Le soleil, 3 septembre 1968, mardi 3 septembre 1968

[" Previsions atmosphériques Quelques nuages ceHe nuit, généralement ensoleillé jeudi.Min.et max 50 et 75.Vents légers Aperçu pour vendredi, beau et chaud.?76 PAGES 71e ANNEE \u2014 No 210 SOLEIL QUEBEC.MERCREDI 4 SEPTEMBRE 1968\tPRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Arts et i ettres\tfin\tFamille\t23\tà\t29 Ann.classées 62 à\t65\tFinance\t48\tet\t43 s Québec aujnurd.\t60\tHoroscope\t\t\t63 Bandes illustrées\tfi\tMots croisés\t\t\t62 Bridge\tfit\tPatrons\t27\tet\t29 Décès\t67\tSport\t39\tà\t43 Documents\t(8\tTélévision\t\t\t56 inwnmm .u,.jjtj|t||||i.rMJI,.-T.:.'''''rn3IlTr.7T~.r.~~OWT~'TrTrTTll)|\u2014|TTinTlinTffnîT^''*^1TÏÏ^*^,*,*\u2018 ¦«¦¦¦'¦¦«mm»\u2014»»*\t~\t^ ' -y?-:- La hausse des tarifs postaux touchera tous les Canadiens OllAWA (PC) -\t^vp|¦ la mise rn vi- % gneur, ries l'automne, d\u2019une hausse appré-| riabte rie presque tous les tarifs postaux, le ministère ries Postes a rievoiie, hier, son désir de transformer radicalement aussi bien les tarifs exiges pour les envois postaux rie teule nature que le mode actuel rie !J manutention et rie classification des lettres Ü\tet colis.Les cartes de Noël et les cartes postales p\tseraient les premières fi être touchées par ?!\tles directives annoncées hier, mais on ne connaît pas encore la date précise de la H\tsanction du\tpremier décret,\tchose\tqui\tsera connue lors de la prochaine session qui doit £§\tdébuter le 12 septembre.Dans une\tcommunication\técrile\tM\tF.ric Kiei ans a déclaré, hier, que ces change ments importants constitueront un pas rie géant vers une planification efficace, aussi men du (été des tarifs que des services donnés par le ministère.' Il faut passer d'un concept traditionnel ?i une philosophie moderne basép sur le : rincipe que toute entreprise doit rentrer dans ses frais\", a dit M.Kierans.( \u2019est d'ailleurs devant l'alternative rie terminer l\u2019année financière avec un déficit supérieur à $10 millions, que le ministre a décidé rie procéder A une révision complète des tarifs rattachés aux services donnés.Si.comme on le piévoi*, les nouveaux \u2022 arris entrent en vigueur en novembre, les hausses rapporteront $17 millions d'ici la Im de l'année financière, soit au 31 mars PlfiO.Par contre, dans une année entière, le nouveau décret rapporterait environ $35 millions de plus qu'actueüement.HAUSSE DES PRIX A la lumière des nouveaux tarifs qui ont été dévoilés hier, la hausse touchera plus particulièrement les maisons d'affaires qt|i utilisent la poste pour l\u2019envoi de circulaires et autres documents publicitaires.Néanmoins, tous les Canadiens seront touchés lorsque la nouvelle loi des postes sera sanctionnée par le Parlement, Le tarif pour les cartes de Noël et les cartes de souhaits qui était jusqu\u2019ici de trois cents, (moins rie deux onces), sera de cinq cents, et le tarif des caries postales qui éiait de quatre cents sera dorénavant, au même niveau que les lettres soit cinq cenis.Il est également A prévoir que le tarif ries 'cities sera porté de cinq à six cents.Les lettres circulaires et les cartes de souhaits qui pèseront plus rie deux onces devront aussi monder, tout d'abord, l\u2019équivalent d\u2019un timbre de cinq cents, puis trois cents supplémentaires pat deux onces en sus.Les nh|p|.s publicitaires seront assujetti?au tarif rie trois cents (jusqu à deux onces), et un cent et demi par deux onces, supplé mental res.l e tarif de troisième classe pour riépA': en nombre, avec un minimum rie 10.(100 pièces, est haussé de deux cents et demi à quatre cents.Pour deux onces supplémen taires, il en coûtera cependant trois cents de plus, et ce, jusqu'à concurrence de une livre Le nouveau tarif s'appliquera aussi aux livres expédiés par les éditeurs, les clubs de livres et les distributeurs de gros et de détail, dés la sanction obtenue Inrs de la prochaine session.A l\u2019avenir, les objets de troisième et de quatrième classes dont le poids n\u2019excédera pas une livre seront affranchis au tarif de la troisième classe, et au tarif des colis postaux, lorsque leur poids dépassera une livre.Au régime international, les tarifs sont auss: modifiés sensiblement.Une lettre expédiée, par exemple, aux Etats - Unis, pat avion, coûtera dix cents au lieu de huit cents, (moms d'une once).Toujours pour les USA, pnur les lettres de plus d\u2019une once, il sera exigé six cents additionnels à chaque once.Pnm les circulaires dirigés vers 'ms Etats-Unis, l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud, les Antilles, il en coûtera cinq cents, au lieu de quatre, pour les envois de moins de deux onces, et trnis cents addi tionnels pour chaque deux onces de surplus.Ailleurs dans le monde, sauf pour les pays de l\u2019Amérique centrale, du Sud.le' Etats - Unis, les Antilles, la Grande Breta gne.les autres pays du Commonwealth, l\u2019Irlande.l\u2019Espagne et la France, il en coûtera, pour un once et moins, 12 cents au lieu de 10 cents.Pour les cartes postales dirigées aux Etats - Unis, le tarif sera maintenant de 10 cents, contrairement à 8 cenis auparavant.Concernant les changements qui seront apportés à la classification, on note qu'une nouvelle hase de triage e: de classement accélérera le travail aux bureaux de posie pour ce qui est des envois de troisième et de quatrième classes, li faut noter que la sanction du Parle l ient est.nécessaire pour apporter quelque changement que ce soit au courrier domes tique ainsi qu\u2019aux envois de magazines et de tnurnaux par avion, mais le ministre des Postes a cependant autorité pour effectuer tous les autres changements concernant les tarifs exigés.Lévesque refute des allégations Par .1 ean-Nnèl BILODEAU M, René Lévesque a démenti clairement ce midi, lors d'une conversation téléphonique, qu il ad prié tftt ce matin les élèves de Saint-Léonard d'évacuer l'école Aimé-Renaud ei qu\u2019il ad déclaré que le MIS, Mouvement pour l\u2019Intégration scolaire, avait des tendances fascistes.\u201c(es deux allégations sont complètement fausses, a décla-¦ é le chef du Mouvement Souve-tameté - Association.M, Lévesque a d'ailleurs souligné qu'il s'était rendu à l'école Aimé Renaud, ce matin, vers 1 heure et demi, pour rencontrer les parents et les etudiants \u201cdans le but de s'informer et de les encourager car le cas de Sam! l éonard ne peut faire au froment que commander la sympathie,\" Des notre armée, a-t il dit, apres avoir adressé quelques mots de bienvenue AM I e mieux, président du MIS.nous avons été entouré pat des pa rems et des étudiants, et aussi malheureusement par de' agents provocateurs\".M Lévesque a alors ouvert la païen thèse pour mentionner que ces \"agents provocateurs'* risquait de (aire exploser malencontreusement la sitaulion en se servant des parents ei des enfants \"( ps provocateurs sont d'ail teins un danger qui menace les nouveaux mouvements, comme lp nûtio \u2019.A la suite rie son démenti, M.Lévesque a d'autre part mentionné que le cas de Sam! I éo nard était \"exp!osi(\u201d et que le gouvernement devra réagir.'Me suis l'un des seusl qui en ait parlé au comité des crédits du ministère de l'Education.Le gouvernement actuel est complètement ineite et c'est dangereux\u201d.M.Lévesque a ajouté qu'il devrait y avoir une politique d'immigration au Québec et un ministère.\u201cAinsi les immigrants seraient avertis avant de venir et le ca« de Saint f énnard ne se répéterait pas\u201d.I mis sépaiahstes en vue, MM.René I evesque, Gilles Grégoire et Dons Lussier, oni été l'objet d'une réception hostile, tût mercredi matin, lorsqu'ils ont rendu visite aux etudiants qui occupent l'école secondaire Vmé Renaud, de St-I éonacd, en banlieue de Montréal.1 'occupation de l'école est une protestation des étudiants cnn tre la décision des autorités sco lai res de convertir l'école fran cophone en institution anglophone.M Lévesque, qui s'est dit sympathisant à la cause des étudiants, a élé critiqué durant sa visile par M Raymond Le mieux, président du Mouvement pour l'intégration scolaire.M.Lemieux a reproché à M.Lé-(Suite à la page 8, -te col.) Promesses \"non remplies ' L UGEQ se retire de deux comités gouvernementaux MONTREAL (D\u2019après PC) \u2014 L'Union générale des étudiants du Québec a annoncé Lier qu'elle relirait ses représentants de deux comités gouvernementaux parce que le gouvernement n\u2019aurait pas rempli certaines promesses.Dans un communiqué faisant pari de sa décision, l'IKil Q révèle que le gouvernement avait promis d'instituer une élimination étape par étape des frais de scolarité et de substituer les bourses aux prêts.I es étudiants disent qu\u2019ils ont décidé de se retirer des comités parce que le gouvernement ne démontrait aucune intention de réformer le système d aide financière aux étudiants.Un des comités étudie l'accessibilité à l\u2019université tandis que l'autre revise les decisions touchant les prêts et les bourses.I 'UGEQ a admis que les conditions pour certains prêts avaient été changées mais que \"de toute façon, la présence de l\u2019UOEQ au sein riox comités était uniquement une pseudo-participation qui menait à peu de résul tais.\u201d Le minintre Cardinal pxf pout le \"dialogue ', mai» non pour la \"violenca\u201d.\u2014 page 3.A St-Léonard, des Italiens ont eux aussi commencé à protester MONTRE Al (P( ) - Une foule de parents et d\u2019étudiants mérontpnts sp sont réunis, aujourd'hui, devant deux écoles dé St-Léonard où des manifestations sont prévues pn .i protester contre le système d'éducation de cette municipalité.dérision dé la rommisston sro-îairé.annoncéé en juin dernier, et par laquelle on éliminerait graduellement l'a n g 1 a i s des cours donnés dans les écoles primaires de St-Léonard, Inscription symbolique Environ 100 élèves se sont assemblés devant l'école secondaire Aimé-Renaud, laquelle étau déjà occupée et barricadée depuis vendredi soir par un groupe de S0 élèves de langue fiançai se qui protestent ainsi contre la remise de l'école à des élèves de langue anglaise.Quelques pas plus loin, des parents d'origine italienne de la même municipalité ont entrepris de faire du piquetage devant une école élémentaire et ont refusé d'envoyer leurs enfants à l\u2019école, le jour de la rentrée.Ils protestent ainsi contre une L'école secondaire Aimé Renaud devait ouvrir ses portes aujout d'hui, mats elle en a été empêchée par l\u2019occupation qui en a été faite par les élèv es.l es étudiants de langue française, qui ont dû être transférés dans ries écoles situées dans d\u2019autres municipalités à cause de la dé cismn qui avait été prise de faire d'Aimé Renaud un institut anglophone, riéfdeni sur les trottoirs, devant cette institution, aujourd'hui.De longues rangées de tables ont été installées par les parents et les élèves, dans le but de pro- ÜN NC JlifVtC * |r-rc ' f K .wiîv ft*-\tXvg mm céder à une inscription symbolique 1 es inscriptions, l'année dernière, à l\u2019école Aimé-Renaud, avaient été au nombre de S00.A \"école élémentaire .férûme Le Royer, on pouvait lire des placards disant: \u201cSommes nous ries Canadiens ou des Québécois':*\" \"Les enfants nnt-i;s des droits?Oui.\" Environ une demi douzaine de policiers gardaient l'entrée rie l'école, tandis que les mèies d'enfants francophones ame natent leurs enfants pour qu'ils s'inscrivent.Le Mouvement pour l\u2019intégra tion scolaire avau demandé aux parents des élèves francophones qui fréquentaient l'année derniè re l\u2019école Aimé-Renaud de se présenter aujourd'hui pour l'inscription à cette école.Aimé Renaud est dirigée par la commis ston scolaire régionale catholique Le Royer, laquelle possède juridiction sur quatre banlieues, dont St-Léonard.La colonie, polonaise de Montréal est entrée, hier, dans la ronde, en accordant son appui aux parents et étudiants francophones de Saint-Léonard Les Polonais rie Montréal ont égale- ment fait parvenir un telegram me au ministre de l'Education pour demander au gouvernement d'indiquer clairement sa ligne de conduite dans des conflits scolaires au Québec.Les Polonais ont un problème scolaire à Montréal ou on les forcerait à suivre des cours en anglais alors qu\u2019ils préfèrent les suivre en français.Enfin, le président de l'Association des parents rie langue anglaise de Saint I éonard, M.Robert Beale, a mis en garde les étudiants francophones contre la violence que leur attitude pourrait entraîner, si les éui-dirinls anglophones passent à l'action.Une manoeuvre d'apaisement des parents de langue anglaise, menée par des comités de téléphone, a jusqu'à présent.convaincu les parents et les étudiants d\u2019origine anglaise ou italienne de ne pas intervenir avant la date de ia rentrée qui a été officiellement remise â lundi prochain.\u201cNous avons eu un peu de difficulté à les retenir,\" a ajouté M.Beale.Selon e président de l'Asso- (Su'te à la page fi, lève ml.) Pas d\u2019intervention de l\u2019Etat à moins que ia crise ne s\u2019envenime (Cardinal I.p ministère de l'Education n'impoi-eia pas de solution au piohlème que connaît actuellement la commission scolaire réeio nale Le Royer (Saint-Léonard), dans 'a région de Montréal, à moins que la crise ne devienne à ce point aigue qu'elle nécessite l\u2019intervention du gouvernement.C'est re qu\u2019a affirmé, hier le mimstie de l'Education, M Jean-Guy Cardinal au cours d une conférence de presse, soit quelques heures après une réunion tenue à son bureau de Québec avec les dirigeants immédiats de la régionale t e Royer, Le problème actuel de cette commission scolaire réside dans les manifestations d\u2019étudiants qui occupent l'école secondaire Aimé-Renaud pour protester contre le fait, que les dirigeants de cette régionale ont décidé d\u2019affecter cette école aux étudiants anglophones.Le ministre a rappelé qu\u2019il a eu des entretiens téléphoniques avec les \u201coccupants\" de l'école Aimé Renaud, lundi et des pourparlers d'une heure et demie avec le président de la réginna le Le Royer, M.André Samt-Onge, à son bureau rie Québec, hier.\u201cCe n'est pas l\u2019intention du ministère d\u2019imposer une manièi» de procéder à la régionale\", a affirmé M.Cardinal, en ajoutar qu\u2019il ne s'agit pas là d\u2019un \u201cparavent\u201d.Selon lui, la régionale a juridiction complète stir ! affec tation des écoles et il n'existe pas de législation permettant au gouver nemont d'intervenir directement.Le ministre a fait état d'un double problem® d'équipement et de pédagogie, DECISION (T SOIR Au cours de la réunion d'hier.» Québec, il a été \u2022 nps.-mu qu y aura, cet avant-midi, une réunion entre les dirigeants èr a régionale, les représentants du MIS (mouvement pour l'intégra lion scolaire), ceux ries anglophones et un membre du cabine! du ministre.Cette téunion, a précisé le ministre, visera à trouver une solution immédiate et à court terme.LEVESQUE REND VISITE AUX PROTESTATAIRES René Lévesque, chef du Mouvement Souverninefe-Assoriotinn.« rendu visite ce mofin eux personnes qui protasfenl devant l'écola Aimé-Ranaud, à Saint-Léenard.Ce soir, une décision sera prise par les dirigeants de la régionale Le Royer au cours d'une assemblée régulière Entre les deux réunions, celle d* cet avant-midi et celle de ce soir, le (Suite k la page 8, îère col ) La rentrée est retardée dans quelques régionales Par Benoit ROl'THIER I a majorité des élèves des cinq écoles régiona'es de ia région de Québec sont entrés (presque) nnrmairment en clas se, ce matm.Cependant, a la régiona'e Or léans, on procède par étape.Alors que les élèves du secondaire I ont fan leur entrée ce matin, ceux du secondaire.2 ne commenceront leurs cours que demain et ceux du secondaire 3, 4 et 5, vendredi.La situation semb'e moins normale au pavillon Montcalm de la régionale de Tilly En effet, à cet endroit, les élèves ne rentreront que lundi prochain et peut-être même que !e Ifi septembre.Selon des enseignants cetie dernière date est plus probable.La raison de ce retard au pavillon Montcalm est.d'abord le fait que des travaux ne sont pas complétés.Aujourd'hui les enseignants sont à établir leur programme, à Fixer les horaires, etc.11 faut dire que e principal des élèves de la rive sud, M, Renaud Maillet, n'a été nommé a son posie que depuis environ quinze jours.Par ailleurs, les élèves de ia rive sud fréquentent le pavillon Montcalm en attendant que soit, disponible une aile rie ia nouvel le école polyvalente °n cons- truction à Chamy.Le secrétaire trésorier de là régionale de Lilly crou que cette, partie de.l'école sera prête à la mi-no* vembve Mass des enseignants sont très sceptiques et croient que les eleves pourront déménager, au plus tôt, en janvier 19fif).si rr p'est en septembre prochain / V »> Les Nigérians défient la France PORT-HARCOURT, Nigeria, 4 (AFP) \u2014 \"Si le général rie Gaulle envoie ses soldats ici, nous les tuerons tous\", .-cette menace a.élé pçoüérée aujourd\u2019hui au quartier général nigérien de Port-Harcourt pa: 'adjoint du colonel Godwin Ally.Les Nigérians nourrissent évidemment des sentiments particulièrement hostiles à l\u2019endroit de Paris qu: a reconnu l\u2019indépendance du Biafra.Ils accusent aussi la France de fournir des armes aux formes biafrai-ses.Le commandant Makanjuo-la, qui commande une brigade sur le front d'Owci i, a affirmé aux journalistes que \u201cla plupart des armes qui arrivent au Biafra viennent de France\".A l\u2019appui de ses dires, il a montré un fusil tchécoslovaque aux journalistes.Et ceux-ci oni eu du mal A lui faire admettre la provenance réelle de l\u2019arme.D'autre part, le colonel Ojuk-urn a écrit au général de Gaulle, .selon des sources bien informées.pour lui exprimer sa reconnaissance et celle des Bia frais au sujet de la position pr sr par le gouvernement français Le colonel Ojubwu a remercié également, le chef de l'Etat français pour l'oeuvre humanitaire accomplie avec courage dans son pays par les représentants de la Croix-Rouge Les troupes nigérianes sont toujours à plusieurs milles d\u2019A-ha et aucun combat se déroule dans la vile entièrement con trftlep par les forces biafraises Ln porte-parole militaire bia fiat' en a donne l\u2019assurance aujourd'hui au cours d\u2019une entrevue à Humuahia.\"Des combats acharnés font toujours rage à proximité d A-ba\", dit-il.\u201cLes Biafrais opposent une résistance farouche aux tentatives désespérées des Nigérians pour avancer vers la ville ' Sur les auires fronts, a ajouté le porte-parole, \"les forces biafraises sont restées sur ieuis positions\".Les avion: de la Croix-Rouge internationale pourront établir un pont aerien entre l'Ile rie Fernando Po et la région de.lllithiala au Biafra, précise aujourd'hui un communiqué du gouvernement mgriian.C'est le résultat de l\u2019entente intervenue hier à l'occasion d'une rencontre entre M August Lindt, commissaire général du CICR pour l'Afrique oct identaie et le général Yakubu Gowon, chef du gouvernement fédéral.Ces vols ne seront autorisés que pendant 1!) jours a partir de demain.S septembre, et auront lieu dans la journée, entre 7 heures et 16 heures GMT.précise le communiqué.nigérian.Entre-temps, le gouvernement fédéral a déclaré que ses troupes bataillaient pour le contrôle de deux des trois dernières villes encore en possession des \"rebelles\".Le commandant de la 3e division de commandos mge-rians a précisé que ses troupes se battaient a l'intérieur d'Aba, plus importante v ille, encore aux mains des Biafrais Combats sanglants On a aussi rapporté des combats prés de 0»et \u2022 i, 50 milles au nord-ouest de Port Harcourt, (Suite à la page fi.-»e col.) La ConstiHihon Travaux ci hive\u2014 I a décision d Ottawa de met tre fin a >on programme de travaux d\u2019hiver perturbera sensiblement des projets de pHjs de six millions de doL iars prévus dans la.région de Québec.- page ?Aide aux université* - 1 e gouvernement dr Québec a approuvé des investissements de $4M21,00(1 aux universités de fa province polit la prochaine nnnée.t; tvrm 1ère, dont $!0,90(1.0(10 à Laval.page 3 Baseball local ~ Sept joueurs des Indiens de Québec son* assurés de revenir dans les rangs d?l'équipe provinciale.\u2014 page .39 Il sc retire - \\ so ans.Maori i e Chev -tlier offre au public québécois, ce soir n demain soir, son récital d'adieu.\u2014 page ht) Des mesures prioritaires avant ia revision 'Trudeau )' VANCOUVER (PC et UPl) \u2014 Dans l'expectative d'une révision de la constitution canadienne l\u2019adoption de mesures prioritaires telles que la reeonnais-sanee des deux langues officielles, la restructuration de.la Cour suprême e* la revalorisa tion du Sénat sont des questions qui pourraient aider à clarifier ensuite d'autres points comme !s redistribution des pouvoirs entre Ottawa et 1er- provinces.< 'est ce qu'a déclaré hier, le piemie; ministre Pierre Elliott Trudeau, alors qu'il parlait aux membres du Barreau canadien, réunis en congrès, à Vancouver.Devant son auditoire, M.Trudeau s es' demandé si, par une réforme du Sénat touchant la méthode de sélection des membres aussi bien que sa juridiction, 'a Chambre haute ne de-v «dra t pas apte à protéger (Sun-' la page 6, 3* col.) le Soleil, Quebec, mercredi 4 septembre V>68 La décision d'Ottawa de mettre fin à son programme d'aide aux municipalités par la loi des travaux d'hiver perturbera sensiblement des projets de plus de $6 millions prévus dans la région de Québec '\t.\t.\t___ j.t-_______\tj*,.\tt-Acoan rlanueduc et d'écnut Par GêraJd OUELLET et Alfrec-C.GARON La décision du gouvernement fédéral de mettre fin au programme d'aide aux municipalités concernant les travaux d'hiver perturbera d'une façon sensible des projets d'une valeur de plus de millions que pré voyaient réaliser au cours de l'hiver prochain une trentaine de municipalités de la région de Québec.La réaction de ces municipalités devant le geste posé par Ottawa est très mitigée.Certaines d'entre elles, comme les villes de Beauport, Giffard.Duber-ger.Ancienne-Lorette et autres avaient depuis quelque temps déjà décidé de ne plus se prévaloir de ce programme d\u2019aide, alors que certaines municipalités telles Sainte-Foy, Charles-bourg, Lauzon et autres voient certains projets réalisés avec cette aide perturbés d'une façon plus ou moins sensible.Par ailleurs, la ville de I évis demande \\ cet effet que le fédéral réfère au comité pour le logement, les travaux publics et les affaires urbaines, la question des modifications A apporter au programme de stimulation des travaux municipaux en hiver.1 es édiles de 1 évis demandent également que ce comité donne au plus tftt ries audiences publiques sur cette question, dans le but rie formuler des recommandations sur l'établissement d'un programme rie stimulation continu de cinq années, commençant pour l'hiver 1968-69.l e maire de cette localité, M.Vincent Chagnon, s\u2019est dit très désappointé de la décision d'Ottawa, et particulièrement du A Québec, les travaux prévus pour cet hiver ne resteront pas en plan par Bernard CLEARY Le maire de la ville de Québec, M.Gilles Lamontagne, a donné l'assurance que les travaux qui devaient être effectués pendant la période de l\u2019hiver ne seront pas obstrués par la décision du gouvernement fédéral.Au cours d\u2019une entrevue, hier, M.Lamontagne a ajouté que les autorités municipales prévoyaient cette décision et avaient prévu, dans les estimations budgétaires, un montant d'argent ne laissant pas en plan les travaux.On sait que le premier ministre du Canada, M Pierre Elliott Trudeau, a annoncé la semaine dernière que le gouvernement fédéral discontinuait son aide aux municipalités sous la forme de travaux d'hiver.M.Gilles Lamontagne a souligné que, comme la plupart des municipalités du Québec, la capitale provinciale souffrirait de cette décision, mais qu'il souhaitait que le fédérai trouve une solution au problème du chômage saisonnier.\u201cLa province de Québec n\u2019est certes pas sur !e même p ed que les autres provinces du Canada sur la question du chômage saisonnier et c'est dû au climat.Il faudra donc qu* lev autorité! gouvernementales à Ottawa pensent à la province de Québec et trouvent une solution qui n\u2019est pas un cataplasme.'\u2019 Selon le maire de Québec, la plupart des travaux qui avaient été autorisés l'an dernier dans e programme des travaux d'hiver sont effectués.L'an dernier, la ville de Québec avait prévu des travaux pendant la période de l\u2019hiver pour un montant de $2,449.192 et ¦a part des gouvernements, provincial et fédéral, avait été de $1.639,188.La mam-d\u2019oeuvre totale de ces travaux représentait un montant de $1.821.320, tandis que l\u2019octroi était de $1.639,188 Le gouvernement fédéral avait alors participé pour 50 p.c.dans le coût des travaux, la province de Québec 40 p.c.et la ville de Québec 10 p.c.fait que les municipalités n'en aient pas été informées à l'avance.Dans sa requête la ville de Lêvis demande qu'à l'avenir, les municipalités soient informées de toute modification à cette loi, assez longtemps avant la fin de chaque période quinquennale de reconduction, pour pouvoir modifier leurs plans en conformité à toute nouvelle disposition de la loi.En fait la réaction a été la plus vive parmi les petites mu-nu ipalités, telles que Sainte-Brigitte de Laval, Lac Beauport, l.ar Saint Charles.Val Saint-Michel et autres.Une bonne partie de leurs travaux de voirie d'aqueduc et d'égout était défrayée par ce programme d'aide aux travaux d'hiver et elles escomp taient des octrois des gouverne ments fédéral et provincial pour les réaliser.300 CHOMEURS Quant au nombre de chômeurs qui pouvaient se trouver du travail grâce aux projet' mis de l'avant par ces municipalités, il ne semble pas très élevé.A peine plus de 300 personnes étaient employées par la trentaine de municipalités qui se prévalaient de l'aide prévue au programme des travaux d'hiver, si l'on tient compte que la plupart de ces projets comportaient des travaux aux réseaux d'aqueduc et d'égout et de voirie, où l'on fait surtout appel à une machinerie spécialisée qui exclut une trop grande main d'oeuvre.Par ailleurs la décision du gouvernement fédéral survient peu avant que les municipalités aient pu décréter la réalisation des projets comportant l aide aux travaux d'hiver.En effet, les municipalités devaient faire part de ces projets au gouvernement dès le début d'octobre, et il semble bien que la plupart d'entre elles laisseront tout simplement tomber leurs projets ou , les réaliseront sans cette aide, et dans certains cas, non plus ! nécessairement en hiver.Grosso-modo, il semblerait j que les municipalités de la région mettront quand même à j exécution pour plus de $2,500.000 sur les $6 millions de travaux ; déjà prévus avec l\u2019aide du pro- j gramme fédéral.PROJETS EN COURS Cependant, plusieurs '.mimer- j palités de la région métropole | laine de Québec avaient déjà des projets rendus sur la table ! de leur conseil, comme par : exemple les villes de Sainte- | Foy, Charlesbourg et autres, et j ont fait connaître leur intention, ; soit de les réaliser, soit d\u2018en j poursuivre l\u2019étude.Voici quel ques-uns de ces projets.La ville de Sainte-Foy a des | travaux dont l'exécution était ; prévue pour l\u2019hiver prochain et : dont le coût s'élevait à plus de $2 millions, répartis comme : suit: aménagement du poste de ¦ police dans le garage municipal j actuel, $200,000; travaux d\u2019aque- j duc et d\u2019égout (collecteur Craig), $1 million; travaux d\u2019aqueduc et d'égout (collecteur j Chapdeiame) $500,000; aténa et ; garage municipal, $300,000.A Cap-Rouge, des travaux étaient projetés pour une som me de $100,000 au réseau d'aqueduc et d'égout de cette municipalité.Sur la Rive-Sud, la ville de Lauzon prévoit des dépenses de $200,000 pour son réseau d'aqueduc et de $400,000 pour un projet d'aréna.A Lévis, projet de garage municipal et d\u2019un hôtel de ville totalisant des déboursés de $600,000.A Château-Richer, projet d\u2019un réseau d'aqueduc: $400,000 A Charlesbourg, travaux projetés au réseau d\u2019aqueduc et d'égout $100,000.A Lorettevillf, modifications à l\u2019édifice du Centre des loisirs.$85.000 A Bernières, projet d\u2019un réseau d\u2019aqueduc: $180,000, A Saint Romuald, travaux au réseau d'aqueduc et d'égout: $60,000.A Ville Rélair, projets de travaux au réseau de la voirie et d\u2019aqiieriuc et d\u2019égout: $75,000.Pourquoi payer un loyer qui va toujours en augmentant! OFFRE UNIQUE DURANT L\u2019EXPOSITION cette magnifique maison (3 chambres à coucher) n Bâtie sur votre fondation Ce modèle est en montre à L'EXPOSITION PROVINCIALE Prix régulier: $6795.00 Une alternative regrettable, affirme le président de la Fédération canadienne des maires et des municipalités $ 95w COMPTANT ¦ W PAR MOIS MONTREAL (PC) \u2014 Selon le président de la Fédération canadienne des maires et des municipalités.M.A.M, Campbell, même si la décision du gouvernement fédéral de cesser son programme d\u2019aide aux municipalités par la loi des travaux d'hiver était prévue depuis quelque temps déjà, il n\u2019en demeure pas moins que cette alternative esi regrettable.Le maire de Scarborough déclarait hier que les municipalités auraient préféré que la loi soit modifiée plutôt que de la répéter complètement.Devant le peu d'intérêt manifesté par les provinces d\u2019en arriver à une formule de rechange ou à un compromis avec le fédéral, la position du gouvernement central devenait claire, peu de compromis étant possibles.1 'abandon du programme de subventions prévues par la loi fédérale des travaux d'hiver continue de susciter de nombreux commentaires dans les milieux municipaux du pays.Pour le maire Campbell, cependant, un autre espoir subsiste.et la Fédération qu\u2019il dirige espère qu'une révision du Code national du bâtiment pourrait profiter aux différents gouver- nements aussi bien qu'aux travailleurs de la construction et aux citoyens en permettant d'aller y chercher des revenus supplémentaires.Lorsque des travaux d\u2019une municipalité étaient acceptés par le gouvernement comme pouvant bénéficier de la loi des travaux d\u2019hiver, 90 pour cent du coût de la mam-d\u2019oeuvre était ainsi versé pour la réalisation du projet par le gouvernement fédéral.Ces travaux devaient cependant être effectués pendant les mois d'hiver, habituellement entre novembre et mars ou avril.\u2022 Isolation complète et finition intérieure fournie, fenêtres doubles - électricité 11O220V et plomberie, tous deux instal- les.Prix garanti pour livraison immédiate ou printemps 1969 - servez-vous du plan mise de côté.) Magnifiques armoires de cuisine gratuites pour livraison 1968.L.MIVILLE 2524 boulevard Hamel Ville Les Saules - TéL: 681-0133 A l'Expo: 523-0470 N C.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE ¦ ( SANS-REPASSAGE jeans Levi\u2019s automne-hiver Notre vrai pantalon de week-end par Levi\u2019s.Vite lavé, vite séché, pas de repassage.Défroissable, il ne fait pas un pli.Multiplication de poches en biais et plaquées.Porte la ceinture.Fortrel, polyester et coton en bleu clair, or, sable, vieil or, olive ou marine.Tailles: 28 à 38.$13.simons le magasin pour hommes place sainte foy *¦ ; -r Ê le complet â veston croisé Coupé de perfection, notre modèle \"Continental\" en twill de terylene et laine.Retrouvé: le long veston à boutonnage croisé.Nettement plus ajusté.Carrure plus accentuée.Revers plus larges.Fentes sur les côtés.Pantalon droit sans pli.Nous présentons ce complet de bon goût dans les tons de: taupe ou en pure laine marine rayée fin.Tailles: 36 à 44.Court, moyen ou long.$100.t 4 Le ministre de l'Education, Me Cardinal L» Soleil, Quebec, mercredi 4 septembre 1968 Nécessité pour TOUS les Québécois d'avoir une connaissance d'usage de la langue française P-U N.Girard et G.Athot \u201cPans le Québec, il faudrait qu'au point de vue langue les Québécois aient togs une connaissance d\u2019usage de la langue française\", scion le ministre de l'Educa tion, M.jean-Guy Cardinal.Dans une déclaration interprétée çénér a I e m e n t comme étant la prise de position la plus directe du ministre jusqu'ici en matière d\u2019éducation et de langue, M.Cardinal a affirmé: \u201cEn matière de langue, il faut, qu'nn rnnstale que nous sommes dans le Québec, où Rfl pour rent de la population est de langue française.Et s\u2019il faut respecter les droits des minorités, il faut aussi respecter les droits de la majorité.\u201d Avant de signaler que son ministère était à l'oeuvre sur un projet d'une, politique rie la langue pour le Québec, M.Cardinal avait affirmé au cours de sa conférence de presse que \"le problème scolaire de Saint l éo nard dépassait de beaucoup les cadres de cette municipalité.\u201d ors SOI,ETIONS \u201cC'est une situation, dit il, qu'on retrouve à Montréal et ailleurs,\" Il a ajouté qu\u2019il existe des solutions a court terme et des solutions à long terme à ce problème Les solutions à court terme concernent uniquement le problème de Saint-Léonard et relèvent exclusivement des pouvoirs de la Commission scolaire régionale Le Royer.Quant aux solutions à long terme, elles découleront de l'établissement d'une politique d'immigration par le gouvernement et de l\u2019élaboration d\u2019une politique de la langue par le ministère, de l\u2019Education.T e Parlement doit être saisi dès l'automne de la politique d\u2019immigration du gouvernement, a rappelé le ministre.En ce qui concerne une politique de la langue, les études se poursuivent et M, Cardinal attend un rapport.Il a précisé que cette élude a été entreprise à ia demande même du premier ministre, M.Daniel Johnson.fe ministre a refusé de dire si cette politique serait proposée cet automne, signalant qu'il ne bu appartenait pas de prendre cette décision en i'ahsence du chef du gouvernement.Il a ajouté que toute cette question doit être étudiée en re gard des recommandations que fera au gouvernement le Comité de restructuration scolaire de Pile de Montréal.M, Cardinal a cependant tenu à faire remarquer qu'il est impossible de modifier toutes les structures en l'espace de quelques semaines ou de quelques mois.Ce rapport est attendu à Québec à la fin du mois, I A I ANCil I Voici le plus fidèlement possible tps paroles du ministre concernant la langue; \u201cI n matière de langue, dit-il, il faut que l\u2019on constate que nous sommes dans le Québec où 80 pour cent de la population est de langue française.\"Et, s\u2019il faut respecter les droits ries minorités, il faut aussi respecter les droits de ia majorité.\"A Saint Léonard, précisa Ml, sous l'appellation ''anglophones\" ce ne sont pas des anglophones que l'on désigne mais des gens de groupes ethniques divers.\"Il y a fiO pour cent de Canadiens français; 40 pour cent de citoyens de divers groupes ethniques, dont 27 pour cent d'italiens et seulement 7 pour cent d'origine britannique.\u201cDans le Québec, il faudrait qu\u2019au point de vue de la langue, les Québécois aient tous une connaissance d'usage de la langue française.\"Il faudrait que les immigrants sachent que le Québec est, en majorité, fiançais.\u201cIl faudrait que ceux qui viennent s établir ici puissent avoir une connaissance d\u2019usage de la langue française, ce qui ne les empêche pas de parler d\u2019autres langues,'' M SYSTEME M Cardinal a ensuite affirmé que le système scolaire actuel ne satisfait pas les extigeners de notre société pluraliste non plus que les exigences de la vie ictuclle.Il a également signalé qu'il faut distinguer entre le droit des parents d'envoyer leurs en fants è l\u2019école de leur choix et la langue d\u2019enseignement.Les législations actuelles (préambule du hill 60 notamment) ne parlent que de la foi.Elles ignorent la question lan gue quand il s'agit du droit de-, paienis d\u2019envoyer lents enfants A l\u2019école de leur choix.le premier CEGEP de langue anglaise ouvrira ses portes en septembre 1969, à Montréal l e premier collège d'enseignement géné ral et, professionnel (CEGEP) de langue anglaise ouvrira ses portes en septembre 1969, à Montréal.M.Jean-Guy Cardinal, ministre de l'Education, l\u2019a annoncé, hier après-midi, au cours d\u2019une conférence de presse.Le nouveau CEGEP, dont la corporation a été crééç hier également, portera le nom de, \u201cDawson College of General and Vocational Education\".Cette décision \"officielle\u201d fait suite è plusieurs pressions exercées par le milieu anglophone de la région de Montréal et principalement à la démission récente des membres du comité d\u2019organisation de ce premier CEGEP de langue anglaise.t.c ministre n profite Hc l'ocrasinn pour rappeler qu'il avait promis formellement, en juin dernier, que le premter CEGEP rie langue anglaise ouvrirait ses portes en sep lembre 1969.M.Cardinal avait fait cette déclaration durant l'étude des prévisions budgétaires de son ministère.Les cinq premiers membres du CEGEP sont MM Richard R.Holden, avocat.Leonard Rosen, notaire; Frank McLaughlin' Charles G.Southmayd et Samuel Madras, cc dernier étant doyen de la faculté des Sciences à l\u2019université Sir George Williams.M.McLaughlin est nommé président du collège Chaque membre du \"Dawson College\" est nommé pour un mandat de trois ans.Le ministre est prêt à dialoguer avee les étudiants, mais gare à la violence par Gilbert ATHOT Le ministre de l\u2019Education a offert, hier, le \"dialogue\" aux étudiants, mats a affirmé qu'il \u201crévisera ses positions\" si ia mais des manifestations de violence éclataient.Pour prouver son désir de dialogue, M.Jean-Guy Cardinal a annoncé également au cours d'une conférence de presse qu il Année fructueuse pour ÏOFQJ pur Normand GIRARD L\u2019Office franco - québécois pour la jeunesse aura aidé près de 1,000 jeunes Québécois è se rendre en France et autant de jeunes Français à venir au Québec au cours de sa première année d'existence.C'est ce qui ressort d'une déclaration de M, Guy Frégault, commissaire général à la Coopération avec l\u2019Extérieur au près du gouvernement du Québec.La déclaration accompagnant le programme détaillé du voyage d'étude au Québec, à partir du 5 jusqu'au 24 septembre, des 40 finissants de l\u2019Ecole d'Admi-nistration de France précise; Les finissants \u201cprendront contact avec l'administration québécoise et.à travers celle et, avec les réalisations, les projets et les aspirations d\u2019une collectivité qui s'efforce d'entrer pleinement en possession d\u2019elte-mê-me.\" Le stage s'inscrit dans le -«ble fie supprimer )r Rêne cnufcée par un dentt^r trop Krand FAS-TEETH, une poudre améliorée dont vous saupoudrez léRén-ment von dentiers en rendra le port plus confortable.Ne forme jamais pftte ni gomme, ne laisse aucun Roût dans la bouche Formule Alcaline (non acide i qui ne surit pas.asbalmt l'haleine Demander, FASTEETH des aujourd'hui, à tous les comptoir* de produira pharmaceutiques.QUEBEC SAiro ' I Madame Jeannine Deschênes représentante Max Factor Pollack est heureux d'offrir à sa clientèle féminine les conseils judicieux et la vaste expérience de Mme Jeannine Deschènes, représentante Max Factor.Mme Deschênes vous accueillera.Mesdames, au comptoir des cosmétiques du magasin Pollack a Sainte-Foy, du 5 au 7 septembre prochain Elle se fera un plaisir de vous aider quant aux soins à accorder à votre beauté.Sainte Foy seulement, C'OSMFTIQI KS, rayon 240, étage Laurier.iw QUEBEC SAINTE FOY 20% DE RABAIS POUR LA PREMIERE FOIS UNE VENTE SPECIALE !.Bas double-mèche réputés \\ y / KAYSER Ils ont toutes les qualités\u2019 Extraordinaire durabilité, suprême elegance, galbe parfait.Les bas double-meche Kayser 430, a large lisière a côtes au haut de la jambe et talon illusion, s'enfilent comme un charme et font la jambe charmante.Leur bonne réputation est acquise et indiscutable.Aussi, quelle heureuse nouvelle que cette vente spéciale' , Rabais de 20%'.Les couleurs disponibles: grillé, neutre Les pointures.8', à 11.Courts-Moyens-Longs.Rég.1.45 Spécial: 1.15 la paire paires pour Québec, BAS POER DAMES, r»yon 370, rez-de-chaussee.Sainte-Foy, etage Laurier.Commandes postales et téléphoniques acceptées Composez: 520 9292 ou écrivez: C.P.1277 l&mtœ m m îrois-pièces élégants et versatiles a) Magnifique ensemble trois-pieces d'inspiration orientale.Longue jaquette semi-cintrée, i col \"Mao\u201d.Jupe de ligne A, sans bande de taille.Pantalon de coupe droite Couleurs : noir ou vert $ < bouteille.Tailles; 7à 13.ht Trois-pièces de lainage, jaquette de coupe les 3 cintree et double boutonnage, col et poches P'éces parés de veêiurs Jupe de ligne A.pantalon droit ri r Couleurs noir ou bourgogne Tailles.7 a 13.\t113 cl Elégant trois-pieces dont la jaquette a col Man est garnie de velours et fennec a double boutonnage Pantal'in droit, jupe de ligne A Tailles: 7 a 13.Couleur: bourgogne.Québec,SPORT FOL K DAMES rayon540,3e étage.Telephone/ 529-9292 nu expédier le rnupon ci-joint à ¦ C P 1277 \u2014 \u2014 - - I N euillez m expedier les articles suivants port paye ! Rayon\tQuant.\tDescription\tPrix unit j Total j \t\t\t \t\t\t| 1 \t\t\t\u2014\t 1 Plus taxe de 8%.TOTAL.Chèque inclus [1 Mandat-poste Portez à mon compte Envoyez C O D Nom.Adresse.A 1 * J \\ 6 +*+ le Soleil, Quebec, merct-edi 4 septembre 1068 Pas d'intervention (Suite de la première page) ministre sera constamment tenu au courant des nouveaux développements.La réunion de ce matin entre les principaux intéressés, permettra l'étude de plusieurs alternatives.Le président de la régionale, M Saint-Onge, a laissé entendre à l'issue de sa réunion avec M Cardinal, qu'il est possible que les élèves francophones et anglophones de 10e et lie années soient placés à l'école Aimé-Renaud Ceux de 8e et le années (anglais et françai'-i pourraient se retrouver à l'école Georges-Etienne-Cartier.tandis que le rest\u201d des élèves francophones de Re et de 9e années, seraient placés à l'école de Notre-Dame de Pointe-aux-Trembles.Le ministre Cardinal a confirmé au cours rie sa conférence de presse que c'est une des solutions qui seront proposées aux intéressés aujourd\u2019hui.Divergence d'opinions ou sein du mouvement Locordaire La fondation éventuelle d'un organisme concurrentiel au mouvement Lacordaire a été niée avec force, hier, au cours d\u2019une conférence de presse, par MM.Thomas Ferland.i\u2019abbé Jean-Noël Trudel et Charles Baiilargeon.qui ont quitté, dernièrement.le mouvement Lacordaire, Ces trois anciens dirigeants affirment cependant qu'ils pro testent et se dissocient de la prise, de position de l'exécutif en faveur du libre choix pour les Lacordaire.A St-Léonard .,.(Suite de la première page) ciation des parents de Sam* Léonard (dominée par des citoyens de lanaue anglaise), toute solution de compromis coûterait plus cher aux contribuables locaux.PROFESSEURS Du côté des professeur; le vice-président de l'Association des enseignants de la régionale Le Royer a déclaré dans une interview que les francophones de l'association pourraient bien refuser d\u2019enseigner si la régionale maintient sa décision de transformer l'école Airaé-Re-naud en école anglophone.Le ministre de l\u2019Education.M Jean-Guy Cardinal, qui a refusé d'-intervenir directement dans le conflit, favorise cependant une solution négociée entre les parties en présence Dans une déclaration qui semble destinée à apaiser les esprits, i! a annoncé hier l\u2019ouverture, A Montréal, d\u2019un premier CEGEP pour les anglophones, de même que la création d'un poste de conseiller en relations étudiantes, chargé, d'éclairer le ministre sur les voeux des étudiants de la province Le ministre a aussi émis l'espoir que les résultats des travaux de restructuration scolaire de nie de Montréal permettraient d\u2019éviter que de tels conflits n'éclatent à l'avenir.Tandis que diverses solutions de règlement du conflit sont à vétude, la Commission scolaire régionale Le Royer a logé une plainte et a demandé à la police de Saint-Léonard de faire évacuer l'école Mais la police a déclaré hier qu\u2019elle ne pouvait procéder à l'évacuation de l\u2019école sans en avoir reçu l\u2019ordre des officiers municipaux.Hier soir, la police de Saint-Léonard a déclaré qu elle n'a-vait pas expulsé les \u201coccupants\u201d de l'école Aimé-Renaud parce que la Police provinciale \u2018 ne peut fournir les homme?nécessaires\u2019\u2019 pour aider à une telle opération.M Beale, commentant l'action des comités de téléphone et le climat qui règne actuellement cher les anglophones, a déclaré \u201cSi l'on empêche les étudiants d'origine anglaise ou italienne d\u2019aller en clause, la semaine prochaine, leur patience pourrait alors être à bout.Je ne pense pas, a-t-il poursuivi, que les étudiants francophones réalisent la portée de ce qu'es ont entrepris.Toute l\u2019affaire devient une lutte séparatiste .\u201cQu\u2019une personne donne un coup de poing, a dit M Beale, et la situation pourrait alors exploser.\u201d ECOLES ELEMENTAIRES Par contre, les parents dont les enfants fréquentent 'école élémentaire protestent contre la décision de la commission scolaire catholique de Saint-Léonard de rendre les écoles unilingues françaises jusqu\u2019à la cinquième année, et garderaient leurs enfants à la maison.\"Certains parents, a dit M.Beale, sont prêts à garder leurs enfants durant un an, afm d'nh-tenir une école élémentaire de langue anglaise.\" Auparavant, ces enfants fréquentaient des écoles bilingues, où certains cours étaient donnés en français et d'autres en anglais.Le conflit de Saint-Léonard survient au moment où, au r veau de la province, î,20fl.ono étudiants reprennent le chemin des écoles, où ils seront reçus par 70,000 professeurs qui travailleront sans contrat de travail.Si la conciliation actuelle ment en cours échouait, une grève des enseignants pourrait éclater vers la mi-octobre.Cette absence de contrat de travail a déjà pour résultat, à la Commission scolaire régionale de Ghambly, au sud de Montréal, un retard de plusieurs jours de la rentrée scolaire, Cette décision a été rendue nécessaire par la révision des horaires et de la répartition des tâches chez les enseignants, afm de mettre ceùx-ci en rapport avec les budgets prévus.Dans leur déclaration commu ne, les démissionnaire1- contredisent les explications officielles données par des membres de l'exécutif national, dont le président, M.Joseph Charland.qui affirmait, le 29 août, que la question du libre choix n'avait pas encore été étudiée.Le libre choix pour les Lacor-riaire entre la modération et l'abstention totale d'alcool a été appuyé en principe, par 10 des 16 membres de l'exécutif, le 24 août, lors du pèlerinage - congrès du Cap - de - la - Madeleine.Les dirigeants permanents de l'association font obstruction au lancement du service auxiliaire des \"Amis de la sobriété\", accepté officiellement par 1 as semblée nationale et réapprouvé par le conseil national, les 2fl et 21 avril derniers, révèlent également MM.Trudel, F erland et Baiilargeon.Une étude sur les opérations du service des postes Par GERARD ALAR1E OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Postes.M, Eric Kierans, a annoncé mercredi que deux équipes spéciales d'études ont été constituées pour examiner toutes les opérations du service canadien des postes en vue d'assurer que d'ici deux ans.ce service réabse un profit d'environ s pour cent de son budget d'opération.Sans tenir compte des pertes de revenus causées par la récente grève des postes ou du coût, des salaires accrûs consentis aux postiers, le service des postes s'achemine pour l\u2019année en cours vers un déficit rie Î95.5 millions, a déclaré M.Kierans au cours d'une conférence de presse.\u201cLa réorganisation que rocs voulons effectuer devra, pai un hausse des taux et une réduc fon des coûts d'opcra'ion, as surer un service de- postes rer, table,\" a dit le ministre.Debal public de TAGEL, demain L'Association générale ries étudiants de ; université Lava! de Québec organise pour demain soir, un \"grand débat\" public, à 20h.10 au pavillon Poliack de cette université.Plusieurs sujets seront à l\u2019ordre du jour : \u201cL'université est elle réellement au service de la société \u201cLa société paye-t-elle pour former de futurs pco-fess\u2019onneH qui feront de l'argent à ses dépens\u201d, \u201cL'étu diant doit-il rebâtir l'universi-té \" Us bonnes surprises de la fin de semaine OTTAWA (PC) \u2014 î e Conseil canadien de la sécurité routière note 1 avec plaisir\u201d que e nombre des victimes des accidents de la route à travers tout le Canada, a été de 40 p.c.inférieur aux prévisions, au cours de la fin de semaine de la fête du travail.Le Conseil, en effet, avait prévu entre 95 et 105 tués Selon un relevé de la Presse Canadienne pour la période de 78 heures allant de R p.m.vendredi à minuit lundi, (heures locales) au moins 66 des 90 personnes mortes par accident au Canada, ont été victimes de la route.Dans un communiqué remis à ia presse, M.Norman H.Bell, président du Conseil, déclare que les prévisions se fondaient sur les chiffres des années précédentes et sur le taux élevé des accidents enregistrés cet été ' à chaque fin de semaine.Décès du pionnier du film canadien MONTREAL (PC) \u2014 Joseph Alexandre De Sève, pionnier du I film canadien, est décédé hier soir à Lhbpita! à \u201câge de 72 ans.M De Sève était président de la Corporation Télé - métropole, de Montréal, qui opère la station de télévision CFTM \u2014 canal 10.Il était aussi président de plusieurs organisations se rappor- ¦ tant au film e! propriétaire de plusieurs théâtres de ia région métropolitaine.M.De Sèv» a succombé à une faiblesse cardiaque.Des mesures .(Suite de la première page) les tntéiêtx linguistiques aussi bien que régionaux.I! en est peut-être de même pour l-< Cour suprême qui.une (ms res'ructurée, pourrait bien devenir la clef de voûte du fédéralisme canadien, a-i-il précisé.Par la suite, avec une puriiei-pation entière et essentielle de toutes les provinces, \u201cnous pourrons nous tourner vers des secteurs pm,.contentieux comme la répartition des pouvoirs entre le Canada et les provinces\", a-t-il commué.C.OLI ABORATION M Trudeau a cependant insisté pour dire que toutes les provinces, sans exception, devront participer pleinement à ia réforme constitutionnelle, si l\u2019on veut en arriver à une réussite.A ce sujet, il a répété que \u201cplusieurs provinces se sont montrées enthousiastes devant la nécessité d\u2019une réforme constitutionnel c, mai1 d'autres, ce pendant, soni plus hésitantes et craignent peut-être d'entrer dans un domaine dont l'issue est incertaine\u201d.Pour M.Trudeau, i! n'en demeure pas moins qu\u2019un Canada fort et uni sera possible uniquement si certains pouvoirs essentiels demeurent l'apanage du gouvernement central.Dans cet ordre d\u2019idée, il a énuméré la possibilité de pouvoir déterminer une politique écononi.que, a redistribution des taxes au niveau des citoyens et des provinces, des possibilités de succès égales pour tous les Canadiens ainsi que la protection de notre identité nationale, aussi bien au pays qu'à \"exiéneur.\"Je nç puis m'imaginer une nouvelle constitution qui ne posséderait pas ces pouvoirs\" a dit M Trudeau.UN LONG TRAVAIL Alors qu'il prononçait son premie' discours depuis le 25 juin dernier.1e premier ministre a dériaré qu\u2019il y avait là plusieurs problèmes d'actualité à étudier et à résoudre, mais il croit que l'on devra veiller à ce que la répartition des pouvoirs soif fonctionnelle et n'entrave en rien, mais plutôt facilite le progrès économique et social des générations futures.Enumérant diverses étapes de la révision constitutionnelle depuis un an.M.Trudeau a annoncé une réunion nrobah'e, en décembre, de la conference per-manente du premier ministre du pays et des premiers ministres des provinces, chargée du processus de la révision de la constitution.Rappelant qu'un comité de hauts fonctionnaires avait déià siégé A quelques reprises, il a dit que ces délibérations devraient se faire à huis clos, car \u201cobjet rie ces réunions est d'explorer les possibilités d'entente et non de rendre publiques les divergences d'opinions qui pourraient exister au départ.\u201cQuiconque a participé à des délibérations semblables comprendra que les parties ont tout à gagner à ne pas se lancer de flèches en public\u201d.Plus tard.M.Trudeau s\u2019est élevé contre les premiers minisires provinciaux qui n\u2019ont pris aucune position devant la poussée du Québec de sortir de son champ d'activités provinciales en s'intéressant directement aux affaires internationales, Notant certaines déclarations à \"effet que les autorités provinciales ne voudraient endosser ou rejeter ia position du Québec.M.Trudeau a dit regretter qu'un premier ministre a ' préféré \u201claisser le règlement rie ce problème uniquement entre 1rs mains du gou vernement d'Ottawa et de celui de Québec\".\u201cUne telfe attitude concernant cette question donne une mauvaise perspective au problème\" a-t-il déclaré.En s'écrasant, un aérobus aurait fait 89 morts SOFIA (AFP et PA) \u2014 Selon d\u201ds renseignements non officiels recueillis a Sofia, un avion Illiouchine 18 affrété par la .commerciale bulgare \u201cBulair\" ; à bord duquel se trouvaient une centaine de touristes de la République démocratique allemande s'est écrasé tard hier soir dans la région de Bourgas, port bulgare sur ia Mer Noire.; Selon l'agence de nouvelles américaine PA, 82 passagers et les sept membres de l'équipage auraient perdu la vie.A BOSTON foc* au parc publie l'hôtel MWÆMW CHoqu» cHnmbr* avec toile eie hoirs» e! television lo pl'éport, 6 air climative A proximité det irngoum et Wei divertissement*.Tord familial Porc de itahonnement.Pria tre» raisonnable»I Cer»»e pour obtenir brochure.tuei Avery i Washington HU 2 8000 Voyet volte agent de voyage m Les Nigérians.(Suite de la première page) et il semble que les pertes soient lourdes ries deux cûtés.De source médicale on déclare que l'armée fédérale transportait environ 50 blessés quotidiennement hors de cette région.Par ailleurs, la Croix - Rouge nigériane annonce mardi dans son rapport d'activités la mise en service de 20 véhicules sup plémentaires, qui s\u2019ajouteront aux 50 déjà utilisés pour acheminer des secours vers les té- , gmns touchées par la guerre au j Nigeria.Depuis lundi, le Biafra dispose donc de deux aérodromes, j Jusqu'à cpue date, la Croix-Rouge utilisait l'unique aéro- i drome situé en territoire bia- i frais accessible seulement de nuii où étaienl dirigés les se- ! cours expédiés par \u201crarilas\" e! le conseil mondial des Eglises depuis San Tome et par la Croix - Rouge depuis Fernando Po.Le personnel de la Croix-Rouge a été renforcé dans diverses régions et atteint main-tenan; 106 personnes parmi les quelles 16 médecins et 25 infirmières.La Croix Rouge mgé nane a indiqué également l'arrivée à Lagos de plusieurs tonnes de vêtements et de vivres prêts à être distribués.Enfin, elle déclare que deux DC-4 d'une capacité de neuf tonnes chacun achemineront bientôt *00 tonnes de vivres en ire Lagos et Enugu et Calabar.Elle indique également qu'au cours du mois dernier 500 tonnes de secours ont été convoyées par chemin de fer vers Oturkpo, dans le nord du pays c que la même quantité a été acheminée également au cours de ce mois.Levesques.(Suite de la première page) vesque d'hésiter à prendre position dans cette affaire.Le MIS a mené la bataille en faveur de la priorité du français dans le système scolaire de St-Léonard.M.Lévesque, député indépen riant à la législature provtn- , dale, est A la tête du Mouvement souveraineté - association, i un groupement politique compte i 12,000 membres.Le MSA préco- ; mse un Québec indépendant dans une union économique ca- ; nadienne.M.Grégoire est chef du Ra'-liernent national un autie grou- , pement séparatiste du Québec.M, I ussier est un artiste cana bien français bien connu et un i membre en vue du MSA.« Les parents francophones ef î les supporteurs des occupants ! de i'école.qui font du piquetage devant l'institution depuis vendredi dernier, peu de temps : après le début de \u201coccupation, ont hué M Lévesque et ses com j pagnons lorsqu'ils se sont reti- , rés.MM.Lemieux et Claude Chiasson, un membre de l'exécutif du Mouvement pour l\u2019intégration scolaire, ont plus tard ; brûié leur carte de membre du ; MSA.Grande reconnaissance et remerciements à Jean XXHI pour faveur obtenue avec promesse de publier.COURS D'ANGLAIS , f V *Ï\"X -T.U' U (< z 56-7 \\ \\ \\ .; m mm p$g!ll ^ .i 'Ÿ* ¦ ¦ ,1 ^\t' v>^| Souliers en cuir blanc pour infirmières et serveuses Valeur de 13.00.Confortables pour les pieds, les nouveaux cuirs blancs ovec semelles antidérapantes.Inferieur coussins.Choix de trois modèles populaires.Pointures: 630 10 AA, 5 a 9/2 B.ST-ROCH, 3e ETAGE.TEl S29-735T - PLACE LAURIER, TEL COMMANDES POSTALES ACCEPTEES 656-1530 - f\\ X e Assortiment de bas blancs \u2022\tBas en double mèche Valeur de 1.00.Pour garde-malade, bas en double meche.Blanc seulement.Pointures: 8 2 a 11.\u2022\tBas Syndicat Très spécial.;.Bas blancs en meche simple de marque\tCe Syndicat.Pointures: S\u2019/j à 11.\t\u2022 1* 1 ' ¦ P 1 1 1 I it 1 1 1 t H 1 st pas dé menti.On a perfectionné la synchronisation des divers éléments du spectacle, corrigé certaines lacunes (notamment en ce qui Concerne la fréquence des apparitions de la chorale VIA Thon vent), la qualité du programme s'est accrue de façon notable.Les numéros de cirque et de comédie, les courses de droma dames, de mulets et d\u2019autruches attirent chaque jour des assistances remarquables.Mais le clou de !\u2019Expo-Québec '88 est peut-être le spectacle de rodéo du \u201cWild West\" avec des chevaux sauvages et des cowboys.Les gens qui l\u2019ont vu en sont visiblement emballés.L\u2019Expo est-elle \"expositive-ment nouvelle\u201d?Peut-être pas entièrement.Mais une inter view avec les g e n s, dans la foule, laisse découvrir que l'on a noté d'importantes améliorations qui font espérer beaucoup pour les prochaines années On n'en est en fait qu'a la première éiape d'un projet quinquennal .1-Claude RIVARD Accident de la route: un mort Un automobiliste a perdu la vie, vers lOh.ltf) hier soir, quand sa voiture a heurté un arbre à l'entrée du village de Saint-Basile de Portneuf.Il a été identi fié comme étant M.Julien Bilodeau, .10 ans, du 2895 rue Mgr Gosselin, Québec Sa mort a été constatée par le Dr B.Vézina La tragédie s\u2019est produite au passage à niveau du Canadien Pacifique, près de la maison de M Oscar Frenette.Des accidents se produisent assez souvent A cet endroit, La route rétrécit après la voie ferrée.La victime qui était seule a été recueillie par le fourgon de la maison Leclerc, de Saint-Basile.Le Dr J.-A.Chamberland a procédé A l'ouverture de son enquête du coroner, ce matin Etude de dix municipalités sur le moyen de disposer des ordures Régionale Chauveau 650 orphelins sont les hôtes de l'Expo T est aujourd\u2019hui la fête des orphelins A E Expo-Québec Quelque 85(1 enfants du Pavillon d'Ynuville.de l'Institut Mgr tiuay et du Saint Brigid's Eiome sont aujourd'hui les hbies de la Tommissinn de i'E.xposition provinciale.Dès leur arrivée, A bord d'une quinzaine d'autobus, ils pren riront la collation au Palais de l'agriculture et assisteront a un spectacle rodéo du Wild West.Au pavillon de l'Industrie, ils recevront des cadeaux de divers marchands et industriels.Ils iront ici et là dans les pavillons, et surtout \u2014 nui surtout \u2014 dans les manèges Leur visite a l\u2019Expo-Québec se terminera avec l'assistance au super-spectacle \"C'est Quéhee\" Cette 9e sortie annuelle det orphelins, organisée par le Centre récréatif des employés civiques, a commencé à 9 h 15 et doit se terminer a 18 h.cet après-midi L'Age des garçons et des filles qui y participent varie entre fi et 15 ans Horaire do EXPO Demain, ieudi 5 septembre :\tArt culinaire: Pa'ais de ' A Journée des dames (entrée gra gnculture.demonstration des tuile de ces dernières sur les culinaires des produits du Qué-terrains jusqu'à Ifih ).\tbec.Jugements: Au Palais de 1 \\gn culture, moutons Shropshire, North Countries.Dorset Horn (combinés) el ries chevaux bel ges 9 h, 50 et 15 h.50.Marionnettes palais rentrai (premier étage) 15 h.15 h.50 et 19 h.Courses: Courses de mules d'autruches, de dromadaires avec numéros de cirque et de comédie A l'Estrade: 14h., courses de chevaux à 20 h.Réception: Au Palais rie A griculture (salon des éleveurs) réception en l'honneur des rois de la ruche et de l'érable: 14 h.Super-spectacle:\t( 'est Qué bec\", avec 125 participants en scène, au Colisée, A 20 h.15, Rodéo: An Palais de ! Agp culture, spectacle du W rd West, 20 h.50.Tirages: Attribution d'auto-net ges.au kiosque rie l'Information et au Baril Kinsmen.25 h Expo : visiteurs 1968\t MARDI :\t13,745 CUMULATIF :\t115.074 1987\t MARDI\t14,622 CUMULATIF :\t133,445 Concerts: A la piazza, musique de fanfare par le Royal 22e Régiment: 14 h.30 et 19h,30.Tirage numéro gagnant d une auto-neige, tiré hier soir, pour le concours des achats de billets en série I20.I3S.Le transport en commun Prochaine réunion des maires de 10 municipalités de la Rive-Sud Les maires des dix municipa-lits de la Rive-sud rencontreront les représentants du comité gouvernemental d'étude sur le transport en commun, afin de leur faire part de la situation qui prévaut A l\u2019heure actuelle en ce qui a trait au transport en commun dans ce secteur.Le maire de Lévis, M.Vin cent Chagnon, qui a organisé la rencontre, a précisé hier sntr, que contrairement aux localités de la Côte de Beaupré, qui ne semblaient pas avoir de difficultés majeures de ce côté, les municipalités de la Rive-sud étaient aux prises avec un problème de taille, M Chagnon a révélé également qu'à la suite de cette rencontre, une étude détaillée sera entreprise sur le transport par autobus et sur (es possibilités d'améliorer le service entre les deux rives.Celte rencontre, qui aura heu le 10 septembre prochain à Lévis, réunira les maires de Lévis, I.auzon, Saint-Romua Iri, Saint-Jean - Chrysostome.Char-nv.Bernières, Saint-Nicolas, Saint-Louis de Pintendre, Saint-Rédempteur et Saint-David I e comité gouvernemental a déjà rencontré quelques organismes.dont l'Université Laval et !e centre d'Affairps Saint Rocb, qui ont présenté un mémoire sur la question du Dans port en commun.Surveillance de la Traverse Levis enverra un état de compte au gouvernement La cité de Lévis n'a pas E intention d'assumer A elle seule ce qu'il en coûte pour la surveillance des abords de la traverse de Lévis aux heures de pninle A la suite du refus du ministère de la Justice du Québec de permettre aux membres rie la Sûreté provinciale, d\u2019assurer cette surveillance, la cité rie Lévis fera parvenir un état rie compte au gouvernement provincial, après avoir établi le coût annuel de ce service, 1 e maire de Lévis, M V-n ( ent Chagnon.a déclaré, hier, que les abords de la traverse présentent un réel danger d'accidents aux heures de pninle et que ce service étant d'envergure provinciale, la Sûreté du Québec se devait lout au moins rie collaborer A assurer la spçunlé des usagers.Plusieurs professeurs exigent de recouvrer le statut dont ils jouissaient l'an dernier Par Anne-Marie Voisard t'n groupe de professeurs, chefs de département à la commission scolaire régionale Chauveau, que les commissaires ont décidé de remplacer par des coordonnateurs non-syndiqués, contestent le procédé utilisé pour un 1*1 changement et éxi gent de recouvrer le statut dont ils jouissaient l\u2019an dernier.C'est ce qui ressort d'une lettre, signée par 7 des 10 coordonnateurs que celle régionale avait nommés fan dernier ou précédemment, et qui fut communiquée hier soir aux commissaires.En plus de signifier qu'ils se considèrent toujours comme coordonnateurs, ces enseignants réclament, dans leur lettre, une rencontre avec les commissaires dans les 48 heures.Pris au dépourvu par une telle lettre, les commissaires n'en ont pas moins accepté l'ultimatum qui leur était posé La réunion avec les professeurs concernés se tiendra demain soir L\u2019origine de ce problème re monte au 12 août dernier alors qi^e les commissaire', réunis en assemblée générale, adoptaient un mémoire en provenance du conseil pédagogique.Cet oiga nisme, formé de la direction générale des écoles et des directeurs d écoles, recommandai' un lemarucmenl au niveau des postes de coordonnateurs.Au lieu de dix postes, rattachés aux principales disciplines au programme académique, on proposait un regroupement des ma lie tes de façon à ne plus em ployer que quatre coordonnateurs ou chefs de département.l es professeurs touchés pat rcs changements nul été fâchés d'apprendre par les journaux la décision de la régionale A leur endroit Une lettre, les prévenant de la suppression de leur poste, ne leur est parvenu! qu\u2019un jour ou deux après la publication du compte-i ecidu par les journaux.I a plupart de ces professeurs autaient aussi été profondément engagés dans la préparation de leur programme de l\u2019année et sp plaignent d\u2019avoir travaillé inutilement I p poste de coor-donnaient dans une discipline donnée implique, en plus d# la supervision de l'enseignement donné par les autres profes seurs, l'élaboration des pro grammes, la préparation des examens, etc.Il s'agit, selon eux, d'une lourde tâche, pi il n'était pas dans l'intérêt des étudiants que dès celte année, leur nombre soit ramené de dix à quatre.Il est vrai cependant que les La commission scolaire régio nale Chauveau a arrnrdé hm' deux cont rats pour E achat de Sflfl pupitres et rhaises destinés à compléter l'équipement si o lane 11 faudra attendre encore quatre ou r:\"q semaines avant que les deux maisons concei nées \u2014 Ameublement scolaire et Bu-ro Inc.\u2014 ne livrent le matériel demandé Selon le secrétaire trésorier M Roger Pleau, le délai de mandé est normal lorsqu'il s'a gu d'achats de ce genre Par ailleurs, Il nous a assuré qua les coordonnateurs, Lan dernier, continuaient à donner des cours \u2014\tils enseignaient à mi-temps \u2014\talors que, selon le nouveau système, les coordonnateurs deviennent tout à fait libérés de l'enseignement Selon un des signataires rie la lettre, un coordonnateur soucieux de l'efficaci té de son rendement a avantage toutefois à garder contact avec les étudiants, élèves n auraient pas A snuffit de ce retard.D'in la livraison, des tables ou pupitres temporaires, em pruniès générait ment aux corn missions scolaires locales, ont été msta'lés dans les salles de cours.I a plus grande partie du ma tériel est destiné A 1 Institut Saint-Louis où le nombre des élèves a considérablement aug menté Ils devront sans doute se contenter d'un pupitre ef d\u2019une chaise usagés pour quelques se marnes mais ils n'auroni pas A rester debout durant les coun.\tv De plus, si les nouveaux poor donnateurs ne sont pas svndi qués, les confrères qui les ont précédés dans ces fonctions l'étaient.C\u2019est d'ailleurs en vertu d\u2019une sentence arbitrale rendue par le juge Jean-Charles Si mard qu'ils enseignaien' i mi-lemps.Se considérant toujou -coordonnateurs, parce qu'aucune résolution explicite des rom missaires ne les a démis de leurs fonctions, ils réclament donc le même traitement que l'an dernier.En ce qui roneeme, par ailleurs.le cas des nouveaux coor donnateurs.ces mêmes enseignants estiment qu'il y a eu t.n nouvel accroc A la eonventton collective au niveau cpdp fois de la procédure d engagemer! Une clause stipule que pour les postes qui reprêspnienl une pro motion, la tégionale doit procé der par concours et accorder un délai de 30 jours Ce délai n a pas été respecté Toutefois, les commissaires ne croient pas, semble-t-il, que re poste de coordonnateur implique une proœotioû.Achat de 800 pupitres el chaises *(.I - - - .Une des trois tentes Speciade du \"mid-way'' Les prix baissent mais la clientèle reste rare Même en dépit de ta hausse du coût de la vie, il est parfois nécessaire de couper les prix ! Les concessionnaires de trois lentes du \"rmd-wnv' où des danseuses lépérement vêtues offrent au public un spectacle que l'on dit \"rajeunissant\", ont dû baisser leurs prix pour s'attirer de la clientèle.Au moment dp l'ouverture de l'Exposition provinciale, on af firmail présenter un spectacle d'une valeur régulière de S?J)0 pour SI.DO seulement Et l'on a effectivement présenté ce spectacle devant des auditoires de dix à quinze personnes ou\u2019il fnl lait mettre au moins une heure \u2014 ef souvent plus \u2014 n rassein bier, aver force ' pressions morales\" sur la joule .Mois voici qu'en fin de semai ne.faute de clientèle, on a dû couper les prix n S0.SI) Et com me il ne se trouve pas plus d assistance qu'nuparavant.une seconde baisse à 40.25 est à pré voir En fait, l'une des trois tentes a fermé ses portes toute ta soi rée de samedi les deux autres ont été presque vides, dimanche et lundi, il ne s'y est.donné aucun \"show\" après llh.le soir.A no'er que st nu début de t'Expo-Québec le maire Gilles Lamontagne s'est montré mécontent de ce qu'il y ait cette année, un \"petit bordel\" de plus sur les terrains de l\u2019Expo, il y a du moins du progrès dans la nature des mimeras cette année.ils sont présentés par de \\ raies femmes \u2014 du mains ap parpmment 1 On se souvient que Lan dernier, la police avait fait une descente en ces lieux où les snertarlrs étaient donnés par des mâles déguisés en femmes \u2019 Selon les paroles mêmes du maire, à part un râle de surveillance.la ville ne peut pas faire grand chose, éfnn( donne que l'entreprise est en rnnfncf avec le principal concessionnaire des leux mécaniques Mais 1rs Québécois ne son) pas aussi naifs qu'on peut le croire Et c'est pour cette roi son sans doute que \"tel est pris qui croyait prendre ! \" Dans ces tentes, il n'y n ni décors, ni /eux de lumière, ni costumes let pour cause) agréables à voir.Il n'y a pas même de ce \"striptease\" que le cneur annonce à farte vot.v et pour cause, la brigade de In moralité surveille du coin de l\u2019oeil I De plus, on n'y trouve rien d artistique, l a musique: r est celle de haut-parleurs auxquels l'assistance souhaiterait volontiers des\tréparations;\tles\tdis- ques des pièces de musée qui ne \"braillent\" que dans l\u2019espoir d\u2019un renouvellement.El les danseuses \u2019 Laissons In parole aux gens qui ont vu le s finie\" et que l'on a interrogés n leur sortie des tentes.Sur une affiche on lit: \"La musse est\tune vraie\thoule de feu\".Un\thomme dans\tla\tcm quantaine\tcommente.\tJe\tn'ai Le Soleil l oucher long dp jour 5.07 fi?l 13.14 Les marees Haute Ih 15 p m Basse 7h 50 p m Haute lh 45 a m pas vu de rousse: il y a deux blondes et une négresse qui est noire \u2019 ' Une autre affiche ' La danse des trois fleurs .Une jeune affirme.\u2018Il n'y avait pas de fleurs, et s : y en avait eu.elles se seraient fanées, rien qu\u2019à leur voir la face ! \" Une troisième affiche.\"La danse sur le sofa '.Un monsieur qui cherche o se dissimuler der ripre des verres fumés signale \"Il n\u2019y n' ail pns même de sofa on n'a vu qu'une chaise sur la scène ! \u201d Hier soir, on a tenté de remédier a la situation, les trois \"Show\" se sont fusionnés en un seul.Mais les spectateurs, n\u2019ont pas été plus satisfaits à la dernière représentation puisqu'ils sont sortis de îo tente en maugréant qu'on ne leur avait présenté que la moitié du nombre des danseuses et qu'ils avaient été roulés\t(J.-C- R ) Trois mois de prison pour un vol sur les terrains de l'Expo Pour un vol de moteurs de tondeuses sur les terrains de \"Expo provinciale et pour avoir entraîné deux jeunes gen« A le suivre dans cette aventure, Benoit Prévost a écopé rie trois mois d'emprisonnement hier maim Prévost, un cordonnier de 42 ans domicilié au 545 du Pont, appt 10.en compagnie de deux adolescents de 18 et 17 ans.aurait profité de la nuit pour faire main basse sur deux moteurs Un enfant esl blessé par un camion qui poursuii son chemin Un jeune Québécois a été blessé, hier après-mid:.par un ram ion bleu qu: ne s'est pas arrêté René Laverdière.8 ans.du 4)7 rue Montmartre, a été dirigé vers l'hôpital du Christ-Ro: pa- l'ambulance Marceau Son état serait sérieux Un enfant de 4 ans aurait été le seul témoin de i'aendent I! a donné aux policiers une certaine description du véhicule Les enquêteurs nensent que e camionneur n'a pas eu connaissance de l\u2019accident qui a eu lieu au croisement des rues Tachereau et Renaud et c'est pourquoi tl ne s'est pas arrêté de tondeuse a gazon, exposés prés de la maison familiale sur les terrains de l'Expo.Arrêtés en face de la Teinturerie Québec, Prévost et les deux jeunes gens furent tncar cérés Le jeune homme de 17 ans comparut en Cour du Bien-Etre social Pour ce qui est de \"autre adolescent.le juge Dumontier a pris en considération et son jeune âge et le fait qu'i: n'ac eu.à date, aucun démêlé avec la Justice Le iuge-en-chef Albert Dumontier s'est montré plus sévère cependant pour Prévost qui a déjà été condamné l\u2019an dernier après s\u2019être reconnu coupable de fraude.Le fait qu\u2019il en ait entraîné de plus jeunes à commettre ce délit n'a pas non plus facilité son cas et de cela le juge Dumontier l'a formellement averti: \"A votre âge, a déclaré le président du Tribunal.vous auriez pu, tout au moins, empêcher ces leunes de commenre ce délit\" VERRES DE CONTACT Centre d'Apphcation de Lentille Corneenne 425 Es!, Bout.Chères!, Que.S79-36 rabme en mai dernier, en même temps que M.Clyde Wei-s.âgé de 30 ans, à la suite d\u2019un désaccord sur la politique économique de M.Smallwood.Puis, à la fin d'aoù1.M.Sma: wood annonça ce qu\u2019il a appelé la \u201cpremière étape pub.ique\" de la reconstruction du parti.Une déclaration émanant de son cabinet disant qu i! rencontrerait, le 28 septembre, à Grand Falls, T.N., 1,200 n-p ?S* ; / ~ m*.' m p*» > pofnl*»* r»«-v l» \u2022'-.«gery dm wjèti*.eaminrtMt » it Si.- tj 't->: Ddfdtedc\tprFxip» Pnxv-c t* m>- *tt4 tciocom prmtvav* pv t terrait ®ft atv»K* 4 jnxàctl nKt.ç-diCfitv.que it* h«!#Dn duojrnrw#* .r^ysblr.4e pt:«ss dr ., i -dr*\t-11.1*^;^.h»* g'-tN e> .va t.vnf< -t (y ' (-xr »¦ 1A«ve tkr\" Èÿ* *1-.féfxft P'atrfjuwtif.ie m- Ü* H*;1* ':ft^« y »i*« * servree e' epnrgoe: D spon.hle pour tissus He $T OR et plu'., y compris le îergcil (L».ge*s Trois pour longueurs He «nom* pe 54 ) ¦UAP*' lo p| s;* grcinHe chôme He ITToposms H» Hmpenns mj Ht «irs \u2022 pntnm* «on» limtrim.s .\u2018O anctjM* H ni franchis, tvs tmilllH« d Insfrm Ho»\u2019, l'on m nmlnl*\tl'autre en truncal*, I»»» accompnRHcnl.Superbe postiche véritables cheveux Fameux postiche \"B.B.\u201d «Tune longueur de 18 t en beaux cheveux naturels souples et brillants, possédant les caractéristiques d'un postiche de 575.\u2022\tTeintes les plus courcmles, soit noir, les ions de brun clair jusqu'au brun foncé, en passant par les douces nuances de blond, de roux el de paslel.\u2022\tS'ajuste facilement sur toutes les tètes.\u2022\tSe porte avec ou sans le ruban de velours.\u2022\tModèle légèrement surélevé pour un plus bel effet.Chapeaux EN VENTE À TOUS LES MAGASINS MIRACLE MART Et le plus innocemment inonde, le médecin coopère en griffonnant d'une écriture illisible le nom du produit dont vous avez grandement besoin.Vous devez vous en remettre au pharmacien qui a dû prendre un cours de graphologie à l'univer sué.Vous voudriez bien comparer les prix entre les différentes pharmacies.Quelques coups de téléphone (faites marcher vos doigts) et vous pourriez donner votre commande à celui qui vend !e moins cher, mais il n\u2019en e*t pas question, ia prescrip lion, c'est du chinois pour la plupart d'entre nous.Il y a un autre inconvénient au cas où vous seriez assez génial pour déchiffrer la savante écriture du médecin, c\u2019est que ia prescription contient presque toujours un nom commercial.Alors, comment sauriez-vous qu un autre produit portant un autre nom a les mêmes proprié-lés et coûterait moins cher.feux qui sont malades le plus souvent sont les vieillards et les pauvres Les vieillards parce qu'ils ont épuisé leur résistance et qu'ils relèvent toujours un peu moins bien d'une maladie à l\u2019autre.Quant aux pauvres, la sous-alimentation les rend plus vulnérables aux attaques des microbes et leur choix est inujours pénible, souvent terrible.Privera-t-on les membres de la famil le pour acheter les médicaments à un seu! membre ?On soigne à peu près en espérant pour le mieux jusqu'à ce que la maladie s'aggrave assez pour que le malade prenne le chemin rie i hôpiial où médicaments seront payés pour la durée du séjour.Il faut être riche pour être malade, car les médicaments peuvent dépasser en un rien de temps la partie du budget réservée à cet effet.Quand vous au-icz vôtre prochaine prescription, demandez, vous payez assez cher, vous y avez droit, à vous faire lire et épeler s\u2019il le faut le nom du produit pharmaceutique.Demandez le nom générique, c'est-à-dire sans son nom de famille commercial, vous pourrez ainsi faire une comparaison entre ies prix, et économiser certainement.Madeleine Plamondon.La police de Winnipeg aura son aile féminine WINNIPEG (PC) \u2014 Les femmes pourront maintenant poser leur candidature comme membres de la police de Winnipeg, à l'âge de 21 ans, l'âge requit pour les hommes.Sur la recommandation du chef George Blow, la Commis- sion de la police a passé un vote pour que l'âge des recrues féminines soit de 2f â 31 ans, soit les mêmes conditions exigées pour les hommes, au lieu de 25 à 35 ans.comme auparavant.Pour MARIAGES, RECEPTIONS, BANQUETS.etc.Réservez a 661-7701 r o MmACtt MA n 7 Special yta** pièsettle 4 cWcs d fibre mollis de drapers ,r^15ENSAT'0NNEL A UN P*'* SEN ^ \\a pa're de 144\u201d del*rçe ^ 9S ÔC nHit* ntps draperas ™uT a Cambre a satisfaire les b \u2022 Lavables \u2022\tConleVio\" .bes.ln 4.-epo»o9« \"i \u2022\tJarr.a.6 be neltoyog* a se vivoir, \u2018 coucher pnnev A l'epreuve rétrécisse ment tlécK««n,en.\tel plissement et p Al t s 4L T t W U t* i * e / 1Ermes faciles crediçp nRAPr' r vHtC.f- fnUVBfc*u vMMn S\u2019M0 7 .mog\"'f;^eso ot FRANCE a otre nl0lS0 up diOpiiar'e' -\u2022\">« b'°°\t( .OUI>ifts nNis SSNS COUSU.aocHE,s épargnez rnouis brode el °9rC nou ne' veoui epcn de sse* Etlo«oo*e menieronl votre vie.le' achoh ^ jtNANT ET POUR u.c 1$\t.1 în*Pe,'c' 1,11 9'\u201c' \u2019 vous t»' sl'v'B 4 Que!>r.c SU-fOÏ \u2022\tPLAC£ 656-I575 \u2022\tles galeries cha^oo.0 Iw-, ¦MMI TT I IM ¦¦ ¦¦ M «a ¦« WHpffPlMwimnaiaaaiaM iw*»-> J 28 +* U Soleil, Québec, mercredi Aiés du soufflé de roix de Grenoble hachées.(4 à m** ¦ m LES BERETS SONT DE RETOUR \u2014 Depuis la sortie du film \"Bonnie and Clyde\", les bérets nous sont revenus dans une variété de styles impressionnante.Il y en a pour fous les goûts.De gcucho à droite, on peut en voir des exemples: un couvre-chef assez «nvelop-pant, un style profilé réalisé en cuir, et le béret du moussaillon, (Photo PC) .MAL DE TÊTE MATINAL?H portions CORDES A LINGE Ainsi que Poteaux V*nt« et iiiitaiiotion Service prompt QUINCAILLERIE BERTRAND ENR.1511, 3e avenue- limoilou Tel 523-2151 »\u2022 occupe 529 3873 H' v 'M' Grâce à ASPIRIN, vous vous sentirez bien dès le déjeuner! \u2022 vrâ,,w mtCfUM »MDf Ml (WIMS K'M tVI\tES MAUX DE TETE RHUMES f Aspirm est la marque déposée de Toe Bayer Company, Limited, Aurora, Ontario V\\oodhouse Les plus grands détaillants d ameublement au Canada Etabli en 191 1 INCOMPARABLES D I JAMBON FESSE 69 3 A !7 IB PRESQUE DESOSSE 2 FESSE CUITE 1.05 JAMBON DE 2 A 11 IB SPARE RIBS 69 deporcfrais CHOPS - PORC 1.05 oei CREIONS v-iB 25 DINDE 49 CANADA CATEGORIE A STEAK HACHE 65 EXTRA MAIGRE 35 TRE LA LONGE TV OU STEREO 249\u201c 2.50 PAR SEMAINE TELEVISEUR 23\" A \"IMAGE INSTANTANEE\", CABINET AMINCI Nouveau circuit o \"image instantanée\" prolongeant la duree des elements Syntonisateur muni de pointes de contact plaquées or améliorant de beaucoup le rendement.Cabinet aux lignes amincies richement fini noyer, longueur de 31\".|ûlr^fn3 BMi par PHILCO VOTRE CHOIX! STEAK - RONDE 1.10 STEAK DE CLUB 1.49 CLUB DESOSSE 2 10 STEAK DE FILET 1.55 T-BONE ROSBIF DE COTE 1.55 DESOSSEE ET ROULEE ROTI - BOEUF 75 ROTI DESOSSE 95 ROSBIF - CROUPE 1.19 HAUTE-VILLE 500 ST-JEAN.524-5271 ST-ROCH; 520 DE LA SALLE, 529-1331 PARKING A L'ENTREE DU MAGASIN FACILEMENT ACCESSIBLE PAR LES RUES DE LA SALLE ET DE LA REINE y\\N.E.BEGIN STEREO AM/FM, RADIO PHONO FM Châssis incorporant un stéréo AM/FM et un radio FM.Changeur stéréo à 4 vitesses.Circuit dote d'un transformateur de puissance et de 6 puissants haut-parleurs le superbe cabinet de 48\" de largeur est richement fini noyer.par AUCUN DEPOT REQUISE » 36 MOIS POUR PAYER DETAILS COMPLETS DU MODE DE FINANCEMENT DISPONIBLES A CHAQUE SUCCURSALE Ml TELEVISEUR PORTATIF DE WESTINGHOUSE APPAREIL COMBINE DE FLEETWOOD Radio AM'FM\tFA» #f t*l*vit#uT H 23\".CbonQ*ur Itmrit) 4 vif*»»#» Cr»b»n*L d# 55\" d'un rich» fini noy»r RADIO-PHONO AM DE SYMPHONIC Mod»l» 20 ov»c etreuif mttantonp *»?«y fonisalêur mémoir» Cobm»f noir ov»< mou lur»i chromp#*.longueur de 21* .Rodie AM »f chûngour automatique a 4 v Haut-parl»uri |um«l»i, Cobm»t d» 31\" fich»m*nt fini nay» 440 rue de la COURONNE.TELEPHONE: 522-2046 Quatre étages pour Faciliter votre magasinage! (Entre Boul.Charest et rue St-Joseph) Faites vos emplettes les jeudi et vendredi jusqu'à 9 heures 30 p.m Garer facilement votre auto o l'abri, au Parc Jacques-Cartier, à deux pas de notre magasin le Soleil, Quebec, mercredi 4 septembre 1968 29 Mattli et Hardy Amies L'anafomie cachée, c'est l'élégance Les nouvelles créations vestimentaires des couturiers londoniens Mattli et Hardy Amies indiquent que les femmes ne se promèneront pas en mini jupes à l'automne.11 semble que l\u2019élégance réside plutôt dans la silhouette enveloppant le plus possible toutes parties de l\u2019anatomie.Dans ces collections, les jupes les plus courtes découvrent à peine le genou, les manches descendent au poignet et de gros bérets ou turbans de four rure tiennent les têtes bien au chaud.Par ailleurs, la mode parisienne propose pour la saison d'hiver des ceintures en mailles et les chaines en colliers, les manches longues A toute heure du jour, et le noir est au pina de.Certains couturiers, dont Pierre Balmain, suggèrent te noir comme couleur - mode du matin au soir.Travail â l\u2019aiguille OF.NTF.LLE EN VOGUE \u2014 Rehausse/.vos robes d'été sans manches de ce boléro composé de carrés et garni d\u2019une bordure festonnée, l a dentelle prend la vedette de la nouvelle mode romantique! Crochetez des carrés de 4 pouces à l\u2019aide de fil peu coûteux et assemblez-les.Modèle 95! tailles .12-42 comprises.Parmi les modèles signés Bal-main, on voit des costumes en tweed quadrillé noir et blanc, ou encore en noir et brun foncé.Le noir est également en vedette pour les robes du soir, lesquelles comportent parfois des garnitures de paillettes, des broderies tissées de fils d'or, ou des disques métalliques.En Amérique du Nord, les modélistes utilisent de riches tissus, dont le velours.La plupart des manteaux du soir confectionnés en velours ont nés cols et parements en fourrure.\u201cNaturellement,.j'emploie maintenant l\u2019électrolyse!\u201d * \\ o ^eatK* WIaCxG* T r ri ri» iHIMrmrnt \\ntr* noir» M miré» «tir****» **t mt'ntionnpr eorrer tenH'nt Ir rmmeru du patron aln*i qu** la gr»ndrur *\u2018fl >\t» lini N** ph» dem*ndrr «I*** mr*nrM autre» que relie* »p^I4 n CADRE INOXYDABLE No 0245 GRANDEUR 14 .22\u201d 197 ' No 06! 7 GRANDEUR 18 ¦ 74 12 95 RAYONNAGE EN ACIER EPAIS IDEAL POUR REMISAGE a la maison ou atelier! largeur; 12\" Hauteur 71\" Tablettes aiustahle-, 4 TABLETTES JZ; $097 PASCAL 9 AVEC 5 TABLETTES $11 97 GRILLE DE FOYER pour I» 4 \u2022il i y \u2022 1 J - Très grande table de 36\" x 60\" x 72\u201d avec insertion Trinidad - Chaises recouvertes de vinyle o revers de tissu de teintes cognac ivoire et noyer Vynawood.Les chaises sont munies de glissières auto-niveleuses.MOBILIER 7 PIECES $ 169 95 M 'm T ¦mm 1.NOUVEAUX MODELES A TRES BAS PRIX RABAIS FANTASTIQUES SUR LES MODELES LES PLUS RECENTS UTILISEZ NOTRE PRATIQUE PLAN BUDGETAIRE! -.mI E - Mobilier a piédestal exceptionnel aux points de vue équilibré, confort et facilite d'entretien.Ravissantes bases à piédestal en chrome poli, très résistantes et solides.Somptueuses chaises pivotantes offrant un siege ample et à coussinage très épais assurant le maximum de confort -fable de 36\" x 48\" x 60 \".MOBILIER 5 PIECES S 179 95 H - Style espagnol - Table de 36\u201d x 48\" x 60\" d rallonge centrale pliante.Sieges capitonnes de rouge Torres et noir Calais en mousse a revers de jersey.MOBILIER 5 PIECES L - Table et chaises à piédestal - si pratiques, si fonctionnelles, si confortables ou que vous soyez assis Ce mobilier est dote de dossiers incurves en noyer recouverts de vinyle pique a revers d epois tissu.Table de 36 ' x 48\" x 60\".MOBILIER 5 PIECES $ 179 95 M - A gauche - Mobilier d'apparence somptueuse qui rehaussera votre salle à diner.Dessus d'Arborite à texture pacane, à l'épreuve des taches et des égrafignures.Ce mobilier est doté de dossiers moulés spéciaux.Table de 36\" x 48\" x 60\".MOBILIER 5 PIECES $ 17995 v ?-^1 m C - MOBILIER 3 PIECES A RALLONGES.Dessus de table en Arborite au fini bois veiné de 20\" à 30\" extensible à 36\" grnce aux deux rallonges de 8\".Chaises capitonnées de vinyle brun.B - Fer forgé noir au cachet espagnol Table de 42\" de diomètrç avec rallonge centrale de 18\" la rendant extensible a 60\".Capitonnage de tissu grenat Dubonet traite au procédé Scotchgard a revers de jersey noir Calais.MOBILIER 5 PIECES $ 209 95 %U' lïM 131 ' SS ; IM ! rï]! v, WP .Il - [\\ i ù.F .O®nre\tce mobilier de dînette est dote de dossiers moul*»s spéciaux au nouveau fini Arborite avec table a dessus d'Arborite de texture cuir, chaises capi-tonnees de vinyle a motifs fleurs de jardins.Table de format 36\" x 48\" x 60\" MOBILIER 5 PIECES S 124 95 m m i r :;T r K - MOBILIER DE DINETTE OVALE\u201d de 7 PIECES.Table de 36\u201d x 48 extensible a 60\" grâce a sa rallonge Cadre au fini bronze avec dessus de table en noyer de texture Arborite, capitonnage de vinyle a revers de jersey a ITn-terieur des sièges et des dossiers.Cadres de chaises de construction croisée en metal soude.MOBILIER 7 PIECES $ 109 95 'V ¦¦ \\ * t39â \u2014 i G - Genre espagnol - Grande table de 36\u201d x 48\" extensible à 60\" grâce a sa rallonge - Cadre au fini noir avec Arborite à texture de chêne - Choix de capitonnage ambre ou olive.MOBILIER 5 PIECES *99* I - 42\" de diamètre avec rallonge pliante de T8 ' au centre, rendant la table extensible a 60 Table avec garnitures de noyer massif Chaises blanc givre a l\u2019exterieur du dossier avec garniture genre fût a revers de jerse/.5'eges de mousse MOBILIER 5 PIECES $ N 169 95 N * Table de 36\" x 48'\" x 60 t cadre plaque chrome av«c insertion Riviera.Chaises rapitonnr-ev rjo ht,su blanc fauve et noyer Vynawood et munies de glissières pivotante» çt d épais dossiers capitonne».MOBILIER 5 PIECES $ 129 95 O - A gauche - la meilleure voleur de Tannee en mobilier de dînette.Table a texture d'Arborite avec vinyle à reverj de jersey à l'intérieur des dossiers et des sieges.Cadre» de chaises de construction croisée en metal tout soudé.MOBILIER 7 PIECES I99S S'IL S'AGIT DE MEUBLES.VOUS LES TROUVEREZ chez PASCAL ) 32 ++\u2022* L# Sol#it Ou*b#t, msetfedi 4\t196S Un jeune homme de Montréal attend son procès à Mexico Quatre ministres étrangers se rendront à Ottawa au cours des prochaines semaines Chrétiens et Juifs ont MEXICO tPC) - François Lavallée de Montréal, incarcéré en attendant son procès en rapport avec le meurtre d'un man nequin de New York, Dorothy Futterman, sera relâché prochainement, en attendant la révision des preuves C'est ce qu'annonçai! mardi l'avocat de M.Lavallée.î.e Montréalais, ainsi que deux Mexicains, es» accusé par l\u2019Etat d'Oaxara d'avoir tué ie mannequin don! le corps mutilé a été retrouvé sur une plage de Puerto Escondido ie 1! avril rlermer l avalise a toujours prmesté de son innocence et ries tou- TORONTO (D\u2019après PC) \u2014 Plus de 200 motocyclistes ont été accusés, dimanche et lundi, d'avoir conduit eur véhicule sans casque protecteur.Sur ce nombre, plus de ISO sont de la région métropoluame de Toronto.27 d'Ottawa, tandis que des sommations étaient envoyées 1 21 conducteurs et à fi passagers mardi.La police provinciale de l\u2019Or tano rapporte d'autre part que risies ont confirmé sa version des faits Les Mexicains ont toutefois affirmé qa il leur a avoué être l'auteur du crime.M.Jaime Lopez Fanas, avocat de Lavallée, a déclaré au cours d'une conversation téléphonique que son client serait libre d\u2018 et une vingtaine de jours.M.1 opez a piécisé qu'il avait obtenu du iuge un \"amparo\", équivalent d un bi ef d'habeas corpus, permettant à son client d'êne libre en attendant la ré-vision de la preuve par une cour plus importante.Cependant, ie juge Joel Ar- Depuis que les policiers ont commencé à l'appliquer, la loi a été critiquée et tournée en ridicule par les motocyclistes.Deux membres d\u2019un club de motards ont été sommés de comparaître en cour après que la police eut effectué leur arresta non pai e qu'ils avaient la tête recouverte d\u2019une casserole.Dimanche également, une centaine de motards ont défilé rango Garcia a refusé de reconnaître Lamparo et l'affaire a été soumise à une cour pour etude.Deux jeunes Américaines ont déclaré que Lavallée dormait près d'elles sur la plage la nuit du crime H lies affirment qu\u2019elles auraient remarqué le départ de 1 aval'ee le cas échéant.Selon un haut fonctionnaire de I ambassade canadienne à Mexico, Lavallée pourrait bien aitendre encore quelque lemps la tenue de son procès.La révision de la preuve est une affaire très longue, basée surtout sur des témoignages écrits.été portées ontariens stipulé que le casque doit être porté sur la tête A Barrie, des motards ont été arrêtés parce qu'ils avaient le casque accroché au bras, ou aux jambes ou encore, installé aux genoux La police a quand même décidé de les arrêter, afin d'en faire une cause-type, type.U ministre Pyke de la legislature de la N.-E.est nommé à la présidence de la CÀÏ HALIFAX (PC) \u2014 Le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, M G 1 Smith, a annoncé hier ia démission de M.Stephen 1'.Pyke du ministère ries Travaux publics ainsi que de celui des Terres et Forêts, en même temps que sa nomination comme président de la Commission des accidents de travail.La nomination de M.Pyke, qui a également démissionné de son siège â la iégislamre A titre de député de Cumberland rentre, est entrée en vigueur mardi.a déclaré le premier ministre M.George A Snow, député de Yarmouth, qui faisait partie, depuis ma: dernier, de l'administration conservatrice comme ministre sans portefeuille, rem placera M Pyke.M Alex A.Tando Maclsaac.député de Guysborough, devient ministre sans portefeuille La démission de M Pyke ré duit à 39 le nombre des conservateurs à la législature de la Nouvelle-Ecosse laquelle com prend également six libéraux et vin siège vacant.Le premier ministre Smith a déclaré qu'une élection complé mentaire aura probablement beu avant la session de février 1969.Comme président de la Commission des accidents de travail, M Pyke succède A M W.T Hayden, qui avait démissionné en mai dernier.(D'après PC-AFP) \u2014 I e premier ministre Hugh Shearer de Jamaique est attendu demain au Canada pour une visite officielle de deux jours au cours de laquelle il aura des entretiens avec le premier ministre Trudeau.Le sucre, jamaïcain l\u2019une des importations majeures du Canada, sera sûrement un sujet de discussion entre les deux hommes.Le ministre néerlandais du logement, M.W.F.Schut, se rendra aussi le 21) septembre a Ottawa pour rejoindre un groupe d\u2019experts néerlandais effectuant un voyage d'études sur l\u2019invitation du gnuvernemenl canadien.Il visitera quelques villes canadiennes, dont Montréal, Oita wa et Toronto et aura des entretiens avec ses homologues canadiens.Il sera accompagné, au cours de cette visite, par le se rond conseiller commercial de l'ambassade du Canada à La Haie, M.D.Winfied.Par ailleurs, deux autres mi mstres étrangers sont attendus incessamment au Canada.Il s'agit de M.Mahmoud Riad, ministre égyptien des Affaires étrangères, ei le ministre du Transport de la Grande-Bretagne, M Richard Marsh.Le ministre britannique sera à Montréal le II septembre où il rencontrera les autorités du Canadien national et visitera le port et la voie maritime du Saint-Laurent.M.Marsh arrivera à Ottawa le 13 et aura des entretiens avec le ministre Deliver.De son côté.M Riad, d'Egypte, fe: a sa premieie visite offi- cielle au Canada depuis plu sieurs années.Le journal \"AI Ahram\u201d qui annonçait la nouvelle hier disait que le ministre ira d'abord en Angleterre.Le public a boudé l'expo nationale TORONTO (PC)\u2014L'exposition nationale canadienne a pris fin lundi après 19 jours d\u2019activités sans avoir atteint le nombre de visiteurs prévu, niais confiante d'un avenir plus prometteur.Ouverte pour la première fois le dimanche, l'exposition de 19fif> a attiré seulement 3.248.000 visiteurs, alors qu'on en allen (lait 3.500,000.En i!)K5.elle avait atteint 3,075,500 en 15 jours.Un officiel rie l'exposition croit qu elle est en haïsse de 150.000 comparât! veinent à I9H7 alors que le nombre de visiteurs s\u2019était élevé à 3,017,000 en dépit d'Expo 67, à Montréal.Les innovations apportées cette année, telles que le res taurant doté d'un permis de boisson et le remplacement du spectacle au théâtre des étoiles, par un spectacle entièrement canadien, n'ont apparemment pas fonctionné autant qu\u2019on l\u2019espérait.Un responsable de l'exposition croit que le spectacle \"Sea to Sea\", au théâtre des étoiles, qui a fait revivre les principaux événements de l'Histoire du Canada, au coût de $380,000.a accuse un déficit rie $250.000.des échecs TORONTO (PC) - 1 es chrétiens et les juifs pourraient plus facilement surmonter les barrières qui les séparent s\u2019ils se ren riaient mieux compte de leurs échecs communs, a déclaré mardi le Révérend Roland de Corneille à la conférence des Chrétiens et Juifs.Le Rév.de Corneille, directeur du dialogue chrétien-juif du diocèse anglican de Tnronto, a ajouté que les juifs, par exemple, ne s\u2019aperçoivent pas qu\u2019aux yeux des Noirs, ils représentent autant que les chrétiens un élé ment du pouvoir blanc.De plus, a déclaré le conférencier, ni les chrrtipm.ni les juifs ne semblent se soucier du \"génocide biafiais\".Les deux ginupcs s'accusent mutuelle mem de tomes sortes de pèches pendant que des milliers d\u2019bu mains continuent de mourir de faim.La conférence rie cinq jours qui se termine vendredi a réuni quelque 20(1 membres rie 15 groupes venus du Canada, des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne.Histoire des relations Le rabbin Anhur Gilbert de New York, professeur de religion et de sociologie au Mary-mount Manhattan College, a déclaré que les chrétiens devraient étudier l'histoire de leurs relations, bonnes ou mauvaises, avec les juifs.Cette étude pour rait susciter le dialogue entre les deux groupes.communs M.David Hunter, prêtre épis-copalien et sous-secrétaire du Conseil national des Eglises aux Etats-Unis, a affirmé la barrière des expériences respectives pouvait entraver les relations personnelles entr chrétiens et juifs.Les chrétiens peuvent difficilement comprendre l\u2019énormité du massacre ries juifs pendant la seconde guerre mondiale.Les chrétiens n'ont jamais subi un pareil holocaust* sauf dans un passé très lointain.Le rabbin Gilbert a ajouté qu le massacre des juifs avait poussé les chrétiens à \"réexaminer le christianisme pour chercher une théologie toute nouvell*\u2019\u2019.Le conférencier a également parlé d\u2019une recrudescence d* l\u2019anti sionisme et.l'antisémltis me dans la lutte pnlitiqu* d* l\u2019Europe de l\u2019Est.Mort d'un Montréalais dans un club de Soho LONDRES (PC) \u2014 Un Canadien de 19 ans, qui poursuivait probablement un tour du monde, a été trouvé mort mardi matin dans un club de Soho.la police l\u2019a identifié comme James William Miller, de Montréal.vivant dans une maison de chambres de la rive sud d* Londres.A la surir d\u2019une autopsie, le po ;cp a écarté l'hypothèse d'un attentat.Deux cents accusations ont contre des motocyclistes trois au ire5 accusations ont été portées dans 'e comté ri® Car\u2019e-tnn e- quelques autres A Ne pean.par la poln e locale La loi provinciale rendant ob!igatnire peur les conducteurs et les orcunanrs de motocyclettes e port du casque protecteur est entrée en vigueur dimanche.Quiconque enfreint cette loi est passible d'une amende pouvant varier entre $5 et $50.paisiblement autour des édifices riu parlement.A Ottawa, pour protester contre a lot Tous por taient des casques qu'ils ont baptisés \"seaux A cerveau\".1 a toi stipule que le casque doit avoir un extérieur dur, un intérieur rembourré et une courroie lugulaire pour le bien tenir en place.Nulle part, cependant, il n'est Plus de 1,000 demandes de divorce inscrites à Montréal en deux mois MONTREAL (PC) \u2014 Plus de 1.000 demandes de divorce ont été enregistrées, à Montréal, depuis deux mois, alors que le décret du gouvernement fédéral légaLsant le divorce, est entré en vigueur.Ces chiffres pour juillet et anût surpassent de 300 le nombre de demandes enregistrées A Ottawa pendant toute l\u2019année précédente et pour toute la province de Québec.La Cour provinciale des divorces.a en effet été littéralement débordée avec 407 demandes en juillet et 556 en août.Les premiers cas seront néanmoins entendus mardi prochain, et l'on prévoit pouvoir entendre un to-ta' de 125 demandes de divorce durant le mois de septembre.Au mois d\u2019octobre, on espère pouvoir augmenter ce chiffre â 400.Nouveau restaurant de l\u2019Etape Nombreuses doléances des JC du Saguenay JONQUIERE \u2014 Le conseil régional des Jeunes Chambres du Saguenay, son président en tête, s'en prend ouvertement contre le service fourni aux voyageurs par le seul restaurant existant dans le parc des Laurentides, Dans un message cousu de critiques et transmis hier à M.Gabriel Loubier, ministre du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche.VL Guy Bélanger, président de l'organisme régional, reproche tout d'abord des déficiences techniques entourant rétablissement commercial qui a succédé à l\u2019Etape; aucune indication adéquate ne signale la présence de ce restaurant, les deux entrées sont excessivement dangereuses, les votes d\u2019accès et le terrain de stationnement ne sont pas asphaltés.\u201cNous constatons également que l'aménagement intérieur du restaurant n\u2019est pas tellement fonctionnel et cause des problèmes majeurs surtout lors des périodes d'affluence.En effet, lors de ces périodes, les personnes qui attendent pour aller se servir doivent le faire debout, dans l\u2019escalier conduisant à la sortie, et une fois servies, sont obligées de se ranger en file devant l\u2019unique caisse enregistreuse qui n\u2019est pas adéquate\u201d, écrit M.Bélanger.Le président du mouvement régional rapporte plus loin que l'espace restreint réservé aux tables, dans l\u2019établissement, rend vraiment acrobatique la circulation des clients munis de cabarets.Au nom du conseil régional .JC, M.Belanger implore le ministère rie VT.l oubier d'entreprendre l'enquête qui s'impose afin de corriger cette situation devenue intolérable pour les voyageurs circulant sur le boulevard Talbot et qui s'arrêtent au restaurant central, question de se reposer et de se restaurer rapidement.MALPROPRETE ET MAUVAISE NOURRITURE Tout en rappelant que le conseil régional des Jeunes Chambres du Saguenay approuve le fait que le restaurant du parc des Laurentides ait été cédé à l\u2019entreprise privée, M.Guy Bélanger soutient cependant que l'organisme n'admet pas que les salles de repos soient si mal en, retenues et que la qualité des mets vendus laisse tant a désirer.DEMANDEZ PLUS D'EXPLICATIONS chez votre marché DE REMBOURSEMENT EN ARGENT SUR TOUT CE QUE VOUS ACHETEZ COMPRENANT: EPICERIES, VIANDES, FRUITS el LEGUMES, etc.et cinq produits PROCTOR GAMBLE ANNONCES ROULE de VEAU Désossé, sons perte Pour de savoureux et nourrissants ràtii Ib STEAK \u2019\u2019SPENCER\u201d Tendra économique tant perte Ib PATE A LA VIANDE de Rilopag* Comme celui de grand maman rh CROQUETTES DE POISSON .59 Fraîche», délicieuses, pane#»\tIb PAPIER TOILETTE CASHMERE roui VENTE PROCTOR * GAMBLE SPIC & SPAN AC\tFormat $155 économique | A Format géant PAPIER ALUMINIUM ALCAN 25 pi.T 2 pa.Roui.BISCUITS DAVID \"T-MIX\" Cello 1 Ib COMET NETTOYEUR A EVIERS 2 pour ¦ 45 Grant 2! pou* | 69 Géant BOLD .99 f amilral 177 SAVON DE BEAUTE rg pour p 43 Bam pour ^ 43 / V Geont ^BISCUITS SODA PREMIUM CHRISTIE Boite 2 Ibi é IVORY LIQUIDE Q1\tSi 19 ¦ «H)\tFamilial Jf A lus D'ORANGE OASIS\tÊk fk Cruche 64 01 \u2022 ¦ # HEINZ Aliment* pour behet Annrhmen» economique 6r.\" *79 HEINZ Vinaigre Gallon 128 onces RAISINS RUUGES \"TOKAY\" No 1, de la California Frais et très juteux Nouvel arrivage 2 Ibs Pu TOMATES\tCHOUX FRAIS\tNAVETS Na 1, du Québec\tNo 1, du Québec\tNe 1, du Québec Permet, rouget,\t^ \u2022t môrtee a point\t/ D 2 Ibt .L 7\tVert» ot formée\t» * .10\tfroit et\tJfc # - », .06 LAIT EVAPORE 3, CARNATION FEVES AU LARD Aa ^\t3 ï':: i*la\t EPICES A MARINADES CLUBHOUSE\t\u2018\tl .39 SALAD BOWL\tBacnl JfB 32 oi g\tqjp SERVIETTES FEMININES MODESS.REGULIERES\tBoite Mm Hr n g GATEAU SIMARD AQ GROS ROULE AUX CONFITURES ¦*TW\t BEURRE D ARACHIDES YORK\tJarre\tÆÊ vw igidaire\ttMJ 16o, THE TENDERLEAF 70 60 sachets 1 jg\t SERVIETTES DE TABLE KLEENEX, \"BOUTIQUE\"\tOC Roquet\tK Oo de 75 lUU DINER CORDON BLEU\tCR 21 ot Rllll CARAMELS MELANGES KRAFT\tCello Fu m 14 « BISCOTTES ST-HONORE V T I*\tQuébst, mcrertd' e de 12 volts en une nuit.CABLES DE BATTERIES 2\" Une poire d» eê-blés de 6 pi.de long en cuirre co-libre 6.Bornes 4 2 po.\\' PHARES SCELLES Kég.t .79 159 X eh.Remplacez va» phare» défectueux par une paire de bonne qualité.Meilleur éclairage! RECHAUFFEUR DE QUALITE! Bèg.t4 95 1288 441 Conduite c©rd mm .*>>\u2022>\tV ' UNE PAIRE ECONOMIQUE! LESSIVEUSE 2 VITESSES l^ \u2022\t2 vitesses pour laver tous les tissus \u2022\t3 programmes: normal, délicat, Perma-Prest \u2022\t5 temperatures de lavage \u2022\tAgitateur exclusif \"Roto-Swirl\" \u2022\tFiltre incorporé automatique \u2022\tInterrupteur de sécurité \u2022\tCapacité de 14 livres .Rég.299.95 278 88 Mensualités $1 8 71 ' Vous ne dites\\ que: \"Portez à mon/ UN CONTRAT DE SERVICE EXISTE CHEZ SIMPSONS-SEARS Renseignez-vous auprès de votre vendeur! LA PAIRE Rég.499.90 Mensualités $19 SECHEUSE CHALEUR DEGRESSIVE LESSIVEUSE-SECHEUSE COMPACTE 26V, x 17 x 34\"! Special \u2022\tSystème exclusif réduisant automatiquement la chaleur.\u2022\t3 programmes: normal et Perma-Prest avec cycle de refroidissement de 10 minutes \u2022\tFiltre incorpore.\u2022\tInterrupteur de sécurité arrête la machine quand oh ouvre la porte \u2022\tCapacité de 20 livres \u2022\tLampe assainissante! Réq.199.95 178 Mensualités $13 88 1 CO 15o 88 ch.Mensualités $1 1 il \"Wirr?É St Pour tou» ron%#igr*#ment«, composer 529 9841 local 222 Simpiom-Seon \u2014 Appareil» Ménager» (Rayon 26), au Rez de CHauttee.REFRIGERATEUR COLDSPOT 12.3 Pl.CU.! Modèle à auto-dégivrage \u2022\tMinuterie régloble à 15 minutes \u2022\tCuve de 9 gallons pour laver 5 Ibs de linge \u2022\tAgitateur efficace \u2022\tRinçage centrifuge à minuterie 5 minutes, arrêt automatique \u2022\tEssoreuse puissante tournant a 3200 tpm.Pour tou* renteignement», composez: 529-9841 local 222 Stmptons-Seor» *\u2014 Appareil» Ménager» (Rayon 26), au Rez-de-Chaussee.\u2022SF' L_7i Br c P 3' 'Vw_ Rég.269 95 248 Ml JJ 88 Mensualités $15 \u2022 Modèle 2 portes 1 1 tablette fixe, 1 réglable et 1 tablette en verre sur l'hy-drateur porcelainisé pleine largeur \u2022\t2 tablettes dons la porte et compartiment pour les oeufs et le beurre \u2022\tCongélateur 32\" de large x LESSIVEUSE-ESSOREUSE Rég.169.95 29\" prof, et 59''de haut.REFRIGERATEUR-CONGELATEUR SANS GIVRE 12.3 Pl.CU.A toutes les caractéristiques du modèle ci-dessus mais n'a jamais besoin d'être dégivré (de l'air froid circule à travers empêchant le givre de se former).Rég.309 95 278 88 \u2022\tMinute'' n 20 mi.a»'étant l'appaeetl *n déclenchant une sonner te \u2022\tPosition \"hold'' pour pto-lonqe» le lavage \u2022\tAgitateur Roto Svvirl, filtre a charpie \u2022\tRouleau* de 2 \u2019 o oufo-regiage \u2022\tPompe vidant la cuve en moms de 2 minutes \u2022\tCapaole de 11 Ib I4488 Mensualités $10 AUTRES LESSIVEUSES-ESSOREUSES A COMPTER DE 109,95 Pour tou* ren»*ignem#nt*.composer 529 9A4T locnl 222 S'mpson* Seor* \u2014 Appareil* Ménager» (Rayon 26), au Rei-de-Chouuée Pour tous renseignement», compo»ez: 529-984Î local 222 Simp»on» Seors \u2014 Appareil» Ménager» (Rayon 46), au Rei-de-Chou»sé«.i ¦!> ' GARDE-ROBE EN ACIER EPAIS! Rég.49.98 ch.Attrayante garde-robe en acier épais émaillé noyer.Barre robuste pour suspendre les vêtements.Tablette spacieuse pour chapeaux, sacs à main, etc.Portes coulissantes finies bois sur guides nylon au glissement doux.Dim.: 30 x 20 x 64\".POUBELLE 20 GAL KENMORE! Rég.8.98 66 ch.Poubelle garantie 3 ans.Plastique souple \"Sclair\" de DuPont.Ne se fendille pas.Couvercle se verrouillant pour éviter les visites par les animaux.Porte-désodorisant.Vert avocat, turquoise ou gris.MODELE 16 GALLONS Rég.7.98 99 ch.Mêmes modèle et caractéristiques.Garantie 3 ans.Gris, vert avocat ou turquoise.5 Commond»* PoiloU» ou Toléphontguo» oxécutéot 529 9811 Simp»on» - Prix couran!: 89-50 V «r I \"i JV- î PALETOTS y y COMPLETS de qualité supérieure Elégants complets présentés dans les styles les plus recherches pour l'automne '$8.Tissus Worsted au fini Vicuna, vénitiens impoVtés, lainages lustres \"ASTRAL\" dans une grande variété de teintes nouvelles.35 a 50.Prix courant: T 10.00 50 VESTONS SPORT POUR MESSIEURS Prix courant: 39 95 7.t m m SA i v* .J> BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS, MUNI D' DOUBLURE DETACHA.BLE, EN SIMILI-FOURRURE.Valeur 29.95 \u2022Ef8 diîi y (5 11! m m .^s/i X' W i\ttT \\ ^ \\\tS.i T '\t\\ \\\t\\ i Tweed \"Ayers\" Tweed anglais Nouveaux modèles élégants pour la saison présentes dans une variété de tissus et coloris en vogue.Tailles convenant pour hommes et jeunes hommes.JyMé Confection soignée en For-trel et coton, imperméabilisé et durable.Choix de 4 teintes populates: beige, noir, bleu et sarcelle.34 a 44.\u2022t» Dites adieu au repassage grâce à ces PANTALONS 100 o pressoge permanent \u2022\tJnmai' vous ne les réponse:1 \u2022\ttoi*- de.meilleurs tissus love,.portez\" \u2022\tCoupe1- et color'- les plus en vogue 0 Ceinture a bande caoutchoutée qut t-e roule pas LE PLUS IMPORTANT SPECIALISTE DU VETEMENT QUEBEC 95 Est, rue St-Vallier ENTRE BOUL LANGELIER ET CARON a y r 42 irk Le Scleil, Québec, mercredi 4 septembre 1968 Ils n'hésitent plus à courir Les quarts-arrière réussissent plus de points, sauf Joe Zuger \"î* \u2022V-i UNE PASSE INTERCEPTEE \u2014 Bob Kosid des\tmos d'Edmonton lo-s du match de lundi à Roughriders de Saskatchewan tient le\tRegina Ted Dushinski 127 se porte à ballon fermement après avoir intercepté l aide de son coéquipier, une passe de Frank Consentino des Eski-\t(Téléphoto PC) Retour de Scott et de Vie Washington OTTAWA (PC>\u2014I.p retour au jeu du rentre-arnère Bn Scott et remploi de v-r Washington A t'attaque devraient améliorer l'offensive terrestre ries Rough Riders d'Ottawa lors de la visite des Blue Bomber*- de Wm mpeg dans un match de la ligue Canadienne de tootba!' lélédif fuse par le réseau CTV a Rh ce soir.En dépit d'une absence de trois parties.Scott est demeuré le deuxième meii\u2019eur porteur de ballon chez les Riders.Quant a Washington, il sera de plus en plus utilisé it l\u2019offensive aver l'arrivée de George Stetter.repêche des Alouettes de Montréal.L.ovei! ( oleman, acquis du fai-garv, sera le substitut rie Scott dans le rhamp-arnère.Les Riders peuvent momer seuls au premier rang dans la Conférence de TEst avec un gain ce soir tandis que les Bombers pourraient rejoindre les Lions de la C.B au te rang dans la Conférence de l'Ouest en ' emportant.Les Rider' surveilleront étroitement le demi Dave Ratmey qui a compté cinq touchés contre eux lors d'un match hors-concours avant la saison.Les Bombers alignent huit anciens Riders: Don Gilbert, Gene Lakusiak.Chuck Harrison.-Tim Conroy.Paul Brulé,.Ed Ulmer, Ted Collins et John Pentecost.\u2019mm Hr# ËM* i mipi 'w%*' MW- mm .U- .TORONTO (PC)\u2014Les quarts-arrière n\u2019hésitent pas à courir dans la Conférence dp football de TEst quand ils sont pris en souricière dans le champ-amère et c\u2019est pourquoi trois d'entre eux apparaissent parmi les 1(1 meilleurs gagnants de terra m.Seul.Joe Zuger, du Hamilton, fait exception à la règle.Russ Jackson, du Ottawa, a gagné TJR verges au sol en 11 tentatives et affiche la meilleure moyenne dans TEst avec une fiche de 11.6 verges, suivi rie Carroll Williams, des Alouettes, avec une moyenne de 9,5, résultat de 152 verges en 16 essais, et Wally Gabier, du Toronto, avec une moyenne de 6.S, résultat de 190 verges en 26 essais, Jackson, Gabier et Zuger ont dépassé le plateau des 1 000 verges dans les airs: Jackson avec 66 passes complétées sur 105 pour des gains de 1,294 verges et une moyenne de .62K; Gabier avec une fiche de 70 sur 123, 1.000 verges et .569, Zuger avec un bilan de 65 sur 120, 1.007 verges et ,542; tandis que Williams présente une fiche de 3S sur S9, 694 verges et .427.Gabier n\u2019a accordé que quatre interceptions contre sept par Jackson et 7.uger et six par Williams.AUTRES MENEURS Z.iiger a devancé Dave Mann, du Toronto, dans le domaine des bottés rie dégagement même si les deux joueurs ont boité 47 fois chacun, car Zuger affiche une moyenne de 49 4 contre 47.R, soit 83 verges de plus.Jim Copeland, du Toronto, rin mine dans le retour des bottés rie dégagement avec 23 pour 176 verges pour une moyenne de 7.8 et Vie Washington, du Ottawa, est le meneur dans les retours de bottés d\u2019envoi avec 334 verges en huit essais pour une moyenne de 41.8, y compris un retour rie 108 verges pour un louché.Bill Symons, du Toronto, est le meilleur receveur de passes avec 25 pour 328 verges et une moyenne de 13.1.Whit Tucker, du Ottawa, est toujours le meilleur compteur avec 54 points, suivi de loin par Tommy Joe Coffey, du Hamilton, avec 41.Les compteurs T C\t\t\tp :\tS Pt» Tucker, O\t9\tn\tn\tn 54 Coffey, H\t2\t6\t7\t2 41 Sutherin, O\t1\t15\t4\t2 35 Mann, T\t0\tU\t3\t6 26 Symons, T\t4\t0\t0\tn 24 J-'leming, H\t4\tn\t0\t0 24 Washington.0\t3\tn\tn\t0 18 Baker, M\t(1\t6\t3\t2 17 1 ewis, M\t2\t0\tn\t1 13 Tomlin, M\t2\t1\t0\t0 13 Wallon, M\t2\t0\t0\tn 12 Williams, M\t2\tn\t0\tn 12 Zuger, H\t1\tn\tn\t6 12 Profit, T\t\u2022>\tn\t0\tn 12 \t\t\t\t\u2022 onne premiere Mill Dow remporte la médaille d\u2019or à l\u2019Olympiade Mondiale de la bière Dow est la première à vous offrir un carton de six cannettes.UN ACCIDENT MORTEL \u2014 Le conducteur Gory Honsler de Booton, N.J.o trouve la mort lundi quand il a roule sous se propre automobile lors d'un programme de cour- Jean-Paul Cabana tours à la piste ses disputé lundi à la piste Flemington dans le New-Jersey.L'accident est survenu quand l\u2019automobile de Hansler frappa la rampe.fTéléphoto PA) vainqueur des 50 Sainte-Thérèse Jean-Pau! Cabana sur sa Fa! con 65 moteur 427 po eu.lors (Lu dernier programme do courses de stock car a prouvé que 1rs coupés sportsman de la nascar communément appelés \u2018\u2018bottines\u201d n\u2019étaient plus de tailles avec les \u2018\u2018late models\u201d et qu'il était temps que cette catégorie de voitures sportman disparaisse En effet paraissent en grande forme au volant de son bolide et fumant son éternel cigare.> montréalais a pris la tête de la course de 50 tours affrontent les deux catégories de voitures, dès le début pour mener jusqu\u2019à la fin quoique talonné de près par l\u2019excellent Denis Giroux, un jeune conducteur s\u2019affirment de plus en plus.Le québécois Serge Giguère semblait assuré de la troisième position lorsque le moteur de son bolide chauffa et il dût abandonner.sion, ce qui permit au B-4 d\u2019André Fortin qui avait prévu la manoeuvre de passer sain et sauf à travers pour prendre ia tête qu'il garda jusqu\u2019à la fin de la course, pendant que Lessard finissait en troisième et Bélanger en cinquième.Dans le vingt-cinq tours les deux rivaux partiront en dernières positions sur un champ de 20 concurrents mais ils eurent vite fait de remonter le peloton.Cette fois-ci Jack Lessard passa Bélanger pour remporter le 25 tours.I! y eut un protêt à la fin de la part de l'organisation de Félix Bélanger au sujet du cubage maximum qui est de 306 pouces cubes dans cette niasse contre le bolide de Lessard.Ce dernier refuse de faire ou- ! vrir son moteur et parti à toute j viiesse de la piste On décide tout d'abord de donner la victoire à Félix Bélanger, mais ce dernier refuse et retire son protêt.préférant plutôt affronter ; Jack Lessard et prendre sa revanche sur piste la prochaine fois.C- fût un autre programme goûté des amateurs de stock cars j et 1rs prochaines compétition» auront lieu maintenant, dimanche après-midi, à Tautodrome Sainte-Thérèse.Jackie McLeod se dit confiant de combler le manque d'expérience Les quelque 5,000 spectateurs présents à Tautodnme Ste-Thé-rèse ont vu en quatrième position le numéro 7 catégorie sportman nasco se classer quatrième et conduit par Paul Hamel, suivi de Philippe Paré (77) et finalement loin en arrière le 6 de Dick Nephew de Plattsburg New York.duel lessard BELANGER Il faut dire qu\u2019encore une fois le classe tnodiftée-limitée a fourni des sensations et.cette fois Félix Bélanger a rencontré son maître en Jack Lessard.Dans l\u2019épreuve de 10 tours, la première de l'après-midi, dimanche, le 44 de Félix Bélanger prit le devant dès le départ, mai* le 0 de Jack Lessard essaya plusieurs tactiques en frappant le bolide de Bélanger tantôt essayant de dépasser, mais Bélan ger tenait toujours bon en tête, après 6 tours.Finalement Jack Lessard décida qu\u2019il fallait pas-ter à tout prix, mais les bondes numéros 44 et 0 vinrent à un clrf-'cu près d\u2019une solide, colli- T\t9 WINNIPEG (PC) \u2014 (.\u2019aurai' ries contrats professionnels et d'autres mtérêis ont semé le vide dans les rangs de Téqu'pe nationale de hockey stationnée a Winnipeg.Le pilote Jackie McLeod n'est toutefois pas découragé \"Nous allons manquer d expé-rience, mais nous comblerons avec Tentrain, car nous tenons présentement notre meilleur camp d\u2019entrainemem où tout le.monde est arrivé en bonne condition physique.\u201d McLeod devra trouver neuf remplaçants parmi les 58 espoirs qui sont arrivés au camp le 1er septembre à l\u2019école St-Jean-Revenscourt, où Ton choisira un total de 20 à 25 joueurs pour l'entrainement régulier qui débutera le 15 septembre.Les vétérans de retour sont Jean Cusson, Frank Huck.Ted Hargreaves.Bill MacMillan, Herb Pinder, Ray Cadieux, Morris Mott et probablement Gerry Pinder.A la ligne bleu, oq se font / sentir les vides, Terry O'Malley et Gary Regg seront de retour, de même que Wayne Stevenson dans les filets.Steve Monleith.qui Irrmmera ses études à l'Université d'Ottawa cette année, évoluera à Ot-iawa et a Winnipeg.I.e défenseur John Ferguson et l\u2019ailier Cam Allison, qui ont joué à Ottawa Tan dernier, prennent part au camp des recrues celle année.ABSENTS Les absents sont le gardien de but Ken Broderick, les ai liers Dan O'Shea, Brian Harper, Gary Dineen et Roger Bourbonnais ainsi que les défenseurs Paul Colin, Barry Mc Kenzie, Brian Glennie et Marshall Johnston.Jim Pritchard, défenseur des Jets de Winnipeg de la ligue Junior de l\u2019Ouest repêché par les Canadiens de Montréal, s\u2019est présenté au camp de l\u2019équipe nationale, car il veut terminer son cours secondaire avant, de devenir profe*sipnocl.\t, O Sir «S®***, Wta1 MM iTTTTTTj -¦'\u2022.s.» la bière Médaille d\u2019or brassée a Montreal par La Brasserie Dow du Québec Limitée wm.¦y.' '' ¦ +*43 Classique internationale de canots de la Mauricie Autre bel exploit de Biaise Saint-Pierre par I.éonce JACQUES Pour une quatrième année consécutive, Biaise Saint-Pierre, un avironneur rie 2R ans rie Québec.a participé en fin rie semaine h la Classique Internationale rie Canots rie la Mauricie et il a raison ri'èire fier rie sa performance quand on sait qu'il s'est classé en douzième position au classement général.Saint Pierre a participé à la course en compagnie de Raymond Bernard rie Trois-Rivières et leur équipe s'est ri\u2019autant plus bien classée que Saint-Pierre et Bernard avaient pu s\u2019en-trainer ensemble à une couple rie reprises seulement.Saint-Pierre et Bernard nnt parcouru la distance de 12(1 milles de cette course de trois jours entre La Tuque et Trnis-Rivières en temps de 14 heures, 45 minutes et une seconde alors que l'équipe gagnante formée de Jean-Guy Beaumier du Cap-de-la-.Madeleine et de Gil Tinkler de Mont-Laurier a réalisé un temps de 4 heures, sept minutes et 21 secondes, (\"est la premie re fois en douze ans qu'une équipe formée de deux aviron-neurs de la province de Québec sort vainqueur de rette course.Saint-Pierre et son copain Bernard se classèrent au quin-r.ième rang lors de la première étape entre La Tuque et Saint-Roch de Méktnar, en treizième place lors de la deuxième étape de dimanche entre Saint-Roch pi Shawinigan et au septième rang dans la troisième et dernière étape entre Shawinigan et Trois-Rivières.\u201cLors des deux premières étapes-', a dit Saint-Pierre, \u201cnous avons réussi à nous tenir parmi les trois premières équipes durant les premières heures mais il ne pouvait être question d'en faire autant dans la troisième puisqu'il s'agissait d'une étape contre la montre\u201d.I n tout et partout, 54 équipes prirent le signal du départ mais seulement 56 terminèrent la rude épreuve.Irwin Peterson du Minnesota, le gagnant de cette classique à neuf reprises différentes couraii en compagnie de son fils Steve et cette équïpëTermina au sixième rang.\u201cLors de la deuxième étape.Bernard el moi avons tenu tête à l\u2019équipe Peterson pratiquement du commencement è la fin'', a ajouté Saint-Pierre, \u201cet seul un manque de technique et d'ensemble nous a empêchés d'obtenir un meilleur classement\u201d Les meilleurs avironneurs du Canada et des Etats-Unis participaient à cette course, y corn pris une équipe formée d'avi-ronneurs qui portaient les couleurs de la fameuse équipe du Manitoba lors des épreuves dis pulées l'an dernier à l'occasion du centenaire de la Confédération.Biaise Saint-Pierre poursuit son entraînement à l'année Ion gue et participe à la majorité des cnurses organisées durant la belle saison et c'est ainsi qu\u2019il prendra part à une course de soixante milles qui sera disputée en deux étapes à Beloeil en prochaine fin de semaine.Au cours des quatre dernières années, Saint-Pierre s'est trouvé un compagnon de course pratiquement à la toute dernière minute mais il entrevoit déjà la possibilité de courir en compagnie d\u2019un Américain dans la classique de la Mauricie de l\u2019an prochain et de remporter la victoire.peut-être.Ken Rosewoll prédit un futur prometteur pour les Américains FOREST HILLS, New York roi RS F NO 3 5\tToffe* Mir, Marcel (tournoyer.S3.30, 2.80.2 50 : 4 Coquette.Brl.Michel (liguére, 6 80\t3 40; 2 Snowman Pern, rierre N\u2019ntM.3.20.Ont «usai couru: Newport Sparkle, Auntie La re*.Duc Brl, Illinois Ha nover.Temps: 32 3 5, 1.05 4 5.1 38 13, 2.»»9 1*3.< Ol li.HK NO 1 6\tNewark, ftoaalre RoulhUliers«nne\u2019 du service de?! tra> vaux publics.hA'.el de ville, chambre 44*5.Québec» e août lûfi* I K I.KK I I IFR l»t I 4 V I! I F .W>Oî.f'H» ROV, avorat.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Appel d offres DES SOUMISSIONS CACHETEES adressées au Surveillant des appels d'offres, ministère des travaux publies du Canada, 2055 ave Union, 20ième étage, Montréal 2.(P Q.>, et portant !a mention: \"SOUMISSION POUR CONSTRI CTION K I N BCKEAI DU POST U REGLEMENTAIRE SP-6 (MOD.) DESfM AILLONS (LOTBIXIERF.), I R.O ) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Montréal) LE MERCREDI 25 septerntire 1966.On peut se procurer les ilor-u monts de soumission sur dépôt de $25.sous forme d un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l\u2019entremise du bureau.du ministère à l\u2019adresse suivante: Gare Maritime Champlain, Anse-a u-Fou Ion, Québec 2.P Q On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumission au bureau de l'Association des constructeurs à: 075 M argue rit e-Bourgeoya, Québec 0, P.Q ég ilemcnt.a notre bureau rie.district situé à la.Gare Maritime Champlain, Anse-au- Foulon.Ouéhec 2, P Q e* au Bureau de F\u2019osle de Deschaillons.Le dépôt sera remis dès que les documents de soumission se tord renvoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décaehetage des soumissions.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents do soumission.On n'acoeptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune de* soumissions \\ -RENE de rOTRT T Suneillant des appels d offres Région du Québec.MONTREAL.(P Q l 66 164 laitiers de race Holstein, on a déclaré grand champion le taureau de M.Hilair?Michon, de La Présentation, et grand champion réserve, celui de M.W.K, McLeod, de Disraéli.Le championnat du côté des vaches Hoistein, a été remporté par Charngnon et Frères, de (\"naticook; le championnat réserve, par M.Marcel Proulx, de La B.iie, ( Y aim.).BOVINS ( A N ADI F NS D\u2019autres expertises qui avaient été tenues en fin de semaine, avaient désigné rom me taureau champion de race canadienne, une hôte pré.srntée par M.L.-Ls.Sylvestre, de Saint-Simon de Bagot, et comme vache championne, de même race, une bête de la Station de Recherches agricoles, de Deschambauit.En fin de semaine également, on a procédé au jugement des porcs Laitdraces et des chevaux MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Appel d\u2019offres DES SOUMISSIONS CACHE TEES adressées au Surveillant des appels d\u2019offres, ministère des travaux publics du Canada, 2065 ave Union, 20ième étage, Montréal 2.iP.Q.), et portant la mention: \"SOUMISSION POUR RI M PI Ai I MINT DLS I l NI TRIS EXISTANTES Edifice Fédéral des Mlocatlons Familiale» Ministère de la Santé Nationale et (lu Bien-Etre Social, 15 rue Henderson, Québec, P.Q seront reçues jusqu\u2019à 15 heures 'heure de Montréal) LE MERCREDI.18 septembre 1966 On peut se procurer les documents rie soumission sur dépôt rie $25.sous forme d'un chèque bancaire VISE établi a ] ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise ri»s bureaux du ministère aux adresses suivantes- Gare Maritime Champlain.Anse a u- Fou Ion, Québec 2.R.Q pi 2085 ave Union, Chambre 2000, Montréal 2.P Q On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumission aux bureaux de I As-sociation des constructeurs suivants : 676 Marguerite Bourgeoys.Québec K, P.Q.et 4970 Place de la Savane, Montréal, P.Q également à notre bureau de district situé à la Gare Maritime Champlain, Anse-au Foulon, Québec 2.P.Q.!,e dépôt sera remis dès que 1rs documents de soumission se rnnt renvoyés en bon état dans I» mois qui suivra le jour riu décnrhPtagp des soumissions On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le ministère et qui seront aceomnagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.On n\u2019aceeptera pas nécessairement ni la plus basse ni atieu-ne des soumissions.\\ KF\" de COTRI T Surveillant des annels d'offres Région du Québec.MONTREAL, (P.Q ) 68-163 f (VmmççiON Ç' Oi a 1 n I REGIONALE HARRH AVA SIEGE SOI IAI : AMOS AnnFt.D\u2019OFFRi S POUR MAI MINE COMPTABLE La Commission Scolaire lb si-llarrlrsns rerevra luaqti\u2019» 1(1 retires is ssierpilirr IS»», des offres -m encs'nrmes srrllsrs pour la roornltn \u2022 \u2022 l'Installation d'une marhlne ce te pi hi- las travail* nue devra fair des ju celte «t i» hlM Hcr d^bnurn^i» rt «Ion dAprn.oF*;.dp* rreettra M dru r^vcnuj* dfj» «nFalrp* «déduction d li grand Jlvr* «fD* études 1 14 ( 77 7\tS3 n n os 4\tS5 5\t5S 15 '9 in 02 fi O! 1 49 4 7G « 05 4\t73 15\t03 n fil 5\t50 .-, 7 30 64 n 10 13 4.43 7.85 f* 14 20 06 22 92 22 OR 24 08 6\tSf* 7 52 7\t42\t8 -0 16\t65 18 2ft 3 84\t4 20 I lire* Adanar Kcaubran '\u2019bampinn Mutual Executive Fund \"f f Exec Inv inti Ltd Fonds Collectif A Fonds collectif R Fond* Collectif C Fonda Degjardms A Fonda Desjardins E Growth OH and Gaa Off ?53 S 16 a 65 7 66 5 OS !0 15 NY ut nai Mutual Mutual Mutual Mutual Accumulating Bond Bond Income Growih Incom* 4\t97 5\t59 S 61 5\t05 6\t81 6 08 5.40 « lî 9 00 5\t25 7 45 6\t65 Inveato r* Growth\tIl 41 Inventor* intl Mut uni\tfi 29 Keyatoné Canad»\tfl i7 I,C Fond.» P E.P\t Provident Mutual\t7 M Prov Stock Fund\t6 43 Radisaon\t4 il Spec\t11.23 Taurua\t7 13 F4>NDH XMFKirXIW\t Tllre*\tOff Affll Fund\t9 22 American Ru» Share*\t3 71 Boaton Fund\t9 13 Ma*» Inv Growth\t1?44 Wellington Fund\t13 43 12.41 9 01 9 *» 4 10 7 74 7 no 12 35 7 83 Dem.9 98 4 01 998 Tendance des marchés litre* les (ilus llHIfs sur les march** de MontrAnl I N I»I STRIER 'i u \u2022\t\\ ente*\t\tMnot\tKa«\t1er 4 hang.\t JamAif* P\t04000\t77\t76\t7*\t ('un Brew\t1Î201\t|9\t9\tr 9 '¦*\t'¦» M a-Bnettc\ti :d80\t\",ir»»*at\t1900*\t«10\t86'\t890\t\t,n \tVolume\tde* tr\tan»* et ton* 3 ?.T,\t\t\tU\tirai ac\tnon*\t\t\t\t\t\t \trnnra\tmn» en*\tde\tIKin\tJnnct\t\t \t\tOm Haut Ha* 1 crm f lt\t\t\t\t\\ r\tIg 30\tInd\tA07 87 904\t90\t892 59\t900.36\t4\t35 20\tr F\t251 06 252\t«8\t24P 24\t251 03\t0\tOA 15\tntt\tnoté 131\t20\t129 Afi\t130.W 4\t0\to:: n*p« Tit DK.pn OO hunt ha* *prm rh*nf.LONDRES (PC) \u2022\u2014 I once d\u2019or fin valait $39 17 1-2 en monnaie américaine hier sur le marché européen de l'or au regard de $39.85 vendredi.Venle de blé à la Chine WINNIPEG (PC) \u2014 Les prix de toutes les céréales ont monté hier au marché de Winnipeg, alors que l\u2019activité était mode ter.Les exportations de blé canadien comprenaient 1.200,900 boisseaux A la Chine.Voir! Ip* prix fle» nptlont ¦ ir I* »ri*rrh* A Itrm® » v Gr*nfl« L*r» LIN H n ut\tfrrfrv } etn* P*\u2019.Grt\t'.4 fi 347\t.343 'v r>#r\t33U »\t32714\t329%\t325 Ma:\t33:\t334 »\t336\t332*4 Jnil\t331*4\t330\\\t331\t,rjs *4 Amen In\t23\t9 %\t* %\t«%\t\u2022» Amecoln\t259\t17%\t15%\t17%\t4-2% APetr ,32e\t29\t23%\t23\t23%\t4 L?\\snmera O\t130\t\t6 9-16\t6%\t% AtlasCp w t\t¦\u2022ni\t3%\t3%\t\u2022'%\t BakIDH 1.20\t24\t38%\t37%\t.38%\t- % BanffO\t29\t11%\t11%\t11%\t\u2014 % Brazil 1\t127\t16%\t16%\t16%\t BrltPe ! 44»\th«\t14%\tW%\t14%\t Camp Ch\t74\t7 9-16\t7 5-18\t7%\t% (7 Javeltn\t240\t14\t13 %\t13%\t+ % CM arc in\t31\t8%\t8 '\u2022*\tfi %\t\u2014 '\u2022* Comlnco 1 40\t9\t29\t:«%\t28\t\u2022f 1% CumpSr 10\t70\t48%\t43\\\t44 %\t% Cunfluct\t6 j ]\t24\t30\t33%\t-f 3% CnOdnF\t24\t4%\t4 516 «\t1 S 16\t\u2022 - % Crpol* 2 64la\t28\t\t.\t29 n\t\u2014 % (^rownRet fio\t\t\t- T '*\t\t PiatLtd ufie\t4\t\t\t\td % Divers M 24\t59\t%\t34 %\t34 %\t\u2022 \u2019 % IHHCne Pel\t29\tftfi\t67 *\tftfi\t4 % J H »SÜO\tR\tA %\t^ %\t8%\t4 % T>«imtar .6»»\t«9\t11%\t11%\t11%\t% DorrOl pf 2\t7.100\t50%\t50%\t!S0 %\t1% Prirctrn\t89\t15\u2019j\t! 4 %\t14%\t\u2014 % Kor.lCan 5\t*70\t2;w)%\t226%\t230%\t?4% Gaie Ind\t58\t.16%\t15%\t15%\t\u2022« Gia ni Yi 4»\t31\tH %\t10%\t11\t4- % GoMfteld\t133\t11%\t10%\t10%\t« Greei H\t8\t28 »\t2 \u2022 7»\t27%\t% HntChA .3*2\t37\t43%\t42%\t42%\t lmp OU 2*\t5\t72 H\t72 %\t72%\t+ % Inv Roy 14a\t25\t10%\t10\t10\t- % .lu pCp\t12\tfi %\t* %\tA >\t- % Kalaer In\t125\t19%\t19%\t19\u2018a\t4- % î.Shore\t5\t4%\t4%\t4%\t Lenoxlnc l 40\t3\t\t55%\t55%\t58%\t- % MansT 40\t90\t24%\t24%\t74%\t4* % M a *