Muk-cahy, son ami et industriel new- yorkais dans la résidence de qui il venait de se réunir avec les ambassadeurs David Bruce et Philip Habib, a indiqué que le président ferait cette semaine une déclaration de \"première importance\".Un officiel de la Maison Blanche a souligné qu'il n'apparte-nait pas à M.' Mulcahy de jouer les porte - parole du président mais il s'est refusé à démentir la fuite.L'impression générale est que M.Nixon compte bien au cours de cette éventuelle déclaration \u2014 conférence de presse ou allocution télévisée \u2014 révéler les grandes lignes de la nouvelle initiative vietnamienne qu'on lui prête.Cette impression a été renforcée par l'annonce d'une réunion, dès cette semaine, entre le président et les leaders des partis républicain et démocrate au Sénat et à la Chambre des représentants.Le chef de l'exécutif communiquerait à ces leaders parlementaires, avant de la livrer au public, l'initiative diplomatique destinée à tenter de faire sortir les conversations de Paris de l'ornière où elles se trouvent.L'opportunité d'une telle initiative à trois semaines des élections législatives partielles du 3 novembre prochain n'est pas à débattre, soulignent les observateurs.EN ANGLETERRE » Samedi, entre Madrid et l\u2019Irlande, le président a fait le crochet qui s'imposait pour un entretien avec le premier ministre Edward Heath.Les deux heures de conversation anglo - américaines aux Chequers ont été coupées par un déjeuner de dix-huit couverts que la reine Elizabeth \u2014 fait exceptionnel \u2014 a honoré de sa présence: jamais encore, elle n\u2019avait visité la résidence de campagne des premiers ministres de Grande - Bretagne, située à 25 milles au nord-ouest de la capitale.En ce qui concerne le Proche-Orient, les deux hommes d'Etat sont convenus de la nécessité d\u2019une reprise aussi rapi-.de que possible des négociations israélo - arabes sous l'égide du Dr Gunnar Jarring.M.Nixon et M.Heath sont également tombé d'accord sur la nécessité de prolonger le ces-sc-z-le-feu entre Israël, l'Egypte et la Jordanie au-delà de la date de son expiration le six novembre.Le premier ministre britannique séjournera à New York du 20 au 25 octobre pour assister aux cérémonies célébrant le vingt- cinquième anniversaire de l'Onu.M.Nixon a donc profité de la rencontre pour l\u2019inviter officiellement à Washington à une date qui n'est pas encore définitive.OÛO DANS CE JOURNAL JEUDI ¦ to qui cherches SCM PORTATIVE #220 Machine à écrire électrique et manuelle PRIX A PARTIR DE $5500 jusqu a $ 249 50 TOUTE PIECE GARANTIE 5 ANS PRIX SPECIAL POUR SEPTEMBRE ET OCTOBRE Aucun comptant - Plan de financement Ainsi que niARCiï.X acceptée ne.Toi qui cherches des moyens pour mieux te con-naitre dans le but de mieux te réaliser individuellement et socialement.Tu trouveras, mais pense à notre cours de Culture Humaine.Tu y trouveras une nouvelle confiance et un nouvel enthousiasme.Tu deviendras ' ainsi plus attirant, plus heureux, plus influent.Tes parents et tes amis seront fiers et surpris de voir que tu pourras accepter des promotions facilement et solutionner tes problèmes aisément.Et petit à petit, tu grandiras dans ce groupe sélect de nos gradués d'il y a 2, 5, 10 ou 15 ans promus à la direction de petites, moyennes et grandes entreprises, communautés et associations.Mais ce qui est plus important, tu pourras mieux te réaliser, t'épanouir, te revaloriser, te conquérir, et aussi, vivre pleinement ta vie! Aujourd'hui est le premier jour du reste de ta vie.Tu as trouvé.Quels que soient ton âge, ton occupation et ton instruction, téléphone au-jourd hui! L'avant-première gratuite se donnera bientôt dans ta région.Montréal\t842-8186 Québec\t683-1410 Hull-Ottawa\t771-3491 Trois-Rivières\t376-4640 Sherbrooke\t567-2455 Informe-toi et\tinscris-toi en toute confiance.l\u2019institut jean-guy leboeuf te révélera à toi-même! 1600 Berri, suite 213, Montréal 132 770 COTE D'ABRAHAM - TEL: 522-6876, ENFIN A QUEBEC: AVANT-PREMIERE GRATUITE AU CHATEAU FRONTENAC: lundi 5 octobre à 8h.p.m.COMPAREZ VICTANNY Il n\u2019y a rien de semblable au monde.ATTEINT OYENNE INFÉRIEURE mm JOUR 1E BASE PROGRAMMÉE Desirez-vous VITALITE DETENTE SANTE.Renseignez-vous sur le nou veau ¦programme concentre en 20 séances CHARTER 70 PLAN F J Grande piscine tropicale pour vous distraire et vous défendre Désormais, vous pouvez facilement et rapidement \u2022\tAmincir vos HANCHES et vos CUISSES de rèa'' \u2022\tAmincir votre TOUR DE TAILLE de 2\" à 5\" \u2022\tPerdre de 5 à 20 Ibs.grâce aux PROGRAMMES INDIVIDUELS POUR HOMMES ET POUR FEMMES.GAGNEZ 50 De plus, vous suivez votre programme dans les centres de culture physique les plus luxueux du monde .aidé par les exerciseurs exclusifs Vie Tanny.Charter '70 est particulièrement destiné aux hommes d'affaires et aux ménagères, désirant perdre ou gagner du poids, reproportionner, muscler ou raffermir leur silhouette.LES PROGRAMMES CHARTER '70 COMMENCENT CETTE SEMAINE.I RENSEIGNEZ-VOUS AU CENTRE DE CULTURE PHYSIQUE LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS 2965, Ire AVENUE, UMOILOU - TEL.: 626-62T6 La construction d'un nouveau Club, plus spacieux et très luxueux, débutera bientôt.- \u201cVOYAGES DE DETENTE\" AIR CANADA DES FINS DE SEMAINES TOUT COMPRIS À : THE BAY MOTOR INN AND SKI VILLAGE le plus grand petit centre de ski en Amérique dü Nord ,.f l r \u2018 r ' f i\" V Québec promet de s'occuper des personnes âgées Ce sera \"l'âge d'or par Roger BELLEFEUILLE L'établissement d'une véritable politique en faveur de la population âgée du Québec: telle est la priorité à laquelle oeuvrera le ministère de la Famille et du Bien-être social, une fois que le régime d'assurance - maladie et la Loi d'aide sociale auront réellement pris le départ.\t| Cette assurance a été donnée au cours du week-end aux quelque 250 participants au congrès de fondation, à la Maison Montmorency, de la Fédération de l'âge d'or du Québec par M.Gilbert Dubé, représentant à cette occasion le ministre Claude Castonguay .retenu ailleurs par d'autres préoccupations.M.Dubé, un haut fonctionnaire du ministère de la Famille et du Bien-être social, a salué avec enthousiasme la naissance de cette nouvelle fédération qui compte déjà quelque 30,000 membres, groupés dans 350 clubs d'âge d'or répartis dans toutes les régions de la province.11 a souligné que le temps était venu pour que se dessine un mouvement d'ensemble \"qui puisse sensibiliser toute la population au fait que les personnes âgées ne sont pas des gens inutiles, des citoyens à charge\".il a formulé le voeu que la Fédération de l\u2019âge d\u2019or s'emploie, en particulier, à faire accepter l'idée que les gens âgés conservent le droit à l'activité.La société, de poursuivre le conférencier, ne peut se permettre de négliger tout le potentiel de connaissance et d'expérience accumulé par les représentants du troisième âge.Le conférencier a signalé que la politique poursuivie en ce domaine jusqu'ici a été trop limitée à une petite partie de la population âgée, précisant que 90 pour cent des gens âgés vivent ailleurs que dans des centres d'hébergement et qu'eux aussi ont des besoins.M.Dubé.pour qui il reste beaucoup de chemin à parcourir afin de garder aux personnes du troisième âge, le plus longtemps possible, leur état d'indépendance, a invité la nouvelle fédération à contribuer \"à la conception, à la réalisation et à l'opération des centres de santé en milieux urbains et ruraux\".qui deviendraient des prolongements de l'action des centres d'hébergement.De son côté, le président - fon- dateur de la Fédération de l\u2019Age d'or rie Québec, M.Jean-Paul Ramesay, a lancé une invitation à toutes les personnes retraitées à se regrouper dans les clubs d\u2019âge d'or ou dans toute autre association similaire.M.Ramesay a dit voir dans un tel regroupement un symbole vivant ''de nos institutions démocratiques et un exemple frappant d'un groupe capable dune action positive dans le monde d\u2019aujourd'hui et de demain\".En proposant au représentant du ministre la collaboration de ce nouvel organisme intermédiaire, M.Ramesay a souligné que l\u2019intention de la Fédération de l'âge d'or n est pas \"de s'afficher comme des spécialistes des problèmes humains de la vieillesse, mais plutôt comme un organisme représentant un nombre imposant de personnes âgées qui connaissent leurs besoins vécus au jour le jour\".Enfin, M, Ramesay a conclu qu'une unité de pensée s'est dégagée au cours du congrès de fondation, unité qui va dans le sens d'un besoin d\u2019une politique de la vieillesse à l'élaboration de laquelle, a-t-il dit, la Fédération se fera un devoir de collaborer.ü y LE VAINQUEUR \u2014 Pour devenir le nouveau chef du NPD d'Ontario, M.Stephen Lewis, qu'il est très facile à reconnaître par son sourire, a dû vaincre deux adversaires, dont M.Walter Pitman, que l'on voit à gauche lui serrant la main.A la droite se trouve Mme Lewis.\t(Téléphoto PC) Ecoles secondaires catholiques subventionnées, réclame le NPD LES FONDATEURS \u2014 Quelques-uns des principaux artisans de la Fédération de l\u2019âge d'or du Québec qui a vu le jour en fin de semaine lors d'une assemblée constituante à la Maison Montmorency.Dans l'ordre habituel, M.Louis-R.Paradis, de Québec; Mme Isidore Cesser, de Montréal; M.Gilbert Dubé, conférencier, représentant le ministre Claude Castonguay, M.Jean-Paul Ramesay, président de la nouvelle Fédération et M.Louis Coderre, de Québec.Londres tiendrait des intérêts du compte Canada TORONTO (PC) \u2014 Le Nouveau parti démocratique de l'Ontario est devenu hier le premier des trois partis de la province à préconiser officiellement que les écoles secondaires catholiques bénéficient pleinement des subventions du gouvernement, au même titre que les écoles secondaires publiques.On sait qu'à l'heure actuelle, le gouvernement n'accorde des subventions qu'aux neuvièmes et dixièmes années des écoles secondaires privées.A la suite d'un débat passionné, les quelque 1,800 délégués néo-démocrates, réunis en convention à Toronto, ont voté à raison de deux contre un en faveur d'une résolution préconisant que ces subventions soient accordées désormais aux niveaux des Ile, 12e et 13e années.La politique du Parti conservateur à ce sujet est de limiter les subventions gouvernementales aux neuvièmes et dixièmes années des écoles secondaires catholiques.De leur côté, les députés libéraux ont exprimé sur cette question des vues semblables à celles de leurs confrères néo-démocrates, mais leur politique n'a pas été adoptée officiellement par le parti provincial.Au cours des débats qui ont précédé l'adoption de la résolution, les délégués du NPD ont fait valoir que le système actuel de subventions porte préjudice aux parents catholiques, qui sont sujets à une double imposition, ainsi qu'à leurs enfants, qui se-voient limités dans leurs possibilités éducatives.CONDITIONS 'La résolution du NPD est cependant assortie de certaines conditions.Ainsi, les commissions scolaires des secteurs publics et privés devraient désormais collaborer pour mettre leurs nouveaux services et leurs nouvelles installations à la disposition de tous les élèves.Le document recommande également que tous les biens matériels de ces écoles soient remis entre les mains des commissions scolaires élues par le public.L,e nouveau chef du NPD, M.Stephen Lewis, avait donné son appui à la résolution au cours des débats.LONDRES (PC) \u2014 Le ministre canadien du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, a déclaré vendredi, que les autorités à Londres avaient réagi avec sympathie à son appel destiné à protéger les intérêts du Canada, étant donné la possibilité de participation de la Grande -Bretagne au Marché commun.M.Pépin, qui doit entreprendre incessamment des entretiens à Bruxelles avec les représentants du Marché commun, s'est entretenu avec le premier ministre Heath et plusieurs autres membres du gouvernement au cours de sa visite de deux jours.la Technologie, M.John Davies, le ministre du Commerce, M.Michael Noble et M.Geoffrey Rippon.ministre chargé des négociations britanniques auprès du Marché commun.\"Les Britanniques nous ont écoutés avec grand intérêt\", a dit M.Pépin, qui ne semble aucunement découragé par l'absence de dispositions dans le traité de Rome afin de protéger les intérêts des pays qui ne font pas partie du Marché commun.Dans ses entretiens, M.Pépin n'exprime pas ses vues sur la participation britannique au Marché commun, mais il met plutôt l\u2019accent sur les facteurs moment dans les relations entre Londres et Ottawa.Une commission composée de hauts fonctionnaires britanniques et canadiens poursuit ses travaux dans ce sens.A Bruxelles, M.Pépin se propose d'avoir des entretiens avec les membres de la commission administrative du Marché commun, ainsi qu'avec les représentants des six pays déjà membres de l'organisation.Stanfield accuse de ne voir que Trudeau l'inflation RENFREW, Ont.\u2014 Le chef du Parti progressiste-conservateur du Canada, M.Robert Stanfield, a déclaré hier, que le gouvernement libéral de M.Trudeau ne se préoccupe que d'une seule chose et de façon tout à fait exclusive: l'inflation.Selon le chef de l'opposition aux Communes, le gouvernement a complètement oublié les buts tels que le plein emploi, le taux de croissance économique, une balance des paiements équilibrée et une juste répartition des revenus croissants.\"Le gouvernement Trudeau a perdu le contrôle les leviers de l'économie s\u2019il les a jamais eus en main\" a dit M.Stanfield alors qu'il s'adressait à des militants de son parti à Renfrew.M.Stanfield a lu un discours préparé à l'avance dont copie a été remise à la presse.\"L'inflation ne peut pas être anéantie par elle-même en aucun moment\", a-t-il soutenu.\"Cinq buts doivent être poursuivis simultanément si Ton veut réussir.\" Ottawa devrait diriger l'économie et non pas suivre son sillage, a dit M.Stanfield, ajoutant qu'il était plus que temps que M.Trudeau et ses technocrates, cessent de s'amuser avec l'économie.du commerce mondial et le be-Au cours de ses conversations soin de \"minimiser les effets Information gouvernementale à Londres, le ministre canadien a souligné l'inquiétude d'Ottawa que les participants aux négociations ne perdent pas de vue l'importance des aspects multilatéraux et libéraux du commerce mondial en général.\"Les hommes politiques britanniques ont fermement l'intention de procéder de cette façon\", a dit M.Pépin au cours d'une conférence de presse.\"Ils ont favorablement accueilli notre requête et ont même exprimé leur enthousiasme\", a ajouté le ministre.INTERET PARTICULIER Outre M.Heath, les représentants du gouvernement d'Ottawa ont rencontré le ministre de adverses qui pourraient porter atteinte au commerce canado -britannique\".Pour des raisons psychologiques, il n'est pas suffisant pour les Britanniques et autres négociateurs de dire tout simplement qu'ils s'emploient à protéger divers facteurs commerciaux au cours de leurs pourparlers, a dit le ministre du Commerce, mais ils doivent aussi \"donner l'impression qu'ils accomplissent quelque chose\".En ce qui a trait aux conséquences de l'entrée de la Grande - Bretagne dans le Marché commun sur le commerce avec le Canada, des entretiens à ce sujet ont été une des principales préoccupations depuis un bon Recherche dune communication \u201cdirecte \u201d entre Etat et citoyen Le SJM réalise un regroupement des artisans de ' par Georges ANGERS Le Syndicat des Journalistes de Montréal a franchi une nouvelle étape en vue du regroupement syndical de tous les salariés travaillant dans le domaine des communications au Québec.Sous le changement de nom du SJM en celui de Syndicat Général des Communications, s'inscrit un important changement de fait qui permettra dorénavant au SGC de représenter tous les salariés \"qui, à titre d'occupation principale, régulière et rétribuée, exercent des fonctions ou des métiers dans l\u2019un ou l'autre des services des média d'information \".Ainsi en a décidé samedi l'assemblée générale des membres du Syndicat des Journalistes de Montréal au cours d\u2019une réunion spéciale.A toute fin utile, cela signifie que le SGC pourra représenter tous les employés syndicahlcs des journaux, stations radiopho-tiques et stations de télévision sans distinction entre les \"collets bleus\" et les \"collets blancs\".En plus d'élargir ses cadres, l'ancien SJM s'est doté de nouvelles procédures relativement à la grève; maintenant la majorité simple des membres décidera du recours à la grève.Cette nouvelle orientation de l'ancien SJM s'inscrit dans la ligne poursuivie depuis quelques temps du regroupement des employés des postes de radio et autres média d'information dans un même syndicat.Le SJM avait clairement indiqué cette nouvelle orientation hors de ses cadres traditionnels en syndiquant mardi dernier les employés de la station radiophonique C.IMS de Montréal et C.ITR de Trois-Rivières.Cette percée ne semble toutefois pas recevoir l\u2019approbation unanime car elle a entraîné jusqu'à maintenant 4 congédiements à C.IMS et C.ITR.par Léonce GAUDRFAULT Les gouvernements d'Ottawa et de Québec vont tendre de plus en plus à éliminer les intermédiaires que sont les canaux traditionnels (presse, radio, télévision) de communication pour informer directement le public, les commettants ou les contribuables.Cette volonté de rechercher une communication directe entre les gouvernants et les gouvernés, sans que s'interposent entre eux des journalistes qui ne sont là que \"pour mettre en boite\u201d, est ressortie du programme de Télémétropole \"AU FOND DES CHOSES\" qui entendait hier les deux directeurs chargés de l'information gouvernementale à Ottawa et à Québec, MM.Jean-Louis Gagnon et Laurent Laplante.De cette façon, on voudrait combler le manque d'informations profond du public que les panélistes et les interviewers ont tous été unanimes à reconnaître.Le directeur du tout nouvel organisme Information-Canada, M.Jean-Louis Gagnon, a donné en exemple \"l'échec\" de la presse de l\u2019Ouest du pays \"à faire comprendre ce que voulaient dire les recommandations de la Commission d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme\" dont il a été le coprésident.Et cette communication directe avec le public pourrait se faire principalement, comme Ta suggéré M.Gagnon s\u2019inspirant rie l'expérience belge, par la mise à la disposition du gouvernement .et de l'opposition de tranches de temps (un certain nombre d'heures par semaine, par mois) de vastes machines de communication, propriétés de l'Etat, comme Radio-Canada ou l\u2019Office du film, afin de_ communiquer \"sans aucun intermédiaire\" et comme ils l'entendent avec le public.\"CE QUI EST BON POUR OTTAWA .\" \"Sans détruire l'autonomie de ces appareils, dont il est le propriétaire, le Parlement (gouvernement et opposition) doit avoir le droit de se réserver des tranches de temps pour pouvoir communiquer directement et comme il Tentend avec ses divers commettants et contribuables.\" Et, ayant à Tesprit les difficultés qu'a présentement le gouvernement du Québec d'obtenir du temps dans ces organismes canadiens de diffusion.M.Gagnon a ajouté: \"A l\u2019instant où c'est reconnu pour le gouvernement fédéral, lous les pouvoirs provinciaux devraient avoir le droit d'accès et le droit, naturellement, de communiquer directement avec leurs contribuables.\" Québec, le Soleil, lundi 5 octobre 1970\t?3 Un nouveau chef de 32 ans pour le NPD-Ontario TORONTO (PC) \u2014 Le Nouveau parti démocratique ontarien s'est donné, hier, un nouveau chef: M.Stephen Lewis, âgé de 32 ans, député de la circonscription de Scarborough West à la législature de l'Ontario.Il a défait M.Walter Pitman, 41 ans, député de Peterborough, par 1,888 voix contre 642.Loin derrière, le troisième candidat, M.Douglas Campbell, un chauffeur de taxi de Toronto, n\u2019a recueilli que 21 voix.Les délégués syndicaux ont pesé très lourd dans la balance.Ils étaient 830, au regard des 864 représentants des asso -ciations de comtés, et ont appuyé massivement le jeune député de Scarborough West.Le bureau de direction provincial et le conseil provincial comptaient pour un autre 137 voix.Quant à M.Lewis, il a profité de son discours d'acceptation pour lancer en quelque sorte sa campagne électorale, s'adressant à tous les Ontariens grâce à la présence de la télévision qui couvrait la convention.Son principal cheval de bataille: reprise en main par les Canadiens de leur économie nationale.ECOLES SEPAREES Un peu avant l'élection de son nouveau chef, le NPD ontarien a adopté, par une majorité écrasante, une politique d'extension du financement par l'Etat des écoles séparées catholiques, jusqu'au niveau de 13ème année.C'était également la seule des trois grandes décisions politiques | prises par les 2,000 délégués, au cours de cette convention de trois jours, qui n\u2019était pas parrainée par le groupe des 100 | dissidents, groupe nationaliste radical qui se réclame des thè- ses de l'économiste torontois Melville Watkins.Au cours d'un débat fertile en émotions, hier, la convention a défait \u2014 par 16 voix seulement \u2014 une proposition des dissidents réclamant la nationalisation totale de l\u2019économie en vue de créer une Ontario socialiste.Les délégués devraient toutefois accepter majoritairement une formule de compromis; l'étatisation des industries énergétiques de la province et des corporations privées assurant certains services publics.C'est le seul débat qui a nécessité un scrutin secret.Toutes les autres résolutions furent votées à main levée.GAZ NATUREL La convention néo - démocrate a également déploré la récente décision fédérale de vendre 6.3 trillions de pieds cubes de gaz naturel aux Etats-Unis, tout en réclamant d'urgence Té-tatisation de ces richesses énergétiques en Ontario.Cette question sera d\u2019ailleurs au centre des débats de la prochaine convention nationale du parti.M.Ed.Broadbent, député fédéral NPD de la circonscription d'Oshawa, a suggéré pour sa part que le Canada utilise les trois milliards en devises américaines qu'il détient pour re -prendre le contrôle de l'industrie pétro-chimique canadienne.GRILIES DE FOYERS sur mesures.Modèles exclusifs et accessoires* A.ALAIN & CIE 1er ornemental 197, St-André, 522-4144 ROGER SIMARD Conseiller en ANIMATION, MOTIVATION et PROMOTION 15 années d'expérience a votre service.661-7670 ou C P.1482, Que.2 A LOUER Bureau climatisé 800 pi.à 2,200 pi.car.Edifice La laurentienne TEL: 529-9773 \tImportateur \tTHE \tCAFE \tSpécialité: Restaurants - Institutions \t2698, Maufils - Québec \tTél.: 663-7623 g** SECRETARIAT PROFESSIONNEL DU QUEBEC COURS INTENSIFS Soir ou Samedi STENODACTYLO Autres options en secrétariat Nombre limité Inscription immédiate Secrétariat Professionnel du Québec 380 de l'Eglise (Carré Jacques-Cartier) Inf.» 529-5575 - 626-1442 nutate\t\u2014\u2014 Citant l'exemple belge, M.Gagnon a précisé que le Parlement, en plus d'obtenir ces \"tranches de temps\u201d, devrait préparer lui-même ses programmes, \"parce que le gouvernement a droit de parler le langage qu'il veut et l\u2019Ogposition a I?droit de dire ce qu'elle veut et elle n'a pas d'affaire à passer par l'intermédiaire de 10 journalistes qui sont là pour gaettre en boîte le premier ministre et le chef de l'opposition; et de cette façon, le premier ministre et le chef de l'opposition sont sûrs d'atteindre le peuple\".Mais cette fonction de fabriquer le contenu du message ne conviendrait pas, semble-t-il, à Information-Canada nu à TOIPQ (Office d\u2019information et de publicité du Québec), ont tenu à préciser MM.Gagnon et Laplante.Et le danger de propagande.Il n'y en aurait point.Un journaliste a dit que le.mot n'était pas nécessairement péjoratif.\"Je le répète\", a répondu M.Gagnon, \"si Hitler avait eu 16 gouvernements provinciaux à ses trousses; s'il avait eu 164 quotidiens et je ne sais combien de stations de télévision et de radio .et deux langues officielles, il n'y aurait jamais pu y avoir de monsieur Goebbels.\" OIPQ M.Laurent Laplante a reconnu qu'il avait souvent de la difficulté à déterminer ce qui devrait être diffusé par TOIPQ et ce qui ne devrait pas Têtre; un interviewer venant de donner l'exemple du présent débat sur Tassurance-maladie.L'OIPQ n\u2019agit que lorsqu'il y a loi.Dans le cas des présentes négociations entre médecins et Etat.M.Laplante a affirmé que son service restait en dehors de cette question.L'action principale de TOIPQ.présentement, selon M.Laplante, consiste à \"installer une tuyauterie entre le citoyen et TEtat\", c'est-à-dire de faciliter les communications entre les deux, dans les deux sens.Dans les réaménagements de l'information gouvernementale que sont à mettre en oeuvre les gouvernements d\u2019Ottawa et du Québec, M.Jean-Louis Gagnon estime qu'il faudrait cependant assurer une étroite collaboration.\"Je ne peux pas concevoir qu'on va multiplier les bureaux d'information; qu'on va créer au plan de l'information la même pagaille qui existe présentement\", a lancé M.Gagnon, disant qu'un même bureau, notamment dans le domaine du tourisme, devrait diffuser de l'information de divers niveaux de gouvernement.Cette collaboration aiderait, selon M Gagnon, à prouver que ces bureaux ne sont pas au service d'intérêts particuliers, mais au service de l'ensemble de la communauté.UNIVERSEL WAGONEER JEEPSTER Choix de véhicules o 4 roues motrices et accessoires.Service de mécanique et assortiment complet, de pieces de rechange.P avillon rambler 2025 Boul.Chdrest O.Québec 12 Tél : 681-4631 y.FINIS LES PROBLEMES SUR LE PONT Pour un standard con1\"'U e,s combinés AUBERGE DE t Cm mil eiiiid, I 'Y.HOTEL-MOTEL 1971 HYPNOTISME AUTO-HYPNOSE COURS DE 3 JOURS 6-7-8 NOVEMBRE CHATEAU FRONTENAC UN COURS FASCINANT SUR L'HYPNOSE \u2022\tDEMONSTRATIONS \u2022\tTHEORIES & TECHNIQUES DE L'HYPNOTISME MAURICE KERSHAW \u2022 SEANCES DE TRAVAUX \u2022\tautoDhVpnose pratiques \u2022\tINITIATION A LA DETENTE Pour renseignements et inscriptions s'adresser à: L'INSTITUT CANADIEN D'HYPNOTISME 3465, Côte des Neiges, Suite 91, Montreal 109 Edifice Medical Towers \u2014 Tél.: (514) 937-4488 J n * \\ 730 |( éditorial | Des moyens Le ministre québécois de la Justice vient de révoquer le permis d'une agence de sécurité montréalaise.Ce geste n'appellerait aucun commentaire particulier s'il ne touchait pas, parmi les objets saisis dans les bureaux de la firme, un équipement \"très perfectionné et très coûteux\" pouvant servir à l'espionnage électronique, notamment des instruments permettant de \"taper\" les lignes téléphoniques de la police et, pourquoi pas, des particuliers.Ce fait dégage un relent d'odieux qui pourrait justifier à lui seul l'attitude drastique de Me Choquette.On se rappellera que les ministres de la Justice et procureurs généraux canadiens, réunis en conférence fédérale-provinciale à Halifax, au cours de l'été dernier, ont longuement discuté du problème des tables d'écoute et des autres dispositifs électroniques d'espionnage.Ces délibérations faisaient suite à l'annonce d'un projet de loi sur cet épineux sujet par le ministre canadien de la Justice, M.John Turner, à la fin de 1969.On comprend aisément qu\u2019aucun terrain d'entente n'ait été trouvé sur l'interdiction du \"wiretapping\", l'admissibilité par un tribunal de la preuve pouvant en découler et la définition des crimes graves au.sujet desquels une commission parlementaire en a recommandé l'usage, si l'on songe que toute décision en ce sens met en cause le concept sacré de l'intimité de la personne humaine.Nous vivons aujourd'hui à une époque d'intense espionnage systématisé, servi par les moyens les plus inimaginables dérivés de l'évolution de plus en plus fantastique de la science électronique.Celle-ci s'est introduite solidement dans la communicatiori humaine pour y faire germer, la peur.Beaucoup de procédés qu'elle engendre sont employés par certains corps de police.Il y a certes là rien de bien reluisant.Mais ces procédés sont également utilisés par un grand nombre d'individus et d'organismes à des fins plus ou moins sordides.On les utilise pour établir des preuves dans les causes de relations conjugales.pour faire de l'espionnage industriel et du contre-espionnage, pour établir des preuves dans les causes civiles importantes, pour exercer le chantage le plus éhonté pour toutes sortes de fins personnelles inavouables.11 est donc opportun que l'Etat intervienne pour protéger les droits à l'intimité.Et le geste posé par le Fois ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 5 OCTOBRE 1970 odieux ministre de la Ju ,ice du Québec s'inscrit forcément dans cette ligne de pensée.Il serait déjà d'une efficacité probante s'il réussissait à convaincre les autres organismes de même acabit que celui touché par la décision du ministre que le fait d'obtenir un permis pour \"veiller à la sécurité publique\" ne confère pas tous les droits, surtout ceux de violer les règles les plus élémentaires de la liberté humaine.L'octroi de certains privilèges impose d'autant plus d'obligations de la part des individus et des organismes concernés qu'il suppose au préalable une intégrité morale susceptible avant tout de protéger l'ordre social de la communauté.Voilà pourquoi, face au développement renversant des techniques de toutes sortes mises au service de la sécurité publique, il est de plus impérieux que l'Etat veille au grain pour éviter les abus éhontés qui atteignent directement le citoyen.Il est devenu urgent qu'intervienne chez nous une loi qui ferait de l'espionnage électronique une offense criminelle grave, loi qui comporterait au surplus des exceptions relatives à la sécurité publique, à des délits graves et, surtout, au crime organisé.La concevoir et l'appliquer n'est certes pas chose facile et les discussions nombreuses engagées sur le sujet suffisent à le démontrer.De toute façon, lorsqu'une telle loi interviendra, il faudra éviter primordialement que le droit sacré à l'intimité ne soit brimé et prévoir la constitution de législations provinciales en matière civile pour assurer la protection des citoyens contre les violations éventuelles de leur intimité.Et cela vaut tout autant pour la police que pour tous les autres organismes.Si d'aventure l'autorité ne parvient pas à enrayer ce fléau qui, même chez nous prend sans que l'on s'en doute des proportions effarantes, elle devra alors décider que l'espionnage légalise est un luxe qu'aucune société libre ne peut se permettre.Dans l'intervalle, on ne peut que louer l'attitude ferme que le ministre québécois de la Justice a entreprise pour éviter que certaines organisations n'abusent pas des pouvoirs spéciaux qui leur sont accordés.Tolérer de semblables pratiques équivaudrait à nourrir l'anarchie au sein d'une collectivité qui n'est aucunement préparée à la combattre.Paul LACHANCE Un rôle de coordination Personne, croyons-nous, n'oserait accuser le maire Gilles Lamontagne de ne pas jouer pleinement le jeu de la Communauté urbaine de Québec.Il en est le président et consacre à cette tâche le même enthousiasme et la même assiduité qu'à celle de maire de notre ville, mais il est évident qu'il est maire de Québec avant d'être président du conseil de la CUQ.C'est cette façon d'entrevoir ses responsabilités qui l'a sans doute amené à tenir les propos qu'il a tenus devant les membres de l'Union des municipalités réunis en congrès à Montréal.Les déclarations qu'il a alors faites ramènent à leur réelle dimension les organismes de la CUQ.Il a raison de dire que celle-ci n'est pas un gouvernement supramuni-cipal, une superstructure au-dessus des conseils municipaux.Ces derniers restent les grands responsables de l'administration de leur municipalité et il n'est pas question qu'ils cèdent les unes après les autres les responsabilités qui leur sont dévolues.Les communautés urbaines dans son idée, et c'est celle qui doit prévaloir, sont essentiellement des organismes de coordination de services sur une base régionale afin de les rendre plus productifs et moins onéreux pour les contribuables parce que ie coût en est réparti sur un plus grand nombre.C'est aussi une façon d'assurer à de petits centres dans l'orbite de grands centres l'accès à des services dont ils n'auiaient pas les moyens de se doter.C'est pourquoi, il estime que ce sont les municipalités.et non pas la Communauté, qui doivent déterminer quels seront les services oui pourront et devront être mis en commun.Il est évident, quoiqu'il ne l'ait pas dit aussi clairement, que le maire de Québec estime que les municipalités ne doivent pas être au service des communautés urbaines, mais que ce sont celles-ci qui doivent être au service des municipalités.C'est aussi d'ailleurs la conception qu'en ont de nombreux conseillers des municipalités, membres de la CUQ, qui s'estiment oubliés dans le fonctionnement de cet organisme où ils ne peuvent faire valoir leur point de vue, seuls pouvant y siéger les maires, sauf de très rares exceptions.La position prise par le maire Lamontagne en rassurera sans doute plusieurs qui s'inquiètent d'une érosion lente du pouvoir municipal au profit de la CUQ, surtout du comité exécutif de cette dernière.Ainsi donc, si Ton s'en rapporte aux assurances fournies par M.Lamontagne, il ne saurait être question que la CUQ cherche à assumer d'autres responsabilités que celles qui lui sont «ommëment imposées avant d'avoir totalement rempli les tâches qu'elle a à remplir, avant qu'on ait clairement déterminé ce qu'elle coûte aux municipalités et ce qu'elle coûtera dans l'avenir.Sur ce point, le maire de Québec rencontre les vues que nous avons déjà exposées à plusieurs reprises en mettant en garde la CUQ contre la tentation de vouloir aller trop vite, de vouloir voir trop grand et de chercher à s'immiscer de plus en plus dans les domaines strictement municipaux.Il est sur ce point sain que les postes de responsabilités à l'intérieur de la CUQ restent électifs.Le public accepterait mal que leurs administrations municipales soient mises sous la tutelle d'un organisme de coordination dont les membres seraient nommés d'autorité par le gouvernement.Aussi bien alors les mettre directement sous la coupe du ministère des Affaires municipales, ce qui éliminerait la création d'un nouveau groupe de bureaucrates.Que dans le cas de la Communauté urbaine de Montréal, on ait jugé opportun de faire exception, cela peut s'expliquer à cause de la complexité des problèmes à régler et aussi à cause de la personnalité de M.Lucien Saulnier dont on n'a pas voulu se priver de l'expérience acquise à l'hôtel de ville de la Métropole.De plus, mentionnons que M.Saulnier a proposé lui-même de se soumettre à une élection afin d'accéder à la présidence du comité de la CUM et que, en acceptant d'y être nommé, il a manifesté sa volonté de ne pas s'y incrustrer.Il restera en fonction pour un mandat de quatre ans et une fois les mécanismes bien installés, il est fort possible qu'on fera de nouveau de cette fonction une fonction élective.On notera aussi que les déclarations du maire Lamontagne sont un blâme v-oilé à l'endroit du gouvernement du Québec, pour qui la création des communautés urbaines, a été un moyen de faire assumer par d'autres des responsabilités qu'il n'oserait pas prendre et de là découlent certaines lacunes de cette loi appelée à subir avec les ans de nombreuses modifications, si Ton veut qu'une partie du travail de la Communauté ne soit pas fait en pure perte.Il en va ainsi pour l'aménagement du territoire.On sait que la CUQ doit d'ici peu soumettre un projet d'aménagement, mais celui-ci restera lettre morte à moins qu'on ne donne à la Communauté urbaine le pouvoir de l'appliquer.L'expérience vécue jusqu'ici à Montréal.Québec et Hull, sera sans doute salutaire au moment où Ton songe à partager la province en un certain nombre de communautés urbaines et régionales.Raymond DU6E P0ÜKA5M A PLRDU L£ COI0TRÔLE PE L'ACTE MÙ5ICAL l'opinion du lecteur | Aux intéressés des 26 paroisses marginales Pour faire suite à l'article paru dans le Soleil du 19 septembre dernier: Invitation à tous les résidents rie la région, d'assister à la réunion du Désespoir, par les membres de TU.C.C.pour protester de l'administration du plan d'aménagement (l\u2019ODEQ) permettez - moi de féliciter tous ceux qui s'occu- pent eu s t de ceux qui souffrent vraiement, et qui n'ont pas obtenu ce qu'ils attendaient.Connaissant bien les besoins de notre région, surtout de la classe agricole, et des colons, car je suis né à Amqui, il y a 73 ans, j'ai été d'abord, fils de cultivateur, bûcheron, colon, et j\u2019ai servi mon pays dans l'armée en Opération jeunesse, rossemblement chrétien Trois cents jeunes rassemblés au Lac Etchemin, à Elle d'Orléans, à Matane.Trois cents jeunes engagés à fond dans une expérience d\u2019animation globale par la musique chantée, jouée, vécue dans le corps et dans le cneur, musique dansée, musique sous toutes les formes d'expression.Ils venaient pour acquérir un perfectionnement technique, donc développer leurs possibilités de musiciens, de créateurs et d'interprètes.Mais \"Qu\u2019el-qu'un\" nous rassemblait.Pardessus le perfectionnement technique, une expérience de vie orientait le groupe qui de moments en moments brisait les barrières qui nous referment, vivait ce geste toujours à refaire de l'ouverture aux autres: disponibilité, accueil, partage dans le but de bâtir.Et surgissaient des interrogations au rythme des rencontres, des discussions.Il faut ouvrir les portes et les fenêtres: et l'air du large \u2014 il nous fallait sans cesse regarder vers l'avenir \u2014 entre, et tout devient neuf, car nous devions toujours être neufs.Parmi les questions se bousculant dans notre tête, \"Qui est pour moi Jésus-Christ\u201d venait et revenait: nous étions dans une démarche de foi.Pour qui ?Pourquoi ?Et comment l'exprimer ?Une liturgie pour l'homme total .une liturgie-fête parce qu'elle rassemble en Jésus-Christ, une liturgie-fète parce qu'elle est réconciliation, parce qu'elle est eucharistie.\"Qui est Jésus-Christ ?\"', \"Qui est celui qui a foi en Jésus-Christ ?\".Nous \"re-découvrions\" l'Incarnation.Et ainsi les possibilités de l'expression de l âme et du coeur par le corps.L\u2019expression corporelle nous a renouvelés dans notre langage, notre possibilité de communication, notre expression liturgique; ici et là naissaient des pistes de recherche capables de \"re-sourcer\" par le fond nos assemblées chrétiennes.Au niveau de la thématique, au niveau des ateliers, nous pouvons conclure: \"Il faut recommencer\u201d.Car le jeune peut au coeur de cette opération jeunesse rassemblement chrétien exprimer toutes les richesses de ses talents.Il peut aussi re-sai-sir ce qui était en train de lui échapper dans son christianisme.Il passait d'une communauté de l'obligation et de l'automatique liturgique à cette communauté toujours neuve, toujours libre parce qu'elle vit au niveau de la vie, de l'authenticité et non au niveau des rites.Dans les ateliers, un bagage de découvertes: et ainsi le campeur partait avec ries mains beaucoup plus pleines, beau- coup plus prêtes à donner.Le répertoire commun \u2014 choisi par les responsables du camp, puis « oprofondi et expérimenté \u2014 nous a permis de sentir les rythmes jusqu'au creux de notre corps: une nouvelle musique qui permettait de décontracter enfin le groupe chantant, une musique d'incarnation, donc du coeur et du corps.Ce bagage commun était approfondi dans les ateliers: guitare d'accompagnement (initiation et perfectionnement), clavier (orgue et piano d'accompagnement), orchestration (à partir d'une partition pour voix, comment réussir à \"monter\"' un accompagnement pour plusieurs instruments), direction chorale et catéchèse des chants, meneur de chants pour assemblées, com-munxation par la chanson, recherche sur l'équipe de liturgie, expression corporelle.Animateurs et campeurs, nous étions tous de la même expérience, rassemblés par ce \"Quelqu'un que nous ne connaissons pas\".Nous apprenions, en nous accomplissant comme homme ou femme, à nommer Jésus-Christ dans notre travail, dans notre loisir, dans notre compétence, dans nos limites .Trois cents jeunes, c'était une immense responsabilité.Us exigeaient de nous un encadrement solide et souple.Ils exigeaient de nous, ce que nous leur demandions: être en correspondance, communication, partage, rassemblement.C'est-à-dire vivre en intensité ce que le groupe par sa démarche atteindra dans les moments - sommets du camp.Il fallait être là compjitement et jusqu'au bout.Ce qur n'est pas toujours facile ! Uit projet d'avenir pour l\u2019Eglise ?Nous avons perçu \"OPERATION JEUNESSE RASSEMBLEMENT CHRETIEN\" comme un projet d'avenir pour l'Eglise, car il est basé sur les jeunes, car il permet l\u2019épanouissement d'une personnalité dans un groupe, car il nous replace face aux exigences, de l'Incarnation.Un carrefour ! Louis-Jean RACINE, C.A.L.N.B.: Ce projet faisait suite à la tournée de récitals du Pax Quartet et des Goélands.C'était une initiative du Service de Musique pour la Liturgie du Diocèse de Québec et du Comité Interdiocésain de Musique pour la Liturgie (est de la Province).Animateur en chef: Jean-François Michel du Pax Quartet.Sibérie, de 1918 et 1919, je suis entré pour le Service Forestier de la Province de Québec, ce qui m'a permi de visiter tout le territoire de Rimouski à Gaspé, soit pour l'inspection des chantiers, de la protection des forêts contre le feu, de la classification du sol, de l'inventaire des forêts et du reboisement.En 1931 et 1932, je faisais partie d'une équipe qui a planté 1,600,-00(1 arbres dans le canton Nei-gette.Je remarque que la réunion a eu lieu à Ste - Paula, paree que c'est la première place ou il a été question d'organiser des fermes forestières depuis l'arrivée du moulin de la C.I.P.à Matane.Je souhaite qüe ce projet se réalise, mais il ne faudrait pas pur cela que les cultivateurs qui possèdent des fermes bien organisées, avec des instruments des plus modernes, et un troupeau de 25 à 50 vaches soient attirés par ce projet.Je comprends que ces cultivateurs n'nrtt pas obtenu le succès qu'ils attendaient pour le prix du lait, mais si l'on veut encourager les colons des paroisses défavorisées, qui n'ont pas l'avantage d\u2019avoir une ferme comme celle de M.Léonard Otis, mais un lot inculte et complètement déboisé, ces deux catégories de cultivateur ne sont pas dans le même cas, et ne souffrent pas du même mal, et que l'on vienne pas nous dire que les vraies cultivateurs, ceux qui nous apporte le pain sur la table, devraient abandonner leurs terres pour aller vivre sur des fermes forestières.Je ne suis pas contre le projet des fermes forestières, car nous n'avons plus les lots boisés d'autrefois, nos forêts ont été exploitées plus qu'elle ne pouvaient produirent, par des coupes abusives, et ravagées par les feux.C'est le même mal partout, dans toutes les colonies de la région, une fois les lots pillés, les colons s'en vont.Je défi qui que ce soit de pouvoir affirmer que nos forêts pourraient produire 8,000,000 de cordes de plus qu'elles produisent actuellement.Cependant, en ne coupant que le bois exploitable, et il y en a pas beaucoup, et avec un programme de reboisement, l'on pourrait recréer une forêt pour la génération future, mais ce n'est pas la génération d'aujourd'hui qui en profiterait.Les arbres que nous avons planté dans le canton Neigelte il y a 39 ans, ne sont pas murs pour être exploité.Que l\u2019on se souvienne qu'il y avait à Sayabec une cour à bois, contenant 50.00fl.000 P.M.P.qui était préparé, séché, et expédié en partie aux Etats-Unis, cette cour se renouvellait à chaque année par du bois provenant des moulins de Val-Brillant, de Lac-au-Saumon, et de d'autres moulins de la Vallée.Lorsque j'étais inspecteur forestier, durant l'hiver 1933 et 1934, je contrôlais des opérations de 250,000,000 P.M.P.à partir de la rivière Mitis, jusqu'à St-O-mer dans le comté de Bnna-venture, sur les terres de la Couronne.Durant la même période, les propriétaires des scieries, coupaient nu achetaient près rie 100,000.000 P.M.P.des territoires rie la Colonisation.Ceci ne comprend pas le bois qui se coupait sur la Seigneurie du Lac Mitis, ou stir les Freeholds de Madawaska à Causapscal, environ 50,000,000 P.M.P.sans compter les mil-' liers de cordes expédiés par les chars, dormant de chemin de fer, poteaux, etc.Croyez - vous que si nos forêts pourraient produire autant de bois que Ton veut nous faire croire que la compagnie Price Brothers aurait fermé ses moulins de Ri-mouski, Matane et Lac - au -Saumon, où il y avait cinq moulins dont les portes sont fermées faute de réserve de bois.Non mes amis, ce n'est pas rendre service à notre population, que d\u2019essayer de faire croire à nos cultivateurs, pour cause de désespoir d'abandonner leurs terres pour aller s\u2019établir sur des fermes forestières.Si 1e CRD et TODEQ n'ont pas donné le résultat que Ton attendait, que l'on cherche autre chose.Que l\u2019on ne déménage pas les résidents des colonies pour les amener dans les villes pour augmenter le nombre des assistés sociaux, gardons au moins dans ces colonies ceux qui veulent y rester, surtout dans les paroisses où il y a une église, un presbytère, des écoles, et où il y a des chrétiens qui reposent dans les cimetières.S'il y en a un certain nombre de parti, d'autres viendront les remplacer, rappelons nous que durant la crise de 1923 à 1935, on a vidé les villes et les villages pour peupler les colonies.Que l'on se serve pour exemple la belle et prospère paroisse agricole de St-Léon - Le - Grand, qui était la plus boisée au premier temps de la colonie, comme il y a une grande rivière qui la traverse, c'est elle qui a transporté le bois aileurs.et les premiers colons vivaient dans la misère, après la disnarition du bois, il y a eu une période de dépression, mais les co'nns ne se sont pas découragé, ils se sont mis à défricher, ils n\u2019ont pas attendu le CRD nu TODEQ.- et aujourd'hui vous pouvez voir des fermes modèles avec des troupeaux de 25 à 50 vaches.Pour encourager les cultivateurs à rester sur leurs fermes, M.Otis qui est président rie TU.C.C.ne devrait pas être désespéré à ce point, de conseiller les cultivateurs à abandonner leurs fermes pour aller s'établir sur des fermes forestières, et citant le nombre de ceux qui vendent tout, térres, roulant et troupeaux, pour s'en aller ailleurs, chez-nnus, il y en a pour une raison ou pour une autre, vendent leurs biens, mais c'est un autre cultivateur du même rang, souvent le voisin qui Saura bien en tirer profit.En rérumé, si tout le monde se met de la partie, en se lançant dans l'exploitation forestière, dans peu de temps, il y aura surproduction de bois et ce qui est arrivé pour les producteurs de lait, et pour les oroducteurs de blé de l'Ouest Canadien pourrait se répéter.En vous quittant.\u2019laissez moi vous dire que je ne suis pas un révolutionnaire, je suis un descendant de la classe agricole, avec mes 50 ans rie vie forestière, t la recornaissance que i\u2019ai de la valeur de nos forêts, et ce qu'elles peuvent produire.John Côté, Val-Brillant, C.P.185, Cté Matapériia, P.Q.* i I é Chrétien préconise la création d'une société nationale Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, M.Jean Chrétien, a préconisé, vendredi soir, la création d'une société nationale d'héritage dont les fonctions seraient identiques à celles proposées dans le rapport sur le .réatménagement du Viëux '\u2022Qdébec\" pour une société de gestion.S'adressant à quelque 150 membres de l'Association pour la techrfologie de la conservation, réunis à Québec, le ministre .Chrétien â aussi.fait savoir \u2022que àbnf qimistèrè èntreprendra une étude sur les centres-villes car c-'est là, selon lui, que le danger est 'le plus grand, pour la perte des bâtiments historiques.Il a aussi fait appel à la population, expliquant que la responsabilité de préserver les lieux historiques est celle des divers paliers de gouvernement, mais qu'il faut aussi le soutien des gens.'Au-,s'ujet de jla: société' nationale 'déhét^gf.'le .hrîrfistfe a dit qu'elle' 'pourrait détenir \u2019les titrés de propriété de.nombreuses constructions qu'ii y aurait lieu de protéger.\"Une structure souple\".a-t-il ajouté, \"lui permettrait d'adgpter ses interventions d'héritage aux différents besoins.Elle devrait pouvoir, dans certains cas, être propriétaire d\u2019un bâtiment et en assurer elle-même la conservation, ou encore, le céder à bail à une personne qui s'engagerait à le teni\u2019- en bon état''.Au cours d'une entrevue, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a spécifié qu'il était très heureux de constater que lés gens s'intéressaient à la rénovation du Vieux-Québec.Il a cependant refusé de préciser qu'elle pourrait être la participation de son ministère dans la réalisation des projets proposés dans le concept de réaménagement du Vieux-Québec.Selon M.Chrétien, on doit faire une distinction entre ce qui est d'intérêt local et ce qui est d'intérêt national.Il a ajouté que son ministère faisait présentement un inventaire de toutes les maisons historiques au Canada.Qaund nous lui avons demandé quel était son intérêt pour le Vieux-Québec il a répondu: \"C'est très important de préserver le Vieux-Québec.C'est un des sites les plus fascinants en Amérique du Nord \".Protestation des étudiants québécois en France contre la fermeture présumée du Centre culturel québécois PARIS '(AFP) \u2014L'Association générale des étudiants du Québec en France distribue, sous la plume d'un membre de son bureau, Philippe Bernard, un écrit ronéotypé dans lequel il dénonce un projet prêté au gouvernement québécois, visant à fermer le Centre culturel québécois à Paris.Selon M.Bernard, on envisagerait de transférer certains services au siège de la Délégation générale du Québec et d'autres au Centre culturel canadien.L'AGEQUE-F, écrit M.Bernard, entend alerter tous ses membres pour empêcher la réalisation d'un tel projet.Dans les milieux québécois in- formés de Paris, on déclare que s'il est exact qu\u2019un regroupement de certains services de la délégation à Paris, par souci d'économie, a été suggéré à Québec, il ne s\u2019agit pas d'un sujet qui sera mis à l'étude.En tout état de cause, il ne saurait être question de fermer l'édifice de la rue Barbet de Jouy.Il conviendra de déterminer si certaines dispositions, susceptibles d'entrainer dés économies, ne nuiraient pas grandement au rayonnement des services rendus, en tenant compte, notamment, que le Centre culturel québécois, fréquenté en grande partie par des étudiants, est situé àproximité du Quartier Latin.Selon M.Jeon-Pierre Paquet L'archéologie et l'histoire de l'art doivent être le support de toute action dans le domaine de la restauration par Louise PICARD L'architecte-restaurateur doit être aujourd'hui au fait des progrès scientifiques et en tirer tout le parti possible.Il doit aussi être un homme sensible, car il lui faudra reconnaître le vrai du riaux, \u2019l'original de la copie.Cette sensibilité doit être doublée d'imagination et de talent.Parlant devant les délégués à la 2ème réunion générale de l'association pour la technologie de la conservation qui se tenait à Québec, en fin de semaine, M.Jean-Pierre Paquet, architecte en chef des monuments historiques à Parts, a tenté de définir ¦ ce qu'était le rôle de l'architecte au 20ème siècle.' La restauration des lieux et monuments historiques constitue selon lui, une recherche commune entre jeunes et anciens et cettjg recherche qui doit animer l'architecte-restaurateur doit être un état d'esprit permanent., Ins.iStaht sur la formation beaucoup plus que 1 enseigne-mem/.lei conférencier ne croit vpas qu'j! faille'- réserver à un cercle fermé cet accès à l'étude et aux soins de nos biens culturels, ce qui, selon lui, serait une erreur.Sans vouloir former les élèves au plus haut degré de toutes les disciplines, il est d'avis qu'ils doivent entretenir des liens avec les archéologues, les archivistes, et les spécialistes en recherches techniques et esthétiques.¦, , .\"C\u2019est le fma> déç temps mo-'derrtes (pie'bette icénissance des bra'nch\u2019es 'd^Tarbrè de la scien-\"ce qui tend à isrvler chacun sur son rameau, précise-t-il, il est grand temps d'organiser renseignement de telle façon que puissent se créer des dialogues d\u2019une spécialité à l'autre\".Responsable de la restauration de plus de 70 bâtiments historiques, y compris la forteresse de Besançon, construite par Vauban au 17ème siècle et ceux de la région de l'Oise, l'éminent conférencier est d'avis que l'archéologie et l\u2019histoire de l'art doivent être le support essentiel de toute pensée, de toute a\u2019tion dans le domaine de la i ^stauraIiïïD^^¦.¦,' La fôrhfdtion ¦ d'ufte main-d'deuvre «pèpïàlisée reprenant les métiers a'hciens est l'un des principaux problèmes qui se pose el, selon lui, il faut, coûte que coûte maintenir des métiers traditionnels.Le menuisier et le charpentier ne travaillant plus qu'à la machine et la pierre ne s'employant plus en blocs taillés mais en plaques, \"qui peut au- jourd'hui monter ces jolis murs de pierre sèche sans le secours du mortier, demande-t-il?La création et l'innovation ! étant le propre des jeunes, M.Paquet croit qu\u2019il serait préférable de prendre des élèves plus jeunes, sur la fin de leurs étu- | des professionnelles.L'enseignement qu'ils auront devra les inciter davantage à la curiosité et à la recherche, car, dit-il, nous sommes au début d'une évolution qui ne fera que s'accélérer\".\"C'est à une élite d'artistes hautement cultivés que reviendra le mérite d'avoir trouvé cet accord entre le passé et le présent, le retour aux techniques , disparues et l'emploi des plus avancées,, \"l'air d'avoir toujours existé\" est, semble-t-il le critère le plus indispensable île la réussite dans le domaine de la restauration.\" Tout en affirmant que les immeubles anciens ne peuvent subsister s'ils deviennent inutiles, devenant une charge insupportable au particulier nu à la collectivité qui le possède, il estime qu'il faut alors leur trouver une autre fonction et que, par conséquent, seul l'homme qui connaît l'histoire, la construction et la structure des sites ou des monuments historiques est capable de1 mener de telles études et de conseiller les transactions nécessaires.Les programmes proposés devront donc porter, d'une part, sur les aménagemènts d\u2019édifices anciens en vue d'utilisation nouvelle.oeuvre d'architecte tournée vers le décor et, d\u2019autre part, sur l'environnement.Faisant remarquer que rien ne se fait sans finance, sans respect des lois et des règlements, les spécialistes en res- I tauration dit-il, doivent se familiariser .avec leurs possibilités comme avec leurs détours.De là l'importance, selon lui, d'enseigner l'usage que l'on peut faire de la législation.\"Ce sont des voies arides dans lesquelles des hommes sensibles ont peu de goût à s'engager, mais elles couvrent un domaine toujours plus important et on ne peut | plus se dispenser de tenir un dialogue en ces matières.Définissant les architectes comme les combattants sans [ lesquels notre patrimoine ne peut survivre.M.Paquet est d'avis que la sauvegarde de nos biens n'est plus menacée par l'ignorance mais par les temps modernes et la puissance, mal informée, ries promoteurs con-temnorains et des aménageurs de l\u2019espace.I Québec, Le Soleil, lundi S octobre 1970 mÈbW aU* \\)tt üsS\u201eU vrcv?6 \u201e tvott\u2019 tes en *aïTett°se li, mardi *t mercredi: leudi \u2022» vendredi: 9h3 Samedi: 9h a.m.$si m 'tii ***** mm v:,-: ¦SP WÊÈÊm ¦ à lÉÉ ^ \u2022 ¦ ¦ kl* jBRm k * \\ v 6 Québec, Le Soleil, lundi 5 octobre 1970 17 morts violentes au Québec au cours du dernier week-end Même si la Sûreté du Québec ne rapporte aucun accident mortel au cours de la dernière fin de semaine, dans l'Est du Québec, on a cependant découvert les cadavres de deux personnes dont la mort serait imputable à des causes accidentelles.Par ailleurs, l'ouest de la province déplore au moins quinze pertes de vie dans des accidents divers.Le cadavre d\u2019un homme a été découvert en fin de soirée hier en bordure d'une route secondaire entre Saint-Marcellin et Saint-Gabriel, à quelque 31) milice au sud de Rimouski.La victime a été identifiée comme étant M.Antoine Pineault, -37 ans, de Saint-Marcellin.Il aurait été mortellement blessé par une automobile dont le chauffeur ne s'est pas arrêté.Les enquêteurs de la SQ à Rimouski poursuivent leurs recherches pour connaître les circonstances de cette tragédie.Par ailleurs, deux enfants de trois et cinq ans ont découvert le cadavre d'une femme de 45 ans environ sur la grève Joliet-te, en bordure du Saint-Laurent, à Lauzon, à l'heure du souper samedi.Il s'agirait de Mme Charles-Henri Guënette, demeurant au 1D6 rue Wnlfe à Lévis.La petite Johanne Paradis, cinq ans, jouait sur le bord de la grève avec son frère Jean, trois ans, au moment de la découverte.Ils ont aussitôt averti leur père qui a alerté la police de Lauzon.Les quinze victimes rapportées dans le reste du Québec ont toutes péri dans des accidents routiers, sauf une dans une tragédie de l'onde, et une autre dans un accident de travail.M.Adrien-Joseph Lavoie, 49 ans, de Lowell au Massachusetts, a péri dans une collision entre deux voitures à Montréal, vendredi.M.Roméo Morin, 49 ans, s'est noyé près de sa résidence, à Lac Comaine.M, Léonard Forest, 62 ans, de Saint-Léonard, a été heurté à mort par une automobile à Montréal.M.Napoléon Morin, 70 ans, de Lamorantière, a perdu la vie dans une collision frontale survenue non loin de chez lui.M.Lucien Santerre, 49 ans, de Malartic, a été mortellement frappé par l'une de deux voitures impliquées dans un accident, samedi.Michel Girard, 17 ans, de Contrecoeur, et M.et Mme Emile Grenier âgés respectivement de 59 et 56 ans, de Shawinigan, ont péri dans une collision à Contrecoeur.M.Gaston Beaudoin, 34 ans, de Gatineau, est mort dans une collision frontale survenue près de chez lui.M.Roger Desmarais, 22 ans, de Longueuil, a été tué quand sa motocyclette est entrée en collision avec une automobile, Trois victimes dans trois tragédies à Robervai Trois tragédies ont coûté la vie à autant de personnes, jeudi et vendredi, dans la région de Robervai.Une fillette a été renversée à mort par un chauffard, un capotage a fait un mort et un blessé et un chasseur s'est ftié avec son arme.La petite Colette, sept ans, fille de M.Jean-Charles de Lau-nière, de Chambord, a été tuée sur le coup, quand une automobile l\u2019a happée au moment où elle traversait la rue.Elle descendait d'un autobus scolaire, en face de chez ses parents.La police détient deux individus qui, arrêtant leur automobile à quelque 3,900 pieds des lieux du drame, se sont sauvés dans un taxi, mais ont été rapidement retracés CAPOTAGE M.Guy Michaud, 26 ans, du 628 boulevard Saint-Joseph à Robervai, a péri dans le capotage de son automobile, dans le rang Saint-Léon, jeudi soir.Sous la force de l'impact, le chauffeur a été projeté à 150 pieds de son véhicule et est mort presque instantanément.Le frère de la victime, Serge Michaud, a subi de graves blessures dans cet accident.A BOUT PORTANT M.Fernand Cloutier, 28 ans, du lac Bnuchette, a reçu une décharge de sa carabine de calibre .303, alors qu'il s'apprêtait à sortir l'arme de son automobile.sur le pont Jacques-Cartier, à Montréal.M.Tassos Pétraikos, 23 ans, d'Ottawa, a été happé par une voiture près de Templeton.M.Stanley Newman, 40 ans, de Pembroke, en Ontario, a péri lorsque le terrain autour du puits qu'il était à creuser s\u2019est effondré, à Chapleau.Le jeune Denis Ayotte, 13 ans, de Shawinigan, a été frappé à mort par une automobile alors qu\u2019il marchait en bordure de la route près de Trois-Rivières, samedi.M.A'cide Leduc, 65 at:s, de Hunting Jon.a été tué lorsqu'il a perdu la maîtrise du volant de sa voiture, sur la route 4, non loin de chez lui, hier.Le petit Martin Carrant, neuf ans, a perdu la vie lorsqu'il a été heurté par une voiture, près de chez ses parents, à Asbestos.Etudiant acquitté d'accusations qui pesaient contre lui depuis 1964 RIMOUSKI \u2014 Un étudiant vient d'être acquitté des accusations de vol et de conspiration pour vol qui pesaient contre lui depuis 1964.M.Gratien Allaire est acquitté et exonéré de tout blâme, selon le jugement écrit du juge Cyrille Potvin qui vient d'être déposé au greffe de la 1 Cour des sessions de la paix de Rimouski.Les accusations qui avaient été portées contre Gratien Allaire avaient rapport aux incidents survenus au Collège de Matane, dans la nuit du 19 au 20 avril 1964.Le Frère Lalonde avait alors été assassiné au cours de cette nuit.L'affaire du meurtre demeure d'ailleurs ouverte, le coupable n'ayant pas encore été retrouvé.Des accusations pèsent cependant contre un individu qui pourrait comparaître en Cour criminelle au cours des prochains mois.Quant à Gratien Allaire, il poursuivait des études universitaires, en attendant le jugement du tribunal.Celui-ci l\u2019acquitte des accusations de conspiration pour vol.de vol par effraction et de parjure.57 personnes appréhendées au cours de descentes de la police à Québec dans la nuit de vendredi à samedi par Louis TANGUAY Cinq établissements de Qué bec ont été visités par la police dans la nuit de vendredi à samedi et 57 personnes ont été appréhendées alors que les policiers ont saisi une certaine quantité d'hallucinogènes, des bouteilles d'alcool et un revolver.Suivant une nouvelle méthode maintenant employée couramment par les forces de l'ordre , de Montréal, cette opération a été menée conjointement par la Sûreté municipale de Québec, la Sûreté du Québec, la Gendar- \u2022 merie.Canadienne, les services des Incendies et de Santé, et le département de la perception de la taxe d'amusement de la ville de Québec.Après vérification.12 des personnes amenées à la Centrale du Parc Victoria ont été relâchées, tandis que les autres, des jeunes dont l'âge varie entre 14 et 19 ans, ont été remis à leurs parents qui ont cependant dû aller les chercher à cet endroit.Les établissements visités sont, dans l'ordre, la discothèque Le Temple, le club des Employés Civils, un garage du 414 rue Napoléon, le café Chez Paul, et le bar-salon du restaurant Le Braisier.La série de descentes a débuté peu avant 23 heures vendredi et les policiers ont terminé leur | \"tournée des grands ducs'' vers quatre heures trente samedi matin.Au cours de cette opération, coordonnée par l'inspecteur Jean Hamilton de la SMQ, assisté de Raynald Desjardins, au moins 27 bouteilles d'alcool ont été saisies, parce quelles ne portaient pas le timbre de la Régie des alcools obligatoire pour la vente dans des débits de boisson.Les policiers ont égale- ment saisi un revolver de calibre .32, dans un cabaret.Pour leur part, les services de Santé et des Incendies ont constaté de nombreuses irrégularités et infractions.Au nombre des personnes ar- ' rêtées, cinq l'ont été pour pos- \u2019 session de narcotiques.Au moins 62 cigarettes de marijuana et quatre cubes de hashish ont été trouvés dans le local situé au 414 rue Napoléon.Pour réservations de Québec à tout hôtel ou motel Sheraton au monde.demandez à la téléphoniste ce numéro local ZENITH 14035 Hôtels et Motels Sheraton UN SERVICE MONDIAL D'ITT MEUBLES Paul Bégin ACC.ELECTRIQUES AUX 4 CHEMINS DE CHARNY TEL: 839-4171 Près du Pont de Québec vous offre du TAPIS OZITE pour aussi peu que choix de couleurs verge carrée Selon les membres du Conseil consultatif de l'administration de la Justice Certains enseignants se servent de leur tribune pour favoriser la contestation violente par Jos.-L.HARDY \"Certains enseignants se servent de leur tribune pour favoriser la contestation violente, plutôt que pour la freiner\".C'est là, une des constatations qu'ont pu faire les membres du Conseil consultatif de l'administration de la Justice et qu'ils notent dans un rapport remis au ministre de la Justice du Québec, à la suite d'une étude du problème de la violence collective.Le conseil a décidé d'abor- Avorfement illégal en 1970 \u2014 Seize personnes ont été trouvées coupables au cours des 7 premiers mois OTTAWA (PC) \u2014 Le Bureau fédéral de la statistique estime que, dans les sept premiers mois rie 1970, 16 personnes ont été reconnues coupables d'avorte -ment criminel sur un total de 19 procès au Canada.Au Québec, il y eut cinq condamnations sur six procès: en Ontario, huit sur neuf; au Manitoba, un sur un; et en Colombie-Britannique, deux sur trois.Le rapport des sentences est connu pour 11 condamnations et témoigne de divergences.der ce problème à la suite des violents désordres et des dégâts considérables causés par des groupes de manifestants, à la fin de l'année 1969.Le document signé par le pré-sioent du Conseil, Me Jacques Vlau, c.r.rappelle d'abord que la société québécoise a connu, au cours des dernières années, de nombreuses explosions de violence qui ont été l'expression d'un désir profond de changement dans l'ordre social.Il mentionne que cette violence était souvent l'oeuvre d'un petit groupe de révolutionnaires qui savaient profiter du climat d'e-xaspération et que l'octroi du droit de grève dans la fonction publique avait conduit à des violences qui découlaient d'un manque de préparation.Le Conseil consultatif de l'administration de la Justice mentionne que \"la violence collective peut naître également de la violence de nos institutions actuelles \u2014 délais d'emprisonnement, brutalité policière, chantage économique, capitalisme effréné, grève dans les secteurs publics, média d'information qui propagent quotidiennement la violence\".\"Dans limage de la société occidentale en général et de la société québécoise en particulier, l'injustice et la corruption ont pu créer chez les jeunes un sentiment de dégoût et de rejet dont les conséquences futures sont encore imprévisibles et susceptibles d\u2019annihiler la confiance de susciter chez eux d'autres formes d'injustice et de corruption par voie exemplaire\".La violence des groupes d'étudiants a surtout retenu l'attention des membres du Conseil.Ces derniers ont constaté que le monde étudiant était particulièrement en ébullition pour deux motifs importants: l'insécurité et le manque d'encadrement.Le renouvellement des institutions scolaires, l'augmentation sans précédent du nombre d'étudiants et les difficultés du marché du travail ont créé une psychose d'insécurité qui motive souvent les gestes violents de ce milieu.La création des CEGEP et le développement des facultés ont diminué l'encadrement des étudiants par les professeurs.La disparition des titulaires et l'enseignement des groupes de plusieurs centaines de personnes ont détruit les contacts personnels et ont facilité la création de mouvements de groupes spontanés.Le Conseil note alors que des enseignants favorisent par surcroît la contestation par la violence.Le rapport ou CCAJ souligne en plus le manque d'information des jeunes sur le fonctionnement de nos institutions démocratiques en général et sur l'administration de la Justice en particulier, sur leur complexité et leur nécessité.Il souligne que des \"minorités particulièrement motivées et bien préparées\" sa- vent tirer profit des argents, des moyens d\u2019information et d'action dont disposent les étudiants pour susciter des mouvements contestataires violents.En conclusion, le rapport du Conseil consultatif de l'administration de la Justice dit que dans le domaine de l'enseignement, il faut prévoir des normes et directives permettant aux autorités scolaires de faire Terrorisme SAIGON (AFP) Quinze civils vietnamiens ont péri la nuit dernière dans deux attentats terroristes proches de la capitale.Sept autres civils ont été blessés.A 12 milles au sud-ouest de Saigon, une mine a explosé dans un restaurant du village de Tang Nha Phu, province de Gia Dinh, dix personnes ont été face aux mouvements de violence, en toute circonstance et selon les diverses techniques utilisées.D'autre part, dans le do-maine des relations du travail, le ministre de la Justice' en collaboration avec le ministre du Travail, doit.se pencher sur les phénomènes de J[q 4|èye;.èn'\u2022réglementer /moÇhlrté'S a,tfn d'éliminer lês iViouverrients de violence.au Vietnam tuées et cinq blessées, a déclaré la police nat\u2019onale.Près de Duc Hoa, dans la province de Hau Nghia où est installé le quartier général de la 25e division d'infanterie sud -vietnamienne, des Vietcongs ont Lr^ au bazooka chinois B-40 sur une maison et ont lancé une grenade qui a explosé tuant cinq civils et blessant deux autres.BlPPEi \"Nous agrandissons pour vous mieux servir VENEZ PROFITER DE NOS PRIX \"VENTE SUR PLACE\" * - \"Nous ne voulons rien déménager, tout doit être vendu!\u201d SECTION \"BOIS et MATERIAUX\" GARAGE PREFABRIQUE 10' X 20' Complet 10' x 20' Non assemblé 1 CONTRE-PLAQUE 5/8\" x 4' x 8' }\tA PIANCHFB A PLANCHER EMBOUVETE la feuille NON EMBOUVETE la feuille TUILES A PLAFOND .10 FOAM Unies, blanches -12\" x 1 2 la tuile \t\t\t ISOLANT ÜO00 I\" - 16\" x 96\" 48\"x 96\" PREFINI SUR BOIS 280 Africana 4' x 8' feuille CLOTURE A NEIGE Rouge - 48\" x 50' 4 A45 Rouleau I U P0R1E DE GARAGE tP 400 \"BERRY\" '' \u2019 \u2018c™,., 0*1 COLOMBAGE .32 2\" x 3\" x 8' le morceau PLANCHES EMB0UVETEES\t87\u201c 2x4 BLANCHI 4 COTES\t87\u201c CHEMINEE PREFABRIQUEE\tDie.7\"\t\"T25 Le pi.\t/ Porte\t intérieure -\t17,\" 12 à 22\t395 26\t425 \u2018 28\t450 32\t495 PORTE EXT.114\" à 3''.A partir de\t0 0 un PANNEAUX PREFINIS HUNTER DOUGLAS Bois d'épave\tK20 Blé d'automne la feuille w CONTRE-PLAQUE \"RANCH\" 550 rouge ext.7,\" x 4' * B' SMAWRENCE 80 Ib 125 le sac 1 MASONITE I25 y,\" x 4' x 8 ord.la feuille TUILES POUR SALLE DE BAINS EMAIL CUIT *795 4' x 8' ca.4\" - Blanc Joint noir ou gris, la feuille a feuille 295^ Worn ysoNiîF lrnP*rf, TUILES A PLANCHER \u2019\u2019VINYLE et AMIANTE\" 12'' x 12\" - a la boîte seulement.tuile Département PLOMBERIE TOILETTE blanche en porcelaine 31 95 DOUCHE Email blanc, 30x30 45 95 FOYER FRANKLIN 4 1 fl 00 *30 , Complet 129 CIMENT\t1\t>60 5 gai.«\t> PAPIER POLYTHENE\t>00 2' x 500'\tRouleau j\ti PORTE ACCORDEON\ti79 BEIGE - 32\" k 6' » 8\"\t^\t4 ARBORITE 4' x 8\u2019 Couleurs én magasin, feuilli .12 95 Déparlement QUINCAILLERIEi RUSTICO\tz 75 CONTRE-PLAQUE 7 15 Aspenite «\" la feuille LAINE MINERALE 21,\" 49.00 m.p.LAINE MINERALE 31 \" 72.00 Ih.p.PANNEAUX PREFINIS \"PIN NOUEUX\" x 4\u2019 x 8' 0 °\" SPECIAL - la feuille O BAIN EN ACIER BLANC BARDEAU DE CEDRE 4 95 Decorati* le paquet PANNEAUX PREFINIS 16\" x 96\" Noyer Cerisier Q t Vçrt Gris\tla feuille \u2022 Æ J PO R If DE BAIN tOULISSANlE s.s 42\u201d Gai PEINTURE CROWN DIAMOND ESCOMPTE 20% SEMI-LUSTRE a 25 BLANC\tGai.LOOMEX 14/2 en bte 250 pi.le\tPi.08 AMPOULE ELEC.\tIA 40-60 et 100 W.\tch .Z4 COUPE-FROID\t4 69 ensemble - Rég.2.99\t1\t|\t ¦ Département VITRERIE LOT DE CHASSIS PROVENANT D'UNE FAILLITE CfbO/ ESCOMPTE OU /O CHASSIS DE CAVE Complet - Charnières, j a AA moustiquaires.\u2018\t| sf '-A'-' SPECIAL\tch.I U QUINCAILLERIE \u2014 BOIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION 1355 ROUTE NATIONALE, ANCIENNE-LORETTE.QUE TEL 872-2875 - 76 - 77 HEURES D'AFFAIRES: Ouvert tous les jours a 8h.a.m.¦ ¦ F \u201e Lundi - Mardi - Mercredi -jusqu'à 6h P M, .* S Jeudi et Vendredi jusqu'à 9h p.m., Sbmëdl,\u2018ouvert jusqu'o rtudi 17846669 I \u2014\u2014-V.fcju.\u2022 .' Sl®r\t/ »\u2022\u2022«\u2022 îV >, tmmÆ/M .:::.' ¦¦ .Y, M\\sh >r ft?f /.r mm LE PLONGEON DE LA VICTOIRE \u2014 Bob Tolan, des Reds de Cincinnati a soulevé tout un nuage de poussière quand il a plongé vers le marbre pour marquer le point vainqueur et ainsi mener les Reds à une deuxième victoire Un circuit de quatre points pour Cuellar dans les éliminatoires de la Ligue Nationale de baseball, hier après-midi.Le receveur Johnny Bench a été le premier rendu pour aider Tolan à se relever.MINNEAPOUS-SAINT-PAUL, Minn.(UPI) \u2014 Mike Cuellar, qui a 24 victoires à son crédit mais qui ne frappe que pour une moyenne de .089, a cogné un circuit de quatre points samedi pour aider les Orioles de Baltimore à triompher des Twins du Minnesota par 10-6 dans le premier match d'une série 3 de 5 pour le championnat de la ligue Américaine de baseball.Cuellar, un gaucher de 33 ans qui vient de Porto Rico et qui possède une belle courbe, n'a pu cependant protéger une avance de sept points et il fut remplacé par Dick Hall à la cinquième manche quand les Twins marquèrent à trois reprises.Hall fut finalement crédité de la victoire.Ce fut un match contesté jusqu'à la quatrième manche alors que Frank Robinson et Elrod Hendricks frappèrent chacun un simple et que Brooks Robinson suivit avec un ballon-sacrifice pour donner une avance de 3-2 aux Orioles.Dave Johnson frappa un simple dans le centre et Mark Belanger y alla lui aussi d'un simple contre Jim Perry et Baltimore se retrouvait avec trois hommes sur les buts.Cuellar, qui avait frappé deux circuits cette saison, laissa passer une première prise et frappa ensuite la balle dans la droite.La balle tomba parmi les spectateurs à peine à l'intérieur du poteau des balles fausses.C'était un circuit de 330 pieds.Pour continuer le bal, Don Buford frappa un circuit de 375 pieds dans la droite et Perry prit le chemin des douches.Le lanceur de relève Bill Zepp retira Blair au bâton mais Boog Powell suivit avec un circuit de 407 pieds dans le centre.Hall, qui a gagné dix parties en relève au cours de la sai- son, n'a donné qu'un seul coup sûr en 4 2-3 manches.Ce fut un simple par Tony Oliva à la septième manche.Ce dernier eut deux doubles et un simple au cours du match.BALTIMORE Buford cg Blair, cc Powell, 1b F.Robinson, cd Hendricks, r B.Robinson, 3b Johnson, 2b Belanger, ac Cuellar, 1 Hall.1 Total MINNESOTA Tovar, 2b Cardenas, ar Killebrew, 3h Oliva, cd Alyea, cg Reese, 1b Mitterwald, r Thompson, 2b Williams, 1 Holt, cc Perry, 1 Zepp, 1 Allisson, fu Quilici, 2b Carew, fu Perranoski, 1 Total Bait.Minn.ah p es pp 0 0 0 0 10 0 0 10 0 0 10 0 0 020 701 000\u201410 110 130 000\t6 E.: Thompson, Killebrew, DJ: Baltimore, 1 Minnesota 3.L.s.b.Baltimore -4, Minnesota 6.2B: Thompson, Oliva.2.B.Robinson.Cir.: Cuellar.Buford, Powell, Killebrew.S.Cardenas, BS.: .B Robinson.Lanceurs ml es p 4 1-3 10 4 2-3\t1\t0\t0\t0 3 1-3\t8\t8\t7\t2 2-3\t1\t1\t1 1\t2 Cuellar Hall G.Perry P.Zepp Woodson Williams\t3 2 Perranoski\t1 0 Woodson lança à 2 frappeurs à la fième.Frappé par Perry (Johnson).T.: a2:36 A.: 26,847 VENTE REPARATION INSTALLATION UNE SUSPENSION DEFECTUEUSE EST UN DANGER CONSTANT.NE COUREZ PAS DE RISQUES \u2022\tde coussinets (bushing) sur camions de 10 roues.\u2022\tde ressorts sur camions, autobus, semi-remorques, automobiles.\u2022\td'amortisseurs (shock), boudins (coil spring), airlift, etc.DEPOSITAIRE\t\tEQUIPEMENT HENDRIKSON TANDEM\t\tULTRA-MODERNE ROCK Ouvert tous les jours de 8h a m.a p.m.AUTO RESSORTS Le vendredi soir jusqu\u2019à 10 hres.Samedi, ouvert sur rendez-vous seulement.Nolan obtient du succès contre Pittsburgh PITTSBURGH (UPI) - Le frappeur de relève Ty Cline a réussi un triple et Pete Rose a cogné un simple pour aider les Reds de Cincinnati à briser une égalité de 6-0 à la dixième manche et les Reds nnt ensuite marqué deux autres points avec l'aide d\u2019un double par Lee May et ils ont finalement vaincu les Pirates de Pittsburgh par 3-0 samedi dans le premier match des éliminatoires de la ligue Nationale.Gary Nnlan, un droitier de 22 ans, qui n'avait jamais eu beaucoup de succès contre les Pirates, a lancé un match de huit coups sûrs mais a rencontré passablement de difficulté.Il a finalement été crédité de la victoire.Ce sont quatre arbitres rappelés des ligues mineures qui étaient en devoir.Les Reds, qui avaient été blanchis seulement une fois au cours de la saison, n'ont réussi qu'à pousser un seul joueur jusqu\u2019au troisième but au cours des neuf premières manches.C'est Dock Ellis qui a été tenu responsable de la défaite.CINCINNATI Rose, cd Tolan, cc Perez, Ih.Bench, r May, Ih Concepcion, ac Carbo, cg McRae, fu Helms, 2b Woodward, 2b Nolan, 1 Cline, fu Carroll, 1 Total PITTSBURGH Alou, cc Cash, 2b ah p es pp 5 12 1 5 0\t10 4 0 10 3 10 0 Clemente, cd Stargell cg Jeter, cg Cliver, Ih Sanguillen, r Hebner, 3h Alley, ac Ellis, 1 Gibbon.1 Total Cincinnati Pitts.5 0 0 0 4 0 3 0 10 0 0 3\t0 0 0 4\t0\t10 10 2 0 3 0\t0\t0 2 0 0 0 0 0 0 0 34 0 S 0 000 000 000 3\u20143 000 000 000 0\u20140 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 O 0 0 0 38 3 9 3 3 0 2 0 5 0 0 0 DJ.Pittsburgh 1.L.s.b.: Cincinnati 9, Pittsburgh 10.2h.: Pittsburgh 1.L.s.b.: Cin-3.B: Cline, S.Ellis 2.ml es p pm bb rh 9\t8\t0\t0\t4\t6 1\t0\t0\t0\t0\t2 9 2-3 93342 1-3 0 0 0 0\t1 Partie sauvée: Carroll.T: 2:23 A: 31,530.DGRRON Bai B BT MATÉRIAUX lèl.: 653-7258 I 1 I \\ 2901.chemin Ste-Foy 36 10 13 9 0 0 0 81 ROUTE KENNEDY, LEVIS - 837-2733 Le perma-confort, c\u2019est 1.Pouvoir se prélasser à volonté sous l\u2019eau chaude d\u2019une bonne douche.Mais cela suppose que vous ayiez un bon chauffe-eau, le Therm-eau 90 par exemple.C'est évident, tous les chauffe-eau donnent de l'eau chaude et pourtant, seul Therm-eau 90 vous assure le perma-confort; il est plus rapide, plus économique et il est construit pour durer.Grâce aux bons soins de l'Homme au camion vert, vous en tirerez de nombreuses années d'eau chaude en quantité et sans problème.Le Therm-eau 90 est garanti.Si vous recherchez le perma-confort, faites installer chez-vous le Therm-eau 90.2.Se sentir enveloppé d\u2019une douce chaleur mAmp 2111 cnrtir\tLa fournaise de l'Homme au inclue CSU aui III\t-^-T- camion vert vous promet cela et soyez sûr qu'elle tient promesse.Vous serez caressé de son souffle chaud et l'Homme au camion vert veillera à ce que toujours vous vous sentiez bien à l'aise dans c/îaqu-ze pièce de votre maison.de la douche.3.Pouvoir compter sur un brûleur à rendement optimum,_______________\t^ votre vieux brûleur.L'Homme au camion vert vous propose donc, un brûleur air-huile fort économique.Renseignez-vous, Il est garanti.Le perma-confort s\u2019installe chez-vous graduellement: -\tchauffe-eau ;\t- fournaise -climatiseur;\tà grand débit; -\tbrûleur puissant; ~ filtre d a'r -humidificateur;\télectronique; - chauffe-piscine.m.± L\u2019Homme au camion vert vous propose son plan budgétaire pour chacun de ces services, et de bien d\u2019autres encore! CANADIAN IMPORT* QUÉBEC SOIR \u2022M A 7 HEURES VOUS AVEZ UN RENDEZ-VOUS IMPORTANT.IL S\u2019AGIT DE RENCONTRER \"V&BEII& DE 7/\" (automobiles \u2019m-POlHI, IfïlS ¦ 8)7-2411 IMPERIAL \u2022 CHRYSLER \u2022 PLYMOUTH \u2022 SATELLITE \u2022 BARRACUDA \u2022 VALIANT \u2022 DUSTER \u2022 CAMIONS FARGO fournier f i /¦ 20\tQuébec, Le Soleil, lundi S octobre 1970 lêonce Jacques L'offensive s'est réveillée el la défensive devra en faire autant Le 26 septembre dernier, après avoir vu les As encaisser une défaite de 10-1 à Halifax devant les Voyageurs de Montréal, Eddie Bush n'avait pas caché son inquiétude au sujet de la faible tenue offensive de son équipe.Un peu plus tôt, à Rimouski, les Flyers avaient triomphé des As par voie de blanchissage et Bush avait commenté: \"Un but en six périodes de jeu, ce n'est pas trop riche''.On peut toujours dire qu'un match hors-concours n'a aucune signification mais ces rencontres \"amicales\u2019' permettent aux instructeurs de se faire une meilleure idée de leurs atouts et Bush avait raison de ne pas être satisfait.Depuis ce revers de 10-1 à Halifax, on doit admettre que les As se sont réveillés du côté offensif mais on peut se demander si ce n est pas le côté défensif qui accuse maintenant un certain laisser-aller.Au cours de leurs quatre derniers matches disputés sur des Les Alouettes victimes à leur tour des Roughriders REGINA (PO\u2014(Les Roughriders de la Saskatchewan ont consolidé leur emprise au premier rang de la Conférence du football de l'Ouest, hier, grâce à leur victoire de 29-10 sur les Alouettes de Montréal.Henry Dorsch et Steve Mol-nar effectuèrent de courtes plongées pour les deux majeurs des Roughriders et Ted Dushinski en réussit un autre sur une interception d'une passe de 42 ver-ges.Jack Abendschan a botté trois placements et deux convertis.Les Alouettes, qui n\u2019ont Inscrit leur nom au tableau de pointage, qu'au deuxième quart, ont marqué leur seul touché sur une passe de 39 verges de Sonny Wade à Dennis Duncan.Justin Canale a botté un placement et George Springate, un converti.Cette victoire donne aux Roughriders une avance de huit points au classement sur les Stampeders de Calgary et les Eskimos.La défaite des Alouettes n\u2019affecte pas leur classement dans Ja Conférence de l'Est.Mtl Sask.1er» essais\t19\t20 ^Verges au sol\t59\t183 -Verges, passes\t349\t208 -Offensive\t390\t391 'Passes réussies-tentées 22-40 12-24 -Interceptions-verges 648 8-49 \u2022Echappés - perdus 2-2\t1-1 IPun - Verges\t5-45 2-30 1er quart Sask \u2014 Placement Abendschan ^29 fi:4T *\t\u2022\t2e\tquart Sask \u2014 Dorsch touché, botté Abendschan :17 \"Sask \u2014 Placement, Abendschan 5042 -Mtl \u2014 Placement.Canale 10:29 *\t3e\tquart jSask \u2014 Molnar touché, botté, ^Abendschan 2:06 -Mtl \u2014 Duncan touché botté -Springate 9:11 4e quart Sask \u2014 placement Abendschan 8:24 Sask Dushinski.touché 9:25 Montréal\t0 3 7 0\u201410 Saskatchewan\t3 10 7 9\u201429 Bonne défensive HAMILTON (PC) Une course explosive par Bill Symons et un beau travail défensif des Argos leur ont mérité dimanche après-midi une victoire de 33-14 sur les Tiger-Cats de Hamilton.Les vainqueurs, dont le déploiement offensif faisait contraste avec leur piètre tenue à Calgary, la semaine précédente, tirèrent profit des erreurs des perdants pour accumuler une avance de 14-0 à la mi-temps, devant 29.455 spectateurs.qui passèrent une grande partie du match à huer les arbitres.Le quart-arrière.Tom Wilkinson, Tom Bland et Jim Henderson ont marqué des majeurs pour Toronto alors que les gagnants portèrent lejur avance a 26-0 avant le quatrième quart.Don Jonas, qui remplaça Wilkinson dans la seconde moitié du match, a botté deux convertis, deux placements alors que Dave Mann compléta le pointage des Argonauts avec un simple sur un botté de 65 verges.Ed Buchanan et Dave Fleming furent les compteurs de Hamilton.Tommy Joe Coffey convertit leurs deux majeurs.Premier quart Tor-Wilkinson, botté Jonas 4:40 Tor-Placement, Jonas 9:37 Deuxième quart Tor-Placement Jonas 4:13 Tor-Simple Mann 14:07 Troisième quart Tor-Symons touché 11:05 Tor-Bland touché 12:32 Quatrième quart Ham-Buchanan touché botté Coffey 0:17 Tor-Henderson.touché, botté Jonas 12:38 Ham-Fleming, touché botté Coffey 14:16 Tor\t10 4 12 7\u201433 Hamilton\t0 0 0 14\u201414 Tor Ham lers essais\t21\t17 Verges au sol\t293 79 Verges, passes\t194\t189 Offensive\t475\t168 Passes réussies-tentées 10-18 12-21 Interceptions - verges 2-51\t0-0 Bottés moyenne-verges 8-44 7-38 Echappés-perdus\t1-1\t2-2 Punitions-Verges 11-85\t7-40 Les Riders blanchis OTTAWA (PC)\u2014Le demi Bob Houmard a fait des courses de touchés à deux reprises, samedi, alors que les Blue Bombers de Winnipeg ont blanchi les Rough Riders d'Ottawa, au compte de 15-0 devant 19,575 spectateurs, la plus petite foule de la saison à Lansdowne Park.C'était seulement la deuxième victoire de Winnipeg en 11 matches, cette saison.Cet échec a considérablement diminué les chances du club Ottawa, deux points derrière les Argos, mais une partie de moins à jouer.Les Riders se sont rendus coupables de quatre échappés, dont l\u2019un a.ouvert la voie à un touché.L\u2019autre majeur des Bombers est survenu quand Ottawa a encaissé 40 verges de pénalités au cours d\u2019une avance de 57 verges.Gene Lakusiak a converti les deux touchés.Les vaincus n\u2019ont pas réussi un seul premier essai au cours du premier quart.Houmard a dirigé l'offensive des Bombers avec 93 des 133 verges gagnées au sol par son cluh.Premier quart Tor-Wilkinson, touché botté Jo nas 4:40 Tor-Pla'-ement jonas 9:37 Deuxieme quart Tor-Placement, Jonas 4:13 Tor-Simple Mann 14:07 Troisième quart Tor-Symons, touché 11:05 Tor-Bland, touché 12:32 Quatrième quart Wpg-Simple Ulmer 2:47 Winnipeg\t7 16 1\u201415 Ottawa\t0 0 0 0-0 Edmonton en 2e place VANCOUVER (PO\u2014Les Eskimos d'Edmonton se sont hissés en deuxième position du classement de la Conférence de l'Ouest, samedi soir, quand ils ont triomphé des Lions de Vancouver.au compte de 35-20, devant 35,109 spectateurs.Le demi Jim Thomas a marqué deux touchés pour diriger l'attaque des vainqueurs.Terry Swarn et l'arrière R.C.Gamble ont réussi les deux autres majeurs des Eskimos, qui ont dominé durant tout le match.Dave Cutler, pour sa part, a.botté quatre convertis et deux simples sur des tentatives de placements qui ont raté leur cible.Premier quart Edm-Thomas touché, boté Cuti e\u2019r 2:42 Edm-Thomas touché botté, Cutler 11:43 Deuxième quart Edm-Simple Cutler 4:15 BC-Whitfield, touché botté Ge-rela 6:45 BC-Placement, Gerela 41 10:26 Edm-Swarn, touché botté, Cutler 14:25 Troisième quart BC-Placement Gerela 8:34 Quatrième quart Edm-Gamble touché, botté Cutler 2:20 Edm-Pl, de sûreté Brothers 2:52 BC-Evenson touché, botté Gerela.7:40 Edm-Simple Cutler 12:16 Edmonton\t14 8 0 10\u201432 B.C.\t0 10 3 7\u201420 TIMBRES EN SPECIAL Reg j 100 Canada 159 j SPECIdl lis i 100 E U 656 [2 pmi SI 00 CENTRE PHILATÉLIQUE DE QUÉBEC INC.PI.lacquss Cailler.C.P.4400 Que.2 /529-44I2 SOUS-SOL DE l'HOTEl Sf-ROCH LE GRAND VAINQUEUR POLARISTX \u2022s SPifllIlllw®® modèle 1971 La machine de haute performance qui glace le compétiteur VENEZ LES VOIR! achetez maintenant et commencez à payer en décembre LE SEUL DEPOSITAIRE POLARIS AU QUEBEC MUSTANG CHARGER PLAYMATE 00 PRIX A PARTIR DE $595 JOS.LAHOUD 30 SUD, DORCHESTER - TEL: 529-9051 patinoires étrangères, deux contre les Voyageurs, un contre Providence et un autre contre Springfield, les As ont marqué un grand total de seize buts, soit une moyenne de quatre par parties, et Bush n\u2019aura pas trop à se plaindre si son club vient à conserver une telle moyenne sur la roule au cours de la prochaine campagne.Mais, au hockey, il ne suffit pas de compter des buts \u2014 oublions ici les incidents des deux derniers jours dé 4^ saison régulière dans la Nationale le printemps dernier \u2014 il faut aussi empêcher l'adversaire d\u2019en marquer.Si le département offensif des As s\u2019est racheté aux yeux de Bush avec ces seize huts en quatre rencontres, le département défensif n\u2019a pas trop bien fonctionné au cours de la même période en accordant pas moins de dix-neuf buts à l'adversaire et c\u2019est ce département que Bush devra s'appliquer à améliorer au cours des prochains jours s'il ne veut pas avoir trop de maux de tête au cours des semaines qui viennent.Faudra-t-il de l\u2019amélioration uniquement à la ligue bleue ?Est-ce la contre-attaque de la part des joueurs d'avant qui fait défaut?Parions que Bush ne tardera pas à mettre le doigt sur le bobo et que ceux dont la tenue laisse à désirer ne tarderont à le savoir si ce n'est pas déjà fait.Ici et là dans le sport Le Bonhomme Temps a tout simplement refusé de collaborer avec les responsables de l'édition 1970 du tournoi de golf de la Galerie Sportive que l'on a tenté de présenter samedi sur le parcours du club Lac Beauport .A cause de la pluie, du vent et du froid, tout a été contremandé aux environs de midi et c'est ainsi que l'on a été obligé de procéder à la plus grande présentation de prix de présence probablement jamais vue dans toute l'histoire du golf .Donc, aucun champion cette année dans l\u2019une ou l'autre des catégories et on se reprendra l'an prochain sur le parcours du club Lorette .Jules Huot, qui en est à sa vingt-cinquième saison comme professionnel attitré du club de golf Lava]-s«r-le-Lac, sera l'objet d'une fête en son honneur le 17 octobre prochain à l\u2019occasion de la fermeture officielle du club .Ses frères Rodolphe, Roland et Tony sont au nombre des invités ainsi que plusieurs autres personnalités du monde québécois du golf .Signalons que Rodolphe Huot en est lui aussi à sa 25e saison comme \"pro'' au Royal Quebec .Claude Parent du Royal Quebec n'avait pas un trop mauvais partenaire de jeu pour le tournoi \"deux halles, meilleure balle\" disputé hier au club Lac Saint-Joseph puisqu'il jouait en compagnie de Pau! Williams de Scarboro, Ont., un golfeur qui a fait partie de l'équipe ontarienne de la coupe Wellingdon et qui, d'après ceux qui l'ont suivi sur le terrain, est capable de frapper la petite \"pilule\" passablement loin .Parent et Williams ont finalement été battus par les frères André et Denis Gagné au deuxième trou d'une ronde supplémentaire .A moins d\u2019un renversement complet, on verra les Reds de Cincinnati contre les Orioles de Baltimore au cours de la prochaine Série Mondiale .Les troisièmes matches de ces deux séries éliminatoires 3 de 5 sont présentés aujourd'hui et c'est le cas de dire que les Pirates et les Twins sont au bord du gouffre .Louis-Philippe Plamondon était peut-être l'homme le plus désappointé, samedi, quand le mauvais temps est venu interrompre le tournoi de la Galerie Sportive de Québec.Après les six premiers trous de son match, il se retrouvait à la normale du parcours avec quatre ^'normales\" un \"bogey\" et un \"birdie\" .Même si l'on avait fait des coupures pour diminuer le nombre des golfeurs au tournoi \"deux balles, meilleure balle\" disputé hier au club Lac Saint-Joseph, certains concurrents ont trouvé qu'il y avait encore beaucoup trop de monde .I! a fallu plus de sept heures pour jouer le tournoi et les joueurs étaient obligés d'attendre beaucoup trop longtemps entre chaque trou .3.500 étudiants du district de Québec seront invités au match du 16 octobre prochain qui marquera l\u2019ouverture locale de la saison des As dans l'Américaine .Les billets seront remis aux étudiants par l\u2019entremise du Service des Incendies au cours des visites que l'on fera cette semaine dans les écoles à l'occasion de la Semaine Nationale de Prévention des Incendies.o| OlOTC'I O o| o O o| OloO| oj °o| o| C DANS CE JOURNAL JEUDI STEREOS ET RADIOS D'AUTOS SPECIAL RADIO PONTIAC '70 $59.95 INSTALLE 20% d'escompte SUR TOUS NOS STEREOS Vente et réparations de RASOIRS PHILISHAVE Toutes les pièces en magasin I STATIONNEMENT GRATUIT /)fioiFffiWm) Ne déboursez pas d\u2019argent\u2014dites simplement \"Portez ça à mon compte\u201d MAGASINS DE SERVICE GOODpVEAR UNE MVIHON DE THE GOODYEAR TIRE A RUtBER COMPANY OP CANADA, UMJTE6 1220 ouest, boul.Charest HEURES D'AFFAIRES:\tJ£| .6814646 Lundi - mardi - mercredi 8h.à 5h.30 - Jeudi -vendredi jusqu'à 9h.p.m.- Samedi 8h.a midi \\ l' 1 f 'h Québec, Le Soleil, lundi 5 octobre 1970 21 m ¦ ¦ ; ¦ ¦ ¦ ¦M Un quart-arrière débutant inflige un revers aux Jets de New York TOUS LES MOYENS \u2014 Moses Denson, des Alouettes de Montréal, considère que tous les moyens sont bons pour éviter de se faire plaquer par l'adversaire, et le prouve ici en bondissant presque sur Jim Walter (25) des Roughriders de la Saskatchewan, lors de la joute d'hier après-midi.42 rondes de boxe au gala Fernand Marcotte par la UPl l.p quart-arrière Dennis Shaw a guidé Buffalo vers deux touchés en dedans de deux minutes durant le quatrième quart hier pour permettre aux Bills de venir de l'arrière avec une victoire de 34-31 sur les Jets de New York.Shaw.faisant sa première apparition comme professionnel, a excellé dans le match avec un brillant jeu de passes surtout dans le dernier quart.11 a préparé une course de touché d'une verge par O.J.Simpson avec une passe de 45 verges à Haven Mnses et a ensuite réussi une passe de touché de 25 verges à Marlin Briscoe alors que les Bills ont surmonté un déficit de 31-20 pour leur première victoire de la saison.Shaw, qui a également réussi une passe productive de 19 verges à Briscoe dans le troisième quart, a frappé juste avec 12 passes sur 21 pour un total de 317 verges gagnées.Simpson a également un précieux instrument dans cette victoire alors qu'il gagnait 99 verges en 21 essais et a également retourné un botté de 95 verges pour un point.Charlie Johnson s'est par ailleurs racheté pour avoir lancer quatre passes interceptées, avec une passe de touché de 26 verges alors qu'il ne restait que 3:30 minutes à faire, permettant ainsi aux Oilers de Houston de mériter une victoire de 20-13 sur les Bengals de Cincinnati.Johnson, dont la série de 159 passes sans une interception a été \"hachée\" dans le premier quart, a très bien réussi à envoyer le ballon à l'ailier Alvin Reed juste sur la ligne des buts pour le touché décisif.Les vétérans Earl Morrall et John Unitas, partageant la tâche de quart-arrière, ont chacun réussi une passe de touché alors que les Colts de Baltimore ont défait les Patriots de Boston par 14-6 dans un autre match.Morrall a lançé à Eddie Hinton une passe de touché de 13 verges dans la deuxième moitié mais a eu de la difficulté à faire marcher l'attaque des Colts après cela et fut remplacé par Unitas dans le dernier quart.Unitas a pour sa part bien réussi une passe de touché de 55 verges avec Roy Jerffer-son alors qu'il restait 1:52 minutes à faire pour s'assurer le triomphe.Bobby Howfield a botté d'autre part quatre placements, y compris trois dans le dernier quart, alors que les Broncos de Denver ont défait les champions du monde, les Chiefs de Kansas City, par 26-13.La ligne défensive du Denver avec Rich Jackson, Paul Smith, Dave Costa et Pet Duranko a pris la vedette en plus de Howfield, alors qu'ils ont eu raison du quart-arrière du Kansas City Lew Dawson à sept reprises pour des pertes de 76 verges, et a également forçé trois interceptions et deux échappées.CONFERENCE NATIONALE Jim Hart a fait deux passes de touchés à la deuxième demi, en conduisant les Cardinals de St-Louis à une victoire de 20-7 sur les Cowboys de Dallas et à une part de la tête en division Est de la ligue Nationale de football hier.Hart, qui a frappé juste avec Jim Gilliam sur une bombe de 59 verges et une autre de sept verges à Cid Wdwards, a donc amassé 174 verges alors que les Cards ont porté leur fiche à 2-1, pour égaler ainsi avec les Cowboys en tête de la division.Un retour de botté de 101 verges dans le quatrième quart par Dave Hapton a brisé une rivalité défensive contestée et a mis en relief les Packers de Green Bay qui ont décroché une victoire de 13-10 sur les Vikings du Minnesota précédemment invincibles.La ligne défensive des Packers a constamment appliqué une pression sur le quart-arrière des Vikings Gary Cuozzo et l'a renversé à six reprises pour des pertes de 39 verges.Dans une autre bataille, les Redskins de Washington sont entrés dans la colonne des victoires avec un gain de 33-21 sur les Eagles de Philadelphie toujours en quête d'une première.Sonny Jurgensen a réussi une couple de passes de touchés et Curt Knight a converti quatre placements pour donner au Washington la puissance voulue.Les Saints de Nouvelle Orléans ont également inscrit un premier gain en enregistrant une victoire de 14-10 sur les Giants de New York.Al Dodd a ramassé le ballon à la ligne de deux verges au début du dernier quart pour le pointage déci- avaient une chance de s'en tirer avec la joute dans les dernières secondes, mais le quart-arrière Fran Tarkenton dans sa passe désespérée, fut intercepté par Elijah Nevitt des Saints dans la zone des buts.Les Falcons d'Atlanta ont été battus par les Forty-Niners de San Francisco 21-20, quand Bruce Gossett des Niners n'a pas réussi une tentative de placement de 19 verges alors qu'il restait trois secondes.Les Falcons se sont forgés une avance dans le quatrième quart quand Tom McCauley a ramassé un ballon échappé par les Niners et a couru 42 verges pour le touché.Dans une joute inter-conférence, les Rams de Los Angeles, aidés par quatre passes interceptées, ont écrasé les Chargers de San Diego 37-10 pour leur troisième victoire consécutive.Le quart-arrière Roman Gabriel a complété huit des 12 passes pour des gains de 104 verges y compris une couple de passes de touchés effectués vers Jack Snow.Saints.Giants LOCAUX A LOUER Modernes - service d'ascenseur - ménage journalier conciergerie permanente - stationnement surveillé.Très avantageux Pour bureaux et agents manufacturiers Le Centre Champlain 265, d« la Couronna, Qué.Tél.: 523-1818 COGNAC OTARD Le seul vieilli sous les voûtes séculaires du Château de Cognac Tous Ips amateurs de bn-xe rie la région de Québec ont une excellente occasion de se donner rendez-vous à La Tour, ce soir, afin de rendre hommage et de s'inscrire dans le \"Fan Club Fernand Marcotte Tes bénéfices de cette soi-r rée de boxe amateur seront entièrement consacrés au perfectionnement de Fernand Marcotte, Jr dans les meilleurs gymnases américains.Le jeune espoir mi-moyen de la Capitale a donc accepté de contribuer à cette magnifique soirée, qui réunira les meilleurs pugilistes amateurs de la région, de Montréal et des Cantons de l'Est, en 'livrant une exhibition de cinq rondes au populaire Pierre Deschênes.Marcotte a promis de livrer un dernier combat avant son départ pour la métropole américaine et il doit affronter le rude Léo Richard dans une finale de dix rondes, le 19 octobre.D\u2019autres détails en marge de cette bataille seront donnés prochainement.Pour revenir à ce gala de boxe amateur, il y aura en tout pas moins de 42 rondes à l'affiche et l'on y verra des champions de toute catégorie.Richard Doutre, vainqueur aux Gants Dorés '70 et participant aux championnats du Canada, se mesurera à Raymond Lavoie, de Québec.Aussi, un finaliste des gants dorés de 1970, Yvon Boucher, d'Asbestos, se battra dans la classe des 139 livres et Jean Champagne, du même endroit, le champion du Canada dans les mi-moyens l'an dernier, livrera une bataille de cinq rondes au redoutable Angelo Milleti.C'est une soirée que les amateurs n'oublieront sûrement pas et dont les football | LUNDI Lien a >f»HnnalA Kansas City 44, Baltimore 24 SAMEDI Uni* Canadienne Winnipeg 15, Ottawa 0 Edmonton 32, Vancouver 20 Ueue Nationale Oakland 13.Miami 20 Pittsburgh 7, Cleveland 15 Uine Canadienne Montréal 10, Ttegina 20 Toronto 33, Hamilton 14 Ligne Nationale Baltimore 14.Boston 6 Pallas 7.St-Inouïs 20 Houston 20.Cincinnati 13 Kansas City 13.Denver 2fi Minnesota 10, Green Ray 13 Giants NY 10.Noiiv.Orléans H \u2022lets NY 31.Buffalo 34 Çan Diego 10.I/hs Angeles 37 San Francisco 20.Atlanta 21 Washington 33, Philadelphie 21 AUJOURD'HUI Ligne Nationale Chicago h Detroit MERCREDI Ligne Canadienne Montréal A Calgary SAMEDI Ligue Canadienne Vancouver A Toronto Ligue Nationale Miami A Jets NY DIMANCHE Ligne Canadienne Winnipeg à Saskatchewan Ligne Nationale Atlanta à Dallas ' Baltimore A Houston Boston A Kansas City Buffalo à Pittsburgh Cincinnati A Cleveland Denver A Oakland Detroit à Washington Minnesota a Chicago Nouv.Orleans a St-Loui¦ Philadelphie A Gtants NY Fan Francisco A Los Angeles LIGUE CANADIENNE Conférence de l'Est Montréal Toronto Hamilton Ottawa 4 9 10 10 10 N Pp Pc Pts 0 171 179 12 0 237 226 10 0 201 222 10 0 178 J87\t6 Conférence de l'Ouest Saskatchewan Calgary Edmonton Vancouver Winnipeg N Pp Pc Pts 0 262 159 20 0 215 162 12 0 221 212 12 0 241 243 10 0 139 260\t4 LIGUE NATIONALE Conférence Américaine Division Est ¦Miami Raltimore New York Jets Boston Buffalo N Pp Pc Mny.