Le soleil, 10 décembre 1968, mardi 10 décembre 1968

[" Prévisions atmosphériques Clair cette nuit, avec intervalles de nuages; ensoleillé demain avec des nuages; très froid, min.0 et max 20 Aperçu pour jeudi, nuageux et plus doux.*?* 72 PAGES LE SOLEIL 7le ANNEE- No 292\tQUEBEC.MARDI 10 DECEMBRE 1968\tPRIX DIX CENTS Da ns Le Soleil aujourd'hui Arts et Lettres 42 Ann classées 48 à 51 A Québec aui.42 Bandes Illustrées 28 Bridge\t50 Décès\t52 Documents\t18 Famille\t21 à 25 Finance\t46 e» 47 Horoscope\t49 Mots croisés\t48 Patron\t24 Sport\t20 à 24 Télévision\t30 mamm Les anglophones de St-Léonard satisfaits du \"bill Bertrand\" MONT R FAI.(d\u2019après la PC) Un porte parole des parents anglophones de Saint-Léonard.champ de bataille au sujet des droits linguistiques au Québec, affirme qu\u2019un bill du gouvernement provincial pour garantir aux parents le droit de choisir l'enseignement en français ou en anglais pour leurs cnfanis \u201csemble nous donner tout ce que nous réclamons\u201d.M.Robert Braie, président du St.l.eo-n-md Parent's Association, qui a combattu une décision de la Commission scolaire ca thoiique romaine de convertir ses écoles élémentaires autrefois bilingues en des institutions uniquement françaises, a fit ce commentaire, hier soir, au cours d une interview.Toutefois, il a tempéré son éloge du bill sur la langue, présenté plus tôt dans la journée ô l\u2019Assemblée législative du Québec, en disant: 'T e projet rie loi n'a pas encore été adopté.Et môme s'il devient loi, il a le problème de le mettre en vigueur\u201d.En présentant ce bill, le premier ministre Jean-Jacques Bertrand a déclaré, à l\u2019Assemblée législative qu\u2019il espérait que l'on pourrait l'adopter avant la fin de la présente cession qui se terminerait vendredi ou samedi de cette semaine, Pa ailleurs, M.Donald Smith, vice-président du Parent's Association for Catholic Education, un autre groupement mis sur pied pour combattre la résolution de la Commission scolaire de Saint-Léonard, a déclaré qu'il s\u2019attend que la Commission défie la loi, si elle est adoptée.\"Cette Commission est conservatrice, in-trrnsigeante.La suppression des subventions gouvernementales sera peut-être l\u2019unique moyen pour les forcer à se soumettre à la loi\u201d, a ajouté M.Smith.I e groupe rie M, Smith projette de demander au gouvernement du Québec de financer les écoles privées anglaises qui ont été mises à la disposition des 2(15 élèves de Saint-Léonard après que la Commission scdaire rut lancé son programme unique-rncoi français.M.Beale avait annoncé, plus tôt, que la formule d'écoles privées ne pourrait être continué après Noël à moins de recevoir de nouveaux fonds.Les E.-U.pourraient quitter le Vietnam d ici 40 jours WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire à la Défense Clark Clifford \u201caimerait voir le rapatriement de troupes américaines du Vietnam-Sud commencer d'ici à une quarantaine de jours\u2019\u2019 si des progrès suffisants sont réalisés aux pourparlers de Paris.11 s\u2019agitait d\u2019un \u201caccord mutuel sur le retrait ries troupes américaines et nord vietnamiennes du Sud-Vietnam, Fn aucun ras.le rapatriement des premiers Américains ne serait \u201cunilatéral\u201d, A LIRE a affirmé le chef du Pentagone, au cours d'une conférence de presse.L\u2019occasion d\u2019un accord entre les deux pays sur ce sujet se présente actuellement: \u201cJ\u2019espère, a poursuivi M.Clifford, que des conversations substantielles commenceront cette semaine\u201d dans la captiale française.Le secrétaire à la Défen se espère aussi \u201cQu\u2019aucun retard prolongé\" ne surviendra dans ces discussions et que les parties en présence feront preuve de \u201cbonne volonté\u201d.Moyen-Orient \u2014 En Mig égyptien abattu par Israël.- page 2 L Université du Quebec - Au moins U institutions d'enseignement feront h l'origine partie des universités qui seront créées A C hicoutimi, Rimouski, Trois-Rivières et Montréal dans le cadre de L Université du Québec.\u2014\tpage 10 Le Turbo - Le Turbo train du CN entre en collision.\u2014\tpage 51 Budgel militaire record de $19.6 milliards en URSS MOSCOU (un et AFP) \u2014 Fe gouvernement soviétique a proposé, aujourd'hui, des dépenses militaires de 17 milliards 71)0 millions de roubles (19.6 milliards de dollars), ce qui est un record en temps de paix, pour (aire face aux nouvelles \u201cprnvo-calions\u201d de POian et aux enga gements de la Russie au Viet nam.le ministre des Finances a déclaré, devant le Soviet supré me.que les dépenses de la Dé fense, en 1969.seraient augmen lées d\u2019un milliard de roubles (I l milliard de dollars) par rapport au budget militaire de I96S.M.Victor Garbouzov en a jeté le blâme sur les ennemis du socialisme mais il ne les a pas nommés.11 a affirmé que les dépenses totales de Fan prochain seraient de 135 milliards 800 millions de roubles (148.51 milliards de dollars) et les revenus de 134 milliards de roubles (148.74 milliards de dollars), soit une augmentation de 3.4 pour cent Ceci pourrait représenter un budget équilibré.L\u2019augmentation des dépensa» militaires n'est pas aussi vaste que certains informateurs diplomatiques le prédisaiem.Us af firmaiem que les Soviétiques étaient sur le point d\u2019annoncer une hausse dans les dépenses militaires, qui constituerait une réponse aux récentes décisions de FOtan.M Garbouzov a précisé que les dépenses militaires représentent 13.2 pour cenl du budget total, en comparaison de 1,3.5 pour cent l\u2019année dernière.Enquête royale sur la langue et la culture françaises au Québec par Normand GIRARD et Gilbert ATHOT Une Commission royale d'enquête aura 12 mois pour dire au gouvernement s\u2019il est exact que la langue et la culture françaises sont en péril dans le Québec.(Clark Clifford) M.Clark Clifford qui manifestement exprimait son espoir de début de rapatri-ment de troupes américaines du Vietnam avant la venue au pouvoir de l\u2019administration de M, Richard Nixon le 20 janvier, a également émis le souhait de voir l\u2019intensité de:, combats diminuer dans la ZDM.A ce sujet, il a noté que l'arrêt total des bombardements du Nord-Viet nam n'a pas accru le nombre des pertes américaines dans le Sud.\u201cL\u2019accusation selon la-(Suite à la page 2.4e col.) En attendant que les commissaires produisent leur rapport et fassent leurs recommandations en vue de l'adoption de d'autres mesures, M.Jean-.(arques Bertrand a présenté un projet de loi en vertu duquel 11 sera possible d'éviter que d'au-ires Saint-Léonard se produisent au Québec.Cette double décision gouvernementale a coïncidé avec la publication, hier après-midi à Ottawa, du deuxième rapport de la Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.Et, c'est devant \"L'Assemblé nationale\u201d que le chef du gouvernement a choisi de faire connaître la décision que le conseil des ministres avait arrêtée plus tôt en matinée.L\u2019FNQUETF, Le premier ministre a expliqué que la commission ainsi formée devra faire enquête et rapport sur la situation du français comme langue d'usage au Québec, et pour recommander les mesures propres à assurer: 1.\t-\u2014Les cirons linguistiques de la majorité aussi bien que la protection de la minorité; 2.\t\u2014Le plein épanouissement de la langue française au Québec dans imites les sphères d'activité, a la fois sur les plans éducatif, culturel, social et économique.Les membres de cette nouvelle commission BB sont M.Jean-Denis Gendron , vice-doyen de la faculté des Lettres à Laval; Mme.Madeleine Dnyon-Ferland, professeur à Laval; M Nicolas Mateesco-Matte, professeur en droit à l'Université de Montréal; M.Aime Gagné, journaliste, directeur des relations publiques à l'Alcan: M.Edward McWhin-nev, juriste à l\u2019université McGill M Guy Frégault, directeur du service des relations avec l'étranger au ministère des Affaires intergouvemementales, agira comme secrétaire de la rom mission, NOYER LF POISSON ?Au cours d'une conférence de presse qui a suivi la séance de la Chambre, à six heures, le premier ministre s'est défendu de vouloir noyer le poisson par le biais de la mise sur pied de retie commission d enquête Quand on lui a demandé poui quoi une commission quand la commission Laurendeau-Dunton a étudié le même problème, M-Bertrand a répliqué que c'est parce que la commission fédérale n'a pas été assez loin en ce qui concerne l'état de la langue française dans ie domaine économique.Combien de Canadiens français doivent-ils utiliser l\u2019anglais comme langue de travail ?Jusqu'à quel point doivent-ils renoncer à leur épanouissement culture! pour gagner leur vie ou pour hausser leur niveau de vie ?Quelle est la langue de la science et de la technique au Québec ?Comment faire en sorte que le français n'y soil pas uniquemeni la langue du foyer nu de l\u2019école, mais tout aussi bien le langue des affaires, du progrès, du génie, de la recherche ?Comment faire en sorte qu\u2019d ne soit pas seulement une langue de traduction, mais une langue de conception, de création, d'innovation ?Suivant les recommandations de la commission, dit-il, des mesures pourront être prise*, pour compléter et ordonne! dans un ensemble bien structu ré une politique linguistique EN ATTENDANT Parce qu'en attendam il y a des cas spécifiques à régler, no-tamment celui de Saint-Léonard dont on pourrait avoir des répétitions ailleurs, est venu le bill numéro 85 modifiant à la fois la loi du ministère de l'Education et la loi de l'Instruction publique, En vertu de ce bill 85, le stalu quo est maintenu en ce qui cnn cerne le libre choix, pour les parents, des institutions anglophones ou francophones que fré quent leurs enfants Des règlements seront édictés et des mécanismes appropriés seront mis en place pour que (Suite à la page 2, 1ère col ) Texfe integral de la declaration ministérielle page 6 m le premier ministre Jean-Jacques Bertrand explique le mandat de la commission royale qui enquêterc sur la langue et la culture françaises au Ouebet.Bill pour prévenir (Tautres SainMeonard Assurer une connaissance d'usage du français dans les écoles anglaises \u2014 L'enseignement ne sera plus reconnu au Québec uniquement en fonction de la religion, mais également en fonction de la langue (française ou anglaise).\u2014- Les institutions d'enseigne ment de langue anglaise seront reconnues pour fins de subven tiens à même les fonds publics autant que celles de langue française.\u2014 Les institutions de langue anglaise devront dispenser un enseignement qui assurera une connaissance d\u2019usage du fran çais à leurs élèves.\u2014 Une incitation sera pratiquée à l'endroit des immigrants pour oue ces derniers, ainsi que leurs enfants, s'intégrent à la communauté francophone et au système scolaire francophone du Québec.Ce sont là les grands prinri pes contenus dans le bill 85, loi modifiant la loi du ministère de l'Education, la loi du Conseil supérieur de l'Fiducation et la loi de l\u2019Instruction publique, tel que déposé a l'Assemblée légis lative du Québec, hiei par le premier ministre, M Jean-Jar ques Bertrand, et approuvé en première lecture.Le projet de loi donne au ministre de l\u2019Education la responsabilité de prendre, de concert avec le ministre de l\u2019Immigration.les dispositions nécessaires pour que les personnes qui s'établissent au Québec PUISSENT acquérir, dès leur arrivée.une connaissance d'usage de la langue française et faire instruire leurs enfants dans les ecoles reconnues par le minisire comine étant de langue française Un et mité linguistique est institue a-i Conseil supérieur de l\u2019Education, Comme les autres comités du Conseil, il sera composé de 15 membres, dont, dix francophones et etnq anglophones.! es membres en seront nommés par le gouvernement sur la recommandation du Conseil qui aura au préalable consulté les \u2022\u2022'ssociations ou organisations les plus représentatives des éducateurs et des parents des groupes linguistiques francophones et anglophones du Québec.Le mandat du comité linguistique sera de: a) Faire des règlements sut- (Suite à la page 2, 3e col.) Autres nouvelles page 3 Campagne pour déposer Wilson LONDRES \u2014 le premier ministre Harold Wilson a implicitement démenti, cet après-midi, à la Chambre des communes, que lui-même et le chancelier de l'échiquier Roy Jenkins aient eu l'intention de démissionner, comme le bruit en avait couru à la fin de la semaine dernière.I e ptemier ministre a qualifié ces rumeurs de \u201cridicules\u201d.J,es hommes politiques et 1rs journaux rie la Grande-Bretagne ont lancé une campagne en vue de déposer Wilson et de ipmpla-i er son gouvernement par une coalition.Toutefois, ceux qui ainnais-sent Wilson affirment qu'il n\u2019acceptera iamais rie se joindre au chef conservateur F.dward Heath pout former un gouverne ment de coalition en temps de paix.Quant a Heath, on connait sa ferme opposition à la coalition en entrevoyant la possibilité que les pressions de l\u2019opinion publique pourraient préciter une élection générale qui ne devrait pas avoir lieu, normalement, avant 1971.\u201cLe gouvernement a mandes frmenl échoué ce que nous voit-(Suite à la page 2, lête col ) §.x'\tsassr (yfp™ LF PRIX NOBEL DE LA PAIX a été présente aujourd'hui, à Oslo, au professeur français, René Cassin.Ce dernier a reçu $70,000 en plus de la médaille d'or.M Cassin a reçu son prix de Mme Acse Lionaes, à droite, membre du comité du prix Nobel, lors d'une cérémonie spéciale à l'Université d'Oslo.\t(Photo PA> iVoir nouvelle, page 30' Industrie de la construction Le bill 290 subirait une certaine opposition des centrales syndicales Le protêt de loi sur les rela lions de travail dans l'industrie de la construction (bill 290), déposé en Chambre, hier après-midi, a pour objet, selon le ministère du Travail, d'instituer pour ce secteur un régime nouveau de relations de travail Cependant on peut d'ores et déjà prévoir que les deux principales centrales syndicales du Québec, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), proposeront de nombreux amendements à ce projet de loi.Comme principal change ment, le bill 299 aholil la négo dation de conventions collectives au niveau de l'entreprise Désormais, l'industrie de la construction sera régie exclusi vement par des décrets prnvin ciaux ou régionaux, négociés pour le compte des salariés et des employeurs par des associa tiens représentatives.Un seul décret régira tous les métiers et emplois de l'industrie de la construction dans un territoire donné.La grève et le lock oui seront prohibés pendant la durée de ce décret qui sera de deux ou (mis ans.LA CSN ET LA FTQ Les exécutifs de la CSN et de la FTQ ont étudié, la nuit dernière et cet avant-midi, ce nou veau projet de loi Une réunion entre MM.Marcel Pépin, président de la CSN, et Louis Laber ge, président de la FTQ, devait avoir lieu ce midi pour décider si les deux centrales feraient front commun pour proposer des amendements au projet de loi.Il est certain que les deux centrales syndicales feront une certaine opposition à ce bill qui ne semble pas être tellement diffëreni du projet de réglemen talion proposé par le ministère au cours de la dernière séance du comilé de la construction, le 19 septembre dernier, N relie occasion, les représen tanis des centrales syndicales n'étaien' pas parvenus à se mettre d\u2019accord avec ce projet.On sait que l'éié dernier, une dure lutte s'était déroulée entre la FTQ et la CSN au sujet de l'accréditation des employés des chantiers de la Canadian Bech tel, à Baie-Comeau.ASSOCIATIONS REPRESENTATIVES Le projet de loi reconnaît comme associations représentatives du côté des salariés la Confédération des syndicats natio.noix et la Fédération des tra vailleurs du Québec.Au niveau des employeurs, les porle-parole reconnus sont la Fédération de la construction du Québec, l'Association provin ciale des constructeurs d\u2019habita tion du Québec Inc.l'Assocta tinn des constructeurs de routes ri grands travaux du Québec, la Corporation des maîtres électri ciens du Québec et la Corpora-tion des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec.D'autres associations pourront se faire reconnaître par le ministre du Travail et de la Main d'oeuvre si elles représentent au moins 2(1 pour cent du nom \u2019 re des salariés ou, suivant le c us.des employeurs du Québe< ou d'une région.Les associations représentatives des salariés ne pourront plus conclure de convention col lective en vue d'un décret si.dans leur ensemble, elles vien nent à grouper moins de 20 pour cent des travailleurs dans tout territoire auquel s\u2019applique un décret.Fn ce cas.Te ministre consul lera les associations qui demeureront représentatives avant d'adopter une ordonnance réglementant les conditions de Ira vail dans le territoire jusque là régi par un décret.D'autre part, une association qui groupera moins de 5 pour cent des salariés ou des employeurs pourra participer aux négociations conduisant à l'adoption d'un décret, mais n'aura pas droit de veto, CONDITIONS PARTICULIERES Nonobstant l'existence d'un décret, les employeurs et les salariés pourront convenir, en dehors des régions de Québec et de Montréal, de conditions particulières applicables à tout chantier de ronstruction comportant des travaux de $25,00(1,-900 ou plus.Le projet de loi prévô t également que les clauses de sécurité syndicale ne peuvent faire l'objet d'un décret.Cependant, si un accord intervient entre les parties représen-tatives relativement au précompte des cotisations, il y a recours à l'arbitrage au cas de violation de cet.accord.Le bill 290 institue aussi une commission consultative mixte chargée de faire au ministre du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre des recommandations, notamment sur l\u2019uniformisation des définitions des métiers et emplois et des régimes de sécurité sociale.TA I è 2 iré' ir Le Soleil, Québec, mardi 10 décembre 1968 Enquête royale .(Suite de la première page) les anglophones puissent acquérir une connaissance pratique du français et pour que les citoyens qui viennent s'installer au Québec puissent, apprendre eux-mêmes le français et envoyer leurs enfants dans des écoles françaises.M.Bertrand a répondu que \"c\u2019est en créant un nouveau climat à l\u2019endroit des immigrants et en leur facilitant l\u2019intégration à la communauté francophone\u201d que le gouvernement espère réussir le tour de force d'empêcher les immigrants d'envoyer leurs enfants à l\u2019école anglaise plutôt qu'à l\u2019école française, puisque !e libre choix leur sera reconnu par cette loi.Si d\u2019autres commissions scolaires s'avisaient, après l'adoption du bill, à imiter Saint-Léo-nard et à décréter l\u2019umlinguis-me français dans ses écoles, le gouvernement pourra intervenir par le truchement du ministre de l\u2019Education, via le Conseil supérieur de l\u2019Education et; le Comité linguistique qui est créé, pour décréter le statu quo.MAINTS CAUCUS M.Bertrand a admis que le projet de loi qui a été soumis aux députés était la sixième ou septième version du texte original et que pas moins de quatre caucus de son parti ont été ren- dus nécessaires pour en arriver à la forme que l\u2019on connait maintenant.11 a également signalé que c'est de ces caucus qu'est née l'idée de mettre sur pied une commission royale d\u2019enquête sur la situation de la langue française au Québec et les mesures à prendre pour en assurer le plein épanouissement, ainsi que sur les droits linguistiques des citoyens du Québec.Jusqu\u2019à quel point y a -t-il péril en la demeure ?Disons que là-dessus, les avis sont partagés Certains proclament qu'au train où vont les choses, le français est appelé à disparaître à plus ou moins brève échéance.\"D\u2019autres, sans nier qu\u2019il y ait des problèmes à résoudre et des redressements à opérer, soutiennent que dans l'ensemble le français fait malgré tout des progrès constants.\"Mes observations personnelles, a signalé M.Bertrand, m'inclineraient plutôt à me ranger avec les optimistes, mais te reconnais que nous n'avons ici toutes les informations, ni toutes les connaissances nécessaires pour trancher la question.C'est l'un des domaines où le législateur doit nécessairement recourir aux lumières des spécialistes.\" Bill pour prévenir Campagne.(Suite de la première page) Ions, c'est un leader national capable de rétablir la confiance\", a déclaré, ce matin, à la BBC, l'anc\u2019en magnat de la presse, M.Cecil King, qui appuie habitue'lement le gouvernement travailliste.L'ex-président de l\u2019International Publishing Corporation qui avait déjà lui-même lancé, il y a quelques mois, dans le \"Daily Mirror\", une retentissante attaque contre M.Wilson, a ajouté qu\u2019aucun complot n'avait été préparé, pour évincer le premier ministre et il a conclu en réclamant, sans attendre les élections générales, la constitution d'un gouvernement de coalition nationale.CARTE BLANCHE La reprise de cette condamnation du régime par les autres journaux et hommes politiques du pays laissait planer la possibilité d'un complot ma.s le mystère a été éclairci, aujourd\u2019hui, lorsque Kenneth Thompson, le président d\u2019origine canadienne du \"Times\", a déclaré, dans une interview, que la famille Thompson n'avait nen à voir dans cela.\"Nous maintenons notre ligne de conduite de donner carte blanche à la rédaction mais je ne peux pas retenir le sentiment que i'éditoria! a frappé le peuple anglais qui sait qu'il y a quelque chose de profondément mauvais dans 'p pays et que le gouvernement Wilson ne procure pas ie leadership nécessaire\".a affirmé M.Thompson.La fuite devant le sterling sur les marchés internationaux a fait perdre à la Banque d'Angleterre un montant de devises que l\u2019on se refuse à chiffrer officiellement, mais dont on sait qu'il est.important.Hier la Banque d'Angleterre a dû de nouveau intervenir pour soutenir la livre, mais les transactions ont été réduites et les pertes limitées.Dans les milieux travaillistes Le njjnistère des,Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxieme classe de la présente publication.cette attaque contre la monnaie nationale liée aux rumeurs de démissions gouvernementales, s'est incontestablement traduite.dès samedi, par la colère des uns, la nervosité des autres.M.Richard Crossman.ministre des Affaires sociales, a accusé les milieux bancaires de Lon dres d\u2019avoir répandu les bruits de départ de MM Wilson et Jenkins pour mieux jouer contre ta livre.M Eric Heffer, député d'extrême gauche, a demandé l\u2019ouverture de poursuites judiciaires contre les spécula teurs, par la voix du chancelier de l\u2019Echiquier.Le gouvernement lui-même s\u2019est cru obligé de démentir les informations suivant lesquelles i! avait l\u2019intention de céder la place.C\u2019est dans ce climat de désarroi que les appels à la coalition se sont de nouveau fait entendre.Vitrines fracassées et autres méfaits La police municipale rapporte.ce matin, le bris de vitrines cher Jean Tremblay, marchand d\u2019appareils de musique sur la 1ère avenue, cher Greco Liée, au 2Û7 de ia rue du Pont et cher Valmont Tremblay, au 107 de la rue Botsclerc.Aux deux pre miers endroits, il s\u2019agit de vol et de tentative de vol.Au dernier, la police croit à une vengeance.En soirée, hier, une femme a été attaquée et son assaillant, a voulu lui dérober son sac à main.Des vols ont aussi été commis dans des domiciles et dan' des automobiles.Les conditions de ski dans la région Les conditions de ski sont de bonnes à excellentes dans la région.La surface de neige est poudreuse et l'épaisseur varie de 15 à 25 pouces.Les remnn-: fées fonctionnent normalement.Le temps est ensoleillé et il fait 2 degrés au-dessus de réro.(Suite de la première page.) vant lesquels le ministre de l'Education reconnaîtra comme ctant de langue française ou de langue anglaise les institutions d'enseignement publiques; b)\tFaire des règlements régissant les programmes d'études et les examens pour tous les enseignements dans les institutions reconnues comme étant de langue anglaise, de façon à assurer une connaissance d'usage de la langue française aux personnes qui fréquentent ces institutions; c)\tFaire au Conseil ou au ministre des recommandations, notamment sur la qualification, au point de vue linguistique, du personnel dirigeant et du personnel enseignani de toutes les institutions d'enseignement publiques; Les règlements du comité devront être approuvés par le gouvernement.déposés sans délai auprès de la Législature et publiés dans la Gazette officielle de Québec, Le projet de loi contient également des obligations pour les commissaires d'écoles qui sont en quelque sorte des mesures pour éviter que d'autres Saint-Léonard se produisent (imposi tion de la langue française comme seule langue d\u2019enseignement).Ainsi, le bill 85 ajoute aux devoirs des commissaires et aux syndics d\u2019écoles ceux de prendre les mesures nécessaires: \"Pour que les cours qu\u2019ils sont tenus de donner de la première à la onzième année soient non plus seulement ceux qui sont adoptés ou reconnus pour les écoles publiques catholiques ou protestantes, mais aussi ceux qui sont adoptés ou reconnus pour les écoles qui sont de langue française ou de langue anglaise\".Ces cours seront donnés à tous i les enfants domiciliés dans le territoire soumis à leur juridiction s\u2019ils sont jugés aptes à suivre ces cours et si leurs parents ou les personnes qui en tiennent lieu sont désireux de les inscrire.Les commissaires devront aussi s'assurer que les cours donnés dans leurs écoles seront conformes aux règlements édictés ou approuvés non seulement pour les écoles publiques catholiques ou protestantes, mais aussi pour les écoles de langue française ou de langue anglaise.Toute résolution qui dérogera aux devoirs ainsi imposés aux commissaires ou syndics pourra être annulée par le ministre à la demande de tout interressé, après consultation du comité linguistique du Conseil supérieur de l'Education qui aura 9(1 jours pour donner son avis.Les E.-U________ (Suite de ia première page) quelle la cessation des raids contre le Nord aurait abouti à un accroissement du nombre des victimes dans le Sud est absolument dénuée de fondement\u201d, a-t-il poursuivi.L\u2019infiltration du Nord vers le Sud \u201catteint approximativement le même niveau qu\u2019il y a un an, à une époque où nous bombardions la totalité du Nord-Vietnam\u2019\u2019, a encore souligné le secrétaire à la Défense.D\u2019autre part, les pertes américaines ont diminué au Sud de la zone démilitarisée.Cet état de choses \"montre clairement qu\u2019aucun accroissement de po-teniie1 ennemi n\u2019a pu résulter de la fin des bombardements\u201d.Capturés à St-Jean-Porf-Joli Deux Québécois ont été capturés, au cours de la nuit demtè re.à Saint-Jean - Port-Joli.Les deux comparses voyageaient dans une automobile volée, propriété de M.Roland Poitras.de l\u2019avenue des Oblats, lorsqu'ils furent appréhendés par les agents Lévesque et Lepage de la Sûreté du Québec.Les patrouilleurs venaient de prendre en chasse l'automobile des suspects lorsque ceux-ci furent aperçus en face de l'hêtel le Manoir où ils avaient pénétré avec effraction et s\u2019étaient emparé d'un appareil de télévision.Un peu plus tôt, les deux jeunes hommes avaient cherché à s'introduire dans le garage Hervé Boucher, à L\u2019islet.La sonnerie d'alerte s'était mise en branle et les voleurs avaient pris la fuite snus les menaces du garagiste qui était sorti de , son domicile avec une carabine.Un Mig égyptien Israéliens dans TEL-AVIV (AFP)\u2014Un Mig 17 égyptien a été abattu et un autre a été touché au cours d\u2019un bref combat aérien qui a eu lieu aujourd'hui à 13 h.45 (heure locale) au sud de Sharm El Cheik, dans le sud du Sinai, annonce un porte-parole israélien.Il a ajouté que tous les appareils israéliens avaient regagné leurs hases.Toutefois, un porte-parole ries Forces armées, irakiennes stationnées en Jordanie a annoncé, en fin de matinée, que la DCA irakienne avait abattu, ce matin, un avion israélien.\"Cet avion et trois autres avaient violé l\u2019espace aérien rie la Jordanie et effectuaient une mission de reconnaissance aj-riessus de lar égion nord au pays\u201d, a ajouté le.porte-parole.Un porte-parole israélien a vigoureusement démenti, aujourd\u2019hui, le communiqué du commandement irakien en Jordanie, annonçant qu\u2019un avion israélien avait été abattu par la DCA irakienne.\"Aucun avion israélien n'a été abattu\u201d, a-t-il affirmé.D\u2019autre part, au sujet du combat aérien qui a opposé cet après-midi, dans la région de Sharm El Cheik, deux \u201cMig 17\" égyptiens à des chasseurs israéliens.le porte-parole a indiqué qu\u2019un \"Mig\u201d avait été abattu et s\u2019était abîmé en mer et que le second avait eu le temps de s'enfuir vers l'espace aérien égyptien.Un autre pnrte-parnle militaire jordanien a annoncé qu'une escadrille d\u2019avions israéliens avait survolé la région de Ma-frak, au nord de la Jordanie, à 10 heures locales.est abattu par les le sud du Sinai \"La DCA jordanienne est entrée immédiatement en action et a obligé les appareils israéliens à rebrousser chemin\", a-t-ii précisé.La \"Pravda\u201d écrit ce matin que les divers plans proposés par Israel pour un règlement israélo-arabe sont rédigés \"selon la formule de l\u2019agression\".\"Leur but est de laisser à Israël les territoires arabes conquis en juin dernier et d'imposer aux Arabes la demilitarisation de certaines zones, sans c o n (reparties correspondantes en territoire israélien\u201d.En ce qui concerne le véritable règlemennt défini par le Conseil de sécurité et accepté par les Etats arabes, Israël s'efforce de \"rendre son application difficile, sinon de le torpiller\".l e journal rappelle à ce propos la position \"déjà exprimée dans les capitales arabes\": \"En réponse à un retrait des forces israéliennes des territoires arabes occcupés, les Arabes sont prêts à assurer la liberté de navigation dans le golfe d\u2019A kaba.Le problème du franchissement du canal de Suez par des bateaux ou des cargaisons israéliens est lié au règlement de la question des réfugiés palestiniens\".\"Les attaques répétées d'Israël contre la RAU, la Jordanie et la Syrie ne peuvent être qualifiées autrement que de tentatives des milieux belliqueux israéliens pour dicter leur propre plan de \u201crèglement\", en dépit de la résolution de novembre du Conseil de sécurité\u201d, conclut la \"Pravda\u201d.Protestations du Nigeria auprès du haut-commissariat LAGOS (AFP) \u2014 Le gouvernement nigérian a protesté auprès du haut-commissaire britannique à Lagos, contre l'examen de la situation au Nigeria, par le Parlement britannique et l'a averti que la poursuite d\u2019un tel débat risquait de tendre les relations entre les deux pays, annonce, aujourd'hui, Radio-Nigeria.De source informée, on confirme celte information, mais nn précise qu'elle est sans rapport avec l'arrivée, aujourd'hui, à Lagos, de lord Sheperd, ministre d\u2019Etat britannique au Foreign Office.Selon les autorités de Lagos, l\u2019attitude du Parlement britannique ne peut que prolonger la guerre civile et donner de faux espoirs aux Biafrais, rapporte Radio-Nigeria Elle est en outre en contradiction avec la convention du Commonwealth selon la quelle un pays membre ne peut discuter des affaires intérieures d'un autre pays membre Le Parlement britannique ferait mieux de s\u2019occuper des problè- mes internes qui se posent avec urgence à la Grande-Bretagne ou de la rébellion en Rhodésie qui est une colonie britannique, estime le gouvernement fédéral cité par Radio-Nigeria.Norma et Mary Bell éclatent en sanglots NEWCASTLE, Angleterre (UPI) \u2014 Les deux fillettes, Norma, 13 ans et Mary Bell, 11 ans, accusées d'avoir assassiné deux jeunes garçons ont fondu en larmes lorsqu'un expert leur a montré des morceaux de tissus appartenant à leurs vêtement» et qui ont été trouvés près des corps des deux garçonnets.C\u2019est la première fois que les deux enfants expriment en public un sentiment.Norma a caché ses yeux avec ses mains allant même jusqu'à refuser le mouchoir que lui tendait un policier de la brigade féminine.Pour sa part, Mary tordait nerveusement entre ses doigts le mouchoir qu\u2019on lui avait également prêté.SOUPER-CAUSERIE Mercredi le 1 1 novembre a 6H.30 p.m.au restaurant IE MARQUIS DE MONTCALM du Motel Universel sous les auspices DU CIÜB D'ADMINISTRATION INDUSTRIEUE .DU CANADA Chapitre de Quebec Conférencier invité: M.RAYMOND DUFOUR directeur general adjoint, ministère de rindustne et du Commerce $uj«t dè la causerie Bill 23 concernant la loi de l'aide au développement induttnel regional'' \t \t \t \t \t \t \t LE FONDS DESJARDINS EST ACCESSIBLE À TOUS CEUX QUI VEULENT SE CONSTITUER UN CAPITAL Dépôt initial : $100.00 Dépôts additionnels à votre choix, minimum $5.00 par mois QUI VEULENT FAIRE FRUCTIFIER LEUR CAPITAL Section ''A'' : fonds d'accroissement Section ''B'' : fonds de revenus QUI VEULENT RÉDUIRE LEURS IMPÔTS par l'enregistrement des contributions (PLAN D ÉPARGNE-RETRAITE) AUCUNE COIVIIVIISSION A PAYER \u2022 RENDEMENT INTÉRESSANT Section \"A\": du 1er novembre 1967 au 1er novembre 1968: Section \"B\": rendement brut du portefeuille au 1er novembre 1968: 19.02% 7.51% Le Fonds Desjardinsastadministrépar,- LA SOCIÉTÉ DE FIDUCIE DU QUÉBEC Organisme des Caisses Populaires et du Mouvement Desjardins La Société de Fiducie du Québec 42, rue Ste-Anne Québec 4, P.Q.Tél: 529-0557 Je désire obtenir ries renseignements additionnels sur le FONDS DESJARDINS le PLAN D'ÉPARGNE-RETRAITE ?sans obligation de ma part.NOM ADRESSE:.S-1(1 RESTAURANT Hôtel Château Laurier 695 est, Grande-Allée INVITATION AUX HOMMES D'AFFAIRES ET AUX ASSOCIATIONS pour réceptions de lin d onnée pour leurs membres ou leur personnel.A votre disposition, salons privés pour dégustation de vin avec fromages, cocktail ou repas.Pour information, communiquez avec notre maitre-d'Hôtel à 529-3594 CU-rrj* IMPORTED [jÈÊciAl oTŸ] Si c\u2019était du gin ordinaire nous l\u2019aurions mis en bouteille de gin ordinaire.DISTILLÉ ET EMBOUTEILLÉ A LONDRES.ANGLETERRE POUR TOUCHER LE COEUR D\u2019UN ANGE.DES PRESENTS DE MAIN EN MAIN sac cartable sac safari / en gros cuir sauvage perforé.Piqué fin.Mi-courroies côté face.Trois compartiments.Patiné à l\u2019ancienne en brun, café au lait, noir ou taupe.Notre exclusivité.$30.gants à perforations multiples de Hongrie, en peau fine.Joints à la main.Ourlés de bandelettes de cuir.Resserrés au poignet.Tons de mastic, marine, brun et cognac.$11.importé, en cuir souple.Ceinturé.Cansé.Grosse glissière terminée d'une serrure toute délicatesse.Pochettes bouclées.Noir, brun, tabac ou cognac.$13.Nos deux magasins seront ouverts ce soir jusqu\u2019à 9 h.30.simons québec et place sainte toy i * K i L» Soleil.Quebec, mardi 10 décembre 1968 ?3 Caisses populaires et coopératives de crédit doivent être imposées par Normand GIRARD Le Eouvernempnl du Québec devrait exiger que les caisses populaires pi les coopératives de crédit paient l'impôt sur le revenu sur la même hase que les organismes financiers concurrents, selon l\u2019Fquitable Income Tax Foundation.Dans un mémoire remis hier nu ministre des Finances, M.Paul Dozois, cet organisme appuyé par 16 autres organismes importants, recommande au gouvernement fédéral de modifier la loi fédérale de l'impôt sur le revenu pour appliquer l'impôt sur le revenu aux bénéfices nets des coopératives avant déduction d\u2019impôt.Le mémoire incite le gouvernement du Québec à modifier la législation provinciale et il s'attache principalement a l\u2019impôt sur le revenu des corporations appliqué en vertu de la loi provinciale et calculé en vertu de la loi fédérale.L\u2019Equitable Income Tax Foundation relève que l\u2019impôt frappe les sociétés elles-mêmes, qui sont considérées comme des sources de revenus distinctes de leurs propriétaires, et que, rie par sa nature, c'est un impôt sur les entreprises elles-mêmes.Le mémoire signale que les caisses populaires et les coopératives de crédit ont connu une croissance spectaculaire et qu\u2019elles sont exemptées de l\u2019impôt sur le revenu des corporations.** Selon le mémoire, l'actif global au Canada de ces institutions se chiffre par $.1,366 millions.en 1967, au regard de $!,-666 millions en 1962.më MM.Jean-Louis Gagnon (à gauche) et Davidson Dunton, coprésidents de la Commission royale sur le bilinguisme et le biculturalisme expliquent aux journalistes les details du deuxième rapport de la Commission, rendu public hier a Ottawa.(Téléphoto PC) Le 2e rapport de la Commission BB Crainte d\u2019une ingérence fédérale dans un domaine de juridiction provinciale i OTTAWA \u2014 A peine quelques minutes s'étaient écoulées après que le premier tmi-n'stre Trudeau ait déposé le deuxième rapport de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme aux Communes que déjà dans certains milieux poétiques on y voyait la possibilité d'une .rgérence éventuelle du gouvernement fédéral dans un secteur constitutionnellement réservé aux provinces, à savoir l'Education.Les questions qui surgissaient du côté de l\u2019Opposition avaient surtout trait au finan cernent de l'enseignement du bilinguisme à travers le pays nu plus précisément le fi-nanrement de l'enseignement de la langue minoritaire.On sait déjà que dans ses recommandations, la Commission suggère que le gouvernement fédéral, sans défrayer dans leur entier les dépenses ordinaires de l\u2019enseignement.devrait néanmoins rembourser les provinces pour les coûts supplémentaires qu'elles devront assumer par suite de ia mise en application des mesures préconisées.Plus spécifiquement, Ses commissaires ont notamment suggéré que la subvention ied'rale versée à chaque province pour les écoles de la minorité soit établie en fonction du nombre d\u2019élèves qui les fréquentent et fixé à dix pour cent du coût moyen de i enseignement par élève dans la province.A partir de là et des diverses autres mesures d'ordre financier, on entrevoit ure ingérence possible du fédéral dans le ¦ivsième d\u2019enseignement des provinces craignant même que le fédéra! puisse éventuellement leur dicter la nature des cours qu\u2019ils devraient dispenser.A la base de ces appréhensions, so trouve le fait que l'Education incombe, de par la Constitution, aux provinces et que partant le gouvernement fédéral n'a pas juridiction dans ce secteur.D'ailleurs, bon nombre de recommandations, contenues dans ce rapport traitant quasi exclusivement de l\u2019Education, ne p tutront être mises en vigueur sans l'assentiment des provinces.t r.e autre question qui se posait hier était la suivante: \u201cAndré Laurendeau aurait-il apmouvé cola ?\" M.Laurendeau, on s'en souviendra, avait été nommé coprésident de la Commission lors de sa création et il a continué d\u2019assumer ces responsabilités jusqu'à sa mort, le printemps dernier.Là réponse à cette question se trouve pio'.ablemcnt dans un chapore qui précède le tapport et que l\u2019on a appelé: \u201cHommage à André Laurendeau.\u2019\u2019 1 es commissaires y soulignent not am meet qu'en \u201cplus de donner son assentiment aux recommandations proposées, il éta.i intervenu au besoin pour dégager les lignes de pensée fondamentales à l\u2019édifica-tirn d\u2019un régime linguistique d'Féducation qui est appelé à s\u2019inscrire dans le cadre d'\"n pays bilingue et biculturel.\u2019\u2019 On conclut ainsi: \"André Laurendeau n\u2019a pas signé ce livre mais il l\u2019a voulu autan! que nous.\u201d D\u2019un autre côte, maigre tes commentaires officieux qui ont, été entendus de part et d'autre, il en reste que le rapport n\u2019a pas engendré aucun commentaire officiel après sa présentation aux Communes, hier.Pour un, le premier ministre Pierre Elliot' Trudeau y est allé très sobrement, se contentant de réciter la formule de présentai ion.Le chef de l'opposition officielle, M, Rn.beit Stanfield, s\u2019est lui aussi abstenu de tout commentaire.Quant au chef du Nouveau parti démocratique.M David l ewis, et au chef du Rallie ment des créditistes, ils étaient tous deux absents des Communes et de la capitale, Autres reactions, en pages 7 et 51 \u201cL\u2019impôt signale l\u2019organisme, a peu de reperrussion sur les bénéfices des coopératives et n'en a aucune sur les bénéfices ries caisses populaires\u201d, alors que les bénéfices des sociétés ordinaires sont exposés à la pleine répercussion de l\u2019impôt.\u201cLe privilège fiscal qui résulte de cette situation, est-ii dit, constitue un manquement capital de l'impôt sur le revenu des sociétés aux normes d\u2019une élémentaire impartialité\".Tout en signalant que le mémoire n\u2019est pas une critique ni des coopératives ni des caisses populaires le mémoire ajoute: \u201cNous nous élevons, toutefois, contre une législation fiscale qui fait qu'une forme d'entreprise constituée en société échappe presque totalement au fardeau de l'impôt qui pèse sur ses rnn currents immédiats.\"Nous partageons les vues des économistes et des commissions royales qui ont étudié la question et conclu qu'un tiare ment fiscal discriminatoire de cette sorte n'est pas seulement injuste mais contraire au bien public.'' En vue de concrétiser son offensive sur les caisses populaires et les coopératives de eré-dit, l\u2019organisme presse le gnu vernement du Québec d\u2019amender la législation provinciale et, aussi, de recommander aux autorités fédérales de modifier la loi fédérale de l\u2019impôt sur le revenu pour: 1\u2014\tTraiter toutes les ristournes aux mains des bénéficiaires de la même manière que les dividendes versés aux actionnaires des sociétés ordinairés.et étendre le dégrèvement d\u2019impôt pour dividendes à toutes les for mes de dividendes; 2\u2014\tAbolir l'exemption fiscale rie trois ans qui s\u2019applique maintenant aux nouvelles coopératives aux termes de la loi fédérale, et éliminer les autres dispositions discrimina foires mentionnées dans le mémoire: 1\u2014 Discontinuer la présente exemption fiscale accordée aux caisses populaires et aux coopératives de crédit et exiger qu\u2019elles paient l\u2019impôt sur le revenu sur la même base que les organismes financiers concurrents; 4\u2014 Assujettir les coopératives et les caisses populaires également aux- impôts de la législation provinciale sur le capital et la place d'affaires.Notons que le président de Equitable \u2019lax Foundation est M.Cecil Lamont, de Winnipeg, et le secrétaire, M.1.Neil Mul-vanev, de Montréal.1 Le bill 85 sur les // Viol du français par une minorité\" (R.Lemieux) \u201cCette loi ne fait qu\u2019accentuer et légaliser le viol du français par une minorité\u201d.Voilà une des phrases acerbes tancées hier après-midi par M Raymond Lemieux, président du Mouvement pour I intégra Mon scolaire (MIS), qui corn mentait le bill 85 au cours d\u2019une conférence dp presse donnée au parlement.Le président du MIS trouve \u2022\u2019Infamant\u2019\u2019 que le projet de loi consacre les privilèges de la langue anglaise au Québec, ajouianl qu'il n'y a jamais eu de mesure semblable au Québec depuis 1760.Il trouve cela absurde parce que, selon lui, 80 pour cent de la population est de langue française.Cette \u201cabsurdité,\" M.Lemieux la situe également dans le fait que le gouvernement déride d\u2019instituer une commission d\u2019enquête sur la situation de la langue française et dépose immédiatement un projet de toi pour la langue anglaise.Selon lui.M.Bertrand n\u2019a au eune raison rie commander une commission d\u2019enquête sur la langue française étant donné que la commission fédérale sur le bilinguisme et le hiculturalis me a déià produil une foule de documents et d\u2019études sur la question.C\u2019est surtout à l'ar'icle 10 (choix accordé aux parents de faire instruire leurs enfants dans la langue qu\u2019ils voudront \u2014 anglais ou français) que le président du MIS s'en est pris.Il est inacceptable, a-t-il lancé, dans un pays qui est entouré de 200 millions d'anglophones, de vouloir mettre sur un pied d'égalité deux systèmes scolaires parallèles financés à même les fonds publics \u201cOn confirme la Louisianisa-tion au Québec\u201d a précisé le président du MIS en tentant d'expliquer une telle \u201clâcheté\", une telle \u201ctrahison\u201d par les M.cun La conférence fédérale-provinciale Ottawa fera connaître sa position vendredi pat Donald DOY' F OTTAWA \u2014 l.e premiei mi-nis're Pierre Elliott Trudeau a révélé hier que la position du gouvernement canadien à la prochaine conférence fédérale-provinciale serait dévoilée vendredi prochain.l.e rapport du fédérr.l sera donc dévoilé trois jours avant l'ouverture çle la conférence qui doit débuter le lundi 16 décembre.En réponse à une question du chef de l\u2019Opposition.M Robert Stanfield, le premier ministre a prérisé que les provinces étaient déjà au courant des positions constitutionnelles qu'Ot-tavva entend soumettre à la conférence, Des hauts fonctionnaires du fédéral et ries provinces se sont réunis dan?ia capitale, ia semaine dernière, pour régler les derniers détails.D'un autre côté, l\u2019on s'attend à ce que le fédéral ne soit nas le seul à dévoiler ses positions vendredi prochain.D\u2019après les propos du premier ministre, il est probable qu\u2019un certain nombre de provinces fassent aussi connaître leur point de vue en même temps.D\u2019un autre côté.l\u2019Ordre du jour rie la conférence n\u2019a pas encore été établi définitivement.La question des disparités régionales a notamment été sou mise par le gouvernement central pour faire l\u2019objet de discussions officielles, mais toutes les provinces ne se sont pas encore prononcées sur l\u2019agenda proposé par Ottawa.Selon le premier ministre, une dérision sera adoptée d\u2019ici un jour ou deux.Quant a rendre l\u2019ordre du jour public avant le début de la conférence, il est possible que cela se fasse, pourvu que.ce soit le voeu de tous.Quebec s'opposera aux augmanfafions de la Bell Le gouvernement du Québec s\u2019opposera à ce que le gouver nemenr fédéral autorise la corn pagnie de téléphone Bell à hausser ses tarifs dan?une pro portion de 11 à 12 pour cent, comme elle en a manifesté le désir.M.lean Jacques Bertrand a donné cette assurance au dépu té libéral de Chambly.Me Pierre Laporte, hier après-midi.Celui-ci a en outre voulu savoir si le gouvernement québécois procédera par voie de mémoire ou par la présence d\u2019un procureur.Relations \"anormales\" entre l'ambassade du Canada et la délégation du Québec à Paris (Paul Boudreau) i De notre correspondant à Paris, Roch Coté! lorsque la délégation du Québec à Paris donne une réception, l\u2019ambassade du Canada reçoit des cartes d\u2019invitation, Bien sûr ! Mais en dehors de cette politesse élémentaire, on a bien peu de choses à invoquer pour prouver que les relations sont bonnes entre les deux représentations.Elles sont même \"anormales\u201d, selon le mot même de M.Paul Boudreau, responsable du service de la presse à l\u2019ambassade du Canada.Selon ce dernier, la situation se résume ainsi: le rôle de la délégation du Québec a été politisé, Pans et Québec louent un jeu qui crée, aux yeux de l\u2019ambassade du Canada, une situation anormale.Les trois quarts de la délégation québécoise sont nettement séparatistes, selon M.Boudreau.( est un fait qu\u2019il déplore, évidemment, en y ajoutant quelques remarques sur la situation financière de la France pour prouver que le Québec n i pas intérêt à se jeter dans les bras du général.Le giand jeu que jouent Québec et Paris n\u2019est rien d'autre que de la \u201cpoudre aux yeux\" selon notre interlocuteur; r est, une politique d\u2019illusion qui nuira finalement à l\u2019ensemble des Cana diens français.( es propos d'un membre du personnel de l'ambassade montrent que rien n'est encore dégelé entre Paris et Ottawa La rencontre qu\u2019ont eue cet automne à Québec MM.Couve de Murville et Trudeau (à l'occasion des funérailles de M.Johnson) n\u2019a pas encore fait sentir ses effets ici.Le problème reste donc tout entier pour M.Paul Beaulieu, nouvel ambassadeur du Canada à Paris, qui est arrivé hier pour surcéder à M Iule?Léger.RUE PERGOI.ESr Rue Pergolêxp, ou se trouve le siege de la délégation du Québec tout fonctionne dans une indépendance apparemment totale vis a-vis de l\u2019ambassade du Canada.La raison de cet état de choses réside-t-elle dans le fait que les divers services de la délégation n\u2019ont pas besoin, de par leur nature, de la collaboration de l\u2019ambassade?Ou faut-il chercher \"explication dans ce que me déclarait un membre du personnel de la délégation: \"L'ambassade du Canada ne cherche qu'à nous nuire.\" Une chose csi, en tout cas, évidente; la majorité des Québécois qui sont a Paris (et.ils sont nombreux) sont en relation avec la délégation du Québec, ont recours à ses services, tout en ignorant même l\u2019adresse de l\u2019ambassade du Canada.1.'auteur de ces lignes en a fait, par la force des choses, l'expérience.Qu'il s'agisse de problèmes de logement, d\u2019éducation, de presse, de visa ou de carte de séjour, ou même, tout simplement rie trouver l\u2019adresse d\u2019une connaissance qu\u2019on sait être à Paris, on trouve à la délégation toute l\u2019aide nécessaire.La délégation, par exemple, possède un fichier assez impressionnant où se trouvent le nom pi l\u2019adresse ries Canadiens français qui sont a Paris, elle a mis sur pied un véritable service rie logemenl qui est extrêmement utile pour les boursiers ou stagiaires qui s\u2019établissent ici pour une certaine période.On peut dire, comme à l\u2019ambassade du Canada, que c\u2019est bien là le rôle de la délégation et qu\u2019il ne faut pas s\u2019en étonner Un fait demeure cependant.La présence si marquée et même le rayonnement de la délégation du Québec face à l\u2019absence de l\u2019ambassade du Canada risquent fort de créer pour les Canadiens français qm sont ici un sentiment d'appartenance nouveau Une constatation s\u2019impose, |n foyer où se font ici les contacts avec la patrie et les compatriotes, ce foyer est québécois.RENOVAI IONS Au plan matériel, la délégation vient d\u2019augmenter de façon sensible son importance.On sait que le siège unique de la délégation se trouvait primitivement sur la rue Rarbet-rie Inuy, dans un hôtel \u2018\u2018classé\u2019\u2019, c'est-à-dire historique, l.e 19 mai de l\u2019an dernier, le personnel de la délégation entrait dans ses nouveaux locaux de la rue Pergolèse, non loin de l\u2019Etoile.Depuis cette date et jusqu'à ces derniers jours, l'hôtel de la rue Barbet-dc-.louy a éié inoccupé tout en restant propriété du Québec.Ces derniers mois, ries réparations assez importantes y ont été effectuées.I.'immeuble, parait-il, menaçait de s'écrouler.Plafonds et planchers ont dû être consolidés, la façade a subi une loüelte radicale et on a ajouté à l'édifice un bureau ainsi qu\u2019une salle de conférence.Tout à l\u2019intérieur semble neuf.C'est là que loge le service de l'éducation depuis la mi nn voenbre.On y trouve la bibliothèque qui compte sut le Québec seulement plus de 2,000 volumes Le service de l'économie, le service culturel ainsi que celui de la presse et de l'information logent, quant à eux, sur la rue Pergolèse.l.e tout crée un ensemble qui fait une certaine impression lorsqu\u2019on pense qu'il s'agu après toul d\u2019une délégation \"provin riale\u201d Il est certain que nombre d\u2019ambassades n'ont pas à Paris l\u2019importance matérielle de la délégation du Québec.Comme justification, la délégation cite des chiffres: pour l\u2019année 1968, 200 bourses françaises sont allées à des Québécois et 110 dans l\u2019autre sens; 621 professeurs français ont été détachés au Quéhet et 121 professeurs québéiois sont venus en France; le Québec a profité de la venue chez lut de 149 coopérants militaires et enfin, plus de 40 missions se sont effectuées dans les deux sens.I 'avenir devrait nous due à court terme s\u2019il s'agit ri une politique de splendeur parisienne ou d'un travail vraiment efficace.droits linguistiques Détails dès celte semaine sur les incidents de jeudi (Jean-Marie Morin) mots suivants' \"Judas a vendu son maître pour 10 deniers\u201d.Commentant l'unanimité des députés quant au dépôt du protêt de loi, M, Lemieux a affirmé que les trois partis en Chambre se dirigent vers une campagne électorale et que c'est la course à la \u201cpochp'' (argent) qui débute.Il a qualifié le chef du parti québécois.M René Lévesque, \u201cd'un amateur qui essaie d'at teindre les lignes majeures des rois nègres\u201d.Selon M.Lemieux, ce que les chefs de parti font ne représente pas nécessairement les désirs rie la population étant donné la \u201cpagaille\u201d qui règne dans chacun deux.li a ajouté qu\u2019aucun parti politique n'a de mandat pour agir sur la question de la langue, admettant qu\u2019il serait peut-être temps de penser à la tenue d\u2019un référendum sur le sujet.ACTION A VENIR Quant à l\u2019action du MIS dans les prochaines semaines et prochains mois.M, Lemieux a répété qu\u2019il n\u2019était toujours pas question de fonder un parti politique pour défendre la langue au Québec parce que \u201ccela est au-dessus de la politique et de la politicaillerip\u2019\u2019.Il a révélé que son mouve ment allait poursuivre ia campagne de protestation entreprise depuis 15 jours.Il a cependant refusé de préciser les détails de cette action, des réunions devant avoir lieu très bientôt à ce sujet, a-t-il dit.Quant à l'enseignement du français et de l'anglais partout au Canada tel que recommandé par une autre tranche du rapport de la commission sur le bilinguisme et le biculturalisme, .emieux n'a voulu faire au-commentaire étant donné qu'il n\u2019en avait pas pris connaissance L.e gouvernement sera en me sure de fournir, demain nu jeu cli.tous les renseignements vela tifs à la manifestation de jeudi dernier devant le Parlement et d\u2019établir la responsabilité de chacun des groupes qui pourraient y être impliqués.C'est, ce qu\u2019a révélé, hier, à l'Assemblée législative.M.Jean-Marie Morin.ministre d\u2019Etat à l\u2019Education en réponse à une question du député libéral et \u201cmarier'' de l\u2019Opposition libé- Lesage veut qu'on discute du bill 85 en deuxième lecture I e chef de l\u2019Opposition libéra le.M.Jean Lesage, a exprimé l\u2019avis que l\u2019institution d\u2019une commission royale d\u2019enquête sur l\u2019état du français au Québec ne devra pas empêcher les dé putés d\u2019en parler lors de l\u2019étude en deuxième lecture du projet de Loi numéro 85 concernant les droits linguistiques des minorités.M Lesage a dit regretter que le gouvernement n'ait pas pris dès maintenant les dispositions pour faire du français au Québec une langue prioritaire et pour assurer ia normalisation progressive du français écrit et parlé.l.e chef du parti libéra! a rappelé que le parti qu'il dirige a depuis longtemps des positions neltes et précises sur le sujet, faisani allusion au discours qu\u2019ii avait tenu sur la langue française au cours de la dernière campagne électorale.\u201cJ\u2019avais dit, rappela M.Lesage.qe'il fallait absolument agir, et sans délai, sur trois plans; I.ii, la qualité rie notre fran- çais; 2\u2014sur son utilisation chez, nous; 3\u2014sur l'importance de donner au Québec son vrai visage français.\u201d \u201c.l'avais fait un énoncé complet et détaillé rie la politique du parti libéral en ce qui con cerne la langue française, 1 e choix stratégique du temps et de l'endroit n\u2019était peut-être pas très heureux, dit-il, mais à ce moment-là.j'avais déclaré quel- .le était notre politique,\" Le discours auquel se référait M.Lesage a été prononcé a Saint - Georges - de - Beauce au cours de la campagne électorale de 1966 r,.!p en Chambre.Me Pierre l.a-poi te.Cette manifestation de jeudi dernier a groupé quelque 3,000 personne?dont la grande majorité se constituait d'étudiants âgés en bas de 16 ans, et visait a protester contre la présenta tmn prochaine d\u2019un projet de loi pour sauvegarder les droits sco-la 1 s de la minorité anglophone au Québec.M Morin a précisé que le ministère avait obtenu la colla-b.icriion des autorités de la commission scolaire de la ville de Québec et qu\u2019il est présentement en possession d'un rapport préliminaire.Cependant, le ministre d\u2019Etat a ajouté que certains faits contenus dans le rapport devaient être contrôlés sérieusement avant qu\u2019une déclaration pinss» être faite sur tou?les aspects qui ont entouré la manifestation de jeudi dernier.VENUS FAIRE QUOI., D\u2019autre part, le ministre d\u2019E-tat à l'Education a précisé qu\u2019il tiendra compte dans son enquête d'une remarque formulée par Me Pierre Laporte.Selon ce dernier, un professeur aurait demandé à tous les élèves de sa classe de lui dire pour quelles raisons ils étaient allés manifester devant le parlement et les deux tiers de ces mêmes élèves n\u2019auraient pas été en mesure de donner la moindre raison sérieuse.En réponse à une question de M Jean Lesage.M.Jean-Marie Morin a soutenu qu\u2019il n'était pas en mesure, hier, de dire si des direcleurs d'écoles ou des professeurs avaient incité directement les élèves à participer à la manifestation.Pour sa part, le premier ministre M.Je an-,T a imues Ber trand.a déclaré qu'ii avait rencontré le président de la commission scolaire de Québec, Me Wilbrod Bhêrer, et que ce dernier a porté à son attention, ainsi qu\u2019à celle du chef de l\u2019Opposition M.Lesage, des faits sur lesquels !u; même faisait enquête M.Bhérer n'avait transmis, hier, aucun document à M, Bertrand ou à M Lesage.LOGEMENT À LOUER 3 '2 p'eces, possession immédiate, 475 Grande Aliee (face a la Laurentienne Cie d'Assvran-ce).Pour renseignements.Tel : 529-0321 \t\t\t\t\u2014\u2014\t\t\t f LIGUE AMERICAINE DE HOCKEY MARDI 10 décembre 8.05 P.M.\tROCHESTER VS AS PRIX DES BILLETS $3.50, $2,50, $1.75 (Taxe e» chorge de service inclvues) \tLIGUE JUNIOR \"A\" jSi\tVendredi 13 décembre* 8.15 p.m.\tSHAWINIGAN n AS Jr.\t Le Crédit Foncier Franco-Canadien Vos épargnes vous rapportent 12 dans nos obligations de 5 ans Minimum 51,000.7% 1 -2'3 «ns ^ 135 Chemm St-loins, Quebec 6 Té!.; 681-0277 ¥ Fais ce que dois VU D'OTTAWA EDITORIAL LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 10 DECEMBRE 1963 La protection des minorités Le gouvernement.Trudeau entend bien comme celui de son prédécesseur.M.Pearson, se soucier des minorités au Canada.Surtout maintenant que les premières tranches du rapport de la Commission l.aurendeau-Dun-ton ont bien analysé la question et ont sensibilisé la population au sort des minorités des deux langues.Si l\u2019on se fie aux déclarations du secrétaire d\u2019Etat, M.Gérard Pelletier, le gouvernement fédéral a même l\u2019intention de jouer un rdle de plus en plus actif en vue de renforcer l\u2019influence que les minorités apportent à la conservation et à l\u2019extension de nos deux cultures officielles à travers le pays.Comme ce sont surtout les minorités françaises, réparties dans les neuf provinces, qui sont, les plus dispersées et qui ont besoin de l\u2019attention la plus soutenue (contrairement à la minorité de langue anglaise qui est compacte dans la province de Québec), c\u2019est d\u2019abord vers les minorités françaises que se porte la vigilance du gouvernement central.Un exemple de cette attitude, qui n\u2019cst pas fondamentalement nouvelle, mais qui n\u2019a pu jouer pleinement dans le passé, a été fourni en fin de semaine au congrès-rallye des Franco-Manitobains.Le secrétaire d\u2019Etat du gouvernement d\u2019Ottawa a fait part à cette occasion de politiques qui témoignent d\u2019un souci de participation active du gouvernement central à l\u2019épanouissement des minorités.M.Pelletier a annoncé que le gouvernement fédéral vise à établir les cadres juridiques et les organismes susceptibles de renforcer les groupes minoritaires.A la suite de démarches faites en ce sens à Ottawa par une délégation franco-manitobaine, qui avait exposé ses vues au premier ministre Trudeau et à M.Pelletier, ce dernier a laissé voir en fin de semaine que des perspectives nouvelles s\u2019ouvraient pour les minorités.A vrai dire, ces perspectives se situent dans le sens des premières analyses du rapport .sur le bilinguisme et le biculturalisme.Elles tendent cependant à préciser la part qu\u2019y tiendra le gouvernement central.On sait que l\u2019un des aspects les plus intéressants du premier rapport de la Commission Laurendeau-Dunton concernait les districts bilingues, à établir à travers le pays là où l\u2019une de nos deux minorités officielles dépasserait 10 p.c.de la population.Selon cette définition, il y aurait au Canada 54 districts bilingues dont 43 dans les trois provinces devant devenir officiellement bilingues: l\u2019Ontario, le Québec, le Nouveau-Brunswick.Par le biais de ces districts bilingues, Ottawa viserait dans le cas des communautés francophones isolées à coordonner et renforcer leur action.Le secrétaire d\u2019Etat a invoqué à ce propos l\u2019animation sociale et les subventions \u201créparatrices\u201d, ces dernières suppléant ce qui a manqué à l\u2019enseignement primaire et secondaire à l\u2019endroit des minorités, soit essentiellement les minorités françaises.Par le terme subventions \u201créparatrices\", on retrouve ici assez curieusement l\u2019expression même de l\u2019article 93 de la Constitution qui invoquait des \u201clois réparatrices\u201d que pourrait adopter le Parlement du Canada dans le cas d\u2019insuffisance des lois provinciales vis-à-vis des minorités dans le domaine de l\u2019enseignement.Par la suite cet article a été modifié par le Manitoba Act de 1870, par celui des Territoires du Nord-Ouest en 1875 et par le Saskatchewan Act de 1905.N\u2019empêche que l'article 93 de la Constitution dégageait un esprit qui tendait à faire du gouvernement central le protecteur des minorités.Cet article n'est pas suffisamment clair, il n\u2019a pas surtout été véritablement efficace dans le passé, ayant été contourné par des législations provinciales.Les déclarations récentes de M.Pelletier laissent voir que le gouvernement central pourrait à l'avenir prendre véritablement au sérieux son rôle de protecteur des minorités à travers le pays et faire modifier la Constitution en ce sens.L'évolution des mentalités s'y prête.Les provinces ne devraient pas y faire objection, en tout cas moins que dans le passé.Dans le passé, ce sont les provinces qui ont battu en brèche les droits des minorités à la faveur d\u2019un manque de dispositions précises dans la Constitution de 1867.Depuis quelques années, les provinces de langue anglaise, notamment l'Ontario et le Nouveau-Brunswick, ont accompli des progrès remarquables en sens inverse en particulier dans le secteur de l'enseignement où les minorités françaises ont enregistré succès sur succès, l.e moment semble donc venu pour que la Constitution explicite ce qu\u2019elle semblait comprendre implicitement en 1867.Mais l\u2019action du gouvernement central vise plus loin que des garanties juridiques, les subventions \u201créparatrices\u201d invoquées par M.Pelletier dénotent de la part d\u2019Ottawa la volonté d'aider matériellement les minorités les moins pourvues à conserver et faire valoir les cultures.11 est évident qu\u2019une telle politique demandera la coopération des provinces.On remarquera toutefois le souci du gouvernement canadien de combler lui-même les lacunes qui se sont manifestées dans le passé.Deux faits sont à la source de cette nouvelle politique du gouvernement central.D\u2019abord les premières conclusions du rapport de la Commission Laurendeau-Dunton (elle-même mise sur pied à la suite des malaises provenant de la \u201ccrise\" canadienne).Ensuite, l\u2019influence au sein de l'actuel cabinet d\u2019une forte délégation cana-dienne-française.y compris la présence d\u2019un premier ministre de langue française.M.Trudeau a maintes fois exprimé sa volonté d\u2019être le premier ministre de tous les Canadiens sans distinction de langue, il a affirmé sa foi dans un \u201cseul Canada\u2019\u2019 et son refus de s\u2019enfermer dans les mentalités de clan.Dans certains milieux du Québec on l\u2019a accusé, à cause de cela, de n\u2019être que faiblement sensibilisé à la survi-ance du français en ce pays.Rien de plus faux que' cette assertion, l\u2019actuel premier ministre refusant tout simplement de se laisser dévier vers les voies nationalistes.Si le gouvernement Trudeau cherche à soutenir plus particulièrement les minorités françaises c\u2019est que celles-ci ont une côte à remonter et qu elles ont plus particulièrement besoin de l\u2019appui du gouvernement central.En tentant de corriger la situation le gouvernement Trudeau met tout simplement en pratique ce que le premier ministre a toujours invoqué: le fait français en ce pays dépasse la seule province de Québec et il ne faut négliger aucune occasion de mettre pleinement en valeur nos deux cultures nationales.Le gouvernement central doit représenter l\u2019une autant que l\u2019autre.Gilles BOYER De Manning à Strom Le congrès de leadership du Crédit social en Alberta a choisi, vendredi dernier, au deuxième tour de scrutin, le ministre des Affaires municipales du dernier cabinet Manning, M.Harry Strom, pour succcéder au premier ministre provincial actuel.De ce fait, le prochain gouvernement sera constitué par M.Strom à une date qui n\u2019était pas encore fixée hier.Peut-être l\u2019est-il déjà aujourd'hui, On peut dire que pour le Crédit social alber-tain, c\u2019est la fin d\u2019une époque et le commencement d'une nouvelle qui comporte à l\u2019heure présente quelques incertitudes.Quel sera l'avenir du Crédit social alberfain, voire du Crédit social partout au Canada, avec ce nouveau chef?Quel sera le rôle spécifiquement canadien que jouera le futur premier ministre, à Père des conférences fédérales-provinciales ?Voilà quelques questions qui trouveront leur réponse au cours des prochaines années.Refaire la longue carrière politique du premier ministre Manning, c'est évoquer la lente évolution du Crédit social au pays, meme si le parti est resté fort en Alberta.En 1932, le fondateur canadien du Crédit social, William Aberhart, tenta d\u2019appliquer les idées monétaires et sociales de l\u2019ingénieur britannique C.H.Douglas.Mal lui en prit.Elu en 1935, à la faveur de la dépression, à la tête d\u2019un groupe de 51 députés sur 59 sièges à la Législature d Edmonton, le premier ministre Aberhart s\u2019est heurté aux dérisions de la Cour fédérale et ne put pas appliquer ses théories radicales sur la monnaie.Il faillit d'ailleurs perdre le pouvoir en 1940, n\u2019ayant pu remplir sa promesse d\u2019un dividende mensuel de $25 à chaque Albertain.Après la mort d\u2019Aberhart.en 1943, le Crédit social albertam choisit unanimement M.Manning pour lui succéder.En 1947, la découverte du pétrole et les installations de I educ devaient lancer la province de l\u2019Alberta sur le chemin d\u2019une, prospérité sans égal au pays.I Alberta est encore la seule province à n\u2019avoir pas de taxe de vente an détail.C\u2019est que le pétrole a rapporté plus de deux milliards de dollars au Trésor albertain depuis 1948.i.e gouvernement créditiste a pu pratiquer dés lors une politique d\u2019expansion soutenue, favorisant l'entreprise privée, établissant son propre programme d'assurance médicale, accentuant le développement industriel, lançant, de vastes programmes d\u2019éducation et de bien-être, éclipsant toujours davantage le gouvernement socialiste voisin de la Saskatchewan, au pouvoir depuis aussi longtemps jusqu'en 1964.Premier ministre depuis 25 ans, M.Manning prendra sa retraite sans avoir été battu aux élections générales, son gouvernement non plus, depuis 1943.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019ère Manning n'aura pas été celle de l'application intégrale rie la doctrine créditiste.Le nouveau leader provincial a exprimé l\u2019intention de continuer la politique de son prédécesseur.Ministre de l\u2019Agriculture de 1962 à 1968.député depuis 1955, ministre des Affaires municipales depuis juillet dernier, M.Harry Stmm n'est pas un personnage très connu de la politique canadienne.Toutefois, on lui accorde une foule de qualités d\u2019homme d\u2019Etat et le fait qu'il ait été choisi assez rapidement parmi cinq concurrents pour prendre la relève de M.Manning indique sûrement qu\u2019il possède beaucoup d\u2019atouts.Son discours d\u2019acceptation a laissé percer quelques intentions autonomistes, tout en faisant valoir que l\u2019Alberta n\u2019avait pas eu jusqu\u2019ici une voix assez forte dans l\u2019établissement des politiques nationales.Son programme de candidat à la chefferie accordait beaucoup d'importance aux ressources humaines et naturelles et à la responsabilité individuelle.Otte philosophie générale était assortie d\u2019un programme provincial spécifique de développement du nord albertain, de rénovation urbaine, d\u2019un projet de formation d\u2019une commission consultative de citoyens sur les relations de sa province avec le gouvernement fédéral, de la création d'un bureau du premier ministre à Calgary, de la révision du système de communications intragouvernemen-tal, etc.Selon la mode générale, il a parlé aussi de \u201cparticipation\" plus grande du citoyen à la vie provinciale et de la création d\u2019un climat politique d'équipe pour une solution vigoureuse des problèmes.Il y en a sans doute en Alberta comme ailleurs et il se pourrait qu\u2019a-près 25 ans du pouvoir Manning, la manière Strom d\u2019administrer puisse représenter des différences notables avec celle du gouvernement antérieur.L\u2019Alberta ne sem-blo toutefois pas avoir de difficultés majeures; le prochain gouvernement aura sans doute le.temps d\u2019ajuster son style, créditiste ou non ! A.TREMBLAY Le bilinguisme hors du Québec par Amedee CAUDREAULT OTTAWA \u2014 L'idée du premier ministre québécois Bertrand de présenter un hill destiné à garantir le bilinguisme au Québec a amené une douzaine de \u201clumières\u201d séparatistes à envoyer un télégramme désespéré au général de Gaulle pour l\u2019avenir que le successeur de son ami .Johnson était en train de liquider le français, puis des gamins ont spontanément causé des désordres en face de l\u2019assemblée bientôt nationale, tandis qu'à Montréal, Mme Feretti associait généreusement notre cause non moins nationale à celle de ces gens pacifiques et soucieux du droit commun que sont les \u201cpanthères noires\u201d.Non, ce n'est pas de tout cela que je veux parler, mais plutôt de ce qui arrive pendant ce temps dans le domaine du bilinguisme à Ottawa et dans les provinces à majorité anglaise du pays.D\u2019abord, le bill du premier ministre Trudeau sur le statut des langues officielles, qui a subi sa première lecture il y a quelques semaines, est toujours devant les Communes et il devrait être adopté à l\u2019unanimité (ou presque) de la Chambre dans la seconde partie de la session.M.Trudeau tentera aussi de consolider la position du bilinguisme en ramenant son projet d\u2019une déclaration des droits rattachée à la constitution, lors de la conférence fédérale-provinciaie de la semaine prochaine, l a seule attaque de front contre le bill Trudeau est venue, jusqu\u2019ici, d\u2019un juge à la retraite, M.J.T.Thorson, qui prône depuis des années la même doctrine linguistique que l'ancien député torontois Cowan et qui a écrit à M.Trudeau que son bill allait à l'encontre de l\u2019article 91 de la constitution.le premier ministre, dont la pièce législative fait principalement écho au rapport Dunton-I.aurendeau, a répondu au juge Thorson que celui-ci était dans les patates (constitutionnelles) avant de lui signaler que, ces dernières années, plusieurs provinces ont étendu l\u2019usage du français à leurs législatures et qu\u2019Ottawa ne visait en somme qu'à accroître l'usage du bilinguisme dans sa fonction publique.Ceci nous amène justement à scruter l\u2019évolution d\u2019un vaste programme dont l'origine remonte à un discours historique prononcé en Chambre le 6 avril 1966 par l'ancien premier ministre Pearson.Des milliers de fonctionnaires ont suivi des cours linguistiques à la faveur de ce programme, qui comprend aussi des séjours de fonctionnaires accompagnés de leurs familles dans les villes de Québec et Toronto.En vertu de ce programme, les postes supérieurs dans la fonction publique iront en général de préférence à des personnes bilingues à partir de 197D pour les candidats \u201cde l\u2019extérieur\u201d et de 1975 pour ceux \u201cde l\u2019intérieur\u201d.Mais déjà, le bilinguisme vaut des \"points\u201d additionnels.On devine qu'il se fait, par des éléments hostiles au bilinguisme mais qui oeuvrent surtout en sous-main, une surveillance pointilleuse de l\u2019évolution de ce programme, auquel on reproche souvenl d\u2019aller \u201ctrop vite\u201d.Des fonctionnaires unilingues anglais envoient parfois aux journaux d\u2019Ottawa des lettres dans lesquelles ils disent qu\u2019après avoir consacré deux ou trois décennies au service de leur pays, ils voient le nouveau programme, en donnant des points au bilinguisme, faire passer devant eux des candidats par ailleurs moins compétents ils sont condamnés à désormais piétiner.lin confrère, Bruce Phillips, de l\u2019agence Southam, a fait à ce sujet une enquête auprès des associations de fonctionnaires qui lui ont révélé qu'on n\u2019a pas trouvé de cas d\u2019injustice et qu'en général la formule fonctionne convenablement.On pourrait ajouter que les hauts fonctionnaires de langue française sont toujours, même si la situation s'améliore, en faible minorité à Ottawa.En outre, dans les sociétés de la Couronne, on révélait récemment qu\u2019il y avait 17 sur 117 employés de la \u201cAtomic Energy\u201d gagnant plus de $17.000, par an qui étaient bilingues et 3 sur 27 dans la même catégorie à la Banque du Canada.Pour revenir à l\u2019article de Phillips, celui-ci s\u2019est souvent fait déclarer que les cours linguistiques coûtent beaucoup trop cher au gouvernement pour les résultats obtenus.De plus, dit-on, des centaines d\u2019employés, chaque io\u201d*\\ si' vrm des cours au lieu d\u2019être à leur poste dans les ministères fédéraux, ne \u201cretournant pas tous d\u2019ailleurs à l'école av ec eut' ousiasme\u201d, mais plutôt pour se plier à la lourde et nouvelle obligation du bilinguisme.On affirme encore que sur 5,000 qui ont suivi des cours, 300 environ sont vraiment bilingues.Par contre, le directeur des cours, M.George Blackburn, croit au succès de la formule et il a révélé, ces jours derniers devant un comité parlementaire, que le programme coûtera cette année à Ottawa 4.7 millions de dollars.11 faudra quelque 7 millions de dollars quand le programme atteindra son sommet dans 4 ans et ensuite les frais baisseront, a ajouté M.Blackburn.C\u2019est devant ce même comité que le député conservateur albertain Paproski a affirmé que \u201cle moral est bas au sommet de la fonction publique canadienne à cause rie la politique actuelle de bilinguisme du gouvernement.\u201d Un autre député s\u2019est inquiété de ce qu\u2019Ottawa recrutait du personnel en France, mais l\u2019anxiété s\u2019est estompée quand on a découvert que l'an dernier, le gouvernement fédéral avait recruté un seul fonctionnaire en France contre des dizaines en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis.La surveillance demeure étroite et, encore l\u2019autre jour, M.Yves l.abonté, l\u2019un des trois membres de la Commission du service civil, qui avait fait allusion avec enthousiasme, dans une causerie donnée à Hull, au programme de bilinguisme dans la fonction publique, a dû faire la semaine suivante une mise au point afin de rassurer maints inquiets en affirmant que rien n\u2019a été modifié au plan mis de l\u2019avant par M.Pearson en 1966.De même, on a commencé à faire beaucoup de bruit, dans les journaux d\u2019Ottawa, la semaine dernière, autour du cas d\u2019une quinzaine (sur 40) de guides ou gardiens de trois musées de la Capitale qui auraient été mutés à d\u2019autres fonctions parce qu\u2019ils étaient unilingues.Signalant que ces employés étaient pour la plupart d'anciens combattants, le député conservateur McIntosh a demandé \u201cjustice\u201d pour eux à M.Trudeau, qui a promis de \u201cs\u2019informer\u201d.Ailleurs, on \u201cmanque\u201d de talent français et la semaine dernière également, M.William Schneider, en annonçant la réorganisation des cadres du Conseil National des Recherches (dont il est président), a révélé que si aucun Canadien français ne se trouvait parmi scs cinq principaux collaborateurs, c\u2019était qu\u2019aucun parmi la dizaine de savants québécois qu\u2019il avait tenté d\u2019embaucher n'avait accepté de venir à Ottawa.En même temps.M.Schneider annonçait un programme de bilinguisme au sein du CNR et si possible des échanges de savants avec des universités du Québec Le lendemain, un industriel (anonyme) d\u2019Ottawa protestait dans un quotidien local contre l\u2019idée \u201cridicule\u201d du Conseil National des Recherches de désormais publier simultanément ses documents en anglais et en français, tout le monde sachant, que de nos jours \u201cl\u2019anglais est la langue internationale du milieu scientifique, y compris en Allemagne\u201d.Je donne tous ces faits pour montrer comment, dans l\u2019ensemble, l'idée du bilinguisme progresse dans le Canada anglais mais non pas sans rencontrer une certaine résistance.Rappelons encore qu\u2019aux élections de juin, l'ancien député Richard Bell, l\u2019un rie ceux qui ont le plus essavé de se faire du capital politique en combattant (toujours de trais, notamment en dénlorant qu'on va \u201ctrop vite\u201d) le programme Pearson, fut défait dans un comté d'Ottawa où la grande majorité de l\u2019électorat était de langue anglaise.Enfin, voici trois petits faits tout récents qui ne devraient pas inciter, espérons-le.le juge Thorson et M.Ralph Cowan à imiter nos ultra-séparatistes et à envoyer à la reine Elisabeth un télégramme lui apprenant que la langue anglaise s .le camp au Canada, mais qui indiquent un état d\u2019esprit progressif: à Toronto.le conseil d'éducation vient de recommander que les écoliers de la Ville-Reine commencent dès leur deuxième année à étudier le français, à partir de septembre prochain.Au Nouveau-Brunswick, le premier mi nîstre Robichaud a présenté un livre blanc \u201csur l'usage des deux langces devant les tribunaux\u201d.A l'hôtel de ville ri\u2019Otta wa (où il y a place pour beaucoup d'amélioration) les com irûssaires municipaux ont décidé vendredi d'embaucher un diplômé de la Sorbonne.M.Jean-Louis de Quimber, comme \"traducteur et professeur de français\u201d.L\u2019OPINION DU LECTEUR «tWv.i .; ; ' N., '\t-\t.¦/.\u201c ¦ ., \\ , Bingo et Société Nationale\tObjets volants non identifiés Alors que le premier ministre s'appréle à poser un geste élec-i.iral contre 1rs s rns par la sanction légale des privilèges dont la minorité anglaise jou i depuis trop longtemps; pendani qu\u2019un grand nombre rie corps intermédiaires s'élèvent contre ce projet de loi qui peut rendre vains nos efforts de survie nationale; au moment même où toutes les S.S.J.B.de la province (sauf celle de Québec) se réunissent d'urgence afin de jouer leur rôle qui est justement de défendre notre culture française; un groupe rie sections locales rie la S.S.J.B.rie Québec organisent une série de \u201cBINGOS\" où iront s'abrutir une fois par semaine des gens qu'ils devraient plutôt essayer d'éveiller aux problèmes nationaux Comment peuvent-ils justifier cette minable distraction hebdomadaire ?Ne serait-ce que pour renflouer leur pelite caisse et se payer ainsi de fastueux et insi pities congrès ?Mais qu'est-ce donc que cet organisme qui, au milieu des controverses de l'heure, n'ouvre la bouche que pour s\u2019élever contre l'expression: \u201cAssemblée Nationale\u201d, alors qu'il ose, sans le justifier aucunement s'arroger le titre de \u201cSociété nationale\" ?Après une expérience de deux ans comme \u201cmilitant\", je peux affirmer que la Société St-.lean Baptiste de Québec ne vaut pas plus que les \"bingos\" qu'elle organise.J'ai pu constater que, dans chaque paroisse, elle est formée de petits groupes, dont les membres, à chaque assemblée annuelle, sont à peine as sez nombreux pour former un exécutif.Où sont, dira t-on, les 10.000\tmembres que, brandissaient si souvent les présidents diocésains ?En réalité, sur ces 64.000\tmembres, quand c 'était encore vrai, il y en avait peut-être fi.J.OIIO qui l'ignoraient, car il s'agissait surtout de cotisants à la Société des Philanthropes, qui, automatiquement étaient comptés parmis 1rs membres de la S.S.J.B.Un fait, chaque année, les présidents locaux ont peine A trouver, au sein de leur exécutif, une délégation suffisante pour assister, tous fiais payés, au congrès diocésain A ce congres, ceux qui voudraient pixipo- ser des mesures sérieuses de réforme, se heurtent à l'inertie d'une assemblée venue pour les banquets et qui applaudit, souvent sans savoir pourquoi, 'es décisions de son président.C'est ainsi que, de c 'tigrés en congrès, la société a perdu tous les véritables nationalistes, qu'elle rétrograde de plus en plus et qu\u2019elle en est réduite à organiser des Bingos.C\u2019est peut-être IA qu'nn voulait en venir avec ce long programme \"d'arimn'' de cinq ans sous le thème: \"A la conquête de notre économie\" .Et allons-y .\"Béé .! quatnioe \u2014 Bi frur teen\" .et vivent les cadeaux gratuits qu'on nous offre ! \"I vingt \u2014 Aie ! Twenty\" .et vive la culture populaire!\" \"N Trente trois \u2014 N Therty three\" .la langue française nn s'en f.\"G Cinquante \u2014 Djr ! fifty .\t.des écoles anglaises pour la minorité et les immigrant seront bien gardés .\u201cO soixante dix \u2014 O seventy .BINGO \u2014\t\"Qu'o c'é qu'iat gAgné ?\" \u2014\t.ton p'tit pain .1 arques HARVEY I es Saules Québec.Monsieur le directeur.Il y a quelque temps, le m> nistre de l\u2019Agriculture el dé la Colonisation.M.Clément Vin cent, annonçait l'affiliation de l'école de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe A l'Université de Montréal, l.e communiqué de presse était accompagné d'une photo montrant le visage épanoui de l'homme qui vient de faire une trouvaille.Or, il s'agissait tout simplement d'un projet commandé par le ministre précédent, projet qui s'em-poussiérait depuis deux ans, ( \"est de l'enflure.Un peu plus tard, le ministre vantail son administration d'a voir accordé SI.VOOO au college MacDonald pour ries travaux de recherches en agriculture.Or, Espérant attirer l'attention de vos nombreux lecteurs je vous cite si vous le voulez bien une observation d'un phénomène qui est encore mystérieux observé par un garde-chasse.Cette personne désirant garder l'anonymat dont je suis sincèrement reconnaissant observa, ce qui va suivre exactement le 2 juillet au soir de 11.30 p.m.à 11.45 p.m.Vnici 'h.strire d'une personne digne de u., A 11.25 p.m.j'étais dans mon lit A lire un journal lorsque tout A coup j'ai entendu un bruit de hnrs-hord.Comme le bruit était sourd, j'ai pensé que c'était un sportsman qui m\u2019arrivait et d'après le bruit qui était plutôt loin (A peu près I mille de distance).Comme c'était mon devoir de recevoir ces sportsman, je me suis levé et je suis sorti de mon camp, ceci, après naturellement m'ètre habillé et quelle ne fut pas ma surpr se d'apercevoir A peu près à 150 pieds de mon camp de gardien, une machine lumineuse qui était posée près du lac et dont la lumière était très lumineuse, assez pour ne pouvoir distinguer de quelle machine ou objet il s'agissait.Au-dessus approximativement A SOfl pieds de hauteur il y avait une autre machine lumineuse plus grosse qui sn déplaçait d'un côté A 100 péris et qir.revenait aussi vite A son point encoie ici ce n'esi rien de nouveau, puisque le collège en question fait de tels travaux subventionnés depuis au-riela de vingt ans.(\"est de la hnursnuflure.Dans les deux cas, l'agent de publicité vantait le ministre tnut comme s'il s'agissait de deux grandes innovations, alors que ce sont mut simplement de vieux projets échappés des tiroirs des lechnocrates que M.Vinrent a mis \"sur la laHette\" A snn arrivée au ministère en 1986.C'est de la moisissure.En résumé, par ailleurs, il suffit de suivre rie près ce qui se (au présentement au ministère de î'AgricultuiP pnm cnnsta ter que le ministre iessas.se les vieux projets d'une bonne riou de départ.Je n'at pu distinguer de quoi il s'agissait car je ne pouvais pas voir en dedans car la force illuminée tout le tour de ces mach'nc?m'empêchait de distinguer l'intérieur.Je es ai regardées pendant une quinzaine de minutes ceci sans avoir allumé aucune lumière chez-moi, après ce temps je suis rentré, car j\u2019avais la vue fat.guée, j'ai pus une cigarette et je suis sorti de nouveau et tout était disparu.le ne crn's pas que ee soit des soucoupes volantes puisqu'elles n'étaient pas rondes, j'ai plutôt pensé que c'était des expériences de cette planète-ci.Voici cher monsieur le récit terminé ri'ire personne qui ne croit pas à ces soucoupes volantes mais qui se demande encore quelles étaient ces mystérieuses mach nés illuminées tout le tour.J'aimerais due aux personnes ayant çu rie tes aventures de m'écrire pour m'aider dans mes recherches.Merci beaucoup monsieur de votre attention.Un des membres de la Société de Recherches des Phénomènes mystérieux.André Bériard, 117 Blvri du f'nteau, Vilie Montmorency.Québec 5, zaïne et demie de technocrates qu\u2019il a mis \"sur la tablette et dont J paie les salaires A ne rien faire pour nn coût total d'environ $25(1,090 par an.C'est le svstème de la sinéru-re.On comprend maintenant pourquoi les technocrates rangés \"sur la tablette\" par le ministre de l\u2019Agriculture n'ont jamais vu le bureau du ministre et son éblouissant ameublement ni foulé de leurs pieds ses riches lapis de Turquie en plus de l'enflure, de la boursouflure, de la moisissure et de la sinécure, le ministre rie l'Agriculture aime |a garniture ' Votre bien dévoué, I éon Gauvreau, 699, avenue Laurier, Québec.Enflure au ministère de l'Agriculture > r V 4 !jr- I I* Soleil, Québec, mardi 10 décembre 19f»S Or m *Ti >1 \u2019 *_ A - \u2022 y m ^R0Èack QUEBEC SAINTE-FOY Belle chez soi r*f (LL,n pour plaire à l'aimé h Vfi' mh 4 à Québec jusqu\u2019à 9h.30 -Sainte-Foy, 10b.- Le samedi, jusqu\u2019à 5h.30 à Québec et 6h.à Sainte-Foy.U Etre belle chez soi, c\u2019est un compliment délicat d\u2019une femme à ceux qui l\u2019entourent.Un vêtement d\u2019intérieur choisi parmi la merveilleuse collection Pollack, plaira inévitablement à l'élégante qui le portera de même qu\u2019à tous ceux qui évoluent autour d'elle.T v- Pris?\\ tQ O A)\tRobe d\u2019intérieur en Cor-o-cama très doux au toucher.La dentelle nichée lui ajoute une note d'exquise féminité.Rose bonbon ou saphir.TP.P.M.B)\tRobe d'hôtesse en brocart bleu, vert nil ou blanc.Ligne ceintrée et col Nehru.P.M.G.O Satin chatoyant surpiqué à la verticale.Blanc, bleu.rose.TP.,P., M.198 £ as98 3998 /9i |i Pi \\\\ C ZW W' M « c W' m % v r vUiii 'k ?r-1» ïf/i A 'vv- Cl v: r.yy, a> jj \u202241 O ce £?l Ci v; /i y' iï , ( i\u2019 > v-., 10 io O ¦\\V\\ A'f- |NV'> J O K A \\y / ^;yr 'gX O, te\u2019 l'.i i' f Q 0 jt- il X * P ' 'A //r O /ho \\ Suprême féminité de la lingerie fine Oj |î fe./ iw I ^ A ».A- f?ï *'\t.S.?/.t 44 '\u2022A O LsyÇ- Des vêtements ravissants pour la future mariée ou la femme qui recherche la grâce des tissus vaporeux relevés de fine dentelle.Quel merveilleux cadeau à offrir ou à recevoir la nuit de Noël! Dï Luxueux ensemble en crêpe 100% polyester bleu pâle.La manche gonflée se pare C498 de fine dentelle blanche.TP.P.M.G.\tW\"§ (Non illustré) Même ensemble, version AQ95 courte.Culotte appareillant.\t\"w V E)\tStyle chasuble, à plis radiants.Double rang de dentelle fermant les coulures des côtés: même dentelle à l'ourlet et à l'encolure.P.M.G.Bleu, abricot, noir, or, rose.F)\tRobe de nuit et culotte bikini.Crêpe et dentelle alternés en bandes horizontales.1(198 Rose ou bleu.\t19 Québec, LINGERIE POUR DAMES, rayon 380 .2e étage Sainte-Foy, étage Laurier c_ COMMANDES TELEPHONIQUES: 529-9292 POUR LA BEAUCE SEULEMENT SANS FRAIS D'INTERURBAIN: ZEnHh:7 ku ni le Soleil, Québec, mardi 10 décembre 1968 M.Bertrand explique ce qui Ta motivé à créer une commission d'enquête Voici le texte de la déclara- bec, dans le domaine économi- tion ministérielle faite hier par le premier ministre du Québec, monsieur Jean-Jacques Bertrand au moment de présenter son projet de formation d'une commission d'enquête sur la situation de la langue française au Québec: \"Je désire porter à l'altention de la Chambre un arrêté ministériel d'une très grande importance qui a été adopté ce matin même par le conseil des ministres\u201d.\"Depuis quelques années, on se préoccupe beaucoup, en divers milieux de l'avenir de la langue française au Québec.A bon droit d'ailleurs puisqu\u2019il s\u2019agit d'un élément absolument vital de notre héritage collectif, l.a langue est plus encore qu'un mode d\u2019expression; elle est l'instrument qui modèle la pensée.qui imprime à la culture son caractère propre.Si donc la langue française est menacée au Québec, la culture française l\u2019est aussi et dans la même mesure\u201d.\"Jusqu\u2019à quel point y a-t-il péril en la demeure?Disons que là-dessus, les avis sont partagés.Certains proclament qu'au train où vont les choses, le français est appelé à disparaître à plus ou moins brève échéance, ce qui, soit dit en passant, n\u2019est pas de nature à encourager les nouveaux venus à opter pour notre langue et notre culture.D'autres, sans nier qu'il y ait des problèmes à résoudre et des redressements à opérer, soutiennent que dans l'ensemble le fiançais fait malgré tout des progrès constants\u201d.\"Mes observations personnelles m\u2019inclineraient plutôt à me ranger avec les optimistes, mais je reconnais que nous n\u2019avons ici ni toutes les informa-t.ons, ni toutes les connaissances nécessaires pour trancher la question.C\u2019est l\u2019un de ces domaines où le législateur doit nécessairement recourir aux lumières des spécialistes.\u201d.\"Une chose est certaine: C\u2019est qu\u2019en Amérique du Nord, où vivent 200 millions d\u2019anglophones et où les techniques de diffusion ont atteint la puissance que l\u2019on sait, le français se tiouve dans une situation particulièrement difficile.Etant donné ce contexte où nous sommes immergés, ce n\u2019est pas la langue de la minorité qui est, la plus vulnérable au Québec, mais celle de la majorité\u201d.\"Nos compatriotes anglopho ; nés, d\u2019une façon générale, l'ad- | mettent et le déplorent.Ils esti- ; ment, eux aussi, que le Québec I doit rester français.Ils recon- j naissent que le fait français est un trait essentiel de l\u2019identité canadienne et à plus forte rai- ! son de l'identité québécoise.Et j si le Québec doit rester fran- | çais, il faut que nous prenions \\ les moyens voulus pour qu\u2019il en ; soit ainsi\u201d.\"Le gouvernement du Québec assume - t - il toutes les responsabilités qui lui incombent comme principal gardien de la langue et de la culture françaises au Canada?Disons qu\u2019il tend à les assumer de mieux en mieux.Au ministère de l\u2019Education, au ministère des Affaires culturelles de qui relève l\u2019office de la langue française, au ministère de l\u2019Immigration qui veillera désormais au choix et à l\u2019accueil des nouveaux Québécois, au ministère de l\u2019Agriculture en | ce qui concerne l\u2019étiquetage des produits alimentaires, au minis-1ère des Affaires intergouverne i mentales en ce qui a trait aux : rapports et aux échanges aver ; les autres pays francophones, et i sans doute rp bien d'autres srr leurs ou services de l'admims tration québécoise, des jalons : sont posés, des principes sont établis, des pratiquess ont ms taurées en vue de donner à la langue et à la culture françaises j fa place qui doit être la lueur de Québec, c\u2019est - à - dire la première\u201d.\"Est-ce suffisant?Je dis non.Il faut faire bien davantage.Mais pour agir avec toute l\u2019efficacité nécessaire, il importe que nous sachions d'abord quelle est exactement la situation de la langue française au Qué- La suspension de trois agents de la SQ demeure La suspension des agents Marcel Sainte-Marie, l mile Picard et Maurice Muise, trois membres de la Sùrelé du Qué bec, demeurera en vigueur tant que ces agents n'auront pas été jugés en rapport avec l\u2019affaire Sicotte.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré devant la Chambre, hier après-midi, le Solliciteur général, M.Armand Maltais.Le député de Limoilou a expliqué que les trois membres de la Sûreté du Québec ont été acquittés en rapport avec une accusation de voies de fait con-tre un dénommé Marcel Loran-gc.Ils doivent par ailleurs subir leur procès au sujet de l'affaire Sicotte et il appartiendra au directeur général de la Sûreté, selon le jugement fintil dans ce dernier tas, de prendre les initiatives qui apparaltronl devoir alors s\u2019imposer.v\tb1 que comme dans tous les autres domaines.Combien de Canadiens français doivent-ils utiliser l\u2019anglais comme langue de travail?Jusqu'à quel point doivent-ils renoncer à leur épanouissement culturel pour gagner leur vie ou pour hausser leur niveau de vie?Quelle est la langue de la science et de la technique au Québec?Comment faire en sorte que le français n'y soit pas uniquement la langue du foyer ou de l'école, mais tout aussi bien la langue des affaires, du progrès, du génie, de la recherche?Comment faire en sorte qu\u2019il ne soit pas seulement une langue de traduction, mais une langue de conception, de création, d\u2019innovation\u201d.\"Pour obtenir des réponses à ces questions et.à toutes les autres que l\u2019on peut se poser, le gouvernement a décidé de créer une commission d\u2019enquête.D\u2019autres organismes, comme la Commission Parent et la Commission Laurendeau Dunton, nous ont déjà fourni des éléments de réponses, mais aucune enquête n\u2019a encore été instituée pour étudier spécifiquement et en profondeur le problème des langues au Québec avec tout ce qui s'y rattache, y compris les droits linguistiques de la majorité et de la minorité.Tel est l\u2019objet de cet arrêté ministériel que je dépose afin de le porter immédiatement à la connaissance du chef de l\u2019Opposilion, de tous les députés, de la presse et du public\u201d.\"Nous espérons que la commission pourra nous faire rapport dans les douze mois.Suivant ses recommandations, des mesures pourront alors être prises pour compléler et ordonner dans un ensemble bien structuré notre politique linguistique\", j \"En attendant, tous compren ! dront sans doute la nécessité de \u2019 maintenir le statu quo en ce qui J concerne le libre choix, pour les i parents, des institutions anglo- | phones ou francophones que fré- j quentent leurs enfants.Tous comprendront aussi la nécessité de prévoir la réglementation et i les mécanismes voulus pour que | les anglophones puissent acqué- ! rir une connaissance pratique ; du français et pour que les ci- j toyens qui viennent s'installer | ar Québec puissent apprendre I eux-mêmes le français et en- i voyer leurs enfants dans des écoles françaises.Séquestre officiel Le Fédéral s'empare d'une autre juridiction par Normand GIRARD Le séquestre officiel et son personnel, service relevant de la Loi des faillites, est passé sous juridiction fédérale à la suite d\u2019une décision unilatérale du gouvernement fédéral, a fait savoir hier à la Chambre le Solliciteur général de la province, Me Armand Maltais.La décision prise par le pouvoir central à cet effet a été communiquée par lettre au ministre de la Justice du Québec en date du 2(1 juin 1968 et cette décision a pris effet le 1er juillet.Le 18 juillet, le ministre de la Justice du Québec, Me Jean-Jacques Bertrand, a exprimé sa surprise dans une lettre adres sée à M.John Turner, ministre de la Justice du Canada, tout en lui exprimant sa volonté de soulever cette question à l\u2019occasion de la révision de la constitution.Le Québec met sérieusement en doute la constitutionnalité du gesie posé par Ottawa, puisque une grande partie de la lo: des faillites, en ce qui touche l'administration de la loi, l\u2019organisation des tribunaux de faillite et la nomination des officiers et fonctionnaires de ces tribunaux, relève du domaine provincial.En vertu de ces arguments, le ministre de la Justice du Québec demandait au ministre de la Justice du Canada de ne pas donner suite à sa décision.\"En dépit de communications répétées depuis cette date\", a expliqué M.Maltais hier après-midi, \"l\u2019attitude de l\u2019autorité fédérale n\u2019a pas changé.L\u2019honorable Ron Basford, en date du 17 septembre 1968, écrivait, à l'honorable ministre de la Justice du Québec qu'il ne pouvait ajouter quoi que ce soit, reconnaissant toutefois les divergences de vue évidentes entre les deux gouvernements.\u201d Grande reconnaissance et remerciements à Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier.M .1 n r O ï Iliade ; *\tOffrez la joie d\u2019enfendre * *\ta un ami dur d\u2019oreille * return\tx C'est l'époque de l\u2019année ou l'un de vos amis ou de vos parents sera heureux rie recevoir un certificat-cadeau pour tout appareil auditif \u201cà l'oreille\u201d de Zenith.Remplissez le certificat cadeau ci joint et laites le nous parvenir, ou offrez-le directement a son destinataire.Ce certificat peut dre utilisé en tout temps avant le premier de l'an, Des MAINTENANT, offrez a un ami la joie d'entendre pendant des ANNEES.Ce crrlifn tit est valable pm,r le montant de $25.00 sur l adial de n'importe quel appareil auditif a l'oreille Zenith, jusqu'au 31 déc.68.Nom.\u2019.Adresse Ville.Tel I________________________________ Service a domicile sur demande Knlveï C P 1277 Téléphoné/ 820-91)1, poste 337 Québec seulement, appareils auditifs, re/.-ile chauSsee 'k f©, O: w.t-M /A y/.y QUEBEC SAINTE-FOY A J Ouvert le soir du lundi au vendredi jusqu'à Noël à Québec jusqu'à 9H.30 et Sainte-Foy 10 hres.Le samedi jusqu'à 5h.30 à Québec et à Sainte-Foy, 6 hres.¦tA / m te *rT y 313 / D f % taillé Wheel // ü > Le cristal offert à prix d'aubaine! En hôtesse avisée, vous serez fière de réunir vos amis autour d\u2019une table joliment dressée, dont les cristaux étincellent sous les lustres.Ou encore, vous voudrez choisir des cadeaux sûrs de plaire et vous aurez pensé au verre taillé toujours si agréable à recevoir.Pollack vous offre une collection variée de pièces élégantes en cristal taillé main présentant le populaire dessin Pin Wheel, a) Sucrier et pot à crème b) Beurrier, riiam.fi po.c) Bonbonnière avec couvercle, diam.5 po.d) Corbeille à bonbons e) Hors-d'oeuvre, diam.S\u2019A po.6.98 t I -r./à .y / '// YM N //: m m M m i i- \u2022V I 10 éNN-V''' ' v -\u2014\tV \" \\ JU' (y - m Verre taillé importé plus de 20% d'escompte! Plaisant a recevoir ou à donner, le verre taillé main, motif \u2018\u2018Pin Wheel\u201d toujours aimé.Pollack vous l\u2019offre à prix spécial, juste en temps pour vos cadeaux des Fêtes, a) Assiette à gâteau, diam.12 po, hauteur 5 po.h) Bol à fruits ou a salade, diam.10 po.c) Vase à fleurs, hauteur 10 po.ri.) Pot à l\u2019eau 7' 2\u201d e) Carafon, hauteur 14 po.f) Carafon, hauteur 12 po.Rég.14.95 38 -¦-A: m /y y Pm F/ / / A/ / ¦ >:-îvK -.\ty Four une femme, l'amour ne manque jamais de piquant.Mats une barbe qui pique n\u2019a rien de précisément romantique.Heureusement, l'histoire de l'humaniié nous prouve que, lorsque l\u2019homme ne fait rien pour améliorer les choses, c'est la femme qui prend la relève.Elle lui offre un Philishave.Vous save/, ces rasoirs électriques qui ont l'air bi/arre dans la vitrine des magasins?C'est d'ailleurs souvent assez pour pousser une femme à acheter le rasoir à côté.Mais attention: plus d'hommes s\u2019achètent un Philishave que n'importe quel autre rasoir électrique.Et nos meilleurs clients sont justement ceux qui ont déjà un Philishave et qui ont envie d\u2019un modèle plus perfectionné.Au risque de passer pour des raseurs, nous aimerions maintenant vous décrire certains détails techniques d'un rasoir électrique.Car si vous êtes la première à souffrir d'un visage mal rasé, vous devriez être la première à vouloir savoir comment un homme peut s'assurer qu'il sera bien rasé.Nous exagérons à peine en disant que le Philishave est \"le genre de rasoir électrique que la nature aurait pu inventer\u201d.Car.à l'intérieur de ces têtes circulaires, il y a des lames en acier inoxydable qui tournent en rond.Elles tournent en rond parce que l'arbre-moteur de tous les rasoirs électriques tourne en rond.Mais les autres rasoirs électriques (ceux qui se ressemblent tant dans les vitrines) sont obligés de transformer le mouvement rotatif en va-et-vient.Et c'est ça qui pince la barbe! Le Philishave est le seul rasoir qui profite du mouvement rotatif du moteur pour faire tourner les lames.Cest ainsi que les lames du Philishave rasent jusqu'à A: y./ i m fe; 90,000 fois à la minute.Sans arrêter ni repartir, sans avancer ni reculer, sans pincer ni tirer.Et dès qu'un homme se rase sans douleur, il n'a pas peur de sc raser ras.Même la meilleure lame de rasoir en acier inoxydable est incapable de \u201cfaire la barbe\u201d aux lames du Philishave.Car nos lames sont assez bonnes pour raser environ 700 fois avant qu'il faille les remplacer.( est du moins ce que nous recommandons.Mais la plupart de ceux qui se rasent avec un Philishave en tirent deux ou trois ans de plus avant d'avoir à remplacer les lames.Même ce visage que vous aimez tant peut en profiter, malgré ses rides si viriles.Vous devinez que ce n'est pas facile de faire entrer et sortir la tête d'un rasoir électrique dans chaque pli du visage.Mais un Philishave s\u2019en charge automatiquement.Les tètes du Philishave sont des têtes \"fiottantes\u201d.Elles suivent les contours du visage.Une monte, l'autre descend, la troisième reste bien droite s\u2019il le faut.Elles entrent ou sortent des plis du visage, et rasent aussi ras que possible comme si de rien n'était.Et un homme n'a pas à s\u2019arrêter pour tourner ua bouton chaque fois qu\u2019il passe des joues au cou.Le Philishave a même deux niveaux automatiques de rasage.Voici le premier.Celui de notre \"Microsillon\u201d exclusif.Les têtes sont de 38 % plus minces, pour permettre de bien finir le travail.Pourquoi pas 50 %?(\"est qu'il faut couper la barbe.Pas la peau.Et pour qu'un Philishave rase encore plus parfaitement, ces \u201cpièges à barbe\u201d rayonnent dans toutes les directions.Pour \"attraper\u201d les poils qui poussent dans toutes les directions.En fait, après deux ou trois semaines, elles laissent la barbe pousser dans toutes les directions, c'est-à-dire naturellement.Se raser autrement, c'est forcer la barbe à pousser droit et dru.Tous ces avantages qui font qu'un Philishave rase aussi ras que possible, chaque Philishave les offre.Si vous disposez d'un peu plus d'argent, vous pouvez offrir à l'homme de votre choix tout un J8 choi x de petits avan-(âges pratiques.,/JPïk Une tondeuse à favoris, par exemple.Ou une troisième tête.Ou un \\ rasoir plus joli.Ou le ¥ jj meilleur rasoir rechar- %M geablc qui -«oit (il per- 'fj met de se raser une ving- ¦ tainc de jours sans qu'on le recharge).Offrez-lui donc un Phili shave.Mais n'allez pas lui dire que c\u2019est en pensant à vous que vous avez pensé à lui.' ib 9 - ¥ : U|- PHIUPS Tôt ou tard, quelqu\u2019un lui offrira un Philishave.Deposilair^t Téléphone: 524-5121\tRB CM,.\u2014O ST ROCH PLACE LAURIER\tSIMPSONS SEARS PLACE FLEUR DE LYS TEL.529-9841\tGASTON LEVESQUE 122 AVE PLANTE VILLE DE VANIER TEL 683-3471\tPHARMACIE BOISSINOT 1317 CH.STE-FOY STE-FOY TEL : 527-3451\tPHARMACIE PLACE LAURIER 2700 BOUL LAURIER STE-FOY TEL: 653-4081 BIJOUTERIE GIFFARD 3141 AVE ROYALE GIFFARD TEL; 667-2312\tSYNDICAT DU BIJOU 10 RTE TRANS-CANADA LEVIS TEL.: 833-2173\tDROLET RADIOS D'AUTOS 202 EST ST-VALLIER QUEBEC TEL; 529-0301\tQUEBEC ELECTRONIQUE LTEE 621 ST-JEAN QUEBEC TEL 529-9261\tBIZIER & CARON LTEE 801 EST, ST-JOSEPH QUEBEC TEL: 529-3391\tPHARMACIE MARTEL 175 RACINE LORETTEVILLE TEL: 842-3627 NOREAU LIEE 44 RUE ST-LOUIS LEVIS TEL 837-9321 DIONNE ELECTRONIQUE ST-PHIUPPE DE NERI KAMOURASKA TEL ; 498 2954 i I Nulle port ailleurs on ne tolérerait des gens comme Lévesque et Bourgault Le dialogue, une arme de paix et de progrès l«> Soltil, Québec, mardi 10 décembre 1968 U Par Fernando LF.MIEUX La liberté individuelle complète existe au Canada et le meilleur exemple est que nulle part ailleurs on ne tolérerait que des individus comme René Lévesque ou Pierre Bourgault menacent la sécurité de l'Etat.\"En France, il y a longtemps qu'on les aurait traduits devant les tribunaux et condamnés à l\u2019exil ou à la prison, comme d\u2019ailleurs bon nombre de nos séparatistes qui font quotidiennement de l'action subversive.\u201d C\u2019est en ces termes particulièrement violents que Me Maurice Tessier, député libérai provincial et maire de Rimouski, a dénoncé, hier soir, devant les membres du Club des Lions du Québec métropolitain, ceux qui veulent \"laisser la proie pour l'ombre.\u201d Ceux qui préconisent \u2019\u2019la thè se séparatiste ou irréaliste\" qui constitue \u201csurtout un risque considérable\u201d, a ajouté l'orateur, oublient que les pays tendent de plus en plus à s'unir, que les provinces du Canada s\u2019ouvrent davantage à la compréhension, que \"la Confédération est un cadre souple\" et qu\u2019il \"s'agit d'y mettre de la bonne volonté,\u201d GRAVE SITUATION Mc Tessier a demandé à son auditoire de ne pas minimiser la situation actuelle au Québec.\"Nous venons d\u2019en avoir un autre exemple, jeudi dernier, alors que des milliers de jeunes élèves de nos écoles ont fait une démonstration devant le Parlement de Québec, dirigés sans doute par des anarchistes qui prônent la séparation ei incitent de jeunes cerveaux à la révolte,\u201d a-t-il affirmé.Soulignant la déclaration de René Levesque qui avait dénon cé la manifestation.Me Tessier a commenté: \"Ce qu\u2019il déclare déplorer, n\u2019en est-il pas la cause principale?Ou il joue la comédie, ou il est totalement irresponsable.\" A ce moment de sa conférence, le député libéral de Rimons ki a accusé le chef du Parti québécois d'être le plus souvent absent en Chambre pour \"con sacrer à peu près tout son temps à parcourir les maisons d\u2019enseignement pour enrégimenter les professeurs et les étudiants dans la cause séparatiste et prêchant la subversion et l'indiscipline \u201d Me Tessier a même requis M Levesque de démissionner de son poste de député puisqu'il usurpait le mandat que lui ont confié les électeurs de son comté en l\u2019élisant sous l\u2019étiquette libérale.TOUS APPELES Le conférencier s'est dil d avis que ce ne sont pas seulement les politiciens qui doivent combattre le séparatisme.\u201cC\u2019est l\u2019obligation de tous les hommes bien pensants, de ceux qui sont réalistes, en somme des hommes d\u2019affaires comme vous.de saisir chaque occasion pour parler, ouvertement et pubüquemen! s\u2019il y a lieu, des dangers certains d\u2019une séparation du Québec d\u2019avcc le reste du Canada\u201d, a souligné Me Tessier.Ce dernier a soumis qu\u2019il \u201cfaut éviter la catastrophe à efforts de tous afin de contrebalancer le travail des séparatistes et a déclaré avec vigueur: \"Ne jouons pas l'autruche.Le mouvement subversif est important: s'il l'est moins que je l'évalue, tant mieux.Mais il n\u2019y a pas de chance à prendre et \u201cil vaut mieux prévenir que guérir\u201d.Le conférencier a fait porter on bonne partie le blâme sur les professeurs dont 50 pour cent d\u2019enire eux seraient les porteurs, selon la révue \u201cMagis-ter\", de la propagande des idées séparatistes.A ce sujet, il a aussi b àmé les \"administrateurs de certaines écoles secondaires régionales et de certains CEGEP\u201d ajoutant: \"En effet, ce sont eux et eux seuls qui sont chargés de l\u2019engagement des professeurs,\" Le député s'est demandé à ce moment: \"Pourquoi tolèrent-ils que ceux-ci prêchent en classe la doctrine séparatiste à leurs élèves ?\" HITLERISME C\u2019est ainsi que s'est propagée la doctrine raciste et nationaliste d\u2019Hitler en Allemagne, a soumis Me Tessier, ajoutant qu'il faut empêcher que la chose se répète cher.nous.\"La levée de boucliers est encore possible, mais demain ce sera peut-être trop tard et les associations, tout comme les corps intermédiaires, doivent entrer dans la bataille, comme l\u2019a fait déjà la Chambre de commerce du Québec\".Me Tessier a aussi requis tes parents de jouer un rôle actif dans l'éducation politique de - Me Maurice Tessier jouer ce rôle jusqu'à l\u2019intérieur de l\u2019école où les professeurs sont.vos mandataires à qui vous avez délégué vos droits et sur qui.par conséquent, vous devez exercer un contrôle afin qu\u2019ils ne contredisent pas à l'école ce que vous enseignez à la maison à vos enfants.\u201d Me Tessier a affirmé que la contestation se faisait aujourd'hui dans l'enseignement tant au niveau des professeurs que des élèves, Tout en reconnaissant le droit à la liberté d'expression du nro-fesseur à i'exténeur de l'école, le conférencier a affirmé: \"Il es) temps que les parents qui ont des droits les exercent sur le choix des enseignants et exigent des dirigeants des mai sons d'enseignement que ceux qui prêchent les idées subversives dans les écoles soient renvoyés sur-le-champ.\u201d Et Me Tessier a conclu: \"N\u2019allons pas tout gâcher et surtout l'avenir de nos enfants par notre indifférence en face d'une situation qui s'aggrave de jour en jour et qui, éventuellement, si nous n\u2019agissons pas, ne nous mènera qu\u2019à la catastrophe économique ou à une sanglante guerre civile.\u201d Selon M.Jean-Marie Morin, ministre d\u2019Etat à l\u2019Education, le dialogue est le moyen par excellence de communication entre les hommes et dans une société démocratique il n\u2019y a pas d\u2019autres voies que celle-là Le dialogue et la participation bâtissent le paix et le progrès tandis que l'affrontement et la domination engendrent la guerre et la ruine.S'adressant aux membres de la Fédération des associations des parents d'étudiants des col lèges classiques du Québec, réunis en congrès à Montréal, en fin de semaine, M.Morin a expliqué: \"Parce qu\u2019un homme est un être intelligeni et libre, nul ne doit disposer d'un autre homme à son insu ou malgré lui, sans violer son intelligence» ou sa volonté, ou les deux à la fois\".Pour qu'il y ait dialogue, le ministre d'Etat a souligné le fait qu\u2019il devait y avoir ouverture l'un à l'autre.Cet élément formel, selon lui, est une attitude intérieure de la personne, c\u2019est-à-dire une attitude qui en gage l'intelligence, la volonté et l'effectivité de celui qui l'adopte.\"Les vrais dialogues sont rares car il manque souvent chez l'un ou l'autre des interlocuteurs, l'une ou l'autre des dispositions.soit à se donner, soit à recevoir.Pour être compris il faut non seulement que l\u2019autre veuille nous comprendre, mais aussi que nous voulions nous faire comprendre, tout comme pour comprendre l'autre il ne suffit pas de vouloir le corn prendre, mais il faut aussi qu'il veuille se faire comprendre.\u201d Le conférencier a souligné le fait que l\u2019intérêt commun ne suffit pas.I! faut de plus une certaine responsabilité des interlocuteurs à l'égard de ce sujet.A titre d'exemple, a-t-i! dit, le père ei le fils peuvent avoir un intérêt commun à ce qu'il fassent beau, mais ils n\u2019ont aucune responsabilité en la matière.Par contre, ils peuvent fort bien dialoguer sur le choix d'une carrière parce qu'à l\u2019intérêt commun s\u2019ajoute une commune responsabilité.Selon M.Morin, la discussion loyale ne peut exister sans l'humilité et l'hnnnêteté intellectuelle.\"Si délibérément nn déforme les faits, si nn fausse leur interprétation, si on voile le fond de sa pensée ou si on camoufle ses vraies intentions, comment peut-on espérer être saisi ou compris par l'autre ?\" Quant à l'égalité entre les participants, le ministre d'Etat a avoué qu'elle n'existe jamais et qu'elle n'a rien à avoir avec le dialogue.\"Dans l avoir ou le pouvoir elle n'existe jamais car i! y a toujours Lun des interlocuteurs qui possède ou qui peut plus que l\u2019autre, à un point de vue quelconque: physique, intellectuel, moral, social ou autres.\" Dispositions de THydro-Québec pour répondre à la demande de ses consommateurs d'électricité par Claude TESSIF.R Les tourtières du temps des Fêtes pourraient être plus \"dures\u201d à cuire cette année, au Québec, à cause de la pénurie de puissance qui guette les consommateurs d'électricité.Il ne s'agit pas de jeter un cri d'alarme mais de réaliser que la pointe de charge pour l'hiver 1968-69 sera de 7.830,006 de kW alors qu\u2019il n'y aura en énergie disponible que 7,530,000 de kW (ou 300,000 kW en moins).Pour faire face à cette difficulté, l\u2019Hydro - Québec a pris des dispositions pour acheter, à 2 heures d'avis.450.000 kW de l'Hydro - Ontario et 75,000 kW de la Commission Hydro-électrique du Nouveau - Brunswick.En plus, d'autres mesures ont déjà été prises comme le rappel au besoin de l\u2019énergie livrée sous l'empire de \"la clause interruptible\u201d.L'Hydro Québec distribue de l\u2019électricité à certaines entreprises sous la condition de la rapatrier au besoin Le rapatriement de cette énergie pourrait signifier la réduction ou la suspension de la production pour ces entreprises.C\u2019est en étudiant le voltage qu'on comprend ensuite Fallu sion aux tourtières.St l'Hydro -Québec se trouvait dans une situation serrée, elle pourrait abaisser le voltage.Ceci conduit directement à une baisse de l'ampérage.Dans cette situa- tion.le rendement du rond de la cuisinière électrique est plus lent.Une dimunition de 10 p.c.dans le voltage à l'échelle du réseau signifierait quelque 700 -000 kW de plus pour les heures de pointe.I! va sans dire que les con sommateurs ne seront pas pénalisés dans leurs factures, Le compteur n'enregistre que l\u2019énergie électrique consommée, Et pour la consommer, il faut la recevoir.L'Hydro - Québeg n'écarte pas la possibilité de ces jeux dans le voltage.Ils se feront dans les limites tolérées par les appareils et les circuits électriques.Quant à la consommation ma ximale d'énergie (heure de pointe), elle se produirait dans des circonstances bien particu hères: probablement entre 17 et 18 heures, dans une période de froid iniense et prolongée La gravité rie la situation pourrait être précipitée cepen riant si, au moment où toutes les centrales fonctionnent, une génératrice ou deux tombaient en panne, Soulignons de plus que le frasil peut abaisser éga lement le rendement des turbines.Bref, personne ne souhaite un réveillon à la chandelle.Une panne impliquerait des tourné res froides.Les chances sont faibles car Noël n'est pas un jour de pointe pour la demande de l\u2019électricité.tout prix\u201d, que cela exige les leurs enfants et de \"continuer à Vote sur un retour au travail des employés de la Domtar SHt RBROOKE (d'après PC) \u2014 Les employés des moulins en grève de la Domtar Pulp and Paper Ltd, de la ville d'East L'avenir est à la dynamique et au travail de groupe Notre époque est celle du travail de groupe: sans pour autant être à proscrire, l\u2019individu a le devoir, s'il veut être et rester efficace, de savoir s'incorporer.se fondre dans un groupe te\u2019 était le thème de l'exposé (ait hier au Winter riuh par M f/éra-'d Rarhin, rii recteur genera! de l'institut con pératif Desiardins, pour un dîner-causerie de la Société des comptables en administration industrielle.Dans son développement, Fo rateur a soutenu la thèse selon laquelle dans un monde qui évolue plus vite que nos expériences personnelles, l\u2019homme seul se trouve désarçonné.Sous la poussée des techniques modernes, les cadres anciens ont éclaté, ce qui rend nécessaire, dans toute activité, une approche multidisciplinaire.Définissant le dirigeant moderne.M.Barbin le décrit comme un homme qui se doit de posséder ou acquérir la confiance en soi et la sérénité, qui est repensab!e de la collectivité dont il a la charge, qui doit viser à l'efficacité, doit rester disponible et connaître sa mesure pour se faire compléter par le ou les collaborateurs adéquats.! \u2018ère du patron qui sait tout, fait tout et voit tout est révolue.Bien qu'il voie dans le travail en groupe une évolution inéluctable et irréversible, M.Barbin ne se dissimule pas pour autant les défauts du procédé, notam ment le freinage de l'activité créatrice qui reste l\u2019apanage de l'individu.Angus (450 des 1200 employés en grève), dans les Cantons de l\u2019Est, voteront aujourd'hui sur les dernières offres patronales après cinq mois d'arrêt de travail.Pour ce qui est des employés de Fusine de Windsor, la décision sur ia tenue d'un vote secret devait être prise aujourd'hui également.Gérard Taylor de la CSN a expliqué que la décision du vote secret a été prise à la suite rie rencontre ce matin à Sherbrooke et East Angus.Les représentants de la Dem-lar avaient annoncé le mois dernier qu'ils pourraient être forcés de fermer les deux moulins à papier à moins d'une entente rapide.\"L'acceptation de la noiive\u2019i.e offre est la condition pour que la compagnie garde ses usines en opération pour une autre génération\" a déclaré M, Taylor.M.Claude Gosselin, ministre ; québécois des Terres et Forêts, j a promis hier lors d'une assem- ; blée à East Angus qu'il se join- i rirait aux piqueteurs si la corn pagnie ne respectait, pas ses en- ; gagements de garder les mou- [ lins en opération si les em- j ployés retournaient au travail.La grève des ouvriers et des ! employés de bureau des deux 1 moulins avait débuté le 18 juillet.M.Raymond Pinard, directeur général des usines de Windsor el ri'Enrt Angus, a déclaré que la compagnie riépen sera S!.5(10,000 dans un pro.gramme de cinq ans pour rénover le mnuim d'I.a'- Angus si les emplovès retournent au travail.Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.I 'une après Fautre, les histoires de cas d'hémorroïdes ont rapporté \"une amelioration évidenle.\" On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroïdes.Ces histoires rie cas avaient été choisies en fonction de leur diversité.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s'est maintenu durant plusieurs mois.Cette nouvelle substance dont Iles résultats sont si merveilleux *e ! nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet rie hâter la cicatrisation des cellules anémiés et de stimuler Is (croissance des tissus nouveaux.Ia Bio-Dyne est offerte soit en onguent, sou en suppositoires, sou* .le nom de Préparai ion H.En plus d'aider les hémorroïde* à se rétracter, la Preparation H agit comme lubrifiant et rend Féli-; mination moins douloureuse, f n-! lin, elle diminue les risques d'infection.l'une des principales causes d'hémorroïdes.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d\u2019ongucm (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.« **4 ce que l'employé doit vous ré j pondre, attendez-vous a aiten-dre longtemps, à moins qu on i ne vous dise de communiquer à i tel autre numéro ou te même ; manège se répétera.C\u2019est un exemple de la grève , du zèle.C\u2019est une des bonnes j façons de faire enrager le i client.Ce dernier protestera en- ! suite à la compagnie qui, si elle j ne veut pas que le passager en question utilise une autre ligne i aérienne, devra agir en consé- ¦.quence et régler le conflit.Même si cette tactique n\u2019a pas eu tellement d\u2019effet hier, j durant la première journée de cette grève perlée.M.Hâves a déclaré que les 2,200 employés | de cette société qui depuis M j heures appliquent le règlement | a la lettre, continueront à le j faire jusqu\u2019à ce qu'ils obtion- i nent satisfaction.M.Hayes a déclaré qu\u2019il ne I s\u2019attendait pas A des résultats | immédiats, mais a ajouté que j ce programme causerait un re- , tard dans les réservations de ; billets qui atteignent leur apn- i gée à cette époque de Noël.Un incendie fait huit victimes à West Lome, Ont.WEST LORNE, Ont.(PC) \u2014 j Huit personnes, trois adultes et | cinq enfants, sont morts tèt aujourd'hui, à la suite de l\u2019incen- | die qui a détruit leur maison de ferme située à 34 milles de St.| Thomas, Ontario.l es victimes sont: M.et Mine David Haskell et leurs enfants j Patrick.7 ans, Carol Ann 0 ans Judy, 5 ans.David Jr,, 4 ans et Shirley.I an.M.Joshua Vernassy.père adoptif de Mme Haskeli, a éga-lemenl péri dans le sinistre.Le feu a été tout d'abord aperçu par M.Raymond Tebn.de la Sûreté provinciale, qui passait en automobile sur l'autoroute Macdonald Cartier et qui a prévenu un détachement de la Sûreté provinciale de l'Ontario à Dutton, 10 milles à Test de West Lome.Le constable Robert Squire, de Dutton, est arrivé sur les lieux à 3 h.40, ce matin, et a trouvé la maison de bois enva- j hie par les flammes.T.es pompiers ont été incapa hles de maîtriser l'incendie qui | a rasé complètement la maison rie deux étages.Seuls un poêle ; a bois et un lit de métal étaient, encore Visibles parmi les ruines, vers 8 h.30 SlilSl ¦ - \u2022\u2019 i : a3! mm Cbo/s/ssez votre Datsun: Sedans de luxe 2 et 4 portes 1000: Sedan 2 portes, Sedan de luxe 4 portes, Stationwagon 1600: Sport 1600 et 2000: Pickup: Patrouille à 4 roues motrices.Plus de 700 concessionnaires Datsun en Amérique du Nord NISSAN AUTOMOBILE CO.(CANADA) LTD.Directions régionales: DIVISION DE L\u2019OUEST: Nissan Bldg., 873 Beatty, Vancouver, C B.DIVISION DE L\u2019ONTARIO: 22 Vanley Cres., Toronto, Ont.DIVISION DU QUEBEC: 8716 boni.Pascal-Gagnon, Montréal, P.Q.DIVISION DES MARITIMES: 2745 Dutch Village Rd., Hahlax, N.-E.LEMIEUX & CHENE AUTOMOBILE LIEE CARREFOUR DE L\u2019AUTO INC.CHARLEVOIX AUTOMOBILE LTEE 645 De Montmartre, Québec.Tel.; 683-1425\t95 Racine, Chicoutimi.Tel 543-9887 - 549-7372\tBaie St-Paul.Tél.: 435-3736 LAVOIE AUTOMOBILE ENR.50 rue Bostannois, la Tuque.Tél : 523-4929 DALLAIRE AUTO ENR.75 Route Kennedy, Rond Point, téviv Tel.83/ 8875 GARAGE JACQUES MORNEAU ENR.St-Jean-Port-Joli.Tel.: Opr.346 LAVOIE MAISONS MOBILES INC.220, bout Sacre-Coeur, Rimouski.Tél.; 723-B872 Le Soleil, Québec, mardi 10 décembre 1968 ÎS Entre $60 et $160 millions Le coût du premier satellite canadien est actuellement très vague, selon Eric Kierans OTTAWA (d'après PC) \u2014 Le M.Nowlan ministre fédéral des Postes, M.CIUP les satellites amétuains pourraient satisfaire les besoins en télécommunication à un ni- Eric Kierans, a déclaré hier ue la première étape du projet veau strictement fonctionnel, canadien de communications par satellite pourrait coûter entre JdO et $lf>0 millions, M.Kierans a aussi informé le comité fédéral des transports avait dit plutftt qu\u2019avant un accord définitif en ce sens, le Québec devra auparavant recevoir l'approbation du gouvernement fédéral.On se rappelle que feu le premier ministre Daniel Johnson avait déjà reçu en mai 1967 un accord de principe de la France pour que le Québec soit intégré au réseau franco-allemand.l e ministre des Postes rejouta ensuite que le projet de communication par satellite permettrait d\u2019aider considérablement ceux qui veulent unifier et bâtir le pays.M.Kierans a continué que le premier satellite du pro- en disant qu'il fallait considérer gramme canadien, ei qui devrait relayer la voix et l'image â travers le pays, pourra probablement entrer en service vers 197) ou 1972.Son coût est actuellement très \"vague\", a dit le ministre, car beaucoup de décisions restent encore à prendre relativement aux instruments et aux perfectionnements qu'on y incluera.Le coût dépendra aussi selon que le Canada voudra équiper son ptemier satellite de tous les services de télévision ou s\u2019il travaillera plutftt pour compléter le réseau de communication dans des étapes ultérieures.Pour sa part, M.John Chap- le côté économique qui sera également avantageux à plusieurs niveaux.QUEBEC Concernant le projet du Québec de collaborer au système franco-allemand de télécommunication par satellite, M.Kierans a déclaré aux Communes \"De toute façon, a dit M.Kierans, la France a déridé d'avoir la première un réseau de communication par satellite\u201d.Le ministre a indiqué cependant que cela semblait difficile à cause du coût d'un tel projet.M.Kierans a poursuivi en disant que la France est intéressée à étendre son influence mais que les autres nations ne sont pas du tout intéressées à intervenir dans la juridiction de d\u2019autres nations.C'était le désir du Canada d'avoir le premier son propre satellite de communication et aussi il serait à l\u2019avantage de tous d'en arriver à un accord avec notre pays, a continué M.Kierans.Deux projets présentés par deux compagnies canadiennes, soit Northern Electric et RCA Victor, ont été soumis au gouvernement central concernant un programme de communication par le premier satellite.Ces propositions étaient basées principalement sur la transmission d'émissions par des canaux offrant six couleurs ou un canal à sens unique de 6,000 voix.Pour avoir dénoncé les escroqueries dans la construction, Robert Henry reçoit des menaces M.Robert Henry MONTREAL (PC) \u2014 M.Robert Henry, attaché aux relations publiques de l'Association québécoise des constructeurs d'habitations, a déclaré qu'il avait reçu des appels téléphoniques et des lettres de menace après avoir dénoncé les escroqueries dans la construction.\"Il y a déjà deux ans\u201d a précisé M.Henry dans une entrevue hier, \u2018TAQCH et l'Association de la Construction de Montréal avaient remis un rapport au gouvernement du Québec demandant que tous les constructeurs soient obligés d\u2019obtenir un permis\".Aujourd\u2019hui n'importe qui peut se dire constructeur et vendre des terrains à des gens qui peuvent investir tnuies leurs économies sur un terrain qui ne sera jamais développé, a expliqué le.représentant.\"Nous n'avons même pas reçu de réception de notre demande.Nous nous sommes adressé au ministre du Travail et absolument rien n'a été fait.\" Selon M.Henry, des milliers de familles à faible revenu de Montréal sont victimes d'escrocs qui leur ont vendu des terrains \"au milieu d'une rivière\u201d ou des terrains \"qui n\u2019ont jamais été développés ou divisés.\" Ils investissent leurs économies et ne peuvent même pas porter plainte en cour.\"Près de 600,009 acres de terrain sont emre les mains des spéculateurs à Montréal\" de dire M.Henry.Dans les derniers mois, M.Henry a donné une série de conférences pour faire la lumière sur cette situation intolérable.Un appel téléphonique anonyme l'a menacé: \"Nous vous tairons pour toujours\".Un autre appel lui a dit qu'il serait en meilleure santé s'il cessait d\u2019être si désireux d'une législation sur la construction.On lui a même proposé tout ce qu'il pouvait désirer: minijupes, argent, balles d'arme à feu.M.Henry a précisé qu'il ne pouvait identifier les auteurs de ces menaces mais qu'il croyait qu'ils étaient associés probablement avec plusieurs compagnies imohouées dans les escro-que-ies de la construction.Un immense potentiel, le marché québécois est plus intéressant que celui du reste du pays par Jean-Paul GAGNE Le marché québécois est un immense potentiel pour les préciable de visiteurs qui ont et autres endroits typiquement sant la formule de publicité en gré les intentions nationalistes franchi les tourniquets de ces étrangers, quel que soit le prix cours dans les grands magazi- ^es Québécois, on décida de man, chef du groupe qui doit compagnies oui désirent mettre diriger le ministère des Communications, a déclaré que le coût du premier satellite dépendra nécessairement du nombre de canaux de télévision qu'on voudra pour équiper le satellite ainsi que le nombre et la sorte de sur le marché des produits nouveaux, des produits dispendieux, et à cet égard, il est même plus intéressant que celui du reste du pays.Celte affirmation, qui va contre une foule considérable de préjugés et de clichés selon les- stations terrestres que l\u2019on qUpjs les Québécois sont des ru construira pour la réception et la retransmission.Un département des communications doit être formé à partir de la réorganisation du gouvernement par un bill qui est attendu aux Communes dès le mois de janvier prochain.Ce service s\u2019occupera de tout en qui concerne les télécommunications du ministère du Transport et de la Défense, mi- raux, sont fidèles aux vieilles habitudes et achètent des produits \"à bon marché\u201d, a été faite hier par Madame Marthe Bouchard-Hatch, qui est directrice de recherches dans une firme canadienne de publicité, la maison Cockfield and Brown.Mme Harth parlait devant les membres de l\u2019American Marketing Association de la région de Québec; après avoir fait état des préjugés dont il est question nistère que serait appelé à diri- p|us haut pt qU\u2019ene a démentis ger M.Kierans Répondant au député conservateur d\u2019Annapolis, M.J.-P.Nowlan, le ministre a dit que le satellite était \"un autre coût très élevé du nationalisme canadien\".Aucun dommage au cargo \"Ghislain\" 1 e cargo \u201cGhislain\u201d, proprié- : té de la firme Euclicle Bouchard Ltée, de Québec et Petite-Rivière - Saint-François, n\u2019a subi aucun dommage.11 est mouillé dans le port d'Halifax où l'on procède à son déchargement.Le caboteur de 1,100 tonneaux était en péril, samedi midi, à 60 milles d'Halifax.Le chargement de 800 tonnes de poisson, qu'il avait pris à Bonne Bay, Terre -Neuve, qui était destiné à Yarmouth, Nouvelle-Ecosse, s'est soudainement déplacé En moins de 10 minutes, le cargn donnait de la bande à 40 degré et, à cette inclination, le moteur principal ne pouvait le mouvoir.Un navire de la Marine canadienne qui croisait par là s'est porté à l'aide de l'équipage de 12 hommes, en plus du capitaine Gabriel Côté, de Cap-Chat.L'alerte a été lancée et un ro-morqueur est arrivé sur place vers 9h., samedi après-midi.Rejoint à son domicile, hier soir, M.Euclide Bouchard a révélé que le \"Ghislain\u201d est par venu sans encombre au port d\u2019Halifax vers 8h\u201e samedi soir.Le capitaine Côté et quelques membres de l'équipage étaient remontés à bord pour diriger la manoeuvre.Le \u2019\u2019Ghislain\" éiait affrété par la Superior Cie Products d\u2019Halifax.Il était chargé aux trois quarts, ce qui a permis aux poissons rie se déplacer et de mettre le cargo en position périlleuse Une enquête doit avoir lieu pour trouver les causes rie l'incident.vigoureusement à l'aide de statistiques et chiffres en provenance de recherches et d'enquêtes, la conférencière a cité comme exemple de l'intérêt, du marché québécois deux produits que l'on a introduit au Québec avec beaucoup de succès.EXPO 67 L\u2019Expo 67 a été vendue aux Québécois d'une merveilleuse façon selon Mme Hatch et ce sont les Québécois qui ont contribué à atteindre le nombre ap- îles artificielles du Saint-Laurent, que l\u2019on avait bien sûr sous-estimées.Quatre ans avant l\u2019ouverture officielle de Terre des Hommes, l\u2019agence de publicité américaine.qui avait estimé à 2 pour cent près le nombre exact de visiteurs à l\u2019exposition de Seattle, avait prédit 20 millions de visiteurs pour l\u2019F.xpo 67.Le travail de publicité axée sur l\u2019éducation, thème sur lequel on ne s\u2019était pas du tout entendu au début lui préférant celui de l\u2019amusement pour, di-sait-on, \"vendre l'idée aux Américains\", permettait de constater au cours d\u2019un sondage que les Québécois avaient décidé de venir à l\u2019F.xpn au moins un an avant l'ouverture officiel le, ce qui laissait tout le temps pour vendre par la suite les restaurants et les spectacles qui s'y trouveraient.Le résultat fut que les Québécois visitèrent beaucoup plus souvent Terre des Hommes que les autres non seulement parce qu'ils étaient situés plus près géographiquement, mais aussi parce qu'ils étaient attirés par l\u2019immense bain de connaissance et d'exotisme qui s\u2019offrait à eux: aussi fréquenté)ent-i!s plus que n'importe lesquels autres visiteurs, pour des budgets parfois plus restreints, les restaurants exigé.Le second exemple dont s\u2019est servi Mme Hatch pour illustrer sa causerie est l\u2019introduction au Canada et au Québec d'un produit d'importation anglais La compagnie anglaise, qui fabrique ce produit entreprit en 1960 de fane la conquête du marché canadien via l'Ontario en utili- nes américains: \"Si vous voulez de ce produit, (on mentionnait son nom), assurez vous qu'il vient de Londres\".Résultat: le produit prend 7 pour cent du marché de ce produit importé en Ontario.A cause de la minceur du budget pour la publicité et mal- conserver la même formule pour introduire le produit sur le marché québécois: un sondage révèle: \u201cles Anglais, qu'on les aime ou pas, le\ty con- naissent ça!\" En 1968, ce produit a pris 88 pour cent du marché de ce produit importé au Québec.AVEZ-VOUS ESSAYÉ FOCKINK?fabricants de LECÉLÈBREGROSGIN Fait d'ingrédients naturels importés et selon les recettes originales de Wynand Fockink, Hollande.10OZ.S23S\t25oz.S5.45\t40oz.s8.30 WF ¦fâfcSI WYNAND FOCKINK HOLLANDE J.M.DOUGLAS 8.CO.LTD., MONTRÊALFA |_|E yndicat V OH OUÉBHO Çj&teOÂff donne une silhouette jeune et mince Goine-culoffe Answer-Deb ovec dentelle a jambes longues à la cuisse.Panneau renforce dans le dos.Le tissu de retrecissement et ne se XG.Blanc Modèle identique avec bande montant de 2 V' au-dessus de la taille.Blonc.\ti 50 P.M.G.SI ROCH, 4* ETAGE TEL : 529.7351 PLACE LAURIER TEL: 656-1530 tu I froisse fort résisté ou pas.P.M G.17 00 II Les \"Français ont compris \"J'aj la ferme conviction que nos collègues de France ont compris les points de vue que nous leur avons exprimés et qu'ils n\u2019ont aucunement l\u2019inten-tinn ni le désir de s'ingérer dans les affaires du Canada\u201d.C'est ce qu\u2019a déclaré M.Ovide Laflamme à son arrivée à Ottawa, après avoir dirigé une délégation de parlementaires canadiens revenant d'une tournée de 19 jours en France.M.Laflamme, qui était accompagné rie huit collègues, s\u2019est déclaré enchanté du résultat des entretiens à Paris, entre parlementaires canadiens et français.Tout en admettant qu\u2019il existait un certain malentendu au sujet de la portée et de la structure du fédéralisme canadien, M.l aflamme s\u2019est dit assuré que In visite de la délégation en France a réussi à dissiper ce malentendu.Durant le voyage, il a principalement été question de la francophonie, des satellites de communication, des rapports entre Paris et Ottawa et des rapports entre Paris et Québec.Tout, au long des entretiens le ton a été empreint de la plus Îtrande franchise et de la mril-eure cordialité.ma > *-.\t1 m.-v- ¦ »/ SI SSt! mm Ü T i j ¦¦ \u2022\u2022 ffir commandez-le aujourd\u2019hui! ¦ Jï.v .C-s-L.,.:-; Pratiqua: il se tient bien En main! Décoratif: placez le au mur ou sur une table! Futuriste: vous composez le numéro dans le creux de la main! Neuf couleurs ravissantes Six toutes nouvelles, dont le bleu foncé et le mauve à la mode.Ainsi le téléphone Contempra s harmonise avec le décor du salon, de la chambre à coucher, de la cuisine ou de toute autre pièce Soyez parmi les premiers à l'avoir! Le téléphone Contempra ne coûte que Quelques cents de plus par jour.Commandez-le aujourd'hui même ou passez le voir au bureau d'affaires.Bell Canada Mnpnse tdif\u2019ti s( dirige p»r des Ceeed\u2019tes et eopsrtensnt b des Canadiens - juste â temps pourNoei! Marque déposée de la Cie Northern Electric, Ltée* AH.No.12-806BF\t.8 col*.\\ 200 line» y/ COCKFIELD, BROWN 4 COMPANY LIMITED 14 Le Soleil, Ouébef, mordi 10 décembre 1968 Correction réclamée dans la taxe fédérale de 12% TORONTO (PC) \u2014 M.A.William Purdy, rie Calgary, président, et l'Association canadienne des entrepreneurs en construction.ont réclamé hier la correction de ce qu'ils ont appelé des inégalités dans l ap plication de la taxe de vente fédérale de 12 pour cent sur l'équipement de construction.Parlant A l\u2019ouverture d\u2019une exposition d\u2019équipement de construction, M.Purdy a déclaré qu\u2019il y a \u201cconcurrence injuste\u201d lorsque les gouvernements locaux reçoivent des exemptions de taxe de ventes sur leurs achats d\u2019équipement de production.alors que les entrepreneurs doivent payer intégralement la taxe fédérale et les taxes de vente provinciales, lesquelles vont de trois à huit pour cent.11 a déclaré; \u201c11 est parado- xal, pour ne pas dire plus, de voir certains ministères fédé- | raux recommander à l\u2019industrie ; de la construction d améliorer ! sa productivité, alors qu'au ; même moment le ministère des : Finances suit une politique de i taxation des investissements de capitaux dans notre équipement.Pourtant, c\u2019est ce même équi- j pement qui permet principalement à l\u2019industrie d\u2019augmenter sa productivité.\u201d M.Purdy a déclaré que seule | l\u2019industrie de la construction \u2019 doit payer la taxe de 12 pour | cent sur l\u2019équipement de produc- i turn.Les ministères provinciaux i et les municipalités reçoivent également des exemptions de taxes pour l\u2019équipement qui sert ; à la construction de routes.Se- j Ion M.Purdy, tout le monde devrait êlre traité sur le même ; pietl.La SCHL aurait un pian pour l'investissement domiciliaire OTTAWA (PC) \u2014 Ta Société centrale d hypothèques et de logement se prépare à introduire, peut-être dés le mois prochain, dans ses rouages, des méthodes visant à attirer plus de fonds dans l\u2019investissement domicilaii e.L\u2019agence fédérale a suivi de près les travaux de la commission d\u2019enquête sur l\u2019habitation, dirigée par le ministre des Transports, M.Paul Hellyer, en sa qualité de responsable des politiques de logement.Selon des membres de la Schl, l\u2019organisme serait prêt à soumettre ses nouveaux plans dès que le rapport Hellyer sérail publié, c\u2019est-à-dire avant la mi janvier.La commission a terminé ses audiences la semaine dernière à Ottawa, et M, Hellyer a donné aux six autres membres du groupe 30 jours pour terminer leur travail.Depuis quelques mois, la construction domiciliaire a suivi une évolution marquée.Les banques à charte se sont lancées dans les prêts hypothécaires avec la garanlie de la loi nationale sur l\u2019habitation et, en octobre, la SCHL prélevait des fonds prévus antérieurement à des habitations publique pour les consacrer à des maisons unifamiliales.Selon des chiffres prélimi- naires.IS.flfil maisons el appar- ; temenls, dont la construction a | commencé en novembre, seront ; terminés au printemps.OBJ F.CTIF 11 est improbable que ce I rythme fiévreux se maintienne.Si c\u2019était le cas, 240,200 nouvelles unités de logement seraient ; construites en un an.et l\u2019objec tif n\u2019est que de 200,000 pour 1970.La semaine dernière, le président rie la SCHL, M.H.W.! Hignett, d éclarait qu\u2019il faudrait ; construire 200,000 unités de loge- i ment par an, pendant deux ans.i M.Hignett ajoutait que ce taux ; pourrait grimper jusqu\u2019à justi- | fier la construction de 1,000,000 logements d\u2019ici à 1973.Cet objectif nécessiterait du : capital de première hypothèque s\u2019élevant à $13,000.000,000 en ; cinq ans.Les prêteurs hypothé- \\ caires privés devraient fournir i près de $9,000,000,000.L\u2019agence fédérale a déjà ; amorcé une campagne pour j amener les administrateurs de fonds de pension à investir davantage dans les prêts hypothécaires.Les fonds de pension y j consacrent actuellement 12 pour j cent.Si cette proportion doublait, elle apporterait assez de j fonds pour financer les 200,000 unités de logement requises en une année.\"Il faut trouver des solutions pratiques aux problèmes fiscaux et constitutionnels\" (J.-L.Pépin) MONTREAL (PO\u2014Le minis-tr* du Commerce, M.Jean-Luc Pepin, a déclaré hier qu\u2019il n\u2019y axait pas de place dans l\u2019industrie canadienne pour des \u201cRoger bon temps\u2019\u2019 et les \u201cchevaliers de la dernière heure\".Parlant devant les membres du Club Canadien, le ministre fédéral a ajouté que notre pavs devrait trouver des solutions pratiques le plus tôt possible à ses problèmes constitutionnels et fiscaux et se mettre à la tâche pour travailler à l\u2019expansion de son économie M, Pepin a d\u2019autre part expliqué que le Canada se devait de rétrécir et ensuite de fermer complètement la marge de productivité avec les Etats-Unis.Pour ce faire, il devait encourager la formation d\u2019administrateurs et d\u2019industries scientifiques avancées pour innover et non pas périr.Le ministre du Commerce, qui revient de voyages en Europe et en Amérique latine, a précisé que notre pays possédait des avantages mondiaux en ressources, en puissances, on communications et en accessibilité aux marchés.Morte dans la neige HALIFAX (PC) \u2014 La tempête qui a fouetté les Maritimes, dimanche, déferlant sur la Nouvelle-Ecosse, Pile du Prince Edouard et une partie du Nouveau-Brunswick, a fait au moins un mort.Le corps d\u2019Eva Richards, une femme d\u2019une quarantaine d\u2019années.a été retrouvé lundi dans un banc de neige à ( aribnu, près de Pictnu.dans le nord de la Nouvelle-Ecosse.Mme Richards était en visite chez des voisins, dimanche soir, rl elle a décidé de retourner chez elle, à un mille de là, au plus fort du blizzard.1 a tempête a laissé un pied de neige sur une bonne partie des Maritimes, A cause des vents violents, poussant la neige en rafales, la visibilité était nulle.30 pouces de neige CAM!AO11 E, Ont.(PC)\u2014les routes principales ont été déblayées par les charrues à neige hier, mais les écoles sont restées fermées, après qu\u2019environ 30 pouces de neige furent tombés sur Camiachie, petite ville située à 18 milles de Sarnia.Dans la région environnante, les routes les plus importantes étaient ouvertes à la circulation, mais certaines roules se rondatres sont demeurées bloquées, ! r-, écoles sont restées fer niées dans 1rs caniont de North Lambton et Plympton, Mais le ministre a ajouté que la productivité était de 30 à 35 pour cem moins élevée qu\u2019aux K.-U.et que le pourcentage de population dans l\u2019industrie du travail était Lun des moins élevé au monde.M.Pepin a ensuite déclaré qu\u2019il fallait adopter une ligne de conduite le plus tôt possible avant de s'assurer que notre pays possède le meilleur système éducationnel au monde et d\u2019encourager l\u2019innovation industrielle.\u201cLes besoins des consommateurs changent tellement rapidement dans notre monde actuel que plusieurs des produits d\u2019aujourd'hui ne seront plus sur le marché d\u2019ici cinq ans, a-t-il commenté.\u201cLes vainqueurs de demain seront ceux qui auront prévu le renouveau et non pas les imitateurs et les chevaliers de la dernière heure.\u2019\u2019 Un Scotch pâle et léger la marque la plus appréciée dans le monde H \\ Il I 12oz.$ 3.66 25oz.S 7.15 40oz.SH.26 *AQ 343\t¦ RAQ 343-A M RAQ 343-B Pg MUS H RIN1 f, BROOKS LID.Les appareils féminins pour soins personnels A.\tSèche-cheveux portatif professionnel Sunbeam.Modèle HHD 265.Il assure la distribution uniforme de la chaleur.Rapide et pratique.Casque de hauteur réglable.Trois réglages de chaleur et un reglage d air frais.Fini pastel bleu et blanc.O x B.\tRasoir électrique LS2.Tète Micro-Twin dont un côté est prévu pour le soin des aisselles, l'autre pour le ra- _ sage des jambes.Ecrin-cadeau.Rose seulement.| Ju C.\tRasoir électrique LS7B avec éclairage incorporé.Télé amovible par poussoir et interrupteur nouveau._ f^95 Rasoir en blanc seulement.|7 ST-ROCH, 6e ETAGE ET PLACE LAURIER, CADEAUX.Pour hommes, les rasoirs professionnels Sunbeam D.Rasoir Shavemaster de luxe 777.Tête à double action, en acier inoxydable, rase deux fois en un seul passage.Six lames de precision en acier chirurgica '\u2022 oo95 Ecrin-cadeau.X x E.Rasoir Shavemaster G9.Grille exclusive Micromesh en acier inoxydable et 72 coupoirs en acier chirurgical rasent vite et de très près.Finissoir de coiffeur./%95 Etui voyage.I x ST ROCH, 6e ETAGE, TEL.529-7351.PLACE LAURIER, TEL,: 656-1530.L.E yndicat DE QUÉBEC * Des cadeaux-surprises pour un Noël heureux.Assiette à trois étages Modèle très recherché en porcelaine de qualité avec motifs floraux de couleurs et bordure dorée.Trois étages avec le pied central couleur dorée.Pour petits gâteaux ou hors- x99 d\u2019oeuvre.O Autres modèles à prix assortis 51 ROCH, 6e LIAGE LT PLACE LAURIER.Fig urines Pour placer sur bureaux ou tables, petites figurines en porcelaine Roya Dux dans les couleurs mari-ne, or, blanc 20 ST-ROCH, 6e ETAGE ET PLACE LAURIER VM -.-M.\t^ .i w / Ensemble pour le bar Ensemble de 4 morceaux pour servir différents breuvages.Ideal pour un bar.Manches en imitation\t49 de corne.Ensemble à salade Ensemble en bois dur fait à la main comprenant 7 morceaux dont le grand bol à salade, 4 petits plats, \u2014 /\\95 1 fourchette et 1 cuillère.| U Extracteur de jus De marque Braum, modèle MP-32, extracteur de jus avec force centrifuge et conçu pour des quantités familiales.Placez fruits et legumes et vous obtiendrez un beau jus.c >i 95 Garantie de 5 ans.ST ROCH, 6c ETAGE, TEL 529.7351.PLACE LAURIER, TEL .656-1530.3 T.V.en couleurs PHILCO FORD seront attribues le 24 décembre Déposez vos factures et fac-similés à nos magasins de St-Roch et Place Laurier.Stationnement à St-Roch Deux heures gratuites de stationnement avec tout achat de $2.00 et plus.Réclamez votre timbre au rez-de-chaussée.Syndi DE OU» icat QUEBEC OUVERT TOUS ILS SOIRS JUSQU'A 9H30, EXCEPTE LES SAMEDIS JUSQU'A 5H30 A ST-ROCH ET A PLACE LAURIER JUSQU'AU 23 DECEMBRE le Soleil, Quebec, merdi 10 décembre 1968 3 T.V.en couleurs seront attribués le 24 décembre Déposez vos factures et fac-similés dans les boîtes spéciales à St-Roch et à Place Laurier.Superbes malles et ensembles pour les fervents voyageurs.présents de choix pour NOEL bincsi«o3 HUC3H cARsara Sac garde-robe pour hommes ou dames Construction robuste en vinyle déployé avec serrures, Pour dames, modèle carre et pour hommes, modèle rectangulaire.Gris ou olive seulement.ch.45.00 Sac de nylon pour dames ou hommes Construction soignee en nylon de qualité supérieure avec pochettes sur les côtés.Compartiment pour les souliers et cintres indus.Bleu, brun ou charcoal.Pour hommes: .19,95, 27.95, 29 95, 35.95, 39.95 Pour dames; 19.95, 27.95, 39.95 .1 r Sacs tout usage Construction robuste en vinyle déployé de qualité.Fermoir sur le dessus.Deux poignées.Bleu, rouge ou vert.A gauche: un compartiment sur le côté 15.95 Au centre, deux compartiments.19.95 A droite: aucun compartiment extérieur.9.95 Malles légères pour dames Construction robuste avec serrures et doublure de soie.Pochettes sur les côtés.Bleu nuit, vert automne, rouge cerise, parchemin, gris acier.Dim.: 21 x 15V2x 5 .24.95 Dim.:24xl8x5y2.26.95 Dim,: 26 x 20'/2 x 6 .31.95 Dim.: 29 x 23 x 7^2 .37,95 ST ROCH, 50US-S01 TEl 529-7351 PLACE LAURIER TIL: 656-1530.PAR LA POSTE; C P.1217, QUEBEC 2.* «gyimSmypI': Appuie-livres Mémo-index Modèle en marbre blanc.Choix de deux modèles Pour vérifier très vite vos numéros de telephone, petit memo très pratique pour l'homme d'affaires.\t9\u201d till\u201d 10,5e,1295 .ipifiiiipE.¦I {PijLn.HT Bloc-notes Ensemble de bridge comprenant deux jeux de cartes, 1 carnet de pointage et un crayon ^ 4 avec petite lumière et crayon a bille.Fmi or.Ideal pour le bureau et 'etudiant.\tÇ9\"\u2019 Motifs de fantaisie Trousse de voyage Pour l'homme, trousse en cuir tan, noir, brun ou grain alligator comprenant les accessoires de toilette,\t\u201e 8'5a 3500 Machine Astro Machine pour étiqueter tous les livres ou articles, l'ensemble comprend la ma chine, une tête supplémentaire, deux ban dans un etui avec fermoir.68 manucure.eur 17.15 Machines ImÈMÊÊm a écrire, modèles portatifs A.Smith Corona, modèle Corsaire a 84 caractères français avec con trôle des erreurs.Etui leger.Garantie de 3 mois.Ideale pour l'étudiant ou l'homme d'af- X.r|95 foires.\tO xr B.Olivetti Underwood, modèle très pratique.Plus petit et présenté dans un étui de qua-lité.C.Machine Commodore avec caractères français.Légè- j» re à transporter.ccnfri Tïmn .* nniXjfjsipisi Kl.i ü\tmm m ST-BOCM, WZ.M.CHAUSSti 111.JI9 7JS1 riACI LAUDIIR m M.-ISJO, OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9H.30 EXCEPTE LES SAMEDIS JUSQU'A 5H.30 A ST-ROCH ET A PLACE LAURIER JUSQU'AU 23 DECEMBRE -s\ty\t9\t.A\tI Le Soleil, Ouébec, mardi 10 décembre 1968 Au Syndicat, vous trouverez un choix scintillant de cadeaux pour parents et amis.A notre clientèle.> 3 téléviseurs en couleurs de mpréjue PHILCO seront attribués le mardi 24 décembre Toutes les factures et fac-similés f\tsont valables T-£!< ¦s \u2022 1/ âw Valeur de 35.0w n'i'r i.r Magnifiques ensembles de serviettes spongieuses Couvre-lit très élégant pour la chambre des parents Bien accueilli, ce ravissant couvre-lit réalisé dans un tissu de choix à motifs fleuris tons sur ton dans les nuances de jaune or, bleu, vert, rouge.Il est maintenant disponible pour lit simple ou double.De style très recherché, il donnera un genre tout à fait nouveau et riche dans votre chambre.Aussi grandeur'King size'à .45.00 ST-ROCH, 5e ETAGE TEL.: 529-7351.PLACE LAURIER TEL.: 656-1530.Nouveaux! Les ensembles de nappe et serviettes en damassé Offrez une nappe en damassé et les serviettes appareillant pour garnir une table lors d'une occasion spéciale ou autre.Toujours bien appréciés, ces ensembles sont offerts dans les tons de pastel: blanc, jaune, turquoise, bronze et beige.Nappe de 52 x 52 avec 4 serviettes.Nappe de 52 x 70 avec 6 serviettes.Nappe de 60 x 90 avec 8 serviettes.Nappe ovale de 60 x 90 avec 8 serviettes .450 5 95 çSO 1095 Nappe ronde de 70 pouces avec 6 serviettes.ST-ROCH, 5e ETAGE.TEL.529-7351.PLACE LAURIER TEL.: 656-1530.Un formidable choix d'ensembles en ratine épaisse dans les boîtes bien enrubannées pour offrir a une fiancée ou une amie.Plus de 350 motifs très colorés ou un choix de teintes unies.Ne tardez pas, offrez des maintenant un ensemble de choix.ST-ROCH, 5g ETAGE TEL: 529-7351.PLACE LAURIER TEL.6561 530.Emballage de Noël 'ST T c r Plus de corvée à la derniere minute.Faites emballer tous vos cadeaux a notre comptoir de St-Roch, 5e étage ou à celui de Place Laurier.Vous aurez de beaux cadeaux enrubannés pour le dépôt minime de .25 Quant.\tDim.\tCouleurs\tDescription\tr\u2014-\t1 Prix | \t\t\t\t\t1 1 \t\t\t\t Le Syndicat de Québec Ltée, C.P.1217, Québec 2 ^ W\t-t * tï V'T.\t.il* _ Nv^l 'V *.N\t- To*e Prov.8% I Nom .Adresse £\\yndîccit Spécial Ensembles de bain en 100% Dynel signés \u2019jjtdi/'C/aü Ravissants ensembles réalisés en lOO/'o Dynel entièrement lavable.Choix de blanc, noir, bleu pâle, bleu royal, vert pâle, vert foncé, beige, lilas, rose pâle, rose foncé, jaune pâle, jaune or et autres.L'ensemble comprend le tapis de 24 x 36 et le dessus du banc de toilette.ST-ROCH, 5* ETAGE.TEL: 529-7351.PLACE LAURIER TEL.656-1530.ST-ROCH, S» ETAGE TEL: S29-7351.PLACE LAURIER TEL; 656 1 530.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9H.30, EXCEPTE LES SAMEDIS JUSQU'A 5H.30 A ST-ROCH ET A PLACE LAURIER JUSQ, 23 DECEMBRE Riche nappe en fine dentelle d'Ecosse Pour une table bien mise pour recevoir des amis à l'occosion des Fêtes, une nappe en dentelle a motif» fleuris dans les tons ecru et brun.Assortiment de modèles très nouveaux.6.99\tDim.: 60 x 108 .\t.14.99 8.99\tNappe ronde\t 9.99\tde 68\" \t\t.1099 t Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?71e ANNEE \u2014 No 292 SOLEIL QUEBEC, MARDI 10 DECEMBRE 1968 RACE DtX-SEPT McCuinness i\\ Rhum blanc \\i «5 \u201c U rhum doux\t\u2022 î C .?O IA VIE QUEBECOISE Par JOSEPH VQISARD NOS MISSIONNAIRES EN AMERIQUE LATINE La situation de l'Eglise en Amérique latine est particulièrement difficile.Des appels de Rome et de l'Amérique latine elle-même ont reçu chez nous des réponses généreuses.Aux 2,1(111 stagiaires déjà à l\u2019oeuvre sur place vient de s\u2019ajouter un groupe de 58 autres apôtres en grande majorité canadiens-français.On sait que le diocèse de Québec a choisi plus spécialement le Paraguay comme champ d\u2019apostolat.A l'occasion du dimanche de l\u2019Amérique latine, des voix ecclésiastiques ont souligné dans nos églises le travail apostolique gigantesque qu'accomplissent là-bas nos compatriotes de langue française.Mais il se trouve en Amérique latine des catholiques dont la sincérité ne peut être mise en doute qui voient dans ces concours \u201cun écran à la vérité\u201d.Vous nous endormez en nous rassurant\u201d, disent-ils.\u201cVous faites des cadeaux, vous soutenez des dispensaires et des écoles.Vous empêchez la réalité de se montrer.Sans vous, ce serait la souffrance qui crie et l\u2019injustice qui apparaît dans toute sa hideuse réalité.Vous faites inconsciemment le jeu du riche, du puissant, du pouvoir qui continue à s'enrichir ou à renforcer ses positions contre le bien commun, contre les droits du faible.Vous empêchez la révolution en prêchant par votre présence, la confiance en l\u2019avenir et le respect de l\u2019ordre établi.\u201d C\u2019est là plutôt, semble-t-il, la voix du désespoir.Les épreuves et l'amertume en viennent parfois à fausser la raison.Chose certaine, c'est que ceux des nôtres qui travaillent à la moisson lâ-bas recevront la récompense promise aux justes.LES LIBERATIONS CONDITIONNELLES Une rumeur assez invraisemblable parvient à nos oreilles.Quelqu\u2019un nous assure que le cas de Léopold Dion, trouvé coupable du meurtre de quatre garçons, serait soulevé en vue d\u2019une libération conditionnelle.Est-i! besoin de dire que cette rumeur n\u2019a pas trouvé confirmation.Mais il se produit tant de choses étonnantes aujourd\u2019hui! Un ancien haut fonctionnaire du ministère de la Justice de Québec ne déclarait-il pas la semaine dernière que certaines libérations conditionnelles mettent fréquemment la société en danger parce que l'examen des dossiers est fait trop sommairement,.II peut se trouver d\u2019anciens forçats capables de reprendre leur place dans la société.Mats les statistiques montrent que ce n\u2019est pas le plus grand nombre.La SSJB crée un comité d'accueil des immigrants La Société Saint-Jean - Baptiste de Québec, au cours de son congrès d'octobre dernier, avait réclamé la création d\u2019un ministère de l'Immigration au Québec et l\u2019adoption d'une politique bien précise en vue de favoriser l\u2019intégration des immigrants à la communauté canadienne -française.Selon la proposition approuvée par le congrès, cette politique devait comprendre un programme destiné à favoriser l'apprentissage du français par l'immigrant et sa famille; un programme d'éducation pour les renseigner sur l\u2019histoire et les institutions québécoises ainsi que les lois régissant le monde du travail au Québec; et finalement, un programme en vue d'inciter les Canadiens français à accueillir l'immigrant avec bienveillance et à faciliter son intégration.La SSJB de Québec, par la voix de son président général, M.Emile Jacob, se félicite de la création récente d'un ministère provincial de l\u2019Immigration; elle entend faire sa part dans l\u2019accueil qui doit, motiver l\u2019immigrant à s'intégrer à notre collectivité française.A cette fin, la SSJB a conçu, en collaboration avec les fonctionnaires provinciaux et fédéraux des services d'immigration, un programme à brève et à longue échéance qui devait donner de bons résultats.Une Commission \"Il importe que nous soyons tous conscients que le potentiel humain d\u2019un pays constitue une partie importante de la richesse de ce pays, a déclaré hier, au cours d'une conférence de presse, M.Elmile Jacob, président général de la SSJB.L\u2019augmentation du capital humain par l\u2019immigration constitue donc une augmentation de la richesse d'un pays.Mais l'immigrant apporte plus à son nouveau pays que des bras pour y travailler.Il apporte des idées nouvelles, des connaissances nouvelles, des techniques nouvelles.Parce qu'il doit consommer, lui et sa famille, des biens et services produits par le pays où il s\u2019établit, il est un facteur d'augmentation de la production et de mise en circulation de sommes plus considérables dont profitent tous les autres citoyens\u201d.Nombreux aussi sont les Néo-Canadiens qui ont apporté avec eux des capitaux nouveaux et qui sont devenus créateurs d\u2019emplois pour les citoyens de leur nouvelle patrie.\u201cContrairement à ce qu\u2019on dit souvent, a ajouté M.Jacob, les immmi-grants ne viennent pas prendre les emplois des Québécois, au contraire, ils viennent augmenter les possibilités d'emplois au Québec\u201d.Quelque 250 immigrants tchécoslovaques, qui ont fut leur pays après l\u2019intervention militaire des blindés soviétiques et des autres armées du Pacte de Varsovie, sont arrivés à Québec; ils se sont établis, provisoirement mais peut-être durablement, à Cap-Rouge, Ville de Du-berger et Sainte-Anne de Beaupré.Ils suivent actuellement des cours accélérés de français pour trouver un emploi dans l\u2019industrie ou le commerce, ayant choisi de préférence de s'intégrer au milieu canadien-français en autant qu'il pourra, dans les prochains mois, leur assurer du travail.Les cours de français leur sont donnés sous les auspices du ministère de l\u2019Education, mais c'est le gouvernement fédéral qui en défraie le coût.Plusieurs de ces immigrants tchécoslovaques ont des qualifications dans un domaine particulier.Cependant, dans l'immédiat, ils se trouvent devant la barrière de !a langue.D'ici au mois de mars 19fi9, ces immigrants tchécoslovaques devraient, pour la plupart, maîtriser suffisamment le français et, conséquemment, trouver un emploi.Cette expérience est suivie de près par le ministère provincial de l\u2019Immigration.COMITE D\u2019ACCUEIL DE LA SSJB DE QUEBEC Dans son programme à brève échéance, la SSJB rie Québec a fait un premier pas en créant un comité d\u2019accueil des immigrants, qui travaillera de concert avec la Fraternité canadienne et les services de l'Immigration fédérale et provinciale.Constitué de représentants de 18 paroisses de la balle-ville et des localités de la banlieue nord-ouest de Québec, ce comité d\u2019accueil s\u2019occupe de trouver des familles qui accepteront d\u2019accueillir des Néo-canadiens.Cette initiative sera étendue ultérieurement à d'aulres comités paroissiaux de la haute-ville, de la Côte de Beaupré et de la Rive-Sud.Le programme à plus longue échéance de la SSJB s\u2019occupera des immigrants une fois passé la phase première d'initiation aux réalités sociales, économiques et culturelles québécoises.Bien qu'il ne soit pas dans les intentions de la SSJB de s'occuper activement de placement des Néo-canadiens, ni d\u2019assistance financière pour ceux qui seraient dans le besoin, la Société croit cependant devoir favoriser l\u2019insertion du Néo-canadien dans la force ouvrière et le milieu social québécois.Au cours des prochains jours, le conseil général de la SSJB de Québec visitera les 150 Tchécoslovaques actuellement en stage de familiarisation avec les réalités canadiennes à Cap-Rouge.du Conseil diocésain du laicat \u2022n n m /ÎMIS5M V *- S*' *« V .\u2019.«¦\u2022«gË NOUVEAU TRAVERSIER \u2014 Le \u201cRadisson\u201d présentement amarré au quai de Lévis, entrera en fonction entre Québec et Lévis ou printemps.Il peut transporter 20 automobiles de plus que nos traversiers actuels.Le traversier \"Radisson\" assurera le service entre Québec et Lévis par Pierre CHAMPAGNE Le traversier \u201cRadisson\u201d, autrefois en service entre Trois-Rivières et Sainte-Angèle, a accosté samedi au quai de Lévis.Il doit entrer dans le bassin Louise aujourd'hui pour y subir quelques réparations mineures.Au printemps, il sera en service entre Québec et Lévis.Le Soleil avait, le 28 novembre dernier, annoncé cette nouvelle en primeur.Construit en 1954, à Lauz.on, le \"Radisson\u201d mesure lti4 pieds de long et 72 de large.Déplaçant 1,149 tonneaux, il a un tirant d\u2019eau do 15 pieds et un moteur de 1,2.40 c.v.Les usagers de la traverse de Lévis ne trouveront pas que ce bateau-passeur diffère tellement de ceux qui effectuent le service actuellement.Beaucoup plus récent, le \u201cRadisson\u201d peut cependant transporter une vingtaine d'automobiles de plus que ses confrères.Les navires actuels ne transportent, à la fois, que 40 automobiles.L'arrivée du \u201cRadisson\u201d dans la Vieille Capitale serait, semble-t-il, une des premières recommandations du rapport Laçasse sur les problèmes de transport en commun dans la région métropolitaine de Québec.Le \u201cRadisson\u201d ne s'ajoutera pas aux deux traversiers actuels, mais remplacera l\u2019un ou l\u2019autre.Sa capacité supérieure de 50 p.c.pourrait régler une partie des problèmes de transport entre les deux rives.UNE ACTION POLITIQUE FAMILIALE Le Service auxiliaire des veuves veut coopérer à rétablissement d'une action politique familiale.A l'occasion d\u2019un récent congrès de la Fédération de la Famille, le S.A.V.a insisté sur la nécessité d'une réflexion en profondeur sur la famille d\u2019aujourd'hui.Il a souhaité que dans les éléments de base d'une politique familiale, on n'oublie pas les veuves qui demeurent chefs de famille.Les déléguées du groupement qui ont pris une part très active au congrès ont réclamé \u201cune attitude positive de tous les mouvements vis-à-vis le veuvage et la veuve elle-même\u201d.Le S.A.V.veut qu'on l'aide à \u201cprésenter à la face du monde des veuves épanouies, malgré leurs épreuves\".II a enfin formulé le voeu que les mouvements éduquent leurs membres \u201cà l\u2019éventualité du veuvage pour l'un ou l'autre des conjoints .\u201d CONFEDERATION DES HARMONIES-FANFARES Trente fanfares municipales du Québec se sont groupées en fui rie semaine sous la bannière d'un nouveau mouvement que l'on désignera sous le nom de Confédération des harmonies-fanfares du Québec.Plus d\u2019une vingtaine de fanfares scolaires qui se préparent à prendre la relève ont en outre donné leur adhésion.Cette initiative heureuse résulte de la fusion d\u2019anciens groupement', comme l\u2019Association des fanfares d\u2019amateurs, la Fédération des fanfares d\u2019amateurs et d\u2019autres.La réunion qui a donné naissance au nouveau groupe fut tenue dans la Métropole.Elle fut l'aboutissement rie négociations qui ont débuté au ministère des Affaires culturelles, à Québec, en présence du maestro Wilfrid Pelletier et de M.Victor Bouchard comme aussi des représentants des principaux groupes intéressés.Quelque 125 délégués de différents coins de la province ont étudié en fin de semaine les moyens d'encourager la musique instrumentale chez les jeunes et d\u2019aider à la renaissance de cet art musical dans nos municipalités.On a recherché ensemble les meilleures formules pour assurer la vigueur des harmonies-fanfares.M.Lorenzo Perron, d\u2019Arvida, a présidé l\u2019assemblée des délégués.M.Ernest H nard, de Thetford Mmes, a animé la réunion particulière des chefs de musique.LE PSYCHIATRE VU PAR LE PATIENT.L\u2019Association canadienne pour la santé mentale a trouvé une façon ingénieuse d'intéresser le public à sa campagne du cadeau de Noël pour le malade mental.Elle fera en effet projeter un film humoristique dont le sujet intriguera sûrement tout le monde.On présentera l'équipe psychiatrique d'un hôpital .vue par le patient.On conviendra que l'inverse serait moins étonnant pour la plupart.Ea soirée aura lieu en la salle Rousseau de l'hôpital du Saint-Sacrement jeudi à 21 heures, l.e programme sera enrichi de la collaboration d'un chansonnier bien connu de chez nous, M.Jean-Guy Gaulin.l.e prix d'entrée ?Il suffira d'apporter un cadeau pour un malade mental ou encore de faire une offrande qui permettra d'en acheter un à sa place.SIMPSONS-SEARS | RAYON D'OPTIQUE Place Fleur de Lys EXAMEN DE LA VI E VERRESDECONTACT DR ROBERT NOEL Optométriste 529-9841 Loç.24.1 2e victime d\u2019un accident Une collision de la route survenue dans les Caps, près de Baie-Saint-Paul, le 24 novembre dernier, a fait une seconde victime.Mme Raymond Laroche, 33 ans, du 1436 rue Frenette, l\u2019Ancienne-Lorette, a succombé à l'hApital de l\u2019Enfant-Jésus, hier soir.Le jour de l'accident, Mme Gérard Paulin, 30 ans, de Hau-terive, avait perdu la vie.Trois blessés survivent encore.TIMBRE-POSTE ET MONNAIE GRATIS \u2014 500 timbrei differents rtvec rachat d'un de ces albums: Ambassador \u2014 capacité de 20,000 timbres différents $6 50 Statesman \u2014 capacité de 30,000 timbres differents $8,95 gratis \u2014 1000 timbres differents avec l'achat de l'album: Senior Statesman \u2014 capacité de 40,000 timbres $13.50 GRATIS \u2014 2000 timbres differents avec l'achat de l'un de ces albums: Citation, capacité de 75,000 timbres differents $24.95 Standard, 2 volumes, capacité de 80,000 timbrel $29.95 CATALOGUE Scott 1969 - combine rég.$16.50 SPECIAL $12.50 CATALOGUE Scott 1968 \u2022 combiné reg.$7.95 SPECIALS 4.95 CATALOGUE de valeur des monnaies américaines rég, 2.50 SPECIAL $ 1.19 CATALOGUE de valeur des monnaies mondiales rég.5.75 SPECIAL $ 2.75 CATALOGUE de valeur des monnaies canadiennes Charlton reg.$1.95 SPECIALS 1.19 Nous avons également un 1res grand choix de timbres et monnaies pour collection.Consultez-nous pour fout achat: demandez Monsieur Jacques Boivin 524-7503 Deux magasins à votre service: QUEBEC STAMP CO.LTD.Centra d'achat Place Ste-Foy 353 boulevard Chareit Etf fPr«M rit* ^\"# \u2022'1 d\u2019nHfPitmGDftr-r' les prêtres doivent agir comme des missionnaires Par Benoit ROUTHIER Les prêtre'; doivent cesser de n'être que des dispensateurs de services le dimanche pour redevenir des missionnaires.( \"esi une commission du Conseil diocésain du laicat (CDLl qui est arrivée à cette conclusion, hier soir, lors de l'assemblée annuelle de l\u2019organisme.Le CDL, qui a tenu sa première assemblée i\u2019année dernière, groupe des membres des différentes associations ou entreprises du diocèse et a pour but d\u2019aider l\u2019archevêque et les prêtres du diocèse à mieux cerner la réalité et ses problèmes.11 a été créé pour informer et conseiller les religieux afin que leur action soit vraiment au diapason des besoins de la société québécoise.Cet organisme n'est d'ailleurs qu'un maillon d'une chaîne.En effet, à côté du CDL gravite d'autres organismes qui ont noms les Responsables sociaux du Canada français, le Conseil des laies (organisme national), la Conférence religieuse canadienne.Tous ces mouvements oeuvrent dans un même but: aider l'Eglise du Québec et du Canada à s'intégrer dans ie monde moderne et à apporter les transformations nécessaires soit dans ses structures, soit dans son action.Ainsi un immense travail de recherche est déjà entrepris qui, espèrent les chrétiens, conduira évéques et prêtres et mêmes les laies à faire de l'Eglise une institution constamment collée à une société sans cesse en évolution.C'est dans ce but que les membres de la commission qui devait étudier le sens des efforts des chrétiens du diocèse dans leur milieu de vie naturelle ont fortement insisté sur la présence du prêtre dans la population.On a laissé entendre que les \u201cforces apostoliques\" devraient être mieux réparties afin que plus de prêtres oeuvrent comme \u201cmissionnaires\u2019\u2019 auprès notamment des ouvriers.A l\u2019avenir, les prêtres seront de plus en plus intégrés au travail profane.A ce moment, en plus d'accomplir consciencieusement leur travail profane, pour bien remplir leur tâche ils sauront provoquer par exemple des rassemblements de chrétiens d'un même milieu de travail, les inciter à se réunir sous une même étiquette en vue d'un ressourcement spirituel.PETITS GROUPES L\u2019idée d'une Eglise formée de petits groupes plutôt que de grands rassemblements est sortie d'une commission composée de jeunes.Selon eux, un curë est encore nécessaire à la tête d\u2019une paroisse, parce que la génération de leurs parents en ressent encore le besoin, mais de plus en plus, le prêtre devra oeuvrer au sein de groupes restreints d'individus, des groupes d'amis par exemple.Ils ont insisté sur l'importance de ne pas détruire les structures existantes, car ne c'est pas le temps.De plus, ces jeunes, une dizaine, croient que les prêtres devraient pouvoir se marier.Dès lors, ils seraient plus en mesure de comprendre la société, disent-ils.CRITIQUE DU CDL La représentation du laicat dans les structures régionales et j diocésaines a aussi fait l'objet j d'études.On trouve les structu- ; res peu démocratiques, peu re- j présentatives de la masse.Le CDL lui-mème s\u2019est vu accuser de manquer de liaison avec les divers organismes et milieux de ! vie.Deux jeunes filles ont pour leur part recommandé que le Conseil diocésain du laicat devienne un mécanisme d'anima- : lion dans la région de Québec, face aux problèmes concrets des différents milieux de vie, quitte à prévoir un mode de regroupement des communautés ; chrétiennes surgies de ces mi- Inquiétude et méfiunce parmi des chrétiens (cardinal Roy) Il existe beaucoup de confusion dans le monde actuel qui engendre l'inquiétude et la méfiance chez beaucoup de chrétiens.Ainsi l\u2019écart entre les riches et les pauvres montre que nous sommes encore loin de l'idéal de participation de tous aux biens matériels.La vue de l\u2019injustice et de l\u2019égoisme crée une amertume qui se déverse souvent sur le domaine de la loi.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, hier soir, à Québec, au cours de la deuxième assemblée générale du Conseil diocésain du laicat, ¦S.E.le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec et primat de l'Eglise canadienne.Près de 200 personnes, représentants diverses associations ou entreprises du diocèse, se sont à celte occasion interrogées sur les modifications à apporter aux structures et à l\u2019action de l'Eglise afin qu'elles soient plus adaptées à la société moderne.A ce propos, le cardinal Roy a fait remarquer que l\u2019Eglise, inut comme les autres institutions traditionnelles, est aux prises avec dos problèmes de méthodes de travail et de pré sence face à l'évolution rapide de la société L'Eglise, a-t-il dit, doit passer de l'individualisme à une certaine vie communautaire.Dix commissions se sont penchées sur autant de sujets allant des problèmes de contraception à l\u2019attitude de l\u2019Eglise envers les étudiants et son mode de présence chez eux en passant par le rôle de la femme dans l'Eglise, le rôle du prêtre et du chrétien dans le monde de demain et les altitudes des chrétiens face à la situation économique de la région de Québec.RAJEUNISSEMENT Dans tous les groupes ont a ressort l'Eglise de se rajeunir et de trouver le plus tôt possible de nouveaux moyens de présence dans une société de plus en plus laicisée.(\"est ainsi qu'une recommandation fait voir l\u2019opportunité d'étudier le bien-fondé de la création de \u201ccentres\" dans les milieux de travail.Etant donné que la paroisse est de plus en plus un concept sans grande résonance dans la réalité, si re n'est qu\u2019une référence à un lieu géographique donné, de tels \u201ccentres\u201d auraient pour avantage de faciliter le regroupement des travailleurs dans un même lieu où ils pourraient échanger leurs idées sur tel ou tel problème où l\u2019on pourrait participer à des colloques, conférences sut des thèmes d\u2019intérêt commun On s\u2019est aussi penché sur le rôle du chrétien dans la société moderne.Un peu comme l\u2019ont défini les responsables sociaux du Canada français lors de leur colloque à Montréal récemment, on a trouvé que le chrétien a comme rôle primordial d'être présent dans son milieu et d'être à Cécoute rie la vie\": remplir sa tâche de professionnel consciencieusement en y apportant quelque chose de spécifique, qui le différencie des autres.Ainsi il saura mettre la charité et la justice au milieu de ses actes.Cependant, ce chrétien aura besoin de se \"ressourcer\u201d ce qu'il fera au moyen des mouvements organisés.Ceux-ci doivent désormais servir à la formation.à l'alimentation.Ils seront des \u201créservoirs des valeurs 1 humaines et chrétiennes\".Le Soleil Coucher Lnnf- du Unir 7.19\t4.56\t8.47 Les marées lieux.Ensuite, à partir de l'action menée, on définira les besoins de ces milieux par rapport à l'éducation de la foi, la sacra-mentalisation.On définira aussi les orientations de l\u2019Eglise diocésaine face à ces problèmes.Comme moyens de réalisation.on a parlé de la formation d'animateurs, de leaders du milieu et de la création de cellules de base qui élaborerait des moyens d\u2019action.Les auteurs de cette proposition ont demandé qu\u2019elle soit étudiée par le bureau directeur du CDL et présentée à une prochaine assemblée.STATIONNEMENT GRATUIT Plan mise de côté ou Chargex Ouvert tous les soirs CADEAUX LENTILLE Basse 4h.50 p.m.Haute 9h.4fl p.m.Basse 4h,30 a m.Haute 911.511 am.une compagne de voyage charmante OLYMPUS TRIP 35 vous attend chez bnunet Cette caméra 35mm est faite pour vous.Compacte, petite, complète elle ne pèse que 14-5 onces.Elle est entièrement automatique et elle refuse même de photographier si l'éclairage est insuffisant.Son système de vitesses programmées de 1/40 ît l/200ème de seconde fixe seul vitesses et ouvertures de la lentille.OLYMPUS TRIP possède une len-f tille f:2.8 de 40mm qui permet les photos il grand angle.Avec un étui de cuir, elle est prête 6 partir en voyage il tout moment.C est une valeur de $69.95.Jusqu'à Noel, Brunet vous l'offre à ^\tg g iraihetez pas sons tonsulter bnunet hm anoh\" LE plus grand centre de photo Ut Ul tuu\tAU C0EUR DE QUEBEC 605 1ST, ST-JOSEPH, QUEBEC \u2022 529 5741 18 irik\tLe Soleil, Québec, mardi 10 décembre 1968 mimmmmmmmmmemmesmmmmmsmmmmt mmmmmmmmmsmmmmMmmmmmmmmmmmmmmsm; ^¦4 Rapports économiques russo-japonais Les relations franco-québécoises n\u2019ont pas toujours été au beau fixe par Jacques ALLAIS de l\u2019Agence France-Presse Le grand dessein de la diplomatie japonaise, c\u2019est de veiller à ce que le Japon n\u2019ait pas de politique étrangère.Les efforts déployés dans cette direction ont été couronnés de succès, et le voeu de Douglas MacAr-thur exaucé: \u201cLe Japon, la Suisse de l\u2019Asie\u201d.Séparer la politique du commerce et ne se préoccuper que de celui-ci: c\u2019est une attitude payante, ainsi qu\u2019en témoignent les rapports russo-japonais.23 ans après la guerre, le traité de paix n'est toujours pas signé entre les deux pays.L\u2019URSS continue d\u2019occuper les anciens territoires japonais des Kouriles du Sud \u2014 en particulier les Iles Kunashiri et Etorofu \u2014 et ne veut pas entendre parier de leur restitution.Pourtant, de part et d\u2019autre, on se félicite des bonnes relations entre les deux pays.Le premier ministre Eisaku Sato a déclaré officiellement qu\u2019il ne fallait pas que les relations du Japon avec l\u2019URSS souffrent de l\u2019invasion \u201cregrettable\u201d de la Tchécoslovaquie.Lorsque le ministère de la Défense japonaise s\u2019est plaint récemment que des bombardiers soviétiques aient survolé à deux reprises le territoire japonais, le ministre des Affaires étrangères Takeo Miki a fait savoir qu\u2019il aimerait en aviser l\u2019Union soviétique en temps opportun.Une telle discrétion politique frise la témérité.Les Japonais commencent à être sensibles au reproche qu\u2019on leur fait de considérer le monde comme un marché, les pays comme des débouchés ou des sources de matières premières, et les peuples sous-développés comme des consommateurs qui s\u2019ignorent.On a assez justement comparé le Japon au gros garçon qui, au fond de la classe, essaie de se faire tout petit et de passer inaperçu.Cette époque est, semble-t-il, révolue, la solidarité et la coopération sont maintenant ici à l\u2019ordre du jour.\"Le 21ème siècle sera le siècle du Japon\u201d, déclarait récemment le premier ministre Sato.Mais il y aura aussi une Chine du 21ème siècle.Là.le pronostic japonais est moins gai et rejoint sans doute les préoccupations soviétiques.En ce qui concerne le maois-me, le Japon ne bénéficie même pas de l\u2019immunisation relative qu\u2019aurait pu lui apporter soit une révolution populaire dans son histoire moderne, soit l\u2019existence d\u2019un mouvement socialiste efficace dans le présent.Du côté japonais, on se plaît à dire que l\u2019URSS, elle cherche l\u2019appui du Japon pour contenir une Chine encore plus puissante une fois la révolution culturelle digérée et la paix revenue au Vietnam.Le Japon ne se fait pas d\u2019illusions sur les concessions qu\u2019il pourrait obtenir en contrepartie concernant les Kouriles.Mais, sur le plan commercial, il y a de l\u2019espoir.D\u2019abord la Sibérie.Cette région, virtuelle- La coopération franco - québécoise établie sous le gouvernement Lesage et encore amplifiée à partir de 1966 par M.Daniel \u2022lohrson, par la création d\u2019un plus grand nombre de bourses et l\u2019échange de stagiaires entre les deux pays, a amené une extension considérable des services du Consulat général de France à Québec.Parmi la cinquantaine de pays étrangers représentés par une ambassade ou une légation à Ottawa, la France est le seul à posséder une ambassade qui ait été construite pour les fins propres d'une ambassade, avec de grands salons de réception richement meublés, tapisseries des Gobelins et d\u2019Aubusson aux murs \u2014 et vastes locaux administratifs de la chancellerie.Le gouvernement de Paris a décidé l'an par Raymond BRANCON 9MR I N\tK : dernier, comme il le fit il y a trente ans pour son ambassade canadienne, de faire construire un vaste consulat général à Québec, sur l'emplacement d\u2019un terrain déjà acheté sur le Chemin Saint - Louis.Les travaux débuteraient au printemps prochain.Jusqu\u2019en 1965, le consulat français était loge dans une maison de deux étages, d\u2019aspect bourgeois, de l\u2019avenue de la Tour; le salon, exigu, ne permettait guère, en certaines circonstances, de recevoir la totalité des hôtes du consulat.Son personnel, de 1945 à 1965, comprenait un consul général, un consul adjoint ou un vice - consul, deux ou trois employées et un maître d\u2019hôtel assumant en même temps la fonction de réceptionniste.A cette époque, le Consulat général des Etats - Unis à Québec avait un peisonnel nettement plus nombreux.En 1965, le Consulat de France s'installait dans une grosse villa de l'avenue des Braves entourée d'un petit parc; ses deux salons du rez - de - chaussée, sans être luxueux, permettent cependant d'y accueillir plus d\u2019une centaine d\u2019invités.Le consulat a dù toutefois loger ses bureaux dans une, annexe contiguë qu\u2019il a fait bâtir sur l\u2019avenue des Laurentides.Le consul général est M.Pierre de Men- thon.qui a pris possession de son poste en janvier dernier et a été élevé depuis peu au rang de ministre plénipotentiaire.Ce qui, durs la hiérarchie diplomatique, le classe immédiatement après l'ambassadeur de France au Canada et avant le consul général à Montréal.M.de Menthon est assisté d\u2019ut consul, M.Jean - Pierre Chauvet, de deux vice-consuls, M.Jacques Marquis et Pierre Michel de la Baume.Les services de la coopération technique franco - québécoise et de l\u2019information sont logés dans l'ancienne résidence du consulat, avenue de la Tour.Une Chambre de commerce française, réunissant des hommes d\u2019affaires, des importateurs et exportateurs français et canadiens.a été fondée à Québec en 1966.En conséquence, la France a nommé un attaché commercial auprès du consulat; il a son bureau dans l\u2019édifice de La Laurentien-n?, sur la Grande - Allée.Consuls français sous le règne de Victoria La France a rétabli des relations diplomatiques normales avec le Canada, passé sous tutelle britannique après le Traité de Parts, au lendemain de la visite à Québec, dans les années 1860, de la frégate française La Capricieuse\u201d, qui fut suivie de celle du prince Napoléon Bonaparte, cousin de l\u2019empereur Napoléon 111, qui entretenait d\u2019excellentes relations avec la reine Victoria et la Cour de Buckingham.Cette visite princière, un siècle après la cession de la Nouvelle - France, souleva un grand enthousiasme à Québec.A tel point que de nomoreux ncuveaux-nés du Québec reculent au baptême, pendant plus d\u2019un demi -s.ècle le prénom Napoléon! Lequel n\u2019est jamais donné en France \u2014 pas même en Corse.Un consulat général de France, dont la juridiction s\u2019étendait à Montréal et aux \"provinces britanniques de l\u2019Amérique du Noid\u201d, fut établi à Québec en 1859.De Gauldrée - Boilleau à Lefaivre, c\u2019est-à-dire de 1859 à 1881.le consulat connait une période de grandeur.Les hommes y contirbuent: Gauldrée \u2022 Boilleau et Lefaivre s'attachent les Canadiens et travaillent avec efficacité à resserrer les liens matériels et culturels entre les deux pays.Gau- ment une des plus riches du monde (cet \u201cEldorado\u201d comme dit un journal japonais), est aux portes de Tokyo, mieux placé que Moscou, malgré le transsibérien, pour fournir l\u2019équipement et l\u2019aide technologique nécessaires à son exploitation.Aux termes d\u2019un accord, conclu en août, d\u2019un montant de 16H millions de dollars pour une * Æ wm période de cinq ans, le Japon importera 8 millions de mètres cubes de bois de charpente sibérien et exportera de l\u2019équipement pour l\u2019exploitation forestière et des biens de consommation.En raison de leurs échanges lourdement déficitaires avec l\u2019Union soviétique depuis dix ans, (en 67, importations japonaises: 453 millions de dollars, contre 157 millions pour les exportations), les Japonais attendent beaucoup des nombreux et vastes projets de coopération russo-japonaise actuellement à l\u2019étude: développement de la mine de cuivre d'Udokan près d\u2019Irkoutsk, construction d\u2019un pipe-line, installation d\u2019une fabrique de papier et de pâte à papier, exploitation du charbon sibérien dans la république de Ya-koutie destiné aux centrales thermiques japonaises.Ce projet, dont la réalisation coûterait 440 millions de dollars, prévoit la construction d\u2019une voie de chemin de fer qui, à son tour, rendrait possible l\u2019exploitation des richesses sibériennes en minerai de fer et gaz naturel.Enfin, la compagnie Japan Airlines qui assure depuis 1967 avec Aeroflot l\u2019exploitation en commun de la ligne Tokyo-Moscou, désire assurer un service indépendant.Pour vaincre les réticences des Russes.! les Japonais offrent d\u2019utiliser des appareils et des pilotes soviétiques.Un c.'irleau dont ils se souviendront longtemps.Choisissez maintenant de la plus excitante collecti de briquets par ion Le japon industrialisé de M.Sato thiei pi Chevalier, avec moins de panache, continuent l\u2019oeuvre de Gauldrée - Bo.lleau.L\u2019opinion canadienne - française favorable à la France, sauf en ce qui a trait à la politique italienne de Napoléon 111 (il avait dans sa jeunesse mouvementée prêté le fameux serment des Carbonari, une société secrète et politique vouée aux idées libérais et à l\u2019unification de ritalie, et se rangeant par là aux côtés de Cavour et des Garioaldiens, il fut en conflit ouvert avec la papauté), et l\u2019opinion française qui se plait à retrouver une vieille province française si attachante, se conjuguent pour favoriser l\u2019accord des coeurs avec celui des intérêts.La longue dépression économique qui frappe l\u2019Amérique du Nord à partir de 1873, l\u2019arrivée au pouvoir en France des répubii-cams anticléricaux (1879) aident à comprendre la période suivante (1880-1896) où le consulat est le siège d\u2019une activité ralentie et plus effacée.Des consuls sans envergure comme un Sesmaisons, d\u2019autres franchement hostiles aux Canadiens comme un Turenne, des consuls \"de passage\" comme Ripert - Montclar ne contribuent pas non plus à étendre le rayonnement de la 111e Republique au Canada.Les amis de la France se font plus rares parmi les Canadiens.tandis que la colonie française qui affiche par moment son jacobinisme fournit des prétextes pour effaroucher l\u2019opinion canadienne sur la France, rappelait récemment dans une communication au congrès de l\u2019ACFAS à Ottawa, M.Pierre Savard, professeur auxiliaire à l\u2019Institut d\u2019Histoire de I Université Laval.L\u2019immigration de Français, plus ou moins désirée avant 1870, est alors écartée comme solution pour contrebalancer l\u2019expansion anglophone au Canada.L'expulsion des congréganistes français Des luttes opposent au Canada français maîtres religieux et laïques dans le dernier quart du XIXe siècle, mais il ne faut pas oublier que les bases de l\u2019enseignement par les lois de 1841 et de 1846 sont confession nelles.Les accusations de laïcisme portées contre les maîtres laïques à partir de 1875 sont cependant le reflet du puissant mouvement conservateur et ultramontain qui es saie de fermer la province à toute inlluence extérieure.I c chef de ces ultramontains n\u2019est autre que Mgr Laflèche, évêque de Trois - Rivières, un polémiste passionné qui s\u2019opposera pendant vingt ans à l\u2019ouverture d\u2019écoles normales au Québec.Il voit dans ces écoles normales \u2014 elles existent déjà en France, en Angleterre \u2014 l\u2019antichambre de la laici-saticn et d^ la déconfessionnalisation de \"enseignement et craint l\u2019importation de leurs théories pédagogiques chez nous.Cette crainte de certaines idées françaises est d\u2019autant plus vive à cette époque qu elles coincident avec l\u2019arrivée au Québec des Frères des Ecoles chrétiennes \u2014 des pédagogues qui ont déjà fait leurs preuves en France.Malheuseusement, la plupart de ces frères enseignants transportent ici leur haine du rég me républicain et de l\u2019école laïque, obligatoire et gratuite, instituée par Jules Ferry en 1882 \u2014 voulant ignorer le \u201cdécrassage\u2019\u2019 que cette révolution dans l\u2019enseignement primaire avait apporté dans les masses populaires françaises.Quelques années plus tard, le \"satané\u201d Jules Ferry, ministre de l\u2019Instruction publique.décorait de la Légion d\u2019honneur plu-sieurs pédagogues éminents du Canada français, à Paris.Ce qui porta à son comble la fureur des religieux français enseignants réfugiés au Québec.L\u2019occord commercial franco - canadien de 1895 est bien accueilli dans les deux pays.l e consul français Kleczkowskt et le premier ministre du Canada, Wilfrid Laurier, favorisent les bonnes relations entre ies deux pays.Cependant une bonne partie de l\u2019opinion canadienne - française demeure violemment hostile à la France républicaine, \"niarornique et athée\".Les consuls français dans les années qui suivent la sépara-t nn de l\u2019Eglise et de l\u2019Etat en France (1903) et la vague de cléricalisme qui défer-k ici.sont dans la situation d\u2019un chat jeté dans la rivière Saint - Charles.C\u2019est-à-dire qu\u2019lis nagent à contre - courant.Même les nationalistes de cette époque, entre autres le journaliste Henri Bourassa, fondateur du \"Devoir\u201d, tirent à boulets rouges sur la France impie, qui a dissous les congrégations enseignantes après avoir exigé d\u2019elles la somme de un milliard de francs-or sur leurs biens.C\u2019est seulement après la Première Guerre mondiale que les relations entre le Québec et la France s'améliorèrent sensiblement.Les passions, de part et d\u2019autre, étaient tombées.MAINTEMANT -\\ \u2022LAÇANTE POUR TOI \u2019ARTOÇ CHARGEX Signature (S) «\u2022 mm chez Utilisez votre carte de crédit CHARGEX pour l\u2019essence, l'huile, les réparations et tous les services d\u2019auto chez les vendeurs Supertest.r En leur offrant COLlBi i 1 ils sauront que c'est le meilleur! le Soleil, Québec, mardi 10 décembre 1968 La Nouvelle-Ecosse deviendrait un exemple par sa législation des droits de l'homme T* Débat sur les règlements M.Knowles gagne un point aux Communes HALIFAX (PC) \u2014Le premier mwiistre de la Nouvelle-Ecosse, M.G.I.Smith, a promis que cette province, qui contient près de la moitié de la population noire du Canada, laquelle est de 3S,000, donnera l'exemple en ce qui concerne la législation sur les droits de l\u2019homme \"en ces temps difficiles\".La conférence sur les droits de l'homme, tenue en fin de se maine à Halifax, à laquelle assistaient près de 1,000 délégués blancs et noirs, a été considérée par plusieurs leaders des droits rie l\u2019homme comme une première étape.\"Les Noirs ont parlé aux Blancs comme ils ne leur avaient jamais parlé auparavant\u201d, a déclaré M.H.A.J.Wedderburn, président de l'Association pour l\u2019Avancement des Gens de couleur de la Nouvelle-Ecosse, à la suite de cette conférence de deux jours, parrainée par la Fédération provinciale des Droits de l\u2019Homme.Le premier ministre a souligné les changements spécifiques dans la Loi des Droits de l\u2019Homme, proposés par son gouvernement, et, sur la recommandation de plusieurs délégués, y compris le chef de l\u2019opposition libérale, M.Gerald Regan, il a déclaré qu\u2019il songerait à réunir une session spéciale de la législature, bientôt, pour étudier ces changements.DES PROTESTATIONS L\u2019annonce faite par M.Smith de la nomination d\u2019un directeur de la Commission provinciale des Droits de l\u2019Homme, nomination attendue depuis longtemps, a soulevé des protestations, lorsqu\u2019on a appris que le directeur choisi était un Blanc.M.Marvin Schiff, âgé de 31 ans, de Toronto, dirigera cette commission, qui n\u2019a pas eu de directeur depuis sa création, il nistres du Commonwealth, JVL H.-P.Lessard à la présidence du comité fédéral sur les transports OTTAWA (PC) \u2014 Ce fut près- ; que le calme et l\u2019harmonie, ! lorsque le comité des Communes sur les transports, un organisme dont certaines séances ont été tumultueuses ces derniers temps, s\u2019est réuni et s\u2019est donné comme nouveau président le député libéral H.-Pit Lessard.M.Lessard et neuf autres députés libéraux sont arrivés iftt A la réunion, afin d\u2019étre bien sûrs d\u2019avoir un quorum et une majorité.Il faut 11 membres pour qu\u2019il y ait quorum.Seulement trois conservateurs étaient présents lorsque le greffier du comité a ouvert la séance et a demandé que l\u2019on pro pose des candidats au poste de président.Vendredi dernier, la séance avait pris fin sur une note tumultueuse alors que les libéraux, bon nombre d\u2019entre eux brillant par leur absence, avaient échoué dans leur tentative d élire à la présidence le député libéral de Calgary-sud.M.Patrick Mahoney.L\u2019élection avait été laissée en suspens avec un vote nul de 9-9.Lundi.M.Mahoney a proposé la candidature de M.Lessard qui a été élu sans opposition.y a trois ans.Les délégués noirs ont désapprouvé cette nomination, parce qu\u2019elle constituait encore un cas où les Noirs devaient avoir recours aux Blancs pour être aidés.Le professeur Howard McCurdy, un Noir de l\u2019Université de Windsor, Ont., a dit que cette nomination était \"un exemple de la façon incroyable dont le gouvernement avait traité la nomination de celui qui doit être Vhomme le plus important de la communauté noire de la Nouvelle-Ecosse\".Cependant, il a ajouté que si M.Schiff considérait comme première responsabilité qu\u2019aucune décision future concernant la communauté noire ne soit prise sans une consultation de cette même communauté, il aurait accompli son devoir primordial et aurait droit à l\u2019appui des Noirs.OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019opposition a gagné le premier round lundi aux Communes dans le débat sur les changements prévus aux règlements de la Chambre Le début du débat sur ces changements, prévu pour aujourd\u2019hui, sera peut-être remis.Le président de la Chambre, M.Lucien Lamoureux, a pris en considération un argument du whip NPD Stanley Knowles, qui a déclaré que le gouvernement n\u2019avait pas le droit de changer des règlements en procédant de la sorte.Il a cité des précédents remontant jusqu'à 100 ans en arrière pour appuyer ses objections.L'opposition condamne fortement le nouveau règlement proposé par le gouvernement qui lui permettrait de couper les débats à moins de deux heures en cas de mésentente avec l\u2019opposition.M.Knowles, depuis longtemps un expert sur les règlements des Communes, a commenté que le gouvernement n\u2019aurait pas dû présenter de tels changements aux Communes par l\u2019entremise d'un rapport du comité spécial.M.Knowles a expliqué qu'il favorisait plusieurs changements proposés dans le rapport mais qu\u2019il était fortement opposé à l\u2019un d\u2019entre-eux.Les Communes devraient pouvoir étudier les changements un à la fois au lieu d'avoir à décider pour tous dans un seul vote.Donald Macdonald, leader du gouvernement en Chambre, a déclaré qu\u2019il existait des précédents au geste posé par son gouvernement.M.Knowles a répliqué qu'à part une exception en 1913 les Communes s'étaiem toujours réunies en comité complet pour discuter des changements à apporter aux règlements de la Chambre.DROITS DE L'HOMME \u2014 La professeur Howord MacCur-dy, de l'Université Windsor, en Ontario, s\u2019est élevé contre la nomination d\u2019un Blanc à la direction de la Commission provinciale des Droits de l'homme.Trudeau parlera de vente d'armes OTTAWA (PC) - Le premier ministre Trudeau a indiqué, hier, aux Communes qu\u2019il pourra discuter de plusieurs sujets, dont la vente d\u2019armes britanniques au Nigeria lorsqu\u2019il rencontrera le premier ministre de la Grande-Bretagne, à Londres, en janvier.M.Trudeau répondait alors à | une question de M.Bernard Dumont (Créditiste-Frontenac).M.Trudeau doit avoir des en- ! tretiens avec le premier minis- I tre britannique.M.Harold Wil- ! son, un peu avant l\u2019ouverture de : la conférence des premiers mi- LACARTE POUR TOUT.PARTOLT CHARGEX SIGNATURES) SSÜ ¦ I Ça ne tourne pas rond?La carte Chargex peut s\u2019en charger 1 Ca vous dirait de partir?La carte Chargex* peut s\u2019en charger.Le plombier pourrait vous donner un coup de main?La carte Chargex peut s\u2019en charger.\t M \u2014 mm Faudrait penser à meubler ça .La carte Chargex peut s\u2019en charger.ax.\\\\ NK C\u2019est le temps de vous faire une beauté?La carte Chargex peut s\u2019en charger, Les enfants.ça n\u2019en finit plus de grandir! La carte Chargex peut s\u2019en charger.Avec la toute nouvelle carte de crédit Chargex*, vous acheter à peu près tout ce qu'il vous faut.Vous pouvez vous en servir cher plus de 12,000 détaillants de Québec, Montréal et Toronto, dans votre quartier comme dans toute la ville.Vous pouver même vous servir de c otre carte pour obtenir de l\u2019argent comptant à n\u2019importe quelle banque affichant l\u2019emblème Chargex.Votre banque vous enverra une facture chaque mois pour tous vos achats, mais ne retirera pas d\u2019argent de votre compte de banque.Vous n\u2019aurez qu'à envoyer votre chèque.Et vous ne paierez pas d\u2019intérêt si vous acquittez votre facture dans les 25 jours.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être client d\u2019une des quatre banques du réseau pour obtenir une carte de crédit Chargex.Procurez-vous une demande d\u2019adhésion auprès de n\u2019importe quelle banque mentionnée ci-dessous ou chez tout commerçant affichant l\u2019emblème Chargex.La carte de crédit Chargex vaut son pesant d\u2019or.Avez-vous la vôtre?Banque CanadienneNationale.Banque de Commerce.Banque Royale.BanqueToronto-Domimon.'Chargrxrst U marque déposée au Catud» de la nouvelle carte de crédit \"pour tout., partout \"et est une initiative des banque» suivantes: Banque Canadienne Nationale, Banque de Commerce Canadienne Impériale, La Banque Royale du Canada et La Banque Toronto-DomuuoBb 20 iHr l« Sal^îl, Ouébfsc, mardi 10 décembr» 1968 Les As visent l'exclusivité du troisième rang Gamble se plaint: Crozier se sert en premier par Roland SABOURIN Richard \"Dick\u201d Gambia, joueur \u2022 instructeur des American* de Rochester, s'est lamente qu\u2019il avait des problèmes quand nous l avons rejoint à sa chambre d\u2019hôtel, hier soir.Il n'y a aucun doute qu'il souffrait encore de l\u2019échec de 7-2 que les As avaient fait subir à ses hommes dimanche après-midi.Malgré tout, il croit que ses hommes donneront une meilleu re performance lors de la joute de ce soir.\"Nous n'avons pas très bien joué\u201d, a-t-il commenté.\"Je crois que nous allons être meil- leurs pour la prochaine joute En tout ras.ils font mieux de jouer mieux\u201d, a-t-il conclu sur un ton avertisseur.11 nous a du qu'il avait tenté de rejoindre ,loe Crozier, qui est présentement sur la Côte du Pacifique avec ses Canucks de Vancouver, mais n'avait pas eu de veine.\"Je n'ai pas eu de ses nouvelles\u201d, a ajouté Dick.\"De toute façon, il prend toujours.Il ne retourne jamais personne\u201d.Rappelons que la franchise des Americans est devenue la propriété du même groupe qui administre le club Vancouver.CARREFOUR DES SPORTS Claude Montée en flèche du nombre de skieurs Quand les stations de ski de Stoneham et du Mont Sainte An ne ont ouvert leurs portes coup sur coup dans des années encore lotîtes récentes, on s'est demandé où certains centres trouveraient les skieurs pour faire leurs frais.Or déjà l\u2019augmentation fantastique du nombre des skieurs a pris soin de ces montagnes.A Stoneham et au Relais du Lac Eeauport.cette année, l'augmentation des habitués, est de l'ordre de vingt-cinq pour cent.Ce qui pourra éventuellement créer des files d'attente assez impressionnantes au pied des remontées mécaniques.Stoneham a pourtant pris des mesures pour absorber le flot sans cesse grandissant, des adeptes de la neige.L'an dernier, dans le fer à cheval de Stoneham, une deuxième montagne a été aménagée, et un second télésiège a été mis en opération.Mais déjà l'heure où ça deviendra insuffisant approche.Monique [.anglais qui gère la station rie Stoneham me confie à ce sujet: \"Nous aurons environ 1,500 billets de saison rie vendus cet hiver, ce qui permet de croire à une augmentation de 25 pour cent du nombre des skieurs sur l\u2019an dernier.Il nous sera possible d\u2019absorber cette augmentation, cette année, mais s\u2019il devait y avoir une autre augmentation de vingt-cinq pour cent, l\u2019an prochain, tl nous sera impossible de l'absorber avec les moyens que nous avons présentement.\u201d Les entreprises de Stoneham Inc.envisagent la possibilité d\u2019aménager un troisième sommet pour suffire à la demande dans l'avenir.Mais si la pression des skieurs augmente avec la même force, de saison en saison, i! viendra un moment où d'autres centies de ski seront nécessaires.Heureusement, ce ne sont pas les montagnes qui font défaut.Le propriétaire du centre de ski Le Relais, Jacques Légaré, croît que les présentes stations de ski suffiront à la demande pour quelques années à venir, grâce surtout au Mont Sainte-Anne.Il ne regarde pas Beaupré comme un compétiteur et il du sur la question: \"Le Mont Sainte-Anne absorbera le trop plein de skieurs pour les années à venir, sans qu'il y ait la nécessité d\u2019aménager d'autres montagnes.Le Mont Sainte-Anne est tellement vaste qu\u2019il peut doubler et tripler ses installations, et il pourra, avec l\u2019amélioration du réseau routier autour de Québec, absorder les nouveaux skieurs.\u201d Ce phénomène de l\u2019augmentation des sportifs actifs, dans le monde du ski.est tout de même intéressant à surveiller.Les classes de neige de Stoneham Les centres de ski de la région de Québec sont en général très progressistes et la plupart ne sont pas animés uniquement par l\u2019esprit mercantile.L\u2019esprit sportif y règne également.On peut vérifier cette donnée au plus haut point A Stoneham où le sportman Walter Motsan exerce constamment une poussée.Ainsi, cette année, on élève au pied de la montagne un édifice d\u2019environ $27,000, spécialement aménagé pour les classes de neige, une idée merveilleuse qui a eu son point d\u2019origine en France.Ainsi, grâce à cet édifice où un dortoir est aménagé, un groupe de jeunes éléves entre 10 ans et 15 ans.débarqueront chaque semaine, à Stoneham, accompagnés, bien sùr, de leurs livres de classe et de leurs professeurs, mais aussi d\u2019une paire de skr, Entre les classes régulières, ils tomberont entre les mains d\u2019instructeurs de ski qui les habitueront aux pentes de la montagne Une expérience unique pour les jeunes dont certains n\u2019nnt jamais vu un centre de ski.Stoneham est vraiment à la fine pointe puisque des installations du genre n\u2019existent même pas aux Etats-Unis Quand Walter Mnisan a présenté ce projet, avec, un budget incertain, les actionnaires lui ont roulé de gros yeux.Mais Walter a encore gagné, et l'investissement de $27,000 a été approuvé.L'édifice des classes de neige qui est en construction sera Inoccupé par les jeunes étudiants dans les fins de semaine, et là réside la seule planche de salut financièrement.On espère alors recueillir des revenus en louant le dortoir à ries skieurs en quête d'un refuge pour la fin de semaine.Aucun doute que l\u2019expérience de Stoneham sera un succès et que les mêmes risques financiers seront assumés ailleurs par de \"bons sportifs\u201d! Sur la brèche Quand j'ai parlé à Bernard Geoffrion, après la cnnquêie du sommet, au Forum, mercredi dernier, il croyait pouvoir s\u2019y accrocher pendant un certain moment, mais l\u2019euphorie a â peine duré avec trots durs échecs d'affilée,., Et voilà que le joueur le plus considéré de l\u2019équipe, Rodrigue Gilbert, s\u2019est fracturé une cheville, à Toronto, samedi, et qu'il s'absentera pendant au moins un mois.t es centres de, ski souhaitaient un froid vif afin de fabriquer un fond solide qui assurerait une pratique intense du ski dans les prochaines semaines, et ils ont eu ce qu'ils voulaient.Le match opposant.Joe Frazier à Oscar Bonavena sera présenté sur deux écrans géants, ce soir, à La Tour.Un autre match prendra également l\u2019affiche et metlra aux prises Sonny Liston et Amon Lincoln.Doug Harvey serait plus grièvement blessé à l'oetl que ne l'indiquent les agences de presse et son absence du personnel des Blues de Saint Louis serait assez, prolongé.Curieux tout de même ce retour de George Armstrong.Il déclare à ie sujet; \"Cela ne m'aurait rien donné de tenter de jouer en septembre.Le hockey ne me disait rien et j'aurai* fait un fiasco.Aujourd'hui, je suis prêt psychologiquement,\u201d Et comme Crozier se doit de \"gagner à tout prix\u201d dans la Ligue de l\u2019Ouest, il est tout naturel de comprendre que Crozier voit à se servir le premier.Gamble a dit qu'il y aurait tout probablement un seul changement à son alignement.Le vétéran joueur de défense Warren Godfrey, qui n'a pu jouer dimanche â cause d\u2019une blessure, doit être en uniforme pour ce deuxième match.Le pilote nés Americans a an ne pas savoir qui ne s'habillerait pas ad-venant la participation de God frey.IL AIME LF MUSCLE Vie Stasiuk, le pilote des As, était très jovial quand nous l'avons rejoint à sa résidence.Cependant, il n\u2019était pas enthousiaste au point de vouloir faire des prédictions.La vie a été trop difficile depuis le début de la saison pour penser que tout était fini après les deux éclatantes victoires de fin de semaine.Cependant, H a continué à parler avec enthousiasme du coup d\u2019épaule servi par Earl Heiskala à Norm \"Red\u201d Armstrong des visiteurs.Il est confiant que \u201cRed'' et tous les joueurs du Rochester s'en souviendront encore lors du match de ce soir.\u201cC'est certainement une des meilleures mises en échec par- mi toutes celles que j'ai vues durant toute ma carrière\u201d, a commenté Vie.\u201cEt elle était parfaitement légale\u201d.A cause de l\u2019effet que le geste du robuste Heiskala a eu sur les Americans.Stasiuk a une grosse tentation d'utiliser le joueur de football Bobby Taylor.\"Si nous pouvons faire lever -e suspension de la Ligue Eastern à temps pour la partie, je le ferai certainement habiller\u201d, a dit Vie.Ce n'est pas un secret pour personne que Stasiuk ne compte pas se servir de Taylor pour compter des buts.Si Bobby est envoyé dans la mêlée, ce sera particulièrement dans le but d'ajouter du muscle et s'assurer que les adversaires v penseront deux fois avant d'abuser des avants des As.ENTRE LES JOUEES: Le club est toujours sans nouvelles du gardien de hut Bob Sneddon, qui devait faire en automobile le voyage de Portland à Québec .René Drolet a (ait des progrès immenses chez les compteurs, et il n\u2019est plus qu'à cinq points de Michel Harvey, détenteur de la première position .le fait le plus important pour les As.ce soir, est qu\u2019une victoire leur donnera l'exclusivité du troisième rang .Le club local sera à Cleveland, samedi soir, mais il reviendra immédiatement pour recevoir le Providence diman che soir .i Bataille de titans: Frazier vs Bonavena DEUX SUR UN \u2014 Onil Boutin a fort à fait# pour conserver la rondelle alors que Wayne Mosdell des Americans de Rochester lui applique un véritable plaqué de foot- ball el que Don Cherry entre dans la mêlée dans le match présenté dimanche dernier.Les Americans sont de nouveau le* visiteurs, ce soir.Burke sera le nouveau commissaire du baseball NEW YORK (UPI) \u2014 Le monde du baseball a déjà dépisté un nouveau commissaire.C\u2019est Mike Burke des Yankees de New York et la nomination officielle viendra d\u2019ici les prochains jours, certainement avant que la semaine soit ter-mmée.Contrairement à la dernière fois lorsqu'ils ont regardé autour, scruté et interrogé les candidats.les gouverneurs du baseball qui dirigent le sport n'ont pas tardé à se décider cette fois-Ci.Quelques-uns auraient déjà arrêté îeur choix du successeur du général William D.Eckert avant que ce dernier quitte son poste vendredi dernier.Ils ont fait part de leur intention à leurs partenaires au sujet de et il est aussi différent que Pete RozHIe Lest encnmparaison avec Ford Frick.Burke, faisant nettement contraste avec Eckert, qui est strictement traditionnalise et qui faisait tout en se basant sur les livres, esi vibrant, excitant et libéral dans presque tout ce qu\u2019il fait.Le baseball fera également d'autres changements.On peut également s\u2019attendre à ce qu'une nouvelle annonce un nouveau président de la ligue Nationale.L\u2019actuel président de la ligue Nationale, Warren Giles est âgé de 72 ans et son contrat doit ! expirer le 31 décembre IftfiJ, soit dans un an.Le nouveau : président entrerait en fonction relativement nouveau venu dans le baseball, tout comme Burke.Quand Eckert est parti, on a beaucoup parlé de la \"réorganisation et la restructuration\u201d du baseball.Eickert avait, lui-même fait allusion à ces mots.Il avait déclaré qu'un hommé de baseball pourrait mieux remplir ces tâches.Les joueurs eux-mêmes prétendent que le poste de commissaire devrait être rempli par un homme qui a une plus solide expérience du baseball et qui connaît les problèmes soulevés entre les joueurs et les propriétaires.PHILADELPHIE (AFP) \u2014 Joe Frazier mettra son titre partiel de champion du monde des poids lourds en jeu contre l'Argentin Oscar Bonavena, champion d\u2019Amérique du Sud, ce soir au Spectrum de Philadelphie.tandis qu\u2019une heure plus tôt, à une soixantaine de milles de là, à Baltimore, Sonny Liston sera à la recherche de sa onzième victoire consécutive par K O., face à Amos Lincoln, dans l\u2019espoir de reconquérir la couronne qui lui appartint pendant 17 mois.Les deux combats ont été prévus de façon à passer simultanément sur les écrans de télévision et donneront l\u2019occasion au public américain de juger les quatre boxeurs, mais surtout de s\u2019apprêter d\u2019approuver la désignation de Liston comme l'officiel aspirant du gagnant de la rencontre en 15 rounds de Philadelphie.Frazier, champion olympique à Tokyo, défendra ainsi son titre pour la deuxième fois depuis qu'il fut couronné et reconnu par cinq Etats, New York.Maine, Pennsylvanie, Massachusetts et Illinois, puis, plus tard, par le Mexique, de par son succès avant la limite sur l'énorme Buster Mathis en février au Madison Square Garden.AFFIRMATION Après avoir rapidement réduit à néant les ambitions du premier grand poids lourd mexicain, Manuel Ramos, Frazier, invaincu au cours de ses 21 combats professionnels dont 19 n\u2019allèrent pas à la limite, tentera de démontrer ses progrès en maniant un redoutable frappeur tel Bonavena qui sera ainsi le quatrième Latino-Américain à combattre pour le titre toutes catégories après son compatriote Luis Firpo, le Chi- expo-skis JOE CRONTN Burke et il y eut semble-t-il un accord général sur le choix alors que les propriétaires s'apprêtaient à terminer les assises du baseball a San Francisco pour regagner leurs domiciles, Burke, à 43 ans, est dix ans plus jeune que son prédécesseur MICHAEL BURKE en 1970 et comme Burke, il sera certainement plus jeune.Chub Feeney des Giants de San Francisco et le secrétaire de la ligue Nationale, Fred Fleig sont les candidats les plus fréquemment mentionnés mais le prochain directeur pourrait être un type Cronin pourrait sauver le baseball TOKYO (UPI) \u2014 Frank \u2018l.el-fy\" O\u2019Dnul, Se champion des frappeurs de la ligue Nationale en 1929 et 1932, se lamentait, hier, que le hasehall majeur aux Etats-Unis est \"malade\u201d et que ça prendrait un homme tomme Joe Gronin pour être son nouveau commissaire.O\u2019Doul, dans une de scs fréquentes visites au Japon, a fait cette remarque en relation avec la soudaine démission de William D.Eckert, qui avait encore quatre ans à accomplir dans son contrat de sept ans.\u201cLe baseball ries ligues majeures est très malade mainte- nant et il a besoin d\u2019un homme comme Joe Cronin qui connaît le hasehall et est très fort pour le restorer comme le passe-temps national des Américains,\u201d a déclaré O\u2019Doul.Cronin est président de la ligue Américaine.O\u2019Doul amena une équipe d\u2019étoiles des ligues majeures au Japon, en 1934, qui Incluait le regretté Babe Ruth et Lou Gehrig, et il suggéra à Matsutaro Shorikl, propriétaire du journal Yomiuri, d\u2019organiser la première équipe de hasehall professionnel au Japon, ENSEMBLE DE SKI Junior SPECIAL 45 #4)42 - comprenant un* pa>ro d* *ki*f dot harnais d» lécuritt et doi hâtoni en aluminium, no #2107 $15' BOTTES à 5 boucles ftévolutionnoir» botte o 5 boucles, \u2022 n caoutchouc.Botte rigid# de qualité, et à prix d'aubaine.De couleur noire Boucles de qualité avec cran d'arrêt.Pointures.4o 10, Priw rég $22 95 >18 95 GRAND SPECIAL ?5 K .québec sportif i,ée LES FAMEUX ENSEMBLES DE SKIS KANDAHAR pour adulte, a prix modique.Comprenant \u2022\tUNE PAIRE DE SKIS KANDAHAR DE 23 LAMINATIONS \u2022\tUN HARNAIS DE SECURITE H.D.TRES RESISTANT \u2022\tUNE PAIRE DE BATONS EN ACIER # M-A Rég 49.93 EN GRAND SPECIAL 5361S i 1370, RUE DORCHESTER NORD (Rond-point du Boul.Laurentien) Tel.: 525-7090 et 525-7818 1050 RUE ST-JEAN-TEL: 522-4189 Carte CHARGIX oc.PL\t\tI/OI\tEST\t\t\t \tIM\tt ¦\tp\tN\tPP\tIM\tIM# Han in ego\t26\tIfi\tft\tft\t105\t71\t37 Portia nd\t25\t12\tft\t8\t89\t71\t32 Vancouver\t28\t14\t10\t1\t76\t82\t32 Seattle\t27\t9\t13\tft\t74\t90\t23 Phoenis\t25\t8\t1?\tft\t63\t77\t21 Denver\t27\tft\tJfl\t3\t7»\t103\t13 De l\u2019avis de ses partenaires \u2014 d\u2019entrainement, Benvenuti n'a jamais connu une forme aussi bonne.\u201cCette semaine va être très longue, mais il est nécessaire à présent que je me concentre, que je pense seulement à la tactique que j'emploierai contre l\u2019Américain\u201d, a indiqué Benvenuti.11 estime que le combat ira à la limite des 15 rounds, \u201csi Fullmer ne me bat pas par K.O.| comme il l\u2019a déclaré à son arri- i vée en Italie \u201d, a-t-ü ajouté en | riant.\u201cJe sais que le combat j sera très dur et je m\u2019attends à i souffrir et à lutter.\u201d FULLMER Quant à Fullmer, il s\u2019entrai- | ne plutêt légèrement depuis i deux jours, dans la salle du fes- ! tival Du Casino municipal de San Remo, pour la première fois transformée en gymnase.Son optimisme est grand.\u201cNi- ! no est un grand champion, re- j connait-il.mais il est vulnéra- | ble Je l\u2019ai rencontré à Rome i et j\u2019ai assisté à ses trois mat- j ehos contre Griffith.Or, je me suis rendu compte qu\u2019il commettait toujours les mêmes erreurs.Je ne vais pas vous révéler ses points faibles, mais je les ai étudiés et je sais comment les exploiter.Vous ver- ! rez, samedi soir.\u201d.Une certaine inquiétude a régné au cours des dernières 24 ; heures à San Remo: \"Fullmer a la grippe.pourra-t-il combattre samedi?\u2019\u2019.Angelo Curley, gérant du boxeur américain, s\u2019est empressé de rassurer l\u2019organisateur.\u201cDon est en forme.sa santé est excel- | lente \u201d, a-t-il affirmé \u201cBenvemi- i fi s\u2019en rendra compte personnel- j lement samedi soir\", Doug Harvey au rancart ST-LOUIS (UPI) - Le joueur de défense, Doug Harvey, des Bines de St-Louis manquera au moins Les deux prochaines parties des Blues avec une blessure à l\u2019oeil.Harvey est dans un ftêpital juif avec une lacération dans le coin de son oeil gauche et des dommages à la paupiène de l\u2019oeil.Quatre points ont été requis pour fermer ta plaie, qu\u2019Harvey a reçue dans une collision contre la bande avec Jean Pronovost dans une partie nulle de 1-1 avec les Penguins de Pittsburgh, avant-hier soir.Harvey a manqué la partie nulle d\u2019hier de 4-4 avec Philadelphie et on s\u2019attend A ce qu\u2019il reste à l\u2019hèpitnl pour plusieurs autres jours.Les Blues jouent A Chlragn mercredi soir, A Montréal jeudi soir et à Toronto samedi soir.Nous ne voulons pas que cette bière devienne trop populaire -n peu prétentieux direz-vous?Pas du tout.Nous sommes seulement soucieux de la perfection.Il faut trois mois de soins, de travail cl d'affinage pour obtenir cette maturité idéale qui fait de l'Ancre Old Lager une très grande biere d\u2019Alsace.( 'est très long lorsque l'on sait qu'une bière populaire se fait en moins de trois semaines.Maintenant, permettez-nous d'etre prétentieux.L\u2019Ancre Old Lager est la bière choisie parmi .149 marques différentes pour représenter la France à l'Expo 67.Si vous êtes, comme nous, soucieux de la perfection, offrez-vous la bière Ancre Old Lager en la demandant au magasin de la Regie des Alcools ou encore a votre bar préféré.IMPORTlê D\u2019ALSACE ft.A,O.2*107 22 ++ Le Soleil, Québec, mardi 10 décembre 1968 Concours canadien de natation projeté au pavillon Bhérer par Jacques ARTEAU MONTREAL \u2014 Il n'en tient qu'aux autorités municipales de Québec pour que des championnats nationaux de natation se déroulent prochainement dans la capitale provinciale.C\u2019est ce qu\u2019a révélé Marcel Montmigny, président de l\u2019Association provinciale, qui a déclaré qu\u2019il prévoyait rencontrer les autorités municipales pour leur offrir cette opportunité de tenir les championnats canadiens intérieurs.Si la proposition est acceptée, les championnats se dérouleront à la piscine olympique du pavillon Wilbrod Bhérer du parc Victoria.Un spécialiste de l\u2019athlétisme français, Robert Bobin.doit venir faire une visite au Québec dans une quinzaine de jours.Directeur technique d\u2019athlétisme sur le Comité national sportif.Bobin pourrait se voir proposer un séjour prolongé plus tard au Québec pour agir comme conseiller.Selon des chiffres non officiels, les assises du congrès du sport québécois dans un des plus chics hôtels de la métropole, ont coûté environ $43,000, montant défrayé pour une bonne partie par les inscriptions au congrès.Outre les deux délégué?québécois mentionnés plus haut, la représentation de la région était formée de Claude Guérette en tête.Jean-Claude Pageot.Raymond Arsenault, Guy Ashby, Rock Laliberté, Manus Gen-dron.Raymond Durocher, Pierre Lamarche, Clément Pelletier, Max D'Amours, Raymond Bornais.Jocelyn Lavoie, Rolland Rochette, Pierre Vézina, Lorenzo Michaud, Gilbert Desrosiers, Florian Héroux.Pierre Lalonde, Raymond Maranda, Gérald Durocher et Carol St-Pierre.Un des sports se classant parmi les plus volumineux du côté participation, le golf, ne comptait aucun porte-parole au congrès de quatre jours.suivant: \"Comment voulez-vous qu\u2019un adulte qui a des responsabilités d\u2019une grande famille puisse travailler avec un nouveau-né?\u201d Une figure sportive fort bien connue des Québécois, qui a oeuvré durant plusieurs armées dans le hockey professionnel, était au nombre des congressistes du sport à Montréal.Il s\u2019agit de M.Jack R.Latter, exprésident et actionnaire des As de Québec qui faisait partie de la délégation de la région québécoise à titre de délégué pour le secteur \u201csport en général\".Il accompagnait le conseiller municipal Rosaire Clermont qui était également délégué comme représentant de la boxe locale.Pendant que les élections du comité exécutif se déroulaient dans une salle à portes closes, un délégué de la région du Saguenay, Jocelyn Tremblay a fait une observation logique et retentissante devant l\u2019assemblée générale.\u201cOù sont donc nos commissaires d\u2019écoles, ou sont nos députés, le mien n\u2019est pas venu, mais où sont-ils?Je déplore publiquement qu\u2019ils brillent par leur absence\", a-t-il déploré.Le Commissaire des sports au Haut-commissariat québécois, Louis Chantigny fut l\u2019un des premiers observateurs arrivés au congrès et également un des derniers à partir.Si des malins ont pu dire qu\u2019il était payé pour y être, M n\u2019en reste pas moins qu\u2019il n\u2019a pas compté ses heures de travail car il a également participé à la réunion nocturne de samedi soir jusqu'à 4 heures dimanche matin.Le \u201cleader\u201d de La région québécoise confiant sur i avenir de la CS(j A LA TETE DE LA CSG \u2014 Goston Marcotte, à gauche, élu président de la nouvelle Confédération sportive du Québec, es* vu en compagnie de Raymond Benoit, // responsable de la direction générale de l'éducation physique ou ministère de l\u2019Education.Une sorte de force syndicale pour le hockey\" (Arthur Lessard) \u201cMes félicitations et mes sympathies\" de déclarer le Commissaire des sports accueillant le nouveau président de la CSQ qui venait le rejoindre pour participer à une émission télévisée dans une salle du congrès.Peu de temps avant la clôture des assises du sport québécois, les dirigeants de la Palestre Nationale ont remis à la presse un communiqué d'information contenant une proposition pour le futur Institut des sports.Proposant un plan conjoint avec le Haut-Commissariat, la direction de la Palestre Nationale recommande le centre sportif Cher-rier comme emplacement d\u2019un secrétariat des sports et éven tuellement.le futur Institut, Dans certains milieux, la proposition a été fort ma! vue.d\u2019autant plus que cette information était diffusée lors du con-grès dans l\u2019espoir bien évident de capitaliser l'intérêt général sur cette idée.Sans vouloir Insinuer une polémique linguistique, un observateur a vu dans le congrès une autre victoire du français.\"C\u2019est un autre point gagné pour la langue française, cette fois dans le sport.Tenu dans les deux langues, ce congrès amènera éventuellement des groupes sportifs à s\u2019identifier dans les deux langues, et non seulement en anglais\u201d.MONTREAL - \"Le sport professionnel, dont la ligue Nationale de hockey, a collaboré avec le congrès et je pense que c\u2019est déjà un pas important pour aider éventuellement le hockey amateur dans la province\" a commenté Arthur Lessard.vice-président de l'Association de hockey amateur du Québec et président du hockey mineur provincial.Selon le président du comité de la centrale administrative sur un des ateliers de travail du congrès du sport tenu en fin de semaine, le hockey québécois bénéficiera maintenant d'un porte-parole pour se faire entendre auprès du gouvernement et également auprès de l'organisme national du hockey, \"Association canadienne de hockey amateur.\"La Confédération sportive du Québec sera ni plus ni moins une sorte de force syndicale pour le hockey\" d\u2019expliquer Arthur Lessard.\"Elle assurera non seulement une sécurité pour Goutei o tout#» i#« von#»#* d on# véntobl* cut»in# on#ntal# ou Ait CUMATIU nous dans le hockey, mais elle nous aidera aussi à favoriser l'unité\", dit-il.Selon le directeur de la récréation à Ville de Lavai en banlieue de Montréal, la CSQ permettra notamment au hockey d\u2019assurer sa bonne foi dans ses revendications auprès du hockey professionnel.\"Le hockey professionnel nous a déjà aidés en assurant sa collaboration pour le prochain festival du hockey mineur\" explique-t-il, \u201cet du côté financier, la CSQ sera une force de représentation auprès du hockey professionnel et aussi auprès des autorités du gouvernement\".Parlant du congrès proprement dit, Lessard s\u2019est dit étonné de la nombreuse participation.\u201cJ\u2019ai été surpris du nombre de congressistes.C\u2019est merveilleux d'avoir réussi à réunir autant de gens du sport\u201d.\"Nous avons rencontré des i gens que nous ne onnaissions pas auparavant ou que nous I avons connus sans les avoir ren- I METS CHINOIS ET CANADIENS contrés et ce sont des contacts importants pour le sport chez nous\u2019\u2019 a-t-il continué.Dans l'espoir rie vider une question qui remonte à une couple d\u2019années, concernant les tournois de hockey mineur, le président de l'Association du hockey mineur fut surpris par une question inattendue.Comment expliquer que vous ayez déjà condamné les tournois d; hockey mineur et que vous ayez littéralement révisé votre attitude?\"Oui, je sais, mais j\u2019ai des explications, et tout cela avait malheureusement causé des mésententes.A un moment, il y avait trop d'abus dans des tournois et il fallait les enrayer.Certains m'ont peut-être mal interprété à des occasions, mais de toute façon, il fallait mettre fin à des abus\" d'expliquer Arthur Lessard (J.A.) Les opinions sont peut-être différentes sur l\u2019organisme nouveau-né dans le sport au Québec, la Confédération sportive du Qué bec, mais elles s'accordent sur un point: la nécessité d'une unification dans le sport au Québec.\u201cJe connais personnellement ceux qui ont été élus sur le comité exécutif et j\u2019ai confiance qu'il sortira quelque chose de cet organisme\u201d a commenté Claude Guérette qui était à la tête de la délégation de la région rie Québec aux assises du sport québécois en fin de semaine à Montréal.Ayant participé lui-même à l'élection de l\u2019exécutif comme membre du conseil général, il est d'opinion que ce sont les valeurs personnelles des directeurs élus qui ont prédominé, et qui incidemment ont fait que tous les membres de l\u2019exécutif sont de la région montréalaise.\"Que ce soit une coincidence nu non, ils ont été élus principalement à cause de leurs valeurs personnelles\u201d ajoute Claude Guérette.\"Gaston Marcotte (président de la CSQ) est le type qui me semble le plus représentatif, c'est un gars d\u2019action, il a une solide formation et qui a les deux pieds à terre bien qu'il pourrait être considéré parmi les intellectuels\", dit-il.Quant à la participation des représentants de la région québécoise, il a déclaré: \"Ils ont participé activement à ce congrès par leur présence, ils ont travaillé jusqu\u2019à la fin et ne se sont pas contentés d\u2019une belle fin de semaine à Montréal\u201d.De son côté, Jean-Claude Pageot, qui était coordonnateur d\u2019animation régionale, s\u2019est dit d\u2019accord sur la nécessité d\u2019un porte-parole pour le sport québécois mais reste réservé sur son efficacité éventuelle.\"La CSQ devra se transformer rapidement, c\u2019est à mon avis la condition principale pour assurer son efficacité\" a-t-il expliqué.\u201cIl ne faudra pas qu\u2019file se conteme de réfléchir, il faudra qu'elle agisse.Comme président, Marcotte est un des meilleurs candidats qu'il fallait à la tête d\u2019un tel organisme.\" Quant au congrès lui -même, Jean-Claude Pageot était plutôt désappointé.\"La voix des ré gions n\u2019a pas été tellement écoutée, c\u2019est ce qui me désappointe\" a-t-il conclu.Symons chez les Célébrités Bill Symons, le joueur par excellence cette année au football canadien, a accepté avec empressement l\u2019invitation des organisateurs du deuxième dîner des Célébrités sportives.Symons prendra place à la table d'honneur aux côtés des Maurice Richard, Hank Aaron, Al Balding.Stanley Dancer et autres.Ce diner, dont les profits seront versés au fonds Tiny Tim.aura lieu vendredi le 11 décembre prochain à l'hôtel reine Elizabeth, La présence du footballeur Symons complète la table d\u2019honneur.Celle-ci sera composée comme suit: Bill Symons, Don Drysdale, Hank Aaron, Maurice Richard, Jesse Owens, Nancy Greene, Elaine Tanner.Ron Turcotte, Stanley Dancer, Jim Elder, Al Balding.>1 Ml LE SILENCE! La Viva est la plus silencieuse des voitures de sa^ catégorie- CHEZ LES CONCESSIONNAIRES PONTIAC SM , m -ym- '/2iiiïZwMnt \u2022Ouv#rl 3h c» rn.\u2022livremon n domicil# gratuite Pour un ogreobl* dîner en famille ou votre prochaine réception dimanche.GRAND SPECIAL « DES FETES « '7T'< 761 Bout CHAREST EST - TEC 524.7187 \u2022 522-0039 STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS Après le hockey amateur, le congrès du sport québécois, c\u2019est maintenant le baseball amateur qui emboîtera le pas dans la réorganisation complète de ses cadres au Québec.En effet, une Association provinciale du baseball amateur est en projet de formation avec la même formule de subdivision comprenant quatorze régions de la province.Et le congrès provincial convoqué pour réunir tous les mouvements du baseball québécois se tiendra à Québec en avril.Dans une allocution qu'il avait prononcée vendredi soir dernier, le Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Loubier avait ni plus ni moins lancé un défi au sport québécois en déclarant qu\u2019il réservait un enterrement de première classe si les forces du sport québécois ne parvenaient pas d\u2019ici un an à se grouper pour seconder les autorités gouvernementales afin de trouver des solutions dans le sport amateur au Québec.Peu de temps avant l'élection du comité exécutif de la Confédération sportive du Québec, I une question adressée à un observateur de la Confédération des Loisirs du Québec sur le sort éventuelle de cette dernière, a occasionné le commentaire Cours d'enlraineurs midrjels, retardés Les sessions d'entraînement pour former des instructeurs de ski dans les cadres du programme midget, n\u2019auront pas lieu.La zone de ski de la Vallée du Sainl-Taurent avait demandé à tous les clubs intéressés au programme midget, de déléguer leurs entraîneurs à ces sessions d'entrainement qui devaient se dérouler demain, jeudi et sam»-di au Relais du Lar Beauport, sous la tutelle de Claude Bru-nelle.Mais dans un appel téléphonique hier, le directeur de ce pro gramme Roméo Mailloux nous a affirmé que pour cette semaine du moins, ces journées d'instruction n'auraient pas lieu à cause de certain problème technique.\u201cMais ces cours auront probablement lieu la semaine pro.chaîne.De toutes façons, la Zone préviendra tous les intéres sés en temps et lieu\u201d, de dire Mailloux.Skiez en Europe.n (au départ de Québec) Des vacances d'hiver sensationnelles vous attendent dans les montagnes majestueuses de l'Autriche et de la Suisse.Le prix comprend l'aller-retour par jet, deux semaines de logement et une voiture de location (1000 kilomètres gratuits).Et Air Canada vous offre sept circuits différents à des prix alléchants: St.Anton, Klosters, Kitzbühel, Brand, Westendorf.Allez-y! Cirez vos skis.Et si vous n\u2019en avez pas .les boîtes de nuit sautent d\u2019entrain.Pour plus de renseignements, allez voir votre agent de voyage ou postez le coupon ci-bas.\u2022Prix forfaitaire par personne (2 par chambre et par voilure de location) y compris l'aller-retour par jet, tarif d'excursion classe economique, basé sur 15 personnes voyageant ensemble.Réserver 30 jours à I avance.Départ tous les samedis jusqu'au 15 mars.AIR CANADA (J) AIR CANADA, C.P.698, Montréal 101, Québec, Canada J'rmeraia skier en Europe evec Air Genadi.Nom.nue_ -App.Vllls.Province.Mon agenl d* voyap* ¦QS L\u2019ENSEMBLE \"DEBUTANTS\u201d POUR ADULTES A)\tLE SM AUTRICHIEN INSBRUCK: Ce ski de fabrication autrichienne est complètement enrobé de matière plastique.Les Carres d\u2019acier sont enchaînées.Longueur 175 (5\u20199 ) a 215 cm (7'1\").B)\tLE HARNAIS DE SECURITE ALPINE: Ce harnais double sécurité est muni d'une butée- qui déclenchera s'il y a pression latérale ou une chute avant.C)\tLE BATON METALLIQUE ALPINE: Ce bâton de ski en Duraluminium est muni d'une poignée contour et d'un panier en caoutchouc.D)\tLA BOTTINE A BOUCLES CERVIN: Cette nouvelle bottine en Vinyle es* munie de 4 boucles, ce qui permet de la chausser très rapidement et sans effort.chez 8 CONDITION FACILE DE PAIEMENT CHARGES GUY MÀSsVcOTTE SPORTS- Jusqu'au 23 dècembr.inclut, I* magasin c»t ouvart tout l«* toir* jusqu\u2019à 96,30, l« samedi jusqu'à 5K.30 QUEBEC\tSTE-FOY 915 Est, St-Vallier,Tél.: 529-4956\t1 177 Route de l\u2019Eglise, Tél.: 653-8751 Le Soleil, Quebec, mardi 10 décembre 1968 23 Le génial Mayo Smith est nommé gérant de l'année m / S.:.4 m UN REGARD POUR RESTER EN VIE \u2014 Le gérant des Tigers de Detroit, Mayo Smith, surveille ses Tigers durant une pratique au bâton ou Tiger Stadium à Detroit, comme ils se mettent en forme pour la 5e partie de la Série Mondiale contre les Cardinaux de St.Louis.(Téléphoto PA) Les Jeux olympiques de 1972 sont en branle NEW YORK (UPI) - Le génial Mayo Smith n'est pas fait du même moule que la plupart des gérants.Smith n'est pas un type qui parle beaucoup et qui se trouve toujours mélé au centre de quelque controverse.Il a une voix plutôt douce, il est calme et se décrit lui-méme comme une personne affable, Mais Smith a tout de même prouvé que son système pouvait être tout aussi efficace.Il a été choisi comme le \u201cgérant de l'année\" de la ligue Américaine de baseball par la United Press International, pour avoir conduit les Tigers de Detroit à leur premier championnat du monde depuis 1945.Smith, qui a terminé sa deuxième saison comme gérant des Tigers cette année, après avoir été congédié par deux clubs de la ligue Nationale dans les années '50, a reçu 11 des 20 votes au bailotage des chroniqueurs sportifs de la UPf à travers les Etats-Unis.Ralph Houk, qui a dirigé les Yankees de New York vers une place de première division et ce pour la première fois depuis I9f!4, même s'ils ont connu la plus médiocre offensive au bâton dans la ligue, a été le deuxième choix avec six votes Bob Kennedy, congédié par Charley Finley alors même qu'il avait piloté le Oakland à un sixième MUNICH (Reuter)\u2014!.es Jeux olympiques de Mexico sont à peine, terminés et déjà, l'Allemagne de l'Ouest se prépare fièvreusement aux Olympiques de 1972.Malgré des querelles à savoir qui construira et qui paiera les frais, les travaux progrès sent si rapidement que ta ville se ressent du bruit des foreuses pneumatiques et des rues sens dessus dessous.Te secteur olympique couvrira 11 milles carrés et corn prendra un stade principal pouvant recevoir 80.000 personnes, un stade recouvert de 12,000 pla- ces.un centre de natation pour 8 000 personnes et un stade de cyclisme, de 10.000 places, un centre des sports universitaires, un édifice de la presse et deux villages olympiques.On a prévu que le tout coftte-rait 800.000.000 de marks\u2014environ $112,000,000 \u2014 mais plusieurs officiels ouest - allemands prévoient que le coût final sera plus élevé.Te village pouvant recevoir 8,200 athlètes et officiels comporte des appartements en terrasses et des jardins suspendus.11 sera transformé, après les Olympiques, en logements pour 1.800 families.Te village appelé à recevoir les 1,800 athlètes féminins sera converti en résidence pour étudiants.Le secteur comprendra aussi des théâtres, églises, magasins, une banque, un bureau de postes et un centre social qui demeureront après les Jeux.On prévoit parachever la construction des édifices destinés aux épreuves sportives à l'été de 1971, un an avant les Olympiques Le village des fem mes devrait être terminé pour 1970, de sorte que les étudiants puissent l'utiliser deux ans avant les Jeux.Equipe midget en Europe MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Association québécoise de hockey mineur enverra une équipe midget en Europe du 12 février au 5 mars.Les joueurs, qui seront choisis dans les régions de Montréal et du St-Maurice, porteront un uniforme bleue et blanc avec emblème fleur-de-lvs.rang, a récolté trois votes.Al Dark de Cleveland a pour sa part obtenu deux votes et Earl Weaver, qui a pris charge à Baltimore pour la joute d'Etoi-les et également conduit les Orioles à un deuxième rang en fin de saison, a reçu un vote.Smith, qui a été gérant 3 1-2 ans à Philadelphie de 1955 à juillet 1958, avait également commencé la saison à Philadelphie en 1959 mais n\u2019a pu la terminer.Il a eu sa troisième chance de devenir gérant avec les Tigers l\u2019an dernier.Ces derniers se trouvaient dans le milieu de la course tout au long de la saison, mais ils furent battus par les Red Sox de Boston par une joute, et ce le tout dernier jour de la saison.Cette année les Tigers s\u2019emparèrent de la tête au début de la saison et l\u2019ont conservée durant toute la campagne pour finir avec une priorité de 12 joutes d\u2019avance.Smith, qui était devenu un super-éclaireur pour les Yankees avant qu\u2019il ne signe un contrat avec les Tigers, est considéré comme un gérant de \u201clivre de records\" et il s'est sensiblement basé sur les pourcentages de chacun de ses hommes alors qu\u2019il conduisait les Tigers au championnat de la ligue.Mais Smilh a littéralement ébranlé le monde du baseball avec un geste osé et semble-t-i] téméraire durant la Série Mondiale, qui s'est avéré toutefois être le tremplin qui a permis aux Tigers d'éliminer les Cardinals de St-Louis.II avait déplacé son adroit champ centre Mickey Stanley a Tarrêt-court et avait transféré son champ droit Jim Northrup au centre afin qu'il puisse épingler dans l\u2019alignement, Al Kah-ne et son coup de bâton.Kaline s'est ainsi révélé être le deuxième meilleur cogneur des Tigers et c\u2019est lui qui a cogné le coup sûr victorieux à la cinquième joute, marquant le point tournant de la série.Kaline avait perdu son poste régulier quand il a été blessé au début de la saison et les Tigers avaient dû avoir recours à Stanley et Northrup au champ extérieur.Misant toujours sur le livre des performances, Smith ne voulut pas briser une combinaisons gagnante et il garda les noms de Stanley et Northrup sur l\u2019alignement mais fit également de Kaline un joueur à temps partiel quand il fut enlevé de la liste des blessés.Et cette tactique réussit parfaitement dans la Série Mondiale quand Stanley se chargea admirablement du poste d'arrêt-court.Smith soutient toutefois que Stanley retournera jouer au champ extérieur l'année pro- chaine et que Tom Matchick sera présent à l\u2019arrèt-court.Smith a évolué dans les ligues mineures de 1933 à 1951, à l'exception d\u2019une seule saison passée dans les majeures (1945) alors qu'il avait conservé une moyenne de .212 en 73 joules pour les anciens Athletics de Philadelphie.Smith a de plus été gérant dans les mineures de 1949 a 1954 avant que les Phillies n'en fassent leur gérant.Il donna une quatrième place à son club à sa première saison à Philadelphie mais n'a pas réussi à piloter à nouveau une équipe de première division, jusqu\u2019à ce qu\u2019il se joigne aux Tigers.Mais sa troisième tentative en tant que gérant, s'est prou\\ée être le summum de l'excellence.-y.