Le soleil, 20 novembre 1968, mercredi 20 novembre 1968

[" Prévisions atmosphériques Chutes de neige locales cessant cette nuit ieudi.nébulosité variable, vents ouest de 15 à 20 milles, min 15 et max, 25.Aperçu pour vendredi, beau et un peu moins troid.92 PAGES LE SOLEIL 71e ANNEE No 275\tQUEBEC.MERCREDI 20 NOVEMBRE 1968\tPRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Aris et Lettres 5fi\t-57\tFamille\t35 A\t39 Ann.classées fifi à\tfi»\tFinance\t4» et 50\t A Québec auj.\t5R\tHoroscope\t\t87 Bandes illustrées\t42\tMots croisés\t\tfifi Bridge\t«8\tPatrons\t\t37 Décès\t71\tSport\t27 A\t32 Documents\tÎK\tTélévision\t\tfi2 CSN-FTQ-CEO Front commun contre l\u2019Etat Par Vincent CLICHE L'entente à laquelle les centrales syndicales du Québec essaient, d\u2019en arriver depuis plusieurs années pour régler leurs problèmes internes, pourraient pren dre une nouvelle forme d\u2019i ci peu et devenir un front commun syndical contre le gouvernement de l\u2019Union nationale et sa politique salariale Les chefs des trois plus importantes centrales syn dicales du Québec, MM Marcel Pepin, de la Confédération des syndicats na tionaux (CSN) Louis Laber ge, de la Fédération des Travailleurs du Québec (FTQ) et Raymond Laliber-té de la Corporation du Québec (CEQ1 se sont ren contrés hier, dans un motel du nord de Montréal pour discuter de cette possibilité.Une autre réunion de ce genre aura lieu à Québec, lundi prochain le 2.T C'est à ce moment qu'on saura vraiment si les syndicats ont décidé de s'engager dans une lutte à finir contre la politique salariale du gouvernement qu\u2019on cher che A imposer à 250,000 travailleurs des secteurs publics et para-publics.M Marcel Pepin, président de la CSN, a déclaré ce matin que la réunion \u2018 au sommet\u201d d\u2019hier a porté sur la grève de la RAQ.les négociations des enseignants et ries problèmes de l\u2019entente entre les centrales.Ces questions ont été discutées à un niveau très général Selon lui, la réunion de (Suite a la page 2.2e col.) 70 ouvriers emprisonnés dans une mine FARMINGTON.W.Va (PA) \u2014 Une explosion suivie d'un in cendie a ravagé une mine située dans ce village du nord de la Virginie occidentale, aujour d'hui, emprisnnnani environ 70 mineurs, a déclaré le shénl Robert Tennant, Les autorités ont déclaré que neuf des hommes ont réussi à remonter à la surface, mais qu\u2019on esi sans nouvelles des 70 autres.M Tennant a déclaré que le-flammes et la fumée noire tour hillnnnaient au-dessus de la mine \u2014 le puits No S de la compagnie Mountaineer Coal -entre Farmington et Manning ton.Cette région esi située au centre-nord de l'Etat, A environ 200 milles au nord de Charles ton et A environ 40 milles au sud de la frontière de la Pennsylvanie.Le bureau de la compagnie (Suite à la page 2, 1ère col ) Nous agirons avec sérénilé et objectivité ( Thinel ) (Par F M.) - I e pige Lucien Thinei, qui présidera la commission chargée de faire enquête sur le commerce des boissons alcooliques au Québec, n'en se ra pas à ses premières armes dans ci domaine, ayant déjà participé aux travaux de trois commiisions, dont la Commission ) tévosl.enquêtant sur l\u2019admip'f(ration de la juslice.Rejoint A son pureau au Pa lais de .justice de Satnf-.Iérftme, hier après-midi, le juge Thinel a déclar4 qu\u2019il était encore trop tôt pou- préciser la façon dont entend; t procéder la commis Sion dans cette enquête mais a «jouté que personnellement r'é (Suite à la page 2.1ère col.\\ r Menace de cahos complet IA BOURSE PE PARIS EST FERMEE \u2014 Un Parisien lii un journal qui fifre en monchetfe que des décisions dramefi-ques semnt orises au milieu de la nuit concernant la crise monétaire, pendant qu\u2019unp foule cttend patiemment devant rentrée de la Bourse de Paris, la Bourse de Paris est fermée pour la tournée à Paris.Ministres des Finances et gouverneurs des banques centrales réunis à Bonn BONN lAFP-UPI) Les ministres des Finances et les gouverneurs des banques centrales des plus riches nations du monde sont réunis auiourd'hui en session d\u2019urgence pour trouver des moyens de contrer une crise monétaire internationale menaçant le dollar américain, la livre anglaise et le franc français.levs d une entrevue, des banquiers suisses prédirent un chaos complet sur le marche monétaire mondial et probablement la panique à moins qu d n y ait une au tre conférence de Bretton Woods pour réévaluer les devises majeures du monde.Des sources du gouvernement de l'Alle-maene de l'Ouest ont déclaré qu'ils n'atten datent pas une dévaluation du franc, actuel lement au coin de 20 cents américains, de la pari du groupe des Dix réunissant les puissantes nations occidentales.Mais ils prédisent une tentative de solu tton houche-tmu dans laquelle les partiri pants engageraient des appuis de crédit pour supporter les devises chancelantes Cela donnerait du temps pour préparer une nouvelle conférence du genre de celle de Button Woods pour l'année prochaine On sait que les ententes de Bretton Woods turent ratifiés par 44 nations en juillet 104-1 à la suite des rencontres de spécialistes monétaires mondiaux à Bretton Woods et fournirent la base de la plupart des enten tes financières intervenues depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.Par ailleurs, les grandes places fmanciê rc'- européennes sont fermées ou paralysées repu\" ce matin, en raison de la crise nv r.étaire internationale I a principale exception est constituée par le marché de.l\u2019or de Londres où dès Fou vn ture, le cours du métal précieux a progressé de plus d'un demi dollar par once pool atteindre 40,75 dollars et ce malgré l\u2019introduction de mesures techiques pour décourager la spéculation Sur les marchés ries matières premières encore ouverts, des mouvements irréguliers ont été enregistrés, souvent en hausse, en raison de couverture à titre .de protection, contre des modifications éventuelles de pa- J ] f ( Ç , Au moment, oit s\u2019ouvre la conférence monétaire des DIX\u201d dans la capitale fédérale allemande, trois faits frappent les observateurs: li - L'Allemagne se refuse toujours A réévaluer fe mark C\u2019est ce qu'a répété cet après-midi un porte-parole officie! du gouvernement allemand.2) - Les mesures prises hier par le gouvernement fédéral pour réduire l'excédent de sa balance des paiements paraissent insuffisantes aux milieux financiers internationaux.Files ne seraient pas de nature à rétablir l\u2019équilibre dans un temps suffisamment brof.2) \u2014 Dans ces mêmes milieux, on fait remarquer que les gouverneurs des banques centrales qui se sont réunis a Bâle n étaient pas habilités A V» \u2014 Engager leurs gouvernements en ce qui concerne les mesures internes antispé-imihves.Les gouverneurs peuvent tout au plus les recommander ou les déconseiller.B) \u2014 Organiser une opération de soutien (Suite A la page 2, 2e col.) Benson se rend d'urgence à Bonn OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M Edgar Benson est parti inopinément an avion i our l'Allemagne de l\u2019Ouest, hier soir, pour assister à une réunion d\u2019urgence à Bonn, rela-fvement A la crise monétaire caii sévi! actuellement en Fit rope ! » ministre était accompagné de M, Louis Rasmtnsky.gouver rm.r de la Banque du Canada.Ht gouverneur adjoint William Lawson, et de M Alan Hockm.\u2022,ous minisire adjoint des Fi r,antes.Un porte-parole du ministère des Finances a déclaré que les Canadiens sont arrivés t Bonn as'er.têt pour assister a la ré union d\u2019urgence du soi-disant Groupe des 10.soit les ministres des Finances du Canada, dr la Belgique, de la Grande-Bretagne, de la E\u2019-anre.de l'Allemagne de l'Ouest, des Pays-Bas, de l'Italie, du Japon, de t;i Suède et des FJtats-Unis Cette réunion, convoquée par le mmistre de l'Economie de l'Allemagne de l'Ouest, M.Karl Schiller, était prévue pour le dé- (Suttè à la page 2, 2e coi.) I t I wmvk La \"bombe agricole\" de l\u2019UCC est temporairement désarmorcée par Paul LACHANCE MONTRERAI (de notre envoyé) \u2014 La bombe agricole qui planait dans le nel québécois, depuis trois semaines, vient d'être temporairement désamorcée le véritable ultimatum que.In'; cultivateurs du Québec ,\u2019valent lancé au gouvernement et A la Régie des marchés agricoles, le .11 octobre dernier, a commencé à produire ses effets bénéfiques.Et à un tel point que le déblocage total réclamé par l\u2019UCC pour le 15 novembre est presque réalisé en majeure partie, ce qui prouve qu'il est parfois salutaire de montrer les dents, comme nous le soulignait hier un membre de l\u2019ÜCC.En effet, des quatre sujets sur lesquels portait la sommation du 21 octobre, l\u2019un est complètement réglé, le second le sera lujourd'hui, un troisième Lest en majeure parlie et le dernier, celui des oeufs, devrait trouver sa solutiot.d'ici quelques jours.Tout d'abord, la Régie des marchés agricoles du Québec vient de rendre, en fin de semaine dernière, une sentence concernant le lait industriel de la province.Ensuite, la compagnie Carnation a finalement baissé pavillon après au delA de dix ans de lutte conlre ses producteurs-fournisseur'^.De plus, ta décision de a Régie ronce-nam le lait nature de Montréal sera rendue publique aujourd'hui et des indices certains nous permettent d'en dégager immédiatement la teneur.On trouvera d'ailleurs, dans une autre rnlonne, tous les détails concernant ces points litigieux qui, en fin d'octobre, s\u2019mblaient ne pas vouloir se régler, ce qui avait eu pour effet de ¦\u2019lettre les agriculteurs littéralement en furie et les avait in iti s i ajourner leur congrès annue.Disons en passant qu'il e.-t.fort possible que ce congres m continue et se termine d'ici li.mi-décembre, car le déblocage tctal don être complété à tout prix.On se rappellera A ce sujet, qu'au soir du 21 octobre dernier, une rencontre d'une heure et demie avait eu lieu entre les dirigeants de IT ICC et le premier ministre Bertrand ainsi que les ministres Vincent, de ! Agriculture, et Gosselin, des Terres et Forêts Il s'était alors formulé des promesses précises que ITT ( av ait alors prises aver un certain grain de sel.habituée qu ri'f était A de semblables situations Cependant, cette fois-ci.nn semble être passe aux ai tes.('«¦ qui laisse présager le déblocage complet que réclamaient nos \u2022ultivateurs Néanmoins, comme on nous le (lisait remarquer hier, r ifs\u2019era d\u2019autres problèmes épineux A régler el la lutte ne fait que commencer, car il y ui de la survie rie l\u2019agriculture québécoise.Pour le moment, il faut se réjouir de ce que les agriculteurs ne seront point forcés d\u2019employer certains moyens dont ils avaient menacé le gouvernement, il y .a trois semaines, ce qui aimait inévitablement nus tout le monde dans l\u2019embarras, sans compter le marasme certain qui aurait pu s\u2019instaurer dans une grande partie de l'économie québécoise déjà fortement amochée.Autres nouvelles, en page 42 Insuccès - L'Opposition libérale tente vainement de provoquer le gouvernement.\u2014 page 3 Fusion proposée - Avocats et notaires du Québec devraient se fusionner pour ne former qu\u2019une seule corporation qui comprendrait également les \u201cfiscalistes \", selon le notaire André Labonté.\u2014 page 3 Ontario - L - gouvernement ontarien se propose de réduire \u2019es dépenses et d'imposer le minimum de taxes tout en augmentant l\u2019efficacité de ses servires.\u2014 page 11 La possibilité du retrait du Canada indirectement l'objet d'une étude OTTAWA (PL) \u2014 Le premier ministre Trudeau a indiqué hier aux Communes que ia possibilité du retrait du Canada du Commandement de la défense aérienne rie l\u2019Amérique du Nord (NORAD) fait indireete-mtrd l\u2019objet d une étude de la part du gouvernement.A la suite de ces commentaires qu'il a fails hier aux Communes, les observateurs n\u2019ont pu déceler soit une, nouvelle confirma tion soit un changement A venir dans la politique canadienne A cet égard.Le commandement réunit la participation canadienne et celle des Etats-Unis.La pré-si-nte entente expire en 1373 mais elle peut faire l\u2019objet d'une revue en tout temps A la d\u2019-mande de l'une ou de l'autre partie.NORAD a été officiellement établi en 1958.t e chef de l'opposition.M.Robert Stan Lt!d.a demandé hier aux Communes si la possibilité du retrait du Canada de NORAD faisait partie de l'étude que fait actuelle mrni le gouvernement de sa politique de dé'ense.Indirectement, oui\u201d, a répondu le premier ministre.M.Trudeau a ajouté que le Canada pour-rad techniquement continuer A faire partie di NORAD tout en réduisant ses engage ment s 11 n précisé que le point crucial est de savoir quelle quantité d\u2019armements no 'if: pays doit mettre A la disposition du commandement.S.nos engagements étaient réduits à rien, i Ml souligné, le commandemenl serait mors \u201cdéfunt\u201d.Le premier ministre a dit que la quantité d'armements fournis à NORAD pur les Etats-Unis aussi bien que par le Canada ,>i uvail être décidée de temps A aun e.RI PONSES EVASIVES Amsi, le gouvernement étudie actuelle ment quelle sorte de politique il pourrait tdopter A l\u2019intérieur ou A l'extérieur de l\u2019OTAN.L'ancien premier ministre conservateur, M John Diefenbaker, a accusé M Trudeau de lionner des réponses évasives.Les Canadiens, dit-il, ont droit d>n sa voir plus long\".M Trudeau a toutefois répliqué que son gouvernement ne peut pas présenter sa politique aux Canadiens avant même de l\u2019avoir révisée, de NORAD (Trudeau) M Diefenbaker a demandé au premier ministre de réserver une journée pour per mettre la tenue d'un débat sur toute cette question aux Communes, mais il n'a pas obtenu de réponse.M Wallace Nesbitt FC-Oxford a alors demandé A M.Trudeau si un nombre accru de militaires américains allaient venir au Canada si nous réduisions nos engagements vis-à-vis de NORAD.l e premier ministre a répondu que rie tait du domaine de la possibilité mais que la chose était tout de même peu probable.M Thomas Bell PC-Saint-Jean lanças ter a enfin demandé au premier ministre si l\u2019invasion de la Tchécoslovaquie par les forces soviétiques en août avait bouleversé les plans du gouvernement mais M.Tru deau n'a pas répondu.Le comité des régies ajourne Ü Le comité des régies gouver-|:j nementales A caractère indus-g: triel et commercial a ajourné ses travaux au fi décembre sans que les membres du parti de ig l\u2019Opposition libérale non plus que les représentants de la CSN puissent se faire entendre sur ri ies négociations L la Régie des f alcools.| Après une guerre de procédu-|: res de près rie deux heures, la L: majorité ministérielle a entéri-§:\" né par un vote de II contre 10 ri la proposition de M.Bertrand d\u2019ajourner le mmité au début ; du mois prochain.Les libéraux ont protesté :ri qu\u2019on les bAülonnait une fois de (Suite A la page 2, 1ère col.) r« 4 i. 2 1rk+ le Soleil, Québec, Un autre agent de Melchers serait impliqué Un autre ap.ent de la distillerie Melchers serait impliqué dans la vente illégale de liqueurs alcooliques pendant la grève qui aévit à la Régie des alcools depuis juin dernier.La Sûreté du Québec a laissé savoir, hier, qu\u2019un bref de sommation avait été levé contre M.Pierre Beaulac, de Trois-Rivières, agent de Melchers à cet endroit.Le bref précise que M.Beau-lac auiait vendu illégalement, en juillet dernier, des liqueurs alcooliques pour une somme de $2,00(1 à un seul client.M Beaulac doit se présenter, aujourd\u2019hui ou demain, devant la Cour pour être mis en accusation.Depuis la saisie effectuée à Ville de Vanier.il y a une dirai-ne de jours, sept plaintes ont été portées contre des personnes et compagnies de transport présumément impliquées dans le trafic clandestin d'alcool.70 ouvriers.(Suite de !a première page) minière a déclaré que la cha leur qui se dégageait de rentrée du puits empêchait à peu près tout effort de sauvetage, pour le moment.Environ 15 hommes appartenant à des équipes de sauvetage attendaient sur la pente où est située l'entrée d\u2019un tunnel de six milles, qui était utilisé pour les approvisionnements.On ne sait pas encore ce qui a provoqué la première explosion qui a ébranlé la mine vers 5H.55, ce matin.M Tennant a déclaré que deux autres explosions se sont produites à l\u2019intérieur de la mine, vers 8h.3(V Les femmes et les enfants des mineurs se sont, précipités vers l\u2019entrée.On n\u2019a pas encore révélé l\u2019identité des neuf travailleurs qui ont réussi â remonter à la surface.Le shérif adjoint Ralph Turman a déclaré que la situation est désastreuse II a ajouté que ceux qui en sont sortis se trouvaient à environ six milles du lieu même où l\u2019explosion s'est produite Ils ont réussi apparemment à se frayer un chemin en passant à travers un dé dale de passages souterrains Le comité ,.(Suite de la première page) plus et c'est sans succès qu'ils ont proposé une série de 5 amendements de nature à faire siéger le comité mercredi prochain.le 26 novembre plutôt que le 6 décembre.Les libéraux onr fait remarquer que fixer au 6 décembre la réunion du comité équivalait à toute fin utiie à le tuer puisqu\u2019il est fort probable que les Chambres seront prorogées A ce moment-là.Me Pierre Laporte a déclaré qu'il voulait faire remarquer à l'opinion publique que le gouvernement fermai! toutes iec avenues règlementaires à l'Opposition pour discuter de cette question et qu\u2019il est évident que la majorité ministérielle avait décidé de faire taire l\u2019Opposition.Nous agirons .(Suite de la première page) tait avec \"sérénité et objectivité'' qu\u2019il entendait s\u2019acquitter de sa tâche.I! a révélé que tes responsables de I enquête se rencontreront à brève échéance, afin d'élaborer un plan de travail permettant d\u2019espérer le maximum de résultat tout en respectant le délai do six mois, fixé par je gouvernement pour la remise du rapport.La commission devra en outre rechercher les moyens les plus efficaces et les plus économiques pour assurer la surveillance du commerce de i\u2019alcoo! au Québec et pour permettre la rentrée de revenus essentiels au développement de la province.En déclarant qu'il entendait mener avec objectivité la mission que lui confiait le gouver nement de l'Union nationale, le juge Thinel a demandé aux média d'information d'adopter la même attitude à mesure que se dérouleront les travaux de la commission.Candidat de l'Union nationale dans le comté de Terrebonne en 1962.le juge Thinel a également fait campagne au fédéral sous la bannière conservatrice en 1949, En plus d\u2019avoir agi en tant que procureur au sein de la Commission Prévost, jusqu'à re qu'il sou nommé juge, le 28 juin 1967, le juge Thinel qui est âgé de 55 ans a participé à l'enquête sur l\u2019acquisition par le gouvernement et la Régie des alcools, en 1964.d\u2019immeubles et de terrains situés à Ville LaSalle en banlieue de Montréal.Des accusations de spéculation avaient alors été portées contre un groupe d\u2019hommes d'affaires ayant participé à la transaction.Le ministère desjPostes, àOttawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et i envoi comme objet de deuxième classe de ia présente publication mercredi 20 novembre 1968 Menace de.(Suite de la première page) massif aux monnaies en difficulté autrement que par des concours à court terme Des prêts a moyen ou à long ternie sont du ressort des gouvernements et non plus des gouverneurs de banques centrales.LIN PREMIER PAS Le premier ministre Maurice Couve de Murville a annoncé, hier soir, des réductions budgétaires de l'ordre de $408,000.000, de manière à ramener les dépenses de i\u2019Ktat à $30.200.000.000, le déficit s\u2019établissant ainsi à $1.920.000.000, Cette mesure vise à rétablir la confiance dans\u2019 le franc français, confiance fortement ébranlée par la crise monétaire de ces derniers jours [ Assemblée générale a approuvé ce budget à mains levées, Le premier ministre a d'ailleurs indiqué à l\u2019Assemblée nationale que res réductions dans les dépenses gouvernementales pour l'année 1969 ne constituaient qu'un premier pas vers l'établissement d'un équilibre économique national.\"D'autres mesures de-vront suivre, et ie songe particulièrement au budget de 1970 que nous avons déjà commencé à étudier \", a-t-il ajouté.Le gouvernement français a donc mainte n?ni choisi il donne priorité à la monnaie sur l'expansion \"La tourmente spéculative dans laquelle le pays est plongé, a dit M Couve de Murville, est aujourd'hui la première de nos préoccupations.Le chiffre définitif des économies estimées nécessaires pour défendre le franc avait été mis au point en début de soirée, au cours du dernier conseil interministériel présidé par le générai de Gaulle.Leur détail n'a pas encore été mis au point mais il était avant tout important pour la défense de la monnaie que le gou-¦¦ernement annonce immédiatement des mesures de remise en ordre intérieure.D\u2019autant plus que le gouvernement aüe mand avait donné dans l\u2019après-midi d\u2019hier la preuve de sa volonté de jouer dans les faits le jeu de la coopération monétaire inicrnationale.En annonçant ces coupes sombres dans un projet de budget dont on disait déjà qu'il avait été calculé au plus juste, le premier ministre a en outre déclaré que le projet de loi de finances pour 1979 serait présenté équilibré.Cela suppose des réformes de structures profondes qui demanderont un effort de longue haleine que le gouvernement.a-t-il dit.est prêt à entreprendre.L\u2019organe officiel du gouvernement soviétique Izvestia.dit, ce matin, qu\u2019il est \"difficile d\u2019éviter de penser qu'un jeu politique compliqué se joue actuellement contre le franc français \".Dans un article sur la crise monétaire actuelle dans le monde occidental, le commentateur Marat Zubko dit que ia presse occidentale \"ne cache pas que les Etats-Unis et l'Allemagne de l\u2019Ouest .ne se raient pas contre l'idée de porter un eoup ,in franr et en même temps à toute la politique économique de la France\".La grande conférence monétaire interna unnale sous la présidence de M Karl Srhil-!er.ministre fédéra! allemand de l'Econo-rn,e.Les délibérations des Dix se déroulent dans une ancienne caserne devenue le siège du ministère de l'Economie.I.es différents bâtiments ont été réparés et modernisés san« toutefois rien perdre de leur sobriété et de la sévérité fonctionnelle de leur style.L\u2019aménagement des bureaux est conforta ble et fonctionnel sans aucun luxe superflu L\u2019ancienne caserne est située sur une hau teur dans la banlieue sud de Bonn, à proximité de l'autoroute de Trêves, qui est encore en construction.voici comment se présentait au début de l\u2019après-mldi la situation en ce qui concerne les principaux marchés: Paris: Tous les marchés financiers (bourse des valeurs, marché de l'or et marché des changes, ainsi que la bourse de corn merce) sont fermés aujourd\u2019hui.Les mar ches financiers ne reprendront pas leur activité avant lundi prochain, I ondres: Seul le marché des changes est fermé aujourd'hui à Londres et la majorité des bureaux rie change d\u2019Angleterre n'ac reutent d\u2019échanger des francs que pour des quantités très limitées A ia bourse de Londres.on a enregistré à l'ouverture un repli maroué des fonds d élai, un fléchissement des mines d'or et une légère progression des industrielles.Bonn Tous les marchés allemands sont fermés aujourd\u2019hui, en raison de la fête protestante du repentir, Zurich et Genève: Le marché des chan grs fonctionne au ralenti et le dollar était roté à son cours d\u2019intervention.Toutefois, 1rs banques de Genève avaient reçu l'ins-trudion de leurs centrales rie suspendre toute opération sur les devises et les billets de mute nature.Bruxelles: Il a été décidé de ne pas color of'iciellement aujourd\u2019hui les devises étrangères sur le marché de Bruxelles, de même qur le cuivre, Amsterdam: Les transactions sur le marché des changes ont été suspendues aujourd'hui 11 en est de même du marché de i'or et de la bourse des valeurs.Tokyo I.es banques oni pratiquement su .nenduii toutes les opérations de change, sauf en ce qui concerne le dollar.Le march ^ des changes reste ouvert et fermé.Hongkong: Les marchés restent ouverts et t'on a noté une légère augmentation du prix de l'or, celui-ci passant de 42.67 dollars l\u2019once à l\u2019ouverture à 43.40.Lisbonne: Les marchés financiers fonctionnent normalement, à l'exception du marché des changes.Stockholm Oslo - Helsinki Les banques centrales de ces pays ont décidé la fermeture du marché des changes aujourd'hui.New-York Comme tous les mercredis, la bourse de Wall Street chômera aujourd'hui, mais les marchés des matières premières devraient fonctionner normalement.Quant au marché des changes il ouvrira en princi pe mats les transactions seront suspendues dans les devises dont les marchés sont fermés.Inhannesburg La banque de réserve a sit'pendu toutes les opérations de change.Madrid Le marché des changes a été fermé aujourd'hui.le conseil d'administration pose des conditions à la réouverture du CEGEP de Chicoutimi Pendant qu'à .lonquière, le Syndicat des professeurs du CE GEP condamne l\u2019occupation de l\u2019institution par les étudiants, à Chicoutimi, le conseil d'administration du Collège de Chicoutimi inscrivait certaines conditions à la réouverture éventuelle du collège.Le communiqué émis hier soir par le Syndicat des professeurs de .lonquière dit que devant l\u2019affirmation répétée des étudiants que le CEGEP appartient â tous et à la suite de l'occupation de l'institution, les enseignants croient qu\u2019ils sont en droit de réaffirmer leur cpn fiance dans toute institution démocratique de liberté et de respect des autres.Ils réaffirment aussi le droit de contestation pour eux, pour les étudiants, pour tout groupe d'individus, mais refusent une contestation qui brime le» droits d'autres groupes ou individus, d'où leur condamnation de l'occupation du CEGEP par les étudiants.Par ailleurv comme condition de réouverture au Collège de Chicoutimi, le conseil d\u2019arimi- Benson .(Suite de la première page) but de l\u2019après-midi, à Bonn \u2014 soit 19 h.ce matin, heure de Montréal, Des représentants officiels du Canada devaient assister à une réunion monétaire en Europe, mais la décision prise par M.Benson, mardi soir, d\u2019y assister, semble indiquer que des politiques monétaires importantes seront discutées à Bonn Les Canadiens sont partis dans l'avion gouvernemental vers Montréal, où ils sont montés à bord d'un avion commercial en direction de l\u2019Europe Le franc français Les rumeurs veulent qu\u2019il soit possible d'en venir à une en tente pour ajuster les taux de change des devises européennes pour réagir contre des crises fréquentes de spéculations dues au fait que l\u2019on croit que cer faines devises sont sur-évaluées et que d'autres sont dévaluées, La cible principale des spéculations négatives, dans la crise actuelle, est le franc, français, que l\u2019on échange présentement contre des devises plus fermes, comme par exemple le mark de l'Allemagne de l'Ouest Une entente visant à un réalignement des taux d'échanges ; amènerait probablement une réévaluation du mark, du franc ; suisse et du florin hollandais, et i possiblement une dévaluation additionnelle du franc français Front commun.(Suite de la première page) j lundi prochain sera beau- ; coup plus importante et les délégués des centrales syn-! dicales seront bcauoup plus nombreux.La réunion d\u2019hier s'est faite à six, soit MM.Pepin et Paul-Emile i Dalpé, de la CSN, MM.La-berge et Claude Mérineau.de la FTQ et MM.Laliberté et Mathias Rioux, de la IL AURA DES REGARDS ANGELIQUES.POUR CELLE QUI LUI OFFRIRA .-notre chemise bien-etre ViyeMa.Chaude.Légère.Parfaitement coupée par Arrow.Lavable.Ne rétrécit pas.Au choix: bleu moyen, rouille, brun ou vert forêt.P.M.G.XG.$14.et sa lavallière apache Sa lavallière apache aux couleurs de la chemise.En pure soie à motifs.Une patte adhérente la maintient en place.Notre exclusivité.$4.isimons le magasin pour hommes place sainte foy De retour du Biafra Ils soutiennent que le Canada devrait servir de médiateur LONDRES (PC)\u2014Deux députés canadiens qui viennent rie rentrer d'une lournée au Blatra.au cours de laquelle ils ont frôlé le danger de prés, en appellent à une aide canadienne accrue ei accélérée pour atténuer les effets de la malnutrition due à la guerre civile au Nigéna.De l'avis d\u2019un des deux députés, M.Ralph Stewart, libéral, le Canada ne devrait pas se laisser entraîner dans le conflit et il serait bon que \"d'autres pays en fassent autant\".Mais i! estime que \"à l\u2019invitation des deux parties en cause, le Canada pourrait servir de médiateur pour obtenir un cessez-le-feu et amener les deux parties autour de la table de conférence afin de mettre au point une solution\".Démarche du japon après l\u2019explosion d\u2019un \u201cB-52\u201d américain TOKYO (AFP) - Le lapon a demandé hier aux Etats-Unis de.prendre toutes précautions né cessaires afin d\u2019éviter à l\u2019avenir la répétition d'accidents tels que celui du \"B-52\u201d qui a explosé hier malin au décollage de la base de Kadena, ft Okinawa.Celte démarche a été effectuée auprès de l'ambassade des Etats-Unis à Tokyo par le vi< e-ministrp des Affaires étrangères.M.Shinichi Hondo, qui a souligné que son pays espérait que les résultats de l\u2019enquête seraient communiqués au gouvernement japonais el que les Etats-Unis indemniseraient Iota lement pour les pertes et dom mages causés.Depuis 1959, il y a eu plusieurs accidents autour de la base de Kadena En 1959 notam ment, un appareil à réaction est tombé sur une école faisant 17 morts et 121 blessés parmi les écoliers.En 1961 un autre avion à réaction s\u2019était écrasé provoquant la mort de deux habitants de la région et en blessant quatre autres.AVOCATS GUY DORION, c r PAUL-E BERNIER, c r.C -N DORION, c r Raymond-A GAGNON, Il 29 rue Ste-Ursule, Que.Tel.: 529-9247 Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile nistration de l\u2019endroit veut une certaine forme de censure interne.la formation d'un comité permanent de discipline, la remise en question de trois des sept cas d'expulsion.les dirigeants demandent encore que le rapport du comité quadripartite soit rendu public en même temps qu\u2019il sera remis aux conseils exécutifs des quatre parties composantes.H est facile de perdre rapide ment, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ' Etablissez vous-même ce plan de recette.C'est très farile et able; V, du montant total en février 1969.;, en mars 1969 et le dernier , en avril 1969.Ceci en plus de mes paiements réguliers, s\u2019il y a lieu.Signature.Adresse . ( li> Soleil, Québec, mercredi 20 novembre 1968 Débat sur le bill 79 Les libéraux n'admettent pas que l'on donne à 150 personnes le droit d'incarcération sans mandat L'enquèle préliminaire de Jean Leblanc est ajournée au 3 décembre Par Normand GIRARD Les libéraux n'admettent pas que 150 ou 200 personnes, sans compter leurs assistants et les coroners, aient le pouvoir de faire incarcérer sans mandat toute personne soupçonnée en rapport avec un crime d'incendie, que ce soit comme inculpé ou témoin.\"Nous n'acceptons pas ce projet de loi, a affirme hier après-midi le leader parlementaire des libéraux.Me Pierre l.apor-te.parce qu'il est possible de détenir un témoin sans manda', de tenir une enquéle hors la présence du public et qu'il limi-ie les droits de l'avocat Le gouvernement soumettait pour approbation en deuxième lecture le bill 79 qui se veut une refonte complète de la Loi des enquêtes sur les incendies L\u2019ancien ministre des Affaires municipales a ajouté qu'il s\u2019agit d\u2019une \"mauvaise loi\", parce qu\u2019elle crée une multitude d'autorités pour s'occuper du même problème ce qui va provoquer des conflits d'autorité et de juridiction; Deuxièmement, parce qu elle crée deux juridictions, l\u2019une aux Affaires municipales et l'autre au ministère de la Justice où fl serait essentiel d'avoir unité dé direction, unité d'action et unité d\u2019enquète: Troisièmement, parce qu elle met ft la disposition des commissaires - enquêteurs des droits qui peuvent facilement être une violation même des droits de la personne humaine, M.Laporte a ajouté que la création d'une multitude de commissaires - enquêteurs rémunérés par le gouvernement \"sent le \"patronage\" ft plein nez et que la loi comme telle est tnoyenftgeuse relativement aux pouvoirs arbitraires, inutiles, exhorbitants du droit commun accordés aux commissaires - enquêteurs.\u201cComment la Loi sera-l-elle interprétée par 14.) Avant-première de cadeaux de Noël I t BOUE DE 6 ROULEAUX DE PAPIER D\u2019EMBALLAGE TROPHY Prix rég.Kresge 98c la boite 63* JEU.VEN.SAM.Papier d\u2019emballage gai et attrayant pour (ous les cadeaux de Noël.Une valeur hors pair à ce bas prix.TASSES ET SOUCOUPES Prix rég, Kresge 49ç chaque 3»°97< JEU, VEN.SAM.Superbes tasses et soucoupes à bordure ;;d ot et motif floral.Tasses avec anse eu NECESSAIRE A DESSINER SPIROGRAPH Prix rég.Kresge 3,97 3.47 JEU.VEN.SAM.Conlenu: 18 rouletfes, 2 anneaux, 2 barres, 4 stylos 5 bille de couleur, papier à dessiner et planchette.TETE MR.POTATO Prix rég.Kresge 1.37 t k i i SPECIAL KRESGE 97< JEU.VEN.SAM.Vous aurez du plaisir à assembler ces pièces.30 pièces assorties Pete le Piment, Oscar l'Orange, Cooky le Concombre, Kaiie la Carotte.Chargez-le sur votre carte de crédit miiLt PCbfcrvni ¦wmi» % i t i ENSEMBLE 4 PCES DE TABLES/CABARETS EN METAL Prix rég.Kresge 8.79 l'ensemble 5.97 'ensemble JEU.VEN.SAM.Trois modèles: similibois doté printanier, marbre et fragrance.Support de remisage compris.UNIVERSAL BOUILLOIRE ELECTRIQUE Prix rég.Kresge 6.99 SPÉCIAL KRESGE 5.88 v.JEU.VEN.SAM.Poignée en bakélite profilée, nouvelle base en bakélite et réglage thermostatique sont parmi les caractéristiques de cette bouilloire.Peut s'employer comme vaporisateur dans une pièce.Garantie d\u2019un an.POSE-BOTTES EN PI ASTIQUE MOULÉ Prix rég.Kresge 98> SPÉCIAL KRESGE g JEU.VEN.SAM.Grandeur.26\u2019 x 15\u201d.Beige, noir, gris, terra cotta.DENTIFRICE CREST, FORMAT FAMILIAL Prix rég.Kresge 1.09 SPÉCIAL KRESGE 97\u2018 JEU.VEN.SAM.Saveur régulière ou à la menthe, au choix.Une autre valeur Kresge.*[ £ i '0.% i i 0.% H i 0 i 0 % CHEMISES SPORT EN FLANELLETTE POUR GARÇONNETS Prix rég.Kresge 1.39 99 JEU, VEN, SAM.Chemise en llanelletîe à manches longues et empiècement double.Couleurs et motifs assortis.Grandeurs 3 à 6X.GANTS ET MITAINES POUR ENFANTS Prix rég.Kresge 89c et 99c la paire 57« la paire JEU.VEN, SAM.Gants disponibles en couleurs unies avec garnitures et points de fantaisie.Mitaines chaudes è rayures trois tons.BAS EN NYLON EXTENSIBLE POUR HOMMES VALEUR SPECIALE KRESGE 2 paires V pour ¦\u2022O# Première qualitéI Superbes bas.type \u2018Spandex Top'.Couleurs unies et jolis motifs dans un contraste de couleurs.Une pointure pour 10 à 13.BAS-CULOTTES POUR DAMES VALEUR SPÉCIALE KRESGE 88e Première qualité,! Culotte avec bas en filet de nylon sans couture ft même.Beige pâle seulement.P.M.G, i * t i i 9.x % i LIVRAISON PARTOUT EN VILLE «t BANLIEUE |STATIONNEMENT GRATUIT CHEZ ASSHI SATISFACTION GARANTIE SINON ARGENT REMIS AVEC PLAISIR 525 est, rue St-Joseph-820, rue St-Jean-Centre d'Achats Place Laurier >1 10 é-k\tIp Soleil.Oufbpr.mprcreell 20 noverobre I960 wm DOMINION SPECIAL PAPIER CIRE RAP-RITE (ROUL.100' - 2 69c) ROUI.200' SPECIAL PAPIER de TOILETTE ASSORTI SOFT-RITE PAQUET 2 ROUL.3 POUR SPECIAL LEGUMES ASSORTIS DE LIBBY 14 OZ SPECIAL JUS de TOMATE SURCHOIX LIBBY (48 oi 2 79?) BOITE 19 OZ POURRI puis grosses Economies SATISFACTION ABSOLUE GARANTIE JAMBON CUIT Boîte\t$\u2018 i y2 ib DE SWIFT KETCHUP de TOMATES r 45e HEINZ\t_______________________ SERVIETTE de PAPIER 37e BLANC OU TONS PASTEL RITE\tPaquet de 100 SPÉCIAUX de la BOULANGERIE CETTE SEMAINE ! PAIN SANDWICH RICHMELLO - SPECIAL! - PONY-TAIL BEIGNES Richmello 2 pq^ A Oc de 12 PATE A GATEAUX - SPECIAL! GATEAU des ANGES RICHMELLO - SPECIAL! GATEAU aux FRUITS RICHMELLO (2 IBS $1.35) Tranché |JQq ou morceau 1 Ib TARTES RICHMELLO CERISES OU BLEUETS BAS PRIX SPECIAL! SPÉCIAUX CETTE SEMAINE! PAPIER de TOILETTE 6\": 69' BLANC OU ROSE BUDGET - SPECIAL! SAUCE \u201cSPARE RIBS\u201d 2\" 88e CHUN KING - 4 VARIETES^ SPECIAL!\t__ BREUVAGES METRECALS1.29 DIETE LIQUIDE - 9 VARIETES\t8 ai MARGARINE GOLDEN GIRl - SPECIAL! p\" 5bs1.00 - r mÊïmim FRUITS ET LÉGUMES DE QUALITÉ! ÉCONOMISEZ! PAMPLEMOUSSES Blancs - de la Floride - Cal.no 1 des E.-U.\u2022\tRemplis de jus \u2022\tPelure grosseur 48 ORANGES OUTSPAN l0/98< ciif-ncrc iiiTciiccc ne l'ACDtmic mi ci in r at M/n i\twf w SUCREES, JUTEUSES - DE L'AFRIQUE DU SUD - CAT.NO 1 CITRONS FRAIS JUTEUX, SAVOUREUX * de la Californie - Cat.no I des E.U.Grosseur 165 RAISIN VERT \"Calmeria\" Californie No 1 ia Sucre - Juteux\tlivre LAITUE CHINOISE ferme, grosse croustillante du Quebec Categorie no 1 Les PATISSERIES du MAGASIN DOMINION sont mirai be Diïpomble seulement a nos magasins 253 2 boul.Ste Anne et Place Laurier GATEAU ETAGE FUDGE AU CHOCOLAT REG79 PAIN aux RAISINS;-;, FRAIS, CHAUD \u2022 REG 23 TARTELETTES AU BEURRE - REG A 49 Tout est préparé et cuit sur place ALIMENTS CONGELES! HARICOTS VERTS Ar.SS' COUPE FRANÇAISE - SURCHOIX McCAIN - SPECIAL! PATATES JULIENNE\t61e McCAIN COCKTAIL de CREVETTES\t2-89 HIGHUNER LEGUMES MELANGES\t1C 63' DOMINO FRAMBOISES SURCHOIX Pnque' yH^C 1 S ez SPECIAL CHASE & SANBORN SAC 1 LB 10c RABAIS SPECIAL POUDINGS instantanés JELL-O PAQUET 4 OZ 4 POUR SPECIAL MELANGE (ROUIES i TARTES JIFFY - PAQUET 21 OZ 2 POUR SPECIAL SPAGHETTI cuit Heinz BOITE 8 OZ 4 POUR FEVES HEINZ DANS SAUCE TOMATES BOITE 8 OZ 4 POUR j 4 Le Soleil, Québec, mercredi 20 novembre 1968 WWwMWlMHi -r- w ' f / -¦¦¦ NETTOYEUR LIQUIDE AJAX 8« DE RABAIS BOUTEILLE 16 OZ NETTOYEUR AJAX EN POUDRE 2# DE RABAIS 2 BOITES REGULIERES MELANGE POUR PANER \"TASTY BAKE\" MAZOLA PAQUET 3 OZ 2 POUR CHAQUE JOUR AU DO LIQUIDE JOHNSON SUPER DUR BRILLANT BOITE 32 OZ $119 DOMINION ¦ yV' ' .V'- -\t;\t' .\ti C'EST SURTOUT À CAUSE DE LA VIANDE! DINDES CATEGORIE \"A\" JEUNES, TENDRES PRETES POUR LE FOUR 6 - 9 LBS SPECIAL! ROULES COTTAGE FUMES DEGRAISSES, DESOSSES - CRYOVAC - MAPLE LEAF OU LEGRADE LB BACON sans COUENNE P\"\u2019\"- 77i DE MARQUE DEVON SAUCISSES FUMEES SAVOUREUSES HYGIENIC 59., I à 14**\t^\tle Soleil, Quebec, mercredi 20 novembre 1968 Monque de \"réaction constructive\" d'Ottawa Le gouvernement Robarts promet de maintenir les taxes au minimum par des dépenses réduites et une efficacité accrue TORONTO (PO \u2014 le Eou- ment quant au plan fédéral les MacNaughton, selon lesquel discours, qui en cnntenaii hull, extrême\" dans la réalisation aura un examen \"intensif\" des Couronne et d'autres orgams- mesures qui reflèteror ernement conservateur de d assurance-maladie, malgré les les l'Ontario se trouverait for- était consacrée à décrire la fa- d'un plan visant à réduire les dépenses des municipalités, des mes qui sont en partie ou enflé termination de réaliseï TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement conservateur de l\u2019Ontario a promis, hier, rie tenter de maintenir les taxes au minimum par des dépenses réduites et une efficacité accrue, mats a déploré le manque de réaction constructive de la part du gouvernement fédéral.Le discours du tronc, qui a été lu à l\u2019ouverture rie la seconde session de la 28e législature, exprimait \"une détermination renouvelée de maintenir les laves au minimum, en même temps qu\u2019un niveau élevé de service à la population de l'Ontario\".Dans les premiers paragraphes du discours, 1e premier à être lu par le lieutenant-gouverneur W Ross Macdonald, le gouvernement déclarait qu'il a toujours considéré les relations fédérales-provinciales \"non pas comme des batailles entre concurrents, mais comme \u2019\u2019action unie et coopérative de partenaires souverains.Le discours disait que \"bien que nos efforts pour assurer l\u2019existence d\u2019une telle coopération n\u2019aient soulevé que peu de réaction constructive au cours des derniers mois,\" le gouvernement espérait qu\u2019il s\u2019établirait une attitude plus raisonnable, plus constructive et plus com préhensive vis-à-vis des besoins financiers et de la position constitutionnelle des provinces.Il promettait également de nouvelles lois sur l\u2019expropriation, l'évaluation, les relations ouvrières, les droils de l'hom me, la protection des investis seurs, le logement, la télévision éducationnelle, la santé publique.les moyens de transport et les mines.Cependant, on a noté I absence de toute indication concernant les intentions du gouverne- Faits saillants du discours du Trône onlarien TORONTO (PC) \u2014 Voici les faits saillants du discours du Trftne prononcé hier à la législature ontarienne par le lieutenant-gouverneur W.Ross Mac- \\ donald: Mise sur pied d\u2019un programme détaillé pour réduire le coût et augmenter l\u2019efficacité des services gouvernementaux.Présentation d'un projei de loi sur les lois d'expropriation incluant quelques recommanda tiens contenues dans le rapport Mc R lier sur les droits civils et se rapprochan' des recomman dations de la Commission sur la réforme des lois d\u2019Ontario.Piêseniation de nouveaux pm-iets de loi visant à l\u2019égalité et i\u2019efficacité dans l\u2019administration gouvernementale, la taxation et les relations municipales.Amendement de la loi sur l\u2019évaluation des propriétés basé sur les recommandations du comité Smith et du comité de la législature qui a étudié les recommandations du rapport Smith.Expansion du programme d\u2019aide aux propriétaires et l\u2019accélération du condominium sur l'habitation.I etude, par la législature, des questions syndicales contenues dans le rapport Rand sur les disputes ouvrières, L\u2019étude des programmes pour le développement du nord ontarien, dont les changements à apporter à la loi sur les mines et la coordination des politiques sur le transport.Escamotage des problèmes urgents, dit l'opposition TORONTO (PC)\u2014l es premières réactions des partis de l'opposition sur le discours du Trône prononcé hier à la législature ontarienne son! qu\u2019il ne traite pas des problèmes les plus urgents et qu'il est encore plus vague que les précédents.Le chef libéral Roberl Nixon a déclaré: \u201cSi nous faisons face à des problèmes de taxation d'une ampleur maintes fois soulignées par le premier ministre, il faudrait que nous discutions immédiatemen! d'un budget \" 1 e premier ministre John Rn-barts a déclaré à plusieurs reprises que l'Ontario faisait face à un cauchemar financier.M, Nixon a ajouté que le dis cours montrail à quel point le gouvernemcnl conserva leur \"avait perdu sa liberté d\u2019action, son habileté à prendre de nouvelles directions et sa foi dans l\u2019avenir de la province.\u201d Donald MacDonald, chef du NPD ontarien a déclaré que le discours du Trône était lelle ment vagué \u201cqu'il est impossible de (aire des commentaires sensés sur son contenu,\u2019\u2019 \"Le gouvernement n'a donné aucune ligne de conduite à sa politique\".ment quant au plan fédéral\tles\tMacNaughton,\tselon lesquel\tdiscours, qui en contenait huil,\textrême\"\tdans\tla\tréalisation\taura un examen \"intensif\"\tdes\tCouronne et\td\u2019autres\torgams-\tmesures qui refléteront\tsa dé- d'assurance-maladie, malgré les\tles\tl\u2019Ontario se trouverait \"for-\tétait consacrée à décrire la fa-\td'un plan\tvisant\tà\tréduire les\tdépenses des\tmunicipalités,\tdes\tmes qui soni\ten partie\tou\tentiè\ttermination de réaliser\tla p.us précédentes déclarations du pre\tré\"\trie participer\tau program-\tcnn rionl le gouvernement con\tdépenses et à augmenter l\u2019effi-\tcommissions\tscolaires, des\tuni\tremeni financés par\tle\ttrès'r\tgrande efficacité du gouverne- servateur projetait d\u2019économi-\tcacité.\tversités, des\tcollèges commu\tprovincial.mier ministre John Robarts ei me par Ottawa, du trésorier de la province Chai Cependant, plus d\u2019une page du ser.Il promenait une \"vigueur Le discours déclarait qu\u2019il y men ei la plus grande utilisa- nautaires, ries sociétés de la Le gouvernement prévoit \"des non des revenus fiscaux\".Syndicat Un nouveau chic.La magie du soir vous dévoile ces élégants vêtements de détente Trè» doux et confortables, les nouveaux crêpes 'Honan sont chaudement rehaussés de motifs très colorés ajoutant ainsi une note de fantaisie.Des tenues de l'Occident que les élégantes raffinées porteront à l'heure de la détente.A.\tPyjama d'intérieur avec corsage légèrement ajusté, col chinois.Motifs colorés.Pantalon uni.Bleu ou rouille.P.M.G.B.\tPyjama comprenant la jaquette unie avec liséré, col et poignets en imprimé.Boutonnage asymétrique.Ceinture nouée en avant.Pantalon droit avec motifs colorés.Vert/or, gris/beige.P.M.G.C.\tPyjama avec corsage croisant en avant, col tailleur et ceinture nouée en avant.Pantalon uni.Vert/or, gris/beige.P.M.G.D.\tRobe d'hôtesse à col tailleur et manches trois-quarts.Ceinture amovible.Motifs fleuris dans le bleu ou rouille.P.M.G.E.\tRobe-culotte à jambes très larges.Col tourné et\tA ceinture nouée de couleur contrastante.Fermoir au\t^ dos.P.M.G.Bleu ou or.\tflj rOlA PAULETTE jeune mannequin de couleur modèlera ces créerions Molydaire à Place Laurier le jeudi soir 21 novembre et vendredi soir le 22 novembre.chacun 20» ST-ROCH, 4e ETAGE.TEL; 529-7351 PLACE LAURIER.TEL; 656-1530 V* \u2022s rrjr.,1 X- P\u2019g-Lia.'/r mâmfi \u2019 I Des nouvelles votre contact ?de partout, voilà avec le monde LE SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 71e ANNEE \u2014 No 275 MERCREDI 20 NOVEMBRE 1968 PAGE QUINZE COLLABORATION ENTRE POLICIERS La coopération entre corps policiers est-elle chose acquise ?Un incident survenu la semaine dernière permet de s'interroger à ce sujet.La Sûreté provinciale détenait à son quartier général .1 individus soupçonnés de divers crimes dans la région.Les limiers de la ville pour leur part croyyaient que les S suspects pouvaient être les auteurs d'un attentat contre un sexagénaire dans son logis, rue Repentigny, à St-Sacrement.Les policiers municipaux désiraient confronter les .1 comparses avec la victime qui était dans un état précaire à l\u2019hôpital.A la suite d'un refus de la sûreté du Québec, les policiers de la ville durent se pourvoir d'un mandai de la Cour municipale, t es procédures prirent un certain temps.Aussi, quand des hommes de la sûreté municipale purent se présenter à l'hôpital avec le trio, la victime de l\u2019attentat venait de passer de vie à trépas .On nous assure que ce fait a été porté à ta connaissance de ministère de la Justice.REPRESAILLES DES AUTOMOBILISTES Un mouvement dé protestation de la part des automobilistes s'amorce contre l'augmentation du coût des plaques d\u2019immatriculation .Ces représailles, affirme-t-on, porteraient un rude coup à l'heureuse pratique de se pourvoir de nouvelles plaques par la poste depuis quelques années.Le nouveau système bien accueilli jusqu\u2019ici permettait de décongestionner les bureaux du service des véhicules-moteurs.On sait qu'autrefois le service était littéralement débordé quand allait expirer la période prévue pour opérer le changement de plaques.Des centaines d'automobilistes faisaient la queue devant les bureaux du service pendant plusieurs jours.Pour manifester leur dépit de l\u2019augmentation du piix des plaques, les automobilistes attendraient cette année au dernier moment.Certaines compagnies qui possèdent des flottes de véhicules seraient dans le mouvement.\u201cPourquoi satisfaire des mois à l\u2019avance aux exigences toujours croissantes du gouvernement?dit le responsable d'une firme du genre.Attention tout de même II y a l\u2019envers de la médaille: il faudra recommencer à faire la queue .LE RESTAURANT MARINO DEMENAGERA La commission d'aménagemenf de l'Aire no J a fixé au JO avril la date limite pour le déménagement du restaurant Marino, angle Dauphine et Place d'Youville, prés des édifices du gouvernement.La vaste superficie de terrain qu'occupent l'immeuble Marino et son centre de stationnement est requise pour la réalisation de la future Cité parlementaire.Pourrait-il y avoir extension du délai ?C'est une perspective problématique.Les propriétaires de ce sympathique établissement n'ont pas encore de Heu en xnie pour une installation nouvelle.\u201cEst-ce que.comment et oit sont autant de questions auxquelles il nous faut actuellement trouver une réponse\", dit M.Jean Marino.Le restaurant Marino naquit dans l'édifice du Capitaol, rue St-Jean.Sa rapide expansion commandait toutefois il y a une vingtaine d'années une construction qui fut étendue par la suite dans ses dimensions actuelles.DISCIPLES D'ESCULAPE A L'HONNEUR La journée scientifique sur les stages d'été en recherche « valu rie bp:ies distinctions à des étudiants en médecine de Laval.Quatre gagnants furent retenus dont deux troisièmes prix ex-ae-auo.Les futurs médecins à l'honneur sont MM.Jean-Roch La-pomte, René Pouliot et Louis Desjardins.L'événement qui se présentait comme la finale d'un concours d'exposés scientifiques a groupé 22 finalistes choisis parmi 80 concurrents.Les stages d\u2019été en recherche à l'université Lava! et aux hôpitaux affiliés existent depuis dix ans.Ils furent restructurés il y a six ans pour ptésemer le mécanisme actuel.Ces stages fonctionnent grâce à la distribution de bourses et de subventions qui transforment la participation des étudiants surtout recrutés à la faculté de médecine en travail de vacances.Un groupe de 104 étudiants qui ont obtenu $83,049.50 ont pu profiter de cette initiative cette année, A la clôture de leurs stages d'été, les boursiers devaient préparer un rapport sur la conduite et les conclusions de leurs recherches.C'est à partir de ce rapport qu'un jury fut appelé à choisir les travaux les plus méritants.TOUIOURS ACTIF A 83 ANS («P m Jj V' ' : ' V, CHAPELLE DEMOLIE \u2014 Un outre clocher disparoitro du ciel québécois par suite de la démolition de la chapelle Notre-Dame de Lourdes, dans la paroisse Sainl-Soo-veur.Cette chapelle, construite en 1880, au coin des rues Hermine et Mazenod, était désaffectée depuis plus de trois ans.Vu son état délabré et le danger qu elle présentait pour lentouroge, les Pères Oblats, propriétaires de le chapelle ont pris la décision de la faire démolir Les travaux à cette fin exécutés par la société E M M ont débuté hier.Sur la photo ci-dessus l\u2019on aperçoit la chapelle s\u2019élevant à I arrière de l'orphelinat Saint-Scs/veur immeuble au premier plan) et dont le clocher est surmonté de la statue de Notre-Dame de Lourdes, à 180 pieds du sol M.Hector Laferté a présidé aux travaux de la Chambre Haute la semaine derniere avec le dynamisme et l'impartialité qui l'ont toujours caractérisé pendant ses douze années de loyaux services en cette qualité.M.Laferté fut invité à diriger les délibérations du Conseil législatif par suite de l'absence de M.Georges Marier, retenu à l'hôpital.Ce législateur émérite fêlait son 83e anniversaire de naissance le 8 novembre .Il fut président de la Chambre rouge de 1934 à 1938.de 19111 à 1914 et de 1980 à 1968.Ses eollègues l\u2019ont revu avec joie la semaine dernière au fauteuil présidentiel, (.a prochaine séance du Conseil législatif est prévue pour demain.L\u2019école polyvalente Duberger-Les Saules Une décision du ministère déplaît oux commissaires de la régionale Chauveau Par Paul ROUX La décision du ministère de l\u2019Education de différer l'approbation des esquisses préliminaires de l\u2019école polyvalente Du-berger - Les Saules, a soulevé, hier le mécontentement des commissaires de la régionale Chauveau.Le ministère de l\u2019Education a en effet demandé que les esquisses préliminaires soient refaites pour corriger une quarantaine de points qui ne recontrent pas les normes établies par le ministère.Les commissaires n'ont pas mis en doute le bien-fondé des normes gouvernementales, mais ont déploré qu'un nouveau retard ne vienne entraver l\u2019approbation des esquisses et partant, l'ouverture de la construction de l\u2019école polyvalente Duberger - Les Saules.Un des commissaires, M.Dion, a souligné que la construction de celte école polyvalente avait été jugée prioritaire par le comité de planification de la régionale Chauveau.Or.la construction des deux autres écoles polyvalentes de ce district scolaire est en cours et paradoxalement, les esquisses préliminaires de l'école la plus importante ne sont même pas encore approuvées.Le président de la commission sc'ilaire, M.C A.Savard a rappelé qu\u2019il y a deux mois déjà.Il avait reçu une lettre du .sous-ministre de l'Education lui-même qui lui avail affirmé que rien n'entravait plus l'ap-probatu n des esquisses.Il semble que ce ne soit plus vtai\u2019\u2019, a ajouté M Savait! non sans ironie.De son côté, le secrétaire administratif, M Roger Plcau, a déclaré qu'il demanderait aux architectes de refaire les esquisses le plus rapidement possible peur ne pas prolonger ce nouveau retard.Une \"kermesse\" est proposée au profit des pauvres (Par A-A R.) \u2014 I.es autorités municipales sont invitées par le curé de la paroisse Saint-Rnch, Mgr Raymond L.a-voie, a tenir une \"kermesse\u2019\u2019 ou un genre de \"tombola\" au profit des pauvres, le jour de l'Epiphanie, à l\u2019hôtel de ville de la Capitale C'est ce que le prélat suggère dans une lettre au maire Gilles Lamontagne, la semaine dernière.Mgr Lavoie dit que celle proposition \u201cpermettrait d'aller, dans la prise en charge des pauvres, beaucoup plus loin que vous n'avez l\u2019occasion de le faire comme maire de Québet \" Le curé rappelle qu\u2019il est d'usage courant que bien des ci toyens et des compagnies '\u2022expriment\", à l'occasion du Nouvel An, par des cadeaux sou vent importants, leur gratitude envers ceux qui prennent charge d'une cité et s'y sacrifient, souvent pour des salaires dérisoires, au bien commun.\" Il suggère donc que.cette année.le jour de l\u2019Epiphanie, le maire et les conseillers municipaux de la capitale mettent ces cadeaux à l'enjeu, au cours d'une \"kermesse\" qui aurait, lieu à l'hôtel de ville Mgr Lavoie promet pour sa part tie mettre i l'enjeu \u201cles grenailles en nature et en m-geni qu'il pourra attraper.\u201d Lrefude des projets de Taire no 10 La ville contremande la réunion à cause de l\u2019absence de Mgr Lavoie par Bernard CLEARY Le défenseur de l'aire no If), Mgr Raymond Lavoie, étam absent, la réunion convoquée par les autorités municipales sur les projets des citoyens de Saint-Rocb n'aura pas lieu demain.Le maire de la ville de Québec, M, Gilles Lamontagne, a fait celte communication aux journalistes hier, au cours d une entrevue, en leur remettant une lettre qui sera envoyée aux intéressés.M.Lamontagne a ajouté que connaissant l\u2019intérêt porté par Mgr Lavoie au développement de Taire no 10, les autorités municipales ne pouvaient pas tenir une telle réunion en son absence.\"Ce ne serait pas juste de priver Mgr Raymond Lavoie des informations données à celte réunion\".Rejoint au téléphone, hier, le président du comité de Taire no 10, M.Roger Parent, nous a déclaré qu'il ne voyait pas pour- Le maire refuse < accusations du (Par A.-A.B ) - Le maire Gilles Lamontagne a fermement refusé, hier, de commenter des accusations du curé de la paroisse Saint-Rnch, Mgr Raymond Lavoie, qui prélend être la cible d'une campagne de harcèlement et de dénigrement menée par des personnages influents de la capitale.On sait que dans une lettre qu'il a fait tenir au maire, la semaine dernière, lettre dont nous avons publié des extraits samedi, le prélat identifie ces personnages comme des \u201corganisateurs ou promoteurs du Progrès civique de Québei ', parti politique municipal dont le leader est M.Lamontagne.On sait aussi que Mgr Lavoie n'a jamais voulu écarter la possibilité qu\u2019il pose sa candidature ô la mairie, lors de l'élection municipale qui auia lieu le 14 novembre 1989.le ne veux pas parler ri'indi vidws, mais uniquement d'i- quoi la réunion serait remise â cause de l'absence de Mgr Lavoie.\"Ce n'est pas Mgr Lavoie qui .est directement concerné par cette réunion, mais bien les citoyens de l\u2019aire no 10 D'ailleurs nous savions que Mgr Lavoie ne serait pas présent\", M.Parent a aussi souligné que la remise de cette réunion, à la dernière minute, pouvait être prise comme une manoeuvre politique de la part des autorités de la ville de Québec.\u201cOn jurerait que le maire de la ville de Québet .M Gilles Lamontagne, veut se servir de cette réunion pour contrecarrer la possibilité de la candidature de Mgr Lavoie à la mairie de la Capitale provinciale''.LETTRE DE MGR LAVOIE Dans une lettre envoyée au maire de Québec, Mgr Lavoie, tout en affirmant son regret de ne pas pouvoir assister à la réunion, s\u2019interroge sur le fait que les membres du Comité de Taire no 10.selon une lettre aux de commenter les curé de Si-Roch dées\", s'est borné à dire le mai te, hier, au cours d'une entre vue, quand nous lui avons demandé \"l\u2019envers de la médail le\u2019 .Cardinal accordera une entrevue au professeur Hudon Le professeur suspendu de l'école secondaire de Sainte-Anne de Henuiré, M.Jean-Louis Hu-dnn, a mis fin dès 9 heures hier matin au S'ège nti\u2019il avait commencé lundi midi devant le bureau du mines':c dp l'Education, M.Jean-Guv Cardinal.Dès 9b., hier natin, un émissaire du ministre ave-îlisait M.Hudon que M.Cardinal lui accorderait l'ne entre \u2022tir d'ici la fin de *«\u2022 nnme.Ta »l-*tn et I\"'eure de eclle-ci seront déterminées aujourd\u2019hui nu demain.lecteurs du Comité exécutif de Québec, parue dans Le Soleil hier, n'aient pas fai! de demande officielle aux autorités municipales.\"J'aurais été bien heureux d^ découvrir comment la visite faite à votre bureau de la mairie, par MM.Parent.Doré, Tapoin te et mot-même, en présence d'un reporter du Soleil, pouvait être interprétée autrement que comme une demande officielle\".Il mentionne aussi, dans cette missive, comment il aurait aimé également voir les lettres de la Société provinciale d'habitation où se trouve consignée l'acceptation définitive du plan de Saint-Pie-X.\"M.Charland m'a affirmé A Micro-Québec que vous aviez ces lettres en main.II m'a également affirmé que vous aviez quatre ou cinq plans, tout faits, pour le réaménagement des berges de la rivière Sainl-Char-les\".Dans une lettre aux lecteurs, publiée dans notre édition d'hier, les membres du Comité exécutif de la ville de Québec mviiaient le curé de la paroisse Saint-Roch, Mgr Lavoie, ainsi que les membres du Comité de l\u2019aire no II) et les corps intermédiaires à se rendre A une réunion du conseil où il serait question des projets des citoyens de Saint-Roch.\"Les nouvelles nous parvenant par le truchement de la presse démontrent que les pm-te-parole du comité de l\u2019aire no 10 et le curé de Saint-Roch ne semblent pas adéquatement informés ou semblent erronément ; informés sur l\u2019attitude des autorités municinales de la ville de Québec eu égard A leur volonté de collaborer avec eux quant A j leurs prnjets\".Ils soulignaient aussi que ces étals de choses compromettent les relations vraiment positives qui devraient être maintenues entre les autorités municipales ei les personnes précitées, de telle sorte que les intéressés en viennent A glisser dans une polémique stérile oit le bien commun qu\u2019ils recherchent risque de ne plus être atteint.Le maire Lamontagne Z office d'information ne sera pas un \"bureau de propagande\" Par André-A BELLLMARE Ce n\u2019est pas parce que les représentants de la presse ne remplissent pas leur rôle que les autorités municipales de Québec veulent créer un \"office d'information\", mais pour les aider à informer la population.\"Nous n'avons aucunement l'intention de limiter l'accès à l\u2019information pour les journalistes\u201d, a affirmé le maire Gilles Lamontagne, hier, au cours d\u2019une entrevue, quand on lui a demandé ia raison d'un office municipal d\u2019information.\"Au contraire, nous voulons diffuser le plus d'information possible\", a-i-il ajouté, exprimant sa conviction qu'il n'existait aucun malaise\" entre lui et les journalistes, comme ses récentes déclarations auraient porté certaines personnes à le croire.\"Nous avons constaté qu'il y avait trop peu de relations entre l'administration municipale et les représentants de la presse: nous voulons pallier cette situation\", a expliqué le maire.M Lamontagne considère que la population est en droit d'être totalement informée sur les actes posés par les élus et que, dans le contexte actuel, cela serait rendu difficile par le manque de spécialistes en infoi ma-tion à l\u2019hôtel de ville.rengagement ingénieur en (Par A.-A.B.) \u2014 Lin peu moins de quatre ans après l\u2019engagement de son premier ingénieur en circulation, la ville de Québec a décide de s'en adjoindre un deuxième.D'un autre côté, a-t-il souligné, les administrateurs ne pensent pas ou n'ont tout simplement pas le temps d'émettre des communiqués pour rendre publiques ou pour expliquer leurs décisions.C'est ce rôle que devra remplir l\u2019office d'information.M.Lamontagne a nié que ce nouveau service municipal, dont la création doit survenir très prochainement.sera un \u201cbureau de propagande\u201d pour les hommes au pouvoir ou pour les conseillers municipaux membres du Progrès civique de Québec.FORMULES Interrogé quant aux structures dont pourrait être doté ce service d'informtaion.le maire n'a rien voulu révéler.Mais il s'est permis de signaler que le gouvernement provincial accepte actuellement deux formules différentes.La première serait l'engagement d'attachés de presse, c'est-à-dire de fonctionnaires municipaux spécialistes en information.La seconde serait la location des services d'une compagnie de spécialistes en relations publiques.MALAISE De toutes façons, même s\u2019il nie l'existence d'un malaise entre lui et les journalistes, le d'un second circulation Il souligne que la norme généralement acceptée quant au besoin d\u2019ingénieurs en circulation, \"dans les villes progressives du continent\u201d est d'un ingénieur par 40,0(10 habitants.maire veut s'assurer que cer tains journalistes \u201cne nuisent a la bonne administration de la ville par la publication, même involontaire, de fausses rumeurs, de nouvelles erronnées de nature à soulever des polémiques, à créer des malaises et à causer du tort\", comme il Ta expliqué récemment.Vendredi dernier, il a attribué aux journalistes une part de responsabilité dans le phénomène de contestation au niveau municipal, à cause de la manie de certains d'entre eux de \u201cdon ner la parole à n'importe qui et d'ajouter foi à n'importe quoi sans vérification.\" Le maire préférerait que les journalistes, au lieu d'aller chercher les nouvelles auprès \"d\u2019anonymes sources d'information généralement bien renseignées\", qu'il juge \u201cpas renseignées du tout\u201d, aillent chercher leurs renseignements auprès \u201cdes sources de renseignements les plus logiques\", c'est-à-dire lui-même, les conseillers municipaux, le comité exécutif et les hauts fonctionnaires de la ville.REPETITION M.Lamontagne a fait sensiblement les mêmes reproches à d'autres chroniqueurs municipaux, depuis trois ans.Ceux-ci, dans leurs chroni ques.se sont demandé comment ils pouvaient être \u201cmal informés\u201d sur l\u2019administration de la capitale puisqu\u2019une seule personne de l'hôtel de ville était, autorisée à livrer des renseignements: le maire Lamontagne.Quant à la création d'un office municipal d'information, que les adversaires du maire ont, qualifié d\"\u2019officine de propagande\".les journalistes ont émis l'hypothèse qu'elle permettrait à l\u2019administration municipale d'\u2019'inonder la presse de communiqués et d'informations officielles et d'empêcher les journalistes de \u201cfouiller\" et d'é- Tenue d'un concours pour Toutefois, pour satisfaire les besoins de l'ingénieur Marcel Laliberlé, les autorités municipales devraient en engager au moins cinq.A la suite de demandes pressantes et répelées de l'ingénieur Lalibertè, directeur du Service de la circulation routière, le comité exécutif a autorisé hier la tenue d'un concours pour le recrutement du deuxième ingénieur en circulation.M.Lalibertè avait formulé une première requête officielle en ce sens le 29 mai dernier.Dans un \u201crappel\", la semaine dernière, il a insiste A nouveau sur l'urgence particulière de sa demande, \"afin de pouvoir pousser plus avant la planification globale et le contrôle de la circulation, du stationnement et du transport en commun dans la ville\".Or, la capitale provinciale compte plus de 160,000 citoyens, M.Lalibertè fait en outre remarquer le \"cas particulier\" de la ville.VERRES DE CONTACT Centre d\u2019Application de Lentille Co rnéenne 425 Es!, Boul.Charest, Que.529-3694 coûter les adversaires et 'es contestataires.BUREAUX à LOUER Environ 13\u2019 x 15'.Eclairés, chauffes.Eau courante St-5acrement EDIFICE DE PROFESSIONNELS PAUL TROTTIER 681-6015 COURS DE CULTURE HUMAINE (entièrement nouveau) Démonstration e» inscriptions le jour et le soir pour le cours du vendredi 15 novembre.L'INSTITUT DE PERSONNALITE (QUEBEC) Suite 36 \u2014 Palais Montcalm 529-0395\t524-1976\t626-2045 ACHILLAS A.Bottmes \"CERVW\" e boucles, Pointu res : 5à9, Hoonres et dswes.«29.95 «19.95 B.Lunettes 'WTÉMS\" d nti-louée, Grandeur pour adultes «t enfants *9.95 *2.50 GUY MA COITE SPORTS est.face à la rue st-roch, et 1177, rte de l\u2019église, sle-foy s A ^ H -*\u2022*\ti.So!«il, Quebec, mercredi 20 navembre 1968 AU FOND DES CHOSES.AVEC DU SANS ARRIÈRE-PENSÉE «ivie»e-ou-t_ou*» Région administrative no 3 du Quebec.Sans l'appui du Québec métropolitain Les conseils économiques régionaux ! ¦ I ¦ \u2022 ¦/ # i * 'V ¦y, | p | ,w/?/-//v efficaces ?Alors que les sous-regions de la grande renon administrative no 3 du Québec, allant de Rivière-du-Loup au comté de Mégantic et comprenant les comtés de Portneuf et de Charlevoix, se sont déjà dotées de conseils économiques régionaux (CFRI, certains dirigeants de ces organismes se posent la question à savoir si on peut miser sur une action cohérente et efficace de ces conseils sans la presence d\u2019un organisme analogue pour desservir le Québec métropolitain, et incidemment, sans la participation de ia capitale régionale Chacune des sous-régions du secteut no 3 possède un cadre de regroupement des agents socio-économiques et a amorcé les démarches préliminaires visam la mise sur pied d'une super- par Réal LABERGE structure fédérative ou de représentation globale pendant que la région métropolitaine en est encore au stade des discussions préalables a la formation d\u2019un tel conseil économique régional CER en place Dans ia région administraltve de Québ»c.le Conseil d amène gfment et d\u2019expansion de la Côte-du-Sud (CAR) a fai! oeuvre de pionnier en regroupant les comtés de Kamouraska-Rst, de l.'fslet, de Montmagny et de Bellechasse.dans un organisme de planifira tùm e( de représentation, qui recherche et projette depuis déjà six ans un développement économique ordonné L'Office de développement régional de l'I.tchemin (ODRE) a suivi dans l'action concrète et compte à son crédit une étude intensive des facteurs de développement et de planification écono-m que du comté de Dorchester.Les comtés de Charlevoix et de Portneuf ont également réalisé un regroupement par la formation de conseils économiques régionaux au niveau des comtés, tandis que les comtés de B\u2018auce, de Mégamic, de Frontenac et de Lotbinière ont atteint l'échelon supérieur de l'entente interrégionale, par la fondation du Conseil économique régional du Sud-Est du Québec Action sans la métropole Nous avons demandé à quelques dirigeants des conseils économiques régionaux (CER) en place si l'absence ou l'inaction de la métropole pouvait constituer une entrave à leurs efforts de planification économique Sans minimiser l'impact incessant qui résulterait d'une prolongation de la situation actuelle dans la force de représentation auprès des autorités gouvernementales ainsi que dans détermination du plan de base d'orientation économique, ces personnes conçoivent qu\u2019il soit possible de poursuivre une existence et une action nécessaires et efficaces pour l\u2019immédiat, mais qu'a longue échéance, la non-participation de la capitale et de la région métropolitaine ne sera pas sans impliquer de*, affrontements et une source d'effritement dans les revendications au niveau de l'ensemble de la région administrative.Le problème est toutefois envisagé avec confiance Comme e prévoit un schéma de cohésion graduelle des conseils économiques régionaux, les efforts de fédération ou d'association des CER en place sé poursuivront et une fois qu'on aura effectué ce regroupement préalable, rm amorcera des pourparlers avec le Québec métropolitain, espérant toutefois qu'enfre-temps la capita > et sa région immédiate auront démontré plus d'initiative en ce sens.Les mécanismes de décision doivent précéder ceux de la consultation Par ailleurs, l\u2019un des initiateurs du CAE de la CAte-du-Sud,' le conseiller .Iules Blanchet de la ville de Québec', a émis l\u2019opinion, présumément partagée par la Chambre de commerce locale, que les intérêts du Québec métropolitain réclament d'abord des niéra n smes de décision, comme l'établissement d une structure de gouvernement supramunicipal tel qu'annoncé par l\u2019ancien prr m er ministre M.lohnson, pour les 32 municipalités métropolitai nés.avant d'aborder l'organisation d'un regroupement de consul tation, comme le sont les conseils économiques régionaux D'après Me Blanchet, l\u2019idée de formation d'un CES.qui a dé jà fait l'objet des préoccupations du Bureau de l'industrie et Hu commerce du Québec métropolitain (RICQM) est restée eb plan, pour concentrer les efforts sur les besoins prioritaires de rrs gouvernementales d'exception\", qui donnent à la région de la capitale un certain pouvoir exécutif apte à régir l'implantation industrielle, l'uniformisation des services municipaux ainsi que les formules de solution des problèmes de transport ei autres d'une \"myriade de villes satellites \", Cette option ne signifie toutefois pas un désintéresemenl définitif à l'égard d'un CER pour la région métropolitnine Un conséil économique régional pourra se greffer, par après, au projet de gouvernement supromunicipal, qui doit avoir préséance, dans les circonstances actuelles D\u2019autre part, une intervention du comité d\u2019expansion écono-mique du Conseil central de Québec de la CSN, qui a demandé uhê réunion des principaux experts gouvernementaux oeuvrant dans le secteur économique, afin d'obtenir plus d\u2019information sur let modalités d\u2019un futur Conseil économique régional du Québec métropolitain suscitera peut-être l'éveil et le geste attendus par les autres CER de la région administrative nn 3, pour en arriver le plus rapidement possible à un dialogue positif en vue de l'ôlatmration d'un plan global d'orientation économique ainsi que d'efforts plus concertés «u domaine de* revendications opportunes à l'ensemblé de la grande région de Québec.yy » jt.; _ IM mW».nir-TT).t.I.\t\"T,\tN Sir Wilfrid Laurier précipite la fin de l\u2019hégémonie de l\u2019Eglise sur l\u2019Etat (1) NDLR : L'hégémonie du clergé en politique, dans la province de Québec, avait atteint un tel degré au temps de sir Wilfrid Laurier que les chefs de parti ne pouvaient faire une campagne électorale fructueuse qu'avec l'assentiment de l'Eglise catholique.Une conférence du futur premier ministre du Canada, à Québec, devait amorcer la fin de cette ingérence.La naissance du Parti nationaliste chrétien nous a donné l\u2019idée de rappeler ce moment historique.Une conférence prononcée à Québec, le 2S juin 1S77, devait consacrer la réputation politique rie sir Wilfrid Laurier et porter un coup mortel à l\u2019hégémonie du clergé sur la politique.Sous le litre de \"libéralisme canadien\", elle devait avoir une Immense répercussion sur l\u2019avenir du parti libéral fédéral, jusque là considéré comme \u201cl\u2019Antéchrist'\u2019 au Québec.C'est le président du \u201cClub Canadien\", Achille Larue, qui avait proposé le sujet au jeune député de Drummond - Arthahaska.lequel l'accepta sur le champ, d'autant plus qu'il était brillant d'actualité.Ce ne fut pas sans difficulté que Laurier réussit à faire accepter son texte par son chef.Alexander Mackenzie, car Mgr Conroy, délégué apostolique au Canada, était à rédiger un rapport sur les relations du clergé avec l'Etat du Canada et une intervention, à ce moment, pouvait nuire au parti libéral.Le jeune député écrivit au premier ministre qu'il se devait de prononcer cette conférence et en présenta le texte à Mgr Paquet, bras droit de l\u2019archevêque Taschereau, de Québec, qui l'acccpla immédiaterrsent.Le soir même, soit le 26 juin, devant plus de 2.000 personnes, le ftilur premier ministre du Canada exposait sa conception du libéralisme politique.Tout d'abord l aurier admit au départ la position fausse de son parti dont les idées, pour plusieurs, étaient une \u201cforme nouvelle du mal\" et il continua: \".le sais ., cela et c'est parce que je le sais que j'ai accepté de venir devant vous\".Libéralisme politique n'a rien à voir avec libéralisme doctrinaire, ajoute-!-il.Mais avant de faire toute distinction entre les deux termes, le conférencier voulut éclairer son auditoire sur ce qu'il entendait par \u201cconservateur\" et \u201clibéral\".Le changement répugne au conservateur, souligna Laurier, tandis que toute amélioration plait au libéral.l es deux tendances ne représentent en somme qu\u2019un des attributs de la nature.Condamner le liberalism*» politique comme idée nouvelle équivaut à condamner un attribut de la nature.Aux deux principes (conservateur et libéral) l aurier déclara ne voir aucune différence morale.\"L\u2019un est-il radicalement bon et l'autre radicalement mauvais?demanda-t-il.\\\u201desl-il pas manifeste que (nus deux sont ce qu\u2019on appelle, en morale, \u201cindifférents\", c'esl-à-dire que tous deux sont susceptibles d'appré-ciatinn, de pondération et de choix?Ne serait-il pas injuste el absurde de condamner ou d'approuver soit l'un nn l'autre, comme absolument bon ou mauvais?\" Bien ou mal Les deux principes peuvent causer beaucoup de bien, ou beaucoup de mal, ajouta le jeune député.Ainsi, le conservateur qui défend les vieilles institutions de son pays est animé de bonnes intentions; mais s'il s'obstine à vouloir maintenir des abus intolérables, il eomirjet une grave erreur.Le libéral qui combat ces mêmes jjhus fait le bien; mais II petit aussi causer le mal\ts'il s'attaque\td'une main\tlégère à\tdes\tInstitutions\tsacrées,\tnon\tseulement\tpour son\tpays,\tmai» pour l'humanité toute entière.Laurier ajouta qu'it y avait eu plus de révolutions provoquées par l'obstination des conservateurs que par les exagérations des libéraux.Identifiant le parti libéral canadien à son homonyme anglais, Laurier ajouta que son parti n\u2019apparlenail pas M cette \u201cclasse d'hommes qui se donnent le titre de libéraux, mais qui n'ont de libéral que le nom et qui sont les plus dangereux des hommes\u201d.\u201cCe ne sont pas des libéraux, affirma-t-il, ce sont des révolutionnaires; dans leurs principes, ils sont tellement exaltés qu'ils n'aspirent à rien moins qu'à la destruction de la société moderne.Avec ces hommes, nous n'avons rien de commun\".Jeunesse A ce point de son exposé, I aurier passa en revue l'histoire du parti libéral canadien, Au groupe de l'Institut Canadien, il souligna leur seule excuse devant leurs prises de position radicales: la jeunesse.\"Le plus âgé d'entre eux, dit-il, n\u2019avait que vingt-deux ans.Quel est celui qui.du reste, s'il eût vécu à celte époque (1848), peut se flatter qu\u2019il aurait été plus sage.et qu'il ne serait pas tombé dans les mêmes écarts?Tout prêtait alors à ces exagérations: la situation de notre pays, la situation en Europe\".Affirmant son grand respect pour la religion catholique, Laurier porta du même coup une dure attaque contre les ultramontains: \"Vous vouiez organiser un parli catholique.Mais n'a-vez-vous pas songé que.si vous aviez le malheur de réussir, vous attireriez sur votre pays des calamités dont il esi iir4>ossihle de prévoir les conséquences?\u201d demanda-t-il.\"Vous voulez organiser tous les catholiques comme un seul parti, sans autre lien, sans autre hase que la communauté de religion, mais n'avez-vous pas réfléchi que.par le fail même, vous organisez, la population protestante comme un seul parti, el qu'alors, au lieu de la paix et de l'harmonie qui existent aujourd'hui entre les divers éléments de la population canadienne, vous amenez la guerre, la guerre religieuse, la plus terrible de toutes tes guerres?\" affirma le conférencier.Un droit 1 aurier conclut «a cause, rié' en s\u2019opposant au nom de la liberté du peuple et de la constitution, à l'influence cléricale au cours des élections.La liberté pour tous de s'exprimer existe au pavs et le prêtre comme citoyen a aussi ce droit, souligna le jeune député qui enchaîna: \".le suis Ici pour dire toute tria pensée et l'ajoute cpte je suis loin de trouver opportune l\u2019intervention du clergé dans le domaine politique, comme elle s'esl exercée depuis quelques années.\".le crois au contraire que le prêtre a tout à perdre, au point de vue du respect du à son caractère, en s'immisçant dans les questions ordinaires de la politique; cependant son droit est incontestable.et s'il croit bon de »>n servir, notre devoir à nous, libéraux, est de le lui garantir sans conteste\", déclara Laurier.\u201cCependant, ajouta-t-il, ce droit n\u2019est pas Illimité.Nous n\u2019avons pas parmi nous de droits absolus.I es droits de chaque homme, dans notre étal de société, finissent à l\u2019endroit précis où ils empiètent sur les droits des autres\".Retentissement I a conférence eut un énorme retentissement et fut largement commentée par les journaux, louangée par les libéraux et violemment attaquée par les eon-sqi valeurs.Aux yeux de \u201cIT véne mon»**, I aurier venait de porter \u201cun coup mnrfélV au parti conservateur, et il no-lail dans son édition du 27 Juin 1877; \u201cF.n lisant lés plates injures débitées tous les jours depuis quelque temps par le \u201cCanadien\" contre M, Laurier, nous di- sions que celle triste feuille comprenait que le discours annoncé pour hier soir, allait porter un coup mortel à celle petite coterie qui ne vit que d'hypocrisie et de mensonge; et nous avions parfaitement raison.Au yeux de tous les gens sensés el sincères, le soit-disanl parti conservateur ne se relèvera pas du coup qu'il vient de recevoir\".Pour leur port, les conservateurs et les ultramontains s'appliquèrent à critiquer la conférence en insistant sur le besoin que le parti libéral avait de se trouver une planche de salut.Ainsi, \"La Minerve\u2019\u2019 écrivit le 2 juillet: \u201cLe plaidoyer de M.Laurier en faveur du parli libéral est faible, très faible.Ne lenant compte d\u2019aucun lait important, passant l\u2019éponge sur les déclarations du parti libéral, M.Laurier prétend qu\u2019au point rie vue des idées religieuses, il est irréprochable, qu\u2019un libéral politique n'est pas un libéral ca- tholique.et qu'enfin, si les prêtres continuent à intervenir dans la politique, la constitution sera violée.Pauvre constitution! \u201cL\u2019espace nous manque aujourd'hui pour examiner cet ensemble rempli de sophismes.Disons simplement qu'il est difficile de ne pas regarder au moins comme libéral catholique un parti qui a eu comme père M.Papineau et pour chefs MM.Dotion, Fournier et l.aflam-me.pour inspirateurs MM.Doutre et Dessaules, et pour organes, \"L\u2019Avenir\", le \u201cPays\" el le \"Défricheur\u201d.Pourtant et malgré les prétentions conservatrices, Laurier à la suite de cett» conférence, était devenu une figure nationale du jour au lendemain.par Fernando LEMIEUX 'pat burns et vous UNE DÉCLARATION DE PAT BURNS AU POSTE CKGM DE MONTRÉAL LE 13 NOVEMBRE 1968.\u201cDe temps à autre, dans certains numéros de !a presse française:, paraissent des articles qui m'accusent d'être anti-Canadien français.Ces déclarations sont tout simplement fausses, comme peuvent l attes*-ter des milliers de Canadiens de langue française qui m\u2019écoutent tous les jours à CKGM.Cependant, ces articles continuent de paraître dans certains journaux.Ou ils soient publiés par malice, ou qu\u2019ils soient- le résultat d'ignorance des faits, je ne puis le dire, mais je répète pour le bénéfice de tous les intéressés, ée que beaucoup d\u2019entre vous savent déjà.Je ne suis pas anti-Canadien français.J\u2019admets être anti-separa-tiste.J\u2019admets être pro-fédérallste.et à cet égard, je suis fier d\u2019être en aussi bonne compagnie que celle de Pierre Elliott Trudeau et de Jean-Jacques Bertrand, deux porte-parole autorisés du Canada Français au pays.Mais.anti-Canadien français, je ne l\u2019ai jamais été, je ne le suis pas actuellement, et je n\u2019ai pas l'intention de le devenir.Je fais cette déclaration parce que je crois que certains articles qui ont paru dans certains journaux de langue française font un tort irréparable au dialogue qui doit être maintenu entre les groupes français et les groupes anglais de la province de Québec, si nous voulons l'harmonie et l\u2019unité que nous recherchons tous.Je n'ai pas entrepris de controverse verbale au Poste CKGM avec ces journaux qui m'attaquent parce que je crois que ce serait un mauvais service à rendre et aux Canadiens de langue française et aux Canadiens de langue anglaise.Ce serait dépenser inutilement de l'énergie pour une cause mauvaise, parce que ce serait détruire au lieu de construire.J\u2019admets ouvertement que de temps à autre, au programm \"Hot Line\u2019\u2019 de CKGM.nous discutons les solutions possibles à certains problèmes qui confrontent La Belle Province, si nous voulons arriver aux buts que nous voulons tous, soit, l\u2019harmonie, la prospérité et la justice pour tous.Mais il serait malheureux que le Canadien de langue française m'aprPn-ne une opinion exprimée et soutenue honorablement, pour ce ?iue certains journaux interprètent comme de l\u2019hostilité.Ce n\u2019est tout simplement pas exact.Toutefois, pour rassurer ceux des Canadiens de langue française qui pourraient avoir une fausse notion de mon attitude envers leurs espérances et leurs aspirations légitimes, j\u2019ai aujourd\u2019hui déposé un bon de S5.000.00 qui sera livré à toute personne qui pourra prouver que mes paroles sont ou ont déjà été prononcées pour faire tort aux Canadiens de langue française.Je ne puis faire davantage pour prouver à tous mes collègues et amis de langue française que leurs craintes ou leurs soupçons ou les rumeurs qu\u2019ils peuvent entendre sont absolument sans 'raison d\u2019être.\u2019\u2019 PAT BURNS $5.00(P Station Radio CKGM 980 ancadr^ f * «I r| I « lœ : ÜW'CT, il Il faut y goft «(f^ Taster's Choice de Nestlé, le fameux café instantané, séché par le froid est un café vraiment à part C'est lui qui a déclenché la révolution du café séché par le froid C'est lui qui a l'aspect du café fraîchement moulu.le goût du café fraîchement moulu, tout juste préparé au percolateur Mais vous n'avez pas à nous croire sur parole: essayez Taster's Choice vous nous en direz des nouvelles NESTLÉ tCAFE INSTANTANÉ ié par le J 18 ++ U Solsil, Quebec, mercredi 20 novembre 1968 Claude Godbout nie formellement avoir conduit\tÜÜ*,.?la voiture de F.Leclerc, le soir de l'accident Par André ARCHAMBAULT Claude Godbout a démenti formellement le témoin Jean-Luc Asselm qui avait affirmé la veille que Godbout avait conduit le véhicule de Fernando Leclerc, le soir du 7 octobre 1967.Le procès de Claude Godbout accuse de négligence criminelle en était hier à sa deuxième journée et à la suite des nombreux témoins et accidentés appelés par la Couronne, Me René Letarte, procureur de Godboui.s'engageait à faire la défense de son client en le faisant entendre de même qu'en se référant au témoignage d'un ambulancier qui s'était rendu sur les lieux du terrible événement qui allait coûter la vie à Fernando Leclerc et à une bambine de quatre ans, Lynda Verret.FIN DE l.A PREUVE DE LA COURONNE La Couronne, représentée pat Me François Tremblay, avait fait appel dès le début d'audition, hier matin, à de nombreux témoins qui avaient vu la scène tragique ou qui, encore, avaient été blessés à cette occasion.fin se souvient en effet, la Couronne l'ayant déjà relaté au cours de l'instance, que l'accident impliquait trois voitures.Dans l\u2019une de ces voitures, celle-là même qui allait causer l\u2019accident au coin de la 4e Avenue et de la lie Rue, dans le quartier Limoilou.avaient pris place, Claude Godbout, Fernando Leclerc et Jean-Luc Asselin.les trois jeunes gens ainsi que la preuve faite l\u2019a révélé, s'étaient rencontrés dans une taverne et y avaient ingurgité quelques verres de bière Asselin a parlé de dizaine tandis que Godbout dans son témoignage a réduit à 9 ou 4 verres.Les témoins de la Couronne entendus hier ont signalé qu'a-près l'accident, rien ni aucun passager n\u2019avait été bousculé en attendant l'arrivée des policiers et des ambulanciers.Ainsi, Godbout était étendu par terre du cêté gauche du véhicule où il avait pris place antérieurement et Leclerc gisait sur la banquette avant, les meds près du centre non loin des pédales\" M.Léopold Racette.domicilié sur la lie Rue à Québec a ra conté aux douze jurés qu'il avait été frappé par la vitesse du véhicule Plymouth dans le- quel les trois jeunes gens Aujourd'hui le juge Gérard La-avaient pris place.\"J'étais sur croix, de la Cour supérieure qui mon balcon et en les voyant, je me suis dit, \"y fera pas son stop\", comme on dit\".Effectivement au coin de la 4e Avenue, l'automobiliste n'effectua pas son arrêt avec le résultat, qu'il tamponna une pre- I mière voiture avant de rebondir sur une seconde.Selon les quelques victimes, qui furent entendues par la suite.l'accident a été si subit qu'ils n'ont senti qu'un choc, j \"Ca a fait comme une boule de : feu\u201d, allait révéler un témoin.Plusieurs ont subi des blessures graves dans la collision.Ainsi Mme Verret qui avait pris place dans la voiture de son beau-frè- ; re en compagnie de son mari et de ses deux enfants a dû être hospitalisée durant près de six semaines.Sa fillette Lynda devait y laisser sa vie.PREUVE DF LA DEFENSE \"Je n'ai pas conduit la voiture de Leclerc ce soir-là et je ne | lui avais pas demandé de me la ! prêter pour sortir avec mon amie\u201d, a dit avec force au tout début de son contre-interrogatoire.Claude Godbout, que la Défense, dirigée par Me René Letarte, avait décidé de faire entendre.Godbout avait d'ailleurs précisé en réponse aux questions de son procureur avoir lui-même une voiture et \"quand je ne pouvais prendre la mienne pour sortir, j'empruntais celle de mon père\u201d.Bien qu'il se rappelât très : bien que l'auto avait passé ou- : tre à un feu de circulation près- t que rouge et à un arrêt, il avait 1 perdu la notion du temps dés le ; moment de l'impact.\"Je me | suis réveillé dans l'ambulance : qui me conduisait à l'hApital\", j a-t-il dit.Me Letarte fit ensuile appel à ! M Yvon Bradet, ambulancier, qui vint préciser avoir travaillé j pendant plus de quinze minutes j avec son compagnon avant de pouvoir ouvrir la portière gau- , cbe du véhicule.Il a révélé j avoir lui-méme pris charge du { blessé Leclerc qui se trouvait j étendu sur la banquette non loin du volant.La preuve déclarée clause de j part et d'autre, les deux procu- I reurs ont fait un résumé pour le j bénéfice des membres du jury.î a présidé les débals, adresse aux jurés.fera son qui sera suivie par les délibérations ei verdict.Le jeune Luc Véz.ma a été renvoyé à son procès au prochain terme des Assises de Québec par le juge Cyrille Potvin de la Cour des sessions rie la paix, hier matin, en deuxième division de la correctionnelle.\"Après avoir pns copnaissan ce des témoignages rendus Inrs de votre enquête préliminaire, de même que des déclarations qui ont été produites, a déclaré le magistrat, je vous condamne à subir votre procès sous l'accu- sation d'avoir, à OrsainviUe., le ou vers le 6 mai I96R, illégalement assassiné Gisèle Desro-chers commettant par là le crime de meurtre.\u201d CHEZ NOUS, VOUS POUVEZ ACHETER A PROFUSION, NOS PRIX SONT SI BAS, NE PAS EN PROFITER! m \\ j.Prix en vigueur jusqu'à samedi le 23 novembre 1968.1 Le procès de G.\"Pompon\" Beüemare est reporté au 7 janvier prochain Gilles \"Pompon\u201d Bellemare, même s'il n'était pas content, a dû accepter que son procès son remis à une date ultérieure vu l\u2019absence de témoins importants.En apprenant que le juge Paul Roy avait remis l'audition de son procès au 7 janvier prochain, Bellemare n\u2019a pas manqué de faire remarquer au Tribunal qu'il trouvait ce délai fort long.\"Vous comprenez, je suis détenu à la prison de Québec depuis mai dernier, en rapport avec cette affaire\u201d a-t-il dit.Le uge Paul Roy n'a pas manqué alors de faire remarquer au prévenu qu\u2019il n'en subissait aucun préjudice vu que Pompon purge actuellement une sentence de trois ans de pénitencier pour une autre affaire qui s'est déroulée dans le district de Montréal.\"Quant à ca.vous avez bien raison'', reprit Bellemare avant de s'engager dans le couloir qui le menait aux cellules du Palais.Agissant dès le début rie son procès comme son avocat.Bellemare a oontre-interrogé un témoin de la Couronne.Mme Léo Gaboury.insistant surtout pour savoir précisément ce qu\u2019elle pouvait bien faire dans la vie.Mme Gaboury a révélé avoir été à l\u2019emploi d\u2019un M Plante pendant un an avant de perdre son emploi à la suite des événements survenus à Montréal le 28 mai dernier, événements qui ont donné origine à la plainte de vols de chèques du ministère du Bien-Etre social dont a été accusé Bellemare.UN VOYAGE A L\u2019EXPO Le soir du 26 mai dernier, Mme Gaboury quittait Québec pour Montréal en compagnie de M Maurice Demers.Destina tmn: Terre des Hommes.Rendus a Montréal, le couple québé- cois devait rencontrer le prévenu au Club Canasta situé sur le boulevard Dorchester.Selon la version de Mme Gaboury, Pompon lui aurait dit qu'il était absolument fauché.C\u2019est alors, toujours selon le témoignage de Mme Gaboury, que Pompon aurait sorti un chèque provenant du ministère du Bien-F.tre social et émis au nom de Blanche Picard.Comme le chèque était déjà endossé.Pompon aurait demandé à Demers que sa compagne se rende à la banque pour l\u2019en-caisser ce à quoi Demers se serait objecté, mentionnant qu\u2019il ne voulait pas que sa compagne soit mêlée à une telle \"gimmick\u201d.Devant ces protestations, Pompon aurait fait remarquer à son compagnon: \"Quelle sorte de maudite niai-seuse m\u2019as-tu amenée ?J'vas t-la déniaiser, moé.et plus vite que ça\u201d.Prise de peur devant la tournure des événements, comme elle allait le rappeler, Mme Ga boury se rendit alors chez un fruitier de la rue Atwater à qui elle demande d'échanger le dit chèque.Histoire de vérifier l'en dossement, le commerçant demanda à Mme Gaboury de signer le nom de Blanche Picard sur une feuille de papier.Dans son énervement, Mme Gaboury allait signer Blanche Ficart, ce que voyant l\u2019honnête marchand appela les policiers.Ces derniers allaient trouver quatre autres chèques de Bien-Etre social sur la banquette de l'automobile de Gilles \"Pompon\" Bellemare.Bellemare déclara, hier matin.que c'était Demers et De-mers seul qui avait placé les chèques dans sa voiture.C'est d\u2019ailleurs sur cette remarque du prévenu que le juge Paul Roy allait renvoyer l'audition au 7 janvier.« i fWrM JUS DE TOMATES fonto.n* CLARK\t3.55 SOUPE LIPION TOMATES ET LEGUMES\tO Mes\tRR POIS VERTS LIBBY fantôme\t2.43 POULET DESOSSE ESTA\t2.79 SAUCE A LA VIANDE CATELLI\t2 .69 PATE ALIMENTAIRES CATELLI\t4.89 FEVES AU LARD sauce tomate\t2 .75 BETTES MARINEES RAYMOND »ur«\u2018\t74 ei ¦ w V MARINADES SUCREES RAYMOND\t24 \t OLIVES FARCIES CORONATION\t7 lSo>| | FRUITS CONFITS DALTON melanges\t00 lülj CERISES CONFITES DALTON r°u9* 9|oc*\tboite\tM 8o, |&ÿ | ECORCE DE FRUITS MELANGES DALTON\tOQ 8n' 1 mm 1# BEURRE D'ARACHIDES SCHWARTZ\t2.89 TIRE STE-CATHERINE JACALIN\t:.69 SACS POUR POUBELLES UNION CARBIDE (blanc)\t0 tell»» 0 û NETTOYEUR EASY OFF POUR FOURNEAUX\tAérosol\tË U 7 ot § 1 Onze vols avec effraction, à Québec Onze vols avec effraction ont été signalés à la police municipale de Québec, au cours de la nuit et de la matinée d\u2019hier.Quatre de ces cambriolages ont été perpétrés dans le même arrondissement, à la basse-ville.Un jeune homme de 20 ans, de Sept-Jles, a été pris sur le fait.A lui seul, il a dérobé de la marchandise el des effets représentant une valeur de près de $2,000.Les Importations Ouellet, au 9 de la rue Saint-Pierre, le salon de coiffure Jeffery, le casse-croûte Champlain et l'épicerie Marcel Faucher ont été cambriolés par un jeune Irlandais que la police dit venir de la Cote Nord.Au premier endroit, de nombreux articles, évalués à plus de $1345 ont été dérobés.A la suite d\u2019une brève enquête, tout le butin a été récupéré.A l\u2019épicerie Faucher, 11 cartons de cigarettes et une somme de $40 ont disparu.Il y a eu également effraction et vol aux deux autres endroits.Des cambrioleurs ont aussi opéré à l\u2019Institut Denis, au 723 de la cOte Sainte-Geneviève; au salon Sybele, au 3B3 Saint-Jean; dans les bureaux de la Peinture Laurentlde, rue Montmartre; au Western Pizza.2050 de la Canardière, dans un camion de la firme Autnvox Inc.\\\t-V\tv/ DETERGENT TIDE format géant L\u2019ENSEIGNE DE L\u2019ECONOMIE âuiiaminM 1 v Boeuf de l'Ouest ROTI DE HAUT de COTE ROTI DE COTES - ROTI PETIT OS D'EPAULE HgKtiEj' Lm OagBËBIt.-aàBi .\u2022'\u2022-\u2018\u2019't.'ï.v'\" SAUCISSE v FUMEE Hygienic TETE Hygienic bol FROMAGEE120\" VI W\" ORANGES FLORIDE, ETATS-UNIS NO 1 GROSSEUR 125 i Tiiiifafn- -.w j dou- zaines RAISINS cf ;\t2 .33 CAROTTES f:\tcello 00 CHOUX BruKftil#* Qu«h»< No 1 Cotteou 1 pin»* m PRIME DE LA SEMAINE COUTEAU ^eo INOXYDABLE.\tm fN ACIER\tv ,tur r*gu «b.\tk\u201901\u2019 ^ llèrft 98 chocu\" SPECIAL chacun \tCRISTAUX DE SAVEUR TANG saveurs assorties\tMfr.enveloppes 3 -\tjOO \tSOUPE LIPTON POULET &\t, NOUILLES\tâ T ( |j£l enveloppes ^\t57 \tPECHES DEMIES CULVERHOUSE CHOIX\tJÊ boites 0\t100 \tBEURRE PROVINCIAL\t\t(\tW 72 Mîour^ capitale.MINI-VOLS SAINTE-FOY \u2014 Me Marc .lessop, avocat et juge de la Cour municipale de Sainte-Foy, sera habilité à recevoir les plaintes de >K MARCjrK\t; MA RI.K V 1 >A VN'HON .-i\tartrpeuApM a\tu treffier .le ht ville.hAt'-l\t«J** ville, 1\t iüâT ¦ rni\t1|S HP.TPK.\tS p M i heure I.*h IntAr#\t\til m procurer r* nsrsl reçue* d\tTon k jrijrll !'\u2022 ?P novembre\t¦ r»(ifi k TT\t1 \u2022 ' - MK.ri: k; P M iheure\tnormale de\t1 Ko ¦ l.-f< inU'fp i démocratique\".St-Roch, Place Laurier Place Fleur de Lys Si pratiques, les tricots MIXWMATCH de // f 7.Gagnez un télé-cou' leurs ADMIRAI.AUCUN ACHAT REDUIS.MAIS, si yous possédez un compie actif chez NORMAN, ce prix s'accompagne de $500 en marchandises!.A) Chandail lait de melange d'angora, de lame d'agneau et de nylon dans les tons de mauve, gris et Meu, 34 a 40 15.00\tB) Jupe de worsted entièrement doublée, gris, mauve ou bleu.6 n 16 ans.16.00 C) Pull-over a col roule en pure laine extra-fine dans les tons de gris ou de beige P M.G.11.00\tD) Pantalon de lainage tissé en gris ou en beige 8 a 16 ans 17.00 E) Jupe de lainage tisse enjolivée d'em^ mini-ceinture, gris ou beige, 6 à 16 ans 1 5.00 Y Y 1' e / l'il1 li 'IL i / ! i I I / ?7 I / fi * N le désirerais recevoir les vêtements Lady Anne suivants: | Styles\tGrandeurs\tCouleurs |\t\t \t\t \t\t Pri« faites parvenir ce cQiipon à 685 est rue St-jpîeph, üué, 2 Plus taxe de vente 8 ____ TOTAL-.Cheque inclus\tMandat.poste\tFerlez a mon compte Envoyez C O D- Nom .Adresse .Maintenant magasins NORMAN 20 ?le Soleil.Québec, mercredi 20 novembre 1968 \u2018.i ï' m * * mm *-v\t'\u2022 ' lUfSiSf ] &x * 11^8 ^ i , w J 1 * ¦ ¦» ¦ si;-\u2019*-': iül :#¦*/' I 'M 0 »fS::'CS:ÿ i 1 as » '¦ ^ -. HOOI sac 7 Ibs REGULIER .93 CH.\u2014 EPARGNEZ .24 CH.« 0293 88570^ ¦1 mm l-t?S'î'oil, Ou;bet, mercredi 20 novemb'e 1968 *?21 Ü ¦ s i » 'S- | fe -1 ' ¦f .* .Ü 8 'xmM m* ï^ç 0 wÆ ' s?m TTT % i ® 5 y \u2022r:v '\u2022¦>, '«'.v\" .>'*rnior i»rov)nrtaif» )H\\i*>ion Km im if r n PP i*( Pt a H\ti:j\t«6\t!\t1\tGS\t46\t17 PrtividcriP\t17\t8\tA\t1\t64\t71\t17 S' -ingftp;!\t17\t5\tfc\t1\tÔf»\t7n\t14 Baittmorç\t11\t6\t.>\t2\t«S3\t.S7\t14 Division Ours! M M»l RD HI I l.igio* VDionitlr Dctroil a Montré»: Pittsburgh h Tornnm l.os Angcip?A New York Buffalo U< ri p n pi' p» vt* 13\t10\t1\tha\t'.\u2019fi\t:.\u2019l :\t7\t7\t2\t-V2\t,Vi\t16 1\ti.r* fi «\t1 ôî 43 13 17\t3\t10\t4\t39\t59\t10 I PROYINf lAI.t SENIOR Geoffrion se porte mieux derrière le banc des Rangers que lorsqu'il jouait kland a Saint-I.r \\mOricHini* I D.t I \\ U ION 41, Division K, *»t IM i, r \\ ifi 9\t4\t3 PP Pt Pu 1 NEW YORK (PA) \u2014 Boom Boom Geoffrion, instructeur aver un ulcère, a terminé son premier mois comme pilote des Rangers de New York en bien meilleure condition physique qu il a terminé son dernier mois comme joueur.\"Je me sens très bien, surtout ce soir\", a confié Geoffrion à ses amis de Montréal dimanche alors que son club a devancé les Canadiens au premier rang de la division Est de la ligue Nationale de hockey grâce à une victoire de 3-2.Geoffrion occupait alors un rang familier, car en 16 saisons sous la grande tente, dont 14 avec les Canadiens, son club a toujours participé aux séries de la coupe Stanley.Pourtant, les Rangers avaient bien connu l'amertume de la dé- Springfield supplanté BALTIMORE (PA)\u2014Lés Clip pers de Baltimore tint supplao-ié les Kings de Springfield 9-7 dans un match enlevant de la ligue Américaine de hockey hier soir.Wayne Hicks et Keke Mortson ont dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts chacun tandis que Billy Inglis réussissait le truc du chapeau au profit des vaincus dans un match qui a tenu les 8,712 spectateurs continuellement en haleine.I es autres compteurs des Clippers ont été Jim Bartlett, Bob Cunningham, Willy Marshall.Sandy McGregor et Boh Biinkworth tandis que Mike Corrigan, Marc Dufour, Bryan Campbell et Randy Prior complétaient le total des Rings.Oallltnor ¦ WatMon i l'rfiubr** iirrltxl* \u2022 \\1< Ifiîtl .3 RprlnKfi « Mima» i RprlnKflf'l.l\t11) g |j Inifiia CorriKan 5 Br (timoré ; Mrtrt««>n llnnkworkh Blnckbiirm\trj\t,i fi I-i« Itlrnotê* « \u2019iinrlnfbri m > Brrtlf\u2019U \u2022\tl.« un 7 B» Htmor »\u2022 MftfNhftlt \u2022\tHickf».RpFiT t\t19 f»7 Punition* F'agnutti 7 09, Brown 1 : .54.IlMthwofl i* DimiaUmmc urritMle R BttlUnrioIf Mickt \u2022\tMarahHlI (YmuMti11\tn\t21 9 BprlnifiHrf : lMifo\\ir \u2022\tM én*» n! \u2022\th\t22 10\tHprlnRfielri : CiimpfiH! ¦ rnrrlitAn.PnKnuMi* \u2022\tPunition»\tMrirtuor 5 39,\tIfi 19 Tn»UI#*im* pérlod»* 11\tRprlniffipld Prior tlnK'tm\t2\t49 IJ Bftltlmor» McfJroKor i\t19 5# Punition* Turltk 4,21 t'unnlng hum 15.22.Laru f r* Hprlngfleld\tL5 10 il avant à New faite fnon ans.Geoff non après la s; 'arrivée de Geof- duit les As de Québec à deux cune autre offre, \u201cce qui m'a York il y a trois championnats successifs dans la désagréablement surpris\", a ad-ligue Américaine de hockey, mis Geoffrion.a pris sa retraite Puis, un jour, la direction des Le directeur - gérant Emile ison 1967 et a ton- As lui a dit de ne refuser au- (Suite à la page .32, 1ère col.) Les 500 milles IMâ Ulon IM «¦ I N PP IT Pt* IM iî-HvacInth»\tIS rhicoutim!\t16 fictoriavMe\tifi ï ranbv\t18 ihorbrookê\t15 ¦lull\t4 i.it.i t iiMim l I I II MDR R P 4\t' t.r n pp i'f 10 10 58 Pt* 24 1« 60 54 16 r»4 n 40 58 9 22 18 R Ml KKM P< Plü VV ' 89 64 1\t70\t65\t19 J 74 67 17 0 m 34\t14 O 66\t95\t14 Ml * RK P N P DIM RK T P* Pt Pt* Venez voir un film sensationnel, aux couleurs resplendissantes, sur la fougeuse compétition; une course terriblement mouvementée, fracassante, célébré dans le monde entier! ?BulMmori» AsvlstAnc* 8,712 9 10 19 48 Billets offerts dans fous les magasins MM PRESENTATIONS JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI, LES 21, 22 ET 23 NOVEMBRE, DE MEME QUE LUNDI ET MARDI, LES 25 ET 26 NOVEMBRE, DE 2H.A 4H.P.M.ET DE 7H.A 9H.P.M., A COTE DU MAGASIN BATA, AU CENTRE D'ACHATS PLACE FLEUR DE LYS ?C'est une courtoisie de la Compagnie FIRESTONE du Canada I I Le Soleil, Québec, mercredi 20 novembre I968 SPORTIVES Roland SABOURIN vvvvwww?^^ Jimmy Johnson, recrue de l'année?A la surprise de plusieurs, Jimmy Johnson est l'homme de l'heure chez les Flyers de Philadelphie.Apres avoir vu à l'action Jimmy dans les deux dernières joutes de son cluh, nous avons l'impression que nous n'avons pas fin d'entendre parler de lui.La eampaene est même commencée chez nos confrères de Philadelphie pour en faire la recrue de l\u2019année dans la ligue Nationale de hockey.Après avoir amassé huit points dans les quatre dernières joutes des Flyers, Jimmy est certainement en tram de leur donner des outils pour mener à bien celte campagne.\"Johnson et Haie devraient être choisis les recrues de l'année.Ils sont seuls dans la r urse \", a déclaré le gérant général Bud Poilé A notre confrère Jack \"Philadelphia Inquirer\" Chevalier pour son édition de lundi matin DrAle de coincidence, nous avions justement discuté de la chose avec Johnson après la rencontre de dimanche soir.\"Je pense que j'ai une chance de devenir la recrue de l'année\", nous avait-il déclaré en présence d'autres journalistes.\u201cSi je peux juste continuer de travailler aussi fort que j\u2019en suis capable et si je puis continuer de m'améliorer à mesure que la saison progressera, je pense que je pourrai avoir une bonne chance d'être choisi le premier\", avait ajouté l'athlète de Winni-Pég La compétition ne sera pas facile, mais nous croyons sincèrement que Johnson ne peut manquer son coup s'il continue de jouer avec autant d'assurance qu'il le fait présentement et « il n'a pas la malchance d'ètre blessé.Haie est également une agréable surprise chez les Flyers, mais le fait que c'est un joueur de défense diminue quelque peu ses chances Un travail ardu est la réponse Comment expliquer cette transformation chez un athlete qui était plus reconnu pour ses qualités défensives que pour ses atouts offensifs en commençant la saison ?Jimmy lui-même n'en sait pas trop la raison, mais il est certain que la cause principale est qu\u2019il a plus confiance en lui-même.\"Au cours des deux dernières saisons, ie n\u2019ai même jamais joué sur le jeu de puissance, peut-être une fois de temps à autre, mais rien pour m'en vanter\", nous expl'quait-il \"On se servait beaucoup plus souvent de mot pot d'un coup, je joue buts \" er les punitions, Puis, tout souvent ei je deviens un compteur de ravai! lui demande plus itant qu't! est capable de Ce travail ardu est sans aucun dm tous ses succès.Il esi bien difficile maintenir son allure des rierntci'' WF.S T SPRINGFII LD (UPI) __ Fa course au championnai des compteurs dans la ligue Américaine rie hockey est de plus en plus corsée.Michel Harvey, du Hershey, domine présentement le classement, mais suivi de très près de Marc Du four, du Springfield, et de Dick Gamble, du Rochester.Les statistiques compilées au cours de la semaine par la ligue montreni que Harvey es( en avant avec une fiche de 2J points.Il a 13 huis et 10 assistances à son actif, Dufnur et Gamble ont tous les deux 22 points, le joueur du Springfield ayant 10 buis et 12 assistances tandis que Gamble a récolté neuf buts et 13 assis tances.leurs:\tR\tA Pts\t Harvey.Hershey\t13\tin\t23 Dufour, Springfield\tin\t12\t22 Gamble.Rochester\t9\t13\t2n Gilbert, Hershey\t6\t13\t21 Hamilton, Hershey\t5\t16\t21 M(Kenney, Providence 7\t\t13\t2n Ward, Rochester\tII\t6\t19 I ncas, Providence\t3\tin\t19 (joegan.Providence\t7\tll\t18 Rivers, Buffalo\t9\t8\t17 Reaudin.Buffalo\t9\t8\t17 Kachur, Providence\t8\t9\t17 Henri Bertrand des As de Québec: \u201cC'est la course aux rumeurs qui se poursuit\u201d par Roland SAROliRIN pour la visite des Clippers rie Vie Stasiuk avant donné congé ment un gardien de hul, pi :r la 1 es joueurs des As sp sont\tBaltimore.Seulement quelques\tgénéral A ses hommes.\trencontre\tde\tdimanche après- remis sérieusement au travail,\tathlètes ont patiné au cours rie\tEst-ce que Stasiuk aura de\tmidi ?ce malin, afin dé se préparer\tla matinée d'hier, l'instructeur\tnouvelles figures, plus précisé-\tStasiuk\tet le\tgérant d'affaires Il ne cache pas que ce surplus d'énergie, mats il ne s'en plaint pas faire quelque chose pour aider le riub \"Ainsi, mes chances de rester ici sont mpilleuies , ajoutait-il.\"Au camp d'entraînement, j éia s bien décidé A rester dans ia ligue Nationale.Je me suis du que j'allais travailler auss\u2019 fort que i en étais capable aussi longtemps que je !e pourrais.e la meilleure réponse A de croire qu'il pourra jours, mais son instructeur Keuh Allen ne voit pas pourquoi il n\u2019en serai\u2019 pa1- capable.Jim n* peut que s'nmé , en continuant de jouer comme !e fa:: présentement\", déclare le pilote des Myers Après avoir commencé la saison entre Rosa ie Faiemenl et Far! Heiskala.le no ;ft des Flyers a évolué avec Jean-Guy Gendron et Garv Dornhoéfer.Ft lors rie 1 exercice de venriierii dernier.M'en l'a mis i l'essa avr> Léon Rochéforl et Bru Sèlby.\"Je ne vois pas pourquoi nous n'y avons pus pensé avant , a rnmmenté soudainement Poile en voyant rc a sur la glace La tenue affichée par ce ino dimanche nous permet de croire que l'on ne le brisera pas pour quelque temps encore.En potinant sur un peu de tout Allen Sianlev n'était pas trop heureux des banderoles qui sont apparues au Spectrum, et il a employé des épithètes pas imp chrétiennes pour leurs auteurs .F.n plus de celle \"Stanley, No.1 Bum\", une autre se lisait: \"Thursday Score Phila.4.Bos 0; Stanley 2\", le blâmant ainsi pou: es deux buts du Boston .!e ne dirais pas qu elles me dérangent, ma\u2019s je ne cache pis que je préférerais ne pas 'es voir là\", nous a-t-il dit .Pour Stanley, ces banderoles lui rappellent de mauvais souvenirs, < ar une telle campagne l'avait chassé de New York il y a une quinzaine d'années .\t.Le plus surprenant est que Stanley est le seul joueur avec un plus sur la fiche des buts comptés alors qu'il est sur la glace .Le mauvais temps a contremandé notre avion Montréal-Québec, lundi, ei il nous a fallu revenir par ir.un Ceci nous a permis de passer quelques heures avec Giovanni (iprometa.Fernand Havard.Clément Shields et Mlle Thérèse Bnineau, qui arrivaient tous du salon de ski A Boston .Tous étaient bien fiers du succès remporté par le kiosque du Quebec, mais ils nous ont prié de laisser à l'honorable Gabriel Loubter le plaisir d'annoncer les résultats exacts .Un contretemps du même genre nous avait forcé à retarder d une journée notre arrivée A Philadelphie, la semaine rieimère, er nous en avions profité pour passer une agréable soirée à Blue Bonnets en compagnie de notre bon amt Raymond Lemay .Nnu* avons eu le plaisir d'assister à une impressionnante victoire de FIv Test, l'excellent poulain dé deux ans de Paul Murdock .Et comme notre visite coïncidait avec une fête en l'honneur du confrère André Trurielle, qu se rend en I ance pour un stage d'études, nous avons eu l'occasion de nous amuser avec la confrérie de la métropole .On attend 17.000 personnes pour le combat rie boxe entre Cleveland Williams et Robert Cléroux au Forum, demain soir ., Dans le groupe, il y aura plusieurs Québécois, et nous nous en réjouissons pnur Régis Lévesque et ses partenaires .Michel Harvey domine les compteurs dans l'Américaine avec 23 points Démenti de Mantle et des Yankees sur sa retraite prévue \\FW YORK (lipn \u2014 Mickey Mantle et les Yankees de New York se sont encore prononcés hier au sujet de 'a re.raiie de Mantl».Mantle n'a pas décidé de se retirer.Lés Yankees ont démenti la nouvelle samedi soir dernier quand Dick Young du Daily News de New York a écrit que Mantle avait décidé de se reti-ret.Le président Mike Burke et le gérant général Lee MacPhail, lors d'une conférence de presse h\u2019er au Yankees Stadium quand Stan Bahnsen fut nommé la recrue de l'année dans la ligue Américaine de baseball, ont de nouveau nié la retraite rie Mande.Ft Mantle, lors d\u2019une interview A Atlanta, où il s'occupe présen-tentent d'affaires, avait déclaré: \"le crois lui avoir déclaré que j'irais au camp d'entrainement du printemps et que je croyais jouer encore si je fais le club Mais je suis certain de prendre part au camp d'entrainement au printemps et je crois jouer au moins une saisnn de plus.Et Mantle ajouta: \"Je lui ai dit qu'il devenait de plus en plus difficile pour moi d'affron-ii i les jeunes lanreurs.mais je ne me rappelle pas lui avoir déclaré que je me relirais.\u201d Burke a déclaré pour sa part: \"11 n'a pas décidé de prendre sa retraite, car il nous a dit qu'il viendrai! au camp d'entraine-n,cm et qu'il espérait jouer une autre saison\".Burke a aussi fait savoir que Mantle ne serait pas un mach des Yankees lorsque celui-ci se retirerait mais qu'il remplirait quand même une fonction dans l'oiganisation des Yankees.Rurke a rie plus ajouté: \"Nous n'allnns pas lui demander de jouer une minute de plus lorsqu\u2019il déridera dp prendre sa retraite.\" Il a dit aussi que Mande ne jouerait pas seulement pnur son salaire de $100,non.parce que les Yankees ont déjà des arrangements financiers avec Mantle quand celui-ci se retirera.MICKEY MANTLE, L\u2019HOMME D'AFFAIRES \u2014 Le joueur de boieboll étoile des Yankees de New York, Mickey Mantle, montre sa marchandise lors de l'ouverture de l'un de ses magasins.L'étiquette de la marchandise porte le nom du joueur des Yankees.Mantle a déclaré qu'il se présenterait au camp d\u2019entraînement des Yankees au printemps.\t(Téléphoto PAI Elmer Vasko, de retour au jeu sous peu Henri Bertrand n'avaient aucune réponse officielle à fournir au début de la soirée d'hier.\"Bud a téléphoné ce matin, et il nous a dit qu\u2019il nous rappellerait cet après-midi ou demain ma'in\", nous a déclaré Ber trand lors d'une visite A son bureau hier matin.Aucun appel en provenance de Philadelphie n\u2019est parvenu au bureau des As durant le reste de la journée.Selon toutes les apparences, Polie continuait à discuter avec Dave Creighton gérant-instructeur des Reds de Providence, pour mettre la main sur le cerbère Marcel Paillé.D'autres portes sont gardées ouvertes dans le cas où Creighton déciderait de se raviser.Le pilote des Reds serait prêt A échanger son vétéran gardien de but.mais il tient à une transaction qui pourra bénéficier à son équipe.A Montréal, il y a eu rumeur que les Fivers de Philadelphie avaient acheté le contrat de Charlie Hodge, des Seals d'Oak-land.Bertrand a dit douter qu\u2019il y ait du vrai dans cette affaire.\"C\u2019est la course aux rumeurs qui se continue \", s\u2019est contenté de mentionner le représentant des As qui venait juste de recevoir un appel téléphonique d\u2019un confrère de Montréal dans le but de faire confirmer nu démentir la nouvelle.AMENDE: OUI Ol VON?Pendant que se continuent la spéculation sur les changements qui pourraient être apportés sur l'alignement des As d\u2019ici le match de dimanche après-midi, la vie se continue dans le camp local.C'est ainsi qu'une indiscrétion commise par un joueur pourrait bien coûter $50 à chaque athlète.Tout dépendra de la réaction que Stasiuk aura eue à une nouvelle lancée à la télévision hier soir.Vir était sorti pour la soirée quand nous avons téléphoné à sa résidence Après la défaite de 4-1 A Buffalo.dimanche soir, il a imposé une amende de $50 à chaque joueur.Cependant, il avait prié ie gérant d\u2019atfaires Bertrand de ne pas en parler pour quelques heures.\"Tu me connais, jé pourrais bien changer d'idée au cours de la journée de demain\", avait-il dit à Bertrand en lui téléphonant de Buffalo.Et tel qu\u2019il s>n doutait lui-même.Stasiuk a changé d'idée en arrivant A Québec.Toutefois, un joueur a rapporté mule l'affaire à un confrère, et ce dernier en a fail part dans son bulletin de nouvelles.Stasiuk en avait certes long A dire quand il a revu ses hommes, ce matin, et l\u2019informateur inconnu aura certainement une semonce dont il pourrait se souvenir pour quelque temps.AUTRES NOTES: Ron Racet-te.qui est revenu de Buffalo avec le club, devait quitter notre ville ce matin, mais ne semblait pas trop entiché de l'idée d\u2019aller jouer avec le club Amarillo, dans la Ligue Centrale .¦ Richard \"Dick\" Sarrazin est maintenant le meilleur franc-tireur du club avec six buts, jouant maintenant au centre entre Terry Bail et Brian Bra-dley .l.ors du match à Hershey.samedi.Serge Bernier, jouait entre Lew Morrison et Claude Laforge .L'ailier droit Guy Dufour avait commencé le match aux côtés de René Drolet et Bob Rivard, mais Billy McEwan et Larry McKillop ont eu ensuite la chance d'alterner sur ce trio .Baltimore, qui recevait ie club Springfield hier soir, jouera rhez-lu; contre Hershey vendredi soir avant de se mettre en rnute pour ni.tre ville .Rappelons que ce match aura heu an matinée, à 2 heures 35.au heu du smr comme il en était coutume le dimanche depuis quelques saisons .SAINT FAUT -MINNEAPOLIS (UPI; \u2014 Elmer \"Moose\" Vasko est sur le point de faire un retour au jeu.A la satisfaction du \u201cMoose\" lui-mème et tous les partisans des North Stars du Minnesota.Vasko, qui pendant dix ans s'est révélé le meilleur défenseur des Black Hawks, est sorti d une retraite d'une saisnn pnur se joindre aux North Stars la saison dernière.Après avoir travaillé dur pour retrouver sa forme et surmonter une couple de blessures au début de la saison, il s'était admirablement bien tiré d\u2019affaire dans les éliminatoires de la coupe Stanley et il a entamé ia saison en cours IA où il l\u2019avait laissée.\"A vrai dire, je sens que je panne beaucoup mieux maintenant\" de dire Vasko.\"et c\u2019est déjà quelque chose.Je n'ai pas été très utile durant la première partie de la saison, à cause de blessure; au dos et au genou.\"Mais, naturellement, vous essayez toujours de vous améliorer\" de dire Vasko.Les North Stars ont repêché Vasko lors du repêchage de l'expansion en 1367 après que le direcieur généra) Wren Blair eut devancé les autres nouvelles équipes en contactant Vasko et confirmant qu'il jouerait de nouveau.Mosse avait obtenu un contrat de ripit': ans inrluani des bonis pour la deuxième saison s'il connaissait une bonne première saison.Il avait mérité ces bonis en s'affirmant brillamment vers la (in de la saison et dans les séries Stanley, Vasko, avec ses six pieds et trois pouces, pesant 220 livres, est le joueur le plus imposant dans la ligue Nationale et il est surnommé \"Moose\" depuis qu'il a fait le saut dans la grande ligue.A cause de sa taille, il n\u2019est peut être pas le joueur le plus agile dans la ligue Nationale et il préfère jouer le rôle de \u201cdéfenseur défensif\", parce que selon lui, il est aussi important d'en,pécher un but que d'en compter un.Pendant que Blair muilipliait les expériences avec la poignée de joueurs des Nnrth Stars pour trouver les plus efficaces formations.l'expérience de Vasko fut particulièrement utile.Selon Vasko, Jean Béliveau ei Gordie Howe sont les joueurs les plus difficiles A maîtriser.\"Il vous faut plusieurs saisons avant, de savoir quand vous devez bloquer un lancer\" dit-il.Parfois, il est préférable de vous diriger vers le joueur avant qu\u2019il ait l\u2019occasion de lancer.Et si vous plongez, trop tôt pour bloquer un lancer, vous êtes frappé en plein visage par une rondelle qui voyage A 100 milles à l\u2019heure ou bien le joueur vous conlourne.I.t si vous attendez trop longtemps, le lancer est parii\" Quand les Black Hawks ont gagné la coupe Stanley en 1360-61.ce fut \"la sensation la plus forte qu'un joueur de hockey peut ressentir\" de dire Vasko.lorsqu'on lui a demandé si un club de la division Ouest parviendrait à gagner la coupe.\"Moose\" s>st montré prudent, \"Cela se produira probablement une année ou l'autre, si un club est épargné rie blessures majeures et obtient les chances\", a-t-il dit.\"Mais je me refu-e de faire toute prédiction.Ces équipes de In division Est nous prennent au sérieux maintenant, jouant plus prudemment et n accordant aucune chance.Et ces clubs ont été particulièrement plus difficiles A battre cette année\".\"Mais je crois que dans notre division, les clubs peuvent rivaliser avec les autres\" de conclure Vasko FAITES DES AFFAIRES DOR1 EN PARTANT UN PETIT COMMERCE (MOYENNANT UN INVESTISSEMENT MINIME) OUVREZ UN KIOSQUE A PLACE FLEUR DE LYS! Il y n moînt*»nnnt Hf»s rmplocenaents disponibles dons le Tncnl \u2014 Faifet conrnip l*»s ouvres, vous reoliserez vous oussi des chiffres d offoires etonnonts ! Possibilités de nouveaux kiosques \u2022\tBoutique de cHondelle»\t\u2022 Service développement de pbptQi e» bougies\t\u2022 Photographe *\tComptoir - chemises et cravptes \u2022 Imprimeur \u2022\tHorloger \u2022\tRoyon des serviettes \u2022\tService de clefs et serrures \u2022\tComptotr - pantoufles et mocassin» \u2022\tOpticien \u2022\tFleuriste \u2022\tCourtier d immeubles \u2022\tAgence de voyages ¦ PLnce fiF=Leun il oe LVS \u2022\tBoutique philatelist* et numismate \u2022\tComptoir noix et amandes \u2022\tMagasin de bonbon» \u2022\tCoin du biscuit \u2022\tSuccursale machine» de bureau \u2022\tArticles de cuir \u2022\tDnb.t d equtpement photographique APPELEZ AUJOURD'HUI 529-7807 OUVERTS CE SOIR à nos LAURIER - ST-ROCH 3 MAGASINS: et aux GALERIES CHARLESBOURG Gillc Viilcmure, du Buffalo, dominp pour lés blanchissages avec deux, pendant que Chuck Hamilton, du Hershey, est celui qui domine pour les assistances avec 16.Voici le classement des comp- NOTRE GRANDE VENTE D'OUVERTURE d'un Nouveau Magasin aux Galeries Charlesbourg SE CONTINUE AVEC UN SUCCES EXCEPTIONNEL RABAIS EXTRAORDINAIRES DANS TOUTES NOS LIGNES DE SKIS bois, fibre de verre ou de métal HARNAIS, BOTTES, VETEMENTS DE SKI, PATINS DE HOCKEY ou de FANTAISIE, etc.NAP.COTE SPORTS .U,,!,!.AV/ 50% sur tous nos EQUIPEMENTS DE HOCKEY 7 MAGASINS 5 SKI SHÔPS credicp V La Soleil, Quebec, mercredi 20 novembre I961) Le choix des élus sera fait à Toronto MONTREAL (PC) \u2014 Le meilleur joueur de fooihall au Canada en 196S sera ou le cent real rière George Reed, des Roughriders de la Saskatchewan, ou le demi Bill Symons, dre Argos de Toronto.Ken Nielsen, des Blue Bombers de Winnipeg, et Whit Tucket, du Ottawa, sont les candidats au titre de Joueur canadien de l\u2019Année tandis que Ted Umess, du Saskatchewan, et Ken Lehmann, du Ottawa, se disputent l\u2019honneur de Joueur de ligne de l\u2019année.On connaîtra les élus à Toronto le 2S novembre à la suite ri un autre scrutin des chroni-cueurs et commentateurs spor-liis à travers le pays.Le meilleur joueur de la Ligue Canadienne de football recevra un certificat d\u2019épargne de $.'.000 et les gagnants d les deux autres catégories, des certificats de $1,500 chacun, plus les trophées Schenley appropriés.Les autres finalistes reçoivent des certificats de $.ï00 chacun, plus des plaques com-mémnranves- C ANT) 1 OATS Symons, à sa seconde saison avec les Argos, a été obtenu stTÏ'VÎ des Lions de la Colombie-Britannique dans un échange.Il avait été le (>e choix au repêchage par les Packers de Green Pay, de la I NF.Il a dominé la CFE avec des gains de 1,107 verges au sol, devenant le premier Argo à dépasser le total de 1,000 verges en une saison.S\u2019il est élu le 28, t! sera le premier Argo choisi en Ifi ans, soit depuis la présenta-tit.r.de ces trophées.Reed a aussi dominé la CFO avec un lutal de 1,222 verges au sol.Il a déjà été choisi le meilleur joueur au Canada en 1 .'fif.alors qu\u2019il avait dominé son circuit avec 1.7BS verges au sol, le deuxième meilleur total dans \u2019\u2019histoire du football canadien.Nielsen est un flanqueur et un U'tier avec les Bombers depuis quatre ans.1! a dominé l'Ouest avec un total do 68 passes captées cette saison, soit une de plus que Herm Harrison, du Cal-gary.Tucker a dominé l\u2019Est avec le plus grand nombre de passes de touché captées, 12, soit pres-oue deux fois plus que son plus proche rival dans la LCF.Seul, 'ttrry Evanshen, du Calgary, l\u2019a menacé avec neuf.Lehmann en es: a sa Je saison ever Ottawa tandis que Umess de la LCF au cours ries trois a été choisi le meilleur centre dernières années.WHIT TUCKER\tKI N NIELSON I l I) URNI SS KEN LEHMANN M.Météo prévoit un sol gelé et rapide au parc Lansdowne Par la PRESSE CANADIENNE Le préposé à l\u2019entretien du terrain d\u2019Ottawa, Eddie Friel, ;.dit hier que \"tout dépend du grand quart - arrière dans le ciel\" si les Rough Riders et les Argos de Toronto jouissent d\u2019un oon terrain samedi, lors du deuxième et décisif match de la finale de la Conférence de football de l\u2019Est.La neige qui recouvrait le sol du parc Lansdowne depuis la semaine dernière a été enlevée Ve 'pootfalt r l sont l.iutip (HnuftiPlMP \u2022Fipoi'1 c!e la CnnfÉrrm* dp l'Ouest, deuxième parti**» RpRina à Caleary Detroit .New Y'*rk A t.r*s Nngelpq \u2022 -»ncl«eo .pm-thurzn hier et la majeure partie du terrain entre les buts était boueuse et très humide.Friél, qui s\u2019occupe du ierrnîn depuis 27 ans, s\u2019opposera à l\u2019utilisation de la toile en polyéthylène achetée par la LCF dans le but de protéger le terrain pour le me.ch de la coupe Grey à Ottawa l\u2019an dernier.\"Ils peuvent bien la brûler, quant à moi, car ils ont utilisé unr toile à Toronto et vous avez vu les résultats \u201d, faisant ailu-s.on au piètre état du terrain de l'Expo canadienne dimanche dernier alors que les Argos ont gagné 13-11.Même s\u2019il neige tel que prévu au cours des prochains jours, on pourra l'enlever facilement, \"espérant ensuite le soleil et ries vents secs\".La météo prévoit une lempé tature de 25 degrés dans la nuit Oe vendredi, s\u2019élevant à 33 pour le match, ce qui produirait un sol gelé et rapide.SUGGESTION Entre-temps, Sam Berger, nrésirient du club Ottawa et de la CFE, a révélé hier qu'tl suggérera à la LCF, lors de son arscmhlée la semaine prochaine.de commencer la saison de football plus tôt à l'avenir dans 'e but de présenter la classique rie la coupe Grey à la mi-novembre.soit deux semaines p'tts tôt que dans le pa^sé.Au sujet des chances de la in-illeure équipe dans des con- ditions comme celles de dimanche dernier, Berger a dit: \"Je croîs que les bonnes équi per sont grandement handicapées comme ce fut notre cas mmanehe dernier.\"A quoi sert d'aligner des de mis et ailiers rapides s'ils res-terl pris dans la houe ?l\u2019en conclus donc que la meilleure équipe ne triomphe pas.\u201d I' espère obtenir un appui gé-léral à sa suggestion, surtout ncs c'uhs de l'Ouest.Les Riders sont retournés a ''entrainement hier et un porte-couleur ne prévoit guère de nouveaux jeux offensifs, \"car nous n'avons pas eu l\u2019occasion ri'utilise \u2022 la plupart des jeux que nous avions préparés pour 'e premier match\".ARGOS Les preneurs aux livres favorisent les Riders par 10 points 'ur les Argos dans le deuxième match de la finale qui sera télédiffusé par Radio-Canada à partir de 2h.p.m.samedi On sait que les Riders étaient favoris par fi 1-2 points dans le premier match remporté par les Argos sur un terrain boueux.Ceux-ci .soutiennent qu'ils augmenteront leur avance dans n\u2019tmporte laquelle condition.Mike Blum prétend que la bance commence enfin â sourire aux Argos et \"nous battions les Riders à Ottawa\".La confiance des Argos et leur absence de blessures n'ont pas influencé les preneurs aux li-res, qui se rappellent sans doute la dernière participation du Toronto à la finale de l\u2019Est en 1961.Apres avoir pris une avance de 25-7 sur Hamilton dans le premier match, les Argos ont peidi en supplémentaire dans la deuxième partie.Seuls, Dave Mann et Danny N.koluk étaient membres de l'é di ton 19fil du Toronto et ils soutiennent qu'il n\u2019y a rien de corn-t -, ¦\u2022hle avec la situation ac-a elle.\"Nous alignions alors la meilleure équipe au Canada, mats il y avait des conflits de person oalité au sein du club\", a dit Nikoluk.Four sa part, le directeur-gerant du Hamilton.Ralph Sa-,;io croc que \"le résultat sera un coup du hasard, mais ne mésestimez pas les Argos qui setn-h ent avoir aite ni le summum de leur efficacité à la fin de la sa-son.à preuve leur retour ;.prè> un déficit de 10-0 dans le premier match\".I es Argos ont continué d\u2019étu-d er les films hier et ont.ensuite sauté sur le terrain afin de pra tiquer les moyens d\u2019annuler la puissance offensive des Riders.Le pifrue Léo Cahil demeure confiant dans les chances des r eos parce que \"nous avons prouvé que nous pouvions ies vaincre après sept revers d'af filée\u2019 .GEORGE RI ED BILL SYMONS Calgary serait privé de Terry Evanshen CALGARY \u2014 (PO \u2014 Les Stampeders de Calgary, toujours aux prises avec les blessures subies dans leur première rencontre avec les Roughriders de la Saskatchewan, pourraient bien être privés des services de leur a s-receveur Terry Evanshen.dans le second match disputé à Calgary, ce soir.Evanshen tentait de réussir un touché sur une passe de Peter I.iske quand i! est ailé donner contre la clôture du bout du terrain.Les rayons-X ont démontré que Evanshen n\u2019avait pas subi rie fracture à la cheville.mais sa jambe droite est enflée et l\u2019instructeur Jerry Williams a déclaré qu'il craignait que Evanshen ne puisse participer à l'action.Dans la joute de samedi.Ron Payne et Granville l.iggins ont été également blessés.Pour la 5e fois en six ans.les S'ampeders de Calgary s'engagent dans le deuxième match rie la finale de l\u2019Ouest à seulement un gain de la finale cana-oicnne.F.n dépit de leur triomphe fa cile de 32-0 sur les Roughriders rte la Saskatchewan samedi der-tert dans le premier match de It.série 2 de 3, l'optimisme des Stampeders est fortement diminué par le souvenir de la série de malchances qui les ont empêchés de participer à la finale Est-Ouest depuis 1949.La seule exception depuis I9R2 e't survenue en 19fi4 alors que les Lions de Vancouver ont remporté le premier match et la série en trois parties.En 1962.Calgary a battu Winnipeg 20-14 dans la premtère ioute, mais ont cédé ensuite 19 11, après avoir perdu une avance de quatre points dans le dernier quart, et 12-7 dans la 3e partie quand Harvey Willie a tenté de dégager sa zone des buts avec un botté qui est tombé dans les bras d'un rival, lequel a compté le majeur décisif su le dernier jeu du match Les Stampeders ont écrasé les Riders 35-9 dans le premier match de la demi-finale au total des points, mais ies Riders ont réussi \"le petit miracle du terrain Taylor\u201d en remportant le deuxième match 39-12 et la série 4S-47.Les Spimpeders ont affronté Winnipeg dans la finale en 1965.gagnant le premier match 27-9 m perdant le 2e.15-11 Ii« jouissaient d\u2019une avance de S.( & fa ¦ m temps fie la troisième joute tiuand Ken Nielsen a compté deux touchés, l'un sur un jeu de 109 verges, dan- le 3e qu-i-t en conduisant Winnipeg à un gain de 19-12.La malchance a poursuivi les Stampeders de nouveau dans la finale l\u2019an dernier quand Terry Evanshen a subi une fracture à une jambe dans le 3e quart du deuxième match contre les Riders après avoir gagné le pre mier 15-11.Les Riders ont gagné le 2e.11-9, et le 3e.17-13 TELEVISION CTV télédiffusera le match de ce soir immédiatement après le match de hockey Pittsburgh-Toronto.La météo prévoit une tempe rature de 35 à 40 degrés avec des vents de 25 à 30 milles à l'heure.Le terrain est mainte font recouvert dune toile en plastique.Création d\u2019une ligue d\u2019athlélisme professionnel projetée pour 1969 NEW YORK (A! Pt\u2014L'athlétisme professionnel pourrait faire son apparition aux Etals-Unis l\u2019été prochain, qpprend-on de source sûre, mardi, à New York, et une décision définitive à ce sujet sera prise en janvier.Plusieurs industriels américains se sont, en effet, associés pour tenter d'organiser une ligue professionnelle d'athlétisme qui adopterait le même principe de fonctionnement que les troupes de tennis professionnelles, c'est-à-dire celui des tournées.Jerry Sherman, un industriel californien, l'un des instigateurs du projet, a révélé que son séjour actuellement sur la côte Est des Etats-Unis avait pour but d'obtenir l'association d'autres industriels ou groupements à cette idée ainsi que des soutiens publicitaires et financiers et l\u2019assurance de contrats avec les chaînes nationales de télévision La ligue comprendrait environ 309 athlètes américains et étrangers d'abord pressentis, puis engagés par contrat d'un an, leur assurant $10,000 hormis les prix remportés dans les réunions qui.au nombre de 30, s\u2019étaleraient sur 10 semaines à dater de juin 1969.Sherman a assuré que la National Track and Field Association, le nom déposé de la ligue naissante, sera en mesure d\u2019offrir un total de $4.000.000 rie prix annuellement à sgj athlètes re-frutés parmi les plus grands noms du sport lors des réunions qui auraient lieu dans une dizaine de grandes villes qui pour raient être à l\u2019est.New' York.Boston, Philadelphie, St-Louis et Cleveland, et à l\u2019ouest, Los Angeles, San Francisco, Portland, Dallas, Fort Worth et.Houston.PROGRAMME Le programme de chaque réu rvon comporterait 14 épreuves 10 courses, dont trois relais et quatre concours, les prix allant aux trois premiers $1,000 au premier, $500 au deuxième et $250 au troisième, les relais pouvant rapporter $2,00(1 aux équipes victorieuses Une cinquantaine d\u2019athlètes se sont déclarés séduits par ce projet et prêts à signer.Parmi eux.on relève une quinzaine de membres de l\u2019équipe olympique, dont Rob Beamon, champion olympique et recordman du monde du saut en longueur, Wade Bell, Tom Farrell (800 m), Ed Aruthers (hauteur), Charlie Mays (longueur) et Me I Pender, médaille d\u2019or du 4 fois 100 mètres.Le projet n\u2019a encore suscité aucun commentaire officiel rie la part des autorités sportives américaines, Amateur Athletic Union et comité olympique, celles - ci attendant certainement plus de précisions et.surtout la concrétisation du projet, mais un porte-parole du United States Olympic Committee a simplement fait remarquer: \"Les athlètes sont i1i>> es Ils ne nous appartiennent pas.\" standard La médaille d'or.Dow remporte en Allemagne la médaille d'or aux Olympiades mondiales 1968 de la bière, pour l'excellence de la pureté, de la saveur et de la qualtlé .\".m-u-N \" .ijiîîi ! {ttH\u2018 Je nu itttt' (tin< î r f f*1 ittttt tttin tutti ttttn tttttl ï,KNV\u2019>s N Pour ce concours, en plus de la bière Dow, on avait réuni en Allemagne 81 bières de toutes les parties du monde Un jury indépendant composé d'experts internationaux dégustateurs de bières, a soumis toutes ces bières à 21 épreuves rigoureuses.Et avec quel résultat! Pour sa pureté, sa saveur et sa qualité, ils ont décerné à Dow le grand prix, la remarquable médaille d or.Dans toute histoire des concours internationaux, jamais une bière canadienne n\u2019avait si admirablement réussi ! , la bière médaille d'or, standard de qualité et.de bon goût. « Le Soleil, Quebec, mercredi 20 novembre 1968 Bing Devine craint les Cubs de Chicago dans la prochaine course au championnat SAIGON (UPl) \u2014 Bine Oev i ne s'attend à ce que des Cardinals de Saint-Louis soient de la course au championnat de la ligue Nationale la saison prochaine.mais il surveille ddjà les Cubs de Chicago.\"Je crois que les Cubs représenteront sans aucun doute l\u2019équipe à battre dans notre division\" a déclaré hier le directeur général des Cardinals avant de terminer une visite de bonne entente de seize jours parmi les troupes américaines au Vietnam.\"Ils ont une solide équipe\" a-t-il ajouté.\"Nous avons tait ce voyage avec Renie Banks, l'éternel optimiste.Il ne cesse de répéter que les Cubs gagneront et une de ces années, il aura probablement raison\".Devine a déclaré que la récente transaction des Cardinals par laquelle ils ont obtenu le joueur de champ extérieur Varia Pinson des Reds de Cincinnati, solidifiera considérablement l\u2019équipe et comblera le vide laissé par la retraite de Roger Maris.\"Cependant, nous aurons probablement des problèmes au monticule.Nous aurons quelques bons jeunes joueurs qui monteront des mineures l\u2019an prochain, mais je doute que l'un ou l\u2019autre de ce groupe décrochera un poste régulier\".Au cours des deux dernières semaines.Devine et Alfred Fleishman, le directeur des relations publiques de l\u2019équipe, ont fait une tournée des installations militaires américaines au Vietnam en compagnie de quatre délégués ries ligues majeu res.\"Ce (ut un voyage merveilleux', de dire le directeur général.\"Ces jeunes Américains font un travail admirable dans une situation difficile.Vous ne pouvez que les féliciter de leur moral, leur attitude et leur façon d'accepter les responsabilités\", a-t-il déclaré.La 4e joute de la Série vue par une assistante record NEW YORK (CPI) \u2014 Le bu reau du commissaire du base-ball a annoncé, hier, que la quatrième joute de la Séné Mondiale 196S, qui opposait alors les Tigers de Detroit et les Cardinals de Saint-Louis, joute disputée à Detroit, dimanche le fi octobre, avait été suivie A la télévision dans plus de foyers et par plus de personnes qu'aucun autre événement dans l\u2019histoire du sport.Plus de 28.500.00(1 foyers ont vu cette joute à la télévision, accordant ainsi la plus haute cote d'écoute pour le mois d'octobre à la chaîne de télévision Nielsen.Ceci représente alors une augmentation de près d'un million de foyers sur l'ancienne marque, qui avait été établie lors de la joure qui menait aux prises les Yankees de New York c les Dodgers de Los Angeles, une joute présentée le dimanche, lors de la Série Mondiale de 1063.Estimant qu\u2019il y a une moyenne de 2.75 personnes par foyer, ceci signifie que quelque 78,577.-500 personnes ont vu cette joute de la Série Mondiale cette année.Ce chiffre est la seconde plus grosse cote d'écoute de tous les temps pour un programme à la télévision.Seulement l\u2019attribution des Oscars de l\u2019Académie, en 1967, eut une meilleure cote d'écoute Fielder en tête dans l'Ouest (par l\u2019UPI) \u2014 Le joueur de centre Guyte Fielder, du Seat Ile, dominant le classement des compteurs de la ligue de hockey rie l'Ouest pendant trois semaines, doit maintenant partager le rentier rang avec l'ailier Bill Saunders, du Portland.Chaque joueur a 26 points.Saundners a une fiche de 13 buts et 13 assistances, tandis que Fielder a un dossier de 5 buts et 21 assistances.Saunders domine pour les francs buts et Fielder est en tète pour les assistances.En troisième position, on ro trouve Willie ORee.du San Diego, qui n\u2019accuse qu'un point derrière les meneurs.Jack McCartan possède la meilleure moyenne chez les gar-t! ¦ ns de but réguliers, soit 2 n, pour 534 minutes de jeu.Don Head, du Seattle, avec seulement 203 minutes de jeu, a, pour sa part, une moyenne de 2.07.l e mauvais garnement du circuit est Connie Madigan, un joueur de défense du Portland, mais Gary Kilpatrick le suit avec seulement une minute de retard.Madigan a passé 41 minutés au banc des punitions, contre 40 pour Kilpatrick.Voici la lisié des compteurs: \u2018Naturellement, ils veulent\tSérie mondiale après avoir me-\test rendue à la limite, bien vous\tvrais\tles rembourser\tpour les\tne et le premier but\tdes Cubs\tl\u2019an prochain.\tbonne avance et nous\tne voûtons parler baseball.Et plu-\tné par trois parties contre une.\ttv> pouvez jamais prédire ce qui\tparis\tqu'ils\tont perdus\tdans la\ts\u2019est accordé avec le\tdirecteur \"Nous avons laissé les\tCards\tlions pas l;s désappointer\", de sieurs veulent savoir comment\t\"Je leur ai tout simplement\tsurviendra.Mais quelques-uns\tSérie\t.\tgénéral des Cards sur\tla prédic-\tgagner celte année\tparce\tqu\u2019ils\tbadiner Banks.\"Mais,\tl\u2019an proies Cardinals ont pu perdre la\texpliqué que lorsque la Série\tprétendent encore que je de-\tBanks se\ttenait près\tde Devi-\tlion qu'il a faite pour les Cubs\tavaient accumulé\tune\tassez\tchain, nous balaierons\ttout\u201d.\t21\t1* 13\t13\t n\t14\t ft\t17\t23 4\tIR\t22 9\t11\t20 \t9\tIft \t\tfî» \t7\ttf> h\tU\t19 ECONOMISEZ SUR FAMEUX SPECIAL UTILISEZ VOTRE CREDIT! & 'O D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT.CHENILLE RAMPANTE r Voleur comporabie $2 50 Un jouet d'aspect vivoni Surveiller 'On mouvement Hn vo el vient et son extension! Speciol en quontite limitr^1 Il s e-t-i-r-c, sc tortille et se contorsionne dans des poses qui amusent crands et petits! Fameux jouet a ressort Slinky, a corps plastique de couleurs vives Fondue corde berlingot\".99-8796 Quantité limitée r ^ \\ \u2018T0T-R0D\u2019 PASSIONNANT TRÈS LONGUE 19 POUCES èf / A h Jft 1\t} VALEUR COMP.$5 50 Pour les\tqui 'opprennent o marcT**»r 19' rie lonq, en plos'ique «npulr, nvec rouny de 5\u2018 Guidon façonne en form*' de corne avec banderoles et klaxon 1 Mitraillette d feu continu très réaliste! Sûre de plaire aux petits patrouilleurs de votre voisinage! Fort plastique.Sans amorces, sans étincelles sans danger , .mais si réaliste qu'on entend presque les halles ricocher!\t99-8604 Tricycles ^ Auto Sprite à pédales Poney à chevaucher Tout métal, garde-houe chromé, pneus à flancs blancs, poignées a rubans 99-S1SRX ROUE de 12 ' ]]88 ROUE de Î6 \u2019 M ROUE de 20\" I.e Noël idéal du coureur en herbe! Carrosserie de 34 n 20 x 10\" a barre protectrice, rétro, etc.99-8671 SPECIAL LÈVE-TÔT 11.88 Une monture qui ira loin, même sans la ménager! Fort plastique, roues ne laissant pas de marques, ht 18\".A ressort.SPECIAL LÈVE-TÔT 3.66 *#99-860! LE DESSIN POUR TOUS! Tablette Etch-À-Sketch Sans crayon, sans gomme, sans saletés! l a pointe magique dessine sous votre contrôle! Vous secouez la tablette et le motif *¦) QO s\u2019efface, 91! x 8\".\t99-3776 Z.OO igbfp AUTOS ET CAMIONS MOTORIFIC Ayez-en plusieurs qui parcourent la piste Racerific.VOITURES DE COURSES Motpuf.corrcmen* e» châssis.Choix de modelés varies, 99-8689 AUTOROUTE DE DEBUT Commence/ votre Hotte1 Moteur, ccm-rosserie.châssis et piste.99-8691 3 l * MAGASINEZ TOT! vous TROUVEREZ TOUS LES JOUETS DESIRES! CHO Le Soleil, Québec, mercredi 20 novembre 1968 +*31 Drogue illégale dépistée chez Dancer's Image suivant une procédure anormale I.OU1SVII.LE (UP1)\t\u2014\tKen-\tqueur du derby\tdu Kentucky, neth W.Smiih, le chimiste\tde 52\tDancer\u2019s Image,\ta surpris les qui est le témnm-cte\tdans la\tobservateurs lors\td'une audition controverse entourant\tle\tvain-\tde l'enquête de la Commission de courses de l'état du Kentuc- pour dépister chez le pmiün gris présenté A la barre, Smith, su- Dancer s Image, Peter Fuller ment d'urine qu\u2019il avait éprouvé ky hier, en déclarant dans son la présence illégale d'une dro- bissant le contre-interrogatoire de Boston, a fait cette déclara- pour dépister la présence de témoignage qu\u2019il avait eu re- Rue.\t(je Arthur Grafton, un dis lion.\tphénylhutazone conlenail une cours à une procédure anormale Peu de temps après s étre procureurs du propriétaire de 11 a déclaré que le prélève- importante quantité de drogue.O UTILISEZ VOTRE CREDIT! A * SPÉCIAL SPECIAL Nouvel Amusement de Kenner Pâte à modeler Gloppy Pistolet et étui Ne tache pas, ne sèche pas! Avec 16 moules de personnages de TV et bandes dessinées et des silhouettes a bâtir selon votre imagination.Se mélange à nombre 1.77 «JW!# Pour le petit shérif du matin de Noël' Pistolet en métal, ceinture et ctui de genre Vieil Ouest et 250 q q amorces.\t99-6788 QO de cou ours.99-8695 SERVICE DE VAISSELLE VALEUR COUP.$3.98 Service de 40 pièces comprenant theiere, crémière, sucrier, bols a soupe et a dessert, tasses, soucoupes, assiettes a viande et a pain.en POUPEE ET SIEGE Bébé va partout avec sa petite maman! Tous deux sont heureux! Comparable a *7.49 En grande réclame pour les Lève-Tôt.\t| Ravira toutes les fillettes à Noël! Toute l'allégresse et la féerie de Noël dans un bébé que les petites mamans adoreront cajoler.Cette petite enjôleuse fait 8\" de liant, a des cheveux implantés, boit, mouille et dort.Sa dormeuse en flanelle est d'une pièce.Son siège en poly est idéal pour apaiser bébé et donner de la tranquillité a sa maman en dehors de la maison.99-8601 D\u2019adorables poupées pour d1 adorables fillettes Ravissante et douce » Bras et jambes en vinyle.si satinés qu'on croirait cajoler un vrai poupon.Fait 13 Va T / Yeux dormeurs, cheveux implantés ornés Baby Dear Regal Tile a un charme irrésistible dans sa minirobe yé-yé, ses bottines et ses chaussettes blanches.FJle boit et mouille.Peignez et lavez ses cheveux, ils ne se défri- Fait 14' 99-8608.SPÉCIAL EN QUANTITE LIMITÉE -P0KEY ADORABLES PANTINS DE LA TELEVISION 59 AU CHOIX, CHACUN Amusants?Sûr! Pliez-les, tortillez-les en n\u2019importe quelle forme.Colorés, lavables.Hauteurs; Gamby 6\u2019\u2019, Pokey 5\u201d.99-6784, 5 sent pas dormeuse en flanelle 99-8602 SPECIAL SPECIAL UN JIU A SE TORDREi Twister comique mimv SPECIAL SPÉCIAL i \u2022m SPECIAL LEVE-TOT Fameux Michigan Rummy Le jeu qui fait tordre tout le monde de rire, surtout durant les réunions des Fêtes.Con-torsionnez-vous pour assayer de ^ rester où vous êtes!\t99-8606 J.JJ HEURES D AFFAIRES POUR QUEBEC et LEVIS Jusqu'n 9.30 F M.le mardi: boul.HamK fll.WH) (OblIIir'4 OrtRP » .Champ R .Uvrlv Pick %MR| F\tROI KM; fl.MW * Haillon Pick Hanna, $.> «n 1 2.30.: Leader\tBrr>w*u.10: t M- A Two Mountain?» Pab**.Temps 2 00 3-5.Ont snissi cour») Salie v Dream.Mr Utê-Rn jrine r Adio*.Atrana Haocve KxanfA 132.40 Compteurs de la Nationale R.Hull, Chi.\tR 14\tA Pts Pun.18 32\t4\t\t Berenson, St-!.\tin\t14\t24\tin Howe, Del\t6\t18\t24\ti Béliveau, MU\tR\t15\t23\t18 Mikila, Cb'\t7\t16\t23\t7 Nevm, N Y.\t13\t9\t'»?\t2 Pappin.Chi\t11\t11\t22\t22 Delvecchin, net,\t8\t11\t19\tn Cournoyer, Mtl\t12\t6\t18\t4 Esposito, Bos.\t8\tin\t18\t6 1.arose, Minn.\t7\tll\t18\t24 Wharram, Chi.\t7\tII\t18\t4 Cullen, Minn.\t4\t13\t17\t14 Henry, St-1\tin\t6\t16\t0 McDonald, St-I\t«\t8\t16\t1) Râtelle.N.Y.\t7\t9\t16\t2 Johnson, Phtla.\t6\tHI\t16\t0 Goyette, N Y\t5\tII\t16\t0 Hadfield.N Y.\t5\t1 !\t16\t26 Gilbert, N.Y.\t5\t11\t16\t6 F.Ma'lich Del.\t11\t4\t15\tin Grant, Minn.\tII\t4\t15\tin Hampson.Oak.\t6\t9\t15\tn Ilirkc, Oak.\t4\t11\t15\t48 niée américaine, a déclaré: \"Ralph (Houk) m'avait dit j qu\u2019en lépit de mon retard, il avait une place pour moi à con- j dit ion que je lance en ligne | droite.C\u2019était mon problème i auparavant\".Houk a déclaré: \u2018Tl mérite | cet honneur d\u2019emblée.Il le mérite bien.Je n'ai jamais vu un type en aussi bonne forme lorsqu'il s'est rapporté\", d'ajouter Houk en faisant l\u2019éloge de Bahnsen.Cesl définitif : Jackson se retire SAIGON (I PI) \u2014 Le vétéran lanceur t arry Jackson a confirmé de nouveau sa décision de retraite comme joueur actif, hier.Jackson, âgé de 37 ans, et un vétéran de If saisons dans les ligues majeures, avait été repêché le mois dernier par les Expos de Montréal des Phillies de Philadelphie.Mais immédiatement après que son nom eut été inscrit sur la liste de Montréal, il annonçait sa retraite.\u2022'Personne ne croit que je me suis retiré pour de bon.\" a déclaré Jackson à un journaliste, lors de la remree d'une visite rie 16 jours aux troupes américaines au Vietnam.\"Ma décision est finale, même si je sais que ce sera dur pour moi lors-qu\u2019arrlvera l\u2019entrainement du printemps et que la fièvre du baseball apparaîtra.\" Jackson, qui avait une (iche de 13-17 et une moyenne de points mérités de 2.60 la saison dernière .se joindra à une compagnie productrice de bois de charpente et de papier dans la ville de Boise.Idaho.\"Je pourrais encore lancer pendant plusieurs saisons\", a ajouté Jackson.\"Mais je ne peux passer outre à cette très bonne occasion qui m\u2019est offerte dans le monde des affaires, ( elle occasion ne se serait peut-être pas présentée lorsque le n'aurais plus été capable de lancer.\" LES FiMEUX ENSEMBLES DE SKIS KANDAHAR pour adulte, à prix modique.Comprenant \u2022\tUNE PAIRE DE SKIS KANDAHAR DE 28 LAMINA-BONS \u2022\tUN HARNAIS DE SECURITE H.D.TRES RESISTANT \u2022\tUNE PAIRE DE BATONS EN ACIER * 14-A EN GRAND SPECIAL \\ i PLAN DE CREDIT québec sportif 1370 rue Dorchester Nord (rond-Pomt du boul lour»*nFif*n) Tél.: 525 7090 et 525-78J8 Ouvert jusqu a 9h 30 p m du Mardi au V«ndr