Le soleil, 21 avril 1967, vendredi 21 avril 1967

[" AUJOURD\u2019HUI SUPPLEMENT ILLUSTRE Prévisions atmosphériques Ensoleillé et plus chaud aujourd'hui, Nébulosité croissante ce soir.Pluie cet te nuit et demain.Min.et max.: 35 et 50.(Voir détails en page 33) ?LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui 70e ANNEE \u2014 No 97 QUEBEC.VENDREDI 21 AVRIL 1967 PRIX DIX CENTS Ann.classées 27 à\t32\tMots croisés\t31 A Québec auj.\t12\tPages fém.22 et\t23 Bandes illustrées\t32\tPatrons\t22 Bridge\t30\tPropos médicaux\t11 Décès\t33\tSpectacles 12 et\tU Finance\t24 à\t26\tSport\tS à\t111 Horoscope\t15\tRadio et TV\t18 En bref Mini-discours surprise de Pearson aux Communes Complice dans l'assassinat de Dallas ?MANILLE (UPI et AFP) \u2014 Le Bureau d\u2019enquete philippin (NBI) annonce ce matin l\u2019arrestation d\u2019un homme de nationalité cubaine qui pourrait avoir été impliqué dans l\u2019assassinat du président Kennedy.Il s'agit d'un nommé Luis Castillo, 24 ans, arrêté à Manille le 22 mars dernier.Alors qu\u2019il était sous l\u2019effet d'un sérum de vérité.Castillo a déclaré avoir été à Dallas au moment de l\u2019assassinat où on lui avait remis un fusii en lui demandant de tirer sur \u201cun homme dans une voitu-te ouverte\u2019\u2019.5 enfants brûlés PETF R BOROUGH, Ont (PC) \u2014Cinq enfants ont péri tôt ce matin dans les flammes qui ont détruit une maison de ferme en bois de deux étages, dans ia municipalité d\u2019Ennismore, à une quinzaine de milles de Peterborough Succès sur la lune PASADENA, Calif.(AFP) \u2014 La petite excavatrice du véhicule lunaire Surveyor-3 fonctionne.Son mécanisme a réagi aux signaux qui lui ont été envoyés de Pasadena, dans la nuit de jeudi à vendredi.Il semble toutefois que l\u2019essai n\u2019a pas été poussé et que la petite pelle n'a pas encore réellement \u2019\u2019travaillé'\u2019.Ottawa entend abolir ta peine de mort à h session du 8 mai Le roi Constantin de Grèce se proclame dictateur de son pays Laflamme et Pelletier, adjoints, au Parlement OTTAWA (PC) \u2014Les députés M.Gérard Pelletier (L\u2014Ho-chelaga) et Ovide Laflamme (L\u2014Québec - Montmorency) deviennent respectivement adjoints parlementaires de M.Paul Martin, secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, et de M.John Turner, régistraire général.Ces nominations ont été annoncées hier par le premier ministre M.Lester B.Pearson.M.Pelletier, journaliste réputé, est le troisième membre de l\u2019équipe des \u201ctrois mages\u201d formée à la faveur des élections générales de 1965.Les deux autres \u201cmages\u201d sont M.Jean Marchand, nommé tôt ministre de la Main-d'oeuvrê et de l\u2019Immigration, et M.Pierre Elliott Trudeau, ministre de la Justice depuis deux semaines.Dans une interview hier M Pelletier s\u2019est dit particulière- (Suite à la page 2, 3e col.) A lire Comités exécutifs \u2014 Les villes d\u2019une certaine importance pourront un jour se donner des comités exécutifs municipaux, annonce Dozois.\u2014 page 3 Finale Stanley \u2014 Le Canadien de Montréal a peu de difficultés à triompher des Maple Leafs de Toronto dans la première partie de la série finale de la coupe Stanley.page 6-7 La pilule \u2014 Quatre de nos journalistes ont assisté hier à Québec à un colloque destiné à dresser le bilan des connaissances actuelles touchant la pilule anticonceptionnelle.pages 20-21-22 A Laval \u2014 Au moins 200 professeurs de l'université Laval manifesteront leur désapprobation à la guerre au Vietnam.Lire en page 33 ATHENES (PA, PC, AFP.UPI.Reuter) \u2014 L\u2019armée s\u2019est emparée du pouvoir en Grèce au nom du roi Constantin qui s'est lui-même proclamé, ce matin, le dictateur de ce pays.Selon des rapports publiés en Yougoslavie, l\u2019armée patrouille les rues d\u2019Athènes où Ton entend des coups de feu sporadiques, premiers indices d\u2019une ré-sistence au coup d'état.La radio d'Athènes annonçait ce midi que le nouveau gouvernement, qui sera dirigé par M.Constantin Kolias, sera assermenté ce soir.M, Kolies était jusqu'à présent premier procureur de la poursuite à la Cour de cassation, le plus haut tribu-mri d'appel du pays.Ce matin à 5.4(1 une \u201cproclamation royale\u201d annonçant la prise du pouvoir par l\u2019armée a été diffusée à la radio d'A-d\u2019état-major de l'armée, selon des nouvelles parvenues à Londres.La \"proclamation royale\u201d était signée du ministre de l\u2019Intérieur au nom du roi et du thènes sur les ordres du chef premier ministre.Elle annonçait que \u201ccertains articles de la constitution étaient suspendus \u201cpour préserver l\u2019ordre public.Elle annonçait également qu\u2019un couvre-feu avait été décrété dans la capitale et interdisait \u201cla circulation des véhicules et des individus dans les rues\u201d.La constitution de stocks de nourriture par les particuliers est interdite, et sera considérée comme acte de sabotage.Les retraits d'argent dans les banques sont sus pendus et la Bourse est fermée jusqu\u2019à nouvel ordre.LE DECRET Voici le texte du décret royal publié aujourd\u2019hui à Athènes et relatif à la suspension de plusieurs articles de la constitution, tel qu\u2019il a été diffusé par Radio-Athènes.\u201cEn vertu de l\u2019article 91 de la constitution, nous, roi des Grecs, décidons la suspension des articles 5.6, 6, 10, 11, 12, 14, 18, 20.95 et 97 de la constitution en vigueur et ce, sur tout le territoire du pays, en raison des dangers menaçant Tordre public et la sécurité du pays.\u201d \"Notre ministre de l\u2019Intérieur est chargé de publier et d\u2019exécuter le présent décret.\u201d Signature: Constantin, roi des Grecs.Le conseil des ministres: Le président, les membres.CONTRE.FAPANDRFOU Selon les observateurs de la capitale britannique, cette prise du pouvoir par l\u2019armée est destinée à renforcer la position du roi Constantin et des forces conservatrices contre les partisans de M Papandreou.Il apparaît que l\u2019armée a pris le pouvoir avec l\u2019accord du souverain et du gouvernement de droite, pour empêcher notamment un succès possible de M.Papandreou aux prochaines élections qui étaient prévues pour le mois prochain, Toutes les communications téléphoniques et télégraphiques entre Paris et Athènes sont coupées depuis la nuit dernière.Aucune explication sur cette interruption n\u2019a été donnée par les services grecs compétents qui ne répondent pas aux appels.L'ambassade de Grèce à Londres n\u2019a pu entrer en contact avec Athènes les communications étant interrompues.La circulation des véhicules et des personnes est pour le moment suspendue dans la capitale.La Bourse et les banques ont été fermées.Des blindés patrouillent en permanence dans les rues d\u2019Athènes où la circulation est rare.Les postes et les écoles sont fermées.Les journaux n\u2019ont pas paru ce matin et devant les portes des rédactions la garde a été renforcée, annonce l\u2019agence yougoslave Tan-youg reproduisant une nouvelle captée de la radio des forces armées grecques.C\u2019est en vertu de l\u2019article 81 de la constitution grecque que le décret royal a suspendu provisoirement certains articles de la constitution, \u201cen raison de la situation politique anormale dans le pays et des dangers intérieurs existants\u201d.Radio C\u2019est à zéro heure cette nuit que la radio des forces armées a publié un communiqué annonçant que l'armée prenait le pouvoir en Grèce.Le communiqué radiodiffusé a annoncé que les comptes bancaires étaient bloqués et qu'un moi atoire de 10 jours était instauré jxmr tous les paiements venus à l\u2019échéance.La radiodiffusion civile d\u2019Athènes n\u2019a pas repris ses émissions ce matin.La radio des forces armées a annoncé que le chef d\u2019état-major prendra la parole au cours de la journée sans préciser toutefois s\u2019il s\u2019agit du chef de l'état-major l'amiral Avge-ris, nommé à ce poste il y a un mois, ou le chef d'étal-major de l\u2019armée le général-lieutenant Spenditakis.Immédiatement après la pu- blication du communiqué hier soir, les départs d'avions ont été suspendus à Athènes.Une source d'information à l\u2019ambassade grecque à Rome a révélé que l\u2019ambassade avait appris d'Athènes que les élections qui devaient avoir lieu le 28 mai pour élire un nouveau Parlement auront lieu tel que prévu.Le Parlement grec doit être convoqué dans 10 jours pour approuver ou abroger les mesures prises par décret royal cette nuit, apprend-on à l\u2019ambassade de Grèce à Belgrade.Le roi Constantin Ponayiotis Canellopoulos George Papandreou Andreas Papandreou Le coup d'Etat qui fait du roi Constantin le dictateur de la Grèce marque le point culminant d une longue lutte politique entre le roi et son ancien premier ministre, M.Papandreou.\t(Téléphotos PAI Tourisme et sport, intégrés dans un ministère des Loisirs Pur Gilbert ATHOT Le gouvernement du Québec procédera sous peu a un 1er regroupement des différents organismes gouvernementaux reliés de près ou de loin au domaine des loisirs et des sports Le premier geste sera de transporter l\u2019actuel Bureau des loisirs et des sports du ministère de l\u2019Education à celui du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.C\u2019est le premier pas tangible que posera le gouvernement pour donner suite à un passage du discours du Trône lu le 1er décembre dernier et stipulant ce qui suit: \"Les premiers jalons seront posés en vue de la création d\u2019un ministère qui mettra en oeuvre une politique des loisirs et des sports\u201d.La nouvelle, que le \"Soleil\u201d tient d\u2019une source d'information on ne peut plus sérieuse, contient une surprise pour tous les intéressés puisque ce n'est pas Tintention du gouverne ni en l de créer un service autonome des loisirs et des sports, mais bel et bien d'en intégrer tous les mécanismes à l'actuel ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.Cette intégration, nous a-t-on confié, fonctionnera par le truchement de directions générales semblables à celles qui existent actuellement au ministère de l'Education: ainsi, on pourra avoir les directions générales du Tourisme, de la Chasse et de ia Pêche, des loisirs et des sports, etc.Et le nom du futur ministère serait tout simplement: le ministère des Loisirs: au lieu du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Fout d\u2019abord, pourquoi a-t-on décidé de faire passer très bientôt 1 actuel Bureau des loisirs et des sports du ministère de l\u2019Education à celui du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche ?Deux des raisons, a-t-on appris, sont les suivantes: En pre-auar lieu, il semble presque impossible d'établir une véritable politique des sports et loisirs en maintenant le bureau actuel des sports et loisirs sous la juridiction de la Direction de l'éducation permanente au ministère de l'Education.Ceci, semble-t-il, parce que le ministère de l'Education a un grand nombre de problèmes à régler et que la Direction générale de l\u2019Education permanente en aurait plein les bras avec tout le programme qu elle veut mettre de l\u2019avant en ce qui a trait au domaine de Téducation des adultes Les autorités gouvernementales se sont penchées du côté du tourisme, de la Chasse et de la Pêche, en raison des affinités de 1 aetlvité de ce ministère avec le secteur des loisirs en général: camping, jiêche sportive, etc.Les autorités gouvernementales, en tenant compte du travail immense qu'a à faire le ministère de l'Education et devant ia nécessité de regrouper les organismes existants dans le domaine des loisirs et des sports, se pencheront sans aucun doute du côté du Tourisme, de ia Chasse et de la Pêche Pour un.le ministre actuel du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Me Gabriel Loubier, rencontrerait les vues de ses supérieurs en raison de son contact régulier depuis plusieurs mois avec un secteur précis de loisirs: le camping, pêche sportive, etc.De plus, il devenait urgent, nous a-t-on confié, de regrouper le plus tôt possible les 7 ou 8 organismes d'autant de ministères qui sont rattachés de près ou de loin au secteur des loisirs et des sports.Actuellement, les ministères suivants touchent à ce secteur: ce sont ceux de l\u2019Education, des Affaires culturelles, du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, de la Voirie, des Terres et Forêts, du secrétariat de la province, des Affaires municipales, etc.On se souviendra par ailleurs qu'un comité interministériel (Suite à la page 2, 1ère col.) D\u2019après PC - Le premier ministre Lester B.Pearson a profité hier d\u2019une intervention sur une motion visant à limiter le débat sur l\u2019unification des forces armées, pour présenter subitement un mini-discours du Trône dans lequeil il faisait part aux membres des Communes d\u2019une trentaine de mesures législatives que le gouvernement entend faire adopter durant la session du Centenaire.Parmi celles-ci figurent l\u2019abolition de la peine capitale, une refonte de la loi sur le divorce, et la limitation des dépenses électorales.Le premier ministre a déclaré que le besom se fait sentir en faveur d\u2019une limitation de la durée de tous les débats aux Communes de façon à permettre au gouvernement de faire face aux impératifs du nouveau Canada.PARLEMENTARISME M Pearson a noté que si le Parlement canadien ne peut pas s'acquitter rapidement et efficacement des tâches que le pays requiert de lui, pour faire face à des besoins nouveaux, le parlementarisme même sera tenu comme étant une faillite.Le Parlement, a-t-il insisté, manquerait à ses devoirs s\u2019il s'engageait dans une prolongation du débat sur Punificatïon des forces armées.Le premier ministre a souligné que jusqu\u2019ici, les Communes ont consacré 53 jours à débattre ce su- jet, 27 en Chambre, et 26 au comité parlementaire de la défense, La motion qui a provoqué l'intervention du premier ministre établit que le mardi 25 avril le projet de loi d\u2019unification des forces armées aura été adopté par les Communes.M.Pearson a mentionné que les mesures qui doivent être adoptées avant la présente session, qui a débuté le 18 janvier 1966 ne prenne fin, touchent la formation des adultes et le recyclage des travailleurs, les crédits provisoires pour le mois de mai, l\u2019extension de l'application des règlements provisoires de la Chambre, des amendements à la loi de la commission canadienne du blé et à la loi de la citoyenneté.Le premier ministre a également fait état du rapport d'un comité parlementaire qui recommande la destitution du juge Léo Landreville, de la Cour (Suite à la page 2, 3e col.) Le Québec veut faire plus pour l'immigration Le gouvernement du Québec entend fermement aller encore plus rie l\u2019avant dans le domaine de l\u2019immigration.C\u2019est ce qu'a clairement indiqué, hier, le premier ministre Daniel Johnson, au moment où le comité des bills privés de l\u2019Assemblée législative étudiait le bill devant permettre à un immigrant d\u2019être admis à l\u2019exercice du notariat dans la province.Le chef du gouvernement a révélé que le Service provincial de l\u2019Immigration va entreprendre des pourparlers avec toutes les professions de façon à faciliter l\u2019intégration des sujets professionnels étrangers dans les rangs professionnels de la société québécoise Comme exemple, le premier ministre a laissé entendre que, statutairement, on pourrait donner à la Chambre des notaires la permission d\u2019admettre à la prati-oue de cette profession des étrangers aussitôt que ces derniers seront reconnus citoyens canadiens.M.PIERRE LAPORTE L\u2019ancien ministre des Affaires culturelles et municipales, Me Pierre Laporte, est allé encore plus loin dans cet esprit en déclarant que toutes les professions devraient avoir le droit d\u2019accepter dans leurs rangs tous les sujets immigrants qu\u2019elles jugent qualifiés.Cette universalité d\u2019intégration.de l\u2019avis du député de Chambly, pourrait même exclure la période de cinq ans nécessaire pour obtenir la citoyenneté canadienne.Autrement dit.Me Laporte souhaite que les étrangers professionnels puissent être intégrés aux professions québécoises avant même d\u2019ê- tre reconnus citoyens canadiens.CLASSE DES OUVRIERS Par ailleurs, le premier ministre Johnson a révélé que le ministère de l\u2019Education est à mettre au point un programme de recyclage pour les immigrants qui sont (Suite à la page 2.4e col.) Une prétendue fuite de dossiers Johnson : Il y aura enquête Par Benoit HARVEY Le premier ministre du Québec ordonnera la tenue d\u2019une enquête pour déterminer dans quelles circonstances des dossiers de la Sûreté provinciale ont pu être copiés et remis à Tex-ministre de la Justice, Me Claude Wagner, entre l\u2019élection du 5 juin 1966, et le moment de la transmission des pouvoirs, onze jours plus tard.M Daniel Johnson a fait part de cette décision en portant cette accusation contre l\u2019ancien ministre, ce qui a provoqué une vive riposte du chef de l\u2019opposition libérale.M.Jean Lesage a invoqué des privilèges constitutionnels selon .lesquels, dans notre forme de parlementarisme britannique, un ancien ministre a le droit d\u2019obtenir copies de documents colligés pendant la durée de son mandat, lui per-(Suite à la page 2.5e col ) N' a ?La Solail, Québec, vendredi 31 avril 1967 LE CLIMAT» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 BOURSIER Ottawa.A MONTREAL MONTREAL (PC)-Un grandi* nombre de transactions importantes ont marqué l'ouverture de la Bourse de Montréal, vendredi.Deux transactions particulièrement importantes de 5,000 actions de Dominion Foundries se sont effectuées à 23 1-2, un recul de 3-8, mais rapidement une hausse de 1-8 en a ramener le cours à 24.Une transaction de 5,000 actions de Alcan a fait monter cette valeur de 1-8 à 35.Une transaction de 5,000 actions de CPR n'a pas affecté le cours de celle - ci immédiatement.Par la suite elle a subi un recul de 1-8 ô 68 7-8 On a aussi assisté ft d\u2019importantes transactions à deux banques.Royale a perdu 3-4 à 81 ft la suite d'une transaction de 3,500 actions mais s\u2019est redressée ft 81 3-4 La Banque de Montréal a perdu 1-4 de point A 68 1-2 après une vente de 3.000 actions.A la Bourse Canadienne, Phoenix Canada a perdu 5 cents ft $3.80 A TORONTO TORONTO (PC)\u2014La tendance des cours était légèrement à la hausse, ce metin, à l\u2019ouverture de la Bourse de Toronto.Pacific Petroleum et Pembina Pipe Line Ltd ont progressé de 1-8 chacun pour ainsi atteindre des nouveaux sommets pour 1967 à 14 3-8 et 12 3-8 respectivement.Stelco a fléchi de 1-8 à 24 1-2 et Investors Group A a avancé de 1-8 à 11 1-8.atteignant aussi un nouveau sommet pour 1967.Chez les métaux de base.Rio Algom a avancé de 1-4 à 30 et Kerr Addison de 1-8 â 13.A NEW YORK NEW YORK (PA)\u2014Les gains étaient supérieurs aux pertes ce matin peu après l\u2019ouverture de la Bourse de New York qui espérait connaître aujourd'hui une septième séance consécutive â la hausse.Les gains étaient supérieurs aux pertes dans la proportion à l\u2019indice général mais plusieurs de 5 contre 3 en ce qui a trait es principaux portefeuilles étaient hésitants.Ainsi, les aciers, les lignes aériennes et les caoutchoucs ont perdu du terrain.Les automobiles, les machines agricoles, les électroniques, les services publics, les métaux non ferreux, les tabacs et les pétroles étaient mixtes.Les aérospatiales ont progressé.(Suite de la première page) suprême d\u2019Ontario, sans dire si le gouvernement proposera l'adoption de œ rapport durant la session courante ou à la prochaine, M.Pearson a noté que si la prochaine session débutait le 8 mai, l'adoption de mesurrs essentielles, comme le discours du budget et les crédits provisoires requerront 52 jours de séances ce qui ne permettrait pas un ajournement pour l\u2019été avant la mi-juillet.Ces mesures essentielles ne comprenaient pas les projets de loi.Le Parlement devrait siéger durant tout l'été ou se réunir de nouveau à l'automne pour traiter des ^jelque 30 mesures législatives que le premier ministre a énumérées.Ces mesures portent sur la société canadienne de développement.la peine capitale, !e divorce, la délinquance juvénile, les aliments et les drogues, les corporations, le code pénal, les libérations conditionnelles, la mobilité de !a main-d\u2019oeuvre, les affaires indiennes, 1 agriculture et les pêcheries, les tarifs douaniers, le HI I M*rlr* < aider Rucl'ester A BaUnuore Vries Memorial Cornwall a Thrt\u2019 -rml< 7»r \u2022 Hufh Ft>V«r t:rni» VotsI» Ri.Uv Catptr pou* For4 JUrrv Tn*e*r Butrh Barri Howl* John* Poh (\u2019.ew»!bv Brurt Crttn Hi\u2019ly M«xw4< f^rrv Mowr Boi H^sburi Fl'h Ba»»!*11 Rfm w.( v' \u2022 harlf;a ('< ri Murtii m / I *, -Us Les Argos ont trouvé leur nouveau pilote à Toronto \u2022I'* \u2022 ¦\t^ RfFUS D OBFIR \u2014- Ca&sius Clny avait convoqué, hior, un« conférence de press* afin de pouvoir expliquer pourquoi il ne veut pas aller faire la guerre au Vietnam (Teléphoto PA) Cassius Clay ne veut pas porter l'uniforme ,1 Li +7.¦jj .rv\u2014m 34 \u20184-U-34 ** 34-34\u20144W 3.1-3S\u2014W rï-3ê~rto 34 3 V-^ 34 3V-«9 34-35\u2014«9 34.3.V-4W» 70 Un Salon de l'auto au Colisée l e Salon provincial de l'auto mobile se tiendra au Colisee du 30 mai au 4 juin, prochain, a .innoncp hier a Québec M .lac-ques Duval, do prieur de la pu blidté de cette exposition M.Duval, personnalité bien connue du monde ib\u2019 l'automob' le.a ptédil que te Salon provin cial de l'automobile compren dra des automobiles de toutes categories susceptibles d'inté-rs\u2019sser tous les publics.Des voitures venant de que! que huit pays y seront exposées.I.a plupart des voitures de.dd ferenls manufai tuners euro et américains seront en mont?* î \u2018on prévoit qur l\u2019dlft^ofion principal* spr?]\u2022! \"Bstmobilf* .«î utomobilp (ton?» * sert mrtn, héro?d'unp sét télév!- sr t3 p^rnii ifc nomhtpux modèles d'autus sport.)\u2018pti pourra éc dr-m^nt von Î6 premifr motfur construit pv uop u?ni^ cana-dipnoc rn vue df la coutsf dfs 500 milles d'lndianapolis.1! 5'^ pit d'un moteur a turbin* po s.mt 262 livres, mesuranf * pneds et demi d\u2019une valeur d* plus de $40,000.Barton aux 24 heures de la Tuque pétition de nage annuelle \"Les 24 heures de La Tuque\" annoncent la participation de Bilh Barton .1 *'te épreuve l ete prochain Barton, un Amène un.et .-no coéquipier, ' Irceritin Fedro tialmes, avait termine en 4e pl ier- l'an dernier aux 24 heures de La luque II participera a de ses Itère .LDUiSVIl I F I PA ) le hoxeui ( assius ( lav.champion mondial des poids lourds, a dé elaré aujourd'hui qu il o\u2019endos sera nas l'uniforme de l'armée \"en quelque circonstance que ce soil Clay a du qu'agir ainsi serait renier sa foi mahomélane Non, je n'irai pas à 10 000 milles d'ici pour aider a assas sinei.à tuer el a brûler un au tre pauvre peupic simplement pour collaborer au maintien de la domination dans le inonde entier des maîtres esclavagistes blancs sut les peuples de couleur,\" a-t-il déclaré au cours d'une conference de presse Le champion âgé de 25 ans devait se rapportes à l'année e 3S avril prochain S Houston Texas Cassius avail été titude lui Clav a déclaré qu'il averti qu'une telle ai causerait une perle rie prestige de même que dp plu sieurs millions de dollacv \"Mats m je gardais le silence ei allais porter l'uniforme, ce serait une horrible trahison en vers mon peuple el peu importe ce qu'il m'en coûtera, que ce sou a prison ou ma vie méoïc, le ne veux déshonorer ni ma religion, ni mon peuple, ni me déshonorer moi-mème.\" NO, SIR Interrogé a savon s'il serait prêt a accepter un poste dans 'es services auxiliaires de l'ai niée américaine, où il n aîtrait pas à aller au combat, il a répondu \"Non, monsieur\".Clay avail déclaré plus lût qu'il refuserait rie prêter le sec ment le !K avril prochain au moment ou i! devra se présente! au camp militaire.Un porte parole rie l\u2019armée a (ait savoir que.si cela se pro- (luisait.Clay dévia alors signer un document aitesianl qu\u2019il ce flop de servir el que son cas sérail référé par la suite au bu ceau du procureur de district.Clay a déjà plaidé mais sans succès devant les tribunaux afin d'éviter cet appel sous les dra peaux alléguant que sa qualité de ministre de la secte des \"Black Muslim\u201d devrait Ten exempter.TORONTO (PC) - Les Argos de Toronto, de la ligue Canadienne de football, privés de pilote au cours du dernier mois, en ont trouvé un dan* leur propre patelin, Leo Cahill, des Rifle* de Toronto de la ligue Continentale, a, en effet, areepté hier un ron trat de trois ans en devenant le Re pilote des Argo* en 11 ans l es présidents de* deux équi pes, I ew Hayman.des Argns, et Alan Fagleson.des Rifles, se sont déclarés enchantés du changement lors de l\u2019annonce officielle de l'engagement de Cahill, I\tes Argos étaient en quêie d'un pilou* depuis que Boh Shaw avait abandonné il y a un mois sous prétexte de \"conditions intolérables\" pour ensuite passer aux Saints de Nouvelle-Orléans, de la ligue Nationale de football.Hayman a précisé hier que Cahill agirait comme pilote seulement, et non comme gérant général.Pour sa part, Eagleson a déclaré que les Rifles \"en lant qu'équipe, n'étaient pas enchantés du départ de Cahili, mais heureux de lui permettre d'améliorer sa situation\".F.a-glejon a ajouté que Cahill n'était pas lié par écrit avec les Rifles, mais que sa parole valait un contrat.Hayman a révélé qu'il n\u2019avait pas songé é Cahill lor» de la dé mtssinn de Shaw, \"parce que je ne le croyais pas disponible, mais celui-ci m'a laissé entendre qu\u2019il était intéressé et pouvait se dégager de ses autres engagements \u201d CAR RI FRF Cahill a déià évolué comme (entre et garde avec l\u2019Université de l'Illinois ava.it de commencer sa carrière d\u2019instruc-leur avec une équipe de l'armée au .lapon pendanl la guerre de Corée.II\ta été assistant-instructeur avec les Alouettes de Montréal pendant un peu plus de trois ans avant de joindre les rangs des Rifles, Sous sa direction, les Rifles ont remporté lé championnat de la division Est du circuit en 1965, à leur première saison, puis, en 1966, ils ont fini sur un pied d'égalité au premier rang, affichant un record de 20-R en deux saisons, Pendani cette période, ( ahill avait l'habitude d'agacer les Rrgos, occupants de !a cave de la t.CF, en disanl que les Rifles pouvaient les battre n'importe quel temps.Interrogé ft ce sujet hier, (ahill ' est contenté de dire; \"C\u2019était Tan dernier\", Shaw était le premier pilnle en 1.1 ans à offrir sa démission.Frank Clair, pilote actuel des Rough Riders d\u2019Ottawa, a dirigé les Argos de 1959 à !954.remportant deux fois la coupe Grey avant de recevoir son congé.NOUVEAU PILOTE \u2014 Leo Cahill (à droite) et Lew Hayman, président de* Argonaut* de Toronto, s'entretiennent avec les jour- La coupe Grey amène souvent du mauvais temps OTTAWA (PC)\u2014Tes organisateurs du festival de la coupe Grey, édition du Centenaire, s'inquiètent déjà de la température du 2 décembre prochain, date de la classique du football canadien. » i Krauft-E Aker ft ei Suar*- T^ltnn t Hargftr f't film* Gugnant Hargan M Perdânt Krange» »> 2 DFTROIT GAGNF DFTROIT PA) I np prrpur du voltigeur Jhv .lohnstonp, Hpn Angris de lu Californip, b ppt mis hier aux Tigprs rie Dptrnit rh1 remporter un triomphe dr 4 .1 dans une joute régulière dp !a ligue Américaine de haftpha!' Jnhnstnnp a échappé un coup en flèche du frappeur d\u2019uigen ce Iprrv f ump'p è 'a huitième manche Gates Rrnwn a croi -é le marbre pour le point vainqueur.limmip Hall et lom Satna-no avaient procuré une avance de 5-2 aux Angrls.le premier avec un circuit bon pour deux points à la quatrième tandis que Salriano en claquait un autre à la huitième manche Al Kaline et Fill Freehan ont réussi des roups de quatre buts pour les Tiger«.CaJlforn't*\tone ?ne iw 3 ¦?\\ Df.troi»\t010 !0f» 02g 4 7 1 Brunit.RM a* « ag\u2019ritnr\u2019 Roiman G adding S il Frui^An Gactutnt.GU.d ! n perdant Brunit 1-î.Circuttf: Hi ?wg'r.ano J Pif FrMr.m WASHINGTON Pf RD WASHTNGTO N (PA) - Les Whin- Sox do Chicago ont rha - 4 PpIp Rii hort du monticule avsr une poussée de six points dans la troisième manche hier soir, lotsd\u2019un gain do 6 1 sur les Senators de Washington, cihicafn\tine ot'o non * ut - Wnshmgton\tnoo son 010 t u i Buibftrd* !-r>f:kir A «t Jr-sibi^r Rlchirt, Humphrev» 3 c&i s Btldw^s Uni?ï «t '\"aianovA nggngj*-' Bu?hard t il Perdant.Puehârt 0-1 B % l I pB ?e C/)C \u2019Jou n9en,:a0se?£r*bir9 Oég^ ' r*fraicl2°'ca Ver\t*mi l'pos^'- r ef un v«/( sède u\u201d1 & R0s« Ur>e\tfr; Pre, ^Ous ne\u201e:S90ej^0!/éMft b,an irtini & \u201e C'to°n - fafÇOn°SSl est délici artl*i & aU le ^SSaVe> ?nt rafr f-Ser^-\u2019/»ün \"°s\tfaç\u201er,s au ^°üt9\t- ^O0>'o\t,, **0 ssl*; nOr0.'eouri fv lT^Lit V^NI % it'.MARTINI & ROSSI VERMOUTH ROUGE 10 + + l« Soleil, Ouébet, vendredi 21 avril 1,)67 *§f -\t\u2014 \u2014» Iffr t _ : , %v & 'ïïa ILS FONT PREUVE 0 OPTIMISME \u2014 La Pijte de Course» de Québec Inc mouçjurera sa deuxième saison dimanche le 30 avril prochain a la piste de Québec et les administrateurs du club n'ont pas caché leur optimisme lors d'une réunion tenue hier.De gauche a droite, on voit le vice-président Gérard Lapointe, le président Paul Murdock, le secrétaire-trésorier Georges-H.Larouche et le gérant général Claude Brissette Le Club de Courses de Québec a fait part de son intention d'organiser pour la fin de juillet une épreuve d'une valeur de $10,000 à lo piste de Québec Raqucttcurs t-'ermind Dupuis, du club l e Miquelon vient d\u2019être élu pnSi dent de l'Union des raquetleurs de Québec I.es autres membres du conseil d\u2019administration sont Fidèle Sanfaçon, premier vite président, Alain Mageau, premier vice-président, Paul-A l e febvre, secrétaire.Marcel Boi-vm, secrétaire adjoint, Maurice Bolduc, trésorier, Jos.Michaud, puhliciMC.Gaston Gagné, tapi lame, ,1 ta n-Noei Blais, lieutenant, Robert Bouchard, sous-lieutenant, et Jos Michaud, président des courses Squash \u2022lean Drapeau a disposé de toiles Côté par 3-0 pour remporter la division \"A\u201d dans le tournoi de squash au Quebec Winter Club, Dans la classe \"B\", la victoire est allée à Michel Blanche!.Le tournoi de squash pour le championnat de la ville débute aujourd'hui au Québec Wmiei Chib I e tournoi se terminera samedi.Au club Quebec Voici les résultats des rencon très jouées hier soir au Quebec Curling Club dans le bonspiej mixte pour le trophée \u201cOméga ainsi que le, calendrier a ! afti-i he pour ce soit , W\tBel ley « R Ciguére (Q < C ) 5 R Way land (( Cl ) in'N.Bolduc (I .( K; c\tI lodge\tS'-Tn/pe?\"\t*A'\t4h 20 9h U\tSujet: City\"\t(AA)\t(lift min « A Big\tHand\tlh.00 5b M.\tFin:\t10h.5fl.NEW YORK (PC) \u2014 Sally kfraylcy peut, si elle le veut, envisager une carrière de 10 ou 15 ans avec une grande troupe de ballet.\u2022'.Je ne sais pas, .dit-elle Je songe uu mariage, aux enfants.Je vais peut-être abandonner la danse, me marier, et m'occuper uniquement d\u2019avoir des enfants.\" quelle que soit sa décision, Sally Brayley, première soliste au Métropolitain de New York, continuera probablement de danser pendant une outre année Pas au Met, cependant Elle a quitté cette compagnie le 90 décembre, en partie pour des raisons personnel lis.en partie à cause de la crise financière du Met.Depuis, elle a eu des offres de la part de trois grandes com-pognies de ballet aux Etats-Unis, mais i! semble qu\u2019elle dansera en Allemagne de l\u2019ouest l'été prochain.Ees directeurs de la troupe de ballet Kiel et Luebeck, qui l'ont vue danser au Met l'année dernière, lui ont demandé L'entier dans la compagnie.Mais Mlle Brayley hésite à quitter New York pour une stuson entière.C\u2019est pourquoi, si les négociu-tions aboutissent, elle deviendra l'artiste invitée de Kiel et Luebeck, plutôt que première ballerine, et ne vivra en Allemagne que pendant un mois à la fois A l'honneur Mlle Brayley parle ainsi de ses quatre années avec le Met: \u201cO fut pour moi un grand honneur de danser au vieux Met, parce que toutes les grandes ballerines y ont dansé, et ce fut également un honneur d'être une des premières â danser au nouveau Met.\u201d \"Je me souviendrai de cela toute ma vie.\" Mlle Brayley avait 14 ans lorsqu'elle dansa pour la pre- j mière fois en public.A 16 ans, J elle faisait partie d\u2019une troupe ; dirigée par Brian MacDonald.En 195, elle entra au Ballet national du Canada et, au bout I Poulbot au Musée PARIS \u2014 Poulbot, comme : Gavroche, est un nom propre ; que la langue courante a adopté pour désigner les \"gosses de Paris\", les gamins des rues.Prix du Conservatoire de musique Clarinette: concours du 12 avril: Léandre De Celles, 1er prix avec distinction.Jean-Paul Bouchard .1er accessit.Jury : Ezra Schabas de Toronto, Anthony Gigliotti de Philadelphie, Jean Laurendeau de Montréal.Chant: concours du 14 avril: Rosaire Simard, basse, 1er prix à ('unanimité.André Lizotte, ténor, 2e prix.Jury: Rose Bampton de New York, Richard Verreau .Bernard Diamant de Montréal Saxophone: concours du 17 avril: Claude Brisson, 1er prix à l'unanimité Jury: Fred L.Hemke de l'Illinois, Vincent Abatte de New York, Paul Brodie de Toronto.\u2022M?raiir.7.\u2018 SOLISTE DU MET \u2014 Sally Brayley, Canadienne âgée de 29 ans, est première soliste de la troupe de ballet du Metrooolitan, depuis cinq ans Elle songe à accepter une offre de la troupe de ballet Kt et Luebeck, en Allemagne de l\u2019Ouest, où elle deviendrait première ballerine, mais elle hésite à quitter New York pour une saison entière.de six saisons, elle était devenue ta soliste de cette troupe \u201cCe fut pour moi une grande expérience, dit Mite Brayley.J\u2019ai appris là une discipline qui manque à d'autres compagnies.\u201d En 19«)2, £a!ly Brayley dansait dans des troupes de tournées dans le Connecticut, lorsqu'elle décida qu\u2019il était temps d l\u2019riftcntinmps A \\ enii 2h2!V\t5h.52 6h IA .lloelUK Boeing ' 1 AH ' 21: .(5 Mi \u2019A fth 31 Fin________111.1 LS 1\t.\t1 1.-\t\"l\u2019aiiariMirt pour l'ollbll\" t < 12li 30, 4h 10.Sli.\u201cDottti-nlque\" f - « 2h 15, tfh., Ph V) Ifnplre: \u2014 A'tivo '\tAA» Ih 00 3h!o6, 7h,00.DhOO Fin IUlOii__________________ Impériiti\t¦ ¦ «Dt lahU-c «A» th 17 41.14.7h.4« \"Agent 383.Pana.I»*»n pour iPEthr\" (AFL 2h.43, Oh.O.*), f«h lî» Sujet» lh.00, 41».22, Th 44 Kln : Hinlti.~ N'ouvelleg lh 05.4h.24 7h 4.T \"Kl Kèhlr, Fila de Cléopâtre ' A A i Ui 15 4h.:i4, Th.53 \"L'Impudeur'\u2019 Fin, llh 0.1.Mc I«m Mille Alouette : A Man for \\!1 Seasons\" (Ai 2h.l5 8h 15 Matinée leuiemen* le mercredi, samedi et rit-manche,\t6 2h.15.T«ua\tles\tsoirs A ___Sh.15__________________________________ ^tc l n>\tSnll.»\t( harnpltvin -\t\"(î riis roup fl\tI >odf e City \u2019\t< A A\t>\tlh.00.»L> 20.\tTh\t40.Les\tInséparahlea\" >\t\u2022 '-'h 35\t.\"»n\t55.\toh 23\tAnnonces 9h 15.Fin.\tllh\t10.\tReprésentation continue tous u*s\tJours fl 5h 35\tet\tmatinée '« ulenient le m»rcre«il.samedi cl dimanche.rel 4077 St Kn uald : \"Pr 1er homme Le* DrakK La fille qui en savait trop' \"Coplan Agent Secret\" « AJnjIPt 1»h 15 Fin llh.Q«i The Navy and the NIrIH \\\t\u2022 !2h.45,\t3h.«5, tih lu I rancisqup Poulbut, mort il y .i 20 ans, fait son entrée au Musée de Montmartre où se trouvent évoquées les personnalités artistiques qui firent ia gloire de la Butte.En dehors des quelques rares toiles qu'il a peintes, il sera représenté par ses dessins crayonnés d\u2019un trait leste, inimitable, où l\u2019on voit des enfants n la- tignasse rebelle, aux pantalons tfop longs, échangeant des taloches sur un fond de paysage parisien Légères, mordantes, parfois féroces, les légendes des dessins de Poulbot se ressentent de ' esprit de l'époque de 1900 à 1940, qui fut aussi la \"grande saison des chansonniers montmartrois\".SL en (Otrieur mrisrru_\\ T.,i.Un incident ou Metropolitan NEW YORK (PA) - Le nu ro-se de Cendriilon transportant l'héroïne ;uffîon4 lie {ecteuAi , EN VENTE PARTOUT CATALOGUE GRATUIT SUR DEMANDE ed Marabout Ea«n.216 es).Christophe Colomb Quebec PQ Buuuojimi* i Où 7 6.00\tTélé-Quête e 6.29 L'air .du temps 6 4 Nouvelles sportives 6 44 Actualité 6.'.8 Editorial Où La Famille Stor.ft 31 En première La révolté des Cipayes a boite k surprise 3.00\tRoquet, belies oreilles 5.30\tRue de i'anae 6.00\tRond-Point 6.30\tT- ^journal 6.46 Aujourd'hui 7.30\tAtome et galaxies ic) 8 00 Du Côté de Québec 8.30\tCinéma international Kf.r'i'u : tc servie» secret\u201d Karin Dor Warner Peters 10.15 Votre choix 10 45 Les affaires de l'état (c) \"Libéral'' 11.00 Téléjourna! 11.20 Supplément régional 11.30 Nouvei.es du sport 11.36 Cinéma \"Vambo, f ile de satan\u201d (c) Ninon Sevilla Ramon Gay Plus de postes à ia portée de votre T.V.WRivièr,, CKTM-TV ) 3 CKiéb« Frayai, CECM-TV 4 Sherbrooke CHIT-TV 7\tQuébec Fronçait CBVT-TV 11 Mont-Washington WMTW-TV I\t-, Québec Anglais CKMI-TV 5\tC.rcu,.fera* musique continuelle EN PLUS In vigueur proclumem hORTKAl canal 10 (FMI MOKIMél canal U IANC BtmiNCTOX canal J (AN< m INF- 529-9451 TAPIS, TUILES et PREURTS Plusieurs lignes de tapis au prix du manufacturier Plu sieurs coupons de tapis et de prelorts a la moitié du prix 040?< echont'H ôfll 8547 TUILES de Vinyle amiante épaisseur 80 TUILES de plastique la tuiU .09 la tuile .02 ve/ a notre bureau de Quebec Pour les gens de l'extérieur, et un représentant se rendra chez vous avec échantillons FINANCE SI DESIRE OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU A 9 HRES 30 -è R0BER1 SIMARD, (oum-plancher ' S14 Chriilophe-ColoMb Ooetl, Québec OTTO PREMINGER PRESENTE PAUL NEWMAN, EVA MARIE SAINT, RALPH RICHARDSON, PETER LAWFORD, LEE J.COBB, SAL MINEO, JOHN DERECK, HUGH GRIFFITH, DAVID OPATOSHU, JILL HAWORTH DANS \"EXODUS\" CFCM-TV - ( anal 4 S 4,S Mira et 9 15 Horaire 9 2d Deaxln* **.30 La Hou! 10.30 L\u2019n coin 11.01) Le* Bou 11 «rne musique romni enté animes age en couleur.à CKMI-TV Samedi à 8H.30 p.m.Une presentation de FORD-CANADA au nom de se» vendeur» Ford et Mercury 12 TNi De mut de 12.lh Passeport musical 8 Burt Lancaster loan Rice 3 OO Aventures d outre mer 3.30\tColonel March 4.mi Le1 s ; f tiis bonshomme» 4.30\tDernier recourt .Vfm Aller.4 0.00 Corporation d»*s Instituteurs du Québec 8.15\tLes détectives ?>.45 Actualité «.58 Editor la J 7 (Mi Jeunease d aujourd\u2019hui 8.00\tLes arpents vert» fc* 8.30\tA la brunante Richard coeur drs lions 1 Rex Harrison Virginia Mayo !:\u2022 I .i crème de Toast et caf4 (c) 11.00\tL'actualité 11.15\tMétéo 11.18 Editorial , Il IS Nouvelles sportives : 11.24 Adagio \u2022Permission Jusqu ê T aube\u201d Henry Fonda famen Gagney t 04 Fin les émissions SAMEDI CKMI-TV - ( anal 5 11 30 Teat patiern and music 11\t58 Opening 12\t00 CBC Sports presents CBS Golf classic 1 30 NHL Hockey \"Finale ' (cl Toronto nt Montreal 4 no CBC Sports presents Kaleidasport 5.00 Frankenstein Jr.(ci 5.30\tBugs Bunny (ci fi un Teen Club 7 no Beverly Hillbillies (c* 7 30 Tarzan (ci R 30 Exodus - Par» 1 10.30\tIn Person (c 11 00 CBC-TV New « Il 44 After 11 The true story of Jesse James\u201d Robert Wagner Hope Lange CBVT-TV - Canal II 8\t3o Ml re et musique 9\t13 Aujourd\u2019hui à CBVT 9 15 Cours ï\u2019nlversltalres ' Biologie humaine\u201d 10.00\tCours l'nlversttaires \"Civiil&ation grecque\u201d 10.45 Cours Universitaires \"Littérature anglaise\u201d 11\t30 Tour de terre 12\t00 Vient voir 12.30 Golf 1 15 Quatre Saisons 1.30 Eliminatoires du Hockey (e) Finale \"Toronto à Montréal\u201d 4.00\tCent millions de jeunes 4 30 Images en tète 6 30 Téléjourna! « 45 Langue vivante 7.00\tHebdo-Sport 7.:;u Suivez cet homme (c) 8 00 Sincèrement F.Gignao 8 30 Cinéma ' L -'r *me\tiralgnée verte\u201d 10.00 Les couche-tard 10\t30 Portrait d'orchestre 11\t00 Téléjournal 1115 Nou\\ elles du sport 11 30 Cinéma ¦'Auberge Rouge\" HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS I 4 I I le Soleil, Quebec, vendredi ?l evril 1967 à* 19 Fleming serait proposé comme candidat à la direction des PC 0m> Robert Stanfield provoque un sauve-qui-peut.(Téléphoto PC) Des élections, le 30 mai, en Nouvelle-Ecosse HALIFAX (PC)\u2014Le premier ministre Robert Stanfield a provoqué un sauve-qui-peut généra! chez les hommes politiques de la Nouvelle-Ecosse en annonçant, hier, la tenue d\u2019une élection provinciale pour le mardi 30 mai prochain.La gouvernement progressiste conservateur de M.Stanfield a détenu le pouvoir depuis sa victoire surprise, en 1956, aux dépens des libéraux qui avaient été au pouvoir, jusqu'alors, de- puis 23 ans.Le gouvernement de M.Stanfield a par la suite, dans deux élections de 1960 et 1963, accru sa majorité.Cette élection en Nouvelle-Ecosse est la seconde a être annoncée pour le mois prochain.Le premier ministre de l\u2019Alberta, M.E.C.Manning, avait antérieurement annoncé qu'une élection provinciale se tiendrait dans sa province le 23 mai.Dans le dernier gouvernement Edioi du PoAmfr Betterave sucrière pour 1967 de la Nouvelle-Ecosse, les conservateurs détenaient 39 des 43 sièges et les libéraux les quatre autres.Lors des élections.Je mois prochain, le nombre de sièges sera de 46 après l\u2019addition de trois sièges obtenue dans la redistribution de la région de Halifax-Dartmouth.Dans une interview qui a suivi son annonce à propos de la tenue d'une élection, M.Stanfield a déclaré que le fait que les électeurs s\u2019attendaient et désiraient des élections a été l une des raisons de sa décision de tenir des élections le 30 mai.\u201cDans cette atmosphère, ajouta M.Stanfield, il devient de plus en plus difficile pour un gouvernement d'effectuer des transactions d'une fgçon normale\".OTTAWA (PC) \u2014 Certains progressistes-conservateurs tentent de convaincre leurs collègues de faire campagne pour que Donald Fleming, ancien ministre des Finances, soit forcé de se porter candidat à la direction du parti.Un vieux routier a dit, hier soir, qu\u2019au moins un tiers des membres du parti seraient prêts à appuyer sa candidature.L'ancien ministre dans le cabinet Diefenbaker est retourné à Aucune jalousie dans la campagne (Hees) TORONTO (PC) \u2014 Cieorge Hees a nié, hier, qu il existe une certaine jalousie dans la campagne pour la direction du parti conservateur du Canada.Il a ajouté qu'il n\u2019est pas question que les candidats à la direction fassent des réunions à huis clos ou des démarches sournoises durant cette campagne.Pariant devant des femmes conservatrices, M.Hees a signalé qu\u2019il est grand temps d'accorder aux étudiants canadiens l\u2019université gratuite.Tous les étudiants qui subissent avec succès les examens d\u2019admission devraient avoir le droit de poursuivre leurs cours universitaires gratuitement.la pratique du droit, à Toronto, depuis qu il a quitté la politique en 1963, peu de temps avant les maines parce qu'ils auraient su élections générales au pays\td\u2019une façon quelconque que M.On dit que ses partisans sont Fleming serait prêt à briguer un comité au travail depuis plusieurs se- les suffrages.\tcandidature On a même dit que (iondon M.Churchil Churchill serait prêt à présider meu q stimulerait la de M.Fleming, mais nié cette ru- Quelque 1,000 contrats ont été signés entre la Raffinerie de sucre de Saint-Hilaire et autant de producteurs de betterave sucrière pour l\u2019ensemencement d\u2019une étendue totale de 10,500 acres.Selon un communiqué remis à la presse, hier, le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation prévoit qu\u2019environ 10 pour cent des contrats, pour diverses raisons, ne seront pas remplis.Toutefois, dit le communiqué, \u201cil reste que, d\u2019après le nombre de contrats signés et compte tenu d'une récolte normale, la Raffinerie de Saint-Hilaire, à l'automne 1967, sera en mesure d'opérer le plus économiquement possible\u201d.Précisons que la Raffinerie de sucre de Saint-Hilaire, non loin de Montréal, est une régie d\u2019Etat.PRISON DE COWANSVILLE Le ministre de la Justice, Me Jean-Jacques Bertrand, accompagné du ministre d\u2019Etat aux Travaux publics, M, Armand Russell, inaugurera demain à llh30 de l\u2019avant-midi, la mise en chantier des travaux d'agrandissement de la prison de Cowansville, dans le comté de Missisquoi.cat de prêt lui ait été expédiée par l'institution de crédit à laquelle s'est adressé l\u2019étudiant.Présentation du pavillon du Quebec Pm* de 200 journalistes assis- Le premier ministre.M Datent, aujourd\u2019hui, à la présenta- niel Johnson, a invité le chef de lion officielle du pavillon du l\u2019opposition, M.Jean fesage, à Québec ft l\u2019Exposition universel- se joindre à lui au cours de le de Montréal.\tcette cérémonie.Derniers cheques de bourses Les institutions d\u2019enseignement post-secondaire et universitaire recevront, d\u2019ici la fin de semaine, plus de 6,500 chèques de bourses émis par le gouvernement en vertu de la Loi des prêts et bourses aux étudiants.Ces chèques seront distribués aux étudiants, au plus tard, au début de la semaine prochaine.Selon un communiqué remis à la presse, hier, par le ministère de l'Education, l\u2019activité du service de l\u2019aide aux étudiants dans le domaine des prêts-bourses pour l\u2019année scolaire 1966-1967 s\u2019établit de la façon suivante: 53,009 étudiants du Québec ont reçu une aide financière pour poursuivre leurs études.Les prêts consentis par les institutions de crédit représentent un montant total de $26,516,750.D\u2019autre part, le ministère de l\u2019Education a émis 34,707 chèques représentant une somme de $15,745,820.En vertu de la nouvelle lot des prêts et bourses, le gouvernement paiera à toute institution de crédit, qui a consenti un prêt approuvé, l\u2019intérêt sur le solde de ce prêt au taux fixé par les règlements pendant que j l\u2019emprunteur est aux études.Il ne reste actuellement au ! service de l'aide aux étudiants j que quelques centaines de chè- | ques à émettre.Avant de procé- | der, le Service doit cependant j attendre que la copie du certifi-1 Le constructeur DU SALARIE PHILIPPE ANGERS Vou» construit un* maison de 5 pieces, terrain et frais inclus pour $104 25 par mois, capital, intérêts et taxe* compris.Maison» a visiter, 110, boul.Savard, \"Domaine Mou-lin-dej-Meroi\" NeufchôteL PHILIPPE ANGERS Tel : 842-5922\t842-3762 UNE INNOVATION DE LA BANQUE QUI PAIE LE MIEUX On fera foui pour avoir des éfiquetles françaises (Clarke) L'Association canadienne des ! fabricants de produits d\u2019épicerie fera tout en son pouvoir pour aider scs membres à se conformer au nouveau règlement du gouvernement du Québec con- j cernant l\u2019usage du français sur I les étiquettes des produits ali- ; mentaires vendus dans la province\u201d, a déclaré, hier, M.G.| C.Clarke, président du conseil I de l'association.M.Clarke, dans un communi- j qué, tient à assurer les consommateurs de langue française : que tous les renseignements nécessaires apparaissent en français sur les étiquettes de produits alimentaires.\u201cNous n'a- j vons pas encore pris connaissance des termes exacts de l'édit, mais nous l'étudierons à fond lorsque nous le recevrons \", | a-t-il déclaré.Grande reconnaissance à Gérard Raymond pour guérison obtenue, avec promesse de publier.PRIFIRE DE NEUVAINE pour ia béatification de Gérard Raymond : Seigneur Jésus, qui avez comblé de vos grâces votre fidèle serviteur, Gérard Raymond, c\u2019est en toute confiance que nous recourons à son intercession.Faites qu\u2019en considération de ses mérites nous puissions obtenir la fa veur.que nous vous demandons en toute soumission à la volonté de votre Père.Alors nous aurons la joie de témoigner de son crédit auprès de , vous dans le ciel et contribuer ainsi à sa glorification sur la terre.Aimer! Souffrir! Aimer! Gérard Raymond lTjii»rlma!ur : * M au rire, arch, de Québec Qii6l.ec, 23 juillet 1956.K.V.boni d épargné A CEUX QUI NE SE CONTENTENT PAS D'UN COMPTE D\u2019ÉPARGNE ORDINAIRE La Banque Royale proposa une solution nouvelle et a//éc/>anfeàtousceuxqui souhaitent faire fructifier leurs économies sans immobiliser leur capital.Le Compte Boni d\u2019Épargne est un placement intéressant d 414%.L\u2019intérêt est calculé sur le solde minimum mensuel et payé deux fois par an\u2014le Compte Boni d\u2019Ëpargne ne vous permet pas de faire des paiements par chèque\u2014ce qui vous protège de bien des tentations.Mais vos économies, tout en vous apportant un intérêt de 4\u2019/2%, restent entièrement disponibles et ne courent absolument aucun risque.Si vous considé* tez qu\u2019un intérêt de 4'.i% constitue un placement sérieux valable et avantageux, renseignez-vous sur le nouveau Compte Boni d'Epargne de la Banque Royale.wms ¦ ATA iSlfSi mm & i»\\./ vmm l|ti fan ilÆ Louise a dû fournir une heure de temps supplémentaire à deux reprises cette semaine une Selectric IBM lui aurait permis de finir à 5 heures P.M.Ces lettres auraient pu faire partie du premier courrier.si Louise avait utilisé une machine à écrire SELECTRIC IBM.Nos études ont démontré qu'une jeune fille peut habituellement accomplir huit heures de travail en sept lorsqu'elle utilise une SELECTRIC.et il lui reste suffisamment de temps pour se poudrer le bout du ne?.Et c'est possible oarce que la SELECTRIC est une machine à écrire réellement différente, faisant partie d'un système conçu pour accélérer la production dans les bureaux.Nous l'appelons le traitement des mots.\u201d Ce système permet de taper les mots requis, de la bonne façon et de les rendre à destination plus rapidement.Notre représentant se fera un plaisir de retracer pour vous l'histoire du traitement des mots.Et dans ses deux versions: la dactylographie à l'aide des machines à écrire SELECTRIC et à bande magnétique SELECTRIC: et la dictée à l'aide de la famille complète des appareils a dicter Executary IBM.Lorsque vous serez au courant, et que Louise possédera sa SELECTRIC.vous-même, votre personnel, les lettres urgentes, tous pourront quitter le bureau a 5 heures.IBM Interriahonai Busmç.,1 Max .-s Cooieauy rff fci Société d\u2019Atturanct-Dépâts du Canada k le Soleil, Québec, vendredi 21 ovril 1967 Un bilan des connaissances objectives Le Dr iimone B.adouco-Th°maî sur les pilules anticonceptionnelles La pHuld fondions de reproduction non atteintes; efficacité de 99 p.c.Un bilan des coifnaiusances objectives concernant les pilules anticonceptionnelles, voilà ce qu\u2019a voulu être la première conférence sur les médicaments régulateurs de la conception qui a été tenue, hier, au grand amphithéâtre de la faculté de Médecine de l'université bavai.Plus de «50 médecins, infirmières et étudiants ont participé à cette journée.Oix conférenciers ont permis une approche multi-dimen- sionnelle du prohlèmo tout au long de la journée, qui s'est terminée par un forum groupant cinq personnalités.Dans son mot de bienvenue, le docteur Corneille Radou-co-Thomas a expliqué que la conférence était multidisciplinaire an raison des implications dans tous les domaines de cette méthode contraceptive.Il a rappelé que ce bilan était le premier d\u2019importance au Québec et qu\u2019il pourrait être suivi d\u2019autres du même g;n- re.La conférence a été rendue possible grâce à la coopération du département de pharmacologie de Laval et de l\u2019Association des étudiants en médecine de «wtte même institution.Le docteur Rosaire Gingras, doyen de la faculté de Médecine, a pour sa part insisté dans son allocation sur l'oeuvre d\u2019éducation d\u2019une telle conférence.impressionnantes \u2014 Sur 39 millions d'Américaines en ûf;e d'être mères, 7 millions ont déjà fait usage de la pilule anticonceptionnelle et 5,700,000 l'utilisent encore.\u2014 A l'extérieur des Etats-Unis, 5 millions d'autres femmes font usage des médicaments régulateurs.\u2014 Un million de Canadiennes utilisent ce moyen contraceptif qu\u2019est la pilule.\u2014 La prescription de pilules anticon- ceptionnelles est permise aux Etats-Unis depuis 196'0.\u2014 Quatorze variétés de pilules anticonceptionnelles sont actuellement sur le marché canadien.\u2014 Une proportion de 24 p.c.des Américains qui utilisent une forme de contraception ont choisi la pilule.Les protestantes représentent 27 p.c.du groupe et les catholiques 18 p.c.\u2014 Un contenant de 20 pilules coûte environ $2.30 au Québec.Les pilules anticonceptionnelles sont, à l\u2019heure actuelle, efficaces dans une proportion de plus de 99 p.c.et n'affectent en rien les fonctions de reproduction de celles qui cessent d'en faire usage.De plus, les dangers et les effets secondaires sont qualitativement et quemi-tativement moindres que certaines autres classes de médicaments.Le docteur Simone Radnuco-Thomas, professeur au département de Pharmacologie de la faculté de Médecine de l'université Lave!, a fait cette déclara- tion au cours de la première conférence sur les médicaments régulateurs de la conception qui s'est tenue hier à l\u2019université Laval.Les contraceptifs oraux sont constitués d'hormones femelles de synthèse dérivées d\u2019une Textes de : Lise Lachance Martine Corrivault Micheline Drouin Michel Samson M.l'abbé Guy Godin Lei médicaments régulateurs ont deux efiets possibles sur l'amour structure commune.Une quinzaine d\u2019associations chimiques différentes constituent autant de comprimés actuellement en usa-gie pour les deux traitements, soit le traitement combiné et le traitement séquentiel.Tout en demandant dans les deux cas l\u2019absorption quotidienne d\u2019un comprimé, les deux méthodes se différencient par l\u2019usage différent des deux éléments chimiques de base.Dans le cas du traitement combiné, les deux éléments sont utilisés pour chaque jour du cycle menstruel alors que l'élément agissant sur l\u2019ovulation n\u2019est utilisé qu\u2019à un certain moment du cycle dans le cas du traitement séquentiel.Ce dernier mode, avance Mme Radouco-Thomas, est moins sûr que le mode combiné et un certain risque de conception pourrait apparaître au cours du traitement.Cependant, des études complémentaires sont nécessaires pour apprécier s\u2019il y a une différence significative dans l\u2019efficacité de ces deux traitements et la proportion de succès dans les deux cas dépasse malgré tout 99 p.c.L\u2019effet réversible, i.e.la possibilité d\u2019être de nouveau fertile en cessant l'usage du médicament, est également assuré.Des expériences faites aux Etats-Unis révèlent une proportion de 96 p.c.de succès.L\u2019administration de ces hormones de synthèse entraîne certains effets de peu d\u2019importance au niveau des organes reproducteurs et des effets secondaires mineurs comme des nausées et des vomissements.La fréquence et l\u2019intensité de ces effets sont en relation avec la dose d\u2019hormones exogènes administrées, un des deux éléments chimiques principaux de la pilule anticonceptionnelle.Le taux d\u2019incidence de ces ef- fets diminue cependant au cours du traitement pour tomber à moins de 1 p.c.après 13 cycles.Quant aux relations de la médication contraceptive avec les troubles thrombo-emboliques et la carciogénèse, Mme Radouco-Thomas a rappelé que les études faites sur le sujet n'ont pas démontré qu\u2019il existait une relation de cause à effet entre ces deux éléments.S'il y a un effet, a-t-elle dit, c\u2019en est un antitumeur dans certaias cas.La conférencière a rappelé qu'après 7 ans, les conclusions des études rigoureuses faites sur les médicaments contraceptifs peuvent être considérées comme très sérieuses.Sur les quelque 15 différent* médicaments anticoncepti o n-nels, 3 seulement offrent le traitement séquentiel alors que les onze autres sont fabriqués en fonction du traitement combiné.AUDITOIRE INTERESSE \u2014 Quelque 650 médecins, infirmières et étudiants ont assis- Le docteur André Lux té à la première conférence sur les médicaments régulateurs de la conception.Les éléments socio-économiques conditionnent le libre arbitre L'effet des médicaments régulateurs de la conception peut être double.Ils peuvent aider les parents qui s'aiment à mettre au monde et à éduquer des enfants d'une façon qui permette à ces parents et à ces enfants de s\u2019épanouir dans l\u2019amour en tenant compte de leur situation dans le monde contemporain.Ils peuvent aussi contribuer à cette dissociation de l\u2019amour et de la sexualité dont on constate qu'elle se répand de plus en plus; c'est-à-dire qu\u2019ils peuvent détruire l'amour.Dans ce dernier cas, ils pourraient éventuellement produire le même effet que la stérilisation massive.On devrait les condamner si cette éventualité était très probable; doit-on le faire si elle n'est que possible?Telle est la question qu\u2019a posée M.l'abbé Guy Godin, professeur à la faculté de Philosophie de l'université Laval, à la fin de son exposé sur l\u2019aspect philosophique des médicaments régulateurs de la conception.Le conférencier ajoute encore; \"Je crois qu'il se fait à l'heure présente une autre évolution dans l\u2019application du principe commun de la loi naturelle portant sur le respect dû à la vie, et cette fois-ci, au cas plus particulier de l\u2019amour, qui est la synthèse de la vie elle-même chez les vivants supérieurs.\" \u201cLe philosophe peut constater cette évolution, en analyser les implications éthiques; il peut difficilement prédire si historiquement elle ira dans le sens d'un progrès ou dans celui d'une régression.Tout parait possible à l\u2019heure actuelle: ou bien la croissance du coeur de l\u2019homme au rythme des conquêtes de son esprit, ou bien la réduction du phénomène humain à un sous-phénomène d\u2019infra-particules.Ce n\u2019est peut-être, pour le philosophe qu\u2019une façon de cacher son inquiétude éternelle que de l\u2019exprimer sous la forme d\u2019un dilemme très contemporain.\" M.l\u2019abbé Godin rappelle encore que la génération est ordonnée à la survie de la race humaine.Si la multiplication des individus pose un problème à cette survie, il est certainement conforme à la raison de l\u2019homme que celui-ci intervienne si la nature seule ne peut pourvoir à la régulation nécessaire.Son intervention doit toutefois respecter le processus naturel ce sans quoi la fin recherchée, à la fois par l'homme et la nature, serait détruite.La stérilisation de tous les êtres humains par exemple irait manifestement contre la vie.Il ne semble pas, continue l\u2019abbé Godin, qu'il faille en dire autant des médicaments régulateurs de la conception, du moins si l\u2019on s\u2019en tient au point de vue très précis à savoir: le respect du processus naturel de la génération comme tel.L\u2019effet de ces médicaments semble consister précisément en ceci: établir un équilibre différent de celui que la nature elle-même établit entre les périodes de fécondité et d\u2019infécondité de la femme ou encore, régulariser cet équilibre.Ce serait donc une intervention permettant à l\u2019homme, sans porter atteinte au processus de génération, de mieux le contrôler en vue de la régulation des naissances.L\u2019activité extra-fnmiliale de la femme est un des facteurs prépondérants de son attitude en matière de contrôle de sa fécondité.La volonté de réaliser une vocation connexe à celle de mère et la jouissance des fruits qu\u2019elle procure sont évidemment des motivations efficaces en faveur de comportements restrictifs en matière de procréation.Voilà l'opinion émise hier par le docteur André Lux, professeur à la faculté de Sciences sociales de l\u2019université Laval, en traitant de 1 aspect sociologique de la contraception \"U apparaît clairement, à la suite d'enquêtes, a-t-il dit, qu'une simple information sur l'existence des procédés contraceptifs ne suffit pas en généraliser l\u2019utilisation.Encore faut-il que les conditions socio-économiques facilitent la limitation des naissances et qu\u2019elles lui soient favorables.\" Le conditionnement des éléments socio-économiques sur le libre arbitre du couple peut êti> tel qu'il en restreigne sensiblement l\u2019exercice et se confonde avec le déterminisme social.de ses préoccupations revalorise ! sa fonction maternelle.Au cours de notre époque, | l\u2019institution familiale Occidents- I le a donc dû s\u2019adapter en se | spécialisant, en abandonnant les .tâches de production et en libérant ainsi la femme.En se spé- j cialisant comme cellule de la î vie affective, !a famille revalo- j rise la fonction procréatrice en j la branchant sur l'éventail telle- ! ment plus ouvert des perspecti- j ves économiques, culturelles et ] spirituelles.\"Dans cette perspective, a-t-il j dit, la contraception qui avait i pu apparaître transitoirement j comme un outil d'émancipation égotiste de l\u2019individu à l'égard des contraintes de normes sociales dépassées, prend aujourd'hui une signification positive comme instrument de la construction d'une société quaiitati- Participez au 3Q n ./i.cP ' à- t ^ \u2022:.-Ll 1,400 prix *5 # - problème de la naissances dans ie de développe-a fait état du rie concrète, n\u2019é-anisée en fonction elle risque si elle ans une vie pro-Ctre victime de psychiques si elle s efforts pour fai-de scs aspira- ieux intellectuels à un endoctrine-s les média d'in-oulant comlition- De plus la tant guère org de la femme, est engagée c fessionnelle c traumatismes échoue dans st re la synthès tions.Certains rm la soumettent ment à tracer formation, \"v ner son épanouissement par l'éloignement presque radical de son foyer et ravalant sa tâche créatrice de formation du coeur et dr l'esprit de ses enfants au niveau morose des besognes ménagères Us perdent d ailleurs do vue le caractêi e morose thés besognes professionnelles dévolues à beaucoup de fem mes lis accréditent le mythe Simone de Beauvoir qui risquerait d'engendrer une collective très frustrai femmes n'étaient heur protégées par leur sv du réel\u201d ajoute-t-il.Selon une autre enquête, cependant i! existe chez les femmes qui ont une activité extérieure une corrélation positive de leur fêcon-ainsi que le sacrent à l'é-enfants.Le îs femmes de s deux pôles i contrôler la a qua li- nt RS-MONDf Abordant le limitation des les pays en voi ment, M.Lux grand paradoxe qui existe chez les paysans des pays asiatiques.I h effet la fécondité est encouragée par la baisse du revenu par habitant.De son point de vue propre, le paysan de ces pays est justifié à procréer beaucoup d'enfants parce qu'il sait qu\u2019ils pourront lui venir en aide en peu d'années sans avoir entre-temps pesé lourdement sur ses provisions familiales.Nous pouvons donc entrevoir, déclare Me Lux, la raison de l'échec assez général des efforts consentis pour promouvoir !a limitation des naissances dans ces pays.Le problème de la planification familiale est en fait un problème de civilisation.Ce n'est pas leur rationalité qui est en cause, mais la restructuration de leur système de valeur en fonction d'objectifs nouveaux.1er GRAND PRIX la nouvelle Cougar Sport 3e GRAND PRIX une voiture Cortina Grand Sport 2e GRAND PRIX un voyage pour 2 en Europe par Air France \u2014 avec la collaboration de l'Agence de Voyage VIAU 100 prix hebdomadaires durant 13 semaines dont $1,300.00 en argent et des centaines d\u2019appareils ménagers Westinghouse plus 100 grands prix tirés au sort le 1er mai 1967 Tout ra que vous avez à faire est d'acheter un des nombreux produits VIAU \u2014 biscuits, chocolats, bonbons \u2014 et de faire parvenir votre preuve d'achat ou fac-similé, (une partie du canonnaqB contenant le nom VIAU ou l'emballage en cellophane) avec vos nom, adresse et numéro de téléphone, et le nom de votre fournisseur de produits VIAU, à : Une question, mettant ses connaissances à l'épreuve, sara posée à chaque gagnant.Toutes les preuves d'achat reçues seront conservées pour le tirage final des 100 grands prix.Toute preuve d'achat reçue après le 28 avril 1967 ne sera pas valable.CENTENAIRE DE VIAU LIMITÉE 1967 CONCOURS DU SIECLE\" Case Postale 220, Station H, Montréal, P.Q, emre le comrôte dité et l'umour temps qu'elles coi duciition de leur seul moyen pour r rendre compatibli consiste pour valori ir progénitu \"Quant au paradoxe\t\t(le la fê- condité\tencouragée par\tla dété- rio nifio!\tn du niveau de v\tiv, com- ment p\t»eut-on espérer\tconvam- cre !p p\taysan que son Ci\tom porte- ment,\tindividuellement\trat ion* net, vst\tnéfaste dans sn résul- tat g lob\t?al.alors qu'il n\ty a pas d\u2019autre\tissue à son r\t>robléme immédiat du subsistant'\t\te et que le r£gir\tne social et écc\tmomlque lui inU\t\u2022rdit jusqu\u2019au représente que 43 pour cent de la fécondité légitime naturelle.DANS LE MONDE Dans un tel contexte, a poursuivi le scientifique.l\u2019usage de nouveaux procédés d\u2019une efficacité de 100 p.c.ne peut qu'accélérer ce processus.Comme les comportements démographiques des pays occidentaux et ceux des divers groupes socio-professionnels de chaque nation paraissent se rapprocher rapidement, il estime que les conséquences des nouvelles techm ques seront vraisemblablemen les mêmes dans tout l\u2019Univers développé.I.es sociétés industrielles, traditionnellement malthusiennes, trouvent dan?ces nouvelles pratiques le couronnement d\u2019une longue évolution vers une plus faible croissance et un vieillissement progressif.Par contre, a dit M.Vedrenne les pays en ques, on comptait 60 naissances par 100 années femmes.Avec l\u2019avènement de la pilule, ce chiffre est descendu à 2 naissances, et peut-être moins.LE VIEILLISSEMENT M.Vedrenne croit que la réduction de la fécondité ne fait pas que moduler le volume rie la population mais pose également le problème de son vieillissement.Le Dr Roger Brault Une terminologie peu explicite sur certaines étiquettes Le Dr Roger Brault, de l\u2019université Laval, b attiré l\u2019attention des spécialistes du monde médical réunis hier pour la première conférence sur les médicaments régulateurs de la conception, sur le fait que de nombreuses compagnies pharmaceutiques emploient sur les étiquettes de leurs produits une terminologie qui n'est pas très explicite.Le médecin a expliqué qu\u2019à la suite du nom du contraceptif, les compagnies ajoutent souvent sa teneur en progestérone Or, a-t-il dit, ce renseignement n'est d\u2019aucune utilité puisque ce sont les oestrogènes et non la substance progestative qui produit l'anovulation.Cette dernière n\u2019a aucun effet sur le cycle.Elle aide seulement à déclancher les menstruations C\u2019est la teneur en oestrogènes qu\u2019il faudrait donner.Soulignons qu on irouve sur le marché deux groupes de médicaments régulateurs de la naissance:\tles anovulants dits \"combinés\u201d, c\u2019est-à-dire ceux dans lesquels on retrouve de la progestérone et des oestrogènes; puis les anovulants dits cycliques ou séquentiels, ou encore alternants.Selon le Dr Brault, une Amé-ricame sur 7 a déjà pris des contraceptifs et une sur 5 en prend encore Au Canada, une femme sur 5 l\u2019a déjà fait et un très fort pourcentage continue.La police de 6 mois de Wawanesa est-elle plus facile à acheter?SU**!* a >= V: 4 MOINS DE COMPTANT MEILLEUR TAUX L ne police de (t mois de W awanesa exige moins de comptant qu\u2019une police annuelle.Le dépôt initial en est ainsi réduit et le solde peut être payé en 2 ou 4 versements.Wawanesa offre l\u2019assurance automo-hile à meilleur taux.La nouvelle police de l) mois de Wawanesa offre toujours un meilleur taux plus une facilité incomparable d'en acquitter la prime.ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC 2070 CHEMIN OE LA CANAPDIERE CENTRE D'ACHATS STE FOY\tPLACE FLEUR DE LYS CENTRE COMMERCIAL LEVIS Un numéro de téléphone pour toutes succursales: 661-7741 CHICOUTIMI 184 eut rue Jotques-Cortier Tel.: 543 7791 JONQUIERE 548 rue St-Hubert Tel.547-9379 RIMOUSKI 18 rue Cathédrale Tel : 723-7873 BAIE COMEAU ) 72A Rue loSalle Tel.: 584-4580 SEPT-H.ES 897 Avenue Laure Tel 942-3037 THFTFORD MINES 444, 7» rue Ouest Tel.: FE 8-1566 PREMIERE EN ASSURANCE AUTOMOBILE AU CANADA 6 COLLOQUE iur las méHicamants régulateur» de la con-r aptien : La département de Pharmacologie et l'ARMUl tenaient hier, à l'université Laval, une conference sur le» médicament» régulateurs de la conception.Sur cette photo prise lors du forum qui concluait ce colloque, on reconnaîtra, dans l'ordre habituel, les membres du panel: M.et Mme Henri-Louis Arsenault, le Père Vincent Harvey, le Dr Georges-A Bergeron, vice-doyen de lo faculté de Médec ne de Laval et président du forum, Mme Colette Carisse, M.Roland Plamondon et le Dr J Brunet.Les impératifs de la vie moderne sont à la base de la régulation de la conception l es médicaments régulateurs de ta conception étaient hier l'objet, à la faculté rie Médecine rie l\u2019université Laval, d une conférence réunissant les sommités des diverses disciplines intéressées par le sujet.Hier soir, un forum faisait \u2014 ou du moins, voulait faire le point sur la question en réunissant, - c'était d'ailleurs un des huts de la journée \u2014 une bonne partie des connaissances médicales sociologiques, morales el familiales sur la question Au cours de ce forum Mme Colette Carisse, professeur au département de sociologie de la faculté des Sciences sociales de l'Université de Montréal, a brossé un tableau de la situation de.l'enfant au sein de la société et avancé certains principes sur lesquels s'appuyeraient les jeunes couples au Québec, pour contrôler le nombre de leurs enfants EPANOUISSEMENT Relevanl les chiffres d\u2019une enquête faite en lüfiti et au cours de laquelle 70 pour cent des femmes interrogées déclaraient avoir recours à des méthodes contraceptives, Mme Carisse a expliqué que les couples désiraient maintenant contrôler leur fécondité tout en menant une vie sexuelle normale et que, dans le choix des moyens utilisés, l'efficacité importait d'abord et qu\u2019une minorité seulement des gens interrogés faisait appel à des implications morales pour décider C\u2019est ainsi que la \"pilule\u201d finissait par connaître une grande popularité, la plupart des couples se refusant aux méthodes dites \"mécaniques\", \"C\u2019est cependant une utopie de s'imaginer qu i! puisse exister une méthode efficace pour tous, en tout temps el en toute condition\", a précisé Mme Carisse Revenant à l'enfant et ê la place qu'il occupe aujourd'hui dans la société, Mme Carisse a évoqué l'image de la famille québécoise de 1950 Un milieu urbain, il y avait \"les autres enfants et le dernier-né\u201d.\"Fn milieu rural, la grossesse était considérée comme un ries maux inévitables rie la vie, et les enfants, comme une masse dont Il fallait tirer parti\" Partout, l\u2019enfant s'éduquait en observant ses parents.TRANSFORMATION Te passage rie.la vie rurale à la vie urbaine a marqué une transformation.\"L'enfant, d'objet â utiliser, est devenu individu à éduquer; de ressource à employer, il est devenu source d'obligations: les parents, de pourvoyeurs, sont devenus éducateurs.On a appris a regarder l\u2019enfant; on ne pense, plus à le mettre avec les autres dans un moule pour en sortir des copies conformes, La société d\u2019aujourd'hui se caractérise par sa diversité: les enfants d'aujourd'hui doivent pouvoir y vivre\", C\u2019est pourquoi, a expliqué Mme Carisse, les jeunes couples d'aujourd\u2019hui ne désirent, en moyenne, qu\u2019une famille dont le nombre d\u2019enfants variera de 2 à 5.\"L\u2019enfant de demain vivra dans un monde libéré des contraintes\u201d, a-t-elle poursuivi.\"Il devra donc apprendre à voir les possibilités qui lui seront offertes sans en être l'esclave.Il devra apprendre à être un homme libre et non un automate\u201d.Ce serait là une justification suffisante pour songer à prendre ses responsabilités, a conclu, en substance Mme Carisse L\u2019HOMME ET LA SOCIETE M Roland Plamondon, directeur du service des ressources en service à l\u2019enfance au ministère de la Famille et du Bien-être social, a pour sa part déclaré que c\u2019est souvent devant ce travailleur social qu'aboutissent les échecs de la vie conjugale.\"Face à la mésadaptation ou maladie sociale, le Service social rejoint la famille pai son rôle dans la société\" \"La famille, foyer d\u2019amour ou lieu de la réciprocité, implique Irois systèmes: le conjugal, le parental et le fraternel.Les règles de conduite traditionnelles sont maintenant abandonnées et les couples cherchent un peu partout les réponses h leurs questions.La valeur de l\u2019enfant n'est plus conditionnée par la seule démonstration de la puissance sexuelle du père et la fécondité de la mère\".L'homme moderne doit être amené à saisir la dimension nouvelle du présent: la fécondité doit être assumée à tout point de vue.\"Les valeurs vitales, respect de la personne, amour réciproque, possibilités pour l\u2019éducation des enfants, etc.changent l\u2019aspect de la question de la régulation des naissances, d'un couple à l\u2019autre\u201d, a conclu M Plamondon.LA OU LES PILULES Le Dr J.Brunet, professeur au département de médecine de la faculté de Médecine de l\u2019université Laval a, pour sa part, rappelé que la régulation de la conception était \"une réalité d\u2019aujourd\u2019hui\" et que la baisse de la natalité enregistrée au Canada au cours des trois premiers mois de 1967 était de 9 pour cent, Le Dr Brunet n\u2019a pas exclu la possibilité que l\u2019usage des régulateurs de la conception soit en grande partie responsable de cette baisse.Reprenant les chiffres révélés par une enquête faite aux Etats-Unis récemment, il a précisé que les deux tiers des couples catholiques, âgés de 25 à 35 ans.interrogés, avaient admis faire usage de régulateurs de la conception.\"Les pilules, qui sont des substances chimiques, servent à mettre au repos les fonctions hormonales de la femme\".Elles suppriment l\u2019ovulation en simulant les cycles normaux de la femme.Elles -constituent le moyen le plus efficace d\u2019empêcher la fécondation \u2014 à 99 pour cent \u2014 et ne présentent que des inconvénients secondaires.Pour ce qui esl des dangers sérieux, rien n\u2019a encore été prouvé \"Cependant, avant de prendre de ces médicaments, la femme devrait consulter un médecin et subir un examen complet\u201d, a conclu le Dr Brunet - - -1- Points soulevés au fil de la discussion LE TEMOIGNAGE D\u2019UN COUPLE Un couple directement Intéressé, M et Mme Henri-Louis Arsenault, mariés depuis 10 ans et parents de cinq enfants, avait accepté d\u2019apporter un témoignage réel lors du forum qui terminait hier soir la conférence sur les médicaments régulateurs de la conception.Enumérant les motivations et les cheminements d un couple confronté avec un problème de régulation des naissances, M.Arsenault a expliqué qu\u2019après cinq naissances en huit ans, lui et son épouse ont finalement opté pour la \u2019\u2019pilule après avoir essayé les méthodes Ogino ei Sympto-thermique C'est après avoir considéré qu\u2019il fallait, pour assurer une bonne éducation à leurs enfants, qu'ils s\u2019assureni de leur plein épanouissement personne! d'abord, qu'il leur fallait pour y aniver avec un maximum d\u2019efficacité arriver à un équilibre et un épanouissement \"sans comptabilité\", que ce calme était nécessaire au maintien d\u2019un milieu familial favorable aux enfants et à la santé de la maman, qu'ils ont décidé d\u2019avoir recours à cette solution.OUBLIS DANGEREUX Au cours rie «on exposé, le Dr Brunet a précisé que \"la pilule\" dont il existe deux formules différentes, était efficace dans 99 pour cent des cas étudiés lors d\u2019une enquête conduite auprès de 40,DUO femmes.Il ne faut cependant pas oublier de prendre \"sa pilule\u201d sinon, on voit augmenter considérablement et sa fertilité et les risques d\u2019une fécondation.A une question de l\u2019auditoire qui demandait que faire lorsqu\u2019on Ton a oublié, le Dr Brunet a répondu: \"I e seul moyen connu, actuellement, est la continence\u201d.FAMILLES PLUS FORTUNEES D'après l'enquête citée par Mmé Carisse, ce sont les femmes appartenant aux familles à revenu plus élevé qui déclarent désirer une famille nombreuse.LES MEDECINS A une question lendant à délimiter les responsabilités morales des médecins qui prescrivent la pilule, le Père Vincent Harvey a répondu que le médecin n\u2019avait pas à se substituer â la conscience des époux et n\u2019avait pas à se faire moraliste.LE LEGISLATEUR Dans la conclusion finale de la conférence, le Dr Radouco-Thomas a exprimé l\u2019avis qu\u2019une loi restrictive bien appliquée s\u2019imposait relativement aux contraceptifs et qu\u2019il ne s'agissait ni d\u2019ouvrir les écluses, ni d\u2019être trop strict puisque des mesures trop rigoureuses entraîneraient la formation d\u2019un marché noir de ce» médicaments jh ARBRES et ARBUSTES D'ORNEMENTS Haies \u2022 Rosiers - Conifères PEPINIERE VILLENEUVE Enr.2682 Chemin Ste-Foy Bureau 782 De% Talu^ 653-3553 La théologie du mariage, dans le schéma XIII Elle suffif à donner aux chrétiens la liberté dont ils ont besoin pour épanouir leur amour \"Nous savons d une part que la plupart des époux qui s\u2019acquittent de leur devoir de fécondité d\u2019une façon responsable, se voient obligés d\u2019espacer les naissances et de les limiter.Par ailleurs l\u2019amour conjugal a besoin de s'exprimer et de se nourrir par le don total des pei «onnes.Dans ce cas, le critère de moralité, c'est l\u2019amour à exprimer et à faire croître dans le sens d\u2019un don réciproque de plus en plus total.\u201d Tenant compte rie l\u2019amour comme critère moral, je ne vois pas trop comment on pourrait faire une discrimination du point de vue théologique, entre les diverses méthodes efficaces de régulation des naissances (à l\u2019exception bien ùr des métho des abortives) dès lors qu'elles permettent aux époux de s'aimer, et le mieux possible dans telle ou telle circonstance de leur vie conjugale.\u2019\u2019 Telle est la conclusion qu'apportait le Rev Père Vincent Harvey, directeur de la revue \u2019 Maintenant\u201d à l'exposé qu\u2019il donnait hier soir sur l'aspect éthique de l'emploi des contra ceptifs.Cet exposé s\u2019insérait dans le cadre d'un forum sur les implications médico-sociales des médicaments régulateurs de la conception.PAUL VI ET TA QESTION Avant d\u2019élaborer, !e Père Harvey a souligné que te délai d\u2019une déclaration explicite de Pau! VI sur la moralité des moyens chimiques el niéctni ques de régulation des naissan Patron mode Lignes courbes ?Un liséré suit une ravis-sanir ligne courbe jusqu'aux poches placées sur les hanches Confer tionnez cette jolie robe de ligne A dans un tissu imprimé à gros motif floral, vous voudrez la flors porter tous de l'été Patron numéro 4B7n tailles pour jeunes filles 10, 12, 14, 16, IS II faut 25-8 verges de tissu de 35 pouces de largeur pour la robe de taille 14 *1 it\\ K t oe * r \\| IÎOW i » soi » Il i*i » hm 7 r o \u2022 Prix : 65c 'AY.UU.KS a: !'A1K « Cl nmt N.B, \u2014 Ces patrons sont imprimes en anglais el en français Des feuillets d'instructions, l\u2019un m anglais et l'autre en français, l»>« arcnmpagneni.ces ne décevait que ceux qui attendent une décision ou une permission analogue à la permission de manger de la viande le vendredi.\"Pour la majorité ries catholiques éduqués dans une morale du \"permis et du défendu\", il n'y a guère de différence entre une LOI POSITIVE comme la discipline du jeûne eucharistique ou de l\u2019abstinence du vendredi et une RP OLE MORALE\", a-t-il dit, en précisant que le langage courant des gens exprimait bien i ette confusion lorsqu\u2019ils se demandaient \"Quand le pape va-i-il permettre la pilule ou d'au très contraceptifs?\" \"Or il ne s'agit pas d\u2019une permission à donner ou d\u2019une défense à maintenir, mais bien, dans le cas présent, d'un jugement moral qui repose en définitive sur une théologie de Ta mour et du mariage\" EVOI UTION t.e conférencier a mis en lu mière l'évolution qui s'esi accomplie au sein de l'Eglise en comparant es perspectives an viennes de la théologie dite traditionnelle et \"officielle\" du mariage et les grandes lignes du chapitre du Schema XIII intitulé \"Dignité du mariage el de la famille\".Ce chapitre indique nettement un changement d'orientation théologique qui se manifeste dans l\u2019élimination de la prohlémaii-primaire et fin que le texte rem-pai \"valeurs et fins diver-ses du mariage \"Les pères onciliaires uni refusé de met-Ire un tien de subordination en!rr la procréation et l'amour conjugal\u201d, de préciser le conférencier.Ils écartaient par le fait même la théologie antérieure qui voulait que a fin secon ,1\t¦ e tua toute sa valeur de ^on ni dotation à la fin primaire (l e ai procréationi.Il est à remarquer que, dans le texte conciliaire, te n'est pas d\u2019une part significativi que \"fin secondaire' F ' chaque acte conjugal qui est mis en relation immediate de finalité avec la procréation, I mais le mariage et l\u2019amour con- ; jugal c'est-à-dire la totalité de .la vie amoureuse des époux et de leur engagement matrimonial.\"En effet, depuis qu'on connaît mieux les périodes de fécondité de la femme et les mécanismes biologiques de la procréation, on ne peut plus attribuer une finalité procréatrice à chaque acte conjugal.Cela esl physiquement impossible.Seuls les quelques actes procréateurs dans la vie des époux seraient alors pourvus d\u2019une finalité, Il ne reste donc qu'une seule finalité immédiatement possible, à la majorité des actes conjugaux entre époux:\" de signaler le direeteur de la revue \"Maintenant\" et \"c\u2019est l\u2019amour à exprimer et à construire\".Ceci ne signifie pas toutefois qu'une procréation généreuse et responsable ne soit pas un projet fondamental du mariage.QUESTION PERSONNELLE Le Père Harvey a clairement indiqué que le devoir de la fécondité relève du jugement personne! des époux comme l\u2019indique l\u2019Eglise elle-même, au no 50 du schéma XIII \u201cCe jugement, re sont en dernier ressort les époux eux-mêmes qui doivent l'arrêter devant Dieu\u201d Selon le conférencier ies facteurs qui entrent en ligne de compte relèvent de la médecine.de la psychologie et des dispositions particulières des \u2022\u2018-poux et non à son avis, \"d\u2019un principe moral prétendument objectif, indépendant des personnes, et qui se nommerait l'intégrité physique de Tarte.\u201d \"I! me semble donc que la théologie du mariage que nous trouvons dans le Schéma XIII suffi! à donner aux chrétiens la liberté dont ils om besoin pour épanouir leur t mou : \u201d a conclu le conférencier 4679 10-18 SIMPSONS-SEARS » M«C|Nn\t\u2022tro*nrirfldi 71 nvril 19A7 #* Î3 MANTEAU DE PLUIE enveloppant et petite robe taillée dans un tissu de nylon et coton marine et blanc: c'est un des trois dessins soumis par Kathleen MacCulloch, 20 ans, de Bedford, Nouvelle-Ecosse, ou concours des étudiants-dessinateurs de mode de Montreal.La jeune fille s\u2019est mérité la médaille d'or et une bourse d'études de $2,000 pour ses créations.\t(PC) Un nouveau concours pour les couturiers canadiens Pour la première fois depuis les 25 années d'existence des trophées Coty des critiques de la mode américaine, le défilé gala qui souligne traditionnellement la présentation de ces trophées aura lieu hors des I-.tats-Unis.En effet, à l\u2019occasion de l'Expo de Montréal et du Centenaire du Canada, cette manifestation aura lieu à Montréal, à la Place des Arts, au cours d\u2019un hal dit des \"Variétés symphoniques\", le 2 novembre 1967 PARTICIPATION DU CANADA Des études menées au pavs ont révélé que notre pays comptait un grand nombre de dessinateurs.modélistes et couturiers de talenl, qui ne sont pas ronnus, faute d'un appui suffisant.La maison a donc décidé rie commanditer des trophées des critiques do la mode canadienne, chaque année.On croit qu'une présentation entièrement canadienne pourrait avoir lieu vers 1969, mais, en attendant, les dessinateurs canadiens gagnants pourront se partager les honneurs ax'ec les lauréats de la mode américaine.LA FETE DU 2 NOVEMBRE Le 2 novembre, on procédera donc à la première présentation des trophées Coty des critiques de la mode canadienne.Le thème de la soirée n\u2019a pas encore été choisi, mats les membres du jury canadien sont connus: il s'agit de journalistes spécialisées dans la mode au Canada.On remarque les noms Diana Ricardo, du Vancouver Sun.lean Brown, du Winnipeg Free Press, Doyle Klyn, de Weekend Magazine, Zop Bieler, du Montreal Star, .Joyce Carter, du Globe and Mail do Toronto, Helen Rahen, de Style el Marie Les sard-Laurier, de La Presse de Montréal.Aide-maman Si le has de votre garde-robe est sans dessus dessous, encombré de tout l'attirail que l\u2019enfant revêt pour sortir, pourquoi ne pas faire une boite à souliers?Commence/ avec une simple boite en bois.Recouvrez l\u2019extérieur de papier-peint ou recou-vrez-le.Doublez l\u2019intérieur avec un plastique pour éviter les xoullliires et (entrez les quatre coins afin qu'ils n\u2019ablment pas votre plancher.(Remerciements à Mme Fart Padfield, Pittsburgh, Pa.).L\u2019identité de groupe est tellement importante pour les enfants, Si vous forcez votre enfant à aller à l\u2019encontre, même si la chose est nécessaire, vous pourriez rompre toute communication avec lui.Vous faites mieux de consulter les mères de ses amis et d\u2019arranger ensemble les choses permises quand et où.Ceci vous évitera d\u2019entendre.\"Mais tous les autres le font!\u201d (Sage conseil de Mme R.Pope.Greenville, Tenn.b Travail à l'aiguille VWî'ïgm Dclicat motif ! Occupez vos moments libres grâce à la confection de ce couvre-lit.dont le motif est un jeu subtil de losanges et d'étoiles.Installez-vous au grand air ou devant la télévision pour crocheter les médaillons ajourés; puis, réunissez-les pour former tir rouvre-lit, une nappe, un coussin ou une écharpe.Patron fillti: instructions pour travail au crochet.Ktrim UAibirMit^nt vtili«» mini ati\trt nirntlonn*!\" i\u2018nrr#t tfrvunt !\u2022 t tu oro du pa\u2019i in ainsi\t\u2022 *r*n dfiir * y * iifti.\\\u2019# pa« demandpr U'a MtfAurfa Atitraa «ju» epllft «p^rl- fléf*.Adrpvaoz vu* rnmmandr* rnmm* «tilt >i.Kvif r m* m i.r.soi.kji.Ql I- RFC t Prix : 50c Seul1* k* mandats-pnalf - ra;i dépensée à l\u2019étranger.Annce prospéré pour Zcllcr s le trente-cinquième i.ip|>ort Annuel de /pi er\u2019s t united et de «es fdmles à part entière pour l'exercice qui s'e*! terminé e 31 janvier 1967 révèle que les yen tes et les bénéfices de la coin pagme ont marqué de nouveauv sommets.Les ventes de \u2019 année sp sont é evées ft $117,150,15.3 .-.oit une augmentation dp 18 9 pm p/ignif, a déclaré en partie ce qui suit \"Notre programme pour 1967 prévoit e même ryth me d'expansion qu'au cours des dernières années Notre expan s ion constante continue de four nir (\\p nombreuses on isions d'avancemem pour de jeunes Canadiens h Canadienne* qui peuvent occupe?des postes de Plus gros hcncficos realises par Superfest I e* profits de Supertest trnleum ( orpftration, i i m ited en 1966 indiquent une augmentation de I! pour cent sur ceux de ' année précédente et les bénéfi ces portés au surplus sont de 81964.373 comparativement à $1.767.207 ep 1965 \\n cours de ! année émulée, a compagnie a enregistré un gain de capital de $8,50.619 sur es bien* dispc.m h!es, y compris les exprop-na lions M Limes (i.Thompson, pré-sident de a compagnie, note dans son rapport annuel que \"accroissement des ventes et du revenu provient en partie de l'expansion continue du programme de construction et de rénovation des stations de service Il ajoute que la compagnie anticipe une autre année de progrès en 1967 pui suite des nouvelles stations de service, de l'expansion des msia at ion* de distribution des produits et de \"augmentation continue de la produc tion du pétrole et du ga/ Transaction de Pittsburgh Steel On apprend dans les m eux financiers que la Pittsburgh SthP\tCompany s o.si pot\tt p e a c quèî'Pi\tir d'un gros paqtu\tet d\u2019ac- poraik\tijp ia Wheeling m On annonce ègi\tCernent \"êlfct\tion du président d\to Pitts hwr gh\tSteel comme prés»\tdent du con^ei\td\u2019administration\tde la société\t> Wheeling\t PitD\t;burgh Steel, qui v\tient nu qua tor\t7ième rang par\tmi 'es produt\t\u2022leurs d\u2019acier aux\tFtats- lnis.\t,i précisé qu'elb\t> avait arhftè\t¦ comptant une lu\tisse de 77.353\tactions dp Whee: r\tig Stfê! ft un t\t\u2022>nx net de $21 50\taction I PS 14 (\t:tion« ont éie acqu\tiinpa de Hum\tFood* and Indu Nir\ties Inc H F FU\tillerton.t a*ifnrnie,\tqm a 1,492.671.000.représentaient un gain impre^ sionnant de 11.2 pour cent par r apport au total de $1,241.468.000 enregistré en 1964 Toutes les compagnie* nhiet de l\u2019enquête nnl réalisé plus de $1,000.000 de benefices au cours de la période de comparaison de trois ans.et leurs années fiscales respectives expiraient le ou apres le 31 décembre.Ce dernier fait assure que leurs rapports comprennent les trois derniers mois de 1966.t'nlvers;»i ftvgji Equity\t*> n Western Growth\t5 .IP 5 89 Y\"rk Fund of Canada\t\"\u2018 53 3 M x *n monru»'» amértrai'-e cm w* mf, MF «r ni A danse\t2.52 Beaubran\t39\t!>0 Champion Miitue'\t723 i incrslfifii Income A\t\u2019\t**> r>,vpnuff»'M Incoin\tf a\t'\u202212 Dominion ^^ompounri Executive fund of rdji Fonda Collectif A Fonda CoIlPiHtf B\tV2Î Fonda collectif C\t4 34 F.irri* ncs.iardina\tA\t4 S6 Fondu Pf'Mardtn»\tR\t1 F caser\tt'\u2019\t97 Growth ni! and fjq* Ha r va n, Kbv.tope Canada\t8\t18 Le Fond-1 M E T\t1\t21 frei e?Revenu VMiiuel RartiMon : St4 - 5 M 7 74 5.43 a os |0 Q) ! 44 v I *> I s ru alorx qup les effets du ralentissement économique qui avait commencé de se manifester durant l\u2019été devaient être apparents.Quarante et une compagnies ont rapporté des profits moins élevés en 1986 qu\u2019en 1965.op cnmparaison de seulemeni 25 Tannée précédente?.Et 25 rip ces mêmes compagnies ont obtenu des profits moins élevés en 1965 qu\u2019en 1964, Presque roules les rnmpa gnies, y compris celtes qui avaient rapporté des hausses dp bénéfices Tannée précédente ont attribué A un rétrécissement de la marge entre ies prix qu\u2019elles demandent pour les produits d une part et le coût des approvisionnements et de la main-d'oeuvre spécialement la main-d'oeuvre, d'autre part, le fait que les profits ont accusé une baisse en 1966 Certains analystes ont laissé entendre, cependant, que cette explication simplifie excessive ment la position des compa gnies.Ces analystes notent que.sur 28 compagnies ayant rapporté des profits moins élevés en 1966 quten 1964, huit s\u2019intéressent aux produits de la forêt.Plu sieurs d'entre elles ont réalisé des programmes d\u2019investissements de capitaux impliquant des centaines de millions de dollars.fine siiiMi 'in semblable se re trouve dans ; industrie de Varier Tes analystes rroient égale ment que quelques-unes de* compagnies rapportant de?bé nefires moins élevés ont er tait accru leurs paiements de riivi rirnries aux actionnaires, malgré une baisse rie profits nets, indiquant par IA leur < onfiancu en l'avenu.LA BANOIJF ROYAI F DU CANADA Dividende No 319 Avis est donné, pai les présentes, qu'un dividende au taux de soixante-qumre cents par action sur le capital-actions entièrement versé de cette banque a été déclaré pour le trimestre courant, payable à la banque et ses succursales le ou après le jeudi, 1er juin 1967 aux actionnaires enregistrés à la fermetu'6 des affaires le 29 avril 1967 Pat ordre du Conseil d\u2019administration J H Coleman, y,et\tch.t Montréal, la 18 avril 1967 Pell Canada, Tun de?Mmpnsant', du Résuau Téléphonique Transcanadien mm un appel interurbain ne tombe jamais dans l\u2019oreille d\u2019un sourd Votre propre experience vous Ta prouve: si on vous appelle par l'interurbain, sous réponde/ aussitôt, parce que c'est important.Quand rn/o plmr: un appel interurbain, vous recevez la même altcntion, que ce soit pour prendre rendez-vous, offrir des spéciaux, remercier un client pour une commande, «avoir pourquoi il reste muet depuis quelque temps , ., ou tout simplement pour carder le contact entre les visites personnelles.Placer un appel interurbain est aussi facile que composer un appel local.Essayez vous verre/., on vous écoutera! Bell Canada * V t l I* Soleil, Quebec, vendredi Î1 ovril 1967 *+ Î5 TlrrM OntM Hum R,.r.rm rhnnc *n«0 irr Acer* A cm# Advnrat# A.'tn» Inv .Vfg Arnlcn Akaltch.» Aîl Pftch Am J-arrif-r Amp Ruyn An?rrn Ar#a Argus.v Armor# V An-AU r Tnp Aunor Bar#j Ramai Rarv F/xpl\tr.200\tlg Relchrr\t?.30O\tig R#l!#i^r»\t1000 Bethlm\t1940\t*.vs Black R* v\t5000 l 19 i ,1 i 5 13000\t- Horp\t\u2019100\t22\t72\t72 Delhi\t15000\t13\t12\t12 r,enlson\t7845\t$84 %\t««ill»nne Pdn Trient Pent Del Chief tan D P Weat T* Dynam Fargo French Pt Rr Plain* Ri POilsda Int Hélium Mill P NC Oila Northld Numar Numac wl Okalta Permo Piruv Petrnl Place R Prairie Oïl Prov R Ranger Scurrv P.n Spooner Triad nil TT «\u2019\u2019ansn IT Pa n r Un Reef p Vandnn Wespac W Dec ait# W Deelt w TIOV PRIMAIKK 4 \u2022f 5 - Vfc nu i i \u2022*qs4 103\t10.3 10\u2019-ÿ 13000 inno ?n 5000\t3.5 3514 040 \u2022\u2022no 450 rton no 500 335 500\t95 3a:n in.v 1125 ,,;*P 1475 5W 1900 355 mon s IlfHi 495 3.500 go 1300\t31 5250\t50 1«00 105 1000\t.53 281.3\t7 «300 133 «1000\t111 ii 11000\t57 \u2019100 11 1150 3»W> 500\t1# 1100 135 «MIO M *8.3.3\t42 Z300\t7« 100 430 10.500 4000 105 450 475 345 5*' 3.50 S 490 «¦ 11# 10 35 101; 355 1* 134 13 40 7« 430 30 17% 10 400 4.50 34 5 590 121 11 38 10 M 380 I\" 1.34 13 41 78 4.10 30 3*'i 38 U.no no H\u2019* I*1, 1200 18\t1# 18 500 190 190 190 4 %\t4l4 19 187.5 110 2200 1000 1600 104\t104 25 17 2200 1W1 17 HI H h « 2040 440\t440 13000\t17 1000\t7 500 415 2090 fm-fc 13 4000\t25'/\t25 253 215\t215 3400 575\t570 1098 805 «nn 3600 203\t199 7182\t17\tK 4M5 157% 58' 18 415 104 35 17 440 18 415 13% 805 700 Bourse de New York 684 7\t6.3.5\t525\t615\t-\t70 3360\tsu%\t10 *\t11 % 4*\t1 » 725\t«:.n\t82.»\t«25\t15 z,57\t140\t140\t140\t 15250\t102\t1)8\t!t9\t1 3100\t365\t386\t365\t4\t15 1180\t440\t430\t430\t 1325\t$17%\t11%\t11 % -\t% 7,50\tSI.\" 4\t12» 4\t12*\t 6!»iMi\t.385\t350\t355\t+\t5 13.857\t1U6\t1(V)\t101\t8 900\t305\t.300\t.300\t 500\t6%\t6%\t6%\t 4204»\t325\t320\t325\t5 2420\t67\t68\t88 %\t2 r.25\t11.\t11\tn\t 15480\t21 %\t21\t21\t1 lOtVi\t38)»\t.3,7,5\t350\t4-\t15 2000\t57\t55\t:»«\t3 14800\t24»»\t2:m\t244»\t mo\t4(H)\t400\t4410\t30 61131\t4*#0\t64)1\t655\t141 1 .\"hv»\t740\t239\t240\t1 1070\t$2.3%\t71%\t2:: % i\t1% 9800\t89\t«r\t67\t+\t1 6200\t194\t192\t192\t 9200\t26)1\t255\t259\t1 91802\t9\t7%\t«% +\t% 2325\t1«\t18\t18\t3 2000\t«\t5\t5\t 500\t15\t18\t18\t '.\u2019TIW\t255\t251\t251\t4 900\t113\t112\t11.3\t+\t3 ITT.Ind\t5445\t$21\t20»»\t20», m.Ind nr\t100\t$21%\t21 %\t21 % lame» St|\t14)0\t345\t345\t.345 .l«*fferaan\t4138\t$33\t32%\t\u202232% .leffersn ss'\t980\t$24 ',\t24 %\t24 \u2022, Jockey «7\t34 20\t.395\t385\t.385 lorkev 2 p\t7.100\tSS- »\t«%\t8% Kelly D A\t775\t$51 *\t495\t\u20225% KcUey H\t125\t$14\t14\t14 Kelvlnatr\t100\tS8\\\t«%\t«% l.abatt\t3005\t$25%\t25\t25% I.aiarge\t150\t$11,\t14 ,\tH * I.afai«e A\t250\t$11\t11\t11 I.Onl Gen.\t65:i\t490\t46)i\t4 841 T .a mb ton\t4 04)\t$5%\t3%\t\u2022'% I.anra Sec\t8.30\t$12%\t12%\t12% Lan Fin\t924»\tI94i\t4K0\t4841 i.an y 12:.\t14HI\t*13\t13\t13 Lan F 2 00\t32.5\t$22%\t22 »t\t22% I-evy\t2847\t$17%\t16%\t17% I.cvv A j.r\t400\t$1(4%\t10%\t1(W.Levy B pr\t154)\tS19)t\t19%\t19% Life Inwst\t325\t$6\t6\t« LoJ Co A\t515\t$8 ,\t8\th « Lob Co R\t18(H)\t 0 1300 15100 .3800 153041 9500 17500 600 5500 4800 3ÎHK» 6600 43300 8100 16800 41100 15100 7 4500 «20» 53404» 3Î>00 15000 347(»0 9900 8000 4700 5800 13100 Deere Del RI! Dome M Douglas Dow Chem lui Pont East Kod Eaton Yt Ei smr Bt Fl F\u2019a.so F.ssex Wr Rverahrp Fi ream Mu ; Fru Ren Ren R en vs*.Calgary P\t590\t$24\".\t?t«; Calgy 540 p\t110\t«107\tI of * Calvrt DI*\t«4)1\t94\t80 C|* Slig,\t.39.\u2019>\t$25\t2.\" Can P.reri p\tr'.\u2019O\t«45%\t45» 5 Can Cem\t.301\t$42\t41% Can Ccrn p\t191\t$25%\t25'1 \u2022 \u2019an 1 run\t8)»i\t$21\t21 can Mal»\t360\t$22\t21 % Can Perm\t«25\t$11%\t11% C81.nr\t'.10\t$5%\t C(1n Brew\t1875\t$7\t67 r Brew Ap\t290\t8 %\t38' c Brew Rt>\t100\t8% 68\t67 %\t68 43\t41%\t4 2% 48\t14» %\t46% 29%\t28 %\t29 Uj 45%\t45%\t45% 112%\t110\t111% 73%\t73 %\t731 v 46%\t44\t46% 65 .\t62%\t4>4 % >5 .\t34%\t35 \u2022in ,\t29%\t30 19%\t49%\t49% 76%\t74%\t74% 71%\t64i !,\t71% 30%\t29%\t30% 44 -\t44 k\t*4% 4 : «\t42\t42 54%\t53%\t53*4 24 %\t24%\t24 * 25%\t24\t24% 68%\t67\t68 M \u2022\t14 .\t14 40%\t29%\t39% 61:4\t60\t60% 79%\t79%\t79 % 153 %\t150%\t153'4 148%\t148\t148% Jfi ' 4\t26'»\t27 \u2018 561,\t55%\t55% 19\t18%\t18% 89%\t68\t69% 20%\t20 \u2022%\t20% 49%\t49\t49 v:*»\t53%\t53»., Kl%\t30%\t30% :v8%\t57%\t58% 93 %\t91%\t93 72%\t71 %\t72% 57%\t56%\t56% 69%\t68\t69 81\t80\u2019.\t80% 12%\t12%\t12% :c.\t72%\t73% 51%\t51\t51 % 31\t30%\t30% 60\t59 %\t59 \u2019, 6'\u2019%\t61*1\t61* 43%\t42%\t43% \t\t »o\t17%\t17% :>fi 1\t55%\t58'» 65 ,\t«5%\t#5*.47%\t48%\t¦16% 28\t'IT '\t J_ 4\t4 2% 76\t 78%\t2S\u2019.,\t28! .61%\t61 %\t61 \u2022.88'.\t87»,\t87% «5%\t44 '\u2022\t45 .74%\t72*.\t7711 ¦ 32 ' «\t31%\t32!.409\t463%\t368*4 36 '4\t3 \u2019 %\t36 90%\tfir, 4\t90 70%\t29\t29 \u2019 .94%\t93%\t94 % 59 4\t58\t Un était a la ha ;-.# et !# colza en baisse.Voici ># prix des option* sur I* marché* 8 terme aux Rrann» Lac* B n ut Km* 1er.1er pr, UN Mai Juii Ort Dec R RAINE Mai JUil.Nov AVOINE Mai \u2022lull.Oct Dec;.ORGE Mat Jull.OCt Dec 8EIRLE : Ma; Oc» : Dec.I.H AINS COMPI VNT AVOINE cw 90% ex .5 r w et rw 87'* rx 1 fout «\"i.1 four $7 .\u2019 four 84 1 four, 81 fourrage mixte 45 ORGE 1\tet 2\t»\u2019v*\t«rangs\tet\t1\tJ rang*\t1 27%\t2\tcw\t2 rang.* et\t3\tcw\t«¦ rang*\tI 2.V-\t3\tcw\t2 rangs\tet\t1\tf(»ur\t.1\t24 %\t2 four\t.I\t22 %\t3 four\t.1 19 RKK\u2019.LF- 1 et 2 cw 1 37 ,\tcw 128%\t4 cw 1 U% \u201cergoté 108% sur rail# 1 tS''» LIN 1 cw 3 04%: 2 cw 2 99%\t3 cw 2\t72 st*r rail* 3 01 % GRAINE.DK COLZA No 1 »Anadien-ne 7 80% No .* canadienne 7 6.V* TNNIPER \u2019PC» VoU \u2022 * r»; ?\u2022 a Commisilon canadienne «'u b.e ?>«> .: le» ventes locale» Ira vente* aux ter mini sujette* k confirmation AVOINE 2 rw 91 « .5 ex cw 88% 3 eu e* i ex four 87% ; 1 four 87% ?four 84 %\t3 four 81 » fourrage rnlvir Ci.grain mixte 78% ORGE 1 et 2 cw « rang* 136 *\t1 2 iw .'range et 3 cw «rang* 1.5-3t 2 rang* 1 29 .\t1 foui l 24% 1 23\t3 four .120, 3 grain 2 » x I \u2022 34*2%\t301%\t302\t\u2022301% .4*6%\t¦ 8% Deltona Dlstl Seag Dome Pet# D Bridge Dom Coal T» Electro D Fabric p Do f uc o l^ofasco p Dom Glaa* D Scottish Dohco Dom Stoi » Dom tar D Textile Dupont East Chrtr Ecnn Int Omp Life En* A Exquisite Exqufte pr Exqtllte vt Falcon Fam Plav Fed Grain Hoot MD.Fleet w\u2019d Ford Cnda FPE Pion FPE Pn pr l\u2019iEser Frontier Kniehauf \u2022 \u2019.m Raker G M ( ' Ooodvear 41 Mcka» A : Greb Ind : GL Papei ; GL Power RL Pow w f ; N G a * A p Greyhnd Rua r T rat Hardee Hard Carp Hard Crp A H Wood h Hawke i R Hrv# Dpp Home » Home B Horne PU H Bay Co HR OU Ga* Huron En Husk v Oil Husky C pr Huskv D vt Imbrex Imp OH Imp Top Ind Accepl Ind .Arthe* Ind Minerl Ind Wire ingeraoll Ingll* Inland Ra* Intr Citv pr I Int Rron-'e Ini Bronx p IBM IMC In» Nickel Int Util Tnt mil pr fnt pr Pipe , To Pipe \\* I tntpr steel tntpr SH or Tnv Crp 4 X2Î $13 2975 $58 125 S.V< 2210 $20% 165 551 1041 «75 280?\u2022 10041 2641 1723 WH) $12\t12\t12 ,>16 »\t16 »\t16 v 425\t4 25\t425 $24\t\t24 $95\t95\t95 $11\t11\t11 S121 -,\t12%\t12% $V%\t8 %\t8 % $19%\t18%\t18% ?17%\t17%\t17 \u2022\u2022 525%\t25%\t25% NY Cent\t6000\t Nnr Pac\t2200\t55% Outb Mar\t12860\t21% Pa c Pet e\t156600\t Pan Am\t13500\t69% Pari.*' Da\t25100\t Penn RR\tÏO.VA*\t57% ivp.'i Cola\t, i.\"\t8»1 .Pfizer\t9S«X»\t86% Phlps D\t4500\t89 Phil Mar\t3600\t Pit BR LA VII I I\tUK QfKBRr\tLF,\t VIF X QlFPFC\ty JMK.P\tA\t\t WALKING TO\t' (! 11F OM > QI F.HKC\t et ad rossées\t»i greffle\tr île ^ cite 1101 e! de Viii\tQtiébe\tseront ie eues d hul a\tfi en' redi\tlo 28 avril 1f»67 ft '.rats h\ttires P V\t'Heure nor male de l\u2019est1\t\t Pour nias am Me* In\t\tormattons et Ida ne* de jwiuml*.*lnn.!r\t\t* *oimn*«tnn natrec dei emit\t« adres*\tr su bureau du illrrcleur d\t'Office\tMunlrlna! du Tourte me w» iJiiehe.\t.p\tfi\tne d'Aide\tHt Qqéhef t l'avril 1967\t\t \tr s effier -w *\t\u2022\t La Commission scolaire Régionale Dollard-des-Ormeaux OFFRE D'EMPLOI Directeur d une ecole secondaire (St-Jeràme) Les candidats interesses devront adresseï leur demande accompagnée de leut curriculum vitae (qualifications et experience certifiées) avant le 1er mai a : M Maurice Trudel, Directeur général des ecoles, 300, rue Longpre, St-Jerôme, P.Q CONSEILLER EN COMMUNICATION DEMANDE Québec-Téléphone e»t a la recherche d un comeiller en communication.Lo fonction consiste o rencontrer nos principaux clients pour etudier leurs besoins en communication et faire les recommandations necessaires.Qualifications 12e annee scientifique ou l'equivalent Très bonne connaissance de l'anglais.Aptitude a rencontrer le public.Aptitude pour la vente Bonne personnolit* le candidat devra etre proprietaire d une automobile et accepter de travailler dans toutes les régions desservie» par notre Compagnie Entraînement au* frais de la Compagnie Conditions avantageuses.Solaire suivant les quoliticotions les interesses devront faite parvenir leur cmsdidnture au: Service du personnel.Quehrc-Trlrphone, 6 rue St Joon.Rtmou*l'f i VENDEUR DEMANDE Jeune vendeur ombitieu* pour représenter, dont la vill* d# Quebec et In region de Chicoutimi e plus important manufacturier de vêtements sport ou Canada Il fou* é»r« bilingue e* avoir des relations cher les principaux détaillants de la ville de Quebec Repondre en anglais, donnant âge.eipenenc# e* emploi actuel Ecr-r# au DEPT 1656, LE SOLEIL PROFESSEURS DE PHILOSOPHIE Une maison d'enseignement de la ville de Quebec requiert les services de professeurs pour l'enseignement de la philosophie au niveau collegial.Salaire conforme à la convention collective.Adresser toutes demandes ainsi que curriculum vitae a: DEPT 1664; LE SOLEIL NOUS VOUS PAYONS pour apprendre le snlotre est l'un des nombreux avantages du programme de formation de notre personnel de direction.P^ndr^nt votre entrainement, vous recevez un bon solaire avec augmentations frequentes selon vos progrès.Nomination a un poste de direction a la fin du stage Aucune experience requise atmosphere amicale, travail de bureau et travail extérieur local Dépenses payees.Avantages spéciaux exceptionnels, avancement rapide.21\t28 ans, cours supérieur requis.Ouvert vendredi et mardi soir entre 7h.et 8h p m.Foire votre demande en personne a SUITE 1, 891 ST-JEAN REPRESENTANT DES VENTES Nous avons un poste vacant dans notre departement des produits de caoutchouc pour l'Industrie Le candidat devra faire sa demande par écrit seulement, donner curriculum vitae 25 a 35 ans, bilingue, avoir bonne instruction pi une certaine connaissance rie la mécanique.Lieu de residence Quebec Territoire comprenant une partie de Quebec et rive sud.Automobile fournie, dépenses payees, çjenereu* benef-ces sociaux assurances, pension, vacances, etc salaire et systçme de bonis THE GOODYEAR TIRE & RUBBER CO.OF CAN.LTD.1225, Boul Chares! Ouest Québec 8, P Q (Dept I P ) REPRESENTANT DES VENTES QUEBEC FHunter Douglas Limited, manufacturier de produits specialises employes dans lo construction e» la renovation, requiert un représentant pour le territoire de I Est du Québec le candidat do\u2019t demeurer présentement a Quebec, être âge entre 27 et 45 ans, marie, parfaitement bilingue, et doit avoir complete des etudes supérieures Le représentant sera responsable du bon fonctionne ment d un entrepôt situe a Quebec Salaire, boni, auto et dépenses de voyage offerts par la Compagnie Pour entrevue soif mardi ou mercredi, les 25 et 26 avril, Veuillez communiquer lundi le 24 avril avec HUNTER DOUGLAS LIMITED Pierre-R Chabot.Dirpcfeu» Regional dns Vente* Tel 522 4197 Sb LA VILLE DE QUEBEC recherche un MEDECIN-HYGIENISTE pour le service de santé de la Ville le titulaire aura la charge de que>qu#i clinique* d# lo division ci* hygiene maternelle e* infam, * du lervic# d# »ante municipal II devra nu»* O l\u2019occmion #»#»cer »#i (oncr onj a la section de l'hyg.^n* scolaire Le tiavoil i eHec\u2019ue a Quelle De preference, pntseder un diplôme en hygiene publique Traitement annuel e»obli telon quaiihcatin**.I emploi est permanar»! R*qime de retraite, assurances collectives, ipnq*i de molodt# e» autres avantage» taciou* Lei personnes mte^etsee* son* p'iee» ri» .\u2022'\u2022\u2022mettre leui demande nu SERVICE DU PERSONNEL HAi.l 6* V.ll«\ta ro T»l S?7 70*l\t,v»,u 7«* i 26 *?l« Soleil.Québec, vendredi 21 ovril 1967 Bourse de Montréal Bourse Canadienne < «r« tran» mi a par la rrr»*# tMiiartipnii»-^ f our* tranamla par la Pr*a*«*, C aiiMdlrno# Tltr^* Vanira Haut Ha» irrni < hanf.Abitibi\t1?0 Alcan\tMW A loan 4 ?pt TU Algonta\tVtiU A i i i anca Alcan |>r\t2 A.can J vr An* T 2*0 pr 4* Arg C pe\til 17 A*r>ciioa Ail Su g Bank Mont Bank NR Banq CN 2360 ÏMO HTM 7on 3T6 Tir pt r l' W Banq PC Hrü Phon# RraaU BA Oil B C Forait H C Phon» Rrineo Bur» A pr ]0I| 25 7311 600 *1 * fKIfl *26% *14% «00 470 *47% *13 \\ 1101 *64% *3* S5»% *200 511% HI SWi ill «i:!4.(K > 4 110 s-, *23', HT^i *20 *8', «37 ; *6% *87 *5ti *24 «261 a MMH *10'i 14% 400\t\u2022 470 i 41% I- % 12% 21% 68 403 -26 t % ,\t13% 101 H4 % 11% It n n 18% 18% r*% ïri * » 37% 28% 26% IflO WO \u20228% 38% 10% 10% Hawk Bif!\t218\t305\t300\t395 Holilnié-r\t2Ô0\t*24%\t24 A\t24% Home A\t200\tI301 i\t\u2022 \u2022\t20% Home B\t21»!\t*22%\t22 %\t2» 'u Horne Pt\tTOO\t»5\t205\t285 Hud Bay\tH/5\t*87\t6* r\tti HBC\t10U\t*11%\t18 %\t18% Hosky Oïl\t700\t*14%\t14%\t14% Huaky r pt\t125\t*57%\t57 %\t57% Husky O w\t450\t585\tftA5\t585 Imp Oit\t«72\t*M%\t5* %\t58% lmp Toi»\t750\t*15\t14 %\t14% Ind Acrep\t21 Ci\t*25\t24 %\t Ingli»\t16,50\t*10%\t10%\t10% loi Nickel\tm's\t*97%\t97\t97 % lot T'tü\t1*75\t».JO ,\t2«%\t30 Int U l i'i p\tPKI\t«32\t\t Imer IM,\t:wo *102%\t\t102 %\tmu Inv rjrp a\t7«;>\t11)\t1 !\tn I.ahact\t100\t\t25 t\t fjiur Km\t500\t4*4**\t4*u\t; - !»h)aw A\tMKf\t«H %\t«%\t$ ¦ IzoWaw B\ti.TIO\t«Mt -,\tH ' t\t8% U>rb M\t550\t114\t\t MacKfiren A\t200\t«25%\t?.i »\t25% .VfBfLarvn B\tJiK)\t*2f»\t\t30 H MacMillan\t\u2022\t*30%\tmi\t Mar IGlee\t:$oo\tISM\t2g\t76 Mar Tel\t7IO\t122%\t\t Mas* 1\tJ Lift\t*24 %\t\u2022'4 »\t24% Met Btor**\t100\t#20\t20\t20 Miron 9 pr\tll*Ki\t*6\t5%\t6 Moifton A\t2fi0«\t*24%\t23%\t24 -, Moiton B\t700\t*24 %\t23%\t24 .\u2022 Mont T» *i\t2110\t*U>%\tHi %\t18% Moor a \tyjù jioi %\t\tKM %\tKM % Morse H A\ttoo\t1*23\t23\t23 M l!0»«!fIS\tPki\t*8%\t6%\t8% NB Tel\tMl?\t*M »\t18%\t16% Nfkl Light\t2 «33\tfi :\t10%\t11 Noranda\t4405\t«52%\t51 %\t52% Nnr ru O\t1337\t*12%\t12%\t NS J.P\tIff Mi\t*11\t10%\t10% Ogilvie\t700\t«13%\t1.{%\t13% 27 Ont Steel\t.V(75\t*27\t27\t 0»(i«wa A\tD.ty»\t*34%\t33 %\t34 « Pac Pale\tU61Î\t*14%\t13%\t14% Phillips f\t210\t*»2\t52\t52 pow Cor p\t1722\tS12%\t12%\t12% Pow O 44\tWM»\t*44\t44\t44 Price\t1TTR\t*'-3%\t13 %\t13 % Price Pr\t25\t*74\t74\t74 QN fia*\tft.'ifi\t*10%\t10%\t10% Que Phon»\tMU\t\t18%\t18% HiD Aig\tJ657\t*30 «\t20%\t2fi% Holland A\t\t\t\t12 Hothman»\tjtK,\t*28 %\t28%\t28 V» Royal Hk\t1017\t**! %\tko %\t«1 .SU, ('em A\t50\t*27%\t\t| Haiartâ K\t500\t|10\\\t10%\t10% Scott La*\tt\u2018K)\t516%\t15%\t16% Shell Can\tjâr,7\t\t1 >\t20 Shell In w\tIMMI\t1)45\ttêt r>\t945 Shop K» vf\t200\t112 %\t12 %\tr.J% HO l\u2018e Kin\t500\t$f*\ta\tc Soie mi ne»\t\t$ 1 \" %\t\t13% Hou than;\t\t*41\t41\t HH Steel\t300\t« 13 %\t12\t Steel ('an\t7731\t.*>'-\u20184\t24 %\t24% Ht P II)h A A M\t200\tS 20 %\t20 %\t7n% Tor !>»>m\t\t«27 17 i\t\t T Orp A\tf«n\tAK %\tM %\t8% Tr O Corp\tPKI\tAT\t\t Tr Can PL\t1002\t«30%\t30%\t30% Tr O C pr\tPKI\t\t20\t26 f n (\u2019arblde\tKM O\t*24\til\t24 f.'nicm OU\t(DO\t«35\t\t Waiax\t700\t*14 %\ti» »\t14% Walk OW\t1324\t*31%\t34 %\t34% WO«a»t Tr\t2.51 f\t*27\t2f»%\t27 W Pac Pd\t340\t$6%\t«%\t¦ Weirtori A\tooo\t520%\t20\t20 ¦ W»tn 1% pr\t.V»\t567\tK7\t8\" ZeNer*\t260\t$20%\t26%\t26% DfDI/BTRIKB Venir» liant Ra» le 335 30 206 43 ».21 175 Blue Bon\t2280\tJ40 Com odor\t2221\t97 Cmodor A $\tm 200\t30 Delta.Eieo.\t¦JW\t295 Furlom W\t1\t45 (üriaaoi\t100\t230 Guar (o NA 100\t\t121 inapratn\t3530\tIV» Keniin* Avi\t10\tSA- Kodiak P\t2600\t1.35 LarnM A\tVI\t*18' PA Inv\t000\t4/Kl Que Ph 55\t250\t118 Sogr i:a\t2(Ki\t*11 Spart ai.,\tf>8iKi\t90 Superpa4f»\t136 Am B Bel\t.or*\t9 Arno\t5500\t*$ A usual y»\tl*i(H\t45 Bateman\t1000\t Black Rlv\tIfKKi\t Bruce Pre\t2000\t6 Hrunwk\t7IKI\t6*Kl Burnt Hill\t*200\t40 c MaxaMe\tMK>\t50 Cannon\tV»ur«uit\tTfK*\t*17 Lemieux\t3000\t Louaon»\t4500\t Mer Chip\t7«KKi\t Mld Chlb\tà 50fi\t rm t 336 97 30 206 C.230 21 lin 8 '» 125 18% 375 86 475 460 hang ¦ 47 45 + 10 26 \u2022 i t 135 104 191 i I«': 31 30 175 72 Ml4ep»a\t8525\t400\t375\t375\t20 Mi Pleaat\t3100\t16\t14\t14\t\u20141% M useocho\t4300\t32 %\t31\t32%\t Native M\t500\t14\t14\t14\t-f-l NA Rare\tflpftoo\t26\t25\t25\t4- % North Ex pi\tUM\t27\t27\t27\t\u20143 Opern Expl\t10O0\t12\t12\t12\t\u2014 % f jpcni.»kH\t100\t*10%\t10%\t10%\t Pat SiIv\t950\t27\t97 4\t\u202227%\t+ 1% Peace Rlv\t200\t705\t790\t700\t Pennbec\t7000\t11%\t10%\t10%\t\u20142% Phrasnlx C\t74*K)\t395\t360\t3*5\t- 10 Pine Ridge\t1000\t\t23\t23\t\u20141 Place G»\tMINI\t240\t239\t240\tT 1 P Polaah\t8600\t11\tH' »\t11\t Provo\t14 JÔ0\t66* t\t640\t655\t4 10 Que Aacot\t5000\t\t3\t5\tT 1 Que.Cobalt\t100\t240\t240\t240\t Que ïnrt M\t7(Kf0\tH\t6%\t6%\t1% Rncberia\t4000\t16\t15\t15\t R uaty Lk\t21100\t6\tt\tA\t Si L Cnlum\t«yso\tjpo\t175\t180\t5 Sapawe\t3500\t8\t7\t\t Sllv Ke*\t1500\t21\t2Q\t20\t2 Siiv Stimil\t5800\tlit\t9\t\t\u2022 1 Silver T\t4IK.KI\t.19\t38\t39\t K Dulault\t'KK*\tO\t9\t9\t Subno\tfirifD*\t70\t70\t70\t Sullivan\t200\t350\t350\t3.'it»\t15 Surluga\t42(K1\t105\t'«H\t104\t4 11 ?% Titan\t2000\t\t«\t\t Transir r\t3500\t18\t1 < ï\tlé\tf % i*n Obalakl\t100»\t36\t36\t36\t We.terr, T\t1500\t16\t>\t16\t Weal HiU\tIIOIIO\t.36\t33\t36\t4-1 Wisconsin\tVKKI\t20\tJU\t70\t2 Voli omp me de» vente» ' 791.' t-nam 234,84)0 actions ¦|»>6 600 action* minière, Les marchés des produits agricoles On trouvera d-des*ouf un aperçu dea prix du beurre, des oeufs, des volailles ' et des pomme* rte terre sur le marché de Québec.PRIX III HFIKRK Québer W joints en solide\tSO 633* Québec, S3 points en w»li«le\t*% 76200\tCar bec\t191\t*\t1 36500\tAgassis\t-6\tf\t1 17ô00\tDolsan\t16\tInch.14100\tProvo\t655\t\u2022\t10 Volume de* vente».791.200 action» comprenant 234.600 Actions Industrielle* et \u2022\u20226H.6CKt actions rr ln ère» et péfrnlie-re*.finir» Tno>en« A 'Innlrcnl 65\t13\t7\t85\t8 Ind.rtil Bang.Tit Pan.¦Jeudi\t164 65 146 76 134.87 158 11 123 79 Merer\t163.82 146.89 133.30 157.71 122.42 Bern\td\t161 46\t145 47\t132 92\t155 874\t121.57 Mois\trir\t160.27\t143.66\t130.90\t154 31\t124 Il0 Haut\t67\t163.82\t146 89\t133 55\t157 71\t124.04 Bas\t67\t148 99\t128 83\t109 72\t141 48\t104.93 Haut 66 171 39 158.41 132.91 164.02 129.44 Bas 66\t136 20 124.15 103 47 130 89 102 49 Titre» le* plu* actif» A la Hour»* rte Toronto TITRES INDCSTRIELS Titre* Venté» Haut Has I errn.I hang.Pac Pete\t43264\t$14% 13 *\t14 %\t', Shell Inv\t26940\t95o\t910\t940\t\u2022 80 Alcan\t17965\t$35\t33%\t34%\t4-1% l\u2019on» Ga»\t17253\t£17% 17%\t17%\t4- % t în G as\t14 905\t*13%\t12%\t13\t ('am Mine\tM INKS 674400\tT5% 22\t\t24 : v\t.K id Cop\t188690\t98\tHT\t97\tf9 Con .Negus\t144733\t26\t23\t231 a\t11 * Q-tonn Ex\t97400\t20 18\t18\t1% Mid rim\t7*600\t52\t46%\t50\t4 - \tHUILES\t\t\t r C&nso R\t91802\t9\t7 .\t8\u2019i\t> Provo G\t54131\t660\t«40\t6.55 '\t-f 10 Permo\t15480\t21% 21\t21\t Dynamic\t15250\t102\t98\t99\t\u2022 t Pla G\t14800\t240\t234\t240\t Volume des vente» 3,458,000 actions\t\t\t\t NLW YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien a été stable hier à 92 13-32 cents en fonds américains, au regard de 92 27-fié cent?une semaine auparavant.La livre sterling a accusé un recul de 3-84 de cent et cotait à $2.79 29-32.< our» moyen» 86 \tInd.\tC f-\tUtil.\tTit.Jeudi\t459.1\t179 2\t158 3\t322.5 Merer\t456.4\t179 7\t158 4\t321 7 Hem dr\t445 6\t179.0\t156.8\t316 5 Mol» dr\t461.7\t183.4\t154 9\t324.3 :9«6\t509 0\t206.0\t155.5\t353 1 Haul 67\t461.7\t185.7\t159 1\t324.4 Baa «7\t413.4\t159.4\t151.5\t292 8 Bas «6\t388 0\t143.9\t130 2\t269 4 1 our»\tm«5 en»\tde Dow .lone»\t\t 30\tIndustries\t878.62\t+\t4 68 \u2019.\u2018ii\tchemins de\tfer\t229.03\t0.27 15 service* public»\t140.43\t+\t0.19 65\ttitre*\t31184\t-f\t0 84 Volume de* vente» 9.690,000 Actions A Londres la moyenne ,rlp* titre* ordinaires a monté hier de 1.4 point A 343.0 I,e» obligation» A New 5nrk Jeudi Meier.Sent dr Mois dr 1968 Haut 67 Bas 87 Haut 66 Bas 66 Titre* le» plu» actif* A In Bourse rte New 5ork \\ ente» Titre» 174700 Aven 173900 RCA 156600 Pac Pet Lit! 154700 Thiokol 97800 Chrysler 84400 Control Data 82800 Zenith 79500 Std Oil NJ 78600 Magnavox 76300 Cr Ze» 74500 Qen Instr 66700 Glcn Aid 66700 Mont Ward 66500 All Rich 65700 Meredith 20\t10\t10\t10 Val.\t10 A hs* r.f\tInd.\tUtil, étrans-\t\trend 7'J «\t94 8\t84.1\t92.1\t86 l 72 6\t94.6\t84 2\t92.3\t88 2 72.9\t94\t84 4\t92.3\t88 2 72.8\t95.0\t83.5\t91 9\t88.1 77 2\t96.7\t84 4\t92 4\t89 1 73.0\t95.6\t84 9\t92.3\t89 4 70.1\t91.5\t81 8\t90.5\t86 2 79 5\t101.4\t86 1\t93.1\t90 7 70.1\t88.9\t79 2\t90.4\t«3 7 I errn.fhang.45% -f 52% 13 \\ 25% 12% 73% 62 62% 39% 53% 56% 12% *28% 77 36 H» % \\ 5 \\ 1% > r£ % A Toronto 12\t15\t9 Ind Or\tMet\tHull.Jeudi\t166.36 152.76 93.44 181.34 Mo (i\t166 04 152.10 93.53 159.82 Som\t-ir\t163.50\t153 53\t91.31\t155.55 Moi»\tdr\t162\t71\t145 84\t90 14\t139 56 1066\t170.32 170 79 94 86 113 24 Haul\t67\t166\t15\t134 48\t93 78\t160 03 p.,-,* 67\t1 17\t65\t112 3«\t85.88\t130 15 Haut\t6«\t175\t60\t192 48\t100 23\t135.84 - < uif r« mo.» en» a New 4 nrk Stabilité des prix des céréales CHICAGO (PA) \u2014 La plupart des céréales ont conservé une stabilité hier en place locale.En fermeture, le blé variait de M cent plus bas à 5-8 de cent à la hausse, le mais avait; gagné 1-2 à 1, l\u2019avoine avait monté de 1-4 à 3-4.LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEMAND Revue hebdomadaire des marchés aux bestiaux MONTREAL (PC) - Les prix des bestiaux de toutes les Catégories étaient à la baisse celte semaine au regard de la semai ne dernière aux marchés aux bestiaux de lu Métropole La demande était bonne et les ventes nombreuses, I es arrivages comprenaient L-(173 tètes de bétail, 3.204 veaux, 378 pores et 83 agneaux et moutons.Les bouvillons de rtr Montrénl M «I* li* Hour»*» i iwitilhMiMP Xlrt V| tr exuehfi eauport Dm* race m 4 roanar djprx Ibsen nki 81m r t.Lake* Nickel noam p rwAgamii jn Echo âln Oka artln H' artex afar m .art mroti w A>»\u2022'i* w Inaco w Lofie w Mlllrr plron w B»»i- \u2022 rm pi a nd Main\" \u2022 Heienr mari» mn I .a1 » D»' Les bonnes taures valaient de $22.75 à $25, les moyennes de $21 à $22.75; les communes de $18 à $20.75.Les bonnes vaches ont rapporté de $20.50 à $22.25, les moyennes de $19 ii $21.25, les communes de $17.50 à $19.25, les sujets destinés à la charcuterie et à la mise en conserve de $10.50 0 $17.50.Les bons taureaux se sont vendus de $22 50 à $25, les moyens de $22 a $23.les rom mim?$1$ 75 Les bons veaux de lait valaient de $33 0 $37, les moyens de $25 a $32.75, les communs de $15 * $27 Les porcs de catégorie A ont rapporté de $28 a $29, les truies $19 On n'a pas enregistré de vente d\u2019agneaux et moutons.Le prix de l'or sur le marché libre PARIS (Reuters) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or fran çaise de 20 francs, valait, hier, 47.90 francs sur le marché libre de Ini', en France, soit une baisse de 30 centimes par rapport au cours en vigueur mercredi L'aigle, pièce d'or américaine 0 q^jV»o$ av\"\"v'eS.^l8b ,kuo a'e ,, 'c,vo\"t'cS 1*0* ¦SK*rttï .a-A'\u2019*1 ' .èü.\" l«L ttwé'»' ¦ DACTYLOGRAPHES ET STENODACTYLOGRAPHES jusqu'à $3.945 \u2014\tDactylographes: 10e année d'études Concours permanent 2-11 50 \u2014\tSténodactylographes: lie année d\u2019études Concours permanent 2-11 10 Un supplément de $600 ou $700 s'ajoute à ce traitement pour les sténodactylographes exerçant leurs attributions a Montréal.S'inscrire immédiatement.Seules les candidatures accompagnée* d\u2019une attestation officielle d\u2019études sont considérées.ANALYSTES EN INFORMATIQUE jusqu'à $12,300 scion la competence Divers ministères \u2014 Quebec et Montreal Etude et analyse de projets A soumettre au traitement par ordinateur.- Diplôme universitaire ou formation secondaire avec expérience pertinente de l'analyse et de la programmation \u2014 Concours permanent 0-Y9.36.S\u2019inscrire immédiatement Seules les candidatures accompagnées d\u2019une attestation officielle d\u2019études sont eonsidërées.AGENTS DE LA PROTECTION CONTRE LES INCENDIES - Traitement initial jusqu\u2019A $7,900 selon la compétence.Minis (ère des Affaires Municipales \u2014 Ile année d\u2019études.10 années d\u2019expérience dons 7 reliées aux activités de l\u2019agent.\u2014 Concours permanent 67 P-5407.S'inscrire avant le 31 mai pour la prochaine séance d'examen.RESPONSABLE DE I.A FORMATION (Service de protection contre les incendies) \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $11.280 selon la compétence.Ministère des Affaires Municipales \u2014 Elaboration de programmes de formation à l'intention des pompiers.\u2014 Connaissance des méthodes de protection contre les incendies.Compétence éprouvée dans le domaine, plusieurs années d'expérience \u2014 Concours 67S-1215.S\u2019inscrire immédiatement.REGISTRATEl R DE I.A DIVISION D\u2019ENREGISTREMENT DE MONTREAL Traitement Initial jusqu'à $13,980 selon la Compétence.Ministère de la Justice.Pipléme en droit et au moins 10 ans d'expérience pertinente-Concours 67S-5439.S'inscrire immédiatement.INGENIEURS DE I.A NORMALISATION \u2014 Ti ntement initial jusqu'à $14,375 selon la compétence.Ministère de l'Industrie et du Commerce Postes à Québec.Préparer des spécifications normalisées pour les produits A être utilisés par le Gouvernement.\u2014 Diplôme universitaire en sciences pures ou en génie civil, mécanique, électrique ou physique.Avoir au moins 5 ans d'expérience en rapport avec la fonction.\u2014 Concours 67S-1219.S'inscrire immédiatement TECHNICIENS DE LA NORMALISATION \u2014 Traitement initial jusqu'à $8,200 selon la compétence.Ministère de l'Industrie et du Commerce.\u2014 Collaborer aux travaux des ingénieurs de la normalisation Trois postes à pourvoir .appareils at accessoires électriques; conception et fabrication des meulies; textiles.\u2014 Diplômé d'institut de technologie ou formation équivalente Avoir au moins cinq ans d\u2019expérience en rapport avec la fonction \u2014 Concours 67-S-I220.S\u2019inscrire immédiatement, INSPECTEURS D\u2019ETABLISSEMENTS HOTELIERS ET TOI-RIS TIQUES ¦ Traitement initia! jusqu'à $6.365 selon i corn pétence.Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche \u2022\u2014 Inspection des établissements hôteliers et touristiques à des fins d'enquête et de recommandation.\u2014 Ile tm.l'étude» \u2022 i 9 années d\u2019expéi \u2022 ( quelques unes reliées à ce secteur d\u2019activités Age minimum : 26 ans \u2014 Concours permanent 67-P-5t26 S\u2019inscrire immédiatement.* MAf.UNIMIRS\tT:.«Urinent miutl \u2019asq .$5.725 selon la com- pétence.Dive s ministère*.Postes à Montréal, Valleyfield, Amns, Sorel, Sherbrooke.HulL Hauterive, Montmagny, Thet-ford Mines.La Tuque, Trois-Rivières et Matane.- lie année d'études de préférence avec option dans des cours de métiers, Trois ans d'expérience pertinente \u2014 Concours permanent 2-99 54 S'inscrire immédiatement.INSPI l I M RS A LA REGIE DE E'EI Et TRICH E ET DU 0.4/ - Traitement initial de $4,250 à $6,350 selon la compétence Ministère des Richesses Naturelles.\u2014 Inspecter les systèmes de distribution du go/ \u2014 Diplôme d'un institut de technologie, ou trois années d études post-secondaires avec matières dominantes en sciences ou en mathématiques, ou lie année d'études et six ans d'ex pénence pertinente.\u2014 Concours permanent \u2018 ài to S ,a.sciure immédiatement aiteme AIDES l ECHMQl ES selon la compétent'-Divers ministères.- Tâches élémentairos dans ; tn (,u [ autre des domaines rie la technologie \u2014 Ile année d études Concours permanent X 19 00 STnsrrue immédiatement.AGENT D\u2019ADMINISTRATION (Adjoint au chef du service des réclamations) \u2014 Traitement initial jusqu'à $8,200 selon la compétence.Ministère de ia Justice Poste à Québec.\u2014 Assister le chef du service cans le règlement des réclamations \u2014 Ile année d'études Expénence de 12 ans, dont huit dans l'étude et le règlement de réc.amations de tout genre.\u2014 Concours 67-1214.S'inscrire avant le 30 avril 1967.SURVEILLANTS ROUTIERS \u2014 Traitement initial de $4,440 à $5,-860 selon la compétence.Ministère des Transports et Communications.Postes dans la région administrative du Saguenay \u2014 Lac St-Jean \u2014 Ile année d\u2019études, de préférence quelques années d'expérience pertinente Tail.e minimum: 5 pieds et 7 pouces.Age: 23 à 40 ans \u2014 Concours permanent 6-61.60.S'inscrire avant le 30 avril 1967, pour la prochaine séance d'examen ACHETEURS Traitement jusqu $:.380.\u2014 Service Généra! des Achats: Québec.\u2014\tChargés de l\u2019achat des marchandises requises par les ministères et certains organismes gouvernementaux.\u2014 Ile année d'études et 10 années d'expérience dont quatre dans un travail relié à la fonction, \u2014 Concours permanent 3-01.30 S'inscrire immédiatement.GREFFIER ET GREFFIERS-ADJOINTS DE LA COUR DE BIEN-ETRE SOCIAL - Ministère de la Justice GREFFIER: Traitement imtül jusqu'à $7,380 selon la compétence.Poste à Hauterive \u2014 Voir à l'administration de s Cour et servir d'intermédiaire au juge.\u2014 Diplôme de lie année et neuf années d\u2019expérience dans un travail de bureau.GREFFIERS-ADJOINTS Traitement initial jusqu'à $4.920 selon la compétence Postes à Hauterive, Montréal, Rouyn, St-Hyaclnthe.St-Joseph de eBauce, Thetford Mines, Trois-Rivières et Valleyfiild.\u2014 Participer à \u2018'administration de la Cour et remplacer le greffier lorsque le?circonstances l'exigent.\u2014 Diplôme de lie année et t.ns années d'expérience dans un travail de bureau.\u2014Concours permanent 2-99.36 S'inscrire immédiatement PROTONOTA IR ELS-AD.I OINTS \u2014 l alternent initial jusqu'à $6 selon la compétence.Ministère de la Justice: Québec et Montréal \u2014 Assister et remplacer au besoin le protonolaire qui est responsable du greffe de la .\u2019.our supérieure tant au point de vue juridique qu au point de vu° administratif.\u2014Diplôme de Ile année et six années d\u2019expérience dans un travail de bureau, de préférence dans le greffe d'une Cour de justice.\u2014 Concours permanent 2-99.37.S'inscrire immédiatement.SHERIF DU DISTRICT JUDICIAIRE DE QUEBEC - Traitement initial jusqu\u2019à $12,600 selon la compétence.Ministère de la Justice \u2014\tFaire respecter les règlements et les dispositions de la loi concernant les prisons et les prisonniers.\u2014Diplôme en droit.Dix ans d\u2019expérience juridique et administrative \u2014 Concents 67-l2t3.S'inscrire !mmédiat