Le soleil, 31 octobre 1968, jeudi 31 octobre 1968

[" I rizec Par Alfred-C.G ARON La Trizec Corporation, propriétaire de Place Ville-Marie, à Montréal, a conclu un accord aujourd\u2019hui avec Mondev Corporation Ltd,, lui permettant d\u2019acquérir les intérêts que cette dernière société possède dans la Place Saint-Cyrille, à Corp.acquiert les intérêts de Place Saint-Cyrille Québec et l\u2019édifice de la Banque Canadienne Nationale, à Montréal.Le président de Trizec Corp., M.James A.Soden, a déclaré que la transaction, impliquant une somme de plusieurs millions de dollars, sera complétée demain.11 a expliqué que la Trizec Corp.la plus importante société immobilière au Canada avpit Éfcidé d'acquérir les jtl.IreTs de Mondev Corp.*lans la Place Saint-Cyrille, parce quelle était intéressée à réaliser elle-même cet important projet de développement urbain à Québec.Le complexe de Place Saint-Cyrille comprend au moins trois gratte-ciels de plus de 25 étages, soit un hôtel, un édifice à bureaux, et un immeuble à appartement ainsi que des galeries de boutiques et de stationnement.Selon M.Soden.ce projet qui a \"emballé les \u201cdirecteurs de Trizec Cor- poration.sera réalisé dans le plus bref délai par cette dernière.M.Soden a également souligné que le projet de Place Saint-Cyrille, une fois complété, aura le même effet sur le développement de Québec que celui qu\u2019a con nu Montréal par suite de la construction de Place Ville-Marie, propriété de Trizec Corp.Pour ce qui est de l édifi ce de la Banque Canadienne Nationale, propriété d'une filiale de Mondev Corp , M.Soden a déclaré que Trizec en devenait propriétaire à cent pour cent.Cet édifice de 32 étages, situé sur la Place d\u2019Armes, à Montréal, a été officiellement inauguré la semaine dernière.La Banque Canadienne Nationale, qui y a son siège social, est cependant seule propriétaire du terrain sur lequel l\u2019édifice est construit.Prévisions atmosphériques Ciel variable cette nuit et demain; vents de l'ouest de 15 milles, légers cette nuit, mm.30 et max.45 à 50.Aperçu pour samedi, averses et un peu plus doux.?64 PACES LE SOLEIL PRIX DIX CENTS QUEBEC, JEUDI 31 OCTOBRE 1968 71e ANNEE \u2014 No 258 Dans Le Soleil aujourd'hui Arts et Lettres 54-55 Arw.classées SS à S3 A Québec au}.\t54 Bandes illustrées\tSI Bridge\t5X Décès\t60 Documents\t13 Famille\tà 31 Finance 52 et 53 Horoscope\t57 Mots croisés\t56 Patron\t27 Sport\t33 à 42 Télévision\t80 Il y aurait accord de principe entre les USA et le Sud-Vietnam * WASHINGTON (AFP) \u2014 Un accord de incine semble avoir élé réalisé entre le IrligotiyaLemcnt des Etats-Unis et celui du Sudtv'MpPam et entre le président Lyndon ^Tohnsriîir èt le général Creighton Abrams, rommanrianl en chef allié au Sud-Vietnam, sur la possibilité d'arrêter les bombardements aériens américains du Nord-Vietnam.Avant que la décision soit annoncée par le chef de l\u2019exécutif, cerlains détails importants testent toutefois encore à mettre au point.Ils roneernenl notamment le second volet de l'entente globale américain sur le mode de représentation du gouvernement ¦ de Saigon et du Front national de libération à des négociations élargies à Paris.Si une formule à cet égard a été trouvée par le président Thku et l'ambassadeur Ellsworth Bunker à Saigon \u2014 comme le rapportent les dépêches de presse parve-nnes de cette ville -~ il faut maintenant que le Nord-Vietnam accepte que sous l\u2019étiquette \u201ccommunistes\" siègent ses représentants à cété de ceux du FNL et que sous celle yT.,,r:' 7 \u201calliés\" s'unissent Américains et Sud-Vietnamiens.Te ministre des Affaires étrangères de France a l'impression que les heures que nous vivons sont décisives.I a situation du moment est très importante.Ou il y a une décision mainlonani ou bien la solution risque d'être repoussée 5 très loin, a déclaré M.l e Theulc, à li'ssue «lu Conseil des ministres.l.e président Lyndon Johnson, selon ses proches, consacre tout son temps, nuit et jour, à travailler sur cet important problème.Il entoure ses multiples activités du secret le mieux gardé à la Maison Blanche depuis la crise des missiles à Cuba en 1983 sous la présidence de John Kennedy.Son entrevue avec le général Creighton Abrams n\u2019a donné lieu à aucune information officielle ou officieuse de la part de son porte-parole, du Pentagone ou du département d\u2019Etat.En l\u2019absence d'indications sûres, on ne (Suite à la page 2, 4e col.) 0 ttfâtoKKU/ÊKKÊÊÊÊRÇ ' ' Hausse des tarifs téléphoniques ! Par Claude TESSIER Après in hausse des tards postaux, fait on faie maintenant A une hausse des tarifs du service téléphonique ?I.e président de Bell Canada, M.R.C.Scnincver, sans répondre directement A la question cet avant-midi a indiqué que la compagnie ne pourra pas résister à la pression des coûts et à une inflation qui dépasse 8 p c.Le président de Bell Canada était interrogé au cours d'une conférence de presse en circuit fermé entre Montréal et Québec à l'occasion de la présentation d\u2019un nouvel appareil téléphoni que conçu et fabriqué au Canada, le \"Contempra\".D\u2019ailleurs, dans le compte rendu trimestriel aux actionnai rer.fait cet après-midi, le président du conseil, M.S Vincent, dit que le tarif de base du servi- (Suite à la page 2, 3e col.) Mise en tutelle - Procédures prises pour mettre en tutelle la ville de Pointe-aux-Trembles, \u2014 page 3 ucc - Textes et photo du congrès de l'Union catholique des cultivateurs.\u2014 pages 3 et 14 Textiles - Deuxième article d'un journaliste du Soleil sur les causes du marasme dans l'industrie des textiles.\u2014\tpage 47 Hydro-Brinco - Tl en coûtera è l'Hydro-Qué-bec de $3,200,000,000 à $3,-720,000,000 au cours des 40 prochaines années pour acheter l'électricité produite aux chutes Churchill.\u2014\tpage 52 Un accident crée la panique dans l'édifice Joffre Par J.-L.HARDY t e bris d'un gallon d'acide nitrique dans un des laboratoires de l'édifice Joffre.occupé par le ministère du Bien-Etre social et de la Famille, sur le rhemin Sainte-Foy, a créé tout un incident, en matinée, aujourd'hui, à Québec.Des dégâts ont été causés au troisième étage de l'immeub'p de 14 étages.Deux employés ont subi des brûlures au visage, Par mesure de prudence, les quelque 1100 employés ont évacué les lieux.Une cruche, remplie d'aride nitrique, aurait été échappé malencontreusement et s\u2019est brisé sur le plancher de la chambre 339 1! s'en suivit une forte vapeur suffoquante.Lors de cet accident.MM.Roger Bolduc et Charles Mercier, ont été brûlés (Suite à la page 2.1ère col.) Les étudiants se joignent aux ouvriers La contestation devient violente à Montréal MONTREAL (PC) - L\u2019aéroport de Dorvai a connu, hier, la nuit la plus agitée de son histoire alors que plus de 1,000 manifestants, la plupart chauffeurs de taxi, ont transformé ce territoire fédéral en un véritable champ de bataille.M Guy Vincent, président de la Fraternité des chauffeurs de.taxis de Montréal, a fait une dé claration, aujourd'hui, disant qu'il \u201cdéplore vivement ce qui s'est passé à Dorvai hier soir'\u2019.M.Vincent décrivant les événements survenus à l\u2019aéroport comme un \u201cmassacre dégoû tant\", a déclaré que les chauffeurs de taxis étaient plus éloignés que jamais d\u2019obtenir quoi que ce soit dans leur dispute concernant le monopole de transport de la compagnie Murray Hill.\u201cNous étions tout près de ga gner notre cause, mais les autorités seront probablement dé goûtées, maintenant, de ce que tes chauffeurs de taxis ont laissé se produire.\" T! a ajouté que les étudiants, \u201cau lieu de nous aider, ont causé un tort irréparable.Tes nère que ceux qui ont été arrê iés seront punis sévèrement, afin que cela ne se reproduise pas\".La manifestation, organisée par le Mouvement de libération du taxi, en guise de protestation contre la compagnie Murray Hdl s\u2019est soldée par de lourds dégâts matériels.Au moins deux policiers ont été blessés.L'un d\u2019entre eux, attaché à la police de Montréal, a subi des coupures aux jambes et à la tête, 11 a été transporté à l\u2019Hôpital général de Sa métropole.L\u2019autre, un agent de la Sûreté du Québec, M.Denis Hachez a été brûlé aux jambes par l'explosion d\u2019un cocktail-molotov.11 a été hospitalisé à Lachine, Les dégâts matériels sont impressionnants.En effet, malgré l'intervention d'environ 400 policiers, dont plu sieurs agents de la GRC, les manifeitants.auxquels s\u2019étaienl joints plusieurs étudiants et ouvriers ont brûlé une dizaine de voitures ou d\u2019autobus, en ont renversé une dizaine d'autres, ont fracassé plusieurs vitrines, lancé une trentaine de cocktails molotov \u2014 bombes incendiaires de fabrication domestique et constituées de bouteilles d'eau gazeuse ragrpliej d'essence.Vers huit heures hier soir, le territoire de l\u2019aérogare était complètement assiégé par les manifestants.Les policiers portaient des casques et se protégeaient par des boucliers.Quant aux membres de la GRC, ils étaient coiffés de casques d\u2019acier et armés de bâtons de trois pieds de long.Cocktails Au plus fort de la mélée.à Dorvai, les manifestants ont lancé en direction des policiers une véritable pluie de cocktails- molotov Ces explosifs constitué de bouteilles remplies d'essence ont allumé plusieurs incendies.La police a réussi, vers 9 heures, à s'emparer d'une caisse complète de ces engins, mais les manifestants avaient d\u2019autres réserves puisque les cocktails ont explosé un peu partout, plus tard en soirée.A Dorvai même, au moms deux voitures ont été incendiées à l'aide de ces engins.L\u2019aéroport de Dorvai ne cons Huait qu\u2019une première étape dans cette manifestation des chauffeurs de taxi.En effet, tout au long de la soirée, des groupes de voitures remplies de manifestant'; se sont dirigées a divers enoroits stratégiques, dé jouant la police plus d'une fois.Un hélicoptère Ainsi, sur le boulevard Décatie.quelque 150 voitures on* complètement encerclé deux lourds autobus de Murray Hilî En même temps d\u2019autres voi tures-taxi bloquaient toutes les issues du boulevard empêchant la police d\u2019approcher.Seul un hélicoptère de la Sûreté provin dale pouvait, du haut des airs, surveiller la scène.Dès que les deux autobus eurent été immobilisés.les manifestants firent descendre chauffeurs et passa gers, après quoi ils démolirent les deux lourds véhicules.Pour finir, deux cocktails - molotov furent lancés à l'intérieur des autobus.Les manifestants avaient quitté les lieux lorsque les policiers et les pompiers purent enfin s\u2019approcher des autobus.Un scène analogue s\u2019était déroulée quelques minutes plus tôt sur le boulevard Décarie.Cette fois une voiture-taxi de la Murray Hdl fut incendiée avant même que ia police n\u2019arrive sur les lieux.I! y a cependant eu des dégât des deux côtés.Au moins deux voitures de taxi ont.été sérieusement endommagées par l\u2019incendie qui détruisit un véhicule de Murray Hill.Selon les observateurs, la ma-rifestation d'hier était organisée \"dans les moindres détails\u201d.Un nfiiriei' de la police rie Montréal confiait, au plus fort de la mêlée que les taximen savaient parfaitement ce qu'ils faisaient et frappaient simultanément à plusieurs endroits, fl devait également reconnaître que.plus d\u2019une fois les forces de l\u2019ordre ont été de mutées.A la station radiophonique CJMS.les manifestants ont fracassé l'une des vitrines de la devanture et lancé un cocktail-moiotov à l\u2019intérieur des studios.Les flammes jaillirent à l'intérieur mais furent vite maîtrisées.Au garage de la Murray Hill, ils ont fracassé deux vitres et allumé un léger incendie Relativement peu de personnes ont été arrêtées.Vers deux heures, cette nuit, on comptait seulement 13 arrestations.Un avion canadien atteint le Biafra pat Donald DOYLE OTTAWA \u2014 Toutes les difficultés rencontrées par le gouvernement canadien dans sa tentative de dépêcher des vols de secours à l\u2019intérieur du Biafra ont finalement été aplanies, hier, alors que pour la première fois un appareil de l'aviation canadienne a quitté ITIe de Fernando Po en direction du Biafra avec 20 tonnes de vivres et de médicaments à son bord.De plus, le vieux chef conservateur John Diefenbaker a en quelque sorte perdu la face hier quand le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a révélé en Chambre qu'il avait envoyé lui-même un message au chef du gouvernement militaire ?» «7' IS***'' ; V' üsi ' ¦y: :¦ ¦ : \u2022 .\u2022\u2022\u2022 : .\u2022 i.:- ' VNf'-W mtÊ® * * * .* * \u2022 '\u2022\u2022j: i Prolonotaires ou adjoints pourront célébrer des mariages civils par Normand GIRARD 1 es protonotaires ou le.urs adjoints auront dorénavant le droit de célébrer des maria ges civils dans le district judiciaire de leur compétence.Telle est la teneur du projet de lot no 77 intitulé \u201cLoi concernant le mariage civil\", instituant le mariage civil au Québec, que.l\u2019Assemblée législative a adopté en première lecture, hier après-midi.Le chef du gouvernement, M.,îean-.!ac ques Bertrand, a expliqué que cette mesure législative contient également des dispositions relatives aux publications â effectue! , aux déclarations à produire, aux délais à observer et aux formalités â remplir.En vertu du projet de loi, seront compé-tenis à célébrer les mariages, tous prêtres, curés et ministres autorisés par la loi â tenu- et à garder des registres de l\u2019état ri vil ainsi que, dans le district judiciaire pour lequel ils sont nommés, le protonotaire ou l'adjoint qu'il désigne.Aucune personne amsi autorisée, autre que te prolonotaire ou l'adjoint qu'il dési gne.ne peut cependant être contrainte â célébrer un mariage contre lequel il existe quelque empêchement, d'après les doctrines et croyances de sa religion et la discipline de l\u2019Eglise à laquelle il appartient.La Loi des licences de mariage est abrogée par le projet de loi no 77 et le bill autorise les autorités ecclésiastiques de toutes les religions, à accorder des dispenses de publications de bans.Le texte du projet de loi ajoute que le mariage civil doit être célébré à un endroit du palais de justice ou dan* toute catégorie d\u2019édifices approuvée par le conseil des ministres.Une toute dernière étape pour l'approbation finale de la loi sur les Postes OTTAWA (PC) - Sorti mes T que indemne des débats parfois virulents qui ont eu lieu aussi Les journaux canadiens devront payer un tarif postal minimum de 2 cents sur chaque paquet de courrier contenant un ou plusieurs journaux et ce à compter du 1er avril prochain.Présentement.les journaux payent un tiers de cent.i bien aux Communes q\u2019uau Sénat.le bill portant majoration ; des tarifs postaux au Canada passe, aujourd\u2019hui jeudi, en troisième lecture à la Chambre haute.Il est à prévoir gue dans la même journée, il sera ratifié par le Sénat et recevra l\u2019assentiment royal, afin de pouvoir entrer en vigueur, comme prévu, le 1er novembre A cette date, effet, tout le courrier local de première classe sera soumis à un affranchissement uniforme de six cents, contre le double tarif de 4 et 5 cents qui était pratiqué jusque-là.Les débats parlementaires n\u2019auront apporté qu\u2019un seul changement à !a teneur I,Suite a la page 2.1ère col.) % * / 2 +++\tIg\tQuébec, jeudi 31 octobre 1968 Un avion Une toute .(Suite de ia première page! du bill: la majoration affectant journaux et revues n\u2019entrera pas Immédiatement en vigueur.Elle s'appliquera gra duellement, par étapes seines tnelles, à partir du 1er avril prochain.L'opposition attaque Mercredi, au Sénat, les débats ont surtout porté sur les tarifs concernant la presse Le sénateur M.Grattan O'Leary, PC Ontario, a mené l'attaque, 11 a sommé le ministre des Postes.M.Eric Kierans de s'expliquer sur une clause du bill qui pré voit que la majoration du tarif sur les publications sera, au minimum, de deux cents par article- Le sénateur a demandé, en outre, h M.iKerans s\u2019il avait clairement indiqué aux Commu nés que ce minimum de 2 cents devait entrer en vigueur immédiatement.M.Kierans s'est défendu d\u2019avoir voulu dissimuler quoi que ce soit aux Communes, ajoutant qu'on ne lui avait simplement pas posé de questions à ce sujet.Le ministre s\u2019est déclaré tout à fait prêt à envisager une forme quelconque d\u2019aide à la presse, si le Parlement en convient.Mais cette aide, dit-il, ne devrait pas se faire aux dépens des tarifs postaux.Un accident.(Suite de la première page) à la figure.Ils furent par la suite conduits à l'hôpital du Saint-Sacrement.Une jeune fi le aurait aussi été atteinte L'accident s'est produit dans les laboratoires de fa section du génie sanitaire et d'hygiène industrielle, Des expériences étaient alors en cours.Par mesure de prudence la plupart des employés ont évacué les lieux, L\u2019immeuble fut ensuite fermé pour le reste de la matinée.Appelés sur les lieux, les sapeurs du poste numéro 13 se.sont occupés à arracher le tapis sur lequel l\u2019acide avait été répandu et ils ont nettoyé le plancher avec de l\u2019eau.Le chef de district S.Giguère et le lieutenant Labadie ont déclaré qu\u2019il n'y a pas eu de feu Seulement une forte odeur se dégageait et elle était suffoquante.Les hommes de la brigade sont demeurés sur les lieux environ une demi-heure.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorise l'affranchissement en numeraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.(Suite de la première page) déjà des envois en territoire bia-frais via d'autres moyens.De plus, en réponse au oon servateur D.MacDonald, il a déclaré que le gouvernement de la Guinée équatoriale, sous l'autorité duquel tombe le territoire de Fernando Po, n'est pas intéressé à permettre plus d'appareils de type \u2018'Hercules\u201d sur son territoire En fait, le aouvernement de la Guinée équatoriale est d'avis que nous avons un Hercules rie trop\u2019 sur son territoire.Par ailleurs, pressé de ques nions par l'ancien chef conservateur John Diefenbaker.M.Trudeau a révélé qu\u2019t! avait lui-même communiqué directement avec le chef de l'Etat nigérian, gérian Sans vouloir préciser la nature de son message, le premier ministre a dit qu'il avait pris en considération que le général Go-won.qui cherche à la fois à gouverner son pays et à mener une guerre civile, ne devrait pas être oppressé par une foule de messages venant du premier ministre du Canada.\"Te crois que notre Haut -commissaire et son personnel à Lagos peuvent communiquer et obtenir des résultats satisfaisants avec le gouvernement de ce pays.\u201d Le premier ministre a de plus ajouté qu\u2019il c\u2019avait pas pris pour acquis que son intervention serait d\u2019une importance telle \u2018'qu\u2019elle ébranlerait le monde ou qu\u2019elle modifierait les résultats de la guerre civile.\u201d Le premier ministre s?réfé rait alors probablement au télé gramme envoyé par M John Diefenbaker, en tant qu\u2019ancien premier ministre du Canada, et.qu\u2019il avait lui-méme lu devant les caméras de la télévision et avant même que le générai Go-won ne l\u2019ait reçu.Quoi qu\u2019il en so't.M.Trudeau a refusé de dévoiler la teneur de son message, se contentant ce dire qu\u2019il le ferait plus tard possiblement en Chambre durant le débat sur le rapport du comité parlementaire.Par ailleurs, le vieux chef après avoir passablement publié son télégramme au généra! Go-won a été forcé de rendre publique la réponse que lui a adressée le chef militaire.Dès le premier paragraphe, le général dit qu\u2019il ne comprend pas le message de M.Diefenbaker d\u2019autant plus \"que mon gouvernement n\u2019a en aucun moment obstrué les opérations de recours.\u201d \u2018\u2018Au contraire, j'ai fait tout en mon possible, même au coût de graves inconvénients pour mes troupes de front, pour expédier le* secours.\u201d \"Si seulement vous aviez suivi les événements dans mon 1 pays aussi attentivement que votre télégramme cherche à le laisser croire, vous auriez su cela.\u201d Il poursuit en disant que l'on a ma! compris au Canada les raisons pour lesquelles l\u2019appareil ' Hercule'' n'avait pu quitter Lagos à destination du Blaira.\"C'est un fait qu\u2019il n'y a au run aéroport à l'intérieur, ou près des régions en détresse, qui soit capable d'accueillir ce type d'appareil,\u201d et il ajoute: \"Si seulement l'opposition et des groupes de pression mal in-îormês n\u2019avaient pas forcé le gouvernement à faire quelque ihose de spectaculaire et d\u2019urgent, ce fait aurait pu être établi bien avant.\u201d Pour le Benctal africain, il n\u2019y a absolument aucune vérité dans les rapports à l\u2019effet que \u2019es chefs des operation' militai-tes s\u2019opposent à l\u2019envoi de secours au Biafra.Il a ensuite lancé un appel à M.Diefenbaker pour que celui-ci en tant qu\u2019ancien premier ministre \"vérifie les faits avant de tirer des conclusions \u201d Il a conclu en disant que les partisans des sécessionnistes bia-frais \"montent un bateau au peuple canadien en lui cachant les fails et ne faisant état que de statistiques démontrant l\u2019ampleur de la détresse.\u201d Hausse,.(Suite de la première page) ce téléphonique n'a pas changé depuis dix ans.\"Nous avons réussi à pallier à la montée des coûts et à aug tenter nos bénéfices durant fftie décennie Ce succès est attribuable à l'esprit d'initiative dans le domaine des innovations techniques, à une gestion énergique et a une exploitation de plus en plus rationnelle, comme le fait qu'en lü.ôR.l\u2019exploitation | de I.onn téléphones occupait 12 employés tandis qu\u2019aujourd'hui.i sept employés seulement font le ! travail.\"Il devient évident qu\u2019une sai ne gestion financière et qu\u2019une : administration éclairée, pas .plus que les nombreuses innovations techniques, ne pourront i contrebalancer indéfiniment la pression toujours plus forte des coûts\u201d.Le revenu net par action pour | le trimestre juillet-septembre a j é»é de 8S cents, comparative- j ment à 82 cents l'an dernier, | Les revenus d'exploitation ont j marqué également une hausse i de 8,5 p.c.par rapport à la : même période l'an dernier tan- i d's que les dépenses d'exploita- ; tion se sont accrues de fi 8

- \u2019 m «SW» Par-dessus le marché, on les fume parce qu'on les aime.Pour 8*8\u2019'«r, Iss détsntouri d« certifie»!» doivtrt étr* êj»» d au moins 18 «n» at répondra corr»ct»m»nt è un» fluastion dt qualification.b 4 wo, Pepin ef Laliberté sen à la politique salariale prennent de l'Etat par Vinrent ( I.ICHE \"Ce n'est pas une politique salariale, c'est une politique budgétaire et une politique d\u2019employeurs\" ont déclaré, hier après-midi, deux chefs syndicaux, après avoir écouté le ministre d'fltal délégué à la Fonction publique, M.Marcel Masse, expliquer les principes qui ont servi au gouvernement à élaborer sa politique qu'il cherche à imposer à 250,(100 employés des services publics et parapublics.Prenant la parole au cours de la reprise de la séance du comité des régies, qui a été convoqué pout discuter de la politique \"saiariaie\u201d du gouverne ment, MM.Marcel Pepin, président do la Confédération des syndicats nationaux (CSN), et Raymond Laliberté, président de la Corporation ries enseignants du Québec (CF.Q), ont attaqué le fondement même de cette politique.Pour M.Pepin, une politique salariale ne peut pas s\u2019établir comme telle sans qu'on ait vraiment ce qu'on appelle une politique générale des revenus.\"On peut établir des taux de salaires, des taux de rémunération.a dit M.Pepin, mais on ne peut pas essayer de circonscrire le problème ou le débat en disant: \"On va faire une politique salariale mais il n'y aura pas une politique générale des revenus, il n\u2019y aura pas de politique qui va viser donc à établir qu'il y ait une politique de prix et une politique de profit.\" Selon M.Pepin, si le gouvernement veut établir une véritable politique salariale, il devra tenir compte de deux conditions préalables: assainissement des dépenses publiques et stimulation réelle de la croissance économique.Le président de la CSN ne croit pas que le gouvernement a agi de la sorte en élaborant sa politique présente qu'il cherche à imposer en laissant croire qu\u2019elle est basée sur des principes immuables.M.LALIBERTE Quant fl M.Raymond Laliberté, il a déclaré que la présupposée politique salariale du gouvernement n\u2019était même pas une politique gouvernementale, mais strictement un politique d'employeurs.11 a ajouté que toutes les grandes industries nord-américaines et européennes, également.ont depuis longtemps déjà de telles politiques de rémunération de leurs employés.\"Ce qu\u2019il y a de nouveau, a dit M.Laliberté, c'est qu'ici nous sommes dans une situation oïl l\u2019employeur ou encore le quasi-employeur est un gouvernement et qu\u2019il joue constam-menl sur une ambiguité fondamentale qui risque de mêler les problèmes, qu\u2019il a d'ailleurs fort bien mêlés depuis déjà plusieurs mois.\" \"Il ne s\u2019agit ici, a ajouté le président de la CEQ, que d\u2019une politique du ministre responsable rie la Fonction publique.Que ses collègues, du Conseil des ministres, aient endossé une telle politique d\u2019employeurs n\u2019en fait pas plus une politique fie l\u2019Etat.\u201d PRINCIPE ABSENT M.Marcel Pepin a déclaré par ailleurs que dans les cinq princ.pes sur lesquels se base la politique du gouvernement, il en manquait un, soil celui de donner un salaire décent à tout ie monde.M.Pepin a expliqué qu\u2019avec le salaire moyen des employés de la Régie des alcools, soit SfiS.91, il n\u2019y en a pas un qui est capable de faire une vie raisonnable.M.Pepin ne voit pas pourquoi la population, qui en définitive paie la note, ne serait pas d\u2019accord pour accorder à ses serviteurs publics un salaire leur permettant de faire une vie.non pas luxueuse, mais à peu près décente.Les gouvernements devraient se consulter entre eux Le ministre d\u2019Elat délégué à la Fonction publique, M.Marcel Masse, a déclaré hier qu\u2019il devenait de plus en plus urgent d'établir des consultations avec le gouvernement fédéral et celui des autres provinces, spécialement celui de l'Ontario, dans l'élaboration d une politique salariale pour les secteurs publics au Québec.M.Masse a fait cette déclaration au cours de son exposé sur la politique salariale du gouvernement du Québec, devant le comité des régies, hier matin.Selon M.Masse, les grandes villes devraient également faire partie de ces consultations.\"Si les gouvernements se consultent, a dit M.Masse, pour avoir des politiques similaires dans le domaine de la voirie ou les autres domaines, je crois qu'il serait temps que ces gouvernements se consultent pour ce qui est, au fond, presque 50 p.r.de leur budget, soit les salaires payés à leurs employés.\u2019\u2019 M.Masse a montré que ce manque de consultation était i\u2019un des problèmes auxquels doit faire face le gouvernement du Québec en élaborant une politique salariale.Selon lui, des prises de positions de certains gouvernements au cours de négociations peuvent gêner terriblement les autres gouvernements.D\u2019un autre cAté, M.Masse a déclaré que la politique salariale du gouvernement ne visait pas à établir une politique des revenus pour l\u2019ensemble de l'économie québécoise ni même une politique salariale pour tous les Québécois.\"Quant à nous, a dit M.Masse, ce que nous comprenons par politique salariale à l\u2019intérieur de notre responsabilité, c'est d'apporter autant de cohérence possible dans l\u2019établissement des traitements de ceux dont le niveau de rémunération est directement ou indirectement relié au budget gouvernemental, donc aux impôts perçus dans la population.\" M.Masse a expliqué aussi que le gouvernement n'a pas entrepris au hasard ses négociations avec les 250,000 employés des secteurs publics ou parapublics.11 a ajouté que le gouvernement poursuit en même temps Difficulté pour le Dr Tremblay à se trouver un siège et à se faire entendre à l'Assemblée législative (Par S.G.) \u2014 L\u2019Assemblée legislative au Québec a été témoin d'une scène disgracieuse, hier après midi, quand le Dr Gaston Tremblay a été empêché d\u2019ays en particulier.Les ministres J.J Greene, des Ressources et .lean-Luc Pepin, de l'Industrie ei du Commerce, sont les chefs de la délégation qui se rendra ensuite au Pérou, au Chtli.en Argentine, au Brésil, au Mexique, au Gua-émaia et à Costa Rica.L'existence de NORAD est prolongée pour cinq années La poursuite est engagée pour la mise en tutelle f/es Débats\", il ne fit ni un ni du Trône.MONTREAL (PC)\u2014Une poursuite en justice a été intentée afin de placer la municipalité de Pointe-aux-TrembJes sous la tutelle de la Commission municipale du Québec.Pointe aux-Trembles, une ville de 30,000 finies située à l\u2019extrémité est de l\u2019ile de Montréal, a été la scène de bien des remous depuis juin dernier, alors qu'un juge de la Cour provinciale avait qualifié l\u2019êiertion, l'an dernier, du maire Louis-Philippe St-Pierre et de son équipe de quatre échevins.d\u2019\"ex-traordinaire fraude électorale\".Le tribunal avait suspendu de leurs fonctions le maire et quatre des six conseillers, mais ceux-ci sont demeurés à leur poste en attendant le jugement de leur cause portée en appel.Des contribuables en colère de Poinle-aux-Trembles ont manifesté depuis fi chaque séance du conseil municipal.Et au cours de l'une de ces séances tenue ce mois-ci, la Sûreté du Québec a élé mandée sur les lieux pour maintenir l\u2019ordre, alors que les citoyens ont hué le maire et I oni hatrelé de questions durant l'assemblée pour ensuite le brûler en effigie dans la rue, face à l'hôtel de ville.La tenue d\u2019une enquête de la Commission municipale a élé ordonnée par le gouvernement après le jugement de la Cour e! jusqu'ici, neuf audiences ont eu lieu devant cette commission, I es témoins ont fait mention du favoritisme dans l'engagement des policiers, de l'activité poli tique de la police cl de l'intervention des érhpvjns dans le service de la police et ries incendies.\u201cRAISONS\" Les procureurs de la Commission municipale ont demandé A la Cour Supérieure, hier, de placer la ville sous tutelle, La demande.qui doit être entendue la semaine prochaine, déclare que les témoignages entendus jusqu\u2019ici à l'enquête \"fournissent des raisons sérieuses de croire qu\u2019il y a eu corruption de la part de l'administration concernant les fonds publics, et que des abus de confiance ont été commis par un ou plusieurs conseillers municipaux ou officiers'' de la ville.La dissension existant, au sein du corps de police était lelle que \"la population ne jouissait pratiquement plus d\u2019aucune protection\".Les procureurs déclarent éga lement que \"des directives avaient été données aux poli tiers lors de ta dernière élection municipale\", le 8 novembre.soit lors de la réélection du maire St-Pierre.i a plainte pour fraude électorale.qui a conduit à la pré sente enquête, a été portée par l'ancien maire Jean l angelier, défait par M.St-Pierre en l%l et de nouveau en 1984 et en 19fi7.Un comité a été formé dans le but de négocier l'annexion de cede municipalité fi Montréal.1 a création de ce mouvement pour l'annexion est semblable sous plusieurs aspects fi celui qui s\u2019était formé à Saint-Michel, qui vient d'être annexée pat la métropole.Le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Mitchell Sharp a rendu publique au début de la semaine la correspondance entre les gouvernements canadien et américain au sujet de la prolongation pour cinq ans de l\u2019entente NORAD.Les lettres contiennent un engagement ferme de la part des Etats-Unis à l'effet, que l'extension du traité NORAD n\u2019entrainera pas un engagement canadien à une participation active au système de missiles de défense.La proposition américai ne.signée par M.John M.l.eddy pour le secrétaire d'Etat Dean Rusk, permet également à l'un ou l'autre dos deux gouvernements de résilier cet engagement un an après que l\u2019autre partie en fut avisée.Le gouvernement cana dien a accepté l'extension du traité dans une lettre si gnée par son ambassadeur aux Etats-Unis, A.E.Ritchie.Cet entente prolonge ain si l'existence de NORAD jusqu'au 12 mai 197,3.M.Leddy, dans une de ses lettres, révèle que les discussions entre les officiers de la Défense cana dienne et de la Défense américaine \"ont confirmé Il -;er^ accompagne dr MM Clément Vincent, ministre de t\u2019Agriculture, et Claude Gosse lin, ministre des Terres et.Forêts.Cette rencontre, qui aura Heu sous l'invitation personnelle du premier ministre, pourrai! bien découler des nombreuses pressions exercées auprès du gouvernement par i\u2019tîCC depuis le mots de juin dernier.D'ailleurs, les dirigeant* du syndicat agricole ont, depuis longtemps, manifesté l\u2019intention de rencontrer le Conseil des rw nistres et il semblerait que c\u2019est une des premières fois qu'un premier ministre provoque une telle rencontre avec un organîs me pom discuter des résolutions et des mesures adoptées lors d\u2019un cop -ès D'autre par:, le« délégués on adopté hier une résolution de manrian1 que le président géré ra! de l'UCC, M Lionel Sorel, exige du gouvernement du Que bec et de la Régie des marchés agricoles une décision immédia te concernant la mise en mar ché des produits agricoles.M.Sorel a immédiatement adressé au premier ministre, au ministre de l'Agriculture et au président, de la Régie, M Mau nce Halle, vant : le télégramme \"Considérant grave préjudice et pertes subies par les cultiva leurs du Québec en raison retards inexplicables gouvernement provincial dans le cas du plan conjoint du lait nature de Montréal et de la Régie des marchés agricoles dans le cas précité et dans le cas du plan de commercialisation des oeufs et du plan conjoint des nroduc-teurs de lait industrie! du Québec Stop Congrès UCC demande gouvernement du Québec et Ré gie des marchés agricoles de Autres nouvelles en page quatorze prendre immédiatement décr stnns qui s'imposent pour riéblo quer les trois plans mentionnés et assurer mise en marché nr-donnép des produits agricoles Stop- Réponse attendue avant ta fin du présent congrès \" (signé) Lmne! Sorel, président général.Mentionnons que l'invitation du premier ministre de rencontrer les dirigeants de l\u2019UCC étau parvenue avant l\u2019envoi de ce télégramme.STATION DE SERVICE i cours de à louer (gaz bar) 40 boni.Homel, léger copitol requis.Golden Eagi® Conodo ltd.Tel.: 661-777! da nse eux célibotoi'fi ou coupl«t fftontt d« 25 à 50 o*» INSCRIPTIONS D'AUTOMNE 53.00 VALENTINO 523-2400 - 522-7577 je besoin de maintenu celle entente même en temps de paix.\" I e traité NORAD qui prévoit une défense aérienne commune pour le Canada et les Etats-Unis, fut signé en 1958 e! couvrait une période de 10 ans.Seuls les aveugles auront droil d'utiliser la canne blanche (PC i 1.'Asv-ppiblée légtsla tivp a adopté en ptpmiére lecture hirr un projet de loi qui tait qu'à compter du 1er mars Ülfiü.seuls les aveugles pourront utiliser dans 1rs endroits publics la canne blanche.Le bill 72, soit la \"Int de la -canne blanche\", parrainé par le ministre de la Santé, de la Famille et du Rien-êlre social, M Jean-Paul Cloutier, précise notamment ce qui suit: \"Nul autre qu\u2019un aveugle ne peut porter ou utiliser, dans un endroit public, une canne dont la plus grande partie est de couleur blanche\".Le projet de loi définit aussi 1 aveugle rnmme étant une per sonnp reconnue comme telle par un organisme reconnu, qui reçoit une allocation en vertu de \u2019a loi des allocations aux aveugles et.qui est porteuse d\u2019un certificat délivré par un médo ti n attrstam que l\u2019acuité visuelle de chacun de ses yeux cm d'au plus 20-2(10.INVITATION aux discothèques et associations sportives a l\u2019occasion de l\u2019Hal-lowe'en CHeti\td* La col ton) costumas r>f MASCARADE rm no\u20aci R APRES PfPRUOUÉS MAQUILLAGE Ouvorf loi/s ftu soirs yusqi/o 9^ \u2022 FLUTIS *ÀUON5.1MtUiT*U»S TRUCKS \u2022 MAGIE \u2022 ATTRAPES ANDRE DUBOIS Côte de lo Montagne - 69?-Q2< -0264 dfx-5 ce soir, 8h.COURSES AbMlSMON SI ÎS _ it BTRAOl CHAUFFEE PARC DI l'EXPOSITION - COURSES RE AU TEMPS MAUVAIS TÏMOS SN SERVICE DES ORDURES AVIS PUBLIC les citoyens sent pries de noter qu\u2019il n\u2019y aura pas de service d\u2019enlèvoment des ordures, le vendredi 1er novembre, jour de la Toussaint, Ce service est reporté au mardi, 5 novembre.LE DIRECTEUR ÉDITORIAL Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 31 OCTOBRE 1963 Un comité mi-conjoint?A une dizaine de jours du congrès annuel rie la Fédération des commissions scolaires, le ministre rie l'Education, M, Cardinal, vient d'annoncer la préparation en cours d'un Livre blanc sur leur financement.Le document dont la rédaction serait terminée au début de l'année prochaine, c\u2019est-à-dire dans quelques mois, l'aura été par un comité conjoint formé rie représentants du ministère des Finances et du ministère rie l\u2019Education.Excellente collaboration.Le ministre a aussi ajouté que le système de financement des commissions scolaires, issu d'une longue tradition, n'est plus conforme au mode de vie et à la vie économique actuels.Sans doute.Ce qui surprend cependant, et les commissaires réunis en congrès du 12 au 16 novembre auront raison de le faire savoir au ministre, c'est qu'on n\u2019ait, semble-t-il.pas jugé bon d\u2019inclure la participation de leur fédération à la préparation de ce livre blanc.Le mouvement de réaction contre le regroupement, porté à la connaissance du public au début de septembre.peut faire douter le ministre de l\u2019intérêt de consulter certains commissaires.II n'est cependant pas justifié de laisser pour compte leur fédération: elle a clairement manifesté depuis deux ans.qu elle comprend la nécessité du regroupement scolaire et.même si les résultats n'ont pas jusqu\u2019à maintenant été très concluants, a elle-même accepté d'en prendre la tête.Quant à leur financement, tant que les commissions scolaires existeront, que ce soit à l'échelle locale ou à l\u2019échelle régionale, il les concernera autant que le gouvernement.Les commissions scolaires ne possèdent peut-être que des pouvoirs délégués, mais elles n'en prélèvent pas moins directement des taxes foncières: le gouvernement les a de plus souvent acculées au pied du mur par les dépenses dites inadmissibles.Dans la formation de ce comité conjoint, le ministre de l'Education ne semble pas avoir fait grand état de la participation\" dont il prétend être un chaud partisan.Cela est d'autant plus regrettable que les délibérations du prochain congrès des commissions scolaires risquent, ainsi de se tenir dans un climat de suspicion qui gagnera nécessairement le regroupement.Les commis- De fil en aigu Les événements d\u2019Europe sont une fois de plus au premier plan de l'actualité.Ceux d'Asie entrent-ils dans leur dernier stade, comme le soulignait récemment l'ancien ambassadeur des Etats-Unis à l'ONU, M.Arthur Goldberg- Les uns seraient-ils la cause prochaine des autres ?Suicides en ligne, découverte d\u2019un réseau d'espionnage qui pourrait avoir eu des ramifications dans tous les pays rie l'OTAN, bataille à coups rie poing au congrès socialiste italien, assassinats d'exilés croates-en Allemagne, de fil en aiguille, on pourrait croire à un roman policier à plusieurs volets; faudrait-il croire que la société européenne est malade ?Quoiqu'il en soit, ne relions pas tous ces faits les uns aux autres.Attendons le résultat de l'enquête officielle déclenchée par le chancelier de l'Allemagne fédérale.Selon les faits connus, qu'on refuse en milieux officiels de lier ensemble pour le moment, il se trouve qu\u2019on a compilé sept suicides, la fuite précipitée de sept agents en Allemagne de l\u2019Est, la disparition d\u2019une fusée américaine complète et son expédition à Moscou, la subtilisation de deux appareils secrets de navigation aérienne expédiés également en Russie, l\u2019un de fabrication allemande, l'autre de fabrication américaine, l'arrestation d\u2019un pilote allemand et d'un mécanicien polonais et le reste.Les suicides impliquent plusieurs personnes, militaires et civils, en Allemagne, en Italie et en Belgique, soit un contre-amiral et un général allemand, un ancien ministre de l\u2019aviation italienne, la femme d\u2019origine polonaise d'un sergent américain au SHAPE, outre un major-général, un officier de sécurité, un haut-fonctionnaire du ministère de l\u2019Economie et une bibliothécaire au service d\u2019information et de presse de Bonn.Par ailleurs, en Italie, la colère des socialistes a été provoquée par Je refus du gouvernement chrétien-démocrate du premier ministre Leone d\u2019appliquer le programme suivant: décentralisation gouvernementale, introduction d\u2019une loi du divorce, instauration de réformes universitaires, relâchement des liens avec l\u2019Etat du Vatican et taxation des gains de capitaux de l\u2019Eglise.Ils en font la condition de leur retour à un gouvernement du même type que celui du premier ministre Moro, à cette coalition de centre-gauche qui a finalement craqué après les élections générales, les socialistes ayant perdu plus d\u2019un million de votes par rapport au scrutin précédent, Le refus d une nouvelle coalition pourrait créer une crise gouvernementale à Rome, puisque le gouvernement Leone ne vise qu\u2019à assurer l\u2019intérim, son statut étant, minoritaire.En outre, le parti socialiste italien est lui-même L'OPINION DU LECTEUR Sous CfMe rubrique.I* Soleil publie gro»uilem»ni left,#» eu ses leOeurs ««priment leur opinion sur des sujets d\u2019octuolit» et d intérêt public.Il se gofde en tou* temps le droit de mettre de côte les lettres qui constituent de lo propagande en foeeur d'un groupement, d'un# idée ou d'un porti politique, tout comme il reiette celles qui sont injurieuses et contiennent des ottoques personnelles.Il te reserve aussi le droit de ne pas publier les lettres selon qu'ri Us juge peu ou pas intéressantes, contraires a l'intérêt public II garde aussi le droit d'écourter les lettres trop longues S'efforcer de s\u2019en tenir o une limite d'environ 500 mots Si le» auteurs peuvent signer d'un pseudonyme, choque lettre doit cependant porter lo signature, le nom »t l'adresse véritables de ceG' qui l'o écrite, sinon elle sera |et*e au primer LA DIRECTION #-^- sions scolaires ont tout à espérer d\u2019une nouvelle politique rie financement: elles ont été les premières à se plaindre des retards et des arrérages dans les subventions, du déséquilibre entre leurs revenus et leurs dépenses de fonctionnement et ries difficultés d\u2019administration qui s\u2019y greffent.On sait qu elles doivent emprunter chaque année environ deux millions rie dollars et en payer les intérêts, uniquement à cause du retard dans le versement ries subventions, et que souvent leurs budgets ne sont approuvés que deux ans après la fin rie l\u2019exercice financier auxquels ils correspondent.Pourquoi donc ne pas les avoir invitées à collaborer au comité conjoint?Le ministre serait bien malvenu de répondre en alléguant le secret ministériel nu la responsabilité gouvernementale.Le secret est devenu public et la responsabilité est encore partagée.Tout ce à quoi le procédé utilisé conduira, c\u2019est à faire penser aux commissaires qu\u2019on prépare en douce leur mise au rancart.Nous ne serions pas surpris que la réaction antiregroupement ne s\u2019en trouve accentuée.Se tiendra le mois prochain un congrès dont la valeur ne pourra donc qu\u2019être toute relative: on devrait normalement y parler surtout de regroupement et de financement, mais dans des conditions psychologiques regrettables.Il faut cependant espérer que les commissaires profitent de la connaissance de la préparation du Livre blanc pour colliger d\u2019une façon appropriée leurs griefs et faire des recommandations concrètes.Le regroupement est enfin intimement hé au financement.Il y a là une seule et même question d\u2019efficacité et d\u2019économie.Le ministre de l\u2019Education devrait le savoir.Il devrait aussi savoir que, s\u2019il est nécessaire de regrouper les niveaux décisionnels pour appliquer des politiques cohérentes, il n\u2019en demeure pas moins indispensable que des organes décentralisés permettent la participation de la population et empêchent une machine administrative toute-puissante d'agir unilatéralement, Son attitude dans cette affaire ne laisse rien présager de bon pour l'accélération volontaire du regroupement.jocclyn LAVOIE il IG profondément divisé sur ses relations avec le puissant parti communiste.Une faction ne veut aucun contact avec le parti de Luigi I ongo, une autre veut la coalition avec les chrétiens-démocrates et la troisième souhaite une alliance formelle avec les communistes.Toutefois il faut dire que les socialistes er les communistes ensemble n'ont pas assez de sièges non plus à Montecitono pour constituer une majorité gouvernementale à eux seuls, Décidément, on pourrait trouver des points de ressemblance avec la situation politique canadienne, si l'on y allait à la légère.Mais les différences sont fondamentales.Tout au plus pourrait-on présumer que l'affaire d'espionnage étouffée à Ottawa à la fin de septembre, laquelle impliquait la mise à la retraite précipitée d'un fonctionnaire fédéral, fut un cas relié lui aussi à l'existence.de l'OTAN.Mais on n'en a rien su.L'enquête en Allemagne en dira peut-être assez long.La réflexion qui pourrait venir à l\u2019esprit serait-elle qu\u2019il y a des pays de l\u2019OTAN qui se laissent aller?Sait-on vraiment jamais ce qui bout dans la marmite atlantique?De toute façon, ce palmarès est à relire du commencement à la fin.A.TREMBLAY Avec le sourire Le cheval OTTAWA \u2014 Tout le monde sait que, grâce à un cheval, \u2018'Immigrant\u201d, le Canada a finalemem remporté une médaille d'or aux récents Jeux olympiques de Mexico.Pour une raison encore inconnue mais qu'un comité, d'enquête parlementaire sera sûrement chargé de découvrir, aucun des membres de l'immense armada électronique de Radio-Canada envoyée à Mexico n'a interviewé le premier cheval canadien médaillé depuis la Confédération.Lacune historique que je ne m\u2019attarderai pas à critiquer car j'ai cru plus pratique d'aller interroger moi-même là-bas \"Immigrant\".persuadé depuis longtemps, comme disent les Anglais.que les meilleures informations viennent \"From the Horse\u2019s Mouth\u201d.\u2014 Habla jouai?m\u2019a d'abord demandé un aimable palefrenier mexicain inévitablement basané sous un énorme sombrero, \u2014 Beau dommage.A la vérité, \"Immigrant\u201d ne répond qu'en anglais et il n\u2019aime pas tellement être .commandé dans une autre langue, même s\u2019il n\u2019a pas encore eu le temps de se familiariser avec certain rapport de la Commission B-B qui fait pourtant pas mal parler de lui ces jours-ci.On comprendra donc qu\u2019il me faudra parfois traduire les sentiments ri\u2019\"Jmmi-granl\".Ce qu\u2019il en pense de Jim Elder, son cavalier?Un homme qui vole sur les selles de la gloire.\u2014 Vous ne craignez pas de perdre votre statut d\u2019ama leur ?\u2014¦ Moi, monsieur, je n\u2019accepte que le .foin nécessaire à ma subsistance.\u2014 A part ça.vous ne prenez vraiment rien ?\u2014 Faut tout de même pas être à cheval sur les principes si, un morceau rie sucre à l\u2019occasion.F.t henni soit qui mal y pense.\u2014 Comment avez-vous débuté dans la vie?\u2014 Au bas de l\u2019échelle.\u2014 Aimez-vous mieux une cavalière qu\u2019un cavalier 0 \u2014 Vous voudriez que je me mette Jim Elder à dos?\u2014 N insisions pas.Mais, \"Immigrant\", êtes-vous naturalisé ?\u2014 Près du Podium, je me suis senti d\u2019une race fière, en tout cas, \u2014 Vous savez qu\u2019on a raté Jim Elder à la télévision, A cause d\u2019un incident technique sans doule et non parce qu'on manquait de personnel, mais vous serez heureux de savoir que l\u2019on a par contre moniré les gagnants de tous les autres pays.\t# PROPOS D\u2019ACTUALITE / La \u201ccontestation\u201d étudiante Les manifestations d\u2019étudiants qui ont éclaté à travers le monde au cours de l'année et qui se sont éiendues ici comme sous l'effet d'ondes concentriques prennent leur source dans des causes d'ordre immédiates et lointaines dont, dans les deux cas, il n\u2019est pas facile de démêler l'écheveau.Parmi les causes immédiates de la \u201ccontestation\u201d étudiante jusqu\u2019à quel point ont-elles été définies clairement par les premiers intéressés, jusqu\u2019à quel point le mécontentement affiché est-il réel nu artificiel?i.cs causes lointaines sont probablement t elles qui peuvent le mieux expliquer en profondeur une certaine généralisation de la \u201ccontestation\" étudiante.Mais ce sont aussi celles qui apparaissent les plus subjectives, qui se laissent le moins facilement circonscrire.Les événements de mai en France ont donné lieu aux manifestations les plus virulentes.Ils ont aussi servi de modèles à des manifestations ultérieures en d'autres pays.Jusqu\u2019au vocabulaire qui en est resté imprégné.Chez nous, par exemple, oii la situation objective de l'université est passablement différente de celle qui existe en France, on retrouvait le même vocabulaire sur la \u201ccontestation globale\", le \u201cpouvoir étudiant'\u2019, la nciété de consommation\u201d, les gestes accompagnant la parole dans D'occupation\u201d des universités ou des écoles.\u2022 \u2022 \u2022 Outre les raisons relevant dp la politique intérieure, les événements qui se sont produits en France sont, dans l\u2019ordre immédiat des causes, inhérents à la structure archaïque de l'université française, à son hiérarchisme rigide, phénomène que Raymond Aron, qui a sévèrement condamné les excès de mai, dénonçait il y a quelques années.Il faut remarquer, en outre, qu\u2019au cours des cinq dernières années l\u2019université française est passée de 120,000 à 600.000 étudiants, ce qui dépasse le nombre total des étudiants des universités allemandes et anglaises.Les structures de l'université française étant mal préparées à évoluer, on peut imaginer les effets d\u2019un tel embouteillage.Il reste que la suppression dos examens.l'occupation des universités, les transes du maoisme et du trotskysme n'apparaissent pas comme des solutions de rechange valables aux réformes internes que doit se donner l'université française.A plus forte raison en est il ainsi chez nous où n'existent pas les mêmes conditions objectives pouvant justifier la \"contestation\"; il semble cependant que nos CEGEP ont plus de problèmes réels à résoudre que nos universités.Sans doute un certain mimétisme puéril peut-il rendre compte de l\u2019exportation de la \"contestation\u201d française ici Mais on ne peut exclure, non plus, une certaine forme de mimétisme organisé.L\u2019UGEQ est la seule association d\u2019étudiants en Amérique affiliée à une centrale communiste.Or, deux représentants de l\u2019UGEQ assistaient, en juillet 1367, au congrès de cette centrale, l\u2019Union internationale des étudiants, tenu à Oulan-Bator, en URSS.Deux décisions y furent prises: les protestations contre la présence américaine au Vietnam et la contestation étudiante suivie de l\u2019occupation des universités.Les événements survenus depuis laissent voir où pourrait prendre sa source ce mimétisme organisé.Mais ces causes immédiates, plus ou moins importantes, ne suffisent pas à expliquer tout le phénomène de la \"contestation\u201d étudiante.\u2022 \u2022 \u2022 Pour lointaines e! moins facilement identifiables qu\u2019elles soient il y a d\u2019autres causes qui exercent peut-être une influence plus profonde et plus généralisée à la fois sur le monde étudiant et sur l\u2019ensemble des sociétés industrielles modernes et qui expliquent l'instabilité de la jeunesse et de la société en générai.Notre monde est marqué par l\u2019accélération de l\u2019histoire.Celle-ci remonte à 150 nu 200 ans, depuis le début de la révolution industrielle.Elle a changé radicalement les modes de vie; avant 1«00.depuis des millénaires les méthodes de culture de la terre n\u2019avaient pas varié et les 8-10e de la production étaient agricoles, comparée à l-10e aujourd\u2019hui.La révolution industrielle a entraîné la migration des populations vers les villes, la technologie a sans cesse bouleversé les conditions de vie, une coupure est intervenue entre la société traditionnelle, statique, et la société industrielle moderne où les changements constants sont une condition de son déveioppemeni.i.a division du travail est devenue une loi de cette société nouvelle, (\"est une société subdivisée où chacun ne produit qu\u2019une infime fraction de ce qui convient à ses besoins.\u2014 Les victoires de Mlle Tanner en ont mis beaucoup en nage vous savez.\u2014 Qu\u2019allez-vous faire maintenant?\u2014 J\u2019ai reçu plusieurs offres intéressantes, notamment d\u2019un disc-jockey qui veut me faire enregistrer, a-t-il dit.Comme j'ai toujours eu pour principe de ne pas prendre le mors aux dents, j\u2019ai refusé de signer précipitamment et: depuis, d\u2019ailleurs, l\u2019avocat de Bobby Hull m\u2019a fait un signe de piastre.\u2014 On va sûrement vous offrir de mousser de l\u2019équipement, comme Nancy Greene.Justement, quelle selle endossez-vous'5 \u2014 Celle que j\u2019aime.\u2014 Votre grande ambition, désormais?\u2014 Celle de faire partie du \"Task Forge\u201d du premier ministre Trudeau et du ministre Munro sur l\u2019avancement des sports au Canada.Faut tout de même convenir que sans moi on serait resté les quatre fers en l\u2019air à Mexico.\u2014 Que pensez-vous de la conjoncture politique au\u2019Canada?\u2014 Je suis- comme votre putmier ministre, je ne lis pas tellement les journaux.Je suis porté à sauter rapidement d\u2019un sujet à un autre.\u2014 Vous regardez, tout de même la TV?\u2014 C\u2019est haut en couleur mais ça manque de fond.J\u2019en ai parfois les oreilles dans l\u2019écran.\u2014 Avez-vous eu des nouvelles du premier ministre Trudeau?\u2014 J\u2019ai su qu\u2019il redoute ma popularité et veut faire cavalier seul: il ne veut pas me monter.\u2014 Songez-vous à protester?Peut-être, devant la ligue des droits du cheval.Mais il faut vous souvenir qu'avec la carrière rie sauteur que j\u2019ai embrassée, je n'ai pas tellement pu apprendre à ruer dans les brancards.\u2014 Que pensez-vous du Black Power?\u2014 Pour moi.il n'y h que le Horse Power, .le suis sûr que Jim Elder est du même avis.Une dernière question, croyez-vous que votre victoire comporte, en athlétisme, une leçon?\u2014 Oui, il ne faut pas se faire, comme disent les Japonais.Haras-qui-ril prématurément.Si vous la trouvez forcée, c'est que je ne suis pas un cheval de .trait.Mais, en somme, je dirai qu\u2019il ne faut pas se laisser démonter par les obstacles, a conclu mon interlocuteur en riant dans sa bride, '\tAmcdee CAUDREAULT L\u2019auto discipline, les contrainles de toutes sortes qu'appelle le développement de la civilisation en général, surtout si son allure d\u2019accélération est rapide, engendrent des tensions qui aboutissent parfois au rejet radical de toute forme de contrainte, à la révolte et à la violence.Les jeunes généra fions des sociétés industrielles modernes paraissent particulièrement frappées par ce phénomène.D\u2019autant plus qu\u2019une autre caractéristique de ces sociétés est qu\u2019elles n\u2019ont plus le sens du sacré.Nous vivons dans un monde qui a perdu ses certitudes profondes, ses synthèses rassurantes dans un absolu auquel les individus des sociétés traditionnelles s'intégraient.De nouvelles religions temporelles sont apparues, de nouveaux absolus : la race, le groupe ethnique, ia classe qui canalisent l'émotivité inemployée des sociétés techniciennes et rationalistes.Il ne faut pas s\u2019étonner que la jeunesse, qui a particulièrement besoin de se rattacher à un absolu, qui est entière dans ses jugements et ses émotions, donne avee une singulière facilité dans ces nouveaux absolus, quelle débouche facilement sur la violence ou l'anarchie la plus radicale.C\u2019est le nouveau romantisme de notre époque.\u2022 \u2022 \u2022 Il s'agit là d'une réaction contre les contraintes inévitables de nos sociétés complexes.D\u2019une certaine manière, celles-ci brimenl la vie instinctive L'esprit d'abstraction est l\u2019une des conditions d'existence des sociétés modernes.Or, il semble que la conquête de la civilisation, par cet esprit d'abstraction, par les multiples cadres qu\u2019elle impose, ne puisse s'imposer qu\u2019à l\u2019encontre de l\u2019instinct, celui-ci devant toujours être dépassé, discipliné.Mais l\u2019instinct a tendance à prendre sa revanche, à tout faire éclater à force d\u2019être comprimé.D\u2019où la tentation de tout rejeter, de s\u2019adonner à une liberté sans frein, de croire à des solutions-miracles qui résoudraient lout d\u2019un seul coup, comme si la magie de la réalité devait rejoindre la magie des mots.Le verbalisme creux, l\u2019anarchie, le paroxysme de la violence apparaissent les conséquences inéluctables de cette attitude, qui tente non seulement la jeunesse mais une partie de la société moderne.Roger Caillois a écrit à ce sujet des choses pertinentes : \"L\u2019homme n\u2019entreprend rien avec succès, s\u2019il ne se résoud pas à discipliner son effort, Or toute discipline signifie labeur, privations, sacrifices.Elle impose des activités pénibles, lesquelles ne produisent jamais que des résultats limités.incertains, contestables, mais qui durent.Afin de compenser ces contraintes subies à contre-coeur prend alors naissance le rêve d\u2019une alchimie, d\u2019un secret perdu, qui procurerait en un instant et sans peine on ne sait quelle éblouissante splendeur, capable de combler le désir le plus fou.Il n\u2019y aurait qu\u2019à se laisser aller; tout deviendrait aisé, infaillible, miraculeux.(L\u2019incertitude qui vient des rêves).Le rêve extatique d\u2019une civilisation sans contrainte (ce qui est tout, le contraire de la civilisation), l\u2019exaltation des \"minorités agissantes\u201d, l\u2019attrait pour la violence apparaissent ainsi comme autant d'épiphénomènes de nos sociétés d'abondance ou de consommation.Dans leurs débordements mê mes.dans leur délire verbal poussé, les plus outrées des manifestations d'étudiants cette année à travers le monde, ont témoigné des résistances qui interviennent dans l'édification des sociétés modernes.La disparition d\u2019une certaine sagesse séculaire des sociétés traditionnelles, la rareté de cette préphilosophie générale qu'était le sens commun laissent plaça A une sorte de vide intérieur sur lequel prend naissance la tentation du vertige.Nos sociétés modernes n'ont pas réussi à trouver une philo sophie de la vie pouvant remplacer la sagesse traditionnelle.I a \"contestation\" étudiante est peut-être le signe qu'il y a là un immense vide à combler, notamment chez la jeunesse.Gilles BOYER LOPIN ION DU LECTEUR __ ^ Un mépris total du public Monsieur Fdriy Mnnette, Sous Ministre, Ministère de la Voirie, Monsieur le Sous-Ministre, Samedi, le 5 octobre dernier, vers 8.,10 heures a.m., je quittais Ste-Foy en direction de Montréal où je comptais arriver vers midi.Parvenu sur le Boni.Laurier, à la croisée Lavigerie, je constate que la circulation en direction ouest est complètement paralysée.Avec une lenteur exaspérante, nous atteignons le Rond-Poim où triomphe le plus superbe désordre routier qu'on puisse imaginer.Des centaines d\u2019automobilistes arrivant des Boulevards Henri IV, Duplessi, Laurier et de la Rive Sud, luttent désespérément pour s\u2019engager dans cet entonnoir.PAS UN POLICIER EN VUE.Après avoir déployé une adresse de casse-cou et au risque de multiples accrochages, personne ne risquant dans une telle confusion de céder la priorité, je parviens à contourner le Rond-Point.Ma réjouissance se termine brusquement avec un nouvel arrêt prolongé de la circulation.Il est 10:30 heures a.m.Toules les artères convergeant au Rond-Point sont bloquées.Au hasard d'une rencontre sur ie terre-plein (nous sommes en pleine ambiance de camping) j'apprends qu'on a entrepris rie recouvrir le tablier du pont d'une nouvelle couche d'asphalte, (\"était aussi simple, évident et absurde que cela! Et des milliers d\u2019automobilis-les déjà excédés, ne furent guère enclins A la jubilation lorsqu\u2019ils constatèrent que la traversée du pont ne se faisait que par alternance, dans une seule voie carrossable et dans une seule direction à la fois.Sur la travée centrale (10:50 heures a.m), nous apercevons nos p r e m i e r s policiers, deux agonis de la Sûreté Provinciale qui nous invitent allègrement à accélérer vers la Terre Promise.Parvenus à l\u2019extrémité sud du pont, nous avons miraculeusement franchi un mille en une heure et demie Certes, il serai! injuste d'a-dresser des reproches aux employés de la Voirie ou aux agents de la Sûreté qui, en défi niiive, doivent se conformai aux directives reçues, .le ne puis re pendant m\u2019expliquer qu'on fasse exécuter des travaux qui, de façon nettement prévisible, sont de nature à paralyser la plus Importante voir d'accès pi de sortie d\u2019une ville d'un demi-million.sans se soucier de prévenir le public par les média usuels d\u2019information, .le ne puis davantage comprendre qu'on altire des milliers d'automobilistes dans un pareil guei-apens, par un beau samedi matin, sans avoir l\u2019élémentaire prévoyance de placer un nombre suffisant de policiers pour orienter et régler la circulation.Fort heureusement, je n\u2019avais aucun horaire fixe Mais que penser du préjudice qu'on a causé à des centaines de voyageurs qui avalent des échéances horaire à rencontrer?Il y a assurément une ou plusieurs personnes, de quelque Ministère que ce soit, qui sont responsables rie ce gâchis, ,1e leur pose trois questions: I\u2014\tPourquoi de tels travaux un samedi?2\u2014\tPourquoi n'a-t-on pas pré.venu le publie?3\u2014\tPourquoi n'a I on pas eu l'élémentaire prévoyance de placer des polirions au moins aux jonctions vitales du Rond-Pomi?(\"était du parfait débraillé et de I inefficacité criante comme en font trop souvent preuve nos Canadiens français.Il ne faut pas être grand clerc pour savoir que les véritables responsables d\u2019un travail si mal foutu demeureront confortable ment anonymes, (\"est probAjde-mrni l'aspect le plus irritant de celte mésaventure.Veuille/ me croire, Bien votre, J L AN-PAUL RLRN1LR, 27R2, rue Le Breton, Sle- Foy, Québec 4|l\t4 le Soleil, Québec, jeudi 31 octobre 1968 J j f/ \\ I T> \\ s>' \\ Reg- -n0 et 12-98 n4W\trexéecbausSee.t-cep'ion1'®' ^obes-cHanda S^iiHusU ï^ee^unatayurcs Hanches.¦b\u2019VSi't*w\"*w*\"'*'\tR«9\u2018 C,U'\t15.98 n!1 540.2C e'-aSe- Import®6 \\a robe ®n acr » .ai Spéc»a' ^ nSSl,2eeta&c' Beaux chenus» ou tvJ^^v«-\u201c\"rwroo cites.t».ues W » )ies couleurs.dans toutes les P1\tReg.£.4.98 \u201e 540 2e cl8ee' ^sroBtrouPP^:.Quebe' ' sainleîoy.rt0^ > \\ h,sPOBPP^'>i;5tir.Quebet\tsatnieFoy.elag CanadienM_ » rssas.-^; -«9 19.98 I\" ,-'e iba&pi -, cw i ray01' \u2019>*\u2018\" k r LB CH.^ET 1 i ce Laun<*- Quebec.EE Sainlc.Foy.eVage\tr Gants «¦»*£*.61 ss^Srs.^** ^ Rég\t^ 7\u201898\t5^on2.Saint //.- i' b h rj f \u2018J ' f Cl / / / 7 ; %éô s/ /' y / .s r L;1 ,*J rs-?.A encore.joysL i .}à*.'i'\"'\t¦ QUEBEC - SAIIMTE-FOY PROFITEZ DE VOTRE CREDIT, DITES SIMPLEMENT: \"PORTEZ A MON COMPTE.v,^ Le 'Soleil, Quebec, jeudi 31 octobre 1968 !\u2022 / S c \\V.L- Qu*toeC Sa'^' % VA ^QUEBEC SAINTE-FOY F - M, COMMANDES TELEPHONIQUES: 529-9292 POUR U BEAUCE SEULEMENT 9FmSA|1i T SANS FRAIS D'INTERURBAIN: iiCVIITIIi I 0 Le SoleTI, Québec, jeudi 31 octobre 1968 © ms © 1 © % \\ 99 tortp6^ X 0UÇ'c ^\u2022tt\\vaw 99 I « * 1 99 çu\\a«c \\ \\ vtfXW' bb © çoi'® r bb 0\\e»'seS © © bb Ovet»^ .s \\ tliSS iho® 9H.30, les jeudi et vendredi à Québec.10h., du mardi au vendredi, à Sainte-Foy. 8 irk Le Soleil, Quebec, jeudi 31 octobre 1968 Régionale de Chambly Les instituteurs devront \"jouer aux policiers\" ou \"prendre la porte\" Les instituteurs de la Commission scolaire régionale de Chambly seront congédiés s'ils ne veillent pas à la surveillance des élèves dans les cours rie récréation, aux embarquements d autobus et \"aux autres lieux de regroupement et de circulation intense\".Les commissaires du lieu en ont formellement avisé leur personnel en leur signalant que s'ils n\u2019acceptent pas de se mettre au service total des principaux de chaque école, à tout moment de la journée scolaire, ils n\u2019ont qu'à \"prendre la porte C'est l'une des conséquences, semble-t-il, du fait que les instituteurs ne soient pas protégés par une convention collective, alors que les négociations à l'échelle provinciale ont abouti à un échec et alors que les résultats de la conciliation se font attendre.Pour parer à \"certaines confusions administratives et pédagogiques\", les commissaires ont ainsi établi de nouveaux horaires de travail, engageant tous les membres de l'Association des professeurs de Chambly, spécialisés ou non, à se tenir dans leurs écoles, du premier au dernier instant de la journée scolaire et a \"jouer aux policiers\", en dehors des heures rie cours.A la Corporation des instituteurs, on commente que de telles prises de position sont inévitables et qu\u2019elles ne pourront qu'entraîner un durcissement dans les relations entre commissaires et instituteurs, au cours de la présente année scolaire.Tentative de l'opposition un débat d'urgence sur la par Normand GIRARD L\u2019Opposition libérale a tenté o'obtenir un débat d'urgence, hier après-midi, afin de discuter de la hausse de SO.02 la pinte de lait qui entrera en vigueur le 1er novembre dans la province et tenté d'obtenir que le gouvernement demande à la Régie des marchés agricoles de reconsidérer sa décision.La tentative de l'Opposition a été faite par le député de Mar- libérale pour obtenir hausse du prix du lait les libéraux ne cherchaient qu'à faire de la petite politique sur cette question.11 les a invités à poser des questions au feuilleton s'ils veulent vraiment connaître les raisons qui ont motivé la Régie en décrétant cette hausse du prix du lait.Le motion d'ajournement du député de Marguerite-Bourgeois a finalement été jugée irreceva-bif par le président, Me Gérard Lebel.guerite-Bourgeois, Mme Claire Kirkland-Casgrain, avec l\u2019appui du député d\u2019Outremom, Me Jérome Choquette, par le truchement d une motion d'ajournement de la Chambre.Mme Claire Ktrkland-Cas-grain a tait valoir que celte augmentation représentera pour les consommateurs du Québec un coût additionnel de plus de $S millions par année et que sur celte somme, les producteurs de lait ne recevront que $5 millions.Selon elle et ses collègues libéraux, il y aurait eu lieu pour l'Assemblée législative dé discuter des motifs qui ont amené la Régie à.décréter cette augmentation et d\u2019étudier la possibilité que le gouvernement accorde une subvention spéciale aux producteurs de lait nature et aux autres organismes s'il y a économiques sont particulièrement mauvaises.l e gouvernément, font valoir les libéraux, en payant les subventions qu'il a abolies, protégerait non seulement le petit producteur, le producteur mal pris, mais tous les consommateurs et les familles pauvres de la province.Le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, M.Clément Vincent, a rétorqué que Une délégation doit \"contester\" au bureau du ministre Y.Gabias heu.Lee libéraux, qui avaient créé une telle subvention, qui fut abolie par le gouvernement de l\u2019Union nationale, estiment qu'il faut protéger les citoyens québécois contre des dépenses additionnelles de plusieurs millions AVANT APRES - -t Cloutier donne le feu vert à la réalisation de quatre nouveaux centres pour personnes âgées Un centre d'hébergement de 58 lits sera construit à Saint \u2022 Georges - de - Beauce.Le feu vert à la réalisation du \"Foyer Saint-Georges\u201d a été donné, hier, par le ministre de la Famille et du Bien-être social.M.Jean-Paul Cloutier.M.Cloutier a également an- Champlain et à Saint-Ambroise de Kildare, comté de Johette.Ces centres d'hébergement font partie d'un réseau d\u2019une centaine dont quelques-uns sont déjà en voie de réalisation, à Québec (Collège Bellevue) et Saint-Romuald entre autres, et d'autres sur le point d'aboutir: à Lévis, Charlesbourg, Lorette-ville.etc .Saint-Prosper, en vertu d'un projet d'emprunt à la Société d'habitation du Québec.Ayant le Dr Gérard Poirier, comme président, le Foyer de Saint-Georges sera administré par les Soeurs de la Charité de Saint-Louis.Une garde-malade et plusieurs médecins y assureront en permanence le service médical.MONTREAL (PC) \u2014 Les représentants de diverses organisations de consommateurs devaient rencontrer aujourd'hui à Québec le ministre des Institutions financières, M.Yves Gabias.et le ministre de l'Agriculture.M.Clément Vincent, à qui ; s demanderont l\u2019intervention du gouvernement contre l'augmentation des prix du lait.Cette augmentation a été certifiée par la Régie des marchés agricoles et doit entrer en rigueur demain.Don de $1,008 du Au moins cinq organisations de consommateurs ont uni leurs forces pour pousser l\u2019atilisatinn du lait en poudre comme substitut efficace.Font partie du groupe, les Combattants de l'inflation, l'Association canadienne des consommateurs.division du Québec, la Fédération des consommateurs du Québec, la Ligua des femmes du Québec et la Dispensaire de l'alimentation de Montréal.SFPQ au ionds de noncé la construction de tels foyers pour personnes âgees à Asbestos, comté de Richmond: à Saint-Narcisse, comté de A SAINT-GEORGES Le Foyer Saint-Georges sera construit au coût de $398.59! par la firme Rosaire Larivière, de Le conseil esquimau de Baie Wakeham sollicite un octroi du provincial Le Conseil esquimau de Baie Wakeham (Maricourt) village situé sur le littoral de la Baie d\u2019Hudson, a sollicité du gouvernement provincial un octroi de $500 pour entreprendre la construction d\u2019une bâtisse qui pourrait éventuellement devenir un comptoir de coopérative esquimaude.La nouvelle a été communiquée au ministère des Richesses naturelles où l'on a révélé que le conseil du Trésor avait voté un budget de $6.500 pour répartir en 1968-1969 entre treize postes du Nouveau-Québec.On a commenté que l\u2019on espère ainsi développer le sens civique des autochtones du Nouveau-Québec en les initiant à l'administration locale, tout en leur donnant l'occasion de s'engager dans des realisations d'intérêt public et communautaire.Saisie d\u2019alcool dans le parc Une automobile transportant Î00 gallons d'alcool de contrebande a été interceptée dans le parc des Laurentides.vers 2h,15 hier matin, par l\u2019agent Claude Normand, du poste de la Sûreté du Québec de l'Etape.de contrebande des Laurentides La PP laisse entendre que l'alcool provient d'un alambic qui serait en opération dans la région de Trois-Rivières et qu'il était destiné à la consommation dans Jonquière et sa région.L\u2019automobiliste demeurant à Jonquière a été accusé, hier après-midi, devant le juge Pau! Roy, de la Cour des sessions de la paix, et il a avoué sa culpabilité.Une amende de S350 lui a été imposée et T alcool a été confisqué.les apiculteurs songent à fonder une coopérative Pour donner suite à un voeu qu\u2019ils ont formulé lors de la 57e Exposition provinciale de Québec, les apiculteurs du Québec se sont réunis hier, à Plessisvil-le, pour étudier la possibilité de mettre sur pied une coopérative apicole de mise en marché, si possible d\u2019envergure provinciale.Vingt-deux gallons de liquide semblable ont été saisis, hier, à Chicoutimi chez une connaissance du citoyen de Jonquière qui a été intercepté, hier matin.L\u2019alcool proviendrait du même endroit.C\u2019est la perspicacité du policier Normand qui lui a permis cette nouvelle saisie importante de liqueur alcoolique.Patrouillant dans le parc, l'agent a remarqué cette auto qui semblait lourdement chargée et dont le pneu de rechange avait été attaché sur le couvercle de la valise arrière.Voyageant avec son épouse, : l'automobiliste a été intercepté-et il a été prié d\u2019ouvrir le coffre arrière de la voiture.Il a dit qu'il en avait perdu la clé.Le policier l'a prié de le suivre au poste où le siège arrière du véhicule a été enlevé et c\u2019est ainsi que les 25 récipients de quatre j gallons chacun, ont été décou- ! verts.Sur le marché clandestin, cet alcool vaut de $29 à $25 le gallon.La semaine dernière, un autre L'assemblée s'est tenue aux bureaux de la Coopérative des producteurs d\u2019érable du Québec où M.Jean Guilbault, chef de l\u2019unité apicole et céricole au ministère de l'Agriculture, a véhicule a été intercepté dans le parc avec des liqueurs alcoo- j liques provenant de l\u2019Ontario et ; destinées à Chicoutimi.L'auto- ; mobiliste a écopé d\u2019une amende de $200.rappelé que le système coopératif est le meilleur remède aux j problèmes que rencontrent ac- I tuellement les apiculteurs en matière de mise en marché.Session d'études aux Lettres Session d\u2019études hier et aujourd'hui pour les professeurs et étudiants de la faculté des Lettres de l\u2019université Laval, avec très grande participation puisque quelque 400 étudiants et 70 professeurs (sur 110) ont pris part aux travaux d\u2019une dizaine d\u2019ateliers de travail.On a traité de multiples problèmes propres à cette faculté dans le cadre global de cette question: \u201cA quoit sert la faculté des Lettres pour promouvoir la société québécoise?\u201d Une assemblée plénière a lieu cet après-midi, et il est même possible que cette session d\u2019études se poursuive demain, ven- drt rniKRE TRES EFFICACE aOTXVENEZ-VOtrs A du Sa r ré-Coeur En redonnalinance ;H*ur faveur obtenue ROirVENKZ-VOrs, A .N\u2019otre.-Dame du Sacré-Coeur, de i\u2019ineffable pouvoir que votre dtvin Fil» voua a donné aur eon Coeur adorable Flelna de confiance «m voa mérltt*.noua venona implorer votre protection.O eélejftre Tréaorière du Coeur de ./éiiua, de ce Coeur qui eal ia aource intariaMble de toute* le* grA-ce* et que voua pouvez ouvrir à votre gré pour répandre *ur let homme* loua es trésor* d\u2019amour et de miséricorde, de lumière et de salut qu'il renferme, accorriez-nour, nous voua en conjuron*.le* faveurs que noua aolticltona.Non.noua ne pouvons essuyer de refus, et puisque vous êtes notre Mère, A Notre-DsmV du Sacré-Coeur, accueillez favorablement nos prières, et daignes les exaucer Ainsi solt ll.Mme E.lAhiHppe secours des grévistes de la RAQ Bâti en plein coeur du parc municipal, sur la 18e rue, à proximité des magasins, de l\u2019église ei du bureau de poste, le foyer se-a pourvu de commodités modernes: salons pour les visiteurs, cuisine en commun, cuisi-nettes.chapelle privée.Le bâtiment comportera en fait quatre sections distinctes.La première sera celle du logement, avec des appartements de 2 pièces et demie et d\u2019une pièce et demie, pour couples et personnes seules.Dans la section \"hébergement,\" se trouveront 14 chambres de deux lits et 18 chambres d'un lit.Dans la section \u201chébergement surveillé\" il y aura deux chambres à un lit, et dans ia section \u201crésidence\", il y aura quatre chambres d'un lit pour le personnel.Par ailleurs, le foyer dont on commencera bientôt ia cons-trttction à Àbestos, comportera 50 lits Le Foyer de Saint-Narcisse, de Champlain, e.i comportera 35, et le \u201cFoyer des Laurentides ' à Saint-Ambroise de Kildare, comté de JoHette.en comportera un nombre égal.(PC) \u2014 Le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec a fait don d une somme de $1,000 au fonds de secours des grévistes de la Régie des alcools du Québec, hier, en guise d'encouragement aux quelque 2,600 employés de ia RAQ qui ont quitté le travail le 26 juin dernier.Le SFPQ a profité de l\u2019occasion pour expliquer les raisons qui l'ont amené à accepter les conditions du gouvernement et à signer la convention collective des fonctionnaires du gouvernement.Le communiqué mentionne que le syndicat a accepté ies deux augmentations de 7.5 p c.sur une période de 36 mois, mais ia partie patronale a consenti à accorder les ajustements de salaires que réclamaient les fonctionnaires.Le gouvernement a également accordé une diminution des heures de travail hebdomadaires de 18 à 40 heures par semaine.Le SFPQ signale aussi que le gouvernement n'avait pas enco- re parlé de sa politique salariale nu moment où le syndicat a accepté ces augmentations de 15 pour cent.Le Syndicat des fonctionnaires a cru bon de faire cette mise au point, dit-il.parce que le gouvernement se sert de lui comme référence pour \u201cimposer sa politique salariale\u201d dans les auires négociations dans le secteur public ou para-public.Manifestation a Bogota BOGOTA (AFP) \u2014 25 étu-diants et 29 polie ers ont été blessés à ia suite d'une bataille à coups de pierres, mardi, à la cité universitaire de Bogota, annonçait-on hier de source officielle.1 un des policiers, atteint à la tête, est dans un état grave.L'incident a éclaté à la suite de l'incendie de deux voitures par les étudiants, POUR CHAQUE DOLLAR D\u2019ACHAT DEMANDEZ VOS BONS/CONCOURS ICI 1 On vous donne GRATUITEMENT m sun tus DOUAR D'ACHAT POUR CHAQUE m m nLES BILLETS POUR LE TIRAGE DE/* Jx VOYAGES » A MIAMI\"*»*// Da 15 oct.o« TIRAGE ionidt 2B d«< 1968 SURVEILLEZ LE CERCLE ROUGE CHEZ LES MARCHANDS MENTIONNES CI-BAS MOREAU LIMITEE\tPAQUET 4 JEAN ENR.\tMARGOT ROY Meubles i Açc.Elect.\tQuincaillerie\tMagasin à Variétés 44, S*-leuii, Levis\t106 Côte du Possoge, Lévis\t79 Côte du Passage, Lévis STUDIO BEAULIEU\tJEAN-PAUL BEGIN ENR\tPAUL LECOURS Photographie\tQuincaillerie\tMerceries Hommes 38 St-Louis, Lévis\t96 Côte du Passage, Lévis\t75 Côte du Passage, Lévis NETTOYEUR PRESTIGE\tTABAGIE BEAUDOIN ENR.\tSTUDIO GOSSELIN LTEE Nettoyeur\tTabagie\tPhotographe 17 St-Louis, Lévis\t86 Côte du Passage, Lévis\t10 ave Bégin, Lévis G.-J.LEMIEUX LTEE\tF.LEFEBVRE INC.\tGEORGES-A.ROY Marchand de Meubles\tChaussures\tFourrures 15, St-Louis, Lévis\t76 Côte du Possoge, Lévis\t18 ave Bégin, Lévis DIGNITE LUGGAGE INC.\tJ.-B.MICHAUD & FILS\tLA SILHOUETTE ENR, Malles de Voyage\tMercerie\tConfections pour dames 45 Desjordins, Lévis\t56 Côte du Possoge, Lévis\t48 ove Bégin, Lévis MAURICE,LEMIEUX\tJ.-E.BEAUDOIN LTEE\tMçNEIL FLEURISTE Diamantaire Diplômé G LA.\tCadeaux - Musique\tF\u2019ieurisle 7 ru» St-Louis, Lévis\t44 Cote du Passage, Lévis\t62 ave Bégin, Lévis VITRERIE LEVIS INC.\tLIBRAIRIE H.FOURNIER ENR.\tBOUTIQUE CHATIGNY Marchand de vitres\tLibrairie ¦ Restaurateur\tConfection pour dames 132 Côte du Passage, Lévis\t71 Côte du Passage, lévi*\t53-A ave Bégin, Lévis Avec la collaboration de VOYAGES Envol par.AIR CANADA A LÉVIS.A LA PLACE D\u2019AFFAIRES .d'> dollars, à un moment, disent-ils, où la province connaît un taux de chômage extrêmement élevé et où les conditions Salazar: état stationnaire LISBONNE (AFP) \u2014 L\u2019état de président Salazar est stationnaire, mais sa respiration a dû être assistée par périodes plus prolongées, déclare le bulletin médical publié hier soir à la clinique de la Croix-Rouge.PLUS JEUNE DE 10 ANS AVEC UN TOUPET \u201cDON JUAN'\u2019 Les toupets \"Don Juan\" sont faits à la MAIN et SUR MESURES avec des cheveux européens Pour consultation privée et très discrète, venez chez POLLACK, au rez de-chaussée, où M JEAN-PIERRE CLICHE s'occupera de votre cas.Du mardi au samedi, de 10 heures du matin jusqu\u2019à l'heure de la fermeture Pour rendez vous ou demonstration a domicile, le soir ou au bureau, composez: 529-9111 POLLACK.Québec et Sainte-Foy, rez-dechaussee QUEBEC SAINTE-FOY DE StRVlCt- Un service Pollack absolument gratuit, vous permettant d\u2019acheter en novembre sans débourser un seul sou.Nous vous facturons en janvier seulement; et vous payez en 3 versements, soit le premier tiers du montant total en février, le deuxième tiers en mars et le reste en avril 1969.Aucun frais de service imposé au compte spécial de l\u2019Acheteur prévoyant.Un compte spécial disponible du 1er au 30 novembre que vous ayez ou non un compte régulier chez Pollack, vous bénéficiez d'un crédit spécial très avantageux pour vos achats des Fêtes.Vous profitez tôt du plus vaste choix, d'un meilleur service d'emballage et de livraison.Et vous évitez la cohue et les déceptions des dernières semaines.Cest facile .Postez le coupon ci-dessous ou faites votre demande en personne à notre bureau de crédit à Québec ou Sainte-Foy.Ne laissez pas filer une aubaine aussi exceptionnelle: obtenez vous aussi un crédit additionnel, indépendant de votre compte régulier, sans aucun frais supplémentaire.Simple comme bonjour et si avantageux ! C.A.P.Compte de Tacheteur prévoyant Veuillez, je vous prie, m\u2019ouvrir un C.A.P.(Compte de l\u2019Acheteur prévoyant).Il est entendu que ce crédit additionnel au montant de $.(que vous déterminez) deviendra dû et payable: 1/3 du montant total en février 1969, 1/3 au mois de mars 1969 et le dernier 1/3 au mois d\u2019avril 1969.Ceci indépendamment de mes paiements réguliers, s\u2019il y a lieu.Signature:.Adresse :. Le Soleil, Québec, jeudi 31 octobre 1968 Lord intente une poursuite contre SMUA par François MAILHOT La firme Lord et Cie, de Mont- \\ réal, a décidé d'intenter une poursuite au montant de J20S,-400 contre le Syndicat des mé- i tallos - unis d\u2019Amérique, local 6279 et a demandé l\u2019émission j d\u2019une injonction, à la suite du déclenchement dans cette entreprise, d\u2019une grève qu\u2019elle juge illégale.tenu son accréditation le 29 i avril dernier, déclare de son côté que la grève des quelque 110 employés est légale et qu\u2019el- j le n\u2019est intervenue qu\u2019après que ; la compagnie eut refus- de se présenter à la table de négociation le 10 juin, puis par la suite à la conciliation, le 30 juillet.Le syndicat allègue que l\u2019employeur a tenté à quatre repriser de faire rejeter par la Commission des relations de travail, la demande d\u2019accréditation des employés.\"Ce n\u2019est qu\u2019après toutes ces procédures et après avoir invité ia compagnie à négocier, que nous avons décide d\u2019avoir recours à ia grève,\u201d e déclaré un représentant du syndicat, La compagnie a décidé de fermer ses portes au moment où ses employés déclenchaient l\u2019arrêt de travail, le 26 août j dernier et le syndicat déclare j que lors de la réouverture, le 8 octobre, la compagnie s\u2019est servie de fters-à-bras pour enfoncer les lignes de piquetage et j intimider les syndiqués.Le syndicat affirme de plus, | que la compagnie a mis 30 des 115 employés à pied durant la ; campagne d\u2019organisation syndt- J cale.La Fédération canadienne des associations indépendantes, (FCAI), qui a tenté à plusieurs : reprises d\u2019obtenir l\u2019accréditation des travailleurs de cette usine, mais qui a vu chaque fois j sa demande\trefusée\tpar\tla\tj CRT.a également intenté des j poursuites contre les métallos, j motivées, semble-t-il, par l\u2019atti- | tude, jugée répréhensible, de rette centrale, lors de l\u2019accréditation.Fn logeant\tsa poursuite,\tla compagnie a\tdéclaré\tpour\tsa part qu\u2019elle a subi des domma- \\ ges I! ia suite du déclenchement de la grève,\tqui a\tmaintenu\t| l\u2019usine fermée durant six .semaines.L\u2019abbé Quelle! sacré évêque de Gaspé, le 23 GASPFI \u2014 L\u2019abbé Gilles Quel-let, prêtre des Missions éirangè- _ res sera sacré évêque de Gaspé le 23 novembre prochain par le | délégué apostolique du Canada, i Mgr Emanuélé Clanzio.La cérémonie sc déroulera dans la grande chapelle du Séminaire , de Gaspé qui sert présentement de pro-cathédraie.La cérémonie débutera à lOh.a m.Les co-consécrateurs se- | ront Mgr Louis Lévesque, ar- j chevêque de Rimouski et Mgr j Jean-Marie Fortier, archevêque l de Sherbrooke.La prise de pos- ; session du diocèse par le nouvel i évêque aura lieu immédiate- j ment après la consécration épis- i copale.On sait que Gaspé est sans évêque depuis le 21 avril dernier, date à laquelle Mgr Fortier fut nommé archevêque de Sherbrooke.Ce dernier avait été nommé évêque de Gaspé le 17 février 1965 à la suite du décès de Mgr Paul Bernier.Après ia cérémonie d\u2019introni- ; sation du nouvel évêque, il y aura repas en commun en com pagnie de plusieurs invités d\u2019honneur, les prêtres du diocè- j se et les représentants des autorités civiles.Nommé le 8 octobre dernier, l\u2019abbé Gilles Ouellet devient le cinquième évêque de Gaspé.11 a 46 ans et il est né dans le diocèse de Sherbrooke, à Bromptonvilie, le 14 août 1922.! Il a été ordonné prêtre le 30 ! juin 1946.Le nouvel évêque de Gaspé a | fait des études de droit canoni ! que à Rome de 1947 à 1950, et en septembre 1950, il a été nomme missionnaire à Davao, ! aux Philippines.En 1958.il fut supérieur géné- j rai de la Société des missions étrangères et en janvier 1968, président national de l\u2019Oeuvre ! pontificale de la propagation de j ia toi pour ensuite être nommé le 7 février 1968, consulteur de la Congrégation pour i\u2019évangélisation des peuples.Premier Québécois M François Duchesneau est.semble-t-il, le premier Québé cois à être reçu à l\u2019aggrégation de philosophie, A l\u2019université de Pans.Ce jeune Québécois qui prépare une thèse en France, où il compte demeurer encore deux ans, est licencié en français et diplômé d\u2019études supérieures, i 9 Rouler avec des bougies usées?Autant jeter votre essence au ruisseau! «P llw lü ' ^ ¦ mm I IééW'* mm 1 .' pyp mm .Jv, M# mm W- ¦ >v k ».Ne commettez pas Terreur de penser que le millage, c\u2019est juste une question d'essence.Le millage dépend de bien des facteurs.Le facteur bougies, par exemple.Lnc bougie fait des rates et voilà le millage réduit peut-être de 10\u201d\u201e.(\"cst-à-dirc que vous pouvez gaspiller un gallon par réservoir d'essence.Ou encore, disons que, chaque fois que vous faites 500 milles, vous pomr' payer pour 50 milles de trop.Trouvez un expert en millage Allez trouver un vendeur Shell.Le millage, ça le commit ! Faites-lui vérifier les bougies régulièrement.S\u2019il recommande de les changer, acceptez, et il vous posera scance tenante des bougies Champion Shell.Vous aurez bien vite fait de récupérer le prix des bougies sur l'essence économisée.' F.t demandez-lui la brochure gratuite \u201c32 \u2022secrets\u201d.Elle vous donne toutes sortes de tuyaux pour \u201cétirer\u201d au maximum chaque gallon d'essence.Quand votre moteur est \"en forme\" et votre façon de conduire irréprochable, c'est alors que l\u2019essence Super Shell donne vraiment toute sa mesure.Super Shell, l'essence du bon millage Super Shell contient cinq ingrédient» pour améliorer le millage.1' Le Platformate qui contient de» molécules de pétrole surchargées d'énergie.2 1 Le TC!\u2019 qui empêche le ratage de» bougies.x {3' Le Butane qui accéléré le démarrage plus le démarrage est rapide et moins le moteur consomme d\u2019essence avant la mise en route .f Un détergent qui empêche l'accumulation de particule» dans le carburateur\u2014particules qui contribuent à réduire le millage.,5) Un mélange de Pentanes qui, en facilitant le réchauffement du moteur, empêche les ratés et les à-coups et, par conséquent, le gaspillage de carburant.Par tous les temps.SHELL Super Shell amélioré le millage.La brochure \u201c32 secrets\u201d vous permet d\u2019obtenir des résultats encore plus spectaculaires Ils »'.idrcssent à tous ceux qui veulent aller plus loin .Le millage, ça nous connaît ï .3 .1 10 Le Soleil, Québec, jeudi 31 octobre 1968 En 1970?Israël, puissance nucléaire LONDRES (AFP) \u2014 \u201cD'ici 1970, Israël pourrait devenir une puissance nucléaire et disposer de.ses premières fusées à tête nucléaire\", écrit, aujourd'hui.M.John Taylor dans la préface de l'édition de I9fi9 du \"Jane's All The World's Aircraft\", le célèbre annuaire aérien mondial.Selon M.Taylor.Israël procède actuellement au centre atomique de Dimona, dans le désert du Neguev, à la mise au point d\u2019ogives nucléaires d'une conception purement israélienne.La production pourrait commencer en 1970.Le vecteur utilisé serait le MD 660, un missile sol-sol à deux étages, construit par les usines Marcel Dassault et dont les essais se poursuivent en Méditerranée.Le MD 660 a un rayon d\u2019action d'environ 280 milles, ce qui mettrait à sa portée toutes les capitales du Moven-Orient.Supériorité israélienne à la baisse LE CAIRE (AFP) \u2014 \"Les récents combats le long du canal de Suer ont détruit définitivement la légende de la supériorité militaire israélienne et ont démontré que le temps où les Israéliens pouvaient réaliser des victoires éclairs e.-t révolu\u201d, a déclaré, aujourd'hui, le commentateur de la radio du Caire.\u201cLes dernières déclarations incendiaires des dirigeants hébreux sont dictées par leur sentiment d\u2019impuissance\u201d, a ajouté le commentateur qui a poursuivi : \u201cIl n\u2019est pas exclu que.dans le but de relever le moral de la population israélienne ainsi traumatisée, les militaires de Tel-Aviv entreprennent de nouvelles agressions et aventures.\u201cT! est donc de notre devoir de parfaire nos préparatifs militaires avant de pouvoir faire échec à toute velléité d'agression israélienne\u201d, a conclu le commentateur.INCIDENTS Cinq soldats israéliens ont été blessés, cet après-midi, par l'explosion d'une mine sous leur véhicule, au sud-est de Beero-taim, dans la région de Nitsana, dans le Negev, a annoncé, aujourd\u2019hui, un porte-parole de l'armée israélienne.Cette explosion est la seconde de la journée dans cette région, a précisé le porte-parole.D\u2019autre part, un incident s\u2019est produit, ce matin, à llh.40 (locale) sur la ligne de cessez-le-feu israélo-jordanienne, a ajouté le porte-parole.Les forces jordaniennes ont ouvert le feu sur les troupes israéliennes au nord d\u2019Um Sidra, dans la vallée du Jourdain.Les forces israéliennes ont riposté et l\u2019échange de coups de feu s\u2019est poursuivi pendant 20 minutes.I! n'y a pas eu de pertes du côté israélien, a précisé le porte-parole israélien.125 Canadiens iront fêler l'armistice de 1918, en Europe PARIS (AFP) \u2014 A l'occasion du 50ème ànniversaire de l\u2019armistice de 1918 une délégation d anciens combattants canadiens ; particulièrement nombreuse effectuera un pèlerinage commémoratif aux 13 monuments aux morts canadiens érigés sur les champs de bataille de Ftance | et de Belgique.La délégation d'environ 125 personnes sera présidée par l\u2019ancien ministre des Anciens combattants, le général Milton F.Gregg, entouré du sénateur T.F.Leonard et du député H.Badani.Les visiteurs, transportés d'Ottawa par des avions de l'armée canadienne de l\u2019air, assisteront a des cérémonies en Belgique du 2 au 4 novembre, puis dans le nord de la France du 5 au 8 novembre.Du 9 au 11, iis participeront les uns à diverses manifestations organisées à Mons, Belgique, et les autres aux cérémonies qui se dérouleront à Paris, participant notamment au grand défilé des pav* , alliés que doit présider le général de Gaulle.La Collas et Onassis ont eu raison en cour LONDRES (AFP)\u2014La Chambre des lords a donné raison à : la cantatrice grecque Maria : Caltas et à M.Aristote Onassis | dan* le litige que les opposait 1 à l\u2019armateur grec Panaghis Ver-gottis.En sa qualité d'autorité juridique suprême, elle a annulé un jugement rendu par la Cour d appel et rétab'i le verdict antérieur en faveur de Mme Callas et de M Onassis.remoriant à 1967.f*-\t.L'URSS lance un nouveau satellite, \"Cosmos 251\" Premier lesl.du parti travailliste dans l'actuelle session PREMIERE NEIGE \u2014 La première tempête hivernale qui s'est abattue sur la municipalité de Dundalk, en Ontario, a laisse quelque 10 pouces de neige.Les enfants ont dû .\tW C demeurer à l\u2019école durant l'heure du dîner.La chute a atteint jusqu'à 12 pouces dans le secteur sud d'Owen Sound.\t(Téléphoto PCI Les canons nord-vietnamiens ont repris leur tir contre les bases américano-sud-vietnamiennes LONDRES (AFP) \u2014 Le parti travailliste va subir, aujourd'hui, son premier tesi politique dans la nouvelle session parlementaire inaugurée, hier, par le discours du Trône.L'élection partielle de Basse-c'af\t(law (Nottingham-Shire).la 22e ~\t¦\tdepuis les élections générales de 1966, dira en effet si la \"reprise'' amorcée depuis quelques mois par le gouvernement de M.Harold Wilson sera suffisante pour conserver au \u201cLabour\u201d un siège qu'il détient depuis 40 ans et qui lui avait apporté en 1966 une majorité de plus de 10,-000 voix.Une défaite serait catastrophique pour les travaillistes: elle signifierait que leur recul s'accentue et que les efforts du gouvernement pour remonter la pente de.1a popularité sont encore loin de porter leurs fruits.A deux ans des prochaines élections générales.Selon certaine prévisions, il semble possible que le \"Labour\" conserve ce siège avec toutefois une majorité très réduite.Un élément d\u2019incertiture entre dans cette élection avec l'intervention de M.Enoch Powell dans la \"mini-campagne électorale\" de Bassetlaw, en faveur du candidat conservateur.M.Powell qui est le porte-parole et presque le porte-drapeau- de l\u2019extrême droite conservatrice, partisan de l\u2019arrêt immédiat de l'immigration de couleur en Grande-Bretagne et d'un capita Itsme patriarcal, pourrait avec scs idées-chocs et son \"magnétisme\" personnel, bouleverser i\u2019équiübre politique de la circonscription.Pour remporter la victoire à Bassetlaw, les conservateurs auraient besoin d\u2019un glissement de voix de 11.6 pour cent en leur faveur.Trois candidats s\u2019affrontent: MM.Joe Ashton (Labour), Jim Lester (conservateur) et Thomas Lynch (indépendant).Depuis 1966, le Labour a perdu, en 21 consultations partielles, 11 sièges, dont neuf aux conservateurs et 2 aux nationalistes gallois et écossais.MOSCOU (AFP) \u2014 Un deuxième satellite artificiel de la terre le \"Cosmos-251\" a été lancé, aujourd\u2019hui, en union soviétique, annonce l\u2019agence Tass.Comme le \u2019 ( osmos-251 , qui a été lancé dans la matinée, le nouveau satellite est destiné à poursuivre les recherches dans le cadre du programme soviétique de l'exploration de l\u2019espace.\"Cosmos-251\u201d a été placé sur une orbite aux paramètres sui vants: Apogée: 18(1 milles: périgée 132 milles; période initiale de révolution: 89,1 minutes; inclinaison de l'orbite: 65 degrés.En plus des appareils scientifiques, le satellite est équipé d'un émetteur radio fonctionnant sur la fréquence de 19,150 mégahertz, d'un système de radio destiné à mesurer les éléments de l\u2019orbite, ainsi que d\u2019un système radio-télémétrique pour la transmission à terre de données concernant le fonctionnement des instruments de bord et de l\u2019appareillage scientifique.Tous les appareils fonctionnent normalement, ajoute l'agence Tass.livraison) SAIGON (AFP)\u2014Les canons à longue portée des artilleurs nord - vietnamiens installés au nord de la zone démilitarisée ont repris le 22 octobre, après une longue période de silence, leurs tirs contre les bases avancées américano - sud - vietna-minnes situées à moins de 10 milles au sud de la zone démilitarisée, a annoncé aujourd'hui un porte-parole militaire.A plusieurs reprise^ également, les soldats américains et sud-vietnamiens se sont heurtés au 138e régiment nord - viettra-mîen installé, semble-t-il, non loin de la base gouvernementale de Gio Linh, a précisé le porte-parole.Sur le reste du territoire, les combats, la plupart du temps qualifiés de \u201cmineurs\u201d, ont eu un caractère \u201csporadique et localisé\u201d.L\u2019activité des deux camps dans le delta s\u2019est sensiblement accrue.Bien que les accrochages n\u2019aient pas été très meurtriers.Dans cette région, le commandement aillé a en effet déclenché plusieurs vastes opérations en vue de protéger les voies de communications entre les riches provinces rizicoles et la capitale, et tout particulièrement la route nationale No 4.Grâce à cette protection, plus de 17,000 véhicules ont pu joindre le delta à Saigon la semaine dernière, ce qui constitue une -sorte de record, a précisé te porte-parole.Aucun convoi routier n'a été attaqué au cours de cette semaine, a ajouté le porte-parole, et quatre véhicules seulement ont sauté sur des mines.Bilan des pertes Une légère augmentation des pertes des deux côtés reflète bien le qualificatif de \u201cmodeste\u201d donné à cette repris des combats.Les Américains ont eu 100 morts au cours de la semaine, soit neuf de plus que le bilan des huit précédentes qui constituait le chiffre le plus bas depuis août 1967.Les Sud-Viet-1 namiens ont eu 103 tués, soit 20 de plus que la semaine précé- I dente.Moin de 1,300 Vietcongs et ! Nord-Vietnamiens ont été tués ! au cours de la même période, a j déclaré le porte-parole, pendant ; les quelque 400 opérations lan- ; cées par l\u2019un ou l\u2019autre camp : Une Américaine jugée en Hongrie WASHINGTON (AFP) \u2014 Le département d\u2019Etat a confirmé hier,\u201ea propre réforme, pour être un organisme plus efficace, plus ¦ eprésematif.plus dynamique, et ce à l\u2019enseigne de la \u2018\u2018participation Dans un projet déposé, hier soir, par l\u2019exécutif de ce syndicat étudiant devant le conseil d\u2019administration, pour étude ultérieure, et intitulé \u201cL'AGEL se penche sur elle-même .diverses propositions et recommandations sont faites afin que 'TAGEL cesse d\u2019ètre une organisation atteinte d\u2019immobilisme â cause d\u2019un manque de contact avec ses racines\".C'est effectivement un tel manque de contact qui a pu être observé ces derniers temps, situation à l\u2019origine du malaise qui existe actuellement au sem de l'organisme.Malaise d'autant plus présent et actuel que les 4 et 5 novembre prochain, l'université organise un référendum auprès de tous les étudiants non gradués du campus afin de savoir si oui i.u non, ils désirent adhérer à l'AGEL.Dn sait que la cotisa non annuelle de $15 (comme toute cotisation syndicale) est \u2022etenup à la source, soit lors de l inscnpiion des étudiants, (\"est en quelque sorte la question de confiance.Selon la réponse qui sera donnée l'AGEL reprendra poids et force, ou végétera, péréchtera peut-être, jusqu'à ne plus exister .du moins sous sa forme actuelle C'est évidemment dans l'hypothèse d\u2019un résultat le plus positif possible que les membres de l\u2019exécutif ont préparé leur réforme.La \u2018'participation'\u2019 est le mot clef de ce projet et sera considérée comme la priorité de l\u2019A-GEL, l'unité de base étant l\u2019individu considéré comme tel.On préconise la nomination d'un plus grand nombre de \"permanents\u2019\u2019 (animateurs, informateurs.techniciens ,) en même temps que l'on désire également des permanents au comité exécutif.Dans ce projet, le conseil d'administration serait l'organe égislatif et le reflet de l'opinion des étudiants On formerait en-tin des groupes de travail afin oue la remise en question de l'AGEL soit permanente tout en donnant une orientation précise à l'association Effort important prévu en ce nui rnnterne l'information (le Carabin deviendrait l\u2019organe of-fiael de l\u2019AGEL) et le réaménagement du budget.Au cours de cette séance du conseil d'administration, on a, après multiples discussions, ac-«epié comme document de travail, un commentaire sur le rapport Roy.préparé par l'exécutif et entérinant le contenu de ce rapport sauf ce qui a trait au mode de participation des étudiants au Conseil universitaire et aux divers conseils de facultés.A ce propos l'exécutif de l\u2019AGEL considère que c\u2019est aux étudiants eux-mêmes et non à quelqu\u2019un d\u2019autre de déterminer ce mode de participation.L'exécutif espérait faire entériner ce document d\u2019approbation par le conseil d'administration, mais une majorité s'est dégagée contre cette idée, non cas que les membres y paraissaient opposés, mais plutôt parce qu'une journée d\u2019étude (demandée par l'université) doit avoir lieu au début du mois de novembre (vraisemblablement le 13).au niveau de l\u2019université (administrateurs, professeurs, étudiants) pour discuter de ce rapport, et que ce serait là prendre position et par trop s'engager sans même avoir l'avis de la majorité des intéressés.Enfin, on a discuté également des Sports à l'université en même temps, e' une fois de plus de la participation étudiante aux organismes rie décision Mais là encore on semble très rtivisé à la fois sur le principe et sur 1° mode et l'application oe cette participation.Le Dr Gaston Tremblay, qui a quitté les rangs de l'Union Na tionale, a accusé le gouvernement Bertrand de s'apprêter à augmenter les taxes et à forcer les commissions scolaires à faire de même.Intervenant sur une question de privilège en Chambre hier, le député de Montmorency, a de plus soutenu que l'Union Nationale s em assuré la victoire en juin 19KK \"sous de fausses représentations.notamment dans le domaine de l\u2019éducation\".Pour la circonstance, le porte-parole officiel du \"Parti nationaliste chrétien\u201d, M.Léo Tremblay, se trouvait dans les galeries.Au début de son exposé, le Dr Tremblay a expliqué que la philosophie du \u201cParti nationaliste chrétien\" cadre absolument avec le programme préélectoral que l\u2019Union nationale avait demandé à tous ses candidats de défendre avant le scrutin de 1966.LA lAl SE \u201cLa cause principale du geste que je pose, dit-il, est l\u2019éducation.J'ajoute que l\u2019on tente par tous les moyens d\u2019avilir le Parlement, en faisant des députés de vulgaires machines à voter des lois, dont les principes viennent à l\u2019encontre des promesses et des engagements formels que nous avions pris, surtout dans le domaine de l'éducation, devant l'électorat.\"L.e gouvernement d'aujourd'hui, dit-il, s'était engagé formellement sur l\u2019honneur à protéger les écoles confessionnel- les, à protéger, à défendre et à aider les collèges classiques qui formaient nos élites, à protêget et à défendre nos écoles normales, ainsi que nos instituts de technologie.\u201cPourtant, il a continué constamment à mettre en pratique la politique de certains technocrates qui vient à l'encontre des principes de son programme et des promesses faites à l'électorat.\u201cL\u2019Uninn nationale, a-t-il affirmé, n'aurait jamais pris le pouvoir sans res promesses et ces engagements.Si les gens qui siègent à droite de l\u2019Orateur avaient prévenu la population avant les élections qu'ils voteraient le bill 21 et le bill 97, par exemple, ils n'auraient jamais été élus.\u201c.f'irai plus loin, ils n'auraient osé affirmer, durant la campagne électorale, qu\u2019ils feraient disparaître la garantie juridique de la confessionnalité dans les CEGEP et qu'ils placeraient les catholiques, à ce stade de l\u2019enseignement, dans l'alternative de venir au Parlement quêter une permission d\u2019exception pour obtenir l\u2019école confessionnelle.\u201cIls n'auraient jamais été élus, non plus, s\u2019ils avaient osé prévenir la population du Québec qu\u2019ils créeraient la première université irréligieuse, soit antireligieuse de l'Amérique du Nord, avec le bill 97.\" Le député de Montmorency a ajouté que les unionistes n'auraient jamais osé.non plus, prévenir la population que les taxes continueraient d\u2019égorger la population laborieuse, les cultivateurs, les ouvriers, les collets blancs, les petits propriétaires, depuis 1966.Après avoir affirmé \u201cqu\u2019il serait illusoire de mer que le gouvernement a complètement perdu la maîtrise de la situation\", le député a été interrompu.Il se préparait à brosser un sombre tableau de la situation actuelle au Québec, tableau que Ton retrouve dans la copie des notes qu i! a fait parvenir aux journalistes.J.E TABLEAU M.Tremblay y dit que notre peuple est menacé de disparaître, que nos écoles sont devenues neutres, irréligieuses, que nos écoles primaires se vident, que les écoles polyvalentes dé-forment les adolescents, que les CEGEP préparent des centaines et des milliers de chômeurs instruits, des inadaptés, puisque les universités préparent et synchronisent la disparition des professions.Cedars Rapids exportera 500 millions de kilowatts-heure aux Etats-Unis Possibilité d'un sénat tripartite à l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal Les professeurs de-LEcoîe des Beaux-Arts de Montréal ont incité hier les étudiants à faire Ottawa, 4 novembre Bertrand dirigera la délégation du Québec La délégation québécoise à la Conférence des ministres des Finances qui se tiendra à Ottawa les 4 et 5 novembre sera d\u2019rigée par M.Jean-Jacques Bertrand, premier ministre et ministre des Affaires intergouvemementales Cette conférence a pour principal but la révision des arrangements fiscaux actuels entre le pouvoir central et les gouvernements provinciaux.Les autres membres de la Dé-'égation du Québec seront : MM.Claude Morin sous-mmis-tre des Affaires intergouvemementales; Jean Loiselle, chef de Cabinet du premier ministre; Marcel Casavam, sous-ministre aes Finances: Robert Després, sous-ministre du Revenu; Jacques Parieau, conseiller économique; Marcel Bélanger, con-seiller fiscal.partie d'un sénat administratif tripartite destiné à définir les buts de l'mst.tution.L\u2019invitation des professeurs a suivi d'une journée la tenue d\u2019une conférence de presse par les leaders étudiants qui s'étaient déclarés prêts à lutter jusqu'au bout\".Ils entendaient, pouvoir en venir à des négociations directes avec le ministère provincial de l\u2019Education, déférant à leurs professeurs un simple rôle de conseillers techniques.Une déclaration consécutive de Mlle Suzanne Duquel présidente de l'Association des professeurs.signalait \u2019opinion que les étudiants semblent aller trop loin dans leurs revendications d'entière autonomie.Elle avait encouragé les étudiants à constituer un nouvel organisme administratif au sein duquel ils seraient représentés avec les professeurs et les administrateurs de l\u2019Ecole des Beaux Arts.Au cours de la journée d\u2019hier, ces derniers ont mis au point un projet d'auto-gestion qui, s\u2019il était appliqué, chambarderait complètement la nature même de l\u2019Ecole et constituerait un \u201cjoyeux cancer\u201d à l\u2019intérieur de la seconde université française de Montréal \u201cLe ministre Cardinal doit sa- voir qu'il ne vous aura pas à l\u2019usure comme les CEGEP et que nous sommes maintenant les seuls interlocuteurs valables, ont déclaré 1 e s représentants de l\u2019Association des étudiants de l\u2019Ecole \u201cLes problèmes pédagogiques ne trouveront leur solution que par la mise en place de mécanismes qui permettront à chaque étudiant de s'autodétermi ner, de décider ce qui lui est nécessaire comme cours, comme informations techniques et pédagogiques, de se choisir un profil de recherche en fonction d*1 ses désirs et de son orientation sur le marché du travail\u201d.Deux membres du perdent la vie USLAR.Allemagne de l\u2019Ouest (PC) \u2014 Deux soldats canadiens membres du 1er bataillon du Royal 22e Régiment ont perdu la vie accidentellement au cour des manoeuvres de deux semaines qui viennent de se terminer en Allemagne de l'Ouest.Les victimes sont le lieutenant J-René-Jacques Pelletier, de Québec, et le soldat de première classe J.-Raymond Serge Pelletier, d\u2019Ottawa.Le premier aurait apparemment été asphyxié par des émanations d'oxyde de carbone à bord d'une chenil-ieite servant au transport du personnel.Le second a été broyé par une chenillette lorsqu'il a trébuché au moment ou le véhiculé faisait marche arrière.! e lieutenant Pelletier était marié et père d'une fillette.La famille Pelletier vivait à Wer!, non loin de la base du 4 22e R.Tout en déplorant ces deux accidents fatals, le gén James Gardner de Regina, qui commande la brigade, s\u2019est déclaré bien satisfait des résultats de ''exercice \u201cKeystone\" dans lequel sa brigade,\u2014une des principales formations de la 2e division britannique\u2014a déployé ses forces sur une vaste région du nord-ouest de l'Allemagne.\u201cLa brigade canadienne est la mieux équipée et la mieux en-irainée des trois brigades qui forment la division, a dit le gén Gardner.Dans une série de tiois longs mouvements, s'étalant chacun sur près de 70 à 60 milles, il y a eu peu d\u2019accidents et les dégâts causés à la cam-pagne allemande sont minimes.'' I p gén.Gardner regrettp profondément îrs deux accidents Royal 22e régiment en Allemagne Bien que les 1.20(1 véhicules de la brigade, qui ont évolué en terrain difficile, n'aient pas eu d autres accidents, il leur a recommandé de redoubler de prudence.L'exercice Keystone devait démontrer que toute la division était en mesure de se déplacer rapidement d'une zone à l\u2019autre rn cas d'attaque nucléaire subite et demeurer, par la suite, prête à la contre-offensive.l(n élément important de l'exercice consistait à faire franchir la Weser à des blindés lourds.OTTAWA \u2014 L\u2019Office national rie l'énergie a annoncé hier qu elle avait accordé à ia Société Cedars Rapids un permis l\u2019autorisant à exporter aux Etats-Unis jusqu'à 500 millions de kilowatts-heure d'énergie susceptible d'interruption.11 s'agit d\u2019énergie que la Cedars Rapids achètera elle-même de l\u2019Hydro-Québec, et qui sera revendue à l\u2019Aluminium Company of America et à la Long Sault Inc.Le permis entrera en vigueur demain et le demeurera jusqu'au 31 décembre 1971.Il remplacera le permis qui expire aujourd\u2019hui même.(.'énergie sera exportée au moyen des installations que la Cedars Rapids possède pres de Cornwall, en Ontario.Elle sera vendue à des prix variant entre 2.4 et 3.6 millièmes le kilowatt-heure.Ces prix dépendront de la catégorie disponible de l'énergie susceptible d'interruption.Dans sa demande à i'Offire national de l'énergie, en septembre dernier, la Cedars demandait l\u2019autorisation d'exporter annuellement 1,200 millions de kilowatt heure d'énergie susceptible d'interruption.A la suite des témoignages, l'Office a conclu que même sous les conditions les plus favorables, le volume maximum d'énergie disponible pour exporta tion, ne serait pas supérieur à 500 millions de kilowatt-heure par année.CARTES DE NOEL Voui trouverez a lo Popettri» Heur de lyt ur> cHoi* considérable de carte» de Noel, papier d'emballage, ruban», choux, etc.Pour tou» vo» achat» de papeterie, choifitez le meilleur endroit en rille PAPETERIE ?FLEUR \"LYS PLACE FLEUR DE LYS, QUEBEC 3 - TEL : 529-5255 DEMONSTRATION CULINAIRE réalisée sur l'exclusive CUISINIERE MO FF FIT LE E O UH ME T \\ Le chef Moffat sur place Jeudi - Vendredi \u2022 Samedi les 31 octobre - 1 - 2 novembre Depuis le 25 juin Impossible de savoir combien d'anciens candidats libéraux ont obtenu des postes OTTAWA (PC)\u2014Le président du Conseil privé et leader par iementajre du gouvernement, M.Donald Macdonald, a fait savoir hier aux Communes que le gouvernement ne tient pas de dossier permettant de savoir combien de députés ou de candidats libéraux défaits le 25 juin dernier ont été nommés, depuis, à un poste gouvernemental.M.Macdonald répondait alors à une question de l\u2019ancien premier ministre conservateur, M.John Diefenbaker, qui se plaignait qu\u2019il n\u2019avait pas encore obtenu de réponse â une question écrite posée ie 13 septembre.M.Diefenbaker demandait au gouvernement combien dé députés et candidats libéraux défaits aux éjections générales du 25 juin avaient: été nommés à d\u2019autres postes gouvernementaux depuis ce temps.I! demandait également le nom de ces personnes et le poste qu elles détiennent.M.Diefenbaker a souligné que le retard ne pouvait être imputé à la longueur de la question ni aux difficultés qu\u2019elle peut contenir mais au fait que le secrétaire d\u2019Etat, M.Gérard Pelletier, ne s\u2019acquitte pas de ses responsabilités.La même journée, le 1er septembre, M.Robert Coïtes (PC-Cumberland - Colchester-nord) demandait au gouvernement, dans une question écrite lui aus- si, les noms et fonctions des an ciens députés et candidats défaits le 25 juin nommés à des postes gouvernementaux.M.Macdonald a souligné que les candidats à des postes offerts par ia Commission de la fonction publique ne sont pas obligés de divulguer leur affiliation politique et que par conséquent le gouvernement ne possède pas de dossier à ce sujet.La réponse a fait rire les députés de l\u2019opposition qui refusent, semble-t-il, de croire que le gouvernement ne sait pas qu\u2019il embauche un militant libéral quand il annonce la nomination à un poste gouvernemental d\u2019un ancien député nu d un can diriat libéral défait.GRANDE SEMI- LUSTRE LATEX INTERIEUR Ptoduik de GH* NET LE GALLON Jaudi: 7h, à lOh p.m.V*ndr*di: 2h, à 4h p.m.Samedi : lOh.à midi «2 ^ « O ItfOFFfflT GOURMET Venez déguster de délicieux hors-d'oeuvre du magasin ^cigiute Place fleur de Lys seulement QUINMILLEIIIES MOREHCY 1371, Chemin STE-FOY, 683-9556 284, rue DUROCHER, 522-5247 681-4124 Une autre présentation des 3 magasins tu)te S PLnce flour D© LVS 529 4915 È653 4038 / \u2019hôpital Saint-Michel menace de transporter ailleurs ses patients MONTREAL \u2014 \u201cSi le syntli- Santé et rr, à l\u2019échelle de la cat refuse de donner le person- province.nel requis pour assurer à l'hdpi ________ ta! le maintien de ses services normaux, nous devrons envisa Le Soleil, Quebec, jeudi 31 octobre 19é^ iNt-* VS Si le Canada ne révise pas ses programmes d'enseignement il y aura bientôt trop de scientifiques (M.J.L.Gray) OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada va se retrouver nanti d\u2019une trop grande quantité de scientifiques et d\u2019ingénieurs, à moins qu\u2019il ne révise ses programmes d\u2019enseignement nu qu\u2019il n\u2019agrandisse les organisations qui les emploient, a déclaré aujourd'hui le piésident de la compagnie Atomic Energy of Canada I.rd., M.J.L, Gray.Dans un mémoire impressionnant de 207 pages présenté au comité du Sénat sur la politique scientifique, M.Gray suggère oue l'on prévienne une crise possible en accordant un appui vigoureux aux recherches et au développement, et à des \u201cCellules d\u2019excellence'' qui pour-: aient grandir pour ensuite se décomposer en fragments qui grandiraient A leur tour.M.Gray a déclaré que le Ca- nada avait en 1965 environ 100, l'OO scientifiques et ingénieurs, dont 15,000 engagés dans les domaines de la recherche et des développements, Ln !978, il y en aura environ 300,000, dont peut-être 60,000 professionnels de la recherche et du développement, étant donné qu\u2019un pourcentage plus l'evé d\u2019élèves poursuivent des etudes supérieures.\u201cPar conséquent, à moins que nous puissions embaucher 45,000 nouveaux professionnels de la recherche et du développement et peut-être 200.000 autres scientifiques et ingénieurs au cours des 10 prochaines années, nous nous trouverons avoir formé une partie sélecte de notre future génération à un cofit substantiel, uniquement pour nous rendre compte qu'ils sont employés dans des conditions inférieures ou non employés, ou exilés.ger rie déménager nos patients dans d\u2019autres institutions.\" Telle est la déclaration qu'a faite l\u2019administration de l'héipi-tal Saint-Michel, à la suite de la grève illégale qui a été déclenchée sans avertissement, hier matin, par les employés mem bres de syndicats affiliés a la CSN, selon sa version.I,'administration de l\u2019hépital a précisé qu\u2019à Vh.\u2019tfl hier matin, quelque 20C employés ont \"occu pé\" d\u2019autorité la cafétéria.Vers 9h, les représentants des syndicats impliqués ont communiqué avec, la direction pour lui signaler qu\u2019ils lui transmettraient à flh une liste d\u2019exigences préci ses.Lorsque ces exigences ont été soumises, l\u2019administration a constaté qu\u2019elles concernaient principalement des modifications effectuées par i\u2019hôpita! en ce qui a trait à la répartition des tâches et des responsabilités du personne! du nursing.\"Or\", déclare ! administration.\"ces modifications sont en application progressive depuis déjà un an dans notre hdpital.Nous avons donné à notre per- , sonne! toutes les explications s'y rapportant.Ht nous rappe Ions encore une fois que Tappli- | cation de ce; diverses modifies- ! tinns dans la nature des tâches : effectuées par nos infirmières, auxiliaires nu aides, ne vise qu\u2019à hausser les standards de \u2022 qualité de nos soins hospitaliers ; et à assurer une plus grande j sécurité à nos patients.Elle ne comporte aucune baisse de sa-laires, ni perle d\u2019emploi.\u2019\u2019 \"D'ailleurs\", ajoute l\u2019adminis (ration, \"les syndicats affirment ne pas vouloir s\u2019opposer à cette hausse de standards, mais ils i croient maintenant y voir des éléments de frustration pour j certains de leurs membres.Il j n\u2019y a aucun élément de frustra- | tinn dans ces modifications; il n'y a qu'une procédure de normalisation des services et des tâches.\" Cette normalisation, rappelle l\u2019administration, vise à répartir les responsabilités et les tâches ! entre infirmières, auxiliaires et aides, qui se partageaient autre- j fois des tàrhes donr les limites sont aujourd'hui nettement tra rées dans une politique globale prftnée par le ministère de la Hôpital Charles-Lcmoync Appui à l'Alliance des infirmières Le Syndicat national des em-ivés de î\u2019hftpita! Charles-Le-nvne, de Greenfield Park, a 'prouvé la requête de I Allian-des infirmières de Montréal clamant du gouvernement e enquête publique sur l\u2019ad-inistratmn de i\u2019hâpital concer- Par la voix de son exécutif, cet organisme, qui groupe \u201950 membres, a approuvé la prise de position de cet organisme en ce qui a trait à certaines irrégularités, Cependant, le syndicat formu le la réserve qu\u2019il n\u2019appuie pas entièrement les infirmières en ce qui concerne le congédiement de la directrice du nur sing, garde L.barouche, parce qu\u2019elle aurait proféré dans le passé certains propos défavorables au syndicalisme dans ce milieu hospitalier.Retour au travail des débardeurs du port de Montréal MONTREAL (PC)\u2014Les quelque .1.0(10 débardeurs du port de Montréal sont retournés au travail hier après-midi après que 100 d\u2019entre eux eurent participé j à une séance d\u2019étude au cours de la matinée et que les autres fuient demeurés à leur domi Cet arrêt de travail est considéré comme une démonstration rie force au moment où débutent les négociations en vue d\u2019un nouveau contrat collectif pour 1969.Le contrat actuel entre l\u2019Association internationale ries débardeurs et la Fédération des armateurs du Canada, qui représente 40 compagnies maritimes, expirera le 11 décembre prochain.Cet arrêt de travail temporaire a retardé le départ de 60 na vires actuellement accostés au port de Montréal.NI la Fédération des armateurs.ni 1rs dirigeants svndi eaux n\u2019nni '\u2019mis de commentai re à la suite de i et arrêt de tra' nil.\tI A 20 mph sur une allée déserte, n importe quelle voiture à $6,900 vous donne une impression de sécurité; mais avec la Mercedes-Benz 280S, vous avez le même sentiment sur une autoroute en ébullition.Un coup d oeil sous le pare-chocs arrière et vous commencez à deviner pourquoi.Ote?Mercedes-Benz, les \u2018décisions sont prises par des ingénieurs, non par des virtuoses de la carrosserie ou des derviches du marketing.Et ces puristes invétérés main-hennent que l'homme qui accepte de placer $6,900 dans une voiture est en droit d'exiger autre chose que du clinquant.Résultat: la Mercedes-Benz 290S fourmille de perfectionnements que l'on ne trouve qu'en supplément fort coûteux (si on les trouve) sur les sedans nord-américains classés dans la catégorie des voitures de qualité.Elle se dirige, se manoeuvre et s'arrête comme si votre vie en dépendait.C'est une des raisons pour lesquelles la revue \"Car and Driver\u201d a choisi, parmi la foule des voitures actuelles, la série des automobiles Mercedes-Benz comme représentant de ce que l'on fait de mieux en fait de sécurité.Suspension de voilure de course Pour savoir d'où la 2805 tient ses étonnantes possibilités de volte et virevolte, daignez vous abaisser à jeter un coup d'oeil sous le pare-chocs arrière.A l'essieu Ce n'est pas l'essieu rigide que l'on voit sur la plupart des voitures nord-américaines, mais un essieu articulé.L'essieu oscillant à pivot surbaissé de Mercedes permet à chacune des roues arrière de se mouvoir de haut en bas, indépendamment de Pautre, tout comme les roues avant, si bien que la voiture colle à la route comme une sangsue.Si vous savez où regarder, vous pouvez aussi repérer les puissants bras de suspension, les ressorts hélicoïdaux et les amortisseurs individuels, ainsi que le compensateur hydropneuma-tique qui maintient la voiture à l'horizontale indépendammen! de la charge.Somme toute, une suspension qui répond mieux à l'idée que l'on se fait d'une voiture de course qu'à celle d'un sedan à 5 places.Mécanique extravagante?Voiture \"surperfectionnée\" déclarent certains experts.Exact, répondent les ingénieurs de Mercedes-Benz.Pour les simples besoins de la conduite en ville, le souci de la mécanique a bien été poussé jusqu'à l'extravagance.Mais il peut vous arriver un jour d'avoir à quitter la route sur une portion de chemin semée dè nids de poule.Ou de prendre un virage aigu, ou de changer de route plus vite que vous ne vous y attendiez.Et même, sur une autoroute, vous pouvez, avoir à changer de voie inopinément alors que vous conduisez à 65 milles à l'heure et que la circulation est intense.Et tout d'un coup le \"surperfectionnement\" n'a plus rien d'extravagant.Réflexes immédiats Lorsque vous roulez allègrement dans une voiture qui pèse 3,400 1b, stopper de façon abrupte peut causer certains problèmes.Là aussi les ingénieurs de Mercedes-Benz ont tiré parti de leur expérience avec des voitures de courses de championnat du monde.Ils utilisent un type de frein certainement plus coûteux, mais en tout cas plus efficace, adopté maintenant de façon générale sur les circuits de course professionnels.Le frein à disque.Et pour nos ingénieurs, pas de demi-mesure: ils ne se bornent pas à mettre des freins à disque à l'avant pour se contenter à l'arrière de freins à tambours.Ils ont tenu à munir chacune des roues de chaque Mercedes-Benz d'un frein à disque de grande dimension.Le jour n'est pas encore venu où l'on verra un des modèles américains de luxe muni de 4 freins à disque! Le contrôle de la voiture dépend aussi de façon vitale de la précision de la direction En cas d'urgence, vous n\u2019avez pas le temps de donner deux tours de volant.La voiture doit répondre de façon instantanée.C'est ce que fait la 280S.Grâce à un système de direction ingénieux, à circulation de billes, mis au point par Mercedes-Benz, jamais de jeu dans le volant.Et vous sentez vraiment la route.Tout à coup vous conduisez avec une confiance accrue.Ces même qualités de sensibilité et de précision se retrouvent dans la servo-direction Mercedes-Benz, qualifiée par la revue \"Car and Driver'' comme \"sans aucun doute le système le plus précis jamais mis au point.\" En cas de malheur L\u2019ardeur à répondre grâce à laquelle la 280S donne une telle joie à qui la conduit est son meilleur atout contre les fautes des autres automobilistes.Cependant, si un malheur arrivait, la voiture est conçue pour vous protéger.m***\": « 111111 i SS genre oreiller, il vous supporte des heures durant et c'est normal, il a été conçu avec l'assistance de médecins orthopédistes.Les ressorts qu'il contient sont réglés en fonction du mouvement de la suspension, pour annuler les millier^, de vibrations fatiguantes qui accompagnent chaque mille de route.Touchez la tablette arrière elle est tapissée.Tâtonnez sous le tableau de bord, vous n\u2019y voyez pas la masse habituelle de fils enchevêtres.Tout est archi-fini.Auscultez les panneaux de boiserie: le noyer est vraiment du noyer\u2014pas du plastique.Bien des voitures ont été conçues afin que l'on admire leurs propriétaires.Les Mercedes-Benz sont conçues pour être admirées de leurs propriétaires eux-mêmes! Distinguons! fïl De toutes les voitures catégorie de luxe, la 280S se classe comme la routière la meilleure et la plus sure.Inutile de dire qu\u2019elle répond aux derniers règlements américains sur la sécurité.Mais la sécurité telle que l'entend Mercedes-Benz va bien au-delà de la lettre de ces lois.L'habitacle tout entier est construit pour devenir une cellule de sécurité.Les portes sont conçues de façon à rester fermées quel que soit le choc.L'avant et l'arrière de la voiture, pour s'affaiser progressivement en cas de choc, absorbant ainsi l'impact et réduisant les possibilités de blessures graves.\"Quelqu\u2019un m\u2019a frappé à 50 mph alors que j'étais arrêté à un kiosque de péage, déclare le propriétaire d'une Mercedes-Benz.Les passagers de sa voiture ont dû être hospitalisés.Quant à moi, j'ai juste ouvert ma portière et je suis sorti.\" Essais en salle d'exposition L'habitabilité de la 2805 est à la mesure de ses qualités de routière et de la sécurité qu'elle vous offre.Glissez-vous derrière le volant; adossez-vous; le siège n'est pas du Pas de raccourcis Votre (si vous le permettez) votre 2805 est construite avec un soin sans défaut pour être un placement durable.Chaque 2805 naît dans une gerbe d'étincelles.Elle n'est pas créée à partir d\u2019écrous et de boulons comme le commun des voitures; elle prend forme et solidité à partir de milliers de soudures, Après 50.000 milles, vous demanderez encore si votre voiture fera jamais entendre un bruit de carrosserie! L'ne fois soudée, la carrosserie est palpée par une main revêtue d'un gant souple.Inégalités et boursouflures sont repérées et poncées.Les joints les plus importants sont comblés à i 'étain et usés jusqu'à disparition.La carrosserie est alors plongée dans un réservoir contenant 52 tonnes d'apprêt.Cet apprêt est ensuite cuit au four.Suit une couche de peinture au pistolet, de nouveau poncée à la main.Autre couche de peinture vaporisée à la main.Poids total de l'apprêt et de la peinture: 44 !b.Et comme protection finale contre le sel de la route, contre la rouille et la pourriture, la 2805 reçoit 24 1b de revêtement plastifie.Le moteur 6 cylindres a arbre à cames en tête est fait pour Hureî autant que la carrosserie, les roulements sont usinés avec délicatesse (tolérance: 4 10,000' de pouce); pistons et bielles sont assortis et équilibrés à la main et pourtant ce moteur de pur-sang est à peu près aussi fragile qu'un cheval de labour.11 est fait pour être utilisé à fond, indéfiniment \u2014 ce qui se produit en fait sur les autobahns d'Allemagne où la vitesse est libre.Surperfectionnée, la 2805?Selon les normes habituelles, certainement.Mais Mercedes-Benz n'accepte jamais de se conformer aux normes courantes.Brochure de 12 pages Si vous voulez en savoir davantage sur cette remarquable voiture (prix: $6,879*) veuillez poster le coupon ci-dessous et vous recevrez une brochure en couleurs.Bien sûr, le moyen le plus -impie et le plus rapide d'apprécier la voiture à sa juste valeur est de la conduire.Passez nous voir.Dâutres modèles tentemn! vos regards: I c Sedan 2805E: c\u2019est la 2805 avec moteur à injection; $7,580* Le Sedan 250: routière moins coûteuse mai*- infatiguable, $6 003* Le Roadster 250SL: voiture de sport pour adultes, qui allie au confort des performances à vous couper le soutile; 58,506* La 220 Diesel: le seul modèle Diesel fabriqué par Mercedes-Benz; toutes les qualités d'une petite voiture dans un grand sedan qui peut vont durer un demi-million de milles; $5,028* La Mercedes o00: le dernier mot en fait d automobile $1r.000*.X Mercedes-Ben* of Canada Ltd.P.O.Box Mil, Terminal A, Toronto 1, Ontario Veuillez me fane parv-enu la brochure de !Z pages pleines couleurs qui présente en détail les 4 nouvelles Mercedes-Benz.JVPRF.SSK VtUF.PROVINCT DAIMLER-BENZ AG.-Concessionnaire;- Tm He detail suggéré, sans aicessoires facultatifs, f.à h.Toronto.Taxes provinciales fv vml CHATEL AUTOMOBILES LIEE 640 OUEST, RUE ARAGO, QUEBEC, P.Q.BEDARD & FILS AUTO LTEE 1423 BOUE.ST-PAUL, CHICOUTIMI, P.Q. 14 Lë SpIçiI.Ouébft.jeud' 31 ettebr* 1969 Congrès de l UCC: Les relâfions de travail n La ferme traditionnelle n'a pas d'avenir\" dit le ministre ontarien Everett Biggs par Paul LACHANCE ''La ferme familiale, tele quelle existe aujourd'hui, n'a point d'avenir\".C'est la conclusion h laquelle en est venu, hier soir, le .«nus -ministre de l'Agriculture de l'Ontario, M F.vereft B.ggs, de vant les délégués au congres général de riîCC qui se pn:: suit à Beauport A son avis, il ne «'ago pas de Caire disparaître le ferme fam liaie mais de lui imprimer de nouvelles structures Cnnsé quemmrnt.i! ne veut pas enter dre dire que l'unique solution «erait de remplacer nos cultivateurs actuels par d'immenses fermes intégrées en corporations et donrnées -par des entreprises urbaines.Cela pourrait être à la n gueur une des solutions mais i| ne faut pas oublier que la responsabilité des dirigeants se doit aujourd'hui à ces cultiva leurs actuellement établis sur la terre.¦ sus convainc.! atout» M Biggs, qu'il esi essence! ei dèsi râble que \"agriculture de l'est du pays se développe et prospère autour de ces familles établies dans l'agriculture, qui désirent y demeurer et qui sont prêtes A effectuer les ajuste ments nécessaires, tant du point de vue technologique que structurel.pour pouvoir faire face aux exigences et aux situations de demain\".D'après M R ggs, la ferme commerciale de l\u2019avenir, et cet avenir est immédiat, pourrai?très bien se développer autour des familles fermières établies actuellement dans l'agriculture.lin exemple des changements qui peuvent venir dans le processus de transition de notre ferme familiale actuelle en ferme commerciale des accords d'association et des arrangements commerciaux pourront éventuellement être conclus entre parents et enfants, nu bien même entre voisins.\"Cela ne sera pas sans doute facile, ajoute le conférencier, à cause de la nature genérale- Un reproche LVCL intervient souvent trop tard Un délégué an congrès de l'UCC nous faisait remarquer hier que si l\u2019on pouvait repro ch*\u2019- quelque chose à l'UCC.c'est d'arriver parfois en retard pour intervenir dans certains conflits qui concernent directe ment ses membres.Il faisait allusion au fail que l'UCC ait décidé de venir à la rescousse des grévistes de la Domtar, à Windsor et East An gus.En effet, quelques heures après que le premier ministre.Me Jean-Jacques Bertrand, eut déclaré aux représentants syndicaux que son gouvernement n'avait pas les pouvoirs pour dicter une ligne de conduite à ces entreprises, le syndicat agricole demandait au gouvernement.d'intervenir quand même afm d'assurer la reprise des travaux dans ces usines.La fermeture des usines de Domtar.dans les Cantons de i'F.st.affecte S,000 producteurs de bois de cette région.Or, de Des cadeaux de choix pour les Fêtes prochaines Les appareils récréatifs PHILIPS \u201969 Dei oppareiis conçus pour plaire.aujourd'hui comme demain.Philips est heureux de vous presenter ses modelés '69 dans les téléviseurs noir et blanc, en couleur, les stéréos, radios, etc.Les lignes des appareils Philips sont soigneusement proportionnées pour convenir au style du meuble.A notre salon de 5t-Roch, 6e étage, vous pouvez rencontrer les représentants de Philips qui vous donneront quelques spécifications et avantages de ces appareils.w 'Th f-ki / -j-è!**?.UN CADEAU A TOUTES LES DEMI-HEURES A ST-ROCH.Mademoiselle Philips vous invitera à visiter notre salon Philips au 6e étage de St-Roch.A toutes les demi-heures; tirage d'un cadeau à toutes les personnes présentes qui visiteront ce salon jeudi, vendredi et samedi.47 DE CMJÉIBEO men! indépendante des fermiers individuels: mais cela n'est pas non plus impossible.C'est normalement l'attitude commerciale qui se développe actvielle-mem dans le secteur tvn agricole\".L'on ne doit pas penser en termes d'immenses superficies pour obtenir une unité agricole commercialement prospère.Mais, selon M Biggs, on doit pourtant considérer une unité agricole dont les dimensions soient assez grandes pour lui permettre de contrebalancer les grands coûts des machines agricoles e! d\u2019autres frais de production.'Un problème sérieux auquel font face plusieurs fermes aujourd'hui, mentionne M R'ggs.esf le fait que leur potentiel productif est hors de proportion comparé à la quantité et au coût des machines et des édifices de la ferme Bien qu\u2019un prix raisonnable pour le produit agricole sou essentiel on peut dire dans bien des cas qu\u2019aucun niveau de prix ne peut à lui tout seul assure! un revenu adéquat\" l e conférencier ajoute que la ferme commerciale doit être une entreprise basée sur une froide logique.Le fermier doit bien examiner tout achat qu'il compte effectuer avant de le faire et décider à l'avance, si possible, du revenu que cet achat lui rapportera.Si cette acquisition ne peut contribuer à améliorer sa situation financière.la dépense ne doit pas être encourue.l es problèmes auxquels fait face l'agriculteur de nos jours, selon le conférencier, ne trouveront point leur solution si l'on essaie de maintenir le nombre actuel de cultivateurs engagés dans l'agriculture, fl faut reconnaître et accepter le fait que l'on aura besoin, à l'avenir, de moins de cultivateurs.De ce fait, nos politiques pour l\u2019avenir immédiat doivent être de deux natures distinctes.La première doit se baser sur des mesures économiques visant un renforcement du cultivateur commercial et de ceux qui désirent s\u2019engager dans l'agriculture commerciale II faut donner à quiconque veut devenir un cultivateur financièrement pros-pè;e, l\u2019occasion de le devenir.La deuxième politique doit se baser sur une attitude sono -économique.Cette section, selon M, Biggs, sera responsable du bien - être économique et social de ceux qui, pour une raison ou une autre, n'appartenaient pas au secteur commercial de l'agriculture.Ce groupe serait formé de résidents des régions rurales qui auront décidé de cesser leurs activités agricoles.\"Plusieurs, continue M.Riggs, trouveront ainsi le moyen de s'employer dans l'agriculture mais pas nécessairement en tant que propriétaires d'une ferme\".Le sous - ministre ontarien a aussi abordé le fait que plusieurs de nos jeunes abandonnent l\u2019agriculture.A son avis, si l'on veut qu'un nombre adéquat de jeunes personnes soient attirées vers l'agriculture, il faut veiller à ce que la structure agricole de demain soit assez forte et raisonnablement remunerative.Les politiques de demain devront leur assurer une meilleure éducation, car celle qu'elles reçoivent actuellement n'est pas aussi bonne que celle de leurs cousins citadins II faut aussi que ceux qui n'nnt que faire dans l'agriculture soienl orientés dans une autre direction au moyen dune réforme professionnelle et éducative.Fn résumé, le sous - ministre ontarien prûne l'établissement de politiques aptes à consolider les fermes familiales par la consolidation des moyens disponibles actuels.A la table d'honneur du banquet, on remarquait la présence du mmisire de l\u2019agriculture du Québec.Clément Vinrent, et du ministre de« ferres et Forêts, M Claude Gosselin.Ottawa devrait dialoguer davantage (Guy Leblanc) RIMQUSKI \u2014 Le député du comté de Rimouski aux Communes.M.Guy Leblanc, est d'avis que les autorités provinciales, en vertu de l'article 92 de l'Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord, ont juridiction dans le domaine des relations de travail.Il estime donc que le gouvernement fédéral devrait dialoguer avec les provinces avant d\u2019adopter des législations relatives au travail à moins que ce soit dans des domaines qui relèvent uniquement de son autorité.M.Leblanc a fait une intervention en ce sens lors du débat portant sui le hill C-.1 qui est une loi modifiant le Code criminel (rajeunissemenl des dispositions relatives au piquet rie grève).M, Leblanc a mentionné qu'une équipe spécialisée en rela-tinns de travail relevant du bureau du Conseil privé fait des études dans ce domaine.11 serait bon d'attendre la fin des travaux de cette équipe, afin qu\u2019ensuite le ministre du Travail, le ministre de la Justice et le Solliciteur général du Canada ce nombre, beaucoup appartien pert a i\u2019t'CC.La grève, qui dure depuis le 17 luillet dernier, touche riirec tement 1.200 travailleurs affiliés à ia CSN D* plus, une valeur de plus de $3.000,000 de bois déjà coupé ris que de ne point trouver de débouché normal qui est celui des usines Domtar.L'UCC souligne en plus que la fermeture des usines de Windsor Mills et East Angus pourrait affecter très durement une région dont l'économie tout entière est déjà précaire.Si bien que les deux villes où a lieu la grève seraient appelées, dans le ras de la fermeture des usines de a Domtar.à dexenir des villes-fantbmes.Rnfm.le congrès de l\u2019UCC s'interroge sur les motifs qui ont amené les dirigeants de ccs usines à annoncer la fermeture de leurs entreprises après y avoir investi $3.000.000 au cours des dernières années.(P.L.) Une profession peu valorisante; du manque de planification; problèmes de mise en marché : tel est le dur lot de l'agriculteur en 1968 Les 295 délégués au Congrès de ruCC, qui se tient présente ment à Beauport.ont adopté hier une cinquantaine rie résolutions.I! faut avouer, en faisant une étude quelque peu sommaire de ces propositions, qu\u2019il y en a bien peu de nouvelles et cela démontre clairement la ténacité que déploie l\u2019UCC à faire accepter par le gouvernement des concepts aussi fondamentaux et aussi simples que la juste rémunération du producteur agricole, ia place de la ferme dans la société industrielle et la mise en marché des produits agricoles Cependant, le vice - président général de l\u2019organisme, M.Albert Allain, nous faisait, remarquer, hier soir, que, parmi toutes ces résolutions d\u2019importance inégale, on pouvait dégager trois axes principaux.Tout d'abord, les cultivateurs du Québec sont très conscients de leur déficience sur le plan de la formation professionnelle.Voilà pourquoi, l'une des préoccupations de l'UCC se rapporte précisément à un souci majeur de formation professionnelle.Plaque commémorative à la mémoire de Louis Franquet VALENCIENNES (AFP) \u2014 \u201cLe Québec à la mémoire de Louis Franquet, ingénieur inspecteur des fortifications de la Nouvelle-France de 1750 à 1758, né à Condé sur Escaut en 1897 rt inhumé en 17fi8\".Tel est le texte d\u2019une plaque posée hier, rue louis Franquet.à Condé sur Escaut (nord), par la Commission des monuments historiques du Québec.Parmi les personnalités qui assistaient à cette manifestation, on notait la présence de MM.Jean Hamelin attaché culturel de la Délégation Vteiieca-zes, sous-préfet de Valenciennes et Bois, maire de Condé sur Escaut.M.Pierre Mayrand, directeur adjoint rie la Commission des monuments historiques du Québec qui effectua toutes les recherches pour retrouver les origines de Louis Franquet.dit \"Le Cadet\" s'était fait excuser.\"Le Québec tient à montrer qu'il se souvient de tous ceux qui, à un moment de son histoire, ont collaboré à son édification\" devait déclarer M.Jean Hamelin.\"Louis Franquet a été un de ceux-là.njouta-t-il en fortifiant Lnuisbnurg.pointe de défense avancée du Golfe du Satm-Î.au-rent.Il a contribué à la sauvegarde de toute la Nouvelle-France\u201d, L'attaché culturel du Québec rappela ensuite 'es nombreux liens qui unissent son pays et la France et les nombreux échanges de jeunes entre les deux nations.Louis Franquet était un ingénieur français originaire de Condé sur Escaut, où il est inhumé dans l'église Saint-Was-non.la plaque inaugurée hier est apposée sur une maison d\u2019u ne rue portant son nom, rue d'une nouvelle i ité également inaugurée ce même jour.Voilà pourquoi ils demandent que la formation du futur habitant'' se fasse non plus en marge du système actuel d\u2019éducation, mais à l\u2019intérieur des CEGEP.A leur avis, l'agriculture devrait être enseignée comme le sont les autres métiers.11 y a, en second lieu, selon M, Allain.la planification qui implique modernisation, inventaire des ressources, réaménagement des territoires, spécialisation des sols et dans beaucoup de cas fusion et consolidation des fermes.\"L\u2019UCC sent bien, ajoute M.Allain, que l'agriculture québécoise a besoin de se moderniser pour pouvoir se plier aux exigences d\u2019une industrie moderne et pour faire face à la concur-renre qui se présente de la pari des autres provinces et des Etats-Unis.\u201d Enfin, et de l'avis de certains observateurs, cela est une constante à tous les congrès de l\u2019UCC, il y a les problèmes de mise en marché des produits agricoles.Ceux-ci reviendront devant le présent congrès.Mentionnons que, parmi les résolutions adoptées, l\u2019une de mande que le ministère de I A griculture et de la Colonisation prépare et mette en application un plan quinquennal de dévelop pemem de l'agriculture au Québec.On demande en outre que le plan établisse des objectifs globaux à atteindre dans les diverses productions agricoles et qu'il répartisse ces objectifs dans les différentes régions, en tenant compte des possibilités des sols, des débouchés pour les produits agricoles et de la population engagée dans l\u2019agriculture.a Hydro-Québec Viabilité économique d'un Québec souverain .à certaines conditions.\u2014\u2022\tLes délégués se sont en outre par Bernard RACINE MONTREAL qu'un Québec (PC)\u2014\"Je crois souverain serait viable pourvu que les dirigeants ne se mettent pas à dépenser comme marins en foire,\" a déclaré hier M Rosario Cousineau, répondant à une question lors d\u2019un colloque organisé par la Société St-Jean-Baptiste, à l\u2019intention des Néo-Québécois.Quelles sont les chances économiques d'un Québec souverain avait demandé un Néo-Québécois au directeur du Service de l\u2019extension à FUniver-sité de Sherbrooke.Si ceux qui feront l\u2019indépendance gardent la tête sur les épaules, possèdent des notions sur l\u2019art de gouverner, savent qu\u2019il existe d'autres choses et ne mettent pas une clêture autour rie la nouvelle république de façon qu elle soit en quarantaine, je ne m inquiéterais pas trop, a répondu l'économiste.\" le ne dis pas que le niveau de vie ne baisserait pas durant quelques mots.Les gens de no tre âge ne sont pas prêts à cela, mais les jeunes le sont.Quand on est jeune, on peut se passer d'un repas par jour.Mais je crois quand même que ce serait viable pourvu que les gouver nams ne se mettent pas à dépenser comme marins en foire,\" a-t-il dit.CONFEDERATION Auparavant, le conférencier avait fait une synthèse de la situation économique des Canadiens français au colloque, qui portait sur \"quelques a»/acts positifs de l'économie canadien-ne-française au Québec\u201d.A \"issue de sa conférence, il avau été pris à partie parce qu\u2019il s'était demandé si les Canadiens français avaient su se servir de la Confédération.\"Je pense même que je pourrais prouver que la Confédération a été utile aux Canadiens français,\" avait-il dit.Un membre de l'auditoire lui a ensuite demandé si les Canadiens français avaient réussi à survivre grâce à la Confédération ou malgré elle.M Cousineau a répondu qu\u2019il destinait sa conférence aux Néo-Québécois, et qu\u2019il n\u2019avait pas tenté de montrer la longueur du chemin qui reste à parcourir mais ce que nous avons de valable.Il a ensuite changé considérablement son point de vue: \"Ce n'est pas à moi de dire si la Confédération a été avantageuse aux Canadiens français.Il faut quand même constater que nos pères ont établi rie grandes choses, Je vous défie de prouver le contraire.Ce n\u2019est pas avec gaieté de coeur que je défends le régime d'Ottawa.J\u2019y ai vécu, j'y ai frappé le mur de béton.Mais je suis optimiste quant à notre situation.\" Un autre conférencier, M Claude Moquin.directeur de l'information d» la Chambre de Commerce de la province de Québec, qui, au cours de sa causerie intitulée \"du levain pour un petit pain\u201d, s'était montré particulièrement optimiste de la situation économique actuelle du Canadien français, a été pris à partie par le notaire Yvon Groulx, président de la tëSJB.CANADA PROVINCE DE OCERKC DTSTR1CT DR QI'RBRC No tUC F court St\u2019PERIEtIRR (fn mutièr* du fuillifp) r»*n* 1 affair* rt* la prnpcalrlnn d*> : M C'T.AT' DK POTVIN pour nn comité, d*m*u-ranî A 5 rue Runnvald*.R**upr*, P.Q.Proposant.A via **1 par\tpr^Rentea rtonn* rp*'* M rjaurt* potvfn.a rtApos* *ntr* m** malus un* proposition )* îRièm* jour rt'oclohr* JWfi *t qu* la première a« a*mblée rt** créanciers sera tenu* !* I5i*m* Jour rte novembre\tft 10.30 heure* d* l\u2019avant-midi, au bureau d»» M Marcel Oaümond, 1* RéqtiMrtr* offl ciel au Palsie d* Justice, en la cita de Québec, dans la province rt* Québec Daté d* Québec, ce 2ôléme Jour d oc-tobre IJïois RAYMOND ROY, Sï N DK KHH chemin Nie Fn>.Nulle xm>.Québec «.TKÎ.FPHOVK Wl-d57l.puissent s\u2019entendre avec le gouvernement en vue de moderniser les articles du Code civil qui ont trait aux relations de travail.En vertu de l\u2019amendement proposé, les piqueteurs, de dire M.Leblanc, auraient le pouvoir de persuader, désormais, des personnes qui ont signé un contrat avec un employeur de violer 1rs obligations stipulées dans le contrat.Pour pouvoir persuader nos concitoyens lors d'un piquetage, je me demande s'il n'y a pas d\u2019autre moyen qu'un piquetage.De plus-, puisque cei amendement pourrait affecter l'nidie public en général, aussi bien que la propriété et les droits civils dans les provinces, un changement de la nature de celui qui est proposé nécessiterait Nouveau président du Conseil de sécurité NATIONS UNIES.N.Y.(AFP) \u2014 Le représentant du Danemark, M.Otto Borch.assumera la présidence du conseil de sécurité pendant le mois de novembre, en vertu de la rotation alphabétique mensuelle rie la présidence entre les quinze pays membres.Il remplacera M.Liu Chieh (Chine nationaliste), président pendant le mois d\u2019octobre.prononcés en faveur de poursuivre les démarches déjà entreprises en vue de l'obtention d'une loi canadienne de la mise en marché des produits agricoles, loi qui tiendrait compte des législations provinciales et du râle des organisations agricoles en ce domaine.Les cultivateurs déplorent également le fait que tous les efforts qu'ils ont tentés pour augmenter leur production et diminuer le coût de revienl n'avaient jusqu'ici profité qu'aux intermédiaires et aux consom mateurs.(P.L.) .I APPEL D\u2019OFFRES G PH-68-10263 pour IDhlfl a.m.heure de Montréal le mardi 3 décembre Iflfik Centrale Manicouagan S (Comté de Saguenay) FOURNITURE ET INSTALLATION D\u2019UN ASCENSEUR DF S ER VT CI DF TYPE A TRACTION (CAPACITE: 8.906 UB) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paie ment NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h45 p.m.à l\u2019endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 309 HYDRO-QUEBE C 73 ouest, boul.Dorchester Montréal I, P.Q.Un dépât de QUINZE MILLE DOLLARS ($15,000) chèque visé payable à i'Hydro-Québec et i remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations avant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d\u2019appel ! d'offres directement de l'Hy-dro-Québec sont admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions ; reçues.l es coser.rélaires, R LAÇASSE - W.F.JOHNSON Montréal, le 28 octobre 1968.AVIS Avis est donné par 1a présente que le BUREAU DES TARIFS PU QUEBEC INC., au nom de ses camionneurs-membres, a déposé à la Régie des Transports du Québec une demande d'augmentation de taux rie transport par expéditions en lots brisés et en charges entières, prévue pour entier en vigueur le 2 décembre 1968.Selon la demande, cette augmentation devra aussi s'appliquer à tous les contrats à taux convenus applicables entre localités situées dans le territoire concerné.Celte augmentation sera applicable entre toutes les localités de la province de Québec, exception fade des endroits silués à l'est de Beaupré sur la Route 15, et l\u2019est de Montmagny sur les Routes 2, 6 et 10 D'autre part, une autre augmentation de taux de transport par camion a été présentée à la Régie pour expéditions entre localités de la province de Québec, et localités des provinces du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Ecosse ei de T Ile du Prince Edouard, qui est prévue être en vigueur le 2 décembre I96K.La moyenne de chacune de ces augmentations est rie 9.5 pour cent sur les taux actuellement applicables.Copies de ces nouvelles tables de taux peuvent être obtenues en s'adressant directement au Bureau des Tarifs du Québec Inc., A 1259 rue Berri, Suite 460, Montréal 132; ou en communiquant avec les bureaux de la Régie des Transports du Québec.Toute personne désirant formuler une opposition A l'une ou l'autre de ces dites augmentations ou désireuse d\u2019être entendue en séance publique pourrait, le faire en adressant, par écrit, lesdues opposition sà la Règle des Transports du Québec, 1680 nie «érnhersl, .Montréal 132, ou ( P.526, Quêhe^ P.Q.des consultations avec les représentants des provinces, ( eue consultation permettrait de déterminer la ligne de démarra tjon entre la juridiction provinciale et la juridiction fédérale, dans tes problèmes tmijourk très complexes des relations du travail.SOUMISSIONS POUR LA CONSTRUCTION D\u2019UN FOYER POUR PERSONNES AGEES ST-SYLVESTRE (TE LOTBÏNIERE OK I r m ion iir.« ri \\\\« Les plan* Ronéraiu *« rt *rchitrnfur* pt les plan* <1*5 spécialité* rt* mécanique.p.ler.lrlclté et.structure seront dla» -¦onihii v du\\ tiureaux rtes architecte» DOUVAI.A KOTîTlN, 1075 I.OU1* RJ*!.Str-Pov.Québec 10 mi aux bureaux rte» ingénieur;* oncernés Tout entrepreneur ilrKirpiix d\u2019obtenir rte* plans *f devis devra avertir rarrhltec»* ou l in* gènicur une jotirné* à l'avance.IliolKIM\t|)| PR O J RT I.c proprièlai!* du présent projet *.Tt î.a \u2022\u2019ni iteration du Foyer Si Sylvestre.uk uni ( 11 s Dorval A- Kortln, HTTft Louis Rlrl Sfc-Koy \u2022 Québec 111.!\\<.» MM Ifs T \\ V| Kl ( M Kl: Rochefort A pineau, fuofl Houle rte i RkHsc.St* Ko\\ Quebec 10.IM.e Ml I K» PS \\|f r t MOI K Paquet.Dutll, f\u2019otvin, Tn Damer *r M assort.1009 Houi* d< J\u2019ERlifie, Stc-FVç, Québec 10 ni roi i*oi it i'i.ans Li forme l'archi depftt que l\u2019entrepreneur faire D \u2019ur i obtention rtf* pian* rt* cent dollar* flftfi.00» soi]* lie chèque Visé ft lordrc rte ¦vu ou en **p*ce* R# dépAl du liant pour une copie séparée d» a Hydro-Québec plan*\tet rte»\tta.\tsait rte *trui.ture.soit d* ftteCR! fSQ 00\t\u2018tiqite\tou\til'éleetrlrlfé.sers rt» \tSOUS\tfo\tcm* rt* «'fièqiie vl*é ft i'mrtn t\u2018eît*\tf rte ,\t1 ingénieur, nu »n *.£pères\t \tsommi\t* n\tora remise sur réception de* i\trtana.\tpa\tr rnrrMt*ete nu ring* riirur\tau pli\t\t(aid ri i \\ < io \u2022 jouta après \tnure\trte\txsnumission.*, soir lundi p rn\t:1 écart»!\t\t1JHÏ8, avant s.no heure* Dan\t\tra.»\t1 où le* document* *p raient\tretrii\tirn<\tBS après cette date, ?* dépôt\tsera c\ton:\trisque par 1 architecte ou par 1*\tIngénie\t'iir.\t oui,|<\t.V?(O\tN\tlté: l'HI- M NTKK 1 N»\tMM M\tIS>\t\u2022 It t N APPEL D OM RES GPE-68-10266 pour 16h36 a.m.heure de Montréal le mardi 19 novembre 1968 Centrale Outardes 4 (Comté de Saguenay) FOURNITURE DI I ROIS (3) PANNEAUX DI DISTRIBUTION POUR LES SERVICES AUXILIAIRES A 661) VOLTS Toutes les conditions du présent appel d offres sont contenues dans le document lequel est d:sp<)n|bie pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à I'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8b,10 a.m.à 4h45 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 869 HYDRO-QLT BIT 75 ouest, bout.Dorchester Montréal !, P.Q, Un dépbt de QUATRE MILLE DOLLARS ($4,660) chèque visé payable à I\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies ei corporations ayant leur principale place d'af (aires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l\u2019Hy-dro-Quéhec sont admises à soumissionner.L'Hydi o-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosec rétairas, R.LAÇASSE - W.F.JOHNSON Montréal, le 28 octobre 1968.'uui < ntroprrncur général au gous* traitant qui aura obtenu un* copie rte* M*hs pour hou mis» Ion devra présenter uno Giumtsajon.S\u2019il ne présente pa.* rj* M.M-niBsion.*on rtèpAt pour pian* **r* confisqué L'architecte fournira gu *ou rnisslonnai rr troi* (I?copies d* for mu !*\u2022 fie soumission *t l'entrepreneur de vif* retourner deux t2 rie «es copie* enveloppe scfltée, ponant en plu* tit 1 êtrtrea»*, !c nom rte l'ouvrage en QueaUqaMÉÉABi Seule remplie* seront M MM |>M Vf] NT Le propriétaire ne ni ia plus bîtese ni es formules ceptée*.rtUrrtenl lue ¦ngsge ft retenir une de* Aoumis- <.\\KAN ITT »'b;i«i » entrepreneur devra Inclur* dans -» soorr.iftskin un chèque vi*é fail .î ordre du propriétaire pour un mon \u2018.»nt de d \\-ih»K mill* dollar* i$te ««Mi thi o.) une guran!)* de anumiasion par une compagnie (î'asKtiranc* réputé* et.reconnue pour un montant d* dix huit inlllf.dalla * t$18.000.00 \u2022 L'entre preneur qui obtiendra 1* contrat devra fournir un* garantie d'exécution poijt une somme égal* ft ôb pour cent du cortt total de court motion.I* \\TY' KF.MInK m s soi mkmo.N' i fCntrepreneu -* generaux) Les soumission* rte* enf re preneur* g* neraux seront reçue* A i sttenMor h* Monsieur Gérard Cftté, Rt £ylv*«te#, n* I.otbinièrc, Qtte.<>l \\KKTI IM-: DK S MU MISSION* f.«rt,- *i :.i-p de« smirnllslnb# **r* f*f i* h ft 00 brutes j> m .\t20 novembre teHig.bu même endrah Les souintfsinn-;t \\-te- \u2022\u2022\u2022 assister ft 1 ohv \u2022 ttjr* rte* snumtartons.SOI >.TR M l % NT* Le* smig-tbattants en 1\tplombe rte et chauffage 2\tVentilation Il électricité t intercom !> ¦ cuisine (J buanderie ronieitront leur* prix *u Bureau rte* Bmimissinn* Déposé** d* Québec, avant 00 heure* p.m .le îs novembre Les sf>iimia.*ionn*iï** rt* re» spécialité* devront accompagne! leur soumission d\u2019un chèque vu**- ou d'une garantie rt* s*.umission égal A 10'r du montant rte leur si.uni te* ion fait au nom du Foyer St Sylvestre < Corporation \u2022.Le* plans rte mécanique, électricité, structure seront disponible# aux bureaux des ingénieur* concernes r VIH» i DKS SOI MISSION* Aucun nous traitent plus haut énum* ré ne jMjutTH exécuter ries travaux ou fournir rte* materiaux A moins qu'il ait fait parvenir nu bureau rie* Roumte Mon* Déposée* rte Québec, copte rte xa soumlBgtan eonfor rnément aux règlement» rt«- cel organisme.\\ » lit K n NUI ».TH Ml VMS les Hutrt s sous traitants ne «ont terni* v ru*v Georgev V ev» et d\u2019Altigny le côte oue»t d* la rue d'Aritgny entre la G'finde Aile* e' Si Amnhl* le côté $ud d* la rue St Amohle entre lev ruev d'Ariigny e* Clair* fontaine, d# la parallèlement « la ru* Mcmonneuve ou trover» de» loi» 4381 179 I et 4381 A 400 jusqu'à I avenue Turnbull A I ouevt par le côte ouest d* Ici ru* TurnbuM Au nord par une parallèle 6 In rue Moivonneuv* au baver» du lot occupé par la Suiete ptavinciale te prolongeant juivant le <Ôle »ud de la ru# Pr*vO$t jutqu'a la ru* Scott.par une parallèle au boulevard St Cyrille précédemment rl/* Artillerie bavertoOt 1* au le» lot» donnant en front a ten* rue juiqu a In ru* St-Augu»ttn par I* côte ou*»* de la «u* St-Augurtm de la rue Artillerie a la rue St Joachim par I* cote nord rte la ru* St Joachim.par une parnlléle o la rue Si Futtoch# travertani I* ou le» lot» donnant *n front ci i*fl* rue, \"»qu\u2018a l'angle côte Somvon rt Place Mere Molle», le côte »ud de la côte Sam»on, Le tout tri qu illustre au plan no 174, ci-joint en doi* du 10 octobre 1968.lo» elude» et rechetebe» inheientes a lo preparation de c# programme détaillé d* renovation tonmfenf #n un relev* de tou» le» travaux entreprit ou a entreprendra par la Ville de Quebec et le» Miniïtere» de» Travaux Public» et de lo Voirie conformement aor directive» rte |n Comm*»»ian d'Aménogement de Quebec, un relevé H*» roùt» encouiu» pour l'expropriation, lo demolition, le» travaux de Voirie et de servir*» public» un relevé ei un *»tim* de» travaux rte rénovation qui restent à cnmpl*t*r dan» le »*rteur; une repartition de» charge» e* re»pon»nbi|itei aux.different» pali*r» mun>cipnl, provincial et fedéml de tou» le» travaux execute» et au à exécuter, le» modalite» H o»»i»tonce aux personne» touche*» par lei operation».Conlormément à l'article ?8 de la loi de la Société d'Hohriabon du Quebec, à compter de I adoption de la resolution o-hout mentionne*, aucun permis de enne nous parvenait Le communiqué était une fois de plus erroné.On y mentionnait qu\u2019on avait émis la photo d'un M.Arthur Pinsonnault.qui avait déjà purgé une peine, était ré < habilité et que la SQ n'avait pas s s'inquiéter au sujet de ce dernier.Cette retractation était accompagnée de la photo du véritable Arthur Pinsonnault, recherché et âgé de 41 ans.Or 1! arrive \u2014 coincidence heureuse \u2014 que dans son édi- , tion du 8 octobre, Le Soleil n'a pas publié la photo de M.André-Arthur Pinsonnault mais j celle de Arthur Pinsonnault Dans le texte qui l\u2019accompagnait, seuls les noms et âge de M Arthur-André Pinsonnault i sont apparus toutefois erronément Il n'y avait aucun autre j détail se rapportant à la person- ; ne de ce citoyen que la police I venait de décrire comme intègre.Par la suite dans notre édition i du 12 octobre 196R.nous avons publié la photo du véritable \"fu- j ginf', en l'occurence celle de Arthur Pinsonnault, âgé de 4! ; ans mesurant 5'8\u201d et pesant environ 150 livres.La rétracta- I tion de la Sûreté provinciale 1 mentionnait que l'individu est considéré comme dangereux, qu'il a les cheveux noirs et les yeux bruns.Le 24 octobre, dans une mise en demeure de $250,090 \u201cà titre desdits dommages et comme conséquence de vos publica tions\", Me André Delong champ?le procimeur de M.Ar-dré-Arthur Pinsonnault, \"récla- : me une rétractation franrhe et totale des articles susdits, dans un délai de trois jours, selon la loi: de publier en plus de la présente lettre la mise en demeure dont copie sous pli.adressée au ministre de la Jus tice, à la Sûreté du Québec et à l'inspecteur-chef Fernand de Miffonis, comme réponse aux allégations contenues auxdits articles: le tout sous réserve et sans préjudice à tous les droits et recours de notre client selon la loi.\" La mise en demeure affirme que \"jamais notre client a été accusé en justice devant une cour criminelle, ni condamné pour quelque acte de nature cr minelle, n'a jamais purgé de sentence de prison, n'a en somme aucun dossier judiciaire pouvant justifier !es publications susdites Au contraire, M.André-Arthur Pinsonnault, de Laprairie.est un époux et père de famille respecté et respecta ble avec une occupation stable et honorable.\u201d Dans d\u2019autres mises en demeure.adressées au ministre de la Justice ainsi qu\u2019à la Sûreté du Québec, on souligne que M.André Pinsonnault a appris la publication par des appels téléphoniques et qu\u2019il s\u2019est empressé de communiquer avec le poste de la Sûreté du Québec, à Laprairie.d\u2019où, après vénfica- i tion, on découvrait l\u2019erreur gra-ve commise pas les autorités du Québec dans la remise et la publication de la liste en question.Le train de banlieue le plus rapide NEW YORK (AFP) \u2014 Le tram de banlieue le plus rapide des Etats-Unis a été mis en ser- ; vice hier entre Trenton (New ; Jersey) et New York, villes dis ! tantes de 60 mules l'une de l'au- ! tre.Cette distance a été couver te en 48 minutes.Le convoi a atteint une vitesse de pointe de j 100 milles à l\u2019heure.\"Pour autant que nous sa- j chions\u201d, a déclaré M.David I Goldberg, directeur du bureau I des transports de l\u2019Etat de New : Jersey, \u2018\u2018c\u2019est le train de banlieue le plus rapide du monde.\u201d Il a ajouté que l\u2019express de ! Tokaido, au Japon, a atteint des vitesses supérieures à 100 milles à l\u2019heure, mais a souligné qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un service interurbain au lieu d'un tram de banlieue.\t* <2> Chandails 00 d'aubaines dans tous les rayons à St-Roch et à Place Laurier Syndicat 1 DE OUÉBEO Le Syndicat de Québec Ltee, C.P.1217, Québec 2.\t\t\t\t Quant.\tDim.\tCoul.\tDescription\tPrix \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\tTaxe 8%\t \t\t\tTotal\t hJom ._\t\t\t\t\t\t\t\t\t Adresse Ce L\t\t\t\t\t\t\t \tmpte de crédit i ] C.O.D.|\tChèque H]\t\t\t Anorak de ski Anorak en nylon piqué avec ceinture à la faille et capuchon dissimulé dans le col.Poignets en laine.Choix de bleu, brun, beige, vert.Grs: 8 a 18 ans.V m Paletot en simili-cuir VoJr 1Q98 25.00\tI # Pratiques en toutes occasions, paletots avec col tailleur, ceinture à la taille.Chaude doublure en simili-fourrure détachable.Grs: 8 à 18 ans.Pantalons de ski\t~ £g Grs: 8 à 12 ans, valeur 7.98.O V* _* .v \u2022\"v*\t-Vi % \\ * - - q-v-;*\t, .v V - \t\\ v v- \\V^ ': .-P1 * Y\tMa-\tR 'là M- V/ Uifl '\u2022i A \u2022f 1:1 Rri1 hr A- IrW y-K) * -r t Nr Pour fillettes de 4 à 6X ans, chandails en tricot de fantaisie.Coi roulé et manches longues.Couleur: naturel.Vestes en simili-cuir Valeur de 4 98 Modèle pour fillettes de 6 ans et 6X ans seulement.Confection en simili-cuir lavable avec boutons et entièrement doublées.Encolure en pointe- Antique ou marine.Jupes en simili-cuir Valeur de 5,98 Petites jupes avec élastique au dos.Antique ou marine.Pour fillettes de 6 ans et 6X ans seulement.Anoraks de ski Vol.ur | | .00 de 16.00 Modèles en nylon piqué avec bonnet dans le col.Chaude doublure en simili-fourrure d'or-lon.Grs: 8 a 14 ans.Pantalons de ski Valeur de 8.98 Pr Confection en nylon extensible de qualité avec doublure Thermal.Elastique sous le pied.Choix de nuances.Grs; 7 à 14 ans.ST-ROCH, 4* ETAGE TEL: 529-7351.PLACE LAURIER TEL: 656-1530 COMMANDES POSTALES ACCEPTEES.mn Sous-vêtements Thermal \u2022|68 I ch.V y #\tCamisoles en coton Thermal de pesanteur moyenne.Gr«: P.M.G.Valeur de 2.30.#\tCaleçons en coton Thermal de pesanteur moyenne avec jambes longues.Blanc.P.M.G.Voleur de 3 00 .2>3 25 T 98 I ch 2p3 75 /, y) (h p p * j MMO ?H0URS Pyjamas de coton Valeurs de 6.00 et 7,00 2 T Confection soignée en coton de qualité lavable et irrétrécissable.Manches et jambes longues.Elastique à la taille du pantalon.Motifs délicats, fines rayures ou teintes unies.Grs: A à E.ST-ROCH, REZ-DE-CHAUSSEE ET PLACE LAURIER.COMMANDES ACCEPTEES.A St-Roch, deux heures gratuites de stationnement avec tout achat de $2.00 et plus.Réclamez votre timbre au rez-de-chaussée.Grs: 12 à 18 ons, valeur 9.98 .Q\tfl\tl jl lf\\ MM\tI \u2018é» n in«n mm f Modèle en nylon extensible avec doublure | Thermal.Bleu marine, gris, brun, noir.ST-ROCH, 4» ETAGE ET PUCE LAURIER.COM/AANDES ACCEPTEES.\"STrROCHrÇhrJskSO^ëïd^rvêndrëd^ùsqû^^K^^PLÂCETAURÎERT^FrSÔ^Sh.aO mardi, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.30. Les joies de la stéréophonie.Du Mont vous les procure ! \\Renseignez-vous,.vous verrez^ LE SOLEIL 71e ANNEE \u2014 No 253\tQUEBEC, JEUDI 31 OCTOBRE 1968\tPACE DIX-SEPT McGuinttess}] Liqueurs ^ JJ » ; Disponible en bouteille de 12 oz = f .1IITir;[./ Insti/uf St-Joseph deviendra bientôt propriété de la CEC!) Disparition prochaine de la moitié du ''mail\" St-R oc h Par Anoe-Marie VOISARD l'Institut Saint-Joseph, sur le chemin Sainte-Foy, deviendra d\u2019ici quelques semaines propriété de la Commission des écoles catholiques de Québec.I.e montant de la transaction, qui n'est pas encore précisé, devrait se situer aux environs de S.t.OOO.OOO.Interrogé à ce sujet, le secrétaire de la CtCQ, M.Jules Frémont, a admis que des négociations au sujet de l'achat de l\u2019Institut Saint-Joseph étaient en cours actuellement.H a de plus ajouté que la CF.CQ en était arrivée à un accord de principe avec les Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Vallier, propriétaires de l\u2019Institut.Par ailleurs, la supérieure de l\u2019Institut Saint-Joseph, Soeur F.dith Blais, a déclaré que ce projet de vente répond à une condition établie par la CECQ pour accepter la demande d\u2019association de cet Institut.Si en septembre prochain, l'Institut n\u2019est pas devenu la propriété de ta CECQ.les religieuses se voient refuser la signature d un contrat d'association pour l'année en cours.Rappelons que plusieurs institutions privées de Québec, notamment le collège des Jésuites, le Séminaire de Québec et le couvent des Ursuiines, ont déjà depuis l\u2019an dernier, de tels contrats avec la CECQ.1 e r'gime d'association permet aux jeunes, inscrits dans les classes secondaires de res institutions, de bénéficier de la gratuité scolaire.Fa construction de l'Institut Saint-Joseph remonte à cinq ans.Selon la supérieure, la vaieur de l'édifice, si on y ajoute l'équipe ment et le terrain, dépasse les trois millions de dollars, l a communauté procède présentement à l\u2019évaluation des biens et compte déterminer d'ici quelques jours le prix de vente.Soeur Blais a tenu à préciser, d\u2019autre part, que la communauté n'a bénéficié d'aucune subvention gouvernementale au nmmem de la construction, ce qui donne à penser que le prix demandé pourra être assez élevé.Une fois entré en possession de la CECQ, rim.i.tnt Saint-Joseph serait transformé en école secondaire polyvalente pour les filles.Six cents élèves fréquentent actuellement 1 Institut.La transformation en salles de cours de la résidence des religieuses et d'une autre section réservée aux élèves pensionnaires, permettrait cependant de recevoir une clientèle beaucoup plus élevée.Allusion a TéventueHe candidature de Mgr Lavoie Mon équipe a beaucoup réalisé en peu de temps (Lamontagne) Par lise LACHANCE Dans une allusion évidente aux contestations des citoyens de Saint-Roch et de leur curé (Mgr Raymond Lavoie) face à a politique de la ville de Québec en ce qui concerne la rénovation urbaine et la solution aux problèmes de la pauvreté, le maire Gilles Lamontagne a déclaré.hier, que ce que son équine \"a réussi en si peu de temps, est déjà très considérable\u2019\u2019.\"Au lieu de s\u2019alarmer pour l'avenir, a-t-il dit.on devrait plutôt voir des motifs d\u2019espérance dans le règlement aussi rapide que possible dès problèmes particuliers à certains secteurs qui font l'objet de manchettes de journaux à l'heure actuelle.\u201d Selon M.Lamontagne, qui inaugurait officiellement la campagne publique de souscrip- M Gilles Lamontagne, maire de Québec, a lancé officiellement hier la campagne de la Plume Rouge l'tfiS du COBKQ {Conseil des oeuvres et du bien-être rie Québec) dont la sollicitation à domicile commencera samedi, le 2 novembre, alors que 17.non collaborateurs bénévoles parcourront les paroisses des 14 comtés du diocèse de Québec.Pour la première fois cette année, le lancement de la campagne a été décentralisé dans le diocèse.En effet, contrairement aux années passées où l'ouverture officielle avait lieu à Québec même, une douzaine de municipalités imiteront ce geste, celte année.La plupart le poseront, cependant.le 1er novembre.11 s'agit de Baie Saint-Paul, et de La La contribution des fonctionnaires sera facilitée En vue de faciliter la contribution des fonctionnaires à la Fédération et.au Conseil des oeuvres, le gouvernement du Québec vient de poser un geste rie taille: dorénavant les employés gouvernementaux qui le voudront, n'auront qu'à confirmer leur accord pour qu'une certaine somme soit déduite automatiquement de.leur chèque tion du Conseil des oeuvres et du bien-être de Québec (CO-BEQ) en présence du président général de celte sollicitation.M.Jean-Paul Gagnon, et des maires des municipalités siiuées dans les comtés de Chauveau, Jean-Talon, Louis-Hébert, Li-moilou et Montmorency, \u201cles autorités publiques et religieuses s\u2019occupent plus que jamais des problèmes des moins fortunés\u201d.On les qualifie trop souvent, estime-t-ii, de \u2018 bourgeois dans le sens péjoratif et presque anti-social du mot\u201d.Le maire de Québec a tenu à souligner que la contestation n'est pas un phénomène propre à la ville qu\u2019il dirige.On le retrouve, a-t-ü précisé, dans toutes les villes qui tentent des projets de rénovation urbaine, même à Boston et New York où Malbaie.pour le comté de Charlevoix; Ponnacona et Saint-Raymond, pour Pnrtneuf; Lévis pour le comté du même nom; Plessisville et Thetford Mines pour les comiés de Mégantic et de Frontenac; Saint-Georges Ouest pour la Beauce; Samt-Gtl-les pour Lotbinière: Saint-Ra phaël pour Bellechasse; Sainte-Germaine pour Dorchester.L\u2019objectif total de la campagne s'élève à $1,050,000.Il était d'un million l\u2019an dernier et les sommes recueillies se sont chiffrées à $9CC,000.t.'objectif de 1968 représente donc une augmentation de $146,000 par rapport à ce qui a été récolté en 1967.Le président de la campagne, M.Jean-Paul Gagnon s'est déclaré très optimiste.Déjà, $,125,-000 ont été reçus au profit des 19 organismes de bien-être dont s'occupe le COBEQ.Cette somme provient de certaines divisions de la campagne dont la sollicitation a commencé à la mi-septembre: corporations, employés.municipalités, profession nels, religieux, etc.Les marées Haute lh.30 p.m.Basse llh.15 p.m Haute 4h.25 a.m.Basse llh.10 a.m.Deux pouces pourtant n\u2019existent pas \u201cles limitations légales et financières que nous avons\u201d.AIDES MUNICIPALES M.Lamontagne, qui a remis un chèque de $80,000 au CO-' que l\u2019action de la ville de Québec ne s'arrête pas là dans le soulagement des indigents.Elle oeuvre, pour eux, directement et indirectement.Comme aide directe, a précisé le maire, la municipalité a oéfrayé $115.000 en 1967-68 et $188,000 en 1968-69 pour les traitements dans les hôpitaux et les médicaments; $12,000, chacune rie ces deux années, pour les déménagements; $11,000 pour des transports en ambulance; $80,000 en 1967-68 et $95,000 en 1968-69 pour les dépenses encourues et les salaires versés aux fonctionnaires préposés à ces services.Comme aide indirecte aux indigents, M.Lamontagne a énuméré l'hygiène de l'enfance fournie par le Service de xnntr* $(117,000 Lan dernier; $146,000 celte année); l'hygiène deniiiire ($47,000 chaque année) et le Service des parcs et loisirs ($576,000 et $1,134,000).\"Pas de ' ¦ dans les roues\" de Mgr Lavoie Le maire de la ville de Québec.M.Gilles Lamontagne, a déclaré, hier, qu'il ne mettrait pas \"de bois dans les roues\" de Mgr Raymond Lavoie, s'il voulait poser sa candidature à la mairie.A un journaliste qui lui demandait si la Charte de la ville de Québec pouvait être amendée pour permettre à une personne dans les ordres sacrés de se présenter à la mairie, M.Lamontagne a souligné que cette personne pouvait présenter un bill à la législature.Selon M.Lamontagne toute personne peut se prévaloir de ce droit et faire valoir, devant la législature, sa demande.Il a aussi souligné que ce serait immoral d'empècher une personne qui m représente pas un parti municipal, de se présenter à la mairie.Toutefois, le maire a mentionné que celui qui fait partie d'un groupement politique, devra s\u2019identifier.de neige dans Campagne de la Plume rouge Participation de 17,000 collaborateurs bénévoles de psie.Cette nouvelle politique signe fie beaucoup pour les oeuvres puisque le nombre des fonctionnaires nti Québec est d environ 40,000.On espère recueillir ainsi $250,000 par année M Benoit Levasseur, sous-ministre adjoint au ministère de la Famille et du Bien-être social et président de la campagne de sollicitation de 1968 auprès du personnel de la Fonction publique a annoncé cette nouvelle, hier, au cours d'une conférence de presse.Grâce à cette procédure, a-t-il dit, la contribution de chaque fonctionnaire sera relativement peu élevée a chaque paie, mais constituera quand même annuellement un montant fort appréciable dont bénéficieront les 140 oeuvres de bienfaisance qu'aident ces organismes dé voués au bien-être.le parc des Laurentides E neigeait dans le parc des Laurentides, hier soir, et la chaussée de la route 54 était glissante.Des accrochages ont eu iieu, mais le poste de la Sûreté du Québec de l'Etape ne mentionne aucun blessé.La précipitation a débuté vers la fin de l'après-midi et elle était estimée à deux pouces, vers 9h.du soir.La neige était plus abondante à l'Etape et elle diminuait en se rapprochant des barrières de Stoneham, d'Hébertville et de Laterrière.Cette contrée dont l'altitude la plus élevée est de 2.800 pieds n'en est pas à sa première neige, cet automne.La précipitation a atteint quatre pouces, samedi dernier, et les charrues de la Voirie ont dû déblayer la chaussée.La météo rapporte qu'il a neigé à plusieurs attires endroits, en fin de semaine dernière.A Chibougamau, la précipitation aurait atteint six pouces et, cinq pouces, à Manie 5.Il neigeait aussi, hier soir, au nord du lac Saint-Jean, du côté de Chibougamau, et au nord de Manie, soif dans la région de Ville de Gagnon et rie Knob Lake.La région immédiate de Québec, essuiera, peut-être, quelques rafales de neige, aujourd'hui, mais le rie!, nuageux, devrait s'éclaircir.La météo prévoit que le soleil devrait même se montrer.Par André-A.BELLEMARE Les Québécois verrons bientôt disparaître près de la moitié du \u2018\u2018mail\u201d Saint-Roch, considéré comme un joyau de la capitale provinciale.A cause de l'opposition irréductible de certains commerçants de la rue Saint-Joseph à l'existence du mail à l\u2019ouest de la place Jacques-Cartier, entre les rues de la Couronne et le boulevard Langelier, le comité exécutif de la ville s'est vu forcé, hier, de faire \u201csauter\u201d cette partie de la promenade.Cette partie de la rue Saint-Joseph sera rouverte à la circulai ion des automobiles, mais à sens unique, le sens unique de la circulation sera déterminé prochainement par les autorités municipales.Pour ce qui est de l'autre moitié du mail, entre les rues de la Couronne et Saint-Roch, elle sera maintenue au moins une autre année, puisqu\u2019il faut le consentement annuel de la majorité des commerçants riverains.Ainsi diminuent les espoirs de voir un jour le mail s'étendre de la rue Saint-Roch jusqu'à la rue Bagot, ainsi que ceux de voir cette promenade devenir permanente, recou ver te et chauffée l'hiver.Ce serait à cause du coût d'entretien que les commerçants à l'ouest de la place Jacques-Cartier ont demandé aux autorités municipales, dans une récente pétition, d\u2019éliminer le mail dans cette partie de l\u2019artère commerciale.C\u2019est ce qu'a fait savoir le maire Gilles Lamontagne, hier, au cours d'une entrevue, signalant que les commerçants de l'est étaient en majorité favorables au maintien de la promenade.Cet argument du \u201ccoût d'entretiensi l'on se fie à des sources d'information officieuses, serait très valable puisque l'équipement du mail a constamment été la cible des vandales saccageant tout sur leur passage.( ONSENTEMENT Le mai! Saint-Roch, d une longueur de 3,700 pieds, a été créé il y a environ deux ans.à la suite d'un amendement apporté à la charte de la ville.Cet amendement autorisait la capitale à fermer \"temporairement\" la rue Saint-Joseph à la circulation des automobiles, pour permettre aux commerçants membres du Centre d'affaires Saint-Roch Inc.d'aménager ie mail.Une condition était toutefois posée: le 1er novembre rie chaque année, avant l'adoption d'un règlement municipal par le conseil, la ville doit obtenir le consentement des propriétaires d'établissements commerciaux de la rue Saint-Joseph.L\u2019amendement à la charte ve- nait couronner les efforts entre pris en 1961 par le Centre ri'af faires Saint-Roch.comptant 156 membres désireux d'embellir le quartier des affaires rie la capitale et de le revaloriser, parce qu'il perdait la faveur de !a clientèle au profit des centres commerciaux de banlieue.Le mail, agrémenté de 226 arbres.de massifs de fleurs, d'une soixantaine de bancs, à la chaussée peinte, fut donc établi il y a deux ans grâce à des déboursés d'environ $75,000 de la ville et des marchands.La promenade, analogue à celle de la rue Sparks, à Ottawa.a connu la renommée à la suite de reportages publiés dans la majorité des quotidiens canadiens et par le souvenir qu'en conservaient les touristes nord-américains.On a même parlé de rendre ce mai! permanent, par un nouvel amendement à la charte rie la ville, et de le recouvrir pour le chauffer et mettre ainsi les clients à l\u2019abri des rigueurs de l'hiver.La réalisation de ce projet de \"couverture\" aurait coûté quelque $4.000,000.Selon les informations officieuses que nous avons recueillies, c'est pour cette raison que certains commerçants se seraient opposés au maintien du mail, puisqu'ils auraient été obligés de contribuer à la construction dans le cadre du réaménagement de Faire No 10.L'automne dernier, un groupe de commerçants de l'ouest commençaient à réclamer l\u2019élimination du mail, alléguant qu\u2019ils avaient subi \"un tort considérable\" et qu'Js avaient remarqué \"une baisse sensible de leurs ventes\".On parlait même de contester devant les tribunaux la légalité de la fermeture de la rue Saint-Joseph à ia circulation automobile et de poursuivre les autorités municipales pour domina- Les troubles étudiants ne nuiront pas à la réforme ; c)\tLe ministère a l\u2019intention de poser d\u2019autres gestes dans le domaine de la participation des étudiants au monde de l\u2019éducation ; d)\tLa participation maximum des intéressés à la réforme peut favoriser son efficacité.mais peut se traduire également par des délais additionnels ; De plus, il n'est pas entièrement satisfait de la collaboration reçue au cours de sa première année comme ministre de l'Education.De nombreuses autres opinions de M.Cardinal sont contenues dans de larges extraits de l\u2019entrevue reproduits plus bas.Propos recueillis par Gilbert ATHOT L'année qui vient QUESTION: Sans tenir comp-t* des nombreux facteurs imprévisibles, ruelle sera la prochaine année dans le domaine de l'éducation?Etes-vous optimiste ou pessimiste ?REPONSE: \"Je pense que ce sera ia suite de cette année.Evidemment, je ne suis pas prophète, mais il est évident que ia création de la 2e université de langue française, le développement de centres universitaires, la création de l'université du Québec, le fonctionnement du conseil des universités, etc., feront de cette année non plus l'année des collèges mais 1 année de l\u2019enseignement supérieur, bien qu\u2019il faudra complé- ter le réseau des CEGEP.Ce sera probablement la dernière année à peu près au cours de laquelle ce réseau sera complété en autant que le budget le permettra.\"D'autre part, !e domaine de la formation des maitres où l'action s'est amorcée cette année devra être continué et développé.Et l'on verra vraiment dans la formation des maitres de nouvelles réalisations du ministère en coilabora'ion avec ies maitres eux-mémes.\"Enfin, le ministère devra probablement une fois de plus réviser peut-être certaines de ses structures, certains de ses Réforme de l'éducation QUESTION: La réforme de l'éducation est-elle sur la bonne voie, à votre avis, ou faudra-t-il de nombreux réajustements?REPONSE: \u201cC\u2019est une question tellement générale qu\u2019il est difficile d'y répondre avec précision.\"Disons que ia réforme des structures est presque ierminée.Il reste ies structures au niveau supérieur, au niveau universitaire.Je viens justement de dire que nous étions à les établir.Par conséquent, dans ce sens, je pense que la réforme est plus qu'en bonne vote puisqu\u2019elle s'achève.\"D'autre part, si l\u2019on parle de la réforme sur le plan pédagogique, de la formation des mai-ires, ceci est fort peu avancé.Si l\u2019on parle aussi de la construction des écoles polyvalentes, de l\u2019acquisition des collèges d\u2019enseignement générai et professionnel ou de ia création de nouveaux, il faudrait probablement des ajustements de tir.\"Non pas que Je rapport Parent s\u2019était trompé, mais dans certains cas, comme exemple, celui de l\u2019Office des universités, M.Guy Rocher lui-même (membre de la commission Parent) a mentionné l'an dernier que les événements l\u2019avaient amené à modifier certaines de \u2022es idées initiale*.\"La réforme a commencé, disons, avec ia production du rapport Parent en 1964.De 1964 à 1966, beaucoup de faits se sont produits.Le nombre des étudiants s\u2019.>st considérablement accru.Les étudiants comme les professeurs ont changé d\u2019attitude sur certains sujets.I! est donc inévitable qu\u2019il faille, dans certains secteurs, pas tellement des structures que des contenus, réajuster le tir.\"On s\u2019est rendu compte qu\u2019en appliquant, certaines choses, des Troubles étudiants QUESTION: 1 es troubles étudiants que nous traversons peuvent-ils nuire à cette réforme de façon toute particulière ?REPONSE: \"lis auraient pu nuire s'ils s\u2019étalent poursuivis pendant une période de temps plus longue.Je ne pense pas que ce qui vient de se produire puisse nuire à ia réforme.\"Il faut signaler que ces troubles.si on ies compare à ceux qui se sont produits dans d\u2019autres pays, se sont déroulés sans qu\u2019il y ait violence ou vandalisme et sans que Ton conteste un certain nombre de choses qui venaient d\u2019être réalisées.\"Je prends à titre d\u2019exemple précis le fait suivant: en aucun moment ies étudiants des CEGEP n\u2019ont contesté ni la création ni l\u2019existence des CEGEP.\"Ce qu\u2019ils ont contesté, c'était ou bien des détails précis dans ia direction de certains collèges ou bien des questions de prêts-bourses.d'accessibilité à l\u2019université ou au marché du travail.ou bien ia société tout entière, selon les groupes et ies situations.\"Cependant, ce qui s\u2019est produit est important puisque cela va créer un nouveau mode de relations entre l'autorité et les étudiants.\"De toute façon, l\u2019on constate que durant cette période, il s'est vraiment étabii entre le ministère, le ministre et les étudiants un nouveau mode d'agir, On a vu que le ministre s\u2019est adjoint des gens pour l'assister dans ses relations avec ies étudiants, qu'il a rencontré à plusieurs reprises les étudiants et ceci n'est peut-être pas assez connu.\"On se rappelle qu\u2019en plus de deux réunions à la télévision, il y a eu une réunion au bureau du ministre, non seulement une, mais plusieurs.Je me suis rendu au CEGEP de Limoilou pour Participation QUESTION: Etes-vous convaincu qu'une véritable participation de tous les intéressés à la réforme scolaire puisse favoriser l\u2019efficacité de ces transformations ou lui nuire ?REPONSE: \"Oui, pour deux ou trois raisons.D\u2019abord, lorsque des gens participent à un comité, à une étude ou h une exécution de politique, d\u2019une part iis ia comprennent ou le enmpennenr.ils se mouillent, iis se mettent au blanc, iis se dévouent pour cette cause et en deviennent en quelque sorte des propagandistes.\"D\u2019autre part, cette participation donne plus de sécurité aux gens.Au lieu d\u2019être inquiets sur ce qui va arriver, iis sont dans le processus de ce qui se développe et par conséquent non seulement ils le comprennent davantage, mais ils désirent que ça se réalise.Collaboration moyens de procéder, de façon à pouvoir agir maintenant non plus tellement dans le domaine des structures, mais dans le domaine pédagogique, des programmes, des manuels, de politique de langue en matière d'éducation.\"Donc, en résumé, sans que j\u2019en fasse un programme au moment où je vous réponds, l'on peut dire que la prochaine année sera la suite logique de ia précédente pour ies priorités déjà établies (formation des maîtres, enseignements supérieur et coliégiai) et elle devrait transporter la réforme du pian des structures à celui des contenus ou des principes.\" problèmes ont surgi; dans d'autres cas, cependant, on peut dire que nous sommes allés au-delà du rapport Parent (ateliers pédagogiques).\"Le rapport Parent est une mine fort précieuse et fort utile de renseignements et de suggestions, mais il n\u2019a jamais été présenté ni par ses auteurs ni par le gouvernement comme étant une bible qu\u2019il faut suivre quelle que soit la conjoncture nouvelle dans iaquelie on se trouve.\" QUESTION: Le principal des trois grands désirs que vous aviez formulés dans une entrevue que vous nous accordiez en décembre 1967.soit celui de la collaboration à tous les niveaux, a-t-il été réalisé ?REPONSE: \"Disons, peut-être pas à ma satisfaction entière.C'cst-à-dsre que si i\u2019on revoit l'année, l'on s\u2019aperçoit que d'une part bien des gens qui ont des responsabilités en matière d\u2019éducation ont collaboré avec le ministre, \"Que ce soient les parents par leurs associations, par leur présence dans certains comités; que ce soient les enseignants aussi par leur orésence dans certains comités, par leur travail en collaboration avec les parents comme dans les ateliers pédagogiques; que ce soient les administrations scolaires, seules ou au sein de leur fédération, ont commencé à nous aider volontairement pour le regroupement scolaire.\"T! y a eu dans ces domaines une collaboration qui est appréciable et dont le ministre est satisfait.\"D\u2019autre part, l\u2019on sait que les diverses crises qui se sont produites au cours de l\u2019année ont manifesté un esprit de non-collaboration de !a part de certains groupes.\"A quelques reprises au cours de l\u2019année, j'ai indiqué que ces pressions (marches sur Québec, occupations, requêtes en multi- Négociations avec les enseignants QUESTION:\tUne réforme aussi profonde que celle qui se poursuit peut-elle se réaliser dans le cadre de problèmes aussi nombreux que ceux que nous avons vécus depuis un an ?REPONSE: \"Les négociations des enseignants, il est certain que cela puisse constituer un problème qui puisse nuire à la réforme.Je sais que ies enseignants eux-mêmes ont exprimé leur désir de ne nas nuire mais d\u2019aider à la réforme.\"Ces négociations se poursuivant dans un cadre autre que celui de renseignement (celui de la Fonction publique) constituent un problème car bien que d'autres groupes de professeurs aient signé des conventions, il arrive qu'avec la CEQ les négociations ne sont pas terminées.\"Il y a là une possibilité de danger pour la bonne marche de la réforme.\"Quant au problème des écoles normales, je pense bien que nous en sommes à un point tournant et que la réforme de la formation des maitres qui se rattache au problème des écoles normales va aller en se déve luppant, faisant ainsi s\u2019estomper le problème.\"Le principal problème auquel nous avons à faire face se situe au niveau des disponibilités financières.Cette réforme de l'enseignement coûte énormément cher.Le budget de cette année dépasse les $750 millions sans compter ia taxe scolaire.\u201cL\u2019éducation est la première priorité, mais elle n\u2019est pas la seule au Québec, \"11 faut donc que cette réforme puisse se faire en tenant compte des possibilités de paiement ries contribuables, ries richesses du Québec, et il est évt- rencontrer les représentants de 19 CEGEP du Québec.J'ai publié un énoncé de politique en matière d\u2019éducation et en matière socio-économique qui a été remis non seulement aux média d\u2019information, mais également aux étudiants en faisant appel par ia même occasion à leur participation pour l'avenir.\"Je pense donc que le premier geste posé en incluant des étudiants sur les conseils d'administration des CEGEP peut-être suivi par d'autres en collaboration avec les étudiants, sans oublier les enseignants, les parents et ies autres groupes intéressés.\"Mais je ne crois pas que les troubles étudiants puissent vraiment nuire à ia réforme s\u2019ils se résorbent et deviennent tout simplement une attitude positive des étudiants face aux problèmes de \"éducation.m L\u2019avenir est déjà engagé.\"Cependant, il faut faire attention.Quelle sera cette participation ?Les organismes ou voies ou moyens de cette participation peuvent ajouter à ce que j'appellerai la \"lourdeur\" d\u2019un ministère comme celui de l'Education.\"L\u2019on a vu qpe dans certaines consultations ou participations conduites récemment par le ministère.des délais additionnels ont dû être prévus avant qu'une politique ne soit établie.\"Je pense que !a question est peut-être non pas mal posée, mais devrait peut-être se formuler autrement.Qu\u2019est-ce qu\u2019une véritable participation ?Comment doit-elle se faire ?Avec qui doit-elle se faire ?\"Pour qu\u2019elle soit à la fois efficace et qu\u2019elle ne devienne pas un nouveau rouage dans l\u2019organisme administratif tout simplement avec le temps.pies exemplaires) n'aidaient, pas la solution des problèmes.Car, pendant qu'on devait s'occuper de régler les pressions eiles-mêmes.le problème principal était parfois mis dans l'oubli.\"Je prends un exemple.Lorsque nous avons créé les CEGEP.nous avions une mission qui pouvait aller partout où le besoin se faisait sentir.Cependant certains groupes n\u2019ont pu s'empêcher de faire des près sions auprès du ministre, de venir à Québec et de faire des réclamations plutôt que de procéder par les voies que nous leur offrions.\"En d\u2019autres mots, il est normal que des pressions soient faites, que des démonstrations surviennent, que certaines contestations soient admissibles; il ne faut pas cependant que les moyens utilisés deviennent des fins en eux-mêmes ou empêchent ou retardent la solution des problèmes.\"Je pense que l\u2019un peut aujourd'hui.après l'expérience d'une année, participer tous ensemble non seulement à la réforme de l'éducation, mais au travail du ministère.D ailleurs, au cours d une allocution devant la Chambre de commerce de Montréal, tout récemment, je rappelais que je complais non seulement sur la collaboration de tous, mais sur le fait que tous ies înt.ïressés en matière d'éducation devaient assumer leurs responsabilités et que c'était, de cette façon que les problèmes se régleraient de la meilleure façon et le plus rapidement possible.dent que, malgré le désir qu'aurait le gouvernement d'établir la gratuité scolaire au niveau universitaire, de remplacer la taxe foncière par d\u2019autres moyens de financement, de ré gler les problèmes financiers des commissions scolaires, tout ceci ne peut pas se faire rapidement à cause d'un problème financier de structures fiscales particulières et de façon toute spéciale en raison des négociations avec le fédéra! où de fortes sommes sont utilisées pour ia Défense ou pour l\u2019aide extérieure alors que ie Québec a besoin de ces sommes pour le» fins d'éducation.\" Merci B h vJ / >a \u2022i® ' c?lumitpjüj^x LS \u201cOui,merci de nousfaire bénéficier des bas prix offerts par les tarifs familiaux d\u2019Air Canada.Dommage pour toi qui paies encore plein tarif lorsque tu voyages avec nous.\u201d aller seulement classe économique de Québec à\tpapa plein tarif\tmaman tarif réduit de 25*/o\tadolescents (12 à 21 ans Inc.) tarif réduit de SO\"/»\tenfants (2 à 11 an* Inc.) A Lï tarif réduit de ee\u2019/j'/o Montréal\t*1500\t$1125\tS *J50\t$ goo - -1 \t\t\t\t\t | New York .\ts43m\t$3225\t$2150\ts1435 Miami\tnil00\t*8325\t*555«\ts3705 bébé voyage gratuitement.% .dans les bras de maman! J Les bas tarifs du pian familial d'AirCanadasont une véritable invitation au voyage familial n\u2019importe quel jour de la semaine sur tous les trajets d'Air Canada en Amérique du Nord.Partagez avec votre femme et vos enfants votre plaisir de voyager.Passez chez votre agent de voyage.Vous y trouverez tous les renseignements qu\u2019il vous faut.Ou appelez Air Canada à 692-0770 // vous suffit de partir.AIR CANADA 0 r t 10 EXPERTS A VOTRE SERVICE!.ROLAND FORGOES Gérant GEORGES WHITE AMijtanl-Gérant GUY LEULUER Chef-Dessinateur LUCIEN EAST Dessinateur I ^ ONESIME SIMARO Vendeur (PS - ï \\\t\u2014\u2014 I , ^ 1.Ü MARCEL BROSSEAU Vendeur A.GAUDREAULT Vendeuse JOSEPH PREMONT Vendeur J LEOPOLD BLOUIN Vendeur L.P THIBAULT Vendeur & 4 Le Soleil, Québec, jeudi 31 octobre 1968 \u2022irlr T9 v VENEZ RENCONTRER NOS 3 JOYEUX ANIMATEURS DE TELE 4 if MICHEL VINE! it ANDRE JEAN it ANDRE DUQUET tentez votre chance! Déposez toute.,\t* V\u2018 enpnmes) dans la boîte chanceuse au^ez de'T* °\" foc'simi,és '\u2022aisonnobles (non oujourd'hui jeudi, vendredi et samedi ün'e ,0^\u201d\u201d' A C,HAQUE DE«'-HEURE 3 an,moteurs, et la personne chance.,sé .\tSera choisie P°' l'un de nos pogne d'un bon-surprise valan $5 00 oui ooaT:?r?S \u201c * Pr°™°\" «corn-Multipliez vos chances en .enan, les dé^ïtatim \" ^ FOURRURES DE TOUTES SORTES.MANTEAUX, JAQUETTES, ETOLES, A SACRIFIER TANT QU\u2019IL Y EN AURA.PROFIÎEI EN! LAPIN FOURRURES POUR HOMMES PATTES DE MOUTON PHOQUE Manteaux en Lapin teint.Couleurs variées.VALEURS JUSQU'A $195.Manteau en Lapin rasé teint noir.Peaux horizontales.VALEUR $195.Manteaux en Lapin teint noir.Modèles réversibles sur cuir.VALEUR $295.CASTOR RASE *78 *118 $158 Manteaux en Castor rasé £ et lustré, unis ou ornés $ de Vison naturel.VALEURS JUSQU'A $625.$ Manteaux en Castor Canadien rasé et lustré naturel.VALEURS JUSQU'A $695.Manteaux en Castor des £ Réserves du Québec, teint si) blanc ou lustré naturel.VALEURS JUSQU'A $995.368 448 598 Paletots en Mouton rasé teint brun.Agneau traité.VALEUR $225.Cagoules en Loup-Marin naturel.Fermoir-éclair au devant et capuchon.VALEUR $475.Cagoules en Loup-Marin naturel.Capuchon détachable.VALEUR $495.Paletots en Chat Sauvage naturel argenté.VALEURS JUSQU'A $595.Paletots trois-quarts en Loup-Morin naturel.VALEUR $575.s158 *198 *288 *388 *398 Manteaux en Pattes de Mouton de Perse teint noir.VALEUR $275.Mapleoo* en Patlet de Mouton de Perte teint noir, verticales ou horizontales.Plusieurs ornés Vison.VALEURS JUSQU\u2019A $325 $ 168 *198 $ CHAT SAUVAGE Manteaux en Phoque d'Aloska teint Matera.VALEURS JUSQU'A $1595.LOUP-MARIN Manteaux en Loup-Marin gs (BB Seal) teint.Peaux ho- ^ rizontales ou verticales.VALEUR $625.Paletots trois-quarts en Loup-Marin do Terre-Neuve ijk argenté nature!.Capuchon détachable.VALEUR $595.428 VISON MOUTON RASE Manteaux en Mouton rasé teint brun ou zèbre.Agneau traité.VALEURS JUSQU'A $195.$ Manteaux en Mouton rasé teint brun (agneau traité) unis ou orné* de Rot Musqué teint Vison.VALEURS JUSQU A $250.S Manteaux en Mouton rosé ^ teint brun (agneau traité) ornés de Vison naturel.VALEURS JUSQU'A $295.98 148 228 Manteaux en Vison Orienta! teint noir ou brun.Peaux horizontales.Modèles réguliers ou réversibles.VALEURS JUSQU'A »S95.Manteaux en Vison Canadien naturel Sauvage, Ranch eu Pastel.Peaux horizontales.VALEURS JUSQU A S9S0.Manteaux en Vison Canadien naturel Pastel ou Dark et teint noir Peaux horisontoles.VALEURS JUSQU'A $1I9S.S $ s MOUTON PERSE TEINT NOIR Manteaux en Vison Pos- ^ tel natural.Peaux nllon- ^ géet.VALEURS JUSQU'A $1795.Manteaux en Mouton de Perse teint noir, orné» de Vison naturel ou teint noir.VALEURS JUSQU'A $495.Manteaux en Mouton de Perse teint noir, ornés de Vison naturel ou teint noir.VALEURS JUSQU A $575.Manteaux en Mouton de Perse teint noir, ornés d* Vison Grandeurs jusqu'à 44, VALEURS JUSQU'A $625.Manteaux en Mouton-Broatail teint noir de marque réputée, ornés de Vison.VALEURS JUSQU'A $695 $ $ $ $ 228 288 358 488 Manteaux en Vison Canadien Pastel naturel.Peaux allongées.Grandeurs jusqu'à 44.VALEURS JUSQU'A $1995.$ 298 498 548 778 998 Manteaux en Chat Sauvage naturel argenté ou teint blaireau Peaux horizontales VALEURS JUSQU'A $445.Manteaux en Chat Sauvage naturel argenté ou teint blaireau Peaux verticale! ou horizontales VALEURS JUSQU\u2019A $495.RAT MUSQUE Manteoux en Rat Musqué naturel ou teint noir.Modèles réversibles.VALEURS JUSQU\u2019A $375.Manteaux en Rat Musqué teint noir ou brun Peaux verticales ou horizontales- Quelques-uns réversibles VALEURS JUSQU'A $525.S S 248 298 Manteaux en Loup-Morin Norvégien naturel.VALEUR $850.$ LOUTRE RASEE $ $ 198 298 Manteaux en Loutre Ca- a nadienne naturelle, ra- A sée et lustrée.VALEURS JUSQU'A $1395.Manteaux en Loutro Cana-dienne naturello, lustrée \u2022\u2022 rasée, ornés de Vison naturel VALEURS JUSQU'A $1695.768 398 558 768 898 PETITES FOURRURES AUTRES FOURRURES MOUTON PER^E GRIS NATUREL OU TEINT BRUN Manteaux on Mouton d* ^ Perse gris naturel ou teint $ JP Kxfigc uDO brun, ornés de Vison.VALEURS JUSQU'A $695.Manteaux en Mouton de £ JH ÆL Perse gris naturel, ornés 3$ J%|\t1 M füf *140 de Vison VALEURS ' ;SQU'A$795 Manteaux en Mouton Africain tçint brun ou beige.VALEUR $325.Manteaux en Pattes de Renard Norvégien naturel ou teint.VALEUR $450.Manteaux en Mouton Kalgan blanc réversible sur cuir brun.VALEUR $325.Manteaux en Zorino naturel.Peaux horizonta-lev VALEUR $445.Manteaux en Broadtail Américain (Borego) teint blanc, beige, brun ou noir VALEUR $475.Manteaux en Renard rouge naturel.Peaux horizontales.VALEUR $595.Manteau en Chat-Lynx Canadien naturel.Peaux verticales ou horizontales VALEUR $895.*168 *198 *248 *268 *298 *378 *658 Etoles en Vison Oriental teint brun.VALEUR $175.Jaquette* en Pattes de Mouton Broadtail teint noir, verticales ou horizontales.VAL.JUSQU'A $250.Capes en Vison Pastel naturel.VALEUR $195.Etoles en Vison Pastel ou Ranch naturel.VALEURS JUSQU A $295.Jaquettes en Vison Oriental teint brun eu noir.Peaux verticales ou horizontales.VALEUR $250.Etoles en Vison Pastel, Ranch ou Perle naturel.Peaux allongées.VALEURS JUSQU'A $450.Etoles en Vison Pastel, Ranch naturel ou teint noir.Peaux allongées.VALEURS JUSQU'A $595.Jaquettes en Vison natu- £ rel Pastel, Ranch, Violet 3} ou Gris Argent.VALEURS JUSQU'A $595 $ $ $ $ $ 78 *78 *98 138 158 198 248 358 SERVICE MISE DE COTB* FACILITES D£ PAIEMENT \u2022 GARANTIE D'UN AN \u2022 POUCE D'ASSURANCE * UNE SAISON D'ENTREPOSAGE Salon un ingenieur-conseil 20\tLe Soleil, Ouébet.jeudi 3'i octobre 1968 Faits divers Tragédie à Sainte-Aurélie Mme Adrien Lambert, née Emilie Giguère, 53 ans, a trouvé la mort, hier, sur la route Langevin, à Sainte-Aurélie.L'automobile qu\u2019elle occupait avec son men est entrée en collision avec un autre véhicule au sommet d'un côteau.La Sûreté du Québec a institué les recherches requises en vue de l'enquête que présidera le notaire Ferland.Enquêtes sur deux tragédies routières Me .T -A.Drouin, ex., coroner de Québec, a tenu deux enquê tes, cet après-midi, à la morgue de Québec, sur des tragédies de la route survenues en banlieue de Québec au cours du mois d'octobre.A l\u2019issue, de chacune d'elles un verdict de mort accidentelle a été rendu.Nancy Gendron.2 ans, fille de Charles Gendron, du boulevard Jean-Talon, à Charles-bourg, a été happée par la voiture de M.Marcellin Deschê nés.du 4104 des Martinets, Or-sainville, le 1S octobre.La tragédie s\u2019est produite près de la demeure dr M Gendron.Y van Côté.S ans, fils de M.Félicien Côté, demeurant au 2959 Boulevard Lelièvre, à Ville Duberger.a été happé le 9 octobre dernier.Le garçon a été heurté par la voiture conduite par Michel Côté, du 151 de l'avenue Proulx.Bébé trouve asphyxié à Chandler Le Dr A Létourneau, coroner de Gaspè.a rendu un verdict d\u2019asphyxie par ingurgitation dans le cas du bébé Sally-Ann Yip, 3 mois, fille de M, Georges Yip, de Chandler, trouvée morte dans son lit, mardi soir dernier.Mme Yip avait donné le boire à sa fillette quelques moments plus tôt.Elle trouva le bébé inanimé.Le Dr D.David de Chandler, appelé sur les lieux, constata la mort Une enquête a été menée par la Sûreté du Québec.Effractions et vols rapportés La brigade judiciaire de la police municipale rapporte, ce matin, plusieurs vois avec effraction dans des établissements commerciaux, dans des logis ainsi que dans des véhicules en stationnement.Un vol de deux caisses de cigarettes, évaluées à plus de $400, a été commis dans un camion de la Fédération des magasins Co-Op, à l\u2019ang'e de la 10e rue et de la 3e avenue, des effractions et vol à la teinturerie Française, au 1,450 chemin de la Canardière, où une somme de $135 a été dérobée, au logis de Mme Paquet, sur la 21e Rue.dans un hangar de M, T.Lamonde, au 213, 5e Rue.Maritimes ['Association des loyalistes approuve sa constitution MONCTON (PC) \u2014 L'Association des loyalistes des provinces maritimes,' qui se consacre à la protection de la langue et de l'héritage culturel anglais au Canada, a approuvé sa constitution, lors de sa première réunion publique, mardi soir.Quelques étudiants francophones étaient présents à titre d'observateurs.Environ 10P personnes ont adopté la constitution qui comporte 14 clauses.Entre autres, elle préconise l\u2019association de ses membres pour protéger la reine contre des complots fomentés contre elle ou sa famille.Le président Joel Kitchen, de Salisbury, a déclaré que ia hausse des prix des aliments et ia oiscrimination contre les enfants de langue anglaise sont les résultats du fait que le Canada possède deux langues officielles.Les prix des aliments ont monté, a déclaré M- Kitchen, parce que les manufacturiers doivent payer davantage pour \"impression de papiers d'emballage dans les deux langues.les traductions de documents Les fonctionnaires unilingues devront attendre OTTAWA (PC) \u2014 En vertu d\u2019une nouvelle réglementation fédérale, les fonctionnaires unilingues devront attendre plus long'emps pour obtenir la traduction de certains documents.Cette réglementation invite le bureau des traductions à placer au bas de l\u2019échelle des priorités les traductions requises uniquement pour les personnes unilingues.M.Henriot Mayer, chef du bureau, a déclaré hier que cette règle s\u2019appliquerait, par exemple, quand un savant gouvernemental anglophone demandera la traduction d\u2019un article paru dans une publication scientifique de langue française.Les chefs des services sont priés de ne pas transmettre de requêtes dans ce sens au bureau des traductions.Cette nouvelle réglementation plus longtemps s\u2019ajoute à l\u2019ensemble des mesu res prises oar le gouvernement fédéral pour développer le bilinguisme au sein de la fonction publique.En tête de la liste des priorités viennent les traductions de documents qui doivent être publiés en anglais et en français.Ces documents comprennent les compte-rendu parlementaires.les documents ministériels officiels, les publications, les dis-cours et les communiqués à la presse.Au deuxième rang se trouvent les manuels et les directives administratives destinés aux employés.Au troisième rang, enfin, viennent les traductions requises uniquement pour aider les fonctionnaires unilingues.Tout au bas de l\u2019échelle figurent les traductions des revues.Les tempéraments se sont échauffés aux Communes après une déclaration OTTAWA (PC) \u2014 Les tempéraments se sont échauffés hier aux Communes après que le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, d\u2019un ton badin, eût dit qu\u2019il ne s\u2019étonnait pas qu'un député progressiste conservateur cite faussement une déclaration qu\u2019il attribuait à un ministre.L\u2019incident a fait bondir de son siège M.Robert Muir, (PC \u2014 Cap-Breton The Sydneys) qui a interpelé le premier ministre par l\u2019expression de \u2018\u2018cet individu qui dirige le pays\".L\u2019incident a été provoqué par une question de M.Donald Mac-Innis.(PC \u2014 Cap-Breton Richmond Est), qui demandait si le ministre de la Justice, M.John Tumer.avait formulé la politique du gouvernement à une émission de télévision mardi soir quand il avait dit que \"le solliciteur général, M George Mcübraith, est le ministre responsable du patronage dans la région d\u2019Ottawa\".M.Turner a immédiatement corrigé ia question du député, soulignant que son propos avait été que M Mcllraith est le ministre senior de la région d\u2019Ottawa.Député d\u2019une circonscription de la capitale fédérale et doyen des Communes, avec M.John Diefenbaker, ayant été élu aux Communes pour la première fuis en 1940, M.Mcllraith occu-t>e un poste ministériel depuis 1963.M.Maclnnis a repris disant que sa question était posée au premier ministre, non au ministre de la Justice.M.Trudeau a déclaré à son tour que la réponse donnée par ie ministre de la Justice montrait que le député le citait faussement et \u201cje prévoyais une citation fausse venant du député de Cap-Breton Richmond Est\u201d, a-t-il dit.Le ehef de l\u2019opposition, M Ro- de M.Trudeau bert Stanfield, est intervenu pour souligner qu\u2019à son avis, le premier ministre imputait des motifs malveillants à un député, ce que les règlements de la Chambre ne permettent pas.QUERELLE \"Je n\u2019impute aucun motif, a répliqué !e premier ministre.Je donne une réponse en me fondant sur les données statistiques des questions que pose le député de Cap Breton Richmond Est.\u201d Pendant que des applaudissements fusaient des bancs ministériels.des députés d\u2019opposition à cette remarque ont donné signe de rage.M.Maclnnis s\u2019est levé à nouveau pour demander au premier ministre de se corriger en tentant de citer des propos que venait de tenir M.Trudeau, mais il s\u2019est trouvé incapable de rendre la citation qu\u2019il comptait attribuer au premier ministre.Sur quoi M.Robert Muir s\u2019est levé et, devant une suggestion laite par un député libéral selon laquelle M.Muir pouvait prétendre jouer l\u2019expert en procédure, celui-ci a lancé.\u201cJe ne prérends pas être l\u2019expert que \u2022 \u2019ignorant de l'autre côté de la Chambre mentionne \u201d.Le président des Communes, M.Lucien Lamoureux, est intervenu pour souligner que ce n\u2019était pas la bonne manière de conduire les délibérations des Communes.\u201cI! est certain, a repris M.Muir, que ce n'est pas ia manière de conduire nos délibérations et vous devez en avoir les mains pleines des caractères qui se trouvent de l\u2019autre côté\".M.Muir a continué disant que le premier ministre n\u2019avait aucun droit d\u2019imputer des motifs, ce qu\u2019il avait fait déjà, a-t-iî dit, à l\u2019endroit du député nén-démo crate David Lewis, de Toronto-York Sud\".port de transbordement près golfe St-Laurenl serait viable NEW YORK (PC) \u2014 De Lavis d\u2019un ingénieur-conseil, un point de transbordement transatlantique, établi dans les pro-vinces maritimes ou sur une des iles françaises, au large de Terre-Neuve, pourrait desservir le littoral atlantique des Etats-Unis et aurait de bonnes chancer de réussir.M.John G.Kneilmg a déclaré celle semaine, au cours d\u2019une interview, qu'un tel port pourrait être construit en Nouvelle Ecosse, à Terre-Neuve ou sur Lile française de St-Pierre, dans le Golfe du St-Laureni.Ce! ingénieur de New York fournissait des détails sur des observations faites la semaine dernière à un séminaire organisé à Montréal par l'International Cargo Handling Co-ordination Association ei la Commission canadienne des ports Lors de cette conférence, il avait surtout parié d\u2019un pont terrestre reliant l\u2019Atlantique au Pacifique.Kneilmg qui ne me pas l'intérêt matériel, qui inspire ses idées, a formulé les propositions suivantes au cours de l'interview: \u2014 Transbordement des marchandises en provenance de l'Europe et à destination de l\u2019intérieur des Etats-Unis, dans un port des provinces maritimes.Halifax, à son avis, serait la meilleure solution.\u2014 Ur.-v liaison côtière entre un port de transbordement cana- Frais médicaux dten sur l'Atlantique et le littoral atlantique des Etats-Unis.\u2014 Développement d'industries secondaires dans le port de transbordement.La Commission du port rie Halifax est un client de Kneiltng qui estime que ce port est tout indiqué pour desservit l'intérieur des Etats Unis.Mats la commission n\u2019a manifesté aucun intérêt à ses idées.Il préfère Halifax, dit-il.parce qu'il est un port naturel pour le transbordement vers l\u2019intérieur des Etats-Unis, Il dispose d'un réseau ferroviaire qu\u2019aucun au-(re port ne possède.SECRETAIRE DEMANDEE Expérience dans le commerce des voleurs mobilières exigée.Pour informations: 522-5251 ASSISTANT-COMPTABLE demandé Excellente opportunité pour jeune homme possédant experience en comptabilité (tenue d# livre») et en crédit et recouvrement.Ecrire en mentionnant âge, état matrimonial, degré d\u2019instruction ainsi qu'experience acquise.Dépt 1062 Le Soleil CARRIERES et PROFESSIONS | EDITION Importante maison d'édition à Ottawa requiert les services d'un gérant de rédaction.La tâche: ordonner la réalisation de publications »olon un calendrier de travail, coordonner l\u2019activité des rédacteur» et de» iervices artistiques, préparer de» contrats d\u2019édition.le candidat: âgé d'au tnoin» 25 ans, bilingue, cinq an» d'cxpétience dans un domaine similaire.ECRIRE A: DEPT 1056 Inclure curriculum vitae, references et mention du salaire désire.TECHNICIEN EN SOLS Le candidat idéal possédera une solide expérience en arpentage, surveillance de foreuses a diamants, essais au laboratoire et dessins.Affecté au bureau chi f à Québec, il pourra être appelé à voyager fréquemment.Conditions: Emploi permanent, salaire a discuter, bénéfices marginaux usuels.Communiquez avec: LABORATOIRE D\u2019INSPECTION & D\u2019ESSAIS INC.2660 Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Québec.a s M.Claude Gou, ingénieur division des sols COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE TARDIVEL Requiert les services de REPRESENTANT DE VENTES Important manufacturier de fenêtres et portes offre position dans la region de Québec, pour un vendeur d'expé-nence dans le domaine de la construction domiciliaire.Excellents salaire et conditions de travail pour I homme qualifie.Ecrire dépt 1054, Le Soleil LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE LA CITE DE JACQUES-CARTIER La Commission Scolaire requiert les service» d'un REGISSEUR (Directeur des Services de ( Equipement) Lt POSTA : Voit o r#n»f#t.#ft do» hdrimpnti et du moMtfr, ln>l exeçytfr loi *rovo«t* df tt©n» \u2022» d oireliorotion» dont !\u2022} bôtimtnti #*i|tonî* #1\tla COn**»UC*|0't doi nouvtlte* Il CANDIDAT Ingénieur (tupoi.n»*\"te «ur»ou*\tt.pec.rnee don» U Howoinf »r©!rv»« util# mot» non indi»p#n*oHi» l>nuivoUn<# d npomm'e arq\\*i»e ppr vn çontr*.mo'tr» genertd pottddont r*L.».#ur» onnée»\tdon» \u2019a «en»*fuet'©n #?don» lo ##doc*»on d# ropport» povra étrê conudérto Benson espère une baisse des primes OTTAWA (PC)\u2014Le ministre des Finances, M.Edgar-J.Ben-son, a fait savoir hier aux Communes qu\u2019il espérait que les provinces qui touchent des subventions d\u2019Ottawa pour la mise en application d'un régime d\u2019assurance frais médicaux réduiront leurs primes.Répondant à des questions du chef de l'opposition.M.Robert Stanfield.M.Benson a dit que rien n\u2019obligeait les provinces à réduire leurs primes mais il a ajouté qu\u2019il croyait que les administrations provinciales seraient assez honnêtes pour réduire le montant payé par leurs électeurs.Le ministre faisait allusion à la situation en Colombie-Britannique dont le régime est maintenant conforme aux normes fixées par Ottawa.TU DIS QUE LE NOM EST CHANGE?MAINTENANT C'EST HAIG TOUT COURT JE NE PEUX AVOIR UNHAJG&HAIG?vsr .ÀM0INS QUE VOUS NE SOYEZ DEUX EST-CE QUE JE PEUX ÊTRE .L\u2019AUTRE?.mm m Tout buveur de Scotch qui désire avoir sa marque préférée n\u2019a plus qu à dira : un Haig s'il vous plaît.NE SOYEZ PAS VAGUE.-.DEMANDEZ HAIG U PLUS VIEILLE MARQUE DE SCOTCH G\u2019«tin*, méiin^é v \\.Tv:, POLICIER LA VILLE DE MONTREAL Offre aux jeunes gens: \u2022\tUne carrière d'avenir \u2022\tUn salaire initial de $5,000 \u2022\tDe» augmentation» permettant d'atteindre $7,300 en 3 an».\u2022\tDe» vacance» \u2022\tDe» congé» de maladie \u2022\tUne assurance-maladie \u2022\tUne assurance-vie \u2022\tUn fonds de pension \u2022\tLa possibilité de parfoire leur formation académique.Si vous été» citoyen canadien, âgé de 18 o 30 an», »i vou» mesurez J'S\" (pied» nu») »t vou» possédez une 11* année d'etude» et une connaissance raisonnable de l'angloi», n'hésitez pas à vou» présenter, le plus tôt possible au: SERVICE DU PERSONNEL Bureau 403, Hôtel de Ville, Montréal Téléphone 872 3236 ou 3237 Le» candidat* éloigne» de Montreal peuvent faire leur demande par écrit a l'adresse plus haut mentionnée afin de recevoir le questionnaire \"demande d'emploi'*, qui devra nous être retourne accompagné de* documents requis.SPECIALISTE DES ALIMENTS (Viandes et volailles) Jusqu'à $14,122 Mini»tèr« de l'Agriculturt Division de l'inspection des viandes Diplôme universitaire, préférablement avec études postuniversitaires et une voste connaissance du conditionnement des viandes, volailles, graisses comestibles, huiles et pâtisseries contenant l'un ou l'autre de ces produits et une connaissance de la bactériologie et de la chimie connexe.\u2022fournir des conseils d'expert sur lo fabrication de» aliments, la preservation, l'emmagasinage, les additifs, les contaminants et les adultérants; \u2022apprécier les méthodes d'analyse bactériologique, chimique et physique, \u2022coordonner les travaux d'inspection et de laboratoire; \u2022représenter la Division à titre de spécialiste auprès des etablissements, des agents au Canada et à l'étranger et des institutions scientifiques.'Vf**' Fonction publique du Canada Faites parvenir votre formule d'inscription à Cadres des sciences bio-physique* Commission de la Fonction publique Ottawa 4 (Ontario) Veuillez mentionner le numéro de concours 68-1300 CONSEILLER FINANCIER ET ADMINISTRATIF MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN Traitement jusqu'à $24,000 Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a besoin d'un cadre supérieur qui remplira les fonctions de premier conseiller en finance et en administration, Le ministère est chargé d une vaste gamme d'activités intéressant les Indiens et les Esquimaux, l'évolution constitutionnelle et l'essor économique du Nord, ainsi que le programme de conservation qui englobe les parcs nationaux et historiques et le service canadien de la faune.IE POSTE offre d'excellentes occasions d'avancement et est particulièrement intéressant pour les conseiller» en gestion et les agents financiers des sociétés commerciales.Le conseiller financier et administratif participera a l'élaboration des grands programmes et conseillera le sous-ministre et les sous-ministres adjoints en ce qui concerne les pratiques générales de gestion du, ministère et les questions financières, y compris les politique» fiscales du gouvernement canadien et leur incidence sur le ministère.En outre, il aura une responsabilité directe en ce qui touche plusieurs secteur» de l'organisation a l'administration centrale.Côte financier, analyse des programmes et comptabilité de la gestion, établissement du budget pour le personnel et vérification interne.Côté gestion: services de gestion, informatique, bureau central de statistiques e» recherche opérationnelle.CONDITIONS DE CANDIDATURE: diplôme universitaire, de préférence en gestion des entreprises, commerce ou disciplines connexes ou qualité de membre, d'une association reconnue de comptables professionnels à la suite d'une épreuve écrite.Il faut bien connaître les principes et la pratique de la gestion et posséder des aptitudes pour la direction, acquise» généralement dons des secteurs importants de la gestion des finances et des entreprises.La connaissance des deux langues officielles, bien qu'elle ne soit pas une condition essentielle, constituera un avantage pour ce poste.D'AUTRES POSTES SUPERIEURS seront disponible» sou» peu et nous examinerons alors les candidatures soumises.Veuillez faire parvenir toute correspondance et toute demande de renseignements, qui resteront confidentielles, à l'adresse suivante: Mon*ieur A.E.Ruuell Programme de la direction Commission de la Fonction publique -iU Canada Ottawa 4 (Ontario) Téléphone: 613-992-6037 Concours no: 68-8010 m Fonction publiqus du Canada LE TRAITEMENT La toloirft ovontogtui.Iph TninfjitiOM Irovotf ©* Ips\tR f tient lo conHgn« ave* la mentren ou com gauche mfenevr de enveloppe Pofte de Reg'tnur î 45 PALETOTS D\u2019HIVER POUR GARÇONS 6 A 18 ANS Chaud» paletot» de lainage ou tweed varie», grondeur» 24 a 36.Voleurs de $ï 5.99 à $19.98, en vente o sinss S1Ü88 et À m fl i ;/l 25 PALETOTS D'HIVER POUR HOMMES Longupur ou Vs Tweed» e* lainage variés, 34 à 42, dans lé lot et non dons chaque ligne.Val.reg »29 95 è $49.50 EN VENTE VALEURS HORS PAIR HATEZ-VOUS, QUANTITES LIMITES PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS.1988 a $34J m M ?V ESCOMPTE SPECIAL DE 10% A NOTER: Pour ces 3 jours de vente, un escompte spécial ér Plan mise-de-côté credico de 10% sera accorde sur tous les autres manteaux, y compris ceux de cuir et simili-cuir.(non annonce ci~de»»u»).et service de crédit C.-E.BISSON 210 - 212 RUE MARIE DE L'INCARNATION Ouvert ce soir jusqu'à 9h.30, demain jour de la Toussaint, ouvert de 9h.a.m.à 9h.30 p.m.LTEE 24 ?* Le Soleil, Québec, jeudi 31 octobre 1968 Le projet d\u2019une charcuterie Le gouvernement serait d'accord pour Rimouski par Jean-Paul GAGNE RIMOUSKI \u2014 Le gouverne-ment du Québec vient de manifester par un geste concret son : désir de voir s'implanter à Ri- | mouskt l\u2019usine d\u2019abattage et de | mise en conserve des produits : de charcuterie qu\u2019a l\u2019intention i d'installer au Québec la société | Olida de France.Une subvention vient en effet d\u2019être consentie, via l'Office de développement de l'Est du Québec, au montant de $1,500 au Syndicat des producteurs de porcs de la région dans le but de faire un inventaire de la capacité de production de porcs des agriculteurs de la région.Cette subvention diminue les doutes exprimés auparavant à l\u2019effet que le gouvernement provincial aurait eu l\u2019intention de favoriser une autre région du Québec et en particulier deux comtés de la région immédiate de Québec, soit les circonscriptions de Beauce et de Bellechas-se, représentées à l'Assemblée législative par deux ministres de l\u2019actuel gouvernement.On se souvient que la ville de Rimouski avait été la première à s'intéresser à ce projet d'investissement au Québec de la charcuterie française au coût total d\u2019environ $4 millions, fournissant 4ÛÛ emplois et nécessitant une consommation de 100,-OÜO porcs par année.Lors de leur passage à Rimouski à la fin de septembre 1908, les représentants de la firme Olida, dont le président, M.Alain de Roualle, avaient laissé entendre qu'un approvisionnement continu et de qualité constituait le facteur le plus important dans l\u2019implantation à Rimouski de la charcuterie.APPROVISIONNEMENT CONTINU ET DE QUALITE Or, le syndicat des producteurs de porcs de la région a maintes fois affirmé que la qualité du porc qui se produisait dans la région était supérieure a celle qui pouvait être observée dans bien d\u2019autres régions du Québec à cause des éléments qui entraient dans l\u2019alimentation des porcs.Le porc produit dans la région a une chair rouge et ferme, ce que recherchent précisément les diarcutiers français, contrairement au porc produit à base de mais et dont la chair est plus pâle et plus molle à cause du pourcentage élevé d\u2019eau qu elle contient.Quant â la quantité, l\u2019inventaire que va maintenant pouvoir faire le syndicat des producteurs de porcs permettra de savoir quelle quantité supplémentaire devra être produite par les agriculteurs de la région pour satisfaire aux besoins de la charcuterie française.Les producteurs de porcs, situés dans un rayon de 60 milles de Rimouski, vendent actuelle ment environ 50,000 porcs par année sur le marché canadien, ce qui veut dire que les besoins en porcs de la firme française pourraient bien être satisfaits en doublant la production actuelle, \u201cce qui est très possible\u201d de Lavis de maintes agronomes de la région et de repré sentants de l\u2019UCC.Il faudra encore attendre quelques mois avant que la firme Olida ne rende une décision finale au sujet de la localisation de la filiale qu\u2019elle implantera au Québec.Perron el Thibault sont accusés de vol Les deux jeunes gens ont opté pour une enquête préliminaire qui a été fixée au 14 novembre.Tout cautionnement leur a été refusé et ils sont détenus à la prison de Matane.Les deux accusés sont soupçonnés aussi d\u2019avoir cambriolé la bijouterie de M.J.-P.Thibault, de Mont-Joli, et celle de M.Fernand Pinault, à Amqui.Us auraient de plus volé une auto à Mont-Joli.Les trois cambriolages ont eu heu jeudi et vendredi dernier.Des bijoux pour une valeur d\u2019environ $5,000 ont été volés et une bonne partie a été récupérée lors de l\u2019arrestation des sus-\u2019 pects, samedi soir dernier, à Mont-Joli par le lieutenant Pelletier, de la police de Mont-Joli, et l\u2019agent Pérusse, du poste de la Sûreté du Québec du même endroit.Pour les vols à Mont-Joli et à Amqui, les deux suspects doivent être mis en accusation au palais de Justice de Mont-Joli, le 14 novembre prochain.MATELAS OU y géSÀlS 50% ! Actuellement, les espoirs sont1 très grands chez les responsables du développement économique de la région de Rimouski, étant donné que la preuve peut maintenant être faite que l'approvisionnement continu et de qualité, que considère comme un facteur prioritaire la firme Olida, peut être assuré dans la région immédiate de Rimouski.Régis Perron, 21 ans, de Ri- ! mouski, et Gaétan Thibault, 18 j ans, de Price, ont .comparu, J hier, devant le juge C.-B.Quim- j per, au palais de Justice de ; Matane.Us ont été accusés de vol à la bijouterie J.-B.Pillion, de cette ville, et de recel de butin volé.¦\u2014! it- SIMPSON S - SEARS LA VENTE COMMENCE VENDREDI MATIN A 9.30! SOMMIER-CAISSE SEARS-O-PEDIC! Quantité limitée! Construction 288 ressorts, résistant aux affaissements, souples pour meilleur confort.Isolant sisal et feutre, doux et gardant toujours à une température agréable.12 supports de côtés consolident la construction.Superbe recouvrement rayonne damassée à surface piquée de part en part.Ces matelas ou sommier-caisse sont présentés dans les largeurs suivantes: 39, 48 ou 54 pouces.Meubles (Rayon 1), au Deuxième.L Il___________ -\tQuantité limilée MOBILIER COLONIAL POUR LA CHAMBRE! Meubies de style colonial de blanc et or ou brun noyer.MIROIR VERTICAL (blone et jaune or) COMMODE DOUBLE (blanc et jaune or) COMMODE SIMPLE (blanc et jaune or) COMMODE 4 TIROIRS (blanc et jaune or ou brun noyer) COMMODE S TIROIRS (brun noyer) CHEVET 39 POUCES (blanc et jaune or) PUPITRE 4 TIROIRS (blanc et jaune or ou brun noyer) construction solide, fini Rég.19.95\t9 97 Rég 74.50\t37.25 Reg.46.95\t23.47 Rég.52 50\t26.25 Rég 58.50\t29 25 Rég.29.25\t14.97 Rég 59 50\t29.75 Quantité limitée! CANAPE-LIT CONFORTABLE ! Canapé le jour, lit confortable la nuit.Moelleux rembourrage en mousse de qualité, ressorts solides, résistant à l'affaissement.Recouvrement genre tweed.Tons de bleu, beige ou fusain.Meubles (Rayon T), au Deuxième 149 88 ch.60 seulement! VAPORISATEUR ELECTRIQUE! Valant y 77 7.95 Fonctionnement sûr, arrêt automatique.Se branche sur courant du secteur 1T 0-120 volts.Complet avec cordon électrique.Cosmétiques (Rayon 8), au Rez-de-Chaussée.UN 1 seulement! TAPIS INTERIEUR EXTERIEUR! Jaune or ou vert.7x12 pi Reg 1 seulement! \"EVLAN\" 2 TONS! 6.6x12 pieds.Vert noir.Rég 57.90 1 seulement! TAPIS NYLON BOUCLE! Bleu.7x12 pieds.Rég.49.99 TAPIS DE QUALITE I œ$37 *37 *37 1 seulement! NYLON BOUCLE 9x12 Pt ! Vert ou bronze.\tSia 1 seulement I NYLON BOUCLE 9x)2 PM Aquo\tRég.\t95.88 1 seulement! ACRYLIQUE 9x12 PIEDS! Bleu glace.\tRég\t69.99 ,^*37 *37 *37 AUSSI UN LOT DE CARPETTES, QUELQUES-UNES AFFECTEES DE LEGERES IMPERFECTIONS! RABAIS 20% A 50%! Tapis (Rayon 37), au Deuxième.pas.MOTEUR V AUÏO-LUBRIFIES! 25 ieulementijl COUVRE Couvre-lit \"He pour une dur achat spécial c Motifs élégant tous les styles.Tentures MARTEAU 16 ONCES! Rég.7.98\t4?7 Une qualité imbattable à ce prix! Tête Î6 onctl ne se démanchant pas.Poignée caoutchouc, ne glisse Quincaillerie (Rayon 9), au Rez-de-Chaussée.PERCEUSE 3/8 POUCE! Rég.44.99 26\" 1,150 tours à la minute tant charge, puissance de Vj hp.pour rendement dam tous vos travau*.les qualités de cette perceuse en font un model# recherché.Blocage de detente et de sûreté, paliers auto lubrifies.Double démultiplication.Tout o fait le type \"industriel\"! Quincaillerie (Rayon 9), au Rei Mensualités $5 -de-Choussée.24 seulement! SERVICE À DINER! 50 gallons seulement! SUPER-LATEX D'INTERIEUR! Ma-Ji 95 $21, Rég 9 59 577 gol.Service o dîner de 50 pieces, com-prenont 8 couverts complets.Choix de 2 motifs \"Prince Chorles\" ou \"Manoir House\u2019 Porcelaine (Rayon 35), au Rez-de-Chaussée La meilleure peinture pour murs d'intérieur! Seche en 30 minutes, résiste aux taches et salissures.S'étend bien.Blanc ou blanc antique.Peinture (Rayon 30)! au Rez-de-Chaussée.S M l\u2019!.K LYI\u2019lïN NOS MEILLEURS TISSUS ! 150 vergei seulement! FLANELLETTE IMPRIMEE! 36 poucei large, lavable.Rég.694 49 75 verges seulement! JERSEY DE NYLON! Lavable à fa main, in-infroi5«able.36 po.large.Rég 2 39 99 75 verges seulement! COTON PIQUE! Coton piqué uni ou Imprimé.Lavable.45 po.large.Reg 2 49 199 ¦JL.verge 99!:, S \\ verge verge 100 verges seulement! RATINE DE COTON! Ratine de coton unie ou imprimée, lavable machine, peu de repassage.36 po.large.Rég.179 75 verges seulement! BROCART ARGENT OU OR ! Sur fond pastel bleu, vert, cuivre ou rose, largeur po.\tRég.2.49 verge Quantité limitée! FLANELLE 4 ETOILES! Flanelle \"4 étoiles\" acétate et viscose Uni# ou quadrillée 54 po.large.Rég 2 use.\"029 verge Tissus *t Patrons (Rayon 36), au Deuxième.MANTEAUX POUR BAMBINES ET FILLETTES! > ,vT 24 seulement! SIMILI-FOURRURE \"BORG\"! V\\ \u2022 -if.\\ 1 m \\ 1199 Rég.17.99 Chaud 2-pieces, aqua ou blanc.Ages 1-2-3 ans.Bonnet.15 seulement! 3 PIECES EN LAINAGE CONFORTABLE! Rég.$30 Bonnet, manteau et écharpe.Vert et garnitures tose Kennedy.Ages 4 à 6X ans.1999 34 seulement! MODELE A DOUBLURE MATELASSEE! 12\" Rég.24.98 Simili-fourrure, ton vert ou brun.Doublure matelassée.Ages 4 à 6x ont.18 seulement! MANTEAU EN \"PLAID\" AVEC CHAPEAU! Rég.19.98 12\" Etoffe \"Plaid\" de couleur rouge ou bleu.Ages 4 à 6x ans.Vêtements pour Enfant» (Rayon 29), ou Rez-de-Chaussée.14^ \u2022 I ¦ *'!t> ^ 12 Multment de chaque! ARTICLES MENAGERS \"CORNING WARE ENSEMBLE 5 PIECES POUR CUISINE! Pif I Réiiit» à la choUur #i ou froid.Rég.4t 25 ROTISSOIRE AVEC GRILLE! Modèle pratique, récitant o la chaleur et au Q88 froid\tRég T095 O THEIERE DE 6 TASSES Théiére de boons fabri-cation.Capacité 6 tant.Rég 8 JO 60 seulement) ASSIETTES A TARTE! fn Pyrex, résistent 6 la chaleur et au (raid Dia-metre 10 pouces Rég.9Bf / * ^ ch.Articles Ménagers (Rayon 11 ), au Rex-de-Cheutsée.6\" Quantité Limitée I CARREAUX CERAMIQUE! Ïta04?65* Pour chambres ou salles de bains.Entretien facile.Mesurent ) x I po.chacun.Matériaux de Construction (Reyan 64), au Ror-d«-Chaussée 360 feulement! Pc CHEMISES Rég.$6 Chemises habillées p-forlzed de tons unis les: bleu, jaune, vet gris Manches longue pe fuselée Manchet, deurs 14 a 17 et long Accessoires pour t au Ret-é CHAUSSI seul Chaussures pour Dames (Rayon 54), ou Rei-de-Chaussée I i» : \u2022 - c :Vjre 1968 ?25 PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES SUR CES PAGES, S.V.P.r MM mM w IE-LITS \"HEIMOOM\u201d! 'Heirloom\" réversible Jurre prolongée.Un\tjM OQ il < ne pas manquer.¦\t/¦ ?nu s'harmonisant à I \u2018 .^ es.Double ou simple.\u2014-™- Kr««t Rideaux (Rayon 24), au Deuxièm*.r- 18 seulement ! RABAIS $60 ! STEREO \"CREDENZA\"! Superbe stéréo AM-FM et FM stéréo.Haut-parleurs d'une belle sonorité.Somptueux meuble au riche fini.Rég.459.95 399 95 ch.Mensualités $16 Rayon de la Musique (Rayon S7), au Deuxième.m 3 m CHAUSSURES POUR LE SKI! MmE ! Peur Hommes! S HABILLEES ! 060 O ch.sj piur howmei.Colon San-mis jaune ou grij: quodril-y«i, rouge, vert ou bleu, igue, toi a boulon» et cou-chete» deux façon».Gran-long Kenneth Valentine, de Sudbury.Ontario.La nouvelle fut confirmée, par j le ministre fédéral du Travail, M.Bryce Stuart Mackasey, qui agréa les deux candidatures j qu\u2019il avait sollicitées auprès du président du Congrès dtl travail du Canada (CTC), M.Donald MacDonald.j L\u2019Organisation internationale du travail est un organisme tripartite qui groupe des représentants des gouvernements, des : employeurs et des syndicats ou-: vriers et qui a pour raison d\u2019ê-j tre d\u2019élaborer des conventions et de formuler des recommandations à l\u2019intention de toutes I les nations du monde dans le domaine du travail.L\u2019ensemble compose ce qu\u2019il est convenu ! d\u2019appeler \u201cLe Code intematio-na! du travail\u201d.Fondée en 1919, : TOIT a survécu à la Ligue des Nations, elle est maintenant su-: bordonnée à l\u2019Organisation des Nations unies (ONU).Emond se suicide j MONRTEAL \u2014 Gérard j Emond.âgé de 33 ans et origi-! naire de Québec, s\u2019est pendu j dans sa cellule hier au péniten-! cier Saint-Vincent - de-Paul où j i! purgeait une sentence d\u2019em-| prisonnement à vie après avoir I été trouvé coupable du meurtre j de son épouse en octobre 1967.i M.G.\\V.Fournier, assistant-gouverneur du pénitencier, a ! déclaré qu\u2019Emond s\u2019était pendu j vers 4h30 du matin à Taide d\u2019un ! cordon utilisé pour fermer les ; sacs de courrier.Le prisonnier était employé i dans un atelier de l\u2019institution ; pénale où Ton fabriquait ces i sacs.Emond avait été condamné au bagne à vie.le 6 mars dernier.1! avait tué son épouse, le ; 3 octobre 1967.dans leur logis : de la rue Saint-Vallier, à Québec.La victime, Mme Emond.qui était âgée de 30 ans, était morte après avoir été sauvagement battue par son mari, j L\u2019enquête de la police axait i établi que le meurtre était imputable à Emond.Enquête sur le meurtre de Mme Robert Simard i L\u2019enquête du coroner relative-j ment au meurtre de Mme Ro-j bert Simard, survenu il y a i deux semaines, au SI de la rue : de Gaspé.sera tenue cet après-! midi, à 3h, sous la présidence I de Me J.-A.Drouin, c.r.Une quinraine de témoins seront entendus.Me Roch Lefrançois, r.c., représentera la Couronne.I! sera assisté du détective Roch Moffet qui a mené Ten-quête judiciaire sur ce drame.Depuis le soir de l\u2019attentat, le fils de la victime, René Simard, 17 ans.est détenu comme témoin important en rapport avec i ce drame. le Soleil, Québec, jeudi 31 octobre 1968 A Québec ou à Paris Lo débrouillardise est à la base de l'élégance ON LE TROUVE à Montréal et o Québec comme on le porte à Paris.Ce chandail de laine, boutonné et garni à la taille d\u2019une teinture se porte, la mode le prescrit pour tous les chandails, pardessus la jupe, (Photo PC) Vous Prps g éWroi.tp et éprouvez quelques difficultés à trouver ce qus vous plairait ou vous conviendrait pour vous habiller, vous feuilletez des revues de modes, admirer tel ou tel modèle et essayez de vous imaginer vêtue de cette robe ou de ce costume, \u201celles en ont de :a chance, les Parisiennes, d'avoir ainsi tout sous la main,,.\" A Paris, la semaine dernière, j\u2019ai rencontré des Parisiennes qui m\u2019ont dit la même chose en ajoutant.\u201cavec en plus les moyens de vous procurer ce dont vous avez envie.,.\u2019\u2019 Ce qu: se passe, dans ia capitale de la mode, est bien simple.Les événements de mai ont fortement marqué toute ia vie de la citadine frrnçaise qui.si son mari est revenu à la maison avec une augmentation de salaire.n\u2019a pu se réjouir bien longtemps.Dés la rentrée des vacances, les prix avaient gnmoé de 20 à 25 pour cent et le secteur dans lequel ça se remarque le plus est relu du vêtement.SV existe toujours h Paris des boutiques où l\u2019on pourra trouver une jolie petite robe pour $20.00 \u2014 on trouve aussi cela à Québec \u2014 les grands magasins où se rend madame Tout-le-Monde, la Parisienne, ont dû suivre le courant.Selon les quartiers, les prix varient pour une paire de chaussures ou pour un chandail, de deux ou trois dollars, mais que l\u2019on paye, tout est compris.Le paire de souliers marquée à 60 francs vous coûtera 60 francs et non 60 plus tel pourcentage de taxe.Ca, c\u2019est un avantage.Le choix est naturellement vaste et.certains articles continuent d\u2019être offerts dans une plus grande variété qu\u2019ici et à de meilleurs prix; c'est le cas des gants et des sacs à main, mais là encore, avant de partir j'ai vu, dans une v ente à Québec, les mêmes articles que j\u2019ai retrouvés là-bas, offerts au même prix.En gros, pour un chan- MARC BOHAN propose, pour la collection Dior de Paris, cet ensemble de dîner La redingote est de velours monne et la jupe, portefeuille, en sequins.La blouse à manches longues, dont l'encolure est soulignée par un gros noei-d, est aussi typique et se retrouve a toute heure du jour, tout comme le classique chemisier à pointes.Remar-quei le petit sac qui se porte en bandoulière.\t(Photo UPI) LES MANTEAUX longs garnis de fourrure et les bottes de cuir sont populaires auprès des Parisiennes qui peuvent se les offrir, et en cela, les aoûts des Canadiennes et des Européennes se rencontrent.L\u2019influence \u2019'russifiant*»\u2019\u2019 du Dr Jhivogo se continue et comme elle offre le confort, elle pourrait bien s\u2019avérer durable.Ci-dessus, de* version* canadienne* de cette fendante internanonole de la mode féminine.(Photo PCI dail, on trouve difficilement quelque chose à moins de $R 110, pour des souliers il faut compter au moins $10.pour un costume pantalon \u2014 la grande fureur à Paris dans le moment \u2014 de bonne qualité, au moins $75 à $60.LES GRANDES LIGNES Débrouillarde, la Parisienne ne peut faire autrement que l\u2019être.Ainsi, elle recommence à tricoter et à coudre.Pour affronter les intempéries, la mode lui prescrit le pantalon.les manteaux de cuir et les peaux de mouton retournées, les bottes et les chandails.Toutes les jeunes filles portent donc le pantalon à patte élargie avec un tricot ajusté qu\u2019elles passent par dessus la taille du pantalon; pour compléter l\u2019ensemble, une ceinture de cuir, des souliers carrés \u2014 on ne trouve plus autre chose là-has \u2014 ou des boites de cuir.Si elles peuvent se l\u2019offrir, elles portent une veste de cuir sauvage \u2014 qui coûte là-bas aussi cher qu\u2019ici \u2014 arçons e< filles, quand ils revêtent un manteau, s'entourent le cou d\u2019une | longue écharpe de laine de cou- , leur vive.A St-Germain, le quartier un peu fou de Paris, les fils des .zazous de la guerre, font comme leurs parents: les tenues les plus excentriques circulent librement, La nouveauté une sorte de veste de peau de mouton, que l\u2019on porte fourrure à l\u2019intérieur, sans manches, brodée de dessins géométriques.Les anciennes redingotes, mais en version colorée, sont aussi de mise.En général, cependant, les jeu-nés s\u2019habillent beaucoup plus ; sobrement.Les garçons portent ! le col roulé et le complet Mao, c\u2019est vrai, mais beaucoup moins qu\u2019ki.La cravate et la chemise, le veston cintré à revers plongeant, le pantalon ajusté et ; le soulier classique sont la tenue des garçons qui invitent leur petite amie au cinéma ou à la discothèque.Les filles optent pour la mini-jupe, souvent moms mini qu'tci, le bas culotte et le soulier arrondi quand elle ne choisit pas la botte de cuir Je ne parle pas ici des exceptions auxquelles beaucoup\u2019 de nos jeunes excentriques n'ont rien à envier.A faire du lèche-vitrine et à observer les gens dans la rue, on se demande un peu comment les Parisiens pourront boucler leur budget pour Noël.La réponse se trouve dans la diffu- i sion des cartes et services de crédit, phénomène nouveau par l'importance qu'il a pris au cours des derniers mois.Non, vraiment, la Québécoise n\u2019a pas grand-chose à envier à son égale Parisienne ces temps-ci.même avec l\u2019annonce de l\u2019augmentation du prix du lait, les revues de modes et admirer les modèles qu'on nous y montre, les Parisiennes font la même chose et comme les Québécoises.finissent par sortir de leurs tiroirs aiguilles à tricoter, ciseaux et gallon à mesurer.Martine CORRIVAULT Des livres à b épreuve du gribouillage des enfants On vient de mettre au point en Grande-Bretagne un nouveau type de livres pour enfants à l'épreuve de tous les ravages d\u2019une curiosité souvent peu respectueuse.Ces livres sont imprimés sur un plastique trop résistant pour que les pages puis- sent être déchirées.Toutes les marques et souillures \u2014 crayon, encre ou taches de graisse \u2014 peuvent être effacées sans difficulté De plus les livres sont ininflammables et, comble de précaution en ces temps de culture dévorante, non toxiques.pour bordure (cou a» poignet) Vison pour chapeaux A St-Germain, les garçons aussi portent le bandeau indien sur le front.Sur notre photo qui représente une création d'Yves St-Laurent, soulignons une tendance générale copiée par toutes les couturières: le manteau de longueur trois-quarts, boutonné et ceinturé, que l'on porte avec lo jupe o plis pressés.On voit de moins en moins de jupes droites ou de ligne A, cet automne: les jupes à godets ou taillées sur le biais rivalisent avec les jupes à plis plats.\t(Photo UPI) cëstletemffl de choisir dans notre collection manteaux-costumes'robes importations incluses MM vente finale slafonnemeat facile et gratuit au m AUTO CHAUVRîAU L A^boUE JjJCIEUE 1179 RUE ST-JEAN - QUEBEC - 524-5228 $105.00 à $199.00 îef qv'illuitré $189.95 Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9h3Q p.tn.L 275 EST, ST-JOSEPH Dons le Mail St-Roch (entre Dorchester et Caron) Tél.522-8007 2 hres de stationnement gratuit \u2022\tOuvert jeudi et vendredi jutqu'à 9h 30 p.m.\u2022\tStationnement gratuit \u2022\tCommande» postale» \u2022\tCarte de crédit American Expre*», Dîner» et Chargex LE SALON AYFAIR B pour BELLES BOTTES .c/e MAYFAIR Bottes, bottes et encore hottes.Nous vous offrons un assortiment hors pair.Petites, grosses, simples ou fantaisistes.Confortablement doublées pour faire face a la neige qui tombera bientôt, (et vous savez un» chose est certaine.) .Il NEIGERA BIENTOT!!! Tout !\u2022> itylcs diipombUi liant un bouqurt dit coloni A.\t.$42.00 B.\t.$33.95 C.\t.$27.95 968 RUE ST-JEAN - CARRE D'YOUVIUE \u2014 523-4623 p » t Saluons le retour de la saison des huîtres Avec l'automne vient le gros temps sur les rAtes ries provinces Maritimes.Au port.I»' eha lutiers tirent impatiemment sur leurs ancres, en attendant le signal d'accoster et de débarquer les richesses de l\u2019océan.Au cours de l'été, une riche moisson de poissons de fond a été ramenée du Grand banc et d autres pavages de pèche fertiles.Des tonnes de morue, d'aiglefin, de sébaste, de sole ei de flétan de première qualité ont été livrées aux usines de traitement.où grflce a un outillage efficace on en a fait d\u2019élégants paquets A présent, de l'Atlantique au Pacifique, ces produits disposés sur les rayons réfrigérés des magasins d'alimentation sont à votre disposition.De même, les conserveries de l'Atlantique ne sont, pas restées inoccupées.On a mis en boites d'innombrables sardines aux reflets argentés.D\u2019autres savoureux produits de la mer ont été mis en conserve: homard, clams, thon et différentes espèces de poisson de fond (chicken haddie).Parmi les bêles de l'océan Atlantique, le plus précieux est sans contredit le homard.I es plus importantes prises de ho-mard ont lieu en mai, mais on j>eut se procurer ce crusiacé dans de nombreux magasins, vivant.en conserve et congelé, h toutes les époques de l'année.Avec le retour des mois en \"R \u201d, c'est à nouveau la saison des succulentes huîtres de l'A-tlantique.A l\u2019automne, d'autres coquillages et crustacés comme les pétoncles, le crabe de l\u2019Atlantique et les clams ajoutent à l'excellence de la table.Ces fruits de mer de l\u2019Atlantique, quel régal! 11 en existe de toutes les sortes, capables de relever n'importe quel menu, n\u2019importe quel repas de la journée.La délicate saveur des coquillages et des crustacés rehausse la qualité de n'importe quel repas.Trop souvent nous ne savons pas profiter pleinement de ces régals car nous pensons à Patron -mode tort qu'ils sont trop coûteux.Il faut se rappeler qu'une petite quantité de coquillages ou de crustacés, introduite dans des bisques ou des plats au gratin peut satisfaire plusieurs personnes sans grever le budget de la famille.Les deux recettes suivantes ont été éprouvées dans les cuisines du ministère des Pêcheries du Canada.Il s'agit de potages si riches et délicieux qu'ils peuvent être suivis de plats très simples: poulet grillé, avec des légumes et un dessert composé de fromage et de fruits frais.BISQUE D\u2019HUITRES I pinte d'huttres ou .1 douzaines d\u2019huitres ecaillf.es 1-4 de tasse de beurre 3 échalotes, finement, hachées 1 tasse de vin blanc see 1 pinte (2 12 tasses) de crème épaisse échaudée 1 cuiller à thé de sel 1-4 de cuiller à thé de poivre blanc Un soupçon de paprika Bien égoutter les huîtres, jeter le liquide et tous les morceaux décailles.Faire fondre du beurre dans une grande casserole: ajouter les huîtres.Mettre à feu doux pendant près rie trois minutes jusqu'à ce que les huîtres se gonflent et que leurs bords minces se séparent et se froncent.Enlever de la casserole en utilisant une spatule trouée et mettre de c6té.Ajouter les échalotes et le vin au reste de beurre dans la casserole.Mettre à grand feu et porter à forte ébullition jusqu'à ce que le mélange réduise de moitié (environ 2.3 de tasse).Ajouter à la crème échaudée, en remuant constamment.Assaisonner avec du sel et du poivre.Ajouter les buitres cuites, égouttées.Chauffer de nouveau, à feu doux pendant une minute ou deux, sans que le contenu mijoie.Servir immédiatement après avoir saupoudré de paprika.Quatre tasses ou six portions de 5 onces.Note: 11 est important d'utiliser de la crème épaisse car la crème légère se coagulerait.BISQUE.DI HOMARD 1 boite (14 onces) de IDEALE pour une réception et simple à foire, voici la bisque d huitres crémeuses et succulentes.; chair de homard congelée 1-3 de tasse de beurre 1-3 de tasse de beurre 1-3 de tasse de farine 2\t1-2 cuillers à thé de sel 1-4 de cuiller à thé de sel de céleri 1-4 de cuiller à thé de muscade 1-4 de tasse d\u2019oignons finement hachés 3\t3-4 lasses de toit 3 3-4 losses de crème légère 3 cuillers à table de piment, de conserve finement haché 3 cuillers à table de sherry Décongeler le homard Détailler en bouchées en prenant soin d'enlever et de mettre de côté les morceaux de cartilage qui se trouvent à l\u2019intérieur des pinces.Faire fondre du beurre dans une casserole profonde ou dans la partie supérieure d'un grand bain-marie.Incorporer la farine et les assaisonnements.Ajouter les oignons, le lait et la crème.Chauffer et remuer au-dessus d\u2019un récipient d\u2019eau bouillante ou mettre à feu doun jusqu'à ce que le point d\u2019ébullition soit presque atteint et que la crème épaississe légèrement.Prendre soin de ne pas laisse: bouillir.Ajouier le homard, le piment de conserve et le sherry.Chauffer pendant encore plusieurs minutes pour permettre le mélange des saveurs.Neuf tasses ou Î2 portions de 6 onces.1,001 cadeaux originaux Une oeuvre exclusive d'un artisan du Québec Choisissez parmi les milliers d'articles en montre dans les boutiques de la Centrale d'Artisanat.Prix variés.Cendrier, porte-cigarettes et vase Email sur argent Une oeuvre de P'errette Leclatre Une organisation sans but lucratif.la centrale d\u2019artisanat du Québec Place Laurier, Québec A MONTSEAl \u2022 I450 rue St Denis \u2022 Hotel Reine Fluabeth 403 est, rue Ste Catherine \u2022 302 est.rue Craig Ouv#r1 d» 9 30 n m o 5 30 p m tam#di inclut.Jeudi et vendredi, jusqu o 9 00 p POUR LA FEMME ACTIVE - Voici deux vêlements fort appréciés.cet automne, par la iémme active: la blouse boutonnée sur le devant, offerte en deux modèles différents, et la jupe à plis\u2019 Choisissez une étoffe de coron, de laine ou à mélange.Commandez sans tar- der 1 Patron numéro 4976 NOUVELLES TAILLES pour jeunes filles, 7, 9, M, 13, 15, 1! faut 2 verges rie tissu de 35 potres de largeur pour la blou se de taille II (buste 33) e» I 5-8 verge de tissu de 45 pouces de largeur pour la jupe.EcHrf» UMblpmpflt ' «tfp nnpi voir* fl d r * * **\u2022\ttm»ntlnnnrr rnrrpr tPTTHMit 1* numéro du patron aifiM qu«* ta grandeur #\u201911 y a H*«\t» pna rfpinimder d* a moanrêâ autre* que cellea spécifiée!.Ad reuser, vos commandes comme suit: SfcRVK 1 DES PATRONS LE SOLEIL Ul EBEC t Prix : 65c Seul* les mandats-poste et les chèques PAYABLES AV PAIR h Québec seront acceptés Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste Les patrons offeits par notre.Jotirnai ne sont pas rrrnbour-sables et np sont pas en vente A nos bureaux Ils sont habituellement livré# dans un Intervalle de 15 A 20 Jours.f os patrons sont Imprimés en anglais et en français, tfes feuillet* d'tnslnK tlnnv Pnn en angiats *1 Inntre en français.Je# accompagnent.dtaiiett est, rue St-Joseph - Place Laurier - 930 rue St-Jean Italian Room dévoile deux épatantes nouvelles boites confortables! - ts iv y,.* Italian Room présente, dans sa vaste collection, deux épatants nouveaux modèles de bottes d'hiver confortables, alliant la sveltesse et un ajustement impeccable.Confection de magnifiques cuirs brun antique de même que noir.Sofisfocfion garantie ou argent rembouisé Commoncfej par porte et telephone assurées d une prompte attention ¦ /vr-M-vciv :&&&&¦ 7 ri-: 99 $ J 99 $ f Satisfaction^ garantie ou votre argent remboursé \u2019rompt© attention accordée aux commandes postales et télépbomcmes 341 EST, RUE ST-JOSEPH 930 RUE ST-JEAN PLACE LAURIER TEL: 524-5509 Les magasins sont ouverts le soir, le jeudi et te vendredi jusqsT5~9t>.30 2F SALON ITALIEN < {nWtetO¦ «s- Nettoie les réfrigérateurs Pour supprimer saletés et taches, il suffit de 3 cuillerées à table de soda i pâte Cow Brand.11 ne laisse aucune odeur de savon.Les plus grands manufacturiers de réfrigérateurs le ro-eommandent.\t.LE SODA À PÂTE COW BR/WD 4 SIMPSONS-SEARS * 'vï ^CORO vous présente ses créations hivernales! I % BIJOUX REPUTES TOUJOURS FAVORIS! $ ch.Coro* vous propose des bijoux de bon goCrt et cela à prix très abordables! Ce groupe comprend des broches avec boucles d'oreilles assorties et des colliers avec boucles d'oreilles s'harmonisant.Ils sont de couleurs variées pour rehausser les toilettes hivernales.Achetez-en pour vous et aussi pour offrir en cadeau! % * Simpsons-Sears \u2014 Bijouterie (Rayon 4).«7 I SUZANNfc MARTEL ,.r\tyz- .x-Y ,\t.LIS-MOI LA BALEINE PAUI.E daveluy Cet , (Uvei-ùk ¦ eu ne LES DEUX OEUVRES PRIMEES \u2014 A gauche, la page couverture de \u201clis-moi lo baleine\", dessinée par Eric Martel, 12 ans, fils de Suzanne Martel A droite, un croquis figurant sur la page couverture de \"Cet hiver-là\", de Paule Davevluy.SIMPSONS-SEARS i il i \\ Luxueux cols de mouton espagnol authentique! MANTEAUX EN VERITABLE CUIR AVEC CHAUDE DOUBLURE AMOVIBLE! * Un achat spécial spectaculaire réalisé à l'intention des élégantes Québécoises! Du véritable cuir allié au mouton espagnol d'un grand chic! Les doublures sont en simili-fourrure Orion DuPont* chacune avec glissière permettant de l'enlever et la mettre facilement.aussi manches attachées à la doublure amovible pour un plus grand confort pendant l'hiver.Couleurs: marine, vert, brun, gris, chameau et brun antique ou vert antique dans le groupe.Tailles: 10 a 18.Simpsons-Sears \u2014 Manteaux pour Dames (Rayon 17).Valant $125 L« Soleil, Québec, jeudi 31 octobre 1968 *+ 29 UN LUTIN EN COUCHE \u2014 Un bébé de cinq mois, Nadine Burr de Vancouver, a fait sursauter ses parents lorsqu\u2019ils l\u2019ont trouvée essayant son masque de l'Halloween.La petite Nadine a plus d\u2019un tour dans son sac.\t(Photo PCI * : t?- jt' »¦ >\t' mm ïS*4* ¦ g.\tv k- r ¦ Décès d'une scientifique en recherches nucléaires CAMBRIDGE (Reuter) \u2014 l e professeur Lise Meitner, qui evait cnnnu une renommée in ternalinnale pour ses recherche dans le domaine nucléaire, est décédée dans un hôpital de Cambridge, en Angleterre.Elle était âgée de 89 ans.Cette scientifique d'origme autrichienne comptait parmi un groupe de savants dont les découvertes ont accéléré la mise au point de la bombe atomique.Mme Meitner avait déclaré en 1948 qu'elle regrettait d\u2019avoir découvert les principes scientifiques qui ont amené la destruction de Hiroshima et Nagasaki durant la deuxième guerre mondiale.En 1986 elle avait partagé avec d'autres savants le Prix Fermi décerné par la Commission américaine de l\u2019énergie atomique.pour ses travaux de recherche sur l'atome.C'était la première fois qu\u2019un femme recevait ce prix dont le nom évoque la mémoire du Dr Hnnco Fermi, qui fut chef d'un groupe de savants ayant réussi â déterminer une première réaction nucléaire d\u2019ensemble à Chicago, en 1942.î.ise Meitner avait partagé cette récompense avec le professeur ntto Habn et son collègue le professeur Fri!?.Stniss-man.avec lesquels elle avait travaillé à Berlin avant la guerre.Kn 1938.Mme Meitner, étant .Juive, quitta \u2019\u2019Allemagne sous le régime hitlérien pour se rendre en Suède, et v mntinua d'importants travaux sur la fission nucléaire.ACHETEURS D'ANTIQUITES Ancttw fttftufciéc ?r*oi.'#k.horlQfci.vtiHti'ei *U Vttiilu tr^Mtaieif,\t(u.e es.fer chtftts §\u2022 fi*.; «rçtn?i rfct.lt, v eut Imfrn.anme*, é\u2018«c»r QUtv V.ttt «Mjftt.pemltét; il vftut fcron/«i ANTIQUITES DE TOUTES SORTES RAYMOND 661 2432 Vile obtenait par la suite la 1 nationalité suédoise, Fn 1945.le : Women\u2019s Press Club lui décerna , le titre de \u201cFemme de l'Année' ! C\u2019est en 1958 que le professeur i Meitner avait quitté la Suède 1 pour s\u2019installer à Cambridge.Vos cheveux vous laissent tomber.mais ne les laissez pas tomber! Sor '«MCI Comultftz - nous pour orréter la chute de» cheveux; aussi traitements pour favoriser la pousse et pour supprimer les troubles capillaires - \u201c683-9330 Orné, OO.rruMn Ii04.S«jr»wn4 Usf'iiB, Si Sacreweni.683 9330 rnmmæmmmmm Talon tomprii.Couleurs disponibles; - beige -\"tan\" - brun pâle antique - noir.Prix $25.99 FABRICATION CANADIENNE chaussures itto/Ufi; -\u2019ï'IUUtCftt PLACE LAURIER (sur la menanine) dans la nouvelle annexe - 656-9065 F#:ll mm Les enfants à ( Hallowe'en Ils quêtent pour l'Unicef au lieu de se livrer aux farces habituelles Par la PRESSE CANADIENNE Sorcières, fées, lutins .Ces personnages qui ont longtemps marqué [\u2019Hallowe'en, ne sont plus aujourd'hui qu\u2019un souvenir du passé.Quand, à travers tout le Canada, les écoliers iront de porte en porte ce soir, ils ne se livreront probablement plus aux farces traditionnelles en pareille circonstance.En échange, plu sieurs d\u2019entre eux s'occuperont, de rf .ueillir des fonds pour l\u2019UNICEF, le fonds de secours des Nations unies pour l\u2019en fame.Cé qui ne les empêchera certes pas de se faire donner, du même coup, de bonnes choses pour eux-mêmes.Charité bien ordonnée.Dans la plupart des cas, les feux d\u2019artifice ne seront pas de la fête, soit parce que les municipalités en ont interdit l\u2019usage, soit, parce que les groupements civiques y ont renoncé Dans certaines villes, la police sera sur le qui-vive pour parer à tout acte éventuel de vandalisme.Pour ce qui est des douceurs piégées qui auraient été distribuées l\u2019an dernier dans certaines provinces, la police se montre plutôt avare de détails sur les mesures qu\u2019elle entend prendre pour prévenir la réédition de tels méfaits.A Winnipeg, le chef rie la pn lice, M.George Blow, affirme que ses services n\u2019ont rien prévu contre la distribution de douceurs piégées.\u201cNous aurions préféré, dit-il, qu'aucune publicité ne soit faiie à ce sujet, car cela pourrait donner des idées à certaines personnes\u2019\u2019, ajoutant que les parents \u201cn'ont pas he soin de la police pour recommander la prudence à leurs enfants MOINS ON EN PARLE .A Edmonton, ofi l\u2019on avait signalé des ras isolés de mor reaux de lames de rasoir et d'épingles trouvés dans les pommes et le cas d\u2019un enfant qui avait trouvé un produit toxique dans certains bonbons, un inspecteur de ia police a dit \u201cMoins on en parle, mieux c'est\u2019\u2019.Mais le chef de la police M.Fred Sloane, n'en admet pas moins que la presse pourrait donner le signal à certaines \u201cperversions\u201d, \u201c.le respecte la presse, dit-il, car elle peut influencer les gens, \u2022l'ignrire si , .vous pouvez déclencher un mouvement de farces en attirant 1 attention du public sur ce genre d'activité.\u201d Dans 1rs provinces maritimes, les enfants de Terre-Neuve, de ITIe du Prince-Edouard et du Nouveau - Brunswick comptent recueillir des fonds pour rij'NICFF.Trente - huit jeunes | filles d une école secondaire de Saint-Jean.N -B., ont déjà parcouru 14 milles pour recueillir plus de $300 au profit de ce fonds.A Montréal, I aurette Ber-thiaume.secrétaire - trésorière de ('UNICEF a déclaré que des troncs ont été distribués aux écoles et aux groupements de jeunesse dans tout le Québec.Jacqueline-Anne Sorel, de Toronto.chargée de l'information pour le compte de l'UNICEF, a dit que les enseignants de l'Ontario encouragent cette campagne dans leurs classes.L\u2019an dernier, dit-elle.500,000 enfants du Canada y ont pris part et ont réussi à recueillir $580,000.Dans les provinces de l\u2019Ouest aussi les écoliers recueillent des fonds pour l\u2019UNICEF.Dans certains centres, des groupes civiques organisent des fêtes pour les jeunes, en vue de freiner le mouvement de vandalisme.LOUVRE-PLANCHERS ROYAL Vos*»» tkftii d» tnpt* - Morquo* \u2022* «iwoli votiiè0« Prix comp«»iltls - EltiRoat'On o do^'t'le 667-0322 Tout îndiqu# pour sot, il octompog\"» tout#» vos totlçtfes #1 ne trohit pot vot*-® hnn goût.Chevreau noir, brun, bleu.Poult-de soie brun.$20 00 GRAND SOIR CHAUSSURES 'hfcisltcui PUCE LAURIER, SÏE-FOY TEL: 653-4242 A PLUS DE 220 MAGASINS D'UN OCEAN A L'AUTRE POUR VOUS SERVIR BUREAU-CHEF: 70 est, St-Joseph, 529-5565 12 MAGASINS DANS LE QUEBEC POUR VOUS SERVIR.«ee< ^gyje\\\\ ta|on \u2019 la CERTIFICATS-CADEAUX: résolvent vos problèmes des Fêtes.Disponibles en valeurs de: $2.50, $5 00, $10 00 et $25.00 à tous les magasins Reitman'i. Le Soleil, Québec, jeudi 31 octobre 1968 30 65 ANS APRES \u2014 Alex Kreie, 90 ans, et sa femme Emma, 84 ans, célèbrent leur 65e anniversaire de mariage.Sur la photo, l'attitude est exactement la même à une différence pres, M.Kreie se tient a gauche de sa femme, après 65 ans.Le couple demeure à Newark et la photo de gauche a été prise lors de leur mariage.V ¦; \u2022Jî'H' ; -s «\u2022 Mme Hubert Humphrey serait plus populaire que Mme Nixon WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le candidat démocrate Hubert Humphrey est en arrière du républicain Richard Nixon dans la course à l'élection présidentielle des Etats-Unis, mais un autre sondage d\u2019opinions publiques démontre que l\u2019épouse du vice-président se classe en bonne piace comme choix de la future pre-; mière dame à la Maison Blanche.Le comité du parti démocrate a fait savoir à Washington que dans un scrutin organisé par le Women\u2019s Wear Daily.Mme Humphrey et Mme Edmund Muskie, épouse du candidat à la vice-présidence, ont remporté près de 56 pour cent des voter Mme Patricia Nixon et Mme Elinor Agnew, épouse du gou- i verneur du Maryland, Spiro ; Agnew, ont reçu quelque 39 pour ! cent des votes.Mme Helen Le- j May, épouse de Curtis LeMay.| candidat d\u2019un troisième parti ; politique, a obtenu un pourcen- ! tage beaucoup moindre.Le candidat Georg* Wallace est veuf.Sa femme, Lurleen, est | décédée en mat dernier.Le scrutin avait été organisé j la semaine dernière parmi les | 75,000 lectrices du journal de mode \u201cWomen\u2019s Wear\u201d, selon le rapport du comité démocrate, j Désaccord racial à l'Université du Michigan ANN HARBOR (PA)-Un désaccord racial a éclaté récemment à l\u2019Université du Michigan alors que la reine du campus 1967, une Noire, a refusé de couronner la nouvelle élue 1968, une étudiante de race blanche.Mettant de côté la tradition, Opal C.Bailey, de Washington, au lieu de déposer la couronne sur la tête de Nancy Sebold, de Creston, Ohio, s'est contentée de la lui remettre.La contestation s'était manifestée quelques jours plus tôt, alors qu\u2019une jeune Noire choisie comme \"première assistant?'\u2019 de Miss Bailey l'an dernier, décida de ne pas participer au concours 1968.Pour motiver son geste, elle a expliqué que les questions po- sées par les membres du jury étaient discriminatoires, mais sans donner plus de détails.C'est alors que Pro-Black, organisation d\u2019étudiants de race noire, a informé le Centre universitaire que la nouvelle reine du campus ne serait pas reconnue comme telle par le groupement.Pionnière Joséphine Dauphinée a été la première membre à vie de la Fédération canadienne des femmes d\u2019affaires professionnelles.Newyorkaise La reine d» Sikkim était au-i'-efois Hope Cooke, de Sa ville de New York.h * Chez Simpsoiw-Sèors, vous trouverez une collection, au nombre volontairement restreint, de robet de mariée triées sur le volet.,.pour vous! Vous n'aurez pas à prendre de décisions longues et ennuyeuses.vous n'aurez pas d'hésitation, d'indécision 6 faire votre choix.il y a là VOTRE robe! Aujourd'hui même, composez 529-9841 et prenez rendez-vous avec notre Conseillère de la Mariée, Jacqueline Brillant, bui saura vous guider non seulement dans le choix de votre toilette du Grand Jour mais aussi dans celui de tout votre trousseau personnel.Simpsons Sears \u2014 la Boutique de le Mariée, (Rayon 31) ou rez-de-choussée SIM^SONS-SEARS i NV II d'AUTOMNE MANTEAUX COSTUMES ROBES de tout genre TOUTE VENTE FINALE 12 COTE DE LA FABRIQUE Epilation définitive et sans danger avec Exclusivité Simpsons-Sears ! \u2022\tPoils et duvets superflus enlevés à tout jamais, grâce à l'électrolyse, discrètement, chez soi.\u2022\tIndolore.le stylet minuscule ne perce pas la peau; détruit la racine en pénétrant :\tpar l'ouverture du pore.\u2022 \u2022 Absolument sans danger.dispositif de sécurité.Ni fil, ni courant électrique.Fonctionne avec une pile au mercure longue durée garantie donner 1 an d'usage.19.98 ACCESSOIRES PERMA-TWEEZ: \u2022 Nécessaire lorsque vous avez recours à une autre personne pour épilation dans les zones difficiles à atteindre.Avec pince, fil, poignée.3.50 NOM .ADRESSE.VILLE.PROVINCE.?CHEQUE ?P.S.l.n COMPTE Simp»on»-Sears \u2014 Cosmétiques (Rayon B).Une conciergerie de rêve pour les mères qui travaillent à Francfort FRANCFORT (DaD) \u2014 Une allemande sexagénaire, la péda gogue Hilde Kratz qui en avail assez de toujours entendre parler du même problème sans que l\u2019on entreprenne rien pour le résoudre, a décidé de prendre les choses en mains et d'aider les 2,5 millions de femmes mariées qui travaillent.Leurs difficultés nées de celle double tfl che sont énormes, en particulier lorsqu'elles ont des enfants de moins de 14 ans.TOI T SI TROUVE RI I NI SOUS UN MI ML VOIT La solution proposée par Hii-de Kratz: Un building qui offre à la mère de famille tout ce dont elle a besoin pour lui faciliter la tache dans sa journée.Il est actuellement en construction dans la ville de Searlouis et va coûter 1,500,000 dollars).Le building \u201cmultiservices\" comprendra 23 étages et abritera une maternelle et de nombreux magasins La maman peut tranquillement aller faire ses courses dans l'immeuble après avoir confié ses enfants à une jardinière nu une pédagogue qui les surveillera pendant qu\u2019ils font leurs devoirs scolaires.On a même prévu une chambre de malades.Le \u201ccentre d\u2019achats\" du building a composé son assortiment d'arti- cles divers et de denrées alimentaires en fonction des besoins spéciaux de la mère de famille pressée.Elle peut y trouver de nombreux plats ft réchauffer et des produits de régime On peut aussi lui épargner les longues queues aux guichets de la poste, ou les attentes chez le pharmacien et le coiffeur.Un médecin ouvrira également son cabinet dans l\u2019immeuble.Les appartements de ce building \u2014 ce sont surtout des appartements de quatre pièces et des studios comprenant une seule pièce, aile de bains et cuisine \u2014 pourront, sur demande, être entretenus et nettoyés régulièrement par une équipe de femmes de ménage auxquelles on pourra faire appel à tout moment.L'équipe d'auxiliaires tient également A aider ia mère de famille à faire la lessive et la couture.Lorsque tous les travaux du ménage sont terminés dans la journée, les parents peuvent sortir le soir car un service de baby-sitters est éga lement organisé dans la maison.Les \"studios\" seront loués de préférence à des femmes âgées qui vivent seules qui se montrent disposées à surveiller les enfants contre une rénumération horaire.DE FIN DE SEMAINE m.;-\u2019 J Épargnez 45.01 MANTEAUX CUIR VERITABLE Manteaux en superbe cuir, tailles mini et junior.Styles dernier cri.Doublure amovible en peluche d'orlon.Brun antique, brun, caramel, vert, antracite, gris argenté et marine.Mini: 3-15.Junior; 5-15.Rég.115.00 VENTE 69.99 * Epargnez 50.01 MANTEAUX ECHANTILLONS GARNIS FOURRURE Quantité limitée, modèles uniques.Styles et couleurs divers.Tailles échantillons seulement.Rég.120.00 VENTE 69.99 Epargnez 5.01 JUPES ET PULLS ASSORTIS Vous les achetez séparément, mais ils s'accordent à merveille! Ils sont de mêmes teintes, alors, si vous les portez ensembles, ils ont l\u2019air faits l\u2019un pour l\u2019autre.Pulls en laine botany 100%.Cols roulés ou semi roulés, ou en V.Jupes Ligne A, entièrement doublées, laine botany 100%.Six teintes charmantes.Rég.15.00 chaque VENTE 9.99 CHAQUE Épargnez 4.01 ENSEMBLES SVELTES DEUX PIECES Tricot double pour vêtements de detente.Styles variés.Vert, or, bleu, gris, brun.Tailles 8-16.Reg.17.00 VENTE 12.99 Epargnez 3.01 GRANDS SACS A MAIN Habillés ou sport, dans les nouveaux styles spacieux.Vinyl cuir ou vmyl ciré.Brun, noir, marine.Reg.B.00 VENTE 4.99 Aubaines surprises à chaque rayon \u2022'Et.natureltoniftnt, noun pouvons le porter ï\\ votre compta\u2019* FAIRWEATHER DIVISION DE JJ DYLEX DIVERSIFIED OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI INCLUSIVEMENT DE 10H.A M.A 10H.P.M.EN CADEAU! Une paire de bas-culotte se vendant régulièrement $2.00 vous sera offerte GRATIS avec chaque achat de $5.00 ou plus, mais seulement le jeudi 31 oct., vendredi 1er nov., et samedi 2 nov.Pro-fitez-en! « \u2014 ;\t\u2018'V \"\t> * r.'.EN VOYAGE AUTOUR DU MONDE \u2014 Hérissa Peiissier, âgée de 37 ans, de Pans, a son arrivée à l'aéroport international de Montréal jeudi soir, avant d'entreprendre la dernière étape de son voyage de 25,000 milles autour du monde.\t(Photo PC) Une aviatrice française fait le tour du monde en monomoteur L'aviatrice française Hérissa Pelissier, qui accomplit actuellement une \u201cpremière\" mondiale en effectuant le tour du monde par l\u2019hémisphère nord à bord d'un monomoteur quadriplace \u201cWassmer\", a quitté, mardi, la ville de New York, où elle se trouvait depuis samedi, à destination de Montréal, d'où elle devait gagner Saint-Pierre, dans l'archipel de Saint-Pierre et Miquelon, dans la journée de mercredi.Partie de Paris le 12 septembre, Mme Pelissier, qui est âgée de 37 ans.a déjà franchi en plusieurs étapes le sud-est asiatique avant de remonter ; vers le Japon et de se poser en Alaska en passant par les Iles Aléoutiennes.Au cours de la cernière partie de son voyage, son itinéraire la conduira aux Açores (31 octobre) et à Lisbonne (du 1er au 4 novembre).Elle sera de retour à Paris le 5.après avoir .fait escale à Clermont-Ferrand.C\u2019est la première fois qu'un monomoteur de fabrication française accomplit un tour du monde.L'année prochaine, du 15 avril pu 30 mai, Mme Hérissa Peiissier participera, au départ de Paris, à une course de monomoteurs autour du monde à laquelle prendroni également part des pilotes américains, soviétiques, japonais, britanniques, tchécoslovaques et hollandais.Chaque avion transportera une équipe constituée d'un pilote, d un caméraman et d'un reporter et chaque étape consister.; en un vol et un reportage au sol.Le but de l'épreuve est de .boutique tournesol io<?, aue st-jïan, ouèssc.ARTISANAT CÉRAMIQUE JOAILLERIE T '1' V:: :4 (F- «we Le monde de la mode H.R.s\u2019agrandit à Place Ste-Fov Nous vous convions à un plus vaste choix de vêtements-mode à ce magnifique centre commercial du Québec.Vous trouverez davantage de merveilleux vêtements H.R.et jouirez de plus d\u2019espace pour les examiner.De nouveaux rayons plus vastes ajoutent au plaisir du magasinage dans l\u2019ambiance accueillante de notre magasin.Vous profiterez de plus de salons de manteaux, ensembles et robes ; de vêtements pour enfants ; d\u2019une ravissante nouvelle collection de Fourrures Sport; et d\u2019une boutique pour hommes.Nous apprécierions vos commentaires sur les améliorations que nous avons apportées à votre intention.HOLT RENFREW % ¦Centre d\u2019Achats Place Ste*Foy> l« Soleil, Québec, jeudi 31 octobr» 1960 ?31 L'AFEAS lance une campagne de recrutement du 1er au 15 novembre I,\u2019Association féminine d\u2019éducation ot d\u2019action sociale a décidé de lancer une période de recrutement qui se tiendra du 1er au 15 novembre.Cette décision a été prise au cours d'une réunion qui eut lieu récemment à l\u2019édifice de la (JSN sous la présidence de Mme Eugène Painchaud, de Plessisville.Au cours de la prochaine saison, les membres de l'association se proposent d\u2019aboroer des sujets aussi divers que i eauca-tion, les communications sociales, l\u2019économie, la famille ft la politique.Ces sujets d'étude se situent dans les cadres du programme d'éducation pour l\u2019année \u201968-69 mis sur pied par les dirigeantes provinciales de l'organisme.Avec la rentrée scolaire, les membres ont abordé des sujets tels que la discipline et l'ordre dans les Régionales, la responsabilité des parents, l'autorité des professeurs et des moniteurs, en relation avec la liberté accordée aux jeunes.Le programme comprendra également une étude sur l'émancipation des jeunes, l\u2019information positive à prodiguer, l\u2019attitude des parents ainsi que les solutions possibles à apporter à ces problèmes.Plus tard, on tentera d'aborder divers sujets d'actualité, notamment \u201cle crédit et la publi-< ité.un couple dangereux\u201d; \u2019L'inflation\u201d et \u201cLa télévision, pourvoyeuse de culture\".Au cours des deux derniers mois l'étude portera sur ics structures du système parlementaire québécois et sur le rôle du député.réaliser pour la première fois une compétition et un spectacle r'e télévision à l'échelle planétaire, chaque étape devant être suivie d\u2019un reportage télévisé pour chacun des concurrents.L'n jury international examinera l'ensemble (vol et reportage) et lui attribuera une note qui déterminera l\u2019étape suivan-i» de chacun des participants.Trois prix seront décernés : un prix à l\u2019équipe qui aura rejoint Paris la première, un à la meilleure technique aéronautique (avion et pilote) et un au meilleur reportage mondial.L\u2019hôtesse du Welcome Wagon Service fropp.ro o voire port, ov.c let cod.eux et 1.1 iouhoitl d.to port des morchondi et homm.t d'offorr.i lympothiqu.i d.votre ville a l'oecoiion de lo noisiaoce d\u2019un bébé, fionçaitlei et aux nouveaux reiidentt, l.j hôtesses sont Mme Lucille Tremblay Tel.; 524-1867 Mme Rolande Nadeou Tel.: 527-1581 Mme Rolande Cloutier Tel.; 661-5959 Mme Deni»e Demer» lévi» \u2014Ê39-9575 H.R.ouvert vendredi |usqu'à 9.30 P M.vemm-, 'iff!*1\"\":;, f .¦yrvm'irs, IA COUECTION ITALIENNE H.R.permet d'affronter le froid avec ces bottes importées, de longueur au genou, en suède.Chaude doublure de tartan, garniture dorée; noir, brun, beige, taupe; $25.Salon des chaussures, au rez-de-chaussée.HOLT RENFREW^ Place de l'Hôtel de Ville ____ Station, gratuit, 2 h., Parc-Autos Chauveau \u2014\u2014- credico ) Notre exclusivité Tricot gaufré importé .Pennington aime le Tricot Gaufré enjolivé La mise que vous recherchez acquiert de la vogue grâce à ce tricot gaufre de confection Pennington en 100 o polyester el accentue de façon appropriée.Ainsi, ces deux modèles sont lavables, faciles à ranger et idéals pour le voyage - ils sont merveilleusement infroissables.A- Coutures bordurées, légère ligne A,dans le brun, noir, bleu sarcelle, marine.B- Légère ligne A, boutons et panneau contrastants à l'avant - vert, brun, cerise, noir et cuivre.161 j à 24 '2 $27.00 -26 '2 à 28V2 $29.98 Où la taille ne restreint pas la mode PLACE LAURIER.STE-FOY - TEL 653r2484 CENTRES SINGER Nous avons un surplus de machines à coudre prises en échange elles doivent Une fois! deux fois! trois fois! Vendue à la dame qui cherchait une aubaine! Singer réduira le prix de ces machines à coudre tous les jours jusqu'à ce quelles soient vendues-à n'importe quel prix! Vous trouverez dans le groupe des machines prises en échange, des fins de séries, des modèles neufs légèrement égratignés, des démonstrateurs, etc! Le prix de votre machine sera réduit de nouveau demain-si elle est encore là! 1 iste partielle des offres\tLe prix aujourd\u2019hui est\tLe prix de ; demain sera S après rabais ; BOBINES RONDES OU LONGUES\t1995\t.88 j SINGER\t39M\tSQ88 : OU AUTRES\t\tO ELECTRIQUE PORTATIVE\t29M\t*43» j Spéciaux pour lève-tôt! Tant qu'il en aura! Toutes ces machines à coudre fonctionnent.Garantie de 90 jours! Peuvent ensuite servir d'échange à l'achat de n'importe quelle machine à coudre Singer neuve.ÉPARGNEZ 40% SUR LIVRETS DE COUTURE SINGER! 18 livrets différents sur la couture et la décoration intérieure.Maintenant 5 pour 88ç.VASTE CHOIX DE MENUS ARTICLES! SEULEMENT 88c Spéciaux! Prix incroyables sur appareils flambant neufs! Machine à coudre Stylemate zigzag automatique (modèle 348) S208.88 (Disques décoratifs interchangeables \u2014 3 positions d\u2019aiguille, sélecteur de points pour largeur et longueur) Mallette incluse (532).Même modèle avec meuble (336) S248.88 Aspirateur style Satellite de Singer (Modèle CV20) (léger, attrayant et robuste) S88.88 Polisseuse à planchers Singer \u2014(Modèle P-l-F) (Construction ;out-métal et bourrelets de vinyie anti-éraflures) S24.88 Téléviseur 19 ' portatif Singer \u2014 (Modèle TRP190) Léger! Robuste! Garanti! S188.88 Machine à écrire portative Singer \u2014 (Modèle T-4) Mallette rembourrée genre valise S48.88 CENTRES SINGER (Xi vous pouvez maintenant v ous procurer une machine à coudre Touch & Sew à compter de $190,95 324 EST, ST-JOSEPH Tel.; 522-8128 847 RUE ST-JEAN Tél.: 525-6141 PLACE LAURIER, STE-FOY Tél.: 651-4021 PLACE FLEUR DE LYS Té!.; 522-6418 96 RUE DE LA GARE - MONTMAGNY Tél.: 248-3734 \u2022Un* marque déprw d* U Corop*wn\u2018e Singer du Canada Ltéa 1 32 *¦», le Soleil, Québec, jeudi 31 octobre 1968 SIMPSONS-SEARS ON CHOIX VHAIMENT EXCEPTIONNEL D\u2019APPAREILS MENAGERS RENOMMESI LESSIVEUSE 5 PROGRAMMES! Rég.329.95 88 Mensualités $12 Cette lessiveuse perfectionnée convient aux tissus délicats, normaux ou \"Perma Près!'\u2019.Un contrôle vous permet de decider d\u2019un second rinçage.\u2022\t5 programmes, 2 vitesses et combinaison de 5 températures.\u2022\tCapacité de 14 livres de linge, agitateur Vori-Flex nettoyant en profondeur.\u2022\tNiveau d'eau réglable.TON CUIVRE OU VERT AVOCAT POUR $10 DE PLUS! SECHEUSE AUTOMATIQUE ! Rég.219.95 88 Mensualités $8 La chaleur dégressive protege votre linge, évité le surséchoge alors que la lampe assainissante lui donne cet eclat du \"sèche au soleil\"! \u2022\tContrôle \"Fabric Master\", lampe assainissante et signal sonore de fin du cycle.\u2022\tFiltre recueillant la charpie et cycle spécial d\u2019aeration.\u2022\tCapacité de 20 livres de linge humide.TON CUIVRE OU VERT AVOCAT POUR $10 DE PLUS! Mcui u* l'y**5 Nfr.csîr* j « CVClf ^H*ieun OfG/ff, SSlVf IA Simpsons-Sear* \u2014 Appareils Ménagers (Rayon 26).SECHEUSE \"KENMORE\" SURE! alités $20 Reg.154 95 Cette sécheuse est pourvue d'un cycle special d'aération séchant rapidement et gonflant le linge.l'interieur est étudié pour ne pas abîmer les tissus.Capacité de 20 livres de linge humide.Fini acrylique blanc.Simpsons-Sears \u2014 Appareils Ménagers (Rayon 26).& Mensualités 6.50 UN CONTRAT DE *4 3.4/s Modèle hors pair de 22 pieds cubes, à isolant mousse, éclairage intérieur et lampe prévenant des pannes de courant.\u2022\tCouvercle équilibré et poignee de luxe.\u2022\t2 paniers, 1 diviseur, espace de rangement plus grand.\u2022\tGrattoir a givre incorporé, maniable et efficace.\u2022\tSystème, matériaux et main-d'oeuvre garantis 5 ans, autres pieces 1 an ! \u2022\tFini blanc, résistant aux taches, éraflures et autres deteriorations.Renseignez-vous auprès de votre vendeur! * VERTICAL 15 PIEDS CUBES ! 88 Mensualités $9 Toutei les caractéristiques des modèle» courants s'y retrouvent et s'ajoutent aux perfectionnement de ce congélateur \"Coldspot\"! Capacité de 15 pieds cubes, offrant un espace de rangement exceptionnellement grand pour un encombrement extérieur minime.4 tablettes amovibles et 5 de porte pour boites de jus, conserves, etc.Isolé a la fibre de verre, ce modèle est garanti 1 an contre tout défaut de fabrication ou de matériel! Fini acrylique blanc.¦?x >*v.& Simpsons-Sears \u2014 Appareils Ménagers (Rayon 47) LESSIVEUSE ESSOREUSE! Rég.124.95 11888 Mensualités $6 Modèle perfectionne a rouleaux de 1v, po.à dégagement automatique.Pomp* de vidage rapide, capacité de 11 livres de linge humide.Forme circulaire étudiée, diamètre 23 pouces.Fini email porceloinisé blanc.Simptom-Stori \u2014 Apportil* M«nog«r» (loyon 26).\\fr <$?i Ai AVANT-GARDE.\"COLDSPOT\u201d! CONGELATEUR HORIZONTAL 22 PIEDS CUBES, GRATTOIR A GIVRE INCORPORE! Rég.299.95 268 88 Mensualités $11 Simpsons-Sears \u20141 Appareils Ménagers (Rayon 47) HORIZONTAL ECONOMIQUE 22 PI.CO.! Congélateur 22 pieds cubes économique, sûr et pratique.Modèle à 2 paniers et 1 diviseur.Inferieur émail acrylique.Couvercle à fermeture étanche, éclairage intérieur, isolant mousse parfait.Grattoir à givre incorporé, fini extérieur blanc.Rég.269 95 244 88 Mensualités $1 0 Simpsons Sears \u2014 Appareils Ménagers (Rayon 47) CONGELATEUR HORIZONTAL! 22 PIEDS CUBES, FERMETURE A CLE! Couvercle équilibré, isolant Fi-berglas* dans toutes les parois.Peut contenir jusqu'à 730 livres de denrées congelées, rieur résistant aux taches, dures et détériorations courantes.La parfaite \"Coldspot\" est votre d'un fonctionnement parfait.Modèle 22 pieds cubes, rure.Spécial Inté- éra- technique garantie a ser- 218 88 Mensualités $9 Simpsons-Sears \u2014 Appareils Ménagers (Rayon 47) Portes c» v ot : jusqu\u2019à 24 mois pour acquitter! i i 0555 Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 71e ANNEE \u2014 No 258 QUEBEC, JEUDI 31 OCTOBRE 1968 PAGE TRENTE TROIS CARREFOUR DES SPORTS Clau.de LAROCHELLE \"Qu'attendez-vous pour les descendre?\" Il y a rir la maussaderie dans Pair à Québec avec un club de la ligue Américaine qui n a gagné qu\u2019une partie en neuf essais et qui, plus est, n\u2019a compté que Ifi buts alors que l\u2019adversaire faisait mouche deux fois plus souvent.\"Qu\u2019attendez-vous pour les descendre\"?Telle est la question qu\u2019un journaliste est susceptible d\u2019entendre ces jours-ci.I! n\u2019est pas question rie descendre les As de Québec pour la bonne raison que la saison esi beaucoup trop jeune et que des exemples du passé, le plus récent est celui des Indiens de Québec qui ont connu un méchant départ, ont instruit les journalistes et leur a appris la prudence dans ce genre de choses.Mais ce n est pas là la principale raison.La principale en est que les As de Québec sont un club-école des Flyers de Philadelphie et qu\u2019il est normal que ceux-ci se servent les premiers.Pour ma part, j\u2019ai fait dans celte colonne il y a trois uns quelques plaidoyers incitant les As de Québec à faire une demande dans l\u2019expansion, ht je pense que ces plaidoyers trouvent leur justification devant les assistances dérisoires qu\u2019on enregistre à Oakland.Pittsburg, Los Angeles et même ailleurs où le hockey aura besoin de quelques années pour établi: des racines.A celle époque, j\u2019avais décrit le vide qui se ferait au t.olisée si Québec n\u2019étàit pas dé l\u2019élargissement de la ! NH.Ofi sont aujourd\u2019hui les Harvey, Price, Sutherland.Lacroix, Tendron.Lahossiére.Rochefort, Nolet, et joueurs de cet acabit?Tous dans la grande ligue.Tes As de Québec, s\u2019ils avaient survécu avec leur statut d\u2019indépendance, seraiem aujourd'hui l\u2019une des organisations les plus fnnes du hockey Mais l\u2019expansion s\u2019es! faite sans Québec, et il faudra une fois pour toutes s'acclimater à ce genre de choses.Dans ces conditions que peuvent espérer de mieux les Québécois qu\u2019un club de la Ligue Américaine où le calibre es; fort intéres sant?$800,000 donnent des droits Il faut bien se mettre cet i dans la cervelle Philadelphie a payé, dit-on, dans les $800,000 ce qui avait été bâti à Québec avec un labeur acharné.Huit cent milles bâtons\" donnent des droits.Qui pourrait blâmer les Fivers de se servir largement?fertes, l\u2019an dernier, les Flyers ont eu l\u2019air magnanime.A mon avis, ils ne se sont pas tout à fait servis les premiers 11 y a des athlètes qui sont demeurés au Colisée et qui pouvaient jiiupi au Spectrum, A Philadelphie, une défensive étanche servit admi rablcment les Flyers qui s\u2019assurèrent ries estrades bien garnies au Spectrum.Or, il fut possible à Philadelphie de jouer sur deux tableaux et laisser à Québec de véritables artistes du hockey: Nolet, Gendron, Lacroix.Kt le Colisée fut achalandé.Mais cette année, avec la meilleure volonté du monde, je crois qu\u2019il sera impossible â Bud Poile et Cie de jouer sur deux tableaux.F.t la condition de cluh-feime apparaît dans toute son ampleur, Hn outre, on a appris récemment que les As de Québec étaient le \"club d'apprentissage\" (developping team) du Philadel phir comme ions les clubs majeurs sont obligés d>n mainien '.Dans la plupart des cas, le club majeur installe ce club d\u2019apprentissage dans la ligue Centrale, mais les Flyers se sont servis d» leur hase de Québec pour obéir à ce reglement du circuit Campbell.Pleurer sur du lait renversé L\u2019n club de formation ne peut garder dans son personnel plus de sept joueurs dépassant 23 ans et l\u2019nn comprend mieux avec celle connaissance, pourquoi les As actuels sont la plus jeune formation de l\u2019histoire locale de la ligue Américaine On comprend mieux aussi pourquoi le prétexte à l'effet que les athlètes refusaient de\tjouer à Québec\tétait si souvent invoqué.Parce\tque dans\tla plupart\tdes cas\til s agissait de vétérans dont le râle ne s'imbriquait guèie dans un club de formation.II reste quand même vrai que certains vétérans ne sont pas intéressés à venir à Québec.Un vétéran de l\u2019organisation des Flyers qui n\u2019est pas intéressé à voir son\tnom dans\tle journal\tsur ce\tpropos, y allait récemment de cette confidence: \u201cIl y a des joueurs qui ne veulent pas venir a Québec et c\u2019est vrai.Mais ce sont des vieux.Les jeunes, ils aiment ça jouer à Québec parce qu'il y a une atmosphère de hockey qui les aide D\u2019ailleurs il v\ta de ces\tjeunes qui\tuaienl\ten Sibérie pour apprendre tellement Ils veulent monier Mais pour un vieux joueur de langue anglaise qui réalise enfin qu'il n'a plus de rhanre de jouer dans la ligue National», il préfère, s'il se voit condamné à finir sa carrière dans les mineures, aller dans un milieu familier, surtout si lui et les membres de sa famille ne parlent pas le français.\u201d Pour résumer ceci, disons que Québec a raté sa chance il y a frms ans quand les candidatures pour l'expansion ont été inscrites.C\u2019est la faute à personne.Chez les Canadiens français, le goût du risque n'a jamais été profond.Et de toutes façons Québec, tout comme Vancouver, aurait été écarté pour une question de droits de télévision qui appartiennent à d'autres dans ce territoire qui est pourtant le nfttre! A tout événement à quoi bon pleurer sur du lait renversé.Il faut vivre cette réalité Les As de Québec sont un club-école pour le meilleur ou pour le pue.L'an dernier'c'était pour le meilleur.Jusqu'ici cette saison r est pour le pire.Mais il reste quand même que Les: une situation qui peut être corrigée.Et il faut surtout espérer, au fur et à mesure que l\u2019empire des Flyers grandira que Bud Poile pourra loger ici des équipes mieux garnies et qu\u2019on pourra revivre encore quelques saisons merveilleuses comme l\u2019an dernier.Stasiuk menace ses hommes de rigoureuses sanctions Aux gros maux les grands re mèries! Vie Stasiuk ne badine plus.Ses As qui n\u2019ont remporté qu\u2019une victoire depuis le début de ia saison dans la ligue Américaine vont fonctionner Si ce n\u2019est pas à coups de pied, ce sera à coups d\u2019amendes.Stasiuk qui est dur aux exercices n\u2019a cependant pas l\u2019habitude de se fâcher.Mais il a parlé avec violence, hier, alors qu\u2019il a annoncé que ses joueurs, particulièrement les vétérans, manquaient de sérieux au jeu, et qu\u2019il aurait recours à des sanctions si le cluh ne fonctionnait pas en fin de semaine prochaine à Baltimore (samedi) et à Providence (dimanche).Son ultimatum à ses hommes a été servi avec ces mots sévères: \"Le temps d\u2019éire trop bon gars avec mes joueurs est révolu, et s\u2019ils ne réalisent pas ce qu\u2019on attend d\u2019eux, j\u2019ai l\u2019inten-tion de sévir S\u2019ils n'ont pas le ï'xWi sérieux qu\u2019il faut pour comprendre re qu\u2019ils représentent pour les amateurs de Québec qui n» cessent rie les encourager, je prendrai les moyens pour le leur rai peler.\u2019\u2019 Le coach des As de Québec n\u2019,, pas spécifié les moyens qu\u2019il entend prendre pour mettre «es loueurs à la raiso.i, mais aucun doute qu\u2019il aura la cravache plus violente encore aux exercices et qu\u2019il aura recours aux amendes.Stasiuk a fai! cette déclaration, hier après-midi, à son retour de New York où il a longuement discuté avec le gérant général des Flyers de Philadelphie Bud Poile.Stasiuk ne s\u2019é-lait pas rendu dans la Métropole américaine dans le seul but de participer à la réunion de la ligue Américaine de hockey, mais son voyage avait aussi comme motif une longue discussion sur les As ave< Bud Poile On sait que ce dernier était le Sy-Ys'll représentant officiel des As auprès de la ligue Américaine.INADMISSIBLE Les deux hommes se sont penchés longuement sur les huit équipes de l\u2019Américaine, ont disséqué chacune des formations et ont tiré ensemble la conclusion suivante: les As sont aussi bons dans l'état, actuel que la majorité de leurs rivaux du circuit.Et la maigre récolte de t points au classement en û matches jusqu\u2019ici est tout à fait inadmissible.Stasiuk et Poile ont conclu que les As n\u2019avaient pas donné leur rendement et ont surtout blâmé les vétérans Par vétérans, ils comprennent tous les joueur; qui om au moins une sais, n d\u2019expérience derrière eux dans le hockey professionnel.Stasiuk qui n'a pas voulu donner rie noms.cependant précisé que c\u2019est principalement les \u201cvétérans\u2019\u2019 qu'il visait dans son ultimatum et qu\u2019il les aurait particulièrement à Toeil.Tl a dit que ces derniers avaient manqué de sérieux au jeu et qu\u2019il était stupéfait devant la constatation que ces joueurs d\u2019expé-rlènce n'avaient pas encore réalisé que !e devoir de rallier lès forces de j\u2019équipe leur incombait.Si ces vétéran* n ont pas pris leur 'ôle au sérieux en fin de semaine, des joueurs seront accusés publiquement lundi prochain et des amendes seront sans doute annoncées par ia même occasion.Par ailleurs, peu de choses ont transpiré de la réunion de la ligue Américaine de hockey si ce n\u2019est que le circuit a approuvé la vente des Cleveland Barons Hockey Club Inc.à une corporation dont le principal actionnaire est Nick Maleti de Cleveland.Il y a enfin eu dis cussmn relative à une er.lente possible avec la ligue de l\u2019Ouest sur le repêchage interligue.I ^ / T; w.1304 Maguire.S'Hery.GAGNEZ CES SKIS TONY SAILER* d\u2019une valeur de SI 60.Rien à acheter, une visite v à notre boutique suffit * ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9.30 p.m.J?* stationnement très facile \u2022 facilités de crédit \u2022 plan mise de côté ENR.527-1158 2 Va fois plus grand 2 Vi fois plus de choix 2/a fois plus de servee ui sont demeurés au Colisée et qui pouvaient jouer mer.\tle r Il n'est pas difficile d'obtenir des billets pour les joutes des Rangers ir PC et PA\tnon de Larry\", a déclare le pro eut décerné une punition maieu assurera le premier rang à se« On sait qu\u2019il a fait ! , ,,,\tnriétaire Jack Ken; Cooke.re à Dale Rnlfe\thommes, d\u2019autant plus qu\u2019il aide sous la grande tente un billet pour voir ^\t.\t.\t¦\t ,\u201ee le regard menaçant de Vie Stasiuk \u2022 skis professionnpfv.tout fibr* <1* véfft tirage le 20 décembre 1968 par PC et PA \u201cObtenir un billet pour voir jnuer les Rangers à New Ynrk est aussi difficile que rie trouver une rondelle à Miami\", procla me une annonce dans un journal de New York qui invite les amateurs newyorkais à se rendre à Philadelphie \"sise seulement 90 minutes plus loin\" afin de voir les Rangers à l\u2019oeuvre contre les Flyers.I es directeurs des Rangers n\u2019ont pas aimé la chose, car ils prétendent qu\u2019il n\u2019est pas difficile d\u2019obtenir des billets au Ma dison Square Garden.Les Rangers n om pas rempli leurs sièges contre le< équipes de la rii vision Ouest celte saison, mais iis ont attiré 17,24(1 spectateurs lors de la visite, du Toronto di manche dernier, ce qui prouve que les amateurs existent, mais sont difficiles.\"Je ne crois pas que c\u2019est une belle annonce\", a dit un direc teur dc« Rangers, irrité surtout par la remarque de la fin \"Et vous pouvez voir de votre siège également\".On sait que les contfacteurs du nouveau Garden, afin de se soumettre aux règlements de la ville, n\u2019ont pu élever les sièges du Garden de la même façon que dans les autres arénas du circuit, si bien que certains spectateurs ne peuvent voir partout sur la patinoire On a réussi à améliorer la situation de puis l\u2019ouverture le 18 février dernier.l.rs Rangers ont révélé hier que Bill Putnam, président des Flyers, a offert ses excuses au sujet de l\u2019annonce, car il n\u2019en connaissait pas la teneur originale.1 es Rangers considèrent l\u2019incident clos.RF.f.AN Larry Regan, directeui gérant des Kings de Los Angeles, a été envoyé en voyage de dépistage en Tchécoslovaquie et peut être en Russie après avoir écopé ri une amende de $1,(1110 pnm avnir frappé un arbitre.\u201cJ\u2019ai été consterné par l\u2019ac Les chevaux sont attendus ce soir TORONTO (PC) - I es trois chevaux qui ont mérité une médaille d\u2019or au ( anada lors des Jeux olympiques de Mexico sont attendus ici ce soir, en cnimpa-gnie d\u2019un de leurs jockeys, Jim Day, après un retard de 24 heures dû à des difficultés mé caniquès et autres A leur avion Bon de Larry\", a déclaré le propriétaire Jack Ken; Cooke.Même si Regan conserve son salaire, plus ses dépenses de voyage.Cooke a ajouté: \"Vous pouvez, dire que je le suspends \".Le président Clarence Campbell, de la LNH, a imposé l\u2019amende à Regan en dernière fin de semaine et celui-ci a quitté la ville dès lundi.11 sera absent pendant deux ou trois semaines et fera du dépistage au Canada à son retour.On sait que Regan a frappé l\u2019arbitre Bruce Hood à Oakland le 13 octobre après que letui-ci eut décerné une punition maieu re à Dale Rnlfe En l\u2019absence de Regan le pi lote Red Kelly assumera aussi les charges de directeur-gérant.BATHGATE L\u2019amour que Andy Bathgate a toujours eue pour ia côte Ouest est profitable aux Ca nucks de Vancouver, de la ligue de hockey de l\u2019Ouest, car il a déjà récolté huit buts et trois aides au cours de ses huit premiers matches cette saison.Son instructeur Joe Crozier prétend qu\u2019il sera le gars qui assurera le premier rang à ses hommes, d\u2019autant plus qu\u2019il aide beaucoup les jeunes du club.Bathgate a refusé un salaire d e $30,000 des Pingouins de Pittsburgh, de la LNH, cette saison.après avoir dominé les compteurs de ia division Ouest Tan dernier avec 20 buts et 39 aides.Il a décidé de jouer à Vancouver ou prendre sa retraite.Son amour pour Vancouver remonte à Ifi ans en arrière alors qu\u2019il a fait ses débuts professionnels avec la filiale des Rangers rie New York.On sait qu\u2019il a fait sa marque sous la grande tente avec deux choix sur ies équipes d\u2019Etoiles et un record d\u2019équipe de 40 buts en une saison.Le climat de ia côte sourit beaucoup à Bathgate qui aime la pêche et le golf et il a accepté une forte baisse de salaire afin de permettre à ses deux fillettes de connaître \"leurs grands parents\u201d.car Vancouver est la ville natale de son épouse.Il a l\u2019intention de s\u2019installe) en permanence a Vancouver.Mut en conservant ses mlèréts financiers ailietns au pays.DEMARRE AVEC en achetant une voiture chez le concessionnaire le plus progressif à Québec.\u2022/ \u2022 12 Chevrolet 1968\t#12 Camions 1968, \u2014 Pick up et Panel \u2022 15 Démonstrateurs 1968, différents modèles v/ ; \u2022 Plan GMAC \u2022 Ass.M.I.C.\u2022 GARANTIE 5 ans 50,000 m.\u2022 24 mois 24,000 m.PICK UP 1 v TONNE 6 cyl.\tBoiit 8 piffdt, Stock 1576.$2,884.00 Prix $o oûcoo PANEL \u2019 , TONNE 6 cyl > R#»sôorf» renforces olock 1617 $3,5T$00 Prix *0M.P SO 70000 BISCAYNE AUTOMATIQUE Prix .##* so oaooo Suipenjîon renforcé*.Pn*u» Mono, GronHi enjoliveurs d* rounj -Stock 396 $3,579.00 Pour un meillaur achat, rendez-vou* chez 2,892' BELAIR 4 PORTES V fl Tron»r>3i$$ion outomo-tiqu#.P'»ch, Sfock 391 $3,-857.00 Prix -PP* $2,95500 le jeune et dynamique concessionnaire CHEVROLET OLDSMOB/LE?7 endroits pour vous servir 60 DORCHESTER et 565 BOUL.HAMEL - TEL: 529-456T pneus Sortez vos pneus à neige usagés du garage, du sous-sol ou du grenier.Même s'ils ne s'adaptent plus à votre nouvelle auto, ils peuvent être encore très utiles.à un autre automobiliste.C'est pourquoi DUNLOP offre cette merveilleuse occasion d'échanger vos pneus à neige devenus inutiles pour vous pour de bons pneus usagés convenant à votre auto.Téléphonez pour vous assurer que nous avons le\tCO/IQ format désiré.le numéro est.D Z4-J X.HO Ou venez au CENTRE de SERVICE el de VENTE DÜNLOP 371, rue ST-PAUl - QUEBEC Moyennant des frais de service minimes, vous y gagnerez à coup sûr.Pneus à neige usagés mais sûrs à très bas prix.n\t\t i\tn\t 9\t\t CENTRE de SERVICE et de VENTE DUNLOP VULCANISATION DAIGLE INC.LSO tuH, Dorfh»»i#r Tél S7<?B471 RATTE TIRE SHOP INC.103, 3# Âv#r>u* T*l 529-5378 LEVIS TIRE SHOP INC.34 St-Himn, lévit Tel «33.2131 l<?Soleil, Québec.Jeudi 31 octobre 1968 Une réplique de sept buts en 20 minutes pour les Rangers ; (PA)\u2014.lean Ra eux Ransers rie New York rie triomphant ries Pingouins rie n'a fait que dei NEW YORK (PA)\u2014.lean Rn telle et Bob Nevin ont amorcé une brillant retour qui a permis Revers des Stars aux Rangers rie New York rie compter sept buts rians l'inter vaîe de 20 minutes hier soir en Rivard alloue deux buts en 3e période MINNEAPOLIS (PA) - Le*.Fruins de Boston ont supplante tes North Stars de Minnesota 4-2 hier soir, à l\u2019occasion de leur première victoire sut la patinoire d\u2019un club de la division Ouest de la LNH Eddie Shack et Johnny Bucyk ont assuré la victoire aux Bruins avec de= buts dans la Je période.Derek Sanderson et Fred Stanfield avaient compté les premiers buts des Bruins tandis qu'André Boudrias et Bill Goldsworthy répliquaient pour Ses locaux.Même débordés par la marge de 3R-28 dans les lancers, ies Bruins ont profilé de la négligence des Stars dans leur tone peur remporter le ga:n dans le dernier engagement en prenant Fernand Rivard en défaut deux fois dont le dernier but 34 secondes avant la fin.Boudrias et Golds worths ont pris Gerry Cheevers en défaut dans la 2e reprise, le dernier pendant un jeu de puissance Sanderson, recrue de l\u2019année l'an dernier, a ainsi réussi son piemier but de la saison, Prenilêrp p^riodf) 1 Boston Sanderson lier \u2022\tMurphy Shack'\t14 2* Puritîons GoMswnrtby 3 2* Shick fi 10 Sanderson 17 4* O Shea 1$ 22.P.Smith 19 49 IVuxIèm* période 7 Boston Stanfield ifte» ( McKenrie.Orr» 3\tMinnesota Boudrias tlfr> ' Vasko.Cullon \u2022 4\tMinnesota Goldsworthy <1« .McMahon ' Punitions; Doak fi 59.17 11 9 50, Boudrias.Sather 17 56 Troisième période 5\tBoston Shark «Se* \u2022\tWestfall, Sanderson) 6\tBoston Bucyk -îe-fKsposlto» Punition Larose 104.lancers: 2 45 14 21 10 10 Hodge 4 45 19 26 inomphant des Pittsburgh 7-3.Nevm et Râtelle ont compté deux buts chacun lors de ce retour qui a effacé une déficit de 3 0 et a conduit ies Rangers à eur 3e victoire d'affilée aux dépens des clubs de l\u2019expansion.Don Marshall, Vie Hadfield et Ron Stewart ont complété le to isl des vainqueurs devant 13,111 spectateurs tandis que Charlie Burns, Jean Pronovost et Noël Price marquaient les buts des vaincus, l es Re et 9e buts de la saison par Nevin ont brisé une egali\u2019é rie 3-3 au début du dernier engagement, puis Stewart et Ra telle ont complété la déroute des Pingouins.Râtelle.Marshall et Hadfield avaient égalé les chances à 3-3 au cours des 10 dernières minutes de jeu dans la 2e reprise.Burns et Pronovost ont compté alors que les Pingouins iouaient avec le désavantage i Jtnénquf.tandis que Price a profité d\u2019un jeu de puissance.Reg Fleming, des Rangers, na fait que deux apparitions sur la glace, mais a réussi à i écolier deux mineures ure mauvaise conduite et une punition de match.Premier»» période: Burna Pittsburgh ( FontPvnf 46 2\tPittsburgh\tPrie*» <1* 'Rchinkel,\tlng«rf|pj(|i\tis\t-,i Pnnltlf'r;*\t\\rbnur I P RHHnR 9\t63, Brown 15 :P, Firming 1* W 3\tPiMslvirRh\tPmnovrnï tU 2\t47 4\tN>w York\tMnmhfll! t2> (N>vtn i\t10\t21 T \\>w York\ti3\u2019 iP.slctlf Hilbert »\t11 25 6\tN>w York\tRatcli* (4) Hsdfiolr! Gilbert\t16 04 Punition Mera|Him \\ 03 Trotftifma pért\u2019Jdat 7\tA>w York Novin *?fHadfield.\tBmwn\t1\t43 8\tN>w York\tNVvin (9> « Marshall,\tGoyettc\t6\t49 P\tNew York\tSicwart (1> iTkacruk.\tBalon»\t8\t4* 10- Npw York Hfitfille («51 (Gilbert, Neiîfon)\t30:12 Punitions Arbour 9\tP\t11\t33\t15 13, 17 39.Fleming, mauvaise\tconduite, punition de match 10 20.Lancers : m Pittsburgh New York 5 14 2* 19 13 40 Ruts Binkley, Pittsburgh; Giaco-rrin New York.Assistance 13.111.COURNOYER OUVRE LE POINTAGE \u2014 Pris en defaut loin devant son but et privé d outant plu» de ion bâton, Johnny Bower reste impuissant devant Yvon Cournoyer qui marque le premier but du match joué hier à Toronto.(Téléphoto PC) Le \"voyage-suicide\" est terminé Boston.FLvar Vachon et le Canadien blanchissent les Leafs ï Vn JOHN MUCKLER WREN BLAIR TORONTO (PC) \u2014 Les Cana-diens de Montrés! ont prouvé, hier soir qu'ils étaient très efficaces sur la route en blanchissant les Maple Leafs de Toronto ,v0 à l'occasion de leur fie gain en huit matches à l'étranger.Jacques Lemaire y est allé de deux buts, Yvan Cournoyer, Gilles Tremblay et John Ferguson, d\u2019un chacun alors que les Canadiens ont fait paraître les Leafs aussi mal que Tan dernier.Rogatien Vachon a effectué 25 arrêts à l\u2019occasion de son premier blanchissage de la saison et a réduit sa moyenne de buts alloués à J.66 en six\" matches.Les Canadiens, obligés de disputer leurs huit premiers matches de la saison à l\u2019étranger en raison des rénovations au Forum de Montréal, ont annulé 1-1 avec Pittsburgh lors de leur première partie et ont cédé 4-2 devant Boston en fin de semaine dernière.Ils joueront leur premier match local contre Detroit samedi soir.Les Canadiens ont profité de l\u2019inexpérience du jeune Jim Do-rey pour compter leurs deux premiers buts lorsque Serge Sa-vard a permis à Cgurnoyer et Lemaire de parvenir seuls devant Johnny Bower, puis la recrue Mike Pelyk a fait une passe parfaite à Cournoyer qui a relayé à Gilles Tremblay pour le 3e but des vainqueurs.Les Canadiens étaient privés des services de Henri Richard et Jacques Laperrière tandis que Larry Mickey était absent chez les Leafs.Pr^mlAr# péPlrtil^: 1 - Monir^al Cournoyer tfi* i S&vard \u2022\t9 46 Punitions Horton 7 -14.Duff 4 M.Rousseau 13 55.Béliveau 17 18.Deuxième période: 2\u2014\tMontréal Lemaire (?>> tSavard.J C.Tremblay 1\t1 27 3\u2014\tMontréal G.Trembla?(3) (Cournoyer)\t12 35 Punition Pelyk 6 27 Troisième période: 4 Montréal Ferguson (31 'Harper-\t13:54 5- Montréal Lemaire (6' \u2022 Duff-\t16:44 Punitions\u2019\tDorey 24.Béliveau mi- neure.mauvaise consulte 1 49.lancer But ront< Vachon.Mont tane* 16.485 l 8\t13 -32 »\t7\t9 25 Bower.To- un hiver sans ennui AUX PLUS BAS PRIX Blair abandonne son poste d'instructeur MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Les North Stars de Minnesota ont nommé, hier soir, Jonh Muckier pilote rie l\u2019équipe.Muckier étau directeur-gérant et pilote du Memphis, filiale des Stars dans la ligue Centrale Muckier remplace Wren ^2/ ri -.TrgWtftfgwSflwS HIER IJguo National*1 Montréal 5.Toronto 0 Pittsburgh 3 New Yo k 7 Boston i Minnesota 2 Chicago 4.Lo* Ange:<>f 2 Philadelphie 1.Saint Louis 4 Lift»* \\mérirajm* Hershey 9,\t\u201c Cleveland 6, Rochester 3 Ligue Centrale Dalla» V AmarlUo 3 Oklahoma City 3.Houston 2 Omaha 2 Fort Worth 2 4T 40( FP HH Urne Nationale Nrn yrr* 3 Phl'adeîphie Bosron s Detroit ligue Junior 4 Québec a Sore?Thetford 4 Fhâwtnlgan Lira** Prnrinriale V!etorUvj!> a Granby Si-Hv^r'rthe a Sherbrookê UGCF N ATION ALT Division Est Blair, qui demeure directeur-gérant de l'équipe.Blair, accompagné rie Muckier et du président Walter Bush, a rendu la nouvelle publique une heure avant le match contre Boston, précisant que la fiche de 2-4-1 des Stars n'avait rien à voir avec la décision.Blair a dit qu'il pilotera les Stars pendant trois auires matches et que Muckier prerdra charge mercredi prochain contre Toronto.Ted O'Connor, dépisteur en chef de S'équipe, a été choisi gérant et pilote intérimaire à Memphis jusqu'à la nomination du successeur de Muckier.Muckier, âgé de 34 ans, était à Memphis depuis deux ans et avait déjà fait partie du bureau du personnel des Rangers de New York.Blair a expliqué la décision en disant que les fonctions d'administrateur et de pilote s'avéraient trop dures.11 a rempli les deux postes Tan dernier en raison du repêchage de l'expansion \u201cparce que je devais demeurer avec mes choix pendant la première saison afin d\u2019apprécier le club à sa juste valeur avant de le remettre à un autre pilote\u201d.\u201cEvidemment le cumul des deux postes est trop exigeant de nos jours pour qu'un homme puisse les remplir avec succès pendant longtemps.\u201d - Blair a dit qu\u2019il s en tiendrait au dépistage, aux échanges et autres affaires administratives.ETUDIEZ L\u2019ANGLAIS AUX ETATS-UNIS Director, Program of English for international Students, St.Michael's College Winooski, Vermont, U.S.A.04504 COURS INTENSIF LABORATOIRE LINGUISTIQUE Montréal Bbîîor; Chicago îv\u2019ew Yor Toronto Detroit N Pr PC Pt* !\t28\t14\t13 n 24 ifi 12 O 40 25 12 0\t33 22 10 1\t18 IA 9 O 1$ 15\t4 Division One?* Saint Louia Oakland Los Angeles MhuiewitA Pittsburgh Philadelphie PI 8 U S S N PP PC Pt* 0\t27 21\t8 2 19 32 fi 1\t17 33\t5 1\t21 28\t5 2\t18 28 i 2 14 21\t4 LIGLK AMERICAINE Division Est FrovWer.ee Hershey Baltimore FrrJrgfteirt Ronhefiier Buff al'* Québec Cleveland PM\tC.\tP\tN\u2019\tPP\tPC\tPie 8\t5\t3\tO\t29\t28\t10 6\t5\t1\tO\t37\t18\t10 7\t3\t3\t3\t22\t28\t7 R\t3\t4\t1\t23\t33\t7 DtvlMoii Ouest r-i r, p n rr pc rt« 7\t3\t2\t2\t22\t23\t8 fi\t3\t2\t1\t21\t12\t7 9\t1\tfi\t2\t17\t32\t4 7\t3\t4\tn\t23\t22\tfi LIG TE PROVINCIALE SFN'IfiR P.» C» S\u2019-Hyscintl Chicoutimi Vl' -orUv\u2019!: Ottawa Granb' N PP Pf Pt* 0 40 29 10 0 29 31 10 2 25 ?7\t8 0\tîfi 5\t« 1\t20 24\t5 1 23 3fi \" MG?F JtNJOR \"A\" DF QUEBEC Ehiwirigjia Québec ThetfoM T R}v\u2018*rt* Drummond.PI 7 8 N\u2019 rp PC 0 43 30 10 0 44 3* 10 0 34 2fi « 0 ?fi .3?\t8 n 38 fifi fi 0 25 31\t8 LIGUE JL MOB * 4 ÛÛÛOf I 1 PRIX SPECIAUX AVANT LA NEIGE GOODpYËAR s».-r AIT Séc\t5 C T R\t5 P P.-Amadour 5 Blllery\t5 FI O P X PP PC PM O 27 32 O 18 Ifi 0 20 20 O U 25 UGt E DE L\u2019Ot EfiT Bar Diego Portland Vancouver Seattle Phoenix Denver Pi G P > PP PC Pts 10 0 9 0 7 8 J 38 2?15 lï 34 25 13 1\t27 27\t9 2\t22 25\t8 3\t17 21\t7 0 10 35\t0 LIGUE CENTRALE Omaha Kan*»* City Tu lia Memphis Rfluttnn Am ri Mo Fort Wartb Oklt CUv D«t1éj Division Nord PJ GP N PP PC Pts 834\t1 21\t28\t7 fi\t2\t2\t2\t17\t15\t5 7\t2\t4\t1\t27\t2fi\t5 7\t2\t4\t1\t24\t33\t8 Division 8ud Pi r, p \\ pp pr im* 12 13 1\t32\t21 2\t54\t21\t5 l\t15\t14\t5 0\t14\t2fi\tî GOODfŸtAit PNEU RECHAPE CAOUTCHOUC NATUREL Même» Kulpture», mém« lofgeur, même prolond«ur.Carcotte »oi-qneuiement vérifiée.Peul recevoir de» clou» onlideroponl».GARANTIE GOODYEAR ,'llUMITE^',, BOURBONNAIS TIRE SERVICE 694, Ire Avenue \u2014 Tel.: 529-9777 2505, boul.H.-Bourassa - Tel.: 525-4659 HEURES D'AFFAIRES: Jour: 8h a m.à Ah p.m.Jfludi «»t vendredi *oir: jutqu'a 9h.p.m.Sompdi.8h a.m.a midi PNEUS À NEIGE GOODWŸEAR \u2022û l PNEUS RECHAPES 7.75-14\t7.75-15 NOIRS la plus haute qualité aux plus bas prix.Semelles d'hiver en caoutchouc Tufsyn durable Un pneu idéal pour le conducteur de ville.Peut recevoir les crampons de sécurité.Garantie Good Year $10.NYLON 4 PLIS SURE-GRIP 7.75-14 - 7.75-15 NOIRS le Sure-Gnp mord dans la neige, à cause de sa semelle profonde de caoutchouc Tufsyn.Carcasse rie nylon 3-T.Il garde sa souplesse malgré le froid.Peul recevoir les crampons de sécurité.Garantie Good Year Illimitée NYLON 4 PLIS SUBURBANITE 7.75-14\t7.75-15 NOIRS Plus de traction dans la neige ou la boue Plus de milles sur asphalte.Semelles d'hiver en caoutchouc Tutsyn.Plus de souplesse et de résistance Peut recevoir les crampons de sécurité.Garantie Good Year Illimitée.95 $18.90 $22.95 11 CRAMPONS DE SÉCURITÉ \u2022\tTou» iC 'fif \u2022\tDoublent l« traction sur glace « Assurant tm errèt plui tap'd* «t «tt (frfjitf ligna « M*iii*tir contrAI?dans les tourbeii et pentes \u2022\tPour fous les pneus Good Year.INSTALLÉS ri' pneu 7.75*14/15 Rechapé et Sure-Gnp $5.00 pe» pneu 7.75-14/15 SuburbenMe Neuf.$7.50 572, boul.HAMEL angle Mgr, Plessis 683-2151 M.MUFFLER ACCEPTE TOUTES LES CARTES DE CRÉDIT RECONNUES « t I le Soleil.Quebec, jeudi 31 eOebre WhQ *-* 3 5 S aboli RI IM AD ES SPORTIVES Holaxid sabou: Pollock et la patience avec les jeunes Les As de Québec n\u2019ont pas la vie facile en ce début de saison 196R-G9.dans la ligue Américaine de hockey.Ils sont l'objet d'améves critiques de la part de nombreux amateurs, mécontents rie la politique que les Flyers de Philadelphie ont adoptée pour cette nouvelle édition.I n dépit des insuccès connus jusqu\u2019ici, Sammy Pollock, directeur gérant des Canadiens de Montréal, croit que les Flyers sont sur la bonne voie.Il faut reconnaître que Sammy est une compétence dans la matière, sachant fort bien ce qu\u2019il faut faire pour développer ries joueurs et construire une équipe championne.\"H faut savoir être patient avec des jeunes\u201d, nous faisait-il remarquer.\"A mon avis, i! est bien plus intéressant de suivre des jeunes en formation que des vétérans qui n'ont plus aucune ambition\u201d, a t-il également dit.\"C\u2019est intéressant de s'arrêter au jour de l'An et constater toute la différence depuis le début le la saison\u201d, a été une autre de ses remarques sur te sujet.Le directeur-gérant des Canadiens nous a dit que les As avaient offert l\u2019hiver dernier le meilleur hockey de toute leur histoire, avec une jeune équipe.\"Les gens ont certainement aimé cela, car les assistances ont augmenté .a-t-i! continué.\u2022> étais surpris quand je venais ici le mardi soir et je voyais des assistances de 7,000 personnes\".Pollock n\u2019a aucunement l\u2019intention d'établir une ligne de conduite aux Flyers.Cependant, en causant avec lui, vous avez nettement l\u2019impression qu'il ferait la même chose s il était à leur place.Cette politique prendra de plus en plus de poids avec l'avancement du système de repêchage universel pour les juniors dont les effets commenceront à se faire sentir réellement à compter de l'an prochain.le rôle d'un club de développement Nous croyons que les Flyers auraient été dégagés de nombreuses questions embarrassantes s'ils avaient expliqué claire ment le statut de leur équipe de.la ligue Américaine l es As forment ce que l\u2019on appelle plus précisément un \"club de déve loppement\".Si vous voulez mieux, le club local doit respec ter un réglement rie la ligue Centrale tout en jouant dans la LAH.Fn vertu de cette formule, obligatoire pour c haque organisa tmn de la LNH, un \"club de développement\u2019' ne peut aligner six joueurs ayant dépassé 25 ans Une exception peut être faite pour un joueur qui en est à sa première année chez les pros et qui a déjà atteint 26 ans.Springfield (Los Angeles) et Cleveland (Oakland) sont les seuls autres clubs de la LAH qui tombent dans cette catégorie Si l\u2019on nous avait fourni cette information dés le tout début, il j aurait été plus facile d'expliquer pourquoi certains vétérans n\u2019ont pas été placés ici.Comme le nombre est limité à six, il était tout juste de garder ces places en prévision du déménagement à Québec de certains joueurs qui peuvent encore aider l'organisation.Claude Laforge en est un exemple.Nous n\u2019avons aucune objection à cette formule, et nous sommes d'avis que les amateurs locaux l\u2019appuieront dés qu'ils l'auront mieux comprise.La saison 196S-65 sera difficile parce que les Flyers n'nnt pas eu la chance de se prévaloir en entiei des droits du nouveau système de repêchage universel chez les juniors.Cependant, i! y aura un renouveau intéressant A compter de 1969-70 alors que notre ville héritera des six juniors choisis par Philadelphie.I n atlcndant le retour à un équilibre susceptible de répondre aux goûts des plus difficiles, il faudra \"souffrir\" un peu plus qu'on l'aimerait.Malgré tout, l\u2019avenir prouvera que les difficultés n\u2019auront pas été endurées en vain Le hockey professionnel retournera en temps et lieu à la cote de popularité qui lui appartient chez nous.Dans notre carnet de notes du jeudi.Quelques dirigeants du \u201cGrand Circuit\u201d américain profiteraient du fait qu\u2019il y aura soirée de relâche à Blue Bonnets, ce soir, pour faire une visite dans notre ville.Georges Giguére tentait de rejoindre les dirigeants de la piste locale afin de compléter les arrangements pour cette visite.Quelques conducteurs de renom comme Billy Haughton, Del Miller et Stanley Dancer pourraient bien êtie du nombre.Incidemment, le programme de ce soir sera le dernier présenté un jeudi pour cette année.Après ce programme, le lORe de la saison à i'hippodrnme local, il ne restera plus que quatre numéros à l'affiche On profitera donc de deux samedis et deux dimanches pour compléter le total permis I es dirigeants de la Piste de Courses de Québec Inc.ont vainement tenté d'obtenir permission pour présenter quelques programmes additionnels.Les membres du club de golf Royal Quebec auront un chalet agrandi quand commencera la prochaine saison.Les travaux d'excavation sont complétés et les menuisiers ont commencé à installer les formes qui recevront le ciment.Le président Guillaume Pietfe, qui est très fier d» fa saison que vient de connaître le club de Boischatel.croit que les membres serom très satisfaits du projet qui a été adopté par les directeurs.Yvon Bonin fera connaître les grandes lignes du ' Circuit O'Keefe de curling pour la saison 1966-69 lors d'un bonsptel-presse au Club Bonaventure de Montréal, lundi prochain.C'est pour la neuvième fois consécutive que cette équipe dirigée par Bonin voit à la commandite des éliminations qui conduisent au championnat mixte du Québec en plus de déterminer la représentation de la Belle Province au championnat national.Georges Labrecque dirigera la délégation de la Cité de Champlain.Pneus à neige à tous les prix II UNE DIVISION DC THE GOODYEAR TINE A RUBBER COMPANY Of CANADA.LIMITED (.OOOfYe/tR pneu Suburbanite rechapé f\\95 T I\tDim : 600 K 13 ¦\tflancs noirs Mêmes sculptures, même largeur, même profondeur, même caout-choucTufsyn que les Suburbanite neufs.Carcasse soigneusement vérifiée.Peut recevoir des clous antidérapants.GAKANTK GOODYIAK IllIHIUr TRACTION ET ECONOMIE goodJ^year PNEUS À NEIGE Sure-Grip NYLON 4/2 PLIS $i o23 13 & i liniftci noirt MlflNsieoflBmtvttfafiiiis jutrtt tftmtntioni 190 crampons mordent à coup aûr dans la neige et la boue.Carcasse en câblé de nylon 3-T.Semelle caoutchouc Tufsyn.Peut recevoir des clous antidérapants.Garanti* Goodyaor \"illimité* Les Blues s'emparent seuls du premier rang de leur division SAINT-LOUIS (PA)\u2014Kn l'emportant hier au compte de 4 1 sur les Flyers de Philadelphie, les Blues de Saint-Louis ont pris seuls la tête du classement de la Division Ouest de la ligue Nationale de hockey.Doug Harvey, Noël Picard, Barclay Plager et Red Beren son ont marqué les buts du Saint-Louis devant 10,754 spectateurs.C'est Gary Dornhoefer qui a emegisiré le seul filet des Flyers.Les Blues n'ont pas perdu de temps à s'assurer l'avantage du match, marquant deux buts dotant les cinq première minutes de jeu.Harvey a compté sur un jeu de puissance à :56 suivi de Picard à 5:05.Durant le second engagement, les Flyers ont compté leur seul point alors que Dornhoefer logeait le disque derrière Glenn Hall h 7:55, le privant de son blanchissage.A 2:11, de la dernière reprise.Plager marquait à nouveau pour Saint-Louis.C\u2019est Berenson qui a scellé le maich à 17:5'» en déjouant seul je cerbère Bernie Parent.Première p*>rlnd# i St Louis Hat vev f Ipp- '¦Robert*.Berenson\t2.56 Punitjon* Mrpvvpvn ~ \u20186 Reren.-on TroUiOm* period* St-Louis F PlaKor Mer iStankiewicz \u2022 St-Loui* i Ha rvp\\ Fun^ IJ 01.''n*; Cherry 7:49.P> 17 M» >b Plager LE PNEU À NEIGE LE PLUS EN DEMANDE GOODfïEAR PNEU À NEIGE\t^ Suburbanite NYLON 4 PLIS $0 1 86 f I Du** 6 »0 « Il Æmk ¦ flonct ««i»* ufutt tCQNOMIEl DANS US AUTRES BIMEXSlONS 260 crampons résistants à sculptures profondes.Semelle caoutchouc Tufsyn.Carcasse en câblé de nylon 3-T.Reçoit des clous antidérapants.\\^aranti*GoodY*or^illimiti*^^^^^^ DU CANADA UNIQUES SCULPTURES EN S\u2019 POUR ADHERER DAVANTAGE CMOOn^YEAR PNEUS À NEIGE Suburbanite VYTACORD 3-T r 03 25 Di~ « 93 * 14 «(\u2022yismiti dons i«« oulrti La carcasse en polyester Vytacord supprime le cognement le matin.Les sculptures en \u2019S\u2019 donnent une meilleure adhérence.Peut recevoir des clous antidérapants.Goronfie Goodyear \"illimitée SlLo , Pic» Puni* ion* .5:47, HhIp Rt\u2019hock Plager) Païen 9 01, } 2 4?>.Pi» «on 19 01.SM.OUU But 11\tII 29 12\t11 40 Profitez de nos spéciaux de la saison arent, Philade Pbiî \u2022 Hr DeitxlAmn Iciphle: l^ornhocfer knla, .îohnvin» n\u2019ont les Kings 10UC2 UNE AUTO POUR CETTE FIN DE SEMAINE A $1 K95 portir de\t^ J LEGE# SUPPLEMENT PAS MUE LOS ANGF.LF.S (PA)\u2014Grâce â un but sans aide et deux assistances réussis par Bobby Hull, 1rs Black Hawks de Chicago Font emporté hier au compte de 4-2 sur les Kings de Los Angeles de la ligue Nationale de hockey.Pour sa part, le jeune frère de Bobby, Dennis a participé aux deux premiers buts des Hawks Le but de Bobby, son septième de la campagne est survenu à la demie de la deuxième période et il a permis aux Hawks de prendre définitive-ment les devants par 3-L Cette victoire devait permet tre aux Hawks de demeurer ex-aequo au second rang avec le'.Brums de Boston au classement de la Division hst de la ligue, l.es équipes détiennent maintenant 12 points chacune.Les autres filets des Hawks ont été marqués par Pu Martin, .Hm Pappin et Chico Maki.Ceux des Kines sont allés à Howie Hughes et Jim Peters.1 Chic a g Vmafl!f> .*\u2022 41, Star1 Martin »24?', R.Hull* Pappin <9*'1 fr G6 Punition?16 !5S.i»\\tpm** l^na Angpir* H.Hughei 'if.t Whit«* *\t14 4 4 rhicDgr.r Hull Ma»\tH'lVï Punition* Young 3 94, NrMerenko 9.25.Triiitiontf» period* .V Los Angrlp» Pplara Mpri, \u2022 Ro h Inson.R Hughes»\t16:31 6 Chicago: c.Maki (lan ,R Hull*\t19 27 Punitions Whlt* 6 24.Amadm li 46 Martin 14 12 I .nnerra : Chicago\t7\t9 P 2.*» Lo* AngolP*\t13 19 13 > Hut: IV,Toi fl) .Chi.Hgn, Rutladg* Lna Angeles A Asistanca 9.41*7 Changez vos pneus a neige facilement et économiser! pesez vos pneus a neige a demeure sur leurs pro-pres roues.( \"est commode et moins coûteux.Vous obtenez une roue à moitié prix quand vous ai hetez l\u2019autre en même temps que vos pneus à neige Goodyear.Pose gratuite'.Ne tardez pas! / Roulez sans tracas cet hiver louer uo« voiturv neuv» Chevrote» ef compact Modèle 1968 Vendredi 5 p.m.au Lundi 9 a m Essence, huile et assurance comprises auto-location 1030 rue St-Jean Tel.: 529-9978 mets ts un !-i,- Il fiUM't »¦* E - fl i cy1 S! N gin Notre mise ou point comprend \u2022\t\\ érifi» aLion de l\u2019r: at d bougieset de l'écartement e équilibrage du carburateur \u2022réglage de l\u2019allumage \u2022\tnettoyage du filtre et de la cloche du filtre du carbura!eur \u2022\tréglage de 1 étrangleur automatique \u2022\tnettoyage de l'épurateur d\u2019air T 3 VÉRIFICATIONS VITAUS ADDITIONNIUIS UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE A RUBBER COMPANY OF CANADA.LIMITED MAGASIN GOODYEAR Une divinon de 'The Good Year Tire et Rubber Co.of Con.ltd \" 1220 boul.Charest 0., Québec * 6814646 HEURES D'AFFAIRES lundi o Vendredi 8h o m à 6h.p ru SAMEDI 8h.o m o midi OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSOU A « HEURES CRÉDIT INSTANTANE FACILITÉS DE PAIEMENT VENTE DE 3 JOURS - JEUDI \u2022 VENDREDI ET SAMEDI PALETOTS DE CUIR IMPERMEABLES de marque réputée doublure défachable VALEUR SUS.OO1 \\ JACQUES avec doublure VALEUR $39.95 CENTRE D'ACHATS LA CANARDIERE TEL: 661-2837 ïÊÊÊÊÈÈSiÊÊÊBM MODE et CONFORT qunlitcts facilement conciliables cher S & V MILAN DT1AUE Seulier en cuir antique de qualité.?00 $32( SLATEP Souliet en cuir cashmere brun, semi-toilette.2795 5 v1/ltW kUjVc BOUTIQUES POUR HOMMES place ste-foy cotre d'youville 36 à'é lp Soleil Quebec, jeudi 31 octobre 1968 Le hockey est dans la note moderne \u2014 Ruck N'EW YORK (PC)\u2014\"Le hockey prend la vedette dans les sports aux USA\", déclare Don Ruck, minime vice-président de la ligue Nationale de hockey mardi.\"Le hockey est dans la noie moderne\", a ajouté l'infatigable homme de 40 ans qui.en qualité de directeur des relations extérieures, a fortement contribué au cours des 2 1-2 dernières années à transformer le hockey en un sport majeur important aux USA \"'C\u2019est ce que le public désire, car il offre ia vitesse, l'action physique, la continuité de jeu, l'attran ri Lhabilete magnifique des joueurs individuels que ie public apprécie de plus en plus\".Ruck prêche l'évangile du hockey depuis le 1er avril ISfifi alors que les six propriétaires rie la LNH d\u2019alors l'ont choisi pour ouvrir un bureau à New York et jouer un rftie important dans le succès de l'expansion du circuit è 12 clubs.Ancien sauteur en sk et pêcheur émérite, mais un piètre joueur de hockey.Ruck a travaillé fort, oubliant même ses vacances annuelles au Vermont.En geste d\u2019appréciation, la di-tection de la LNH l'a nommé au nouveau poste de vice-président par la voix de son prési- dent Clarence Campbell et celle de William Jennings, président du bureau des gouverneurs de la ligue et président des Rangers de New York.( est le premier vice-président dans l\u2019histoire rie 52 ans du circuit.Toutefois, le nouveau poste ne changera en rien le travail de Ruck qui continuera de battre le tambour pour la ligue, coordonner la télédiffusion des matches et dirigera NHL Services Inc., qui en vient à des ententes avec ies compagnies qui veulent utiliser le nom de la LNH sur leurs produits.CARRIERE Né à Iron River, Michigan, une ville dont le climat est sensiblement le même qu'au Canada.son amour des Canadiens n a de comparaison que celui qu'il porte au hockey et à la pèche Au fait, il se seni parfaitement cher - lui outre-frontière.Ruck a joué très peu au hockey à l'école secondaire, mais il a brillé dans les sauts en ski dès l\u2019âge de neuf ans.Son sport favori a toujours été la pêche, surtout au Canada.Licencié de l'armée, i\u2019 a fréquenté LUniversité du Connecticut où il a rencontré Jane Weber qu'il a épousée en 1952 après avoir obtenu sa licence en arts ei sciences.Ils ont maintenant cinq enfants.Ses deux aînés jouent au hockey à Mont Carmel, Conn.Ruck est devenu publiciste de la l NH après un stage en pu-blieité et dans la rédaction sportive dans trois quotidiens du Connecticut.L'intérêt grandissant pour le hockey a pris beaucoup de son temps, car les journaux et les magazines y consacrent de longs articles souvent en première page grâce à ia documentation fournie par Ruck.Ruck admet lui-même qu\u2019on a peine à répondre aux demandes et ajoute que celte grande publicité est due à l'expansion.\"Le hockey est un sport spectaculaire qui entraine les ama tours dans l'action.\" Ruck a confirmé une rumeur récente en provenance de Chicago voulant qu'il ait refusé en septembre dernier une offre pour devenir l'assistant de Wal ter Kennedy, commissaire de l'Association nationale de basketball.sans préciser davantage.VICE-PRES1DENT DE LA LNH \u2014 Don Ruck de Mont Carmel au Connecticut, a été nomme hier vice-président de la ligue Nationcle de hockey.\t(Téléphoto PA) Conigliaro est toujours sur la liste spéciale BOSTON IUP!) \u2014 Les Red Sox de Boston ont révélé hier que leur personnel actuel de quarante joueurs comprend dix nouveaux joueurs de leur système de filiales mais le nom du frappeur blessé Tony Cnniglia-ro ne figure ras sur cette liste.Le directeur du personnel des Red Sox, Haywood Sullivan a déclaré qu\u2019à venir jusqu'ici, du moins en ce qui concerne l'équipe, le joueur de champ extérieur des Red Sox continue de figurer sur la liste spéciale des \"blessés d'urgence\", selon la permission accordée en avril dernier par le bureau du Commissaire du baseball William D.Fckert.Le bureau du Commissaire a confirmé que ie nom de Conigliaro figurait sur la liste, laquelle comporte une durée minimum de fit) jours mais aucun maximum selon les règlements du baseball.Cette nouvelle laisse donc croire que Conigliaro, âgé de 23 ans qui tente un retour comme lanceur avec Léqu\u2019pe de Boston dans la ligue des Instructeurs de Floride, était sur ia lèste et ne pouvait être éligible au repêchage par les Pilots de Seattle ou les Royals de Kansas City lors de la séance spéciale pour 1 expansion de la ligue Américaine.Conigliaro avait frappé 104 circuits en trois saisons et demie avec les Red Sox avant ri être atteint à la figure par un lancer et il a éprouvé des diffi-cjltés de vision on août 1967.Il avait gagné le championnat des frappeurs de circuits de la ligue Américaine en 1965 avec 32 Conigliaro, dont le frète cadet Btlly est également joueur de champ extérieur et sur la liste des Red Sox.avait tenté un retour avec les Red Sox au cours de l'entrainement du printemps la saison dernière mais il avait été réduit à l'inactivité pour la saison à cause de son oeil endommagé.Le jeune frappeur a insisté pour faire un retour comme lanceur et i' doit lancer trois manches contre l'équipe de recrues du Philadelphie lundi soir prochain.Le nom de Conigliaro n'était pas sur l\u2019alignement de l'équipe de Boston dans la ligue des Instructeurs le mois dernier.L\u2019alignement de 40 joueurs annoncé par le directeur général Dtck O'Connell des Red Sox comprend neuf recrues qui porteront Luniforme des Red Sox pour la première fois quand elles se rapporteront à l'entrainement du printemps en février prochain.Parmi les rvuvelles figures, on mentionne ies lanceurs Ray Jarvis, Dick Mills.John Fryar, Mike Garnan, Mike Nagy et John Thibodeau, le receveur Carlton Fisk et les joueurs de champ intérieur Kris Krebs et Tony Muser.Figure également parmi les nouveaux venus Dave Gray, un lanceur qui était sur le personnel du club en i96fi et qui a joué avec la filiale de Pittsfield la saison dernière après s'être absenté du baseball en 1967.O ht a- t A i O British Consols r SPECIAL 9.98 m à 7 SPECIAL Mitaines doublées de duvet MiVîine» de cuir de chevol de houle qi dite doublées d\u2019epo'S duvet d orlon Fermeture o glissière.Noires Pointure» moyenne et gronde, Gardent le» mams chaudes lors des randonnées en auto neige por les plus grands froids.\tQ98 Reg 11.95\t\u2022 SPECIAL JJ Costumes d auto-neige Vêtement monopièt# confectionne de nylon DuPont lOO ^- avec enveloppe de \"N#o preme\" impermeable et a l\u2019epreu ve du vent Poriie supérieur# o chaude doublure de duvet, partie inférieure a doublure polaire pique# Bleu manne Tailles petite, moyenne et 9Û95 grand*\tSEULEMENT i f u ma ' 11 29! Deux postes pour vous mieux servir: LES GALERIES CHARLESBOURG ET ANGLE FLEURIE ET DORCHESTER VASTE STATIONNEMENT GRATUIT AUX DEUX ENDROITS TEL.FLEURIE: 524-1455 \u2014 GALERIES CHARLESBOURG: 626-9533\t| CONSULTEZ-NOUS AVANT D\u2019ACHETER GARANTIE 0Q° SOUS ZERO >i FLYING SUIT Fabriqués exactement tels que les habits d'envol que la Royal Air Force ou la Marine utilisent dans l'arctique.PETIT MOYEN LARGE HOMMES FEMMES lOo 20 ANS Lvj habitf d\u2019envol pour enfants sont confectionné» exactement comme ceux de 32 50 et garonti» 60 sous lero ENFANTS 3 à 18 ans SATISFACTION ou ARGENT REMIS HABITS NEIGE \u2022\t100% NYLON BLEU \u2022\tEntredoublure antigel \u2022\tDeux poches \u2022\tZippers à double action \u2022\tCapuchon formant collet \u2022\tOuvertures pour vos poche?intérieures \u2022\tBleu marine P.- M.- LARGE REGULIER 29.95 IDEAL pour TRAVAIL ou SPORT CHAUFFEUR TRACTEUR, ETC.NOUVEAU CASQUE DE SECURITE TEL QUE VIGNETTE, INTERIEUR FIBRE DUR, DOUBLURE CAOUTCHOUC MOUSSE, CACHE-OREILLE SIMILI-FOURRURE, EXTERIEUR SIMILI-CUIR, NOIR OU BLEU, SPECIALEMENT CONCU POUR L AUTO-NEIGE BOTTES NYLON SKIMO pour dames et entants BOTTES NYLON SKIMO pour hommes 12.95 MITAINES spécialement pour Tauto-neige PASSE-MONTAGNES choix considérable a partir de 13.95 4.95 1.98 LUNETTES SPECIAL OUATRAS 2.49 et 3.49 SOUS-VETEMENTS ISOLANTS FORTREL extra-chaud BAS ISOLANTS incroyablement chaud CASQUES PROTECTEURS pour Tauto-neige 15.95 2.49 14.95 TOUT CE QUE VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN, NOUS L'AVONS SPECIALISTES POUR l AUTO * t L# Sol«î), Ouebet, |eu«fl 31 ©rtofer# l^êî fr* 37 Une organisation de hockey mineur démodée à Terre-Neuve ST-JEAN', T,-N.(PC)\u2014Howie Meeker, ancien joueur et instructeur des Maple Teafs de Tn-tonto de la ligue Nationale de hockey, prétend qu\u2019une nrgani-s at ion démodée de hockey mineur est la cause des difficultés de la province dans la catégo rie junior.Meeker, gagnant du trophée Calder fi sa première saison dans la l.NH, a ajouté que Grand Falls était le seul centre i de Terre-Neuve possédant un système de hockey mineur à la mode.\u201cAfin de développer le hockey i junior, les gens qui contrôlent le hockey senior doivent consa- ! crer autant de temps aux ju ; mors qu'aux seniors\u201d.Fors d'une, assemblée de hockey junior rot automne, l'Association terreneuvienne rie hockey amateur a exposé un programme étendu de hockey junior prévoyant la division de la j catégorie lumnr B en deux sections avec trois clubs dans l'ouest et probablement quatre : dans l'est.Claude Anstey, rie Corner ; Brook, président de l'ATNHA ju-j nior, a dit que la division Junior C compterait 18 équipes inconnues au 18 décembre, lors de 1 la présentation du calendriei officiel.Anstey a révélé que le comité du hockey junior de l'ATNHA disposait encore de $6,500 pour commencer la ligue junior, après avoir dépensé $2,000 pour une école de hockey junior 5 Buchans, T.-N\u2019., en août et $500 pour une clinique des arbitres.COOPERATION Anstey a ajouté que le comité dépendait beaucoup sur la coopération de la direction des stades dans la province \u201cespérant qu'elles ne chargeront pas trop cher pour permettre aux limiors de jouer et qu'elles verseront c inq pour cent des recettes afin de permettre au comité de défrayer les dépenses d'administration'' Enfin.Anstey était enchanté de l'assemblée de l'automne en vue de faire revivre le hockey junior dans la province.Par contre, Meeker, instructeur en chef de la clinique junior, a félicité les jeunes qui y ont assisté, mats a ajouté que L'entraînement est commencé SAN JEAN, Porto Rico (IfPI) \u2014 1.'équipe américaine de la coupe Pavis, renforcée par l'arrivée d'Arthur Ashe et du capitaine Donald Dell, a commencé à s'exercer hier en prévision de ses matches de finale inlerzone avec l'Inde à compter du 9 novembre jusqu\u2019au 11.Le gagnant rie cette finale affrontera ensuite l'Australie dans la grande finale en décembre.I.es matches, les premiers de la coupe Davis A être joués à Porto Rico, seront joués sur les courts de ciment de l'hAtel Cari-be Hilton, Charles Pasarell, le meilleur semé amateur aux Etats-Unis et membre de l\u2019équipe américaine de la coupe Davis, est de Porto Rico et il a pratiquement grandi sur les courts où les matches seront disputés.Résultats, de Blue Bonnets 1 H#r\\ r*t nréArn RouvrH**, *n rnn .'.60; R n«v* Smith.Fillon.$0 10 .y00 ?fotiodaU Scot Fre*.Gamuche, $- \u2022 it.Torn p* ?09 t\u2019-.'i On?rtitss: couru' Frlngr, GnfM n .Mp'iv T\u2019i-nr, Bulchin R , Flying Kaih .ryn.leurs efforts avaient été vains,\tinstructeurs au lieu des jou-\tmedleurs de la province et de\tcontre les joueurs seniors pen-\técoles secondaires pourraient\tmoyen d\u2019obtenir l'argent tou\tr^tte- attv guichets d au'a'* \u201cIls méritent des félicitations\teurs\".\tles opposer aux seniors.En les\tuant une saison et retourne-\tbeaucoup aider même si certai-\tjours nécessaire pour faire de'\tplus que.selon moi, vous pou parce qu\u2019ils ont le takn», mais Selon lui, le meilleur moyen groupant à St-Jean, où ils pour- raient chez, eux évoluer avec res gens se plaignaient que les améliorations.\tvez organiser un club luntor il v a pénurie d'instructeurs, si de\" développer rapidement des iaient poursuivre leurs études, leurs équipes locales.\ttransports nuiraient aux études.\u201cLes centres n'ont qu\u2019à rete avec l'argent que l'ATNHA con bien qu\u2019on devrait importer des\tlimiers serait de grouper les\tils apprendraient davantage\tMeeker prétend aussi que 1rs\tEnfin, il croit qu'il existe un\tnir 10 pour cent des recettes fscre à la bi^rp.\u2019 \\ M HI.K Si ,VM» 1\tcîiMr*, sil io v:w.?90, Scott Chanet», l.*< hanrr $4 60, 3 20 6 Kîash' Merry, BMard.$.VP0 Temp* 2 09 1 *> Ont Aussi couru: Trient Plr^ct, Pris tvnv Monarn Hnnovrr, Ohio Royal, Slorrnv Scott éliminé.Pgrl Double* *128.00 AUlil.K 6 Bviri Ttine, coté.*: W.3 70 : 40; 4 Sir Chlrf.Turcotte, *3.70.2*0, 7 Rct v Dubv Don, Rouvrrttr.40 Temp* 2 05 2-s On\u2019 fliissl couru- Palaritn rick, Seat Tlïtir, Qay F.rirn, F'ather I.anrt.4MRI K *1.300 1 Roy»! T>ominion, Hanna $4 ,sn 2 70\t2 40.\t2 Abe Campbell, .Tutras 10,\t2.60;\t1 Monroe Roy, MUfirne *3-00.Tempa: 2 0915 nnt aussi couru: Misty D.Kryko Two Mountains Vane.Elmtown, Flay Rougit eumlnr Qtiinella *5 60 4MRI F *.3.500 4 VanguaM M\u2019.r.Turr.mte, J.'.Wi.2 70.2 50; 1 Drummoivl Time.Tiitras.$« 50,\t3 20.\t6 Montleello, Routhlllier, *« nn Temps : 2 05 2-5 Ont aussi couru Pepper Mlr, H lion Pick, Shadvriale Counael, Alex Hanover, Lender Lobell.4 M RI.K *1,500 S Mrloriy Doll.Fillon, *9 00\t4 10 j ju, 4 I'm» Wre Ariios, FrosR» »«u, F'» 70.2.80, 2 Mer ri# Parler, relief 1er, *n imi Temps: 2 07 2-5 Ont aussi couru: G P Ibaf.Qtiér-cc p.Rhvihm Msn.Pure Pick, Irma* Gold.% MRI.F.Sl.ROfl 2 Ttrasure Mlr Bédard- $1 ¦'id.oo.3*0; 7 Flying Hlm*.RrosseaiE 55.70 A H0.\t4 àantla Hanover.Rouipon.* .fi.t T r rn ps 7 00 Gpl annal muni Speedy rvdn'er.Drummond King Mike Drummond, \\V'«*II Aw a \\ r»anc.er'a Dream.Qulnella *39 70 A Mill.»' - $7.100 * P^lle WHaon.Poulin.*15 60.8 0(k 4,50.h Meadow Byrd ponton, 47 40 ft 00; 7 Precision Mir.Hebert, $4 70 Temp*: 2 04 4-5 Ont »u*sl couru: BrrthmOrr* Bern.*, Mr.Fiton Connecticut Star.J.J.Wann, Ml nouehe TROT \u2014 *21.W>0 -Nevele Tride.Dancer, 10.2 .70.\u2022.10: 4\u2014Kevstone Spartan Miller Vi.'JO.2\\,r 2 Dart Hanover Russell.*2 10.Temp* 1 -'O 3 5 Ont aussi couru : Maater i*nuer, Yankee Town.WIRI.I *\u2022\u2018.000 5 Tiger Wave Mne.Tavixtv 10.3 10\t3 00\t*\t5 «nkec Damn WO N si ; :;n\t7 60, 7 Royal Bachelor cote *3 *0.Temps 2 03 4 > Ont aussi couru ' VVhli-iroil\t\u2022 \u2022* J J\"-\u2019 !,lgm, Wing Dina King, Swing Kbav.Srnnleuf Punier gltarla $37 *0.L'intérieur bien au chaud CHAUFFE-INTERIEUR D\u2019AUTO j __ _\u2014\" m vous pouvez vous Montez dons une auto 'chaude'! 7 > x 5 , x A3,\", element de 700 watts.V vs Dinn Rég.$8.88 U %: \\ .95 CHAUFFE INTERIEUR po yylE( sea 'Ni O''* COMPACT 5\"; X 3 « x 7 Element contrôle thermostotiquement (115 volts, 780 wotts).Protege les tenêtiei contre le froid et la neige.Avec fil et fiche.30-3404 $1095 /A/ I ANTIGEL PERMA-FIU l\u2019antigel pour 2 ans gallon les voilures octuelles, \"plus chaudes roulent mieu* et acceleient plus v>te ovec de plus petits e» plus légers moteurs.Rechouf-?ament ultra rapide et fonctionnement pt-esque ou point d ebullifton exigent une corburotion et un allumage optima.Seul un système d* refroidissement aussi propre qu\u2019c i étal neuf peut éviter les échauffé-ment» locaux et maintenir I équilibré indispensable ou rendement, Plutôt que d'isoler par un \"placage .le métal du refrotdn-seur, Permo-Ftl! recure doucement le merol pour un excellent échangé ae cboleur et de froid entre le bloc et le radiateur, ce qui assure une performance optima et une complete protection, toute l'onnee durant, du iy»t*me de refroid stemenl ries autos, cornions et trccteurs même diesel i MAINTENANT compatible ov#c les chromâtes ! DUAL-DUTY Nouveau bac monopièce.preserve l\u2019energie, regorge de puissance! Garantie 48 mois \u2014 A propos de PUISSANCE c'est comme d'avoir 2 batteries en 1.Grande capacité pour un plus fort débit continu.Haut niveau pour contenir 3 fois plus d'électrolyte que la normale et emmagasiner une énergie de \"secours\" dont vous n'aurez peut-être pas besoin! SUPER-SERVICE - Garantie 30 mois Une batterie qui surpasse et surclasse er energie et durée toutes les autres de prix comparable.Pleine de vigueur, la Super-Service, comme son nom l'indique, donne un service supérieur! KEYSTONEGarantie 18 mois.Une batterie très avantageuse.De l'energie à bas prix pour les voitures qui n exigent pas un gros débit.Pour quelques compactes et service léger.* - ¦ GARANTIE-ASSURANCE Assurance routière complète contre ponne o\u2018 normale de batterie, incendie, accident, gel ^ ou bris, honorée dans tous les magasins Ca- ;<=> K 3 ,<=> GARDEES A SEC 6 VOLTS - Pour Chev.1940-54, Pont.1949-54; Dodge 1935-55, (20-27) et plus.12 VOLTS - pour Chev.1955-67, fabi Chrysler 1955-67 Pont 1955-67 et plus Dual- 1 Super- | n\t: Keystone uuiy Service ; 15« 12.45 7.88 j av«c | av*f\tavec échangé pchangf* *chong* 19 9616-4511.45 avec.echongp avfC «\u2022change CWPC «change INSTALLATION 75c s&'mvjr-, , m m ^ Con<;u pour accroître l'énergie, economiser les sence ef durer plus, le silencieux Moto Master a deux épaisses enveloppes d'épais acier et des extrémités emboîtees.Garanti la duree contre éclatement et defauts! non installé Des mécaniciens compétents, des travaux garantis l dr:~-\\ U iV* ?Vr Law Chevrolet-Pontiac 1954-64 Seulement MISE AU POINT ELECTRONIQUE DE L'ALLUMAGE AU GARAGE 4 BOUL HAMEL, QUEBEC SEULEMENT 4 et 6 cylindres $050 8 cylindres S 050 PRIX POUR LA MISE AU POINT et L INSTALLATION (piecev en ply-s) Economiser sur les FECES et le SERVICE! I % 87 $ ?TROUSSE DE MISE AU POINT BOUGHS IUPBO FIRE D\u2019ALLUMAGE MOTO-MASTER Qualité d'équipement d'origine assurant le meilleur rendement possible.Assern ble supérieure: pointes condensateur - rotor, restaure le rendement du neuf, Foi- Roban 50c J*u de 4 Robots 75c Jeu de 6 Robot* SI.J«u de R $198 te» le vou»-même et épargnez a $3.98 $066\t$099 Cour.$3 t6 Cour $4 74 A\tvnitut* un* nAu«*U* p*rV9rMinflc*.«n#cquipom#nt ri ortg'D* P°'n volts\t,$1 Kl pour nulos A phor#»\tI un g f ¦ 2\t83 la pa»ra 6 VOLTS re$.\tl\u2019wn 3\t19 la patro THERMOSTATS MOTO MASTER Empèch# i*\td* teurntr t^op a boni »t evtT* l'occv^vlotton de tortrai boueux la turcKowff» riu mot^u* Il «m coùf* peu d ri*» r*porot>on» r.1.85 a 2 30 GAINE EN DOUX MOHAIR Four le volant - Rp-chauHe et asséché les mains en un clin d'oeil.Couleurs variées.COURROIES D'AUTOS MOTO-MASTER Ayti-on loujOuM ont ri« tecour» pravipHt\tpprtpi d'cmttgpi et le lurchouftog# POMPES A EAU n» ri P Gorc .39 .87.2.28 24 000 o partir d# SC70 Chauffe-moteurs Moto-Master! A pou.', adopt** S*\tdon* I» tou du bouchon contre le gel de* vc-ture* ci-dewouR Element 'Calrod\téf^ QQ GE de 400 wnlll.f onctionnemenl econom.que Avec *4x3^ J roccordi cordon étanche et mitruclioni.Avons pour tou.\u201e marque,\tPRIX A PARTIR DE 6 HEURES D AFFAIRES POUR QUEBEC ET LEVIS - Jusqu o 9h 30 p.m le mord» bcuifvard Horn»' In h hnulatvnrd Hamel e* boulevarri Sfe Anne Le vendredi, boulevard Home', boulevard S^e Ann» et Rond-Point t evi$ \u2014 KENOGAMI; Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9 heures.¦'%, Demandé! I* » toIi» proetmné visit* à l'un dé nos 4 magasins.[Rnnomn TIRE J m r g n s i n s s o ci E ri>uompt« \u2022n o» pé»f>t CTC »wr »ow* orbe»» cemplanf p Ia plupprl d»« mo QAtti»» CTC QUEBEC 4 BOUL.HAMEL QUEBEC BOUL.STE-ANNE LEVIS ROND- POINT KENOGAMI 20 RUE PRICE Le Soleil, Quebec, jeudi 31 oclobre 1968 Calendrier des joutes locales des Expos Sum 19 avril Pim.y' avril Ma' r?a .ri 1 ; Jatifij 24 avr!! Mar ?9 avril Mar, 30 avril rfc'ratn <2 J* rh!la<1alpr; .1 \u2022 Van Saw Plrrv Mar Mar Van Saw Dim Lun Mar 9\tmi 10\tma\" 11\tmai 13\tmai 14\tma' î* mal 17 ma) 15\tma' 19 mal If ma', 28\tmu 29\tmal 30\tmal 31\tmal F t-,?burjrh * T» Cincinnati iS* Cincinnati \u2022'?\u2019 Cincinnati <.T) Hrviistnn i?Houatnn *8) At\u2019anta.»S \\Uanu 8 > Atlanta tJ Atlanta » 5 L^a Angelas 'S Ln* Angela* -5 Par, Diegr P San Dieg^ »8t !er ' An San Pîejm >J' : Juin Par Franrtacn (Si 3\t.min San Franciacc fS) 4\tvitn Pan Frandarr» P 23 uw Si LouU (S' 11, 24 juin St-Loute ; t F> ?.*( min St Lrvuis iR-y ¦ Jtn R- ^ «\t.1 \u2022 27 \u2018;;ir Philarielpr \u2022 i$ ¦ Chicago R> : Pctpburgh ,p-PUtahijrgn -S N.w York \u2022 S' New York i .T \u2022 New York (2 J Trois joueurs des Tigers de Detroit, élus sur l'équipe d'étoiles du Sporting News SAINT - LOUIS (UPI) \u2014 l es Tigers de Del mit, champions du monde, les Orioles rie Baltimore, les Reds rie Cincinnati et les Cubs rie Chicago ont placé chacun trois joueurs sur les équipes d\u2019étoiles ries ligues Américaine et Nationale, selon les choix annoncés hier par le Sporting News.l.es Tigers élus sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la ligue Américaine sont Dennis McCain, vainqueur de 31 joutes, le joueur rie champ extérieur Willie Horton et le receveur Bill f reehnn.Baltimore compte parmi les étoiles son premier but Bongs Powell, le troisième but Brooks Robinson et le lanceur Dave McNally.Dans la ligue Nationale, Cincinnati a placé le deuxième -but Tommy Helms, le joueur rie champ extérieur Pote Rose et le receveur Johnny Bench sur l'équipe d\u2019étoiles tandis que les Cubs ont fait élire le troisième-but Ron Santo, l'arrêt - court Don Kessinger et le joueur rie champ extérieur Billy Williams.Trois buts en 71 secondes RUEE SUR LE BOTTE \u2014 Alan Tord (21 de* Roughriders de la Saskatchewan a dû faire vite pour effectuer son botté car les Eskimos d\u2019Edmonton ont fait des pieds et des mains pour le faire échouer.Les Roughriders Pont emporté 34-20 dans ce match pour s'emparer de la tête du classement dans I Ouest.\tTéléphoto PC) CIEVfLAND (PA)\u2014Jim Mt knl a réussi le truc du chapeau en 71 secondes dans la 3e période hier soir en conduisant les Barons de Cleveland à un gain de 6-3 sur les Américains de Rn Chester dans la ligue Américaine de hockey.Rav Comeau avait donné une avance de 2-0 aux Barons dans la 2e reprise, mais Dick Gam ble a réduit la marge A 2-1 avant la fin de l'engagement.Cecil Hoekstra a complété le to tal ries Barons tandis que André Champagne et Jim Chipchase marquaient les autres buts des vaincus.period* Punition?Schultz.G«mM» Armjtrnng ,lohn*on 17 05.D#n\\lèm* period* 1 - n#v*!f*nd ComMU \u2022Mikcl.B*rrv» : f\u2019ipvfiand Comaaii (B*rry à -Rochester Gamble \u2022 Mr Kelly Ward' Pvrutirns Godfrey 7 2V Johnson 1* r.fi Trntiteme period* Mlkol Vunderburg » Mikol Vunderburg Mikol (Berry) Hoekstra Cleveland i Hoekstra, Cleveland «Comeau -Cleveland Cleveland ' Needham ; Rochester: Champ*gn* « Chipeh*s'* Perrault -Rochester: Çhlpchage Horvath i Aucun** punition.I.oncers : Rochester\t11 Cleveland\t7 TOUR DU CHAPFAU POUR BOB IK ITT R Clmux, premier aspirant au titre de Chuvaio 8am Dim Mar Mer Ma* Mer Jeu Vpn Sam Dire Mar Mer Jeu Ven San*.Dim.2 août \" août \"i aoû« * aoû\u2018 12\taoût 13\taoût 14\taoût 1* août 16 août K août 19\taoût 20\taoût 22 août 22\taoût 23\taoût 24\taoût Lun 8 «epl Mar.9 sept : Lun.15 sept.Mar.16 sept-Mer.17 sept Jeu.is sept .Ven 19 sept.Sam.20 sept Pim.21 sept.Ven.26 sep! : Ram.27 sept.Dtm.28 sept.Houatr*' 'S < Houston t J > Houston 12-J) Atlanta -R-Atlanta rR' Cincinnati (* Cincinnati «Si Cluclnnatî S\u2019 Los Angeles (S> Los Angeles 5 Los Angeles (J) Ran Diego : Philadelphie (Jj St l^ouls t'8\u2018 : St-Louls *S' St Louis (J SAINT-J TAN, N.-B.(PC) \u2014 Robert Cléroux.d® Montréal, a été élevé au rang de premier aspirant au titre ries poids lourds canadiens détenu par George Chuvaio.de Toronto, .1 inur - ¦ S ¦ «,i|r \u2014 F Hit Partit* i* jour: 33.ParUe* le soir: 48 poograrrimesdnubles 4.Fêtes 3.Les panic* du 29 et du 27 ««\u2019nt^fnbr* doivent, êt * louées )* *olr.rnai* pe .vent être changées a !apr*e mid: n !a * «tiation dans la cmiree au Cbampionnaî.Les Finlandais gagnent 3-2 HELSINKI (PC-Reuter) - La Finlande a battu l'équipe nationale du Canada 3-2 dans un match de hockey hors concours hier soir, lors de la première d'une série de huit joutes que les Canadiens disputeront dans sept villes européennes au cours des deux prochaines semaines.L'ailier gauche Bill Heindl, de Winnipeg, a compté le premier but du Canada après que Lasse Oksanen eut donne une avance de 1-0 aux locaux.[.es Finlandais ont ensuite pris une avance de 3-1 avant que Bill MacMillan, de Charlottetown.complète le total des visiteurs dans un match lent disputé devant 7,000 amateurs.Inès du classement trimestriel rie la Fédération canadienne de boxe professionnelle.Cléroux, ancien champion poids lourd qui a déjà vaincu Chuvaio A deux reprises, a mérité ce rang h la suite de sa victoire aux dépens de Jean-Claude Roy.de Montmagny.le 17 octobre derme.C'était son 5e triomphe d\u2019affilée dans sa marche de retour après une retraite de cinq ans.CLASSEMENTS Lourd:\tChampion: George Chuvaio, Toronto.1.Bob Clé-roux, Montréal: 2.Jean-Claude Roy, Montmagny; 3.Bob Fels-tein, Toronto; 4.TCddie Talha-mi.Montréal: 5.Kevin Hogan, Dartmouth, N.-E.;\t6.Charlie Chase, Montréal; 7.Frank Bullard, Toronto; R.Bill Drover, Labrador City, T.-N.Mi - lourd: Champion: Al Sparks, Winnipeg.1.René Du-relle.Baie Ste-Anne.N.-B.Moyen: Champion: Dave Downey, Halifax.I.Gary Broughton, Brantford, Ont.: 2.Stewart Grav, Toronto; 3.Rov Christian, Winnipeg; 4.Jim Walters, Prince George.C.-R.; 5.Jim Meilleur, Windsor, Ont.Mi-moyen; Champion: Joey Durelle, Trois Rivières, 1 Dave Hilton, Québec; 2.Jack Clements.Montréal, 3.Les Sprague.Dartmouth; 4.Clyde Gray, Toronto; 5 Luc Ptvin.Granby, Mi-moyen junior: Champion: Ferdinand Simard, Québec.1 Colin Fraser.Toronto; 2.A1 Breau.Montréal; 3.Ferd Chrétien, Toronto.Léger; Champion: A1 Ford, Edmonton.1.Leo Noel, Moncton.N.R.; 2.Lawrence Hofev, New Glasgow, N.-E.; 3.Julio Mandell, Toronto.Légeg junior: Champion: Les Gillis.New Waterford, N.-E.; 1.Perd Beaudin, Québec: 2.Jo Jo Jackson.New Glasgow; 3.Rocky Boulay, Québec.Plume: Titre vacant.1.Francis MacDnugall, Sydney, N.-E.; 2.Jack Burke.Saint-Jean, N.-B.; 3.Bill .McGrandle, Edmonton.Coq: Champion: Jack Burke, C\u2019EST 'wqei VOUS FAUT GRAND SPECIAL SOIE CIRCULAIRE SKHSW MODELE 574 Rég.$79.95 SPECIAL MOTEUR ANTIGRILLAGE, l\u2019/* CV.PEUT COUPER 2V,\" DE BOIS.GARANTIE UN AN.PLAN MISE DE COTE ACCESSOIRES ET APPAREILS ELECTRIQUES VENTE ET LOCATION D'OUTILLAGE 205 rue Montmagny \u2014 Québec STél.: 529-2161 STATIONNEMENT GRATUIT EN FACE OU MAGASIN Ouvert le samedi matin pour votre commodité Saint-Jean.1.Bill McGrandle, F.dmonlon.IIF.RSHFY (PA)\u2014-Bob Letter a réussi le truc du chapeau en cinq minutes de jeu hier soir en conduisant les Bears de Her-shey A un gain facile de 9-3 sur les Kings de Springfield dans la ligue Américaine de hockey, Wayne Cashman, Jeannot Gtl bert, Mike Mahoney, Stan Gilbertson, Roger DeJordy et Bud Debrody ont complété le total des Bears tandis que Jim Anderson, Bill Ingbs et Maurice Croteau marquaient les buts des Kings.Pr*mlêr* pêrlod* 4\tHershpy Cashman \u2022\tHamilton.K»H*rt 2\tH*rsh*y; LHt*r \u2022\tBarbfr.Marcottfi\t17 02 3\tH*r*h*y 1 *tt<»r \u2022\tMahonay, Marrotl^1\t12:32 Punition* Campbell ° '\u2022* Aahbf* 3:18.Pnpi-il 10.02.F«rb«*r 13 *5.Urtixlénu* pêrlod* R H*r«b«v Gilbert I rv.loMy, Nyknluk i\t14 35 5\tSpringfield: Croteau \u2022\tPuriik Inplti»\t15:29 Punitions MeNabb 7 39.I roMêmr période fi H* *h.\\ Gilbort i Hamilton.Kellerf 7 IL-rstuv Mahoney (Gilhertson.Ballcy) S M.tshf-v.G libre son <\tPalley, Gtlbert» 9 Springfield: Anderson t Pop**il, Ménard* 10 Horshey Pebrortv <\tMarcoltr.L*t»rr t\tVJ 08 12 RpringHrld; lngl:s iTurtik1\t16<4 Punitjf'F.s popifi 1 (»fi Hai|«»o * In nrers : Springfield\t13 18 13 44 Hrrshcy\t17 13 1« 4fi Aaaiatanrr.3.';'9 Deux joueurs des champions de la ligue Nationale, les Cardi nais de Saint - Louis, ont été élus sur l'équipe d'éto-lej: de la ligue.Ce sont le lanceur Bob (iibson et le joueur de champ extérieur Curt Flood.L'équipe d\u2019étoiles de la ligur Nationale est complétée par le premier - hut Willie McCovey des Giants de San Francisco et le lanceur Juan Marichal des Giants.1.'équipe d\u2019étoiles de la hgue Américaine comprend également le deuxième - but Ron Carew des Twins du Minnesota, l'arrêt court Luis Aparino des White Sox rie Chicago et les voltigeurs Ken Harrelson des Red Snx de Boston et Frank Howard des Senators de Washington.Les étoiles ont été choisies par les joueurs des deux ligues alors qu'aucun joueur ne pou-vaii voter en faveur d'un coéquipier, McCovey et McLain ont dominé le scrutin dans les deux ligues.: îi> 7.22 7 SI S 51 MAISON A VENDRE à Orsainville - Nouveau développement - Choix de 100 terrains.GA RO CONSTRUCTION 626-8334 PNEUS RECHAPES 775/14 NOIR S * mettez-y -1 de la ''.sécurité CHÀU5SH IK PMfUS UNIR0YAL IB PUBIS « SKUÏUE INSTAILAÎION COMPRISE avec ECHANGE 2 PNEUS NEUFS .y/li AVEC ECHANGE CRAMPONS POUR PNEUS NEUFS ET RECHAPES BATTIRÏe12V01TS $ du pneu M ê A V V O V /tZ CENTRES UNIR0Y AL 2480,1ère AVENUE, Umoilou - TEL.: 529-9645 $ tmmm m % mm mmmwmm®&m%i Une réunion où l\u2019avenir du soccer professionnel sera à l\u2019enjeu à Chicago NEW YORK (AFP) \u2014 ( est tout l'avenir du soccer professionnel en Amérique du Nord qui va se décider ce vendredi 1er novembre à Chicago.C'est en effet ce jour là que se déroulera dans cette ville l\u2019importante réunion des hauts dirigeants des équipes de la \"North American Soccer League\u2019\u2019, le groupement qui organisera en 1969, pour la troisième année consécutive, le championnat d\u2019Amérique du Nord.Bien que les deux précédentes saisons n'aient pas engendré les succès sportifs et financiers escomptés par les propriétaires des dix-sept clubs des années antérieures, il apparaît toutefois certain que la compétition nord-amédicaine se déroulera l\u2019année prochaine \u2014 avec des effectifs néanmoins réduits.Ainsi, au lieu de la participation dans 1e championnat de ces dix-sept formations, la compétition s'engagera avec un minimum de dix équipes ou un maximum de quatorze.Cette réunion de Chicago qui était prévue à l\u2019origine pour le 15 octobre a été en fait-temise au 1er novembre pour deux raisons essentielles: 1 \u2014 plusieurs propriétaires de clubs avaient demandé un délai de réflexion de quinze jours à la ligue avant de déposer les 150,000 dollars de garantie requis par cette dernière pour faire partie de son groupement.2 \u2014 certains clubs avant de faire de nouveau acte d\u2019adhésion préféraient avant tout être assurés du contrat, passé sur une base annuelle, entre la ligue et la chaîne de télévision \u2019\u2019CBS\".Ce dernier contrat, qui se monte à 900,000 dollars, étant venu à expiration le 30 septembre deviant en principe être renouvelé Je 31 octobre.La compagnie \u201cCBS\u2019\u2019 a déjà indiqué h plusieurs reprises, durant le mois d\u2019octobre, qu\u2019encouragée par la vogue sans cesse croissante du \u201csoccer\u201d ici elle était prête à signer un nouveau contrat çour 1969, Cet apport de la télévision est bien sûr très important pour la ligue \u2014 et partant pour les clubs \u2014 car ce revenu permettrait de pourvoir aux énormes dépenses du groupement pour l\u2019organisation du championnat.On croit d\u2019ailleurs savoir de source certaine que c\u2019est le millionnaire américain bien connu M Howard Hughes, féru du sport en général et du \"soccer\u201d en particulier et qui a en outre des intérêts importants dans la \u201cCBS\u201d qui serait à l\u2019origine du renouvellement de ce contrat.Les dix équipes qui sont déjà certaines de participer au championnat 1969 sont: Chicago, Cleveland, Dallas, Kansas City, New York, Oakland, Saint-Louis, Atlanta, Philadelphie et.San Diego (celle-ci conjointement gérée par un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires américano-mexicain).Les formations dont le sort ®st encore en doute sont: Washington, Toronto, Baltimore, Houston et Los Angeles.Les trois villes qui se retirent du \u201ccircuit\u201d sont Boston, Detroit et Vancouver.11 est d\u2019autre part intéressant de noter qu\u2019un vaste mouvement de propagande \u2014 sous forme de pétition adressée aux clubs \u2014- a été entrepris par les supporters de ceriames formations en faveur du maintien de l\u2019équipe professionnelle dans leurs villes.C\u2019est notamment le cas de Washington, Baltimore et Houston.On apprend par contre que dans plusieurs villes qui semblent être les \u201cbastions forts\u201d du soccer aux Etats-Unis, les supporters ont d ores et déjà souscrit les abonnements qui leur donneront droit d\u2019assister aux matches de championnat de leur équipe favorite en 1969.C\u2019est le cas d\u2019Atlanta (6.000 abonnemenls déjà vendus), de Kansas City (4,500) et de Saint-Louis (3,000).Par ailleurs, c\u2019est au cours de la réunion de Chicago que seront établies les bases de I organisation du championnat 1969.Il est plus que probable que la compétition se déroulera, comme dans le passé, du début avili jusqu'à la fin septembre et que les équipes seront réparties en 2 divisions (Est et Ouest) et non pas en quatre groupes comme en 1968.Un autre projet d\u2019importance.qui est presque certain d\u2019obtenir le bon vouloir de tous les dirigeants, sera soumis à la ligue.Il permettra à chaque club de disputer au moins quatre matches internationaux contre des formations étrangères d'Europe et d'Amérique du Sud de grand renom I \u2019immense succès sportif et financier (30,000 spectateurs en moyenne) causé par la venue en 1968 de clubs célèbres comme Santos, le Real de Madrid, le Raring de Buenos Aires, le Celtic de Glasgow, le Milan A.C., Benfica, Manchester City, Naples, etc., a en effet contribué pour beaucoup à l\u2019éventuel succès de l'opération \u201clancement du soccer professionnel en Amérique du Nord\u201d amorcée en 1967.C\u2019est également lors de la réunion de Chicago que sera élu le nouveau président de la \u201cNorth American Soccer League\u201d en remplacement de M.Dick Walsh qui a démissionné de ce poste le mois dernier.Les trois candidats sont M.Clive Toye, ancien journaliste et dirigeant anglais actuellement manager de l\u2019équipe de Baltimore.M.Dick Cecil, président d\u2019Atlanta, l\u2019équipe championne 1968 et M William Cox, président de Saint-Louis.MaïiiïeMil' el ''J\u201d.n'iUTlt ¦m MIS Dt GM* Wm mm (CUWOMM A UN PRIX JAMAIS VU REVETEMENT D'ALUMINIUM nt coùtt po» plus qu* repeindra votre motion moit durt 77 on» ou plu».Avant d'appeler un peintre appelez-nou».30 ani de garantie.EXEMPLE: Si votre mai*on o 30 pied» de façodi.2A pied» de profondeur, TOîAl.112' * 9 hauteur, 1008 pied» carré» à 59 pied carré\t$594.72 pour une mai*or de ce» dimension* Toutes couleur».Tou» modèle*, aucun» frai» additionnel» V-cVW \u2019\u2018\u2022\"I SERVICE DE 24 HEURES 529-9494 529-9495 Appelez-nous aujourd'hui Sam obligation de votre part.Nou» acceptons les charge* d'appel» interurbain» Faite» vo» propre» condition» AUCUN COMPTANT R80UIS NOUVEAU A QUEBEC! LES ENTREPRISES S&M Les chasseurs ont abattu 384 orignaux en un mois Le SofeTL Québec, jeudi 31 octobre 1968 (PC) \u2014 Du 21 septembre au 24 octobre, 384 orignaux ont été abattus dans les parcs de La Vé-rendrye et des Laurentides et dans les réserves de Matane et de St-Maurice, dans le Québec, sur une possibilité de 570.C\u2019est ce que révèle un communiqué rie l\u2019Office d\u2019information et de Publicité du Québec.Le résultat obtenu dans le parc de La Vérendrye est le suivant: 192 orignaux dont 116 mâles.69 femelles et 7 jeunes, dans celui des Laurentides: 92 dont 59 mâles, 29 femelles et 4 jeunes; dans Matane: 85 dont 43 males, 40 femelles et 2 jeunes et dans St-Maurice: 15 dont 7 males, 6 femelles et 2 jeunes.Le quota d\u2019orignaux à abattre dans La Vérendrye était de 300, celui des Laurentides 150, et ceux des réserves Matane et St-Maurice étaient respectivement de 90 et 30.Le succès de la chasse est de 62.7 pour cent dans La Vérendrye, de 61.3 pour cent dans les Laurentides, de 93.4 pour cent dans Matane et de 50 pour cent dans St-Maurice, En 1964.1965, 1966 et 1967, on abattait respectivement 237, 243, 212 et 185 orignaux dans La Vérendrye; 45.58, 72, et 63 orignaux dans Matane.Dans le parc des Laurentides, 107 orignaux ont été tués en 1964, 113 en 1965, 104 en 1966 et 91 en 1967.Dans la réserve St-Maurice, où la chasse contrôlée avait lieu poty la première fois l\u2019an dernier, on a abattu seulement 12 orignaux.Pas de géant de Fillion FREEHOLD, New Jersey (UPI) \u2014 Hervé R'illion, en quête d\u2019un nouveau record pour le plus grand nombre de victoires en une saison dans les courses sous harnais, a fait trois pas de géant hier à la piste Freehold iorsqaW a gagné les deuxième, sixième et huitième épreuves pour porter son total à 311 victoires, soit une de moins que le record nord - américain de 312 établi par Bob Farrington en 1964.Farrington et Filion sont les seuls conducteurs dans l'histoire à avoir dépassé le total de 300 victoires en une seule saison.Le diminutif conducteur canadien - français a gagné la deuxième épreuve avec Loafers Adios, la sixième avec Mr Boot et la huitième avec True Eden.Benvenuli a commencé son entrainement à Trieste, hier ROME (AFP)\u2014Le champion du monde des poids moyens, Nino Benvenuti, a commencé, hier, à Trieste, son entrainement en vue du combat qui i\u2019op-posera, titre mondial en jeu, à l'Américain Don Fullmer le 14 décembre à San Remo.Le champion tnestin fait chaque matin plusieurs kilomètres d ¦ course à pied dans la campagne environnant Trieste et travaille consciencieusement, l\u2019a-près-midi en salle sous la direction de son gérant Bruno Ama duzzi et de son entraîneur Nello Barbadoro.\u201cNino n'aura pas besoin d'un entraînement très dur, puisqu'il est pratiquement sous pression depuis le mois d'août, a déclaré Amaduzzi.11 lui suffira d\u2019un léger travail d\u2019entretien pour con- server sa forme actuelle, qui est satisfaisante.Plus tard, il intensifiera sa préparation à Santa Vittoria d'Alba, où aura lieu la mise au point définitive.Cela lui permettra d\u2019arriver progressivement au meilleur de sa condition\u201d.Le 7 novembre, le thampion du monde quittera l\u2019Italie â des tination de Los Angeles, où il participera â un \u201cshow\u201d publicitaire de la télévision américaine.I! rentrera dès le lendemain â son camp d'entrainement de Santa Vittoria d'Alba.Benvenuti aura peut-être à sa disposition un partenaire d\u2019entrainement de choix, puisqu'il s\u2019agira du poids moyen américain Freddie Little, récent adversaire de Sandro Mazzinghi pour le titre mondial à Rome.INCLUANT \u2022 ISOLATION \u2022 CADRE DE FENETRES \u2022 CADRE DE PORTES * ET TOUS ACCESSOIRES NECESSAIRES Monsieur] Profitez de ve\"\u201d- rencontrer les *i °n P°ur animateurs de Télé 4.\t°,S p0Pufa'res *duquet *v/neHtEL +AND*E -¦\t- fcT\tJEAN ¦ivvTY*» .VALEUR REGULIERE $89.50 Oui monsieur.Vous serez agréablement surpris par cette offre fabuleuse que vous fait J.B.Laliberté durant sa Vente Surprise.Imaginez.un complet à vos mesures, taillé par des experts, dans un tissu de très belle qualité, pour seulement $69.Choix incomparable de superbes lainages canadiens ou importés, au riche fini vénitien, flanelle ou tweed, dans une foule de couleurs unies à la mode, fines rayures ou carreaux genre \"Prince de-Galles\".Commandez le vôtre cette semaine et réalisez $20.50 d'économie.Si vous en s\t-, commandez deux, vous économisez $50.Léger supplément pour taille 46 et plus.OU 2 POUR 40 ?+ Le Soleil Québec, jeudi 31 octobre 1968 Catelüer et Tremblay à la recherche, du trophée mensuel Le dernier programme du mois d'octobre ramène la course mensuelle au trophée O'Keefe pour le titre de meilleur conducteur du mois.Lors du der mer ciassement, cinq conducteurs avaient des moyennes de .400 et plus, mais trois du groupe sont maintenant retournés à Blue Bonnets; Michel Giguère, Miche! Lachance et Rosaire Bouthillier, Il reste donc deux aspirants qui om des chances d\u2019améliorer leur moyenne en ce programme ultime, soit Yvon Catellier et Nicol Tremblay Tremblay n'aura que deux montures ce soir, Mado Cax dans la 7e course et Esquire\u2019s Km dans la 10e.Par contre.Catellier mènera pas moins de cinq chevaux: Gentleman Mir dans la première, Jet Mar Mic dans la cinquième, Danny Mar Mic dans la sixième.Castor dans la septième et Gold Student dans la neuvième.Le cheval à surveiller ce soir sera Sweet Harmony dans la sixième épreuve.Bernard Ger-vais !*a conduit à la victoire dans quatre de ses cinq derniè- res épreuves, dont trois d\u2019affilée.De plus, le handicapeur Raynald Touptn l'a établi favori à deux contre un pour décrocher une quatrième victoire consécutive.T.\u2019attraction principale pour une bourse de Î1.100 sera présentée en cinquième séquence et groupera six ambleurs qui ont gagné aux environs de 2:06 cet été.Il s'agit de Jet Mar Mic.2:05, avec Yvon Catellier; Huntingdon Boy, 2:05 4-5, avec 1 renée Aubin; Mélame d\u2019A-mour, 2:06 2-5 avec Edouard Bradette; Valourous Pick.2.06 avec Jean-Paul Gauthier; Count Adio, 2:05 1-5 avec Marcel Coumoyer.Brushoff Wick, 2:07, avec Jean Cyrenne.Les amateurs de courses à réclamer seront également bien servis car il y aura six courses du genre pour compléter la carte de ce soir.Comme il s'agit du dernier programme sur semaine.plusieurs partants de ce soir en seront à leur dernier départ de la saison et fourniront un effort ultime avant l\u2019hiverne-ment.PROTECTEUR SPECIAL \u2014 Le quart-arrière Sonny Jurgensen des Redskins de Washington fait l\u2019essai d\u2019un protecteur spécial ayant l\u2019apparence d\u2019un corset, pour lui permettre de jouer en dépit de blessures aux côtes.Jurgensen a utilisé ce protecteur dans les joutes contre Saint-Louis et les Gicnts de New York et il espère s\u2019en départir pour la joute de dimanche contre les Vikings du Minnesota.\t(Télephoto PA! Deuxième ronde de la bataille légale entre la PGA et la APG PHILADELPHIE (UPI) \u2014 L\u2019Association des golfeurs professionnels (PGA).qui a perdu sa première bataille légale pour empêcher la mise sur pied de l\u2019American Professionna! Golfers (APG), a entamé sa deuxième ronde en Cour d\u2019appel des Etats-Unis hier.La PGA a demandé au juge William H.Hastie d\u2019émettre une injonction contre l\u2019APG.Une requête identique avait été rejetée le mois dernier par le juge Caleb M.Wright de la Cour de district des Etats-Unis à Wilmington, Delaware.Wright avait d\u2019abord émis une injonction préliminaire contre l\u2019APG mais il avait ensuite fractionné cette injonction pour permettre au groupe rival de contacter les joueurs pour ses cours de golf pour instructeurs en Floride.Keino, absent à une réception donnée en son honneur à Nairobi NAIROBI (AFP) \u2014 L\u2019équipe olympique du Kenya, de retour de Mexico, a reçu une formidable ovation, hier des membres du parlement kenyan, qui avait tenu à souligner les excellents résultats obtenus par les athlètes aux Jeux olympiques, au cours d\u2019une réception donnée en leur honneur.On notait un absent de marque à cette manifestation, en la personne de Kipchoge Keino qui avait été transporté à l\u2019hôpital quelques instants avant l\u2019entrée des athlètes dans le parlement.Dans l\u2019état actuel des choses, on sali que le champion olympique du 1,500 m.est tombé malade, mais on ne connaît pas le caractère exact de cette maladie.Au cours de la réception, le ministre pour la Coopération et des Affaires sociales, également chargé des Sports, M, Ronald Ngala devait annoncer que le Kenya va demander au comité olympique international d\u2019enregistrer sa candidature pour l\u2019organisation des Jeux olympiques de 1976 à Nairobi Le ministre a précisé que cette proposition serait déposée tout d\u2019abord au comité olympique kenyan ainsi qu\u2019à l\u2019association des Jeux du Commonwealth pour en établir les modalités.PRIX DE LA MANUFACTURE U\tChoi* d* Habits plmku,, mwitlM Vénitien importé Valeurs de $95.00 à $115.00 f.Vestons sport Harris, Tweed, s.Viieurs de Î55 « J60 Notre prix TRENCH 1395 AU PARADIS DE L\u2019HABIT 2285 rue Maufili - Québec Té!.661-3602 Meadow Counsel Tom Luc key -Omega Lilly Vonlan CrAnui -Diana's Gem Hlland l^ark TL Beaudoin Pas nommC1 J.Cyrenne Cî S.Quay J.Queasy G Surprenant E Bradette Aura sa part Moins aùr Encore moins Petite part Peu probable Nouveau venu Désappointe l-l M *> î 10-1 IM Marin Cax Plain BUI \\V Tlno B rook r Meadow VVhlt -Castor Judge Scott Lucky Bill N Tremblay Tentera de faire le tour\t7 J Y Gamache\tPeut leur jouer un tour\tfS-2 Y Pelchat\tSana détour\t4-1 L DmjueU»\tPau son tour\tfl 1 Y Catellier\tDevra taire un g ton tour\t8-1 M Cou mover\tMarcel\" est de retour\t1D-1 M Coumoyer\tA *.erdu «on tour\t12-1 Course no 4 \u2014 A réclamer $1,0(10 cond.\u2014 Bourse $530.00 Course no S \u2014 Trot à réclamer $1,000 \u2014 Bourse $550.00 Course no 1 \u2014 Trot n.g.$1.500 HS cond.\u2014 Bourse $700.110 Gentlemen Mlr My Scotch Friendly Scotch Southern Chief Bill Scotch -President Pick Andy Kirk -Kamway Y aléa Y Catellier JA Yerrcî M Gogu«*n .1 Cyrenne P.Grenier G Surprenant J Olguère Pas nomme Position rêvée Prendra son temps A tour de bras Dana la lutte Pas déclassée Paierait gros prix Aucune chance O est tout ou rien M f>-1 fil Eddy Mason 1 Judith Remus : Archie Scot\u2019 ,V Miss Scott Broo \u2022i Diuiltty W»v 8 Art Sücccss Hal * Maid Course no 5 -?Huntingdon Roy 1 Jet Mar Mu t Valourous Pick :?Melanie P\u2019Amoi 5\u2014t\u2019ount Adio »î Brushoff Wick Y Pelchat H Gênais Y \u2018Gamache Pas nommé E.White c.Denault Pa* nommé Queasy A tout pour gagner Suivra de proche Donne tout ce qu'elle Gagnera des places Mince chance Aucune chance Unira loin Pour grosse surpris 4 1 (vl fi t 10-1 12 De fi! en fl! Little lmp Janet's Son Danoy Averti; North wood Ellen Two Mountains Mil NoJWdell Herman Daring Guy K-5 Y Gamache J.Olgmère P Grenier R.Beaudoin Y.Pelchat R Kerron M Coumoyer Do fl Ion fil A craindre En perte de vîtes Oubliez dernière A vos risque» Ko reprendra Montre rien Pau d\u2019affaire IA 2-1 5-2 4-1 8-1 8 1 10 1 12 ! Amble n.g.$3,500/68 rond.\u2014 Bourse $1,100 0(1 l Aubin\tSemble le temps\tfi \u2018 Y\tPatenter\tPrendra son temps\t2 1 J.-1*.\tGauthier\tS'il a le temps\t.Y2 K\tBradette\tCe n'est pas le temps\t4 1 M Coumoyer\tDe temps en temps\t8-1 J\tCyrenne\tl\u2019as ten tan\tfil Course no 9 \u2014 Amhle n.g.$2,000/68 cond.\u2014 Bourse $750.00 Course no 2 \u2014 A réclamer $1.000 Amble \u2014 Bourse $350,00 Course no fi \u2014 Amble à réclamer $2,000 $2,500 \u2014 Bourse $700.00 f> Artto» Amigo C 1\tIndian Prince 4 -Silver's Gold *J-Candy Reed 7- Doc Red 8 Lucy O Harvest 2\tSugar Lind fi IlHnl Byrd M\tCnurnoy*\tFinit fort\ta\t:.J.Cyrenra\tRival rie classa\t21 P Sauvé\tDernière pas trop bonne\t.v?K Queasy\tAura fort A fair**\t4\t1 P Grenier\tMal placé Ici\t8\ti B Gervals\tImprobable\tfi t E White\tSa saison est terminée\tKM R Fortier\tDernière chanceuse\t12-1 Course no 3 \u2014 Amble n.g.$1,000/68 cond.\u2014 Bourse $1(00.00 !\u2019hs d opposition 7 Sweet Harmony il M hIcoju Hart 2- Spaceman 1\tDanoy Mar Mic fi Rover Boy .s style Guide fi < Vdonel Walt 4 Gaby Vonurn Course no 7 2\tLittle Bu Bref B Gervala .1.Cyrenne J Lefebvre Y.catellier A.Jean Y Pelchat R Queasy G.S.Guav Semble le meilleur Rival de taille Fera aon possible Aura son mot à dite Viendra rie loin Réveil possible Ed perte de terrain Se fermer les vaux 8-:* 2-t \u2014 Amble à réclamer $1,5imi \u2014 Bourse $600.00 Elk Slater Kevguard Sunrise Goc Admiral Herb* Gold Student -Charming Drummo Carol Mar Mic - Connecticut Adlot eft Y Pelchat M Coumoyer Pa'» nommé ,T.Cyrenne Y.Catellier P.Noel A McNeil TV Normandin Un autre pour Y von*' Le chauffera A surveiller Plus le même Va trouver ca dur Part trop loin Surprendrait Demanda un repo* Course no 10 \u2014 A réclamer $1,250 \u2014 Bourse $550.00 Knight Choice Lina M Voniar Billy Pin Mis» Direct Star Qopse Esquire Kin Royale Bel Barry Minhar G.La bonté M Coumoyer R.Beaudoin R.Lamy B Gervai* N.Trernblav E Laroche M Gogm-q Vent rien «avoir Dan» la photo A surpris dernière Peut faire mieux T\u2019a» A dédaigner Fa» ce soir Impressionne pa» Au Revoir fi f> 2 1 .Y 2 4-1 fil fil KM 12 1 « fi 2-1 fi 2 4 t 9 2 8 t ft-1 12 1 IEMENT traction AUX GRACE r CRAMPONS GARANTIE pour 3 HIVERS Si cette batterie manque a cause de défauts de main d'oeuvre ou de matériaux, celle-ci sera remplacée sur une base au pro rata.vous ne payez que i usage : AUTO-CENTRE SERVICO 6M6-F (REV) SERVICO SERVICE , EXTRA OFFERT par -WESTERN HIVERISEZ, ÉCONOMISEZ! TOUT POUR BIEN CONDUIRE EN TOUTE SÉCURITÉ L'HIVER! ri ¦ '* LA MEILLEURE VALEUR DE PNEU à NEIGE EN VILLE! \"Double Traction\" est un pneu tout nouveau marque a prix de resemellé.La profonde semelle mordante laisse les autres bien loin perdus dans un tourbillon de neige! Sa corde tout-muscle 4 plis 100% nylon Du Pont, assure une plus grande traction pour escalader les collines, prendre les courbes raides, et encore plus important, freiner d'urgence ! Neige, boue ou giboulée ! ' Double Traction\" mord pour plus accélérer, quoique silencieux \"Double Traction\" vous assure plus de sécurité et de confiance pour plus de milage que je,s pneus a prix semblable.(Surpasse les specifications de sécurité V-T du gou GARANTIE a VIE OLYMPIC Les pneus OLYMPIC\" installés sur des autos a passagers sont garantis durant la duree de leur semelle originale d'être sans défaut de main-d'oeuvre et de matériaux et de résister aux risques routiers normaux, sans limite de temps ou de millage.ÉPARGNEZ 10 81 TOUT CELA pour SEULEMEIVT ECHANGE 600 13 CHAMBRE FLANCS BLANCS, SEULEMENT S2 EN SUS, CHACUN PRIX DE LISTE SUGGERE pat le MANUFACTURIER : 25.30 LA MEILLEURE VALEUR DE BATTERIE EN VILLE! \u2022 La batterie WESTERN est égalé aux batteries d'autos neuves! Fabriquée selon les specifications du manufacturier de votr e au ta.Garantie écrite pour la qualité et la performance a l'achat d'une batterie WESTERN \"FORTE\".Une puissante batterie qui démarre démarrages apres démarrages! TOUT CELA pour SEULEMENT PLUS REMPLACEMENT GRATUIT POUR 6 M0>S 12-V0LT ECH.PRIX de LISTE SUGGERE par le MANUFACTURIER 27 65 LA MEILLEURE VALEUR D'ANTI- GEL EN VILLE! Ethylène de glycol de TYPE PERMANENT 2S SOYEZ TOUJOURS PRET ! - PRENEZ AVANTAGE DE CETTE OFFRE DES MAINTENANT I GRA TIS! Test de batterie et inspec tion du système électrique AUTO-CENTRES WESTERN UTILISEZ NOTRE SERVICE DE CREDIT «GAZ-BARS OUVERTS 24 HEURES: 18 BAIES DE SERVICE SPECIAL MISE AU POINT ELECTRONIQUE -1 Celte semaine j seulement ! 4 5 88 4 & 6 CYLINDRES 88 8 CYLINDRES VOICI CE QUE NOUS FAISONS: Nous vérifions et ajustons, les pointes, condensateur, rotor, bougies, l'allumage e* le carburateur au ralenti.Nous installons, si requis, pointes, condensateur, rotor, bougies (Pieces en sus si nécessaires.) Appelez le gérant du service pour une entrevue.Offre valable sur tous travaux effectués ou réservés cette sec -raine seulement. 9 Jouant à Sorel, les As juniors visent un 3e gain consécutif Il n\u2019y aurait qu'un seul absent sur l\u2019équipe des As juniors ce soir pour la juute à Sorel et encore là, il est possible que l\u2019ailier gauche Donald Gauthier soit quand même en mesure de reprendre son poste.\"Nous le saurons demain (aujourd\u2019hui) mais ce serait le seul joueur absent sur notre équipe\" a déclaré l'instructeur Martin Madden en parlant de Gauthier.Ce dernier s\u2019est blessé à une main au cours d'une échauffou-ree à Trois-Rivières mardi soir et il a subi apparemment une luxation Les As juniors ont enregistré leur deuxième victoire consécutive mardi en triomphant des Maple Leafs par fi-4.Ils disputent ce soir leur deuxième joute en trois jours, cette fois contre les Eperviers de Sorel.\"Ce ne fut pas une victoire facile mais encore une fois, même si nous avons eu des moments de faiblesse, les gars n'ont pas lâché\u2019\u2019 de commenter le pilote des As juniors.Grâce à cette victoire, les As juniors sont montés en tête de la ligue Junior \"A\" du Québec avec les Bruins de Shawinigan.Les As juniors eh seront à leur première visite de la saison à Sorel.Dans la seule confrontation entre les deux clubs jusqu'ici, les Eperviers ont eu le meilleur au Colisée par 5-4 en période supplémentaire, mais les As juniors ont contesté cette victoire des Eperviers et le protêt est encore en suspens.L\u2019équipe de Martin Madden disputera sa troisième joute d\u2019affilée sur la route à Thetford Mines dimanche avant de revenir devant ses partisans lundi soir au Colisée également, contre les Canadiens de Thetford.(J-A.) Kubika nommé entraîneur en R.F.A.HIER LU ne' < anadlentM» Edmonton 20 Regina 34 LH.IL r.VVWHLNNL ( oiiff*r»*nce\t<1^\tl\u2019L*i I (.\tI-\tS 1*1*\tV(\tru Ottawa\tKi\tS\t:?\t2\t385\t281\t18 Toronto\tî.'{\t}\u2022\t4\tO\tm\t235\t18 Hamilton\tIM\tfi\t7\t0\t241\t271\t1; Montréal\t13\t3\t9\t1\t123\t306\t7 < onfiH\u2019pnee d»* ron*frt <,\tr\tn i*r\tre\tFM* Rr^.iia\t15\t11\t3\t1\t357\t224\t23 C&lgary\t30\t5\t0\t388\t221\t20 Edmonton\t8\t7\t1\t228\t288\t17 <\\-B.\t4\t10\t1\t211\t306\t9 Winnipeg\t2\t.13\t0\t182\t350\t4 LIME NATION \\LK Conference de l'K*t JllvKiuii < itidUil (.V N l»F TT RcHir Dalla*\tfi\t1\tft\t230\t82\t8;.7 New York\t5\t2\tO\t198\t117\t714 Washington\tM\t4\t0\t133\t164\t.429 Philadelphie\to\t7\tft\t98\t195\t000 Division Ontur.v (.I* N 1*1* I*( Pour Sf Louis\t1\t3\t0\t160\t158\t571 Cleveland\t4\t3\t0\t146\t140\t571 New Orleans\t3\t1\t0\t141\t160\t429 Pittahurgh\tI\tfi\t0\t92\t186\t143 Conférence de l\u2019Ouest Division 4 uastal \t(.\tr\tN\tl*p\tPI\tPour Baltimore\tfi\tî\tA\t213\t98\t857 Lof Ange.le\ts\tfi\tt\t0\tT 70\t94\t857 San Franc!\t[MCO\t4\t3\t0\t137\t140\t\u2022vn Atlanta\t1\tfi\to\t92\t219\t.143 \tMl\\ islnn\t( iMitrnie\t\t\t\t \t(.\tf*\t\\\tPP\tPC\tPour fîreen Bay\t\t3\t1\t154\tllfi\t.500 Detroit\t3\t3\t1\t137\tns\t500 Minnesota\t3\t4\tft\tIfi'J\t123\t.429 Chicago\t3\t4\tft\t127\t193\t.129 M<\til F VMKRH\t\t\tAl NK\t\t \tBis Kion\t\tKftt\t\t\t \tfi\tP\t\\\tPP\tPf\tPour New York\tft\t2\t0\t20fi\t166\t.714 Boston\t3\t4\tft\t124\t182\t.429 Hou si on\t3\tft\tft\t141\t141\t375 Miami\t2\t4\t1\t110\t183\t.333 \t|ï|\\ IMnn\tOne*!\t\t\t\t \tfi\tP\tN\tPP\tPC\tPour Kansan CW\ty\t7\tJ\t0\t209\t8fi\t.875 Oakland\t5\t2\tft\t215\tlf»9\t714 San Diego\t\t2\t0\t208\t125\t.714 Denver\t3\t4\tft\t109\t167\t Cincinnati\t2\tK\tO\t123\t171\t.250 FRANCFORT (AFP) \u2014 Le gymnaste tchécoslovaque Vaclav Kubicka, 2S ans, vient d\u2019être nommé officieusement entraîneur de l'équipe Ouest-Aüe-mande de gymnastique.Vaclav Kubicka qui est arrivé mercredi à Francfort venant de Mexico accompagné de sa jeune femme Jana, 23 ans, a fait part de son intention de s'établir en RFA dans la région de Francfort, Le président de la Fédération allemande de gymnastique qui était venu accueillir le jeune couple Tchécoslovaque à l\u2019aérodrome a déclaré à cette occasion que Kubicka serait nommé entraîneur de la Fédération.Le Soleil, Québec, jeudi 31 octobre 1968\t?41 Cinq matches Quatorze lutteurs des plus scientifiques et rudes au possible, feront les frais du programme bien agencé préparé par ie promoteur Alien Mitchell pour cette semaine.Comme on La déjà dit, des figures nouvelles et des lutteurs possédant tout ce qu'il faut pour intéresser le public, se succèdent les uns après les autres, et fournissent toujours de quoi de nouveau, parce que I e s amateurs le désirent ainsi.Ce sera la même chose cette semaine, car il se passera de tout ce qu\u2019on peut imaginer.Comme il avait été prévu, il a fallu refuser l\u2019entrée à des centaines de spectateurs vendredi dernier, et ceux et relies qui désirent obtenir une bonne plate feraient mieux de prendre leurs précautions en communi- à La Tour quant avec le bureau de La Tour au numéro 529-0524.Voici le programme complet pour cette semaine: Ouverture \u2014 20 minutes D u g.Brink contre Brute Martin.Préliminaire \u2014 30 minutes COMBAT PAR EQUIPES Terry Garvin et Ronnie Garvin contre Buster Lloyd et Che-ne Lee.Spécial de la soirée \u2014 30 minutes Gino Brito contre Duke Kent.Semi-finale \u2014 45 minutes COMBAT PAR EQUIPES J es Leduc et Paul Leduc contre Abdulah The Butcher et Yvon Koloff.Finale \u2014 2 de 3 à Finir Antonio Baiilargeon contre Mat Gümore, ^aué ml soyez prêt AU FROID! .MAGASINEZ at SPÉCIAL 30\u2018 99< RÉG 1 29 ANTI-GEL PRÉ-MÉLANGÉ POUR LAVE-GLACE-20° Prêt à l'emploi, pas d'eau à ajouter.ni devinette ! Contenant en poly-plastique a versement facile.Protège le lave-glace irnême à -20° ! GALLON IMPÉRIAL CANETTES 6 oz LUBRIFIANT \"BARDAHL\" à HAUTS de CYLINDRES et SOUPAPES 2 POUR RÉG.2/S1 ÉPARGNEZ 34' REG.I 4/1.19 ÉPARGNEZ 53e PAQUET 4-PILES \"D'^BURGESS Pleine garantie 1 Vf -volt.Chargees chrome e* scellées dans l'acier pour plus de service.Pré-testées à l'usine.\"T0RCAN ELEMENT^ CHAUFFANT \u2022CALROD\u2019 750-WAT7S J! /enveoettE porte- OUTILS ROTATIF MT Robuste styrene o base fl fl sur roulement a billes! Poignee pour transport! j ÉPARGNEZ 55' '3*^=1 * PRÉ-CHAUFFERETTE d'INTÉRIEURdAUTO Branchez dans toute prise de courant de la maison.Thermostat pre-regie empêche la surchauffe.Air chaud puise, Supports inclus.SPÉCIAL VALEUR RÉG.10.95 ÉPARGNEZ 3M PARE-GIVRE en PLASTIQUE CLAIR i Installation facile, sans adhésif ni collant 19 ET PLUS LA PAIRE ÉPARGNEZ CHARGEUR DE B A TTERIE \u2019 LANCE\" - Charge débit 1 ampere.Commutateur automatique.Batteries 12-volts.7.49 \"RÉGULIERS \" - Batteries 6 ou 12-volts.Coupe-circuit automatique.JDebit 4 amperes.14.491 FORT 6 ampères 18.95 nQÜ' \u201e SUPERFORT- - r 1 0 ampere\u2019 ÆmmAaMiA AUSSI PEU QUE CHACUN î mr .«!.' ï w\u2014.- -_ LR/rte ALEU COFFRE D'OUTILS EN MÉTAL TOUT USAGE Jamais offert a si bas prix dans le passé ! Couvercle s'ouvrant facilement, a charnière pleine grandeur.Cabaret a poignée.Construction en robuste acier, fini émail cuit bleu martelé.SPÉCIAL cU \\es V)b V0'9«°CeoCV.e mr0\u2019 o*- oS.'\u2022''e ^s.^es CHAUFFE-BATTERIE ><*>\u2022 ,e'(e\u2019 SE BRANCHE BANS TOUTE PRISE OE COURANT ! Ajustage universel.Element 70-watts.Plaque 4 x 8\".Assure des démarrages instantanés.Prévient ie gel des batteries.Corde incluse.SEULEMENT CHACUN RÉFLECTEUR SÉCURITÉ AMBRE INDISPENSABLE DUNANT l HIVED' txtG- 2.98 y CÂBLES SURV0LTEURS pour la BATTERIE Robustes côbles isolés, non mélo-blés, 8-pi.Construction tout-cui vre.Solides prises grond-formot.Sac en plastique.^Q'SS uH ÛÜ .y LA PAIRE BALADEUSE PRATIQUE Article ideal pour la cave ou le garage Poignee en plastique, grille protectrice a crochet.Commutateur \"o* oH\".RÉG 2 99 CORDE 25 PI TACHIMETRE UNIVERSEL DE PRECISION POUR RALLYE Carapoce moulée zm-guée olaquee chrome de luxe Cadran lundi Z'A\".neux ¦ecturç 8.000 t/m.Aiguille ind' cotrice ojustabié.Modèles 6 ou 12-volts.UTILISEZ NOTRE SERVICE DE CREDIT AUTO-CENTRE ) Vvestern/ 68 46F Efficacité de renom Jf LANTERNE\"BURGESS ji Modèle versatile, 6 volts à faisceau scellé 40,000 1 bo.nies1 Tête ajustable.Clignotant rouge de sécurité monte, sur bras mobile.Pouvoir multi-celiules j dans carapace en acier assure 4 fou plus de I durabilité que les outres piles.Étanche et toute- SERVICQ EX-SERVICE NOUVEAU 22Z ^SarntW^l GAZ 1 & I Wï JsNrt\t'\t50*-.d e*ience itanderd SfRV/COf AUTO-CENTRES WESTERN GAZ-BARS OUVERTS 24 HEURES: 18 BAIES DE SERVICE 0% temperature 1 ÉPARGNEZ 2.96! i ry SERVICO SERVICE EXTRA OFFERT par V.WESTERN SERVICO 5055,1ère AVENUE Charlesbourg TEL: 626-7424 825, BOUL des CAPUCINS (Près de la Canardière) Québec TEL: 529-0528 42 +?Le Soleil, Québec, jeudi 31 octobre 1968 La clef du succès aux J.O.En regardant la finale des exercices libres en gymnastique aux Jeux olympiques de Mexico, où cinq des six finalistes étaient des Japonais, je me demandais combien de jeunes de ce pays doivent s'adonner à ce sport pour qu\u2019il possède une telle force au sommet.Ceci me fit aussi penser au travail des Américains qui s'efforcent présentement de répandre le ski organisé chez, les jeunes par les ligues \u201cBuddy Werner\u201d et \u201cTaycee'' de par tout le pays.Tout en occupant les jeunes, en leur permettant de se mieux développer physiquement, nos voisins espèrent récolter une moisson de skieurs qui leur rapportera quelques médailles olympiques fort convoitées que nous nous contentons généralement de regarder distribuer aux autres pays.Nous possédons une organisation semblable ici même à Québec qui a fort bien fonctionné l\u2019an passé.Le programme midget de la Zone de la Valiée du Saint-Laurent a connu un très bon départ, un très grand nombre de jeunes skieurs de treize ans et moins se sont fort bien amusés tout le long de l\u2019hiver toui en apprenant à skier et ce, dans toutes nos stations de ski de la région.Les meilleurs du groupe ont participé à quelques compétitions à l\u2019extérieur où ils ont fait très bonne figure malgré !e handicap qu\u2019ils devaient concéder au départ de à un équipement inférieur.Les dirigeants du programme midget local aimeraient résoudre ce problème monétaire qui permettrait à nos jeunes de continuer de se développer, mais les moyens leur manquent.On cherche des dollars Il est cependant des organismes qui pourraient apporter leur concours et ici je pense aux clubs sociaux tel que c'est le cas en Ontario et en Alberta et tel qu\u2019ils le font présentement ici même avec les petites ligues de baseball et de hockey ainsi qu'avec les tournois du petit gars au golf.Le programme de ski midget attire aussi un très grand nombre de jeunes et mérite tout autant d'étre encouragé.En prenant charge du ski midget, les clubs sociaux poursuivraient le même but qu\u2019avec le hockey ou le baseball.Stowe doit sa réputation de capitale du ski dans l\u2019Est en majeure partie aux champions qu\u2019elle a formés tels Chick Igaya et Billy Kidd.A l\u2019échelle mondiale, Kitzbuhel, en Autriche, s'est bâti une solide réputation grâce à ses as Pravda.Sailer, Molte-rer, Hinterseer.Val D\u2019Isère en a fait de même avec les soeurs Goitschelî et Jean-Claude Killy.Toutes ces villes attirent présentement un très grand nombre de touristes qui y viennent pour faire du ski.Elles se sont servies de ce moyen pour créer leur propre prestige qui leur attira cette manne qu\u2019est le tourisme.Peut-être ce moyen serait-il aussi bon pour nous, puisque nous possédons aussi les montagnes, plan sur lequel nous n avons rien à envier à Stowe ou au mont Tremblant.Clubs sociaux, hommes d\u2019affaires, la parole est à vous.Nouveaux produits Une des nouveautés les plus sensationneiies cette année, dans les skis, nous est certainement fournie par le manufacturier autrichien Blizzard, qui a complètement rénové ses meilleurs modèles en y introduisant un nouveau principe de construction.Quatre lamelles de métal, disposées verticalement, parcourent le ski dans toute sa longueur.Ces lamelles de métal devraient diminuer l\u2019effet de torsion et de là apporter une meilleure tenue sur neige durcie et sur glace.Ce nouveau principe de construction a été incorporé dans les modèles \u201cFormel Total\u201d, type slalom pour les experts et type slalom géant convenant aussi bien aux intermédiaires qu\u2019aux experts de même que le modèle \u201cFormel Super Pro\u201d, et, dans le modèle \u201cForme! Métal\u201d, dédié eux skieurs intermédiaires.Généralement, lorsque vous lisez \"modèle compétition\u201d sur la boite d\u2019une paire de bottes de ski, elle ne convient qu'aux compétiteurs ou aux professionnels et même les experts ne devraient pas y toucher.Humamc semble vouloir faire exception à cette règle avec la ligne Coverite dont le modèle compétition est très confortable tout en possédant une très bonne rigidité latérale assurant une bonne prise de carres.Le modèle Rouge et Blanc étant légèrement penché vers l'intérieur n\u2019est cependant pas recommandable si vous skiez à trace large (pieds écartés), car il vous sera alors plus difficile de maintenir vos skis à plat sur la neige.Aucun problème si vous skiez à trace serrée; elles sont encore plus confortables que le modèle compétition.Les Humanic possèdent toutefois la réputation d'amollir rapidement, mais la ligne Coverite étant fabriquée en majorité de matière plastique devrait être beaucoup plus durable.Les athlètes américains sont félicités par leur président WASHINGTON (AFP) - Le président Johnson a félicité, dans une déclaration remise à la presse mercredi, les athlètes américains qui ont participé aux Jeux olympiques de Mexico.\u201cVos compatriotes, déclare notamment le président, apprécient hautement les sacrifices que vous avez faits pour remporter une place aussi prestigieuse dans ces épreuves sportives.\u201cGrâce à vous, le monde a été témoin, une fois encore, de la vitalité, de la vigueur et du Seulement 15 pays intéressés MONTEVIDEO, Uruguay (UPI) \u2014 Les organisateurs des ; championnats mondiaux de cy- ; cliste amateur, lesquels doivent commencer ici le mois pro \u2022 chain, n\u2019avaient pu réunir plus j de quinze pays pour participer j à ces championnats, à venir ; jusqu\u2019à hier.La Fédération cycliste de l'U- ¦ ruguay a fait connaître les équipes attendues à ces épreuves et quelques-uns des pays les plus reconnus dans le cyclisme manquent à l'appel.La liste n\u2019inclut pas l\u2019equipe de France qui s\u2019est révélée ré- j cemment aux Jeux olympiques de Mexico, pas plus que les deux Allemagne.l\u2019Angleterre, la Russie ou la Hongrie.La fatigue résultant des épreuves des Jeux olympiques est semble-t-il le principal motif de la non participaiion des équipes européennes absentes.L'Etat devra y mettre le paquet si le Canada veut briller aux olympiques fair play qui marquent le caractère américain\", ajoute M.Johnson en affirmant que les exploits des athlètes \u201craniment notre fierté nationale et renouvellent notre confiance en l'avenir\u201d.Trophée Nicklin à Ron Lancaster REGINA (PC) \u2014 Le quart-arrière Ron Lancaster, des Rough-riders de la Saskatchewan, a remporté, une deuxième fois, le trophée Jeff Nicklin, accordé annuellement au joueur le plus ; utile dans la Conférence de football de l\u2019Ouest.Dave Rai-mey.demi du Winnipeg, et le b.Hteur Ted Gerela.du Vancouver, se sont classés 2e et 3e dans le scrutin dont on n'a don né aucun détail.Lancaster avait remporté le trophée en 1966.par Bernard RACINE MONTREAL (PC) \u2014 \u201cSi le Canada veut briller aux Jeux olympiques, il faudra que l\u2019Etat y mette le paquet, autrement c\u2019est rêver en couleurs,\" a déclaré mercredi le père Marcel de la Sablonnière.qui a donné ses impressions sur les Jeux olympiques devant un club social de Montréal Après avoir affirmé que \u201cnos athlètes ont fait leur possible\" et que les performances qu\u2019ils ont atteintes confirmaient que \"les médailles se préparent de longue haleine\u201d, le père, qui est directeur du Centre de loisirs Immaculée-Conception, à Montréal, et l\u2019un des directeurs de l\u2019Association olympique canadienne.a déclaré que ce \u2018qui fait la force des pays vainqueurs c\u2019est que leurs équipes nationales suivent un entrainement intense\".C\u2019est aussi parce que les athlètes qui participent aux Jeux olympiques représentent l\u2019élite d\u2019une masse de jeunes qui s\u2019adonnent aux sports.Par exemple, l\u2019équipe de gymnastique de la Tchécoslovaquie était la crème de quelque 150,000 jeunes qui s\u2019entraînent intensément en gymnastique tandis que, dans bien des cas.les membres de nos équipes sont les seuls athlètes de classe senior, a-t-il dit.ETAT Après avoir affirmé que nous manquons au Canada d\u2019instructeurs qualifiés, principalement parce que ceux-ci abandonnent l\u2019éducation physique après quelques années pour accepter des postes plus rémunérateurs dans d\u2019autres domaines, le conférencier a insisté sur le rôle de l\u2019Etat et de l\u2019école dans les sports.\u201cC\u2019est à l\u2019Etat que revient le rôle de promouvoir l\u2019éducation physique et la vie sportive dans 1 e s institutions d\u2019enseignement.Le sport est un élément indispensable à la formation.11 prépare une belle qualité d\u2019homme.11 ne s\u2019agit certes pas de former uniquement des champions dont on puisse être fier lors de compétitions internationales, mais une jeunesse saine et forte.Ce que l\u2019on reproche.actuellement, à nos institutions d\u2019enseignement, c\u2019est de négliger la formation sportive.\" Notant qu\u2019un grand nombre de disciplines olympiques ne sont pratiquées que dans l'Ouest du pays, il a déclaré: \u201cLa natation est la seule discipline où le Canada fait bonne figure, mise à part l\u2019équitation: un sport qui reste, néanmoins, celui d\u2019une classe privilégiée et pariant minoritaire.\" MONTREAL Etant donné l\u2019immense travail d\u2019organisation nécessité par la tenue des Jeux, \u201cil serait présomptueux de croire que Montréal serait prête à relever le défi en 1972 au cas où Munich serait obligée de se désister,\" a-t-il dit.\u201cLa question ne se pose pas pour 1976.Si la candidature de Montréal est choisie en 1970 pour les Jeux de 1976, nous pouvons raisonnablement relever ce défi, mats encore faudra-t-il consacrer toutes nos énergies à cette tâche.Non seulement prévoir l\u2019aménagement, mais trouver les fonds nécessaires à cette expansion.\" Faisant état de certaines critiques proférées contre les Jeux \u2014 coût énorme des Jeux, lourds investissements des pays dans le seul but de briller, mélange inconsidéré de disciplines \u2014 le Garney Henley a été opéré HAMILTON (PC) \u2014 Le demi défensif Garney Henley, des Tiger-Cats de Hamilton, a été opéré au genou gauche hier et ne jouera plus cette saison, ce qui diminuera sensiblement les chances du club dans les séries éliminatoires de la Conférence de football de l\u2019Est.Cette blessure hâtera probablement la retraite de l\u2019étoile de 30 ans.1 'A VENDRE POSTE DE SERVICE TOUT EQUIPE - DEBOSSEtAGE -PEINTURE - MECANIQUE r*fme* dt Cf#düe SJQOO OUVERT TOUS LES SOIRS par mois.GARANTIE DE 2 ANS SUR LES PIEGES ESSAI GRATUIT DE 3D JOURS A LA MAISON IEAN CROTEAU 111 BOULEVARD CHAREST OUEST, QUEBEC - TEL: 529-3217 MM* f * t 44 +++ Quebec, jpudi 31 otfobr* 1968 DANNY LE ROUGE\" PROTESTE \u2014 Cohn-Bendit, dit \"Danny le Rouge\" (6 droite), au moment où le juge condcmne 4 jeunes gens à Francfort.'Telephoto PAI gNm ' m: w KM ' De Gaulle ne songeait pas à empêcher la Turquie de faire partie de l'Otan Le Soleil, Cohn-Bendit est arrêté de nouveau FRANCFORT (AFP) - Hamel Cohn-Bendit a encore fait parler de lui Assistant, ce matin.au proc4s de quatre jeunes incendiaires, accusés d\u2019avnir allumé, en avril, des débuts d'incendie dans deux Brands magasins de Francfort, \u201cDany le Rouge\" n'a pu s'empêcher de clamer son indignation à la lecture du verdict.Tes quatre jeunes gens, deux étudiants, un journaliste et un comédien on1 été condamnés à trois ans de prison-ferme.\"Vous nave?pas le droit, s est-il exclamé, de décider si les accusés appartiennent ou non à l'opposition extra-parlementaire.C'est à un tribunal étudiant de le décider Des troubles éclatèrent ensuite à la sortie de la salle d'audience.Une trentaine de jeunes gens, dont Cohn-Bendit manifestèrent contre le verdict.L an-cen leader des \"Enragés de Nanterre\" fut alors appréhendé par un policier.Ta Cour a décidé d'infliger trois jours de détention à \"Dany le Rouge\" pour inconvenance à l'égard du Tribunal.Cohn-Bendit a déjà été condamné.par, un Tribunal correctionnel de Francfort, à huit mois de prison avec sursis pour avoir troublé la remise du prix de la Paix des libraires allemands à M Léopold Senghor.président du Sénégai Or, ne sa\" pas encore si \"Dany le Rouge cera obligé de purger cette pei ne à la suite de son arrestation d'aujourd'hui Le mouvement nationaliste \"Occident\" est dissous PARIS (AFP) \u2014 Te mouvement nationaliste \"Occident , dissous, ce matin, par le Conseil des ministres, groupait plusieurs centaines d'étudiants et de lycéens, dont les manifestations étaient toujours empreintes de violence.Fondée en 1%4.\u2022\u2018Occident\" \u2022'était implanté à Paris et dans quatre autres villes umversitar res de province Ses méthodes brutales avaient suscité dans les organisations étudiantes de gauche une psychose d'autodéfense et déclenché des représailles.Ce fut d'ailleurs le cas.récemment.à Pans.ou.pour répliquer â un attentat commis par des membres d\u2019\u201cOccident\", les étudiants de gauche avaient dévasté un café considéré comme lieu de rendez-vous des extrémistes.Ta dissolution de ce mouvement avait été demandée, depuis longtemps, par les organisations de gauche et plus récemment.par une organisation de jeunes gaullistes.Arrestation du complice de l\u2019espion Blake LONDRES (AFP) \u2014 Sean Bourke.l'Irlandais qui fit évader l'espion George Blake, en octobre l%fi.de la prison londonienne de Wormwood Scrubs où il purgeait une peine de 42 ans de détention, a été arrêté à Dublin ce matin, à la demande des autorités britanniques, apprend-on de 'ource bien informée.Sean Bourke était rentré la semaine dernière de Moscou où il avait passé deux ans aux frais du KGB, les services secrets soviétiques.A son arrivée à Dublin, i; avait déclaré que les faits qui lui étaient reprochés étant d'ordre politique, il ne pensait pas être inquiété par la justice irlandaise ou faire l\u2019objet d'une demande d'extradition irie la Grande-Bretagne.11 avau fait sensation en racontant comment Blake, pendant les deux mois qui suivirent son évasion, avait vécu à deux pas de la prison de Wormwood Scrubs, et comment il l'avait emrrfené ensuite jusqu'à Berlin-Est, caché dans le faux plancher d\u2019une camionnette.Dans les milieux compétents, or précise qu'aucun traité d ex-üadition n\u2019existe entre la Grande - Bretagne et l'Irlande, mais qu\u2019en vertu des législations des deux pays, leurs polices respectives exécutent les mandats d'arrestation réciproques.Bourke doit maintenant comparaître devant un magistrat qui doit décider s'il peut etre envoyé en Angleterre où il tombe sous le coup de deux mandats d'arrestation.Tun pour tentative de meurtre sur un policier et l'autre pour complicité cans l\u2019évasion de Btake Si la cêcision du magistrat est positive.Bourkr aura 15 jours pour faire appel.PARIS (AFP) - En arrivant en Turquie, le président do -a République française n'avait au-cunemcn' l'intention d'empêcher la Turquie de faire partie de l'OTAN.Cette mise au point a été faite aujourd'hui, en conseil des ministres, par le gérera' de Gaulle, à l\u2019issue de son voyage officiel en Turquie \u2022'En effet, a déclaré le généra! de Gaulle, la Turquie a une position qui se comprend très bien et il est tout à fait normal que, dans la situation actuelle, la Turquie fasse partie de l'OTAN.Sa situation n'est pas identique à celle de la France et.sur ce point, il n\u2019y avait aucune divergence possible, aucun désir de la France de voir modifier quoi que ce soit\".\"Au cours du voyage, le généra! a senti que les Turcs avaient le souci rie maintenir leur personnalité nationale, et Vietnam-Sud WASHINGTON (AFP) - Tes forces américaines \"détiennent maintenant complètement l'initiative à travers tout le Vietnam Sud\", d'après le chef d'état-major adjoint de l\u2019armée de terre des Etats-Unis, le généra; Bruce Palmer.Le général Palmer, qui jusqu'en juillet dernier était commandant - en - chef adjoint des troupes américaines au Vietnam, a fait cette déclaration mercredi lors d'un discours devant le congrè« annuel de 1 Association de l'armée américaine à Washington.1! a précisé: \"Nous avons trouvé Se talon d'Achille (de ' ennemi au Vietnam) c\u2019est-à-dire son réseau de bases, de lignes de communications et de routes reliant ces bases entre elles.Nous avons pénétré dans les principales régions où se trouvent ces bases.Nous avons disloqué ses lignes de communications et ses routes de liaison\".Quelle que soit l'importance du Vietnam, a poursuivi le général Palmer, \"l\u2019Europe occupe toujours la première place en matière de priorité stratégique.Nous ne devons pas perdre de vue ce point fondamental I armée, en effet, doit garder une perspective globale.Elle ne doit pas trop étroitement se concern trer sur tel ou tel secteur opérationnel\".Ennemi habile \"L'ennemi est habile et résistant, a dit encore le généra! Palmer.Mais il n\u2019est pas invincible.Il descend constamment la pente depuis quelque temps.Ta qualité et l'entrainement individuel se détériorent' 11 est en train de perdre des chefs compétents.\" Te généra! Palmer a donné ensuite les taisons fondamentales de ces succès militaires américains.La principale réside dbns \"notre mobilité aérienne.Celle-ci provient surtout de nos hélicoptères et des transports aériens de troupes basées dans le pays\".Les autres raisons sont les suivantes: 1\t\u2014 La confiance en Tm-fantene légère comme élément de base pour tous terrains et toutes les sortes d'opérations, de nuit comme de jour; 2\t\u2014 Ta vaste amélioration des moyens de détection et rie surveillance de I ennemi; de tout cela il n'a pu que les féliciter\", a indiqué le porte-pa-rn\u2019e du gouvernement à l'issue du conseil.L'objectif de ce voyage: \"Restaurer une certaine position psychologique de la France et renouer une tradition a été aueint\".a estimé le président de la République qui a été satisfait tant de l'accueil de la population que de ses conversations.\"Les liens qui ont pu se créer pourront se prolonger\", a t-il déclaré.Le conseil des ministres a également entendu une communication du ministre des Affai-j'^s étrangères sur la situation au Vietnam et au Moyen-Orient.En ce qui concerne le Vietnam, M.Michel Debré, ministre des Affaires étrangères, a l'impression que \"les heures que nous vivons sont décisives pour - le général Palmer 2 \u2014 Le déroulement constant d'opérations préventives, nuit et jour.Le général Palmer a terminé son discours en faisant l'éloge des forces sud - vietnamiennes.Celles-ci, a-t-il conclu, \"ont prouvé qu'elles sont capables de battre les meilleures troupes ennemies\".683-1983 683-0462 la solution de ce problème, que la situation du mouvement est ! importante: ou il y a une décision maintenant, ou elle risque 1 d'être repoussée plus loin\", précise le porte-parole.Au sujet du Moyen-Orient, le ministre s'est borné à faire une analyse de la situation, sans prise de position du gouvernement français.L'analyse a porté tant sur le côté israélien ou, a déclaré le ministre de l'Information, i! semble que le gouver- : nement soit un peu divisé, que , du côté égyptien où il semble ; qu'il y au un durcissement.Autre opération pour le Français au coeur greffe PARIS (AFP) \u2014 Le R.P.Boulogne, seul Français à avoir ; survécu à une greffe du coeur, ; vient d'être opéré d'une affection oculaire.I! s'agirait d'un décollement de la rétine.Cette intervention, qui s'est déroulée dans les meilleures conditions, est tout à fait indé- | pendante de la greffe oie-même.A l'hôpital Broussais, où le ! patient est toujours suivi avec j la plus grande attention, on a ; déclaré, ce matin, que le R.P., Boulogne va très bien.Les soins oculaires, dont il va être l\u2019objet pendant quelque temps encore, ne devraient en ; rien modifier les traitements ! anti-rejet qu'il continue de su- : hir.Il semble donc que les sui- j tes de cette intervention chirur- ! antirejet qu'il continue de su- | convalescence de l'opéré.683-1984 681-8547 ROBERT SIMARD COUVRE-PLANCHER 614 ouest, Christophe-Colomb Mnisort établi* d*pui* 1940 OUVEBI TOUS LES SOIBS JUSOU'» 9K.30 L'initiative appartient aux forces américaines VENTE 28e ANNIVERSAIRE TAPIS - DRAPERIES - PRELART - TUILES PLUSIEURS 1 000 VERGES DE TAPIS à Vi PRIX Coupons et couleurs discontinues.Très beau rhnii de couleurs et qualités.PLUSIEURS 1 000 VERGES DE PRELART à '/i PRIX Coupons et couleurs discontinues Très beau choix d* couleurs et qualités.4 000 CARTONS DE TUILES de CAOUTCHOUC 12\u201c » 12\u201c E paisseur commerc iale I 8 Valeur reg.85 le pi.car.SPECIAL pi car.Mode de paiement allant jusqu n 42 mois Pnut ru» qui veulent profiter de ces bas prix, plan mise de côte Estime g-atuit a domicile avec échantillons, Travail execute par des spécialistes Pour rendei-vou», teiephonez a: La Suède protesterait contre les propos injurieux du colonel Benjamin Adekunle LAGOS (Reuter) \u2014 La Suède envisagerait une démarche diplomatique en vue de protester auprès du gouvernement fédéral dt Nigéna contre les propos injurieux tenus par le colonel Benjamin Adekunle, le \"scorpion noir \", à l'endroit de son représentant au sein de i'équipe internationale des observateurs, chargée d'enquêter sur les accusations de génocide portées par le Biafra contre les autorités fédérales.On .se .souvient qu\u2019en fin de semaine, le colonel Adekunle avait déclaré aux observateurs qu\u2019ils n'étaient pas les bienvenus dans son secieur et qu'ils le gênaient.Le jeune officier de 20 ans avait ajouté qu\u2019il avait examiné les états de service des officiers-observateurs et qu'il n'y avait rien trouvé qui fut de na ture à l\u2019impressionner.Le major - général Arthur Raab, 62 ans, représentant la Suède, connu pour sa compassion à l'égard des réfugiés bia-frais, a passé plusieurs heuies à l'ambassade de Suède à Lagos à discuter de cet incident.Par la suite, l'ambassadeur de Suède, M Cari P.E.Swartz, â déclaré: \"Nous agirons suivant les instructions du gouvernement suédois, qui ne nous a pas encore fait connaitre sa décision Mais je crois que nous devrons, d'une manière ou d'une autre, référer l'affaire au gouvernement fédéral du Nigeria.\" L\u2019algarade du colonel Adekun-le a également fait l'objet de discussions au sein de l\u2019équipe des observateurs canadiens.Ade-kunle avait accusé le U.-col.E.B.M.Pinninglon de se servir de sa mission d'observation pour obtenir une promotion.Rapport canadien Un porte-parole du haut-commissariat du Canada a fait savon qu'U n'était pas question \"pour le moment d'entreprendre une démarche diplomatique, bien que le chef des observateurs ranadiens, le maj.-gén.William Alexander Milroy, ait envoyé un rapport détaillé à Ottawa.\" Mardi à Ottawa, le ministre des Affaires extérieures, M Mitchell Sharp, a déclaré qu'il ne pouvait considérer l'incident Adekunle comme assez sérieux pour faire retirer les Canadiens de l'équipe d'observation.Le ministre a exprimé l'espoir que le rapport que doit soumettre sous peu le major-général Milroy indique que les observateurs n'ont pas été victimes d'ingérence dans leurs travaux.Furieux rie ce que Raab avait refusé un plan de visite élaboré par ses soins, Adekunle avait dit aux journalistes, après le départ du général à destination d'un village biafrais pour enquêter sur des massacres que l\u2019on attribuait aux troupes fédérales: \"Regardez-moi ce général suédois, il croit que nous avons quelque chose à lui cacher.Je le fouetterai à son retour.\" Les observateurs devaient déclarer, par la suite, qu'ils n'avaient relevé aucune preuve du massacre.Ils seraient actuellement en train de se consulter sur une protestation éventuelle auprès du chef de l\u2019Etat nigérian, le major-général Yakubii Gnwnn qui n\u2019a encore fait aucun commentaire sur la conduite du col.Adekunle, UMUAH1A, Biafra (AFP) \u2014 1 es forces biafraises ont repoussé de puissantes offensives fédérales dans le secteur rie Ahoada, indique un communiqué militaire publié, aujourd\u2019hui, à Umtiahia.\"Dans une série de sanglantes batailles, les forces biaf raises ont regagné une partie du territoire perdu au début de la semaine \", précise le communiqué.Dans le secteur d\u2019Aba, \u201cles La plupart des observateurs sont persuadés que les injures pioférées par Adekunle comprn mettent leur mission et jettent le doute sur leur bonne foi.Pour le moment, le gouvernement fédéral semble tout faire pour faire oublier l\u2019injure.Depuis leur retour, mardi, d un village biafrais occupé par les troupes fédérales, les observateurs sont en permanence accompagnés par un haut fonctionnaire du mimstèie de la Défense pi par le ll-col Godwin Aly, chef d'état-major rie la division commandés par Adekunle, Torres hiafraisfx ont également contre attaqué avec succès les troupes nigérianes qui tentaient d\u2019avancer au-delà de leurs posi dons déjà peu sûres\", indique encore le communiqué.\"De violents combats se poursuivent dans les secteurs du haut lui, rie Iknt et Okpara ainsi que dans le secteur de Ikot Ekpene, où les forces biafraises poursuivent leur offensive\", conclut le communiqué.Les Biafrais repoussent de puissantes offensives TOWERS EPARGNEZ PLUS CHEZ TOWERS ! \"HIVERNISEZ\u201d 3S$ VOTRE AUTO Epargnez! Dure deux années! ANTIGEL 47 Prix d'épargne Towers 2 iâ gallon Toutes les caractéristiques des marques connues à un très bas prix! Fabriqué pour protéger pendant deux années.Qualité supérieure! Fils de cuivre! CABLES DE RENFORT Pour pore-brises! Mélangé d avance Prix ANTIGEL d'épargne Towers\tgallon Bon jusqu'à 20 degres sous zero! Contenant pouvant servir de nouveau.94\u2019 Prix d'épargne Towers 3 33 ens.Permettent de démarrer sans avoir recours 6 un camion de dépannage.Câbles a fils de cuivre donnant un maximum d'energie.Poignées isolantes.Câbles de 8 pi.M\" Pour le tuyau d'essence! ANTIGEL Prix d'épargne pq( Towers\t6 Boites de 4 or.permettant un démarrage facile duront les jours froids.94\u2018 Aérosol de démarrage! LIQUIDE bte 11 Pour serrures! DEGIVREUR 3le /IDC OZ 67e\t48e 99= \\ Pour une bonne vision tout l'hiver! Pour pare-brises Prix d'épargne Towers 99 Avec grattoir! Epargnez! Brosse avec manche Prix d'épargne\tC Towers\tch.| mm vu -\t* Toison \"Orion\u201d! COUVRE-SIEGES 8 97 Prix d'épargne Towers ch.Avec élastique.Pour autos à 2 ou 4 portes ou a sieges sépares.En rouge, bleu ou tan.En toison orlon! COUSSIN D'AUTO >57 3 ___ ch.'Orlon' d'un côté et fibre enduite au revers.Confort a l'an-nee longue.TOWERS PLACE LAURIER* STE-FO Y .S» Satisfaction garantie ou argent remis n LUJ n * e Le Soleil, Québec, jeudi 31 octobre 1968 ** 45 CASSE-TÊTE, ARTISANAT, MODÈLES III# morche, #11# potin# mAm#! 'BABY FIRST STEP' Prix d'épargne Tower» ch.CeH» pcupée populaire ne toil pa« que marcher, elle patine autii lur tei propret patint à roulettet! Sa tcin-tillante chevelure de toron enracinée et tei yeux mobilet la rendent la com pogne préférée de toutet let fillettet! Fonctionne tur 2 pilet 'D' (non compritet) / 853 Cïj £) ca JOUETS MUSICAUX, 0 ÉDUCATIONNELS, LUNAIRES Opération à télécommande! \u2018JOHNNY EXPRESS\u2019 97 Prix d'épargne Tower» «h.\u2019Vl G rot camion-rvmorqw* c* 31\" do long o#oc doux molow't octionnoi par 4 ptlot 'D' (non comprt»»»}.la romorquo l'onlov» factUmont Au complot ovo< 10 pi do fil ot boit* d* toiocommond* \t\t \t\t§9 \t\tw Scientifique ot «mutant ! RADIO A GALENE 97 Ord.5.66 Prix d'épargn# Tower» ou complet focil# à ««Miotblor of à fai'o fonctianoorl Au complot ovoc écouteur reglementatro ot tnitruc* lion».A pl VI tv-' Al VILLE JOUETS TOWERS ouvre VENDRE ti' \"Af \u2019 K.V f/ Semblent réel»! 24\" de ionguour' LANDAUS DE POUPEES Gravure» 3D «emblent réelle» I 'VIEW-MASTER' Prix d'épargn* Towort Storooifooa art plastiqua là-qor donna una imoga à 3 dimamion».Fonctionna faci-lomant.Au comptât avac d*i-qua spécial de 7 scènat.DISQUES 3 D raquoH do 4 di»quoi contonont 31 »cono» on couleur.Dot con tamoi do titrot.ou chotH.J é In métal' 12 x TB'* Commencez votre magasinage de Noël demain chez la VILLE DES JOUETS chez Towers! Vous trouverez des centaines et des centaines de jouets favoris! Il y a quelque chose pour chaque enfant - à partir des poupées aux véhicules lunaires, jouets de T.V., guitares et autos à pedales.Tous à prix d'épargne de Towers.Magasinez maintenant pendant qu\u2019it y a un grand choix! Prix d'épargne Towers Coin* moulaa bleu royal avec toit ouortt at int4-neur a apparence matalaséta Gu*don tvbuicmt.Roue* de 7\" en plastique robuste.Hauteur 18\"! Solide* CUISINIERES Prix d'épargne Towerj 4 97 ch.Cuisinier» ooer avec rcuidl Ot bouton» «n plos-?\u2022que Panneau a effet d# bon ve*ne Av complet avec fenêtre #?port* o charnières GARAGES Pour I# jeun* ingénieur! TRAINS ÆÊk, JOUETS POUR BÉBÉS, CHOUCHOUS EN PELUCHE Prix\t087 d'épargne\tW** * Towers\tWÊÊÊ ch.Comptenont 4 outo», pompus è\té»o- y\u2022 da Blotipnnement Campiètamenf osiem- blés Action et ton réalittiques! Prix d'épargne Towers 2 97 \u2022ns.En construction do plastique trèi durable.Avec «nain, 3 wagon», 1 fourgon, vo>e (Pilas non comprises).Bébé à cajoler! 14\" 'BABY SOFTEE\u201d Prix 097 d'épargne Æ ** * Towers\t¦¦ ch.Poupée m gnawne avec yeux qui te ferment, cheveu» enracines ot chou de 4 tenues.Tou* nouveau! Véhicule mobile pour 'KIDDLES\u2019 44 ch.Prix d'épargne Towers 3 Vous n Ovet qw'o lui donne» une poussée et votre poupée K*dd>e pedal* sur son véhicule amusant! FUSILS Prix d'épargn# Tow#r* VKOEFQWTJki V LI OOqi | aaee Mognétiquas! Avac tabiaau! CHEVALETS 97 Style colonial ! Attrayante» Pour fillette»! En pia.tique à effet de boit veiné brun reitemhle vraiment à un vrai fuiil.Lancent de» lueur» quand il» »ont actionné».Avec bandoulière.(Plie» non compritet).POUR COIFFEUSE r Prix d'épargne Towers en».Ensemble» comprenant une brosse à «he-vou», un peigne et un miroir décoratif 'Sky Mailer' à friction ! AVIONS Prix\t<4\tOTJ d'épargne\t1\t^ * Towers\tI\tch.En plastique tramparentl JOUETS D'ACTION Pnx d npargne Tower» Au choix 97 COUCHETTES 97 ch.Prix d'épargn# Towers ch.ch.Pouttet-les et les hélico» fovrnont.in motal attrayant.5 modèles eiotonh Tous traniporanH, vous Initient voir comment il» fonctionnent Grondctur 32 * 24\" ov#c tobltai» «ffocit »uf un cofo tobl»ou mognétiqut »ur l'eu-trq c6ta Comprprsont 73\tet numorot otmante» Do» heure» créof've» pour n importe quel enfant | TOWERS PLACE LAURIER stefoy BOULEVARD SIR WILFRID LAURIER Couchette» de poupée» Mejurent 21 « 13 * 16\" Panneau» do teinte controitonte et fond en maionite tolide.Voleur formidable.Satisfaction garantie ou argent remis 4* *'?-4 Ip So*et!.Oupbpr, jeudi 31 octobre 1968 l§ corps d'une autre victime de la guerre entre bandes rivales est trouvé MONTREAL (PC)\u2014Découvrir un cadavre, voilà à peu prés l'unique façon par laquelle le ci toyen ordinaire peut entrer en contact avec le monde téné breux de la pègre de Montréal.La police déclare que Mont réal est l\u2019une des villes les plus sûres en Amérique du Nord pour le piéton qui déambule seul dans la nuit, mais il existe néanmoins un monde interlope qui possède son propre code d\u2019éthique, sa \u201cjustice\" et ses solutions.Et découvrir un cadavre n est plus un événement ran-stme.I n chasseur, marchant à tra vers les broussailles d'un champ laçons, allant rie la voiture in cendtée après que leur victime eut été enfermée dans le coffre arrière jusqu'à la méthode ap pelée \"les souliers de ciment\".La police croit que la lutte actuelle met aux prises cinq bandes rivales qui se disputent la \"juridiction\" sur un territoire, à moins qu'il s'agisse de rivalités personnelles.La police croit que l'une des cinq bandes présumément ac lives à Montréal est du type Mafia et contrôle diverses activités comme la prostitution, la \\ente des narcotiques, la protection et les prêts usuraires l a lutte se fait à propos des a l'extérieur des\tlimites\tde\tsecleurs\tdr juridiction, et il Montréal, a trébuc\tsur\tle\tsemble.\tselon la pnlirr, que corps de la dernière\tvictime\ten\troutes le\ts bandes se soient !i- oate de ce que la police a dé daté être une guerre entre bandes rivales Le corps décomposé d'André Greffard.38 ans, a été trouvé, hier, la tête transpercée de deux balles et une balle a été trouvée dans la poitrine de la victime lors de l'autopsie La police con naît le jour ou il a disparu, soir le 7 août dernier, alors que son auto-taxi brûlée a été découverte à Saint-Miche! Les policiers ont déclaré qu'il s'agissait du .llème meurtre dans la région de Montréal de puis le debut de cette guerre entre bandes rivales.Soit en moyenne cette année, un meurtre tous les 10 jours.Les membres de la pègre actuellement en guerre ont disposé de leurs rivaux de différentes .t \u2022d'/.i™ m Süii SOUS CONTROLE \u2014 Un policier de la Gendarmerie royale immobilise un manifestant au cours de le démonstration d'un groupe d\u2019étudiants et de chauffeurs de taxi à l'aéroport international de Montréal hier soir.(Téiéphot© PC) VM'éL-Lx v ¦ yjéjKÆ&H Daisy fresH le soutien-cjorge long, si élégant Tout en dentelle (à l'exception du dos Lycra * et de la bande élastique).Les bonm mums d'insertions de fibrefill relèvent poitnne et donnent une silhouette élégan Baleines sur les côtés, bretelles réglabies dentelle, deux ajustements au dos 8 34-^ C 34-42, D 34-44.,4968.Blanc.$9 00.\t\t\u2022 \u2022\tr\tiFnYSA\u2019\t\t \t(P\t\t\tIl0a^\t\u2014\tL coups de feu au bureau de rr dernier.Claudette Corbeil et son mari André ont également été victimes rie règlement de compte.I inspecteur Richard Masson, de la Sûrelé du Québec, a dé claré que ces meurtres étaient impossible à résoudre \"car personne ne voudra avouer avoir vu quelque chose\".1! a dit qu'un tel nombre de victimes dans une lutte entre bandes rivales était \"sans précèdent\u20191 à Montréal.I.'inspecteur a ajouté qu\u2019en comparaison des autres grandes villes d'Amérique du Nord, Montréal possédait un taux d'homicide peu élevé, soit S.) pour cent de ta movenne.Le Service municipal de Santé ne s'occupera plus des élèves de la CECQ au niveau secondaire guées contre celte de type Mafia Ln officier de la Sûreté mont réaiatse a déclaré que la police connaît l'identué des individus responsables de la plupart rie ces règlements de compte, mats qu'obtenir une preuve pouvant servir à leur poursuite en justice constitue un problème Personne n'a encore été trouvé coupable jusqu'ici devant les tribunaux pour i'un de ces 31 meurtres au sein de la pègre.La liste des victimes du crime organisé femmes: a été temps qi N'ally.23 le 2 avril born, de 6( ( Pai A A.R ) \u2014 Les autorités municipales de Québec voudraient que la Commission des écoles catholiques de Québec (( I CQ) ou le ministère provincial de la Santé prennent leurs responsabilités quant à la surveillance de l'hygiène des ado-lescenls de 13 ans et plus dans les écoles de la ville.Le comité exécutif de la ville a en effet décidé, hier, d'informer la CFCQ que le Service municipal de Santé ne contrôlera plus l'hygiène des 13,000 élè ves du secondaire.Le Service municipal de San té, dirigé par le Dr Jacques Roussel, continuera cependant oe donner la priorité au 16.623 enfants d'âge préscolaire de la ville, ainsi qu'a son service médical auprès de 18,000 élèves du cours primaire de la CECQ.Le Dr Roussel a fait valoir, à l'appui de sa recommandation d abandonner le contrôle de l'hygiène des élèves du secondaire, que ces 13,000 enfants ont des besoins de santé tout autres que ceux d'âge préscolaire ou du cours primaire.Cette surveillance.note-t-il par ailleurs, demanderait un tout autre per- sonnel que celui actuellement disponible.Les autorités municipales informeront donc la CECQ de cette modification à l'entente contractuelle qui les lie quant à l'usage du Service municipal de Santé par la commission scolaire locale.Cette entente se renouvelle chaque année automatiquement, à moins que l\u2019une des parties avertisse l\u2019autre, trois mois à l'avance, d\u2019une modification possible.Ce délai de trots mois prend fin le 2 novembre.c o m p\tr e nd\ttrois Susan Cl\tarke.27\tans.assassinée\ten même\t if son a\tni Eric\tMc- ans.à 1\teur domicile\t I.Mme R\teginald\tLay- ans.et s\tnn mar:\tAgé s.ont été\tabattu\ts de Dernier cri de la mode chez.Vf- E8'-'*S ml t,,\u2014* - « LE COORDONNE ULTRA CHIC portant l'étiquette de distinction irt.tjé-S; h-.;v ¦9 \u2022\t'il _ ma./ Comprend le veston de coupe régulière et la veste intérieure a motif carreauté, ainsi que le pantalon uni de même ton.Le tout est taillé dans un lainage souple.Le pantalon garde toujours sa forme grâce a sa fabrication 55% Fortrel et 45% worsted.Olive seulement.Grs: 36 à 44 pour hommes et jeunes gens.\u2022-/ 89.50 OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR Le choix de T actif et moderne BILTMORE Voilà un chapeau de qualité que vous serez fier de porter.Vo/ez la superbe collection Biltmore dont voici deux modèles illustrés.Wz à ri m ¦ BILTMORE i mifr B V'm: /*.îy\t/ _\u2022 - - m \u2022T.m À- Le \"Gransporf\" Modela à rebords étroits avec ruban de fantaisie en même tissu.Fini velours dans les tons d# beige ou bronze.65/i a ru.18.95 B- Le \"Monza\" Modèle à rebord étroit et rubon de soie large.Feutre de qualité.Couleurs: nocturne et média-ra.6'/î à 7'/<.11.95 H CONFORT IDEAL PAR TEMPS FROID avec ces chauds habits de neige i ¦ ¦E ,,-v.r t+> J* -or h SSP DU PONT NYLON Voîlà deux jolis modèles qui plairont à toutes les mamans et surtout aux tout-petits.Cagoules avec glissière à l'avant.Capuchon ajustable.Intérieur entièrement doublé de rayonne matelassée.Pantalon 100% nylon imperméable à bretelles réglables et sous-pieds élastiques.Doublure matelassée a l'intérieur.A- Rose avec garniture piarine.m Grs: 2 à 6X.\tl9.9o B- Rouille avec garniture oran- ^ ge.Grs: 4 a 6X.\t24.98 * Orion marque déposé* fibre acrylique Du Pont.AU COEUR DU MAIL ST-ROCH L I i A4A Plusieurs centres du Canada sont particulièrement vulnérables à l\u2019impact des importations de textile le Soleil, Québec, jeudi 31 octobre 1968 .P NDI.R \u2014 Dans ce deuxième d'une série de trois articles, Panle France-Dufaux livre certaines constatations d\u2019un rapport sur la situation de l'industrie canadienne du textile ainsi que les résultats d\u2019une enquête sur les problèmes que suscitent les importations A faibles emits de revient.par Paule FRANCE DUFAUX Si plus de 20,000 emplois avaient pu être assurés à des Canadiens dans le domaine du textile et du vêtement en 1967, comme le mentionne le rapport sur riMPORTATION (1) alors que le chômage s'impose de plus en plus dans ces industries, on ne peut que se poser des tas de questions et en premier: Comment en sommes-nous arrivés la ?C'est ce que nous allons, aujourd'hui, tenter de démêler.Plusieurs rentres importants, grands et petits, dépendent largement de l\u2019industrie textile pour leur subsistance, ce qui les rend particulièrement vulnérables à l'impact des importations de textiles et de vêtements de pays h faibles coûts de revient, mentionne le rapport qui nous $170,000 pour la lutte contre la dystrophie musculaire dans le Québec Sur un total de $708.000 octroyé à travers l\u2019ensemble du Canada, un montant de $170,000 a été dirigé vers 24 projets québécois de lutte contre la dystrophie musculaire.Ce* chiffre* ont été dévoilés, hier, dans la métropole, au cour* d'un déjeuner groupant de* hommes de science et des médecins engagés dans des proie!* de recherche du domaine neuro musculaire.Dans l\u2019ensemble du Canada nn dénombre un total de 61 projets.La réunion marquait le début de la campagne 1068 de l'Association contre la dystrophie musculaire qui s'est fixé, cette année, un objectif de $100,000.donne par ailleurs quelques preuves A l\u2019appui.Dans la seule province de Québec par exemple: Drummondville \u2014' 4.200 travailleurs de l\u2019industrie du textile occupent 60 pour cent des emplois manufacturiers de ce centre.Il a fallu en congé dier 700 en permanence et 225 autres le sont provisoirement; Cowansville \u2014 L\u2019industrie textile, avec 1,475 employés, est le principal employeur manufacturier de cette région.Une forte proportion de la main-d\u2019oeuvre du lextile (150 travailleurs) n\u2019a été employée qu\u2019à temps partiel, avec une semaine de congé forcée sur cinq ou six semaines; Montmorency \u2014 Cette localité a une population de 6,000 habitants.Traditionnellement, environ 947 personnes sont employées à l\u2019usine locale; elles ne sont aujourd'hui que 799.L'usine de textiles est le seul établissement industriel à payer des taxes; Magog \u2014 Ville d'environ 13.800 personnes où l\u2019industrie du textile offre traditionnellement environ 85 pour cent des emplois disponibles.Ce chiffre a passablement baissé t\u2019an dernier et il y a beaucoup de chômage.Ces bouleversements et ces pertes économiques pour des travailleurs condamnés au chômage total ou partiel seraient facilement évitables s\u2019il était toujours possible de planifier.Mais les conditions présentes déjouent toutes les prévisions en obligeant les entreprises A prendre des mesures, parfois improvisées, voire brusquées, pour faire face aux changements im prévisibles du marché, changements causés par les importations de pays à faibles coûts de revient.(1) Ajoutons à cela qu\u2019il y aurait eu depuis 1966 une perte d'emploi d\u2019environ quatre mille travailleurs dans l\u2019industrie du textile, alors que l'on mentionne que les Canadiens \"consomment\u201d trois fois plus de textiles et de vêtements importés qiïb les Américains et presque deux fois autant que le Britannique moyen.Si nous tenons compte, com: me ie souligne le rapport, que l\u2019industrie du textile au Canada est au nombre des plus avancées au monde en technologie, elle n'a pas cessé d'investir pour se donner les usines les plus modernes ($500 millions en ces derniers huit ans), et l\u2019organisation de son fonctionnement est tout à fait complète, au point, \"très sophistiquée -.On peut se demander si de ce fait le modernisme, donc l'automation aidant, cela n'est pas dans une certaine mesure une des raisons des pertes d'emplois?D\u2019autre part, et ce n\u2019est peut-être pas un point à négliger, d'autant que le rapport appuie très distinctement sur le fait que ce sont surtout les importations en provenance des pays \"à faibles coûts de revient\u201d qui semblent inquiéter le plus le milieu de l'industrie du textile, nous avons demandé A M.l'abbé Gérard Dion, Inrs de l'entre tien qu'il a bien voulu nous accorder, A quoi, voire A qui ces pays doivent-ils une expansion exportative aussi rapide?\u2019\u2019Dans ce* pays nouveaux, l'industrie du textile et du vête ment a êtê créée de toutes pièces avec ce qu'il v a rie plus moderne au point de vue machinerie .\u2014 Machinerie américaine?\"Oui.En général.Phénomène assez, curieux d'ailleurs.C'est pour cela qu\u2019il faut démystifier les choses.Vous pouvez fort bien avoir un pays dont l'ensemble de l\u2019économie est peu développé et dans lequel une industrie soit extrêmement développée du fait même que ces industries du textile et du vêtement sont pourvues d'une machinerie très moderne, et justement parce que cette machinerie est très moderne, élle donne peu d\u2019emploi.\" \u2014 Par exemple?\"Pour n'en citer qu'un, Hong-Kong qui fait une concurrence déloyale, par ses prix les plus bas, sur le marché international.\u201d \u2014 l.ors des consultations entre la partie patronale et la partie syndicale du lextile, a-t-on abordé la question des capitaux étrangers, canadiens en particulier, investis dans des pays à ! faibles coûts de revient?\u201cCa n'a été abordé qu'une | foi* et sans approfondissement ! Mats là il s'agit du capitalisme I international.Sans aucun doute : il y a des entreprises américat- ! nés.anglaises, belges aussi, j mais je ne peux pas dire s\u2019il y a : des entreprises canadiennes.\u201d \u2014 Ces pays bénéficiant d'installations modernes doivent tout de même voir s'élever leur niveau de vie?\"Non.Car ces industries très | développées ne font pas d inves- j lissemems dans le pays parce que ce sont des capitalistes étrangers qui se trouvent A en , tirer les bénéfices.\u201d \u2014- On peut lire de plus en j plus fréquemment sur les éti- I queues cousues A l\u2019intérieur de nombreux vêtements importés \u2014 chemisiers, chemises, panta- I lons,\tmanteaux, etc.\u2014 en plus du \"made in\u201d quelque chose I sauf \"made in Canada\u201d, \"Fa briqué spécialement pour .X.I Y.ou Z.\".Ne serait-ce pas IA une preuve que des industriels canadiens du textile ou du vête- .ment,\tvoire de grosses maisons ! de commerce,.ont investi dans des pays, asiatiques le plus sou- l vent, vu le coût de production quasiment inexistant?\"Je ne pourrais vous répondre.Je ne sais pas .\u201d \u2014 Une dernière question.Ces pays \"à faibles coûts de re- » LAMALBAIE IA COTE NORD \\\t* g* »\t\u2022\tf .» * * %* V n'y allez pas par 4 chemins prenez le VMTRAI\\IS-ST-LAUREI\\IT C'est le traversier le plus rapide de la région.C'est aussi le plus court chemin entre Rivière-du-Loup et St-Siméon Le V M Trans St-Laurent fait ce trajet plusieurs fois par jour, vous évitant ainsi plusieurs milles de parcours en voiture.Il peut recevoir 70 voitures et 450 passagers.Un salon-har et une cafétéria vous invitent à la détente.Rendez-vous vite à destination à bord du V/M Trans-St-Laurent ! Les tarifs sont modiques.3 traversées par jour jusqu'au 30 novembre départs da ST-SIMÉON 10b a m.1 h 30 p.m.4h 45 p.m.départs de RIVIÈRE-DU-LOU P 8h30a.m.,11h45a.m.3h 15 p m.excursion aller-retour: $2 25 A NOTER 2 truvnrsées par jour du 1er déc.au 8 j«n.dép.Rivièrt-du-Loup ®m.\t1h p.m, dép.St-Siméon llha.m.\t3h p.m.LA TRAVERSE RIVIERE-DU-LOVP \u2022 ST-SIMEON LIEE RIVIERE-DU LOUP 862-5094 .ST SIMEON 638-2856 \u2022 QUEBEC 692 1 550 vient\", qu\u2019ils soient d'Europe centrale.d\u2019Europe orientale, d'Asie et qui inondent, d'après le rapport, le Canada de marchandises, sont pour la plupart des importateurs de blé canadien.F.n général ces pays ne disposent que de bien peu de devises.Ne compensent-ils pas, n\u2019équilibrent-ils pas leur balance commerciale des paiements par l'exportation de textiles ou de vêtements?\"C\u2019est sûr.Mais c'est tout le problème de la politique commerciale internationale.11 faut trouver un équilibre entre la matière que l\u2019on a A exporter et celle A importer.Il faut qu'il y ait une politique d'importation des textiles par rapport à autre chose et en voir les conséquences sur notre propre économie.\u201d Et pour terminer le deuxième de cette série de trois articles sur le problème de l'IMPORTA-TION, mentionnons quelques chiffres tirés du rapport \"Une politique commerciale pour les textiles \".Mentionnons d'abord que jusqu'aux premières années de l\u2019après-guerre \u2014 1950 environ \u2014 les principales sources d'importation canadiennes de textiles étaient ie Royaume-Uni et les Etats-Unis.Ces source* traditionnelles d\u2019importations canadiennes auraient depuis les premières années \"SO\u201d perdu du terrain au profit de pays communistes, quelques pays d'Euro- pe \"à faibles coûts de revient\u201d le Moyen-Orient, le Japon et le reste de l'Asie.I es augmentations en textiles et en vêtements s'établissent ainsi en millions de livres métriques: du Japon, depuis 1954, de 2 A 37 millions de livres; du reste de l'Asie, depuis 1954.de 4 A 47 millions de livres; de l'Europe orientale, depuis !959, de 1 A 20 millions de livres; des antres pays \"A faibles coûts de revient\u201d, depuis 1959, de 1-2 A 15 millions de livres.Ces augmentations extraordinaires, souligne le rapport, ne furent pas accompagnées d'une diminution du volume en provenance des sources traditionnelles, puisque les importations des Etats-Unis, depuis 1954, sont passées de 68 A 110 millions de livres et que celles du Royaume-Uni, depuis 1954, se sont maintenues à 26 millions de livres.Est-il nécessaire de souligner pour l\u2019exemple, qu'il y a quelques années, voire quelques mois, bon nombre de pays n'existaient pas en tant que tels, puisque colonies du Royaume-Uni ils \"exportaient\u201d à ce dernier qui \"refilait\" au Canada, sous le label \"Made in Fin-gland\u201d, des textiles ou des vêtements en provenance de Malaisie.de Malte ou d\u2019ailleurs.Depuis leur accession à l'indépendance.ei de ce fait devenus w des \"pavs A faibles coûts de revient\u201d ces ex-colonies 'commercent\u201d aujourd'hui directement avec le Canada sans pour autant influencer le quota pro-pre au Royaume-Uni.Demain, dernier article; l e consommateur face A l'IMPORTATION.Ot \\Mr Vr artlrl* rapport\ta»i Premier minlstr* M Trud#**i»./ / « 47 m X AVIS A NOS ABONNES DESSERVIS PAR PORTEUR lorsqu* vous vous absentez et que vous vouler faire suspendre ta livraison de votre journal, ou encore que vous changer d\u2019adresse, nous demandons au» abonnés de la région métropolitaine de nous avertir une semaine à l'o-vance, en composant ie numéro suivant 525-7131 poste 237.le même reglement s applique a nos abonnés de l'erterieur qui devront communiquer tout changement a leur représentant local De cette façon vous coopérerez avec nous et nous aiderez a vous mieux servir Nous vous remercions d avance pour votre collaboration LE SERVICE DES ABONNEMENTS LE SOLEIL Pourquoi les Obligations d'Épargne du Canada sont une bonne affaire pour tout le monde #\tÀ votre portée î Toute personne (adulte ou enfant), toute compagnie ou association peut en acheter de $50 à $50,000, au comptant ou par versements, au travail, de toute banque, caisse populaire, société de fiducie, ou de tout courtier agréé.*\tArgent instantané 1 Vous pouvez les encaisser en tout temps, à toute banque au Canada, à leur pleine valeur nominale plus l'intérêt.ycompris vous! Ces obligations vous aident à réaliser vos ambitions, vos projets, quand vous le désirez.De plus, elles vous permettent de participer activement et d'une façon personnelle au développement de votre pays.Il n'y a pas de moyen plus simple, plus sûr, plus rentable de faire fructifier vos économies que d'acheter des Obligations d'Épargne du Canada, \u2022 Croissance formidable! Le rendement moyen à l'échéance est de 6.75% l\u2019an! fi y a quatorze coupons d\u2019intérêt annuel.Le premier paie 5,75% d'intérêt, le second 6,50%, les trois suivants 6,75%, et les neuf derniers 7,00%.Vous pouvez toucher votre intérêt chaque année.Mais si vous conservez tous vos coupons, vous recevrez de l'intérêt sur l\u2019intérêt.C'est ainsi qu'à l'échéance une obligation de $100 vous rapportera $250.Peu de placements sont aussi rentebhs, Aucun n'est aussi sûr! C\u2019est vraiment une bonne affaire pour tout le monde! Achetez les vôtres dès maintenant! t 4S\tL# Soleil, Qutbot, jeudi 31 octobre 196* \u201e , r ¦£*' iidaO» ?ai *«*ik hz****»\t' ^i'l \u2022 \u2022 v \u2014 - v -\t^ M¦¦¦¦¦ ¦ ¦ A L AFFUT \u2014 Des chasseurs sont aux aguets sur les battures de Montmagny, dans l'attente des grandes oies blanches.Mais, contrairement à la coutume, il faut de la patience cette année, car les oiseaux migrateurs se font plus rares.Cependant, les habitués de cette chasse attribuent cette rareté eu beau temps de ces derniers jours et ils sont d avis que les oies blanches re- viendront en grand nombre et que la chasse sera bonne, dés l\u2019arrivée du temps froid D'autre part, certaines personnes sont inquiètes devant la venue tardive des oiseaux, car les premières oies blanches ne furent aperçues qu\u2019à la mi-octobre, cette année soit plusieurs jours plus tard que l'an dernier .Pour le moment, les chasseurs sont plus nombreux que le gibier ! Les grandes oies blanches sont plus rares, cette année, sur les battures de Montmagny F st Real 1 ABFRGI MONTMAGNY \u2014 \"La chasse aux grandes mes blanches s'est asérée plus que decevante depuis ouverture de 'a saison sportive, mais avec if temps froids des derniers jours, s\u2019annoncent des perspectives encou-regeantes\".Pour \u201c.Ins\u201d Lachance, renommé pourvoyeur de chasse aux oiseaux migrateurs à Montma-znv et è Vile aux Grues, tout comme d'ailleurs ses trois frères Anselme, Paul et Jean-Marc.de la célèbre famille des \"frères Lachance \u2019, il n'y a pas encore lieu de s'inquiéter outre rn\u201csure d'une disparition éventuelle ou d\u2019une régression numérique importante de la grande nie blanche dans le secteur de Montmagny et des îles si-Hiées à quelque .10 milles en aval de Québec.\"La situation artueîle est unique en son genre depuis des dizaines d'années, mais probablement attribuable à la seule température.\u201d A l'appui de cette opinion sur l'absence relative ou l\u2019arrivée tardive rie ce> gros oiseaux mi-gra\u2019eurs de six à dix livres et aux ailes blanches terminées d une pointe noire donnant une envergure de plus de quatre pieds, notre informateur a signalé que les trois dernières semaines avaient été exception-np 'errent chaudes dans le Grand Nord, où des chasseurs iii ont affirmé s\u2019être baignés p\u2019u'bt que de suivre le gibier.Par ailleurs, au printemps, c'pst à un sommet sans précédent de quelque 120.000 nies qu\u2019on pouvait estimer la troupe migratrice sur les battures du fleuve.Un autre indice semble vouloir infirmer une baisse soudaine ou appréciable de l'oie bian-rbe, c'est que les couvées observées ros jours riern ers donnaient de trois à cinq jeunes oiseaux.I F RETARD RESTE INQUIETANT Toutefois, on ne reste pas sans inquiétude.La date la plus tardive de l\u2019arrivée d°s oies avait été enregistrée U y a deux ans, soit le 17 octobre.Trois jours plus tard, cependant, le groupe était complet, L'année dernière, la troupe migratrice survenait le 5 octobre.un peu avant son temps.Cette année, ce n\u2019est qu\u2019au milieu d'nrtnbre qu'on apercevait de premiers groupes épars a l'ile aux Canots.Quelques jours plus tard, le nombre des oiseaux s'élevait à quelque 20,-noo.pour n'augmenter à une cinquantaine rie milles que dans les deux derniers jours.l'inquiétude diminuait encore hier, alors que des pointeurs observaient la passée d\u2019imposants nuages d'oies blanches à la hau- Tuée dans un accident d'autos a 5fe-Aureiie Mme Adrien Lambert, née Emilie Gtguêre Pt Sgée de 53 ans, * perdu la vie.hier matin, à Sainte Aurélie de Dorchester, à ta suiie d une collision entre ! auto de son époux et un autre véhicule Elle demeurait à Sainte Aurélie.La tragédie est survenue vers tnh.près du sommet d\u2019une côte de la roule I,angevin.M.I.am-berl venait de s'engager sur la mute el il se préparait h la laisser de nouveau quand la col-Ir-ion a eu lieu.Mme Lambert qui «e trouvait à la droite de son mari a encaissé le coup et elle est morte peu après.Sa dépouille mortelle a été recueillie par la maison Chabot, de Saint Prosper, où le notaire Feriand a ouvert son j enqué'e rie coroner, hier apiét ; midi.Le poste de la Sûreté du j Québec de Saint-Prosper mène ; l enquête d\u2019usage.leur rie Liie Verte, à Test de et Rivière-du-Lnup.RELEVES DU MIMSTF RF D\u2019autre part.If' relevés effectués entre le 19 juin et le 9 juillet par des biologistes du service de la faune du mmistè,re du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche laissent une note moins optimiste.Dans un parcours de plus de 2.500 milles en avion, en grande partie effectué au-dessus des îles Cornwall\u2019s.Devon, Ellesmere.Baffin, Sommerset et Bylot, territoires particulièrement propres à la nidification des grandes oies blanches, MM.J.D.Heyland et R.H Annett n'ont recensé que 4.939 oiseaux, dont 294 couples, 29 solitaires et 4,322 par bandes, sur la neige.Les ceux biologistes ont rapporté que peu de nidification dans ces régions.L\u2019examen de 77 nids révélait que 32 avaient éié détruits ou abandonnés et qu'on n\u2019y comptait qu\u2019une moyenne de 3.4 oeufs par nid.Les Esquimaux de Pond Inlet ont également constaté une diminution de la troupe migratrice.CHASSEURS PLUS NOMBREUX Ql E LE GIBIER Dans l'attenie de jours meilleurs, les chasseurs ont abondé plus que jamais à Montmagny Les, s'y présentant plus saison a dû parloir partager hâtivement que jamais Aux pris-is atteignant presque deux ou trois oiseaux avec ses compagnons, jusqu'ici.¦a u a\tciiicixnam cscjur toujours la limite quotidienne rie Et pour comble rie malchan-i.inq oiseaux des années précé- re* ^es braconniers sont sur les dentes, le sportif de la présente lieux at plus nombreux que ja- I EN FORMATION \u2014 Cette scène se fait plus rare, cette année, dans le ciel de Montmagny.L'abstinence fortifie l'anticipation mais, avec chaloupes à moteur.\"Jos\" Lachance signalait la presence d'une dizaine de ces déprédateurs près de l iie aux Oies, hier.Jean-Marc Lachance, de son côté, nous informait que la création d'un second sanctuaire d\u2019oiseaux migrateurs près de Saint-Joachim, ajoutait aux dif-Fcultés actuelles en attirant dans ces lieux, et les oiseaux et les profiteurs \"d'un jour\".Le vent d\u2019ouest aidant, les oiseaux déjà peu nombreux restent en groupe et en alerte, près des battures du Cap Tourmente ou sur la Grosse lie.On sait que ce dernier endroit est inaccessible aux chasseurs, le gouvernement fédéral défendant tout accès à cette \"ile mystérieuse\" de la quarantaine, UN EFFORT GOUVERNEMENTAL Pour le moment, le problème de la disparition ou non des nies blanches reste un sujet d'inquiétude.Les jours prochains viendront peut-être atténuer celle inquié tude.mats entretrmps, les personnes qui vivent de cette manne touristique dans le secteur de Monimagny et de Liie aux Grues vivent dans une angoisse que partagent des centaines de fervents adeptes de la chasse aux oiseaux migrateurs.On insiste sur le fait que le gouvernement provincial devrait donner plus d\u2019ampleur aux recherches scientifiques amor cée« sans trop d'envergure jus qu ici sur la survie et la migration de cette richesse importante.On n'oublie pas que le gouver nement fédéral, qui n'a pas oublié d'imposer un permis addi-uonneî de chasse aux oiseaux migrateurs, n'a pas manifesté plus d\u2019empressement qu'il ne 'aut à la solution du même problème.g\tCartes de Noël meni d'orbr*» d* No»! it\t?Cade8tlx \u2022W\tpour dépouill» lj jËjt&Jsi- 7^ Décoralions, etc.S * 'S s $ $ Si LIBRAIRIE ST-GABRIEL sj GROS ET DETAIL\tW- ^\t370, 3e Rue, Que.- Tel.: 522-7331\t^ N'avez-vous jamais songé que vous pourriez apprécier encore davantage ce délicieux produit?On s'attache souvent plus encore à ce qu'on peut difficilement se procurer.U est pourquoi ce scotch incomparable vaut présentement son poids en or.Nous espérons que vous pourrez, bientôt vous en deleeter a volonté.Entretemps, jusqu\u2019à ce que votre scotch préféré soit de nouveau a votre\tfj disposition, entretenez ie désiiv?qui brûle en vous.Le Scotch / iv A< ^ j\u2019.\ty ¦t, \u2022\u20227 qui ne varie jamais aufUiig* et cabmjtciiU en s \u2018-gvif.WFf Dewar\u2019s p L r toi ni \u2019\u2022j* ymr* W«4H«t ¦W»n D^war k Son* fi exe Kf\"** D Min de satisfaire notre distinguée clientèle, LE GALA DU MEUBLE 68-69 se poursuivra jusqu'au 2 novembre a 5h.p.m.AUBAINES EXTRAORDINAIRES escomptes de 20% \\ 40% ACCORDES SUR TOUTE MARCHANDISE EN MAGASIN: MOBILIERS DE SALON CHAMBRE ET SAllE A DINER AINSI QUE SUR LAMPES, TABLES, BIBELOTS, ETC.Ouvert tout le» jour* dn 9 hre» o 5.30 p.m., jeudi \u2022t vendredi de 9h a.m.à 10b p.m.Facilité! de paiement* Mi*« de côté sans frai* Décorateur ememhlier à roi'* tente» Service gratuit a domicile I V-r- k! meuMe Inc 1285 OUEST, BOUL CHAREST\tTEL.: 683-3675 STATIONNEMENT GRATUIT r.4 \u2022r Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?71e ANNEE \u2014 No 258 \u2022iiA psüï; \u2018%: i ¦\tS.: pppp W&\u2018i wSÊMâM mmm mmm îm.mmmm LA FUSEE VOLEE \u2014 Voici un exemplaire de la fusée \u201cSidewinder\" qui a été voice en Allemagne de l'Ouest et expédiée à Moscou por avion comme du bagage semblable à tous les outres.Ce missile air-air d\u2019une longueur de 10 pieds a relancé, pourrait-on dire, le scandale qui entoure les activités de plusieurs espions en Allemagne fédérale.\t(Téléphoto PAI Apres 9 heures d'interrogatoire, à Bonn Remise en liberté du journaliste de l\u2019agence CIR, soupçonné d\u2019espionnage ROW (AFP) \u2014 Bien que remis en liberlé après un peu plus de neuf heures d'interrogatoire, M.Otokar Svercina, correspondant de l\u2019Agence tchécoslovaque CTK à Bonn, reste à la disposition de la police, l e correspondant, qui est soupçonné d'espionnage.a annoncé lui-même la nouvelle aux journalistes venus lui rendre visite dans son bureau à sa sortie des bâtiments de la sûreté.M.Svercina a précisé qu'il se mettra en rapport aujourd\u2019hui avec un avocat et qu'il sera à nouveau entendu par la police clans l'après-midi.Il a ajouté qu'aucun mandat ri'arrct n\u2019était émis contre lui et que son passeport ainsi que son permis de conduire qui lui avaient été retirés mardi soir, lui ont été rendus hier.M.Svercina affirme à ses collègues qu\u2019il \"n'avait rien entrepris contre la sécurité de la république fédérale\".Il a estimé en outre que l'enquête dont il est l'objet, portait atteinte â son statut de correspondant accrédité.Le correspondant de CTK a précisé que cette enquête était basée plus particulièrement sur deux éléments.Une déposition sous serment faite par un ancien commandant des services de renseignement tchécoslovaque passé à l'ouest et ses rela lions avec M.Joseph Adamek, collaborateur du service de presse fédéra! autrichien, récemment arrêté à Vienne.L'ancien commandant aurait déclaré que M.Svercina s\u2019était toujours montré servile envers les autorités soviétiques et d aurait qualifié de suspecte, la réserve observée par le cor ms pondant de CTK â propos de la libéralisation en Tchécoslovaquie.M.Svercina a d\u2019autre part affirmé qu\u2019il n'avait pas eu de relations illégales avec M.Adamek durant son séjour â Vienne avant 1957, et qu\u2019il ne l'avait rencontré qu'une seule fois à Bonn alors qu'il était attaché à l'ambassade d'Autriche Le correspondant de CTK a précisé que les interrogatoires avaient porté sur les rencontres qu'il avail eues, en 1955, avec des sociaux démocrates alors qu'il préparait un ouvrage sur le SPD.Les enquêteurs l'ont également interrogé sur ses activités en Allemagne fédérale, sur la fréquence de ses voyages à Prague (environ un par mois) sur l'intérêt manifesté par son agence pour ie camp de réfugiés de Zirndorf (Bavière) quia accueilli de nombreux Tchécoslovaques après le 21 août.M.Svercina a ajouté que l'interrogatoire a porté d'autre part sur les réceptions qu'il avait données au cours desquelles il recevait des personnalités politiques \"toutes intéressées A un rapprochement germane -tchécoslovaque\", l e correspondant de CTK a déclaré à ce propos qu\u2019il avait été prévenu voici plusieurs mois, de l'intérêt manifesté par les services de sécurité allemands pour ces réceptions et il a précisé qu\u2019il avait alors protesté auprès des autorités.Interrogé sur son passé par les journalistes.M.Svercina.âgé de 42 ans et originaire de Silésie tchécoslovaque, a déclaré que sa famille avait été arrêtée pendant la guerre par les autorités d'occupation et qu\u2019il avait, lui - même élé interrogé à trois reprises par la Gestapo.\"On ne saurait toutefois, a-i-ü remarqué, comparer ces interrogatoires avec celui de la Sûre-té fédérale qui a été fatigîft»\u2019 mais correctement mené\".Par ailleurs, M.Konrad Ailiers.porte-parole officiel allemand.a confirmé aujourd'hui lors d\u2019une conférence de presse que l\u2019enquête sur M.Otokar Svercina avait été ouverte en partie à la suite de l\u2019arrestation à Vienne de M.Josef Adamek, fonctionnaire ries services de presse de la chancellerie autrichienne.Ce dernier, qui avait déjà entretenu des rapports avec M.Svercina à Vienne, a appartenu ces dernières années A l\u2019Ambassade d\u2019Autriche à Bonn, à un moment où le journaliste tchécoslovaque était déjà accrédité en Allemagne fédérale.M.Ahlers a toutefois assuré qu\u2019il n\u2019existait aucun rapport entre le cas Svercina et les deux graves affaires d\u2019espionnage découvertes dernièrement en Allemagne (le suicide de l\u2019ex-amiral Hermann Luedke et le vol de la Fusée Sidewinder).11 a également qualifié de \u201cspéculations de la plus haute fantaisie\" les rumeurs selon lesquelles MM.Svercina et l'Amiral auraient pu se rencontrer par l\u2019intermédiaire He M Adamek, car ce dernier aurait effectué.A SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise QUEBEC, JEUDI 3' OCTOBRE 1968 PAGE QUARANTE NEUF Selon des diplomates communistes L'URSS tenterait d'obtenir directement ou indirectement la réouverture du canal de Suez (D\u2019après AFP et UP1) \u2014 Des diplomates communistes ont laissé entendre hier à Londres que l\u2019Union soviétique pourrait essayer d\u2019obtenir directement nu indirectement la réouverture du canal de Suez fermé à la navigation depuis la guerre des six jours qui opposa Israel à l\u2019Egypte.Au Caire, un porte-parole du gouvernement égyptien a déclaré au cours d'une conférence de presse qu\u2019en \"détruisant, same-ch dernier, les bases de lancement de fusées israéliennes établies le long du canal de Suez, l\u2019Egypte a exercé son droit de protéger sa population civile.\u201cLe Sinai \u2014 partie intégrante du territoire de la RAU \u2014 a été occupé à la suite d\u2019une agression.a dit le porte-parole.\"Le peuple arabe comme tout autre peuple, est déterminé à libérer son territoire en toutes circonstances et quelles que soient les conséquences\u201d.Répondant à une question, le porte-parole a accusé Israël de répandre quotidiennement des rumeurs dans le but d\u2019impliquer l\u2019URSS dans le conflit du Moyen-Orient.\"Israël\", a-t-il dit, \"répand !c bruit que l\u2019Union soviétique se prépare à rouvrir le canal de Suez par la force, mais le canal est sous la souveraineté égyptienne et sa réouverture est une question qui concerne exclusivement l\u2019Egvp-te.\" \u201cLes Nations unies n'auront fait progresser la solution politique de la crise du Moyen-Orient que lorsque Israël aura admis, dans un communiqué public, qu\u2019il accepte l\u2019application de la résolution du Conseil de sécurité du 22 novembre,\" a ajouté le porte-parole.f'OSITION D\u2019ISRAËL A Jérusalem, le vice-premier ministre, M.Igal Allan a affirmé hier devant le Parlement que \"dans l\u2019éventualité d\u2019une intervention militaire soviétique dans le conflit israélo-arabe, Israël ne restera pas seul.\" Le vice-premier ministre a rappelé à cette occasion l'attitude des Etats-Unis durant la guerre de juin 1967 et la garantie morale donnée par eux de maintenir l\u2019équilibre des forces au Moyen-Orient \u2014 comme l\u2019avait dit le président Johnson au premier ministre I.evi Eshkol.D'ailleurs, pour M.Allon, \u201cl'URSS y réfléchirait à deux fuis avant de se lancer dans une telle aventure souhaitée probablement par certains pays ara- bes.\" En ce qui concerne la situation dans le canal de Suez, M, Allon a dit: \u201cPour les meilleurs experts, ie canal de Suez ne peut être rouvert par la force même si l\u2019Union soviétique le désire\".Le vice-premier ministre a estimé que le dégagement du canal est \"impossible sans la paix\u201d.interrogé sur r\"infiltration soviétique au Moyen-Orient\".M Allon a déclaré: \"L,\u2019Union soviétique porte la principale responsabilité non seulement pour l\u2019absence de paix dans cette région mais aussi pour les deux guerres qui y ont éclaté (!95fi et 19fi7), guerres auxquel les les armées arabes équipées d'armements soviétiques modernes ont forcé Israël.\u201d PRESENT! SOVIETIQUE Le vice-premier ministre a affirmé à ce propos que non seulement les livraisons soviétiques de chars, depuis la guerre de six jours avaient comblé les pertes subies par l\u2019Egypte, mais que dans les 18 prochains mois, la force blindée égyptienne serait 150 p.c plus puissante qu\u2019en 1967 avant la guerre.M.Allon a indiqué qu\u2019il y a 3,000 experts militaires soviétiques attachés à l'armée égyptienne, à tous les niveaux, 1.000 autres en Syrie et 1,000 encore dans d'autres pays arabes.Par ailleurs, a poursuivi M.Allon, la flotte soviétique en Méditerranée comprend plus de 40 bâtiments dont 25 navires de guerre modernes, \"tin plus de cette présence maritime, une fscadrille de Tupolev est basée en permanence en Egypte, où des moniteurs soviétiques entraînent les pilotes de l\u2019armée de l'air égyptienne.\" Cependant! a reconnu le général Allon, face à ce développement de forces.l\u2019Etat d'Israël n\u2019est pas resté passif.\u201cDes mesures ont été prises pour renforcer qualitativement et quantitativement tous les secteurs de l\u2019armée et lui maintenir ainsi sa supériorité.\" En réponse à une question posée par un député.le général Le pire accident routier de 'histoire de la Corée diverses reprises des séjours au chalet possédé par la famille de l\u2019ancien amiral, a Pruegg, en Styrie.QUI EST \u201cMISTER X\"?Enfin l\u2019identité du mystérieux \u201cMister X\u201d, chef du trio d\u2019espions voleurs de fusée est maintenant quasi certaine II s'agi-rait de Manfred Ramminger.architecte à Krefeld.ville où habitait le maitre-serrurier forgeron Josef Linowski, qui est également impliqué dans l'affaire et lui aussi sous les verrous.Ces indications ont été fournies par Me Frwin Gassner, avocat de l'adjurant-chef pilote Wolf-Dicthard Knoppe, qui a été arrêté pour sa participation active aux vols d\u2019instruments de navigation et.de la fusée air-air \u201cSidewinder\u201d, dérobés à la luft-waffe pour prendre le chemin de Moscou.Selon l\u2019avocat, Ramminger serait, entré en contact avec Knoppe en lui proposant un contrat de pilote d'essai \"dans un pays occidental\".Ce contrat n\u2019aurait toutefois jamais été signé.Mister 'T avait deux passions: les voilures et tes belles femmes CR F F F.LD (AFP) \u2014 Mister \u201cX\", chef du trio d'espions voleurs de fusée, avait deux passions les voitures de course et les femmes.Manfred Cammin-ger.40 ans.l'homme qui dirigea l\u2019opération \u201cSidewinder\", pilotait des Ferrari 275 et des Mer-redès 300 SI Depuis longtemps, il participait d\u2019ailleurs aux courses d\u2019endurance du Nuerburgring.Ses affaires marchaient moins bien.La menace de la banqueroute planait constamment sur Ramminger, qui n\u2019en avait cure.On le voyait surtout dans les boites de nuit de Dusseldorf en compagnie de jolies filles.Mister \"X\" s\u2019est également rendu plusieurs fois à Moscou.\"Fn voyages d\u2019affaires, expliquail-il à ses concitoyens, les Russes m\u2019ont chargé de concevoir des plans pour la construction de fabriques de fourrage.\" les mauvaises langues à Crefold prétendent pourtant que Ramminger avait si bien conçu les plans de rnns tniction d\u2019un cinéma qu\u2019il fallut 1* rebâtir.SANCHONG.Corée (UPI) \u2014 Un autobus nolisé pour ie transport de 78 personnes se rendant à des funérailles, a fai! hier un plongeon d\u2019une route en montagne dans une rivière, entraînant la mort de 44 personnes C\u2019est le pire accident routier à se produire dans l\u2019histoire de la Corée.Selon la police, les autres occupants du véhicule ont été blessés.Le 16 octobre 1967, un autre Un archevêque demet de leurs fondions 4 hauts dirigeants d'un Grand séminaire SAN ANTONIO, Texas (UPI) \u2014 L\u2019archevêque Robert F.Lu-cey a démis de leurs fonctions, hier, quatre hauts dirigeants du Grand Séminaire de l\u2019Assomption parce qu\u2019ils ont écrit au pape Paul V! qu'il était \"trop âgé\" (Mgr Lucey) pour remplir sa tâche.Les quatre dirigeants sont au nombre des 51 prêtres qui ont écrit au Vatican que l\u2019archevêque Lucey exerçait un régime de crainte et qu'il provoquait par son attitude du mécontentement dans son achidiocèse.Mgr Lucey est Acé de 77 ans.Il a informé les quatre dirigeants qu'ils pourraient s'inscrire au Padua Place, refuge pour les prêtres retires nu malades, jusqu\u2019à ce qu'ils soient appelés à exercer d'autres fonctions.Leur statut de piètres n'est aucunement modifié.Ce sont les abbés Louis Mi-chalski, 51 ans, directeur des études.Raymond Henke, 34 ans, directeur spirituel.Robert Walden, 4t) ans, vice-recteur et Mgr Roy Rhin, 50 ans, recteur.Le chancelier de l'archidiocè- se, Mgr J.L.Manning, a refusé de faire tout autre commentaire en parlant au nom de Mgr Lucey.Dans une lettre de l'archevêque remise à '-hacun des quatre dirigeants du Grand Séminaire, il est question d\u2018un manque de prudence de la part des auteurs de la lettre au Pape, \"imprudence qui démontre un manque de compétence\" de leur part pour occuper les postes qu\u2019ils détenaient auparavant.! 'abbé Walden a dit qu\u2019il écrirai! de nouveau à Paul VT si l\u2019occasion se présentait.\"Cela me rend plus ferme dans ma décision\".1 es quatre dirigeants ont at tendu vainement une réponse du Vatican, soit environ un mois, après quoi ils ont décidé de publier leur lettre au Saint-Père.Lorsqu'ils sont allés chercher leurs effets personnels au Grand Séminaire, environ 160 étudiants en prêtrise les ont accueillis.I abbé Walden a dit que les étudiants étaient fermement \"derrière nous\".Un étudiant a prétendu qu'il pourrait y avoir une manifestation de sympathie à l\u2019endroit des quatre dirigeants expulsés de leur poste.Vingt blessés dans une manifestation MERIDA (Mexique) AFP) \u2014 Vingt personnes ont été blessées, dont une grièvement, au cours d\u2019une violente manifestation qui s'est déroulée la nuit dernière à Merida et qui avait élé causée par l'arrêt des services d'autobus de la ville.Les manifestants ont brisé des vitres d\u2019automobiles, ainsi que les vitrines de plusieurs magasins, et ont jeté des pierres contre une station d'autobus, blessant les personnes qui Allon a affirmé qu'il n\u2019y avait aucune preuve d'une contribution soviétique quelconque dans l'incident israélo-égyptien de la semaine dernière, qui a fait 15 morts et 39 blessés du cbté is- accident d'autobus causait la mort de 43 personnes.Des témoins ont dit que dans l'accident d'h:er, l'autobus en doublai! un autre quand l'une de ses roues avant se détacha.Te véhicule fut précipité dans la rivière Namkang, d'une hauteur de 35 pieds.38 occupants ont été tués instantanément.tandis que six autres expiraient sur ie chemin de l\u2019hôpital.se trouvaient à l'intérieur.De vaut la gravité de la situation, le gouverneur.M 1 uts Torres Mesias, a fait appei à l\u2019armée qui a immédiatement dispersé les manifestants.Les incidents avaient commencé à la fin d'une réunion estudiantine tenue devant la mairie pour protester contre l\u2019augmentation ries tarifs des nutobus demandée par la com pagme propriétaire et l arrêt ; des services décidé par celle-ci.| raéüen.Le généra! a regretté à ce sujet que des informations aient été diffusées selon lesquelles l'URSS aurait été impliquée dans cet \u201cacte méprisable\u201d.Le général a enfin déclaré que le rétablissement des relations diplomatiques avec l'URSS, qui sont interrompues depuis 16 mois, était l\u2019un des buts de la politique étrangère de son gouvernement.A quelques jours des élections américaines ta lutte est de plus en plus serrée entre les deux principaux candidats (D\u2019après AFP, UPI, PA) \u2014 M Richard Nixon, le candidat du parti républicain aux élections présidentielles, a accusé s'in rival démocrate, M.Hubert Humphrey de manquer des qua Sués de chef nécessaires à un président des Etats-Unis, M.Nixon, au cours d\u2019une allocution ptononcée à l\u2019aérodrome de Rochester (Minnesota), dans l\u2019Etat natal même de M.Humphrey.a affirmé que le vice-président était \"un homme qui a l'habitude de trotter humblement derrière son maître et partant ne saurait être appelé à taire acte de chef.\" Pour sa part, M.Hubert Humphrey, candidat démocrate à la présidence a passé une bonne partie de la journée d\u2019hier à New York où il a notamment pris la parole dans ie quartier de la confection, où il a demandé à ses auditeurs d'insister auprès de leurs parents et amis pour qu'ils votent le 5 novembre.\u201cCeux qui ne se rendront pas aux urnes, voteront en fait pour la réaction\", a-t-il affirmé.M.Humphrey a ajouté.\"Aujourd'hui je vous demande votre aide comme je ne l'ai jamais demandée auparavant.'\u2019 REVELATIONS DU \u201cCHICAGO TRIBUNE\u201d Selon ce quotidien, des dossiers judiciaires révèlent que M.Hubert Humphrey a accepté d'un riche bienfaiteur du parti démocrate, à Minneapolis, six terrains coûteux, situés près d'un lac, sur lesquels il a bâti sa maison au Minnesota.Les six terrains, situés sur le North Waterly Shore, à environ 35 milles de Minneapolis, avaient été acquis de M Ray C.Lwald, directeur de la compa gnie Ewald Brothers Sanitary Dairy, alors que le vice-prési dent Humphrey n\u2019était que sénateur.poursuit le \"Chicago Tribune\" dans un article exclusif de Walter Trohan.son cor respondant â Washington.L'article en question décrit cette compagnie comme étant \"l\u2019ange financier du parti démocrate\u201d.A Philadelphie, un porte-parole de M.Humphrey a déclaré qu'il n\u2019avait aucun commentaire à faire à ce sujet.PAS DE PHARMACIEN A LA PRESIDENCE La journée d'hier a vu M.Richard Nixon s attaquer avec une vigueur renouvelée a la politique de l'administration démocrate.A Marion, Illinois, le candidat républicain a trouvé une nouvelle formule pour ten-*er de ridiculiser M.Humphrey Faisan! allusion à l\u2019ancienne profession de pharmacien qu\u2019a exercée dans sa jeunesse le vice-président, M.Nixon s'est exclamé que les ordonnances prescrites au pays depuis 4 ans s\u2019étant révélées inefficaces, il était nécessaire de changer de médecin, mais qu\u2019il ne fallait surtout pas faire appel au pharmacien.LUTTE SERREE M.Hubert Humphrey, lancé dans le sprint final de la course a la Maison Blanche, tente d\u2019en-Pammer les forces démocrates éparses qui lut permettraient de remporter la victoire aux élections présidentielles.Il est indéniable, notent les observateurs, que la\tremontée spertacul\t\t de M\tHumphrey a\tplacé\tson adversa\tlire republic»\tin M.\t xnn, su\tr une semi-déf\tèfisive\t 1 e 5\tnovembre, la\tlutte\tsera serrée\tmais MM,\tNixon\tet Humph\trev se défendent\t\td\u2019un \u201cmarché\" possible\t\tavec\tM.Wallace.Toutefois, on affirme dans certains milieux, que quelques partisans de M.Nixon ont déjà, dans ie Sud, effectué des \"approches\u201d auprès des \"grands électeurs\" de M.Wallace pour entamer une négociation et les amener à apporter leur appui éventuel au candidat républicain.En attendant les résultats, le quotidien \u201cChristian Science Monitor\" dans son édition d\u2019hier dit, après une enquête dans 50 Etats, que si M.Nixon est le vainqueur probable dans 34 d'entre eux avec 333 mandats au Collège électoral, il existe encore une chance que M.Humphrey remporte suffisamment de voix pour que l'élection soit renvoyée à la Chambre des représentants.De son côté, l'Institut Gallup enregistre une hausse de la cnn-Lance dans l\u2019opinion à l\u2019égard do parti démocrate pour résoudre les grands problèmes nationaux: en août, cette confiance re manifestait par 55 pour cent pour les républicains et 44 pour cent pour les démocrates: le 21 octobre, elle était de 53 et 47 pour cent pour les démocrates Enfin, un sondage téléphonique national effectué par un organisme privé de Philadelphie, accorde 36.8 pour cent des voix à M.Nixon, 33.6 pour cent à M.Humphrey, 12 3 pour cent à M Wallace et signale 17.3 pour cent d'indécis.J ' la gamme en or ' ZEISSIKON VOIGTLANDER _Q JEUDI, VENDREDI et SAMEDI le 30 octobre, 1 et 2 novembre monsieur GEORGES KO\\AC VOUS INVITE A VENIR EXAMINER TOUS LES NOUVEAUX MODELES D\u2019APPAREILS ZEISS IKON VOIGTLANDER ù la portée de tous les budgets.Monsieur Kovac arrive de Cologne en Allemagne où il a participé d I1 exposition mondiale Photokina et son assistance vous sera très précieuse.AVANT D\u2019ACHETER VOTRE APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE, VENEZ CHEZ BRUNET VOIR \"U\\ GAMME EN OR\u2019\u2019 ntîs bnuneb a 605 EST, ST.JOSEPH, QUEBEC ¦ 529-5741 LE PLUS GRAND CENTRE DE PHOTO AU COEUR DE QUEBEC r K Le Soleil, Québec, jeudi 31 octobre 1968 Résolution afro-asiatique demandant au Conseil de sécurité d'appliquer des sanctions économiques totales au régime \"illégal\" de M.Ion Smith NATIONS UNIES (AFP)\u2014Ta commission des territoires non autonomes de l'Assemblée générale a adopté mercredi par «9 voix contre 9 et 15 abstentions (dont la France) une résolution afro-asiatique demandant au Conseil de sécurité d'appliquer des sanctions économiques totales au régime \"illégal\" oe M.lan Smith, et \"d'imposer des sanctions\u201d â l\u2019Afrique du Sud et au Portugal pour leur refus évident d'appliquer les décisions du Conseil de sécurité.Cette résolution demande également à la Grande-Bretagne de \"recourir à la force pour mettre immédiatement fin au régime illégal on Rhodésie du Sud\".Elle condamne \u201cl\u2019intervention illégale des forces sud-africaines en Rhodésie du Sud et demande au Royaume-Uni, en tant que puissance administrante, de veiller à l'expulsion immédiate de Rhodésie du Sud rie toutes les forces armées sud-africaines, v compris les forces de police, et d'empécher toute assistance armée au régime de M.lan Smith\".Enfin le texte afro-asiatique demande à tous les Etats d'ap- porter d'urgence tout leur appui matériel et moral aux mouvements de libération nationale du peuple Zimbabwe (Rhodésie du Sud).Cette résolution est plus rigoureuse que celle adoptée les années précédentes en ce qu'elle demande des sanctions contre l'Afrique du Sud et le Portugal, encore que cette disposition ait été légèrement atténuée, par i apport au texte original, d la demande des pays d\u2019Amérique latine et n'inclue plus ces deux pays dans le cadre des sanctions économiques totales requi- ses contre la Rhodésie du Sud.L'Angleterre et les Etats-Unis i nt émis un vote négatif, avec l'Afrique du Sud, le Portugal, I Australie, la Belgique, le Luxembourg, les Pays Bas et la Nouvelle-Zélande.Les Etats -Unis avaient demandé un vole séparé sur les dispositions-clé de la résolution, mais n\u2019ont pas obtenu satisfaction et ont ensuite voté contr»' la résolution.Se sont abstenus, outre la Fiance: Autriche.Brésil.Canada, Cuba.Danemark.Finlande, Islande, Irlande, Italie, .lapon, Malawai, Norvège, Espagne, Suède.EN GUISE DE PROTESTATION \u2014 Vanja Orico, actrice et chanteuse brésilienne, affronte (à gauche! un policier de l'Etct armé d\u2019un gourdin après s'être jetée à genoux pour tenter de bloauer lo route à des véhicules de la police utilisés pour briser une manifestation d'étudiants à Rio de Janeiro.A droite, deux autres policiers l'entraînent vers le trottoir.Elle a été arrêtée, interrogée et libérée peu de temps après.Deux piétons ont été tués durant la manifestation qui s'est déroulée la semcine dernière pour protester contre la mort d'un étudiant qui en était venu aux prises avec la police.\u2018Téléphoto PA) La France est-elle à la veille d'une réévaluation de sa politique militaire?PARIS (AFP) \u2014 Une réévaluation probable de la politique militaire française dans l\u2019avenir, des répercussions immédiates sur le budget des armées en 1969: telles sont les conséquences prévisibles ou constatées de la crise de mai-juin 1968 en France et de l'affaire tchécoslovaque.Pour la première fois depuis que la France a lancé son programme atomique (1961), un retard de six mois sur certaines fabrications d'armements nucléaires (celles des fusées destinées à être placées dans des tilos terrestres ou à armer les sous-marms atomiques) a été annoncé hier soir à l'Assemblée rationale, par M.Pierre Mess-mer, ministre des Armées à l\u2019occasion de la discussion du budget militaire 19fiS, Ce retard \u2014 comme celui apporté à plusieurs armements conventionnels \u2014 est dû sans doute à des raisons techniques antérieures à la crise des mois de mai-juin, il est dû aussi aux suites de cette crise sur l'économie française.Les armées sont obligées d'en prendre leur part.C\u2019est donc un budget difficile, \u201ctendu\" et (en dépit des 26.3 milliards de francs qu\u2019ils représente, dont 6 milliards et demi pour les armements atomiques), que le ministre a présenté et plusieurs députés de la majorité gaullistes l\u2019ont accueilli avec quelques inquiétudes car il n'est pas suffisant, selon eux, pour faire face à tous les projets de défense nationale.Les observateurs notent cependant que tout l\u2019effort est porté sur les réalisations thermo-nucléaires Après le succès des premiers essais d'engins \u201cH\u201d cet été dans le Pacifique, les techniciens français travaillent maintenant à \"miniaturiser\u201d cet engin de façon à l'adapter aux fusées.Ces tètes thermo nucléaires miniaturisées seront essayées dès 1969 dans le Pacifique.De même la construction des cinq sous-marins à nropulsion atomique lanceurs d'engins nucléaires prévus suit son cours.Ils devraient être à flot vers 1975.Il serait d\u2019ailleurs question d'en porter le nombre à sept.C\u2019est au moins ce que le ministre des Armées a laissé entendre mardi.Qu\u2019est-ce que cela signifie?\u2014 Les observateurs, malgré l\u2019affirmation catégorique de M.Pierre Messmer, selon lequel aucun choix n\u2019a été fait encore, croient jwuvoir en déduire que la France abandonnerait le projet ambitieux que le général Charles Ailleret, alors chef d'état major des armées (qui s'est tué depuis en avion), avait exposé à la fin de 1967 dans la \u201crevue de défense nationale\u201d publiée sous l'égide du premier ministre: celui de doter la France de fusées intercontinentales de huit à 10.000 kilomètres de portée, capables d\u2019être envoyées sur n\u2019importe quel objectif du globe à partir de leurs silos, quelque part en France.Le général Ailleret désirait que i=.Défense Nationale Française devienne indépendante en possédant la panoplie complète \u2014 et selon ses contradicteurs hors de prix pour l\u2019économie Française \u2014 des armements atomiques, comme les Etats-Unis et l\u2019U.R.S.S.Dans ces conditions, les observateurs posent la question de savoir quelle est et quelle peut être la politique de défense Française.Le général du cadre de réserve, Emile Combaux a posée mardi dans la \u201cRevue de défense nationale\u2019\u2019.La force nucléaire française est et serait, selon lui, incapable à elle seule de protéger, de défendre intégralement la France.C\u2019est la leçon qu\u2019il tire de la \"révolte\" des étudiants: à quoi bon dit-il, ces très coûteux armements atomiques et tout cet argent dépensé si l\u2019ordre intérieur n\u2019est pas assuré.Pour lui il faut mettre sur pied une force européenne sur la base des armements atomiques français et anglais, mais sans se séparer pour autant des Etats-Unis, seuls capables d'une dissuasion efficace à l\u2019échelle de la planète.M.Pierre Mesmer, s\u2019est contenté, lui, de dire que la France était disposée à \u201crappeler\u201d d'égal à égal avec les Américains, leurs alliés, lorsque ceux-ci le voudront, directement, sans nasser par l'OTAN, dont le général de Gaulle refuse l\u2019intégration des commandements militaires.Est-on à la veille d'une certaine réévaluation de la politique militaire française?Il est impossible de l\u2019affirmer.Mais on note que plusieurs commen- lateurs, ainsi que des parlemen- \u2022 taires, demandent ouvertement au gouvernement de définir sa ; politique de défense nationale.] Ils auront peut être satisfaction « le mois prochain, si le grand j débat, à ce sujet, réclamé par ! les députés, se déroule à l\u2019As- ; semblée Nationale.Le Laos suit avec attention et perplexité les conversations secrètes sur le Vietnam VIENTIANE (AFP) - Vientiane suit avec attention et perplexité le déroulement des conversations secrètes qui devraient rapidement déboucher, estime-t-on dans la capitale laotienne, à un triple accord: l'arrêt des bombardements sur le Nord-Vietnam, le cessez-le-feu au Sud et l'ouverture de négociations politiques sur l'avenir du Vietnam avec la participation de délégués du FNL et du gouvernement de Saigon.Une visite faite il y a une huitaine de jours, selon certaines sources communistes, par M.William Sullivan, ambassadeur des Etats-Unis à M.Nguyen Chanh, chargé d'affaires nord-vietnamien au Laos, a fait courir le bruit que les conversations secrètes se déroulaient non seulement à Saigon et à Paris, mais aussi à Vientiane.Renseignements pris dans les milieux proches de l'ambassade nord-vietnamienne, il ne s'agissait que de la question de la libération de quatorze marins nord - vietnamiens récemment \"renvoyés\" dans leur pays d'origine par les Américains.Selon des sources nord-vietnamiennes de Vientiane, les Etats-Unis auraient proposé que leur libération ait lieu dans la capital laotienne \u2014 réputée neutre \u2014.Ils auraient été acheminés par l\u2019avion hebdomadaire de la Commission internationale de contrôle, puis remis à l\u2019ambassade du Nord-Vietnam.Cette proposition, ajoutent les mêmes sources.fut catégoriquement rejetée par M.Nguyen Chanh et la libération fut effectuée au large du Nord-Vietnam à bord d'un navire américain.Depuis cette entrevue, il semble bien que les diplomates américains et nord-vietnamiens ne se soient plus rencontrés et le sentiment général dans la capitale laotienne est que \u201cles questions sérieuses\" sont discutées ailleurs qu\u2019à Vientiane.Dans les milieux politiques laotiens \u2014 où l'on redoute parfois sans le dire, les conséquences d'un éventuel \"dégagement\u201d américain de tout le sud-est asiatique \u2014 on se montre surtout préoccupé par le sort du Laos après le cessez-le-feu au Vietnam.Vientiane se prépare déjà à Taprès-guerre, c\u2019est-à-dire à l\u2019organisation d'élections législatives avec la participation du Pathet Lao, pendant que certains politiciens suggèrent une révision constitutionnelle aux termes de laquelle la moitié des députés seraient désignés par le roi, d\u2019autres s'évertuent à constituer un parti politique d\u2019union des modérés opposés au communisme.De Gaulle serai! en grande partie responsable de la laillile d'une intégration économique de l'Europe NEW YORK (AFP) \u2014 La faillite d'une intégration économique complète de l\u2019Europe \"est due en grande partie à l\u2019ohs-tructionisme d\u2019une seule personnalité, mais de poids, le général de Gaulle\u201d, a déclaré, hier soir, M.George Bail, ancien ambassadeur des Etats-Unis auprès des Nations-Unies.\"Pour le général, a poursuivi M.Bail, le Marché commun n\u2019est utile que dans la mesure où il sert ses buts politiques personnels \u2014 l'établissement d\u2019un Etat français dominant en Europe\".L\u2019ancien ambassadeur qui s'adressait aux membres de ITnvestment Company Institute, a ajouté : \u201cMais comme ses buts politiques sont tn gros ceux de Louis XIV, qui a obsti- nément résisté à tout mouvement vers l\u2019unité politique que les fondateurs de la Communauté européenne avaient envisagée\u201d.Comme exemple de ce qu\u2019il a appelé le nationalisme économique étroit de la France, M.Bail a cité le refus du gouvernement français d'une association complète entre Fiat et Citroën.A ce propos, il a déclaré : \"Un pays de 50 millions d'habitants ne dominera jamais I Flurope ou même ne conservera pas sa place économique dans le monde s'il insiste sur une organisation de ses industries clef sur une base uniquement nationale\u201d.D'après M.Bail, la participation de la Grande-Bretagne au Marché commun deviendra inévitable \u201cmême s\u2019il est nécessai- re d'attendre un changement de gouvernement en France\u2019\u2019.Les pays de l\u2019Europe occidentale ont senti un besoin d'unité après la dernière guerre mondiale, a-t-B poursuivi, à cause de l\u2019existence \u201cd'un ennemi commun, l\u2019Union soviétique\".\u201cEt aujourd\u2019hui, je crois qu\u2019il n\u2019est pas impossible que la pression la plus forte qui s\u2019exerce en faveur de l'unité européenne commence à se faire jour à partir de la découverte d'un nouvel ennemi commun, les Etats-Unis\".Sous la pression de l\u2019invasion économique américaine, a-t-il dit, les Européens sont convaincus qu\u2019ils doivent organiser leur industrie sur un échelon comparable sans tenir compte de leurs frontières\u201d.Le gouvernement brésilien ne songe pas à décréter l'état de siège fANJF.ïRO fÀFPV \u2014 nnur infrarrinn à la Ini Hp\tmardi à .San Paiiln nu RIO DE JANEIRO (AFP \u201cLe maréchal Costa E Silva, président de la République du Brésil, n'a pas songé et ne songe pas à décréter l\u2019état de siège\", a déclaré mardi soir le conseiller de presse du maréchal.Le ministre de la Justice a.de son côté, affirmé 1s même chose tandis que le chef de la Maison civile de la présidence déclarait que, malgré \"quelques difficultés\", \u201cle gouvernement ne s\u2019écarterait pas de la Constitution\u201d.Ces affirmations rassurantes surviennent alors que règne un climat de tension et d\u2019attente, dans les milieux politiques brésiliens, devant la menace de suspension de quelques parlementaires de l\u2019Opposition.Le gouvernement a demandé l\u2019annulation du mandat d\u2019un député M.Marcio Moreira Alves et l\u2019ouverture d'un procès contre lui sur l\u2019initiative des ministres militaires qui ont considéré l'un de ses discours comme offensant pour les forces armées.L\u2019ouverture d\u2019un procès semblable contre un autre député, M.Hermano Alves, a été demao dée mardi par le procureur général de ia justice militaire pour infraction à la loi de sécu- mardi à Sao Paulo que l\u2019annula-rité nationale à la suite de la tion du mandat de M.Moreiva publication de divers articles.Alves\" ouvrirait la voie à l\u2019an-Le leader de la minorité à la nulation des mandats de neuf Chambre des députés a estimé autres parlementaires\".Les rédacteurs en chef américains croient en la victoire de R.Nixon NEW YORK (AFP) \u2014 \u201cIl est possible que M, Richard Nixon remporte l\u2019élection à une majorité écrasante, mais ce n'est pas certain\", de l'avis de 482 rédacteurs en chef de journaux américains dont les opinions sur les élections, recueillies le 18 octobre, sont publiés aujourd\u2019hui par le \"bulletin de l\u2019Association américaine des rédacteurs en chef \".Cette publication mensuelle ajoute que 233 voix au Collège électoral semblent assurées au candidat républicain et que 187 autres voix penchent vers lui, Il en faut 270 pour remporter l'élection présidentielle.Les rédacteurs en chef estiment que M.George Wallace, candidat du \u201cparti indépendant américain\" recevra 45 voix au Collège électoral, tandis que M.Hubert Humphrey, candidat dé mocrate, en obtiendra 24.D'autre part, les voix des Grands électeurs de six Etats ne peuvent encore être attribuées à aucun des candidats, d\u2019après les rédacteurs en chef.Le bulletin ajoute: \"Ri les rédacteurs en chef sont des reporters raisonnablement précis au sujet des tendances électorales de leurs Etats, - et ils le furent au cours d\u2019élections précédentes, ¦ il semble probable que M Nixon recueillera plus de 300 voix nu Collège électoral et il est plus que probable que la nation n'aura plus à croire que l'élection sera décidée par la Chambra de» représentant*\".' 4 GRANDS SPECIAUX EN LITERIE MATELAS et SOMMIER- CAISSE Châtelet 510 ressorts Quel luxe.Châtelet surpasse le matelas les plus réputés au Ca nada.Apparence des plus luxueu ses.rebord protecteur en acier empêchant l\u2019affaissement du contour.TOUTES LES LARGEURS: 30\" x 36\" - 3/3 -AO - 46.VAL REG.*79.50 II SPECIAL ENSEMBLE SOMMIER-CAISSE \"GRENADA\u201d Un matelas qui défie la concurrence.Ressorts en acier bien trempé.Rebord protecteur très robuste empêchant l'affaissement.Surface piquée.231-13 RESSORTS - TOUTES LES LARGEURS: 30\" - 36\" -33 - 40 - 46.VAL.REG.$54.50 SPECIAL «g» W/iM ENSEMBLE COMPLET \"GL\u201d de \"SUPREME\u201d Un ensemble complet matelas, sommier-caisse, tête et pattes qui méritera la somme d'argent versee par l'acheteur.UNE VALEUR DE $109.50 Mr**' - .'wwm AUTRES % ENSEMBLES COMPLETS VAL.REG.$74.95 SPECIAL <ün95 mæ* J\u2019WS!V I SPECIAL 1 GASTON 36 MOIS POUR PAYER INC.122 AVE PLANTE - VILLE VANIER TEL: 683-3471 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES t L# Soleil, Québec, jeudi 31 ocfobre 196S V f S ¦ ' $ /*\u2022 ¦* // MARVEL MUSTANG // Un cheval de plastique robuste! Vous Une belle aubaine! montez le Marvel Mustang et ses jambes s'étirent.,, vous roulez sur de solides roues dissimulées.Se vend avec selle de plastique pliante et des étriers réglables.une aene ounaine; 15.99 LE MAURE DE LA GRANDROUTE Ord $3.99 3.33 Un comion-remorque à moteur a friction, comprenant le fourgon, lo remorque o plaie-forme de trou billes, et 4 feux de direc- w SSl \u201c'\u201cfins TROIS JOURS D'ACHATS AMUSANTS! Jeudi, vendredi, samedi, 31 octobre \u2022 3 novembre! Tosser chez Zeller et voyez ce que le Pere Noel a rassemble pour vous et les vôtres! les |Ouets les plus amusants au* pn* les plus bas! TRACTEUR Des heures d'agrément dehors ou dans la maison.à labourer des champs imaginaires! Il est pourvu d'un toc à roulement sur billes tilenoeux et d'une grille réaliste.Ord.$10.99 5.\t\t ! A MONTER ET REMONTER! \u2022 Il est aussi agréable a monter piece par pièce qu'à monter tn selle! Tournevis et clé compris.Economiser plut de SI! * LA BELLE HISTOIRE DU \"WILD WEST\" DE ZELLER! \"Flame\" \"Thunderbolt\" \"Flame'' est le coursier idéal de Johnny ou du chef \"Thunderbolt\" es» un cheval de course fabriqué à l'échelle, les deu* se vendent avec les accessoires.2.88 ch.Johnny West le CHef Cherokee le cheval comanche 3.88 ch.Le chef et Johnny mesurent 1 fV' et vendent avec tous leuri effets personnels, leurs accessoires de tribu et de ranch.Le cheval comanche est fait de plastique très résistant, avec 13 articulations.3.88 ch.LES HEROS DE L\u2019ESPACE DE \u201cMATTEL\u201d Matt Mason Le Sergent Strom 2.44 ^ 6.77 la chenille spatiale La voie astrale 7.44 6.77 C ;¦ /Ni Ï:X S .Le cap.Lazer Mott Mason et le sergent Strom portent des uniformes de plastique moulé, des casques amovibles et une visière mobile.Le cap.Lazer mesure 12\u2019' et est armé! la chenille spatiale enjambe fout de ses huits pieds rotatifs! La voie mobile robuste a été conçue pour les deux astronautes.LOCOMOTIVE TRES REALISTE :t y Ord.$5 99 4.97 Une réplique des anciennes locomotives o charbon pourvue d'une che minre ecloiree, d'un itffiet, d'un chauffeur et d'une lanterne ! Fonctionne avec pile».LE SPIROGRAPHE \"KENNER' JEU 7 PCES \"BILLY BLASTOFF\" le prix d'un beau cadeau! \"JOHNNY ASTRO\" H 9.88 Avec tout son équipement spo-; tiol 3 véhicules 2 bases, astro naute et capsule rampe de lancement et centre de contrôle u*- ^ y TONKA Un instrument fascinant qui permet de dessiner des millions d'illustrations, le jeu comprend 18 roues, 2 anneaux, 2 barres, d plumes, des papiers, un tableau et un livret d\u2019illustrations.CONVOI \"TONKA Un codeau epatontî £ l'astronaute de 4 2\" o»nve tout équipé avec sa chenille lunaire, son tracteur, son traîneau a bagages, son fusil spatial, sa voiture et son radar.// JEU DE OOURSE \u201cTONKA\u201d le jeu comprend la station-wagon Willys, Que^ cadeau! la voiture de course et la remorque de\tWÊjt plastique, l'estafette et la dépanneuse.m\tjÊ Une exclusivité de Zeller!\tJJ g mÆ ENSEMBLE JEEP 3 PCES.5.39 Une aubaine du paradis ! 9l ia*n.un CAMION \u201cTUFF BOY\u201d Un« Volkswagen, un cabriolet et une dépanneuse, tous vert métallique.Ce sont tous des Tonkas d'acier, une exclusivité de Zeller.TONKA JEU DE COURSE - DOUBLE 8 le jeu comprend une piste prè-assemblee de 22 pièces ovec courbes, chicane, sections droites, supports de ponts, supports de virage, barrière automatique et 2 voitures de course.Un clou de la vente! 19.97 Cabine détachable, marche avant et arrière comme un vrai dièsel; il peut se transformer en huit camions differents avec ses pièces variées.Ord.$14 99 12.88 (TONKA) CAMIONS \"TONKA\" MINIATURES LES JOUETS \"TONKA\" POUR LES PETITS Je«p\tCamionnêtt» Camion a batcuU Transport do voiture* 1.99 3.59\t3.99\t12.99 Faiti d'acier de part en port avec carrosseries bien détaillées, lièges ft pneus réalistes.Commencez tout de suite votre collection! A bascule ou dépanneuse Fond mobile ou transport de voitures 2.79 Des répliques fidèles du camion à bascule, du camion à fond mobile, du camion transporteur de voitures et de la dépanneuse.Ce sont des carrosseries d'acier, sur châssis d'acier egalement, très réalistes dans les moindres détails! TONKA; Dessinez avec la lumière! \u201cLITE BRITE\u201d Une bonne aubaine! VOLKSWAGEN \u201cTONKA\u201d Des répliqués o l'échelle de la petite voiture populaire.Plusieurs couleurs des Volkswagens authentiques.Dé tails réalistes ! Un codeau amusant! ch.% Reproduisez une des seize illustrations ou creez lo votre au moyen de rayons de lumière Un jeu amusant et formateur! ACHETEZ TOUT DE SUITE SUCCURSALE ST-ROCH\tj 575, St-Joseph Est PORTEZ A MON COMPTE SUCCURSALE JACQUES-CARTIER 274, St-Joseph Est n - AUCUN ACOMPTE! - 3 MODES DE CREDIT PRATIQUES! SUCCURSALE HAUTE-VILLE\tI\tSUCCURSALE PLACE FLEUR DE LYS 866, St-Jean\t550, boul.W.-Hamel Ouvert tous les soirs jusqu'à 10h T T 52 ** Le Soleil, Québec, jeudi 31 odobr# 1968 La BRLNCO augmente son capital\u2019actions autorisé MONTREAL (PC) \u2014 L'ém gie hydro-électrique produite par les chutes Churchill coûtera à l\u2019Hydro-Qué-bec au cours des 40 premières années entre $3.200,000,-000 et $3,720.000,000 et $1,375,000.000 pour les 25 années suivantes.C'est ce qu\u2019a révélé hier M.Donald Gordon, président de la British Newfoundland Corp.Ltd.Le président de la Brinco a ajouté que les paiements annuels varieraient entre $80,000,000 et $93.000,000 durant la première partie du contrat.NOMINATION A DOMINION BRIDGE M Gordon n déclaré au cours d'une assemblée spéciale des actionnaires de Brinco que !a seconde oartie du contrat d\u2019une durée de 25 ans, coûtera ?i l\u2019Hy-dro-Québec environ Î63 millions par année.Par ailleurs, les actionnaires ont autorisé la compagnie à porter le capital-actions de la Brinco de 19.999.988 à 25,000,000 d\u2019actions ordinaires.M.henry Borden, président du conseil d'administration, a tait part de la décision des administrateurs de procéder immédiatement à une offre de droits de souscription aux actionnaires.L'offre sera faite sur la base de sept actions supplémentaires par 20 actions détenues à la daie d'enregistrement, laquelle correspondra avec la fermeture de ia bourse, le 8 novembre prochain.Les actions supplémentaires La société Rio Tinto - Zinc Corp of London, l'une des ac- tionnaires lors de la fondation de Brinco, a convenu d'acheter toutes les actions supplémentaires non souscrites après l'offre de droits.Cette offre comportera l'émission de 5,886,521 actions ordinaires supplémentaires, qui permettront de lever environ $23,500,000.Les dispositions d\u2019usage seront prises avec les membres des bourses de Montréal et de Toronto et les membres de l'Association des courtiers en placements du Canada, afin de faciliter le travail de souscription.Les actionnaires des Etats-Unis ne sont pas qualifiés pour souscrire, mais peuvent vendre leurs droits au Canada.Il est probable que l\u2019offre s'adressera également aux actionnaires résidant au Rovaume-Uni.Inauguration de la première minei d'uranium, depuis le milieu des, années '50 ELLIOT LAKE.Ont.(PC)-La Rio Algom Mines Ltd.a inauguré mercredi la première mine canadienne d\u2019uranium à être exploitée depuis le milieu des années '50.C\u2019est la New Quirke Mine.Le développement de la nouvelle mine et ia remise en activité de l'ancienne usine de Quirke, fermée depuis I960, forment la première étape d'un programme de $40,500,000 de la Rio Algom pour accroître sa production d'uranium afin de faire face à une demande accrue.La New Quirke produira, au début, 300 tonnes par jour pour monter graduellement à 5.200 tonnes par jour.Au cours des deux prochaines années elle devra se substituer à l'ancienne mine qui produit actuellement 3,500 tonnes de minerai par jour.A une étape ultérieure du programme on envisage de développer les réserves de minerai à Nordic et Lacnor et de remettre en activité l'usine de Nordic d\u2019ici la fin 1971, puis celle de Panel Mine and Mil!.D\u2019autres mines, actueliemeni en veilleuse, seront remises en activité à mesure que les conditions du marché rendront la chose possible, a déclaré M.Robert D.Armstrong, président de la Rio Algom.Près de 250 invités assistaient ii la cérémonie officielle d'inauguration présidée par M.John Robarts, premier ministre de l\u2019Ontario.M.G.-N.MARTIN Dominion Bridge a le plaisir d'annoncer la nomination de M G.-N Martin, ing., au poste de gérant général des ventes, division de Québec des charpentes métalliques.A ce nouveau poste, il assumera la responsabilité de la mise en marché de l'acier ouvré pour ponts, édifices et diverses structures.M Martin, jusqu'à tout récemment responsable de la division des produits pour chaudières de la compagnie, continuera à s'occuper de li mise en marché de l\u2019équipement d'usines municipales d'incinération et de l'équipement de récupération de chaleur émanant des rebuis.Il aura son bureau à Lachthe.\t\u2014 Prix record payé pour un siège à ia Bourse de New York Un siège s'est vendu mardi à la Bourse de New York au prix de $500.000.Le plus haut prix jamais payé depuis 1929.La transaction dépasse de $5,000 la vente record précédente qui remonte au 31 octobre 1929.On apprend, par ailleurs, que deux autres sièges ont été vendus lundi à des prix pas tellement loin du sommet atteint mardi, soit un prix de $490,000 dans chaque cas.La Bourse de New York compte 1.366 sièges qui permettent à Leurs détenteurs de transiger sur le marché.Nouvelle hausse des industries à Londres LONDRES (Reuter) \u2014 Les valeurs industrielles ont progressé sur un large front hier, à la Bourse de Londres, où certaines valeurs clés ont pris la vedette.Par contre, les valeurs de tout repos ont encaissé des pertes fractionnelles.Nouvelles brèves des sociétés Shop and Save Les actions de ia compagnie Shop and Save (1957) Limited ont monté hier sur les Bourses de Montréal et de Toronto (les actions se transigeaient à environ $22.50 au milieu de l'après-midi) après que la compagnie eut annoncé qu\u2019une autre société d\u2019alimentation est susceptible de formuler une offre pour l\u2019acquisition des actions de Shop and Save.Au dire des courtiers, TOshawa Wholesale serait la firme qui ferait une telle propo-sitinr.Robert Morse Corp.On apprend également dans les milieux boursiers que la société \"Robert Morse Corp.Ltd\" a réalisé des bénéfices légèrement moins élevés durant les neuf premiers mois de l'année qu'elle ne l'avait fait au cours de la période correspondante de l'an dernier La compagnie a obtenu, en effet, des bénéfices nets de $1,378.009 soit l'équivalent de $1 31 par action \"A\u201d et 51.23 par action ' B\" comparativement à $1,399,000 ou $1.52 l\u2019action \"A\u201d et $1.44 l\u2019action \u201cB\u201d durant la même période '\u2019an dernier.La baisse est de l\u2019ordre de 2 pour cent.Au dire de M.Robert H- Morse III, le président et le chef de l\u2019Exécutif, même si les résultats des neuf premiers mois de '\u2019année 1968 sont moins favorables qu\u2019un an auparavant, il n\u2019en reste pas moins que les bénéfices du troisième trimestre 1968 ont été nettement supérieurs à ceux de la période correspondante de ! an dernier et le volume des commandes en carnet a atteint un niveau record.Industrial Acceptance Les revenus de l'industrial Acceptance Corporation Limited, une importante société de finance établie dans tout le pays, au cours des neuf premiers mots de l\u2019année se comparent favorablement à ceux de la période correspondante de l\u2019an dernier.Les bénéfices nets de la compagnie ont atteint cette année $10,036.000 à comparer à $9,585,000 pour le même espace de temps l\u2019an dernier.Compte tenu des dividendes sur les nctions privilégiées, les bénéfices par action ordinaire se traduisent par $1.67 au regard de SL60 durant les neuf premiers mois de l\u2019an dernier.La compagnie révèle également que les résultats du troisième trimestre 1968 soutiennent bien la comparaison avec ceux d\u2019un an auparavant.Entente conclue La compagnie MenDes Inc., de Québec et la firme Brunswick du Canada Liée viennent de conclure une entente pour la distribution exclusive des produits de la dernière firme dans tout l\u2019Est de la province.Revenus accrus de la chaîne de journaux Thomson, de Londres LONDRES (PC) \u2014 La société \"The Thomson Organisation Ltd\u201d, dirigée par Lord Thomson, qui est natif du Canada, a fait savoir hier que ses profits nets ont légèrement augmenté au cours des six premiers mois de Tannée à comparer à ceux de la même période Tan dernier.Les bénéfices nets sont passés, en effet, de 1,749,000 livres sterling (environ $4,547,-000) l\u2019an dernier à 1,842,000 livres cette année.La famille Thomson, représentée par Thomson Scottish Associates Ltd., qui détient 78 pour cent dos actions ordinaires, a renoncé a tous les d'vi- Tendance à la baisse des marchés canadiens MONTREAL (PC) \u2014 Les pertes dans les secteurs des services publics et des banques ont contribué à faire fléchir la tendance générale des prix, hier, à la Bourse de Montréal.Les pertes l\u2019ont emporté sur les gains par 101 à 49.Union Carbide a régressé de 1 à 21.CPR de 7-8 à 68 5-8, Royal Trust de 3-4 à 22 1-4, Radio Engineering de 3-8 à 42 3-4.ia Banque Provinciale de 1 4 à 9 1-4 et CAF, Industries de 1-4 à 9 1-2.Brinco a baissé de 3-8 à 5 3-8.La compagnie a augmenté hier son capital-actions autorisé à 25,000,000 d actions ordinaires Seaway Hotels a reculé de 1 7-8 à 33 3-8 dans le secteur industriel de la Bourse Canadienne et Levy est resté inchangé à 34 3 4.Seaway a annoncé lundi son intention de contrôler Levy Industries par l\u2019achat de 600.001) actions ordinaires.Le volume des transactions a été de 2,136,847 actions.TORONTO (PC) \u2014 L'indice des valeurs industrielles a clôturé en haïsse pour une quatrième journée d'affilée, hier, à la Bourse de Toronto, cependant que ies pertes étaient fractionnaires, [.'indice a cédé .05 à 178,15 et le volume d'actions transigées s'est é'evé a 4 618,000, comparativement à 5.073,000 mardi Les pertes l'ont emporté sur les gains par 272 à 246.Dvlex Diversified a monté de 3 1-2 à 64 1-2; Commonwealth Savings, 3 1-8 à 15 1-2, et Argus Corp., 2 à 19.Oshawa A a gagné 1 1-2 à 43 1-8 et Rockower !-$ à 21 1-8.Shop and Save a gagné ! à 22, Canada and Dominion Sugar 1 1-8 à 36 et OSE Industries 1 3-4 à 19 3-4.Maclean Hunter a perdu 5-8 à 12 7-8 et Union Carbine 1 1-2.tandis que parmi les pétroles de l'Ouest et les mines.Dome Pote cédait 1 1-2 à 79 1-2; Dome Mines, 1-2 à 67 1-2, Accroissement des achats d'actions de londs mutuels cette année Les achats par les investisseurs, d'actions de fonds mutuels au cours des neuf premiers mois de 1968.ont totalisé 5412.000.000 soit 20 pour cent de plus que le record antérieur établi durant Tannée 1966.L\u2019Association canadienne des fonds mutuels, dans son 30ièrne rapport trimestriel de septembre, révèle que le total de Tactif net des fonds mutuels dépasse maintenant $2.600,000.Les ventes d'actions de fonds mutuels durant le troisième trimestre terminé le 30 septembre 1968, se sont chiffrées par $145.-635,000 en comparaison de l\u2019ancien sommet atteint au trimes- tre précédent, avec $136,000.000; les ventes du troisième trimestre de 1967, avait été de $107,-000.000.Les membres de l'ACFM ont rejeté $117.000.000 au total de leur actif net, durant le dernier trimestre, ce qui a porté cet actif à $2,652,509.000 soit une augmentation de !6 pour cent par rapport à un an auparavant.La valeur dés actions canadiennes qui apparait dans le portefeuille des fonds mutuels s'établissait le 30 septembre, à $1.300,000.000, Le montant des actions étrangères représentait pour sa part, 47 pour cent du grand total de Tactif des fonds.la construction a ralenti à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 I industrie de la construction dans la région de Montréal \"accuse un retard considérable par rapport à celle de la région de Toronto\", a déclaré dans la métropole, un porte-parole de l'industrie de la construction.M.R.F.Nuth, directeur général de l'Association de la construction de Montréal, s\u2019adressant à ries évaluateurs en i-m-meubles.a dit qu\u2019une \"pause après Expo\" avait été anticipée par l\u2019industrie dans la région; mais il est étrange de noter, d'ajouter M.Nuth, que la construction dans la région de la métropole en 1968, est de 25 pour cent moins élevée qu\u2019en 1967, ei de 40 pour cent de moins qu\u2019en 1966.année record pour la construction relative à l\u2019Expo.\"Il était normal dé s'attendre à un te! déclin, a dit M.Nuth, mais il n\u2019y a pas eu de reprise dans le volume de la construction.,.'' \"On remarque une absence de ces genres de projets de grande envergure qu; sont habituellement l\u2019évidence d'une croissance et d'un intérêt vigoureux au domaine des investissements des entreprises\u201d, a dit M.Nuth.Au cours des neuf premiers mois de 1068.a dit l'homme d'affaires, les contrats accordés dans la région de Toronto ont totalisé une valeur de $420,000,-000 contre seulement $277,000,-000 dans la région de Montréal.Le marché minier LONDRES (Reuter) \u2014 L'indice des mines d'or de l'Afrique du Sud a monté hier de 0.1 point à 96.7 à la Bourse de Londres.le Canada rembourse $426,000,000 au Fonds monétaire ' WASHINGTON (AFP)\u2014Le Canada a remboursé en septembre le tirage de 426 millions de dollars qu'il avait effectué en février sur le Fonds monétaire international, indiquent les statistiques financières internationales du FMI publiées mercredi.En fait, le Canada n\u2019a eu à rembourser que 64.8 millions de dollars Le tirage effectué en février comprenait en effet d'une part le remboursement par le FMI d'un emprunt de 35 millions effectué en 1965 dans le cadre des accords généraux d'emprunt, d'autre part l'utilisa lion de la tranche super-or, représentant les tirages en devi ses canadiennes effectués par d'autres pays, tranche qui n'a Prime accrue sur la monnaie américaine MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain a progressé de 1-32 de cent et cotait à $1.07 1-4 en valeurs canadiennes.La livre sterling était inchangée et cotait à $2.56 7-16.NEW YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien était inchangé et entait à 93 15-64 cents en valeurs américaines.Une semaine plus fût, le dollar canadien valait 93 7-32 cents.La livre sterling a monté de 9-64 de cent et cotait à $2.39 5-32.pas à être remboursée, et enfin l\u2019emploi d\u2019une partie de la tranche de crédit automatique du Canada.C'est le tirage sur cette tranche qui a été remboursé en septembre.Prix ferme du maïs à Chicago CHICAGO (PA) \u2014 Les prix du mais oni avancé de presque deux cents hier à Chicago, mais ont régressé à la fermeture par suite d\u2019une liquidation massive.Le blé et la fève soya se sont toutefois maintenus à un cent et plus en hausse.Les variations des cours des obligations On trouver* pl'i* ba* !a Hat* principaux rhans?mi-nts qui «ont aune-nus hier, aur le marché canadien de» obltfltions: off.Hem* K MISSIONS IN m STHIEIXE» Non coüTertlblei Lakeland Nat Ha b «.IP82 IV 7 81\u2019» Convertible» Sim penne 4vi» sept IPSfl\t104^ FOMW TVFTAT CANADIENS 4V* 1er eeptembre\t76 .V) 77 ht) FM FRI NTS (iARANTIS FAR Î.K PAYS CN T5 15 mal 1977\tM 8725 »¦ .MISSIONS DI\" ritnUNff* Y COMPRIS I KS FMFRCNTS <, %R.ANTIS ont fi 15 nm emhr* in77-7?> OO 91 DO nnt Hy i\\ 1er avril 1974 77 65 W 86 00 NS , 2 jar.vier 1969 02 «$9 Th PI (V) Man Hy 15 novembre IW5 67 9 -, .V) 9V.V1 Huit fabricants québécois d'articles de sport sondent le marché Scandinave Relèvement de l'économie américaine WASHINGTON, (AFP) \u2014 Selon les dernières statistiques officielles, l\u2019économie américaine a donné en septembre des signes d'amélioration dans les deux domaines où son évolution depuis le début de Tannée était la plus inquiétante: La hausse des prix et la balance commerciale.11 s\u2019agit toutefois de signes encore fragiles qui auront grand besoin d'être confirmés d'ici la fin de Tannée.Le rythme de la hausse des prix qui, en juillet et août, avait dépassé 5 pour cent par an, a diminué de moitié le mois dernier, Ce ralentissement a toutefois été provoqué largement par une haïsse saisonnière des prix alimentaires et les prix des produits industriels et des services ont continué à progresser substantiellement.La tendance des prix de l\u2019alimentation devrait normalement rester favorable jusqu\u2019en novembre mais si la hausse se poursuit au même taux dans les autres secteurs, l\u2019inflation risque de retrouver dès la fin de Tannée son rythme des derniers mois.A cet égard, on souligne dans les milieux économiques qu\u2019il est difficile d\u2019établir une tendance sur les résultats d'un seul mois et Ton estime que l\u2019affirmation par le département du Travail que les pressions inflationnistes sont désormais en voie de régression est peut-être prématurée.L'augmenta t i o n des prix de gros est demeurée vive en septembre, rappelle-t-on, et cela se répercutera certainement sur les prix de détail.Nombre de hausses ont d\u2019autre part été annoncées en octobre dans divers secteurs.L\u2019amélioration de la balance commerciale demeure d'autre part des plus modestes.A 262 millions de dollars, l'excédent de septembre est certes le meilleur enregistré depuis novembre 1967, mais il reste très loin de moyenne mensuelle de 1967 ei A plus forte raison de t elle de 1966.Huit fabricants québécois d'articles de sport sont actuellement en Scandinavie, pour explorer le marché de cette région de l\u2019Europe septentrionale.C'est ce qu'a annoncé le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean Paul Beaudry.Les huit maisons représentées sont: Daoust lalonde Inc, Major Rod MEG, Carleton Manufacturers et Arrow Products, de Montréal; ainsi que Nap - Gi-gnac Inc., de Loretteville; Sno Jet, de Thetford - Mines; Sher -Wood Hockey Sticks de Sherbrooke ainsi que S.E.W'oods Sportswear de Hull dendes pour 1968 pour libérer le pius d\u2019argent possible aux fins d\u2019assumer l\u2019expansion des sociétés acquises par le groupe Thomson.Nouvelle emission TORONTO (PC) - Reed Shaw Osier Ltd., une firme de courtiers en assurances de fondation récente et dont le siège social est situé dans cette ville a dépose un prospectus préliminaire aux bureaux de la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario relativement à la mise sur le marché d\u2019actions ordinaires.Ces actions, au nom-nre de 490.900 seront offertes en souscription au public.C\u2019est la première finance effectuée par la compagnie.l es actions seraient offertes à un prix variant entre $7.00 et $10.00 chacune.Nesbitt, Thomson & Cie, une maison de placement chargée de la vente de cette émission, signale que les actions qui se transigeront d\u2019abord au comptoir seront probablement introduites par la suite à la cote de la Bourse de Toronto.La maison Reed Shaw Osler résulte de la fusion, en août, de trois sociétés de courtiers en assurances; Reed, Shaw and McNaught; Osler, Hammond and Nanton Insurance Ltd; Cro-nyn, Pocock and Robinson Ltd.Attirer les jeunes vers l'administration La Corporation des Administrateurs Agréés du Québec a décidé de s'engager dans une vaste campagne de relations publiques en vue de faire connaître mieux le rôle de l\u2019administrateur et d\u2019inciter un plus grand nombre de jeunes à se i lancer dans les carrières administratives.Ceci afin de donner suite à la suggestion d'un de ses membres éminents.M.Gérard Filion, président de Marine In-dustnes, qui signalait récemment qu\u2019il y avait trop de Seules Québécois qui se lançaient éan* ies sciences humaines et pas asse?qui se destinaient aux affaires et à l'industrie.Cette décision a été prise au cours d\u2019un colloque qui réunis-sai'.à Sherbrooke, en fin rie semaine dernière, des représentants des sept sections régions les de ia Corporation des Administrateurs Agréés du Québec dont le nombre de membres at teint près de huit cents, soit environ 20 pour cent des diplômés universitaires en sciences commerciales ou en sciences de l'administration.La Corporation a également décidé d'entrepren- j dre une campagne de recrutement tant auprès des anglophones que des francophones qui | sont détenteurs d'un baccalauréat ou d'une maîtrise décerné par une université reconnue.SUR LES DEPOTS DE 5 ANS MJ TRUST ROYAL LES CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI RAPPORTENT Nar8'\u2018e Prêts 0°^\toml,s.T'»teV'^0,'.0*57 DEPOT MINIMUM \u2018lOOCr TRUST ROYAL (5 »U( Stf JHNt QUE8K uoo s oui imift purt tiueift 5!f FOf Tendance des marchés Titre» le» plu» ArMfi »ur le» mercbM d* Montréal INDUSTRIE B Tltr**» Yen!#» Haut lia» Fer.Chtnf.Kodiak Pe\t35M4\t125\t9*\t120\t- 20 TrJzec\t21550\t275\t26-'-\t275\t4.^ Shop Pave\t2*314\tS22\u2019Y\t22\t2?-*\t-1 Oflhawa A\t10975\t$431*\t42 U\t43\t414 Magnetic\t10T35\t435\t415\t426\t\u201415 Crain\tRL\t8X»\t$15%\t15%\t15%\t-\t% Royal\tBank\t65S0\t621 %\t21-*\t21 \"*\t\u2014\t% Cdn Bath\t5947\t$17Va\t17\t17\t~ % Peace Riv 5600\t$6%\t8%\tS7* +1 Price\t5600\t11%\t12\t\u2014\tVi MINES Dumont 535200\t26\t18%\t26\t4-8 Jame» B\t268300\t164\t344\tI6i\t4-21 Nor A Ra\t93600\t93\t82\t85\t-8 Mlatango 83200\t55\t47\t53\t1 St Luc Ex\t73000\t23\t19\t20\t-2 Volume de« transactions: \u2014 2,136.847 action» comprenant 390,504 actions in-duntrlellé-a et 1,746,343 action» minière» et pétrolière» Couru\tmoyen» h\tMontréal «5\t13\t1\t85\t8 liwt.UH.\tMiinq.\tTU.\tFap.Mer.\t161.23\t148.12\t166 10\t173 26\t9!\t89 Ma Ml\t181 21\t148\t47\t167.33\t173 48\t91.76 P rlr.\t182.77\t150.27\t165,83\t174 73\t9141 M * Trlxec\t6<8r>\t275\t265 OSE Ind\t66975\t820-4\t1$ W C Seed\t55023\t415\t360 MINES 275\t4-20 19% 4-1% 415\t+45 Trihay\t243700\t245\t211\t215\t\u2014Ig Deldoiui\t174800\t109\tMB\t108\t+ 1 Min Ore\t123600\tni\t17\t194\t¦*\u20223 N Senator\t117990\t42\t30\t30 H\t+\u2022 V* C Lencrt\t98325 O HUILES\t\t21\t27\t+ \u2022*>* NorthW\t317900\t<6\t37\t45\t+ 10 CaJ vert\t0-5800\td&ht\t34\t30ty\t+ 5 Un Reef P\t35100\t74\t70\t73\t+ 4 Permo\t2B4UO\t47\t45\t45\t Petrol\t16400\t153\t147\t150\t 4.618,000 Itfl Hull.MW Volume de» transactions action» lours moyen* A Toronto 155\t13\tDi Ind.\tDr\tMet 178.15 206.37 113 00 178.20 205 74 U3.29 227 89 179 89 204 62 114 08 227 96 J7fi.7R 206 84 112.58 231.39 1.16 41 162 45 105 59 196 161 24 260 79 115.00 237 «o J 14 46 179 29 93.09 163 71 17?4f 205 .'{fl in 4fi 225 on HT 65 142 30 85 68 130 15 Merrr.Mardi B dr M.dr 1967 Haut 68 Ha* 68 Hau* 67 Bas 67 Trois bonnes raisons pour choisir le fameux Alpine Inn de Ste-Marguerite-Station pour vos CONGRES.(1) Le calme champêtre d\u2019un hôtel de villégiature de nos belles Laurentides pouvant recevoir des groupes de 20 a 200 congressistes.(2) Facilités sportives \u2014 curling, piscine intérieure avec bain sauna, patinoire et ski \u2014 propres a permettre une détente indispensable après une journée de travail ardu.(3) Repas gastronomiques préparés par des chefs de grande réputation.êOUB BENSriGNfMtNTS «WltZ JACOUtS BtLANOfP MOMTIlftl MUIM AOBtSSt POSTALt AIP1NE INN, ST E M AR GU E A ITE STATION, BUt.4 m - m M Jacques Prévost cherchait un endroit à Montréal pour réunir ses vendeurs.Et comme ça devait arriver.il n\u2019est pas allé plus loin que le Montréal Aéroport Hilton.pensait, plus c'était plein de bon sens.Pourquoi obliger tout ce monde à s'embarrasser de la circulation du bas de la ville quand l'Aéroport Hilton est si facile d'accès?Et parfaitement aménagé pour les congrès.Toutes commodités pour plus de 450 personnes.Chambres spacieuses et confortables.Restaurants de qualité, casse-croûte et une boite de nuit où ç* \"swing Si vous voulez organiser une rencontre d'hommes d affaires, pensez à l'Aéroport Hilton, vous aurez fait une bonne affaire.Lr Montréal Aéroport Hilton, administré par Hilton ol Canada.Chambra simple, $15.00 et plus; chambre double, $20 00 et plus.Autres hôtels administrés par Hilton au Canada l'hôtel Vancouver et le Reine Elizabeth (deux hôtels du CN).Pour réservation, communiquez avec votre agent de voyage nu n'importe lequel des services de réservation des hôtels Hilton.î _ _.6540^5 le Soleil.Quebec, temîl 31 octobre 1963 ** 53 BOURSE DE TORONTO Cour* tran«ml* par la i*n»M* I nnadirtine Titre** V>ni«» lluul Ma» I rrm.( hang.Acad l\u2019ran 1700\t23\t23\t23 «500\t1Î14 1T 17 Vi» 'A -10600\t33\t28\t32 68000\t260\t225\t255 630\t165\t165\t165 30(H)\tm\t46\t\\à 500\t25\t25\t25 3000\t86\t85\t85 500\t90\t90\t90 1100\t215\t213\t213 3500\t60\t60\t60 17000\t21\t20\t21 1000\t54\t54\t54 1500\t8\t8\t8 Accra Acme Aetna I Agnico Akaitciio Am Larder An* aruyn An* U Dcv Area Argoay Armore AU G 0»p Atlas Yk Bnkno Bankfield Harnat Bary ExpJ B-Dqu Belcher Belletf n» Bthlm Black Bay RI Hawk Bralorne Rroul Reef Brunawk Bunker H Cadillac '! Calmor TB C Mine* Camflo t + 25 \u2014 2 + 1 -¦ 2 + 1 \u2014 1 54560 690 & 45\t6K.»\t+155 100(1 R 16900\t65 500 50 r400\t14 2000\t52 2500\t22 27095 $15 8 60 50 14 50 21 8 65 ,50 M Ml 22 -j ô itis lOOO\t8\t8\t8 15200\t119\t115\t11?21 (Xi\t245\t227\t245 Int Hélium Mi dcon Mill Cl tv Nat Pete N Çont N Davie* NC Oils NCO pr Nthld Numae Permo Peruv Pet roi Pinnacle P Place r, Ponder Ranger Rcurry Rn Spoon Triad Oil C Canao c Canno w I ' Rea Vandoo Weapar W Decaila V\\' Dec U w 9816 3000 1214 1S0O 900 3500 100 z 50 117900 1100 26(00 700 15400 8525 3400 1000 8250 7.50 12175 8872 2100 1100 351(H) 5000 IKK» 5670 500 130 58 1 48 415 Tl H 790 «40 46 755 47 162 153 228 16?76 740 $37 \"h 120 m 670 305 74 6 î 22 520 250 129 56 146 410 71 12 Và M 790\t790 ta 37 'T40 15 161 147 40 45 750 45 161 IvO 1 \u2014 2 - p 2 + 1^ 40 J 66\t16.3 76 20 6 720 37 H 37 jj 410\t420 :;«0\t205 665\t665 300\t305 70\t7T} fii.i « s 22 22 510\t515 280\t250 *25 116% 35 $160 6517 $75% 2150 $16 Ta 110\t«7% 505 155 1385 $26 * z!0 $70 850 975 300\t«7 125 $19% 1545 440 150 $20 1675 Sll Ik 4 5 d() 5 i 4 \u2014 1 8 14 300\t14 2710 760\t73.' 2000 10», 16% 16; \u2022 \u2022; 14 750 niSTRfRI TION r KI NI 11l» K 900\t64 1000 88 S3 64 88 70 97150 o025 525 510 515 Camp Chlb 2076 790 776 775 C Tung 2700 170 .:on 275 34(H) 109 750 08325\t30\t21 3000 55(H) 51 C Dyrm C Jam lean Crin Keel y Cn Lrcrt c Malart Cdn Nlstn Candor* Can-fer ^\u2019antrl Capt Cassia r Cent Pat Chesvi Chitï Kay Chib M x^himo Ch rom Coch wm Comb Met Conigo Con-Key C Shawkey C Bell G.Fardy Con Cl!lie* C HaJh C M r»n Conwesl Coprcorp Cop Field* Cop Msn Cralgmt Cstiand D'Aragon Der r Horn DElda Denison Dlcknsn Diacovry Dome Donal Dunraie Dynasty East S'il I Endatir» F'wetd T F Mar Frobe\\ Ct Ma* Giant Yk GSenn Gold ray Goldrtm Gortd G r a dore Grdroy Gramiue Grand uc Granisiu Gren Pnt Gulf t.Ounnar Hast Headway Heath High-Bi Holllnger Hurts Bav Hydra Ex Int Bibis Irish Cop Iron Fay 1 lS'> Jriex Joltet Jonimith Jorex Ltd Jowaey Kam Kot a Kerr Add K \\nacon KM i'oper K'rk Twn Koan Lab Min h Dufault Lakehead La Lis* Langls Lelteh Liberian Li - La c Lora do Louvlcrt M acaasa Macdon aracL m Madsen Malar lie M an Ba r Marchant Martin Match Maugmt Mnybrtm 6! Adam Me Intyr* Me Wat Merrill M' ta Tiran 4000\t21» Mldrl 12300 80 Min Ore 123600 165\t170 2T3\t275 105\t105 5% 5ti 1\u201e,, Uv»., 48 27 ¦m 50 9 10 + 25 + d 3 \u2014 2 + 6», Crobk Gulch L 0*« Ment N K<-n 52212 9500 5000 20100 1 ! 7990 31 28 16 96 42 15 87 39 28 27 15 91 39- 2810 $ 100 $15 Vi 1400 150 20(1 $16 375 58 $338% 100 $21 Vi 7545 Ml 1305 $48% 260 $48 Vb 16150 245 200 6b 0660 $22 4 2665 $10% 5350 1625 I MM ,STRIKES 9810 4\t24\t22\t22 TOO\t229\t221\t221 6000\t13\t12\t1.3\t-4 % 13500\t14\t14\t14 Ô4ft\tm i6\t16\t+ » i 800\t210\t205\t*205\t+10 12000\t32 Vi 22 V*\t22% + % 1500\t17\t17\t17 1500\t57\t57\t57 1200\t156\t«155\t155\t- 1 200\t160 160\t160 2300\t7S 76\t78\t+2 1139\t18 18\t18 21000\t44\t42\t42 7800\t8\tfi\t8 - % 7500\t38\t:i6\t36\t2 28000\t13\t101*\t12% + 2 21M6\t450\t400\t440\t+36 OOiK*\t«\t0 7800\t45\t44\t45\t-\t1 IHflO\ta540\t490\t500\t- 35 3966\t38\t35\t35\t\u2014 3 1300\t11\tlî\tH zltgi 4 (KM»\t30\t50 19%.\t19\t19\t- - % 125\t950\t94<»\t940 6750\t54\t50\t54 gfilKl\t\u201935\t128\t130\t~~ 3 rM\t16 16\t16 3275\t$I0H 10\t10 Vi - % *m\t24\t24\t2< + 1 500\t18»,* 19%\t18% -F % AflflO\t25\t22\t25\t\u2022«¦ 2 174500\t109\t103\t108 + 1 393\t*73\t73\t73\t\u2014 % ) (K)\t.'MO 340\t340 2542\t!60\t153\t160\t+15 200\t$67% «7%\t67%\t% 361 (K»\t28 % 26\t26% % l.RMI\t35\t33 ,\t35\t- % 5089\tlit io%\tn\\ 300\t«40\t640\t640\t1 0 330\t.\t12* \u2014 ft* 1000\tt«\t16\t16 LM»\t1S5\t185\t1S5 1 2167\t165\t165\t166 0700\t69\t06\t66 3129\t242\t239\t240 13550\t192\t185\t19*2\t+ 7 160\t$11% 11%\t11% + % 10100\t10\t15\t16 % % 3033\t299\t290\t295\t\u2014 4 «100\t67\t65\t65 10415\t395\t390\t395\t+ 20 1500\t57\t17\t17\t\u2014 12900\t63\t58\t63\t+5 «35\t975\t065\t9.0\t\u2014 5 835\t975\t965\t970\t\u2014 5 400\t$13\tÎ23i\t12% + \\ 5904)0\t28 26%\t28 3000\t8\t7%\t?% «3100\t250\t245\t245\t4 38850\t110\t9f«\t106\t+ 9 0fK)O\t14% 14 V*\t14% + % y»oo\t7\t7\t?+ % 461\t$!«\t15%\t16 365\t$.14% 34%\t34% + % 1515\t$73% 72%\t73\\ +1»* 8S.V)\t27\t25\t26\t4-3 11000\t65\t51\t54\t4- 1 3000\t15\t15\t15\t4 1 VM)\t415\t415\t415 5500\t205\t200\t205\t4 2 85860\t40\t38\t,» 9210\t32\t30%\t31 5200\t19\t18\t19\t4- % 3600\t109\t156\t160\t+ 5 1232\tNO\tHO\t80\t4 2 2100\t235\t235\t235\t4 5553\t$19%\t'9 *\t.19% \u2014 % 1000\t79\t7?»\t79\t\u2014 1 9700\t41\t40\t40\t+ ! SKMK)\tt» 57\t6fi 4-7 4000\t0 ,\t«%\t0% \u20141% Z35\t$36\t36\t36 1827\t780\t770\t780\t\u201420 3500\t35\tXi\t33\u20141 «50\t<«*1 goo\t860 20 254 405 $14% 350 $14% 100 $49 11 (Hi $17% 1565 $:s6'^ 2982 685 z50 $21% 303 $10;v 2561 $21% 275 425 4490 «28 «% 525 $34 % 95 $37 3(H)\t$5% 30 $32 25 $46% *10 $48% 550 $19 50 $37% rib $39 535 $12% 530 $22% 100 SI 4 4525 $21% 1269 X6 a *10 $109 4235 $30% 1780ft 120 8506 $14% 2450 $22 500 150 3550 $19% 23b J1 1250\t3G% 2130 $19% «16% 245 .$45 1665 $19 200 «668 91b $11%\tJ!% IIS + 570\t$10% 10%\t10%\t 230\t330 :mo\t340\t10 Moi»\t210 206\t206\t\u2014 4 3.%MJ\t19\t17».,\t\\H\t+ % 500\t151\t150\t150\t\u2014 1 2000\t21 21\t21\t+ 1 50100\t100\t95\tW\t\u2014 5 600\t155 l.Vl\t15&\t-F 6 200\tî13 î 13\t113\t 3320\t37» j 37%\t37%\t.4 2% 500\t76\t76\t76\tf- 4 1«XM*\t25\t75\t25\t 600\t10 10\t10\t 635\t\t13%\t 2000\t12 11%\t12\t\u2019 f 1 Abitibi Ackiand* Acklnd 2 p A.G.F.M Aimco Ind Alta Cas T Alta Cas w Alta Na t Algo Cent Algoma St Alonqutn Alcan Alcan pr Almin 2p Anglocn Ang CT 4% Ang CT 315 Anthes A Argua Arg* 250 p Arga 260 p Argus C pr Asbestos Ashdwn B Atco Ind All Sugar AU S unit Auto Elec BahC D Fiank Mtl Bank N S Barclona Bartabo Bathret p Ray MU:* Reaver L Becker B p Beldng W! Bell Canad Block Bros Bow.Valy Bow VIy w Bowes Bramalea Bramai w Brazilian Bright BA Oil BC Forest BC Frost p BC Sugar BC Phone BCPh 6 pr BCP h4% p BCPh 4% p BCPh 5% p BCPh 6.90 Brinco Brack A Brack B Buntln Rid Burns Fds CAE Ind Calgary P Calgry P p Cal g y 540 p Calvr tDie CD Sugar Can Bread Can Cem can Cem p Can Malt fan Malt p 2325\t99 C Packrs 710 $2 Can Perm CSL C Brew C Brew Ap C Brew Bp CB Alum A Cdn Can A C Chem w C Conlaut C.C Manag C Curtis Cdn Food C(îE pr CO Inves t C GoldaU C Hydro C Hydro pr Imp Bnk 290 «24% 7.50 $19% 490 $13 6298 $12 4070 $10% 588 $15)% 30 $83% 2565 S46% 101.) «25% 50 $46% 5ft $44 % 28.*, <64 ,30 «94% 145 «72 50 $68 *15 «88 110 $27% 11495\t$5-* *25 $19 200 $13% 125 $12 265 $21% - 712 2225 $28 S 7.5 $75 55 $10614 «400 155 2176 $.\u2022;« \u201e 1445 $17% 185 $35 200 820% U90 | 400 $11 % 302 $33 104.8;\u2019,\t$8 % 310 $32% 100 $38 Va 100 vie.4 1060\tX8% 1200 380 500 120 25 $50 3IV) 240 100\t87 25 $3! * 173 2110 $33 1435 «22% 195 «15% 2410 $18% 8 14% 14% 48 17% 36 650 21 % 10% 21 425 28 34 36% 5% 32 46% 48% 1!) 37% 39 12*% 22% 14 21 «% 108 20 115 M% 21% 130 18% 13% 9% 19! , 1R 44% 18% 24-.19% 13 l » % 980 19% 8 Î ' 2 46% 25 46% 44 % 63% 94 % 71% 68 85% 27% 5% 18 13 12 21 % 9% 26 * FI 11 .-s n I ('> ¦» % 48\t1 17% - % ;6% 860\t-10 21% 10% - % 21% «25 281 b 34% + % 36%\t% 5% 32\t\u2014 % 46% 48% 19\t+ 2 37% 39 12% + % 72% + % 14\t% 21 % + Vi 6% + % 108 20\t\u2014 V» 129\t+ 5 H% .% $9% 8(H) $15% 200 $21 5312\t$6% Z2I2 $33% 2bb $26 7730 380 200\t$7% 1850 $13% *110 $24% 625\t«7 730 «15% 200 $11% 360 $35% 276 $18% 100 $22 7015\t$5% 261 $12% 271ft\t$7 100 $17 425 $16 z25 $2.1% 17000\t1 130 $44 30888 $35 % 350\t$9% «500 $30 760\t$8% 500 540 829 50 «11 135 19% 13% 35 15 11% 18% 24% 19% 13 12 980 19% 83 % 40% 28% + % 46% 41% + % R::% \u2022 % 91% \u20141% 85% 27% + % 5% \u2014 % 18 13\t\u2014\t1 12 + % 21% + % 9% 26% + % COOL 101370 $21 c Ind Gas p 150 «17% 10400 131 500 $91 5000\t58 1100 18»» IS»» 27 122 126 90% 91 56 ftO 1«0 27 79 17 \u2014 1 4 3 + 2 Mogul Min 7*Mi 45,>\t450 450 19% + 3 agi Mo net a p Mt Wright M Wrt î Multi New Mh New Bid New Cal Newconx N Odldvue N Ini per si N K^lnre Nhind N M v ia ma N Qu Nick Rim Norba ska No rhea u No rlex Xorthca! N Coidstm North Exp Nor t'n gat N Rank N Rook Nudul Obaaka Obrien O pr m-k a Or chan Osi^ko Pamour Paramaq Patino Pee Exp Pick Crnw Pine Point Placer Pore Pay POW Rou Preston Pyramid Q Chib Quo Lith Que Man O Maria Qiionto Radio ra Ray i n Rio Algom Rio Aljr ci Rix Athab Roman Ryanor St Fa bn Sarimco Satellite Sherr Bilvrflds Sil Miller Bil Ht rts SitVmq SU Stand Hi sco Btp R Sud C BtilllvHn Sunburst Teck Tex mont Tex ore Thom L Tom hi ll Town g Tri hag Trin Chib I\u2019 Buffndn l*n Keno T\u2019PP C 11rba n Vespa r Waamac West Mm* Wllco Willroy Windfall Win-Eld Yale Lead Yk Bnar Young HG Yukon C Zenmc Zulapa AlmlneTc Am Laduo \\samera Banff Braisa Calvert «IS I*<»ta cs Pet r r Deli I C Ex Gas G Grtdoll C 1.1 Pete Cdn Sup O Cdn Trient Cent Del Chiefln C West P Dynamic French Pf.c,r Plains Gt COH ad a + 100\t:>40\t240\t240 7000\t26%\t25\t25\t1 34!100\t%\t%\t% Î270O\t253\t229\t230\t2 «192 6025 .10% 20 4%\t4% 4 4000\t29\t28\t29\u201d\t\u2014 % 2700\t775\t750\t770\t\u2014 d 1000\t\u201c%\t7VÎ\t1\t7%\t 66\t22\t+ 1 2250\t16\tîfi\t]«\t+ 1 7600\t134\t3X2\tm\t\u2014 1 2000\t22\t22\t22\t 1 î «5\t$10%\ti\tk ''' 4\t\u2014 % % Mi\t50\t.v»\t50\t\u2014 1 riO\t18\t16\t16\t 1000\t14\t14\t14\t \u2022MK»\tH\u2019,\tfi ri\ti 8%\t_ % 50(»\t43\t43\t43\t 5513\t920\t8îs»\t\u2018SNt\t+ 15 2150\tJ9b\t390\t390\t- 6 6000\t44\t43\t43»,\t 9fK»\t296\t286\t2g»\t+ 2 965 $14 200 $8 % 110$ $36 4065\t$7% 4708 $27% 6930 540 5395 $69 1910\t«9% ZI00 $18 % 133 *67.% 440 «56 V 45 $91 200 $10 % 225 $16», 200 $13 100 $17 100 *14% '\u2019,65 $1S 0500\t$5% 150 $11% 250\t*9 200 $11% 100 $14 % 2301 SI 1 % 50 *26 128 $71*4 355 $20% ?>6 $14 2135 430 1*200 225 300\t$8% 7.HI0 4U5 5935 $32 5059 SI 5% 400 150 60711 300 450 $12% *8 6 V $15% $21 % $70% 2000\t8\t7%\t7% \u2014 % ; !0M\t$37%\t36 >+\t37%\t+\t% 32350 147\t34*2 143 \u2014 3 - 1060\t24\t24\t24 940\t$44%\t44%\t44%\t\u2014\tS I 315 $31\t31\t31 \u2014 % ! *733\t12\t10%\t10% 2*500\t35\t34\t35\t+\t1 010\t«27%\t22%\t\u202222%\t-\t% 9650 101 24300\t77 95 74 95 74 300\t390\t370\t375\t+ 15 1000\t23\t23\t23\t\u2014 2 17,587\t130\t124\t' '\u2022\t\u2014 5 3000\t6%\t6%\t«%\t1 8700\t64\t«1\t62\t+ 2 29825\t253\t230\t242\t+ 12 3351\t$33%\t32%\t32\\\t) \u2022 % r 125\t$17%\t17\t17\t~ 1 \\ 000\t\t72\t22\t-1% 3080\t\t-2 1\t22 %\t 1500\tU\u2019\t11\tn\t1 - % sum\t35%\t32\t34\t\u2014 1 ¦MHMI\t18 %\t18%\t18 i\t1 + 1 .«L»:»\t38\t37\t38\t+ 102.M1\t645\t630\t010\t5 2000\t2.0\tu7u\t370\t+ ÔTKJO\t15\t1.6\t15\t+ 1 4IKM)\t5 %\t.6%\t5: j\t1\t\u2022 % 8900\t4!\t39%\t40\t\u2014 i 1000\tITf»\t172\tm\t 10C.O\t335\t325\t330\t 12955\tTriO\t710\tT16\t cr.-MM»\t45\t«0\t».\u2022 :\t.I * ¦.3200\t52.6\t515\t520\t «iflOO\t9\t.8\tH\t.- \u2022% 11?3«\t000\t540\t500\t¦f ii 2tMK>\t68\t06\t68\t-I 1 .yoo\t19%\t19%\tl# ,\t lîKN»\t40\t37\t37\t- 3 2WM)\t10.6\t101\tH«\t il.MKf\t30\t34\t34\t\u2014 1 245700\t245\t211\t215\t18 .50(8»\t8\t8\tH\t T2(K»\t41\t40\t40\t rlü\t775\t775\t775\t 1.5675\t32<»\t260\t315\t-4 4« 29200\t2?»4i\t!8»%\t0\t\u2014 2 /.Tfl\t«M»\t#0\t90\t 7700\t127\t125\tm\t 4530\t295\t280\t281\tn 35(H)\t36\t35\t35 Vi\ti ¦*- % 7100\t90\t(NI\t90\t 5100\t17\t17\t17\t» 3 1000\t11\tLî\t11\t+ 1 9 KM)\t*>'1\t21%\t\t 2750\t890\t86.6\t880\t- 20 500\t«%\t8 1\t8 ' ;\t1 47.60\t215\t210\t210\t\u2014 ft 131 (Kl\t20\t19%\t19%\t1 + % 9250\t17%\t16\t16\t III\tILES\t\t\t 1324\t550\tMO\t550\t+ \u202215 1000\t16\t15%\t16\t+ 1% 113\t*50\t«50\t850\t+ 25 2001\t*1754\t12%\tI2fli\t, \u2014.\t% 175\t345\t345\t345\t\u2014 5 9581H1\t39%\t34\t39»% + 5\t 54 W\t340\t315\t320\t «9280\t24\t21\t23\t+ 3 325\t«80\t480\t«80\t15 1500\t91.6\t915\t915\t10 400\t$14 %\t14\t14\t 2710\t77 ô\t17.»\t775\t5 » 200\t$1.6%\t13%\t1.6'i\ti ¦\t% *90\t20\t20\t20\t 131\t$53 %\t5.1 +\t53\tL 4\t% 100\t$t:i%\t13 \\\t13\\\t 4090\t*15%\t15%\t15%\t} - '» 14400\tsn\t10\t10\t% 200\t162\t16-'\t162\t1 187 A\t152\t145\t149\tl 7305\t800\tT90\t795\t5 050\t*23 %\t23\t73 ri\tt\t' 1 1175\t950\t910\t#50\tt 25 \t1*\t\t\t \u2022ri C Inter p C In»er un C Marcon I CP Inv* nr CP Inv* wt CPR CPR S3, pr Cdn Salt Cdn Tire Cdn Tire A CUtil 6 pr C Vickers OWN Gas OWN G 4 pr OWN 5% p C Westing oanron Oaplt Bldg Carrier JD Cassidy L CDR HLtd Ohat-Gai Chctncel 1 (Them 175 p (.Tliryaler OHITM A Olm co A Olalrton «\u2019lairton w C\u2019odviUe A Columbia «\u2018nmin.\u2019o C Saving* «\u2019ompro (*unii»r Ap Com (Hit r Conduits Con Hath 336\u2019' 517\u2019 Con Halt: p 300 *20 Con Bat hw 820 ::oo C Bldg 26200 32ft Con Bldg t> 100 Con Bldg w Cun Textle Cons Gas Corby vt Corby B Coronal n Corontn 2p Coron 2w Cosmos Com* ret P «\u2019rain R L Crestbrk Crush Inti Cvgruis A Cygnus B Cygnus pr Debhld B j) Delta Klee nut l Beag Dome Pete D Bridge D (\u2019an Gen 1) Fabric p Dofaacu Dom Glass D Scottish Dom Slurs Txirntar 11 Textile iMHilee M T Hiver ind Dupont Dual ban* Dylex Div Eddy Mtih Electro Ibl Km co K.np 1.1 (« Eri«\u2018 A Erie B Extiulaile E.viui1e w Falcon Fam Plsv Feit Farm Fot Frm w Fed Grain Fittings Fleet Fleet w\u2019d Ford (!mla FPK Plon FPE Pn pr Fraser Fruehauf Galt Ml Irn Gen Baker Gen Plstrb CMC Glob En A Goodyear Oodyear p c Mckav B Greb Ind G LPaper G LPower GN (7ap Gt W Life Gt WRadd Greyhml cuar Trat Hn«l Chrn A Hardee 1000 10ft Hard (\u2019nr p 7,50 *1\u201c Hard Crp A |75 Harveys F H Wool I A HWood B Hnwker S Haye Dna Hu (>A Home B Horne Pit HR Oil Gas HR Oil G pr Huron En Husky A nr Husky R pr 100 % 100% \u2022 140\t145 3ft 36 17% 17% 35\t35 20% 20% 22% 23 89\t89 21% 22 11 ! ! % 8% \"*% 32\t32 38% 38% 19% 19% K\\ 8% 380\t390 120\tJ20 50\t50 23b 2:to 31% 31% 59% 59 % i 32\t32% 22 22% 1 15%\t15% 16% 18% *21% 21% + 17% 17' -1% -10 % i 14%.8 % 35% 14 8% 35% 7 %\t7 % 2«\\ 27 S 530\t540 68% a* <*\\\t9% 16% 18-4 - -1 % + % + ft \u2014 % 65% 55% 65% 56% \u2022 91% 91% 10% 10% \u2022 16% 16% ! Husky D w Imp Life j Imp Oil Imp Tob Income JDI Inc Dis wt Ind Accept : In Accept p In Arc wts j Ind Adhes i fnd Mlnerl ! .Ind Wire Ingerso JA i Ingiis j Inland c** | Inland G p : Inspirailn | Inter-City Intr Oty w I 200 ¦\tIBM IMC : Ini Nickel !nt rtil : Int Util pr j Ipr Dir Intpr D61w Tntpr Ripe In' Pipe u Intpr Steel Inv Grp À IT Lind IT Lind pr .lames su Jefferson Jeffersn w ; Jockey r* Jockey 2 p Kapa Tran i Keeprite P Kelly D A Kelsey H \u2022\tKelvinatr Koffler S t Labat t ; Labat ipr LOnt Cem Laura Sec Lau Fin l^au Kn 6% Lau F 1.25 i Lau F 2.00 j I .a ii 65\u2019u-j Leig hi nst ! Levy \u2022\tLevy A pr j Levy B pr : Life Invest Ufa Inv wt 1 Llvlngato Living pr \u2022\tl^nb Co A Lub r:u B Lob Co pr | Lob O A pr ; Lob G 2pr ; Locana ; Loeh M Maclarn R Maclean H MB Ltd \u2022\tMagna El Magnt Magnt r | Maher .Maher pr ; Mamdr In M Lf Gard M Lf Mill* I Maritime Mark boro Markbro w Mass-Fer ME PC Met Stores Met Stops p ; MPG Inv i Milt Brick : Ml miu sir I I Molson A j Molson B î Montex j Montex w Mont Trst j Moore ! Morse A | Morse B pr ; Murphy ' Mrphy pr ! Nabrs I»lg NaChrs I I Nt Contain Nt O^ntn w i Nat Drug , Nat Drug p ! Nat Hees ¦\tNat Trus t Neon NB Tel î Ni» Wire B i Noranda NCtrl G 17350 $17 Nor CM G p 700 $29 NCG R 2 p I Nor Ct lwt» ; NR L P J Ocean Cm , Okanagan j OS F Ind | Osh A Overland ! Overlnrt pr i Par Pei* P River ; Peel Elder ! Pembina j Pelroftna | PotO Eng Pow Corp ! Pow Crp pr P Iron ; Price Com QN Gas g.N fis 63w QN G s 6)iw Rank Org Readers D Reichhold Reitman Reitmar.A Rcvelstk Revenu 15% 15% 160\t16fi 75% 75% 18 , 18% 150\t155 26 26% 68% 68'a 85b\t950 7\t7 19% 19% 435\t435 20 20 10%.10% 13 i.13% 15% 15% 145 16 350 334 21 '\u2022 40'- 145 16 375 334 21 U 40% 48% 48% 48% 48% 215\t2.:o 60 6ft 21% 21% 10 10% 4 15 f I \u2022- % + 20 « 10 9% 14% 21 6'.«% 15% 21 6% 35 \\ 36% 25.% 25% 170 37ft 7\t7% 13%\t13% 15 15* 15% \u2022 i 35\t35 18% 18% 5%\t5% 12 * 12% 17\t17 15% 16 2D% 21 % 1 43% 33 26' 1100\t$9 275 $37% 15ft $23 55 *03 6bfi 130 2340 *12% ¦ rOO ?1« 4 1945 $13 \\ 1663 *26 100 «13% 14900 435 62082\t7 29% 8% 250\t250 26% 29 41\t41 6% 8 I 43% 34% \u2022 9% -30 8% R': 03\t63 115 lift 12% 12% 16 IS 12% 12% 25%.25% 8% 5 13% ftki 13'.12.> 125 300 800 $28 S«% 145 10ft $31 35ft *18% il «18% P2HI $10 20b 580 6411 $20% 1525\t*6% 270 *49 , 125 $19% 200\t$5% 700 $11% 1013\t$9% 2063 $27% 80 $26% 1100 240 2352 105 950 $14% 2875 $28% 200 $19 2ft 545% 850\t$6% 250 $26 .800\t$7% 435 $13% 1056\t*9% Hft 145 31\t31 18% 18% 18 10% 9% 500\t580 20 20 6% 6% 49% 49! ¦.19% 5% 11% 9% 19% 5% -11% -9% 26% 26% \u2022 26% 26% 235\t240 105\t105 .28 19 45% 8% 20 7% 13% 0% - % 28% ¦ 19 45% «% 26 13% 9% - 300\t550\t550\t550\tM 680\t$12 \u2022%\t12\t12\t- % z6ft\t$12L\t12%\t12%\t 100\t$6%.\t6%\t6%\t- % 106\t$22\t22\tO-l\t+ 1 399\t$31 %\t30%\t;ïï\t\u2014 % 135\t$t3\t13\t13\t 2124\tUSA,\t14%\t11 ¦%\t 1930\tÇ5fi\t57%\t57 %\t.% 460 S3n1 ¦ 76ft 840 $9 $6% 10ft 123 62ft 5897 ft $20% 1866ft *43 .300 $:ib% 445 $31 101ft $22 ft* 35103\t87 17ft .$4H% 18(SI *20 ' 375 $17% 100 $16 3065 $12% ftft $\",R 2010(1 470 205ft $12% 1701\t$16 1000 690 1125 575 2510 $11% , 17% - 35% 835 q a 6% 19% 43% 30% 30\t30% 22% 22% 6% 6% 48% 48% 20% 20% 17% 17T 6% IS 42% 16 11 \u201ci tf.465 16 12% 36 470 12 12 15% 157i 605\t603 370\t570 + % \u2014 % + 5 440 $7(7 J00 $15% yy, $13 1030 $19% 1667.72 $17% 11% 9* 3G> 15\u2018ft 13 11% 9% 37 15% 13 Z100 13 17 14% 14% 17% 17% 5%\t5% 11% 11% 9\t9 11% 11% 14% 14% 11% 11% 26 26 71% 71% 20% 20% 14\t14 400\t425 205\t225 8 «% 400\t405 31% 32 12% 15% 430\t430 12% 12% 21% 5 17 20 295 305 ft 17 20 ___i+ + u.% 1 4 25 + 25 4- \\ 4 50 $8% 75 *27 % 200 $12% 1638 $21% 1000\t$7% 500 $17 363 $24 % 3610 $21% 100\t$9% 12ft $26 , 850 $22% /.1ft $13% 10ft $26% llbl 6351 1215 379 *34 7100 195 900 450 205\t50 160 $«\u2022% 900\t$7% 275 $15% 2100 51:'.% 1005 $23 3466\t*6% 479\t$9 310 *26 20ft $95 900 345 92ft $47*% 037 $79% 635 $l*i 13b $85 100 350 5964 $22% 41ft $14 ¦ 1850 516% 5473 425 2Uftb *22 ./7¦» *10 .717 536% (>iki $22% 196b 567 130 $2.\u201c 7.13ft *16 v-li $22 954 1100 $2(1 6bu $19%.750\t$7 % noo hi 3I7M V She! 1C an She pS Shully s 60:ift *lft% Silverwd A 412 $22 SHverwd B 137 «27 Simpsons 164ft 14 16% 710 17 795 53% 490 14% 14 10% 71ft 17\t- 79ft 53% 5 î - 23\t+ *«\tBr.vlc?t St Paving\t5475 5582\t$11 io-\\ $11%\t10'ri.\t\t10\\ 10% \u2022\t e»; 9\t\u2014 %\tSt Can Steinbg A\t13#5 3495\t$27% 26% $16\t15%\t\t27% 15*4\tH 25-\\ - \u2019i\tStuhr tHse\t200\t47.5\t475\t475\t\u2022\t15 95\t+ 1 345\tSupta tcom Suptest od\t200 50\t$6», 6% t .ri .\t\t6% 33% -\t% 4 7 » - + % 7#\u2019-.\t1\tTambtyh Texaco\t4,M» 920\t$44%.44% $34\t33%\t\t44% 33% -\t- H Ifi - % fi 6\t+ 2\tTexaco pr Th cl CGïp\tTill 50\t$70% 70% $36%\t\t70% 36%\t1 % 350 22% + 1\tTootn Npr Thotn N pr\t22.5 200\t$58 $.60\t57 50\tVfi 50\t 13 at\t%\tTone Craft\t655\t$23% 22V\t\t23»% -\t% 13%\tTor Dm Bk\t3685\t$17%\ti:s.\t17%\t't BOURSE DE MONTREAL 4- S \u201420 f % - 5 + 1 8\tft\t+ 28 28% \u2022 .74\t:J4 21%\t21\t%\t+ 1050 $12% 3000 $11% 2890\t$9».: 38 % 12% Cour* tranand» par U Presse i anadlenne Titre» \\ entes Haut Baa Term.( hang.Abl.Mbl 3800\t$8 Alcan\t2557\t$28»% Alcan 4% pr 150 $34% Algoma i:-65 $21% Argus 270pr 125 $38 U Argua C.pr 67ft $12% Asfoeatoa 110 $22% All Bug\tHftO\t$6»i Bank Mont 53(15 $14% Be.nk NS 714 $21* Banq CN Banq Depar BProv Can Bell «\u2018anada 4259 $441, Brazil\t200\t$19% Br Am Ol 1 4(H) $16% Br C Phone 20ft $64 * Br f* Ph 680 800 $27% Brinco\t1329\t$5% CAE Ind 3167 $fi\\ Ca IPow 125 $26 Ca IP ft to p ion $107 c*n Cement 156 $35 «*an Cem pr 207 Can D Sugar 745 Can Mali 18ft Çao Malt pr 300 <*an Stmp I.250 $32 « *ar.Brew 2.380 Hv8% 120 $!'4% $18 38'/, 12% 22% 6% 14% -21 \\ 21% 12% 12% 11% 11%.9 *\t9% 44%\t14% + 19% 19% 46%\t46% , 64\t64 27% 'll % 5% 26 197 $20% $35% 89 785 non $27 Iftft $26 2421\t$7% H00 $27% 1450 540 2220 $69 $9% 200 $10% 1010 $18 60'» $15% 1100 $11* 200 $11% 180b $32% 5947 SI 7% 4165\t$7% 0900 $15% 250 $1» 305 *23 845 $47 Can Br A A (\u2019an Im BC Can Inti Pn i Cn Int Urb Can Marc.CP Inv Pr CP Inv wt c PKatl r PR 3G0Pr 1000 : Cn Vickr» j Canron ('nt DI Rio Chemccll ! Col Cel Ipr i Comlnco Con Rath Cons Bath w 125 300 Con Bath pr 350 $20 \u2022 Coarby B 200 «34 ! Couvrette j Crain RL Crown Z A j Crush Int Dial Seag 1 Dom Bridge 590 SIS , Dom Corset i Dofaacn Dom Glas* Dom Stores Dom Text i Domtar Donohud e Donohue Pr i du Pont Enamel A Enamel B Fairbk* M Fa.*ion tan) Players 25 $62 y Fin Collert 300 $21 Fraser French Pet Fulcrum Glengair Great f^k Pa 725 $20 Hawker Sid 150 420 Hollingr 1090 $34 Home A 2235 $31 Home B 3075 $32 26 IftT 35\t35 2(1% 20% 34% 35% 89\t89 32% 32% 8% 8% 19»4 19% 4 I Horne PUfld 100 HBay MS 571 Husky O Imp Oil Imp Tob Ind Accept Ind Ac wts Int Nickel Int Ptil Inter PL Labat t La batt pr Lament A Laur Fin Levy In/i Loblaw A Lab law B Loeh M MacKinn MacLaren B 500 MacLean H 500 VTaiMlUan 1520 Marche lIn 800 Maritime T1 ft ,6 100 463 11)15 107ft 100 2797 1595 1325 550 300 3400 1770 2650 300 300 107' noo 400 74 26 400\t400 $74\t73 526\t26 $75 Va 7ft»% 75 % $16% 16% 16, $26»,» 26\t26 V* 950\t050\t950 $40% 40», 40% $48%.48», 48% 22 22 18% 18»% 50 - Vk $22 », k $18% $22 $5 *7% $35 *9 *8% 5 6% 34% 34% 9\t9 8% 8% 7ft «12», 12% 12% $9 Sift 8 IS 9 18 11% j $13% 10% 13% S26 26 $10% 10% 10% Mark bo r UK) Mass For* 288ft Mehher* Molson A Maison B 450 1162 575 $19 *9 7 S2«\u2018% 20 111 19 9T, Moore Corp 4810 530 6R% 9% 10% 18 18 27 36 740 68% 9 V 10% 18 600 200 520 t 57 ft 1581 3060 10075 15% 15% 11% 11% IV* 11% 1111* 32 17\t17 300\t300 19% 20 34\t3 4 7%\t7% 15% 15% 19\t19 r 2ft 1% ussf-ns ia! C \"its N B Tel Nfld Ligh NV.randa NS Lpow OshaWa A Par Petrolm 200 Petra Can 432 Pow Corp Price Radio Eng Readra Dib Reed Paper Reitmar.Rio Algom Rolland A Rolland B Ronalds Royal Bank 6580 Royal Trust 1193 $27 127 ' $28% $8% $9% $13 «8% $58 *9 11% 11% 27\t27 27\t27 28\t28 % 8% 8% 9%\t«% 13\t13 6% 8% -57% 57% 3600 2020 150 200 200 514 1015 500 800 8% $43 Vi 42% 43 122\u2019* $17% 512% 12 22 * * 22 % 17% 17% $12 $43% $9% $6 % Sift $33 $7% $7% $17 12»» 11 % 12 42% 42% 9% 6% 0% 6% 15% 15 Vi 33\t32 7% 7% 17 $21% 21% 21* 47 18 11 + 1% + 1% 6!7 1ft V 1C% n% IK 2\"\u2019 t 641 v 2ft Tower\t12050\t145\tTift\t140 Traders A\t4700\t$12\t11%\tn *.Trader A ji 120 $21%.21 % 21% Trader 6ft w\t22ft\t335\t335\t335 Trailer «6 w\t1K0\tTV,\tiftft\t455 Tranaair\t0500\tv6\t.%\t6 Tr Can PL 2221 S'.T'y 37» 4 37 »\u2018i Ti (*an PI p\t275\t$45 Tr Can A pr\t633\t*71 % Tr Can P w\t1620\t*10 20 2d Vs 17% 20 17% in% So 8)t 100 ftft.ftft !|g05 \u2022 0 7(H1 S?1 *% ?-l $271 57ft $24\u2019% 120 $98 : Z40 *10 100 $14% ft JO $0T 2210 $13».*24 $91 200 à*» * 10 $170 66C5 97% 99% É 320\t320 in 4U 8% *% 16 16 31b\t325 21% 21% 271 * 271 23'i 24% 9*\t9* 18\t1S% 10% 10 14% 14% 6%\tfi',.13\t13 91\t91 % 10 > I \u20224 20 $37 *4\t37%\t37 % $14\t14\tU $11\t11\t11 $20%\t20%\t20 '4 $20 %\t20\t20 ri.$13\u2018%\t12%\t13% S70\t«-»\t69 $14 \u2022%\tH\tH $14\t13%\t14 I,Ml 200 $H% + % + % i + \u2018i .% + Vi i $17 108ft $27% voo :*,7:> 500 1677 9%\t9% 8 » v 8% 100 100 18 % 18% \u2014 % 17\t17 27 \u2019<* 27 %\t% 305\t365\t+ 5 i j 1 ;iî 5690 1(35 1360 90\t90\t18»\t+ 7 425\t415\t415\t- 5 $14 %\t14\t14\t% $31 %\t301,\t31 %\t1 \\ $32\t\t1 32\t+ 1 100\t390\t390\t10 $38 »\t38\t38\t $.68\t58\t58\t\u2014 % *13%\t12%\t.13 %\t S47\t17\t17\t $48\t48\t48\t4 % Trans Mt Trans Pl'L Tiiv.ec (' Tni-Wal 1 CN AS Inv I'bien A»'i! TnA'C 2p Tn «'arbld Cn «»:is C«;.ts A nr UGas B ur Cnlon Oil C «'or pA C Corp B Cn Kn Mg t Cn Wburn Cn Wbn wt 1\u2019 Sections Van Ness Vascan Versa fd Venez pr \\ «o saHie VersatH A Vic G Tr Vulcan Wa lax Walnoco n Walk GW Wat r;\\| D VWldw tid VVestcsi We.Hfalr West Ind W.st Ind A Westee l W Seed W Pacific WSuppIs A Weston White Pas W«x)d Alex Woodwd A Zellers Zenith Volume action*.1506 m ;%y 1700 *t> 618.\u2019ft 275 1400 ;.e libbn $!!<\u2022'.2200 Nft\u2018, 250 $ft 2285 $2b ¦ 7500 *1H% 200 *4ft 902 *50 1260 $fs) z5 *31% 200 *17 590 *21 1300 $1,'\u201c.»-2260 9\u20192ft 1340 *1 ft % 2000 1 55 1950 $14 % 7^15 $21% 200 375 425 $14 180 *10% 60«> *16% 100 41ft 215 $30% 1500 350 1402 «38% 100\t\u2019j, 2950 $21% 1335 *29% 25 «31 % 4700\t*6 300\t$8 % 3 75 $15 55025 415 1000 SftVt 150 *10% 5771 $22 »i 1745 $21 loo *8»; 280 *20T 355 St.ft% 2600 240 14».71 15 V 13s 1 ! \u2022 26.5 315 (8 >, 44»; 4 I 15% 13% 12 275 320 !H\\ 2044 90> 18 18% (ft 4ft 50\t50 .\u20196)\t50 7i % n% 16% 17 20-\t20 v 13% 1.1% 9-.\u20193\t02 ft 14%\t15 150\t155 14% 14% 20% 21 % 375\t375 13 %\t13% 10' 10».16 16% 415\t415 30\t30 >4 340\t345 38% 38% % 21\tVi 21»* 78% 29% 31% 31% 5%\t6 8% $ ; 14% 14% .160\t415 5%\t5% 10% 10% 22\t22 22% 22% 81 » 0% 20% 20% 15% 15% 230\t230 250 $11 4595 $22 300 $lt 375 $16% 467ft $17 1739 $11% 11»>, 11V, 47 18 11 21% 22 ; .; .16% 16% 16% 10% 555 50 600 20314 «50 2530 1000 4964 4789 550\t<6% 250 $19 720 $38% 6% 187 38 350 $6» 300 350 100\t.<9- 200 98» 640 $18% 460 795 6«Ki $6 2200 280 6% 19 38% 6 350 dgr.62% 21 18% 18% 795 6 26b 2f);.420 34 30!-31 795 6 20«\u2018 20% 420 ::4 31% Shell Can Shell Tn P Shell In w Shut» Save Simps Sogemn* Soul bam SI Str Stl Steel Can Steinbg A Texaco Can 2300 Tar Dom 350 Trgdrs GrA 8(Ki Trans C 275\t150 Trans C 280 2150 Trans Mt PI350 Triad\t300 Trizec\t21550 T*n Curb 3575 Cn Aut P A 120 Cntd Weatb 700 Velcro Ind 955 Versafnnd 3400 Walk GW 87ft Webb Knap 2000 Wald wood 300 We?t('st Tr 500 Weston\t1275 Zellers\t100 Zeller Pr 50 34 *22 Vi 21 $31 % 31 *34 *15 $22 k $37% *17H $54 $6% $275 i $16»4 16 *34\t33 *17 22 «4 31 % 34 14% 14?- 17»4 17% 53 0 * 17%\t17 $n% m 71 44% 13% 75 11% 71 44 % 13% ÎT5 265\t275 21 21 2626»-13% 13\u2019 48 $22 20»-.$38% 38'' $71 511.$13% 375 275 $21 $26 » v $13% 848'»; 4 20 ! 48'-21 % *21% 21\u2019 $2f)\t28 ¦\u2019 BOURSE CANADIENNE ( ours transmis par ta Presse < anadlenne 1 MM STR!F> Titres Ventes Haut Bas Perm.( hang.1 Arnr\tMet Er.t\t400\t400\t400\t400\t-5 j Bold\tCart\t200\t$11\t11\t11 » Blue\tBonne\t11300\t315\t315\t315\t\u20145 I Can\tSec A\t100\t325\t325\t325\t+5 capita! Bdg\t1000\t*j%\t5»^\t5%\t\u2014\t% Casavant\t20((\t375\t375\t375\t-(-lu Cassidy*\t1200\t$9\tS%\t9\t+\t% Comm Hold\t1400\t500\t48ft\t490\t\u201410 Comodore\t950\t$9%\t9%\t9% Crawford Oh 4(K.\t325\t325\t325\t- 5\t' Dam co Ltd 1950 $10% 9%\t9% \u20141% Furlong\t100\t-6ft\t265\t265\t-25 Int.Atlas D 2300\t76\t6»\t75\t4 25 Kadiak P\t35964\t125\t98\t120\t+20 Lait\tLee\tA\t300\t$11\t11\t11 Magnetic\t30735\t435\t415\t425\t1ft Magntcs rts 65055\t7\tft\t5\t\u20141 Peace Riv\t5600\t*6%\t6%\t0 »\t\u20181 pCorp\t6Pr\t150\t$20\t20\t20\t% gut- Ph ft6\t100\tSI 4\t14\t14\ti 300\t280\t280\t?8b\t+15 200\t$10%\tlb\t10%\t% 34\t33%\t:i3-\\ -1% 2700\t105\t100\t105\tf5 100\t$19\t19\t19\t+ %\t| Fana Min 26AO0\t14 Fidelltv\t8500\t14 Fox Lake 1500\t7 G it Is lau\t500\t4% Glen Lake 1100 205 Gt Wst Min 1000\t47 Guard n M 1000\t60 Int Predg\t1000\t3% James By 258300 164 Kelly Desm 5500\t15 L ngslde\t20000\t4»i Lith Carp 500\t9 Louanna 40500\t23 Massval\t2fW»ft\t8 Matach Cd IOC»») 43 Menorah\t500\t1(\t; Mid Chib M 3000\t14 28 21 V 15s 42 14 42% Les marchés aux bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les prix de presque toutes les catégories de bestiaux étaient stables hier, comparés à ceux d\u2019une semaine plus tût, sur les marchés montréalais La demande était bonne et les échanges modérément actifs.Les arrivages ont été de 3(M bétes à cornes, 218 veaux, 12 porcs, 37 ovins.Les bouvillons de qualité moyenne se vendaient de $24 à $25.les communs de $19.25 à $23,50.Les taures de qualité moyen ne se vendaient de $20.75 à $21.les communes, de $18.25 à $20.Les vaches de bonne qualité valaient de $18 à $19.25.celles de qualité moyenne, de $lfi.50 à $18.25, les communes de $14.50 à $18.75.tandis que les sujets destinés à la mise en conserve et à i la charcuterie, de $12.75 à $15.75.Les taureaux de bonne qualité se vendaient de $21.50 à $24 25, | ceux de qualité moyenne et les communs de $16.25 à $19.50.Les veaux de lait de bonne ; qualité rapportaient de $37 à $45, ceux de qualité moyenne, de $30 à $37.50, les communs, de $19.50 à $31.50.Les porcs de catégorie A s\u2019é-thangeatent de $30 à $30.75, les truies, $22.50.Les agneaux requis pour l\u2019abattage rituel se vendaient de $27.25 à $29.50.ceux de bonne qualité, $25.Les moutons de bonne qualité se vendaient $10.75, les communs de $7.25 à $9.Les prix sont cotés aux cent livres.Fonds mutuels Adjudication d'un emprunt La paroisse de Notre - Dame - I des \u2022 Prairies, comté de Joliet-te, a vendu à un syndicat formé de Cliche & Associés Ltée et René-T, Leclerc Inc.une émission de $300,000 d'obligations, à 7 1-2 pour cent, à un prix de 93,53.L\u2019émission comprend: $242.000 de titres a 7 1-2 pour ; cent, 1969-78 et $58,000 à 7 1-2 pour cent 1988.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 8.5-424 pour cent.L\u2019emprunt comporte un solde rie $201,500 à renouveler en Î978 pour un terme addi nonne! de 26 ans et un solde de $58,000 à renouveler en 1988 pour un terme additionnel de 37 à 40 ans inclusivement.( \"est cn janvier dernier que : la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le mar : ché ries obligations.Elle avait alors vendu $55.000 de titres à 7 i-2 pour cent, séries 10 ans, au prix de 99.11 Le coût moyen net de la finance avait été de 7.6461 pour cent.Titres au comptoir Mines hors liste ( our».tranftmi* j»ar Ih pr**.»,#' (\"anadi^nn#* 4 %\t4 % 199\t19H 47\t47 6ft 60 3%\t3% 144\t164 6 + 10 11 4% 9 22 % 43 14% 14 1000 220\t215 Si Maurice Sangamo S*>aw»y Hniîfi 550 S pa ri n Superpack Van Mr Hou 12300\t' West cri R 100 si ft Ml N 15 FT HI ILL* 4- 1 + % Africans,\t43000\t73\t70 Ajçafts;?\t17200\t73\t67 Anthon\t11500\t15\t10% AH Mmes 2000\t*>7\t27 Baker\t0500\t54\t.52 Barvallea\t5000\t16\t15 Bateman\t7500\tim\t10 Beth Cop\t500\t15\t15 Burnt HU 1 THW\tSIR\tSO Beth «.top\t''00\t$1.6\t15 Canadore\t20.60.6\t10\t44 Cannon\t12300\t35\t33 Carbec\t1100\t28\t28 Chmaltoy\t1200\t490\t475 Chib C\"pr\t2500\ts\tfi Coming»\t2500\t5\tft C Dolsan\t2300\t30 %\t30 C Manitoba 30000\t65\t38 C Nw Pacif 3500\t125\t101 r Pershrt iftoo C Prop M H 5500 99 35 125 85 -f % + % + % + 1% Virginia 3500 Gorgemhs 39500 Credo\t1000 Crbridg* ?90n Dauphin 1000 Dom Expl 53950 Dumont .535200 Duvan Cop 1000 Eagle M 7525 Mft East Sul 1\t1300\t64ft Em P Miner 1166\t8% 11» 84 26 95 34 122 79 2 ft IDs *$« 75 1S% 9 500 035\t640 8% 15 Ml ift \u2022*5 46 33 :;o 55 125 95 35 125 85 25 11\u2019: 84 26 9 515 10 1 l 4 »6 + 20 4 l 4 1 -*-8 1 4-25 10 Miriepaa Miro\t17000 Mlstango 83200 Mt Plea si 2110 New Forma 4000 New Glar 1000 New Ml r 12500 Nocana 2000 Nor A Ra 93600 North W r 18000 Opem Fi\\ 12000 Pa (Silver 3100 Pc-sa Silver 2000 440 Phoenix Cn 1050 615 pm Gold 11000\t5»\tj Prime Pof 200)') s Que F.xplor 5500 Que Chib 17500 Queen* 13000 Rancher 37000 St Law CVtl 6900 260 St Luc Ex 73000 Sa paw n Silvr Reg Silvr Sum Silvr Town Sou Duf Stairs Expl Sin Gold 30 55 HVfe 11 16 74 5 93 14% 11 34 28 47 10 15 29 140 595 14 4% 9 S + ' 43 : + 14\t1 215\t- \u2019 29 53\t+ \u2018 14 11 16 65 14\u2019, + 21 1 41 «40 610 14 74 26 , 30 250 20 9 9ft 15 61 21 11 15 525 Subeo Suillvn Surluga.Tache Teck Cor* Tcrrex Tib Expl Timrod Titan t'n Obalskl\t1000\t120 Waite Duf\t1000\t21 West Hill\t1000\t35 Wisconsin\t11500\t38 13 61 21 n ift 515 lift 11« 21 37 9ft I\t4 \u2018 : 61 21 II 15 515 125 500 1900ft «\u2019noo 100 5000 5000 :{ooo 22900 7600 12(H)\t125 3500\t8»-\t8%\t8\u2019 1000\t54ft\t540\t510 600\t35\t35\t35 'MH\u2019IO\t3%\t3%\t3 Va +\tVi 16()0\t40\t40\t4ft 3000\t9\t9\t9 118\t-4 21 \u2014 1 35\t\u2014 14 37 »4 + h Volume\tdes transactions.\t2.136.847 actv>ns\tcomprenant\t390.5T4\tactions\tIn- dustrielles et 1.746,343 actions minières et pétrolières 10 t 1 Les marchés des produits agricoles Titre» Andreae Equity Ail Cdn Com A\u2018l Cdn Dïv Ail Cdn Ven American Growth Associate Investors Canada Growth Canada Security cdn Channing Venture Cdn Gas Energy Cdn Investment Fund Cdn Scudder Fund Cdn Sec Growth Cdn Trusteed Canafun'i xChase Fund Collective Mutual Commonwealth Int! Camtnonwea;th Int! Lever xCompetltive Capital Corporate Investors Corporate Inv stack Fund Diversified Income A Diversified Income B xDividend Shares Dominion Compound xD revins Entarea Investment European Growth Federated Financial Fnd orated Growth xFidelity Trend Fraser 'Fun27 is 6.00 7.11 5.92 4 88 En monnaie américaine roi RS DE MARDI des transactions.5 4 618,000 Iramnellnns entre \\n$erl«\u2018itln« East Suit Gunna r 3(Ht 685 HAft 100 300 3ftft 6K> 300 On trouvera cl*des»oua, »Jn apcfC» \u2022 des prix des oeufs, des volaille?et des pommes de terre sur !e marché de Québec.PRIX DES OKI KS Le marché des oeufs a accusé une nouvrll» \u2018mi.-w dlr».\t<*« ™,é; ! e\u201enf A PPUIS ont ausm-nlé ne -; ni s la .lotira [no 1.p marché a un« lé-^P:v tPlwtanCP à la îiaussr Il \\ u ahomtanrp île l>\"lilpts us *ru sur V mar, MP .-I II- prix ,le \u2022¦\u2022¦tie esne :\ta 1,Hisse lie 1-2 rent la It'fe \u2022 ! en* 57 58 cents A-Petit?(ft 17 rem?Ce?\u2019 prix représentent les prix A la dou i raine et en carions TAB! » M DKS VOI \\IM PRIX \\l \\ riînni rrF.rR> Poids vivant?(No 1> IMm.K I\" A grUler rt t rire, moins de 5 livres Poulet* 5 à 6 livres 6 ft 7 livres S 7 livres et (dus roi LES ! Moins «le 5 livres .r* >Y « livr* > (i .» 7 livre* : 7 livres et plu* ?ÏVIIOVS \u2022\u2019 .Jeunes dindon* de moins > de 12 livres 12 A 2d livre?X) livr- - et pill*' PHIX DE (inos I I- DK.DF.T *H polilv Ovlscérés.nv Poule 1s 5 g'iller n a frire <«\u2022 1?glacet moins î de 4 livres 4\tà 5 livres 5\tft 6 livres fi livres '( plu?r ni LES .Moins <(p ( livres 4 8 ft livres | 5 ft H livres i 6 livres et plu* IM.-DON8 Jeune?dln ton*.moins de 10 livres 10 ii 16 livres 16 livres et plu* N.R.: Les prix «.Ts volaille* sont cent de Is semaine finissant le 29 octobre Pour le* volailles évlscérée*.en vrac soustraire 2 ft » rents PRIX DFN POMMES DK TERUf pu>ô* par l»*s marchand* de iro* aux produetenrs QUEBEC No l.nouvelles.S0 75 ft i *0 80 les 50 lbs N B No 1, nouvelles.$0 80 ft $0 85 le?50 Ibs.MONTREAL > PC) Voici le* prix ! de« denrées selon le rapport quotidien du ministère fédéral de rAgrlrultu-r OKI f FS prix moyen* de* grossiste?, i en carton* d'une douzaine' A Extra Gros.60 9 cents A-Gros.58 1 cent?{ A-Movens.*5 4 cents: A-Petit?43 4 BF.i\u2019RliK arrivage* courant1 pm \u2022\tadmlsalb'e* 9?points.62 cent?; M : poinU, 03 cents un* de .ente de la (\u2019(un mission canadienne de* produl's ! laiiier».63 «tenls.FROMAGE Prix courant* au ni i \\eau du grossiste, l-' A P Montréal coloré du Québec.47V, blanc du QuA nec.47 Uj POMMES DE TERRE Prlr d verve au gros Québec «TUivellr?'\u2022085 i 35 i à $((95 les .50 livre* 80 27 A 80 78 ic?I 10 llv re?1 P F.$1 *0 ^ ?1 90 le?75 70 O 11 14 16 TBC 19» 3 \u202220 » a \u202223 a 26 -11 \u2022\t13 \u2022\t15 -17 25 26 2ft livres 5120 ft $1.25 les Yt livres $0 3.1 h $0 35 les 10 livres: N R .\t$0.95 à 51 05 les 50 livres $0.28 à $0 10 les 10 : livres POUDRE DK LAIT KrKEMF.Pro cède de vaporisation no 1 en sacs.$0.20 ft $0 22 la livre procédé au rou j ieau no 1 on sac?$0 ?8 ft $0 18% autre catégorie iK>ur nourrtaaage .$01:.% ft $0 14 la livre poudre de lait d** beurre pour nourrissage $o 13Vi ft $0 14; poudre de lait flair.$0 05»a ft $0 06 MONTREAL rPP- L.e?prix d?oeufs étalent légèrement à la baisse alors que ceux du beurre enveloppé demeuraient aux mêmes niveaux hier sut loi marché» de gros des prorijii?agricoles.Les nom elles pommes de terre du Québec sr vendaient fl de?prix inchangés.Les arrivages de pom mes de terre par vole ferrée s\u2019élevaient à 13 wagon* 3 wagons ont été dirigés ver* des points de l'extérieur, et il y avait 16 wagons sur voie A la Bourse des céréales WINNIPEG « PUr Les échanges ont gagné un surcroît d'activité hier au marché de.?céréales de Winnipeg alors *)ue les prix des oléagineuse* étalent en hausse Le* exportations de blé canadien pour la semaine terminée 1c 26 octobre tot:.!'V/iirnt 4 759.000 boisseaux LIN Dec.\t315% Mal\t323 '->> Jutl.\t32*2 Titre* Aria nrc Beau bran Champion Mutual Executive Fund nf Cds Exec Inv Int.Ltd Fond?Collectif A Fonds Collectif R Fond?Collectif c Fond* Desia rriin* A Fonds Desjardins R Growth OU and c.a* Investors Growth Invi .dor* InU M itusi Investors Mutual Keystone Canada Le Fonds R E R Provi P rov Off.Dem 43 32 47 02 $ «VI 8 Tft g ;g s 69 §»>- \" 701 s J 7 30 Ou 10.96 Muli k Fn .spec\t*\t\u2022- 1 \u2022 Tru ru?\ts > 8», FONDS \\MMID \\|Ns Titre?\tOff Dcm.Affll Fund American Bu?Boston Fund Mass Inv Gmv Wellington Fun 9 74 10 M 3.83\t1 15 9.55 10.44 12\t94 14 14 13\t81 15 01 G R MNF DF COLZA Nov.lan Mar* Mai AVOINE Dec Mai Jull.ORGE 211?2! 4 \\ 217 21$!-j 'v?\u2019 S 6 % MO 10«) 4 H - 14 f 5 F % 4- ^ \\ + H 4 % 4 Ai % F \u20194 % 4- 45 + n -* s 1 39 -12 16'- 4$ (9\t54 SFR; LE Dec Mal Jull.122 t 126 \u2019 ?210 \\ 2n% 215 \\ 21 109 x 12! s 1:01 314% 322% 321 % 310»* 214 .'V.V% 21«% SS % «6 \\ 86 N Ht* \u201e 109 321 % 210% 213% 215% 217 126 124 «4 ?6 37 3R 41 t:: 3K MVIDIU DI «.K VIN V ( HH V4.0 Dec\t129%\t1%\t129% iuars\t136%\t13.7% 135%\t13ft Mai\t138%\t137\t138%\t139 Jutl\t139%\t137% 138% Sep.\t141%\t140%\t141%\t141 MAIS\t\t Dec.\t111 ri,\t112%\t112%\t113% Mars\t119%\t116% 116%\t117 Mai\t122 %\t119%\t120\t120% .Hill\t124%\t122 122% 122% 8ep.\t124%\t122% 12.» 122% AVOINE\t\t Dec\t«T1»\t«7\t67\t67% Mars\t\t67 %\t67 %\t08 Mai\t\t87 %\t67%\t67 67», Jutl.\tMX\t65\t65%\t65% Sep.\t\t65% N 65 »4 SEIGLE .\t\t De.\t119\\i\t118%\t118%\t119* M a re.\t121 t\t120% 12«»% 121% Mat\t122%\t121% 122 122 Jull.\t\t122 ¦ 122% 122 8ep.\t123%\t123% 123%\t122 SOYA\t\t Nov\t2.52\t\u2019.'49%\t251%\t2.60% Jan.\t.267 %\t255\t256%\t255 % Mars\t261 %\t259% 760 %\t259 Mh!\t265 \u2019,\t%\t:64\t:6-.\u2019% Jhiil\t266 \u2022 h\t26;;'» .\u201965%\t26 <% A nut\t262 %\t260% 267\t261 Sen\t24K\t247% 248 ,\t748 Titre* Amaig Anter Chlb Balri M»n Beauchemln Beauport Bracemac Cheabar Cuvier Ducrcs Gaa pex Gold Star GT Lakes Nickel Hucamp Kewagama f.un.Echo Main Oka Martin Bed Marie* Nagan'a Nat Malartir.Ne m rod New Aaaociafed New fnsr-.o New l 190 50 R 19 40 21 10 6 i 10 5 0 \"40 30 19 Dividendes déclarés < «mr?transmis par la Presse (anadienne Off.I)en«.4.07 4 45 « fin 94O 5 54 S 85 5.12 20 03 10.82 5.36 62 82 16.91 16 65 1\t0,fi9 6 24 4 94\t5 ,70 15 90 17.35 s 7 h 9 i: 34 07 17 40 11.95 9 \u2018*7 25.41 fi Rfi fi 40 19 OR 1.34 Titre*\toff\tpern.Adm and Trust\t19\t21 Banque d Econonve de Quebec fl fl»i c red ten\t2\t» Crown ^Ife\t29\t31 Chartered Credit\t12\t12'^ Grenache\t3%\t3% Ind Systcoms\t11\tM\t- La STabilité\t4;*\t5 I>dn Life\t62 Les Prev\t6\t7 L\u2019Industrielle\t20\t23 Ram Lard\t'\u2022%\t* Cn Cdn Afrfîr\t5\t5% Zodiak\t2%\t\u2019 Fnigesco A\tt 45 I fi l'nigesco B\t12\t135 Conge boursier Comme d\u2019ordinaire, hier, ies marchés des valeurs mobilières étaient inactifs afin de permettre au personnel de ces marchés de liquider les commandes accumulées ces derniers jours.Prix canadiens des métaux MONTH KAf (PC) \u2014 Vo.c.ies prix de gros des métaux exprimas en fonds canadiens pour i des quantités de 100 livres F.A.B.Montréal.Lots formant une tonne: \u2014 Etain, $172 25: plomb.$16.50; cu.vre en lingots, $65.00, Lots formant cinq tonne': \u2014 Etain, $!66.75; antimoine d'une teneur élevée (90.6 pour cent), prix minimum $55.00.Lots d'un wagon: \u2014 Plomb $13.00; zinc ' prime western \u2019 $13.50; zinc d\u2019une leneur élevée.$14.10; d'une teneur spéciale, $14,50; c vre $51.00 (Renseignements transmis par la Presse Canadienne) Aunor Gold Mines Ltd., dividende de 5 cents par action, payable le 2 décembre; inscription le 14 novembre.Canada and Dominion Sugar Co.Ltd., dividende de 42 î-2 cents par action, payable le 22 i décembre, inscription le 8 novembre Canadian Tire Corp.Ltd., dividende de 7 cents Faction ordinaire et 7 cents Faction de a catégorie A.les deux payables le 1er décembre, inscription le 15 novembre H, Corby Distillery Ltd., dtvi-! dende de 50 cents l'action de 'a : catégorie R pins 65 cents supplémentaires.payable le 2 dé-I cembre; inscription le 1! novembre.Denison Mines Ltd., dividende de 35 cents par action, payable ; Se 15 décembre; inscription le 29 novembre.Guaranty Trust Co.of Canada * * (Fv dende de 12 cents Faction ordinaire, payable le 15 janvier, inscription le .31 décembre.Hallnor Mines Ltd., dividende de 4 cents par action plus 9 : cents supplémentaires, payable ;.le 2 décembre; inscription le 15 novembre.International Business Machines Corp., d-vidende de fi5 cents ; par action, payable !e 10 décembre: inscription ie \" novembre i.(M 6.67 13.26 6.57 15.54 11.54 fi.68 13 (1 0 D-4 6.47 î.c Mints** rr rio.« Affaires indipnne* *'\u2022\tNord mnatiien Village Huron.Q\u2019if\trv.-evra des SOFMISSIONP RA- CHETEES aiin'H5é«*5 au Surintendan Direction ries Affaires indiennes Vil Huron.P Q jusqu\u2019à 3 heures l'aprês-miril «heure normale rie Î'E le 7 novembre, pour exécution contrat de Travaux ri asphalte sur la route Réserve indienne rte Bécancour.B cour.R Q.Four obtention des pians et rievi; faire panenir une demande écrite ?Ministère des Affaires indienne* \u2022% ri Nord canadien Village Huron.F (,j S V P.cil r r ie dossier No 374-1540-814 par la Les monnaies étrangères MONTRI *L (PC) \u2014 Voici les cours du change ciranger tels que fournis pat la Banque de Montréal.A noter que tous les coûts ci-dessous représentent les taux de vente nominaux pour les monnaies à la fermetu re des marchés en fonds cana dieos.Allemagne (mark) $0.2708 Australie (dollar)\t1 2025 Autriche (shilling)\t0.0419.3 Belgique (franc)\t0.02145 Bulgarie (Ipv)\t0 9209 Danemark (couronne) 0 1415 Espagne (peseta) Etats-Unis (dollar) France (franc)\t0 316S Grande-Bretagne (livre)\t2 57 Hollande (florin)\tIl 2901 Hongrie (forint i\t0 0927 Italie (lire)\t0.001738 Mexique (peso)\t0 0864 Norvège (couronne)\t0.1510 Pologne (zloty)\t0.2694 Roumanie (lei)\t0.1796 Suède (couronne)\t0 2085 Suisse (franc)\t0.2509 Tchécoslovaquie (couronne)\t0.1509 Venezuela (bolivar libre)\t0.2402 Yougoslavie (dinar)\t0 0862 Tendance des prix NEW YORK (PA) \u2014 1 indue des pi de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée n monté hier de 0.21 peint à 161 6,3.VILLE DE SAINTE-FOY AVIS PUBLIC A v;s public *?st pur les présentes donné que.lors de la séance du 23 septembre lîï»*8.le «,\u2018nnseil a adopté son \"\u2018\u2022gli meni ll'firi smenriarL i .m.< :< 9 du reglement de zonage V-267 afin d agrandir la zone C-A 10 au?aéppr' ne la z.*ne R-F 4.rur Hocbelag» D«n?!.< zore G-A 16 sont enfiérriï3ent 279 A-Iiç, 279 A 119 et 2RO LSI Que ce règlèmènî.r «ri** approuvé pur lv< conlribuables intéresse?a 1 ns.*e«n oiée^pubHqiie spéciale u-niie ft retîe 1 \u2022 v.iTionie Htur du \u2019noi.s ij f>ur«»l>r^ Q«i une copié « été déposée au bureau ue ledit règ!«-m«nl ?*-ra r: mémem ft h Loi n mo s ri -\u2022* ù^r'f R«,>k NOM ri KIION.tnorat.Greffier «le la \\ille SOCIETE CENTRALE D\u2019HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT Contrat de service d\u2019entretien PROJET ; Domaine St-Charles, Ville Duberger (270 unités) Electricité \u2014 Menuiserie Plomberie IV« «ounilsfion» hocSWVs InrtlQuant <*la)r«nient leur conienu et adressée?au Rousslgné.seront reçues Jusqu'à midi heure > Quebec.JEl'DI 2| no\\ ombré 1968 On ric\\ra faire parv* n r «me soumission indépendante pour chacun des « an-trafs «in réparntion énumérés ci-haut, premier janvier 190» «»t se lerrninant lv 31 décembre 1909 Lof devis f.*t le?formelles de soumis sien requis peuvent être obtenus a î adre*-\u2019*' Indiquée ci-dessous smp n.sera pas nécessairement relie I.e Gérant.>.i« G- < «-ntmlo t1*H\\r>oDic<)H«*s **J Ut- l,«tKt-m?-n« \u2018*'B«nili->:»rd vjr Htlfrul I atirier < rtsr l'iottrtle Kl.i^ii«ri(»>r Ifl.PROVTN«\u2019K DE QT\u2019EHKf DI ST RI CT DF Ql EBEG No COÏT R SrFERÎFHRE AVIS PUBLIC N VIS rrBl.U* est par le* présentes donne que la Ville «le Québec s adresse ra par requête sommaire k la Cour Supérieure Siégeant pour le dtattict rie Québec pour demander la confirmation «'t la ratification du plan approuve par le Conseil Municipal de la ville.I.\u201d :m septembre 190-4, par 1 adoption du ré KÏement No 1413 rmxïlflant le réglement No 1291, règlement 1413 concernant la déshomologation de certains terrains relativement à rélargissement proposé du côté nord «te la ru* St-Joachim, dans les secteurs compris entre !«'?r\u2019.:*\u2022* «i YiM-.vtlh * ?st E .sraciu Ladite requête s*ra préaentée ft la Four Sup ru ure.siégeant en n3i\\t;èr«' rie Pratique pour le district de Québec, au F» lais de Justice, en la ville de Québec ie .\u2018lenie Jour de novembre a 10 00 heure* a n>.ou aussitôt que conseil pourra être entendu.Q.KBF.r i«* .\u201cfi netobré lîaîfi.R» l I.K I tl.K.«.ODHOI T.H K O* HI\t.V <\u20221 >1 AMD.Prociimir* «te la ville de Q«ié»*ei VILLE DE SAINTE-FOY AVIS PUBLIE \\\\ s pufii.- est par le* présentes donné que le Conseil, lors ne la séance du 23 ocri'ri.r* 1907.a adopté son reglement ' 120fi ; décrétant !'exécution ries travaux rie mise ie conduites d\u2019aqueduc et ri'égout ainsi que ies travaux de voirie dans différents endroits rie la Fité et autorisant \u2019 emprunt nécessaire au montant de $291.000 00 dollars.Ce règlement a été approuvé par les contribuables intéressés à une assem* 1 !ee publique spéciale tenue â cette fin.le 2 novembre 1967.par le Ministère ri 5 Affaires Municipales, le 23 octobre 196fi : et par la Commission Municipale, le 2fl octobre 1968.i.'nc copie dudit règlement 8 été d-'i-osé» au bureau du soussigné où tous les intéressés peuvent en prendre \u2022 onnalssance ; 01 ce règlement sera en vigueur conformément h la Loi Fait e! donne n Sainte-Foy, ce 29ième :our d\u2019octobre 196fi.HI «.1\t!.\\Ql ER H F notaire.Greffier adjoint VILLE DE SAINTE F0Y AVIS PUBLIC AUX ELECTEURS-PROPRIETAIRES .A U- pu i \u2022 1:1 r .-i ;m \u2022\t1* - prr-serrié* donne q«ie le Conseil, Inr* de la s-f ,-* «V Jfi oofobre 1968, a adopt* son règlement 1291'' décrétant des travaux de capitalisation sur certains terrains de jeux de la Ville de SainteFoy et autorisai): Ifr.prunt necessaire au montant de 033.000.00 dollars.Oue Ras*' mblée publique pour ta iec-t'ire du dit règlement aura .eu à ' Hfttel \u2022î*\u2019 Ville rie 7 heures du soir ft 9 heures du soir, jeudi, ie 7ième jour de rovembre 1968 Que si avant qu\u2019il se soit écoulé (2» heures depuis l'ouverture de rassemblée.moins de cent GOOi électeurs-propriétaires intéressés ont demande que le règlement : rir soumis aux électeur?municipaux propriétaires intéressés, le reg\u2019ement sera réputé avoir été ap* prouvé par les électeurs.*\u2022\u2022'«11 \u2022: donne .s&sntp-Fov.ce 29iéme tour (l'ai\u2019tob ru 190R NOèl.Rb K KO N .axm at, <.ri*ffi«*r «te la ville.AVIS PURl H ( OMMISSION St Ol AIRE RI GION AIE CHAR Ut VOIX PROVINCE DI QUEBEC \u201c'' ' \u2019 ri i»C ri'*4 di la Lo: de în?rubltqup pn.ir le trsnsr^rf ri.r t<\u2019 comprenant Notre-name des «t Ste-Agn*'?vja (\"leT'om \\ Xl.tDItl O + s.xO| Mlv^loN^ ssan nent BurfRii\ts* .\u2019 tri-sorter-,Vd:ntniatra* leur Monsieur L Alphonse Tremblay.Tr; U0\tf» OU bot,;' es ft 17 00 î eurrs.\u2022u; 4 bu fi nowtnbrp 190R Inchi* «\u2022vemuni, ou a son représentant.Mon .sieur .1 acque?Dufnur.contrôleur du transport KM 1 R ri ON K r «H \\ r IM l KF DI > n«$| MlNMONs î Les ;)>s K)\".?soront r C (, u P s Risqua iov.ri: :\u2022 14 novembre 196*.A 17 00 heures .ni bureau du sec trésorier Ad mfnl.-uratour sous envelope cachetée h.' c la mention SOUMISSION POUR LE TRANSPORT DES ELEVES DE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHARLEVOIX\u201d a Les »oumissions déposées seront le la réunion tenue Je même jour A 20.09 heure* en la salie de l\u2019fcol - Laure Conan, k a Pn!n«e au* rtc.ri La Oommifcs\u2019on ?c r- serve le droU de n accepter ni la plus basse ni aucune de* soumissions reçue* VRAIE COPIE CERTIFIEE V I OINTE-Al' PIC «rie 29ièma Jour d'actohre îf»K* I M.PHON^f IKK'IBLftV.^ec.-trè* Vdministrrtteur.I 54 Ls Soleil, Québec, 'jeudi 31 octobre 1968 A Que aujourd Les, Arts Art traditionnel:\tCollprtions permanentes de peinture, sculpture, orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Québec.rollections permanente* de peintre* québécois: A la Galerie Zanettin.Gaston Petit: Kstnmpçs à in Galerie Champagne, .16 .relit Champlain Jacques Tremblav \\U restau rant d Europe.27 Ste-Ange, le.Concert L'OrrhPstre Symphonique 4e Québec.Direction: Hidet-rro Suzuki Soliste Zeyda Suzuki.pianistr.au Palais Montcalm à lï'h.OO.L'ensemble \u201cVive les Gens' Au Palais Montcalm à 21h.00.Théâtre \u201cQuand la liberté commence îi deu\\\u201d par le théaue du Vieux Québec.A l'Institut Canadien à 20h.S0 Variétés DangevillF.pn»traitt*te : Au Cor du K 01 Aienn» F^re'uo: Présrctce psr Canadian Concert?%\tA.:- list?.Revue ?ur glu* de Vienne à 20h.30 au Colisée de Québec.Convocations Jeudis \u2022 Education: Conférence de M.Georges Gusdorf.professeur à la faculté des Lettres de Strasbourg à 20h.30, amphithéâtre 1-C, Pavillon de Koninck.Sujet; \u201cDe renseignement comme dialo-gue \u2019 Club Kiehelieu de Sainte-Foy: Diner-causerie à ISh.OO au restaurant \"Le Grand Boulevard\".Conférencier; M Jîivard Bélanger, directeur de l\u2019extension de renseignement préuniversitaire et professionnel à l'Académie de Québec.Sujet.\u201cI, homme d'affaires, un chef\u201d.l'Association des manufacturiers canadiens: Colloque a compter de 15h 30 à l'Auberge des Gouverneurs, salle d' Argenson.suivi d'un diner au Château Frontenac.Cabarets Au cotftple.t* dc La Forte Saint-Jean \u2014 Le temple bec 'huiÿ^i Discothèque psychédélique -\u2014 La Mousse spacihèque: dusse spaethèque: doscothè-que: discothèque sons et lumières La licorne; Bar Disco-club A ritali» Groupe de chan teins et musiciens italiens.Ce soir: dé b heures a 2 heu- T \u2018\u2018S Au Baril d ïiliiires De 2h à 4h .Marc Drolet et son ensemble Oc soir, lOh.et minuit.Jacques DesRoakrs et ses musiciens Danse avec orchestre.Auberge de la Oollitie Danse ce soir, avec orchestre de 7h, à lh.30.Rai Tabarin Ce soir, danse R' e\u2019ida ' î.a Relie et 1s Rè te Suzanne Frank ï.yne Robert.lOh.30, 12h.30 Cabaret A ictoria Ensemble Raymond Gagnon.Ce sou- à partir de 3h Le Voilier Panorama Auiour-d'hui êh 30.10h.30.12h.30\t- Candy, Sandy.Sugar.Bran- da.\tdanseuses\t Château\tBonne-Kntente\tMusi- que\td\u2019ambiance.\t Chat 'tüi\tI.ac-Bcauport\tr?soir :\tdanse\t Château\tNancy\tî.e Ca- voat\ti \u201d, ce soir, d;\tinse au piano-bar.Chez Gérard Ce soir à 10b.et 12h.30.Les Exponiants Steel Band.Club Lafayette Ce soir: Charles Gingras â l'orgue, riuh du A (eux Bardeau Mar the Fleurant.la Bolduc 'fix ses musiciens.Orchestre Les Four Stars et la.Famille f nngress Inn Gouverneurs bar â partir \u2022esqur lOh i la Auberge des Au piano ,1c su î.,159 rmeture et ti Mousse C» SOT Coronel \u2014 Ti ( Gaston Roilcaq 10b\t17b u Hotel Carol \u2014 Orchestre \"Les Combos\u201d.Holida.A Inn Ce soir \u201cles Caves de VAbbaye' .Danse et musique aA\u2019ec Agosltnt \"Le Bar-Salon', danse avec le trio Azzuro.La Nouvelle Orléans \u2014 Disco-club La Fiche Le soir: Marc Drolet et son orchestre.Le Barillet - Ce soir: Danse, 1 ensemble Jean Brousseau.de 8h à 2h.Motel Le Voyageur A la suite Rendez-vous; orchestre Bob Plante.Ce soir: de 9h.30 à la ferme\t?ture Re^tHiirant\tLa t'iofhf* d\u2018f)r Ce soir:\tDanse «ver orches tre.Les\tModernistes.Sham roc k\tFob Rusk\tson ensemble pour la danse Bar salon ; Bertrand Ré Moi,\u2019! Carillon Orchestre rie Restaurant Le Caillou\tCe soir M Gibson et ensemble AAaiktki Casino Orchestre T >- = Damiers et André Laforce.Rpncrsclr continuel et dan se Hotel motel P Etoile H'Argent \u2014 Ce soir, danse discothèque.Le cinéma La classification des films est établie par T Office des Communications sociales Voici le barême d\u2019appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.\u2014\tQuand il y a lieu, la convenance pour ics jeunes est indiquée de cette façon : tE' enfants; 'A1 adolescents.\u2014\tLes chiffres réfèrrnt à la valeur artistique de l'oeuvre : 'D chef-d\u2019oeuvre; (2) remarquable; '31 très bon: (4) bon.i5> moyen: ' lh.00, 3h 00, 5H.OO, Th.00, 9h 00.FIN: llh.OO.IMPERIAL: \u2014 \u201cLe Rideau dé- chiré\u201d (\t) lh.00, 4 52.8h.54 \u201cMabuse attaque Scotland Tard\" ( ) 3h.l8, 7h.l5.FIN: 11 h 03 LAIRET :\tNouvelles:\t70.007 \u201cSursis pzmr une nuit\u201d <\t) 7h.08.Film* â venir: 8h 53.\u201cHotel St Gregory\" <\t) $>h 01.FIN: 1 Ih 06.I.PAIS :\t\"Les vainqneura'\u2019 i ) üh.OO.\u201cLe massacre des Sioux\u201d (\t) Th 30.EIIK) :\t\u201d177 chemin de la peur\u201d (\t> Th,30.\"Détective privé.\u201d (\u2014) 9h.15.A U DEMANDE GENERALE au PALAIS MONTCALM CE SOIR à 9h.I Apr*! i* Concso d» l'OrchMtn Symphoniqu») et VENDREDI SOIR a 8H.30 r Dans le monde des arts et des lettres ONO ET LENNON \u2014 Ce couple à lo joyeuse physionomie est formé de John Lennon et de l\u2019actrice japonaise Yoko Ono.Ils ne semblent pas perturbés du fait de leur arrestation pour possession illégale de marijuana.\"Aller de lavant\", leitmotiv de Bécaud Tour à tour poète ou fantai çTic, passant du sérieux â la foi^p £aiet£, coroms du piano au mic ophnne, Bécaud éprouve un réel pi.-\u2022 ii\u2022 à 90 trouver devant son public, lequel d'ailleurs le lui tend bien sous forme d'applaudissements frénétiques.Parmi ses chansons à succès, qui suscitent la même réaction auprès des auditoires des nombreux pays où ü s\u2019est fait entendre, on cite entre autres \u201cMademoiselle Lise\u201d \u201cL\u2019important, c\u2019est la rose\u201d, \"Nathalie\u201d, \u201cEt maintenant\u201d \u201cGrosse Noce\u201d.Le chanteur est accompagné d'un ensemble instrumental composé de cinq musiciens, sous la direction de Gilbert Sigrist.Après son engagement à Montréal.Gilbert Bécaud fera une tournée en province, pour revenir dans la métropole le 2 décembre où il donnera une représentai ion spéciale à la Place des Arts afin de satisfaire à la demande du public.Tous les billets o iq rmr.édip se sont enlevés rapidement.Fn quittant !p Canada le po pulau'p chanteur se rend en .An-\u2022GptPrre et de IA en France lène mes enfants aux s d'htve'' °n ?utsse durant res de Noël\", a-t-il ré-au cours de sa conférence par Thérèse ttVRNiF.P MONTREAL (PCI - Le dv nam'sme dn la jeunesse mint â la maturité au talent et à !'rx Dénonce, constituent !e phéno mène Béraud, chanteur qu1 ai cumule les succès depuis une vingtaine d\u2019années, méritant à juste titre le surnom de \u201cMonsieur Cent Mille Volts\u201d.Peu avant la première d\u2019une série de récitals qu'il donne actuellement sur la scène de la Comédie - Canadienne, Gilbert Bécaud.entouré de journalistes, photographes, cameramen, paraissait en grande forme.Il arrivait de New York où il a présemé un tour de chant fort réussi au Cort Theatre.Son intention est de continuer ses périples autour du monde.Il a également des projets de composition pour deux comédies musicales qui prendront l\u2019affiche à Broadway, et aussi des films qui seront tournés aux Etals-Unis.pianisM3, compositeur inter prête, sa carrière a comporté beaucoup de travail, et il cnn'; nue de se renouveler.\u2019 Aüpt de i'avant est son leitmotiv C\u2019est sans dou\u2019e ce qui assure son sucrés auprès ries publics de tout âge.A la Comédie-Canadienne où i] rient \u201caffiche tusqu'ati 10 no.vembre.Bécaud offre un répertoire de chansons connues et d\u2019autres inédites, dans lesquelles il se révèle excellent interprète et comédien en plus.¦M\u2019 sports les v, V! de presse.Mnis ses activités reprendront dés le mois de février, alors qu\u2019tl fera sa rentrée à l'Olympia.Raymonde Codin à Paris PARIS (AFP) \u2014 Raymonde Godin, artiste québécoise, expose à Paris ses toiles à la Galerie Jacob, jusqu\u2019au 18 novembre.Née à Montréal, cette artiste québécoise a d\u2019abord suivi des cours a l\u2019Ecole des beaux-arts de sa ville natale, puis à Paris où elle réside depuis 14 ans.Raymonde Godin a participé S de nombreuses expositions depuis 1957, tant à Paris qu'à l'étranger.L'exposition de la Galerie Jacob, organisée avec le concours du ministère ries Affaires culturelles du Québec, se compose de toiles et de gouaches toutes de création récente.Ses toiles témoignent d'un indéniable talent de dessinatrice, sa peinture a une structure forte et équilibrée.Aide des Affaires culturelles (PC) \u2014 Une figure bien connue dans le monde de la chanson québécoise.Mlle Jacqueline Vézina, recevra Laide financière du ministère des Affaires culturelles afin de lui permettre d'assister à trois festivals internationaux du disque.11 s'agit des manifestations de Rio de Janeiro, Brésil, du 26 au 29 octobre 1968, de Cannes, France, du 21 au 25 janvier 1969, et de San Remo, Italie, du 26 au 28 janvier 1969.Mlle Vézina, qui avait organisé le concours international de la chanson-thème de l'Expo 67 de Montréal, projette de mettre sur pied, cette année, des con cours de chansons québécoises qui pourraient, par la suite, hépeficier d'une diffusion internationale l e ministère des Affaires ml tureîles accorde cette subvention dans le cadre de ta coopération avec l\u2019extérieur en vue d\u2019assurer la présence du Québec à Un film comique pour Luc Moullet PARIS \u2014 Luc Moullet ne tournera pas comme prévu au mois d\u2019octobre \u201cLe grand voyage\u201d, qui raconte l'histoire de deux couples de Français moyens essayant de rejoindre Gibraltar de Paris en auto.Il s\u2019agit d\u2019un film comique avec pour interprètes Jean-Pierre î.éaud.Paulette Dubost et Claude Meiky.Ce film est retardé au mois de juin de l'année prochaine.En revanche Luc Moullet (Brigitte et Brigitte et les contrebandières) commencera très bientêt un nouveau film intitulé \"L\u2019épopée du frigidaire\u201d.LE 17\"'»' CIEL CINEMA\tLÀ- v\tGf SO-SEGEEBE\t 4 Trois milles du Font de OueDec, 839-6553\t »rse»vc\tAiks l« 1 au*\t(HAi FFS\tV AOULKSl\tSAUVAIS\tË\tm\tl\u2019amouof i\u2019ENFERCll\tCOULEURS J .»u «plrr^isiMu.rtne les trem.s SUR LA PLAGE\tpdeî \u2019àfi'ev et t: 'ic-ffueî p*ul / FTG ALLI .: 'Te Kid d» Cinrin nati i3> Couleur, (102 min i à 12h.30,\t4h.20;\tKh.10 \u201cLe Chevalier des Sables\u201d i i Prripf.Couleur, <116 min.j a 2h 10; «h.05.lOh 00 FR INCESSE: \u2014 \u201cLes héros de Télémark\" < -> 12h.S5, 5h.00, Oh 20 \"Beau Geste\u201d 1\t) 3r, 15.7h 25.FIN H h 30 SÎlLeRY :\t\"Double masque et agents doubles\u201d (-' 7h.30 \"Quoi de neuf Pussycat <6i Couleur à 9h,20.FIN.llh.lû.STE-FOY \u2014 SALLE ALOUET- TE : \u2014 Les mercredi, samedi et dimanche; \u201cFor Love of Ivy\u201d t5> lh.20.3h 20.5h.25.7h 25, 9h.30.Les autre* jours: \u2014 \u201cFor Love of Ivy \"\t<5.* 7h 20, Sh 25.Nouvelles: 7h 05.9h 10.\t_\t_______________ 8TE-FOÏ \u2014 SALEE < H AM 1T.MN :\tMercredi, snmedi et dimanche: \"Isabel' i,7> Couleurs a Ih 10, Sh 10.5h t(), Th.H), Ph 10.Films à venir: 2b.55, 5h.OO, Th.OO, Mi 55.C u -toon 31) 05, 5h.05, 9h.Q5.FIN llh.OO.Les autres jour* \"I- -bel\u201d <3) Couleur» à 7h 10.Oh.lO.Films a venir Xh 55.«'«I toon: 9h 05.FIN Mh 00.ST-RD VH \\i.n .'T.a fontaine de l'amour\u201d <6) Couleur a Oh 10 \u201cL'enfer sur la plage <\ti 71i.30 \"STUDIO 9 :\t\u201cLe i> TTT <\t) de Serge Korber à 7h.30 et, 9h.45.k\\j\\ ENFIN A QUEBEC, APRES f UNE TOURNEE TRIOMPHALE AU CANADA! 104,000 personnes a Montréal, 3 V I Vf è 4 i > 4 V 'O 1 4 ! 1 i2, * COLISEE DE QUEBEC Ce soir, demain, sam.et dim., 8H30 Matinées samedi, dim.2 H 30 La revue sur glace de Vienne U Vienne de lâ valse, de la gaieté el de la romance! l'aristocratie des patineurs d'Europe! \"Viflnna Eisrcvue monifesf*?un absolu.\u201cle chef-d'oeuvre du genre/' \"Relaxing and thoroughly charming \" TKe GoztM# \"Synchronisation parfaite, harmonie, esthétique et quoi encore?\"\tMontréal-Marin % L \\ ?I T ÿ L ?I c %.f <* La Front Photo-Joumol \"It has something for everybody, spectacle, artistry, color, charm and showmanship.\" Monfrool Sfar Plus de 500 somptueux costumes Prix, jeudi toir et lei 2 matin#»*: loge» $3, Mezz S2; Bale SI Ven., lam , dim.joir: Loges $4, Mezz.S3, Bole, $2.Billets en vente au Colisée et au Palais Montcalm Reservations par telephone de l'exterieur: Col.see, 525 8101.§, % i \\ i j i s J f 4 ç l dns manifestations dr caractêfp intpmational.Au début de septembre.Mme Andrée Paradis, directrice de la revue Vie des Arts, a pu partit i-per à Bordeaux au congrès in-ternatinnal des critiques d'art dont le thème portait sur l'art dans le monde contemporain.Elle a pu également assister au vernissage d'une exposition de J.W.Morrite, peintre impressionniste de Montréal, au Musée des Beaux - Arts de Bordeaux.M.Gilles Hénault, directeur du Musée d\u2019Art Conlem-porain du Québec, accompagnait Mme Paradis.M.Hénault a profité de son séjour en Europe pour visiter plusieurs autres expositions don! la Biennale de Venise et pour rencontrer des directeurs de Musées européens en vue d une collaboration prochaine A la mi-seplembte, le ministère des Affaires culturelles a subventionné, enfin.¦ le voyage pi le séjour de M.Petrini bu congrès international sur l\u2019aménagement du milieu a Rimini, Italie.M.Petrini, directeur de la programmation du design industrie! à l\u2019Université de Montréal a fait part, au cours des débats dans les ateliers de tra vail.des conceptions du Québec dans le domaine de l'aménagement.Nomination à la Place des Arts (PC) \u2014 Le Conseil exécutif du j Québec vient de nommer Me Marcel Piché au poste de président de la Régie de la Place des Arts de Montréal.Ta nomination de Mc Po hé a fa t suite 5 une proposition du premier ministre, M Jean Jacques Bertrand, après consul tation du maire de la métropole, M.Jean Drapeau.I,e nouveau président, de la Régie de la Place des Arts a déjà siégé au conseil d administration du Théâtre du Nouveau-Monde pendant dix ans à titre de vice-président et.au cours des cinq dernières années, jusqu'au 30 juin dernier, il agissait comme président de cette compagnie théâtrale.M, Bertrand a également annoncé la nomination de quatre autres personnes comme membres du conseil d\u2019administration de la Régie de la Place des Arts.Ce sont Mme Charles Doucet, jusqu\u2019à dernièrement responsable du club des Premières, et MM.Gaston Pouliot, c.r., Léopold Simoneau, artiste lyrique de St-Bruno, Yoiand Guérard, artiste lyrique et comédien de Montréal.Selon la loi instituant la ré- 3 rue st iw.j JEAN LOUIS TRINTIGNÀNÎ MARIE DUBOIS un film d* Serge JforbtT CINÉ CLUB INTERNATIONAL \t I UN CHH'-fi\u2019ORJVM I\u201d , ¦ UN FILM EXCEPTiONNFl I\u201d ue\u2014it\u2014* l'TOEUVM Ut PUIS RICHE, LA PLUS I INATTENDUE, LA PI US FASCINANTE I\" En f-arçi'i KWKîf'aûë.n ffifiMSailOMM ÏMSIBOM Au mime progromme Jean-Paul ^ Belmondo don» un film d'Henri Vem^ui! UN SINGE EN HIVER CINEMA LE BIJOU 15, Chemin St«-Foy, 522-7936 gic, le gouvernement du Québec est autorisé à nommer le pré sident ei quatre membres de cet organisme alors que la ville de Montréal choisit les quatre autres administrateurs.Une autre voie pour Momo PARIS (AFP) \u2014 \"Je ne prendrai pas ma retraite, je me dirige vers une autre voie, la télévision,\u201d a déclaré Maurice Chevalier à l\u2019issue de son récital d\u2019adieu, au théâtre des Champs F,lysées, à Paris.\u201c.l\u2019organiserai, pour la télévision des spectacles axer des ar-tistes peu connus du public et qui méritent d\u2019être révélés, je ferai aussi des films, toujours pour la télévision mais je ne nie déplacerai pas.c\u2019est trop fati- Paul Newman DETECTIVE | PRIVE puant,\u201d a dit l\u2019alerte chanteur octogénaire aux admirateurs qui venaient le féliciter dans sa loge.\u201cAinsi, je ne m\u2019ennuierai pas, car je ne veux pas terminer en brioche,\u201d a-t-il ajouté.Maurice Chevalier qui faisait ses adieux â la scène, après 68 ans.de carrière dans le spectacle, avait dfi revenir une dizaine de fois pour répondre aux ovations du puhli<.Dehors plusieurs centaines de personnes attendaient \u201cl\u2019idole\" et il a fallu un quart d\u2019heure au chanteur pour échapper à ses \u201cfans \u2019 parmi lesquels se trouvaient rie nombreuses dames d\u2019un âge respectable.Un ministre pléni potentiaire brésilien était même venu exprimer au chanteur \"l\u2019admiration du public brésilien\u201d.CINEMA LIDO C.#ntF* WAchat* tond-Potnt.Uvi» Tél : $37 1271 IADMN \u2022 \u2022ABRIS sHiur WINfMS LE CHEMIN DE LA PEUR Dorothy Dondridgo - Tr*vor Howard Commonçant damoin: \"C'EST LA FETE AU HAREM\u201d el \"LE KID DE CINCINNATI\" en coultur PRINCESSE-IMPERIAL SHOW Ot MINUIT TfMPOBAIREMlNI DISCOHHNUS rc.\";:r.j^rousj LES HEROS DE TELEMARK K«rk Douglat - Rtehard Horn* Couleurs [ 14 ANS] LE RIDEAU DECHIRE de Alfred Hitchçoflr roui Newman - Julig Andrew» BEAU GESTE En froncent - Couleur» Guy Sfockwrll - Doug MeOura .Matinée 75c - Soirée St 00 MABUSE ATTAQUE SCOTLAND YARD Peter Von Eyck cinéma ¦nsn&QDi DE PARIS 2 DERNIERS JOURS 14 ANS Neeyell* le film cortodiee au' a reçu le meilleur accueil de (au)! Sis I* il \"/orlu f* G,IC U Siect une euplorion de jeunette! TYONNl UriAMMI L- JUNNHTt MIT! AND* HAN lAJIUNISSI FAIR DISRAKUAUI ¦ IUCII WICHtll laaaaaMMpep Il ms rijmf tm MvHtt QUOI CE NEUF PUSSYCAT?\tU mt 0 J00( F, UtSUlA MMES pins srîws TECHMICOU» CÜSJEIV1A COU81E MASQUE ET AGENTS DOUBLES CW tWES'MN 4 usiMSHta* 1720, me St-Micliel, Siüery - 527-6684 I TEL.: 525-97241 PIG ALLE A l\u2019aHicht jutqt/à vendredi inclut.18 ANS r«»ervé oux adulfet BETH TAYLOR \u2022 RICHARD BURTON LE CHEVALIER DES SABLES en couleur LE KID DE CINCINNATI STEVE EDWARD G\tAN fi McQUEEN\u2019ROBiNSON-MARGRET en couleur DES DEMAIN POUR QUELQUES JOURS SEULEMENT.INVITATION A TOUTE LA FAMILLE ! ON RIT AUX ECLATS AVEC.LOUIS deFUNÈS À LA DEMANDE GENE wroms' EN COULEURS .m pour ïl' TOUS -DERNIER JOUR!- \"UNCOMPRIS\" \"ALERTE A TOUTES LES POUCES\" STATIONNEMENT GRATUIT Centre d'Aclmts Canardière - 661-8575 CANARDIERE Apres \u2018un homme et une femme\u201d LE NOUVEAU FILM DE CLAUDE LELOUCH GIRARdO m MONTANE] CAN ANNIT » .« 1 10 - 4 00 6 30 900 pn couleurs LES CINEMAS ODEON l» RQliUXU* r-> n nm7J0 Si vous avez franchi le pas., vous vous devez de voir it Guide 2*.pour un man volage tem.TiCWICIXM films en couleur -\t- t lR»0uei Welch FRONTENAC DU PONI & BOUL CHiRfSl INF 529 9745 3 hres de itationnemenl _ Parc Auto pour 0.2S\tPaquet & Laliberlé IIIINM I 1 I.NSI- i « yi y i M.Léopold RoHensteiner (à droite), directeur de la revue sur glace Eisrevue de Vienne, en compagnie de deux membres de cette troupe: Mme Nicole Ardant et Josef Rucka.n Bye Bye Barbara'', un suspense dramatique de Michel Deville PARIS \u2014 C\u2019est au studio d\u2019E-pinay que Michel Deville tourne son nouveau film intitulé Bye Bye Barbara avec comme intei-prètes Bruno Crétner, Eva Swann, Philippe Avron, Alexandra Stewart et Michel Duchaus-soy.Les dialogues sont signés comme pour Benjamin, Nina Companeez.\u2014\" Bye Bye Barbara, dit Michel Deville, diffère de mes films précédents dans la mesure où ces derniers étaient basés sur le mensonge.Cette fois mes personnages iront jusqu\u2019au bout de leurs passions.Ce film est un suspense dramatique et romantique, mais permettez-moi, puisqu\u2019il s'agit de suspense de ne pas en dire plus\u201d.Pour en savoir davantage il faut interroger Michel Duchaus-soy, pensionnaire de la Comédie-Française, à qui le cinéma \u2014 il est l\u2019un des trois acteurs principaux de La femme infidèle de Claude Chabrol \u2014 fait appel de plus en plus, \u2014 Michel Duchaussoy sans en trahir le suspense, pouvez-vous nous donner quelques précisions sur l\u2019histoire proprement due de Bye Bye Barbara?\u2014 \u201cJ\u2019ai entendu Michel Deville vous déclarer qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un suspense dramatique et romantique.J\u2019ajouterai pour ma part le terme poétique.Le fait que Michel Deville ait confié le rflle principal h Philippe Avron caractérise très bien le film.Avron est, si je puis dire, le porteur de toute cette poésie.Philippe Avron et moi-même sommes deux journalistes.Je ; travaille aux \u201cfaits divers\u2019\u2019 et 1 lui à la rubrique sportive Nous ' sommes deux amis insépara- : Mes, très intimes.Cette amitié j qui nous lie peut paraître parti- ; culière, surtout de ma part, car, 1 si l\u2019on voit Jérôme (Philippe ! Avron) entouré sans arrêt de j ravissantes femmes, ja ne suis, quant A moi, accompagné que ; de mon chier \u2014 Pouvez-vous préciser davantage l\u2019histoire?\u2014 Au cours d'un reportage que Jérôme effectue en province, il fait la connaissance d\u2019une ravissante créature, aussi belle qu\u2019étrange prénommée Paula (Eva Swann).Deux jours plus tard, de retour à Paris, il ap prend par la rubrique des faits divers que Paula est morte carbonisée dahs un accident de voiture.Il cherche à en savoir plus long et s\u2019aperçoit un beau jour que la victime n\u2019est pas Paula, mai son sisie.Jérôme me demande de l\u2019aider dans son enquête mais nous nous heurtons bien vite A un personnage très haut place (Bruno Crémer).\u2014 Michel Deville disait que ce film était différent de ses précédents.\u2014 C\u2019est certain, mais il s'agit î tout de même de Deville.C\u2019est un type qui se personnalise de plus en plus.Sur le plan tecbni- | que par exemple, j\u2019ai été frappe par le fait que seuls les deux j personnages principaux (Jérô- ; me el Paula) sont vraiment en i couleurs.Tout le reste, y com- ; pris les décors, est g\u2019 is blanc | nu noir.Anecdote amusante tous les techniciens du film, in- j volontairement après huit jours de tournage se rendaient sur le lieu du tournage habillés en gris blanc ou noir, \u2014 Que pensez-vous de Michel Deville directeur d\u2019acteurs?\u2014 J'ai une confiance absolue | en lui.Sa fermeté réside dans la gentillesse.D\u2019une voix presque timide, il nous demande et obtient ce qu'il veut et ce qu\u2019il a décidé.Mais je savais, au départ ce qu\u2019il attendait de moi puisqu\u2019il m\u2019a engagé après m\u2019a- I voir vu au Théâtre-Français.Je jouais un valet dans une pièce de Regnard intitulé Le joueur.Deville voulait un personnage serviable, sympathique, dévoué.Claude Chabrol, lui, m\u2019avait remarqué dans le rôle de Mercure d\u2019Amphytrion et dans La fem me infidèle il m'a fait incarner un personnage plus \u201caigu\u201d, presque vicieux.Alan Jessua quant à lui, m\u2019avait engagé pour Jeu de massacre après une représentation des Temps difficiles de Bourdet.C\u2019était encore un personnage bien différent des deux autres.\u2014 Le cinéma pour vous est-il une récréation?\u2014 Absolument pas.C'est un autre métier aussi difficile que le théâtre sinon plus.C'est diffi-cile car on ne se sert pas de nous, comédiens, de la même façon que sur une scène.11 s\u2019agit certes toujours de jouer, mais la création n'est pas la même.\u2014 Un mot sur Nina Companeez.\u2014- Elle m\u2019inspire bien plus qu'un seul mot.Je trouve qu'eile ressemble à ses scénarios ou plutôt je pense que ses scénarios et ses dialogues lui ressemblent.Il est difficile de trouver en elle quelque chose de triste ou de maussade.Dans Bye Bye Barbara elle jongle et fait jongler les acteurs avec la poésie et l\u2019humour.\u2014 Nous connaissons Bruno Crémer (Les gauloises bleues), Philippe Avron (Fifi la plume), RESTAURANT LE CAILLOU 2105, Ure Avenu* \u2014 Oc»ove Vallée, proprietaire TOUS LÉS SOIRS du mardi ou dimanch* mclui Mr GIBSON'' e; son ensemble CE SOI* célébration d« [\u2019HALLOWE'EN ov#c \u2022 chapoau* \u2022 Bolloni \u2022 Serpentin* Pour reserver.529 0509 I \u2019CLUB LE VIEUX BARDEAU' Hole! Motel Helen s Beauport Ce soir FETONS [HALLOWE'EN b f t n j #\tChapeaux \u2022 Ballon» \u2022\tBruiteur» -\t.\u2019\"ABOIDU^ * MARTHE fleurant 384 esf, boul.Charest \u2014 529-4941 Spectacles à lOh.et minuit W Ce soir célébration de t'Hallowe'en \u2022 Chapeaux-Ballons, etc.au TI-GUS et TI-MOOSSE /\u2022 coupla No I du Mt/tic-Hvll Canadian * GASTON BOILEAU çHontemr m.c.DIMANCHE à 3h.dans 1 après-midi SPECTACLE SPECIAL Tournée de l'Eisrevue de Vienne Alexandra Stewart (La mort de Belle) mais c\u2019est la première fois que nous relevons sur un générique de film le nom d\u2019Eva Swann.pouvez-vous nous en parler?\u2014 Je suis surpris qu\u2019elle soit A son premier film car son talent est immense et sa photogé-nie sublime.Je l\u2019avais remarquée A la Télévision, dans une dramatique de Ramuz intitulée La beauté sur la terre.Michel Deville aussi regardait le petit écran ce soir-là.Mais je vous conseille d\u2019interviewer Eva Swann pour la connaître davantage.La fin du tournage au studio d\u2019Epinay permet de mettre en pratique le conseil de Michel Duchaussoy.\u2014 \u201cJe suis née.explique Eva Swann, d\u2019un père italien et d\u2019une mère danoise.Mon vrai nom n\u2019est pas très cinématographique.Je m'appelle en effet Mel-vina Rota di San Pellegrino.J'ai choisi Swan car j\u2019ai un faible pour Marcel Proust.Depuis le tournage de L a Beauté sur la terre de Pierre Cardinal j\u2019ai eu de nombreuses propositions de film.Mais j\u2019ai préféré me perfectionner en art dramatique, en danse, et dans la chanson, Deviile est alors survenu avec ce rôle magnifique.Je suis une femme indépendante, sauvage.Cet automne je tournerai sous la direction de Jean-Gabriel Al-bicocco Le coup de lune.C\u2019est encore un rôle étonnant, un rôle d'une jeune folle dont s\u2019éprend Maurice Ronet\".La ville de Québec reçoit cette semaine la visite d\u2019une troupe européenne de spectacle sur glace, l\u2019Eisrevue de Vienne, Autriche.La troupe qui en est à sa deuxième tournée canadienne, la première étant limitée à Toronto et Montréal, termine sa série de représentations dans la Vieille Capitale.Le groupe est formé de plus de soixante et dix patineurs dont Régine Keirzer, ancienne championne olympique, le couple Milena et Ron McKenzie einsi que les solistes Yvette Bu-îieau et Nicole Ardant.Le caractère international de celle compagnie est souligné par la direction qui énuméré les nations représentées soit la Belgique, la France, la Hollande, la Grande-Bretagne, les Ktats-Unis ce même que plusieurs pays du bloc socialiste et naturellement l\u2019Autriche et l\u2019Allemagne de lOuest.La première Eisrevue a été mise sur pied à la fin des années trente et la direction en avait été confiée à MM.Kari Shaeffer et Will Fetter.Alors que Shaeffer jouissait d\u2019une réputation mondiale, grâce à ses victoires dans les différents, concours internationaux comme les Olympiques d\u2019hiver.Fetter n\u2019avait jamais chaussé de patins.Cette troupe est maintenant sous la direction de la Fédération viennoise de patinage, fédération composée des deux clubs qui en assurèrent la création.Elle sert de débouché aux jeunes patineurs amateurs à la fin de cette étape de leur carrière.D\u2019ailleurs une part des recettes encaissées par la troupe doit être versée à ces derniers pour leur permettre de préparer leurs participation aux concours amateurs internationaux.L\u2019ouverture se fait aussi du côté des pays >S A \u2019\\ r 'Xm 79187976 56 ?* le Soleil, Ouébec jeudi 31 octobre 1968 LE SOLEIL 529-9231 ANNONCES Heures d'affaires 8H.30 à 4h.30 Votre annonce remise avant 4H.15 sera publiée le lendemain \u201cLe Soleil\u201d, fondé en 1896, est Imprimé au no 390 est, rue Saint-Vallier, à Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l\u2019éditeur.Seule La Presse Canadien ne est autorisée 0 utiliser et à diffuser les informations publiées dans \u201cLe Soleil\u201d.En plus de ses nombreux correspondants, \"Le Soleil\u201d est abonné à la Presse Canadienne.La Presse Associée, Reuter, France-Presse et United Press International ainsi qu\u2019aux servi- 1 NSEilGN\u2019EMFNT-COURS l.NSTr if natA l U itfo SERVICES ammai ion rrancRW ?uo 12 INSTlTl T R ! L .T 1S VRtil VI PR 1 11 MEUBLES \u201dc~RÔTEAU LIMITEE CENTRE D\u2019ECONOMIE 175 ST-JOSEPH EST 525-8155 ippureils «'ïcctrlqueii.248 CHAT -îiHjnms, ! T.< pour\tacc\tou pie ment MM 2\t¦J 0\u20182\t\t\t\tquo-2 AMEI BLÏMENT raililte: Stéréo, telévl SfPPORT pour éehellc et cacahcau, pour filon, amplificateur.Jour, 524-3906.astir,j tutmlon Eronollne.523-1516_________________quo 1 663 J977.\tquo'!.*! m ANTE AI fourrure Borg.collet vison, poêlea' grandeur 14-15._______$25.837-6461.quo-l Mx u» pf r-\u201c - ttr.:,-pas, peur ie moment, de fixer taux précis aur nos abonnements vrés par la poste.Noua regrettons contretemps qui est totalement \u2018r de notre contrôle La Direction PRET SUR GAGE REPARATIONS laveuses 144 St*Va pièce* F<-p Lcr Ouest.5 MENAGE neuf.entreposa8e si sacrifier, moitié prix.TRIl\u2019MPH.Bonneviîl désiré, conditions paie- Tél.651-1409.faites votre offre, entre heurc^ 327-4318 quo-2 I ORTÉS extérieures et chassis neufs provenant rie faill.t?, aubaine, 842-1913 ANNEXE taon, 560 avec rf 523*4121 30 quo-i:; SET salon, 626-5792 1968, |UXK>.683*2751 Us Immédia! N'HESiTEZ PAS AFPELEZ-nt cite.Hypo de créant Hurtubise.NETI'OYAG E de brûleurs, vente service Lynn Kemac.Pièces a «sorties.Répara-t-m» carburateurs et pompes.Parent.\u2019 i:-1- 3e Avenu*-.524*4990.\tquo-2 ment fact! 626*1108.\tes.rieir\tlander M.\tMichaud, quo-tj\t235 MENAGE \u2022\u2019\tomplct,\tbague et\tJonc grü-\t tuits.pour\taussi\tpeu que\t$30 moi*.\tFKI.Demander\tHarvey.\t626-1102.\tquo 9\t 3.500 milles quo-6 JRICOLETTE A tisser.$0 10 llvr , Kannnt.Lorettevlll., 942-1576 quo-is LESSIVKlfajE Comptoir olr, bonne condl- ________quo-5 très propre.Tél.qno-1 ARTICLES DE SPORT EPICE RIE-bouche rie viandes fermé, 10 fermée Simplicity, très bon état.$60.842*6634, après 6 heures.quo-1 ed* NETTOYAGE poêle, burateur.Ouvrage pot, ajustem garanti.M.ent c Dub< A qui la chance?Pc se procurer ménage neuf, valeur régulière peu que $1,092.Demand iluS\tquo-9 ~ bottes, pointure 10, bâtons, i état, $80.626-9940 hom nie.quo-4 >1.850 pour aussi n-tq mder Audet.626 ** CAMPING HYPOTHEQUE.HYPOTHEQUE ,4S EXTERMINATION VERMINE CONGELATEURS ru:\u2019 Mr-iblo Er oèntal, s UT spécial $189.Car 942*6210 quo* 19 chambre d\u2019enfant.LNTE roulotte.Par pieds,\tcongélateur 12 pied».\tha ch\te-vian\t522*441 rie, 1 l\t1-2 ferre, tranche jan\tri bon,\tcham-\tROBE i bre frt\tjidç, 10x12.étagères\tbois.\tajusta-\t ble*.\tcaisse enregifitreu*»'.\t10\tcomp*\t teur s.\tarmoires nn.:»iu rie\t\t\u2022finlstP\t Hervé\tBouchard, S37-92M\t\t\tvors».\u2019] POELE.\trètrlg,\u2019rateur.h-s.s\titvpiTâ*\t(\u2022.set\tCONGE chamh Tél.j6\tre coucher, bureau, 1-7105.\ttélé\tIvisloa.quo-21\t(K)65.LITS superposés, 36 pou< isrlée.d'automn 661-9181.s, aubaine.Tél.I _________quo-30, 9 ans, après 6-quo-2 ! GARAGE préfabriqué, en bol», presque neuf, 656-ISO\".\t_____quo 2 GARAGE toile, bon état 11x20^ 2 ans IUcikc 653-5659 quo-2 ÿKT de -salon, style danois, état neuf Tél.653-2079.quo \u2019J PA RCS.carroHse chaise haute, lit» antiquité», set salon, commodes.822*0900.qno-0 DIVANS lits, état neuf.Tel.523-5081.quo-2 Québe r.626-! G ASCON NOTAIRES MATHIEU Ext' te extermina' punaises, rat Québec, 522-U f1!.259 oqu 15e Ru 203 TAPIS-TL'ILES INSTRUMENT MUSIQUE DE quo-16 TAPIS 155\tCARTES PROFESSIONNELLES \u2022os et d( Peerless, Corenet, :;»238.$, taiî.nylon Dupont.Kraus.Rrlntor,.A\\ a partir de $3 % la quo *4 ST CYR qae, î P GAGNE apéciftiitè \u2022'>25-8601 Frère.Instrumenta rie muai* St-Joseph.322-1223\tq.;o-16 Itf u r.: CMFCBLEMHM ma ndre.2815 Boni hambr mem hambr 9T83 POELE RALAYKl SES t( 164 poil ma rqi neuv< TABLE garanti ire marque Ut 626-2613.qu an» d uaug fonctionne mmmt >.'\u20229330 Frères, von accordéons.es, réparations.302 Du rocher MANTEAU li'hlvcr noir m-.I ans.653*5078 coi mouton Pi quo billard», grandeur\tprofess , Téi.681-8247\t________qi BALAYEUSE Electrolux,\t\u2019ÏM8,\t6\tîî d\u2019usage \u2022 Soir, 529 7845.\tqi POELE ave< brûleur, 45 gallons, $30, houle de feu, état neuf, $30.663-6714 quo-2 Al:ROSSE a vendre, état neuf.Tél.6t)3-3019\tqu«i-« UHA PE AT.\u2019 vison psTtel, genre bérêt, état neuf, aubaine.Tel.663-0989.quo-2 MT *l>nfant.parc, filet, clvalf.e haute, Ht c au:!».\t623-37WL\tquo ?uVrê insertion o.tns tes annonce* c)a* si lu ftoleü coûte peu et donne de* résultat» rapide ment.290 DIVERS A LOUER PART théc TOUR Mme 180 Î3-7458 quo-Il TAPIS, balance rie rouleaux, toute» grandeur?moitié prix assuré 525*9146 quo-6 BOOGEN guitare 653-3264 Uhallengf Fender, r.Echo Jaguar, quo-lTi TRES avantageux, pratique Reverb aiguise «-rayons nutoniatu que, électrique, de qua lit POUR vous aervlr en prtmMr» ou deu* 40 rue Des.NOUS avons.1ère, 2e hyi tant, t.-iux IntmoblHère 1535 Garnie: PART1C LangK 7458 AGENCES MATRIMONIALES veufs, célloataUr».pour» uriis ' Consultez Mme.Ad .390 25e Rue Téléphoner ARMAND Bergeron Enr .tards, cr.^ tuite*.taoisserte.peintures prix 849- BATTERIES Te!.849-6;îû6 661 quo 4 à.vendre, marque Boléro 206 MACHINES A COUDRE GUITARE électriouf up.Tél.623-0267 Harmot 3U1TARE b&sse, Tél.663-6459.pick quo-2 valeur $200.>23- ANGF.final.« e rr : tiques, continuez .529-9648.pour $7f quo- xueux.Soir.626 2: BALAYEUSE Hoove r.polisse lise S10 Tél.* FP AREILà 1filent rt«] iîê^ complet A prix d\u2019e» réputées *-t chofié lmp peccable, Ronita * >488 conomique , èlectruni modèle lu- _________qu«>:i LA VE US F.$21».ircA propre avec pou 52'J-8B46.__Il AHB.UNK et araetihie VE RTF AB LE aubaine joli manteau ri\u2019L ver style tnllitairè, importai'm dTtali' 12 ans 683-9386.\tquo-.lame.i ma ire r.683-3056 iiRo près 523-1791.E .état nei f.$60.qu LFA N'Ad*'»u En: robe* mariée*, denaol HcUes ri honnri'.i:\u2019.l*a!.manteaux, vente louer 2017 ht- Avenue 524-3724 quo 31 291 DIVERS DEMANDES m: h»e 529-î terme».M.Bout* 26C i à pincer, pour | lue, petit ou gros i uni*.6 ?''\u2022'2302.So ntenac Inc., court ébec.AMITIES Normam durables.Cer le.50 rue Sai: Rencontres -Ursule.Té quo-2 VENTE machine coudre Singer et autres: .\u2022 'riirques.très réduit $19.95, Singer 321 Est St-Joseph.522*8128.\tquo-2 MATERIAUX DE CONSTRUCTION qu< 626 .LIER, je serais intéressé à prè-r en 1ère et 2e hypothèques, par anches de 52.U0G à $20,000 aux taux mcairee.Achèterais les hypothèques les balances de vente sur propriété : peux vous donner une réponse le jour.Appeler en tout temps, *.\tquo*ll CE F.CLE Marie-Claire, licencié.298 5e Rue, app 3.522-6523,____________quo-14 AGENCE matrimoniale, licenciée, hommes.femmes qui désirez farder un foyer ou \u2019\u2022.Li re votre vie M.et Mme Tardif.228, 3e Avenue.Téi.523*6945, 5 - 2 - 3 261\tqiiO-S POUR faire rencontres, consultez Mme Dubord, 1772.4e Avenue.525*9810 quo*l5 NOUS louons machines A Appelez 524-9767.MATERIAUX neufs et usagés ria sortes, prix d\u2019aubaine.842*1911.REPARONS toutes marques machines A! coudre Charge minimum, $2.50\t623-1 3404\tquo-13: coudre, neuve?\t\u2014;\u2014\u2014- quo-18 CENTRE de Rénovation Inc.200 rue toute* quo-8 209 PIANOS-ORGUES L ORGANISTE sne sur son : let te orgue.Me! 451, PREMIERE.>che.unsei-3e Avenue quo-12 162 PHOTOGRAPHES ge.$35 StLfllo Album Paquet.V\u2019ENDEl.'R autnris- .ic» pianos Helntr- \u2014\u2014 inan.Téléphoner Paul Bégin Enr .839 266 quo-19 l\u2019Eglise St-Romuald, bois, matériaux de construction, pinceaux gratuit» avec achat peinture Pittsburgh.839*8813.quo-Bi 1.000 FEUILLES de tôle, galvanisée.12 longueurs de plinthes d\u2019acier, 4 pcs.2 unités chauffage électrique 10,000 watts 550 S'adresser Marcel Fortin.Entre preneur en Démolition, 235 rue Léo-nard.Québec.523-9609.\tquo-19 riante, un se e, 501 Car.ar QU' K rigid ai-Westing- ____________quo-31 GROS priéle couimcrcial.â gaz propane.prix d'aubaine.Tél 5249744.qur>-i 1,000 COUVERTS coutellerie, acier inoxi riable, 1ère q^alhè.prix d\u2019aubftlne.523-2383.M.TU.CC-'.e, jour seulement.LAVEUSE automatique marque re.poêle 40 po., réfrigérateur 1 house.661-8101.\u2022\u2018 LAVEUSE, fiel cuirctte.1 ordre, an bai new.626*(K' OSCILLOSCOPE EÙ n - signal tracer VF-VM, céaux.I qu POELE parfait 1\u2018h u lie h Vf \u2022rdre, aubatn tuyau.842-7227 chromé.quo-l MANTEAUX r» 14-16 ans.cou! cadre», miroir .casto jcmx, di fi ra p.SERAIS acheteur de train» jouets, manu facturer tvant 1947.tel que.Lionel.5;-7 U28\tquo i: ACHETERAIS porte rie garage, 12 x 12 bon* ou metai.872*9111.\tquo 1 ACHETONK vieux fer.A riomlcile, ca '-lion 2 tonnes, 2 hommes fourni*.$3.50 H:-ur»\u2019 Tri '¦ ('>2>i-»i,231.qui-l ACHETERAIS vieille lampe à 1 huile aln-si qu'un ancien lustre.653-9157 quo-î VOS biscuits dière.au plus bus prix.466 Canar- quu-i MANTEAU an».Scdr.rat musqué.>22*8090.naturel, H16 ___________QUO-2! MOULIN industriei.A vendre, peut pour rembourrage Tél.832*2527 TOILE 10 \\ 12 pour garage.$4 50 la toile.626-3589, 3461 ne».OrsainvUie ANTIQUITES.valsscUe anglaise, autr vitrine chêne, lampe» huile, poêle roi 4 pieds hauteur.623 3538.\tqu quo-12 A liquider, autres.\tc et Plata-q U 0-23 CHASSE-NEIGE VENEER neuf Té.842-1911.4 x 8.$2 83 MEUBLE me riale largeur 24.hftUR de marchandise à la, i de toute» sortes 623-quc-6 .longueur 71 poucts ur 27 527-1366.quo i, 107 ASSURANCES 183 SALONS DE BEAUTE \u2019EN CES e.Form (V30C' COURS, piano, orgue, domicile chez moi, \u2022'ESSE U R d'o ie C.Moisan.PiANO bonne conriitb 692-1768.heures ries principe, oret 681*1073, 525-7851 qijf> i oéthorie rapide 1 Tél.663-697 quo-2.ARIENS Service 275 5 H P Nein Rousseau 529*57 M.usagée Frères, * Venu 2325 ri: quo BATTERIE H.3 pus.< V* Kl mante s 683-S EMPLOI 24-3198 qu'> ropr 300 HOMMES DEMANDES DIVERS Lame $150 seulement quo-3 AUBAINE ép\u2019- riu esultats rient* .e 24 no MEDECINS Dr Cbaries Rir.fret.voles urinaires, peu te chirurgie, maladies vénériennes.885 Est St-Joseph.Tél.524-4061.quo-.19'.112 HOPITAUX DIVERS À VENDRE POUR mère» célibataire», service soda!, professionnel, consultation, placement, orientation médicale ou sociale.Prendre rendez-vous avec Je directeur du £v rvice Social aux parents non marié1-43 d'Auteuü, Québec 4, C.P 129, Ha \u2022 te-Vilie, '29-1701\t246-19 _ 133\tPERSONNELS- NON RESPONSABILITE DEPRESSION, peine d\u2019amour, nerveux.-insomnie, alcoolisme, manque de cor-, fiance, mauvaise habitude Centre de: Conceptologle et psychologie, 750 Est St-Jpjeph.524-5849\tquo-8 ALCOOLIQUES anonyme* Ecrivez sccr-taire Case Postale 1861, Québec.Tél 524*6108,\tquo-1! ORGUE Sonna ra elrctroruq\t:ç.irèfi bon- ° onriiuon, vaifiir $T*hi\t.nour $300 < l'i.-t- dejKiri.entre 6 ?\ts .îù he lire * quo-2 PIANO automatique c it-tri\tque, margin Mason & Risch, 6.56-1477.\tquo-2 PI A NO queue, » lat neuf.\tpour hôtrî, maison privée, professeur.\t837-0816 \tquo-6 PIANO WHlis, $125, en bonne condition.\t Tél.849*3275.\tquo-2] 210 RADIOS-TV-STEREOS\t POUR $29.00.vous avez TV\trecondition née.R JVL E.ectronique.529-3522\t \tquo-31 ; PEAUX fourrure ïqué.vison, cape rifail».; 683-275 T court», : ètoie* long* BALAYEUSE marque c» __d\u2019usa g t.prix $ U 5.Té MOB1ÙER davenport, 3 r ropre \\6h 6231986 MANTEAU dilr e' fou valeur $400 pour $125 LAVEUSE $130 Te A SACRIFIER PI qui automal 661 -707v.EFRICJERATEUR pore 220 Gurn( fr-urnat.^ pot $5 \u2019RS sque «\u2022 état neuf, bon prix, 626-8t»6-r.5*>» DISQUES, long moderne, populaire, ux.cfinix va r lasBlqup.6$3-27, q«< CHIEN ^10 anni'xe infi< rie.machinerie, marchandls 1603 d'Eaiimauvillf > A VE N PORT.Tel 522-6336.fauteuil neu q»t° - gtnn qq«^^ $125 quo-6 201 APPAREILS ELECTRIQUES CROTEAU LIMITEE 175 ST-JOSEPH EST 5:5-81 Lavouaes sécheuses combinée.s Réfrigérateurs 15 pieds, 2 portes TELEVISIONS $25-$75, $10 addJU< \u2019 Is.garantie 12 mois, location, mor tt versé crédité, écrans neufs, gr.alfi\t\t Tél.683-M73\t\tquo-31 BEAU rtum «et cuisine, i 2365 Avenue Lutre» articles c Hardy.863 7102.qui >-6 Af\u2019BAlNE, 3 compresseurs, réservoir* avec chante pleure», réfrigérateur, 4 porte», réfrigérateurs domestique», C-o-ca-CoIa machine glace, hache-viande, poêle patate* frites, hot-dog.»kldno 626-7637\t, grandeur» \">\u2018JÔ i>6ri4 14 r*r.MANTEAU court, fourrure que rat musqué, let vison 667-2884 \u2022 r\u2019ET chii\u2019rihre ti eofsnt.net chambre.; :-.veuf*: .niituma'touè î»nu*e médicale i Ira violet, pompe A puisard, cuve buanderie, 65M619, Cap-Rouge qu< court.quo-31 rm;r u Ex atiqu*>.722 CA aprareil* mé-harrnre le sa smtle famiha-rie t&pis de \"\"frig* ratcur» éléviaeurs.ra , \u2019huilai Facilité; f B M OU toute» autre» marque» louez ou acheter Machine» écrir* calculer Jac-que* Cou tuner Inc .500 Cote d Abra-ham 529-9363\tq uo-5 BALAYEUSES marques, $10 0203» et polisse MANTE\t3 AU\tcourt.écureuil\tcanadien.! teint\tbrun.\tneuf nouveau modèle 633*\t 0685.\t\t\tquo-3l \\l ALETOT\t\tmoi -leur, d\u2019hiver, paletot\t ; .ourt,\tjunlo\t>r.529-7509\tquo-3l LrtYEU\tHE a\tîle ma tique, toblts.\tà vendre i Tel.\t23*4971\t6.\tquo-31 TAPIS\tcor1 d\tlètement neuf.n\u2018\tavant pas s* rvl.\tpetiti\tF table, carrée, tr-\tf s propre.\tIL\t\tquo-31 GRANT\t) «péc\trial, polvpropvlène,\tPhrnîex.14.16.19\t\tet 25 cents i\u2019once\t, choix rie iVKNTÎLATEUR mural, compresseur rie boucher re.avec équipement, aubaine « 523-9754\t______________________quo-2 DACTYLOGR/PHi $55.65.$4 ¦ tr mois, ariditlenneuae $45 Caisse enregtsireuKe $83 pupure métal photoconieuff'.dupri :atnur, c2'-4n9\tquo- IMPRIMERIE PRESSIER OFFSET QUART DE NUIT (16.30 à 24.00h.) ExceiJprtç experience ri*'* petite* cormaisf\u2019rtf't'e?rie toute !a product le ' nioyeru\u2019C'' prcssit- ayant rie bonne* .er.général.Prendre rendez-vous pour entrevue avec M.Beaudoin D\u2019Anjou, 529-9696 couleurs, 525-5250 tricots de ious genres Tél.quo-31 MOTEUR Heurt neuf, «skiric.\t, 2 c*vUnd res, 35 832-2884\tforces quo-6 POELES éîcc i»\tîues, lit» et 220.1;\taveufie af>« 623-9167\ti, Unie de FMlc.bé\tbé 4 ; QUA 2 POELE comlL u:\t- A P huile et }'éle<\titrfrlé 224), Castel ht\tManger, 523*2604.\tquo-l CLEMENT A clément In.exclusif Underwood.$7.50 moi», 3 mois $18 553 Chare fit Est, 529-9244\tquo-0 L\u2019USAGE n poêles.Icj condition.e-frige râleurs \u2022ur».parfalti MOBILIER\t<\u2022<.niai Gtbbard, acajou jeher «tyie Coiv-maaslf.$375 653-q uo-4 MACHINES Ion.parlai Sh a! ê r MEUBLE., \u201c Rc litiOU.$50 Rr 2a5 ninv TERRE ment 663*4272.et tourh _ machine re Singer Laveu Tél d,.1-1385.gu ctrique» rie Ib quo-2 6ft,: T COMMODE.vicUl» vaissr .at jj* Qu* t i COURS CA! e : neur îr cotte .Tél quo-l i JEANNETTE Pc FOYER DU MEUBLE CES.ameublement, complet.\u2022 ion \u2022 i \u2022 hoi , m \u2019.se » i e côté.144 SUValJIer Ouest, 52Ô-9648 PREMIER, rendu, premier servi.Vente surplus rie 250 machine» dactylographes Royal 'Imperial 70 .régulière?16 pouces.MH spécial $199.50.portative» valeur jusqu'à $149.50 »péclal à partir de $S8.5ti A.B Marnlnei Inc .590 Ctltr - ri'Abralmm.523-4693.\tquo* 12 MEUBLES faillite reprise?rie finance échantillons, maisons modèh.N.nurplu; etc.Foyer ries Aubaines.239 St*VaUi*: Ouest, '>23-3760.\t qü«>- yer Bahama Vf 30\t812-1912 $641.DAf\u2019TYLOGRAPHES à louer $7.50 par jour.mots ou 3 mol» $18.Gérald Martineau.480 Dorchester, .VJ5-51 »*:¦\tquo-I5 stéréo, toléviseur combiné, ha lance finance, garantie transferatrie.Ma gloire.32.1-514:1.qu»'-', REPRISE (îr finance.ameublements ! complets encore entreposé*.M.Grégoire, 529-9640.\tquo LIT d'enfant.30x52 rtaUons.523-5519.Ht d\u2019auto, paletot.ir-io- quo-5 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Annonces Ordinaires: Remerciements pour faveur obtenue même tarii quelesannonoesdassées.Minimum.Avis dans le cametmoodam.les numéros de dèpt ou Mots ti no La charge de service pour de case requ Ls dans les a: Les réponses sont envoyée* à tous les mardis jeudi: JllSCjU à 10 de chaque semaineen villeet a ('extérieur\tj- (es e possi des a Bien que tous (es efforts soient faits pour livre! s-c es i \u201d15 rapidement possible à (\u2019annonceur ïe courrier reç reçu j_ pour une ou des annonces classées à adresse icparie mentale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, i'oubli, le retard, la rv.gence, .e dommage ou pour toute autre raison que ce j soit dans ce service particulier de livraison du courrier.\tj- En cas d'erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce -maximum-3 insertions VES 1 jour\t3 jours cons.\t6 jours cons.1.25\t2.16\t3.84 j 1.40\t3.24\t5.76 1.60\t4.32\t7.68 2.00\t5.40\t9.60 L Fotfvrt non payée dons los 5 jour* evyrobfftt c p .la daim dm facturation, frais additionnais 0.25.Les annonces classées ordinaire! devront no-i- pan cuir avant 4h l5 p m.la veille du jour de publication Celte* qui doivent paraître le lundi devront nous parvenir avant 4h.15 p m le vendredi.L \u201c .30 |\t6\t2.40\t6.48\t11.52 \u201c\t35\t7\t2.80\t7.56\t13.44 - \u201c\t40 ]\t8\tj 3.20\t8.64\t15.36 Classifications commerciales et tarif général: .55 la ligne comptée - Minimum $1.50 Index des rubriques des annonces classées-\u2014- DACTYLOGRAPHES Olympia Underwood, Royal E Lacoulim .-YiO d\u2019Abra- , T .harn.Tél.522-1539 Location $7.50 P*r:Al mol», 3 moi».$18.00.\tquo-19! BALAYEUSES et polifiseuaes toute» mar- gues $10 et plus.681-7130.guo-5 CONTINUEZ versement, ;-l 53 par moi» ameublement complet.Gfègtrirt.529 W4Q.________________________ _________g ti fi-25 L USAGE Nfjt rc specialitrir, r< fnKCrateurs S34 Poêle» $2) Lcgelveuves $15 Téiév! -blons .*,»< ParfaK.3 conrillinp.529-3522.522-50*\tqui>*25 M fiTELAS.double, «t 837*8022 er Bear»lyre» KroebJpr t TELEVISION Haul-paripur TELE CABLE DE QUEBEC 'VU notre expansion très rapide, a von» niiveiriur» fmniérilatc pour vendeur» ex-i*«*.oi.i ntch\u2019.an ut.vente en direct !\u2022'(' t ville «tulement.Devrez rencon-tr ex scences rie l'emploi et ax'olr un h«*n moyen ri»* transport.Rémunération élevée Prendre r**nriez-vou» A l\u2019avance, -ci i-; nu .-.29 9C l entre 10 heure* et midi demander Je gérant rie» ventes.Assistant-gérant d'usine HEPUTEE firme rie réfrigéraN-ur» iotn-tm ruiaux.> tablU\u2019 à mpir.h d\u2019ur0\t239 St-Vallier Ouest.gu»)- FOAM itjolant.première qualité, un pou- ce.$68, 1,000 pieds 842-1911 quo-7 221 ANTIQUITES FREFINX ImpGmé.1-4 épaisseur, \u20221x8.$3.95 842-1912 feuille quo-7 BALANCE Toledo, parlai tordre, usag< e s 0, réaenoir à ci ulle gallor.fi.parfait ordre 626-5547.\t¦ SOMMIER, mameaii.court, 12 an», bteye! SKIS, enaemble état neuf.681-487 peu 100 POELE à l\u2019huile hvc< rire, prix motllque.heures.réservoir, è yen L : 8414 O U-'-2 MANTEAU S\u2019adresfitii 14 ans, manteti t 0571-8531 quo-l VIEILLE lampe mouton rasé, 1181 la Rond 16 an?quo-2 12 COUVERTS vaisselle, 12 couvert» cou- tellerie, les 2 service» SIS.Tél.soir, 524-3198.jour, 523-2383.\tquo-6 AMEUBLEMENT ! ROBES rie bal, ans.527-9772.omplet pour homme.7________________quo- avec manteaux, 10.il quo-2 ! rtniHe, ainsi qu\u2019un ancien lustre.653 9157.\tqur»-2 \u2022enrirc.cause dé part.Après 7 htiures, 626-100*s électriques.Vieux ca-'\tquo-8 cttoutchouc-mou«se, $25, 626-2570.dre».Peintures et vieux bronze».Antl- V A LEUR exe* leur, u p ]<> Canadien, «ri 8 heure».ptionbclle Télévision cou-; mues.$275.Blbdothèqur fusil 12, 3 coupa.Entre 6! 523-2038.\tquo-2 i quité» rte toutes sortes.2432.Raymond.661 quo-14 ¦ M REFRIGERATEURS, poêle», télévi- quo-: TELEVISION 21 pouces, R C.A.Victor.$25.Manteau rat musqué, nour flllett.\u2019, 6.8 an», patins Filk-Uc, L 3.Ensemble «ie skifi.flllelte, bottes pointure 13.Ut; plîam.$10 683-7229,\tquo-2 j INTERESSES «vuîement.jougs à boeuf, antiques, $60 a $75\t626-2401 guo-27 «Ion», laveuses.En parfait ordre, pro- MANTEAU court sport pour dam*-.i*n MANTEAU '\u2022t cagouh pre».Garantie.Robitallle.5f)4 Canar lynx, capuchon, 10 ans, modelé 1 fols femme, différentes dière, 529-9488.\tquo 9\t527-9718.\tquo-2 mr homme et cura.«26-0919.quo'2 CORPORATION ét»t>Jle au Québec depuis plusieurs années et possédant suceur»*.ir-; dan» l« >\u2022 principaux centres de la P (vine est a ta recherche d'un repre* ( i;.ni pour Québer.Noua offrons pr>».«ihlHtès ne promotion rapide.Noua exigeons expérience de vente, minimum 3 an», u,a;ii, sérieux, honnête, dynanri* qu«.auto d- modèle récent.Pour entrevue.téléphoner entre 6 heure» et rnidl, vendredi le 1er novembre, 837-04-52.\t qno-31 AVION OUVERT!'RE fwjur jeune homme, possédant l'équivalent d'une licence privée ( pilote f.Travail consiste en la présentation d'un produit exclusif.Facilité d'accumulation de -flying lime Téi .663-7881, extension 202\tquo-31 PIANO datant 822-2239.de 1860.à vendre.Tél i quo-6 224 LIVRES-TIMBRES-MONNAIES LIVRES rie tou» g* nres, achetons, ven \u2022 ion», échangeons.Comptoir du Livre, 2S Est 8t*ValJler.Téi.526*6402.qwo-20 230 (MARCHANDISES- NOUVEAUTES AcceMoire* d\u2019autos «t camions\t640\tDirecteur* de funérailles\tur»\tMalgins demandèefi.Agences\t7123\tDivers\t27*,\tMk rcnandififfb-NuUveautf a» Agences matrimoniales\tMO\tDivers ft louer\t290\tMatur.Hux de constructlo; Agent*\t306\tDivers demandé\t71» t\tMédeclrs Ambulances\t>13\tEcole* de conduite\t185\tMnjblrs Animaux\t248\tEncans\tÛ9<»\tNon dlasfilfiéun Antiquités\t221\tEnseigne ment-Cour»\t135\tOccation* d\u2019affaire» Appareils électrique*\t201\tEntre]»'-say''\t\u2019.66\tFen.siunjs d'et^ Arbre* et parterres\t140\tEntre j >0 U ft louer\t512\tPensions pour eniant Argent â.prêter\t104\tEntrepôts ft vendre\t513\tPerdufi-Trouvé» Argent demandé\t105\tEntrepôt» demandé*\t526\tPr r.onneîs-Non rc*pon*at>îUt« Articles de aport\t2fv.\tEquipement rtc ferme\t672\tPhotographes Assurances\t307\tExtermination vermin»-\t148\tPtanoB-Orgue» Auto» ft louer\t620\tFemmea-Fllles de.manriées\t35G\tProR**e»ur* demandés Auto* ft vendre\t619\tFemmes-Fille» demandent emploi\t366\tProfessionnel* df-mandé* Auto* demandée»\t621\tPkurbrte*\t114\tPropriétés commerciales Auto*-neige\t684\tGarages-Ktatloniiement a louer\t\u2022\tRadio*-TV-Stéréo* Eicyclettee-Motocyclettea\t253\tG&rages-S tationn» ' m t nt de mandé*\t\u2022\tRt'mbour re»irs Bureaux ft louer\t511\tGarages à vendre\t658\tRepa ratlons-EntrrUen Bureaux demandés\t525\tHomme» demandé»\t300\tRi.'xtaurants-Réceptlon» Uamlona ft louer\ten\tHomme* demandent emploi\t365\tRoulottes Camions ft vendre\t630\tHomme*» «î»; métier demandé»\t315\tSalon* d» bcftxjté Camion* demande*\t622\tHommes et femme* demand t*\t340\tService automobile Camping\t253\tHCpltaux\t112\tService de garderie Cartes professionnelle*\tm\tImmeubles\t5*0\tService don)est ue Chalets ft louer\t483\tInî)rmiére*'Oarde8*Malad\u20ac*\t353\tServie 24 heure* Chalets ft vendre\t486\tItiâtrumf iit* de musique\tm\tSoumissions Chalet» demandé»\t490\tUvres-Timbre*'MonBaiè*\t224\tTapi*.Tulle» Chambre» ft louer\t420 â\t441\tLocaux à loi» r\t515\tTaxis (Par quartier)\t\tluoc&wft demandés\t327\tTerrain» ft louer Chambre» demandée»\t492\tLogements appartement â louer\t\tTerrains ft vendre Chambre* et pension*\t444\t(par quartier;\t.10 a\t422\tTerra-n* demandé* Chambres et pensions demandées\t491\tLogum' nts appartement»\t\tTerre* .ft louer Chasse-neige\tw.\ta p.j.rtager\t496\tTerror ft vendit ATTENTION jobber Ache manuf.ienj net îonh, chemis* fant», robe.» pnrs niartfi.in sur»*?, Denian Ci<* A»sh Inc , bec.marchands, colporteurs, t»;/.votre stock au prix du paletots, habits, pant\u2019-i-s.lingerie, dame» et en-manteaux, costumes, cm.dises à.la verge, rhaiis-Je,: catalogue grntla l>a 842 Est St-Joseph.Qué-quo-25 uttsuffag* Commerce» ft louer Commerce» A vendre Commerce» deniandé» Couple» demandé» Couple» riemar*u4ré .330\tMachine i :¦ é - * Mo»'Wperfn ft louer 344 'Ctuuer'e.* a vendre :t>;\tMaU'jnfi ô k»uer 140\tMf iHon» ;\u2022 vendre Kïkt quartier; 206 215 CPA m Terre* demandée» Tondeuse a Va.çur ce» \u2022 Voy a ge i Vfliritfur* rien Vente* spéciale» Volaille* Y»chU*Mnt-ur' 230 26(i 110 ; 202 : 185 i 332 ! t.Vl ! 452 123 ; *33 i 182 209 348 310 545 230 169 143 170 886 163 641 350 35kt 137 134 203 uo 570 564 W' -71 565 584 .:65 :22 ,07 MARCHANDS, '-oiporteur» iwrtcz alien Mon.(Demandez notre nouveau catalogue illustré, envoyé gratuitement vous démontrant assortiment au complet rte rnarcharullBC» fièches, vêtement» et chaufisure* pour hom met flames et enfant! Au»«l marchandise» a la verge et cmipon.Une visite vou» convaincra! rie l'friimerise choix ft ries prix riéfi«n*: toute compétition.Montreal .lobbing Limitée, 857-85» Est St-Joseph, Québec.P Q\tq uo-25 > 10 248 ANIMAUX iCANICHBS.Box» r«, Restaurant Goulet, 1 Charny, 839-9161.Berger* Beagle».1 Quatre-Çhernlna, quo-31 { CHIHUAHUAS, Caniche».Pom iraniens.Cocker», Beaugieu, Doberman Enr Actietons chien» 661que»-2 VENDONS, acheton», echftngeoni, chien* toute» race».524 Ave Plante, Ville j Vanier, 681-2174.________________ quo-n |VENDONS, achetons, chien* de toute»! race*.Tél.681-0457.\tquo-14 TRUITES mouchetée*, pour ensemence- ment.toute* longueu.*.c P.24.Québec 3, 681-1838.\tquo-l 4 1 RflTRElVER LRt.ra.lor, nôTr Z tond) brun, American Cocker, Spaniel, enregistre*, Marcel OuIUeineUe, 830 St» An ne, Yamachlche.2!-»-335l.\tquo.8 12 13 POULAINS rie choix, conforma Mon pour CHIEN esquimau, §22*2.598 belle couleur, bonne équitation 641-1868 ___________ q UO* F 3 moi*, ft vendre îé! .qur»-4 HORIZONTAL EJVI EXT Temps accordé pour faire une chose Manière de colorier un dessin à l'encre de Chini'.Présentement\tEcrivain américain Vit 'Jane les fourrures.Roue à Korge d'uue poulie Ktoffe claire de soie crue Monnaie jap.Exprimer Air, mélodie Petite ile.Manière de faire une chose selon les règles Saison Trnnrhant d'un instrument.Déposer une mise Appuyer.fonder.Avant-midi Orner de nielles Sud-ouest.Félicité éternelle rave.Dit qu'une chose pas Oisrioii è odeur très forte \u2014 Morceau à deux voix.Saison \u2014- Garnir ment de mâts V che.-Genre de poissons Pleinement repu.Poss.\tLevier pour ma- noeuvrer les pièces d'artillerie Pron.pers.VERTICALEMENT Recouvrir d\u2019or Maison de campagne.Epoque\tOxyde nature! de fer qui attire !e fer.Personnages le» plus en vue d'un parti Attacher avec un lien.1 2 3 4 5 6 I 8 9 10 11 12 13 Pelite n'exis* r ut bàti- d'Autri- plats 3 4 5 6 7 8 9 10\tm\\ n nf 19 n» u nr \tir\t?H\t\t?\t\tu\t\t \tJL\tm\t\u2014 l\t\tJÊL\tu\t\t ?H\t\t\tH\tH'\t\t?\t\t \t\tj\tj\tm\tJ.JU\t?\t\t ?\u20221 ¦il\tOl\t1 m\t\t\"nr\tjLw nmn\t?si r-|n\t\t\ti m Tnnr mnm T mm Unique en son genre Manière de soigner son extérieur Fl.de France Eclat de voix Ordre des ce ; é monies Eau-de-vie.Plante des lieux humides Oomm de la Gironde.Forme larvaire de certains crustacés Douleur d'orell- |p Wz court, gros et large Fait tort Epoque Pour tenir un navire vertical\tMasse de pierre très dure Avant midi Unité de capacité électrique Ane.note de mus Eu face\tCombat entre deux adversaires.Allez en latin\tPerturba- tion apportée dans la texture dea organes.Qui n du bon sens Peigne du t'sserand Terrain sur lequel on marche.(Solution du dernier nroblè ne) M M M 7 S I 10 (HI it 10 12 1,1 1 münnr TüHnrw TTTT m in n | Il ! nmnwima N7/îi?i b i&riflïjïi iïminn n ri «h n h Ea3in7J aci.fi fi, rmnnrmn ^Timn aMnaasiH munna mïâMM.0 'aranFi t\tquo*3l r-2833.quo*2 ; qUO\u20183l Soir.653-i quo-31 _________________________________quo- ¦PERSONNE flérieuae.ouvràge généra), bonnes conditions, chambre, télévision\u2019 651 \u20220864.\tquo-31 KT ALBERT.4 pièces, neuf, chauffé.CHAMBRE-vivoir dînette éclairé, $125 mois, 626-8339\tquo-5 demoiselle 626-2575.4 ET «aile bains.qiio-27 ! PIECES, modernes.$120 Myrand, appt 4.527*8773.mois.746 quo-1 i PIE CF, S chauffé, éclairé, propre, toilette, entrée seule.1495 Champfleury.: quo-1 4.13 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE RI vous cherchez avec ou sans expérience.253 2943.et plus par année téléphoner entrevue.529-0354 pour.quo 4 _____1234-21 :DAME, diMnolselle demandée PIRTKIBI'TErR »»7,- ramlon ou ca- d\"' l'0ln mlonnette.pour vendre liqueur douce A domicile, tiaueu.' Opéra, 867-0351, enrre: pièce» chauffés, buanderie.aut«) .\tort;n* cttn matlqu* slat^onrlemen, piscine pr<- ; 'll»\tKIVt'MJlJ centre d'achats Uanardlérc, libres Im-,- médiatement, voir concierge appt 5.5 1-2, NEUFS, St-Romuaîd.chauffs j SÇARiroURT 1675 rue Ernest Lapointe, angle\tchaude tapis, servi* c autobus, llbr« c h»«u-.n tifio Rue Informations, jour, 527-5126.527-j ImnièiiUieinent, $110.1115.Apres 6; 11w, 9088.ftplr.661-9137__________ quo-31 heures.839-62:9).889 2268\tquo i 1 F\u2019F.ES centres d\u2019achats.7 pièccH 1er plnncher, $180.rhauffage électricité Inclus, libre, fin décembre.656-0573.q UO-2 ORANfiE-Allée prè* lor.cuislm*tt\u20ac, «a 656-6631 Parlement, le bains, 651-6020.\tquo-5 CHAMBRE à louer, droit cuisine, $10 semaine, Lorettevllle.842-3382.quu-4 LUBERGER, 2 charnores.bon chez-soi, personne* *érieu*e«, «Utîonnement, 683*7329 Montréal, pour pren-enfant.2 an», dans Banlieue téléphoner Quéher, 851-2162 FTE-ODILe 3, * v,e ces, moderne, tlonnement, libre ou novembre.626 3313.quo-13 sta- LAUZON Ste-Bernadette, :¦ j.ioces hauffé, meublé, bain, 839 8557 et 5 p.m qu quo 4 ST PIE bre X.3.661-8401.4 ?t 5 pièces, 3^1 BONNE rlnmandée.avec expérience dan: L ES E tahlle.semen ü bThli TTÂT 72777777' maison priv».2 adultes, bonnes conoi g PIECES St-Albert.rue des JP lus Es\u2019 \" hent T rep™\"mft\u201et;biivPc 7'uto kge n-.» Tft; 27-4*07________________________qu^l JM.\t.Que 21 maximum 28 ans.salaire et «omiiT1 'PERSONNE demandée pour prendre soin PRES hôpital St François d'A>*»!«e, iérc Mon.Té] 522-8291\tquo ,;i «le :» enfants dans Duberger, Après « Avenue, 2 1-2 pièces, neuf, luxueux.meublé, chauffé, éclairé.f90.626-0327 quo-2 1er décem quo-19 B1ENVII.LK chauffé, lltn 4 pièces, neuf.e Immédiatement 8.19-K, O uo-n grand 6 1*2.stationnement libre 1er décembre.656-q un-J c.r fleuve, 3 enlrèes la pas, 651-3180 LIMOILOU, 3 pièces, salie bains, chauffé, eau chaude, 35 L'E.spina.v\tquo-r> fcTE-FOY.2 1-2 pièces, près centre d'achat*.meublé, chauffé.651-2523.quo 1 f'ÎEé'ES.chauffé, vue chambres, stationnement, venue, sécheuse, soir, re LIBRE 3 nieces, chauffé, meublé, près Université.656*0161.653-9444 hache CHAMBRE meublée chauffée, permisÎ_______________________________ cuisine, réfrigérateur, fill* seulement \u2022BON *\u2022! rz-.v.pour monsieur retraite, $7 semaine, près gare d\u2019Aiguillon\u2019i înal*^n prl\u201d6e.tranquille, confort da-après 5.30 heures.524-8273 mm.^i rnP - grands enfants 6ÔMSS2.guo-5 112 CKEMAZÎE est, i>a* cuisina, visible tLORS7TTEV1LLE chambres - boudoirs, après 8 hrea.\tquo-4 ! modernes, permis cuisine, literie four- nie, téléphone, proximité écoles, hôpt-tal.autobus 642-2580.quo-5 bain, qun-261 GRANDES « hambres.entrée rue St-Louis.qun-4 ; privée.58S quo-5 ,,, -,-t\u2014.GIFFARD\true Royale, 2 chambres, ublée.1er ctage.servie#»\tchauffées éclairée*\timméd atemert frigérâleur.Boni.St-CyrlH* Est.522-j 667-2312 623*1.232\timmeci.aTemcnt.CHAMBRE r&A.LAUZON 1*2 plce laveuse, toi l»*t t h heures, 527-1747 quo-31 UI'ISTNIER «lemandé.av«?r références S'adresser en personne, 2955 boni.Lan - .ST*RODRIGUE, aide familiale demand-' » rler HOM'M'KS quo-; Tél.826-4360.demandés, avec expérlen«-e, : \"ans le remorquage dans la ville de Québec ci possédant un peu «le mécanique.Ouvrage h l\u2019année pour f>« i«onne compétente Références» «\u2018xlgées Ecrire Uept 628, Le Soleil\tqU<.-4 MENUISIER demandé, pour travail dans amélioration dp maison cl construction neuve Québec et en dehors, 524-5253 FILLE campggnc, ml-pensionnaire, 683-8005.adulte», enfant d » cssolres modem quo-31 HT PASCAL plancher, 651 - 56.% t pièces, meublé «»u non, 1er stationnement.$135.523-4121.quo-31 M.Fi «et quf»*4 VENDEURS d\u2019expérience dans vente di recte, demandés, offre jamais vue au Canada, bonne, commission.Soir.7 à 9 h.eure*.815 de la Reine, demander M\t.Bart\tnim.i FILLE-mère, AIDL demandée aimant enfard<, \u2019I-T-fi' ans.Chambre seule, bonnes conditions, _ 653-9925 g un-\u2018J 2 BONNE demandée, aimant enfants ÛT- ouvrage générai, de campagne, expé- __ rlence références demandée.\", bon s.» «j-iaire, 527-5Ü40\tquo-4 quo-31 'ST-ALBERT, décembre, 0397 3 pièces, moderne, libre Ifi stationnement 529-1304 .626-q uo-22 Bienville 2 logements neufs, 4 \u2022s, chauffées, éclairées, entree sécheuse, poêle, ventilateur,: ;uc!h«\u2018st-eau, 4 î piscine intérieure.85; 2, stationnement \u20228002 ou 65M 719 quo-27 lUo-R $110 AMEUBLEMENT neuf.3 grandes.^ modernes, stationnement.2315 Boura- GRANDI sa.524-5529.\tquo*26 évier.745 quo-.> quo-2 chambre, permis .St-Joachim.527*6178.cuisine 444 CHAMBRES ET PENSIONS TUO STE-KO Y |0«2 l.f iipur.lippt 1.4 lô fJT.ANDE ,'hambrf.«-îiaufM».pftrmi» eu-.PERSONNE JUitlnftuie trouver» chareb- 420 BANLIEUE pi.-.,-,,\tJM.\u2019, compris.Tél.électricité, 653-1774 stationnement; quo-27 sine, femme seulement.135 Lavlgueur ¦522-2646\tquo-2 i et pension, le, 842 5594 Maison moderne.PLAGE VAN 1ER 1-2, 5 12 PIECES, tous ius.piscine tennis, badmln repos, salon de coiffure, -7309.683 4949.TalMOTLOT'.«'ntièrenicnt meublé, chauffé, erlatré, neuf, entrée privée.Soir, 522-7261.\tquo-6 -t ST-JEAN.petite chambre, permis:CHAMBRES modernes cuisine, télévision, $8 Tél.525-9063 ne s, 230, 3e Avenue, ___________________________quo*6 CHAMBR Lorettevli-qiio-13 une ou 2 person-523 6545.quo-13 parc agi» HT-JE AN appt hauffé Visible «oi pièces, meuble.ST-JEAN._________quo., lavabo, hambre.étaef Je STE-FOY.bon 12 PIE<\u2019EF chauffé, meublé, éclairé, 1er.$85 couple Ag»\\ 59 Est des Bon \"\u2022aux, refer nco.q.fcl ti;i76 gu<- t PIECES, chauffé, avec garage, libre Iminr-diateinent.524*4934.\tquo-4 LAUZON.1 ifit-ces, douche, moderne, $65.!4 PIECES, meublé, libre S'adresser .1 Sr-'l nom a.1 83 meublé, '\u20221332 220, ___________quo-1 Immédiatement.L< vis, 681-1970 quo 4 ORSATNVTLLE neuf, service, 8227.quo-14 2 1 : 1 12, 2 1-: MEUBLE cr \u2022 \u2022\t1866 Berge immédiate- : , 3 522 3310 -______quo-31! poêle, réfrigérateur, >45 Téi.525*5278 «lUO^;1 NEUFCHATEl.4-salon.décembre.pièce 3.842-1789, 842-6929 4 PIECES novembre que-1 j JEUNE homme demandé, commis nu reau avec rinetylo .V) mots A la minu te.référen^.i-s exigées.842 Est St Jo «eph.\tquo-26 COMM18KONNAIRK demandé, bicycle fourni, pour épicerie, références S\u2018a-tresser 305 rue du Pont\tquo-2 COMPAGNIE Internationale nouveitemeni élahlle A Québec, cherche 2 délégués croyant au bilinguisme pour faire crm naître au public une méthode »udlo*vi stiélle révolutionnaire Téléphoner pour entrevue A 529-0704.entre 10 heures et midi 527 2474.entre 2 e* 5 heures Autmnobii* préféraFe, mais pas ;n!i* pensable.\tquo-2 peinturer au lusiï.Téî quo-5 domestique.20 ans.expérlen- .\t, salaire chambra seule, 653-!** ?\tE- noii « nauffé, pas quo 4 propre.454 Daniel, 524-5904 préférence \u2022*> meublé quo-31 moderne, chauffé, Tél.837-6211.4 libre 1er quo-5; tapis, quo-9 i\" H i.i lauffe, entrée pièces, tule.meublé quo-« \"> R AN I > E chambre, conviendrait pour 7 personnes, bonne?commodités, 524 .\u2014 1\t- 11-4.\tquo-1 {CHAMBRE double, pensloi Pour monsieur sobre, pension si dés'-è.663*8053\tquo-31 dés*ré, monsieur nt, 683*3231.quo*31 CHAMBRE, pension si seulement, gt-Sacrenr BIENVILLE, 4 pièces, neuf, meublé, si désiré, libre novembre, 837-9085 guo-û BEAU P1 dernes 663 464 5P»T, magnlflquea chauffés, tapi* campagne prendre soin l bébé.524-Do7l.guo PIEf'ES neuf, libre appt 202.620-6692 104 Ouest Pins, quo-2 CHARNV, 3 chauffé.Tél pièces.832-8427 meublé.éclairé.quo-2 VILLENEUVE, tapis ch am b n piece*, salon, 4 plèi salon neuf, *113 es.mo-829*2424.quo-9 uxueux.ST PIE X 2 pièces, meublé, poêle, gerateur.set cuKiir.e, set de cl field, tapi*.Ht chauffé, éclairé station nmTi.-nt $39 semaine.623*7413 quo-18 434 QUARTIER ST ROCH «leur* ou demoiselles, réfri- ler- f'P.KS pour 2 mes-iavabo.527-9342.quo-31 Gare Centrale, refait A neuf riresser 52 Est 8t-Valiler.\tquo-1 - ANCIÈNNE-Lorette conviendrait couple.g-a.; personne Agée, $70 mots.Tél.872-7595.quo-25 AVENUE PERSONNE «*rlêuiie d/maïuWe.uchanl ST-CMARI.BS.2 1-.' pièces, neu' «nlrcc /aire cuisine, pas d'enfant, bon saloir,- laveuse sécheuse, balcon 1er eiaae.Références exigée» SW-TM! ciuo-H 1er décembre.623-41(18 nu 62H MM ^ LEVIS, prêt hôpital, bachelor, cuisine et JEUNE maison cellcnt fille demandée, privée, Ste-èoy, salaire.851-5981 i.-avail da fi 3 enfants, ex-Mme F!set.I-EMI-sous-sol.3 pièces, semaine $15.661*1495 non STE-FOY.assistante familiale pour légers travaux, environ 2 mois.Entre 6 _\t*<>tr- 6-r>6-63l2\tquo-2 PERSONNE pour s'occuper d\u2019une fillette et aider au ménage.683-2800 quo-5 jUu-4 SOUS*louer .'i pièces, r le balcon.628-7210.chauffé.quo- chauffé.quo-4 moderne, quo-l 83 11'\te bains\tprivées.\tchauffé, polaire.837-\t5992.W.\tmatin\tpour rendez-vous.\t\t\tquo-6 4 et\t5 pièces.\tS55-S60.\t220, eau chaude 100\true St-Laurent.\t\t837-0650.\tquo-2 MLLE Vanier, 7 plèr libre Immédiatement._________quo-13 1er plancher, \u2022 '\u20225309.653-9740 quo-18 Turnbull, k poêle, réfrigérateur, 524*9904.27 CHAMBRES propres, monsieur seule Chambre-boudoir nient.82 Est St-François.\tnuo-1 ST-ESPRIT.chambre couple Age.529-7564.et pension.pour quo-4 PRES Jeffery H; meublé, libre, POELE, réfrigérateur, permis cuisine, quo-.7 ctç $14 semaine.527-9267._______________quo-2 DEUX CO U R VILLE éclairé, eai ?.pièce chaude.neuf, 667*0539, chauffé 663*3346.quo-21 ; grande seule.i!e, - Voi\tneuf .BELLE grande chambre, permis cuisine soir 681-9I8L quo b dans famille privée, tél.525-7345.éclairé,;_________________ quo-4 « plères.chauffa 179 St-Réal, 524-4445 quo-27 ST* DAVID, bre*.libn 4 pièce*, salle baln«.2 çiiarri-: immédiatement.837-5840 VILLE Vanier.2e étage, $40.3 plècef >27*2934.novembre.quo-31 RUE.2 pieces, meublé, chauffé o-rée seule, réfrigérateur.529-1527 quo-2 4 PIECES, chauffé, la Ronde.661-17 salle !4 Lilas Ouest, r novembre, î EINTR \\ pour 867-0192 AIDE uiénagère domanriér-, ;î ia-euse, sécheuse automatique bre seule, accepterions îliie 527-5305 enfants s, oh am enceinte, uuo-1 ËCffDElTR connaissant mécanique, on vrage général A l'année.275.2e Ave nue \tquo-1 VENDEURS demandé* produits magi que*, temps plein ou partiel.Tél 849 3941\tquo-2 fc'AKBjCïf COUPLE distingué honnête, s«-rait log* , nourri en échange service dans 'hum: le,- Monsieur pourra travailler ailleurs.Dame devra avoir expérience tenue maison et cuisine.Appeler après 5 heures seulement 626-1887\tquo-5 STE-ODILE.de?pièces, neuf.If «23-1972 ______________ 5 PIECES, pas chauffé, de, Gft.-pé.523-8380 >110 :?GRANDES, modernes, atatlonnernen!, 2315 Bourass s.$95 Mît quo-3 4 grandes $120.Tél.q uo-15 418 SILLFRY ORSAINVTLLE, 3 4 piècfS fés, entrée laveuse, chaude fournie.628-3073, S\u2019adresser à 7.7 ________qiio-3 buanderie, 524-5529.BOUL.St-Cyrllie, 2 étage chauffé, eau chaude, fournie décembre 527*3751.6 PIECES, g.i rage chauffé, janvier ou avant.881*5634.neufs, cbauf-(échcusé, eau )26-7764 quo-21 422 NON CLASSIFIES libre 1er VILLENEUVE Pièce grab! chauffé 667 2841.Marie-Incar 6.524-9908.ORINNE $32 in.propre 524- Sault Matelot $54 G TF FA RD.près plain.5 pièces 1*2.$115.MEUBLE.Habitat Se: chauffé, entrée seule, vice.523*4121.651-58Î5 quo-27 419 STE-FOY uel de f\u2019h 661-162\" qu CHAMBRES A LOUER demandé jeune ambitieux ¦ilhiiité d\u2019avancement, bon salaire Té! 837-8098.837-8317.\tquo * jCOURVILLE.bonne demandée, ¦ jours semaine.Tel.867-3239 4 mi quo-fi OUVRAGE eénêrs références, 2420 0986 30B AGENTS bon salaire.honnêi> themln Hie-Foy.883 \tquo-.t PIECES, chauffé, meublé s.uésir.neuf, tapis, pré* école, autobus (¦ Québec 661-920,5\tquo-9 ; ST-r\u2019AFCAf,.nie Bnmeau.libre je-vier.3 pièce?chauffé 867-1779 quo J STENO-dactyto, 12e commerciale, 1968.bonne connaissance anglais, recherche travail bureau Québec ou Charles-bourg, 626-1660\tquo-l RETRAITE de St-Joachim, 72 ans, cher che une personne d'un certain Age- qui ferait un peu de cuisine, homme qui s* débrouille assez bien Pour renseignement*.«'adresser à sa fille.523*8897 quo-2 412 QUARTIER MONTCALM PLACE SAMUEL DE CHAMPLAIN 307 VENDEURS DEMANDES CONFECTION pour homme vendeur.3 ans d'expérience, régulier.supplémentaire, 3 aolr* plu* «amedl._________________________ 653-0432___________________________quo i JEUNE fille, âgée VENDEURS h# rvrr\\HnH« iTi-in-i*aHnn»¦ ! habiter, étudier I ERS ON N B fiable, twiur travail maison privée, bon chei-soi, après 6 heu rca, 350 CHEMIN Ste-Foy, Québec 6 Un îin-832-0114\tquo-2 meuble r-istdcntiel de choix, offrant ur- ~\t~ vlDF m.'T'iffè-p\u2014At-ma * -s 5 -n-\tacrv!ce o-nnUet et pourvu des con; H O- demande;AlD® ménagj™ gaine s Jour,.I>iefe_.\tniu, modfrnt, v-asbie ai,- j rence de Sle-Foy, Mirées libres, aprft*.,ntéreué, 4 oanir rte midi, loue le.- -i\u2014~ i jours, excepté le dimanche.quo-20 7.30 heures, 658*0435 de produits domestiques.' Voulex-vou* faire $200 A $3fJ0 par mois de plus sans effort»?Tel aolr seule-' ment.891 4969\tquo*l | VENDEUR pour offrir asaortiment de chapeaux h prix populaire*, pour da \u2022 mes Fersten Headwear Inc.7 ouest Bernard, Montréal Tél.277 4125.quoi 1 OSITION très Intéreaaanift pour homme désirant gagner Jusqu'à $150 pai s* malne.Doll posséder camionnette î^'a dresser A 5245 1ère Avenue, marie® bourg\t248 2 de 17 ans New-York.ménagera et soin* d'un bébé chez famille professionnelle, chambre privée avec bain, transport, pour décembre.Indiquer aaialre désiré Ecrire Dr M.Hornutein.789.West End Avenue.New York.N.Y' 10025, USA.quo-31 3S9 SERVICE DE GARDERIE GARDERAIS enfants naissants.5 ans jour, soir, semaine.Vanier, 527*8506 \tquo-2 ARDIN B .K&f( -r.\u2022 enfants, surveilles continuellement, 1750 Benoit XV, 525* 6321.quo-18 ?GARf\u2018ERAI8 enfanta 1 à 2 ans vendredi, Ste-Foy.653-9474 ^ S7E-FOY garderie Lava!, enfant* 1 ans, personne! qualifié pour «urvnüan I ce.Tél 651-5288\tquo*31 GARDERAIS enfant lundi au vendredi.* __________________ A 6 St*Pascal, 661-8695.\tquo-31 demandés, temps _\t.T_\t1\t\"\t\"\t\u201c\t\" plein ou partie pour produlta domesc :AIS enXanié.Jour.lundi ati vr que*, réputés, commission 30 pour ec * dr'Hii maison seine.842-6616.quo U OU plus.travaux DEAUVILLE.2 J*ü, 3 1-2.grands, lu- frlgérateur.culalnlère.aso seur.buanderie, concierge, aieubi non, 6»l-7tf<;.quo-31 1105 BELVEDERE, 5 pièces, .-hauffé.cuisine rq-Mp , poêle, réfrigérateur! laveuse vaisselle, stationnement, buanderie épreuve feu, iibr** 1er novembre 527-5126 *<27-9088.\tquo q 1115 DES Laur<-.i; ;.5\t].salle bains chautté, eau rl nie.aucune tavr, 1er cia*, médiatement.$130.529-5311 VISITEZ, COMPAREZ NOUVEAUX 41/2, 5V2 écoles.Université centres d\u2019achats Bureau de location sur place 93R avenue Bouraocne, appt 2 651-5455, 653-4945 WILFRID LEGARF INC.CONCIERGERIE LE CHATEL Rue McCartney face au Château Bonne Entente 11-2.3.3 1-2.5 ou 5 1-2 PIECES, nn-u-bléea ou non meublées.Conception originale.Appartements vastes <>t luxueux, 100 p c insonorisés.Balcons individuels, tapis mur \\ mur dans corridors.Piscine intérieure, bain Sauna.Buanderie automatique.Eervici conclura e, incinérateur, stationnement avec, prise de courant.Proximité rie* écoles de !a >:ré universitaire, -les centres d'achats et de l'église.Informa-tw>r'S\tquo-15 653-4041 - 651-2516 VII.UENEITVP neufs, eau ch: 626-407 CHAMBRE réfrigérateur, Francois, appt 4\t687 Est S-quo-5 CHAMBRES fi Cat 7V, rtf\t 1056, 524-3938.\tquo-fi; Ils QUARTIER ST-SAUVEUR\t POUR jeune fille seulement, permis cm-\t Rinc a27-2262.jusqu à 7\ttires\tquo-.\u2019H CHAMBRES, meublées.\tpropres\tTél.681-8652\tquo-31 CHAMBRE k louer, dan*\tSacré-Coeur Tél.522-5095.\tquo*31 CHAMBRE très moderne,\tchauffée, pour 2 fill** préférenre.prix\tmodique, per- mi* cuisine.849-2163.\tquo-31 GRANDE chambre, avec, pension, bonna nourriture, entrée seule 832 Ouest 3».Vallie-r.Tél 524-9064.\tquoSl BON PASTEITR, pension coup!» Agé, da* me Agée, grande chambre, fk9-8tf78.\t quo-4 HA t *TE-Vj]le.grande chambrr.pensum, \u201cA~ ivée, monsieur, prix modique.527-\tquo-5 idéal pour élu- es.135 St-Jean.quo 28 5271.HAMBRE pension.dtenti», filles VILLE Vanter, chambre et pension.{Tour personne tranquille.681-1605.qno-1 PENSION, dam.949 des Erabif CHAMBRE et Champfleury.âgée, téiévialon couleur.appt 1.quo-26 ne n «ion, St-Paacab pour 2.nia Téi.661-881V quo-5 GRANDES Limoikiu, 3 ptèc Ole.Tél hres VILLEN EU VF.5 pièce vemhre.décembre.?*86 1LSAINVILLE très, près c< dard après t __i 431) QUARTIER CHAMPLAIN Loti* M Bé-quo-4 rrrr~ UH A MB REH.semaine $1-3 $20 Motel $30- Sr>.Sî*' 3101.49 12 St-Louis.quo 14 FT RODRIGUE ambres, eau Br p» incher.f-hauc 323 MOTEL FRONTENAC 43b\" aussi.Bayard quo-1 chambre pension pour prix modique.842-7724 quo-2 ST PIE X, 1-2 Personnes, bon chez-soi, stationnement.883-8403,\tquo-27 CHARLESBOURG STE-MONIQUE.pension, dans BEA U PO RT.27 $30 mois.Aplè : T.EAU PO RT.\u2022\u2019 chaud0.Tél.$120 621] quo-2 - 681 4317 PRES HOtel-Dleu.permti bre-houdolr.buanderie.cham quo- chez*so maison 1 déieune-r s.déi: r, \u2018iv r- \u20224 PRES \u2019.ES ro , autre ifortable permis lavabo, eat sine.24 Sic quo*l2 CHAMBRE CHAMBRE v:v r bains, demoiseil rivée bon ré, 626-6769 ________quo-4 :\u2019RES Le* Saules, chambre et famille privée.683*7526 qtîo-2 663 meublée 626-2375.avec sa.u quo Of.CHAMBRE pension p personne à sa retrait» une hom-4585, 661-quo-2 eublé.\u2022\\ 661-; t libre.$00 51-13S5.quo-2: Lh tê-ur.pe Carne au jqU!li .pr réfrigé raft 5 sort is.24 quo-2 moderne, entrée seule, «ta* tionnemenv.personne sérieuse 81e Rue.626-3239\tquo-fi ur monsieur, ou 849-4969.quo-2 Lv CROYABLE.2 1 neufs.10 minutei lapis dans tout laveuse, sèche us prise.$120 $130.4121.651-5695 ¦ le loyer gratuit CHAMBRE, tapis toilette, lavabo.entr 1-2.meublée.quo-22 2e RUE semaine.Ouest, Té!.6 chambre ]6*7280 r $12 quo-2 j dlennement ivet, la piua vous utilisez fs sont Transmis quotl-ùes muUera de personnes grande diligence quand es annoncée classées du de centre vill s le* pièces, stationnement avec Habitat Service.523-quo-25 PRES Chf eau, chambre-boudoir, télévision, monsieur s ST-RODRIGUE, chambre pour h distingué, entrée seule 628-6267 448 MAISONS A LOUER VILLENEUVE.1 Dlèri'S.m,)'! entree laveuse, sécheuse, ment.661-2901 NOUVELLE administration Chambre flats, personnes distinguées.20 Gar* RIVE-SUD 'DUPLEX modem:.Bols Boulogne, 9 pie-ces, ftL'50 mois Occupation octobre, no-vembre.décembre.651-1360.653-7573.>luo4 .910 HOMMES ET FEMMES DEMANDES Ho M M ES\tfemme, sgent, Immob'.Mr: Ilcenrie ou ddbutenl.entrevue conflrt.n tlellf.t'hs Baehelter.courtier.626 4S66 nue-;! REPRESENTANTS dredt.maison LO RETTE VILLE.plu* boni iur chlffr* de vente, poMlbit té d'avoir a-os propre* vendeurs et augmenter vos profit*.Ecrire Gfllci» T.onrtrr.CT.7093, QttAbec 7\tPRENDRAIS enfant en pnuifon.944 COUPLES DEMANDES COUPLE marié *ana enfant, Agé 30 a 45 \u2022 ns.Homme, entretien généra) ;ar-di-nage, conduite de l'automobile Fem me.aide-ménagère Foyer agréable 4 enfant?, logé et nourri, revenu de ?30P k $350 par mol*.Ecrire Dépt 626 Le Soleil.\tquo-1 garderais enfants pension.Jour ou semaine.Tél.842-7936 quo-5 tout Ag* avec son quo-2 bons soin* avise; enfant 942-3476 flUo-mère STE PO Y.prendrais enfant 2 1-2 à 5 ans, jour acuiement, 651-2422.\tquo .GARDERAIS enfants journée, semaine.Uharlesbourg Eet.Après 6 hrea 62fi 9180\tquo-27 GARDERAIS jeune bébé, du lundi vendredi.Llmollou.525*5303.\tq Les annonces classées du Soleil, c\u2019est le moyen idéal pour faire de vos iransactions immobilières une chose facile et agréable.359 FEMMES-FILLES DEMANDEES BONNE IDEE PARFAITFMENT biUntfue.emploi Clérical ou autres CHEF' cuisinier, cuisine Canadienne 17 ans d'expérience F.Lapierre, 523-6601, ______________________________quo-3l MENUISIER demande ouvras sous-sol.c;c Téî.653-3356 Ei'TRETIEN ce me son* apparti nent posiiKe de fenêtre» doubles.Te\u2019.fiSt 4522\t-\tquo 4 -IBS FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI POUR la .«aison des Fêtes, vendez cadeaux Avon dans un territoire exe \u2022if.pré» de chez vous INF.523-7706 Pa ro!.*«e* : Kta-Martyrs.Notre-Dame Chemin.SHIery, Ft Pf* X.St-Pase St«*C)düe\tquo-31 JEUNES FILLET Là A 25 ANS.désireuses de se créer un avenir /tan* l\u2019esthétique, aucune expé rlence requise, noua voua entraînons Seu e exigence, apparence soigne*-l\u2019our emploi immédiat Mme Monique Hazard, 626-8734 de 5.30 heures h 7 heure* p.m.\tquo-31 REPRESENTANTES demandées, dans toute la province, cosmétiques importés ri Espagne, initiées par esthéticienne visagiste dlpldmée Rodriguez Cosmétiques Institut Ine.1352 Mont Royal Est Montréal.527-9651.Ecrire ou télépho hêr.\tquo-19 VENDEUSE bilingue, avec expérience pour magasin, spécialité pour dame S\u2019adresser 4 CtVa de la Fabrique.u u 0-1 COMMIS vendeuse demandée Sr- pr.sen ter en personne.471 rue St-Jean quo-3l ! FAITES argent pour Noël, temps partiel, travail intéressant, promotion.832-2740.{'RFNDRAIS travail ___________________________________Odile; LAVEUSE rie vaisselle demandée s 3\t6449 dresser en personne A 1148 Cartier 165 HOMMES DEMANDENT EMPLOI MENUISIER d\u2019expérience, 20 ans, répa ration, construction, finition* sous-sol.; 622*1177\tquo* 13 MENUISERIE générale, reparation diverse.construction armoires, moder nés, eslhné gratuit.663-4701 mup-14 REFUSE aucun travail, lave plafond.*-murs, plancher*, peinture, référence 6U7-3874.quo*12 HOMME d'expérience, réparations, joints SÛUS*Jouer, gyproc.ciment stucco, plâtre rn.«i|qu- h Après 325-7902 quo-2] EXPERIENCE plafonds rr.ur.s planchers, domicile, salon coiffure, gardien.529-7708.525*8035\tuuo-Tt C\u2019OI 'TlfP.IEREP fet aleni répa rations confection robes, etc- Travail soigne, St-Albert 626-3033\tqno-6 HAUTE couture.Création Françoise., di plômée.vêtomenta tous genres.324 6228.521*612!)\tquo 15 RRENORAIS compt.iblllté.temps partiel.13 ans d\u2019expérience.88L8981.\tquo-il JEUNE fille travaillerait eumme-tlonnlste, dans bureau dentiste, c.ln, 872-7590 INFIRMIERE Itrfncléc.prendrait travail de Jour dans bureau de médecin.Tél ! soir.623*9912.\tquo 1 bureau soir.Ste* Llmollou.Après 8 quo-31 SERVEUSE de restaurant, avec, expê rlence, dans Ste*Foy, bonne condition de travail 11 A fi heures Restaurant Sandra, 3100 Laforét, 653 3984 quo-.H ON DEMANDE couturière avec expérlen ce, temps partiel, réparation pour hommes Se nrésenter 622 est St-.Toseph quo-4 I REPRESENTANTES, avec auto, 'sifüï par moi* garantis, apres qualifications Demander M.Grenier, 522-1772.quo*3i COMMIS demandée travail régulier ou temps partiel, connaissance des mathé matlqucs essentielle.Faire application en personne.Comptoir Manufacturier de Textile.Rond Point l^évla.quo 2 LOGIS DEUX chambres accès cuisinette moderne*, meublées salle bains.837*0024 stationne CHAMBRE fi rf Ugérateur.MAISONS juméleëe, Ste-Foy, prés écoles Université, centres d'achats, 6-7 pièces Jeux, foyer.Informations, 651-545 653*4945.Wilfrid Legaré Inc quo-31 meus chauffag I.O.828-2732 qUO-1 SOI \u2019BASSEMENT.4 pié électrique.$50.St Pierre LEVIS, pré* hôpital, chambres, accom rnodatton cuisine et salle bains.837 5992.le matin pour rendez-vous.quo 6 CH A M BRE\t1 re?p rop re fi Ste-Fami lavabo, eau quo-2 fi pie rlëcemt VILLE hau RIVE-SUD, libre pour maison seule.4 \\ iftgnifique vue sur 833-2289 LAUZON uiaine neublees.les mois d'hiver, plus salle bains, fleuve.523-6073.quo-13 QUARlIER LIMOILOU quo-b RAN f chamr meut PIECES - .tranq quo-.NEl VE, rare Chaudière h pieces ailes bains, garage double.Mlle.Gc sêlm.522*8294 soir.633-5291.quo i4 Maufil SILLERt 1155\t(T.AIRE- Fontaine pièces, moderne.327*1919 un ou deux hôpital 521 fcOUL quo-12 ru ir n PLACE DE OU 5 nli 522-354 DU Tertre, Ste-Foy.fi grandes pièces.2 ealles bains, terrain tourbr.vue fleuve 681-8737.527-9503.\tquo-20 aurier.maison privée, mon* autobus.Université, «ta 327-7061.___________________quo-18 RANDE chambra.saUp bains privée loncemenl, homme distingué.Ubt »27-1496.\tqui quo-31 A PF A RT E M EN '1 i n.v.¦ s ad nclerge 'HAMBRE étagf.lifin Erxni Vf A ISDN Jumelée, fi At eau Ste-Foy Ine .651-1360 pieces, rue du Parent & Faucher quo-21 rann hr 10 princlr WrI\u2019h raieur, piscine bain Sauna, grand balcon Individuel, garages sterne \u2019intercom A Tenir Excel ten t e\tinsono r i sa t Ion commune sur chaque étage ronclergr A quelques pa achats de l'école, de l\u2019église l'arrêt d autobus.Informations mond de Rosa.31 $0 BouJ Nèl Goupil, » pièi M 661-8197 jour.1-2 P-EUES diatemenl leur, demi-prix ci a ndt SOUS près tiôpuai 687-3143 soil blé, libre poêl 681 8359 inmA ST-P1E cham bre boudoit fille, tranquille (HAMBRE B81-B9M LIMOILOï alns.non 29-4865 quo 6617«fi :F,R d ut»erg I -UBEj quo-iu têîécfl 1 ->n ii 527-323 PTEUES.meublé.Jour 525-7131.poste 45 soir apres 6 heures.827*083 quo-31 PRES Maguire chambre* double, simp! iation cuisine, bain, entre seuic rr.ambre simple avec déjeune 27-9500.\tquo-26 en 0 1-2 pièo chaude fournie., asphaltée, 15 novembre quo-5 \u2019HAMBRE r** près autobus oupsp hôpitaux ou ^ person 024-7636 quo-22 mina hauff turoç ORSAIN'VILI.F 626-8.558 S ! -SA' K EM EM lauffé, eau 681-2029 moderne.623-1530 qUO r-ie baud*.$ino, 1 ent H AMBRES, ameublement refaite* a neuf, neuf 623-3393 uuo CHARLESBOt son jumelée, 5 p!^-hair.s et demie, .bturé, libre immédiatement.LUfîéf-, 623-2351\tquo-5 2 hauffé.liez pas a «mp>nyir les tr.non ces ciassêcs du Soleil pour \\\u2019os fan tion* peraonnenea.C est an\téco pi\u2019s et efncaces T-ALBERT 626-4.94 magnuique chambre près 1ère Avenue, t autobus, église, commer-heures.5 des Saules qu DEMI sons*sol, 5 oiece*.585 mol*, chauf fage électrique.527-5618\tquo- LE BARONET! 3 1-2 pièces,' \"redéc- ré cuisine êouipée.novembre.Soir nvü 0385.\tque neuf.è phone.quf>- 651 \u20224643 7E 4 me 653 i.O RE TT EVIL LE B M A ISO: neuve, h pièces, fnver pré* hdpltal Laval, nt.$175 mots 6ôJ 4580\tquo-g Apres CHAUFFE A L'ELECTRICITE CHAMBRE BOUDOIR pe près hApital Enfant-Jésus 523 culaln rnauff 3 PIECES, chauffé.1er janvier, $3 propre.860 Caaot.527-9270.\tqu AU Belvédère 1105 Belvédère.4 pièce?«oderne.chauffé, cuisine équipée, pné le.réfrlgérataur.laveuse vaisselle, flee épreuve feu, stationnement, huai automatique Inf 527-9088 que STE-FOY MAISON eni r, entrees javeuse.Te! 842-8229.\tquo-2 STF.-FOY chambre, déni 1-bous-soi.gra de fenêtre.\tmur a mur.p culsl.'\t.iil*5187.\tquo-4 'HAMBRE seul Ngrrateu IRl PLEx mon e me Menhirs 661-1463 410 R-ondc QUO'D \\ EN VILLE P 15 novembr Martres 623-1248 eule.6 pl auffage.$90, sser 7231 des : 26-0.808.quo-27 SOIR 651-474 MICHEL DION MONTREAL TRUST COURTIERS, 529-8841 1 RE 8 1 niver?a<*ce» 60Ô8 chai me, télévision ENTREE I ET-FIE X.l\u2019Mm DE LA CONC quo-31 hainbre-bou eune fille.667-2357 r-SAUREMENT.grand i c t h g * pr» autobus, t- ¦\t^ bre immédlalement.$95.681-9001 CHEMIN St Lout*, pres Té!.651-0925.529-2389 IMMEt BLE îérieure.soi Meublé PENSIONS POUR ENFANTS seur I HAMBRE.pr.' Assise.117.11 hôpital\tM-François Rue 525*8089.quo f FRM18 ^uiAinç privée.réfrigérateur monsieur aval colonla entré k ru \u2019 place chateauguay < HAMBRE a louer tu Colisé Alliés QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE :i80 boui 651-4643 MAISON Age.Le* Si pension, t C H A M B R E -baud o! : mur k mur.ba entree privée, tap;.-653-7605 quo-31 J : - 4\t- 3 FERRASSE nanora »ns j una intérieur, meut tout A 3'èU» Angle Ducnesnc Location immédiate NEUFS it HAMBRE -.s:: \"4 pout EDIFICE UNDSAV 895 ST-JEAN l RENDRAIS éférenc BIMPLE et double monsicu cuisine, entrée privée >n.bonnes quo* 20 lavabo 681.950, 52;»-SU22 piece* kUff quo-31 92 > < LA IRE-Fontaine libre 1er décembre.perm un St-Euatache.300 p! tille.1\t1-2 .BRE pour 1 PRENDRAI: s; sf* RODRIGUE drais filleU* eur.près erenccs.$6 p S adresaer î;î quo-2 Te iu< pension.T< quo*ls tant, pren-quo Iran d » ou vil quo-32 1-2 pieces.1 arre hrea.523- PERMIS rumine pré Margucrite-Bourgcoys 4412.entre 5 et site.entre d'achat quo*3l hb 1 -fififi.\" uislnctte tllen.u le 5 ve St HAMBRES .piece, rue Turnbull.Tel.525-5204.683176 mcubtéf quo-3i MAISON in?CHEMIN Louis, chambre bain* entrée nam b privei FLAT privé uo-1 Place de Bo 1 urqoqne '- ES angj# Dlst RETION non.n !mp< roprt G RA N PIEU KS bain rem s avec nnemenl.ntrec è* culainett 9 b o.î-'J b ne is quo-2 QUARTIER MONTCALM quo-31 5T*PAS< Al 1 à H m n prenorfi 661-8040 QUARTIER ST-ROCH AVENU E Pnradi i?ir CEMENT ARDERAXS enfants du 872-Pfi .¦ : ve nui ÎU0-22 din des ^ t 1-2.M 661*6401 9 U B LE: 116 291._____________quo G immeubles des Seigneurs 12 ELEVATEUR piscine 2 PIEU ES.tu -\",.1\".- .\u2022; finit ion ETUDIANT permis cuisine ERSONNE enfant ran-iui pension.603*9714 v MB KE quo-.H quo-2 VEUR quo-4 MEUBLE ou pas.1.enauffe, un: nable.190 St François.524*1261 CHAMBRE t entree privr-elévision UL EN- RAIS pension, de tous sai fille-mère av quo-4 524-6 p ruant PIECES $22 .*>c ni a in fe.éclair# .\u2019>27-92 ntrêe PRENDRAIS CHAMBRE Fov Tf chemin Fi quo-1 e-ooudoii nt 1 r;i 681-08 >a nî 6S3-3S17.Les luo-5 FLAT 2 $12 é non Ujrahain meublé H * \u2022 n ; : H AM ETRE \u2019REM A ZI r GARUEI 1 » meet 683-0172 ou Vf près hôpital toilette pri Déveioppemen Pasteu MEUBLES POUPONNIERE Tel 6 hauffé e; rt:?ant?quo-27 K MOISLLLE ttstingue bre 510 Face Châtra 6Ô3-26U6 ouer Carrefour 4-Bourgeois 1-2.3 i FE HAMBRE réfrigérai eu 653-5869.statu 1-2.4 désiré.Rup 5T-CVRILLH pci 1-.2 1*2, MEUBLES électriques, anglt: B Quat re* Bourgeois 653-52 n 1 SUITE A LA PROCHAINE PAGE ion?«1 Mil VILLE \\ nom at 10 iv.DANS motii.entrée pri\\ée, TV fourni tionnement avec prise courant, pc tiver.Motel Fleur de L Rond-Point Pont de Québec 653*5388 qui < ' ' O RAN DF-uiM nfort piece, meut rtautfage éleetnq téléphone, entrée quo-1 IjO RETTE' Lb MARICOURl 1 pièce*.1er CHAMRRF Korateur dlsttnc tranquille.: fi -7800 LUXttEUX huanderit rvlce von cie rj; ( HAMBRE.dans maison permis cuisine.Boul L.* rsité, proximité cent H»4fi privée 1er, face Un d\u2019achat».681 qui CTlAMBRE*bf hftpital 551-1018.HA MPI-LEU R Y pi PC» Dr NOVK^IBRK 1068 I M)K 1 .ï»l 806 EST Sî-France __fé, libre.325-¦\u2022>47.1 _ 1 1-2 PÎEi'E, plus salle bains, éclairé.$70 mois.S\u2019adresser 884 Joseph ou 529*2303.346 1 E VËjrHse.appt 5.fi ptète.s.plus salle hams, eau chaude année.ohauff< S\u2019adresser è Michel & Frère* Enr .337 récep Est St-Joseph Tél «52-4-6992 <}Uo 1 méde* LOGEMENT 5 pièce*, ménage à vendre quo-l g52 jçjj prairies.\tquo 1 8fi EST boul.Chares! 1 1-2.3 1-2 pièces meublés, libres, neuf*, balcon, épreuve feu.ascenseur, 524-3448\tquo-2fi heure*.626 4J5 quo*2 QUARTIER ST-SAUVEUR 7 ST- FRANCOIS Ouest.3 pièces chauffé, occupation immediate 323- 8255______________________________quo-19 MF.cES pas chauffé.522 Dtirocher, 3e êtafre.jour R A fi heures 683-0644 S'adresser 484 rue Her min» quo* 15 - 4\t1-2 PIECES, neuf, entree* lavi sécheuse, stationnement.3015 rue de.la Roche, appi fi 653-7332.\tquo 6 CARREFOUR des Quai pièces, libres, tous éleetru lie inclii.M.j; 653*8002 GRANDES neuf, me «b Ste-Foy, J,-A hambault, fii JEUNE fille demandée, nlfite Tél.523*6704.comme télépho quo-l LOGEMENTS APPARIE MENTS A LOUER 4 F\u2019TECK S pa> chauffé pas de t -aKe.lihr.623-0298.__ ARAGO Oueat.4 pièces, tuilns, chaude, adulte*.524*5049 bain.2t quo-2 L\u2019ELYSEE.925 Mm a libre 1er novembre.«83-7474 *20.?nt 5 1-2.52.5-,>4 2 7 qtU«-51 Aine flan* ma>p«M*ts p<»sNibilit«' «I \u2022 our Rive Sud.seule ment.Tél, 833-258fi._____________quo :il SECRKTATHE particulière parfâdtemerïï bilingue, possédant le minimum 2 an nées ti\u2019expérlenee.Tél.522 8033.\tquo-31 BTENO-daôtylu, svec ou sans «xpérleme parfaitement biiingue Appelé/.A 522 2032\tquo-31 JKL'NE fille parfaite bilingue.pofl.séil»m degré universitaire et un 'nur* m»-sténo-dactylo.Communiques A 322-2o:m quo-, il CuERATRlCKH «b- min lune'\u2019 1\t* ouihe induslrlene» demander,*; dmm eonfeellon du vétementR de hast fradresnor PLAT et chambre seule, A louer, tout meublé, cuisine et salle bains commu .nRutftlre», 529-8121.\tqito-ô 1 STE-UKSULK, 2 pièces, meublé, chauffé.________________________ .\t.Bourgogne, ô 1-2 pièces »u NOVEMBRE, bienvenue vigueurs.455, avec tout les servicer m m.menhir 4L- Ouest.4 pièces, neuf.6T>3*8(Wi9 désiré.Te! 651 5542.s.»;; v ; _____________ qui»- ' _________________________________________ ¦ino l 1 74e RI K, t 1-2 pièces, neuf, chauffé.600 NORVEGE 4 pièces, neuf Intercom, entrée laveuse, sécheuse, tapis, «ta buanderie, libre immédiatement fi-M lionne ment, prêt 1er décembre 32 1\t25fil\tquo-18 4189.réfrigérateur, 527-3108 poêle éleclrlque.$63.____________quo-27 *.12.CHAUFFE, eau tapis, stationnement.$125, libre tmm dlatenunt.Jour.329-9738.soir, 626-4992, 522-7337.\t__ quo-8 __________?uo H RUE de Bourgogne.5 J \u2019J chaude fournie, st ml meublés, si désiré.663-9740, pièces, neufs, 651-3.\u2019.42.sol: qU0*2l PIECES, chauffé.Dieu 522-0282 éclairé, près Hôtel quo-2 411 QUARTIER LIMOILOU PLACE STE ANNE S - 4 - .1 NEUFS PRI3.4 ècolr.église, centre d'nehats Ca nardlêre.«.hauffé\" électricité, éclaira ne.eau chaude Indu*, atatfonnemenlx.buanderie, piscine, libres immédiatement voir concierge, appt Ci, 167.3 rue Ernest Lapointe ang'e |He Rue Inf jour 537-M26 ou 527 9088 soir fifil 9137 utio n 9400 DES LONG CHAM PS.4 $115, eau chaude fournie, lapis, novem- \u2019 bre 626 2984 , 623 998.5\t quo-16 4 1-2 MEUBLE uusAi 1-2, modernes, près Université, hôpitaux, stationne pièces neuf.meut.661-4426.\tquo-'.' 2 PIECES, meublé chauffé éclairé.st« tionnement, $18 aema'.ne.Té!.623*7229 qyo\u2019i 4.5 PTK»-ES.5105.$123.neuf*.luxueux.Immédiatement 6fiU9978 tapis.q 110-251 !' MOTEL, de 1 1-2.2 1-2 pièce* A lom : au mois, télévision, tapis, confort, prix Incroyable, Inférieur $100, conviendrait étudiant, professeur, infirmière, et« 653-2426\tquo-1 RUE IVBntremont 2 1-2.3 1-2, 4 1-2, 5~ 1 neufs, piscine.stRtlonnement, buanrir 4 P i EUES chauffé, entrée laveuse, sé oheusr, libre 1er février Apres fi.30______________________________________ heures.623*3060.\t______________ quo 4 4 GRANDES pièces.$110 mois 5 PIECES, moderne, «hauffé, tnpi«, Avenue Payment, Charjesbourg.7615 4'2.5 NEUF?ST-RODRIGUE, 5 plécoi libre 1er décembre.Tél.salle 62.;-3476 bains q uo-\u2019.rie, près écoles, centre d\u2019achats.Jour 656-6605, soir 651-3985 ou 837-5677._________ q UO-11 libre 1er éçembre Soir.G56-6875\tquo-31 4 1*3, NEUF, k\t« Avenue Norvège, décembre.651-3282 quo 4 710 0-4 2 t 2 M E t'BLE, ilbn prêt autobiu Norvège.651-5760 63! 3282 bureau du per\u2014mad.¦Vl 61-VaHier.\tv WondcrbiH, 291 QUANTITK liniRèe, rcaervf¦' »ièa inalnle-qtio-lfi nanl, 826 3513*^26 64.*5.\tquo 8 4 PIECES.$90.char bre Tet fi2« 4762.|t tire 1931 1er décem quo-2 1-2.MEURLK.neuf.71(t No.v \u2022i.ilohus, libre 551 2480 6.51 3?6 up mieux Affection: D'etre time vous dira ce qu\u2019il pense: apaisez ses inquiétudes Santé: Bonne reprise de vitalité.VKR8K.AU (31 js.nxler - 10 février! Profession: Comblez vos retards et vous aurez de nouvelles propositions intéressantes: défende/ bien vos intérêts.Affection:\tDénouement\td\u2019une aventure qui vous tient à coeur: suivez votre intuition et vous y verrez clair.Santé: Plus robuste.POISSONS ( >0 février - 30 mars) Profession: Vous êtes en pleine possession de vos moyens et il faut aller droit au but L opposition faiblira devant votre résignation.Affection: Cherchez à faire plaisir à l\u2019étre aimé.Un rapprochement s impose, sanie Redoutez les enflure*. 58 Le Saieil, Québe«, îeudi 31 edebre 1968 MAISONS A VENDRE 461 QUARTIER CHAMPLAIN MA'SONS A REVENUS BTE-URSUUiO, U fiat».tnftibWs i.naul-lé?revenue $7.030 ArnettA St-Plefrf-653-3761.C'.aude Chal\u2019.four.courtier 656-9844.Quo-Ôi VïKl\u2019X Q-.iehrr ^ lapements 6 pièce»- garages.516.001V Théo Gcncst, courtier.arr-i-V'.v:: sio: *4« Rapporte H pour pent S t CNXt Btit- gi'2ti________________________________quo-' ST->'.M O t logement» garage» »ue Anna directement du proprietaire 65.*!-74-45\tqtto-4 462 QUARTIER LIMOILOU MAISONS SEULES COMMUNAUTE 5 sran MAGNIFIQUE propriété 6! des chambrée, salon, boudoir, aalîe a direr cuisir.f.2 sa le» de ,»eux.gs'-agr double, conviendrait pour professionr-f 1 ou centre médical Roberi BlMs.agent Trust Roy i courtier.656*^660, son 872-7346.\t r,uo < FACE egHae Bre-Odilf 8 Plecrs garage piscine, foyer.$31.500.6?6-10fW> quo-4 CAUSE décès, propr flaire in'*).¦.ir r.-ir < onstruction choisie.6i;»-3T6l.661 .\u2019.'ri:.quo 2 20e F \u2019E.2 ctasei- ' pièce r.\u2022- nus - so i Tfcéo Genést courtier, 522-1533,\t527 $102\t4 ST-ALBERT.magnifique 1.*» nièce.f.pour; professionnel.Cbs Bachelier, courtier.626-48Ô6.\tquo-31\t; ACOMPTE 52.VW deux -ogi?.six pièce* Lucien Leclerc, courtier.523-3174 QU n-Il SACRE Coeur, 4 Ing'emenîs, 6 -A \"3\" pie- « r«.$14.000.acompte $2.000 Demander Gilles Therrtault.520-2575.3.-A.Turmel Inc., courtier.quo-t ST SAUVEt\u2019R 5 revenu», non chauffé, caracv stationnement, hypothèque fat .\u2022f t (\u2022'inpient $3.000 Jean Yves.Lessard.'\u20222^*955;.651-386$.Antoine Morin Assn ^\tU il O t NOTRE Iiame de Grèce.2 logemertr; un 3 un 4 me ces.prix $7.000 acompte $1 000.J E.Lamothe, courtier.842*3615 COMMUNAUTES GRANDE maison 12 pièce* endroit tranquille, privé, »olr entra 7-8 r ru 527-5864\tquo-31 MAGUIRE S pièces, directement propriétaire.$2000 comptant échangerais.527-207R 525-7812\tquo\ti PRES cgiUe St-Charies Mingalow.7 rlè- ces.brique garage $23.500 lean Chc-vrler.623-3002.Société d'Administra th>n, courtiers\tquo\t1 RUE Bonm, pis in* pied.6 pièces.Rara^o .S2'2,0Ci».Théo Gcncst, couiner.322-15.; 527-8102\tqu> 4 F F Fl PENCE 12 pièce?7 chambir^ foyci, garage, climatisateur, vaste terrain paysage\tprix\tintéressant\tAlexandre Hamel\t.527-9181.\tAntoine\tMo: Associés, courtiers\tquo i 6 PIECES, plu* sous-sol.grand terrain, -comptant $5 000 Bernard Immeubles, courtier.$53*5798 Gagnon, 651-5288 \tquo 31 RUE Summerside, 7 pièce*.4 chambres a toucher Montréal Trust.529-8841.Michel Plon 681-4747 quo H PRES école, église, centre d'achats 5 pièces 3 chambré», sous-aol fini, $18.(HVV hypothèques 6 3-4 pour cent, capital.intérêts, taxes.M08 mois, transfer! 653-0777\tqno-2 ST5'T.E Colonial neuf, 7 pièces, mensualités $154 lapital.intérêt, rue FUard, 527-0220\tquo 6 472 CHARLESBOURG MAISONS SEULES DIRECTEJfFNT propri»t»lr,.souB-Pol fini Té,.623-2702 6 pièce*.; q uo-4 CHARLESSOURG MAISON neuve.5 pièces avec ahrl to.na?comptant si désiré, et sus?que $165 par mois, capital, in taxes face école, église.Jardin rentien.626-3912.681-6163.érêi l^au- PROFESSIONNELS dé.-irant burev.son bassement, impeccable ^ pièce?, auto bus Québec, grand terrain Mme Jean-Paul Hardv 527-7862 Antoine Morin ; Associés, courtiers uuo-'H POIS Gomin, b R'ftnde?pié(f* souhassp ment aménage Mme Jean Garneau, wüi-6892.Antoine Morin Associés, coir tiers\tquo 31 RUE Brûlait, bungalow.7 : pièces, grand sadon.2 hue:s.Rl&gniflQUft terrain boisé Miné Jean Garneau.68Î-6992.Anto\u2019 re Morin AsBociés.c-ourtierg.quo-31 5 T R EG Vrand 7 nieces, style Canadien, «\u2022ue Maguire, comptant, discutable.L»a-croix Immeuble, courtier.681-0023, soir 653-4 289\tquo 1 PARC FALATSF9 niècelï rénovées 1968.5 chambrr3 eaiies hams, salle famt- - 6.89, Mme l-\u2018 -.'te 881-U:'-»!\tquo H MAONIF1QUF, cottage, 9 pièces garage, torr&in fin et bo.se.vue sur fleuve.3ÛK5 St-Louis.851-0203.Pas d\u2019agent, directement propriétaire\tquo 2 t .HE MIN St-Louis, joli bungalow, 6 \"pie ce a -ou.- >n' r-.ni 656 1867\tquo-2 DIRECTEMENT entrepreneur 2 maisons neuve' 5 pièces, ouvertes visiteurs.MV* quo-27 C'H A M PF \"î .AVAL .«:y1e ch n ai leu abri auto terrasse S Pièces.2 salle» bains.Mme Yves Letarte 6S1-0351.Immeubles Cartier courtier-.6M-Hl.Sfi\tqut* 6 F UE FONT AINE, magnifique bungalow près Place Laurier, foyer, salle dîner, garage, soubassement fini, possibilité revenu Immeubles Cartier courtiers 522-5545.Rodolphe Corneau 667-3999 qi.o-S LUXUEUX 7 pièces.3 chambres, garage.foyer, «aile familiale Immeubles Cartier courtiers 681-6389.\tquo-6: 479\tSTE-FOY MAISONS A REVENUS STE-CLAIRE «ÜAssise.9 pièce*, chauffa- ge» électrique, idéal pour maison chambrer- Pour informaticr?Bernard Immeuble?.courtier.653-5798 Caron.S75-35<'»5\tc,u-'*-3t COTTAGE « r'ère?brique et o\u2019.Am.2220 ava Bardy.Québec.Visible rur appolntement.663-7283.\tq\u2018.:o-2 STE-ODILE.cause maîae .Barrette Er.r.courtier.6 pièc \u2018\u20227664.CHARLESBOURG 5fAISON* neuve.5 pièces pré'* A être habitue très peu comptar.- $151 ; mois cao.^i, intérêt, lass* 626*3912 881 6-6.\tquo .AUBAINE EXTRAORDINAIRE 5 GFwANPES! piece?neuf, directement en!repreneur, brique, pierre, thermos.1 'vpotbèque.$1.200 comptant, prix a compter de $16.900.661 5764, $23-3211 Itf-ottle.979«.sc*us-§oî fini, propriétaire 483 QUARTIER LIMOILOU MAISONS A REVENUS 6 REVENUS 11 conditions, coin 992?1-2 p c.net.bons ues, propriétaire.M QUI 18 LOGEMENTS, conditions facile?Mme Roberge.656-0782, Claude Chahfrv -courtier*.\tqut è' LOGEMENTS 4 père: ry- .V-.-ITT prix $34,000.Marcel CA>* >'\u2019our!ac-ImmobtUer Yves Germain, courtier.-.653-473?.529-8121\tuuo-t ENFIN.CEST REGLE ! 7:-e EST Mettre la eief dans -4 pori'-f f -ait i'idéal Bijou, style Colonial $58 700 comptant $5.000, Maurice Hurt.: bise.c NH.-ric-.651-Jir:\t____ quo 4 STYLE l oioniaî A vi?-*?\" 7fM9.\u2019>e Avenue E»?Cha rl e 5 hou r r 6?-:,.r.t,5'-i\tqm.»-?NOTRE-Oame de?Laurentîdes.George?M\u2019;:r\t7 p'êcf- cfi-affée.acompte $2 - 000.Raymond Bélanger.523-5352.quo-12 477\tSILLERY MAISONS A REVENUS SOUS-SOL LOUE PLAÎN-pied * Pièces.pJ\u2019is 6 pièces louée?immense terrain divisible.Mme Jean Paul Hardy, .>27-7662.Antoine Mo-: nr AN*-o> i»-?.courtier.-quo 3i LOGIS, un de six.libre, plus deux de -.mût tarage terrain paysagé.$3S> OhC Jean.Chevrier 622-3002, Société' u Administration courtiers\tquo*! 8 LOGEMENTS, non revenu, Mme Ro*i berge.656-0782, Claude Chaüfour.cour-tiers.quo i | MAISON seule du proprteta'*\u2019*' levem S5.50T>.ideal pour couple ou futur retraite Soir, entre 7 8.p .527 5864 DIRECTEMENT PROPRIETAIRE PARC Nelson.9 logements, coin Nelson.Hh'-.n, brut $16.(»00\t633-896:; quoi?REVEILLEZ-VOUS CHEMIN St-Loult 2 logements.5,\t6 pièces $20,000 seulement Mme Lauzon.527-7183 Quebec Land A Realty courtiers -\u202229-84 06\tquo-31 OR6AINVILLE maison neuve, 5 i l* pie ces, $18,200, intérêt 7 pour cent, trans-' fer.626 2398\tquo 1 ORSAINVILLï!, bungal -w 5 pièce» libre sur demande sous-sol semi-fini, chauffage eau chaude, brique sortie exte rieure «ous-sol, comptant minime re qui- Simone Clément.636-6771, Maurl-¦ H |.''h ï : t*1 r int., t.>urti.M'«']Uu l\u2019.1 STE-ANNE de Beaupré.U) pièce».20 arpents de terre Théo Gene.st.cour-, lier.$22-1533.'>27-8102\tqtm 4 10 PIECES collage magnifique, coin des Chûtes et Toussaint, curage sous la mai sou A visiter.M.Maurice Villemu-rc 667*2193\t1 durit'.Prêt «4 Revenu courtiers.V2ft-07M\tquo-;'.! DtjBERGER, nlain-pieii, «5 pièce?, «.u?soi fini, salle jeux, chambre, buanderie.Mme Jean Garneau 681-6992 An toi ru Morin \\ssoctès.rmirltcrs.quo- > 1 MAISON neuve, qua Lié supérleurr.prix Imbattable, livraison votre choix, xan.t comptant, canitai, intérêt», taxes, le prix d'un loyer 623-7035.523-7685.quo-31 NOTRE PHme-I.aurenttd* s ' L'ottage b] pieces, chauffe air chaud, gyproc $9.500.(H), acompte $3 000.00, J A.lYirmel t m Luurtu r 32.U-3373 quo-4 ORSAINVILLE S pièces, brique, g.tia-ge.$23.600 00 acompte discutable.Intérêts 7 pour com.demande/.Roger Turmel, 529-2575, J A.Turmel Inc Cou 1 tie r___________________ gim-l ORSAINVILLK.Plate des Alouette» maison mode b à visiter, style colonial, du 26 au 31 octobre, de 2-5, 7-10 hres.Inf.626-1234 quo-31 LORE1TEVILLE, maison 25 x 37, façade; brique antique et cedre.3 cOtés masonite, prix avec terrain $14.500., sans aucuns frais $300 comptant, termes faciles.842-1647.872-2994\tquo-20 COMMERCE ET INDUSTRIE 511 BUREAUX A LOUER EDIFICE HETHRINGTON 640 St-jean.huregux 910:4 ou 524 5344 nuer, Tél.525 530 COMMERCES A VENDRE MALBAHC HOtelller 72 an*, désir* ven dre son bfttel prix rataonnable.centre! la ville.Mme Bouchard, C.P.278 Tél 665 2966\t_\t_\tQ»0 H SALON coiffure dames, Belvédère.2 rnaUrea-coiffeur», état neuf.527*9500 quo-15; FPKTERÎE boucherie.20~milles Québec.j avec propriété, clientèle établie, 824 1289______________________ CA USB maladie, garage réparations.grand terrain, maison 5 pièces lionnes ! condition» Sylvèrt Dcarochera.cour lier R81-R2Î1.\t_______ ûUo 1 quo-25 HOTEL licencie *u complet, éimcrie-boi.- cheria licencié .tnack-bar.reatauranl.; salon «te colffi ^ vêtement* de ba»''; pour dames, ferme avec quoi\" ne San ; etc Accepterais quelques échange?,, prêtons en 1ère et 2e hypothèque.Fie i rent Can Un, courtier.4 Boni.Jutrasj Est Tél.752*4848.VlC-tonavlUe gif> l^, A LOUER, rue Dorcbeater.A proximité du centre Fleur oe Lys, 2e etage rompbn.890 pieds plancher, «ompr* nant 2 bureaux et petite salle de réception, pouvant être divisée en deux, pour former 4 bureaux.Const ruction mmlerne facade verre thermOK.g,\u201e.\t1 1 27277:\u2014nim» inire tenture».évlHlré, .hauffe, \u2022 au « baud»- S1 I.Of H.maison chambi .a I\t* arméf terrain pavé, pouvant stationner: ment prive, acompte $5,000.balame de 10 voiture».$175 mois Avec comme loyer.Egide Roy-option d'achat si désiré 525-4769 oui Immobilier 522*3324.\tQUOI 839 8606.Yves 529-8121.Courtage Germain, courtier».i quo l épicerie et maison, { Kl'RK/M'V neufs, Ste-Fqy.Avenue Bour- t.lMOIl.Cir, Ile iîue, .\t.toutes, cause décès.Théo Gencst, courue 1, 522*1533.527-8102.\tq|10 < gogne, près Quatre - Bourgeole.grandeur* Roger Isacroix, 398.1 Quatre Bourgeois 653-4945 Légarê.courtiers.Immeubles Wilfrid BUREAU, /«me industrielle S te pd« carrés, pour professionnei.Fov.125 527*3714.quo-2 U TRES b«U« rout, de letl.A vendre.! territoire protetrr 62t>-2SS'i_Qnu-^t RESTAURANT, A vendre.S'adresser ft! fi6l-#731.\tU»»'*1 \u201c«^^\u2019ieuruer.«*\u2022«««.qun-4 74S ST-JEAN.bureaux^ différente» gran deur*.chauffés, éclairés, eau chaud' \u2022 \u2022\tquo-l quo-3l I \".\u2018RESTAURANT en opération, bon revenu.) peu comptant, maladie.522-3038.527 , «941.TVV.,I.ville\" COMMERCE endroit .entrai, directement I> Youville.du pr.^rjetatr,.Tél.B264i4:6.quo-^ CHARLESBOURG MAISON neuve.5 pièce» sans comptant aussi peu que $131 mois, capital, mtè rèt taxes ecoir.église ions fra;?inc'us.plus beau site de Chadeghourg.626-3912 681 6163\tquo I 478 STE-FOY MAISONS SEULES encore 2 ans quo-S 6T-PASCAL.4 Tïéo Geneat.8102.lopemer \u2022 courtier, f'U: X six oKerner\"?.fepérr-*- a u nium.Lucien Leclerc, courtier.2174\tqju lT-Hr'r.t.E.\ts r\" ' chauffé, brique, tré?propre acompte discutable, revenu $2.940.1 Turmel Inc , courtier, 529-2375 t ETE-CLAIRE - ASSISE.4 u-gemeirs.4 pièces, chauffé», brique, garage, revenu $-3.572 00.acompte $6-500.00 J A T-rme.Inc.courtier 529-2575.\tqu^-4 ST-ALBERT, 12 logements.3-3.6-5.' 6 pièces, chauffage rone, moderne, pier-rf revenu 517.232.W.acompte $22.-000 00.J.-A.Turmel Inc.courtier 529-2575.\tquo-4 ST - FRANÇOIS \u2022 ASSISE.2 loge menu.5 pièces, chauffés, propre, entrée laveuse.sécheuse, garage.$17,300.00 acompte $5,000 00 ccrr.aT\u2019dr:* Gilles Therrtauit 529*2575.J-A.Turmel Ir.c.<'''\":r,.ier.\t¦: .^-t ST PA LT ApOtre ôuTïrë 4 p:êr«** ouarrs 2 1-2, directement prcp::étairè.527-477\" 436-9 ST-E5PKIT.\t-:r.V\t6 r.ces 1 magasin, i autre béLr-:-* a bureaux.1 logemer.* \u2019ibrr.1er dêcen: bre.Société ïiducia du Québec, errur-T ; t x, 529-0557.Donat Bollard.52 4-33.35 ST-PASCAL 2 -s'irentf '»-3\t\\ svari-di'-iix .-\tFtd'\u2022;«\u2022\u2022* nu Quèb*- courtier, 529*0557.Donat Boi'ard.524 333 Sj AVXM.'E.natsor.3 logements.^ pièce?1er étage libre 3\t; acheteur Soc.ié\u2019é Fiducie du Québec, court «r 529-0567.Dorât Bouarc 524-377: r LOGEMENTS.4 'e:\tr'!rrrF' ment 7 pour cent, près école, centre d'&ehata Ste-Odîie Immeubles r^rtif.:.courtier, 681-638?.Bourbe au.626-6696 q ik>-2 flEVX 6 Trcemer/* 4 et 5 p:e.*f», cement 7 1-2 pour cent pre?ècm* centre d'ach?.*: Ste-Oo' **.Immeub-*\u2019- Canier.courtier.6S1-6389.Bourdeau.626-6696\tquo : ' drais, comptant raisonnable.523-6073 833*2289.\tquo-2 7 464 QUARTIER MONTCALM MAISONS SEULES PLAIN-pied.6 p' ranti.«26*6493 A cÔr.?t~.r,réi Ohar'.eBbourg.19e Âvenue E-U 25 X 57.demi façad** pierre et r.'.- - or o' $15,(MV* \u2022erram et \u2018ru» ic-<\u2022 .- comptant $350.Té 62\" 5734 ou 872-2994\tquc**I5 PRET «\t\u2019pièce?.-'ebri\u2019d'atito;\u201dterrain gazonne au comolet.brique blanche.; 74ç Rue Est et 8e Avenue F;-.\u2019 «**-6737.626 8255\tquo-3 LIVRABLE immédiatement.25x39, faça de demf-pierre r: a\u2019ununiura.'\u2022¦>m plant, prix $36.500.625 3734, S72 .did\tqu*- 2'~ , B' NGALÔW.5 pie ues.intérêt <51-4 pour < en*, mrnsua ité $105.extraordinaire Nicole Desjardins.623-0407.Claude Uha'drour, c-'-urtw: 656*9644, quo-31 i4e RUE Est.prés polyvalente, maiaor.5 pièce?., intérêt 7 pour cent.Comptant scalable.Bacqua Construction 8(2-1533\tquo* 23 ST-KODRIGÎ'E 9 pièces, grand terra».SI5 800.CM Bachelier, courtier.626- ___________________________ ST-RODRIGt\u2019E.bungalow, 5 pièces, très propre salie couture, lavage, demi-safie bains au sous-sol.Fernand Poulin, .<.7-ù;7f.Quebec Land & Realty, cour-, nr -, ~29-84*>« M L 5\tnuo-31 STE-MARIA C-oxet*; p.a\u2019n-nirn 5 piécu* plus 'ogis 3 pièces sous-sol, revenu $233 moi?Pour entrevue et détatis.«\u2022;g-049*1\tqu>-4 REPRISE finance faut vendre rapiie-mer/.aucune offre raisonnable refuse» ~ 1*2 pieces.623*7035.523-7685 quo-.n 62» R UK F«t 6 p êees r .* trois sous-soi.entièrement f\\ni aubaine Cause transfère M.Maurice Vdemurè 667-2195 Fiducie, Prêt a Revenu, tor,-tier*.-529-075L\tquo-31 s ^7777 r« neuf, construction L961.pie-re brique.$16 000.acompte $3,000 Demander Gil-**?Therria :\t529-2575.J.-A Turmel l-t .¦rurti^*qu^-t TARDINS Laure rts en?bungalow, pierre, br.'jue.,5 piece;-, abri d'.uuro Chautfage eau chaude.Alexandre Hamel.527-9191 Antoine Morin Associés, courtiers quo-31 :-T RODRIGUE: plain-nied.5 pièces, plus salle jeux, construction à ans.Prix $16.000 00.acompie discutabie, demande;: Roger Turmel 529-2575, J.-A Tur me! Inc Courtier\tquo*4 CHARLESBOURG « pièrr-s, abri d'aut^.entree pavée et salle-;,eux.ba- bureau, buarderie.aubaine $18,900.00.Acompte d\u2019.scHiab.e.demandez Roger Turmel.329-2575.J -A.Turme.' Inc.Courtier quo-4 OFFRE EXCEPTIONNELLE vtEi'K?, neuf 4 chambr», ftbrl it'fluto v:* «<>' ar-.tpi» *3.*r»' sv:v*r» r»»: \u2022 chfrs.(fiuruer fiSI-SiTl\tqun : St-Louis-de-Fronce PLAIN-pied S blé loué.Mi Antoine Moi ¦es.soubassement men-u-an Garne.fiu.681-6992 Associés, courtier?qüo-3l Près Place Laurier PIECES plu?sous-sol fin* 1 12 salle bain, immaculée, hypothèque 6 1 2 p c transfer Mine .loan Gna'.6.53-2P58 Fiducie, Prêt A Revenu, courtiers.529.0751\tquo-31 BOIS DE BOULOGNE 9 PIECES, style ranai.^n pierre, salle familiale foyer garage, terrain boise, hypothëq 7 nr Mme Y Br&y.527-4777 Fiducie Prêt Revenu, courtier.-.329-9731\tquo-;\u2019.l PAROISSE ST-YVES PRES Université, école.Cottage 7 pièce* 1966.Foyer.4 chambres Hypothèque 7 1-4 Mme Edgar Lemieux 651*0728.Antoine Morin Associés, courtiers.quo-31 ST-THOMAS-D'AQUIN BUNGALOW brique 1962.7 pièce?, plus 3 M' \u2022 elors meublés.$280.mois.Mme Françoise Villeneuve, 527*0420.Fiducie.Prêt »v Revenu, courtiers, 529-0751.qu»>-?.l ST-DENIS 3*3 pièces! beau placement, hypcth.èqtie 7\t- cent.Mme Roberge 656*0752 Claude Cbalifour.courtier.quo-9 521,900 MAISON * piècea bien située, près écoles et autobu* Mme Sb.zabctb Edgar.651-4933 Fiducie.Prêt », 7 plècéi, condii* ; lions facile ' Roger Lacro x 633-1945.681-1237 Les Immeuble» Wilfrid Légare.courtiers\tquo-31 PRES egli.-e.styl- antique.4 logement?, non chauffée (possibilitéterrain 9,570 pieds.6*V3*U7M\t quo-21 2 LOGEMENTS 4 et 5 pieces, construe tior.neuve, acompte MO.000 Marre! Côté Courtage Immobilier Yves Germain.courtiers.653-4738.529-8121.quo 1 5 REVENUS neufs, style ranch, avec logement en façade.Camille Germain.Courtage Immobilier Yves Germain, courtiers.529-8121.651-1234\tquo i STE-FOY, Route de l'Eglise.2 logements.5 pièces, acompte 53.000.Théo Gencst, courtier.522*1*533, 527-8102.q uo-4 ST THOMAS -t Ao rr ;; in£^ni^*< -f pT- ces.chauffés, acompte $6 000 Immeu-bl\"?Belvédère Lier courtiers H81-6358 \t346-31 ST-THOMAS-d Aquln: très beau Ingemrr* pour proprietaire plus deux 4 piè;:es.garap*» chauffé rw*ür 3 voiture* Mme; Yves Letarte 681-0351.Immeuble» Cartier courtie > 681-6389.\tquo-6 ,\\ fonMniire.Pi ace St-Paul et Villes Les Sauh\u2019B.prés\trouie\t2.25 x 37.façade pierre ei masonite, spécial $14,000 ter rain et frai?inclus.Tél.623-3734.87\u20182-; 2994\tquo-15; SEIGNEURIE Cap-Rouge, modèles diffT- rents prêta habiter, intérêt 8 pour cent, terrains boise?à vendre.651-3722.87.' 94-1 ï\t0 un 1 '> SEIGNEURIE Cap Rouge, maison 43x25.terrain boisé, 75x150.extra-ordinaire.651*6o94,\tS72-9447_______quo 15 LES SAT'LES, 6 pièces.3 au sous-sol.avec piscine, patio, grosse maison Ber nard ImmeuhUs, courtier, 653*5798 Pou!ii.522-2221 quo 31 aNCIENNE-Lorettr.plain pied.5 pièces, centre rcsldentiel.Lacroix Immeuble, vourtic: 681-0021'.yoir 651-4089 guo-1 BANLIEUE, propriété, .> pièces, non chauffée, prix demandé $8.0W home-,, Mes Be védère Ltée, courtiers.6S! 637>S :\tTi-31\t' BANLiEUFi.plain-piei), 4 pièces, chauffé, non fini, prix $6 500 Immeuble* Boive «iêre Lier, courtiers.681-6358\t.\u201946-31 BOT\u2019L.L'Ornûère.plain ptrd.façade pierre, aucun comptant.842-7862.3.':\u2019.1377.\tquo fi LORETTEVILLE, Parc.Grave! près èV-T le.intérêt 6 3-4 comptant $3,000.Royer * Fils courtie.r 653-4041.Léo Twrd-de!\u2019 623 1792.\tquo*fi ::ELTFCHATEL.5 1 2 uière*.10.000 pieds carré* de terrain, son?-soi fini, .style Polynésien avec bar condition* dis.euta* ble*.Eddy Bouchard, courtier.653*4654.Mb-4 uf.ULTRA modernq, édifice 100 et 580 Est Grande-AUée.différentes;______________ grandeur», ascenseur» automatique?, ST-SAUVEUR.ménage Journalier stationnement privé.» situé, coin____________________ 339-9077._______________________quo*13jsr.VAlXlËR -Ouest: Tabagie cofimptolrj Rl'REAU salle réunion, local d'entrepe- lunch $4.500.00.acomptê discutable, h.-: sage $30 mois.525-8282.M.Couturier.; faire $2.300.quo-14 2575, salon coiffure, très bien rues.Soir 523-2521.quo-4 mois.Roger Turmel 529 ' J.-A.Turmel Inc.courtier quoi; LIMOILOU, 502.1ère Avenue, bureaux à: COMPTOIR-Lunch à vendre, cause mal louer.$50 pur mois.Pour informations.die, Tél.: 5^3-0595\t-\u2014 telephone 626-6941 EDIFICE Rond-Point Ste-Foy.carrés, divisé 3 parties, tou* compris 651 4849.653 4242.________ 650 pd?services quo-18 AVE Turnbull, entrée privée, bureaux 700 x stationnement.7n4 EST St Joseph, différentes grandeurs monte-charge.ascenseur.stationne ment, concierge, prix modique.522 4609, soir.327 1969\tquo-19 LOCAL ultra moderne, l 600 pieds car- ré?, épreuve du feu, air climatisé, chauffage électrique, ventilation, etc.S adresser 86 me St-Louis, 525-81% quo-16 BANLIEUE 10 milles Québec.Epicene-Boucherie licencié moderne, avec propriété logement 5 pièces, affaire $180 \u2018 000 1 K) par année.Prix: $55,000 Oo.J A Tu rme l Inc.courtie r 529*2575\tquo-4 J ST-SAUVEUR:\tRestaurant comptoir; lunch, équipement moderne, avec loge-i ment 4 olèces, bon chiffre d'affaire ! prix $5 500.00 demande* Gilles Ther-f riault 529-2575, J.-A.Turmel Inc.cour-j tier\tMdo-4 ; 800 pd*.524-9904 quo*19 CENTRE d'achats La < anardlèr» et cer.; re d'achat* f.évls, bureaux très m<> dernes, ménage quotidien, stationne mr-nt graluit- Prix très raisonnable.683 3732\tqu,>-~r> ESPACE de bureau A louer dan» ventre des affaire*.5.000 pieds carrés.Mord Irai Trust, 529-8841, Michel Dion.681 4747.quo-22 COMPAGNIE ayant bureau-chef 5 Montréal partagerait A Quebec, espace -le bu r* H'., cl Pats ecréta fiables, écrire Drpt 627 le Solel quo-m à M AISON chamhrea et pension, bons reve ! \u2022 nu*, haute-ville, 523*5649 0u° *rt EPICERIE * vendre, bon poste, cause ; saute, aubaine.323-5040 ffure, très propre.524-8055, 524-3215 qiio*3fi ORSA1NVILLE.5 12 pièces état conditions avantageuses.Eddy Rou-rhard, courtier.65tt-16,>4\t146-1.L.'VM.i\u2018.re>: église, école, 2 maisons, chauffager central, lavabo dan» chaque; chambre, terrain 100x161.gazon né.i acompte $3.000.prix $13,000.J E.La-: mothe.courtier 842-3615.\tquo-2, LORETTEVILLE, 7 pièces, 4 chambres coucher.pierre.brique, conditions ; avantageuses Eddy Bouchard, cour-tiers 65;;-4634\t146- t DUR ERG ER.bungalow 5 oiècrs.4 au soubassement $17.%?* Ouellette 842-7197 Immeuble» Cartier courtier?622-5545 quo-6 LORETTEVILLE.'lungalow pîêrre.br;*: que.3 pièces plus une soubassement Immeubles Cartier courtiers 522-5515 Ourhefte 842*7197\tquo-6 SALIvE de démonstrations et bu fa inner 5 600 pied» carre?, 1720 bout Hamel, 683-2596\tqut>-5 MOTEL 14 unites nfu.H réhidence 7 pe i*ojs \\endre ou echiinger, contre maison revenu.E.Roy Courtage Immobilier Yvv* Germain, courtier», 839-8606.-29-ï\\2\\________________________________due ¦ J Al plusieurs restaurants grc?et petit» pour tous «e» prix, A compter $l fsw» comptant.Bernard Immeuble*, c.iur-tiei, bV.OTPH Poulin, 522-2221.quo 31 j ST-CHARLES de Bellecnasse.gros re.» taurant avec maison, 8 pièces, tout; équipé et permis boisson.Bernard Im-j meuble?courtier.653-5798 Caron, 875-3505\t 9uo-:u ! 512 ENTREPOTS A LOUER ST-ALBERT.salon de tué.prix discutable.coiffure.661-2280 bien Si-j quo* 5; OU vendr» entrepôts, bureaux, salle d\u2018é-cbantiilons.maison, garages, Bêaupàrt.; 667-0101.\tquo-; VILLE VANTER, 31 Plante.1.000 pi c« avec stationnement 329-1304.quo 12 HÀUTE-VlHe, COMMERCES de buanderie chiffre 420.Fiducie, Prêt & Revenu, courtiers.529-07 M\tqu<»-U ÎVOTRE\u2022 DAME du Chî.mLh.\"\u201d3 logement» très propres fenctres aluminium.Peu: faire maison chambre*, garage Mme Y.Bray 527-4777 Fiducie Pré- <% Reve-nu urf-f r-, -.-^-QTôl.\t- : ; -\u2022 FT-RACREMENT coin r.ie«.12 pièces ' «aîie* bain.C cuisines, peut f« re ma.son chambres Prix raisonnable Mme Y Bray 527-4777.Fiducie.Prêt d* Rev,-nu.courtiers.529-0751\tqqo-31 liT \u2022 5 ACF E MEN T.opportunité pour prr, fesslonnet désirant résidence et bureai.sou* un même toit.Mme Yves Letartr 681-0353.Immeubie?Car* if r cour!\"** 681-6389.\tquo-6 376 5ie Rue Dues! maison neuve, pierre et brique, abri d\u2019auto.3 chambre?: re clement entrepreneur, 626-2258 .62.231\tquo-5 CHARLESBOURG Split Level 5 pièces plus saüe-jeux.chambre sooft-aoi.pierre.brtpue.519.500.00 acompte $6,000 00.demandez Roger Turmei 529-2575.1 -A Turme: Inc.Courtier\tquo 4 PLACE Nobel, 7 pièces, très propre, abri d a * r» Mme Cioutier.527-2986 Québec Land & Realty, courtiers.S2&-8456 M L.S\t534-31 465 QUARTIER MONTCALM MAISONS A REVENUS 3 LOGEMENTS PRES de?Erable#.2 quatre pièces, deux pieces et demi.Refaits à neuf Offre raisonnable consmérét.Mme Jean Castonguay, 527*7325 Fiducie.Prêt * Revenu, courtier*.528-0751 qUQ-nt ST-SACREMENT RUE 'îê Montmorency, ur 8 pièce# 3-$: pièces.4 garage?, très bons revenus près église e-\u2019Ole.hbplta;.Robert' Biais, agent.Trust Rn>ai, courtier 656-9660.foir 872 7346\tquo-'i 8T-KACREMZNT, 2 'ogerr.em* chauffes 1-3, 1*4 1-2 pièce#, garage, pré?couvert Bellevue, cause départ Jean-Yves Lessard, 529-9553 .651*3868, Antoine Morin A?*pc>s- courtière.qu-^* \u2019U fcuE Aberdeen maison.6 tognnert?chauffé, garages.Succeseion More\u2019 3:7-i7:v2^ -.,0 î AVENUE Lév.t, 3 logement-», : Pièce* garage double Théo Geneat, courtier.322-\t1553, 527-8in2.qui>-4 6T-S-MARTYRS.trim ex\" deux 5 piece#.un 6 piècea.«vsteme eau chaude, p-e-, f cou ?Mme Françot?Vu le neuve.>27 -f42t).Fiduclf.P;êt A Revenu courtie»* 323-\tOT51.quo-?,! IfUIT logements 4 nièce* en parfait or dre.offre à discuter Y Régis Giguère 653-5531.F.ducie, Prêt A Revenu, cour tiers, 529-0751\tquo-DI kl/E Cartier, près Gv-rmtn Ste-Foy 7 revenus chauffé, ehd'olt rommerc.'ai Jean-Yves Leaeard, 529-f»551, 651*3868 Antoine Morin Associés, courtiers quo-4 «T SACREMENT, 1*5 14.chauffé, beau terrain, garage, pré» couvent Bellevue départ Offre raisonnabi* acceptée Jean-Yve?Lessard.529-9561.651-3868 Antoine Morin Associés, courtiers qUO-4 ST-DOMINIQUE.9 togetrerf 565 5W u7' meubles Cartier courtiers.Mme Trem b Lay 627-7332.\tquo 6 W'.\t4-\u2019>e Rue 5?t.6 pièces, pierre *ie.= champs.A liquider, acompte $L200 Société Immobilière Québec-Métroptïl!-tain.courtiers.872-1739.529-0047 quo 2 NTERET 6 1-4.maison jumelée Terr A6 Bon-Ajr, conditions faciles, iibre im-r.atf nen- f,:.>-2'>ô:5 7't 10 B R UN O Y split-level, jumelé 6 pe cer état neuf.Intérêt 6 3-4 pou: cent.8120 par mois, taxe?\tRog^r Rhéaume.agent.Trust Royal, courtier.63)6*9660 »oi' 653-0457\tquo-l CHARLESBOURG EBf.maison 5 ans, ht ix>tbèque 6 l-l, 6 pie-.p; t chambres yo.-iéte Fiducie du Quel» r courtier.29-^057.Doriai Bo.iard ¦'».t-.'i.V.,V cuo-2 !!'\tIntérêt 7 j 4 p \\ .fihri auto, soubassement fini.Coîetie Perreault 625-5!&6 Immêubicf Cartier courtiers 5.2-\t qu<>-6 AVE Ni 'E Ijongchainp-, ¦> pièi., ?abr auto, terrain paysagé Immeubles Cartier courtiers 522*5546.P^odolphe ('or neau 667*3999\tquo-6 473\tCHARLESBOURG MAISONS A REVENUS CHARL.ESBOl.rRG, 24 logements neufs très modernes, placement intéressant Camille Germain, courtage Immobilier Yves Germain, courtier», 629*8121.851-1234.\tquo-l S'c-ROr.'RîGUE.malion 3 togemert* 4 e?5 piérer, tre# bl^n située, Emile Bou-dr^> ; Courtage Immobilier Yves Germain.courtiers.839-8421.529-8121 0 .,o -1 OF-SAINVTLLE 2 logements prix $16.000, com pian*.t2.0fKi Bernard Immeuble#, courtier.653-5798 Poulin, 522-2221 quo-31 474\tRIVE-SUD MAISONS SEULES LEVIS Lauz/ n St David, maisons r.eu-, vas.Léger comptant balance comme loyer, terrains vendre.Dallalre Entre-1 prti» 837-9675.\tquo 21 \\'T*E fleuve, finition boi*.ileg« foyer.! Pian remarquable.Claud et** LHeu-' reux.832-0271 Ciaudè Chaltfour, cour-tier 656-9844\tquo-31 PLT\u2019glEURS bungalow», maison» 4 rêve nue.terrains, commerce en main ar tuoiiemeni à prix d cubaine Clément Goasettr.Cnunag» Immobilier Yvt?Germai.r, courtier».8:J7 6000\t529-8121 \tquo 1 LEVIè.rue Napoiéoo 2 bungalow», ur de 8 pièce a l'autre de 5 pièces plu# abri-auto a compta $3.000 Clément Go?.«*!m ('ourrage Immobilier Yves Germa ir courtiers.837-6000, 529-6121.\tgur.l SI* ftOMUALD, dupiez.5 pièce#, nouveau déve.lopperr'erïf M Jean-Pair Hard y, 527-7662 Antoine Morin Associés, cour-tierg.\tquo-31 BUNGALOW.5 chambre.», *aiie de jeux.1965, libre.7 pour cent.Jtha Drouin, 653-3076, Claude Chalifour, courtier.656-9844\tquo-31 VUE sur fleuve 12 pièce# 1%!.condi-lions faciles.Hélène Roy, 651-3895, 656-9844.Claude Chaüfour, courtier quo-31 7 PIEGES, garage vue formidable.$26 -90*' occasion incrperêe Monique Beaumont 631 -270.Claude Chaüfour.cour-tler 636-9844\tquo-31 MAGNIFIQUE 8 pièce.0, très belle finition, salle familiale, foyer Louiae Ga gnon.653-9925, Claude Cbalifour, cour* tlf 6-Î6-9841\tquo-31 ST-YVES 7 pieces, «aile dîner, foyer.7 1-4 pour cent, $27.500 Annette St-Pierre.6Y.-;:761.656*9844.Claude Cbalifour.' '¦ ' : ¦quo-31 MAISON seule 5 pièce?', grand,\tterrain boisé, intérêt 6 1*4\t$25 000.Pierre CouiHard.651*3471.\t6.56-9844,\tClaude Cbalifour, courtier.\tquo-31 Rl.\u2019E Lecorhuaier, maison «eule.vue sur le fleuvr.« chambre», très fonctionnel *\ta: «'\u2022 rt.Monique Beaumonf 651-3270.656*9844.Glande Cbalifour, courtier.quo-31 MAGNIFIQUE 9 pièce* neuf, libre, fnyrr Venc-v voir H Ur* ne Roy.651 \u20223*95, 656-9844.Claude Cbalifour.courtier _________quo-3.3\" MAISONS neuv7»7 5 plecTs libre».$21 JSOO Uha Drouin.653-3076.\t6569844 Claude 1 \u2022halifour.courtier.______quo*33 BUNGALOW clapboard.$15.000, rue des Sapins hypothèque 5 1-2 pour cent.Inf Mme Adrienne Cardinal.537-4397.Les Immèubiea Wilfrid Légaré.courtiers.653-494.3.\tquo-î PARC Horizon, magnifique propriété, mo- derne.«tyie canadien.11 pièce».2 fover#.garagr grand terrain Jean Chevrier 623 3002.Société d'Administra-tion, court.ers\tquo\ti PRES Boul.Laurier, St-Yves.bungaio^.hriqu*-.6 piece?garage, g.-and terrain pa>?agé.aubaine.SCl.OO**1 Jean Chevrier 623-3002, Société d'Admtnlstra- tlon, courrier?_____________________quo-l R T-LOUIS de France.Il piece# avec beaucoup de commodité», beau site.Camille Germain.Courtage Immobilier Y\u2019es Germain, courtiers, 529-8121.651 1231\tquo-l $19,500 PARC N et 1 son, joli bungalow, brique.6 pièces salle manger, foyer, abri d'auto, terrain boisé Mme Jean G a* tangua y 527-7323, Fiducie.Prêt A Reven ,, courtiers.329-0751\tquo-31 ST-LOUIS de France réserver votre nnu velie maison pour I960, 4 chambre» coucher.: 1 2 .-aile bain», bungalow, brique t&x26 Mme Olive Bewlck.65.*-2118.Fiducie.Prêt A Revenu, courtier -329*0751.\tquo *31 9TYLE Canadien^ neuf.' 8 \"pièce* «aile .'amti:aie.avç.foyer.4 chambre?cou cher, rue Le Cavalier.Mme Jean Ta# ?\tonguay, 527-7325 F'ducie.Prêt A Re-Vf nu.court ior.c 5 2 9-07.51 nuo-31 Wi VENEZ violer joli bungalow.7 pieces, abri d'auto, intérêt 7 1*4 pour cent Mme MArthe M\u2019étivjer.653*4881.ê'Kiucle.Pré\u2019 à Revenu, rourtitre, 529* 0751.\tq uo-3 J ?RO F ESSIO N N E LS qui \u2019 chr r chez une hr-:* r mai.'v-T 'ace fi i fleuve Construction.renier\u2018r.$6*4,000.\tMarthe Méttv|er, 653*4881 Fiducie.J\u2019rêt A Revenu, courtier*, 529-0751 q iio*31 près école anKlalsë\" ; bungalow.10 oièc» MAISON neuve.5 pièces, sans compiant au.^gi peu que $132.fiSl-HlFL quo-31 \"\"locataires AUCUN comptant, nous pouvons vous; bAtir Or sala ville, près école Chabot, Charicsbpurg.Neufchâtel.Bacque Col?-truction.842-1533\tquo-23 reprise~d! finance BOIBCHATBL.1 1-2 êtag»\u2019.7 ?pacieu»es pièces, site, enchanteur, vue fleuve, construe!inn moderne, convertible en 2 logements, aucune dépense addtirmnrl-le, conditions avantageuses, comptant discutable directement propriétaire aubaine 661-1688\tquo-';! 4SI\tBANLIEUE MAISONS A REVENUS VATTENDEZ PLUS RETRAITES, couple seul, vou» offrnn?23 Pieces, meublées, rapportant $6 000 nef annueilement Accepterton?échangé, cause maladie.Léo Berniei ageni Trust Royal, courtifr.656*9680, *oi: 661-8104\tquo-l IPLAUEMENT a faire, f^oretteyllle.épicerie «ver logement, bail 5 an», propriété 60 x -V, façade brique, pierre, condi tin ns avantageuse».842-1647.\t872 2994 quo-l 1 LES SAULES, 7 revenu», comptant $7T \"00 Lacroix Immeubles, courtier.681 002b, soir 653-4289.\tquo-25 ORSAINVILLE, 6 piècea.$19,000 seule ment, intérêt 614 pour cent, mensuel! tes $108 Nicole DesJardins, 623*0407, Claude.Cbalifour, courtier.656-9844 quo-31 HUIT ou dix logements rapportant 14 pour cent, directement constructeur, 842-9896.2.30 â 5 30 heures p m.quo-21 TERRAINS, bfttiescv centre Industriel St*Malo Ste-Foy, Marcel Morél, cour* lier.527 1732\tquo-7 515 LOCAUX A LOUER LOCAL, système chauffage, libre immr ' cliatement, rue de» O Mats.524*2565 quo-l R1*E de Norvège facilité d\u2019entreposage nans conciergerie.1.500 pied» superficie.divisible nauteur 9 pieds, plancher béton 322-8204.\tquo-fi COMMERCE d auvents très bonne cilen télé, en opération depuis 20 sn« caus*1.vente, maladie, dlrrcrempr.t proprlètHi re romptant $10.000.tiMiance discuta-! b1» 322 4993\tquo -'» RESTAI-R *\\NT rue f»v 'M*8 ir.r.d.ne.t»om,e clientèle, groa chiffre d'affa; r»>.a» ompte $6,000.balance conditions.J E.Lam**thr, courtier 842 361\" quo-2 Ml COMMERCES A LOUER CANARDIERE, salon de coiffure, meu blé.propre, avec accessoire».524-8055.; 524-3215,\tquo-23 LOCAL pouvant servir pour restaurant.\t.S\u2019adresser 551 me Hermine.quo-6 350 COMMERCES DEMANDES 338 DE la ronronne, prèa Carré Jac-i quef-C\u2019artier, local 6f)0 pieds carres; chauffé, libre Immédiatement, $300.] 529-5311.\tquo-H 789 D AlCtl-ILLON, local 2 pièces, non « hAUffé phtl '.axe vidange», neige, libre immédiatement, $58.529*5311.quo 14 LES SAULES MAISON neuve.5 pièce?, sans comptant, ; - ne > hvpot; èqur- aussi peu que $124 par moicapital intérêt taxes, mit frai?ne lu?, 681-6163.6263912.quo-4 INTERET 6i 1 O.ORSAINVILLE étages iumelé*.5 piè- ces I 1*2 salle ba.n terrain clflture, prêf- centre d'achat?.$13.400.Aflle Yvette Gçiu?lncau.623-2331 Fiducie P ré: A Retfinii.courtieis.529-075!.quo-31 LORETTEVILLE BUNGALOW.5 1-2 pièces pierre, brique et ben*, abri d\u2019auto, excellente condition Pré?eroie terrain paysage, nombreux arbre*.Intérêt 6 3-4 n e.Maurice Par veau agcr.u Trust Royal, courtier*.656-9660.unir 656-0938\tquo-l VnXENEUVE.4 logements, cbaulfagc -\u2018iectriqje.rénovée cette année.A -M Duchaine, 683*4796: Claude Cbalifour.courtier.656-9844.ANCIENNE-Lorette.2 logcrnents.5 1 J pièces, éta» neuf, gara g*-, grand terrain, Sylvère Desrochers, courtier.681-$271\tquo-l LES SAULES.7 revenus.«.'omptaot 85.000 Lacroix Immeuble, courtier.681 0023, soir 653-4289\tquo*1 .ILLE Duberger 6 logements.4 pièce* chauffé* acomptê $8.006.Immeuble?Boivédère Lté*, courtier?.6Sl-©M 04-; f VILLE nul * :g propriété 7 ogemert?bons revenu?prix $28 00<' Immeuble* Belvédère Liée, courtiers.681 6358 14 31 NEUEUHATEL 2 locemeris^ mer es chauffage électrique, pierre et brique, maison neuve, acompte $5.000 J F.Lamothe, courtier, 842*3615\tquo* LORETTEVILLE.2 logfrner.u' , \u201c8 r-û ces.garage, grand !<*rrairi Immeuble Cartier courtier» 522-5545, OueTett 842 7197._________________________quo- ANUIENNE-Lorettc.deux 6 oléce.s, un p;êce>» construction récent c location r?elle.Immeuble» Cartier courtier» 52: 5545, Rodolphe Corn eau 667 3999 665 RUE St Jean local d'environ 8nfl pieds carrés, avec vitrine, chauffé, libre Immédiatement, $160 529-5311.quo-14 RUE Ara go Ouest local et logefnent 5 pièces, non chauffé, aucune taxe libre immédiatement.529*5311.__________quo-14 <|iio-31 RUE St-Paul, magasin 20 x 40, libre bien situé, passant 6R3 2751\tquod8 PARTICULIER achèterait hotel-motel épicerie restaurant ou commerce Ecrire 353.25e Rue.Québec 3 523-675* ; quo-SJ! MOTEL bien situé, autre commerce, boni chiffre d\u2019affaire*.environ Québec.Trols-Rivlère*.Comptant disponible.s.8 000 Ecrire R Le ma y.Lebel wor : Quévfllon.Abltlhî.Appeler «oir 819 ! 755-3265\tquo-31\tj 564 TERRAINS A VENDRE TERRAIN condition; prêt A tiâtir.faciles.Jour.Charlcabourg.626-4513.61^:; quo-3t LOCAL, situé Mail 8t*Roch, grandes* vi- trine s, refait a neuf, 837-3762.quo-18 PUREAU, atelier et cntrenA et 1,200 pieds, ascenseur 330 St*Roch, 837*2523.4.000 .2 000 convoyeur, quo-22 pouvant servir bu- LAC St-Charies.bot?!*» ou p'ès lac privé,! prix 1 conditions $25 mois.842-284U ou 839-9374\tquo-;jl 'HATEAl-Richer, H rntllea Québec, ter rains pour chalets, lac privé fact b toute» commodité?.Après e 24-48it2.\tquo 311 d\u2019acc p.m.10*>7 DES ERABLES .gw\u2019SPMVsar s& isg5a.:^*,sr ,œ SSS WW \u2018\u201cï.;srs: \u2018s>\u201e*«4fe«fS3f1S5 1134 quo-19 MAGASIN moderne p., soubassement 0172 St-Joseph Est.1,000 égal grandeur.683 ¦ial, 22.843 pied» Prendrai» échangé, quo-l quo-25 LORETTEVILLE.- grandeurs, pré* MAGASINS ou grand* bureaux, mode r nés.différentes grandeurs, 720 St-Jean.- 525-5427\tquo-26 NEUFOHATEL terrain» différente» église, école.R72-2582 quo-5 OCCUPE présentement par magasin meuble», 1 fK)0 pd* carre», plu?sous wd.conviendrait tout genre comïnerce tr* - moderne, stationnement.663 024J quo-9 coin rue».626-2628 boisé, terrain ^ quo 8 SOUS SOL de crmçiergçrk.1 1, SCO pie (U de plancher 12x15.ferait p«'»ur cmitur teqr, salle d'ê accepté»- Robert R,a « pgen- Tr.'*.R<>yn.courtier, 6569660 *V'! B72-7 \u2019.16\t»iur» 1 ORSATÛVlZ l.E.5 pièces, .'air.vendre.peu comptant lb:\\ 623-4168, 623-0855 qno-3l TK AN?FERT.¦'» piece», urgent, 'condi lions faciles, 626-2017, 623-0406 quo-5 A VOTRE choix, bungalows, neufs, comptant $500, balance, hypothèque 25 ans.842-6896.2.30 a 5 30 heuré» p.m.quo-2! AN< 'TEN N E-Lorettc.1-2 pièces- *'ons tructior 2 ans.peinture neuve $3.000 rc'cptsr \u2022 Madame Beaucheenr.*> fè»76.Ulaude Oiallfour, courtier.656* MU.__________________________q UO - 31 DUBERGER.uungaiow 32 x 4''.:> pièce* Annette fit-Pierre, 653*3761, Claude Cha-lifour, courtier.636-9844.\tquo-31 NON CLASSIFIEES MAISONS SEULES CHALET, maison démonstrateur A ve; -dre, livraison immédiate prix d'aubaine 681-0134\tquo-9 485 CHALETS A LOUER 475\tRIVE-SUD MAISONS A REVENUS LvE S.t-jéan, cinq 3 pïéces.re nové e 1366, très propre, grand atationnement.financement facile.Immeuble* Cartier courtiers, 522-5545.Rndoiphe Corneaj 667-3999\tOUo-6 Jiïii A QUI LA CHANCE ?46» QUARTIER ST-ROCH MAISONS A REVENUS ANCIENNE maison de brujuê.Un îogp ment 6 piècea, un de 4 piècég, $8 tvir> Mme Olive Bewick 63.-2U8 Fiducie Prêt à Revenu, courtiers, 529-0731 _________________________________quo-31 63 ROC H.2 lorfmen?f 7 4 Pièces r» « pre- $16,000.acompte $5.OOP Demande/ G'.ilea Therrtauit, 529-2373 JA Tu rme J ne., courtier\tquo-4 frltfErrfe.Mr.NT frn\tï !(t*f mentr.cauM» maladie Offre bie aoteptée, 527 S267, i L LA U 250 N, centre Mgr Guay 2 logemenG construction réceme en pierre vue *ur fleuve, prix $23,900, comptant S900 Tel S'i7-3567, 837 m;quo-31 LAU?50N propriétairf, maison commer* riale, comprenant magasin, logement 7 : » - r-.>, i garages, bon» revenus 837\u2022 6218 froir.\tquo-14 PARTOUT Aur la rive gud »l vou» ave/.des prophètes commerce» terrain* a vendre, finançons nos client* *ans charge Cléircnt Gosselin.Criurtaw-framohtiîyr Yves Germain, courtier* 637-6000.329-8121_________________quo-l BIEN VILLE\" 2 hgemem*.3 piscef.près ylliK tcolr hOpItal 837*9997 quo-4 fiT Roi>flrALD 2 .ogèrnert> 5 1*2 piece» » a» ur.#'81 neuf mensualités p<;ur pro-pr;étft ;*\t, 6 chambre* plus salle .inus 2 «ailes bain Mme Joan Guay.653-2858 Fldu-' <¦ Prêt A Revenu, courtiers, 5211-0751 quo-31 MAISON neuve, 2 étages » pièces, pré» Château Bonne-Entente, $.32 000.653 -\u2022'?\u2022'j ;.quo-2 PARC ^e'.lson 6 piece.briqué b^l e construction, prix $18 Wê) comptant dis-« utabJe Bernai a Immeubles rourlier.633-3708 Uaron.87f/-350->________ quo-Jl Si'NGAI.OW S 1*2 piétés, MMiha*sèment bnf.en excellente rendition.Immeuble.» Cartier courtiers 681-638^ Mme Tremblay 527-7332.\tju»>4û ORSAINVILLE maison seule, bungalow.7 pièces, *17.800, léger comptant, très xccueiüHnt <»c.rard Lefebvre.832-2876, \u2018Maude Chalifour, courtier, 6.36*8844 quo-31 LAC BEAUPORT 7 PIECES 1 1-2 «aile bains, «aile jeux après-midi et *oir 323-28T3\tqno-2 LOUF.R ou vendre, chaiet 3 niècer ter ;tlr 100x140 jjarage, L minute - Va; -4t-Mirhel, $.V> mois.Vendra;» $2 800.62.3 0895.\tquo*2 486 CHALETS A VENDRE K\u2019.Ob :^TO\u2018.:eTl\\M 40:17 Bout TalV^.1 ~ 24 \\ .32 pied*, eati, électricité.»olagé.meu M 5, 100 pieds bord rivière x 248.52\u2018 ¦Tl,quo-2.1 LAG Beauport, maUon style suisse, rneu ble.terrain paysagé.face pente» «»¦; $40,000 Tél, «\u202210-2L.4.quo-.U LAC CtFinenL ch ft let en pin noueux, $10-f¥iO été hiver, occasion formidable Claude Cbalifour, courtier.656-9814.q UO-.3Î .cT*RAYMOND chalet à vendre, chasse pêche.525-7761\tquo-2 CHALET déchargé du lac fir-rgent.*1 pièce», beau «ttr* pour cba»«é et pêche, 1 000 pi.car., terrain $2.300.Tél fi-fj-6823\tquo *2 IS5 LOGEMENTS AP PARTE MENI S DEMANDES i PIECES, dans fit F rançon-, , ;,u< i\t*\u2022 !:i\tneuf seulement 2,000 mille.849 400 TERRAINS, prêts bJUr aquedm Arr r»aRIsTenTe''Ï9ffl'\"'~ba7.^^ÔT>¦,' RT auttlrnat.\t_______________________,inr''2- rtenne Lorette.prix $200,(MK), comptant (|U,.\t4 q(;tj(»-c.échange.Autorama.661 i RENAI'LT R IO 1967, presque neuve, ot> 0203\t_____quu 4 ; S995.Té! 626-8971\t_\tqun-2 ° rAPlih'E 1967.hard-top.8 automatique.aPSTÏN Cambridge.1968,\t6.000 milles équipée, condition, Autorama, ««il-9203 , équipée; 623*1348, durant heure souper.quo-4\tquo-6 m MACHINERIE A VENDRE TRACTEUR marque Caterplllir D-fi, 44 A Té:.; 651-3149 qun-15 A vendre, pour boulanger, mixeur 80 pintes, mixeur 406 Ibs.Enveloppeuse et trumhfuim, rnnrkusf- .r,24 .\u2019.«On quo - 2 FLOATS.12 et ÎÏÔ tonnes, tandem La Onadeloupe 459-3552.\t 456-9 moteur avant Chrvsler gaz.Tél.529-5708.quo-2 SIC A RT» Junior, arrière Ruda.diacttlable.523-6758.propriétaire.PHISIEURB telles P < Lucien Fortin, court le* uinper rie , «53-9945.$5,000 quo-2 MACHINERIE A LOUER ASOENSEUP.de construction robust r Tour double, électrique, équipée pour le bétonnage, hauteur 190 pieds 653 2342.\tquo-6 584 I FR RES DEM ANDEES 1963 UlIRVROLKT,\tup.$35 ¦v Hvaulé Auto*.529-9012 i)0 par poRD quo-4 radio, Custom 1964 très $800.'Tél.;»2Î 033.5.propre, «vu quo-' 88 t AUTOS-NEIGE ACHETERAIS terre cullUr«, terre développement terre boisée, dispose $100,-900 '»23-67-58.quo 13 i\u2019ARTICULIFjP, «pralt aciteteur d'une t»-r , , re bni*é« ou n culture, en banlieue de 1 UFVu«n.i*.Québec, «26 0813.\tquo-36 \u2022HEVROLËT Épi * i i .:m 1964 Anglia V-dks'Aagcn Corvair.et« Au 621 cun\tptant, taxe, licence inclus.P.* ui u le Autos, 1050, Boul.Capucine, AUTOS DEMANDEES 529-9012.A» H ETON ^,u> 1 nu 1 Pontiac 1963 rt i960.\",0 autres modèles, Beauté Auto, 25 3e A vernie Tél.529 H477.9 tu.4 rtv* [4 autos jrnobile 3085 AL'HAT.vente, Automobile, 41 ' VEHICULES-MOTEURS V O LK HIV AT.F.N' 1961 pfti-n>t ordre, leur recopditonné, Té ; .522-8979 t quo 31 ni comptant.('I\u2019dt-Dorchester, Tél.qUO'2l auto* usagées.Ruv ,, 1ère Avenue, 626 6331 quo-S CHEVROLET ra jaonnahle 1962.- icrepfée ordinaire, offre 663-9369 qUo-l I Aé\u2019TIE'roN'?comptant mus modèle .^i vente.échange.Régulé Auto, Avenue RAMBLER riaa air, 1964, 6.automatique.très propre Jour, 839 9427, après 5 h res.839 6627\tquo I \u2019\u2022\u2018HKTONS.vend on* échangeons, auto mobile?toute.'?marques.Autorama _____________ - .IfiRu P'Ksilmau.vtlIe.6H1-9204 qtlo 'JO p.oM RAlUdEP.T'EPOSITAIRE.anto*-neige Boa-Ski.r,a r.ige André Bélanger, 3T67 Roui Hamel Ouest Les Saules, 527-6749.Vente, ré paration*, neuf» et usagé».________quo-6 AURN'I' priur Boa-Ski et tracteur John Dee; vente, «çtvice, .'éparation Qufr raillerie Chié Knr., 1398 Chemin Sle i\u2019ov.527-4288\tquo 8 SNOW l'niik,- - .\t1»; u.vcâ.neuve*» U«a a .\tg*'.Venit Service.Rousseau A Frère?.> 3r\tInc 2325 du Crdl*éc.529-5711 quo ^ quo 12 BOMBARDIER 1968.16 force,*, aubaine 832-4172, entre 6 et 7.qun-2, 61» AUTOS A VENDRE 613 AUTOS A VENDRE AC ATM AN 1962.« propre, 529-1529______ 4 pnrle* aicomatlque.VOLVO 1966 fournie.Soir.8o9-8867 SPECIAUX D'AUTOMNE METEOR 1966, sedan, 8 cyl.nut.R.\t3995.EPIC 1966, Coach, A cyl., radio\t$695.FORD 1965 XL, décapotable, équipée\t$1,350.VIVA 1964, Coach\t$295.CHEVROLET 1964, St-W., 3 sièges, 8 cyl.\t$995.MERCURY 1965, Park Lane, équipée\t$995.OLDSMOBILE 1962, sedan, équipée\t$225.Plusieurs autres modèles de 60 à 68 ROGER BARRE AUTOS LIEE Centre rie l'auto et camions u^agi's Chevrolet \u2014 OldsmoMe \u2022- Epie 1095 de la Canardière, iéL 529-3331 Grands porte»?quo-31 radio, cause auto quo-5 AMBASSADOR 990.HÜÜ 250 cV au»o-mallqiiè, peinture neuve, '800 842 1079 ______\t___________________________U'u- 2 STATION-Wagon Travellall, 1964.très bonne conflit ;on 3'êl 6.', 1 -0392.f}iio-3t VOLKSWAGEN n vendre.radio.\ttrès propre, $300.Tél.849-2338.\t____quo i i PONTIAC 1962 docapMabU.« manuelle, au plancher, propre.$175.832 6106.qvrn-l HP DO N A»ito«, achetons 1100 Dorchester coin 4769.tou» modèles ! F.apinay 525-qUO-22 «s« CAMIONS A VF ND R F, O A M TON, boite couverte lit, 1$ P'°d*.SI IKKI A usât van 3« pted«* avec trac leur, eu bonne condition.$3 000 Joseph Boivin, 499 bo-ii.Pie xi, Val St-Mlchel quo-1 PANEL Chevrolet, dre.Tél.663-0830.1965 V $ parfait nr 1567.moto ski 1968 *1967.«6 65» Sno Jet 1966 .505.I7e Rue 529 0631\tquo-25 RKinOOS, neuf*.u*agé«.vente, -épara Mon service L F.ranlin Inc .«88 St ValUer Ouest,\t«81 «386\t quo-2« 5 '\u2019sNOW-rruiséi \"\"l968T P a ru ban» oeufs avec garantie complète, prix spécial $775.286-3345,\tPortneuf.\tquo-26 >olROULE 1969.Sr.ow rruiR» t avec ir< .Ion?Bomt»a rdler Iftfis, Mofo-sk comptant.Auclair Automohile, i aucun.681-8022 q 110-2! CHEVROLET I960, 1-2 tonne 6 heures, soir.872-1620 CAMION Ford, pick-up, 1%7, $1,200, 667-0192 i-: _______fTUfl ^ rU SIECRS autoa-neige A vendre, a $250.Aure* partir <1* $273.849-3225.____________q>»»-2 q*10'* SKI-DOO Bombardier.1967.Olympic.10 parfaite condition, comptant CHRYSLER ftarfitoga 1964.fait état, $1.350.«61-4409 RENAILT Caravelle : Té! 828-2732 portes, par quo 2 PICK-UP.une ordre, vraie tonne, aubaine.tonne année quo Mercury, parta 651-2230.qucu Jure originale du *\u2018har, millage raison nable, très bien chaussée, prix couve CHEVROLET 3 tonnes dornneu.se, bon ordre.Echangerais plus petit.822-12*17.^uo'2 VENDRE ou échanger, pour auto, ca- mion î tonne Mercury, avec dompeu-Sf, r>24'3î9a.\t PEUGEOT.vente.Alouette Automobile service.pièce* Inc., 683-2967 q uo-12 5965 XL.décapotable, sï)é<-1al, $975, con-dttions.Roy Automobiles, 626 633t.quo-31 PONTIAC Pari «hune, hard-tnp, 2 pones fc cylindre*.196(», r;»rlio *ervo-dir»'c1!on vitre* électriques, très propre, pr \\ ra1 sonnable.1192 Canardière,\tquo-3 RAMBLER 1963, «23-0351 A me rien ri, $22: >.Tél.quo-51 1963.utomatique, fqfi.'i METEOR Wool cal m, bard top.éq.peinent complet.Roy Auiomobile^ 626 6331.\t_______________quo 31 |96*> f\u2019HË\\\u2019ELLF.liard-Uip.8.«utoma1 que, radio.Roy Auto mobiles, 626-633 CHEVROLET Impala.S, hard-top, 53,000 un 11 les, 4 porte comm* neuve, propriétaire, 656 029 TOYOTA neuves, Charlesbourg Auto*, ;«C'* boni.Beu rat* sa, Charlesbourg, 623-9843.\tquo-U.F!AT, vente, service p ère* aussi voliu .s usagers, garage Alphonse Lé g/a ré 47 Bout.Valcartier, Lorêttevllle.842-1971.\tquoT5 CL\\?Gignere Auto, vente, réparation Boul.Hame-:, coin Dorchester, 529-1353 \tqi;o 16 MAURICE Polî ef, pièce* neuve* *,JS* g»>r*.3«9, Ire Avenue, 529 0661.quo-22 COMET neige.202.auto rouge, « mattque, radi* pneu s »u*e départ.667-1661 quo 2 ludgEU Ferland Enr.pacies Tïtobnc* neuves, usagée?, vitr 1ère Avenue, \u2019>24-2920 V 4 LI A N T 651-5273.1966.e tomatlque, quo 31 V* 200 T* ! quo-3t \u2022966 BEAI'MONT Sport 18(100 milbs équipement\tcomplet,\tBoy\tAutomobilr-K.!\t626 6331\tquo-31 ; iPftq 4CADTAN Ren«ftnor!.fi, trot* vit»-ne*.$39\u2019 Roy Automobile*.626-6321 '\tquo\"! IIMPALA 1!W>7~décapotable, bonne rond'.Don.automatique,\tprix\trt aubaine.Soir.525-5369\tqUP-31 DECAPOTABLE.Pa\u2019 ,?.661 quo-22 et ueagées RESSORTS Blondeau utamobilM 145 b*Hll.quo- OMET 1961.autnmattov-c radio, ur« s.$225.Tél.626-.1458.656\tGARAGES- STATIONNE MI- NT A ! OIT R Pontiac Laureni .b*s millage, pr 6SM8 né'ra' \"''1 r\u2018'Q -1'\t' \u2022 uo''! '' ¦\tv-1' f stationnement extè-de courant.527-4496 quo-â BATEAU 28 pi-d*.aubaine, ou échanger pour dbT-içe- choses 68! 4982 ou P* Haphall, 249 2478 *amedi.dimanche.quo-4 Drame familial PARIS (AFP) \u2014 Une mère, de famille, Mme Slakmnn demeu-rani à Villeneuve - La - Garenne, dans la banlieue nord de Paris, a dans une crise de démence tué ses trois enfants, Philippe 7 ans, Martine, à ans.et Sylvie 3 ans.et s'est tranché la gorge.File devait décéder peu de temps après avoir été transportée à l'hôpital.Le drame a élé découvert par M.Siakmon hier après \u2022 midi.Tandis qu ;l rentrait du travail, l es voisins n'ont entendu aucun bruit.La pnlire a ouvert une enquête pour determiner les circonstances rie cette tragédie Selon les premiers témoignages ries voisins, Mme Slakmnn aurait éie miernep plusieurs fo s dans un asile psychiatrique depuis son arrivée à Villeneuve 1 a Garenne et ne semblait pas jouir de toutes ses facultés mentales.S1LLERY, Knrert, rieur avec prise M G.Midget, .1968.16.000 milles, neuf, 524-6770.626-2130 TARAGE ch v.ffé.Avenue Turnbuli.HULo rue L 'Thelot.$15.524*9904.rouge.quo-9 quo-31 F EAU MONT 1964 «, 4 vUeuse*.rtéCBpo-fcle.bonne mécanique, jamais son l'hiver, rUx d\u2019aubaine.Tél.667*29»:;________________ quo 31 CHKVEl.LK t OMFIT iflfï.^rés propre, moteur neuf, manuel 4'HUSf- départ Tél, 325-9049.qtio-JI «¦\u2022n.tvirw» w* RAMBLER Ambassador, D.P.L.1966.toit vin y bv automariqii*».boltr console, complètement équipée.36.000 milles, $1.850, finance si désiré.696-(i854.qui>-2 GARAGES 524-1017, k *-ouer, 24û me St-Paul-Aoôtrp.Tél.hr man: quo-fi QUATRE garages.Boul St-Cyrille.hiver-nement, autos etiropéennes ou muiot-1CS 522-6358.\t4U(> 2 Malibu, 1964.\t6.hard-top (ervo-direction, 37.000 milles ivc.$1 100 696-0841 que-' A N Cl E N N E -LO R ETT F.vernement, entrepôt garage i»our tu neuf, saison $25 quo-Jfi comme m-u- PONT1AC 1966.automobile fe QUEBEC AUTOMOBILE VOLS INVITF.A VF.N IR VOIR sf:s S PF MAUX 1163 Boul, Chares» Ouest 6*1-6744 si occupé 527-141R quo-( BHBLBY G/l.500, K R.19Hfi \\ c\tn r i ginftJcm er.*.\t'*6 89' j\" ir jl'.,79'.millage 3,800 milles, garanti*1._________________ couleur \u2022 cri ft>n.e** inièrivur beige 562- caMARO lîHifi 7500, (\u2022<»»<\u2022' regtDna: RI\"\tqun-l 2\u2019>,000 milles AUHXiNK rhevrôicf 'Û'tâC fttl Air' trana- * AldLlA* 1962 mit*sirtn ordinaire, radio.626 1 130.\tTél.524-9477 t l THlfNDERBIRf > J962 ' ' \u2019 ré s bonne condition.Laurentten, aedan, irnie.Tél.626 2057.GARAGE pour Ile d'Orléans 6 cyîindrt Soir, 651-6' tout équipé CARRE extérit hiverne m ont ;* St-Pierre.UT 661-6486.quo-18 rie nuit.Parent, stationnement ur, $6 par ino;-: 88 V ard-top.2 porte 623-IA 12\t«jut* ENVOY Epic R7'4i.1965 très 524 104*.propre.parfar quo-2 MUSTANG 1968.128 «'obra Jet.riirrci»> ment prr.priéinîve.Raymond Marte' 681 6:> 11\tquo MERGURY 1962.«talion-uagnn, 6.opu nalre.très twnne condition.393 T2.'!< ! Rue, Umotlou\tquo - CHEVROLET 1957, bon moteur, propre Tél 653-3787.\t__ que 7 l SARATOGA 19*52.parfaite condition, équipement complet a liquider.626-9805 ST SA* RK dé neigeir » RAGE ries Jé.su :>861 IF.N T rue K1 Üp Ben ; :v 681-61 -4 3EEP~ 4 1, parfait ordtr, très propn*.$77.'».Tél.524-2680\tquoai ! FORD 7\"\"portes 1963.R.autoniatlque parfaite condition, $\u2019*50.6M-I597.quo 31 lîkUi, 2 !u*rtes.hard-top, $280 «nique parfait*\u2019.R42-1292\tquo-2 H F.V RO LET 19577 F*1 ! Ai r, 6 .a ni oma t i que.parfait ordre.$200.Tél, 623-0276 q*io-fi GARAGE saison h» par mois, r, novembre 524 9*164 quo q-jf, MYRAND.Garage chauffé, $20 mois.525-5427 .683*7474 VIVA Vauxhall, 1965.de luxe, bon état Tel, 653*32\u2019 DODGE Charger, X5tl 842*2231.17 000 milles, SL quo-' ST-PAUL-Apôtre, garage hlvernemenL novembre A mat, 203 34e Rue- quo-2 quo-2 GARAGE\" À \"louer, TTsV- Pascal, humldifl valeur à vendre.663*068'2.626*1031 q»>o I COMET 19«6.Capri 6 prlétaire.Jeune fille.VÏ VA 106?».é * a t neuf, cen.Tél 661-5333.automatique, pro- 324-6368.62601»;: quo-4 cause perte liten-qUO-4 VOLKSWAGEN* Station l%*i moteur par faite condition, vert, pneus neufs 626 9441\tqunS CAMARO »n 11 les.JEEP prix l%7 tet ept S automatique.12 i**i» ce longe.524 63**8.«2;:-quo-4 Wlilts\tree*>ndltionnè à neuf, roisonnal* ' Tél.522-417117.quo-2 1ALAXIE 3*10.1968.Fastback.tout èqui p»c.particulier, finance «1 désirée.___________________________ ^change accepté, K 8*N1 nulle- 527-917».STE-FOY.Sülcry q«» U louer.832-8183 i: AMPLER 1961.6.$300.Tel.681 9705 autoniatiquc.GALAXIE 2 portes.1903.?* ¦D.iHMr uulomatiqu 661 ¦8130.HEVRDl.Kr Impala UM»4 liarti-top, bon èiai 872 25 Hélai r, 1964, CHEYRULE que «i'23-73; omatlqtie.MARTINIERE AUTO CHRYSLER 1907, démonstrateur équipement complet garantie mAntifacluvu-r $3200 T'ont la o I960, $1160.Runtiac 1964, $995 Chrysler 1962, $775 Cunuun c«t»\u2019r-n* avec réservoir 1500 gallon b mlilngt 8 000 noüies éouipé.au complet $225» Jeep Austin 1961 avec gratte $1095 Rower-wagon avec gratte $150*1.201 La Naudière, fi23-IKk»7,\tq»o* 2 TÜRMEL AUTO N ObVO 1968.Hi démonstrateur bas mil-Dgr Ford LTD.hard t»»p Chevrolet 1967 327.2 portes Rambler 1966, Am-bfVîSRrior, dérapotnbh*.Ford 19tkî.automatique.Fahon 1966.R automatl«|Ué Fnnllur Parisienne 1963 Chevrolet UH!3 autnniailqu* Grande l\u2019arisiennc.1906 P»»r.tian 1962 automatique ChevHlo Malthu, 1965.har»Mop 1385 Dorcbe.st, _ 822 2793.\tquo-6\tPONTIAC\t196:;,\tbesoin\tr* ,\t,\t,,\t- que.2S3.propre, $330.9934 1956, harri-top.)N»ries «iiiu-31 AUÎîAINE citnicr 1»F T 8ed:«i'., }> r* \u2022 p r»-.$250.Envoy sedan.1901 ;.M\tyi.1» 872-2164\t____________ ÂunAiNKT Hina ro maimelle1 1967.di*eafM»tnh1i faut vendre.626 1962.pro- quo-2 1 GARAGE Shell.i\\ louer, pour hiverne ment, Str-Fov.Après 4 heures, 653 :\u2019,265 quo-l REAÏÏPORT, refnlsage d auto, rue St-E«i mond, $48 saison.626-0832\t______Quo -) garage préfabriqué n quo>26 chauffé, déneigé, 869 des Je-.uin chemin Ste-Foy, 653-0996 quo 26 SlLLKRY.parc Knbilst 2528 Mmu \u2022 «u garag«'S chauffés, prix raisonr.aoi*v 651 5189\tU1»1 - ; SeclHIl.GARAGE qn.o 2 suites, Piraterie de Tair MFIXICO (AFP) \u2014 L\u2019avion mexicain dérouté vers Brownsville (Texas) a pu rapidement repartir et regagner dès hier après - midi l\u2019aérodrome de Tampico, avec 24 passagers à bord.L\u2019appareil, qui appartient à la compagnie SAESA\" (ser-vinns arms especiales S A) se rendait de Tampico, sur la -céie du Golle du Mexique, à Reyno-sa, ville frontière mexicaine située à une centaine de milles mètres à ''ouest dr Brownsville.Le pilote avait réussi à prévenir par radio la police américaine.Celle-ci arrêtait après l'atterrissage le jeune Mexicain qui avau fan dérouter l\u2019appareil.Souhaits de Paul VI CITE DC V A I U AN (AFP) \u2014 Le pape Paul VI a dit, hier, à un groupe rie pèlerins tchécoslova ques qu\u2019il souhaitait la \u201cpaix et la prospérité\u2019\u2019 pour leur nation qui a célébré la fin de semaine dernière !e 50e anniversaire rie rétablissement de la République.Le Pape n\u2019a fait aucune mention au sujet de la présence des troupes soviétiques cosiovaquie.en Tché- nrs aNCTENNE auto.Tél ¦itc.k\u2019.\u2019Tnge 872 7413 po»t hiv* d* j i m ; (\u2022: h»60 Tri FAI {TU \u2019U LIER Faïion \"1964 slogCH batpHl'* 46.01KI lillll* df*«lré \u2022'*\u201882 , 626 3 213 uTlN'l'ÏAi ' L;»»trcnJinM 19*12.r.onditiun, 523-5517.524 2475 sn ;T!if-M«Ui slrtiulard.4 aut**iii:it i F»ro ju h» rdt»*i iiuuu au» i b*, ni \\TG.lv 19*M i»ru»fé.fi 67 5 663-732» n>u**s Imx\u2019lH-.hi»*i SUNBEAM, l'ip.-r \\m>.c vUiulrv' T*\u2019.69 U 3652 , '64\t1963 V» »i iKHW AG EN > » lion, \u2022\u2022«TtaïUic.Kdimmu Aut- ur hiv HAMPIGN ï i ,» i tîARAGE n i Dementi de M.Lacerda Ht >¦.-(, ; iARAGE «*iul n huivr.pour hivr mrnl, ilana Slc-Odliv, $35.623-2064 A RT H '\u2022 LIKU.r<»nlli»«\u2019 bU*.VS.ar rv«»-f rclnx, très propre.661-2161 AUBAINE .11 G 'T., tnitu* i'.bsor.*-681 89M qU\"-4 1962, tbs\u2019» pol.\u2019t Bi*rvo-«iir*M'titui.¦pu» 1 i 4 rai Ion\t; Unymond.839 __________UOO-41 l»i>u ordre, $35» .681-8082,\tquo 1 \\ t H ,KS\\VAG EN I9t}0.Slatlu!' \u2022 wpilcbb i«.ndilItiii.SM''M ill Auto, ;.29Kh;3S __________'lUO-fi VOLKBWAGEN r»»;*;.muriol'1\tExe.b-nlt l'Htidilion, Si Un.-r.'iI Auto.f»29-*K.: UE MIS AG, K scuicmt'nl, pour un» au».\u2022 ur««p« «uutr .s,\u2018tis»»n ti hiver.$.3*u 673 9f>ss quo-2 STATIONNEMENT cl Raymond Cm A lutter, «\u2022 grain.Tél.\u2022in Bégin LENA U RT R-8 S; - Pascal Aul ïïknaui.T ri*fi.T*\u2022T;s monptraléur.St Tas 1967, matumiU*, Ufij s qu ',AKAGK p«' rc, situé emernent, v- n pctli*' \u2018>909\" qur>-2 .\tlirlCK spécial OLDRMORIt.K 196:! H-rilriav 4 iM>rins Après 6 Iciircs.barri »ur rnmpièt-mrn* équipée bien:('revELLK 1968, neuve.3 moi* entretenue Ptrcc.*.meut propnètHu*\u2019 r(.up ^ ooo milles, pHrtlculiP.r, $750.653-3160.\tque V au t orn a -626 SI S3 quo-31 Auto.329-0628 ! pr ______________________________________________O»; R E N Al UT 1964\tautomatique bon\tu 1 26.000 milles, $450.Mon*:, 529 8133._______\t____qn FOÏID Custom\t.\u2019Hfii.1?'06.\tV-fi.i\tpor* 7,2.000.Sotr R32-4759\t>pi G A K AG E A louer, pour hiv rrnr-tncnt Tel \u202227-1696\tquo 2 A\\ EN F F.1rs Entrée setiie, Jésuite!* Oaragc privé pnx ratsonnablc.683 9357 BOIVIN & GUAY VOÙKSWAC.EN- IMS, tré« propre.flK<- ¦ Vnlvr, ranarilemie Iflfiü Î1 .SS ^ptl Fire, iM» $l.SW) Pont la e IM2.*20i' .-HB lioul.Hamel.SÎV-tnofi,\tau., 2 VOf.KSWAnEN ISOOS, ronlln,1; quo-4 j Süïïbn VVoium.\".'.'VrO .'So\tm2- i964 balance terme*, raison r,ir.651 4980.\t3423 lien Bols.quo-4 1.AMBLER 196:1, Cias-i- 6 cvltn- - 1io.état neuf, 40.000 milles, pelntur ST-PAUL \\pAlrr.gai\u2019-tt:-\u2019 H nient, prix ralkonriahle.Té statlor 523-: A U B A t NÉ.J a gu a r ! 9516 trè.-t boun« Co» dit Ion, jour 683 1423 noir 322 SY-Î'fi \u2022\tqiiodll RINFRET AUTOS lOfiR VOLKSWAGEN de luxe.12.000 mil les 1967 Renault R 16\tI9«4 Volk svv a gen bonne condition 1966 Volkawncen autobus.50 rue Déllsle, Lévis 833 3133 CHRYSLER Sara toga, porte», tout équipée.1962, harri-top.1 62G 3375.«iuo-31 PONTIAC Parisienne.nés bon état, $925.MUSTANG.Vfi 11*65 527-8220 1966.quo 6 Ml MC K Skylark.\u2014.Uon, toit vin y le.iéc&potHble, 1963.842 6190 quodîl Tél quo-31 aervo-fn\u2019ln.*', tlirn -îrito.522-4670 quo 31 tièr.propre originale, pneus neufs, mécanique i>a faüo.fi,175.653 8189\tquo 1 MUSTANG 19*7?,\u201c OTA.\"289\t225 H ï\u2019 fasibai k, équipement complet Plnrili.-Aussl Yamaha 1968 Big Boar, street sera mb i or.305, 3» HP., 2,000.mHle* Cause rié<» apéré»\u2019\t68.1-1869.avant t P m.\tquo-l \u2018HARLKSHOURG, «arage pour hlvcrne-ment Tél «26-6887.__ _\tQUonî STE FOY.place pour 7 voitures.Après 5 lires.teléphon«\\ 651-4WV .__________quo-6 ST-PASCAL, 1560 Ln Vérenrirye.garages.F.iisun d'hiv or ou année 663-6667.quo-2 «58 GARAGES A VENDRE PHILIPPI BEI ANGER AU I O JTH ROI\u2019I.\tFBrl.Irnn'- Imirt top 1961, IBfifll, Ww.nry IMI.I9W\u2019 ,'.m, M IIMn, Knvoy 1\"«4 ck' KlnRnce.T<-l.8B1 .-iW,\t'l»n-S STI n»; B A K K R 19tl2.geraia pour aklrioo, BF'U.F.CHASSF AUTO PARTS ENR S Î -OAMH N.TH .7S Al TCP neuv * *\u2022 ei iiaAgées, piére\u2022 neuv e^> propre.$250.éehan-527-7966, soir.quo-31 .s! déroulée dans un» atmosphère d\u2019optimisme.1, industrie auiomobtle italienne a encore progressé cette année et raccord aver Citroen a accru le prestige de Fiai, premier constructeur européen et quatrième dans le monde Suite logique d'aecords récents, dans le grand hall pavé rie marbre qu: abrite le salon.Citroën et Maserati ont changé ri?place pour se rapprocher de Fiat.Les statistiques indiquent cependant un ralentissement dans la production des véhicules automobiles en Italie, Avec 1,2.12,ISO véhicules construits de janvier à septembre, la production ne dépasse que rie .104 p.c.ceile de la même période de 196?Pour les immatriculations, le recul a la fin de septembre était de 2 66 p.c, par rapport à fin septembre 1967, Les milieux informés estiment cependant que ia, fin de l'an t.ée sera bonne et que 1968.avec 1.60C.OOO véhicules produits, constituera en définitive une année de stabilisation et non de récession.Manifestation antiaméricaine LILLE (AFP) \u2014 Une renta,-ne d'étudiants répondant à 1 appel du comité d'action des.étudiants en lettres de ia faculté de Lille, ont manifesté hier à l'occasion de la visite de M Sargent Shrive,-, ambassadeur des États-Unis en France, à Lille dans le nord de la France.Les manifestants qui brandis saient des drapeaux noirs m qui criaient 'FNL vaincra\" se sont heurtés à la police, lis ont été rapidement dispersés.Quelques jeunes gens ont été aDnrèhendés pour contrôle d'identité.La liberté de la presse PARIS (AFP) - A la suite de la suspension du quotidien sud-vietnamien \"Tu Do\", 29 octobre dernier, la fédéra\tinternationale des éditeurs\tjour naux a adressé le message suivant à M.Tran Van Hung, premier ministre du Sud-Vietnam: \"Sans vouloir s'immiscer dans des problèmes politiques internes, la fédération internationale des éditeurs de journaux ne peut manquer de vous exprimer l'émotion très vive qu\u2019elle a ressentie en apprenant la suspension du journal \"Tu Do\" que dirige M.Phan Viet Tuyen, membre associé de la FIEJ\".\"Nous tenons, poursuit le message.signé par M.Claude Bé langer, président de la fédération, à t appeler notre attachement au principe de ta liberté de la presse et nous espérons vivement que cette mesure pourra être reportée\".Budget militaire français PARIS (AFP) \u2014 L\u2019assemblée nationale a voté cette nuit le budget des armées.Ce budget représente 26,36.» milliards de francs de crédits, contre un peu plus de 25 milliards en 196S Compte tenu des augmentations des soldes et salaires.accordées au mois de juin, qui représentent 1.100 millions de francs, en année pleine, des hausses prévisibles sur les prix des matériels, rie ' sérieuses économies\", comme l a souligné le ministre de la Défense nationale M.Pierre Messner, ont été réalisées.Certaines fabrications d\u2019armements ont été établies, des investissements ont été retardés (sous-marins atomiques, engins sot-sol.bain tiques stratégiques, production des chars AMX 30, etc .,), Catastrophe routière SEOU! (PA) \u2014 Un autobus transportant quelque 80 personnes est tombé hier dans une rivière à 50 milles A l'ouest de Pusan en Corée du Sud.L\u2019information qu\u2019a été.transmise par des stations radiophoniques pré cisent.que 38 passager-, nm été rués et 40 autres sont blessés, l e conducteur de cet autobus, selon les mêmes sources, aurait perdu ie contrôle d?son véhicule ?n évitant un autre autobus qui arrivait en sens inverse Papandrcou : operation réussie ATHENES (AFP) - M Georges Papandréou, ancien premier ministre de Grèce, a subi la nuit dernière avec succès une opéra tion qui a duré six heures et qui a pris fin à 7 heures locales.\"L\u2019opération a réussi.Le coeur a bien tenu, mais \"état demeure grave\", a déclaré le Dr Alexandre Manos qui a pratiqué l\u2019opération.'Tl s'agit maintenant de voir comment M.Papandréou sup portera l\u2019état, postopératoire.Tout ce qui est humainement possible a été fait pour notre malade\", ont ajouté 1rs autres médecins qui lu: prodiguent les soins.! \u2019 intervention chirurgicale consistait en une gastrectomie, afin d'enlever la parue de l\u2019es inmac attemie par l\u2019ulrëre but a provoqué les multiples gas trorragies qui faillireni être fatales.La belle fille de M Papan dreou.Margaret, épouse de M Andréas Papandréou, et ses deux enfants George et Sophie son» arrivés à l\u2019aube à Athènes, venant de Stockholm, et ont dt rectement gagné l'hôpital.Une cinquantaine de person nés.hommes politiques et amis personnels du vieux leader libéral, ont passé la nuit en attente à l\u2019hôpital.Thompson en Rhodésie SALISBURY (AFP) - M George Thomson, envnvé spé rial du gouvernement britannique arrivera, pense-t-on.en fin de semaine A Salisbun pour entreprendre une nouvelle étape des négociations su Lindépen dance.L\u2019espoir renaît dopr dans les milieux d'affaires e1 les cercles gouvernementaux Selon certains, un réglement est peut-être en vue.Actes de sabotage PARIS (Reuter) \u2014 La police a déclaré que des saboteurs ont fait exploser deux tuyaux d'égout dans la région parisienne, hier, 1! n\u2019y a pas eu de blessés.Une explosion de dynamite a détruit un tuyau d'égout à Versailles On a trouvé non loin de là dix hâtons rie dynamite qui n'avaient pas explosé.A Provins, au sud rie Paris, un explosif de plastique a percé un trou dp 11 pieds de long dans un tuyau qui fournit l'eau à la capitale.La police n\u2019a pu fournir aucune explication à ces explosions.qui avaient été précédées rie trois explosions semblables dans une usine Citroën, à Paris, lundi.Le cardinal Wyszynski en visite à Rome CH F DU VATICAN (AFP) Le cardinal Stephan Wyszynski vient â Rome pour la visite \"Ad Limina' qui était prévue cette année pour Inus les évêques rie Pologne, a précisé Mgr Ladis-law Rubin, secrétaire général du synode et délégué du cardinal pour les Polonais à l'étranger.Le cardinal est attendu le 6 novembre au malin à Rome ou il arrivera par le nain.11 des cettdra à l\u2019Institut polonais ou il réside toujours durant ses séjours â Rome.Selon la règle des visites \"ad limina\" le prélat remettra au pape un rapport sur la situation de son diocèse et de l'église polonaise en général.F.n outre, il prendra des contacts avec les différentes congrégations romaines.I Le gouvernement rhodësien prépare un document long et détaillé sur l'application des divers points d'un projet de régi?ment.Mais il subsiste ries dt vergences essentielles entre les deux parties, notamment à propos du rôle que les britanniques voudraient voir joue- au conseil privé de ia reine en tant que gardien de la constitution rhodé-sienne.M.Thomson restera une se marne, pense-t-on.a Salisbury.Procès de 3 \u2022\t4 * f' £* * * anciens dd ESSEN (AFP) - Mbei i Speer, ancien ministre de \"Armement du Reich, libéré il y a près de 2 ans de la prison rie Spandau à Berlin, a dépose pendant 4h.hier devant la Cour d'assises d'Essen où sont jugés 3 anciens \"SS '.Speer, qu\u2019une attesta'ion médicale a autorisée à témoigner assis, a été interrogé sur le camp de concentration \"Dora\" près de Nodhausen en Thuringe, sur la production des \"armés de représailles\u201d (VII qui y étaient fabriquées, sur l\u2019état du camp et enfin sur l'équipe d\u2019architectes du \"Baugruppe Schlemmpp\" auquel a apparie nu l'actuel président de la RFA.M Heinrich I.uehke.L'ancien ministre du Reich qui n\u2019a fait aucune révélation sensationnelle était attendu â son arrivée par de nombreux protographes et cameramen.200 témoins ont déjà été entendus dans ce procès ouvert au mois de novembre dernier Les 3 officiers SS\" Mini accusés d\u2019avoir liquidé 155 détenus du camp \"Dora\u2019\u2019 qui eiaient em ployé t comme main-ri oeuvre pour la fabrication de \"VI\".Barnard quitte l\u2019hôpital 1 F CAP, Afrique du Sud \u2014 (AFP) \u2014 Le Dr Christian Barnard.45 ans, a quitté hfer \"hôpital Groote Schurr après avoir subi un traitement contre un ulcéré Le Dr Barnard avait été hospitaLsé le 23 octobre dernier.Adieu au \u201cQueen Elizabeth\u201d NEW YORK (AFP) - Les new-yorkais ont dit adieu hier au paquebot britannique \"Queen FTizabeth\" qui a entrepris son dernier voyage, à destination de la Grande Bretagne Le maire de New York, M John Lindsay a remis au navire la médaille de bronze de la ville, de New York et une plaque du département, de la défense, le \"Queen Elizabeth\" ayant servi de transport de troupes pendant la deuxième guerre mondiale.Le paquebot qui est le plus grand qui ais jamais construit, jauge 83,000 tonnes.!1 avait ef fectué son premier voyage à New York pendant la guerre, ou il éta- arrivé le 7 mars 1940.Il sera transformé po hôfel e' musée à Port Everglade, en Floride.Le \"Queen Elizabeth II\" qui lut succédera jauge 65,000 tonnes I! effectuera son premier voyage ver» New York le 30 janvier prochain, Aicfe financière au Maroc WASHINGTON (AFP) - La Banque mondiale annonce l'octroi d\u2019un prêt de 15 militons de dollars à la \"banque nationale pour le développement économique\" du Maroc, Ce prêt, qui porte à 47,5 millions de dollars le total de l\u2019aide accordée par ia Banque mondiale à ia BNDE.aidera la banque marocaine à remplir ses engagements en devises étrangères à l\u2019égard des entreprises industrielles et touristiques du Maroc dont elle finance le développement.I! sera remboursable à peu près en fonction des rembourse ment?que touchera la banque marocaine sur les prêts qu\u2019elle aura accordés avec les fonds provenant de la Banque mon diale.Chaque tirage effectué par la BNDE portera un intérêt égal au taux standard de la Banque mondiale au momem du tirage.Ce taux est actuellement de 6.5 pour rent.Grevé illimitée BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Les ouvriers des gisements pétroliers de l'Etat de Comodoro Rivadavia, a 1,000 milles au sud rie Buenos Aires, ont décidé mardi soir une grève illimitée.Es avaient déjà observé un arrêt de travail de 72 h.pour manifester leur solidarité aux ouvriers de la distillerie de La Piata.Ceux-ci sont en grève depuis 35 jours pour protester contre la décision du gouvernement dp leur imposer une journée de travail de Sh.alors qu'ils ne travai rn que 6h.par iour depuis l\u2019époque de Peron.1 es ouvriers des pétroles de Santa Cruz décideraient également.crmt-nn savoir un arrêt de travail de 72h.D'autre part à Rosarto, 6 cocktails mnlotov et de nombreux petards ont été lancés en plein centre de la ville au cours o'une manifestation de soutien aux ouvriers des entreprises r.a tionales de pétrole.\u201cTemples de I*\t4 1 amour LIMA (AFP\") \u2014 40 personnes, pour la plupart des mineurs des 2 sexes, ont été arrêtés à Lima au cours d'une descente de police dans deux \"Temples de l'amour\" qui étaient aussi des fu menés de marijuana l es jeunes gens, selon la ponce, se livraient à des \"orgies psychédéliques\" Us étaient admis dans ers \"temples\" après une cérémonie rituelle et après s'être engagé à chérit la liberté, à aimer la marijuana et les fleurs, et à détruire les traditions.La police qui essaie de mettre fin au trafic de la marijuana parmi la jeunesse a précisé qu\u2019elle recherchait 200 autres personnes compiomises dans cette affaire.La firme Dassault en Belgique ?BRUXELLES (AFP) - M.B.C.Valhères, président directeur général des \" Avions Marcel Dassault\u201d, a été reçu hier à Bruxelles par M.J.Merlot, vice-premier ministre et ministre des Affaires économiques de Belgique M, Valhères a informé notamment le gouvernement belge des projets de développement européens de sa firme et notamment de son intention d\u2019établir une usine et un bureau d\u2019études en Belgique, On rappelle que lors de la conclusion, en aot\u2019u dernier, du contrat d\u2019achat de 88 avions \"Mirage\" par la Belgique.la France s\u2019étad engagée a accorder des compensations à l\u2019industrie belge, (\ti *.« 4 U Soleil, Quebec, jeudi 31 octobre 1968 iïy w la solution dépend d\u2019un ocv-ord entre les Irlandais du Nord et du Sud et de la bonne volonté du gouveidement britannique\".Evoquant son entrevue avec M.Harold Wilson, premier ministre britannique, M.Lynch s'est déclaré convaincu que a Grande - Bretagne ne souhaitait pas voir se perpétuer la parti tien et qu'elle ne s\u2019opposerait pas au cas où l\u2019Irlande du Nord et du Sud parviendraient à un accord.Les dirigeants tchécoslovaques précisent le sens de la loi de la Fédération BRATISLAVA (AFP) \u2014 MM.Gustav Husak, Alexander Dub-cek et Oldrich Cernik ont souligné hier le sens qu'il fallait attribuer à la lot de fédération promulguée officiellement.\"La fédération de la Tchécoslovaquie, qui fait partie intégrante du programme d\u2019actioh du parti communiste adopté en mai et de la déclaration gouvernementale, prouve que les idées adoptées après janvier continuent à faire partie de la politique du parti et de l\u2019Etat.Non seulement nous ne les abandonnons pas mais, au contraire, nous allons les développer\u201d, a déclaré M.Gustav Husak, premier secrétaire du parti communiste slovaque.F.n aucun cas, a-t-il ajouté, la fédéralisation de notre état ne doit mener à un affaiblissement de sa cohésion intérieure dans les domaines économique, technique ou culturel, ou à un affaiblissement de sa position internationale.A r* RAMBtFR JEEP RôtJIF (ENTRE RAMBLER JEEP SERVICE DE MUT .Jutqu'à 3h.a.m.Nouv*lt« adrMMi ROUTE KENNEDY *33-2135 ! A.It.te&ifeibCiif; Fleuriste £N8.1664, chemin st-iouis QUEBEC Tel 527-2579 ¦527-3568 ce sujet.M.Husak a indiqué: \"Nous nous rendons compte que nous ne pouvons pas, avec nos seules forces, assurer notre sécurité dans le jeu mondial des grandes puissances et nous en voyons là garantie dans le renforcement des rapports fraternels avec l\u2019URSS et avec les autres pays du camp socialiste.Nous considérons comme indispensable de surmonter les malentendus de ces derniers mois et de rétablir les bons rapports traditionnels entre nous.C\u2019est l\u2019unique perspective réaliste pour notre Etat.Toute autre solution serait une aventure irresponsable qui.tôt ou tard, serait payée cher par notre peuple\".\"Nous allons continuer à développer les idées marxistes -léninistes dans nos propres conditions tchécoslovaques, nous allons rechercher nos propres solutions pour ie développement de notre économie et de notre culture et pour la réalisation des idées humanitaires de la démocratie socialiste\u201d, a conclu M.Husak.M Alexander Dubcek a de son côté, parlé du rôle directeur du parti communiste tchécoslovaque, \u201cToute violation de la cohésion du parti communiste serait une grave erreur politique\", a-t-il dit.Le parti communiste tchécoslovaque, a souligné le premier secrétaire est r\"ur-gunisme ie mieux placé pour assurer l\u2019unité des deux nations, pour sauvegarder les intérêts du peuple tchécoslovaque dans la lutte mondiale des forces de la paix et du progrès contre les forces de l\u2019agression et de la guerre\u201d.\u201cLa Tchécoslovaquie, a affirmé de son côté M.Cernik, président du conseil, était, est et restera socialiste\u201d.Elle continuera à collaborer avec tous les pays socialistes et toutes les forces progressistes du monde entier.Promettons en cette séance historique, a-t-il conclu, de rester pour toujours fidèles à nos idées communes, à notre partie commune et au socialisme.Les maîtres en arrangements floraux eun 135 eat, rue St-Joseph, Tél.: 524-5218 BR ISS ET des NOS ( Madeleine) \u2014 A Montréal, le 28 octobre 1968 est décédée Madeleine Brisset des Nos, fille de Paul Brisset des Nos et de Yvonne Lareau.soeur de Pol, Yves, Marie Thérèse (Mme Charles Bergevin) et Bernard.Les funérailles auront lieu vendredi, 1er novembre, à 9 heures.Départ de la résidence funéraire de la Maison Urgel Bourgie Idée, 3860 Boul.Décarie, Angle Notre-Dame de Grâce, \\ pour l\u2019église St-Léon de West- : mount et de là au cimetière i de la Côte des Neiges, Montréal BRtNSON (Camille) \u2014 A I hôpi tal de LEnfant Jésus, le 30 octobre 1968.à l'âge de 62 ans, j est décédé Camille Brisson.i epoux de Anna-Marie Raby.| les funérailles auront lieu samedi, à 3 heures p m.Départ i de la résidence funéraire de Emile Ruelland, à 2 50 heures pour l'église rie Pt-Va Hier de Rellechasse et de là su cimetière paroissial.CARDINAL (Claude) _ A l\u2019hôpital de L Enfant-Jésus, !e 28 octobre 3968, à 1 âge de .18 j ans, est décédé Claude Cardi- j nal.fils de Euclide.Cardins! \\ et de Françoise Sioui, frét é de j Jean-Pierre, Jacques, Marie- : France, Il demeurait au 46 rue Roland, Neufchâtel.Les funérailles auront lieu vendre | rii à 2 heures Départ de la résidence funéraire de Antonio Falsrdeau, 30 rue St-Joseph, à 1 45 heures pour l\u2019égiise de j St-André et de ià au cimetière St-Charles.C AE CHON (-filles) \u2014 A Québec, le 29 octobre 1968, à l'âge de j 72 ans, est décédé Jules Cau- j chon, rentier, époux en pre- ! mières noces de feu Marie- | Anne Déry, en secondes no- i ces de feu Ernestine Gagné et en troisièmes noces de Gcr-l maine Boulanger, père rie René, Jeannine (Mme Gilles Labonté), Roland, Gertrude | (Mme Henri Zieat), Jean- i Claude, Roger.Aline, Gilles, j Micheline, Piturette, Claudette.11 demeurait au 1140 Ave ; des Erables.Les funérailles j auront lieu vendredi, à 10 j heures Départ de la résidence funéraire de Arthur Cloutier A Fils Liée, ; ¦tfi Ouest.St-Cyrille, à 9.45 heures pour l'église St-Dominique et de- là au cime tiere St-Charles.DION (François - Xavier) \u2014 A Montréal, le 29 oct.1968, a l'âge de 79 ans, est décédé j François - Xavier Dion, époux j en lères noces de feu Aurore \\ Poulin et en 2èmes noces de .l.umina Côté, père de Marie - j Reine, Rita (Mme Gérard j Gauvreau), Gemma (Mme William Perreault), Jeanne -\u2022 d Arc.(Mme Omer Dupras), j Claudine (Mme Gérard David;, Frète Georges-Edouard j (F.E.C.), Noël et Gaston.II ; demeurait à 2795 Pierre Té-tieault.Les funérailles auront ! lieu vendredi, a 10 tires.Départ de la résidence funéraire \u2019 J.A.I.anglols, 8628 Hochelugn | à 9h.45 pour l'église St e-Claire .et de là au cimetière île l'Est.GIROI Y ( l .l/.ear) \u2014 A Ste Tie rèse de Lisieux, le 30 octobre ; 196.8, à l'àge de 80 ans.est ! décédé Elzéar Giroux, époux de M ialii.llains, péri' de Paul-Armand, Henri, Rose (Mme Léopold Robert).11 demeurait au 187 rue de l'Eglise, Kte-Thérèse, l.es funérail-j les auront Heu samedi, à 3 heure» p,rn.Départ de la résl- I dence funéraire de Wilbrod Robert Inc., 738 Ave Royale, Reauport, a 2 30 heures pour 1 église de j Ste-Thérèse et de là au cime- j tière paroissial.GODBOt T (Murdock) \u2014 A ( Hôpital Laval, le 30 oct.i 1968.à l'âge de 66 ans, est décédé Murdock Godbout, époux de Rosa CorriveaU, père de Armand, Léo, Roger, Maurice, Raynald, Denise (Mme Albert Leblond), Lise 'Mme Jean - Noël Leblond).Il demeurait à St-Lazare de Bellechasse.Les funérailles auront lieu samedi, à 2 hros.Départ de la résidence funéraire Rouleau & Fils Hmg , SI Lazare à th.45 pour I église de SI Lazare et de là au cimetière paroissial.,101(1 N (Lorenzo) \u2014 A l'Anrlon-ne-Lorette, le 28 octobre 1968, à l'àge de 62 ans, est décédé Lorenzo Jobin, époux de feu Cécile Paquet, père de Rosaire, Yvette (Mme Ray.Huot), André et Marie; frète de Jo-saphat, Antonio.Marin (Mme Alp.Amyoti.Il demeurait à 2187 Notre-Dame.Le» funérailles auront lieu vendredi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire J.-Léo Bédard, 1547, Notre-Dame à 9h50 pour 1 église de l'An-cienne-Lorette et rie là au cimetière paroissial.LAVE.LOIS ( K va > \u2014 A Rt Romuald, le 29 octobre 1968, a I âge de 72 ans, est décédée Kva Férubé, épouse de Xavier Langlois, mère de Fernande Mme Bernard Lan glaisi, Rita et Rosaire, soeur de Augustin.Fille demeurait au 1-B rue Dollard.St-Ro muald.Les funérailles auront lieu vendredi, à 3 heures.Départ du nouveau funérarium Claude Marcoux Idée, 920, 9e Avenue, Charny, à 2 50 heures pour i église de Charny et de là au cimetière paroissial.LAVOIE (Jean-Paul) \u2014 A Québec, le 30 octobre 1968.à l'âge de 46 ans, est décédé Jean-Paul Lavoie, camionneur, époux de Gérarda Monde, père de André, Carolle, Gilles, Michel, Janette, Marcel, Eric, : frère de Cécile (Mme L.H.I Tremblay), Raoul, Henri, A!i- | ne (Mme Nazaire Gagné), Monique (Mme Paul-Emile Gagné), Mauril.Ulric.11 demeurait.au 4108 des Loriots, Orsainville.Les funérailles i auront Heu samedi, à 3 heu 1 res.Depart du foyer funéraire de J, Bouchard * F'ils Idée, 115, 80e Hue Est, Charlesbnurg.à 2 45 heures pour l\u2019église de | St-Pierre aux Liens et de là ; au cimetière d\u2019Orsainville.LEBLANC (Joseph) A I Hô tel-Dieu de Québec, le 29 oct > 1968.à 1 âge de 63 ans, est j décédé Joseph Leblanc (Pi-i.lou), époux de Aldérie Lord, j père de Mâse, Alexandre.Si mon, Eddy.Madeleine (Mme j Laurent Martin), frère de Au- j guste.Antoine, Gérard, Emi- ; lie (Mme Amédée Lord), Hermine (Mme Denise Lord) Il demeurait à Tourville, Cté 1/Islet.Les funérailles auront.; lieu samedi, à 10 hres Départ i de la résidence funéraire Claudius Lavoie.Ste-Perpétue.à 9h.40 pour l'église de Tour-ville et de là au cimetière i paroissial.Prière de ne pas j envoyer de fleur».M \\K< E VE (Léon) \u2014 A I Hôpital de Ste-Marie de Beatiee, le 30 oct 1968, à l'âge de 86 ans, i est décédé Léon Marceau, ce ; lihataire.Les funérailles au- 1 ront lieu samedi, à 10 hres.! Départ de la résidence funé- j taire Laurent VeiMeux, à 9h 45 pour l'église Ste-Hêné-dine.Dorchester, et de là au i cimetière paroissial.PA I R 1\t11.éonidas ) \u2014 A Que- j bec, le 30 octobre 1968, a l'âge de 80 ans, est décédé Léont- j das Patry, époux de feu | Emelda Noël, père de Simone j (Mme T mis Philippe Laro- ¦ cbelle), Yvonne (Mme Mauri-i ce Alain), frère de Orner, Ma < define (Mme Trefflé Mail loux), Célestine (Mme Eugène j Leblanc), Régina (Mme WH- ; brod Lessard).Il demeurait au 438 St-Vallier Ouest.Les funérailles auront lieu same- \\ di, à 10 heures a m Départ de : la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc.224 St Voilier Ouest, à 9 45 heures pour l'égiise Sa- 1 cré-Coeur de Jésus et de là au j cimetière Belmont.I\u2019ll /.I (Théodore) \u2014 A Mata ne.le 30 octobre 1968, à l'âge de 84 ans, est décédé Theodore Piuze, époux de feu Alice McKinnon, père du docteur Maurice, capitaine Henri, Jeannette (Mme Jos Marcoux i, Aline (Mme Lauréat Ciiiuel), Louisette (Mme Guy Lalonde).frère de Théo, Marius, Clara (Mme Emile Laro-chelle), Jeannette (Mme Rosario Bouchard), Marianna (Mme Albert Laforest).Chris tine (Mme Rosaire Hébert t, Lucienne 'Mme Stun Co-menu).Les funérailles auront lieu samedi, s 10 heures, heu re avancée de l'Est.Départ de la résidence funéraire à St-Rédempteur pour b église de Mala ne ci.do ià au cimetière paroissial.KOV (Ernestine) \u2014 A Ihôpital Notre-Dame de Lourdes, le 30 octobre 1968, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Ernestine Tanguay, épouse de feu Honoré Roy, mère de Deiphis, Léopold.Lucien, Clovis Irène (Mme Louis Alain i, de Barrante, Eva Rose (Mme Eugène Bolduc), Si Raphael, soeur de Emile, Alevina (Mme Charles Hamel), de Watenhu-Yy, Marie Stella (Mme Oscar Roy), de Montreal.Elle demeurait à St Raphael, Co.Bellechasse, Les funérailles auront lieu samedi, à 10 heu re».Départ de la résidence funéraire de A.Laçasse K n r.SI Raphael, a 9.45 heures pour l'église de Si Raphael el de là au cimetière paroissial.SEVIGN3 (Edouard) A Québec, ie 30 octobre 1968.à l\u2019âge de 66 ans, est décédé Edouard Sévigny, ex-surintendant de Ste-Anne Abitibi Paper, époux de Yvonne Tanguay, père de.Pierre, Michel et André, frèr» de Wilfrid.Blanche.Il demeurait Avenue Royale, Beaupré.T,es funérailles auront lieu samedi.Départ de la résidence funéraire de Wilbrod Robert Inc., 11241 Ave Royale, Beaupré, pour l'église rie Beaupré et de là au cimetière de Beaupré.SIMARD (Juliette) \u2014 A Québec, le 29 octobre 1968, à l'âge de 48 ans, est décédée Juliette VerreauU, épouse de Louis-René Simard, mère rie Déni», Gilbert.Louise, soeur de Lucien.Gérard.Adéodai.Jeanne (Mme Paul-Emile Bélanger), Reine «Mme J Paul Lafran-ce>, Thérèse 'Mme Perry MacLennon).Fille demeurait au 2275 Champfleury Les (il nérailles auront lieu vendredi, à Kl heures Départ du foyer funéraire de .1 Bouchard A- Fils Ltée, 1740 Hardy, angle Canardière, à 9,50 heures pour l'égiise S(-Pascal Maiz.crets et.de là au cimetière St-Charles SOI CV (Fernand) \u2014 A Quebec, le 29 octobre 1968, à l'âge de 59 ans, est décédé Fernand Soucy, barbier à la Citadelle de Québec, époux de Adélia Beaulieu.père de Nicole (Mme F.Loriie), Lise (Mme Placide Chrétien).Paul André et Jean, frère de Arthur.Juliette (Mme Gérard Roberge), Berengère (Mme Geprges La-liherté).Simone (Mme P.Godin'.Il demeurait au 101 des Pins Ouest.Les funérailles auront Heu vendredi, à 9 heu res.Départ du foyer funéraire de J.Bouchard A- Fils Liée, !290, 1ère Avenue, à 8 45 heures pour l'église de Rte-Odile et de ià au cimetière de Charny Le trajet se fera en automobile, \\ Il I FM I \\ F (l ia \u2014 A Verdun, le 30 oct.196.8, à l'Age de 65 ans, est décédée Eva Ville-neuve.épouse de feu Gaudlo-se Villeneuve, mère de Thérèse (Mme Lucien Vermeftei, Jeanne d'Arc, Marcel, Yolande (Mme Gabriel Croteau), soeur de Jérémie.Léo Alexandre, Joseph Rose \u2022 Hélèn» (Mme Michel Robitaille), Lauretta (Mme Alfred Dessu-veault).Simone (Mme Donat Therrien), Annette (Mme Albert Abel) Fille demeurait à 1455 rue De La Vérendrye Les funérailles auront lieu lundi, a 9h.30.Départ du foyer funéraire J.Bouchard A- Fils Liée, 1740 ave Barri.\\ angle Canardière à 9H.20 pour l'église St-Pascal de Maizerels et.de là au cimetière St-Charles.Services anniversaires Mme Louis-René Simard Mme Louis-René Simard, née Juliette Verreault, épouse de Louis-René Simard, est décédée le 29 octobre, à Québec, à l'âge de 48 uns et 10 mois.File de mettrait u 2275 Champfleui'y, Québec.Outre sun époux, elle laisse dans le deuil ses enfants el bel-ie.s-filîes: ducieur et nuidume Denis Simard de Boston, M.et madame Gilbert Simard, Louise Simard; ses petits-enfants: Lucie et Julie Simard; sa belle-mère: Mme Aima Simard; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.M.et Mme Lucien Verreault.M.et Mme Gérard Verreault, M.et Mme Adéoda Verreault, M.et Mme Paul-Emile Bélanger (Jeanne), M.et Mme Jean-Paul Lnfrance (Reine), M, et Mme Percy Mac-Lellan (Thérèse), M.et Mme Jean-Joseph Simard, M.et Mme Maurice Simard, M.et Mme Robert Whelemy (Fliet-te), M.et Mme Jules Brassard (Luce), M.et Mme Marcel Thé-riault (Aline), M.et Mme Jean Courteau (Lucienne).La dépouille mortelle est exposée à 1740 Bardy, Les funérailles auront lieu le 1er novembre à 10 heures, en l\u2019église de Si Pascal de Maizerels et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Charles.La directinn des funérailles a été confiée à la maison J, Bouchard & Fils de Qué bec.\u2014 Ht 11 Al Siimedi, 2 novembre à 9 hrures, en l'cglise Notre-Dame du Chemin, sera c hanté le service a.'nivetsaire de Mme Gaudias Butcau (Cécile Trudel).1.1.1 IK V K F\tSa medi le no- vembre à 9 heures, en l'église Saint Malo, sera chanté le service anniversaire de dame Philomène Forlier, épouse de Philippe Lelièvre.l\u2019AGEXI \u2014 Samedi le 2 no vembre 1968, à 3 hres p.m.en l'église.Jean XXIII Notre-Dame - des \u2022 Laurcntidcs, sera chanté le service anniversaire de Albert Pageau, époux de Léonie Falardeau.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.NECROLOGIE le* tivit d*» décèi sont reçu* au servie* des annonces classées durant les heure» de bureau soit de 8 h.o.nv à 4 h.30 p m., du lundi au vendredi, le soir, les avis de décès peuvent être remis au gardien et cela jusqu'à 11 h.p.m.du lundi au vendred- Aucune nouvelle de décès (avec ou sans photo) n'est acceptée sur semaine en dehors des h eures de bureau.le dimanche, avis et nouvelles de d*-.-* peuvent efre remis au service des annonces classées entre 7 h.p.m.et 11.30 h.p m, Avis de décès formule regulr -\t$3.50 Service anniversaire Formule regubere.$2.00 Avec photo.$15.00 Remerciements Formule ordinaire.$3.50 fn Memoriam (du mot) $0.10 Nouvelle de décès (du mol) $0.1 0 Avec photo.(du mot) $0 10 Plus pour la pholn $ 1 0 00 Compte rendu de fonéroillet $35 00 c \" hZUM'.-iy iiàmm^fi(»ÊÊÊmmmmmitmmmmiÊmmimmmiMW9KlseÊÊittÊ^ÊiÊesiÊSÊÊtëÊllilÊlÊÊÊÊÊiiÊlliÊSÊÊieSÊà ?é> Selon racadémicien Boris Petrov Soyouz-3 représente un grand pas vers l'assemblage des stations orbitales MOSCOU (AFP)\u2014La réussite de l\u2019expérience de rapprochement de deux cabines spatiales par commande manuelle et non plus automatique, réalisée à deux reprises par le colonel Georgui Beregovoi à bord de Soyouz-3 représente un grand pas en avant vers l'assemblage de stations cosmiques orbitales, a déclaré hier soir l'académicien Boris Petrov au cours d'une émission télévisée consacrée à la dernière expérience spatiale soviétique.M.Petrov a longuement in sisté sur l'importance de la participation de l\u2019homme dans la conduite des vaisseaux spatiaux et sur le succès des expériences de pilotage manuel confiées au 12ème cosmonaute soviétique.Au cours de cette émission à laquelle participaient notamment trois des prédécesseurs du PARIS (AFP) \u2014 Maurice Picard, f!2 ans, préfet hors classe, grand officier de la Légion d'honneur, a été condamné hier à sept ans de détention criminelle par la Cour de sûreté de l'Etat pour \"intelligence avec des agents de puissances étrangères\", au terme d\u2019un procès qui aura duré cinq jours.Dans son jugement, la cour a estimé que Maurice Picard \u2014 bien qu\u2019il soit revenu sur ses aveux consignés lors de son interrogatoire par la police \u2014 tombait bien sous le coup de \"article SO qui réprime \"les activités ayant pu nuire à la situation militaire, diplomatique de la France ou à ses intérêts économiques\", selon l\u2019argumenta-t»nn présentée par l\u2019avocat général Pierre Aguiton qui soutenait l'accusation.Pourtant ses avocats, en particulier Me Richard Dupuy, s'étalent efforcés de démontrer qu'aucune charge précise ne pouvait être retenue coni'e Maurice Picard et que \u2022\u2018tout l'édifice construit par les fonctionnaires de ia DST, (direction de colonel Beregovoi dans le cosmos, Pavel Beliaev, Pavel Po-povitch et Valery Bykovsky, un autre savant soviétique le professeur Konstantinov, a donné quelques précisions nouvelles sur la cabine Soyouz-3, qui semble remarquablement perfection-née par rapport aux cabines Vostokgss et Voskhod.PRINCIPAUX RESULTATS \u201cTe résultat le plus important du vol du vaisseau cosmique Soyouz 3 a consisté dans la mise au point des techniques de manoeuvres et d\u2019approche à l\u2019aide de différents systèmes d'orientation et de direction du vol de l'appareil cosmique sur son orbite, l\u2019évaluation des facilités de maniement de l\u2019appareillage du vaisseau, l'acquisition de principes de navigation par orientation sur les astres, a déclaré un communiqué rie l'agence Tass.la surveillance du territoire) était bâti sur le néant\u201d.\"Ce n'est rien d'autre qu'un procès d\u2019intention, devait décia-\u2022er au cours de sa plaidoirie Me Richard Dupuy.Pour justifier celte intention, nn n'a pas hésité à accumuler les ragors, les rumeurs tendancieuses ou les délits prescrits.Par contre, on a ignoré volontairement les témoignages de ses camarades de déportation (notamment M.Edmond Michelet et Pierre Su-dreau, anciens ministres) qui lui ont gardé leur esiime et qui ont affirmé qu'ils le considéraient sans réserve, comme vrai résistant\".\u201cLes secrets auxquels Picard avait accès du 'ait de sa qualité de haut fonctionnaire au ministère de l\u2019Inté-neur n'étaient que des secrets de polichip'-\u2019le\", devait ajouter le défenseur.Le bâtonnier Paul Arrigbi, piaidam le dernier, s'est attaqué à montrer que Picard était toujours resté fidèle à son pays.\u201cVous n'avez rien dans votre dossier, a-t-il dit à la cour.Ne déshonorez pas un grand Français\".\u201cD\u2019importantes données techniques sur le fonctionnement de tous les systèmes du vaisseau au cours du vol sur orbite, sur la manoeuvre et sur l'atterrissage ont été obtenues, poursuit l'agence Tass.\u201cUn grand nombre d'études et d\u2019observations scientifiques ont été réalisées.11 a été procédé, en particulier, à des observa- CITE DU VATICAN (AFP) -Certains \u201cremèdes\" utilisés pour tenter de résoudre les crises que traverse actuellement la foi sont \u201csouvent fallacieux\u2019\u2019, a dit Paul V! dans son discours prononcé au cours de l\u2019audience générale hebdomadaire.\u201cIl en est qui, pour redonner crédit au contenu de la foi, le réduisent à certaines propositions fondamentales qui sont, estiment-ils, l'authentique signification des principes du christianisme et de l\u2019écriture sainte: 11 est inutile de dire combien un te! procédé est désastreux et arbitraire même s'il revêt les apparences de la science, a affirmé Paul VI.\u201cIl en est d'autres, a poursuivi le pape, qui suivent des critères d'un empirisme rudimentaire, s'arrogent le droit de faire une sélection entre les multiples vérités enseignées par notre Credo pour repousser celles qui ne plaisent pas et en retenir d\u2019autres qu\u2019ils estiment plus favorables.Chercheurs \u201cIl y a enfin ceux qui cherchent.a dit Paul VI, a adapter les doctrines de la foi à la mentalité moderne faisant souvent de cette mentalité, qu\u2019elle soit profane ou spiritualiste, la mesure même de la pensée religieuse.\" Tout en louant les efforts de ceux qui cherchent ainsi à \"exprimer les vérités de la foi d\u2019une manière accessible au langage et à la mentalité de notre temps\u2019\u2019, le pape a ajouté que parfois par désir de plaire, ils en arrivaient à \u201cpasser sous silence, atténuer ou altérer certains dogmes difficiles\".Bien tinns du système stellaire, de la j terre et des astres, à la photo.| graphie de la couche nuageuse j et neigeuse, de l\u2019horizon diurne et nocturne de la terre, à la localisation de typhons et de cy- | clones, à l\u2019étude de la lumino ; siié de la terre, à l'analyse psy , cho physiologique de la capacité : de travail de l\u2019observateur dans les conditions du vol cosmique\".| - Paul VI que méritoire, c\u2019est lé ajoute le pape une tentative périlleuse.Citant l\u2019Evangile, Paul VI a rappelé les paroles du Christ: Que votre oui soit oui et votre non, j non.Avant de donner sa bénédic- | tion apostolique, le pape a réci- j lé la prière suivante: \u201c0 Sei- i gneur fais en sorte que ma foi soit humble, qu'elle ne prétende pas se fonder sur l\u2019expérience de mes pensées et de mes sentiments, mais qu\u2019elle accepte le i témoignage de l'Esprit Saint n'ait de meilleure garantie que | la tradition et l'autorité du ma- | gistère\u201d.L'agence Italia rapporte que i certains observateurs ont vu dans ce discours de Paul VT une.; allusion à l'Eglise catholique hollandaise.D\u2019autres observateurs en revanche soulignent que le pape n\u2019a fourni à ce su- ! jet aucune indication explicite, j SOUFFLEUSES A NEIGE à vendre 1\tSicard junior 2\tCyclone Paul-Emile Giroux 825-2224 ou 667-0346 GARAGE à vendre ou à louer 50 x 60 pds, chauffé, stationnement.Logement et bureau.Situé sur la rue Arago ouest.Facilites de financement.Gabriel Bouchard, 681-3571 Ancien préfet français Maurice Picard est condamné à sept ans de détention criminelle Certains \"remèdes'' contre les crises de la loi sont \"souvent fallacieux\" t % En primeur! La laveuse de vaisselle Carocelle Fabrication en plastique et nylon, pour 4 couverts.S'adapte facilement sur le robinet de voire cuisine.Aucun courant électrique nécessaire.Votre vaisselle sera nette et sèche en moins de 10 minutes.Demandez qu'on vous l'offre aux \u2022fêles prochaines.C'est nouveau et très efficace.Paquat, untaniilei de cuiline, \u2022ou»-toi.Commandez par la porte ou par téléphoné: 524-5121 la Ci* Paquet Inc., 545 «t, St-Joseph, Qué.2 Veuillet m* faire parvenir la laveuse de vaisselle Carocelle au coût de 69,95 (plus lo taxe de vente, t.v.p.) Adresse .a.Entrée LJ Comptant [j C.O.D.[ Le Soleil, Québec, jeudi 31 octobre 1968 MONSIEUR ALBERT S'ai horreur de voir feuille» tomber! AM iienlét les arbres seront nus.N est-ce pas triste?J'ai bien du apprendre vivre la tête chauve, arbres peuvent en autant! ÜOMES+ LES AVENTURES DE PAULINE ( \"Echange d'un aspirateur usagé pour dessus de table dentelé\".Mandoline V ayont o peine servi.Deux carpettes.Drapeau.Ce bureau est devenu un^j Hum.''Echangerais vieux radio pour lampe de burenu\" .\u2018Troc d'un bon réveil véritable marché d'echonge» fufnbtj Dr BEAUDOC entendu quelque J il de cette niece?S C'est ton jour de chance.Il faut que j\u2019aille voir maman.que quelqu'un m'aide.JE VOUS EN PRIE .AIDEZ-MOI Avci-vou» chose venant Barker \u2014 voilà le septième pot que tu emportes! Oui.Commo *\t/ .une voix j f9f0k d'enfant qui^mÊÊ^\\ appelle! U.*> Une bonne vie tranquille et ne jamais s'occuper de ce qui ____ se passe en dehors de soi* même \u2014 voilà ce qu'il faut! |j/Jg JW \\H!! IV MANDRAKE.LE MAGICIEN \u2014en réalité, il sort par une porte de côté.Il ne reste nen r C'est très fort -de lui! Le poison I mais je ne pense v curait-pu FAIRE j pos que |e p0jtlsn 7.raz / ait pu faire ça! trouve lothor arrivé Tandis que Mandrake \"semble expolser' chose! T et JEFF Ca semble peut-êtra stupide, mois c'est certainement aussi bien que de peinturer voitures, maisons et outres choses avec do la crème ou un matériel qui ne se détaché pas! Lorsque j'étais jeune, nous portions nos vestes à l'envers le jour de IHqllowe'en! Parce qu on se faisait des marque» dans I# dos avec de la craie .Dans ce temps-là.le» garçons portaient des culotte» bouffantes et de longs , bas noirs.Nous \u201cA prenions un bas noir et le remplis sion» avec des cendres ou de la farine et nous frappions les autres .Nous avions grand plaisir! 3 Trtù lift A l«i| Mcfc\u2018*r» lj*#K*ê* /0-3I GALOPIN Hé, Cbatou.Peux-tu faire ceci?Mais, pourquoi !\u2022 \\ ferais-je?) à- /-s\t^s'\u2019\tJ\u2014\\ Kh J) a! «JL IO-31 ' '\t^ >'X L'AGENT SECRET X-9 MARC DES BOIS jTJe pensais que ce ^ tram ne s arrêtait 4ÏLqu'à la capitale.-, x Lo frontièr* Alptberg / Jê fois mieux de ne plus penser à MMe \\ Blair et de réfléchir à \\ ma mission - nous \\ ralentissons! I C est vrai, ^ metn herr, mais on fait des exceptions pour certaines j t personnes A / v jjlIIJI it»\t.ts \u2022\u2022iiaïïVî?il* BATMAN ef ROBIN Rester baisse, Isolé Il foit demi-tour et revient sur nous! Quoi .cet espèce de bon \\ a rien! J'oimercn» bien qu i! atterrisse quelque part! Je vois peut-être lui foire regretter d'avoir causé de» ennuis! Qu'est-ce donc?le costume de Batman O part X\tson masque! J \u2022irry Il a donc dû l'échanger ^ .pour une combinaison F- \u2019 o sous-marine du Dr Condy\u2014V' et il est entre dan» Lrfn» la mer!\tîyirtà Mai» vers où?Dons quelle direction?-\\.A< [PtASTIN<3 wVv' 62 \u2022k'k L* Soleil, Québec, jeudi 31 octobre I960 vous donne la silhouette à la mode .la plus gracieuse et la plus féminine qui soit.Vous vous sentirez libres avec Exquisite Form.Exigez ce sceau de qualité dans vos prochains achats.a)\tGaine fourreau, avec panneau en dentelle à î'avant.Bandes diagonales pour plus de maintien.P.M.G.XG.14.00 b)\tGaine de hauteur moyenne, élastique spandex, panneau en ontron.Hanches moyennes ou fortes.26 à 34.22.50 c)\tCorseleîte en lycra.Côtés entièrement en élastique sans baleine.Hanches moyennes.Blanc.B 34 à 42.C 24 à 42.O 34 à 42.\t26.00 d)\tGoîne à faille montante, en lycra avec satin extensible.Hanches moyennes ou fortes.Blanc.26 à 38.23X0 v' Pequ»t, vilement» de ba»e pour dom*j, 2e éloge.Commandez par la poi*e au par téléphona: 324>5]2I ¦ imm; * mxm /.v.v.v.v.v.PÎ2:-X\"- ;'Æ s4>\t- '\u2022r .\ti'-Z&y'.'é' C# / ÎMW&r' pii:;:; Stationnement gratuit de 2 heure* au parc auto Poquet Laltberte situé angle de lochopelle et Ste Margi,erit».,#n«ree boul.Chores», avec tout achat de 2 00 et plus.LA CIE PAQUET INC., 545 EST, ST JOSEPH, QUE.2 Veuillez me faire parvenir le» vêtement, de bo.e .uivant» Heure» d'affoirei: $t Roth \u2022:\t, / ¦ ' pour 2 personnes r à bord d'un Super DC-8 de K CP Air Séjour de 8 jour$$ Honolulu 7 (une gracieuseté de notre agence de voyages: Voyages et Tourisme Inc.) CONDITIONS: Inscrivez vos nom, adresse et numéro de téléphone au verso de vos factures ou fac-similés acceptables et déposez-les dans nos boîtes à nos magasins de St-Roch, Place Laurier ét Chibougamou TIRAGE LE 3 JANVIER.^ !» *$3FffîÊ&Ê!3L m r ;; -¦% \u2018f ;' iV;?!;,,.\\: \u2022 \u2019 *': *\t\u2022/!''.-A'-'.t' twfÿî-.'V jm&m mm .-¦ L» Sol«ü, Québec, jeudi 31 octobre 1968 ?63 La presse parisienne du matin et l'élection présidentielle aux Etats-Unis Deux journaux parisiens du malin consacrent leur éditorial à l'élection présidentielle américaine : \u201cL'AURORE'* (droite radicale) écrit notamment : \u201cPlus encore qu'en 1952, à l'heure de la Corée, le retour à la paix est devenu l'enjeu majeur de l\u2019élection.Aussi les dé mocrates, conscients du handicap considérable que leur candidat a encore à remomer, sont persuadés qu'il faut à tout prix imposer aux électeurs l'Image de Hubert Humphrey comme celle du seul homme d\u2019Etat améri- cain capable de mettre un terme honorable au conflit vietnamien.Et ils s'acharnent du même coup à présenter Richard Nixon comme un belliciste impénitent, inapte à apporter une solution négociée à la guerre.Fort du vent favorable qui le pousse depuis plusieurs mois, Richard Nixon s\u2019emploie à maintenir son avance.Lui, !\u2019é-pervier qui préconisait une évolution plus brutale encore de la guerre au Vietnam, n\u2019hésite pas à se ranger dans le camp des colombes.(.) Sans doute l'Amérique ne pardonnera à aucun président un éventuel abandon.mais elle choisira mardi l'homme qui est le mieux à même de la rassurer.Et, selon les pronostics, Nixon sera élu s'il parvient à conserver pendant cinq jours encore le tranquille visage d'un président qui, saura arrêter la guerre en Asie, comme l'avait fait Eisenhower voilà quinze ans \".\u201cLE POPULAIRES\u201d (socialiste) souligne de son côté : \u201cL\u2019élection retrouve son aspect cher aux cours américains, celui de la compétition ouverte entre les deux grands partis.Il ne fait guère de douie que le président sortant est pour quel- que chose dans ce changement, Après une période incertaine, il s'est résolument engagé dans la voie du soutien à M.Humphrey.D\u2019autre part, ies bruits de paix au Vietnam ont laissé supposer que l'administration démocrate savait retrouver l\u2019initiative.(.) Nous aurions d\u2019ailleurs tort de juger de la situation américaine au travers de nos appréciations affectives sur cette nation.Les USA sont à la fois une démocratie et un impérialisme et leur politique est dominée par la contradiction majeure entre les pratiques difficilement conciliables de ces deux notions.Pour beaucoup d'Américains \u2014 en tout cas sans doute pour la majorité de ceux qui participeront au scrutin \u2014 il s'agit de choisir l'homme et la politique capables de faire l\u2019Amérique plus grande, plus puissante et plus incontestée, qu'ils mettent l\u2019accent sur les responsabilités démocratiques ou sur les responsabilités impérialistes de la nation.La volonté de puissance anime en fait tout un peuple, qu\u2019il la recherche en se voulant exemplaire ou qu\u2019il couvre de l\u2019esprit missionnaire les terribles exigences de sa propre grandeur matérielle\u2019\u2019.VENTE à A PLACE LAURIER I raajftt r ¦¦ i i Au comptoir seulement Quantité limitée LA POUCE A FORT A FAIRE \u2014 La police de Philadelphie tente de ramener le calme qui s\u2019était quelque peu dissipé au cours d'une réunion politique présidée par M.George Walfcee, candidat à la présidence des Etats-Unis, et qui se déroutait à Caréna de cette ville.Quelque 150 agitateurs, les un» sifflant, les autres agitant leurs bras ont essayé d'interrompre Wallace mais n'y sont pes parvenus et ont été expulsés par les partisans du chef du parti indépendant, en haut sur la photo.\t(Photo PA) Chemises en coton Gilets de coton Cravates en térylène Communiqué final à tissue de la visite officielle du président de la République française en Turquie ANKARA (AFP)\u2014 \u201cLe général de Gaulle et le président de la Turquie, M.Cevdet Sunay ont souligné que tout progrès vers la paix et la sécurité internationales suppose l'adoption d'une altitude de respect envers la souveraineté des EP.ats et la nonintervention dans les affaires intérieures,\u2019\u2019 déclarait hier matin un communiqué publié à Ankara à l'issue de la visite officielle du président de la République français en Turquie.Voici des extraits de ce communiqué commun: Répondant à l'invitation que M.Cevdet Sunay, président de la République de Turquie, lui avait adressée lors de sa venue à Paris en juin 1967, le président de la République française, accompagné de Mme de Gaulle, s'est rendu en visite officielle en Turquie du 25 au 30 octobre 1968.M.Michel Debré, ministre des Affaires étrangères, a participé à cette visite.Le peuple turc a fait à son hôte éminent un accueil particulièrement chaleureux et enthousiaste réflétant de manière éc'atante l'amitié traditionnelle entre les deux pays.Au mausolée Au cours de ce séjour, qu'il a tenu à ouvrir par une visite d'hommage au mausolée d'Ata-turk, le général de Gaulle a pu, à Ankara puis à Istanbul, admirer les grandes réalisations modernes et les souvenirs d\u2019un glorieux passé qui composent ensemble le visage de ia Turquie d\u2019aujourd'hui.Le président de la République française a présenté au président Sunay ses félicitations pour le 45ôme anniversaire de la proclamation de ia République et a assisté au grand défilé militaire organisé à cette occasion.Cette nouvelle rencontre, à un an d'intervalle, des chefs des deux Etats amis, répondait à leur désir commun de rendre encore plus étroites et plus efficaces l\u2019entente et i'amitié entre les deux pays, de donner une nouvelle impulsion aux rapports qu\u2019ils entretiennent, dans tous les domaines et d'accorder l'action que la France et la Turquie sont également décidées à poursuivre en faveur de la détente et de la paix.Les entretiens qui ont eu lieu durant le séjour du générai de Gaulle et auxquels ont participé \"le premier ministre de Turquie, M.Suleyman Demirel, ainsi que les ministres des Affaires étrangères, MM.Debré et Caglayan-gi), ont pleinement répondu à ces objectifs.Tchécoslovaquie Au sujet de la Tchécoslovaquie.les deux hommes d\u2019Etat estiment que l'intervention so-viéttique a causé un préjudice grave à l\u2019espoir d\u2019une détente, laquelle leur apparait comme la seule voie pouvant conduire à une paix véritable.Ils souhaitent que la Tchécoslovaquie soit libre d\u2019assumer son propre destin.Les deux gouvernements ont marqué leur inquiétude devant l'absence de progrès vers le règlement du conflit israélo-arabe.Ils considèrent que la prolongation de la tension comporte des risques sérieux pour le maintien de la paix.Ils estiment qu'il importe de mettre en application le plus rapidement possible la résolution votée à l\u2019unanimité par !e Conseil de sécurité le 22 novembre 1967.Us rendent hommage aux efforts de M.Jarring et formulent le voeu que sa mission conduise à un règlement conforme aux dispositions de cette résolution, comportant l\u2019é- vacuation des territoires arabes occupés.Les entretiens ont également porté sur la situation au Vietnam.Les deux parties, qui partagent la même inquiétude devant la poursuite de la guerre, ont exprimé l\u2019espoir que les conversations qui se sont ouvertes à Paris mènent le plus tôt possible à la cessation des hostilités.Elles souhaitent, en outre, que ces conversations assurent le retour à la paix sur la base des accords de Genève de 1951 et permettent au peuple vietnamien de disposer de son i destin.Chypre Les deux parties ont évoqué j la question de Chypre.Le président Sunay a fait un exposé des derniers développe- ; ments dans Pile.Le président de la République française, réaffir- : mant les vues qu\u2019il avait expri- j mées au cours de ia rencontre j des deux chefs d\u2019Etat l\u2019année passée à Paris, a marqué Pin- i térêt que la France porte à ce ! problème et a exprimé le sou- j hait d'un règlement propre à ga- ; rantir les droits des communautés turque et grecque qui coha- i bitent dans Pile, L'examen des rapports hilaté ! raux franco-turcs a permis aux i deux chefs d\u2019Ftat de constater de nouveaux progrès dans différents domaines et de donner une impulsion supplémentaire ; au développement de ces rapports.Enregistrant avec satis- j faction les progrès des relations commerciales entre la France | et la Turquie qui ont marqué ! ces dernières années, ils ont ! manifesté leur volonté corn- | mune de rechercher les moyens j propres à intensifier ces j échanges.Pour garçons.Modèle à col rond ou à pointe.Rayures assorties.356 ans, 43'8, 2510.Rég.4.00 .99 Paquet, mercerie pour garçons, Place Laurier Bas courts en nylon Extensible, pour hommes.Choix de teintes unies ou de motifs assortis.Rég.1.50 .99 Paquet, mercerie pour hommes, Place Laurier ^y>NVyA-vv -\t¦ -y\t>$£\u2022' '\t.!< ikcUjwAv.-A.-.-.V.//Üvivâ.v.À.\u2022,».v.Lv&Kri.\t.\u2014wM&viwiviviW;*; Pour garçons.Modèle à manches longues.Col roulé.Noir, vert, blanc, bleu.8 à 18.Rég.1.99 Paquet, mercerie pour garçons.Place Laurier Sous-vêtements pour enfants Comprenant shorts et camisoles pour garçons, petits pantalons et camisoles pour filles.100% coton, Penmans.2 à 6X.Blanc.Rég.89 et .99 Paquet, L'A B C., Place Laurier Pour hommes.Motifs assortis, teintes variées.Qualité supérieure.Rég.jusqu'à 2.Kf' .99 Paquet, mercerie pour hommes.Place Laurier Lot de souliers pour dames Choix de souliers sport, de toilette, en suède, cuir ou mèche, Talon plat ou haut.Noir, blanc.5 à 9Y2- Rég.8.99 à 19.99 .99 Paquet, chaussures pour dames.Place Laurier L'enquêle se poursuit sur le meurtre de Stevan Markovic, l\u2019ex-gcrüle d\u2019Alain Delon PARIS (AFP) \u2014 Les policiers qui enquêtent sur le meurtre de Stevan Markovic l\u2019ex-gorille d\u2019Alain Delon, s\u2019efforcent d\u2019établir que! a été l\u2019emploi du temps du jeune yougoslave entre le moment ou il a été vu vivant pour la dernière fois et celui probable du meurtre.Ils amassent également des preuves pour, le moment venu, confondre le ou les assassins.C\u2019est le 22 septembre au soit-que Stevan a été vu pour la dernière fois.Il avait pris un taxi Avenue de Messine à Paris, près du domicile d\u2019Alain Delon.L\u2019ancien garde du corps du comédien était accompagné d\u2019un homme que, selon le chauffeur de taxi entendu une première fois par la police, les enquêteurs ont déjà interrogé.Le chauffeur avait déposé ses deux clients à Montmartre devant le restaurant \u201cLa maison rose\u2019\u2019, rue des Saules, La patronne du restaurant a d\u2019ailleurs été interrogée mardi par les enquêteurs.De son cftté, le chauffeur de taxi doit être entendu à nouveau et, celte fois, par le juge d'instruction.Stevan aurait été vu ie 23 à Lyon.C'est du moins ce qu\u2019a laissé entendre son ami Gros Moloeevic, parti de France pour la Yougoslavie le 20 octobre et qui fit des \u201crévélations'' dans un journal de Belgrade.Si l'on piété foi à ces \"révélations\u201d Stevan se serait rendu ensuite à Saint-Tropez.C\u2019est là, dit Uros, qu\u2019il fut tué.Son corps aurait été ramené à Elancourt, dans la région parisienne, déclare toujours Uros.Ces déclarations et relies de l'amie de Stevan, Claudia Hoos, qui habite Paris, ont amené les policiers à enquêter également sur la Côte d\u2019Azur.II s\u2019agit de savoir si Stevan y a été vu entre le 23 septembre et le 28, date probable de sa mort.Les policiers , recherchent dans un établissement proche rie Saint-Tropez, le \u201cRanch du Rodéo\u201d, des balles de 9mm5 du même calibre que celles tirées par l\u2019arme qui tua Stevan Ces balles auraient été tirées par Jeu durant l'été.Si les pnliriers les retrouvaient, ils pourraient déterminer si elles ont été ti- rées par la même arme qui tua : Stevan.A Rome l'enquête est terml- j née.Zorika Mlloeevic, la soeur du premier gorille d\u2019Alain Delon trouvé mort il y a deux ans et demi à Hollywood, a quitté I Italie aujourd'hui, a la suiie d'une mesure d\u2019expulsion, après avoir été entendu pendant une vingtaine d'heures par j un policier Français.Ce policier s\u2019étaii rendu spécialemom à Rome à la suite des \u201crévélations'' que la jeune fille avait faites tant sur la mort de son frère que sur celles de Stevan.Une thèse tend à lier la mort de ces deux jeunes gens Les policiers ont également entendu deux autres yougoslaves amis de Stevan.Ils auraient pris connaissance de nouveaux détails sut i tes affaires.De son côté la police italienne devait fournir à l'enquêteur des photocopies de lettres échan- j gées entre Zorika et son frère.Enfin, à Belgrade, la famille \u2019 rie la victime envisage de de-mander le rapatriement du corps et une troisième autopsie.Collants à motifs Pour dames et jeunes filles.Teintes assorties.P.M.G.Rég.4.00 Colliers de bois Pour dames et jeunes filles.L\u2019idéal avec vos tenues sport, gilets, robes, etc.Rég.2.00 Petits pantalons pour adolescentes.Confection en coton et nylon, très résistante.P.M.G.Rég.1.49 .99\t3/.99 Paquet, bas pour dames, Place Laurier Paquet, bijoux, Place Laurier Paquet, La Jeune Québécoise Junior, Place Laurier Heures d\u2019affaires de Place Laurier: 9h 30 a.m.à 5h.30 p m,.excepté les mardi, jeudi et vendredi fermeture à 9h.30 p.m.GAGNEZ UN VOYAGE à Hawaii pour 2 personnes à bord d'un Super DC-8 de H CP Air Séjour de 8 jours à Honolulu t\t¦-.ri.\t¦ CONDITIONS Intcrivee nom,\te» numéro 4* lelvpHomr nu'*\u201d dudite vos lottwfes ou\tocorptublm deposit Urs dans nos boites a oes mogatmt de St Ro