Le soleil, 29 avril 1968, lundi 29 avril 1968

[" Prévisions atmosphériques Quelques nuages cette nuit et demain.Températures 35 et 60.(Voir détails en page 5) ?38 PAGES LE SOLEIL 71e ANNEE \u2014 No 103 QUEBEC, LUNDI 29 AVRIL 1968 PRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Arts et lettres 28 et 29 Ann.classées 30 et 33 A Québec auj.29 Bandes illustrées 34 Bridge\t33 Décès\t37 Famille\tfi à 8 Finance\t26 Horoscope\t31 Mots croisés\t30 Patron\t8 R adio\t24 Sport\t16 à 20 Télévision\t24 Dn relrail des E.-U.du Vietnam Actuellement IMPOSSIBLE (Kennedy) BONN (AFP) \u2014 \u2018'Un retrait ment nos relations avec les au-des Etats-Unis du Vietnam est très peuples.\u201d impossible en ce moment'\u2019, a déclaré lundi le sénateur améri- Interrogé sur le problème noir, cain, M.Robert Kennedy, dans !e sénateur Kennedy a prôné une interview accordée à l'heb- une action s'appuyant sur l'édu-domadaire ouest-allemand Der pour les recevoir.Certains bccois du parti, ont déploré la recoupements permettent toute-décision du juge Murphy, dans f0js de croire que les messages une déclaration qu\u2019ils ont pu- portent toujours essentiellement bliée samedi.Selon les deux protestataires, les étudiants se voient nier \u201cle droit humain fondamental\u2019\u2019 de se faire juger dans leur propre langue.Humphrey, candidat à .(Suite de la première page) le sont, pour d\u2019autres raisons, les responsables syndicaux à M.Robert Kennedy.Plusieurs magnats de l\u2019industrie, qui votent d\u2019ailleurs républicain mais qui sont déterminés à barrer la route au sénateur de New York, ont commencé à réunir des fonds avec un objectif minimum de quatre millions de dollars avant la convention de Chicago.4) Du fait de la lutte historique qu\u2019il engagera en tant qu\u2019attomey général dans le cabinet de son frère, contre la corruption dans les milieux syndicaux, qui se termina par la condamnation à une longue peine d\u2019emprisonnement du président du syndical des camionneurs James Hoffa, le nom de Robert Kennedy suscite encore une vive méfiance au sein de puissants syndicats.Par contre, Humphrey a déjà obtenu l\u2019investiture officielle de George Meany, président de \u201cl\u2019AFL -CIO\", qui a mis à son service l\u2019appareil syndical.De plus, Humphrey, en dépit de son passé de champion des droits civiques, suscite moins de méfiance qu\u2019aucun de ses deux rivaux démocrates parmi les Blancs du Sud.Au cours des quatre mois qui restent à courir d\u2019ici la convention de Chicago, l\u2019éternellement souriant \u201cHHH\" va devoir s\u2019efforcer de s\u2019affirmer, aux yeux de la nation tout entière, en tant que personnalité autonome et non de simple doublure de Lyndon Johnson qui continuerait son règne sous un autre nom.C\u2019est à ce prix, qu\u2019il peut remporter dans les sondages d\u2019opinion, fréquents en année électorale, des succès contrebalançant ceux que se disputent, dans les élections primaires, Kennedy et McCarthy, (est ainsi surtout qu\u2019il réussira à convaincre les délégués de Chicago libres de tous engagements à l\u2019égard des autres candidats, qu\u2019il détient, face à Richard Nixon ou éventuellement dément divisé.MAL DE DOS et IRRITATION de la VESSIE Chez beaucoup d'hommes et de femmes.les Irritations ordinaires des reins ou de la vessie causent tension et nervosité dues h des mictions fréquentes.avec brûlures et démanRea*-sons.le jour et la nuit.Vous pouvez aussi en perdre le sommeil et souffrir de maux de tête, de maux de dos et vous sentir vieilli, fatigué, déprimé.Dans ce cas.CYSTJ\u2019X procure habituellement du soulagement en enrayant les microbes irritants de l'urine acide et en soulageant rapidement la douleur Procurez-vou?CYSTEX chez votre pharmacien.suc le choix du lieu où pourront s\u2019engager les conversations préliminaires à l\u2019ouverture de négociations devant mettre fin à la guerre du Vietnam.Oa a appris ainsi de source nord-vietnamienne non officielle qu\u2019un message du gouvernement de Hanoi invitant les Etats-Unis à marquer leur choix entre les villes de Pnom Penh et de Varsovie avait été remis samedi au représentant américain.On considère en effet, dans les milieux nord-vietnamiens de Vientiane, que les Etats-Unis n\u2019ont pas exprimé clairement leur refus de voir les conversations s\u2019engager dans l'une de ces deux capitales, en dépit de leur contre-proposition donnant le choix entre quinze autres villes jugées inacceptables à Hanoi.Les observateurs de la capitale laotienne ont ainsi l'impression d'assister à un dialogue de sourds.La question qu\u2019ils se posent est seulement de savoir qui assouplira sa position le premier.Par ailleurs, les Etats-Unis ont informé aujourd'hui le gouvernement indien qu'ils ne pouvaient accepter Varsovie comme lieu de rencontre préliminaire avec les représentants du Nord-Vietnam.Mais ils auraient laissé entendre que Paris pourrait être acceptable, apprend-on à la Nouvelle-Delhi, de source proche du ministère des Affaires étrangères.La question de l\u2019emplacement des pourparlers préliminaires a été en effet de nouveau discutée aujourd\u2019hui par MM.Chester Bowles, ambassadeur des Etats-Unis en Inde, et Triloki Nath Kaul.secrétaire chargé du Vietnam au ministère indien des Affaires étrangères.Le gouvernement indien avait récemment demandé aux Etats-Unis par la voie diplomatique, de revenir sur ses premières objections Varsovie comme lieu de rencontre, afin de permettre un démarrage rapide des pourparlers préliminaires.La démarche indienne avail fait suite à la visite-éclair effectuée le 21 avril dernier par M.Alexis Kossyguine, premier ministre soviétique dans la capitale indienne.le \"bas\" du corps étalent au public leur apparition dans ce club la veille.Un porte-parole de la discothèque en question a révélé que la direction avait décidé de présenter cette \u2018 nouveauté\" parce que les clients \"étaient fatigués de la folie du \u201ctopless\".PAS DE NUS Le capitaine Paul Boisvert de l\u2019escouade de la moralité a révélé que le club en question avait reçu un avertissement lorsqu'on avait annoncé la présence des \u201cBottomless\u201d.\u201cNous ne tolérerons pas la nudité\", a-t-il dit.Les policiers ont également effectué une descente dans un autre club où une danseuse \"topless'' a été arrêtée.Coup de leu, dans la rue Saint-Vallier Un coup de feu a retenti, samedi soir, vers llhlO, en face du 771 de la rue Saint-Vallier-nuest, au cours d\u2019une discussion au sujet d'une redevance d'argent.A la suite de mots acerbes, un homme aurait pénétré dans son logis et se serait emparé d'une carabine de calibre .22 et il aurait tiré sans atteindre son antagoniste.Les agents de la brigade criminelle de la police de Québec sont intervenus et un homme de 4S ans a été appréhendé pour s\u2019être servi d'une arme à feu.Les Saints Sainte Catherine de Sienne.Le Soleil Coiidit r l^inR.du Jour 4.35\t6.51\t14.16 Cinq hommes mariés élevés au diaconat, hier, à Cologne le Soleil, Québec, lundi 29 ovril 1968 iHrk S Cinq hommes mariés ont été ordonnés diacres, hier, à Cologne en Allemagne.C'est la première fois que l\u2019ordination de diacres mariés avait lieu dans l\u2019Eglise catholique romaine, depuis une dizaine de siècles.La restauration du diaconat permanent, à travers le monde, résulte d\u2019une décision prise au Concile Vacitan IL Incidemment, l\u2019E p i s c o p a t américain que l'on jugeait jusqu'ici réfractaire à l\u2019idée du diaconat marié et permanent dans l\u2019Eglise, en a accepté le principe au cours de la semaine dernière.Pour sa part, l\u2019Episcopat canadien a révélé, jeudi, au cours d\u2019une conférence d\u2019information, qu\u2019il pourrait faire de môme à sa session du mois de septembre, étant donné que dans leur ensemble, les Catholiques canadiens sont favorables au diaconat marié et permanent dans une proportion de 70 pour cent.Les diacres ordonnés hier à Cologne, sont âgés de 35 à 47 ans; ils ont tous un métier qu\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019abandonner.Leur ordination leur permet notamment de donner le baptême, la communion; de prési- der aux célébrations eucharistiques; de prêcher et d\u2019animer les offices religieux.Ils auront en outre diverses tâches spéciales.Le temps Un temps ensoleillé continuera dans le sud-ouest du Québec demain bien qu\u2019il y aura périodes de nuages plus au nord, le tout accompagné de quelques averses.Le vents toujours du sud-ouest atteindront 15 à 20 milles l\u2019après-midi.La température variera entre 35 la nuit et 60 à 65 le jour.Aperçu pour mercredi, un temps nuageux et un peu plus frais.BIENTÔT Les Marées Basse 3h.20 p.m.Haute 8h.l5 p.m.Basse 4h,00 a.m.Haute 8h.40 a.m.MAIGRE?WAÎf 0H *ou$ offre ua nouveau moren facile de gagner de$ livres et des pouces de chair ferme et solide, sans suri hmentation.Si vous fetes maigre décharné d'un peds défie ptener WAU ON ameiiord pour vous aider a gagner des livres e' des pouces de chair feime et same WATf-ON fournil les calories qui augmentent le poids, plus tes vitamines, les mmereui.tes proteines et autres substances nutritives.Eprouve an clinique.Des gnns rapides de potos de * 6.10 et même de 20 et iO lm« ont ete constates Pas de suralimentation WAll-OH aide à arrondir la poi Urne, les joues, les bris, les jambes, i de a ajouter de !a chair terme et solide aux contours maigres de votre silhouette WAÏE-0N aide a combattre la fatigue le mangue de resistance l'insomnie et la nervosité gui si souvent accompagne la maigreur.Pour les hommes femmes, en fants et convalencents C'est une formu\u2019e agreabie éprouvée en clinigue el vendue dans le monde entier Ache ter-en aujourd\u2019hui A toutes les pharmacies WATE-ON liquida $3 50\u2014 Comprimé» $3 50 Super Wote On 6 \u2022Wicooté accrue $4.50 IL NE RESTE QUE 1 JOURI aa0» V \u201c««\u2019no»; Nf VOUS INQUIETEZ PAS DE VOTRE Lais^z à BLOCK le soin de s\u2019inquiéter de vos taxes \u2014 le personnel BLOCK est au courant des nouveaux règlements au sujet des taxes, aiors détendez-vous et demandez à BLOCK de rédiger votre déclaration.Déclarations complètes GARANTIE Nous garantissons le rapport précis d« toute déclaration d'impôt.Si nous commettons toute erreur qui vous occasionne une amende ou de l'intérét, nous acquitteront ceux-ci.HR LTK Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 100 succursales au pays.764 ST-JOSEPH EST\t161 ST-JEAN près Pollack\tprès Turnbull En semaine 9 a.m.à 9 p.m.- Samedi 9 a.m.à 5 p.m.Tél.: 522-5144 PAS D'APPOINTEV.ENT NECESSAIRE 3 Prochains Voyages FIN de SEMAINE 17-20 mai $67 1 JOUR à WASHINGTON (Hôt«l Ambonorfor 14H> & K Sfr.).Vint» dë fa villa.2 jr» à Now York (Hdtt! Pictaddilly, 45th -Timas Sqwarv).Visitas.OUEST CANADIEN; $269 5 au 15 JUIUET Tromport bôt»l», lo plupart da» tapas, «iàgas ratarv«« au Stompoda da CÂlGARY Arrêt» pour v»»ifa dans la» principal»! villoi da l\u2019Ouast.(Reunion» Itbra» à Vnncouvar, Jospar, lac louisa.CONGRES EUCHARISTIQUE ~ Capitata» Américain*», BOGOTA\t$487 NEW YOA*.WASHINGTON, WILLIAMS DU BG.j CHARIE5TON ST AUGUSTINf, MIAMI, BOGOTA (VénAïuala, Equateur, Pérou,Guyanrw française\tJACKSONVHLE, ATLANTA.RESERVATIONS A:.\u2014 AGENCES FRANCISCAINES SOO, 8e Avenue, Québec 3 ¦ TEL: 523-OC31I À L'ENTREPRENEUR APPELEZ NOTRE SERVICE DES RÉPARATIONS POUR REPÉRER NOS CÂBLES AVANT CE COMMENCER A CREUSER.CE SERVICE EST UNE GRüCIEUSETl DE: Bell Canada QUEBEC SAIMTEFOY Pour faciliter votre maquillage créé Une nouvelle conception de la beauté romantique; le rouge à lèvres Pablo, créé par Elizabeth Arden pour révéler l\u2019éclat naturel de vos lèvres tout en n\u2019ajoutant qu\u2019une teinte subtile.Portez Color Clear seul.ou pour lustrer la teinte de votre rouge à lèvres.Les coloris sont heureux, transparents; Clear Nectarine Clear Cassava.Clear Quince.Clear Mango Clear Papaya, Clear Pomegranatte, 050 Clear Apple, Clear Currant.Chacun Québec, Cosmétiques (rayon 240), re/ de-chausséc Sainte-Foy, etage Laurier Mme Edwidge esthéticienne-visagiste de Elizabeth Arden .sera à notre rayon des cosmétiques du magasin de Québec, du 30 avril au 4 mai.Elle vous donnera de précieux conseils sur Part de se maquiller et sur les soins à donner à votre épiderme.Ici vente QUEBEC SAINTE-FOY La belle saison \u201cen vedette** à l\u2019occasion de not re vente d\u2019été.Des aubaines innombrables vous sont offertes! Des aubaines \u201cà point\u201d pour les grandes vacances et le renouvellement saisonnier.Profite* de nos facilités de crédit, de notre service téléphonique et préparez joyeusement \"la belle saison\" chez Pollack ! EPARGNEZ T 4\t/ //a?-/\t^ O 0 m mm 4 6 \u2022*'*' L« Soleil, Québec, lundi 29 ovril 1968 Congrès national de la Fédération des Canadiennes françaises Le secret de l'équilibre de la société entre les mains des femmes CONFERENCE PROVINCIALE DES FEMMES DE CARRIERES \u2014 Le nouveou bureau de direction de l'Or-ganition provinciale de la Fédération des femmes de carrières se compose, dans l'ordre habituel, de Mlle Jecri Lloyd, trésorière réélue; Mlle Mathilde DeBon-ville, présidente réelue; Mlle Morcelle Savard, 1ère vice-présidente; Mlle Elaine Jenssen, 2ème vice-présidente.Biennale provinciale des femmes de carrières Neuf résolutions seront soumises à la Législature de la province par Thérèse BELANGER CHICOUTIMI \u2014 Neuf résolutions concernant différents points de ia législature provinciale ont été proposées et acceptées lors de la sixième con férence biennale provinciale de l\u2019Organisation du Québec de la Fédération canadienne des clubs de Femmes de carrières libérales et commerciales, à Chicoutimi, en fin de semaine.Cette réunion groupait 15 délé- guées et environ quarante observatrices de différentes villes de la province, sans compter les membres du club local.LES RESOLUTIONS L\u2019Organisation de la province de Québec de la Fédération canadienne des clubs de Femmes de carrières libérales et commerciales.demande au gouvernement de la province de Québec, d'amender les lois de succession afin que la pension Commission Bird Déplorable condition des Métis de l'ouest Par ROSEMARY SPEIRS EDMONTON (PC)\u2014Les Métis du Canada recourront peut-être à la violence d\u2019ici une dizaine d\u2019années, a déclaré vendredi M.Jack Thorpe devant la commission d\u2019enquête sur le statut de la femme.M.Thorpe, administrateur immobilier qui a fait de sa maison un foyer nourricier pour une douzaine d\u2019enfants métis, a déclaré: \u201cPersonne ne se soucie des métis\u201d.\u201cIls sont littéralement relégués et le sort des femmes est encore pire,\u201d a-t-il ajouté.\"Si nous ne faisons rien, dans 10 ans nous aurons des problèmes à côté desquels les émeutes de Watts et de Detroit sembleront des jeux d\u2019enfants\u2019\u2019.M.Thorpe a commencé à s\u2019intéresser aux problèmes des sang-mêlé après que sa famille eut recueilli une jeune Métisse de 15 ans avec son bébé.Il prépare actuellement une étude sur les problèmes des Métis.ETUDE ALARMANTE II a interrogé 73 jeunes Métisses célibataires de Edmonton et a découvert qu\u2019après six mois passés en ville, 43 pour cent d\u2019entre elles étaient enceintes.La prostitution, l\u2019alcoolisme, les drogues et les maladies vénériennes semblent être leur lot.\u201cLes Métis et les Indiens ne resteront pas plus longtemps à regarder leurs femmes devenir la lie de la société blanche\u201d, a affirmé M.Thorpe Une Indienne Cri qui s\u2019est présentée comme \"une femme réhabilitée\u201d.Mme June Stifle, a déclaré que les Indiennes et les Métisses viennent en ville en rêvant de décrocher de beaux emplois, mais qu\u2019elles sont incapables de se servir seulement d\u2019un téléphone.\u201cLa plupart deviennent la proie de gens sans scrupules qui les exploitent et les tournent vers la prostitution et la drogue\u201d, a expliqué Mme Stifle.L\u2019enquête que M.Thorpe a menée lui a révélé que les 73 filles arrivées en ville avaient comme argent une moyenne de S7.23.Les hommes peuvent toujours aller dans des pensions pour hommes, mais il n\u2019y a pas de place pour femmes de leur rare\u201d.Environ 75 pour cent des femmes détenues à la prison provinciale de Fort Saskatchewan sont des Indiennes ou des Métisses, a révélé M.Thorpe.Les problèmes des sang-mêlé sent, a ajouté M.Thorpe, beaucoup plus grands qu\u2019on ne le croit de façon générale.ECOLES DE RESERVES De leur côté, trois femmes, une Métisse et deux Indiennes Cri ont recommandé à la commission l\u2019établissement d\u2019écoles pour enfants indiens dans les réserves, pour que les écoliers ne soient pas séparés de leur famille.Mmes Christine Daniels et Alice Steinhauer se sont jointes à Mme Stifle pour déclarer: \u201cNous nous rendons compte que l\u2019intégration et la centralisation scolaires font partie de la politique gouvernementale\u201d.A leur avis, cette politique ne devrait pas s\u2019appliquer aux premiers citoyens du pays.Une jeune Indienne, Emily Yellowknife, présentant un mémoire au nom de sa mère, a expliqué qu elle fréquentait l\u2019école à Edmonton et ne retournait chez elle que les jours de congé.Elle a l\u2019intention, une fois diplômée d\u2019université, de retourner enseigner parmi son peuple.Selon M Floyd Greisbach, agent de développement dans les cinq réserves indiennes de Wabasca, le cas de Mlle Yel-kowknife représente une perte intellectuelle pour son peuple.\"Nous sortons des réserves de brillants jeunes sujets que nous éduquons, alors qu\u2019ils pourraient fréquenter l\u2019école chez eux et aider les leurs en même temps\u201d, a-t-il conclu.payée aux survivants d\u2019une personne décédée soit taxée sur le revenu annuel seulement de telle pension et non sur sa valeur capitalisée.Une autre résolution demande au gouvernement de la province de Québec, de porter l\u2019exemption de base personnelle de la loi de l\u2019impôt provincial sur le revenu de SI.000.00 à $2,000.00.L\u2019Organisation fera des représentations au gouvernement de la province de Québec, pour obtenir que les clauses de bénéfices aux survivants, sous le Régime des rentes du Québec, soient amendées pour décréter le remboursement aux survivants du souscripteur (soit les dépendants décrits en vertu de la loi de l\u2019impôt provincial sur le revenu), et en l\u2019absence de dépendants, à la succession du souscripteur décédé, du montant total des contributions versées par le dit souscripteur au régime des rentes du Québec.Une résolution demande aussi au gouvernement de la province de Québec, de définir une législation régissant le travail de nuit des femmes quant au salaire et aux conditions générales et que cette législation soit claire en tous points.L\u2019Organisation souhaite que le gouvernement du Québec recommande la nomination de femmes qualifiées au Conseil Législatif de la province.L\u2019instauration de cours de la famille et de l\u2019enfance, dans chaque district judiciaire du Québec, avec une juridiction assez étendue pour permettre l\u2019u-nification des recours dans un même tribunal de tous les problèmes connexes à la famille et à la l\u2019enfance et effectuer une véritable réhabilitation en profondeur, des couples et des foyers, a également été recommandée.La Fédération canadienne des club de Femmes de carrières demande encore au gouvernement du Québec de voter des lois pour établir des normes ré- gissant ries garderies de jour pour les enfants d\u2019âge préscolaire afin de permettre aux femmes qui le désirent et qui le peuvent d\u2019accepter du travail à l\u2019extérieur du foyer.De plus, l\u2019assemblée a résolu que I on demande au gouvernement du Québec la mise en application d\u2019une loi définie exigeant l égalité de salaire pour hommes et femmes accomplissant le même travail.Enfin, l\u2019Organisation de la province de Québec de la Fédération canadienne des clubs de Femmes de carrières libérales et commerciales demande au gouvernement de la province de Québec de considérer à la prochaine session, les amendements à ia loi des infirmières proposés par l\u2019Association des infirmières de la province de Québec.TRAVAUX REGIONAUX l es dirigeantes de la section provinciale de cet organisme ont présenté aussi aux déléguées et aux observatrices différents rapports concernant le travail qu\u2019elles ont accompli au cours de l\u2019année.On a aussi pu assister à ia lecture des comptes rendus des représentantes des divers clubs qui participaient à la conférence.Ainsi, on a pris connaissance des résultats d\u2019une étude faite par les membres du club de Montréal, concernant un \u201cOmbudsman\u201d.Les membres du club de Trois-Rivières ont pour leur part présenté les résultats de recherches effectués sur \u201cle travail conjoint avec les jeunes femmes de carrières\", tandis que les membres du club de Chicoutimi ont remis aux membres du congrès un compte rendu détaillé d\u2019un sondage d\u2019opinion effectué dans leur région au sujet des garderies pour enfants d\u2019âge préscolaire.Mlle Charlotte Van Dine a parlé de \u2018Tannée internationale des droits de l\u2019homme.Mi.e Charlotte Van Dine est vice-présidente nationale et représentante de la Fédération canadienne.TORONTO (PC) \u2014 Dérogeant n une tradition qui datait de sa fondation, durant la première guerre mondiale, la Fédération des femmes canadiennes-françaises a tenu en fin de semaine son congrès national, le 54e depuis 1414, dans la capitale provinciale de l\u2019Ontario, plutôt que clans la capitale nationale.Quelque 400 déléguées, choisies parmi les 7,000 membres que la FFCF compte dans 75 sections locales de trois provin-m s, assistaient aux assises, qui avaient pour thème \u201cLe rôle de ia femme au coeur d\u2019un monde progressif.\u2019\u2019 L\u2019exécutif national de la Fédération, présidé par Mme Rose-Alma Sauvé-Boult, d\u2019Ottawa.assistait au congrès, ainsi oue Mgr Napoléon Gélineau, curé de la basilique Notre-Dame d\u2019Ottawa, aumônier national, et une douzaine d\u2019aumôniers de sections.La plus récente affiliation massive à la FFCF a été celle, à l\u2019automne 1967, de sept sections paroissiales du diocèse de Gravelbourg.en Saskatchewan, g-oupe qui forme la région de l\u2019Ouest de la Fédération.Deux déléguées étaient venues de ces lointaines sections, accompagnées de leur aumônier diocésain, l\u2019ahbé Roger Ducharme, curé de Feiiand.en Saskatchewan.Outre 61 sections en Ontario \u2014 la plus récemment fondée est celte de Pointe aux-Roches, dans la région de Windsor \u2014 et sept en Saskatchewan, la Fédération comprend six sections dans les paroisses de Hull et Aylmer, au Québec, et une à Rouyn - No-randa, dans le Nord-Ouest québécois.La fédération nationale, dont l\u2019exécutif central siège à Ottawa, est divisée en neuf regions, dont une seule hors de î Ontario, celle de l\u2019Ouest canadien.La présidente régionale de Toronto.Mme Benjamin Michaud, était coordonnatrice du congrès 1963.Il existe dans cette région cinq sections dont deux à Toronto même: dans les paroisses françaises du Sacré-Coeur et de St-Louis-de-F rance.A l\u2019ouverture des assises, samedi, Mme Sauvé-Boult a lu aux congressistes qui ont manifesté leur approbation, un télégramme de félicitations reçu sur i vi, \\ jéÆT L'IODE et l'unité nationale Au terme de la 44e Assemblée annuelle du Chapitre provincial de Québec, IODE, tenue au Château Frontenac les 23 et 24 avril dernier, les membres ont résolu de promouvoir l\u2019unité nationale.A une époque de difficultés internes, LTODE fait siens les problèmes du Canada et s\u2019applique à les solutionner.Des efforts concrets au niveau de l\u2019individu seront faits pour qu\u2019une plus grande compréhension existe entre ! e s Canadiens d\u2019expression anglaise ou française, Les membres saisiront toutes les occasions d\u2019établir des contacts, â l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur de la province de Québec.Mme Marcelle Campana.consul de France à Toronto, l'heure du premier ministre Pierre Elliott Trudeau.STATUT DE LA FEMME Au cours de leurs ateliers, les déléguées ont étudié le mémoire que la Fédération nationale soumettra en octobre à la Commission royale d\u2019enquête sur le statut de la femme au Canada.Le mémoire a été rédigé d\u2019après des rapports fournis par chacune des 75 sections de la FFCF.Mlle Marcelle Campana, consul général de France à Toronto, était la conférencière invitée au banquet de la Fédération, auquel assistaient également Fernand Guindon, ministre d\u2019Etat à la Législature ontarienne; M.Horace Brown, échevin et représentant du maire Dennison de la ville de Toronto: M.Ernest Desormeaux, du Conseil de la vie française en Amérique; Mgr Alphonse Bélanger, représentant de l\u2019archevêque de Toronto; et M.Jacques Dubois, de Welland, i\"présentant de l\u2019Association canadienne - française d\u2019éducation d'Ontario (ACFEO).Dans sa conférence, le consul de France a traité du \u201crôle de la femme dans l\u2019évolution de la société moderne\u201d et brossé un portrait de ia Française de 1966.FEMME.FRANÇAISE \u201cL\u2019influence de la femme,\u201d a dit Mlle Campana, \u201ca toujours été considérable dans mon pays, mais \u2014 et c\u2019est là la contradiction profonde qui a conditionné l\u2019évolution de la Française \u2014 elle vit dans une société officielle de la femme a oscillé entre celle d\u2019une possession, d\u2019un bien mobilier, et celle de l\u2019objet d'art fragile et précieux que l\u2019on considère avec un profond respect; elle y a néanmoins une grande place.\u201cMalgré cet état d\u2019esprit, la femme est pour le Français le symbole de tout ce à quoi il tient le plus, de tout ce qui est sacré.\"Pour le Français, l\u2019idée de patrie est symbolisée par la Femme Pour les patriotes de la Révolution, c\u2019est Marianne coiffée de son bonnet phrygien, jolie mais sérieuse, ardente pour la défense de la patrie, mais juste et sage.\u201cDans la légende et l\u2019histoire de France, on voit si souvent des femmes jouer le rôle essentiel dans la défense de la patrie: sainte Geneviève qui repousse Attila: la Pucelle qui sauve la France.\u201d La seule divinité que se soient jamais donnée les Français n\u2019é- DELA ^ SEMAINE DENIIFRICE CREST Format Familial» Ordinaire eu â la Menthe SHAMPOOING HEAD 8 SHOULDERS Jarre Moyen ou Groi Tube DESODORISANT SECRET Aérosol Familial ou Géant à Bill# RINCE-BOUCHE SCOPE Format 12 once» VOTRE CHOIX CETTE SEMAINE 1200 RUE ST-JEAN 522-5214 tait-elle pas la déesse Raison, a ajouté Mlle Campana.Pourtant, \u201cla contradiction qui subsiste entre ! appareil ju , id,que et le rôle réel de ce té moitié de la nation que sont les femmes révèle peut-être un des secrets de l\u2019équilibre français.\u201cLes femmes de France n ont jamais élé frustrées.Elles sh-veut que sous le couvert d étranges lois, elles ont toujours été bien traitées, ce qui ne fut pas vrai partout ailleurs.Si le droit a jadis fait d\u2019elles la propriété des hommes, la vie a fait des hommes la propriété des femmes: équilibre subtil dune balance bien réglée, dont nous entretenons soigneusement les rouages délicats.\u201d Représentant du premier ministre John Robarts, le ministre Guindon a souligné l\u2019intérêt porté par la FFCF à la francophonie à travers le pays.\u201cOn peut constater,\u201d a-t-il précisé, \u201cle fruit de ce travail en Ontario où présentement 300,-mes de la Fédération, en fiançais.les voeux du maire et du 000 élèves d\u2019expression anglaise sp sont mis à l\u2019étude du français.\u201d M.Guindon a indiqué que très bientôt, à la Législature de Queen\u2019s Park, le premier ministre Robarts présenterait une résolution rendant officiel l\u2019usage du français au Parlement onta rien.M.Brown a présenté aux fem-conseil de ville de Toronto.A la fin du banquet, 11 déléguées ont été décorées de l\u2019Ordre du mérite de la Fédération, Dimanche, après adoption des rapports, les congressistes ont fait une tournée de la ville, puis un thé leur a été servi au château Casa Loma.pour ceux qui TRANSPIRENT BEAUCOUP vrul on nettoie bien MAISON RECOMMANDEE PAR TOUS LES GRANDS MAGASINS LE PRESIDENT EST HORACE MORIN diplômé de T national des nettoyeurs de Washington TtlTlott/nil c 195 Prince-Edouard angle Coron Tel.: 522-4795 Mctcktwi Anti-Perspirant Celte preparation d'un nouveau genre maîtrise la transpiration des aisselle» chez des milliers de personnes gérées par une sudation surabondante.\"Mitchum Anti-Perspirant\u201d aide a assécher complètement les aisselles.Sa nouvelle formule, mise au point dans les laboratoires Mitchum, apporte une protection sure tout en étant douce pour la peau et les vêtements.Flic est aussi très efficace comme désodorisant.\u201cMitchum Anti-Perspirant\u201d garde les aisselles sèches du matin au soir.Satisfaction assurée.Débarrassez-vous de cette transpiration gênante : avez recours à la protection sûre de \u201cMitchum Anti-Perspirant'', liquide ou creme.Dans les magasins de votre choix.Provision de 90 jours\u2014$3,25 POILS SUPERFLUS DEFINITIVEMENT DISPARUS Infirmières spécialisées 6 voire\t^ disposition Huguetfe Allard i l.Si/ ^Onyxi Clinique d'Epilafian *\" par Electrolyse 530, rue St-Jean, Québec 524-8220 S1NV9 * NOIiVSni9V3W83dWI * 39VSS3üd - I LIBEREZ VOUS DE CETTETACHE O m \u2022 O yo > 3 X) m » » S m > C X oleintu/teïie &?uitiçaiâe $MC, NETTOYEURS 1029 AVE CARTIER 1480 CHEMIN CANARDIERE TEL: 524-4686 SERVICE A DOMICILE - ENTREPOSAGE - SUEDE r DRAPERIE - RIDEAUX REPARATIONS - LAVAGE DE CHEMISES - TEINTURE - COMPTOIR SERVICE D UNE HEURE 63 ?r Le Soleil, Québec, lundi 29 avril 1968 !*\t- f V ».\t-\t.r: i Premier sémlnor de longue française de l'ANS Les secrétaires peuvent tenter d'accéder à des postes de direction CHEZ LES SECRETAIRES \u2014 La section de Québec de l\u2019Association nationale des secrétoires a organisé un seminar samedi, auquel se sont rendues près de 300 secrétaires.De gauche à droite, Mme Carmen B.lemay, présidente de la section de Québec de l\u2019ANS, Mlle Yolande Hachez, pré- sidente du comité de la semaine des secrétaires, M.Jean Mcranda, modérateur au colloque et Me Gérald Bossé, directeur général du tourisme, au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Savoir s'exprimer c'est bien savoir écouter c'est mieux Savoir écouter une personne, c\u2019est encore le plus beau cadeau qu\u2019on puisse lui offrir.Combien de personnes ont vrai- ment été écoutées au cours de leur existence?C\u2019est en soulignant le déséquilibre qui existe entre les deux Comment devenir une excellente secrétaire Parmi lous les facteurs qui concourent A transformer 1a bonne secrétaire en excellente secrétaire, c'est la motivation qui est le plus important, et l\u2019on remarquera qu'aucune école ne peut garantir la présence de cette force de première importance, chez ses finissantes.C\u2019est la présidente de la section de Québec de l\u2019Association nationale des secrétaires (ANS), Mme Carmen-B.Le-roay, qui a présenté ce point de vue, samedi, dans le cadre d'unn séminar organisé par la section québécoise de l\u2019ANS.Cette journée d\u2019étude, qui clôturait la semaine nationale des secrétaires, se déroulait au Pavillon Pollack.Qui est au juste la secrétaire, et quelles sont les qualités qui en font un précieux allié, dans le domaine dés affaires ?Mme Lemay a défini la secrétaire comme \"l\u2019assistante d'un administrateur, compétente dans le domaine, capable d'assumer des responsabilités, d\u2019agir de sa propre initiative, d\u2019exercer son jugement et de prendre des décisions dans le cadre des devoirs qui lui incombent\".Heureux le patron qui aura découvert cette perîe .La secrétaire qui incarnera vraiment cet idéal devra posséder la maîtrise de sa langue maternelle, une bonne connaissance de sa langue seconde el une facilité d'expression.Elle de,ra être rapide et posséder à fond sa sténographie.De plus, on s'attend à ce qu\u2019elle possède une expérience pratique dans la comptabilité, de la méthode et le sens de l\u2019organisation.Elle devra aussi faire preuve de disponibilité et de souplesse dans les relations humaines.Mme Lemay a exprimé, l\u2019avis que le secrétariat, traversait une période de transitionpendant laquelle les activités passaient du \u2018\u2018manuel à l\u2019intellectuel\u201d.Cette nouvelle perspective obligera les secrétaires à devenir de perpétuelles étudiantes.Elles auront de plus en plus de décisions h prendre et le développement de leur souplesse de pensée et d'adaptation constitue le meilleur investissement, compte tenu du contexte dans lequel elles évolueront Plusieurs obstacles se posent en écran, entre la situation actuelle et celle qu'a décrite la conférencière; ce sont notamment la peur de l'inconnu et le manque de confiance de la secrétaire, dans son propre jugement.Parmi les principaux problèmes mentionnés, notons le manque de dia'ogue entr\" le patron et la secrétaire.Un des conférenciers au séminar, Me Bossé, a précisé qu'il incombait à la secrétaire d'exposer à son patron les difficultés rencontrées, puisque ce dernier était souvent préoccupé par des problèmes à caractère d\u2019urgence.S\u2019il refuse de poursuivre le dialogue amorcé, on peut facilement dire de lui qu'il n'est pas fait pour être patron .a conclu le conférencier.activités fondamentales de la communication, que M.Emile Roland, professeur à la Facultés des sciences de l\u2019administration et du commerce de l'université Laval a formulé cette remarque.M.Roland parlait alors devant quelque TOO secrétaires réunies en journée d\u2019étude au pavillon Pollack, samedi.Dans son exposé intitulé \"Communication et motivation.\" il a rappelé celte vérité que nous sommes tous à même de vérifier quotidiennement: les êtres humains accordent plus de valeur à la parole qu'au silence, En effet, il semble à la plupart d'entre nous que l\u2019expression orale consiitue un excellent moyen de s'affirmer, de se montrer supérieur, alors qu'une attitude d'écoute traduit putôt une passivité de mauvais alot.Pourtant, il n'en est pas ainsi et le conférencier a affirmé que l'art d'écouter constituait un plus grand élément de puissance que l\u2019art de s'exprimer.Il exige des sacrifices, il nécessite une attitude altruiste, un refus de suivre le cours de ses propres pensées pendant que l\u2019autre s'exprime, mais c\u2019est un art qui s'apprend.Combien de fois se surprend-on à préparer une réponse que l'on voudrait brillante, alors même que notre interlocuteur a à peine amorcé l'expression de sa pensée?Combien de fois interrompons-nous le discours de l\u2019autre, sous prétexte de ne pas perdre l\u2019idée qui vient de nous traverser l'esprit?Savoir écouter implique une concentration et une réceptivité qui peuvent se cultiver.Une vraie attitude d\u2019écoute, c\u2019est une attitude active, a mentionné le conférencier.L'art de la communication exige également que la personne soit capable de déceler les champs d\u2019intérêt de son interlocuteur.Pour ce.elle devra con- : naître son degré d évolution, savoir où il se place dans l'échelle des besoins humains.Une théorie assez récente, dans la science des relations humaines, veut que ces derniers s\u2019échelonnent sur six paliers, s'étendant des be soins physiologiques aux besoins d\u2019accomplissement et de création.Ce sont les besoins non satisfaits qui nous intéressent, et selon l\u2019auteur de cette théorie, ils se présentent dans l\u2019ordre suivant; les besoins physiologiques, les besoins de sécurité, d\u2019appartenance à un milieu social, d\u2019estime personnelle, d\u2019estime d\u2019autrui et enfin, d\u2019accomplissement personnel.Selon M.Roland, si dans une entreprise commerciale, cette échelle des besoins n'est point respectée, on peut s\u2019attendre à ce que les employés deviennent de plus en plus exigeants dans la satisfaction de leurs besoins primaires.par Micheline DROUIN Les secrétaires peuvent tenter d'accéder à des postes de direction dans les cadres administratifs de l'entreprise où elles travaillent.\"Si elles ont une vue d\u2019ensemble d\u2019un secteur donné, si elles possèdent les connaissances voulues, je ne verrais vraiment pas pourquoi les postes de directeurs de services, par exemple, leur seraient refusés\" C'est Me Gérald Bossé, directeur général du tourisme, au ministère du Tourne de la Chasse et de la Pêche, qui avançait cette opinion, samedi, au séminar organisé par la section de Québec de l'Association na tionaie des secrétaires.Cette opinion rejoignait d'ailleurs celle d'un autre conférencier, M.Bernard Bonin, qui croit que la secrétaire ne devrait pas laisser la hiérarchisation des tâches, scléroser son initiative.La hiérarchie dans l\u2019entreprise.c\u2019est une \"commo dité\", précisait M.Bonin, dans son exposé intitulé l\u2019é conomiquf au service des secrétaires, et la spécialisation des tâches vise à accroître la productivité de chacun.Toutefois certains services peuvent être rendus par des individus de n\u2019importe lequel échelon de l\u2019entreprise.Attirer l\u2019attention du patron sur une nouvelle qui pourrait influencer ses décisions.par exemple, est une initiative qui ne se rattache pas directement à un palier de la hiérarchie.Il est apparu au cours de cette journée d\u2019étude qui réunissait prés de TflO se-crétanes de Québec, rie Hull, de Trois-Rivières et du Saguenay, que l\u2019on désirait élargir les horizons de la secrétaire et la rendre plus consciente de la complexité de son milieu de travail.DE LA CONFUSION Toutefois, on a également pu constater qu\u2019il régnait encore de la confusion dans la définition exacte des tâches d\u2019une secrétaire et le statut professionnel de cette dernière ne lui est pas encore accordé.D\u2019une part, précisait Me Bossé, les employeurs ne s'interrogent pas assez sur les fonctions exactes d\u2019une vraie secré taire, et d\u2019autre part, les secrétaires sur le plan collectif.n\u2019ont pas encore pris conscience de leur rôle.Les employeurs sont souvent incapables de formuler ipins exigences, et fondent leurs demandes sur le salaire qu'ils peuvent offrir.Dans l\u2019administration publique.on a négligé de préciser la classification des tâches et c\u2019est ainsi que l\u2019on accordera parfois une augmentation de salaire, sans confier plus de responsabili- tés à la bénéficiaire de la promotion Me Bossé a cerné un au tvr problème ayant trait à l'emploi des secrétaires, au gouvernement, et c\u2019est celui de la rigidité des normes qui déterminent le nombre de secrétaires auxquelles a droit le titulaire d\u2019un poste, dans un ministère.Cette politique ne rejoint pas toujours les besoins réels, et restreint énormément le nombre des postes offerts.L\u2019exposé de Me Bossé s\u2019insérait dans le cadre d\u2019un colloque animé par M.lean Mnranda.directeur de la succursale de Drake Pet sonnel à Québec, et était suivi d\u2019une période de questions abordées dans un fort pourcentage sous un angle féministe.On s\u2019est particulièrement intéressé aux points de l'exposé qui avaient plus trait à la femme qu\u2019à la secrétaire.Précisons que c\u2019était la première fois qu\u2019un séminar de langue française était organisé au Canada, par l'Association des secrétaires, et que la section de Québec de TANS compte une cinquantaine de membres.Cette section est encore toute jeune, et fait preuve d'une initiative remarquable, La réponse dynamique des secrétaires venues de plusieurs régions, samedi a démontré qu'elles éprouvaient le besoin de se regrouper afin de revaloriser leur travail.FUTURS MARIES choisissez votre HABIT DE CEREMONIE chez jean-guy boilard 601, 3e Avenue, Que.Té!.: 529-0491 SALIES POUR SANQUETS - CONGEES MARIAGES - REUNIONS SOCIAlf S.EtC Mtl-fllltl ¦ x,\tBANQUETS -1 B*\tMARIAGES \u2022 I sociaie s li'jr hBtei-iMiei J^cardinal NairUdIUllldl RES, \u2014\t872-2833 A ,,40*OUll J\tlOMI\u2019l Vendredi et samedi soir DANSE avec ORCHESTRE GRANDE RENOVATION NETTOYEUR LA BUANDERIE \"IMPERIALE\" Seule orgonitotion indépendante (la plus ancienne à Québec) \u2022 LAVAGE \u2022 NETTOYAGE A SEC \u2022 CHEMISES HOTELS - MOTELS - COMMERCIAL 522-1856 RembolP Estimation gratuite Termes faciles Ouvrage garanti ST-HILAIRE REMBOURRAGE 21 Courcelette, 683-81 51 LTO Ensoleillez le printemps avec des couleurs vives 272 ESI, RUE ST-JOSEPH \u2014 TEL: 524-4625 TEINTURES Le bonnet de bébé Le bonnet de bébé change souvent d'apparence après un lavage.11 peut perdre sa forme et même rétrécir un peu.Voici une solution qui peut vous paraître un peu baroque à première vue, mais qui en est pas moins très pratique.Après la lessive du bonnet, placez un ballon à l\u2019intérieur et gonflez-le jusqu\u2019à la bonne grosseur.En séchant ainsi, le bonnet repren dra sa forme et souvent ne nécessitera pas de rapassage.MOINS DI PILOTES FUMENT Le métier rie pilote de ligne nécessite un excellent étal physique.C\u2019est pourquoi les pilotes fument de moins en moins.bourses souliers RECOUVRONS AUSSI LES SOULIERS Z Chateau Lac-Beauport SALLES POUR BANQUETS RECEPTIONS-MARIAGES Rés.: Guy Drolet, gérant Tél, 849-4468 TES CORDONNIERS EMPIRE 7 EMPLOYES A VOTRE SERVICE 889 St-Jean - 524-4575 (Près de Ploie d'Youville) 3 IL a ?PAS ENCORE LE DEMENAGEMENT VOUS NE VOULEZ RIEN OUBLIER DES MAINTENANT, AVISEZ VOTRE LAITIER LAVAL TEL: 529-9021 PIECES et REPARATIONS LAVEUSES et SECHEUSES AUTOMATIQUES et AUTRES QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE 213, 3e Avenue \u2014 Tél.: 529-8479 (Autrefois 351 Boul.Charest) I N C.Beauté de jeunesse A partir de la vingtaine, un massage avant le coucher avec une crème de nuit vivifiante est idéal pour faire disparaître les traces de sécheresse et les plis minuscules à la surface de l'épiderme.Appliquez la crème de nuit vivifiante Olay sur les joues, le front et la gorge et faites-la pénétrer dans la peau par de légères pressions circulaires vers le haut, ensuite enlevez la avec un mouchoir de papier.Un tel soir, préservera la beauté de votre teint.Margaret Merril.VOUS QUI DESIREZ DEVENIR MANUCURE L\u2019Ecole d'Etudes Esthétiques et de Beauté vous offrira bientôt un excellent cours pour former des manucures.Pour tout renseignement, composez 524-7788 & y LAITERIE Québec, P.Q.S t 8 ?Le Soleil, Québec, lundi 29 avril 1968 7s A C B déjà Cuisine par MARIE-JO CHARLOTIN I 1 ¦ Quelle que soit la région où vous vous trouverez en Belgique on vous dira \u201cBon appétit et bon amusement\".N\u2019est-ce pas là un plaisir bien agréable de savoir se tenir à table.Pensez aux tableaux de BRUEGHEL et tant d'autres et ditez-vous que rien n\u2019est changé dans les moeurs gastronomiques.La crêpe est un plat en soi ou la base d\u2019une grande variété de plats qui permettent aux maîtresses de maison de varier agréablement leurs menus.Eléments : Pâte à crêpes Farce 8 tranches fines de jambon cuit Ingrédients : Pâtes à crêpes (15 petites crêpes) i tasse de farine 1\tpincée de sel 2\tjaunes d'oeufs plus I oeuf entier 2 c.à soupe de beurre fondu 1 tasse de lait ou mieux de bière blonde comme en Belgique Farce J-2 livre de champignons frais I c.à potage de beurre I c.à potage d\u2019échalottes hachées 1 c.à potage de crème fraîche 1 filet de citron Sel - poivre Sauce Mornay J c.à potage de beurre 1\tc.à potage de farine 2\ttasses de lait 1-2 tasse de gruyère râpé Fabrication 1) Dans une terrine mettre la farine, les jaunes et l\u2019oeuf entier.Ficelles flamandes et hospitalité belge 2)\tVerser petit à petit le lait froid, délayer avec un fouet pour rendre la pâte légère et homogène.3)\tCouvrir d\u2019un torchon et laissez reposer 1 heure ou deux.4)\tAvant de commencer la cuisson, ajoutez le beurre fondu, mélanger à la pâte.Cuisson Chauffez une poêle à feu moyen, huilez en vous servant d\u2019une pomme de terre crue épluchée, trempée dans le beurre fondu (4 c.à soupe).Versez une ou deux c.à soupe de pâte, tournez rapidement afin que la pâte s\u2019étale régulièrement en une couche fine.Cuire deux minutes.Avec une spatule retournez la crêpe, cuire 1 minute.Glissez dans une assiette.garnir de la farce suivante.Farce Hachez finement la demi-livre de champignons et faites-les cuire doucement dans la c.à soupe de beurre avec 1 c.à soupe d\u2019échalottes hachées.Lorsque le mélange est cuit et bien sec.on ajoute le sel et poivre et un filet de jus de citron et 1 grosse c.à potage de crème fraîche.Présentation Vous posez sur chaque crêpe une moitié de tranche de jambon, puis vous étalez une couche de farce de champignons.Lorsque les crêpes sont garnies de farce, on les roule en forme de cigares et on les range dans un plat à gratin beurré.Les napper de sauce mornay.Parsemez de fromage râpé et de quelques parcelles de beurre.Faites gratiner au four à 375 degrés.Sauce Mornay Faites une béchamel.Salez - poivrez.Ajoutez la moitié du gruyère râpé en tournant le mélange pour que le fromage fonde régulièrement et s\u2019incorpore à la sauce.Travail à Les jours de la mini sont comptés .¦ NOUVELLE VAGUE \u2014 D ins piration tropicale, voici une jolie broderie à motif de poissons, le tout encadré d\u2019une délicate frange.C\u2019est facile! C\u2019est nouveau! Brodez cette scène sous-marine en trois dimensions à l\u2019aide de laine.Utilisez ce motif sur vos taies d\u2019oreillers ou pour encadrer.Remarquez la frange décorative.Modèle 734: décalque de 14 x 14\u201d et agencement des couleurs.Kcrlrr Uulblrmf'nt votre nom «*t votre ;idr &&**&&*&*$ & ** * * Parfum de toilette avec vaporisateur, 3.5 onces 4.75 üfe Mil f 1 si s Parfum de toilette avec vaporisateur, 2 onces 4.00 r.:p?Talc, 3f,4 onces.1.75 O eri< \" *¦ .isyh Parfum avec vaporisateur, .17 once.4.00 /- füï I (1UGU0 l|\t\u2019 DES BOIS T\tparfum tie üjîk:U« | COTV r.onr, » cc.Parfum de toilette, 1 once, special.1.00 Parfum, .25 once.,.5.00 L\\.cwf-m* C-' O V Trois beaux savons de toilette.2.25 Le Syndicat de Quebec Ltée, C.P.1217, Québec 2.Quant.Description Prix Taxe prov.8% Nom.Adresse.| \u2018v-rSo, yi J r LM 0.O pT-ROCH: 9h.à 5H.30, jeudi et vendredi iusqu'à 9H.30.PLACE LAURIER: 9H.30 à 5H.30, mardi, jeudi et vendredi jusqu'à 9H.30 >\ti\t' v \u201c w ™ Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?71e ANNEE \u2014 No 103 SOLEIL QUEBEC.LUNDI 29 AVRIL 1968 PACE TREIZE Recommandations au gouvernement provincial I CHEVROLET \u2022 OIDSMOBIIE - CADILLAC \u2022 CAMAPO ¦ UiO ROND-POINT, AÏVIS - TEL: 837-3661 ¦ VOITURES USAGEES GARANTIES \"OIT 8 autoroutes pour desservir la région de Québec NDLR \u2014 Le Soleil dévoile aujourd\u2019hui à scs lecteurs, en exclusivité, des renseignements jus()u\u2019ici confidentiels concernant le réseau routier futur dans la région métropolitaine de Québec, dont la réalisation est réclamée à grands cris par les Entrevue refusée Le ministre provincial de la Voirie, M.Fernand-J.Lafontaine, a refusé d'accorder une entrevue à des journalistes du Soleil, vendredi dernier.Ces derniers voulaient l'interroger en rapport avec les recommandations de la firme d\u2019ingénieurs - conseils Vandry, Jobin, De Leuw, Gather et associés quant au futur réseau routier métropolitain de Québec.M.Lafontaine a fait dire aux journalistes par un porte-parole de son cabinet que la responsabilité de faire connaître la politique du gouvernement québécois quant à la réalisation de ce réseau routier relevait du premier ministre.Selon nos sources d'information, le rapport définitif de la firme d'ingénieurs-conseils, rapport faisant suite à des exposés et des recommandations préliminaires, est déjà sous impression.Coût et financement Le rapport proposé par le* Ingénieurs-conseils pour la réalisation du réseau routier >né-tropolitain de Québec présente une planche spéciale pour le b* nancemeni et le coût de sa construction.Les spécialistes se sont basés sur des normes déjà éprouvées et reconnues ainsi que sur des différentes études.Après le tableau, nous présentons aussi quelques-unes des différentes étapes de réalisation administrateurs municipaux et les corps intermédiaires depuis quelques années.Ces renseignements et ces documents, que des journalistes du Soleil ont obtenu des sources d'informations les mieux renseignées, révèlent ce que sera, dans une vingtaine d\u2019années, ce réseau routier dont l\u2019établissement réclamerait des investissements de l\u2019ordre de $.150,000,-000.Bien que tout le réseau routier rayonne à partir du coeur de la ville de Québec, l\u2019ensemble des grandes voies rapides est basé sur huit autoroutes déjà existantes ou nouvelles, portant un minimum de six travées.En 1987, avec quelque $350,-000,000, on aura réalisé le boule- vard de la Falaise, le Boulevard Saint-Charles, le boulevard Métropolitain, le pont entre le port de Québec et la rive sud.Les autres grandes voies déjà connues seront complétées.Il .s\u2019agi! des boulevards Montmorency, Laurentien, Henri IV, Duplessis ES ; t'i .\u2019¦ flout.vni \u201cI hj I -Tt'-W 1 !h .J :\u2022*.\t\u2022jn-'r4 - * r* à ri 1 Y#» /\u2022.JtQtj .XI i?r BC\u2019Xc, > J 1 ! jVANiE-pJ\tJ\t\tm 11 Æ Il .f iU-T-f ,§\u2022¦\tV'TTt\tjHié\t ¦\t, V-¦ ¦¦¦¦\t\t 1\tsT^cHt mes\t\t _ A-'/.BrAijPORrAJJ £ IM I !,ILLERY FLEUVE _¦é'&'X.ST .\tvr.¦ .-Lt vis jusqu\u2019en\t1987.Estimation b ronfltnjctionft f*t expropriation*\tflmutrltreft Etapes\t($1,000,000)\t($1,000.000) 1968-72\t51.4\t70 1973-77\t69.1\t78 1978-82\t78.5\t87 1983-87\t92.0\t97 1987\t291\t332 'Jf i /\tM ROMUMO ^ flOUTf,.VT-SCHnBNT\tu .s» j'.éyTVn RESEAU ROUTIER DU QUEBEC METROPOLITAIN \u2014 La carte ci-haut illustre ce que sera le réseau routier métropolitain de Québec en 1987.Le réseau d\u2019autoroutes à circulation rapide, qui est actuellement d\u2019une longueur de 16 milles, aurait alors une longueur de plus de 60 milles et permettrait entre autres de traverser la ville d\u2019ouest en est en dix minutes.Deux autoroutes totalement nouvelles, les boulevards Saint-Charles et de le Falaise, ceintureront le centre-ville et un réseau important de collecteurs, d\u2019échangeurs et d\u2019artères à circulation rapide compléteront l\u2019ensemble du projet de $350,000,000.Le réseau routier actuel ne suffit plus Le réseau routier actuel de la région métropolitaine de Québec est devenu insuffisant, parce que composé surtout de voies à caractère \u201carténei\u201d alors qu\u2019il y a nécessité d\u2019autoroutes.Les voies à caractère \"artériel\u201d sont celles qui suivent des itinéraires traditionnels et qui ne peuvent assurer un débit suffisant à la circulation rapide à cause des développements (résidentiel, industriel et commar-cial) qui se sont faits dans leur axe.L\u2019autoroute est pour sa part appelée à assuret on écoulement libre à un fort volume de circulation dont la vitesse est rapide.Sa principale utilité est de relier entre eux les différents points de trafic majeurs du réseau routier provincial.En se basant sur des expériences tentées dans d\u2019autres centres urbains, les ingénieurs-conseils qui ont conçu le futur réseau routier ont noté qu\u2019il est très difficile et souvent impossible de convertir une artère en autoroute, à cause des développements adjacents.Il est en effet prouvé par l\u2019expérience que les autoroutes à quatre voies sont insuffisantes après une courte période de temps.Par conséquent, les autoroutes du futur réseau routier métropolitain porteront un minimum de six voies.Outre l\u2019impossibilité pratique qu\u2019il y aurait de transformer les artères existantes en autoroutes à six votes, trois obstacles naturels majeurs, le fleuve, la falaise et la rivière Saint-Charles, ont aussi considérablement influencé la conception du nouveau réseau routier de la région québécoise.C\u2019est donc dire que loin de penser à transformer les routes actuelles, il a fallu étudier la possibilité d\u2019en construire de nouvelles, qui seront suffisantes pour plusieurs années encore.Evidemment, au cours des dernières années, certaines routes en bordures du centre-ville de Québec ont été améliorées et se classent maintenant au niveau d\u2019artères à hauts standards permettant l\u2019accès au développement.et offrant un bon service au trafic de transit, c\u2019est-à-dire à la circulation ne faisant que traverser la région.La qualité de ces routes, telles le boulevard Laurier, le boulevard Hamel et le bou\u2019evarH Charest, a entraîné un développement considérable le long de leur axe.On croit que le développement ira en s\u2019accroissant et que leur utilisation comme voies à circulation rapide est compromise de ce fait.Le rapport des ingénieurs-conseils précise également que le boulevard Henri IV, le boule- vard Duplessis, le boulevard Laurentien et le boulevard Cha-rest à l\u2019ouest de Graham-Beil, ne répondent déjà plus au concept moderne d\u2019une autoroute.On note par exemple qu\u2019il serait très difficile d\u2019augmenter le nombre des voies du boulevard Laurier, à Sainte-Foy, sans détruire le développement de ce secteur.A ce stade, il est préférable, selon les ingénieurs - conseils, de construire une nouvelle autoroute dans un autre alignement.Les collecteurs qui, eux, permettent l\u2019accès aux propriétés adjacentes et reçoivent en plus la circulation des rues locales pour la distribuer sur lès artères (rue Dorchester et de la Couronne, par exemple) deviendront des points névralgiques en vue de l\u2019écoulement de la circulation provenant du centre-ville.Pour ce qui est du rapprochement des autoroutes, le rapport des ingénieurs note qu\u2019il doit être plus grand dans le centre-vhle à cause de la concentration de la population, ce qui implique des déplacements plus nombreux de véhicules.L\u2019espacement idéal entre les autoroutes est de 2 à 6 milles.H est habituellement moins grand dans le centre-ville et plus grand à mesure que l\u2019on s'éloigne en périphérie.La longueur totale de l'actuel réseau routier métropolitain d\u2019autoroutes est de 16 milles, et les autoroutes promises (dont la construction est décidée, mais dont la réalisation n\u2019est pas encore faite) s'étendent sur une longueur de 40 milles.Ces autoroutes sont presqu\u2019en-tièrament.en périphérie.Un des buts de toute l'étude des ingénieurs-conseils a été d\u2019étendre le futi r réseau routier au coeur même de la ville de Québec.I! leur a fallu prendre en considération : \u2014\tla communication directe entre les deux rives du fleuve, \u2014\tle réaménagement des principales aires de Québec, celle de Saint-Roch et de la Colline parlementaire, \u2014\tla présence de la falaise, qui constitue la Haute-Ville, \u2014\tla présence de la rivière Saint-Charles, \u2014\tles voies ferrées et les passages à niveau, \u2014\tle transport en commun, \u2014\tla circulation des taxis, des cam ors.des véhicules de toutes sortes et des piétons.Ils rnt dû tenir compte du fait que la circulation automobile s\u2019est accrue de 7 pour cent, au cours des dernières années, dans la Vieille Capitale, qu'elle doublera en 10 ans et qu\u2019elle sera 8 fois plus élevée en 1987.Il leur a fallu prévoir que l'emploi, dans le centre-ville de Québec, sera de l'ordre de 37 pour cent de l\u2019emploi total de toute la région, dans 20 ans, alors que la population qui demeurera dans ce centre nouvellement développé représentera 14 pour cent de la population totale de la région.Enfin, les ingénieurs ont tenu compte d\u2019un rapport sur les perspectives économiques de la région, rapport qui indique qu\u2019un accroissement du développement industriel se fera sur la rive-sud, alors que le développement résidentiel se pour-uivra rut la rive nord, à proximité ou nouveau pont de Québec.Enquête auprès de 6.7 pour cent de la population de la région Divergences cl opinions La réalisation du futur réseau routier métropolitain n'est pas encore commencée que déjà elle aurait provoqué des divergences d\u2019opinions, entre les autorités gouvernemeniales et les auteurs du plan quant à l'emplacement d'une autoroute importante.soit celle à la sortie nord du nouveau pont de Québec.C\u2019est la présence d'importants centres commerciaux sur le boulevard Laurier, à Sainte-Foy, qui aurait été le point de départ de ces divergences d\u2019opinions et qui serait l'une des causes du retard de la publication du rapport définitif des ingénieurs-conseils.La localisation de l\u2019autoroute à la sortie du pont de Québec aurait une incidence économique importante pour la ville de Sainte-Foy et des conséquences quant à l\u2019avenir des centres commerciaux puisqu'elle diminuerait l\u2019importance du boulevard Laurier et revaloriserait le centre-ville de Québec.Les ingénieursconseil prévoient que cette autoroute sera parallèle au Chemin des Qua-tre-Bourgeois et rejoindra l'autoroute de la Falaise, pour mener la circulation jusqu'au cen-Ire-ville de Québec et aux établissements commerciaux de ce dernier secteur.L\u2019expérience dans d'autres centres urbains a prouvé que le développement commercial nuit inévitablement la construction des voies à circulation rapide et que l'établissement de telles routes favorise certains secteurs de la région au détriment de plusieurs autres.Ceux qui ont demandé aux ingénieurs-conseils de préparer le plan du nouveau réseau, le ministère de la Voirie pour la Commission d\u2019aménagement de Québec, auraient préféré que la nouvelle autoroute emprunte l\u2019actuel boulevard Laurier, alléguant que cette solution diminuerait le coût de construction et ne changerait rien à la vocation hautement commerciale de ce secteur.Pour leur part, les ingénieurs-conseil auraient rétor- qué qu\u2019une autoroute à partir du boulevard Laurier ne serait pas une autoroute selon ie c< r cept moderne qu\u2019on s\u2019eu fait, cause de la présence des nombreuses voies d\u2019accès réduisant In rapidité de la circulation.A leurs avis, une autoroute doit porter un minimum de six voies, avec possibilité d\u2019élargissement, pour assurer un écoulement libre à un fort volume de circulation dont la vitesse est rapide.La principale utilité est de relier entre eux les différents points majeurs de trafic du réseau routier provincial.La présence des voies d\u2019accès en bordure des autoroutes rendrait impossible la circulation rapide à un fort volume de circulation et compromettrait l'élargissement futur.Les autorités gouvernemeniales se seraient entretenues pendant quelques semaines avec les ingénieurs-conseils pour leur faire modifier leurs plans selon leur conception, ce qui aurait apporté un retard supplémentaire à la publication du rapport final.La vaste enquête qui a précédé la rédaction du rapport préliminaire a été effectuée au cours du printemps et de l\u2019été 1966, auprès d'un échantillonnage de 6.7 pour cent de la population de la région, ou environ 7,000 logements.C'est seulement après avoir codifié les origines et les destinations des mouvements des personnes ei des marchandises, rhoisies d\u2019après l'échantillonnage, que les ingénieurs ont pu décider de l'emplacement correct et de l\u2019utilité des divers aménagements propagés.Après avoir posé à priori que, ni l'analyse de la circulation pour des projets individuels, ni le comptage des véhicules utilisant chaque rue ne sont suffisants pour déterminer oU des aménagements nouveaux sont nécessaires, les ingénieurs ont également basé leur étude sur un échantillonnage de familles choisies à travers toute la région étudiée proportionnellement à la population totale.En admettant que les différentes personnes dans une région métropolitaine ont des habitudes semblables, en ce qui a trait aux voyages pour le travail, les achats et la récréation, il ne leur a pas été nécessaire d\u2019obtenir des informations pour de longues périodes de temps, ni d\u2019interroger tous les résidents de toute la région.Toutes ces raisons leur ont permis d\u2019utiliser avec profit des méthodes statistiques d\u2019échantillonnage des informations.Un échantillon représentatif des ré-s\u2019dents a pu ainsi être questionné au sujet des voyages pendant une courte période de temps représentative.Les informations reçues ont été mises en corrélation réciproque et des calculs électroniques ont simulé, par des modèles mathématiques, tous les mouvements et les résultats en fuient plus tard contrôlés.Les mouvements futurs furent simulés sur la base de plans futurs.Ils ont servi à évaluer des solutions pour l'avenir et à prendre des décisions importantes pour les années à venir.La plupart des interviews ont été faites par téléphone et seules lès familles qui n\u2019ont pu être atteintes par téléphone ont été visitées chez elles.Des informations correctes et précises sur i'origine et la destination étaient essentielles pour le succès de cette étude.Chaque adresse avait été auparavant codifiée pour une des 270 zones de trafic à l\u2019intérieur de la région étudiée.Tous les voyages faits te jour indiqué entre 3,30 p.m.et 6.30 p.m.par toutes les personnes de 5 ans et plus ont ainsi été reportés, quel qu'en soit le mode.et de la route transennadienne, entre Saint-Nicolas et Lauzon.Plusieurs artères viendront ensuite se greffer aux autoroutes rapides.Il y aura le boulevard Laurier, la route du Vallon, le boulevard Champlain, la route no 2, la rue Marie de l'Incarnation.les rues Salaberry et 1 urnbull, la voie de ceinture de Saint-Roch, de même que la rue Dufferin.EXPLICATIONS Nous présentons ici, presque intégralement, le projet de réseau no 3, qui a été retenu par les ingénieurs-conseils et suggéré dans un rapport préliminaire au ministère de la Voirie provinciale comme étant la meilleure solution au problème actuel de la circulation dans le Québec Métropolitain.Ce rapport de base auquel on aurait apporté des modifications mineures dit que le réseau comprend une autoroute de la Falaise.En suivant le plan que nous reproduisons, on remarque que l'autoroute de la Falaise prend naissance au boulevard Henri IV dans les environs du Chemin des Quatre-Bourgeois.Elle longe ce dernier vers l\u2019est tout en se dirigeant graduellement vers le chemin Sainte-Foy et, dans le voisinage de Place Mackay, elle longe encore le cap pour finalement descendre dans le secteur de la rue Myrand.Rendue au bas de la côte, elle prend le tracé du boulevard Charest-Ouest jusqu\u2019au niveau de la rue Marie-de-i'Incarnation et de l'Aqueduc.L\u2019autoroute gagne alors l\u2019alignement de la rue Arago pour longer le cap jusqu\u2019aux rues Dorchester et de la Couronne, près de l'édifice du Soleil.Elle traverse ensuite au pied de la Côte d'Abraham et continue la rue Saint-Vallier pour | gagner la Place Jean-Talon.En direction nord-est, elle continue ; en voie surélevée par-dessus la cour du triage du CPR, par-des- ! sus la rivière Saint-Charles et, à l\u2019est de l'usine de l\u2019Anglo-Pulp, ! elle aboutit soit au boulevard I Montmorency, soit à l'entrée i d\u2019un futur pont vers la rive-sud, I ou encore pour revenir par la ^ voie rapide Saint-Charles.AUTOROUTE SAINT-CHARLES L\u2019autoroute Saint-Charles se ! confond avec le boulevard Cha- ! rest-Ouest, à partir du boule- j vard Duplessis jusqu\u2019au secteur de la rue Myrand.De là, après i avoir passé par l\u2019échangeur qui j relie ces deux autoroutes, (de la j Falaise ei Saint-Charles), elle | gagne le nord en traversant les j secteurs industriels Sainte-Foy | et Québec pour aboutir à la rou- ; te no 2, dans le carrefour formé par les intersections des rues i Saint-Sacrement et boulevard Hamel et aux confins du cimetière Saint-Charles.Après avoir traversé la rivière Saint-Charles, elle emprunte le tracé actuel du boulevard Hamel jusqu'au niveau de la rue Plante, à Ville de Vanier, où un échangeur est prévu.L'autoroute Saint-Charles laisse ensuite le boulevard Hamel pour longer la rivière et passer à l\u2019arrière du Centre de, réhabilitation.Elle gagne ensuiie la Pninte-aux-i.ièvres, croise la nie Dorchester et, après avoir tiaversé de nouveau la rivière Saint-Charles, elle passe aux enviions de ia Sème rue et continue vers la Canardière, !e boulevard des Capucins, pour aboutie à l\u2019échangeur situé à l\u2019est de l'Anglo-Pulp.On se rappelle que l\u2019autoroute rie la Falaise se termine aussi à cet endroit, près des ateliers ac'uels du Canadien National, ià où commencera l\u2019autoroute Montmorency, à partir de la structure du boulevard Montmorency.BOULEVARD LAURENTIEN Le boulevard Laurentien actuel reste le même jusqu'au niveau du centre de distribution électricité de l'Hydro-Québec, situé à l'arrière du Centre commercial Fleur-de-Lys.A cet endroit, il se divise alors en deux pour entrer dans la ville.Un embranchement suit le présent tracé de la rue Dorchester jusqu'à la centrale rie police.L'autre alignement, du centre commercial Fleur-de-Lys.gagne plus à l'ouest pour entrer dans Saint-Sauveur à la hauteur de l'hôpit.il Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur.Pour réjoindre le cap, il passerait ensuite dans le secteur de la rue Saint-Sauveur, puis Aqueduc, pour monter à la Haute-Ville et aboutir aux sens uniques des rues Salaberry, qui montera vers la Colline parlementaire, et Turnbull, qui redescendra.AUTRES POSSIBILITES Deux autres tracés on! été étudiés par les ingénieurs-conseils, mais ces derniers demeurent convaincus que le réseau 3.soit celui qui a été accepté par le ministère de la Voirie, constitue le meilleur ensemble routier pour améliorer les communications Haute-ville \u2014 Basse-ville, en plus d'augmenter considérablement les voies est-ouest essentielles à la région de Québec Une possibilité du réseau 2 voulait notamment qu\u2019une auto-route passe dans le secteur et parallèle à Saint-Cyrille, mais gration au réseau d'autoroutes les désavantages aussi bien est préférable.\"Un pont est physiques que financiers étaient plus souhaitable qu'un tunnel\u201d, de taille.\tdiseni les ingénieurs, et la loca- Recherches et textes de : Florent Plante, Cérald Ouellet.François Mailhot, André-A.Bellemare Dans le réseau no 1, on a même suggéré un tunnel à 4 voies qui se situerait à Saint-Sacrement, entre le boulevard Charest et le boulevard Saint-Cyrille pour relier les deux rives.Ce tunnel n'aurait que 4 voies, donc s\u2019incorporerait au réseau d\u2019artères seulement alors qu'il serait excessivement plus dispendieux qu'un pont entre le port et la Pointe de Lévis.RECOMMANDATIONS Les ingénieurs-conseils rappellent encore, dans leurs recommandations, que le réseau routier proposé a été développé en portant une attention particulière au besoin futur du centre-ville ei de son réaménagement, à l\u2019expansion des régions résidentielles sururbaines, et à la nature historique particulière de la ville de Québec.Les concepts et les standards géométriques propres aux autoroutes modernes ont été appliqués.Il en ressort donc que le réseau no 3, celui que nous avons élaboré, obtient la préférence avec l'alignement des Quatre-Bourgeois pour la future autoroute à six voies en direction est-ouest.fine liaison directe Québec-Lévis a été étudiée et son inté- % Dépositaire à Québec \u2019f ~ des fameux tissus * DORMEUlf de Londres et Paris Grand choix, plut d» 500 ti»-»ui en exclusivité chez llouLiot JL T }\t^ f/A/nfAu tisation idéale pour son approche nord, tant du point de vue réseau routier que de l'esthétique, est l\u2019entrée du port de Québec.On recommande donc que malgré que les facteurs influençant un tel projet soient nombreux et variés, les projets de constructions à cet endroit devront tenir compte de cette éventualité.\"les propositions contenues dans ce rapport affectent plusieurs municipalités de la région et pour en assurer la réalisation, une collaboration entre le gouvernement provincial, les municipalités et le public est essentielle\", continue le rapport.\u201cIl est aussi nécessaire de réserver les propriétés requises pour les futurs aménagements et d\u2019orienter les futurs développements dans la région en conséquence.Des démarches immédiates doivent être entreprises pour assurer cette coopération\u201d, selon les spécialistes.Le rapport dit finalement que le programme de réalisations par étapes est en préparation et tient compte des conditions de la circulation durant les 20 prochaines années, du coût de construction et d\u2019expropriation, des disponibilités financières \u201cCe réseau proposé doit être considéré comme un cadre bien fondé autour duquel les développements futurs graviteront.\u201d tailleurs, créateurs de styles REPARATIONS 601, ru« ST-JEAN - 523-461S Vendredi ouvert (utqu a 9.00 p.m.Samedi lutqv'à midi.MARIAGE S ACHETE 359 esf, Bout.Charest, Qué.Cours psychologique sur la PERSONNALITE Vous êtes gênés, timides.Vous manquez de confiance en vous-mêmes.Vous êtes nerveux, incompris.Assistez à une explication gratuite Ce soir 29 avril, à 8 heures Au Centre des Loisirs St-Socrement 1310, rue Garnier Si vous ne pouvez venir le 29 avril venez sans obligation le 6 mai Notre devise: AIDER SANS EXPLOITER Condition: AUCUN CONTRAT A SIGNER Vous payez $45 comptant ou $5 par semaine pendant 10 semaines.Renseignements: 523-0023 INSTilUT DES LOISIRS CULTURELS ENR.Yvon Provost, Dir.-adjoint craignez la mite .ainsi que le feu et le vol.Entreposage des fourrures et des vêtements hors-saison.Protection assurée a coût minime, dans des voûtes modernes et réfrigérées.Profitez-en pour foire nettoyer vos vêtements et lustrer vos fourrures.Buanderie Lévis Ltée Nettoyeurs Nutone COMPOSEZ: 527-2501 670, DE MONTMARTRE, QUE. 14 iHk\tLe Soleil, Québec, lundi 29 avril 1968 AU FOND DES CHOSES, AVEC OU SANS ARRIERE PENSEE iiïffiSSiviïiïù .v.-.-.vi» >\t.ivs-i i'ii-N.'LMS'iS I ¦ dimension philosophique de la médecine I I par Fernando LEMIEUX \u201cIl existe dans les réalités de la médecine une rencontre entre le monde de la matière et le monde de l\u2019esprit qui Fempé chera toujours d'être assimilée aux autres sciences.Il n'est pas nécessaire d'avoir fouillé longtemps les volumes et d'avoir vu beaucoup rie malades pour savoir que ce plan mystérieux de la médecine est aussi vaste que celui qu'éclaire la science.\u2019\u2019 Cetie citation, bous l'avons extraite d'une causerie que prononçai! récemment le Dr .lean-Mane Lemieux, de la Vieille Capitale, alors qu il assumait la présidence de la Société de Chirurgie de Québec, Le savant professeur, qui avait intitulé sa conférence \u201cLa dimension philosophique de la médecine\", a souligné particulièrement le besoin qu\u2019avaient les médecins de ne pas dissocier l'esprit du malade de son corps.Malgré tous les progrès de la science, soutient le Dr Lemieux, si brillante que soit notre époque, \u201celle n'a pas apporté à l'homme ce dont tl avait le plus besoin et connaître la nature du sol lunaire n'est certainement pas son besoin le plus pressant.\" Un danger Selon le professeur, malgré la formidable poussée de la science, la sagesse n'a pas augmenté proportionnellement.\u201cCe souffle scientifique qui exige pour tout l'évidence et la preuve concrète a été un assaut formidable sur les savoirs de l\u2019esprit et il a tendance à emporter les vérités accumulées au cours des siècles par les grands penseurs,'' affirme le Dr Lemieux.L'homme demeure dénudé, en fait, devant les grands problèmes métaphysiques.L asstmiler à un mécanisme de plus en plus complexe à mesure que grandit la science tend à le déshumaniser, à lui enlever sa responsabilité et sa liberté, soutient le président de la SCQ.Malgré tout, dit-il, l\u2019homme n\u2019a pas changé; les mêmes sentiments l\u2019animent et les mêmes désirs de paix et de bonheur le hantent.Et Si utile que soit la science, elle ne peut satisfaire complètement toutes ses aspirations.Si la science est féconde en déductions pratiques, mais silencieuse quant a la nature de la matière et de l'énergie dont elle a étudié les effets et les lois, elle ne peut expliquer à l\u2019homme ni son origine, ni sa fin, sa méthode ne pouvant servir à l\u2019analyse de ces grandes questions métaphysiques, affirme le Dr Lemieux.Pourtant L'homme, dit-il, ne peut pas ne pas se poser ces questions importantes car il ne peui se contenter \u201cd\u2019une vision scientifique du monde qui le laisse perdu et angoissé devant le cosmos .\u2019 fl lui faut une \u201cvaleur transcendante pour justifier ses efforts et peut-il aimer la vie s'il croit qu'elle n'a aucun sens, aucun but, aucune significa-(ton\u2019\u2019.C'est lorsqu'arrive la maladie que tous ces problèmes pren nent une acuité accrue, qu\u2019ils lut sont même parfois intimement liés, affirme le Dr Lemieux.\u201cLe médecin non plus, ajoute le conférencier, ne peut alors voir l\u2019homme uniquement avec des yeux scientifiques.Il n\u2019exis te pas de véritable médecine sans une compréhension complète de l'homme malade, et le médecin doit l\u2019étudier dans sa totalité, aussi bien dans son fonctionnement organique que dans son fonctionnement psychologique\".Pssé, hérédité, contexte familial et social, tout doit être Scruté.Le médecin ne peut s\u2019arrêter aux limites connues de la science et il doit faire place à relie partie immatérielle et sacrée de la vie.dit le Dr Lemieux.\u201cC\u2019est pour celte raison, affir-me-t-il, qu'une partie du domaine de la médecine se situe en dehors de la science et qu elle est à la fois un art scientifique et mystique\".Ressorts secrets Lenche a écrit; \"Dès que I on veut comprendre pourquoi les choses sont comme elles sont, dès que l'on cherche à saisir les ressorts secrets de la maladie, les livres ne nous donnent que des explications superficielles\".A l'appui de cette citation, le Dr Lemieux souligne: \u201cLorsqu'on voit tant de malades chez qui tous les procédés de la médecine moderne sont impuissants A démontrer des signes de lésion organique el qui pourtant continuent rie souffrir réellement, on doit admettre que dans beaucoup de maladies, l'arrière-plan est immatériel.\u201cIl sérail alors vain de toujours chercher à tout expliquer par des causes physiques, métaboliques, microbiennes ou autres du même ordre\u201d, dit-il.La crainte, l'insécurité.la frustration, souligne le Dr Lemieux, sont capables tout aussi bien de causer la maladie ou de l'initier.Ces maladies existentielles prenneni de plus en plus d'importance et ne cessent de s\u2019accroître malgré les progrès de la science médicale.La guérison \u201cLa guénson, soutient le professeur, a également ses mystères et elle est, en partie, hors d'une compréhension scientifique complète.\u201c11 y a bien une composante organique de la maladie qui relève de mesures chirurgicales et médicales, mais ce serai! une vue bien simpliste de la guéri- son que de l\u2019imaginer comme la victoire du médecin sur la maladie, le malade assistant passivement à un combat dont il est le champ de bataille\".Et le Dr Lemieux ajoute: \u201cLa guérison est un processus actif où le malade est l\u2019acteur principal et où le médecin ne fail qu'aider, quand il ne nuit pas, et des forces latentes en sont la base principale\".L\u2019observation nous montre, affirme le conférencier, que ces forces ne sont pas uniquement mobilisées et renforcées par les moyens physiques, chimiques et biologiques dont dispose le médecin.\u201cElles peuvent l'être aussi par les qualités psychologiques du malade et par la personnalité du médecin, son prestige, sa suggestion et sa sympathie que traduisent son regard el sa parole: ces autres moyens ne sont pas négligeables\", soutient le Dr Lemieux.Une menace Cette conception traditionnelle de la médecine où le médecin détenait à la fois un rdle scientifique et un rble presque spirituel semble de nos jours menacée d\u2019être emportée comme beaucoup d'eutres valeurs humaines dans ce courant destructeur qui ne respecte que ce qui a une formule chimique ou mathématique, souligne le conférencier.Mettant son auditoire en garde contre cette menace, le nouveau président de la SCQ déclare qu'il se doit de souligner \u201cl'importance qu\u2019il y a de garder à la médecine sa dimension philosophique des temps anciens, tout en faisant une large place à tout ce progrès qui la transforme merveilleusement.' Admettant que la médecine scientifique produisait de grands savants, le Dr Lemieux explique qu\u2019il ne veut en aucun cas faire de la discrimination en la comparant avec la médecine traditionnelle.\u201cUn grand médecin doit être un grand savant et un médecin savant doit demeurer un médecin humain; les grandes figures de l\u2019histoire, compte tenu de l\u2019époque, ont été Lun et l'autre,\u201d affirme-t-il.Si merveilleuse que soit celte médecine (scientifique) qui réanime \u201cin extremis\", qui greffe et corrige les malformalions, elle ne pourra jamais empêcher le malade de réclamer \"son médecin\u201d, c\u2019est-à-dire l\u2019homme capable de faire \"pour lui\u201d la synthèse de toute celte science médicale, et capable tout à la fois de le guérir, de le soulager et de le consoler, soutient le conférencier.Il le faut Des traits folkloriques du \"mé decin des pauvres\u201d doivent disparaître, soutient le Dr Lemieux, car l\u2019humanisme ne saurait justifier l'ignorance qui tue.\u201cMais nous croyons que pour donner au médecin sa pleine valeur, il lut faut, en plus de connaissances médicales adéquates, acquérir un certain degré de formation philosophique.\u201d Si le praticien n'était qu\u2019un savant, il ne verrait qu\u2019un côté de la maladie et ses efforts pour lutter contre le mal se raient bien limités, affirme le professeur.La médecine n\u2019est pas une science exacte dans le sens strict du mot, ajoute-t-il, et le médecin doit prendre de graves dérisions alors que la science l'a laissé bien loin en arrière.11 n\u2019a plus alors, comme guide, dit le Dr Lemieux, que la justesse de son raisonnement qui lui sert de boussole el son sens de la responsabilité qui lut font écarter tout ce qui pourrait être nocif à son patient.\u201cCette formation intellectuelle et morale, l'étudiant doit l'acquérir tout autant que les connaissances médicales, car ces connaissances n'enseignent pas la responsabilité\u201d, dit le conférencier.Dépositaires \u201cNous sommes les dépositaires d'une médecine qui, traditionnellement, a toujours été à la mesure de l'homme et, tout en profitant des acquisitions de la science, sachons lui garder ce caractère,\" a demandé le professeur.Et ce dernier conclut: \"Nous devons aussi, dans un monde où tout est remis en question, lutter pour conserver certaines valeurs philosophiques que nous savons, par notre expérience médicale, si nécessaires au bon équilibre physique et mental de l'homme.\"Paracelse disait: \u201cLe médecin qui est aussi un philosophe est semblable aux dieux.\"Comme philosophe, on se doit de refuser cette démesure de rhé torique, mais il reste que cette dimension philosophique de la médecine donne au médecin qui la possède une grandeur qui, Irsqu\u2019i! y joint le don de lui-même, comme un Albert Schweitzer, fait de lui l\u2019un des plus grands bienfaiteurs de l'humanité.\" î\t,\ts \u2019 v\ts\" Ronald Reagan aurait la vedette aux primaires du Nebraska par De Van L.Shumway de l\u2019agence United Press International NDLR \u2014 Ronald Reagan, gouverneur républicain de la Californie, a annoncé qu\u2019il était en train d\u2019élabür les bases nécessaires à sa prochaine campagne présidentielle et qu\u2019il était disposé à offrir ses services au GOP (Grand Old Party), Cette dépêche fut publiée par le rédacteur politique de la Californie qui a suivi Reagan dès le début de sa carrière politique.11 nous fait part d\u2019une enquête qui fut effectuée à l\u2019échelle na- Ronold Reagan tionale par les bureaux de la United Press International ainsi que des entretiens privés qui furent accordés par Reagan et ses supporters.SACRAMENTO - Les supporters du gouverneur Ronald Reagan, candidat à la campagne présidentielle républicaine sont en train de semer, d\u2019un coin à l\u2019autre du pays, ce qu\u2019ils récolteront l\u2019automne prochain.En effet, après avoir affirmé, pendant plusieurs mois, qu\u2019l! n\u2019était nullement intéressé à offrir sa candidature, voilà que Reagan vient tout à coup d\u2019offrir son entière collaboration au parti, et: qu\u2019il se dit disponible en tout temps.Il a affirmé ses positions récemment au cours d\u2019une conférence de presse, \",1e crois, dit-il, que chaque citoyen des Etats-Unis qui est désigné par ses compatriotes comme étant l\u2019individu qu\u2019ils jugent le mieux qualifié devrait être disponible pour ce poste.\" Une semaine plus tôt, il déclarait \"Il me faudra un certain temps afin de pouvoir évaluer la situation\u2019\u2019.Le sondage effectué par les bureaux de la United Press International a démontré qu\u2019il existe actuellement dans les Etats du sud de la Géorgie jusqu\u2019au Vermont et de la Nouvelle - Angleterre jusqu'à l'ouest de l'Oregon, des groupes divers formant un seul et même club en faveur de la \u201cprésidence pour Reagan\u201d.Par ailleurs aucun de ces groupes n'a encore obtenu la sanction officielle du gouverneur de la Californie.\"Groupes Reagan\" à travers le pays Quelques-uns de ces groupes, plus particulièrement dans l\u2019Etat du New Hampshire, n'ont pas été reconnus parce qu'ils avaient participé trop tôt à certaines activités politiques.Le groupe le plus imposant est celui de Topeka, Ken, qui porte le nom de \"Les Citoyens du Centre d'information national de Reagan\" et est dirigé par Henry Bubb, président d une association de prêts dont les activités au sein du GOP (Grand Old Party) remontent à la campagne électorale de Wendell Will-kie, en 1940.Le groupe de Topeka a ses propres conseillers au Kentucky, au Texas, à Washington, dans ITndiana, en Oregon, en Californie, au Nebraska et en Louisiane.\"Je crois que Reagan est l'un des républicains qui peut gagner la course à la Présidence\u201d a déclaré Henry Bubb à un reporter.Il a accompli un excellent travail comme gouverneur de la Californie et il possède la conviction nécessaire à un représentant du parti\u201d.Jusqu\u2019à ce jour, il semble que le groupe le mieux organisé est celui du Texas, dont le chef est J.R.\u201cButch\u2019\u2019 Butler, directeur d\u2019une société d'ingénieurs.\"Presque toutes les villes du Texas, dont.Fort Worth, Dallas, Tyler, Amarillo, El Paso, San Antonio, entre autres, possèdent un \"centre Reagan\u201d, On y consacre beaucoup de temps et d\u2019argent et tous sont des bénévoles\u201d précise Butler.Reagan ne semble utiliser aucune tactique personelle dans sa course à la Maison Blanche.Le 2 avril dernier, il ne remporta que 11 p.c.des votes à l'élection primaire républicaine au Wisconsin mais on lui prédit la vedette à l\u2019élection primaire du Nebraska.le 14 mai et à celle de FOregnn le 2R mai proenam.La plus importante L'élection primaire de la Californie, le 4 juin prochain, sera incontestablement la plus importante aux Etats-Unis et, jusqu'à présent, seul Reagan y est inscrit.La campagne de \"l\u2019enfant cnéri\u201d de l'Etat californien promet d\u2019en être une de grande envergure qui lui fournira sans doute l'élan nécessaire lorsque viendra le moment de se présenter à la convention nationale de Miami Beach en août prochain.Thomas Reèd.qui est considéré comme \u201cl'homme qui voit et entend tout ce qui concerne Reagan d'un bout à \u201cautre du pays, seconda ce dernier durant sa campagne pour le poste de gouverneur en 19(16 et travailla quelque temps pour l\u2019administration Reagan après sa victoire d'un million de votes qu'il remporta contre le gouverneur démocrate Edmund Brown après un mandat de deux ans.Reagan obtint également l\u2019aide de Clifton White, le principal organisateur de la campagne présidentielle de Barry Goldwa-ter en 1964, et i'un des meilleurs spécialistes de la stratégie politique du GOP.Forte popularité Un groupe de riches partisans républicains de la Californie se : réserva ses services afin de tâter le pouls de la nation.Cette ! enquête révéla que Reagan jouissait d'une forte popularité et ce dernier y répondit par des tournées qu\u2019il fit dans les Etats ; de ITdaho, du Colorado, de la Floride, de l'Illinois, de i'Ohto ; et d'Hawaii.Reed a maintenant pour mission de programmer let discours de Reagan et de surveiller sa cote de popularité sur la scène politique nationale.Selon lut, environ la moitié des 50 Etats ont formé des groupes en faveur de Reagan mais il nie catégoriquement toute participation à la formation de ces groupes politiques.Selon l'enquête effectuée par la UPI, ces groupes existeraient à travers tout le pays.Le premier fut formé immédiatement après la défaite de Goldwater à Besoin de $3000?0«Tlii\\lî/ GUAM) Venez où l\u2019argent se trouve ! Venez emprunter votre argent chez ceux qui ne font rien d\u2019autre que d'accorder des prêts 8000 prêts par jour.Des prêts pour liquider les comptes impayés.Des prêts pour faire des achats.Toutes sortes de prêts.Pour obtenir rapidement de l'argent comptant, venez où l\u2019argent se trouve.Ou téléphonez.Dès maintenant.BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Prit* jusqu'à J300Q \u2014 Votre prit peut être protégé per un* essurence vie QUEBEC \u2014(4 Bureaux) \u2022\tDeuxième étage, 764\true\tSaint-Joseph Est.525\t6151 \u2022\tDeuxième étage, 883\true\tSt Jean.525\t4581 \u2022\t466 rue de la Couronne.529\t4571 \u2022\t594 3ième Avenue.529\t0135 ALMA \u2014 74 rue Sacre Coer, l e Centre d'Affaires .,662 6684 CHICOUTIMI \u20142ième étage, 130 rue Racine Est.543-4421 EDMUNDSTON-\u201469 rue St.François .735-5531 JONQUIERE \u2014 Deuxième étage, 102 rue St.Aime.542-4571 JONQUIERE \u2014 276 rue St.Dominique.547-3605 LEVIS \u2014 73 Côte du Passage.837-4752 RIMOUSKI \u2014200 Ave.de la Cathédrale.723-1050 STE-FOY \u20142700, bout.Sir Wilfrid Laurier.651-3883 THETFORD MINES \u2014 264 rue Notre Dame, Nord.335-9129 VICTORIAVILLE \u2014 43 rue Notre Dame Est.752 4558 VILLE ST.GEORGES EST \u2014414.Here Ave.228-bbbl Ouvert le soir sur rendez vous\u2014 téléphoner pour heures du soir Owo.ssn au Michigan, l\u2019Etat du gouverneur George Romney qui s'était annoncé pour la course à la Présidence et qui se ravisa par la suite.En général, les rapports indi- quent qu'en Géorgie par exemple, on a déduit que près de la moitié des 20 délégués à la convention nationale sont en faveur de Reagan.Dans le Vermont, on croit que ses chances se- raient bonnes dans le sud de l'Etal, tandis que dans le Colorado, un ancien président de l\u2019organisation républicaine déclare qu\u2019environ 5,000 membres travaillent fébrilement pour ia campagne de Reagan et que 20,-000 personnes sont occupées à dresser la liste électorale.Les quartiers généraux du parti à Denver emploient également des hommes à plein te.mps.SI VOUS DEMENAGEZ LE 1er MAI SOLEIL ou si vous désirez faire interrompre la livraison de votre journal, vous seriez bien aimables de le faire savoir une semaine à l'avance, soit en prévenant le porteur de votre arrondissement, soit en appelant 525-7131 - postes 204, 237 ou 238.Les abonnés résidant hors de la région métropolitaine voudront bien avertir le porteur qui leur livre le journal ou le contrôleur de leur district.Nous vous remercions d'avance de votre collaboration qui nous permettra de mieux vous servir.SERVICE DES ABONNEMENTS LE SOLEIL ?IS ?A la chapelle du Grand Séminaire Participation de nombreux étudiants à la 5e journée mondiale de prières pour les vocations le Soleil.Québec, lundi 29 avril 1968 Le Québec doit tenter d'augmenter la formation de sa main-d\u2019oeuvre et de scolariser au maximum ses jeunes générations (P.-D.Coulièe) Quelcjup MOfl personnes, pour la plupart des étudiants et des étudiantes du niveau secondaire, venus de toutes les parties du diocèse de Québec, ont participé, hier avant-midi, à la messe concélébrée sous la présidence du cardinal Roy, en la chapelle universitaire de Sainte-Foy, à l'occasion de la cinquième journée mondiale de prières pour les vocations.Assisté à l\u2019autel, notamment ries abbés Alexandre Renaud, directeur diocésain de la Pastorale des Vocations et Armand Maranda, supérieur du Grand Séminaire, le cardinal Roy a prononcé l\u2019homélie.Les paroles du cardinal-primat furent pour rappeler, surtout, que tous les chrétiens, sans exception ont la mission commune de travailler à la construction du Royaume de Dieu.Il faut conséquemment, a-t-il dit en substance, écouter et chercher ia vérité; choisir un idéal de vie dans lequel on ac-cepie la pensée et la lumière de Dieu ei par lequel on réalise en soi-tnême le plan de Dieu.Le cardinal a expliqué que réaliser en soi le plan de Dieu consiste à développer ses talents de façon à créer autour de soi un peu plus d'ordre et de charité de manière à donner aux autres quelque chose de plus, un peu plus de bonheur.L\u2019édification du Royaume de Dieu, c'est le travail et la prié re humbles; l'acceptation des injures et des injustices, à l'exemple du Seigneur lui-même.Tous les chrétiens sont appelés à la sainteté, à la charité, à la plénitude de vie.Mais pour que cette plénitude de vie se rencontre dans un plus grand nombre d\u2019hommes, il esi nécessaire que certaines âmes suivent Noire-Seigneur de plus prés, par la consécration dans un service particulier et dans l\u2019exemple.C'élait la seconde fois dans les annales diocésaines que la journée mondiale des vocations étau marquée d\u2019un éclat tel que celui que l\u2019on a nolé hier Après l\u2019office religieux, les Requête de h SSJB corridors du Grand Séminaire se sont ouverts au passage du millier de jeunes pour une collation.une renconire personnelle avec le cardinal, ainsi qu'une visite guidée des lieux.Exploiter le potentiel de voleurs historiques sur la Côte de Beaupré Le Québec doit mettre en oeuvre tous les moyens disponibles pour augmenter le niveau de formation de sa main-d\u2019oeuvre active.En parallèle, il doit ouvrir les voies nécessaires pour scolariser au plus haut degré ses jeunes générations.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué, samedi.M, Paul-D.Coutlée.conseil 1er en orientation à la Commission scolaire régionale Charlevoix, lors du congrès régional Côte de Beaupré Charlevoix de la Société Saint-Jean-Baptiste de Québefi, qui s'est déroulé à Chftteau-RiCher, près de Québec.M.Coutlée, qui a disserté sur La route fait 4 morts dans l'Est du Québec Quatre personnes ont perdu la vie sur les routes de l\u2019Est du Québec, en fin rie semaine.Quelques-unes ont subi des blessures graves au cours de ces tragédies.Mlle Thérèse Jobin, M ans, du 267 boulevard Vaicartier.à l.o-retteville, a été mortellement blessée, vers lh30 samedi matin.lors d\u2019une collision entre une auto et un camion sur la route 2 à Ville-les-Saules en banlieue de Québec.Serge Delisle, 20 ans, de Saint-Prime au Lac Saint-Jean, a perdu la vie tôt samedi matin quand une auto et un fardier sont entrés en collision à Saint-Kélicien.L\u2019auto aurait été écrasée par le camion.Linda Lepage, 5 ans, fille de Jean-Yves Lepage, de Caplan.comté de Bonavenlure, a été tuée par une auto, vendredi soir, sur la route de la station de Caplan.Benoit Plourde, 16 ans, fils de M.Oscar Plourde, de Cap-Chat, a subi des blessures mortelles.vers 5h., samedi malin, quand il est tombé d\u2019un tracteur de ferme sur la route fi, à l\u2019Anse-des-Méchins, et qu\u2019ii s\u2019est fracturé le crâne sur l\u2019asphalte.Le ministère provincial des Affaires culturelles devrait mettre à exécution un pian d\u2019exploitation rationnelle du vaste potentiel de valeurs historiques inexploitées, sur la Côte de Beaupré, de Giffard et de Saint-Joachim.C\u2019est là une demande faiie dans une proposition du comité local de Château-Richer de ia Société Saint-Jean-Baptiste de Québec lors du congrès régional Côte de Beaupré Charlevoix, samedi.On demande que i ette exploitation soit faite dans le plus bref délai et que le gouvernement accorde priorité au développement de ces projets \u2019\u2019pen-dant qu\u2019ii en est encore temps\u201d.Dans les attendus de la proposition.on fait remarquer que plusieurs de ces sues ou monuments historiqques, notamment le moulin à farine de Petit-Pré, propriété du ministère des Affaires culturelles, tombent en ruine.Par ailleurs on fait état de ce que pourrait rapporter, au point de vue économique, l\u2019exploitation de ces lieux, à la population de la région.CHATEAU-RICHER VILLE Au cours d\u2019une réception à \u201dhôte! de ville de Chftteau-Ri-oher.le maire de l\u2019endroit, M.Jean-Guy Bolduc, a été heureux d\u2019annoncer à ses visiteurs aue sa municipalité obtiendra le statut de \"ville\u201d aujourd\u2019hui.BIENTÔT \"\".W1 Permutations à la Sûreté provinciale par J.-b.HARDY Trots permutations à des grades supérieurs de la division de Québec de la Sûreté provinciale ont été annoncées, par le commandant Lucien Descent, t es nominations surviennent avec le départ prochain de i\u2019inspecteur-rhef .1-Alphonse Matte, devenu commissaire de la police de Québec.L\u2019inspecteur J.-C.Vanhoutte est promu divisionnaire.I! était jusqu\u2019ici divisionnaire adjoint.L'inspecteur André Sainte-Marie devient divisionnaire adjoint (général).Le sergent d\u2019état-major Geor-ges-L.Gravel, qui était en charge du bureau des lecteurs, devient assistant - divisionnaire (général).Les permutations prendront effet le 1er mai prochain.Elles sont annoncées avec l'approbation du directeur général Adrien Roberi.L\u2019inspecteur J.-C.Vanhoutie a gravi mus les échelons de la Sûreté provinciale.Il compte 27 années de service dans les rangs de la Sûreté.Il a fait ses débuts dans la carrière policière comme sténographe de 1941 à 1943.De cette année-là à I960 il fut successivement gendarme ei agent de la police judiciaire.Durant cette période, soil de 1953 à lllfifl, il fut attaché aux postes extérieurs.En 19fi(), il était promu lieutenant et en 1961, il devenait officier en charge de la circulation de la division de Montréal.Au cours des années 1963-\u201964, il fut instructeur à l\u2019Ecole de police de la PP.Depuis 1964, il occupait le poste de divisionnaire adjoint au bureau des recherches crimi nelies.L\u2019inspecteur Vanhoutte est un diplômé du collège de police canadien de Regina, et un gradué de Northwestern University.où il se qualifia en administration policière.L\u2019inspecteur Sainte - Marie compte pour sa part 19 années dans les rangs de la Sûreté provinciale.M.Sainte-Marie a aussi fait sa marque dans les diffé-¦entes escouades où il a servi.Plusieurs causes importantes lui furent confiées et il les a rrmnees avec succès.Quant à l\u2019inspecteur Georges-K.Grave!, il a joint les rangs de la Sûreté provinciale en 1960.Il avail auparavant été enquêteur au Canadien Pacifique pendant 23 ans.Au cours de la dernière guerre, il fut avec le service de l'inielligence ei il s'est mérité plusieurs décorations militaires.Dr André Dorion o.d.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE Edifice Marcel Massicotte 869 EST RUE ST-JOSEPH - 529-9642 Dr Ghislain Dionne o.d.OPTOMETRISTE IENTIUES CORNEENNES A Québec: Demandez à la téléphoniste Zenith 1-1035 \u201cS.________________________ Ce numéro local permet aux administrateurs harassés d'obtenir des réservations à tout hôtel ou motel Sheraton n'importe où au monde, les administrateurs harasses se détendent aux hôtels et motels Sheraton _____________X t-vous ou A Windson, Ontario det.nd,.-x Sheraton-Viscount Motor Hôtel 1150, avenue Ouellette PRIE TOUS SES BONS AMIS DE L\u2019AVERTIR DE TOUT DEMENAGEMENT EN COMPOSANT 529-0581 «Mtl \"La compétence par la formation scolaire\u201d, après avoir fait état du triste enseignemem qui fut le nôtre, au Québec, pendant trop d\u2019années, a fait voir qu\u2019à présent les étudiants désirent de jiltis en plus continuer leurs études après le secondaire, et que les jeunes travailleurs font le voeu de reprendre leurs études de plus en plus souvent.Il a déclaré que dans cinq ans.l\u2019enseignement post-secon daire au Québec devrait recevoir deux fois plus d\u2019étudiants qu\u2019actuellement, selon une évaluation conservatrice.Par ail leurs, le nombre des étudiants qui voudront suivre des cours au niveau collégial ne pourra être qu\u2019égal et probablement supérieur à la catégorie ci-haut mentionnée.OPTIONS INSUFFISANTES Pour sa part.M.Gérard Pro vencher, directeur des études à la Régionale Orléans, au cours d\u2019une conférence prononcée au banquet de clôture du congrès, a signalé l\u2019insuffisance des options offertes à nos étudiants, 'surtout à ceux qui douvent s'habiliter le plus tôi possible à entrer sui le marché du travail\".fl a fait voir de plus que le manque actuel d\u2019espace, d'équipement.de professeurs spé- cialisés sont des contraintes qui rendent pour le moment irréalisables certains enseignements de type professionnel convenant à un grand nombre de jeunes qui fréquentent les écoles et qui ne peuvent aspirer à prolonger très longtemps leurs seules études académiques.En résumé, M.Provencher a expliqué que la contribution de l'organisation scolaire à la préparation de compétences esi totale sur le plan ncaoumique et culturel, mais qu'elle est fort incomplète sur le plan professionnel.Il a aussi signalé le manque de formation économique donnée aux enfants à l\u2019école.t A# # ?xé r A .Né *4 *4\tt * * 4 » ** i » F» #'* »'* V *.-*### *.**./ /*» -.«M44*> f- y*.**\t4 *\t\u2022\u2022 ¦» .»»*\u2022\u2022 4 ?4 4 ».«4 4* >4.4.*\tÿ « TJ ! *«* *.4'é 4-1* 4»-* 4**44,*.^r4 * » r» «¦ ut .** « \u2022\t4! * r*»*-\tF* *4 » *, #\u2022* ft ?k* *.*.» f * h* v JI ** 4# * * * * #4\t; #>«4-.*¦4* * * * # * 4 f > f\t' e''34.i- .»-S.-#!# **» X * ü * 44#.*» ?#.*\u2022\u2022 444 F *f F;# »#*¦;¥\u2022\t4 v *¦\u2022*.* 4 f *¦ x 4 »\t*?#4v -> -5 »4 **?*\u2022; ?apc#-*!*#;-\ti-\u2019* ^4 1» TT y 4\t* #.?\u2022* * « 3\tî\u2019t * t *.\t* *.\u2022 4 i ?4 % à- rr* t* *k .!»*¦-»**\u2022*\u2022»*** *# * 4 ?*-» * fi?*» *«*'%\u2022 ê**f* rit 4 *it ft\t* t * j ***>*\u2022****\u2022\u2022 %***¦* + * **>*1 ti T?./»* «I # F *\u2022 F ^4 »*-» 4 * ?*\u2022 # *4 S** «F v»* *.\u2022*\u2022!?py « ?X F T 4*\"«*\t\u2022\u2022\t* xfi*4 > £ .A 'OOl-gyo \u2019Mi/ F\t^ ?\t»*#*?.?« * 1» tx»,*»**.1 P6» J-» »*\u2018-4> « YNDt *-#f\u2022 < sj f.nnnnrv P-^OO-OQ < « * >.F-4i « 4\t*< «**-\u2022* * «¦ \u2019 ?***\u2022* * * I h \u2022***\u2022*\u2022 * .* \u2022 4.« « * » «««fd «U B* * «\t* *\u2022' **?¦\t* * *\t\u2022 « * **\t- « B .4 7 *\t* \u2022 \u2022 « A\tX.» \u2022\t4 « .» .*\t« - < 4 *\t4 ¦.« » »\to * «\t\u2022 *-»¦-* \u2022*\u2022\t* < * « 4**44»\t« .**»»\u2022 4 * » » ¦ V .\u2022 >'»*'# ?-.*4 * \u2022 ?*4 *4\t4 ' '\t^ g * 44* + *,, 4, < #*4-4** t F- fié- ?*.»#* v» 4çyvf\tF* *?/- t 4\t* ».* » * *\t» AM.F4» *\t^\t\u2022 *4*» fi «*\u2022»»««*« ?» «4«» 4 F* A 4 »»\u2022»««#» « Î^ÎSJ 5 î iV, I\tfi \u2022 « ***?' * fi FP ?«** \u2022t+ZP'-f »«».«««#* 4*«- ?*\tfi îit \u2022>***.»*-fi fi»2 'llliltl* 4 A**\t\u20185/ F*****»».\t- .» \u2022 .\t»*- En un mot.IlitiiEtinliiliPk Le chèque garanti au errait automatique! Le service Bancardchek est offert en exclusivité par la B de M et la carte d\u2019identité Bancardchek est la preuve de votre solvabilité, Les nouveaux Bancardcheks évitent la difficulté qui surgit parfois lorsque vous présentez en paiement un chèque personnel où vous n\u2019êles pas connu.Ils sont bons pour vos achats et pour vos déplacements.Autre avantage exclusif: avec Bancardchek, vous bénéficiez d'un \"prêt automatique\", approuvé d'avance, et immédiatement disponible, jusqu'à concurrence de $500 -ou même plus, sur demande.Le service Bancardchek offre encore bien d'autres avantages.Renseignez-vous à la succursale de la Banque de Montréal la plus proche.Banque de Montréal La Première Banque au Canada m + * 4.* * * a » «a» « .#r fi^ «r Ji* sf* ~ \u2014 0A*\t* 16 *-* l« Soleil.Québec, lundi 29 avril 1968 CARREFOUR DES SPORTS Claude \u2022 \u2022 ¦ i ' » a- i Bobby Hull louange Lemaire MONTREAL \u2014 Le coach Billy Reay, qui a couvert les Canadiens de Montréal de louanges pendant toute la série, avait déjà eu des propos exagérément flatteurs à l\u2019endroit de Jacques Lemaire, affirmant que le jeune centre était plus avancé que Jean Béliveau au même âge.Hier, c\u2019est Bobby Hull qui a dirigé l\u2019encensoir en direction de Lemaire: \u201cSi j\u2019avais eu une prédiction à faire sur celui qui allait compter pour eux en supplémentaire, j\u2019aurais pris Lemaire\u201d, me confia-t-il.\u201cPour la raison bien simple que c\u2019était peut-être le seul gars sur la glace encore capable de patiner à pleine vapeur.Je suis sûr que tous les autres, et je suis compris dans le groupe, commençaient à avoir les jambes molles.Je crois bien qu\u2019il aurait pu continuer de patiner toute la nuit.L\u2019avez-vous vu rentrer sur le filet ?Ce gars-là a beaucoup d'énergie, beaucoup de patin, son lancer est ce qu\u2019il y a de plus puissant dans la ligue, et il l\u2019envoie où il veut.Ce Lemaire a tout un avenir.\u201d Hull a raison de dire que Lemaire place son tir où il veut.Quand Jacques a foncé à toutes voiles dehors sur Denis DeJordy, il a décidé de lancer à un endroit bien précis, quoi .que fasse le défenseur de la cage du Chicago.1! s\u2019est trouvé qu'en fin de course, le centre, qui a envoyé Henri Richard sur le banc cet hiver, n\u2019a trouvé qu\u2019une très petite ouverture.Et c'est en plein là qu\u2019il a logé le caoutchouc de la victoire, Quand Lemaire s'est amené dans le vestiaire après avoir passé devant les caméras de la télévision, les photographes ont réclamé une photo du héros en compagnie de l\u2019instructeur Toe Blake.Avec un sourire commandé par les ampoules de magnésium.le fougueux coach lui jeta: \u201cCa va te faire oublier ta punition.\" \u201cA vous aussi\", rétorqua Lemaire.Blake était maintenant engageant, mais i! l'était moins, au début du troisième vingt, quand Jacques prit une punition et que Stan Mikiia en profita pour égaler les hostilités 2-2.D\u2019une voix féroce, i! l'avertit: ''C'était pas le moment de prendre une punition.\u201d De commenter Lemaire: \u201cJe me suis dit que je n'avais plus rien qu\u2019une chose à faire, compter un but pour réparer mon erreur.Mon erreur, si l\u2019on peut appeler ça comme ça, parce que c\u2019est à peine si je l\u2019ai effleuré (Martin) avec mon coude.Ils laissent passer un tas de choses pires que ça.\u201d Lemaire répara son erreur non seulement avec un but, mais avec deux.\u201cEt maintenant, je vais être capable de dormir ce soir et je vais pouvoir oublier les paroles du coach\u201d, observa-t-il.Pilote: ''Ce n'était pas juste\" Il y avait, hier après-midi, unanimité dans le vestiaire toujours accueillant du Chicago.Passant d'un joitcur à l'autre, on avait l'impression d'entendre le même disque.Pierre Pilote, qui est descendu à un si bas niveau durant la série au point où certains observateurs se demandaient s\u2019il n'était pas empoisonné par une blessure tenue bien cachée par l'équipe, se demande même st les Eperviers n'auraient pas réussi à remonter la pente et à éliminer les Canadiens s\u2019ils avaient remporté la victoire, hier.\u201cLa différence de celle série est qu'ils étaient trop reposés quand elle a commencé\u201d, dit-il.\u201cIls étaient tellement plus reposés que nous que ce n\u2019était pas juste.Vous avez vu la première partie 9-2.Cette série-là aurait dû commencer deux jours plus tard.\" Bobby Hull avait les mêmes observations à faire.\u201cLes deux clubs n\u2019ont pas commencé sur le même pied\u201d, dit-il.\"Je ne me plains pas, mais c\u2019est un fait et je pense que je ne suis pas obligé de vous convaincre.Ils commençaient enfin à nous rejoindre dans notre fatigue II y a pas mal de leurs joueurs qui n\u2019avaient pas le même souffle aujourd'hui.\u201d D'autres facteurs Mais cet avis n'était pas partagé dans le camp du Canadien, particulièrement par Jean-Claude Tremblay.Le match, selon l\u2019arrière de Bagotville.qui atteint toujours son sommet dans les éliminatoires, ne se serait jamais rendu en prolongation si les Canadiens n\u2019avaient pas manqué tant d\u2019occasions de compter.\u201cJ'aurais pu compter trois buts avec toutes les occasions que j'ai eues\u201d, de soutenir Tremblay, \u201cet je ne suis pas le seul de l'équipe à avoir raté de bonnes chances.\u201d I! faut reconnaître que Chicago était sorti ramolli de la série contre les Rangers, mais il y a sûrement d'autres facteurs.Récemment, toutes sortes de rumeurs de dissension ont couru sur les Eperviers.On est allé jusqu'à dire que Dennis Hull jouissait d'un traitement de faveur dans l\u2019équipe, grâce à l\u2019influence de son célèbre frère Bobby et que c'était même ce dernier qui négociait ses contrats.Une chose est certaine.La discipline en vigueur chez les Hawks n'est pas celle qu\u2019on trouve chez les Canadiens et je crois que Billy Reay a eu tort de parler avec surabondance de la puissance des Habitants, soulignant constamment leur profondeur et y allant de comparaisons avec son matériel.11 a soutenu qu\u2019il n'avait pas grand chose à part ses vedettes, alors que des types comme les frères Maki, par exemple, étaient prêts à démontrer que ce n\u2019était pas vrai.Les observations \u201c à la Billy Reay\u201d louangeant démésurément l'équipe rivale n'ont pas été un stimulant.A l'inverse de Reay, Toe Blake ne sera jamais un coach populaire auprès des journalistes, mais il sait profiter de toutes les occasions.Il a apostrophé Jacques Lemaire de façon cinglante, hier.Il l'a provoqué et il en a tiré deux buts ultra importants.De commenter Jean-Claude Tremblay: \u201cDans une série comme ça, le coach a un rôle important à jouer, beaucoup plus important qu'on le pense.\u201d Victoire d'une équipe de nageurs de Québec CHICOUTIMI \u2014 L'équipe de natation du séminaire de Québec sous la direction d\u2019Emile Fecleau, l\u2019a emporté par la faible marge de deux points, au cours d'un match disputé, samedi après-midi, contre l\u2019équipe du CEGEP de Chicoutimi.Les représentants de Québec ont pris les deux premières places, à trois reprises, soit dans le relais-style varié, le 70 verges à la brasse et le 105 verges à la brasse, et c\u2019est ce qui leur a permis de prendre l\u2019avantage, Par contre, l\u2019équipe de Chicoutimi a dû se contenter de partager dans tes autres disciplines.à l'exception du 210 verges, style libre, où ils se classèrent en première place.Pierre Bouchard et Jean-Marc Lozier, furent les vedettes de l'équipe locale.Le premier a ohtpnu deux premières places et le second, .s\u2019est ( lasse premier à une occasion et second, dans l'autre, le seul nageur de Québec qui a pris la vedette individuellement fut Pierre Giroux, qui s\u2019est classé en deuxième place à deux reprises consécutives.KHai* Mvlr \\arl*: \u2014 Qu*b*c 3m #.fi «.Chicoutimi .'îm 11.5 * ¦ïlii vt^rge* libre: \u2014 Gaston Simard ; «Chic.* 211152 88, Jean-Marc Lozler j (Chic, i 2m43 6«.70 verge* l»ra**e: \u2014 Québec (Deux ; premlérea places1 70 verge» papillon: \u2014- Doria fïrimard | (Chic » 47 2 aec., Guy Bégin 47.5 , *« lm24.P.» 70 verge* libre: \u2014 Ghtalaln Girard (Chic.> 43 6 sec.André Cardinal Qué i lm48a.105 verge» l*ra»»e: \u2014 Serge l\u2019rr.no-\\o.M iQué i lm24.6s.Pierre Giroux «Qué \u2022 !rn26 3a.!M verge* libre «rrawl) : \u2014 Pierre Bouchard (Chic » JinS.I», Guy Bégin «Que .imé.tia.L'équipe de Québec a terminé avec un total de fil (vont* rnmparr a .59 pour relie de «'hicotUimi qui était snua ip direction de rinatructeur Philippe Gagnon Le# deux équipe» \u2022\u2022 lencontrefont A nouveau, 4 Québec, le 4 mit prochain.1 Une passe que Rivard n'a jamais obtenue UNE CINQUIEME DERRIERE PERREAULT \u2014 Le gordien de but Bob Perreoulf des Americans de Rochester s'est retourné six fois pour citer chercher la rondelle ou fond de ses filets hier soir qu Colisée ef on le voit ici se retourner pour une cinquième fois à la suite du but de Jim Johnson (10) au commencement de la dernière période.On voit oussi Don Cherry des visiteurs et l'orbitre Bob Sloan.Ouf! les Québécois respirent après un premier gain des As par Léonce JACQUES Vous vous trompez si vous croyez que Vie Stasiuk a connu son meilleur moment de la soirée d'hier, au Colisée, quand Carl Wetzel a été appelé à remplacer Bob Perreault vers le pnilieu de la troisième période peu après que les As eurent pris une avance de 6-2 aux dépens des Americans de Rnchester.On aurait pu en venir à cette conclusion surtout quand on sait que Stasiuk a déjà déclaré que Perreault était ia faiblesse des Americans \u201cs'ils en ont une\u201d et aussi quand on sait que Crozier a déclaré, après le premier match de mercredi dernier, à Rochester, qu'il n\u2019y avait personne pour chasser son club de la patinoire.C\u2019est un peu ce que les As ont fait, hier soir, quand ils ont triomphé des Americans par 6-J devant 10,177 spectateurs \u2014 la plus forte assistance de la saison pour un match des As \u2014 pour réduire l'avance des visiteurs à 2-1 dans cette finale J de 7 de la coupe Calder.\u201cCe qui m'a fait le plus plaisir\u201d, a dit Stasiuk après la rencontre, \u201cc\u2019est de voir que nous avons fait preuve de plus de fierté lors des deux premières parties à Rochester que les j Americans l\u2019ont fait ce soir à Québec.\u201d Et Stasiuk avait raison.Les As n\u2019ont jamais cessé de batailler lors des deux défaites de 4-2 à Rochester, tandis que les Americans n\u2019ont pas été l\u2019ombre d\u2019eux-mêmes, hier, alors que les As leur ont donné une véritable leçon de hockey.Simon Nolet a connu une excellente soirée avec deux buts et deux assistances, tandis que les autres buts des vainqueurs om été comptés par Larry McKillop, René Drolef, Jim Johnson et Keith Wright.Jim McKenney, Len L.unde et Ted Taylor furent les marqueurs des visiteurs.L\u2019arbitre Bob Sloan imposa neuf punitions mineures dont cinq contre les As.Les As avaient l'avantage numérique de deux joueurs quand McKillop ouvrit le pointage à la première période Les deux équipes étaient à court d\u2019un homme chacune quand Nolet porta l\u2019avance des As à 2-1) toujours à la première période et Wright devait augmenter l\u2019avance des siens à 6-2 au milieu de la dernière période, alors que ies As élaient eux-mêmes à court d'un joueur.Pour Perreault, ce fut la goutte qui fit renverser le vase et c'est à la suite de ce but qu\u2019il fut remplacé par Wetzel.Avance rapide Les As avaient une avance de 5-0 après moins de deux minutes de jeu dans la deuxième reprise.On fut ensuite témoin de buts par Jim McKenney (3-1), Nolet (4-1) et Lunde (4-2) avant la fin de la deuxième période.Ce furent ensuite les buts de Johnson et de Wright au cours de la première moitié de la troisième période et les Americans venaient d'encaisser le coup de grâce.Le match perdit alors beaucoup de son intérêt durant la balance de la période et Taylor devait mettre fin au pointage moins de deux minutes avant la fin lorsqu\u2019il se présenta seul devant Fernand Rivard.Rivard, qui n\u2019avait pas joué depuis le milieu de la première période du premier match, était de retour à son poste, hier soir, et il a abattu de l\u2019excellente besogne si l\u2019on fait exception du but réussi par Lunde alors que la rondelle lui glissa entre les deux patins.Rivard fut à son meilleur au cours de la deuxième période alors qu'il se signala aux dépens de Murray Hall et un peu plus tanddevant Taylor.La victoire des As fut une véritable victoire d\u2019équipe.Morrison, McSweyn, Manna et Bail accordèrent une excellente protection à Rivard à la ligne bleue, tandis que tous les trios formés par Stasiuk ne cessèrent jamais harceler l\u2019adversaire partout sur la patinoire.ENTRE LES PERIODES: En plus de ses deux buts et de ses deux assistances, Nolet frappa un poteau .Gcndron joua de malchance lorsqu\u2019il arriva seul devant Perreault à la deuxième période .Contrairement à ce qui avait été annoncé, la quatrième partie de la série sera jouée demain soir au Colisée et non pas mercredi soir .Le jeu fut retardé à plusieurs reprises pour permettre aux employés du Colisée de nettoyer la glace ., Paiement a distribué de solides coups d'épaules à gauche et à droite et il secoua durement Taylor le long de la clôture au début de la troisième période .Morrison venait d\u2019échapper son bâton quand McKenney réussit le premier but des visiteurs .Une mauvaise passe de Bronco Horvath à la ligne bleue des As, durant un jeu de puissance des Americans, permit à Keith W'right de s\u2019échapper pour le sixième but des Québécois ., Le premier but de Nolet, avec l'aide de Gendron.fut peut-être le plus spectaculaire de la partie, 9 11 ROCHESTER S, Ol EBEC « frpmlèN* period# 1\t-Québec.McKLlop \u2022\tMorrison.Nolet* 2\tQuébec, Nolet «Gendron, MacSweyn)\t14:12 Punition*\tPulement 4 56 Sly 7 21.Barlow 9 10,\t13 42, Henna.13:42.Deuxième period* 3\tQuébec, Drolet G-n.U'.n Nolet*\t1\t>3 4\tRochester.McKinney tPappin, HextaîP ?» Que ber.Nolet \u2022\tDrolet >\t6\t53 6\tRochester.Lunde «Taylor.Iohn«*\t7\t32 Punitions\tHanna 3 07, John# il 41.I rolslemp period* 7\tQuebec.Johnson cMacBweyni 5\tQuébec, Wright ft Rochester, Taylor «Lunde.McKtnne 2:43 8 30 Punitions «iron 7:33.Lancer* : Rochester Québec Assistance: Paiement 0 42.Gen- 7 13\t14 35 R 12\t82» par Arthur TURB1DE Lorsqu\u2019un gardien de but mérite une passe, c\u2019est un exploit qui mérite d\u2019être souligné, quand on la lui accorde naturellement.Hier soir, Fernand Rivard qui effectuait un retour au jeu après deux joutes de repos forcé a bel et bien mérité une passe sur le premier but de Simon Nolet mais le marqueur officiel, Adélard Poulin, accorda la mention à Ralph McSweyn.Le jeu s'est passé comme suit: après avoir bloqué deux lancers de près de Jim Pappin, Rivard a poussé le disque dans le coin et Jean-Guy Gendron s en empara.11 se faufila entre la bande, Pappin et Hall, dépassa la ligne bleue des As et effectua une longue passe à Nolet qui filait à droite.Nolet surprit Perreault avec un tir précis et bas dans le coin droit, Poulin a déclaré à l\u2019issue de la joute: \u201cDe la façon dont j'ai vu le jeu, la rondelle a touché aux patins de McSweyn avani que Gendron ia capte.'\u2019 Gendron, pour sa part, a déclaré qu\u2019il avait reçu le disque de Rivard, tandis que le gardien des As est aussi d'avis que c\u2019est lui qui méritait la passe, bien qu i! n'a pas trop attaché d'importance à ce léger contretemps.Cependant, si Rivard avait été crédité de cette passe ça n'aurait fait qu\u2019ajouter à la performance qu'il a donnée malgré une blessure à la mâchoire qui n\u2019est pas encore guérie.\u201cC'est bien engourdi\u201d, a-t-il dit tout en se touchant la joue en bas de l\u2019oreille droite.\u201cMais ça ne fait rien.C\u2019est tellement plaisant de gagner qu\u2019on en oublie vite le, mal Je ne me pardonne pas, quand même, le deuxième but des A.mericans.\u201d Sur le jeu en question, Rivard n\u2019a pas assez collé le poteau gauche et la rondelle, lancée par Lunde, a dévié sur les patins de Rivard avant de toucher les cordages.Sur les entrefaites, Vie Sta-siuk se présenla devant Rivard ef il commença à faire des gestes pour lui expliquer ce qu'il aurart dû faire sur le troisième bul des \u201cAmerks \", celui de Taylor.\u201cJe pense que tu aurais pu t\u2019avancer pius vers lui.Tu étais trop enfoncé dans ton net.; Tu lui as présenté une trop bel- , le et trop grande ouverture à ta droite.\u201d \u201cJe sais, mais je pensais qu'il j allait choisir l'autre côté, qu'il ! allait changer de direction \", fut j la réponse de Rivard.En dépit de ces erreurs, que I Rivard admet volontier, il n\u2019est pas osé de prétendre qu\u2019il a î exécuté des arrêts du tonnerre notamment aux dépens de Ted Taylor qui s'était échappé, quelques secondes avant que Lunde ne marque son fameux but.Fernand Rivard a eu son mot à dire dans les succès des As cette saison et tant qu'il donnera un rendement égal à celui des dernières rencontres, les chances des As de \u201cpasser\u201d les Americans sont excellentes.\u20140\u2014-0\u20140\u20140\u2014 Jean-Guy Gendron, qui aurait pu mériter une étoile, a joué malgré une blessure au pouce de la main gauche.S\u2019il n\u2019a pas éprouvé de difficulté à exécuter deux passes parfaites sur le premier bul de Nolet et sur celui de Drolet, c\u2019est parce qu\u2019on lui avait gelé la main avant le match.Gendron s également été coupé à la lèvre inférieure en mettant un adversaire en échec._0\u2014(V\u20140\u20140\u2014 Rivard s\u2019est rendu jusqu'au banc de l'annonceur pour protester contre le premier but des Americans.II prétendait que la rondelle n\u2019avait pu pénétrer dans le filet.\u201cJe suis sûr que le disque n'a pas pénétré dans le but, c\u2019est impossible\u201d.Pourtant l'arbitre Bob Sloan a alloué le but et il avait raison.L\u2019opinion de René Drolet veut que le disque ait touché la barre arquée, en dedans du but évidemment, à la gauche de Rtvard, avant de ressortir immédiatement, _0_0\u20140\u20140\u2014 Darryl Sly a exécuté une belle pièce défensive lorsqu'il a fait perdre le disque à Gendron qui s\u2019élait échappé.Gendron avait Perreault à sa merci quand Sly s\u2019est interposé.\u2014\u2014 11\u2014 (I\u20140\u20140\u2014 St Keith Wright lançait plus souvent en direction du but adverse lorsqu'il en a l\u2019occasion, il réussirait sans doute a marquer plusieurs buts comme celui d\u2019hier soir._0\u20140\u20140\u2014()\u2014 Jim Johnson a touché la rondelle à deux pieds de la glace et elle a dévié de sa course, prenant Perreault complètement par surprise.McSweyn avail lancé le disque de la ligne bleue.CHALET SUISSE Fondue suisse et bourguignonne BANQUETS \u2014 RECEPTIONS Notre cave est ouverte.Ambiance Tél.; 524-5685, 26 Sle-Anne.Qué.ê Pour la première fois en mai.VENTE de COMPLETS sur mesures DEUX BAS PRIX SENSATIONNELS 8450.89 50 Coupe au choix, grande variété de tissus nouveaux, confection soignée, livraison rapide.10% à 25% D\u2019ESCOMPTE sur toute la mercerie Pnur un meilleur service, prenez rendez-vous à 663-9506 \u2022 Aussi, choix de vêtements prêts- \u2022 Tout en mercerie dans les meil- a-porter.?Reparations de tout genre.leure* marques \u2022 location d\u2019hobits de ceremonie LA BOUTIQUE DE L'ELEGANCE MASCULINE OUVERT TOUS LES SOIRS I \u2019f ROGER \u2022 thernen 3, rue Duchesnay \u2014 Beauport OUVERT TOUS LES SOIRS UTILISEZ NOTRE PLAN DE CREDIT AUCUN COMPTANT TOUT EQUIPEE $35.00 PAR MOIS Valeur rég.C # A F $1095.00 *695 NON EQUIPEE $27.00 PAR MOIS LE CENTRE DE CAMPING EST OUVERT LE SOIR JUSQU'A 9H.30 P.M DU MARDI AU VENDREDI \u2014 LUNDI ET SAMEDI JUSQU'A 5H.P.M 1370 nord, Dorchester (rond-point du boul.Laurenfien) Québec TEL 525-7790 et 525 7818 TENTEZ LA CHANCE DE REUSSIR IM CMP DE DÉS K $3.500.00 CHEZ MONSIEUR \"CHEVROLET\" DENIS PEPIN! Achetez la voiture neuve de vos rêves d\u2019ici le premier juin prochain! UK DES CLIENTS DE MONSIEUR \"CHEVROLET\u2019\u2019 SE VERRA REMBOURSER LE MONTANT DE SON ACHAT JUSQU'A CONCURRENCE DE $3,500.00 CHEZ MONSIEUR \"CHEVROLET\u201d, C'EST EN PLEIN ÇA! 2500, CHEMIN DES QUATRE-BOURGEOIS, STE-FOY, QUEBEC.CHEVROLET OLDSMOBILE A ü Le Soleil, Québec, lundi 29 avril 1968 ?17 X Les Blues réussissent l\u2019impossible en troisième période pour triompher LE PREMIER BUT DU MATCH \u2014 Se présentant devant Denis Dejordy qui a déserté son but, Robert Rousseau (15) prend le gardien de but des Hawks en défaut en le con- tournant pour Icncer dans un but ouvert.Pierre Pilote reste impuissant sur ce jeu.(3) ST-LOUIS (PC) \u2014 I.'ailier droit Gary Sabourin a enfilé un but à 1:32 de la première période supplémentaire pour donner aux Blues de St-Louis une victoire de 4-3 aux dépens des North Stars de Minnesota, dans la demi-finale pour la coupe Stanley, disputée samedi soir.Agé de 24 ans.Sabourin a capté une passe de Terry Crisp pour ensuite déjouer le cerbère Cesare Maniago avec un lancer du poignet et ainsi égaler la sei le de 4 de 7 à deux victoires chacun.Les Blues, qui tiraient de l\u2019ar-itère par 3-0, ont marqué trois filets durant les 10 dernières minutes de jeu pour créer la période supplémentaire.lim Roberts y est allé de deux buts, dont un avec seulement 11 s condes à jouer en temps ré-g.ementaire.et c'est Dickie Moore qui a créé l\u2019égalité avec l\u2019autre but.Walt McKechnie et Jean-Paul Parise ont donné au Minnesota ! une avance de 2-0 dès le premier engagement et Wayne Connelly a complété le pointage der siens vers la fin du deuxième vingt Mais St-! ouïs a dominé le jeu pendant le reste du match.Le cinquième match de la série sera disputée à St-Louis ce soir cl le sixième à Minneapolis le 1er mai.Le pilote Wren Blair a déclaré.à l\u2019issue du match, que ses joueurs ont joué un jeu trop défensif \u201ccomme si nous -mêmes, nous tirions de l\u2019arrière par trois points\u201d.\u201d11 ne suffit pas de protéger uni: avance, il faut essayer d\u2019augmenter le pointage à 4-0.\u201d I.es North Stars ont été surclassés à tous points de vue au cours de la dernière moitié de la médiane et n'ont effectué que neuf faibles lancers sur le filet adverse en troisième période, alors que les Blues répliquaient avec 20 \"Nous avons oublié que Gicnn Hall existait en troisième période,\u201d a déclaré Blair.\u201cNous n'avons pas sorti de notre zone pour le voir.\u201d Au chapitre des lancers, St-l.ouis a eu raison du Minnesota dans un rapport de 45 à 24.dont 70 au cours du troisième engagement.LANCER DE PUNITION L'issue du match aurait pu fifre scellée 34 secondes après I?début.Roberts a obtenu un lancer de punition, niais l'a raté.L'ancien porte - couleurs des Canadiens de Montréal a été accroché par derrière lors d\u2019une échappée, mais a raté son lancer de punition lorsque Maniago a forcé le jeu en sortant à 10 pieds Je sa cage.Buair n\u2019avait que des éloges à faire à l\u2019endroit de Maniago pour cet arrêt et pour sa per- 1\ttrmance durant tout le match.\u201cSans lui, le pointage aurait pu fiire 8-4\".MINVUSOTA ;t, sr un fs 1 rrpn*U*r*8 1 Minnesota, McKenney 1er McConl.McMahon)\tM2 2\tMinnesota, Parts?2e,\t14 10 Punitions B Plager, 2 33, 14.17 Deuxième période ü\u2014Minnesota, < onnelly 7e,\t10:37 Punitions nyk 15:32.Ma )onali 6 39, Mel- Troisième* période -St.Louts, Roberts 3e, 1 Moore, Ecclestone) St Louis.Moore 3e (Keenan.R.Placer 1 St Louts, Roberts 4e, «B.Planer) Période « Crisp t Punition A I nneers: St.Louis Minnesota Woytowtch M 42 supplémentaire Sabourin 1er 1 32 Jacques Lemaire éteint les derniers espoirs des Black Hawks en aidant Canadien à passer en finale MONTREAL (PC) \u2014 Jacques Lemaire a compté son deuxième but du match à 2:14 de la première période supplémentaire hier en procurant un gain de 4-3 aux Canadiens qui ont ainsi éliminé les Black Hawks de Chicago 4-1 dans leur série finale de la division Est en vue de l\u2019obtention de la coupe Stanley.Lemaire a ainsi mis fin à un match où les Hawks étaient revenus de l\u2019arrière à deux reprises pour égaler les chances à 3-3 au cours des trois périodes régulières.Après avoir accepté une passe de Dick Duff, Lemaire a laissé partir un lancer de 20 pieds qui a complètement déjoué Denis Dejordy.Les Canadiens ont ainsi atteint la finale contre les vainqueurs de la série Minnesota-St-Louis.Robert Rousseau et J.-C.Tremblay ont complété le total des Canadiens tandis que Bob Schmautz, Stan Mikita et Wayne Maki répliquaient pour les Hawks.Peu avant le but victorieux de Lemaire, Dennis Hull et Pit Martin avaient raté les filets de Rogatien Vachon.Le match a donné lieu à un duel de stratèges quand Billy Reay, du Chicago, a voulu soustraire Mikita à la surveillance de Jean Béliveau.Incidemment, Gilles Tremblay a subi une légère commotion cérébrale en venant en collision avec Dennis Hull dans la 2e période et a été transporté à l\u2019hôpital.BITS Rousseau a ouvert le pointage lorsqu\u2019il a saisi une rondelle égarée et a contourné Pierre Pilote pour déjouer Dejordy avec un lancer de revers.Schmautz a profité d\u2019une belle passe de Martin en égalant les chances à :-l alors que les deux équipes avaient un joueur au pénitencier.J.-C.Tremblay a capté une belle passe de Claude Provost et a donné l\u2019avantage aux locaux quand ces derniers avaient un homme au frigidaire.Six secondes après une punition à Lemaire au tout début de la 3e reprise, Mikita a fait dévier un lancer de Stapleton, puis, à 6:52, Chico Maki était assis au pénitencier depuis exactement six secondes également lorsque Lemaire a pris le retour d\u2019un lancer d\u2019Yvan Cournoyer pour redonner l\u2019avance aux Canadiens.Toutefois, Wayne Maki a égalé de nouveau les chances en faisant dévier la passe de son frère Chico derrière Vachon à 8:14 de la 3e période, Les Canadiens ont affiché une marge de 44-27 dans les lancers : et Dejordy a brillé dans les deux derniers engagements réguliers.Enfin, l\u2019arbitre Bill Friday a imposé 12 mineures, six à chaque club CHICAI.O :i, CAS\t4 l\u2019rpmlèrf» période* 1 Montréal.Rousseau\t18:10 Punitions: Rousseau 0:26, W Maki, G, Tremblay 4 16 Mikita 16.26.Lemaire évite les foudres de Blake MONTREAL (PC)\u2014Les Canadiens de Montréal se réjouissaient dans leur vestiaire hier, après avoir éliminé les Black Hawks de Chicago 4-1 dans leur série finale de la coupe Stanley.Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a félicité les vainqueurs en disant que c'était là la partie la plus excitante qu'il ait jamais vue.Jacques Lemaire, le héros du match avec deux buts, dont celui de la victoire, a déclaré; \u201cLorsque j\u2019ai sauté sur la glace dans la période supplémentaire, Chicago devait effectuer des changements, car je n\u2019ai vu personne entre moi et les filets.Après avoir reçu la passe de Dick Duff, j'ai immédiatement songé à lancer dans le coin et j\u2019ai lancé dès que Dejordy s\u2019est avancé vers moi.\u201d.Le pilote Toe Blake espérait un but rapide dès le début de la période supplémentaire et \u201cc\u2019est pourquoi j\u2019ai envoyé Jean Béliveau tout de suite dans la mêlée sans m\u2019occuper de leur changement de lignes.Wayne Maki a failli frustrer ma stratégie dès le début\u201d.Au sujet de Lemaire.Blake a déclaré que celui-ci aurait bien joué un mauvais rôle dans la défaite à la suite de sa punition au tout début de la 3e période où les Hawks ont compté.\u2019\u2019Une telle chose peut jouer un vilain tour à un joueur, mais Lemaire n\u2019a jamais abandonné par la suite.\u201d Par ailleurs, Blake n\u2019avait au- Les Blues ont gagné, mais Bowman hésite à accepter la victoire ST-LOUIS (PC) \u2014 Doug Harvey grimaçait de douleur, le pilote Scotty Bowman arborait un sourire hésitant, mais les autres hockeyeurs des Blues de St-Louis débordaient de joie.Ils célébraient leur victoire de 4-3, que la recrue Gary Sabou-rm leur a donnée à 1:32 en période supplémentaire pour ainsi égaler à 2-2, avec les North Stars de Minnesota, la série demi-finale de 4 de 7 pour la enupe Stanley.II n'y avait aucune manifestation de joie dans le vestiaire du Minnesota.Le pilote et gérant des Stars.Wren Blair, y a exclu les jour-lait pas entrer clans une sorte d'écaille, qu\u2019il fallait sortir de cette écaille\u201d, a dit Blair à l\u2019is- sue du match.\u201cMais je savais qu\u2019ils le feraient.Cette réaction s'explique du fait que les North Stars jouissaient d\u2019une avance de 3-0 jusqu\u2019à 11:57 de la troisième période lorsque Jim Roberts a marqué le premier de ses deux buts pour le St-Louis, Dickie Moore en a ajouté un autre.JEU DEFENSIF \u201cJe leur répétais qu\u2019il ne fal-nalistes et n\u2019a reçu ces derniers qu\u2019à son hôtel, long'emps après le match.\u201cC'est presque inévitable que, lorsqu'un club obtient une forte avance, les joueurs se retirent dans leur zone et déblaient la ; rondelle pour protéger leur avance.H IKK LU in* Américain*' Rochester 3, Québec « (Rochester mène 2-1, série 4 de î> I.Uiic Nationale Chicago 3, Montréal 4 (Montreal gagne J& série 4 de 7.4-l) 1 oupc Memorial Niagara Falls 5, Verdun 4 (Niaraga Falls mène 1-0, série 3 de Bstev&n 6, Penticton 1 (Estevan mène 3-0, série finale de-\u2019 Ouest) SAMEDI Coupe Mcftiorinl Penticton 4, Este (Estlv»n mène S 1* Ouest) érte.finale de cune préférence dans la finale contre St-Louis ou Minnesota, qui comptent tous deux de nort» breux anciens Canadiens.\u201cAu point de vue des amateurs.St-Louis serait une plus grande attraction avec Harvey et Moore, mais, personnel-1 lemenr, je n\u2019ai aucune préfé- j rente.\" Terry Harper, qui a brillé j avec ses mises en échec contre | les Hawks, notamment Bobby j Hull, prétendent avoir connu j plus de succès contre ce dernier j dans ce match, \u201ccar je pouvais ! l\u2019arrêter plus solidement\u201d.HAWKS Chez les Hawks, on discutait | de fermes ei de vacances | après l\u2019élimination.\u201cJe crois que je vais aller i dans le sud pendant quelques se- i maines avant de retourner à To- i ronto où ma fille attend un : bébé\u201d, a dit le pilote Billy Reay.j Quant à Bobby Hull, il se di-rigeait directement vers sa | ferme où i! commencera les semences du printemps.11 lais- \u2022 sera toutefois sa femme et ses fils à Chicago jusqu\u2019à la fin des : classes, \u201ccar, de toute façon, je j n'aurai guère le temps de les voir pendant les semences\".Pat Stapleton prendra également la direction de sa ferme à ; London.Reay a loué la tenue de l'arbitre Bill Friday ei s'est dit heureux du fait que ses joueurs | se soient justifiés après un premier revers humiliant de 9-2.U TOUR 515, Mgr Gauvreau Ce soir à 8rv \u2022 30 rondes \u2022 8 combats ¦\t\u2022 3 finales fcOXE Grand* final#: rOMRAT RFVANCHF PIERRE DESCHENES de Québec MARCEL THIBOUTOI d'Aibettos REINALD CANTIN 132 livret JACQUES LEBLANC de Trait-Riviéret Adulte» SI 50 Ré» $2 00\t, ^^Pour reterver 529 0524 .Igue N allow» If Mmm'HOtft 3.SI Louis 4 iSôrl»' 4 dé 7, égalé 2-2) Coupé \\IIhu Salnt-Boniface 6 îmimmlieiler fl ISaint-Honlface gagne la aérle 3 < 5.3-fli Ligue Criitmle TuIhh 5.Fori Worth 4 (Tulsa gagne Ih série final?4 de 7.par 4-0' VENDREDI Ligne d«* LfHipst Hrattl** 4.Portland fl (fipsttle gRgne la aérle finale 4 J» ALPHONSE BLONDEAU & FILS LIEE Spécialités: Reiiorts Autos et Camions de toutes sortes Coussinet de suspension Tandem.Coil Spring, Air lift.Bar à torsion, Rod de steering, Ball join!, shock absorber, etc.\t, Nouvelle adresse: 145r Boul.des Cèdres En arrière du Colisée Nouveau numéro de téléphone 626-6941 HEURES D\u2019AFFAIRES: SUR SEMAINE 8h.à 5H.30 p m.LE SAMEDI 8h.à MIDI Deuxième période 2\t-Chicago Schmautz ° (Martin»\t9 ,r>p 3\tMontréal.J.-C Tremblay 2, (Provoflt*\til 15 Punitions :\tMohns 5:55.B.Hull, Ferguson 9:12, l^aperrier»* 10:46.Troifilètm** période 4\u2014\tChicago.Mikita, 5 (Stapleton, Wharrann\t1.23 5-\tMontréal, Lemaire.5 (Laperrière,\tCournoyer)\t6 38 s 14 Chicago.W.Maki 1 (D.Hull, C.Maki» Punitions: Lemaire 1 17, C Maki h ;52.Ferguson 11 44, Pilote 14 27.Période supplémentaire Montréal, Lemaire 7, (l)uffi\t2.14 Punitions: Lancent: Chicago\tn * 10 0\u201427 Montréal\t11 14 17 2\u201444 Assistance: 15,456.AUC If\"'* DIMANCHE PROCHAIN AU QUEBEC MODERN SPEEDWAY ANDRE MANNY pilotera la très rapide No 16 M.René Bussières, propriétaire de la puissante Cheveüe 1967 portant le numéro 16, a finalement convaincu le champion canadien Nascar, André Manny, de prendre les commandes de sa voiture pour la prochaine saison.Cette voiture a remporte le championnat LMARA l'an dernier.Manny n'a plus besoin d'être présente ou Canada comme aux Etats Unis, puisqu'il es» l'un des rares Canadiens à avoir participe à la classique des 300 milles Pormatex de Doytona Beach, Floride.Les amateurs de courses de stock-cars pourront le voir à l'oeuvre dès dimanche après-midi a 2h.20 p.m.lors de I ouverture du Québec Modem Speedway de Val St-Michel.Tout Doit safety 99 À HAUTE TRACTION \u2022JT PAS D'ECHANGE\tPNEUS\t REQUIS\tÆ.POUR LE\t \tPRIX DE\t\"\t \tSANS CHAMBRE\t FORMAT\tNOIR\tBLANC \tVous payez | Vous payez\t \u2022520 10 \t\t25.40\t28.40 \u2019\u2022520-550/12 \t\t25.98\t28.98 500-520/13 \t\t27.94\t 590-600 13 \t\t28.98\t31.98 640-650/13 \t\t30.96\t33.96 700 13 \t\t32.26\t35.26 \u2019560-600-650 14\t30.74\t33.74 735/14 (700/141\t33.14\t36.14 775.14 .750/14)\t33.90\t36.90 825/14 (800/14)\t38.34\t41.34 855/14 (850/14)\t41.58\t44.58 885/14 900/14.\t\t47.98 560'15 \t\t30 64\t33.64 685/15 (590'15)\t32.16\t35.16 735/15 (640/15)\t33 28\t36.28 775/15 '670/15)\t34.90\t37.90 815/15 710/15)\t37.90\t40.90 845 15 760/15:\t40.98\t43.98 885/15 800 15)\t\t\t47.34 Y, P7.Equivalent 4 plis MAIS OUI, DEUX PNEUS POUR LE PRIX D'UN Présentement, ils sont soldes 6 rabais fantastiques Alors, soyez opportunistes - obtenez DEUX Safety ''99\u201c POUR LE PRIX D\u2019UN - maintenant : Stock restreint en magasin et entrepôt.rendez-vous donc au plus tôt au magasin Canadian Tire le plus près de chez vous.Cette grande Vente durera jusqu'à épuisement du stock de chaque format.SAFETY \u201899\u2019 A HAUTE TRACTION | INSTALLATION GRATUITE | ASSURANCE ROUTIERE cnnnomn/ LHIIHUIHII NlfC TIRE / m n c b s i n associe /O d'ewomptft «n or-flenf CÎC »ur tou* acho* comptont n la plupart dei mofattnt CTC.4 BOUL, HAMEL BOUL.STE-ANNE KENOGAMI 20 RUE PRICE HEURES D'AFFAIRES POUR QUEBEC ET LEVIS Jutqu'a 9h 30 p m.le mardi boulevard Hamel, le ieud» boulevard Hamel et boulevard Ste Anne le vendredi boulevard Hamel, boulevard St* Anne et Rond-Point, levit KENOGAMI Ouvert jeudi et vendredi juiqu'o 9 Kre».\u2022*.¦» e i»*,*\t*.- -» * \u2022v J» .-O \u2022 10 ?* L» SoUil Québec, lundi 29 avril 1968 MONDE OU SPORT // Niaiseux.Niaiseux.Niaiseux.n Il restait dix secondes de jeu dans le match d'hier soir au Colisée entre les As ei les Americans de Rochester et les Québécois détenaient une avance de 6-3 quand l'arbitre Bob Sloan fut obligé de retarder une mise au jeu dans la zone des visiteurs pour permettre aux employés du Colisée de nettoyer la glace.Les Québécois ont la désagréable réputation d'être ceux qui lancent le plus souvent des objets sur la glace.La chose est compréhensible à la suite d'un but spectaculaire qui viendra donner la victoire à ses favoris et il n\u2019y aura jamais personne pour condamner un tel geste.Mais on a réellement dépassé la mesure hier soir et il faut espérer que la direction du Colisée prendra les moyens nécessaires pour que l\u2019on ne soit plus témoin d'incidents du genre d\u2019ici la fin de la saison.Hier soir, on a lancé toutes sortes d'objets à propos de tout et de rien et il ne faudrait pas être surpris d'apprendre que les préposés à l\u2019entretien de la glace ont fait plus d\u2019apparitions sur la patinoire que certains joueurs réguliers des deux équipes qui s\u2019affrontaient.I! est évident qu\u2019il ne s'agit pas d\u2019une pratique générale.Il y avait plus de 10,000 personnes hier au Colisée et la grande majorité d\u2019entre elles avaient autre chose à faire que d'inonder la glace.Une trentaine de personnes tout au plus, et probablement toujours les mêmes, ont cette mauvaise habitude, et ils ont l'occasion de s\u2019en donner à coeur-joie parce qu'il n'y a personne pour les rappeler à l\u2019ordre.Les placiers vous diront qu'ils ne peuvent s'en mêler parce qu'ils ne sont pas \"assermentés\u201d tandis que les membres de la force constabulaire ne sont évidemment pas assez nombreux.Au Colisée, quand les officiels rendent une mauvaise décision, qu'il s'agisse de l\u2019arbitre ou des juges de lignes, la foule a cette habitude de scander à plusieurs reprises le qualificatif \"nai-seux .niaiseux .niaiseux .Cela ne fait mal à personne sans oublier que ça peut aider à se défouler.Lors de la rencontre d\u2019hier soir, ce sont les officiels qui, en plusieurs occasions, auraient eu amplement le droit de se tourner vers cette poignée d\u2019indésirables et d'entonner le refrain \"niaiseux .niaiseux .niaiseux .\u201d Ici et là dans le sport Lignes que l'on pourra lire prochainement: Position demandée, instructeur avec une saison d'expérience dans la division Ouest de la ligue Nationale de hockey: raison: à la veille d\u2019être remercié de ses services par les Seals d'Oaktand.Communiquer avec Bert Olmstead , .On sait que les Seals ont connu une saison désastreuse à tous les paliers au cours rie la dernière saison et la direction de l\u2019équipe a décidé de congédier Olmstead et la nouvelle sera annoncée de façon officielle d'ici quelques jours .Gordon Fashoway, que Olmstead avait appelé à son secours, connaitra également le même sort .La nouvelle a été apprise de sources très bien renseignées et il ne s'agit pas d'une simple rumeur .A Toronto, la direction des Leafs regrette nécessairement l\u2019absence du club dans les séries de la coupe Stanley et Stafford Smythe disait vendredi soir à Keith Allen, des Flyers, que les douze équipes ne devraient faire partie que d\u2019une seule division .C\u2019est aujourd'hui que les représentants des joueurs de la ligue Américaine de hockey, soit Jim Morrison, Ron Ingram et Jim Mikol, rencontrent le président Jack Butterfield à New York .Morrison sera de retour à Québec au cours de la soirée .Même si les Flyers de Philadelphie ont terminé en tête de la nouvelle division, il est certain qu\u2019il y aura d\u2019importants changements sur l\u2019équipe l\u2019automne prochain .Les amateurs de courses sous le harnais sont priés de prendre note que le programme qui était à l\u2019affiche pour demain soir à la piste de Québec a été contremandé Rencontré à Rochester vendredi soir dernier, Marcel Pelletier devait dire: \"11 est certain que l\u2019organisation des Flyers possède les instructeurs les plus dispendieux de l\u2019heure.\u201d .Pelletier faisait allusion à l'amende de $300 imposée à Vie Slasiuk et à celle de $300 dont a écopé Keith Allen lors de la série entre les Flyers et les Blues de Saint-Louis .John Hanna peut se vanter d\u2019être le joueur le moins populaire des As auprès des amateurs de Rochester .On le hue copieusement chaque fois qu\u2019il touche à la rondelle .Hanna joue depuis quelque temps avec une blessure à l'index de la main droite et il a dit qu'il ne serait pas surpris s'il y avait fracture .Mark Cox, un amateur d'Angleterre, a causé une surprise la semaine dernière en battant Pancho Gonzalez et Roy Emerson dans l'omnium de tennis de Bournemouth mais il a finalement rencontré son maître lorsqu'il a perdu devant Rod Laver .Les Canadiens de Montréal n'ont eu besoin que de neuf parties, une de plus que le strict minimum, pour éliminer les Bruins et les Hawks et ils attendront maintenant les vainqueurs de la série entre Saint-Louis et Minnesota.Dans les circonstances, aussi bien dire que les Blues et les North Stars se disputent le droit de passer à l\u2019abattoir.Si les Blues l\u2019emportent, cela veut dire que l\u2019on reverra Doug Harvey sur la glace du Forum à l'occasion d\u2019une finale de la coupe Stanley et voilà une chose que personne n\u2019aurait même osé penser il y a deux ou trois ans.\"Il faut que Simon Nolet soit l'un des meilleurs joueurs de toute la ligue Américaine,\" a déclaré Jos.Crozier après la rencontre d\u2019hier soir .11 a ajouté que Nolet avait réussi deux buts et passé à un cheveu d\u2019en marquer un troisième même s'il avait donné ordre à l\u2019un de ses joueurs de le surveiller d'une façon toute spéciale ., \"Stasiuk a jeté du sel sur nos blessures quand il a remplacé Rivard par un sixième joueur d'attaque lors d'une mise au jeu dans notre zone «\u2019\u2022>' seulement trois secondes à jouer dans la première période,\" a ajouté l'instructeur des Americans .Les Totems de Seattle ont remporté pour une deuxième saison consécutive le championnat des éliminatoires de la ligue de l'Ouest en battant Portland par 4-0 vendredi soir dernier .Les Totems ont gagné la série 4-1.Baseball AtJOLRDBn Llfu* AmérJctln* Oakland à Detroit f»oln Californie à Cleveland Minnesota à Boston (soir) Ligue .Nationale Chicago a Plttaburg (soir) Cincinnati â Houston t*oir) Atlanta à San Francisco St.Louis k Los Angeles tsolr) HIER Ligue Américaine Boston 3, Baltimore Boston 1.Baltimore t» Cleveland 0, Washington 1 Cleveland 2, Washington 0 Detroit 1, New York 2 Detroit 3, New York 2 Chicago It.Minnesota 2 Oakland 3.Californie 4 Ligue Nationale Philadelphie 4 Atlanta 3 New York 6 Cincinnati b Pittsburgh 2.St.Louis 4 I-os Angeles J, San Francisco 6 Houston 4.Chicago S Houston 2, Chicago 5 NA ME PI Ligue Américaine Boston 0, Baltimore S-Cleveland 1, Washington 2 Detroit 7 New York h Chicago l, Minnesota 4 Oakland \u20ac, Calif omis 3 Ligne Nationale New York 3.Cincinnati 5 Philadelphie 4, Atlanta 1 Houston fi, Chicago 1 nttsburgh 5, 8t.Louis ?Los Angeles, 0.San Francisco 3 Ligue Internationale Toledo 3, Richmond 2 Jacksonville 11, Buffalo A Rochester 7, Columbus 3 Louisville 6, Syracuse 5 I Hil E NATIONALE St Louis San Francisco Chicago Los Angeles Philadelphie Cincinnati Atlanta Pittsburgh Houston Mov.Ihff ,7f»0 \u2014 «00\t2 li .500\t4 *00\t4 900\t4 .4(17\t4 % 438\t9 42»\t5 400\tft'*, New York\tfi\t9\t.400 MM F\tVMERICAIflK C.P Mm.\t\t Detroit\t11\t4\t.733 Minneiot*\tD\tfi\t900 Baltimore\t9\tfl\tfilM» Washington\t10\t7\t Boeioo\tfi\tfi\t57 J New York\tfi\t9\t500 Oakland\t7\t9\t4.Mi Cleveland\tfi\t9\t400 Californie\tfi\tto\t37S Chietfo\t2\tU\t.154 ?Sommaires du baseball FELICITATIONS POUR LE JOUEUR-VEDETTE \u2014 Le lanceur Tom Phoebui des Orioles de Baltimore esf entouré por ses coéquipiers après avoir réalisé une joute sans coup sûr aux dépens des Red Sox.Ses coéquipiers sont de gauche à droife Brooks Robinson, Mark Bélanger ef le receveur Curt Blefary qui lui offre la balle du malch.(Téléphoto PA) Performances d\u2019Ortega et de liant DIMANCHE Ul.nS AMERICAIN K Oakland\t000 000 021\t3 %\t1 California\t101 «01 1^-4 12\t9 K muas» (0*3), Undblad (4».Segul .COCKSE No g 3\u2014Just Joe.Marc Gingras.$5.00.3.00, 2 70.1\u2014Danny Mar Mic, ïvon Catellier $2 50.2 40 : 5\u2014Rover Boy, André Jean, $3.20.Ont aussi couru Adio Knight.Meadow Smoke.Allandale Volo.Lochinver Monarch a été retiré Temps 32 2-5.1.04 3-5, 1.37 1-5.2 08 1-5.Proxides Demon, Bouvrette.$14.80.R 60\t5.80: Success Stormy.Charron, 4 5H' 4.30 Prince E Grattan.Hourgon, ?30.Ont aussi couru Fairway.Bob Dale, Min:y Rose.Victory Dale.Irène Mir.Te m ps 2 08.Pari-double $57.60 VMBLE \u2014 ROI R>F.$2.300 Swing Easy.1).MacTavish.$7 30, 3.90.2.70.Flying Blue.Baîllargeon.3.20, 2 50: Lively Pick.Picard, 2.60 Ont aufcsi couru.Doris Darling, Adios Mite C., Whiles Adios, Armbro Granite, Sorry.Temps: 2:0f\t5.\\MHLE \u2014 H ^ ^ ^ \u201d \" T \"T T.¦\"> w.\"T, T, ^ ^ X.\t\u2022 22 ?Le Soleil, Québec, lundi 29 cvril 1968 SIMPSONS-SEARS Commandes Téléphoniques q O FIN DE MOIS RABAIS FANTASTIQUES! VENTE COMMENCE DES 9H.30 A.M.MARDI LE 30 AVRIL! APPAREILS POUR LE FOYER! 4 seulement! .\t- i ¦ i \u2022\t uO REFRIGERATEUR COLDSPOT 3488! REFRIGERATEUR COLDSPOT 2988! REFRIGERATEUR COLDSPOT 24888 14 5 PI.CU.sans givre.Deux hydra-?eurs porcelainisés, plateau à oeufs et compartiment laitier.Rég.379.95.3 seulement! 13 PI.CU.sans givre, deux portes.Intérieur porcelainisé, plateau à oeufs et compartiment laitier.Rég.329.95.4 seulement! 12 PI.CU.dégivrage automatique.Deux portes, intérieur porcelainisé.Reg 269.95.3 seulement! REFRIGERATEUR COLDSPOT 12 PI.CU.dégivrage automatique.Trois tablettes pleine largeur.Grand compartiment laitier.Rég.229.95.GARANTIE DE 5 ANS SUR IE SYSTEME REFRIGERANT ET UN AN SUR LES PIECES ET MAIND'OEUVRE! Appareils Ménagers (Rayon 46), au Rer-de-Chaussée.2088: 6 seulement! TONDEUSE A ESSENCE 568?Tondeuse rotative à essence 20\".Moteur 3 hp., à 4 temps.Roues de 7\" 10 seulement! DROUETTE CRAFTSMAN M 1488 ch.Brouette Crafstman de 3Y2 pi.eu.Caisse 1 pièce en acier calibre 18, bords roules.Semi-pneumatique 10 x 2.75\".Quincaillerie (Rayon 9), au Rei-de-Chaussée.|n«M Ifltt 5 seulement! CHAUFFE-EAU HOMART Ré9\t$^^7 103.95\t^ À A Mensualités $8\t(p ®\tc^\u2019 Chauffe-eau de la fameuse marque Homart.Capacité de 40 gallons.Fini en verre.Garantie de 10 ans.Plomberie-Chauffage (Rayon 42), au Rei-de-Chaussée.1 seulement! POLISSEUSE «*9 «\t298r Adrian Kontrowitz de l'hôpital Maimonides de New York, greffe à un enfant de 17 jours le coeur d'un bébé de 2 jours.1- n-péré succombe K heures et demie après l\u2019opération.Le 8 janvier 1988, le professeur ( bris Barnard greffe à un homme de 58 ans le Dr Philip Rlaiberg, le coeur d'un métis, de 24 ans, Cleve Hatipl.Le unlade est toujours en vie 118 jours après, et a reçu l'autorisation de conduire sa voiture.Le Rjanvier 1988, le professeur Norman E.Shumway, de l\u2019université de Stanford, Palo-Alto (Californie) greffe à un homme de 54 ans Mike Kaspe-rak, le coeur d\u2019une femme de 43 ans, Virginia Mae White.L'opéré succombe le 21 janvier, 15 jours plus tard.Le 9 janvier 1988, le professeur Adrian Kantrnwitz greffe à un homme de 57 ans Louis Bloch, le coeur d\u2019une femme de 29 ans.Helen Krouch, L\u2019opéré meurt 10 heures plus tard.Le 17 janvier 1988, les chirurgiens de rhôpital King Ldward de Bombay greffent à un homme de 30 ans environ, Bodhan CHittan, le coeur d\u2019une jeune fille de 20 ans, Lalita Balkrish-na.L\u2019opéré meurt 3 heures après l\u2019intervention.Une autre transplantation cardiaque aurait été pratiquée en Colombie dans un hôpital militaire.Cette intervention qui se termina par un échec, n'a jamais été confirmée, semble-t-il.\u201cUn malade souriant, le plus aimable de notre service .\u201d C\u2019est ainsi que les infirmières décrivent Clovis Roblain qu\u2019elles ont gardé dans leur service depuis son hospitalisation, il y a une dizaine de jours, en attendant l\u2019opération.De taille moyenne, mais particulièrement robuste il a été choisi en raison de sa résistance physique.La défaillance cardiaque dont il souffrait était sans espoir.Le donneur du coeur greffé, s'appelait Michel Gy-praz.Il avait été victime jeudi d'un banal accident de la circulation à Saint-Denis, dans la banlieue de Paris, et avait eu le crâne fracturé.Opéré dans le service voisin de neuro-chirurgie il était dans un coma \"dépassé\u201d et les neuro-chirurgiens ayant constaté à plusieurs reprises que son électro-encéphalagramme était plat avaient donné leur accord au professeur Cabrol.Un bulletin de santé sera publié tous les jours sur l'état du patient.Les chirurgiens qui ont pratiqué la greffe répondront d'autre part, dans d\u2019autres communiqués, aux questions que leur poseront par écrit les journalistes qui en feront la demande.Le pronostic est pessimiste il semble que le cerveau malade a souffert pendant un certain laps de temps d\u2019une mauvaise irrigation sanguine, et que certaines parties ont pu être lésées.C\u2019est ce que semble avoir confirmé le professeur Mercadier qui a annoncé à midi, au cours d\u2019une conférence de presse, que l'opéré n'avait pas encore retrouvé sa lucidité, le professeur a précisé que \"le malade avait eu un accident cérébral à la suite d\u2019une chute de tension survenue une heure après la greffe\".Cependant, en dépit des inquiétudes que son état inspire, le malade \"présente des signes favorables.Son électrocardio-gramme est bon et son pouls est régulier\u201d, a ajouté le professeur Mercadier.A la question de savoir si le érum anti-lymphocytaire serait utilisé pour ce malade, le professeur Mercadier a déclaré \"assit rément\".M.Roblain, camionneur, a été admis à l'hôpital de la Salpétrière, le 17 avril et est entrée le 27 dans le service du professeur Christian Cabrol.Une explosion d\u2019enthousiasme a aiué dans les couloirs de l'hôpital de La Pitié l'annonce de cette première française et européenne.C\u2019était l\u2019heure de la visite et les internes et infirmières commentaient avec passion les circonstances de l\u2019intervention.La plupart des spécialistes pensaient que la première greffe cardiaque françai e serait réalisée par l\u2019équipe du professeur Charles Dubost, mais celle du professeur Mercadier l\u2019a devancée.Cette équipe de chirurgiens cardio-vasculaires est, en fait, dirigée par les professeur Cabrol et Agrégé Gérard Guiraudon.\u201cIl nous a latin des années de préparation morale pour en arriver à ce qui vient de se passer aujourd'hui,\" a déclaré ce dernier.T.\u2019opéré de l'Hôpital de la Pitié n\u2019a pas retrouvé sa lucidité, a déclaré le professeur Maurice Mercadier au cours de sa conférence de presse tenue à midi.Le malade avait eu un accident cérébral à la suite d\u2019une chute de tension survenue une heure après la greffe.Le professeur Mercadier reserve encore son pronostic.\u201cL\u2019état du malade nous inspire de l\u2019inquiétude.\" a ajouté le professeur Mercadier au cours de sa conférence de presse.Les massacres dlndiens se poursuivent au Brésil RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Les massacres d\u2019indiens n\u2019ont pas cessé au Brésil, malgré les menaces lancées par le gouvernement, a affirmé un fonctionnaire du service de protection des Indiens, M.Ramis Bucair, à l\u2019envoyée de l\u2019influent \"Jornal Do Brasil\u201d.En décembre dernier, a précisé M.Bucair, des Indiens de la tribu Nhambiqua-ra ont été abattus à la mitrailleuse dans la localité de Vila Bela (Etat de Mato Grosso).La journaliste Miriam Alen-cat, qui a recueilli ces déclarations au cours d'un reportage dans la région du nord de l'Etat de Mato Grosso, a constaté que I les indigènes y vivent dans un cumat de misère, et souffrent de disette et de maladie.Quant aux fonctionnaires occupant les postes du service de protection des Indiens, ajou-t-elle dans le \u201cJornal Do Brasil\", \u201cce sont, à de rares exceptions près, des ignorants, qui se préoccupent uniquement de leur propre bien-être.\" Le ministre de l\u2019Intérieur le général Alfonso Augusto dp Albuquerque Lima qui a ordonné l\u2019ouverture d'une enquête sur les massacres d'indiens dans diverses régions du Brésil, a affirmé hier que les responsables de ce génocide seraient châtiés.PPA o % L\u2019EQUIPE FRANÇAISE \u2014 Les chirurgiens français qui ont participé à la première transplantation cardiaque européenne s'entretiennent avec les journalistes à l\u2019hôpital de la Pitié de Pcris, lieu de l\u2019opération.Dans l'ordre habi- tuel, nous voyons le Dr Christion Cabrol, le Dr Maurice Mercadier, chirurgien en chef de l'hôpital, et un autre chirurgien, le Dr Gérard Guiraudon.(Téléphoto PA, par câble de Paris) s'empare de 12 sièges STUTTGART.Allemagne de l\u2019Ouest (d\u2019après UPI et AFP) \u2014 Le parti national d\u2019extrême droite (NPD) de M.Adolf Von fhadden, accusé de néo-nazisme, a enregistré le plus grand succès jamais obtenu lors d'un scrutin provincial, en Allemagne de l\u2019Ouest, depuis la formation du gouvernement de grande coalition CDU-SPD il y a 17 mois, L\u2019élection a eu lieu dans la province de Bade-Wurtemberg.Le chancelier Kur'-Georg Kiesinger a estimé que le gain de 9,8 p.c.des suffrages acquis par le NPD était \"un coup sévère porté aux efforts de la politique étrangère du gouvernement fédéral\".11 a expliqué que ce gain causera du tort â l\u2019Allemagne à 1 étranger car, a-t-il dit, \u201cnombreux sont ceux qui, sans faire de nuance, pensent que ce gain correspond à une renaissance néonazie\".Tout en estimant qu\u2019il est possible de corriger cette évolution d\u2019ici aux élections législatives de 1969, le chancelier s'est montré surpris par l'avance du parti d\u2019extrême droite et déçu par le compor.ement ries électeurs du Land qu\u2019il croyait plus \"r 'fléchis\".Il a toutefois émis l\u2019avis que les paysans avaient voté pour le NPD par \"fronde\" et non par conviction.BONN (AFP) \u2014 L\u2019ancien chancelier Ludwig Erhard a déclaré aujourd'hui que le résultat des élections à la Diète de Bade-Wurtemberg et en particulier le succès remporté par le parti d\u2019extrême-droite N.P.D.étaient la réponse fournie par les électeurs au système de gouvernement de la Grande coalition.L\u2019agitation des étudiants, a-t-il précisé, a sûrement contribué au \"triomphe\" du parti de M.Von Thadden, mais ce n\u2019est là qu\u2019un facteur.M.Frhard a qualifié le Le frère du présumé assassin de King qualifie Ray de rebelle à l'autorité NEW YORK (AFP) \u2014 \u201cIl est certain qu'il n'aimait pas les Noirs, mais je suis sûr qu'il ne se serait pas mis en vedette s'il n'y avait pas eu de récompense au bout.\" assure Gerald Harvey en parlant de son frère, James Earl Ray, l'assassin présumé du pasteur Martin Luther King, dans une interview à Thebdoma-dire Life.Enfant istable.mauvais élève, soldat insurbordonné, rebelle à toute autorité, marqué par une Entretiens Tito-Brejnev, à Moscou MOSCOU (AFP) \u2014 Des entretiens entre le président Tito et M.Leonide Brejnev ont commencé ce matin à Moscou, probablement au siège du comité central, indique-t-on de snurce yougoslave.Venant de Téhéran, le président yougoslave était arrivé hier après-midi à Moscou pour y effectuer une courte visite amicale non-officielle à Tinvitation personnelle de M.Brejnev, secrétaire général du parti.Officiellement, cette visite a pour objet de permettre au président Tito de \"faire un tour d'horizon\", d'avoir un échange de vues avec les dirigeants soviétiques.Les observateurs s'interrogent en fait sur Tordre du jour des entretiens commencés aujourd\u2019hui.L\u2019attitude négative maintenue constamment par Hanoi à Té-gard de la Yougoslavie et la position du parti yougoslave à propos de la préparation de la conférence mondiale des partis communistes excluent, aux yeux des milieux yougoslaves eux-mêmes, que la visite du président Titot puisse être l'occasion d\u2019un examen utile des deux principaux dossiers soviétiques: Le Vietnam et \u201cla cohésion\" communiste mondiale.Un échange de vues sur l\u2019affaire israélo-arabe et un survol général de certains problèmes concernant le tiers-monde constitueraient l\u2019essentiel des entretiens, estiment les milieux yougoslaves, La visite, indique l-on de snurce informée, sera très courte et dépourvue de toute solennité.Conférence des partis communistes, le 25 novembre BUDAPEST (AFP)\u2014La grande conférence de Moscou des partis communistes sera convoquée pour le 25 novembre de cette année \u2014 croit-on savoir dans les milieux proches de la commission préparatoire de Budapest.Une seconde réunion de la commission préparatoire aura lieu en septembre.Mais cette seconde réunion aurait lieu à Moscou, plutôt qu\u2019à Budapest, en raison de la prochaine conférence mondiale ries P.f.convoquée dans la capitale soviétique.ascendance alcoolique, voleur sans envergure ni succès, oh sédé de l\u2019évasion lorsqu\u2019il était en prison, tel est le portrait que Life donne de Ray d\u2019après divers témoignages recueillis au près de ceux qui ont connu le tireur de Memphis depuis son enfance jusqu\u2019à ces derniers mois, partout où il est passé.James Eari Ray, alias Eric Starve Galt, était Tainé d\u2019une famille de neuf enfants dont le père mourut alcoolique en 1951 et la mère en 1961.Deux autres enfants sont morts également et deux autres frères sont des habitués des prisons des divers Etats du Sud D'après le direc leur de l'école primaire qu\u2019il fréquentait, enfant, à Ewing, dans le Missouri, tl était absent les trois quarts du temps, \u201cC\u2019é tait un rebelle\", ajoute le vieux maître.Un raté \"Mais il était sensible,\" dit-il, particulièrement aux inflections de ses camarades devant ses habits de pauvre Son frère Gerald croit qu'il a dû être attiré par une forte somme d\u2019argent pour se faire le tueur du pasteur King.Et il avait besoin d\u2019argent pour prendre le grand large, recherché qu'il était depuis sa dernière évasion.Tan dernier.Ray accomplit son service militaire après la guerre dans l\u2019armée américaine d\u2019occupation en Allemagne, qui le ren voya dans ses foyers en 1948 en le déclarant \u201cinapte et inadaptable à la vie militaire\u201d.Dès j 1949, les foyers allaient être les prisons de Californie, puis celles des autres Etats du Sud où Ray 1 s\u2019obstinait à faire carrière, sans ! aucun succès, dans le métier de ; voleur.Il dut attendre jusqu\u2019en 1959 pour fracturer le tiroir I (l\u2019une épicerie de St, Louis et emporter $800.résultat des élections de \"catastrophique\" pour le S.P.D., de \"satisfaisant\" pour la C.D.U.Il a déclaré enfin que le succès remporté par le N.P.D, n\u2019êtait pas \"inattendu\".Te parti de M.Adnlf Von thadden.qui a fait une entrée f\u2019acassante dans un nouveau Parlement provincial, a remporté 12 sièges et dépassé ainsi toutes tes prévisions.Le résultat final de ce; élections à la dièle de Bade-Wurtemberg accorde 44.2 p.c.ries voix et 6(1 sièges au CDU.29.0 p c et .\u201917 sièges au SPD.14.4 p.c et 18 sièges au EPD et 9.8 p c.et 12 sièges au NPD, BIENTÔT RIVE-SUD NOUVELLES \u2014 LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ABONNEMENT GASTON TURGEON, SIA Boul.Jocquat-Cartier lauzon.837-5936.Bureau de 8h.30 o.m.à 6 h.p.m.Samedi 8 h.30 à 12.00 r L Car nos prix sont des plus raisonnables.Vous trouverez chez nous un grand choix de meubles de tous styles, élégants et confortables, pour réaliser le cadre raffiné dans lequel vous rêvez de vivre 75 TEL: 839-9441 OUVERT TOUS LES SOIRS 12,000 PIEDS DE PLANCHER STATIONNEMENT FACILE RUE COMMCRCIAli ttANS-CANADA 24 -à-iti:\tLe Soleil, Québec, lundi 29 avril 1966 Lesage taxe l\u2019UN d\u2019incompétence et se dit inquiet de l\u2019avenir économique du Québec Bourassa dénonce l'indifférence du gouvernement à utiliser les instruments qu'il possède pour relancer l'économie SHAWINIGAN \u2014 Le critique financier du parti libéral québécois, M.Robert Bourassa.a dénoncé samedi le peu d\u2019intérêt que montre actuellement le gouvernement du Québec à utiliser les instruments qu'il possède pour relancer l'économie.C\u2019est un laisser-faire, a dit le député de Mercier, qui est d\u2019autant plus condamnable que nous avons à subir des problèmes economiques d\u2019une acuité sans précédent qui exigeraient de la part des pouvoirs publics une action positive et vigoureuse.Parlant devant la Chambre de commerce de Shawinigan, M.Bourassa a affirmé que le Conseil d\u2019orientation économique du Québec, pourrait à cet égard être d'une grande utilité, si le gouvernement s\u2019en servait, plu- tôt que de le laisser avec tellement de sièges vacants qu\u2019il n\u2019a plus le quorum nécessaire pour siéger.Signalant à titre d\u2019exemple le fait que le revenu per capita, à Montréal, est près de trois fois supérieur à celui de certaines régions de la Gaspésie.M.Bou-rassa estime que ces disparités régionales créent, il va sans dire, des problèmes tant sociaux qu'économiques au Québec et même si leur solution n\u2019est pas facile, on ne doit pas en accroître l\u2019acuité par une inaction à peu près totale.M.Bourassa a également dénoncé les mesures économiques prises par le Québec pour relancer l'économie, comme n\u2019étant pas assez sélective.par Jacques CIMON LA POCAT1KRF HT SAINT-PASCAL \u2014 L'essor du Québec, amorcé en I960, va sans cesse er ralentissant parce que le gouvernement n'a aucune politique économique cohérente.Le chef de l\u2019Opposition à TAs-semblér législative, et chef du parti libéral québécois, M.Jean Lesage, a fait cette déclaration hier dans le comté de Kamou-r.ska, où il a porté la parole à La Pocatière et à Saint-Pascal.M.Lesage s\u2019est dit très inquiet en ce qui a trait à l\u2019avenir économique du Québec, ajoutant que le gouvernement de l\u2019Union nationale fait preuve d\u2019inaction, d'irresponsabilité et d'incompétence en un temps où le Québec accuse encore un retard dans la plupart des secteurs, et où les progrès technologiques de plus en plus accélérés exigent un recyclage économique de plus er, plus grand.Parlant du grand objectif de rattrapage que le gouvernement libéral s'était fixé en I960, le chef libéral a dit que la politique de son gouvernement d'alors reposait sur l\u2019amélioration des trois principaux facteurs de base de l\u2019économie; l\u2019éducation, l'énergie et les transports.M.Lesage a insisté sur l'éducation, disant qu\u2019il s'agit du facteur le plus important puisque \u201cceux qui, demain, ne seront pas préparés au monde spécialisé ai technique, seront murs pour constituer une race qui n'aura plus qu'a s\u2019éteindre\u2019\u2019.M.Lesage a dit comprendre qu i! a été très difficile pour les Québécois de s\u2019adapter à un nouveau système scolaire.Le gouvernement régional, le maillon manquant de la structure politique - Laporte SAINT - JEROME (d'après PC) _ Le gouvernement régional est le maillon qui manque à la chaîne de la structure politique du Québec et il est temps pour le gouvernement de faire ce pas décisif, a déclaré samedi M.Pierre Laporte.M Laporte, ancien ministre des Affaires municipales, a déclaré, devant la Jeune Chambre de Saint-Jérôme, qu\u2019il appartient au gouvernement provincial seul de fournir le leadership nécessaire a une politique de régionalisation municipale.\u201cIl faudra que le gouvernement donne, dans le domaine de la politique de régionalisation municipale, le leadership que seul il peut fournir, qu\u2019il dise haut et fort, à la population que le regroupement municipal n\u2019apportera certes pas de solution à tous les maux, mais qu\u2019il n\u2019est pas non plus ce monstre que trop de gens tentent de décrire dans le but d\u2019ameuter la population, souvent pour défendre des intérêts personnels\u201d, a-t-il affirmé.Selon M.Laporte, la formule de regroupement volontaire des municipalités proposée par l\u2019Union nationale n\u2019a rien donné, \"ce qui va au détriment des villes, nuit à leur progrès.Cette politique de laisser faire sert intérêt fort respectable, mais personnel, d\u2019une poignée de gens, mais va à l\u2019encontre du bien commun de milliers de gens dans le Québec\u201d.M.Laporte a d\u2019autre part expliqué qua le gouvernement actuel ne veut pas rendre public le rapport de la Commission La-Haye, chargée en 1963 d\u2019élaborer le schéma d\u2019une loi provinciale sur l\u2019urbanisme, et qui lui fut remis en novembre dernier, \u201ccar il contredit cette sorte de politique de volontariat sur laquelle s\u2019appuie le présent gouvernement et en démontre même l\u2019absurdité\u201d.Pour ce dernier, les avantages d\u2019une politique provinciale de gouvernements régionaux sont nombreux, puisque c\u2019est au niveau régional qu\u2019on peut enrayer la pollution sous toutes ses formes, qu\u2019il faut coordonner le développement agricole, industriel, touristique et récréatif.Yves Gabias Québec protégera la liberté pour laquelle les immigrants ont combattu MONTREAL (PC) - Le secrétaire de la province, M.Yves Gabias a promis aux immigrants que le gouvernement du Québec fera en sorte que chacun d\u2019entre eux vive dans le climat de liberté d\u2019opportunité pour lequel ils ont combattu.Parlant à l\u2019occasion de l\u2019ouverture des cours à l\u201d\u2018école du citoyen\u201d dirigée par les Services d\u2019assistance aux immigrants juifs, ii a avoué avoir un grand respect à l\u2019égard de ceux qui ont choisi la liberté plutôt que la tyrannie.M Gabias a précisé que les gouvernements fédéra! et provincial travaillaient main dans la main pour assurer aux Néo-Canadiens tous les avantages toire du Canada et la géographie.De son côté, le ministre d\u2019Etat à l\u2019Industrie et au Commerce.M.Edgar Charbonneau, a déclaré que le Québec restera toujours une terre de tolérance.Parlant à la Conférence des droits de l'homme, M Charbonneau a dit qu\u2019il n'y a pas de Québécois de deuxième classe, \u201cseulement des gens d\u2019origines ethniques différentes.Toutes les races\u201d, a-t-il dit, \"sont égales devant la lot\u201d.\u201cMais pour les générations futures.a-t-il continué, c\u2019était absolument essentiel\".L'homme politique a fait remarquer que ie principal antagoniste de ce système instauré par les libéraux, l\u2019Union nationale, n'y avait rien changé, et avait même dû accélérer la centralisation scolaire.Reprenant le thème de l\u2019indépendance, le chef libéral a déclaré: \u201cCe n\u2019est pas en nous séparant que nous seront forts; c'est en nous préparant par l\u2019éducation que nous deviendrons plus forts que les autres.Ceux qui veulent se séparer souffrent d\u2019un complexe d\u2019infériorité\u201d.Quant à l\u2019énergie, M.Lesage a rappelé la nationalisation des compagnies d\u2019électricité, et a opiné qu\u2019ur Québec moderne doit dès maintenant tenir compte du caractère saturable du potentiel hydro-électrique, et préparer ia construction d\u2019usines thermo nucléaires.En ce qui concerne les com- ; munications, le chef de l\u2019Opposition a dit qu\u2019elles sont à la base de la décentralisation industrielle.Selon M.Lesage, il \\ est inconcevable que le gouvernement de TUN ait amputé le budget de la voirie de $94,000,-000, alors que la route transca- ; nadienne, par exemple, n\u2019est ; pas complétée et qu'elle apparaît comme un élément essentiel du développement de l'Etat du Québec.CHARBON d.BOIS BRIQUETTES, ETC.BOISEC ENR.1120, 2e Ave \u2014 523-9522 ECOLE de COIFFURE LEMIEUX Pour renieignementi 509 RUE DE L'EGLISE TEL: 525-6179 possibles, \u201cVotre gouvernement du Québec est canadien et il le sera toujours, a lancé le secrétaire de la province.Le Québec et le Canada resteront unis.\u201d Le centre d'entretien de votre MAGNETOPHONE 1925, Rue Fleur de Lys - Québec 8 - Que.D\u2019après le chef libéral, non seulement le gouvernement ne met rien de l\u2019avant pour assurer la stabilité et le progrès économique de la province, mais encore il s\u2019amuse à créer un climat de méfiance auprès des investisseurs en brandissant la menace de l\u2019indépendance dès la première difficulté constitutionnelle.\u201c11 n\u2019y a qu\u2019une chose qui marche, a dit M.Lesage, les tpxes\u201d.Et l\u2019homme politique, déridant l\u2019assistance en rappelant qu\u2019il avait mérité le surnom de \u201cTi-Jean la Taxe\u201d, a cité quelques chiffres: en 6 ans, le gouvernement libéral a augmenté les taxes pour un montant total de $79,000,000; en deux ans, le gouvernement de l\u2019Union nationale les a augmentées pour un montant total de $340.000,000.Cette année, le gouvernement dépensera $17,000,000 on frais de voyages des ministres et des fonctionnaires.$500,000 seront dépensés pour les réceptions, $10,000,000 pour de la publicité | \u201cpartisane\", etc.\u201cC\u2019est du gaspillage pur et simple, a dit M.Lesage, qui a ; conclu: l\u2019austérité, c\u2019est pour les payeurs de taxes, pas pour le gouvernement\u201d.COURCY: UN GOUVERNEMENT LOIN DU PEUPLE De son côté, l\u2019organisateur principal du parti libéral québécois et ancien ministre de l\u2019Agriculture dans le cabinet Lésa- [ ge, M.Alcide Courcy, qui a visité en compagnie de son chef quelque 77 comtés de la provin- | ce dans le cadre de cette tour- | née, a décrit le gouvernement | de l\u2019Union nationale comme étant \u201cle plus verbeux, ie plus : gaspilleur et ie plus loin du peuple que nous avions jamais eu\".M.Courcy, qui s\u2019est adressé plus particulièrement aux cultivateurs, a passé en revue une quinzaine de projets du pro-g anime électoral de l\u2019Union nationale en relation avec l\u2019agriculture, \u201cpromesses qui n\u2019ont pas été réalisées et n\u2019ont servi qu\u2019à jeter de la poudre aux yeux des électeurs ruraux\u201d.Notons: un code du syndicalisme agricole, un plan quinquennal pour le drainage des terres, un programme de diversification de la production agricole, l\u2019expansion du crédit agricole, l\u2019as-surance-bétail, les groupes de gestions de fermes, etc.M.Courcy s\u2019en est pris au projet du ministre de l\u2019Agriculture de vouloir participer à l'aménagement agricole en Afrique et au Maroc, alors que les problèmes du Québec ne sont pas réglés et attendent encore la matérialisation de promesses électorales.Selon M.Courcy, il est inadmissible que l\u2019on parle d\u2019aménagement de pays étrangers.quand le plan du BAEQ, présenté au gouvernement un mois après l\u2019élection de 1966, n>.pas encore fait l\u2019objet d'une entente fédérale-provinciale en vue de sa réalisation.L'ETE 68 SERA BEAU.Les plaisirs qu\u2019apporte un bd été seront plus complets pour celles qui jouissent d\u2019une bonne condition physique.Les dames et les demoiselles qui déplorent quelques lines, ou quelques pouces de trop a certains endroits, seront heureuses d\u2019apprendre qu\u2019elles peuvent profiter immédiatement d'un nouveau cours individuel en 10 séances mis au point par ; leSTUDIO SANTE s BE AUTE 873, RI E ST-JEAN.Ce cours donne des résultats positifs en moins de 15 jours.Un autre cours, pour embellis- j sement du buste avec appa- j reils thérapeutiques, donne | des résultats visibles dans les premiers 10 jours, qu\u2019il s'agis- ; se de développement, rafler- | missement ou diminution.Pour informations ou rendez-vous, appelez 529-1787 entre midi et loh.p ni., du lundi au vendredi, inclus.CKCV MICRO-QUEBEC \u201cDIFFICULTES DE LA LANGUE FRANÇAISE\u201d M.GSRARD DAOSNAIS, AUTEUR DU VOIUMI SUR LES ______ DIFfUCUTES DE U LANGUE FRANÇAISE A la radio MICRO Qi r.REC \u2014 Invité pp.aturtlr»\u2019 M Gérard IiRRenais.auteur du volume \u201cLes difficultés de la lan-gué française\" Renseignez-vous et discute* * ce sujet, tout én donnant vos opinions, en utilisant notre ligne, conférence, no 529-0011 à l antenne 1280.CKCV.LES DEMANDES SPEC IALES Vmi* avez de* voeux d\u2019anniversaire.V prompt rétablisaemeni k présenter k des amis, des parents : Alors, profitez de l'émission Les demandes spéciales \u2019 \u2019 Nap Garlepy vous y accueille chaque jour, tout en vous présentant la musique que vous aimez, des nouvelles, des concours.etc.CHRC, 9h A llh s.h.qiEHEE MATIN \u2014 Musique et chsn sonnettes Réponse A toutes questions posées par le public, soit par téléphone, soit par lettre.Entrevues téléphoniques avec des personnalt-tés sur des questions d\u2019affaires publiques En plus Sports Monsieur le P -nheur Informations générales ., Animateur Louis Dufresne.CJLR.7h k 9h25 a m.( HE7, MIYILLK \u2014 Plagues et bonne humeur, avec Jean Mathieu.Jean Morin, René Caron et le trio Roger Le Sourd.CBV, 8h 15 a.m.LK> \\ AINMI El K* IDAlMOt RD HH \u2014 Palmarès pour adultes donnant Heu * ur jeu Nombreux cadeaux.Emission comprenant 1 chroniques avec spécialistes santé, mode, droit, art culinaire.CKCV, 9h A 12h p.m.A COEI K Ol VERT - l\u2019n service d entraide radiophonique qui n en finit plu* d\u2019aider les dames et Jeunes filles de la région rie Québec.Françoise Larochelle-Roy et Roc Prou vous retrouvent Chaque jour, pour écouter vos problèmes et y trouver une solution A l aide de leur expérience ou de celle, des suftltrices.CHRC, .Th à 4h p.m.EN HOMME ET I NE EEMME \u2014 l.\u2019ne émission destinée tout spécialement aux dames et demoiselles, animée par Un Homme et une Femme On y pariera de cinéma - des mondes rie la femme et de i'hom- québécoise me et de l\u2019actualité.Animateurs: Michel Vinet et Pierrette Roy.CJLR, lh30 A 3h58 p.m.LE ¦ Dl*< JOC KEY\" INTELLECTl EL \u2014 Pensées et musique d'hommes célébrés.CBV» 14b.TOI R D'HORIZON \u2014 Balades A travers le monde avec texte», musique et chansons.CKCV, 12h A lh30 p.m.LES SU ( ES DE l.MH RE Quelles que soient vos occupations pendant 1 1 après-midi, vous apprécierez ! at- j mosphère créé# par la musique dp j choix que l'on vous présente au ; cours ris cette émission animée tour a tour par Richard Giguère et And rp Proulx.CHRC.3h A 4H30 p.m.CHAMI\u2019IONN AT PROMM IAL DI DI* Ql E \u2014 Presentation des Nouveau- j té* reçues par (MLR Predictions : - Compilation des vote* des aurii- i leurs qui determine le choix de* \\ meilleures pièces du palmarès.! CJLR.4h A 5h p.m.RADIO-TRANSISTOR\tRvth mes e« ¦uccès du jour.Animateur.Pierre Perreault CBV.igh.in SERVICE DE MIT \u2014 Musique chansons populaires et 'nformations j pour couche-tard et travailleurs, j CKCV, minuit A a.m.LE CUB RENDEZ\\OlS DE CHRC \u2014 Les jeunes et les moins jeunes ; font heureux de «e retrouver avec ! Reynald Journeaull au Club Ren- : de*-vous, II* y rencontrent leurs artistes favoris.les Interprètes ! d\u2019hier et d'aujourd'hui dan* la musique canadienne, française et américaine CHRC, Th 16 A 10h30 p m.LES N l ITS DE Ql KHEC \u2014 Musique d ambiance et variétés faniaUle informations sports l'émission pour Je» noctambules .Animateur Gillea Johldnn.CJLR, minuit A 3h56 a.m.A! I M- DE LA M IT De Québec Musique de jazz et poésies, avec Vincent Joly.('BV.minuit.LES GRANDS CONC ERTS DI MARDI \u2014 Festival de Hollande 1967.Oeuvres de Mozart, Csrel, Brons, Han* Werner Henze.Récital de Mathé AJtéry.CHRC KM, IhJO A lOh p.m.\u201cL\u2019école du citoyen\u201d a été inaugurée il y a environ 20 ans pour aider les immigrants d'origine juive à devenir de meilleurs citoyens dans leur pays i d\u2019adoption.Les matières enseignées comportent notamment Jes langues, le commerce, l'his- Projet abandonné SAULT STE - MARIE, Ont.(PC)\u2014Un groupe d'étudiants a dû abandonner son projet d'acheter le vaisseau Assmiboia et de le convertir en centre récréatif pour jeunes et adultes.Selon eux, il en coûterait environ $35,000 pour acheter l\u2019an cien bateau de la Canadian j Pacific Steamship Line et pour le transporter depuis Port Mc Nicoll & Sault Sie-Marie.L'As tuiiboia a 105 cabines et une Hile à dîner de 120 couverts.t \tSoyez un sage.\tcomposez 524-46(>2 \tVoici la liste des agents Mérite: JEAN-PIERRE GAUTIER \tROBERT BUSSIERES \tCLAUDE DELISLE \tJEAN LALIBERTÉ JACQUES CARMICHAEL JEAN BOUCHER r \t \tl\\/JEEt 11 t JEfy compagnie d'Assurance 235, BOUL WILFRID HAMEL Comprenant eqaiemenf les postes transmis par cable i (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHIT-TV (8)\tMt.Wash.WMTW-TV (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV De 6 P.M.jour de publication et horaire complet du lendemain (c) Emissions couleur LUNDI LE P.M.6.00\t( 4) (5) (il) (3) Nouvelles ( 7) Au Kakadou c ( 8) Monday Six O\u2019clock Movie c \u201cDodge City\u201d (10) Télé-métro c (12)\tThe Pierre Berton Show (13)\tLes sentinelles de l\u2019air 6 30 ( 7) (I2)c (13) Nouvelles ( 5) Super Bingo c 6.45\t(H) Aujourd\u2019hui 7.00\t( 3) Make Room For Daddy ( 4) Sur ia corde raide ( 5) He And She c ( 7) Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui (10) Dernière heure c (12)\tThe Second Hundred Years c (13)\tLe Fugitif 7.15 (III) Télé-métro c 7.30\t(II) Jinny c ( 3) Gunsmoke c ( 4) (10)Au-delà du réel ( 5) Don Messer\u2019s Jubilee c ( 8) Cowboy In Africa c 5.00\t( 7) (11) (13) Le paradis terrestre c ( 5) Show of the Week c (12) Bewitched c 8.30\t( 4) (10) Sorcière bien-aimée c ( 3) The Lucy Show c ( 8) Rat Patrol (12) Family Affair c 9.00\t( 7) (11) (13) Chapeau melon, bottes de cuir c ( 8) The Felony Squad c ( .7) Andy Griffith Show c ( 4) (10) Lecoq et fils c ( 5) Front Page Challenge c MARDI LE A.M.7.00\t( 3) Nouvelles c 7.15\t( 4) Musique Marc Legrand 7.30\t( 4) Dessins animés ( 7) Les lève-tôt (10) Les petits bonshommes 7.45\t( 4) A nous deux ( 8) Farm and Home c (10) (3) Nouvelles 8.00\t( 3) Captain Kangaroo ( 7) Nouvelles ( 8) Nouvelles 8.15\t( 4) Toast et café c 8.30\t( 7) Rue Pipe de Plâtre c ( 8) Popeve 8 45 (10) 36-24-36 9.00\t( 3) Romper Room ( 7) (10) Toast et café c ( 8) Cartoon Carnival 9.15\t( 4) Ciné-roman (12) Nouvelles 9.30\t( 3) Ed Allen Time ( 4) Fin forme ( 5) Quebec School Telecasts (12) University of the Air 9.45\t( 4) En matinée: \u201cEdition spéciale\u201d 10.00\t( 7) (H) 13) Télévision scolaire ( 3) Candid Camera ( 5) Canadian School Telecasts ( 8) The Baby Game (10) Voix de femmes c (12) Romper Room c 10.30\t(11) (13) (7) Monsieur Surprise présente ( 3) The Beverly Hillbillies c ( 3) The Friendly Giant ( 8) The Dick Cavett Show c (12) Magic Tom c (10) Edith Serei 10.45\t( 7) (11) (13) La souris verte ( 5) Chez Hélène (10) L'école du bonheur 11.00\t( 7) (II) (13) Histoire sans paroles ( 3) Andy Of Mayberry ( 4) L\u2019école du bonheur ( 5) Mr.Dress-Up (10) Voix de femmes r (12)\tThe Mike Douglas Show c 11.15\t( 4) Jouez à 4 ( 5) Pick of The Week 11.30\t(II) Long métrage: \"Ariane\u201d ( 3) The Dick Van Dyke Show ( 7) Ton-Ton Bon-Bon (10) Eternel Amour (13)\tLa poulette grise 11.45\t( 4) Palmarès ( 5) Nouvelles P.M.12.00\t( 3) Love of Life c ( 7) Mini-Rama ( 8) Bachelor Father (10) Nouvelles (13) Les Petites Annonces 12 15 ( 4) (3)c Nouvelles (10) Ciné-roman (13) Les Aventures de Maluron 12.70 ( .3) Search For Tomorrow c ( 4) De tout, de tous ( 7) Deuxième édition ( 8) Treasure Isle c (10)\tCiné-midi: \u201cLa Nuit des Suspectes\u201d (12) The Little People (IS) Télé-matinée 12.45\t( 3) The Guiding Light C 1.00\t( 3) Nouvelles ( 4) Qui suis-je ?( 7) Avec André Guy c ( 8) Dream House c (12) Photo Finish 1.15\t(11) Cinéfeuilleton c ( 3) Channel .7 Presents 1.30\t( 4) Voix de femmes c (11)\tHorizons verts ( 3) As The World Turns c ( 8) Wedding party c (12)\tthe Rig Spenders c (13)\tl.es plus beaux films: \u201cLe Serment de l'épée\u201d 2.00\t(II) Mini-métrage: \u201cLa Lutte Finale\" ( 3) Love Is A Many Splendored Thing c ( 4) Entre nous, les deux font la paire ( 7) L'école du bonheur ( 8) The Newlywed Game C (10) Ciné-mardi: \u201cTrafics à Rio\" (12) In Town c 2.15\t( 7) Lui, elle et vous 2.30\t( 3) Houseparty c ( 8) Girl Talk (12) People In Conflict 2.45 ( 5) Prélude Marc Legrand 3.00\t( 7) (II) (13) Femme d'aujourd'hui ( 3) To Tel! The Truth c ( 5) Take Thirty ( 8) (ieneral Hospital c HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR AVRIL 1968 (12) Country Music-Hall c 9.30\t( 3) Family Affair c ( 4) (10) Formi .Formidable c ( 5) The Burnett Show c ( 8) Peyton Place c (12) 1 spy c 10.00\t(11) (13) Emission spéciale ( 5) FYont Page Challenge ( 8) The Big Valley ( 3) The Burnett Show c ( 4) (10) Les trois cloches c ( 7) Cré Basile 10.30\t( 4) Chez le père Gédéon c ( 5) This Week with Barb ( 7) Aventures d\u2019outre-mer (12) Canada 101 (10) Venez donc chez moi c 10.45\t( 4) Toute la ville en parle (10)\tDernière heure et météo ' 11.00\t( 7) (II) (13) (3) (4) (5) ( 8) (12)c (10) Nouvelles 11.15 (10) Cinéma: \u201cBonjour Jeunesse\u201d 11.30\t( 3) The Late Show: \u201cThe Garment Jungle\u201d ( 4) Heure exquise: \u201cDu sang sous le chapiteau\u201d ( 5) After II : \u201cThe Beast Of Hollow Mountain\" ( 7) Cinéma 7 : \u201cJe te retrouverai\" ( 8) The Joey Bishop Show c (11)\t(13) Cinéma: \u2019Nuits orientales\" 11.45\t(12) All Star Wrestling A.M.12.45\t(10) Dernière édition 1.00\t( 4) Musique Marc Legrand 1.15\t(13) Nouvelles AVRIL 1968 (12)\tMagistrate\u2019s Court 3.15\t( 3) Nouvelles c 3.30\t( 3) (5) Edge of Night c ( 4) Hé, les gars! ( 8) Dark Shadows c ( 12) It\u2019s Your Move c ( 10) A vous de jouer 4.00\t( 4) Le zoo du capitaine Bonhomme c ( 7) (11) (13) Bobino ( 3) The Merv Griffin Show ( 5) The Bonnie Prudden Show c ( 8) The Dating Game c (10) Le Comte de Monte-Cristo ( 12) The Buddies c 4.30\t( 7) (11) (13) La boite à surprise c ( 5) Upside Town ( 8) Bewitched (10)\tLe zoo du capitaine Bonhomme e (12)\tFamily Theatre: \u201cCharlie Moon\u201d 5.00\t( 4) M.Jet (11)\t(13) Les cadets de la forêt ( 3) The Secret Storm ( 5) Cartoons ( 7) Walt Disney c ( 8) The 5 O\u2019Clôck Report 5.30\t( 4) Kit Carson (11) La vie qui bat c ( 3) (8) Nouvelles ( 5) Let\u2019s Go (10)\tMarine Boy c (13)\tPopeye 5.45\t( 4) Où?6.00\t( 4) Télé-Québec ( 5) Dateline ( 7) Fiesta c ( 8) Tuesday 6 O\u2019CIock Movie: \u201cDodge City\u201d ( 10) Télé-Métro c (11)\tTélé-magazine (12)\tThe Pierre Berton Show (13)\tVotre spectacle: \"L\u2019ange gardien\u201d 6.15\t( 3) (11) Nouvelles 6.30\t( 7)c (!2)c (I3)c (4) (!0)c Nouvelles ( 5) After Six: \"Slim Carter\u201d 6.45\t(11) Aujourd'hui ( 7) (4) Nouvelles (10) Té\u2019é-métro c 7.00\t( 3) Danger Man ( 4) St-Georges et ses amaieurs ( 7) Quel est votre verdict?c ( 8) Post Time at the Races c (10) Dernière heure c (12)\tSunset Theatre: \u201cOnly The Best\u201d (13)\tVotre spectacle 7.15\t(10) Télé-métro se poursuit c 7.30\t(H) Les joyeux naufragés c ( 3) Daktari ( 4) (10) L\u2019homme à la valise c ( 7) Secret bien gardé ( 8) Garrison\u2019s Gorillas c 8.00\t(7) (11) (13) A la seconde ( 5) The Red Skelton Hour c 8\t30 ( 3) Red Skelton Hour c ( 4) (10) Cré Basile c (12) Ironside c ( 8) It Takes A Thief c ( 7) (11) (13) A communiquer 9\t00 ( 4) (10) Claude Blanchard c ( 5) (7) (11) (13) Les éliminatoire» du hockey 9.30\t( 3) Good Morning World c ( 4) Alfred Hitchcock présent* ( 8) N.Y.P.D.c (10) Peter Gunn (12) Pig-N Whistle c 10.(10 ( 3) CBS News c ( 8) The Invaders c ( 4) Cité sans voiles (12) The Avengers c (10)\tPlaza Fortune c 10.30\t( 3) A communiquer ( 5) The Public Eve 10.45\t( 7) (II) (13) Télé)ourna| (lfl)c Nouvelles 1100 ( 3) (4) (5) (7) (11) (12) (13) Nouvelles 11.15\t( 10) Cinéma: \u201cCapitaine King\u201d (12) Puise c 11.30\t( 3) The Late Show: \u201cThe Parson and The Outlaw\u201d ( 4) Noir sur blanc ( 5) After eleven: \u201cAgainst All Flags\u201d ( 7) Cinéma 7: \"Du Burlesque à l\u2019Opéra\u201d (11)\t(13) Ciné-Club: \u201cVivre sa vie\u201d 11.45\t(12) Pajama Playhouse: \"The Secret of Convict Lake\u201d A.M.12 00 ( 8) The Joey Bishop Show c 12.45\t(1(1) Dernière édition .00 (13) Nouvelles anglaises ( 5) Postlude; (Marc Legrand) (12)\tNewsroom SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS! \\ i.4 * Les opticiens d'ordonnances réclament une juridiction exclusive sur la vente des lunettes et leur ajustement Le Soleil, Québec, lundi 29 avril 1968 25 Le syndicalisme sera utilisé de moins en moins par les ouvriers et de plus en plus par les classes privilégiées - Dr Gérard Hamel Les npliciens d\u2019ordonnances du Québec réclament une juridiction exclusive sur la vente des lunettes et leur ajustement, tel que le recommande la Commission Castonguay.\"I! est temps que soit corrigée l\u2019anomalie présente et que la loi soit appliquée immédiatement et de façon intégrale\", a déclaré hier, au terme des assises du 5e congrès annuel de l'organisme tenu à Québec, le président de la Corporation, M.Laurent Savage.Selon le président, les quelque 550 optométristes qui sem-plissent chaque année, dans la province, plus de 500,000 prescriptions, rendent la situation intolérable et empêchent plusieurs des 260 opticiens d\u2019ordonnances du Québec d\u2019exercer leur art à leur compte.tes opticiens d\u2019ordonnances réclament l\u2019exclusivité au nom de la loi qui les a incorporés en 1940 et les a définis comme des personnes dont \"l'art consiste à exécuter les ordonnances des médecins ou des optométristes pour des lentilles ophtalmiques et à fabriquer, vendre, fournir, poser, ajuster et remplacer les lentilles ophtalmiques ainsi que leurs montures\".On sait que trois professionnels se partagent le domaine de la vue: a) les ophtalmologistes, qui sont des médecins spécialisés; b) les optométristes, qui suivent un cours de 4 ans à l\u2019Ecole d\u2019optomtérie de l\u2019Université de Montréal après le baccalauréat ou l\u2019équivalent; c) les opticiens d'ordonnances, dont le cours comprend deux années d'études théoriques et deux années de pratique après la lie année sciences-mathématiques ou l'équivalent.L\u2019ophtalmologiste s\u2019occupe de l\u2019oeil quant à sa structure ana- tomique, sa pathologie propre, alors que les optométristes recherchent et mesurent les vices de réfraction, et que les opticiens d'ordonnances exécutent les ordonnances des deux autres groupes.Dans le premier volume de son rapport, la Commission d'enquête sur la santé et le bien-être social (Castonguay) a recommandé que la vente des lunettes soit prohibée pour les ophtalmologistes; que toute mesure fendant à permettre aux optométristes de se retirer graduellement de la vente des lunettes sou fortement encouragée.Cela, afin de laisser en exclusivité aux opticiens d\u2019ordonnances la vente et l\u2019ajustement des lunettes.C\u2019est l\u2019application immédiate de ces recommandations que réclame la Corporation des opticiens d\u2019ordonnances.Prix spécial pour la vente de lunettes aux écoliers de moins de dix-huit ans?Le directeur de l\u2019hygiène scolaire au ministère de la Santé du Québec, le Dr Cyrille Pomer-leau.a demandé aux opticiens d\u2019ordonnances de trouver une formule pour faire bénéficier les écoliers du Québec de certains avantages pécuniaires dans l\u2019achat des lunettes.Le médecin, qui portait la parole samedi soir devant quelque 200 opticiens d\u2019ordonnances réunis à Québec pour leur 5e congrès annuel, a souligné que pour cent de la population de la province jouit d\u2019un revenu inférieur à $4,000 par année, ce qui veut dire qu\u2019au moins 36 pour cent des pères de famille ne peuvent défrayer le coût de lunettes sans être obligés de priver les leurs, parfois, de certaines nécessités.Les parents, a-t-il dit, remettent à plus tard la visite chez l\u2019opiicien mais ce plus tard ne vient jamais.l.e Dr Pomerleau a affirmé que la question financière est presque toujours invoquée par les parents quand les infirmières des commissions scolaires ou des unités sanitaires contrôlent les cas dépistés pour savoir si leur recommandation a été suivie.La Corporation des opticiens d'ordonnances a répondu h ce voeu, hier, alors qu'elle adoptait une résolution en vue d'étudier la possibilité d'accorder un prix spécial pour la vente de lunettes aux écoliers de moins de 18 ans.REJET DES VERRES l.e directeur de l'hygiène scolaire au ministère de la Santé du Québec a précisé que le mauvais ajustement des montures entraîne souvent un rejet du port, des verres chez le jeune.\"Il s\u2019ensuit, a déclaré le conférencier, que la campagne de dépistage que nous poursuivons auprès des écoliers déficients visuels n'atteint pas l'objectif visé, à savoir: favoriser le plus possible, chez la génération écolière, un plein rendement de toutes les aptitudes physiques nécessaires pour faire face aux responsabilités que lui impose le monde scolaire.L\u2019acuité visuelle est un des facteurs prédominants à ce point de vue.\" On sait que l\u2019ajustement du verre ophtalmique et de la monture relève de l'opticien d\u2019ordonnances.\"L\u2019ajustement de la lentille ophtalmique doit se faire dans : toute l'exactitude de la près- | cription donnée, tout comme un j pharmacien doit s\u2019acquitter de ! son devoir professionnel en ne I modifiant en aucune façon la j prescription médicale\", a dit le ! Dr Pomerleau.Publication de la brochure: \"La situation économique, Québec 1967\" M.Jean-Pau! Beaudry, ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce, a annoncé dans un communiqué remis à la presse que le Bureau de recherches économiques de son ministère vient de publier la brochure intitulée: \"La situation économique, Québec 1967\u201d.Ce rapport d\u2019une centaine de pages, et qui parait pour la septième année consécutive, décrit à grands traits les performances de l\u2019économie québécoise, avec ses points forts et ses faiblesses et il essaie de refléter, aussi fidèlement que possible, le contexte économique dans lequel s'est inscrit l\u2019action des gouvernements.des entreprises et des particuliers au cours de l\u2019année l es 47 tableaux que comprend cette publication permettent en outre de faire la comparaison avec les années précédentes dans un grand nombre de domaines.Le ministre Beaudry, parlant \u2022amedi au banquet du centenai-' 65 fonctionnaires de plus aux Affaires municipales Le ministère des Affaires mu-icipales du Québec, bien que 53 e ses fonctionnaires aient dé-lissionnê, aient été mutés ou lent pris leur retraite depuis le 5 juin 1966, comptait au 20 ferler 1968, 65 fonctionnaires de Les fonctionnaires du ministc-re des Affaires municipales, qui étaient au nombre de 297 au moment de la prise du pouvoir par l'Union nationale, se chiffrent maintenant par 362 y incluant le personnel de la Régie des Eaux, de la Commission municipale, de la Société d\u2019habitation du Québec et du Commissariat des incendies, Sur les 53 départs enregistrés A ce ministère depuis celte date, 25 représentent des démis-\u2022ions en bonne et due forme.\"Si, pour un enfant donné, un verre ordinaire est prescrit, l'opticien d'ordonnances se doit de lui fournir ce verre ordinaire dans toute son intégrité et ne pas tenter ou même suggérer la moindre modification, ne fusse que par une coloration du verre, si minime soit-elle\", a ajouté le médecin.Président de la Corporation des opticiens !VT.Laurent Savage a été réélu, hier, présidenf de la Corporation des opticiens d\u2019ordonnances de la province de Québec.L'assisteront dans ses fonctions: M.Jules Saulnier, 1er vice-président; M.Avron Cohen, 2e vice-président; M.Jacques Nantais, secrétaire; M.Roland-F.Baril, trésorier.par Lise LACHANCE Le syndicalisme sera utilisé de moins en moins par les ouvriers et de plus en plus par les classes privilégiées, a déclaré samedi le président de la Fédération des omnipraticiens, le Dr Gérard Hamel, dans le cadre du 5e congrès annuel de la Corporation des opticiens d'ordonnances du Québec.Le médecin a précisé que le pourcentage des agriculteurs est passé de 44 pour cent de la population, en 1901, A 13 p.c.en 1961; celui des ouvriers a à peine augmenté: 34 p.c.comparativement à 32 p.c.Les collets blancs forment maintenant 38 p.c.des effectifs du monde du travail alors qu'ils ne totalisaient que 13 p.c.en 1901.C'est donc dire que les syndiqués appartiennent de moins en moins aux classes économiquement faibles, le pourcentage de ces dernières s\u2019amenuisant constamment.Il y a dix ans, par exemple, on aurait jamais cru que les médecins se syndiqueraient a dit le Dr Hamel Et pourtant, iis ont créé cinq syndicats: les omnipraticiens, les spécialistes, les internes et résidents, les médecins fonctionnaires, les médecins du Service de santé de Montréal.l.e conférencier a ajouté que 'a concentration du pouvoir est passée de la noblesse au capitalisme puis aux technocrates.Ce n'est plus ceux qui possèdent l'argent qui dirigent, mais les experts.Aucune grande décision n'es! prise par le gouvernement sans que celui-ci ne fasse appel à la nouvelle génération des technocrates.ses conseillers.MEILLEUR PLACEMENT Selon le Dr Hamci, même quand une profession est groupée en corporation, il faut qu\u2019elle soit syndiquée puisque la cor-poration de par sa formule, ne représente pas ses membres mais l\u2019Etat, le bien commun.Alors que le premier organisme veille sur les critères d'admission à l\u2019étude et à la prati- I que, le second défend les condi- I lions de travail.C'est pourquoi, à son avis, les deux ne devraient pas s'opposer mais se compléter.Ils sont aussi nécessaires l'un que l'autre.Après avoir déploré que nos élites n'assument pas assez leurs responsabilités (\"Nous voyons tous les jours les représentants syndicaux se prononcer sur les problèmes économiques mais nous n'entendons jamais les professeurs d'université dans cette matière éclairer nos gouvernants, car ils sont souvent plus égoïstes\u201d), le Dr Hamel a défini ainsi les conditions d'efficacité d\u2019un syndicat: 1)\tL'accès à des centres de documentation où pourront se préparer les stratégies, s'élaborer les négociations; 2)\tLa présence de nombreux conseillers juridiques, économiques et syndicaux familiers avec les problèmes du groupe, d'où la nécessité d'entretenir des contacts avec eux longtemps avant d'en avoir besoin; 3)\tLa substitution de l'action collective à l'action individuelle puisque les intérêts personnels trouveront d'autant mieux leur compte que les intérêts collectifs seront mieux assurés; 4)\tLa formation dune unité de négociation possédant bien la loi.du moins celle qui regarde le travail; 5)\tL'établissement d\u2019une stratégie en fonction des intérêts de la société et compatible avec les exigences des professions connexes; K) La création de mécanismes d'information entre l'organisme et ses membres (sous forme de communiqués, bulletins, etc.) afin que ces derniers puissent comprendre leurs dirigeants et, ainsi, les suivre.Cummins Diesel maintenant X a Québec Marchez d\u2019un pied léger.avec les semelles intérieures Air-Pillo du Dr Scholl!\t^ Danse: sur un nuage.Faites de moelleuse mousse de latex, les semelles intérieures Ait-Pillo du Dr Scholl coussinent vos pas, rafraîchissent et soulagent les pieds fatigués.Toutes pointures.Visite: la section du Dr Scholl dans les pharmacies, magasins de chaussures, magasins à rayons ou de variétés.Pour le confort des pieds (.prononcer \"chô-le\u201d) Cummins Eastern Canada liée 2400, rue Watt, Ste-Foy, P.Q Cummim Diesel est maintenant en operation pour vous SERVIR NOUS AVONS \u2022\tLe Centre de Service le plus considérable a l'Est de Montreal.\u2022\tUne Equipe d'Experts en Diesel appuyés par des mécaniciens entraînés à l'Usine.\u2022\tL'Equipement le plus moderne pour prendre soin efficacement de tous vos problèmes de Diesel.\u2022\tUn Service complet pour tous vos besoin» de moteurs Diesel.CUMMINS DIESEL Diminue les pertes de temps et augmente les profits.Venez visiter notre nouveau Centie de Service dans le nouveau Parc Industriel Colbert à Ste foy, près de Froncon.Tél.: 651-2911 Les convaincantes: re d'une industrie montréalaise de la chaussure, a déclaré l\u2019intention du gouvernement d'aider cette industrie à se développer davantage.Faisant allusion à un rapport sur cette industrie qui doit être publié te mois prochain, il a dit qu\u2019il appartiendra aux industriels québécois de mettre en pratique les suggestions énoncées.\"Cependant, ils pourront compter sur la coopération du gouvernement du Québec et en particulier du ministère que je dirige,\" a-t-il signalé.Le ministre a également affirmé l'intention du gouvernement de favoriser particulièrement le développement industriel, signalant à ce titre les deux programmes destinés à accélérer l\u2019investissement au Québec qui ont été annoncés dans le dernier discours du Trône.\"Si j\u2019en juge par l'intérêt que ces programmes suscitent déjà, ils devraient constituer d\u2019excellents outils d'expansion.\" .' ' ' fj/t* T MMj I Élü » -V I ' \u2022 iî \u2022\" \u2022\u2022\u2022'\tj T- \u2022 - \u201e\u201e Tf! '\ti WÊmWËËM g ¦ K Wmm Il en coûtera $2,500,000 pour étudier les possibilités de détourner le cours des rivières se déversant dans la baie James Le ministère des Richesses 000 pour étudier les possibilités naturelles du Québec estime de détourner le cours des riviè-qu\u2019il faudra environ 4 à 5 ans et res se déversant dans la Baie qu\u2019il en coûtera environ $2,500,- James.\t.Cette opinion est exprimée par le titulaire du ministère, Me Paul Allard, dans une réponse écrite donnée à une question inscrite au feuilleton de la Chambre par l\u2019ancien titulaire de ce ministère et député de Deux \u2022 Montagnes, Me Gaston Binette.M.Binette avait demandé si une telle étude était en cours.Le projet vise à détourner ces cours d\u2019eau, éventuellement, vers les Grands Lacs afin d\u2019en rehausser le niveau.Le ministre a dit qu\u2019une équipe de travail de quatre ingénieurs et quatre techniciens a été mise sur pied à même le personnel du ministère.Le mandat de cette équipe est le suivant: Il \u2014 Faire l\u2019inventaire des données déjà acquises au cours des travaux antérieurs et des besoins futurs; 2\t\u2014 Etudier la possibilité et les moyens à mettre en oeuvre pour la réalisation de ces études; 3\t\u2014 Préparer le programme des études proprement dit., ' V\t.,\t.\t.\t\u2022\t\u2022 m n haut, l\u2019Estate Wagon Viva; à l\u2019avant, le sectan standard Viva Vous avez entendu dire qu\u2019une petite voiture économique peut être à la fois pimpante, prestigieuse et puissante, mais vous n\u2019y croyez pas trop.Eh bien, voici les convaincantes! Chaque Viva doit faire sa marque pour recevoir cette marque GM SYMfiOU OEXCtUtNCt Si vous cherchez une petite voiture économique, les nouvelles Viva Vauxhall vous iront droit au coeur.D'abord, les Viva sont d'un prix vraiment très modique et, pour un léger supplément, vous pouvez les doter d'équipements hautes performances comme les freins à disque, les pneus à section large, un vigoureux moteur de 69 CV ou une transmission automatique avec sélecteur sur bloc central.Quatre modèles, un nouveau prix encore plus modique, un vaste choix d'équipements, des lignes modernes, oui la Viva est bien la petite voiture économique qui a le plus de,prestige.Vous n\u2019êtes pas encore convaincu?Prenez le volant d'une Viva.Elle vous convaincra *?r t 4.ff.i fr\tt' .< 1.uflin V.,* tfinifïMj.\tU,;H,I» -l.iivru» U »m1 HD ff*i\\ d#\tdé Itvinjqn,\t|< tut dl vtMéfédé'tlt \u2022éliftittlt i« Nir 'r>*o il* «Hryai* «Hriit d'immattroUtion non (Amorti II V'vtdt fui*, la SL 9i i* *,Uhon »*g\".il h»r»b!ti morannanl un If ttr *uof>ién»*rM dt pdi $ 1853 Construite etappuyee par General Motors Concessionnaire» \"Vauxball-Pontiac\" à Québec AUTOMOBILES INC.1240 Ouest, Boul.Charett, Quebec \u2022 Téléphone.681-06/1 -Passez chez le concessionnaire Vauxhall-Pontiac de votre localité.- \"vTSSSf GIGUERE AUTOMOBILE (1964) INC.376 Boul.Hamel, Quebec \u2022 Téléphoné: 529-1351 26 irk U Soleil, Québec, lundi 29 ovril 1968 Etablir des priorités dans la conduite des affaires du pays Dimensions record de la centrale de Churchill Falls W.O.Two ifs les perspectives d'avenir du Canada comportent de forts élt5 ments d'expansion et de prospérité soutenues à la condition que les Canadiens puissent freiner la tendance récente du pays à réaliser des objectifs sociaux de longue haleine bien avant que l'économie ne le permette, a déclaré M.W.O.Twaits, président de l'impérial Oil.Selon la mise en garde qu'il a formulée dans son allocution à l'assemblée annuelle de la com-nagnie, à moins que les Canadiens ne se disciplinent eux-mêmes délibérément et rapidement, ils s\u2019exposeront aux disciplines beaucoup plus arbitraires et plus rigoureuses qu\u2019imposera la concurrence internationale, disciplines qu\u2019a si doulourement subies le Royaume-Uni.\u201cLa façon dont nous rationnerons nos ressources et dont nous choisirons les priorités dans la conduite des affaires du pays influera sensiblement sur l\u2019expansion industrielle et l\u2019amélioration de productivité dont nous avons un si urgent besoin\".On prévoit que tes dépenses en immobilisations et en exploration de l'impérial Oil seront Le pipe-line pourra être construit OTTAWA - (PC) \u2014 Ta Commission nationale de l'énergie a annonçé qu\u2019elle a donné son ap probation au projet d\u2019Interpro-vincia! Pipe Line Co.de construire 149 milles additionnels d\u2019un pipe-line pour le pétrole, ayant un diamètre de 34 pouces, dans l\u2019Ouest du pays, l\u2019installation ayant pour but d\u2019accroître la capacité actuelle de la compagnie.La Commission a également approuvé la demande de permis dTnterprovincial.pour accroître la capacité des stations de pompage existantes dans les provinces des Prairies, ainsi qu\u2019à Sarnia et Westover, en Ontario.En approuvant ces demandes, la Commission a spécifié que les installations de pipe-line devront être la propriété d'Interprovincial et être administrées par cette dernière.de 5217.090.0110 en 1969.a révélé aux actionnaires M LA.Armstrong.vice-président exécutif de l\u2019entreprise.Elles ont été de $140,000,000 en 1966 et de $165,-000,000 Tan dernier.\u201cVous saisirez facilement\u201d, a-t-il commenté, \u201ctoute l\u2019importance de ces chiffres pour l\u2019emploi au pays et l\u2019avancement économique de la nation\u201d.DEPENSES ACCRUES M.Twaits a signalé que ITm-peria! Oil et l\u2019industrie pétrolière entrevoient d'importants pro-grammes d\u2019immobilisations pour les quelques années qui viennent afin de répondre à l\u2019accroissement de la demande et à l\u2019évolution de la technique et des marchés.En même temps, la compagnie doit appliquer un nouvel ensemble de normes de placement ou le coût et la disponibilité des capitaux, la politique fiscale et les facteurs commerciaux exigeront une réévaluation continuelle des choix qui s'offrent.M.Twaits a été réélu président et premier administrateur de Tlmperial OU, lors d\u2019une réunion du conseil d\u2019admimstra-iion.tenue la semaine dernière a Toronto, à Tissue de Tassem- Visite de dirigeants du milieu boursier Une importante délégation de représentants de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne visitera les provinces Maritimes du 29 avril au 3 mai 1968.Cette délégation qui se compose d'une quinzaine de oersonnes, est dirigée par M.Peter A.Turcot, président du Bureau des gouverneurs de la Bourse de Montréal; M.Claude Guy, président du Comité de régie de la Bourse Canadienne et M.Charles B.Neapole.président de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.Les membres de la délégation visiteront Halifax aujourd'hui et demain, Fredericton le 1er mai, Saint John le 2 mai et Moncton le 3 mai.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le Service des relations publiques de la Bourse rie Montréal et de la Bourse Canadienne.blée annuelle des de la compagnie.actionnaires Hausse inquiétante des importations d'acier NEW YORK (PA) \u2014 La brusque hausse des importations d\u2019acier aux Etats-Unis inquiète l\u2019industrie américaine de '\u2019acier et la pousse à réagir.Un total record de 3,400,000 tonnes d\u2019acier produit à l\u2019étranger, et évalué à plus de $386,-000.000.est entré aux Etats-Unis au cours des trois premiers mois de 1968, rapporte l\u2019Amen-can Metal Market.Voici les prix des principaux métaux à la fin de la semaine dernière.Cuivre \u2014 42 à 42\\ cents la livre, livré; métal étranger.52.47 cents la livre, prix nominal, à New York.Plomb \u2014 14 cents la livre S New York: 13.80 cents la livre à Saint Louis./.inc \u2014 13.50 cents la livre à Test de Saint Louis; 14 cents à New York.Aluminium \u2014 25 cents la livre, en lingots, excluant les alliages, livré.Antimoine \u2014 45 75 cents la livre en vrac d\u2019une teneur de 99.5 pour cent en lots de wagons à Tusine du producteur.Magnésium \u2014 35.25 à 36 cents la livre, en gueuse.Minerai de manganèse \u2014 $63.00 à $67.00 Tunité de tonne, avec une teneur minimum de 45 à 50 pour cent.Nickel \u2014 94 cents la livre, en cathodes électrolytiques, à Port Colborne.Ontario, droits américains inclus.Platine \u2014 $109.00 à $11400 Tonce.Minerai de lungs'ène \u2014 $43.00 Limité de tonne courte droits non compris.Mercure \u2014 $555.00 le contenant de 76 livres à New York.Argent \u2014 $2.32 Tonce à New York, 233 pence à Londres, Etain \u2014 $1.45 la livre à New York.Une immense salle, creusée en plein roc à près de 1,000 pieds de profondeur et dont les dimensions dépasseront de plus de cinq fois celles du grand bal! de la gare centrale de Montréal, servira de coeur au comnlexe hydro-électrique de 7.000.000 de c.v.qui se construit à Churchill Falls, au centre du Labrador.Churchill Falls (Labrador) Corporation Limited vient de dévoiler les plans détaillés du complexe souterrain qui corn prendra la plus grande centrale de ce type, du monde entier, et constituera Taménagemcni hydro-électrique autonome le plus considérable de l\u2019hémisphère occidental.Un appel d\u2019offre vient d\u2019être lancé, portant sur les principaux travaux de génie civil du complexe souterrain.Ces travaux doivent débuter en septembre.Les forages en roche se poursuivent depuis l\u2019automne dernier et comportent le creusage, dans le flanc d\u2019une falaise, d\u2019un tunnel d\u2019un mille de long, de 33 pieds de large et de 28 pieds de haut, dirigé vers l\u2019emplacement de la future centrale.Vers cet endroit convergent également un puits vertical et la section supérieure d une des deux galeries de fuite, creusés en même temps.Le contrat principal pour la centrale couvrira tout le reste de l\u2019excavation souterraine, sauf la partie inférieure de la galerie de fuite en cours d\u2019exécution, et la deuxième galerie.Le montant approximatif des travaux de génie civil compris dans le contrat principal de la centrale n\u2019a pas été révélé, mais il devrait être Tun des plus élevés de ceux qui seront affectés à Tensemble des travaux, La centrale de Churchill Falls doit commencer à vendre du courant dès 1972, la fin des travaux étant prévue pour 1976, au plus tard.Le- qualité fait le succès des produits canadiens Grâce à leur réputation rie qualité, les produits canadiens conquièrent de nouveaux marchés en Amérique du sud et aux Antilles, malgré une concurrence extrêmement sévère.C\u2019est ce qu\u2019affirme M.Jean-Claude Liberman, directeur du service des Exportations de TCF of Canada Limited, un fabricant de pellicules transparentes d\u2019emballage.M.Liberman est récemment rentré d\u2019une tournée de cinq semaines au Vénézuéla, au Pérou, au Panama, au Guatémala, au Costa-Rica et à la Jamaïque.\u201cDans cette région, nous entrons en concurrence avec quelque vingt fabricants européens et américains\u201d, souligne M.Liberman.\u201cNéanmoins, la qualité fait prime sur ces marchés, et les ma: chandises canadiennes jouissent d\u2019une réputation qui nous aide considérablement à augmenter notre chiffre d\u2019affaires\u201d.Cours Le prix de l'or atteint un nouveau sommet à Londres LONDRES (AFP) - Le cours de l\u2019or s\u2019est élevé vendredi malin è Londres à un niveau encore jamais atteint depuis la création du double marché: 38.50 dollars Tonce contre 38.30 jeudi soir et 38.25 jeudi matin.Le précédent record, 38.40, avait été établi mardi.La demande reste modérée et la hausse d\u2019hier matin est imputée principalement à une raréfaction des ventes provoquée, semble-t-il, par l\u2019annonce de la forte dégradation de la balance commerciale américaine, en plus des récents événements.Au marché des changes, la livre sterling, toujours, en deçà de sa parité officielle par rapport au dollar, a accusé vendredi matin un nouvel aHaiblisse-ment.Baisse dans les prêts aux courtiers Les emprunts contractés par les membres des firmes de courtage, ainsi que par les corporations, membres des Bourses de Montréal et Canadienne, contre des garanties collatérales, atteignaient, à la fermeture des affaires des marchés précités le 31 mars 1968, la somme de $41.096,692.00 à rapprocher de $47,206.765.00 au 29 février 1968 et au regard de $44,377,-396.00 au 31 mars 1967.Dividendes déclarés des titres à revenu fixe Cours fournis par l\u2019Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières (IDAC); ils ne sont donnés qu\u2019à titre indicatif.HINDS IrKTVr l'anada 15 Juin Canada i^r net.Canada Ier ont.Canada Ici* *ficondaire matières academiques spécialistes education physique spécialiste* arts plastiques Exigences minimale»: Brevet »péciali»e ou être imerit à de» etudejen vue de ce brevet EDUCATION PHYSIQUE: 8» à 1 le année Exigence» minimale»: spécialisation en education physique.Les candidats interesses se procureront les formules d'offre de services en écrivant a Commitsion Scolaire Régionale de* lourentide* ASM.Jean-Louis Mathieu, Directeur du personnel, CP.60, Sle-Agathe-des-Mont», Que a siège se continue par 600 étudiants, l'Université Columbia de New York NEW YORK (AFP) - Il n\u2019y aura pas de cours aujourd\u2019hui à l\u2019université Columbia de New York, occupée depuis mardi par quelque 500 ou 600 étudiants qui protestent contre \u201cles méthodes répressives\u201d de la direction de l\u2019université et demandent que les manifestants censurés la semaine dernière soient amnistiés Un projet de construction de gymnase universitaire est à l\u2019origine des manifestations.Selon les protestataires, le nouveau gymnase priverait la population noire de Harlem de la jouissance d\u2019une partie d'un parc public dont elie a le plus grand besoin.L'université a maintenant abandonné le projet, mais les protestations portent encore sur la participation des laboratoires universitaires à des programmes de recherche pour la défense nationale Les cours du soir ont été sus pendus pendant trois jours, la semaine dernière, et tous les cours sont supprimés depuis vendredi matin Contre-manifestation Environ 40(1 manifestants ne-cupent cinq bâtiments et les bureaux du président de l'université.Quelque 250 contre - manifestants ont également passé la nuit au centre du campus, en plein air.L'université compte 27,000 étudiants Par un vote presque unanime, les professeurs ont approuvé, dimanche, la décision de la direction de ne pas accorder d\u2019amnistie aux manifestants.Oualre alpinistes trouvés morts près de Tokyo TOKYO (AL P) \u2014 Quatre alpinistes ont été trouvés morts aujourd\u2019hui sur une paroi à pic du mont Tanigawadake, situé au nord de Tokyo, annonce la p-Itre de la capitale japonaise.Les quatre hommes étaient suspendus dans les airs les uns aux autres par des cordes.AVIS A NOS ABONNES DESSERVIS PAR PORTEUR Lorsqu* vous vous absenter et que vous voulez foire suspendre lo livraison de votre |ournal, ou encore que vous changez d\u2019adresse, nous demandons aux abonnés d\" la région métropolitaine de nous avertir une semaine a l\u2019avance en composant le numéro suivant 525-7131, poste 237.Le même reglement s'applique d nos abonnés de l'extérieur qui devront communiquer tout changement a leur représentant local.De cette façon, vous coopérerez avec nous et nous aiderez a vous mieux servir.Nous vous remercions d'avance pour votre collaboration.LE SERVICE DES ABONNEMENTS LE SOLEIL Victoire de la B AMI A (AFP) - M Jean Zuccarelli (Fédération de la gauche démocrate et socialiste, présidée par Mitterrand-opposition non communiste) a été réélu hier, député de la Corse (circonscription de Bastia) au second lour d\u2019une élection législative partielle, avec 18,939 voix contre 17.0,37 à son seul adversaire, le Dr Pierre-Paul Giaco-mi (gaulliste).Lors du premier tour de scrutin, dimanche dernier.M.Jean Zuccarelli avait recueilli 11,283 voix contre 14,993 au Dr Pierre-Paul Giacomin.Mais entre les deux tours, M.Pierre Studecelli (communiste qui avait eu 6,118 voix il y a huit jours, s\u2019était désisté en faveur de M.Jean Zuccarrelli.Deux autres candidats locaux n\u2019avaient obtenu que 924 suffrages, pas assez pour se présenter au second tour.I \u2019élection de M.Jean Zuccarelli en mars 1967 avait été déclarée nulle par le conseil consti-tutionnel en raiuon des graves gauche en Corse irrégularités qui avaient été constatées lors du scrutin: une urne avait en particulier été jetée a la mer, et des fraudes avaient été enregistrées dans le vote par correspondance.Affreuse tragédie BIMAOS AIRES (AFP) \u2014 Sept morts \u2014 dont trois pilotes \u2014 et plus de vingt-cinq blessés, tel est le bilan d\u2019accidents en chaîne qui ont marqué une épreuve automobile sur route disputée dimanche près de Bal-carce, \u2014 la ville natale de Fangio \u2014 à quelque 400 KM.au sud de Buenos - Aires.Les pilotes qui ont trouvé la mort sont Jorge Kisshng (vainqueur en 1966 du championnat d\u2019Argentine de formule IV).Enrique \u201cQuique\u201d Duplan et Tara-borello, brûlé vif.Cette tragédie a pour origine une série de carambolages, de collisions, de ruptures d\u2019essieux el d\u2019incendies de voitures qui entrèrent dans le public.^ BURS D\u2019OBEILLES?^ POURQUOI.Ü MAICO POUR 2 BONNES RAISONS.MAICO vous offre un service d évaluation des plus complets, incluant: EVALUATION des seuils auditifs EVALUATION do la discrimination EVALUATION des niveaux de pression acoustique, de gain et des courbes nécessaires à l'ajustement d'appareils auditifs.Le SEUL Laboratoire « complet » de réparation d\u2019appareils auditifs, dans l\u2019Est du Québec: Pièces électroniques sous-mmiatures en magasin SERVICE de dépannage 24 hres par tour, 365 jours par année.SERVICE de vente de Batteries pour toutes marques d\u2019appareils, par TELEPHONE, la POSTE ou au COMPTOIR.Pour rendez-vous à votre domicile ou à nos bureaux, ou pour des renseignements additionnels, signalez ou écrivez: SERVICE AUDITIF MAICO 815, Côte d\u2019Abraham, Québec 4.Tél.529-9325 (24 heures par jour) NOM .ADRESSE VILLE.Boursiers de l'Hydro-Québec ANNÉE ACADÉMIQUE 1968-1969 Vingt-neuf universitaires profiteront, à l'automne, de bourses de l'Hydro-Québec pour études avancées.Dix d'entre eux sont de nouveaux boursiers, alors que dix autres profiteront d'un renouvellement de bourse pour une seconde année et neuf pour une troisième année.Le comité de sélection se composait de M.Claude Geoffrion, doyen, faculté des Sciences, université Laval, qui agissait comme président, et de MM Alphonse Rtverin, doyen, faculté d'Administration, université de Sherbrooke, Robert C.Scrivener, vice-président exécutif, Bell Canada ; Otto Thur, vice-doyen des Sciences sociales, université de Montréal.En vue de contribuer à l'enrichissement du Québec sur le plan scientifique, l'Hydro-Québec aura versé en quatre ans quelque S542 000 pour 93 bourses d'études à 48 diplômés universitaires désireux de poursuivre leurs études.Nouveaux boursiers Boursiers\tDisciplines\tUniversités BERTRAND, Michel.Verdun FORTIN, Pierre, Montréal GAGNON, Richard, Sainte-Foy GOLDBERG, Marvin Earl.Montréal MARTEL, Jacques, Montréal MONTMARQUETTE.Claude, Montréal NADEAU.Berlin, St-François-de-Madawaska (N, B,) 0STIGUY, Germain.Richelieu (Rouville) OTIS.Gabriel, Baie-Saint-Paul VINET, Robert, Belœtl\tMaîtrise en chimie Doctorat en sciences économiques Doctorat en physique nucléaire Doctorat en marketing Maîtrise en physique nucléaire Doctorat en sciences économiques Doctorat en administration Doctorat en mécanique appliquée Doctorat en physique Doctorat en génie mécanique\tUniversité de Montréal Berkeley University Université Laval University of Illinois Massachusetts Institute of Technology University of Chicago University of Indiana University of Syracuse Université Laval Stanford University Renouvellements \u2014 Boursiers 1967-68 Ont obtenu un premier renouvellement de bourse:\t\t CARLOS, Serge.Montréal DE CELLES, Pierre, Québec DORÉ.Roland.Saint-Laurent GILL.Louis.Montréal GUERTIN, Florian, Saint-Hyacinthe JOLICOEUR, Carmel, Sherbrooke LORRAIN, François, Montréal ROVER.Pierre.Montréal SAUCIER.Jean-François.Montréal SICHEL.John Martin, Montréal\tDoctorat en sociologie Doctorat en mathématiqi' s Doctorat en génie mécanique Doctorat en sciences économiques Doctorat en génie électrique Doctorat en chimie Doctorat en sociologie mathématique Doctorat en finance Doctorat en anthropologie Études post-doctorales en chimie\tUniversity of Chicago Université de Montréal Stanford University Stanford University Massachusetts Institute of Technology Université de Sherbrooke Harvard University University of Michigan Columbia University University of Bristol Renouvellements- Boursiers 1966-67 Ont obtenu un second renouvellement de bourse:\t\t BISS0NNEÎTE, Luc.Sainte-Claire (Dorchester) BRONSARD, Camille, Sainte-Foy DEMERS, Luc, Verdun DUBOIS, Jacques.Samt-Cuthbert (Berthier) LACROIX, Robert.Montréal MAHEU.Louis.Montréal MILLER, Roger-Émile.Saint Narcisse (Champlain) RENE DE COTRET.Robert, Ottawa ROBICHAUO, Yuan, Deschaillons (Lotbimère)\tDoctorat en aéronautique Doctorat en sciences économiques Recherchespost doctorales en mathématiques Doctorat en mathématiques Doctorat en sciences économiques Doctorat en sociologie Doctorat en sciences économiques Doctorat en administration Doctorat en génie électrique\tPrinceton University Université de Louvain Université de Genève Université de Montréal Université de Louvain Université de Paris Université de Louvain University of Michigan Université laval 2711 28\tLe Soleil, Quebec, lundi 29 avril 1968 *\u2018Troii jours politiques\" au Studio 9 Une information choc par l\u2019image filmée s joros rouTiQtF.s \u2014 nim» eu ni en 1.1 Srm prevunti'N i \"ndr^dl.fl dinunchf au S-iudio 9 par la romltf d Inlormallon pollttqua de Oudhcr.La lâche d\u2019informer que s\u2019imposent certaines personnes peut prendre différents aspects qu\u2019il est utile d'éclaircir avant de porter un jugement sur cette production cinématographique qui nous a été présentée au Su-dio 9 durant trois jours.L'information pure et simple suppose une absence totale de prise de position dans la mesure où l\u2019informateur veut \u201craconter\u201d un fait tel quel.S il désire à la fois renseigner et provoquer une réaction, but aussi honnête que le premier, il peut donner un caractère particulier à son information, choisir un moyen direct, qui portera plus de fruits que la simple narration.L\u2019information qui s\u2019offre tronquée, cherchant non plus à stimuler une réaction positive, mais à endiguer la pensée d\u2019une société dans un dédale à sens unique, a pour nom \u201cpropagande'\u2019.Le cinéma qu\u2019il nous a été donné de voir durant ces trois jours tenait de la deuxième option c\u2019est-à-dire qu\u2019il nous révélait des situations vérifiques, des faits vérifiables dans le but de provoquer une interrogation qui perdure après ces trois jours, une prise de conscience qui se traduise par autre chose que le banal hochement de tête.La programmation de ces trois jours comprenait certes des films de propagande Mats lorsqu\u2019un film a pour effet de nous présenter un point de vue opposé à celui que nous sommes conditionnés à envisager depuis toujours, ne joue-t-il pas alors un rôle d'information ?Les longs métrages nazis de Leni Rifens-tha! dans les années trente différaient-ils vraiment de ces films de guerre américains dont nos écrans de télévision et de cinéma sont sursaturés ?L\u2019un et l\u2019autre contribuent à entretenir une psychose de guerre et de violence identique.Existe-t-il vraiment une différence entre un documentaire vietcong sur la libération du Sud Vietnam et l'actualité filmée distribués aux réseaux de télévision par des agences de production américaines ?Tout dépend encore là de l'optique dans lequel le spectateur les envisage Une des conclusions qu\u2019il faut tirer de cette manifestation (il faut d\u2019ailleurs souhaiter qu\u2019elle soit reprise de temps à autre) est que le cinéma constitue un moyen d'information sans égal auprès d\u2019une population.L'image a l'avantage sur le parole de frapper directement l'esprit du spectateur.L\u2019image louche tout le monde en même temps, alors que l\u2019écrit, quelque grande que soit sa valeur, n\u2019atteint toujours qu'une personne à la fois.L\u2019écrit ne parvient jamais à rendre entièrement le \u201cclimat\u201d exact d'une situation même s\u2019il s\u2019en approche de très près: cela tient à \u201cl'indépendance\u201d de l'esprit face à la réalité et au processus même de l\u2019écriture qui reconstitue un fait.La caméra.elle, s\u2019identifie à l'oeil humain sans réfléchir: elle enregistre purement et simplement ce sur quoi on la braque.La déformation des faits qui peut se produire est attribuable à un montage \u201cintentionné\u2019\u2019 ou à la suppression de l\u2019image enregistrée Pris dans un ensemble, les films présentés à l\u2019occasion des \u201cTrots jours politiques\" ont frappé l\u2019imagination des spectateurs par la similitude des thèmes exposés.La violence a littéralement inondé l\u2019écran en prenant divers aspects: la \"sale guerre\u201d du Vietnam (pour employer une expression chère aux journalistes ries Etats-Unis), l\u2019immonde ségrégation raciale qui réduit le Noir, l'Asiatique ou i\u2019Amérindien à l\u2019état d\u2019être inférieur, l'injustice des lois ou d'un système politique qui se maintient par la terreur, la répression massive, les collusions de toute, sorte.Il faudrait être sociologue pour analyser ce phénomène de la violence dans notre époque oit l\u2019on assassine sans punition le président d\u2019un Etat tout-puissant et les chefs de mouvements pacifistes, où Ton place des bombes qui font des victimes innocentes au nom d'un idéal mal défini, où l\u2019on équipe de moyens ultra-modeA nés les forces policières (déjà bien armées) chargées de faire entendre raison aux révoltés (un documentaire présenté au réseau anglais de Radio-Canada il y a quelques mois en disait long sur les moyens dont disposeront les policiers américains cet été .).Le caractère \u201cintuitif\" de ces documentaires étonne, autant dans la production de cinéastes compétents comme Watkins, Mattéi, ou Stoll que dans celle, quasi artisanale, qui nous venait principalement de Cuba et.du Vietnam.La technique cinématographique est subjuguée par la détermination du réalisateur à produire un effet puissant: c\u2019est ainsi que le caméraman tourne dans une grande mobilité d\u2019action, courant ici et là pour saisir le plus d'images possible.Cette allure cahotique finit par donner le vertige; on se sent véritablement au coeur de l'action, l e gros plan est une arme dont on a tiré énormément de profit, surtout lorsqu\u2019il s'agit de faire ressortir toute la densité de l\u2019expression d'un visage.Ainsi dans \"Now\" court métrage cubain de six minutes sur la ségrégation raciale aux Etats-Unis, le film se termine par un travelling avant vêts le visage dur d\u2019un garçonnet noir pour nous en révéler toute la détermination farouche qui s'y lit.Cette technique du gros plan pouvait lasser à la longue, parce qu\u2019elle s'apparente trop aux techniques actuelles de la télévision où le style \u201creportage\u201d ne varie guère.Comme il ne s'agit pas de faire oeuvre d\u2019esthétisme, mais de rendre un témoignage, tl ne faudrait pas faire une critique exhaustive de cet aspect du documentaire.Signalons tout de même qu\u2019on utilise avec profit la juxtaposition d\u2019une image-choc à un commentaire contradictoire et que la musique qui accompagne les images de ces films occupe une importance très grande.Elle souligne avec force l\u2019image qui s\u2019anime sous nos yeux.\"Ces trois jours politiques\" avaient été organisés dans le but, non pas de démontrer qui a ton ou raison, mais de faire réfléchir en \u201cmontrant l\u2019autre côté de la médaille\".Us ont atteint ce but sans mal, et l\u2019accueil spontané du public de tout âge et de toute catégorie démontre a quel point ils étaient nécessaires.Claude DAIGNEAULT La romancière et journaliste Edmonde Charles-Roux de passage à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La formule optimiste de rechercher le beau dans l'humanité et d'établir la compréhension universelle par le dialogue, semble être le leitmotiv de l\u2019écrivain Edraon-de Charles-Roux.Eprise de littérature, cette femme d'une intelligence supérieure et d\u2019une distinction raffinée, s\u2019intéresse à divers sujets depuis les grandes questions concernant l'avenir des peuples jusqu\u2019aux rubriques d'intérêt féminin relatives à la mode et soins de beauté.\u201cOn ne saurait minimiser ces articles qui s\u2019adressent aux femmes.et comportant souvent un élément psychologique ou médical, mais qui par ailleurs seront écrits dans le style et le ton appropriés\u201d, de dire Mme Charles-Roux, en citant des noms aussi célèbres que ceux de Colette, Guillaume Apollinaire et Mallarmé qui avaient signé des petits chefs-d'oeuvre en la matière.La romancière parle en connaisseur car.ayant commencé sa carrière dans le journalisme, elle fut courriériste à \u201chebdomadaire \u201cElle\u201d de 1947 à 1949, et l'année suivante elle devenait rédactrice en chef de l\u2019édition française de \u201cVogue'', poste qu'elle occupa pendant 16 ans.JOURNALISTE ET ECRIVAIN LONGUE EXPERIENCE Mme Charles-Roux, qui a sur le métier un nouveau roman dont l'action se situe en France, commente avec réalisme: \"Il n\u2019est pas dit que cet ouvrage donnera les mêmes résultats\".Elle collabore aussi au \u201cFigaro Littéraire\", aux \u201cLettres Françaises\u201d et la revue \u201cMat- ch\" publiera bientôt une série de ses articles.La romancière a évoqué Té-poque de son adolescence alors qu'après avoir reçu son diplôme d'infirmière, elle fut affectée en 1944, à la première armée en Provence, pays d\u2019origine de sa famille.\u201cPIGAILE A l'offiche jusqu'à vendredi inclus POUR TOUS : IMHUSMY i KOI) 1MLOU : NE PAS DERANGER S.V.P.*.COULEURS .\u2018 LE VOL DU PHOE1MIX EN COULEURS Cette femme de lettres, dont le charme s\u2019allie à une simplicité de comportement qui caractérise les gens de valeur, est également d\u2019une élégance racée, comme on pouvait en juger au cours d\u2019une interview accordée à l\u2019appartement qu\u2019elle occupe dans un hôtel de la Métropole pendant son séjour.Mme Charles-Roux, qui a prononcé une conférence hier après-midi au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, séjourne au Canada pour la première fois.Elle a cependant effectué plusieurs voyages à New York et aussi à Boston ou son cousin était consul, car elle fait partie d\u2019une famille de diplomates.Née en 1920 â Neuilly-sur-Seine, elle est la fille de l'ambassadeur de France, François Charles-Roux, décédé en 1961.Ayant passé ses jeunes années à Rome où elle fit ses étu des, Edmonde Charles-Roux a choisi la Sicile pour situer son roman intitulé \"Oublier Paler-me\u201d qui lui a valu le Prix Concourt 1966, Elle travaillait à cet ouvrage depuis plusieurs années de façon intermittente, tout en occupant son poste à la revue \u201cVogue\", lorsque par suite d\u2019un différend, la direction américaine de la maison d'édition lut signifia son renvoi.Cette circonstan ce imprévue devait changer la destinée de la journaliste qui, six mois plus tard, remportait une récompense littéraire convoitée à laquelle s\u2019attachent un succès de librairie et le nom.Od Pel 4 min.» A lh.15, 4h.30, 7h 4.r.\"Cover Girl*\" «92 min.» Couleur» A 2b.5ô, 6n.l0, 9h.25._________________ l AKT1EK: \u2014 Lé mercredi, samedi et dimanche : L« Docteur Jivago «2 \u201en,0ü; 8b.00.Les autres jour*: \"Le T>octeur Jlvago ' C2» 8b.00._________ CINEMA 1>K PARIS: \u2014 Morte-SobMl\" 12h.20, 3h.35, 6h 35.9h.55.\"l es Amours v\\ les Passions de Verdi\" .un vire P»-; i.\\ latu»\tQuatre plères »p.> p'*»ir \u2022 lurinrlle et |iirtilo il AHimii Mers; V*\\ met rie pour rlarlnette et plnno tie >er*e (tarant : Mille pour violon seul de .leuii l'apinenuT outure Trois pièces pour clarinette seule «l\u2019Inur Mr:«\\*osh\\.Quiilre pièces pour ondes martenot et piano dt Jacques Hcti», Vu Muscc du Québec, hier.Si l\u2019on avait dit.il y a peu rie temps encore, que les Concerts Couperin consacreraient une au dition entière à la musique du vingtième siècle, la chose aurait paru inconcevable.Pourtant c\u2019est ce qui s\u2019est produit hier, alors que les noms de Webern.Berg, Stravinsky, Garant, Papi neau-Couture et Hétu remplaçaient ceux, plus habituels à ces concerts, de Corelli, Vivaldi, Bach, Rameau et Couperin.Les auditeurs, assez nombreux si l\u2019on songe à la nature du programme, ont paru y prendre, pour la plupart, beaucoup de plaisir.Deux des compositeurs les plus justement célèbres de l\u2019école sérielle figuraient en tête de liste de ce concert: Anton Webern et Alban Berg.Les trois couvres exécutées hier, comme leurs numéros d'opus en témoignent de même que la date de leur composition: 19(18 pour la Sonate de Berg, 1910 pour les pièces pour violon de Webern, 1913 pour celles pour clarinette de Berg), ne sont pas de la maturité de leurs auteurs; elles prouvent toutefois déjà la place exceptionnelle que ces musiciens devaient tenir dans la musique de notre temps.La \"Sonate opus 1\u201d pour piano de Berg paraît maintenant presqu\u2019un classique et ses audaces s'effacent derrière la densi- té de la matière.Nnus sommes bien loin ici, comme dans les \"Pièces pour clarinette\" et les \"Pièces pour violon\" de Webern, de ces extravagances auxquelles se livrent certains compositeurs actuels.Sans doute Schoenberg et ses disciples se-rait-ds étonnés du sort que l'on a fait à leurs découvertes.tes extravagances nous devions d\u2019ailleurs en être témoins avec \"Asymétrie pour clarinette et piano\" de Serge Garant Lorsque ces \"sons organisés\u201d \u2014 il parait bien difficile de désigner de musique ces recherches \u2014 \"s'arrêtent\u201d, il n'en reste que quelques jolies (très peu en fait) trouvailles de sonorité.Malgré lui.l\u2019auditeur s\u2019est surpris à détailler une à une les dix lignes verticales composant le tableau de M Guido Molinari devant lequel les interprètes ont pris place pour le concert.A tout compte fait, je préfère encore la \"Suite pour violon seul\" de Jean Papineau-Couture.son audition ne procure pas de grandes surprises mais l\u2019oeuvre demeure l'un des plus valables de ce compositeur.I a musique canadienne de vait cependant prendre sa revanche avec les \u201cQuatre pièces pour ondes martenot et piano\u201d de Jacques Hétu.Pages écrites dans un langage actuel, où il se trouve pourtant encore de la sensibilité et où l'auditeur n'a pas la désagréable sensation d'avoir été laissé pour compte.Non pas que Hétu y cède à la complaisance mais il ne s'a dresse pas uniquement à l'intellect.Grand admirateur de Berg, il a su assimiler les leçons du grand maître.Les trois interprètes, Liliane Garnier-Lesage, Jean Laurendeau ci Lnuis-Philippe Pelletier, ont défendu ces oeuvres difficiles en y mettant le meilleur d\u2019eux-mêmes.Dommage que l'équilibre n'ait pas toujours été très au point entre les différents instruments en cause et que le piano ne se soit pas montré plus discret.Marc SAMSON Demain soir à 8h.30 \"LE CENTRE CULTUREL ST-JEAN EUDES #\tpimentera Le Theatre Populaire de Québec dam Marivaux TO Henri Norbert |{ ÇlÇJ JBjÇjlJ\tdam l« lôl* d# B.ll.li 6; I 00- 1,50.12 00 Réservations: 529-8927 AU BARIL D\u2019HUITRES 796 est, rue St-Joseph - Res.: 525-7101 De retour parmi nous, le sympathique et populaire chanteur-fantaisiste ?JACQUES -#r Par ailleurs, on a annoncé la création du Prix Molson de Maquette.doté d\u2019une somme de trois cents dollars.Ce concours est ouvert à tous les maquettistes du Québec, et il a trait à la maquette de l\u2019oeuvre qui sera primée par le Prix Jean-Béraud.Le lauréat du Prix Molson de Maquette sera connu exattement deux semaines après celui du Prix Jean-Béraud.Le jury sera composé de trois spécialistes en arts graphiques.Les écrivains russes de leurs collègues MOSCOU, (AFP) \u2014 Le secrétariat de la direction de l\u2019Union Moscovite des Ecrivains a examiné ces jours-ci le \u201ccas des écrivains signataires de pétitions en faveur d\u2019Alexandre Guinzbourg et de ses amis\", condamnés le 10 janvier dernier à 7, 5 et 2 ans de privation de liberté, annonce la \u201cGazette Littéraire\".C\u2019est la troisième fois que la presse soviétique annonce officiellement de telles réunions, les deux premières ayant concerné les peintres et les savants.Le communiqué publié aujourd'hui dans l'organe de l'union des écrivains soviétiques, souligne que \"la session a démasqué le rôle misérable de certains écrivains de Moscou, ayant fait montre d'une négligence politique inacceptable, ainsi que d\u2019un manque de principes\u201d.La \"Gazette Littéraire\u201d ne précise pas si des sanctions onl été ou seront prises contre les écrivains mis en cause, mais déclare \"qu'ils ont été sévèrement condamnés à l'unanimité\".Le texte de la résolution finale prise par la session est, constate-t-on, assez menaçant.11 déclare notamment que les gestes \u201cirresponsables\" de certains littérateurs \"témoignent de la violation par leurs auteurs de l'article du statut de l\u2019Union des Ecrivains, qui implique pour ses membres la lutte idéologique contre les influences bourgeoise et révisionniste\".\"Ne peut s\u2019appeler écrivain soviétique celui qui ne saisit pas toute l\u2019ampleur de sa responsabilité devant le peuple à une époque de confrontation sans compromis de deux idéologies -le socialisme et le capitalisme -\u201d, souligne le texte de la résolution.\"Il est prennent la défense \"privés de liberté\" lettres adressées à diverses instances soviétiques se retrouvent à l\u2019étranger et deviennent une arme idéologique utilisée par l'ennemi\u201d, conclut la résolution.Le journal publie ensuite l'au tocritique de l\u2019écrivain Youri Pilar, qui demande que sa signature soit rayée des pétitions qu\u2019il avait signées.\u201cJe n'ai pas lu entièrement la lettre, c'est pourquoi je n'ai pas pu en saisir le sens véritable.ET SES MUSICIENS\t.ROSAIRE COLLIN plus détopijont que |prmm ov*< »e» nouvelle* choniom ef *\u2022* nouvelle* blague*\tet 400 *n0 Representations en semaine: 1OH.30 et minuit trente.Samedi: 9ti , 1 lh., lh.Dimanche: 9h et 11 h.Jeudi et vendredi après-midi , spectacle à 4h\tI - Stationnement] gratuit revue sua-america Amérique avec Sacha Guitry e Gagnon, Pierre Gobeil _ et Jean Guy ¦ M ie en *cene Jeon Guy I Decor; Paul Buuiere ¦ n 30h 30 * Réservations: 522-4352 O J En vedette cette semaine Mercredi soir à 8h,30 NOUVEAU PROGRAMME SOIREE D\u2019AMATEURS 4* la ravissante danseuse >\u2022 BodtoiV 1967 chant* pt> têt plut grand* tucc« ET SES MUSICIENS \u2022 GASTON BOILEAU, m e 384 est, bout.Charest 529 4941 »oçie» o 101' «t minuit J*udt Soir*» Surprit» \u2022\tMercredi Soiree det damei \u2022\tPftone inferieure (|u»qw'a 2h.o m ) MUSIQUE DE DANSE avec le tno de ?BOBBY MARTIN l« dimanch.apièi-midi d.4h a 6h SPECTACtE POUR LES JEUNES Pour réserver: 663-3503 Je considère mon geste (la signature de la lettre) comme pour le moins léger, et j\u2019ai honte de ma crédulité\u201d, écrit-il.inacceptable que des ront M.a m\u2019 THEATRE CAPITOL, Vend., Sam.PROCHAINS 40 artistes dans un éblouissant spectacle débordant de frénésie, de gaieté et de couleur.Une fiesta multicolore, bruyante, aux rythmes affolants, d'un charme indescriptible.Location, soirs: $3.00 a $5 00 Matinee samedi: $2.00 à $5,00 BRASIÜANA MU alîabarin Un spectacle des plus fantastiques qu'il vous faut voir! ewtellente danseuse exotique Frank Angelli chanteur o la voix chaude et prenante Ruby Sidor aguichant* dani*us* SPECTACLES Semaine, 106.30 el 126.30 Samedi: 9h., llh,, 16 Dimanche 96 et 116 AUCUN Ml NIMUM 5S0 de la Couronne 524 6200 f DANSE TOUS LES SOIRS ¦¦ij «OMISE! JUSOO'À m son us US D ENIREE POUR TA IH OIS HOMMIT A IA BANROE DE N00II11LE-ECDSSE L'exposition offrira 32 voitures aux titulaires de visas polit toute la saison.Si donc vous voulez participer au premier tirage et à tous ceux qui auront lieu chaque semaine, joignez-vous à la foule et achetez dès aujourd hui votre visa pour la saison! Si vous achetez votre visa avant le 11 mai, vous économiserez: Prix à la Banque de Prix au Saison Nouvelle-Ecosse guichet\t\t\tVous économisez Adultes\t$20.00\t$35.00\t$15.00 Jeunes\t15.00\t30.00\t15.00 Enfants\t7.50\t15.00\t7.50 Prix à Une la Banque de Prix au semaine Nouvelle-Ecosse guichet\t\t\tVous économise Adultes\t$ 8.00\t$12.00\t$ 4 00 Jeunes\t6 00\t10.00\t4.00 Enfants\t4 00\t6.00\t200 Vous pouvez également vous procurer à l'avance des visas d'un jour à un prix spécial à la Banque de Nouvelle Ecosse, La Banque de Nouvelle-Ecosse mmm w 30 Le Soleil, Québec, lundi 29 avril 1968 LE SOLEIL 529-9231 ANNONCES Heures d'affaires 8H.30 à 5h.Votre annonce remise avant 4H.45 sera publiée le lendemain \"Le Soleil\u201d, fondé en 1896, est imprimé au no 390 est rue Saint-Vallier, à Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dons \"Le Soleil\".En plus de ses nombreux correspondants, \"Le Soleil\" est abonné à la Presse Canadienne, La Presse Associée, Reuter, France-Presse et United Press Internationa! ainsi qu\u2019aux services de Téîéphoto de la Presse Canadienne et de La Presse Associée.\u201cLe Soleil\u201d est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont: L\u2019Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF), \"Canadian Daily Newspaper Publishers Association\" (CDNPAL \u201cAudit Bureau of Circulation\" (ABC), Union Internationale de la Presse Catholique (UFPC), \"Commonwealth Press Union\" (CPU).Institut International de la Presse (UP), \u201cNewspaper Advertising Executives Association\u2019\u2019 (NAEA) et \"Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers\" (INCFO).La direction du journal \u201cLe Soleil\" ne peut garantir la publication d'une annonce à la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre à son désir.La direction du journal \"Le Soleil\" n\u2019assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou à une inexactitude dans l'illustration ou !e texte d\u2019une annonce.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.TARIF D\u2019ABONNEMENT LE SOLEIL Vente mj numéro 10c l\u2019exemplaire, les cinq premier» jour* 7)7T'v luvc-iani* balaveuve :éques $i5, '-'âme enregistreuse 10 J ^\t.TU::pieds^^quipement complet * épicer te.\tquo29 horloge temp* IBM $125.t)é mon st ration ! P 9^G,uf ^\trrSfsi5.K«5 domicile.626-0805 Equipement Univer- ÇPjÇiaUté accordéons.302 Durocher ,, m\t-\u2014-\u2014\u2014.rUtfl sel Bureau, 235 est.68e Rue.Charles-i 325-8601\tquu-3 MENAGE neuf, de luxe.Aussi *300 d ar bourg ____________________________quoJÎOj AMPLIFICATEUR Bassman, marque DACTYLOGRAPHES Olympia, Umlur-i Fender, et 2 sels culonnea joii, 522 3781 wood Royal E Lacouline.530 d'Abra-!________________________9uo-36 SfJîî.\u2019 TéUr2.m, Loc*,io,' «\u2022«> par COLONNES de son Berelson, haut-par-mou.1 mol.HSod._______d110 11 i.ur 10 pcs.5'J^!WâS\tquo-S DACTYLOGRAPHES * louer, .,ç7rj® r AMPLIFICATEUR, Bassmar,.marque! Sr,ou iî\t** Martineau, Beltone.Kuilarr ei Passe électrique 480 Dorchester.528-5138.\tquo-.,J Beltone, valeur 5400 pour MANTEAU mouton perse brun, cape vJ.\u2014 \u2014,\t,___Ma ,\t«on pastel.Presque neuf.523-6804.gent de poche pour mariage, lout pour > i\th\t,,llrt.oQ aussi peu que $38 mois.Demander M ,\u201e\t- Harvey.626-1108\tquo-30 MANTEAU rat musqué 18-20 ans.quo-29 état neuf, prix incrovablernent bas.522-8674 quo-29 Al un comptoir a viande fermé, fruits laitier, chambre froide, congélateur, ta T RFC, .\tn niëd* largf blette», scie, moulin et viande, Iran TEN'rLRES.hla* pair, la piens large cheuse, causse usagés.656-0038.quo-2 ANTIQUITES 524-5748 À MPL1F IC AT E U R F end e r.9 pieds haut, couvre-lit assorti.Stroll- net U mur-,\t, .o-chair.turquoise et manne.Tél.849 moitié i ris REPASSEUSE k vendre, fonctionne très n -7\tquo-29 auo-2ù bien.Tél.653-2750.\tqu» 3\t- quo-29 Tél.\" 667 OfiièT 162 PHOTOGRAPHES 110 MEDECINS f r CHARLES Rinfret, voies urinaires, petite chirurgie, maladie» vénérienne» 885 Est St-Joseph.Tél 524-4063.quo 2 m\tPERSONNEUS- NON RESPONSABILITE ALCOOLIQUES anonvn^es.Ecrivez secrétaire.Case Postale 1861 Québec.Tél 524-6108\tquo-24 135 E NS EIG NE M E NT-COU R S GRAND spécial, mariage couleur, 10 photo*.8 x 10.$65, album inclus, noir et blanc.$25, réservez a i'avance.325-5250.quo-1 PHOTOGRAPHIES MARIAGE David Birchei, mardi, jeudi, après 5 heures.523-6588.\tquo-29 VOUS cherchez antiquité'\u2019 Rendez-vous mille* Trouvailles, 151 .St-Paul, 692*0581.\tquo-17 Une insertion dans le* annonce» clas- sées du Soleil coûté- peu et donne de* résultat* rapidement.PIANO k queue, demandé.Strtnway ou marque comparable Té!.329-5058 q uo-30 - BOIS vieilli «antique) d'une grange, 30 x TV $2v et plus avec garantie, serviceJi\tg 0,lr\tKoute du Moulin.St-Ni domirJîe.1317, 3e Avenue.Tél 524*6487j t:0jafi\tquo-29 ____________________ ¦\u2014-M Kl\u2019 » 1.E M EST taverne, rainse enre BALAYEUSES rt.polisseuses de toutes Creuse, friRidaire, tables chaise* trie marques.$10 et plus 683*0263.quo-2> ^ ,Sjon, compresseur.522-0181 quo i\u2019 260 .MATERIAUX DE CONSTRUCTION Bton.compresseur.TUILES a plafond, i» modèles, à.partli rkfriokraTEIUv >0 1-f 842-1911.\tquo-3 224 LIVRES-TIMBRES-MONNAIES MATERIAUX neufs et usagé» d sortes, prix d\u2019auhaine, 842-1911 166 ENTREPOSAGE ATTENTION amateur* d auto-neige, cn-trepoaage pour l'ete.$4 moi* Vite appeler pour réservations.623-1561.quo-30 AUBAINE 125 TIMBRES $0.25.avec série des Etats-Unis gratuitement.22 Notre Da-; me rie Fatima.Lorctteviile.quo-14, ï.iv RES de tous genres, achetons, ven-j uons, échangeons, Comptoir du Livre.! 2P Est St-Vallier.Tel.525-6402 quo-3 i FOURNAISES k l'eau chaude, capacité: ROBE marié 400 A 1.000 pieds de radiation, 10 t rets s\traisonnable bois, 53 pied* longueur.7 pieds hau-jiJTnniRS *10 x 60 $20 leur.6 de 27 pieds.4 8 pieds.7.33 «o-.ruwj ' pieds.,».5 pieds 3.18 pieds, 3 3 S a .-U\u2014'-\u2014\u2014\u2014\u2014- dresser: Marcel Fortin, entrepreneur * 9, , , , electrlque, en démo.itlon, 523-9609.\tquo-20 r rlglfialre i SINGER, électrique, remise à neuf, ga- rantie 1 an, *18 95, démonstration 681- -\t9471.___________ ________________quo-22; toutes AMEUBLEMENT ri\u2019hOtel à vendre, lia'-: tour de ferme, avec, loa*ier, 667 2540 qito-20 ;\tquo-1 9 ans.avec manteau, prix 661 -8684\tquo-1 28 X 48, $10 Tél.quo-22 vendre, cause mortalité.Tél.623-0544 ou 525-5853 quo-30 S BIT salon, set Tél 683-0915 chambre, parfait état quo 3 SET salon.6« 1-7912.prix raistjnnahle accepte.quo-29 30 rôtissoire.524-3941 pouces propre marque 527-1091, quo-1 BEAU poêle.Ht noyer, sommier parfait ordre, sacrifier, déménagement 525 Tfiûii quo-30 REFRIGERATEUR, parfait o condition.«uliame.Tél.523-0416, 523-0883.quo-30 i.AVEUSE Hoover, *115 Tél.522-7219.quo-29 I.B.M.I.B.M.cours df: PROGRAMMATION Ordinateurs 1401 et 360 COURS DU JOUR ET DU SOIR EGALEMENT COURS PAR CORRESPONDANCE EN FRANÇAIS Inscrivez-vous dès maintenant pour les cours de juin COURS DE POINCONNEUSE-VERIFICATRICE 30 ST-JEAN, Ch.206 ,t;:\u20195-7463\t5?5-7463 STENOTYPiE COURS du jour, du soir, ou par corrrs-pondan r.Ecrire 175 rue St-Jean, ou téléphoner 524-761Q\tquo-6 INSTITUT fienys.cours jour soir, par correspondance Cours 6e ft 12e année, commercial et scientifique.Examen» du ministère de.l'Education.Conversa lion anglaise, comptabilité supérieure Sténodactylo, mathématique.722 Côte Ste-Geneviève, Québec, 529-3751.\t651- 0737\tquo-15 T ECONS particulière», mathématique».chimie, résultats immédiats.Tél.853-2750.quoi DIVERS À VENDRE 230 IYTARCHANDISES-sNOUVEAUTES 275 DIVERS , POELE électrique, usagé, Après 3 lires, 683-3877._________ 37 po.$45 quo-11 MARCHANDS, colporteurs, portez attention.Demandez notre icuveau catalo-^ ghie Illustré, envoyé gratuitement, vous démontrant assortiment au complet de, marchandises sèches, vêtements et QUEBEC REFRIGERATION 944 POULIOT SIE-FOY 653-3672 MAGNETOPHONE RCA.professionnel, valeur $400 pour $200, machine écrirr-, .12 pcs.$25, machine ft photostat, *40 i ARTICLES variés, d'ameublement ft ven-| 6.33-4-122 (ir> -.^araK(,v raiu\u2018^as\t-Î1ÜÎ12:.MATELAS 54 pouces, largeur, peu usag* SET salon, 3 morceaux, très propre, 5835) Tél 525-7594\tquo-30 Royale.Bolsch&tel, 822-1070.quo-29 ; __________________________ uLINGE bébé, garçon, chaise haute chnv ! ROBE mariée, 9 ans.traine, voile, diadè-j méo 623-478U.\t____________________quo-29 me.Tél.626-8280.quo-29; 20!\tAPPAREILS ELECTRIQUES USAGES téléviseurs S29.réfrigérateurs *34.lessiveuses $24.poêle» S19.522-5020 quo-14\t 202\tMEUBLES >ss»sv»sa.u.^a «csvmvo, » v te .sic*; v» vk|\t________________________________________ TELEVISION Admirai 21 pc».recondi- chaussurrs i>our homme», dame» et ACHETONS, vendons, échangeons équipe LF1FRIGERATEUR, poêla électrique 220.; tlonnée neuf, très propre, tondeuse a enfants Aussi marchandises ft la verge ; ment» de magasin, comptoir réfrigéré,; Parfaite condition, Westinghouse.872- gaz.20 pcs eoupe.marcher 10 hrer.et coupon.Une visite vous convaincrai hache-viande, etc., neuf» et usagés.\t___________________________ 3HS ~'1 __nu»itié prix 661-9406.\t___quo-30 de l'immense choix ft des prix défiant! toute compétition.Montréal Jobbing Li-i\u201c litée.857-859 Est Bt-Joscph, Québec j COMPTOIRS REFRIGERES ; MACHINE * ^\tqUO-o;\tm v t.r- ATTENTION.marchands, colporteur, j C°;^.T01*i é\u2019L 'V.\"'1?» \u201e * r.Rt jobbers.Achetez votre stock au prix du\u2018 quo-H|MENAGE complet neuf, occasion, entre poELE 220 Flndlav, 4 leux, usagé.Té midi.2 heures.Soir, 527-6161.quo-20 525.8058.soir.\tquo-30 COURS privé rattrapage, lie ou collégial.681-9943 chimie, 10e.quo-4 140 ARBRES ET PARTERRES TERRE gazon et remplissage tourbe cultivée, nivelage terrain.872-9815.872-7323.quo-8 PROPRIETAIRES, confiez votre parterre ft un paysagiste d'expérience.Tél.626 4000.\tquo-24 143\tREPARATIONS- ENTRETIEN REPARATIONS de laveuses, sécheuses, pièces coûte marque.Foyer du Meuble Inc.144 St-Vallier Ouest.529-9648.quo-30 ENTRETIEN et reparations de laveuses, piece» de toute» marques, ouvrage garanti- Fover de Laveuses, 144.St-Va!-llcr Ouest 529-9648.quo-11 FAVAGE Cour», entrées privées, ëtcT Estimé gratuit, Québec, environs.623-ï730.quo-1 REPRISAGE français, réparation* d'habits.pardessus, etc.724 CAte d'Abra-ham.522-2347.\tquo-18 HENRI TURCOTTE LTEE MEUBLES NEUFS FUTURS mariés, obtenez bon choix, bon service, bon* prix sur l'achat de meubles et appareil* ménagers neufs.Mobilier* de chambre, rie cuisine ci dînette, chesterfield», divans-lits, fauteuils de repo* lus continentaux, bureaux, commodes, matelas A ressorts, cuisinière* électriques, réfrigérateurs, lessiveuses.sécheuses, fournnlses ft l\u2019huile, radio-stèrén, téléviseurs Ba* prix garantis.facilité» rie paiement avantageuses, jusqu'à 36 mois pour payer, si désiré.Henri Turcotte Ltée, 330.de la Couronne, Quebec Tél.529-3365.\tquo-4 Vente d'écoulement SURPLUS de marchandises, meuble» et acce«soirea électriques, neufs et usagé» 1 à 1-2 rix.Richard Meuble» Enr.5 rue Hermine, 523-98U4.quo-20 ENCHERES MARCEAU ENR.ACHETONS, échangeons, vendons meubles neufs et usagés de toutes sortes.110 rue St-Paul.692-0317\tquo-14 FOYER DU MEUBLE manufacturier, paletots, habits, pantalons, chemises, lingeries dames et en-j fants, robes, manteaux, costumes, cou- > pons marchandise» à la verge, chaua-î sures.Demandez catalogue gratis.Sa-; risfaotion garantie ou argent reml».La1 Cie Assh Inc., 842 Est St-Joseph.Qué-j bec\tquo-8 â.photocoiiler.Thermo-fax-\u2018POELE 220, combiné, propre, pour cha- .- annexe et aitressograph-Multl-, ]et Tél.832-49M-\tquo-ao pieds, comptoirs produite laitiers, 81 erallh\u2019 mo