Le soleil, 20 août 1968, mardi 20 août 1968

[" Prévisions atmosphériques Averses ou orages dispersés, vents légers.Min.50 et max.65.Demain se dégageant graduellement.Jeudi, ciel variable.irkir 40 PAGES LE SOLEIL QUEBEC, MARDI 20 AOUT 1968 71e ANNEE \u2014 No 198 PRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Arts et Lettres\t«\tFamille\t10 à 13 Ann.classées 24 à 27\t\tFinance\t8-9 A Québec auj.\tS\tHoroscope\t25 Bandes illustrées\t2»\tMots croisés\t24 Bridge\t28\tSport\t20 fe 23 Décès\t31\tTélévision\t7 Documents\t18\t\t Accord de principe conclu à Air Canada MONTREAL (PO - Air Canada a annoncé hier qu\u2019une entente était intervenue entre elle et l\u2019Association des pilotes de ligne du Canada.Cette entente fait disparaître 1a menace de grève qui devait éclater aujourd\u2019hui.Le négociateur en chef de la société Air Canada, M.Charles Eyre, a révélé lors d\u2019une conférence de presse que les dirigeants syndicaux des pilotes allaient recommander aussitôt que possible à leurs membres d\u2019approuver l\u2019accord.Entre-temps, tous les services d\u2019Air Canada se poursuivront sans interruption.A Ottawa, le ministre des Transports, M.Paul Heliyer, actuellement premier ministre par intérim pendant les vacances du premier ministre Trudeau en Espagne, s\u2019est dit satisfait du règlement.L\u2019entente, mise au point durant les négociations de la fin de semaine et d\u2019hier, prévoit une augmentation de salaire de 17 pour cent répartie sur une période de 27 mois, du 1er avril 1968 au 1er juillet 1970.Une aug- (Suite à la page 7, 3e col.) Un retour plus tôt que prévu pour Trudeau OTTAWA (DNC) \u2014 Il se pourrait que le premier ministre Trudeau doive rentrer plus vite que prévu au Canada, ceci, si l'ex-président Eisenhower des Etats-Unis décède sous peu.Le Général Eisenhower est un personnage qui occupe une niche particulière dans l\u2019histoire, ayant commandé les troupes alliées au cours de la dernière guerre mondiale, dirigé l\u2019Otan et occupé le poste de président ries Etats-Unis.En outre, on sait les liens étroits qui unissent le Canada et les Etats-Unis.De sorte que VL Trudeau, actuellement en Espagne, serait sans doute aux funérailles pour \u2022.eprésenter le Canada, à moins qu\u2019il ne délègue l'ancien premier ministre Pearson, mais il est plus probable que tous deux y feraient.Il semble aussi, de toute (açon.que M.Trudeau sera oe retour au Canada dès samedi même si, quand on a annoncé son départ pour de cour tes vacances, on a indiqué qu'il serait de retour à son bureau d'Ottawa le lundi, 26 août.ALIKE Lois de travail - Des représentants de neuf provinces tentent de coordonner la législation de travail des gouvernements fédéral et provinciaux.\u2014 page 3 M.Trudeau - Les premier ministre du Canada se reposerait dans une Ile espagnole de la Méditerranée.\u2014 page % RAQ- Marcel Pepin affirme qu'un médiateur indépendant dans la grève à la Régie des alcools du Québec dénoncerait la politique salariale du gouvernement Johnson.\u2014 page 16 Chypre - De retour d'un voyage à Chypre, notre attaché aux affaires militaires, Pierre Champagne, fait le point de la situation qui prévaut dans cette lie.Le premier article publié aujourd\u2019hui est une analyse politique tandis que les quatre articles subséquents étudieront le rflle que jouent S Chypre les Nations-Unies et les soldais canadiens.\u2014 page 19 t Amérique latine Paul VI se prononcerait sur les réclamations pour un changement social BOGOTA (PA et AFP) \u2014 Les mesures de sécurité prises h l\u2019occasion de la visite du Pape Paul Vi au congrès eucharistique international ont transformé Bogota en un vaste camp armé.Quelque 14.00(1 militaires et policiers, armés de carabines, sont distribués à travers la ville pour assurer le service d\u2019ordre et la protection des dignitaires qui affluent de tous les coins du monde.Les réclamations de changement social et de modernisation de l\u2019Eglise en Amérique Latine ont marqué la seconde journée du 39e congrès eucharistique international hier.Le Pape doit d\u2019ailleurs faire connaître les plans de l\u2019Eglise pour réaliser les modifications sociales souhaitables.Des autorités civiles et quelques catholiques romains s\u2019attendent à ce que le Pape élève la voix pour trancher une controverse au sujet de la question: Un Chrétien peut-il envisager la révolution et la violence pour améliorer le sort des pauvres ?Par ailleurs, les critiques for-mulées dimanche par un grand nombre de journalistes colombiens et étrangers à l\u2019égard ries responsables du service d'ordre, jugé trop sévère, ont provoqué diverses réactions à Bogota.Le ministre de la Défense a déclaré lundi que ses hommes n\u2019avaient fait que suivre des directives établies en accord avec les organisations du congrès eucharistique.Le ministre de l'Intérieur a fait savoir de son côté que les dispositions en vigueur jusqu'à présent allaient être assouplies, conformément à des instructions données semble-t-il par le président Carlos Lieras lui-même.Les journaux, enfin, se sont fait l\u2019écho des protestations formulées par les journalistes étrangers.L'un d'eux un américain, ayant dit qu\u2019il était \u201cplus facile de travailler au Vietnam qu'à Bogota\u201d.Un journalisle colombien avait comparé le champ eucharistique à un camp de concentration, tandis que l\u2019auteur d\u2019un commentaire paru dans \u2018\u2018El Es-pectator\u201d (libéral) constatait l\u2019absence de communion entre les officiants du \"Templete\u201d et les pèlerins perdus dans l\u2019im- mense espace qui entoure rette chapelle et parques derrière de hauts grillages.Dix mille policiers et soldats en armes avaient en effet \u201cencadre\" les fidèles dont les effectifs, tout compte fait, ne dépassaient pas cem mille.L'instant le plus émouvant de la deuxième journée du congrès a été marqué par le \u201cbaiser de la paix\u201d qu\u2019ont échangé les représentants de diverses Eglises de la famille chrétienne actuellement réunis à Bogota.Les pèlerins et les fidèles massés lundi après-midi, au lendemain de l\u2019installation du congrès eucharistique, autour du \u201cTemplete\u201d, ont salué par de chaleureux appaudissements la série d\u2019accolades échangées par de hauts dignitaires des Eglises catholique, episcopalienne, luthérienne et orthodoxe.Portant chacun les vêtements sacerdotaux caractéristiques de leur religion, les quatre hauts dignitaires, protagonistes de cette cérémonie, furent le cardinal Giacomo Lercaro, légat, à 1 atère, pour l\u2019Eglise catholique, le R,P.Samuel Pinzon, pour l'église épiscopalienne, Mgr Hermann Dietzfelbinger, évêque de Bavière et représentant des Eglises protestantes d'Allemagne de l'Ouest et de l\u2019Est, pour l\u2019Eglise luthérienne, et le R.P.Gabriel Stephens, pour l\u2019Eglise orthodoxe.Ce solennel \u201cbaiser de paix\u201d, symbole du rapprochement entre les diverses confessions chrétiennes opéré à la faveur du mouvement oecuménique, a été précédé de litanies lues par un catholique, un luthérien et un mennonite et reprises en choeur par tous les participants à l\u2019office.Auparavant, l'administrateur apostolique de Bogota, Mgr Ani-bal Munoz Duque, avait adressé un salut aux prélats et aux pèlerine réunis au champ eucharistique.Mgr Giacomo Lercaro, légat pontifical avait ensuite prononcé une homélie consistant notamment en une justification de la conquête de l'espace par l\u2019homme, \u201cle cosmos, avait dit le représentant du pape, a été confié à l'humanité pour qu'elle en fasse la conquête\u201d.\u201cLe cosmos, a souffert à cause de la chûte de l'homme Cependant par l'effet de a foi, l'horizon rie ce cosmos s'élève jusqu'au ciel\", \u201csans espérance de vie future, la cité humaine n'a pas de dimensions humaines.La mission apostolique n'exclut personne et rien.Notre responsabilité de chrétiens est de nous rapprocher de nos frères\u201d.Le légat était revenu d'autre part sur le theme de la pisticr sociale, qu'il avait déjà traité 24 heures plus tôt, lors de \u201cinauguration du congrès eucharistique international, en soulignant que le devoir des gouvernants était de veiller au partage équitable des richesses Enfin, le dénominateur commun des brèves déclarations faites par les dignitaires des Eglises autres que l'Eglise catholique a été un hommage à la mémoire du pape Jean XXIII.La matinée de cette deuxième journée du congrès eucharistique international a été consacrée elle aussi à la célébration d\u2019offices oecuméniques, mais cette fois dans les diverses églises de Bogota, Dans certaines de ces églises, la musique liturgique, traditionnellement exécutée à l'orgue, a été interprétée par des ensem blés folkloriques ou à la guitare électrique.Lundi matin également, une réunion théologique a été inaugurée en marge du congrès eu charistique, dans la salle du théâtre \"Colon\u201d de Bogota L\u2019ouverture de cette assemblée, dont les travaux se dérouleront le plus souvent en langue latine, a été présidée par le légat pontifical Mgr Lercaro.Un groupe de prélats, désignés comme rapporteurs à l'assemblée générale du conseil de l\u2019épiscopat latino - américain (CEPAL), se sont réunis de leur côté pour examiner tes divers chapitres du document de travail, publié le mois dernier, qui doit servir de base aux travaux de cette importante assemblée dont l\u2019ouverture aura lieu le 26 aoûl prochain à Medellm Lundi soir, les organisateurs du congrès eucharistique devaient offrir aux habitants de Bogota un spectacle de feux d'artifice.Plusieurs centaines de peie-nos et une quinzaine d'évêques sont encore arrivés lundi à l'aéroport d'Eldorado Le voyage du Chef de la Chrétienté Rome-Bogota suscite des mesures excepttoneües.Le Pon life fera le trajet dans un Boeing 707, \"Le Sucre\u201d, de la compagnie \u201cAvianca\".L\u2019appareil a atterri hier après-midi à l\u2019aérodrome international de Madrid-Bajaras pour une escale d\u2019une heure.Le président de la compagnie aérienne colombienne, M.Juan Pablo Ortega, avait pris place dans l'avion qui venait directement de Bogota.Trois des membres de l'équipage qui conduira le Saint-Père au congrès eucharistique étaient à ses côtés.L'appareil est reparti pour Francfort via Paris.\"Le Sucre\" doit en effet être entièrement examiné dans des ateliers allemands avant de gagner Rome.Les portes de la cabine de l\u2019avion, où se tiendra Paul VI et qui a subi des aménagements exceptionnels, sont scellées.L\u2019appareil reste en outre sous surveillance constante.N'entre pas qui veut sur le (Suite à la page 7, 4e col,) 3 explosions i mineures, à Montréal MONTREAL (PC) ~ Trois explosions mineures ont secoué la métropole, tôt la nuit der nière, endommageant passablement une automobile et brisant les vitres de deux établissements en grève.La police a révélé qu\u2019une bombe incendiaire avait presque totalement démoli la voiture d\u2019un conseiller technique de la Régie des alcools du Québec, à ville Mont-Royal, en banlieue de Montréal.Elle a aussi précisé qu'une autre explosion avait eu lieu à un établissement de la RAQ où les grévistes font du piquetage depuis huit semaines, tandis que la troisième secousse s'est produite à la Victoria Precision Works Ltd, aux limites de la ville, spécialisée dans la fabrication rie bicyclettes.Les trois délonnattons sont survenues presque simultanément et on ne rapporte pas de blessé.La police poursuit son enquête.LA MODE A BOGOTA \u2014 Les hôtesses ou congrès eucharistique international de Bogota portent la mini-jupe, ce qui n\u2019aurait pes eu l'heur de plaire à certains cardinaux.Ces hôtesses ont pour tâche de renseigner les pèlerins étrangers qui désirent assister à toutes les cérémonies religieuses.\ti Télephoto PA) Manutentionnaires de blé La situation est grave (J.-L Pépin) Vol autour de la lune dès décembre HOUSTON (UPI.AFP) \u2014 L\u2019agence spatiale de Houston a inséré hier une mission supplémentaire dans le programme \u201cAppolo\u201d de conquête humaine de la lune, et une personnalité des cercles officiels a émis la possibilité que des astronautes américains entreprennent un vol autour de cet astre dès le mois de décembre, Le directeur du programme Apollo, ie, it-coi.Sam Phillips, a déclaré que le remaniement \u201csurprise\u201d des missions Apollo et des équipages avait, été pensé afin de contrebalancer le temps perdu.Il a ajouté qu\u2019il était \u201cfort possible\u201d qu\u2019un Américain se pose sur la lune l\u2019an prochain.Au cours d\u2019une conférence de presse à Washington, le général Phillips a annoncé que le premier vol à équipage de ce programme est prévu pour le 11 octobre.Les astronautes Walter Schirra, Walter Cunningham et Don Eisele piloteront alors une cabine \u201cApollo-7\u201d propulsée par une fusée \u201cSaturne-l-B\" de 1,* 500,000 livres de poussée.A sa conférence de presse, le général Phillips a clairement laissé entendre d\u2019autre part que le cinquième vol humain du programme \u2018\u2018Apollo\u2019\u2019 pourra effectivement constituer la première tentative américaine de débarquement sur la lune.Mais, selon le succès et les résultats des vols antérieurs, il se pourrait que cette tentative soit remise à '\u2018Apollo-12\", voire \u2018T3\u201d.Le général Phillips a consacré une grande partie de sa conférence de presse au retard du premier vol humain \u201cApollo\u2019\u2019 utilisant une \"capsule d\u2019excursion lunaire\u201d (\u201clunar excursion module\").Pour des raisons techniques, la mise au point de ce \u201cLEM\u201d subit actuellement un retard de six semaines.Le directeur du projet \u201cApollo\u201d a reconnu que la possibilité de débarquement d'a&tronaautes américains sur la lune avant la fin de l\u2019an prochain \u201cdiminue avec chaque semaine de retard\u201d dans la préparation de la cabine à bord de laquelle les premiers pilotes américains se poseront à la surface lunaire.OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, a fait état hier de la gravité de la situation engendrée par la grève des manutentionnaires de Lakehead, et il a révéle qu'on étudiait la possibilité d'acheminer les céréales vers les bateaux par d\u2019autres moyens.Dans un communiqué, M.Pépin affirme que si fa grève se poursuit, on manquera de temps pour faire les expéditions domestiques el extérieures des céréales des Prairies dont, la récolte doit être au-dessus de la moyenne cette année.Ce communiqué a fait suite à une.réunion, tenue au cours de la journée, entre le ministre et les membres de la Commission canadienne du blé, qui est sous sa responsabilité.Le ministre, tout comme la Commission, presse les 1,300 manutentionnaires de grain et les 10 compagnies qui possèdent des silos de reprendre les négociations le plus tôt possible.1! a dit que le médiateur fédéral M.D.S.Tysoe, de Vancouver, était a la disposition des deux parties pour les aider à (Suite à la page 7, 1ère col.) \"Nous devons nous attendre à des semaines supplémentaires de retard\u201d, a poursuivi !e général Phillips pour qui, toutefois, le \"LEM\", \u201csera probablement prêt à voler en février ou mars\u201d.Le vol \u201cApollo-8\u201d propulsé par la super-fusée \u201cSatur-ne-5\" de 7,500,000 livres de poussée, est prévu pour décembre, avec Frank Borman, Jim Lovell, et Bill Anders aux commandes.Il s\u2019agira d\u2019un vol orbital terrestre mais qui pourrait, le cas échéant, permettre un voyage circumlunaire.Tchécoslovaquie Un regard vers les capitaux de l'Ouest PRAGUE (UPJ) \u2014 Le ministre tchécoslovaque de l\u2019Industrie lourde.M.Milan Kubat, a déclaré qu\u2019il tentait activement de jeter les bases d\u2019un accord avec les pays de l\u2019Europe de l\u2019Ouest et le Japon pour l\u2019installation d'usines de montage d\u2019automobiles en Tchécoslovaquie.Le but de tels accords serait rie réorienter l\u2019économie et de la libérer de la tutelle exclusive de l\u2019Union Soviétique.L'agence CTK cite, de plus, le premier ministre Oldrich Cernik selon qui \u201ccertaines entreprises tchèques ont manifesté de l\u2019intérêt dans l\u2019obtention de prêts de firmes capitalistes afin d\u2019accroi-tre l'efficacité de leur production\".Selon CTK, Cernik parlait alors pour nier une nouvelle autrichienne qui lui prêtait l\u2019intention de négocier un prêt de la Banque mondiale, au nom de son gouvernement.Par ailleurs, les journaux tchécoslovaques ont soudain mis fin à leurs attaques contre Moscou, hier et ont rempli leurs pages de longs extraits d\u2019articles puisés dans la presse soviétique et dénonçant le processus de libéralisation de la Tchécoslovaquie.La reproduction de ces articles était sans commentaires dans la plupart des journaux, (Suite à la page 7, 1ère col ) \"Nous ne donnerons pos ou Nord Vietnam la tbonce d accroîtra la boîn da song.(Telephoto PA) i mm X Fulbright propose Un arrêt total des bombardements WASHINGTON (AFP) - VL William Fulbright, président de la Commission des Affaires étrangères du Sénat, a déclaré aujourd'hui que les Etats-Unis devraient mettre fin à tous les bombardements aériens sur le Nord-Vietnam et demander un cessez-le-feu immédiat.LBJ : Hanoi doit faire le prochain pas DETROIT (PA) \u2014 Le président Lyndon Johnson, rejetant l\u2019idée d\u2019un arrêt complet ries bombardements américains au Nord-Vietnam, a promis hier soir que son administration ne \u201cdescendrait jamais sur la pente glissante\u201d des mesures unilatérales de paix.De plus, M.Johnson a prédit que quiconque lui succéderait comme président des F.tats-Unis prendrait la même position.Témoignant devant la corn mission rie la rédaction de la \u201cplate-forme\" du parti démocrate réuni à Washington.M Eu! bright a également affirmé qu\u2019il serait nécessaire de faire participer le gouvernement de Saigon et le Front national de Li bératiun dans les discussions poitant sur l\u2019avenir de leur pays.M.Fulbright a souligné qu\u2019il serait nécessaire, à son avis, que 'e gouvernement des Etats-Unis u-ppelle au régime de Saigon qu'il cherche une paix de compromis et non une victoire militaire.M.Fulbright s\u2019est livré à une critique en règle de la politique asiatique de M.Dean Rusk qui doit lui-même témoigner mardi soir devant cette même commission, il a souligné les efieis de la guerre du Vietnam sur les relations des Etats-Unis avec ses alliés qui \u2022ous refusent de soutenir les Etats-Unis dans cette entreprise et aussi sur l\u2019économie intérieure américaine.Le président a éludé l'hypothèse d\u2019autres concessions en déclarant que Hanoi n\u2019avait rien fait en réaction à l\u2019arrêt partie! des bombardements annoncé en mars, quand i! s\u2019ôtait retiré de la course à la présidence.\u201cLe prochain pas devra venir d\u2019eux\", a affirmé M.Johnson.Le chef de l\u2019Exécutif, mettant fin à son séjour d\u2019une quinzaine dans son ranch du Texas, s\u2019était dirigé vers Detroit pour y parler la parole au congrès annuel des anciens combattants de> guerres étrangères.\u201cDan* les affaires humaines, a déclaré le président, la leçon fondamentale nous apprend qu\u2019t! faut être au moins deux pour conclure un accord ou pour faire la paix.V* \"Nous avons fait une offre raisonnable et avons franchi la première grande étape.\"Cette offre n\u2019a pas encore été acceptée, a poursuivi M.Johnson.Cette administration n\u2019entend pas aller plus loin jusqu\u2019à ce qu\u2019elle ait des raisons cc croire que l\u2019autre partie veut sérieusement se joindre à nous pour dêsescaiader la guerre et marcher sérieusement vers la paix.Nous sommes prêts à prendre des risques de paix, mais ne pouvons nous permettre des gestes insensés dont nos rombattan's devront payer ie prix\u201d.SUITE DE CONCESSIONS Le président a laissé entendre au\u2019après avoir exigé une concession unilatérale, Hanoi en de- manderait une autre encore, jusqu\u2019à ce que les bases de la liberté du Sud-Est asiatique soient démantelées.Le chef de l\u2019Exécutif s\u2019est prononcé contre les fauteurs de dissension au sein de son parti qui voudraient lui succéder et créer une tempête au comité du programme démocrate sur les politiques vietnamiennes.Les deux principaux candidats, le vice-président Hubert H.Humphrey et le sénateur Eugene J.McCarthy du Minnesota, se sont opposés dimanche . IMlbUMUon.OTTAWA (d'après PC et UPI) \u2014 M.Lester R.Pearson a déclaré hier qu\u2019il annoncera d'ici quelques semaines la nomination de six autres membres de la commission d\u2019études sur l'aide extérieure et le développement mondial.M.Pearson, on s'en sotivien dra, a accepté vendredi dernier de présider cette commission, à la demande du président de la Banque Mondiale, M.Robert McNamara.L'ancien premier ministre a précisé qu\u2019il avait accepté ce poste à la condition de pouvoir nommer iui-même ses associés qui seraient libres de définir leur propre mandat.Il a laissé entendre que les autres membres de la commission seraient des personnalités connues et possédant une solide expérience politique.M.Pearson a ajouté qu'il avait lui même fixé au 1er septembre 1969 la date limite rie la fin des travaux de la commission.\u2018 ! 'étude (reprendre que nous allons en ressemble à celle d\u2019une commission royale d'en quête avec la différence que nous ne prendrons qu'un an pour la compléter\", a-t-il dit.Les travaux de la < ommission empêcheront M.Pearson de donner des cours à l'université de Carleton.cette année.Toute fois, il a la ferme intention rie le faire, l'an prochain, et c'est pourquoi il a fixé à un an les travaux de la commission.M.Pearson qui était d\u2019excel lente humeur au cours de sa conférence de presse, a déclaré que depuis sa retraite de la vie politique, il réalisait toutes ses ambitions.\u201cQuand j'étais jeune, a-t-il poursuivi, je rêvais de faire partie d'une équipe de baseball.Je suis maintenant président honoraire de l'équipe de baseball de Montréal\u2019\u2019.\u201cQuand j'étais à l'université de Toronto, j'ai rêvé d'être professeur.Il m\u2019a fallu attendre 40 ans pour réaliser ce rêve\u2019\u2019.\u201cl'ai aussi toujours cru qu'il devait être passionnant de ira tailler pour une banque.Je le fais maintenant\".OTTAWA (D\u2019après PC) \u2014 Le Canada a triplé son surplus commercial en juillet et pour les premiers sept mois de 1968, en comparaison avec les chiffres de Lan dernier.Les exportations ont dépassé les importations de $131.800,000 au cours de juillet ei de $640,-900,(Mit) durant la période de janvier à juillet, rapporte le Bureau fédéral de la statistique.Les totaux comparables Tan dernier étaient de $45,300,000 en juillet et de $200,900,000 pour l\u2019autre période.Le BFS mentionne que les totaux des exportations et des importations pour juillet étaient toutefois en-dessous de la réalité à cause de la grève des postiers qui ont retardé certains rapports utilisés dans les compilations.Les exportations de juillet se sont accrues rie 9 7 pour cent passant à $1.054,400,000 de $960,-SOO.nnn qu\u2019elles totalisaient au cours du même mois l\u2019an dernier.Le rapport préliminaire d'hier sur les importations de juillet indique des importations totales de $827.800,000, soit 1.5 pour cent de plus que les $815.600.000 de juillet 1967.\t, Les achats en provenance ries Un pasteur noir: Les emeutes raciales sont possibles mais improbables au Canada TORONTO (d\u2019après PC) \u2014 La tenue d\u2019émeutes raciales au Canada est chose possible, mais improbable, selon un pasteur noir.Parlant au cours d\u2019une conférence tenue en fin rie semaine sur les droits civils et le Noir, |p révérend Arthur Kelsie de la Negro First Baptist Church a déclaré: \u201cAussi longtemps que les em plnis sont disponibles et, que les temps sont bons, il n'y aura pas d'émeutes à Toronto\u2019.célibataire, d'un repos sur t'ile espagnole quête sur le second était en cours.Il a ajouté qu\u2019il avait fait parvenir les résultats de l\u2019enquête à Ottawa et qu\u2019il attendait la décision du ministère de l\u2019Immigration d\u2019ici une semaine.M.MacKinnon a aussi indiqué que le capitaine du Juan Sudiste, M.Evgeni Podjatsev, attendait ta réponse que le gouvernement canadien fera à la demande d\u2019asile politique du déserteur.David Hanschell, l'étudiant de 25 ans qui a facilité la fuite de ce marin, a raconté que le dé serteur était talonné par une dizaine d\u2019hommes au moment où il l\u2019a rencontré.\u201cH criait que ceux-ci vou laient le tuer, a dit Hanschell.Je n'ai jamais vu un homme aussi effrayé\".Hanschell a ajouté qu\u2019il avait aussitôt entraîné l\u2019homme dans un restaurant et appelé le bureau de l\u2019immigration et la police.Il a précisé que la police avait tardé à venir pendant que l'équipage menaçant qui avait suivi le déserteur, se pressait à la porte du restaurant.IRIZA, Espagne (d\u2019après Reu tors) \u2014 ! c premier ministre Trudeau passe des vacances tranquilles dans Ttle espagnole d\u2019Tbiza, sous la Méditerranée, selon une source digne de foi.Arrivé à Ibiza samedi, accotn pagné d\u2019un adjoint et d'un nffi cier de la Gendarmerie royale canadienne, le premier ministre qui était également escorté de deux officiers de la police espagnole en civil pendant son séjour dans Vile, n\u2019a pris aucun appel téléphonique hier à son hôtel.Dimanche, M.Trudeau, portant des verres fumés sombres, a fait le tour de la petite ville d\u2019Ibiza, capitale de Vile, a admiré le panorama sur la baie et a visité le musée archéologique rie la ville.Ee premier ministre, précise t on, n\u2019était en compagnie d'au cune femme.On sait que le poste de radio CKAC de Montréal avait fait circuler la rumeur que le pre mier ministre Trudeau a pris des vacances en Espagne pour épouser une montréalaise, Mlle Carroll Guérin.Cette nouvelle fui reprise par Radio-Canada au téféjournaf.I.a prétendue fiancée a dé menti avec force arguments celte rumeur au cours d\u2019une en (revue accordée à la Presse Canadienne \u201cJe n\u2019ai pas épousé M.Trudeau.J\u2019ignore d\u2019où est partie la rumeur.Je vis à Londres depuis six ans et je suis seulement venue pour des vacances.Je m\u2019en retourne dans quelques jours .Je crois, a-t-elle ajouté, que M.Trudeau est quelque part en Espagne, mais je démens catégoriquement la rumeur selon laquelle nous nous serions mariés.Il n\u2019y a aucun fondement à cette rumeur\u201d.\"Le bureau du premier ministre me catégoriquement et officiellement que M.Trudeau se marie\", a déclaré, de son côté, M.James Wightman.attaché de presse au bureau de M.Trudeau.Chez la mète du premier ministre le téléphone était débran ché et aucun journaliste n\u2019a pu avoir de commentaires Pendant ce temps, le premier ministre loin du monde et de (es potins savoure quelques jours de repos sons le chaud soleil de la Méditerranée, dans Vile dTbiza où il s\u2019est rendu sur la recommandation d\u2019amis.Il séjourne, dans un hôtel récem- ment ouvert près de la côte, dans les proches environs dTbiza.Discussions visant à coordonner la législation de travail des gouvernements fédéral et provinciaux TORONTO (PC)\u2014Les sous-ministres du Travail de neuf provinces participent à Toronto à des discussions visant à coordonner la législation de travail du gouvernement fédéral et des provinces.Les délégués à la conférence de l\u2019Association canadienne des administrateurs des législations de travail doivent étudier les relations employeurs - employés en général et surtout les problèmes de l\u2019industrie de la construction.Selon un porte-parole, le principal conférencier sera M Cari Goldenberg, expert montréalais en relations ouvrières qui ira vaille présentement à une étude détaillée sur les problèmes inhérents à l\u2019industrie de la cons tmetion et à leurs solutions possibles.T es sous ministres de toutes les provinces, sauf Terre-Neuve, étaient présents à la séance d\u2019inauguration de la conférence lundi.La rencontre doit prendre fin aujourd\u2019hui.DELEGUES PRESENTS Les sous - ministres présents sont: M K.A.Pugh, Alberta: M.W.H.Sands Colombie-Britannique; M.N.D.Cochrane, Manitoba : M.R,P.Campbell Nouveau-Brunswick; M.R.E.Anderson, Nouvelle-Ecosse; M.T.M.Eberlee, Ontario; M.Donat Quimpcr, Québec; M.J.R.L.Parrott, Saskatchewan et M W W Reid.Ile - du Prince -Edouard.1 c sous ministre fédéral du Travail.M George V.May-Thorne, était également présent à la conference, M John Crispo, membre du comité d\u2019action fédéral sut les relations de travail, doit expli quer certains travaux de re cherche entrepris par son groupe.En plus des sous-ministres, les 125 délégués comprennent des représentants de la Commission d\u2019Assurance-ehômage, du ministère fédéral de la Main-d\u2019Oeuvre et de l'Immigration, du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, de la Commission des relations avec lè personnel dans la Fonction ptv blique, de l\u2019Office international du Travail et de l\u2019Association internationale des responsables du Travail, Mission technique canadienne au Cameroun OTTAWA (d\u2019après PC) ¦- Le Canada enverra une mission technique au Cameroun pour commencer la mise en oeuvre d\u2019un projet d\u2019adduction et de distribution d\u2019eau pour Kunibo.ville de 20,000 habitants, située dans la partie anglophone du pays, a annoncé, hier, le ministre des Affaires extérieures M.Mitchell Sharp.Cette mission, confiée à la maison W.L.Wardrop de Winnipeg, s'inscrit dans le programme canadien de développement international.D\u2019autres projets, incluant la construction, l\u2019équipement et le personnel d\u2019une école résiden?tielle, un relevé géophysique par avion et la construction d'un pont, seront réalisés par le gouvernement canadien au Cameroun Du '.r souvient que le Canada, en février dernier, avail envoyé une mission gouvernementale, dirigée par M.Lionel Chevrier, dans sept pays de l'Afrique francophone.I e Cameroun se-rait le premier bénéficiaire de cette mission à la suite de laquelle le Canada s'est engagé à financer 49 projets dans les pays visités.Problème région de majeur de la la Côte-Nord Etats-Unis se sont accrus d $12,000,900 passant à $655,800, 00(1, mais les achats en Angle terre oui subi une baisse de $10,000,000 atteignant $51,000.0.Pour la période de janvier à iuillet, les exportations se sont accrues approximativement de 15 pour cent, et les importations de 8,5 pour rent.Presque l\u2019entière amélioration de la fiche commerciale canadienne est attribué à la vivacité de l\u2019économie américaine dans la première moitié de 1968, et les achats d\u2019automobiles et d\u2019acier en prévision de grèves dans ces industries américaines.On ne s'attend pas à d\u2019autres hausses du genre cette année à comparer avec les chiffres de 1967.L\u2019économie américaine est ralentie par des hausses de taxes et des coupures dans le budget fédéral, et le Canada doit faire face à -es propres grèves, par Fernand DIONNE HAUTERIVE \u2014 Le problème majeur rie la région de la Côte-Nord.sur le plan santé et bien-être, se situe dans la difficulté d'attirer dans le secteur le per snnnrl spécialisé requis pour dispenser les services qu\u2019une population est en droit d'attendre normalement.( \"est l\u2019avis qu'a émis M.Claude Castonguay, président de la Commission royale d'enquête du même nom, au cours de son séjour dans la région de Raie-Comeau et de Hauterive.Selon M.Castonguay, c\u2019est le premier et le plus épineux pro blême qui a été exposé devant les membres rie la Commission, lors de leur passage dans les deux villes plus haut mention nées.Cette difficulté de recruter le personnel spécialisé né cessaire vient principalement du fait de l\u2019éloignement de la région et de la rémunération analogue accordée en comparaison avec les principaux pôles d\u2019attraction que sont les villes de Québec ou de Montréal Au total, 13 membres de la commission d\u2019enquétc sur la sanié et le bien-être se sont ren dus hier dans la région, dont trois conseillers techniques et deux secrétaires, afin de ren contrer les organismes de santé de la région pour discerner les S'ils veulent survivre Les distributeurs en gros doivent réagir avec vigueur aux changements problèmes principaux et ensuite taire rapport cl suggérer des solutions possibles.Bien que la région soit relativement industrialisée, les membres de la commission Castonguay ont été pressentis des problèmes financiers particuliers à la région.L\u2019augmentation des coûts, disproporîionnellement a relie des revenus semble créer un problème très important Au dire de M.Gastonguay.il est encore trop tôt pour parler précisément des rapports qui seront présentés par la Corn mission, suite au voyage sur ta Côte-Nord.Toutes les observa lions recueillies dans la région seront compilées dans les mois à venir et présentées aux auto rites gouvernementales, La région de Baie-Cotneau et de Hau-terive est la première à être j visitée dans la province, dans le cadre des tournées régionales.La Commission a déjà tenu plusieurs audiences publiques dans les grands centres urbains et elle entreprend une tournée qui s\u2019échelonnera sur une période de six mois, dans les différentes régions de la province.Aujourd\u2019hui, les membres de la Commission se rendent dans le secteur de Sepl-Iles pour ensuite visiter la basse Côte-Nord et Fort Chimn, Au début de l\u2019automne, la Commission siégera dans la région du Bas Saint Laurent et de la Gaspésie pour connaître les problèmes particuliers à ces secteurs.Au cours des ces tournées régionales, la Commission ne tient pas d\u2019audience publique; les' membres rencontrent les principaux responsables des organismes de bien-être et de santé.Cette façon de procéder de la part des membres de la Commission vient du fait que les principaux groupements n\u2019ont pas présenté de mémoires lorsque la Commission avait lancé des invitations publiques.M.Castonguay a terminé en disant que chaque région, particulièrement celles qui sont les plus isolées, doivent faire face à des problèmes qui leur sont propres et qu\u2019il est important de les connaître pour pouvoir tenter de trouver une solution qui , serait acceptable.SIMPSONS-SEARS RAYON D\u2019OPTIQUE Place Fleur de Lys EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT DR ROBERT NOEL Optométriste 529-9841 Loc.213 OTTAWA (D\u2019après PC) - Les distributeurs en gros travaillent dans un monde des affaires changeant et doivent être énergiques et réagir avec vigueur aux changements sTis veulent survivre C\u2019est le thème d\u2019un nouveau livre publié par le ministère fédéral de la Mam-d\u2019oeuvre et destiné à devenir un document de base pour l\u2019éducation des ad-min\u2019st rateurs.I.a gérance du marché pour l\u2019homme moyen, par Isaiah A.I itvak professeur de commerce internatioral et de marché à l'Ecole de commerce de l\u2019um-versité McMaster, est le premier d'une série de livres rie vant être publiés par le ministère.M lean Marchand, jusqu'à recprnment ministre de la Main-d'oeuvre et de t Immigra tson et maintenant ministre de» Forêt- et du Développement ru ral, exphque en avant propos que le fait de r.e pas être familier i;ver les méthodes de gérance des affaires est à la base ! de 95 pour cent des faillites au Canada.\u201cCe chiffte démontre avec acuité le besoin d'une plus grande éducation pour l\u2019homme d\u2019affaires, \u2019 ecrjt-il.Le professeur Litvak a inclus dans son Itvte certains de ses articles déjà publiés et les écrits d\u2019autres personnes sur le sujet qui l'occupe, l'entreprise de distribution.H cite également 24 faits vécus.Dans la préface, il dit que.le rôle de l'homme moyen change, parce que les produits et les clients deviennenl plus sophisti- ! qués, le forçant à (hanger ses techniques (.e vente et à ap prendre davantage sur les pro duds.f,A VENDRE SURPLUS D'EQUIPEMENT\u201d 1- Tracteur D-8-H v» Bull et Ripper Hy.1- Pelle Bucyrus 30 B vs R Hoe et DTine.1 loader Michigan 175 A Série 2,4 v.eu.1- loader Hough H-100, Articulé, 5 v.eu.MORIN INC.\u201cRiwiere-du-Loup, tel 862-352B ce soir, 8h.SOIRÉE DES DAMES ADMISSION (iox«, inclut») ESTRAM CHAUFFEE PARC DE L\u2019EXPOSITION ¦ COURSES SEAU TEMPS, MAUVAIS TIMW / ÉDITORIAL Le développement En dirigeant une commission chargée d\u2019étudier les problèmes du développement mondial (sous la juridiction de la Banque mondiale), l\u2019ancien premier ministre Pearson trouve là une tâche à la hauteur de ses idéaux.Tout en étant un Canadien sincèrement attaché à l\u2019avenir de son pays, M.Pearson est un internationaliste impénitent.Ses initiatives sur le plan international ont prouvé dans le passé jusqu'à quoi point la notion de patrie\" est.pour lui extensive, jusqu'à quel point il se sent aussi un citoyen du monde.En accord avec M.Robert McNamara, le président de la Banque mondiale, M.Pearson compte terminer les travaux de sa commission avant la fin de l'année; la période paraît courte pour une étude exhaustive des problèmes complexes du développement dans le monde.Depuis son accession à la présidence de la Banque mondiale, qui est toute récente, l'ancien secrétaire à la Défense américain travaille à la création d\u2019un plan de.développement dans le monde pour les trente prochaines années.En regard de ce vaste programme, la commission que préside M.Pearson oeuvrera certainement sur des projets à plus courts termes.M.Pearson a déclaré qu\u2019il n\u2019est pas possible d'exagérer l\u2019importance du problème du développement dans le monde.En effet, divers facteurs se conjuguent qui contribuent à faire ressentir avec plus d\u2019aigreur que jamais aux pays sous-développés leur état par rapport aux pays d\u2019abondance.Les moyens de communication contribuent chaque jour davantage à mettre en relief la richesse des uns par rapport à la pauvreté des autres et loin de s'atténuer l\u2019écart tend, avec les années, à s'approfondir.Dans un monde qui se touche maintenant de toutes parts, ces écarts de revenus et de condition de vie n\u2019en deviennent que plus intolérables, surtout quand l\u2019abondance côtoie au niveau international l\u2019extrême indigence des pays qui n\u2019ont pas le minimum vital.Dès lors sont réunies les conditions d'une lutte des classes, non plus à l\u2019intérieur d\u2019une mémo nation (où les disparités extrêmes s'effacent) mais au niveau des nations développées et sous-développées (où les disparités s\u2019accentuent).Ainsi, en 1965, les 588 millions d\u2019habitants des pays développés membres de l'OCDE ont vu leur produit national brut par habitant s\u2019élever en moyenne à 2,200 dollars contre une moyenne de quelque 190 dollars pour les 1,600 millions d\u2019habitants des pays sous-développés non communistes.Jusqu\u2019à ce jour l'aide des pays développés aux sous-développés a été timide, inefficace et mal organisée, compte tenu des grands moyens techniques dont disposent les premiers et des potentialités immenses de leur appareil productif.Il faut dire que l'absence d'organismes internationaux véritablement significatifs, auxquels les nations céderaient une fraction de leur pouvoir de décision, n\u2019a pas contribué de façon remarquable à la solution de cet angoissant problème.Les contributions au sous-développement sur la base nationale sont parfois entachées d\u2019intérêts particuliers et surtout mal coordonnées.11 faut toutefois remarquer que les organismes à caractères internationaux ont déjà effectué certains travaux de recherches utiles, qu\u2019ils ont sensibilisé l\u2019opinion publique des pays d'abondance sur cette question.Enfin, outre les contributions nationales, des organismes économiques collectifs, comme le Kennedy round, ont prévu un budget destiné au soulagement de la misère dans le monde.Fois ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC.MARDI 20 AOUT 1968 fl\t¦\tM dans le monde Il faudrait des efforts beaucoup plus considérables, si Ton songe au fait que les populations les plus nombreuses se trouvent dans les pays sous-développés et que l\u2019accroissement de 1 pour cent de la population exige des investissements qui équivalent à 3 ou 4 pour cent du revenu national de ces pays.Un certain nombre d\u2019initiatives s\u2019imposent afin de combler les besoins les plus criants du tiers monde, d\u2019abord celui de la nourriture, ensuite celui du démarrage de son économie.Les solutions véritablement efficaces appellent une action au niveau des sociétés d\u2019abondance.Par exemple, c'est devenu une sorte de scandale à notre époque que les pays disposant de surplus agricoles doivent, réduire leur production en ce domaine alors qu\u2019une grande partie du tiers monde ne dispose pas des calories alimentaires nécessaires à une vie normale.Demander aux seuls pays possédant des surplus agricoles de les céder aux pays pauvres ne serait pas réaliste.U faudrait la création de fonds provenant de tous les pays développés qui achèteraient ces produits agricoles pour ensuite les distribuer aux populations sous-alimentées.Il faudrait de même des ententes au niveau international pour maintenir le cours des matières premières provenant des pays sous-développés, afin que ces derniers puissent tabler sur un minimum de stabilité des prix de leurs principales ressources; dans la plupart des cas leurs exportations ne proviennent que d'une seule ressource.Les variations des prix ou de la demande n'en deviennent pour eux que plus tragiques.Enfin, des initiatives louables en soi, comme la création d'une banque mondiale des vivres, ne seraient en fin de compte que des expédients, sinon elles ne feraient que laisser les nations sous-développées dans une situation de passivité entretenue par les sociétés riches.Il faut surtout viser à intéresser les pays sous-développés à leurs progrès économiques et social.La formation de techniciens et d\u2019administrateurs, la scolarisation est probablement le meilleur service que peuvent leur rendre les sociétés occidentales.Les organismes internationaux pourraient en outre faire prendre conscience aux pays du tiers monde, notamment en Afrique, à quel point leur développement est lié à leur solidarité économique.Un expert du sous-développement dans le monde, Josué de Castro, estime qu\u2019aucun plan de développement, notamment industriel, n\u2019est applicable dans des pays qui n\u2019ont pas au moins vingt à trente millions d\u2019habitants; c\u2019est le cas de presque tous les pays d\u2019Afrique.Le temps du monde fini est déjà commencé.Demain, il sera intolérable dans une humanité dont les sociétés disparates se côtoient toujours de plus près de voir subsister la sur-consommation des sociétés d\u2019abondance à côté de sous-consommation chronique des sociétés pauvres.Comme la société industrielle au niveau de la nation a dû multiplier la richesse pour pouvoir écouler sa production accrue, les sociétés riches devront faire de même, cette fois au niveau international, si elles veulent éviter les crises de surproduction.C\u2019est peut-être ce dernier aspect, de la question, plus que les vues de pure désintéressement humanitaire, qui agira le plus fortement en faveur des nations sous-développées.Cilles BOYER Le temps presse Les chiffres avancés par l\u2019Université Laval dans son rapport au comité spécial chargé d\u2019étudier la question du transport en commun dans la région de Québec démontrent l\u2019extrême urgence de la situation : on a pu pendant longtemps se satisfaire de réclamer l\u2019intervention gouvernementale en espérant surtout qu\u2019elle inclue la régionalisation des services de transport dans une réorganisation municipale du Québec métropolitain; à la veille de la prochaine rentrée universitaire il n\u2019est plus possible de s\u2019en tenir à cela.Le vice-recteur de l\u2019Université a rappelé au comité que Laval accueillera en 1968-69 plus rie 20,000 étudiants, aura à son emploi 2,000 professeurs et 2,000 employés, recevra près de 2,000 personnes venues assister chaque semaine à des conférences, et durant l'année environ 10,000 participants à des congrès, colloques ou journées d\u2019études.Par ailleurs, ou sait déjà que le chiffre de nouveaux étudiants inscrits représente un nombre accru de 4,000; on peut logiquement en déduire une augmentation proportionnelle de la participation aux conférences ou colloques divers.c'est de l\u2019exactitude et des conséquences à tirer de ces conclusions qu\u2019on devrait se proéccuper, non de l'attendrissant \"cas concret\u201d.II est normal que le Comité tienne à soumettre le rapport le plus complet possible pour pouvoir persuader avec davantage d\u2019arguments; il ne l\u2019est pas qu\u2019il tombe dans des excès de méthode qui risquent de ralentir la progression de son travail jusqu'à bientôt prévoir la traditionnelle prolongation.Moins de deux mois, ce n\u2019était pas long; on peut cependant considérer qu\u2019en collaborant avec l\u2019Université, le Comité devrait être en mesure de soumettre, dans les limites de son présent mandat, des recommandations qui permettent de résoudre sans attendre le problème du transport vers et.en provenance de la Cité universitaire et de le résoudre par des mesures s\u2019insérant dans l\u2019économie d'une solution globale.Cela est devenu nécessaire pour éviter une explosion étudiante à la rentrée et devrait être possible en ne perdant pas inconsidérément un temps de plus en plus précieux.jocclyn LAVOIE MARCEL MW5Ê:MA!5 CEST MERVEILLEl^HSEUfflARE.fê AURAIT PU ÊTRE L\u2019opinion anglo-canadienne Sélection d\u2019éditoriaux puisés dans les journaux du Canada anglais et traduits par la Presse Canadienne.LE GLEANER, Frederiction La grève des postiers a pris fin.A la majorité, les 24,000 employés des postes ont accepté la dernière offre gouvernementale.Cette grève de 22 jours a désorganisé les services postaux du pays et a créé un état rie confusion dont il faudra plusieurs jours pour sortir.L\u2019octroi d'une augmentation de 39 cents de l\u2019iieure pour les 14 prochains mois augmentera de 50 p.c.le déficit du ministère des Postes pour l\u2019exercice financier en cours.11 faut s\u2019attendre à une augmentation des tarifs postaux.L\u2019accord conclu coûtera à la Trésorerie $33 millions pour la durée du contrat.Tout ceci s\u2019ajoute aux préjudices occasionnés à l\u2019économie canadienne par plus de trois semaines de grève.Le courrier va circuler h nouveau.Mais pour combien de temps Au bout des 14 mois, si rien n'est fait, une nouvelle grève pourrait écla-ler.C\u2019est ce que le parlement devrait prévenir.Et il ne pourrait le faire que si, au cours de cette session, il volait une législation rendant obligatoire l\u2019arbitrage dans les litiges concernant des services vitaux Par la même occasion, on devrait créer une commission permanente et indépendante qui fixerait salaires et conditions de travail pour les fonctionnaires.Le nouveau parlement se doit, en tout premier lieu, de redresser les erreurs avérées de son prédécesseur.Le 9 août.DISCRIMINATION LA PROVINCE, Vancouver Luniversaliié de l\u2019homme ne signifie pas grand'chose si la femme ne peut devenir évêque anglican.Les femmes, en fait, ne sont même pas admises à servir comme diacre ou prêtre.Cela constitue une vaine discrimination contre un sexe qui possède plus d\u2019une vertu susceptible d'être utilisée à l'oeuvre de l'Eglise.Mais il y a lieu d'espérer que ces barrières pourraient être abolies.Les évêques anglicans qui prennent part à la conférence de Lambeth à Londres, ont eu à examiner une recommandation qui fait valoir qu'en raison \u201cdes changements accélérés qui interviennent dans le statut des femmes dans la société\u2019\u2019, elles devraient être admises à la dignité de diacre, prêtre, voire évêque.lin seul évêque a proclamé son opposition.Le T.R.Marcus Loane, archevêque de Sydney, Australie, a déclaré qu\u2019à son avis cette recommandation contredit la \u201cprimauté du Christ\u201d.\u201c.Te pense que si l\u2019accès du ministère est ouvert aux femmes, l\u2019Eglise cesserait d'exercer un attrait sur les hommes\" a-t-il ajouté.Nous pensons qu'il a tort A notre avis le jour oit l\u2019évêque portera la mini-soutane, l'église sera bondée.Le 13 août.LENTEUR DE LA |USTICE LE ALBERTAN, Calgary Dans un cas particulier, le cours de la justice au Québec a été extrêmement lent.Pour M.Charles Gagnon, accusé de complot et d\u2019homicide involontaire, ces lenteurs se traduisent par deux années d\u2019emprisonnement \"sans avoir jamais été reconnu coupable d\u2019aucun crime\u2019\u2019.M.Gagnon, séparatiste notoire et membre du Front de libération québécois, est accusé d\u2019homicide involontaire par suite de l'explosion d\u2019une bombe qui a entraîné la mort, le 5 mai 1966, d\u2019une employée d\u2019une fabrique de chaussures rie Montréal qui était en grève.L'accusation rie complot découle d'une tentative de cambriolage, en août 1966, dans un théâtre de Montréal.Le jury qui devait le juger pour cette dernière accusation, s'était réuni le 8 juin, mais n'avait pas réussi à se prononcer.Il sera donc jugé en septembre pour les deux chefs d'accusation.Quoiqu'il en soit, M.Gagnon a passé trop de temps derrière les barreaux, depuis son inculpation et jusqu'à sa comparution en justice, prévue pour le mois prochain.Ses griefs à l\u2019encontre des lenteurs de la justice ne sont pas sans fondements, ainsi que l'a admis M.Jean-Jacques Bertrand, ministre de la Justice du Québec.Selon M.Bertrand.de sérieux retards dans \u2019les affaires criminelles ont empêché la Couronne d'aller plus vite.Le problème soulevé par le cas Gagnon est d\u2019autant plus alarmant qu\u2019il ne s'agit nullement d\u2019une situation particulière au Québec.Trop souvent d\u2019importants retards sont signalés dans les procès à travers tout le pays.Ce dont souffre le Canada, à ce point de vue, ce n\u2019est pas tout simplement un cas malheureux unique, mais un problème national intolérable.\u2014 Le 13 août.TITO A PRAGUE THE SUN, Vancouver La visite solennelle du président Tito en fin de semaine, semble avoir consacré le triomphe des communistes libéraux de Tchécoslovaquie sur les pontifes courroucés du communisme, à Moscou et Varsovie.Pour la plupart des Tchécoslovaques, et en fait pour la plupart des peuples de l\u2019Ouest, la meilleure réalisation de Dubcek a élé le rétablissement total de la liberté d\u2019expression sous toutes ses formes.Cela démontre à la face du monde entier ce qu'une presse libre peut signifier pour la liberté de pensée et la liberté dans toutes les sphères de la vie d\u2019une nation.Elle écarte les obstacles qui entravent la diffusion rie la vérité, ce contre quoi le Kremlin a vivement réagi.J'approuve à cent pour cent M.Lén Tremblay, cet apôtre de la parole, qui travaille au risque de sa santé, pour défendre nos droits de catholique.Il faut l\u2019avouer, le ministère de l\u2019Education fait son jeu, malgré les protestations de la part des autorités religieuses du Québec et des parents.Nous récoltons déjà les fruits d\u2019un tel travail du gouvernement.C\u2019est la négation directe d'un grand nombre de nos étudiants qui vont jusqu\u2019à mettre Dieu à la porte.Que fait donc le ministère de nos protestations?11 n\u2019a pas assez de s\u2019occuper du Québec, puisque de temps en temps nous voyons des délégations secrètes partir pour les pays étrangers faire des sondages .et nous revenir avec de grandes idées.On va en France .au Gabon et ailleurs, et cela avec l'argent du peuple qui se saigne à blanc pour payer des taxes.J.e plan de laïcisation s\u2019applique à la lettre et le ministère pendant ce temps a une pilule spéciale C\u2019est pourquoi on s\u2019inquiète de savoir dans quelle mesure M.Dubcek a accepté \u2014 s\u2019il a du tout accepté \u2014 de freiner cette liberté.Le secrétaire de l\u2019Association tchécoslovaque des journalistes a dit que cette limitation ne s\u2019appliquera qu'à l\u2019écrivain qui invoquerait le retour au régime capitaliste.Cette association, a dit M.Malacek, son secrétaire, a établi une liste des sujets interdits, tels que la réparfitinn des troupes et des forces .en plus de l\u2019interdiction de faire l\u2019éloge du capitalisme et discuter des affaires militaires.Selon M.Malacek, la presse sera autorisée, sous réserve d\u2019une certaine discrétion, à traiter de la plupart des sujets.On pourrait objecter que toute restriction est dangereuse en ce sens qu\u2019elle ouvre la voie à des abus de la censure.Cependant, la manière dont les Tchèques ont pris en main leurs affaires permet d'espérer qu\u2019il ne sera pas aisé de les écarter de la voie qui mène à la liberté totale.Le 12 août.pour endormir la population.Je me suis levé à plusieurs reprises et j\u2019ai protesté de toute mon âme sur les journaux.Résultat: j'ai passé pour fou! Même si nous parlons, pensez-vous que nous sommes écoulés?On va encore plus vite.M.Tremblay le dit si bien dans ses causeries: \"Un peuple qui cesse de se souvenir, est un peuple qui se meurt\" - \u201cC\u2019est la dernière bataille du dernier combat\" - \u201cOù est le Christ dans la prov.de Québec?\" - \"Si nos ancêtres voyaient ce qui se passe au Québec, ils auraient honte de nous\".Bravo, M.Tremblay, continuez votre travail d'apôtre et sachez qu'il y a encore des prêtres qui veulent vous aider au risque de voir la foudre les écraser.Le front commun est le seul mouvement qui peut nous aider à sortir de ce trou de l\u2019athéisme et de 'la déchristianisation de notre \u201cBelle Province\u201d.Armand Roy, pire.curé.L\u2019OPINION DU LECTEUR Apport ou front commun C'est donc dire que non seulement la situation, comme l\u2019affirme 1 Université, est devenue critique en chiffres absolus pour la desserte du campus, mais que l'analyse de l\u2019état rie l\u2019ensemble riu réseau métropolitain conduira aux mêmes conclusions à peu près partout Préparatifs d\u2019exposition l\u2019augmentation du volume des déplacements dans une direction nu dans un secteur donnés d\u2019une agglomération ne peut aller sans une augmentation de volume dans les autres directions et dans les autres secteurs.Les gens qui se rendent à un point comme la Cité universitaire le font à partir des quatre coins de l\u2019agglomération québécoise.Le Comité créé par le ministre des Affaires Municipales devrait ainsi s\u2019imposer de procéder avec la plus extrême célérité: il est presque invraisemblable que son président demande des cas concrets pouvant permettre de \"qualifier mieux encore\u2019\u2019 la situation.Le problème du transport en commun a pris suffisamment d\u2019importance, surtout dans la zone de l\u2019Université Laval pour qu\u2019on ne sente pas le besoin au niveau d\u2019un comité de cet ordre de reprendre l\u2019audience publique des doléances de Madame X ou de l\u2019étudiant Z.Lorsqu\u2019un organisme comme une Université soumet un rapport dans lequel il en arrive à des conclusions statistiques qui parlent d\u2019elles-mêmes, Il ne s\u2019écoulera maintenant plus guère de jours avant que la population de la Vieille Capitale ne soit en mesure de juger rie la transformation rie l'Exposition Provinciale rie Québec et par le fait même d'apprécier dans quelle mesure le conseil municipal a tenu son engagement rie revaloriser cet événement en train de sombrer dans une routine à laquelle il semblait impossible de sortir.C\u2019est l'an dernier normalement que les contribuables auraient pu s\u2019attendre à des changements assez importants, mais le moment ne s'y prêtait guère.En toute honnêteté pour le conseil municipal il nous faut reconnaître qu\u2019il avait dû s'attaquer à ries réformes plus importantes et plus pressantes et qu\u2019il ne pouvait songer à rivaliser avec la popularité dont jouissait l'Expo de Montréal.Aussi, comme on l'a fait dans d\u2019autres villes plus populeuses du pays, Toronto pour ne citer que l'exemple le plus probant, on s\u2019est contenté de marquer le pas, se disant qu\u2019on se reprendrait dans douze mois.Ici, comme dans la Ville-Reine, on a enregistré une diminution des visiteurs, mais elle n'a pas été aussi considérable qu\u2019on le craignait, Somme toute, sur le plan financier, on ne s\u2019est pas si mal tiré d\u2019affaire compte tenu des circonstances.Entre-temps, on n\u2019a pas ménagé ses efforts en vue de l'Exposition qui débutera dans quelques jours et qui comportera plusieurs innovations: les unes très bien accueillies, les autres suscitant déjà des critiques.Le thème de l'Exposition étant \"La culture: vivante pour tous\u201d, vaut à la Commission de l\u2019Exposition une contribution comme elle n'en a probablement ïamais obtenue du gouvernement.Le ministre des Affaires culturelles a, lors d\u2019une récente conférence de presse, donné ces précisions très intéressantes sur la contribution de son ministère et il est déjà certain que celle-ci donnera à l\u2019Exposition un cachet qu\u2019elle n\u2019a jamais eu dans le passé.On n on fera certes pas un événement d\u2019ordre culturel et artistique, mais on a mis un accent plus prononcé sur cet aspect de la vie québécoise, ce dont personne ne se plaindra, croyons-nous.II est difficile de prévoir quel sera l\u2019impact de la prochaine exposition sur le public, mais si on s\u2019en rapporte aux déclarations qui la précèdent, il y a belle lurette que cet événement a suscité autant de curiosité.C\u2019est un excellent présage à condition que le temps, un facteur sur lequel le conseil municipal n'a aucun contrôle, ne vienne pas faire un insuccès ou même un demi-succès de ce qui, dans l\u2019esprit de ses organisateurs, devrait marquer un nouveau sommet dans l\u2019histoire de l'Exposition de Québec.Raymond DUBE J b i à Les travailleurs de la Consolidated-Bathurst Ltée favorisent la suspension du droit que détient la compagnie de produire sept jours par semaine Le Soleil, Québec, mcrdi 20 août 1968 ?5 Grève plus que probable des employés du transport en commun à Toronto par Thnmas-Eugéne SIMARD PORT-ALFRED \u2014 C\u2019est par un vote unanime que les travailleurs syndiqués de l'usine à papier de la Consolidated-Bathurst Ltée, de Port-Alfred, ont autorisé, hier soir, le comité de négociations de leur syndicat à entreprendre incessamment des démarches auprès du ministre de la .lustice du Québec afin de faire suspendre le droit que la compagnie détient de produire sept jours par semaine \"Un simple petit télégramme du ministre .lean-Jacques Bertrand donnant suite à notre requête et nous sommes prêts à mettre fin à la grève demain soir\u201d, a déclaré M.Henri Va-chon, chef négociateur du syndicat et conseiller technique de la La.des charpentiers et menuisiers demande l'annulation du vole tenu à la Canadian Bechtel MONTREAL (d'après PC) \u2014 La Fraternité unie des charpentiers et menuisiers d\u2019Amérique, affiliée à la FTQ, a demandé hier au juge Austin W.Johnson, de la Cour supérieure du Québec, d'annuler le vote d'accréditation tenu vendredi dernier auprès des employés de la Canadian Bechtel, de Baie-Comeau.Lors de ce vote, la majorité des employés ont choisi d'être représentés par le Syndicat national des employés de la construction de Hauterive, affilié à la CSN.Dans la requête présentée au Juge Johnson, la fraternité affirme que la commission des relations de travail a excédé sa juridiction en ordonnant la tenue d'un vote et conséquemment, demande au juge d\u2019obliger la commission à surseoir à toutes les procédures dans cette affaire.L'audition de la requête se La Canadian Bechtel a obtenu le contrat pour l\u2019érection au coût de $4?,000,000 d\u2019une annexe à l\u2019aluminerie de la Canadian volr 1\t11 , British Aluminum, à Baie-Co- '\u2019a'1' la S,ève\u2019 ,a meau.La Fraternité, affiliée à la Fédération des travailleurs du Québec, a demandé à la CRT le 17 mai, d\u2019être accréditée comme représentant d'un groupe de salariés à l\u2019emploi de la Canadian Bechtel.Le Syndicat national des employés de la construction de Hauterive, affilié à la Confédération des syndicats nationaux, a présenté une demande semblable le 21 mai.Le vice-président de la CRT a ordonné le 9 août la tenue d'un/scrutin non pas seulement parmi les employés réguliers de la Bechtel mais parmi tous ceux du chantier de construction de l\u2019aluminerie.L\u2019audition de la requête se Par ailleurs, le détachement ne |eur lall pas ma* ^ .oursuivra aujourd\u2019hui devant ^ P°licier* Provinciaux, chargé\tpour des pas mtel gents, , Cour supérieure du Québec.\td\u2019assurer 1 ordre sur le chantier nous autres les ouvriers .La fraternité avait tenté plu- de la Canadian Bechtel a a -\tsuite des incidents survenus le mois dernier, a quitté Baie-Comeau en fin de semaine, peu sieurs fois d\u2019empêcher la tenue d\u2019un scrutin vendredi dernier parmi les journaliers, menui- -\t,\t, Tiers, camionneurs et maçons de\ttenue du vote d accré- la Bechtel.La fraternité a fina- oitation, lement obtenu vendredi, devant Depuis le départ, on ne rap-le juge Paul Trépanier, de la porte aucun incident.Cour supérieure de Montréal, i- que la CRT ne compile pas le .résultat du vote et n\u2019en publie ! pas les résultats avant qu'un tri- | hunal ne décide s\u2019il doit mettre le bref demandé.La requête pour l\u2019émission ; d\u2019un bref fait aussi mention de : nombreuses irrégularités qui auraient entouré la demande I d'accréditation, faits qui ont été I acceptés par la défense.DEFENSE Me Maurice Jacques, de Qué bec, procureur de la CRT, a affirmé pour sa part que le seul problème était de déterminer si la CRT, en décrétant la tenue d\u2019un scrutin secret avait, oui ou non, excédé sa juridiction ou si son ordonnance avait été rendue sur un règlement nul et sans effet ou sur une procédure entachée de préjudice grave.Il a affirmé que la CRT avait pleine et entière discrétion de décider de la tenue d\u2019un scrutin.et quelle est.la seule autorité qui peut exercer un tel pouvoir \u201cchaque fois qu\u2019elle le juge opportun\u201d.C\u2019est la CRT aussi qui doit désigner parmi quel groupe le scrutin sera tenu.Il a rappelé que c\u2019est un fait bien connu que les employés de la Bechtel passeraient bientôt de six à 600 employés.Dans le cas présent, a-t-il dit.la CRT, comme tout corps raisonnable aurait fait dans les mêmes circonstances, a décidé de trouver non pas ce que voulaient six employés, mais les employés du chantier tout entier.Fédération canadienne des travailleurs des pâtes et papiers, devant plus de 600 grévistes et épouses réunis au Palais municipal de Port Alfred.Se référant à l\u2019arrêté en conseil 706 approuvé par le Conseil exécutif de la province, le 19 avril 1966, et publié dans la Gazette officielle de Québec, concernant la nouvelle législation sur le travail dominical dans l\u2019industrie des pâtes et papiers.M.Vachon a de plus affirmé que le syndicat était capable de faire la preuve, devant le ministre de la Justice, que la plupart des usines de la Consolidated-Bathurst Ltée n\u2019avaient pas respecté la condition essentielle de cette ordonnance, soi! d\u2019avoir produit à 90 pour cent de leur capacité normale de six jours.Le chef syndical a dit ne pou-\u2019 fait, qu\u2019a-,fl compagnie avait annoncé que la production serait réduite à quatre jours et qu\u2019elle avait peu d\u2019espoir, avant deux ans, d\u2019avoir suffisamment de commandes pour produire sur une base de sept jours et que, malgré cela, \"elle tient quand même à cette clause rie production continue\u201d.Selon le chef négociateur du svndicat, le gouvernement et la municipalité de Port-Alfred sont aussi habilités pour mteivenir dans le conflit actuel en demandant à la compagnie de se conformer aux dispositions prévues dans la législation sur le travail du dimanche- \u201cComme à 1 accoutumée, dit-il, c\u2019est le syndicat qui y a pensé en premier, car les autres sont bien assis dans leurs fauteuils de velours; ça ne leur fait pas mal et on passe pour des pas intell' nous autres les ouvriers' Le conseiller technique de la Fédération canadienne des travailleurs des pâtes et papiers a dit trouver \u201cétrange le mutisme le plus complet\u2019\u2019 que les dirigeants de la compagnie continuent d\u2019observer depuis les graves accusations qu'il a portées lundi dernier.\u201cTant et aussi longtemps que les autorités de la Consolidated-Bathurst n'apporteront pas de démenti formel à mes propos, avec preuves à l'appui, c\u2019est le syndicat qui a raison\u201d, a signalé M.Vachon en mentionnant que pas un seul journaliste n\u2019avait encore réussi à les \u201cfaire parler\u201d.\u201cLes représentants de la compagnie ont même refusé de participer â TORONTO (D\u2019après UPt) \u2014 Les dirigeants de l\u2019union des travailleurs des transports en commun de Toronto ont déclaré hier, après la rupture des négociations en vue d\u2019aboutir à un nouveau contrat de travail que la grève des employés d\u2019autobus, de voitures publiques et de métro de la Ville-Reine était \u201cdes plus probables\u201d.M.Léonard Moynehan, président des 5,400 membres de une table ronde afin d'exposer nion, avait prédit que la grève .\t\u2022 , .\t.\t._! > *