Le soleil, 20 mai 1967, samedi 20 mai 1967

[" AUJOURD\u2019HUI SECTION ROTOGRAVURE Prévisions atmosphériques Quelques périodes nuageuses, averses dispersées aujourd'hui.Ensoleillé demain et lundi (Voir détails en page 51) ?LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui 70e ANNEE !^o 122 QUEBEC.SAMEDI 20 MAI 1967 PRIX DIX CENTS Ann.classées\t42 à 50\tPages fémin.\t39 à 41\t Bridge\t48\tPage littéraire\t\t30 Construction\t34 à 36\tPhilatélie\t\t51 LTécès\t51\tPropos médicaux\t\t31 Finance\t12 à 14\tSpectacles\t24 à\t29 Horoscope\t23\tSport\t16 à\t19 Les échecs\t5,3\tTélévision\t\t22 Mots croisés\t49\tVoyages\t8 à\t10 Une guerre au Moyen-Orient signifierait un conflit mondial (Zalman Chazar) Devant l'Onu, Thant exprime \"la plus grande inquiétude rr rvl AMD LE CAIRE (UPI-AFP-PC) - Le secrétaire général de l'ONU, U Thant, a déclaré, hier soir, ne pas pouvoir s\u2019empêcher d'exprimer la plus grande inquiétude pour la paix au Proche-Orient, à la suite des événements qui viennent de se produire à la frontière israélo-égyptienne.PARIS (De notre envoyé) \u2014 Au terme des accords culturels et en éducation entre la France et le Québec, ce sont environ 130 professeurs et spécialistes français qui viendront au Québec en 1967.Ces professeurs seront acheminés comme par le passé (60 en 1966) vers les diverses universités québécoises, les écoles normales et les écoles techniques.Un certain nombre sera intégré à la vie administrative, au sein de plusieurs ministères.Lors de la réunion ici de la Commission permanente de coopération franco-québécoise, les 20 et 21 avril 1967, les représentants des deux ordres de gouvernement ont convenu que les ministères de l\u2019Industrie et du Commerce, des Richesses naturelles, de la Famille et du Bien-Etre social, du Tourisme et des Finances de même que le conseil d'orientation économique bénéficieraient des services de ces experts.Il s'agit de géologues, d\u2019ingénieurs, d'économistes, d\u2019analystes et de travailleurs sociaux.C\u2019est cependant au chapitre de 1 enseignement proprement dit.écoles normales et enseignement technique, que l\u2019aide de la France se fera particulièrement sentir puisque l\u2019on a décidé d\u2019augmenter les stages et de les diversifier.Dès cette année, dans cette optique, le Québec enverra en Fiance 4 ou 5 coordonnateurs de l'enseignement du français dans autant de régionales.Parallèlement, des missions françaises et québécoises détermineront les aspects pratiques de ce nouveau mode de collaboration intéressant des éléments essentiels de la réforme pédagogique qui est en cours en France comme au Québec.L un des problèmes qui se posent avec une certaine acuité c'est l\u2019équivalence des diplômes français et québécois ainsi que 1 extension et 1 harmonisation des bourses universitaires qui s'inscrivent dans le cadre de la coopération franco-québécoise.Un aspect fort intéressant de ces échanges entre les deux gouvernements concerne exclusivement l'Université de Sherbrooke en rapport avec les stages pratiques dans des industries françaises de jeunes québécois, administrateurs ou étudiants en génie.Dès 1969 ce programme sera initié selon une formule de cours dits coopératifs qui permettra à un étudiant d\u2019effectuer dans une industrie française son dernier stage pratique de quatre mois plutôt que de compléter son apprentissage dans une industrie québécoise.A l'heure actuelle, l\u2019Université de Sherbrooke est la seule au Québec où existe un tel mode d\u2019enseignment du géni, formule selon laquelle l\u2019enseignement théorique alterne avec une partie pratique, de quatre mois en quatre mois.Un autre aspect, nouveau celui-là également, des rapports existants maintenant entre la France et le Québec conceme les échanges extrauniversitaires.Et, c\u2019est dans les domaines du sport (éducation physique), de l\u2019éducation populaire et des mouvements de jeunesse que la France et le Québec favoriseront autant que faire ce pourra des rencontres entre organisateurs, entre personnel d\u2019encadrement et entre certains groupements de jeunes.Bref, nous assistons cette année à la véritable éclosion des échanges entre les deux gouvernements, les chiffres ne mentent (Suite à la page 2, 3e col.) Johnson veut élargir les rapports entre la France et le Québec Par GUY RONDEAU PARIS (PC)\u2014Le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, est venu à Paris, comme il l'a déclaré lui-même, pour tenter d\u2019élargir les rapports entre la France et le Québec dans les domaines culturel, éducatif, scientifique, technique et économique.A cet effet, après avoir fait part de son désir jeudi matin, au président de Gaulle, il a entrepris de s\u2019entretenir avec chacun des ministres français intéressés.C\u2019est ainsi qu\u2019il s\u2019est entretenu successivement hier avec le chef du gouvernement, M.Georges Pompidou, le ministre d\u2019Etat chargé de la recherche scientifique et des questions spatiales et atomiques, M.Maurice Schumann, le ministre de l\u2019Industrie, M.Olivier Guichard et le ministre délégué chargé du plan et de l'aménagement du territoire, M, Raymond Marcellin.Dans l\u2019intervalle il a offert à la délégation générale du Québec A Paris un grand déjeuns Thant transmettait alors à 1 Assemblée générale son rapport sur le retrait de la force d'urgence de l\u2019ONU de l\u2019enclave de Gaza, à la suite de la demande qu« lui en avait faite jeudi la République arabe unie.Hier matin, le secrétaire général avait ordonné le retrait de la force d\u2019urgence.A Jérusalem, on annonçait qu\u2019lsraël avait commencé ia mobilisation partielle de ses forces.Au Caire.on rapportait que la République arabe unie mobilisait également.Le retrait de la force d\u2019urgence de l\u2019ONU, ajoute Thant dans ce rapport qu\u2019il a soumis par écrit et non en personne à l'Assemblée générale, établit inévitablement la confrontation armée entre la République arabe unie et Israël et élimine l\u2019influence stabilisante d'une force internationale stationnée sur la frontière des deux pays.A Washington, un porte-parole de la Maison Blanche a déclaré hier soir que le président Johnson était profondément préoccupé par la situation et suivait de près les événements qui s\u2019y déroulent.Le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Paul Martin, qui avait proféré des critiques à l\u2019adresse de Thant, a déclaré à la Chambre des Communes qu\u2019il est possible que l\u2019on puisse faire passer sur le territoire d'Israël les forces de pacification des Nations unies qui doivent maintenant évacuer i\u2019enclave de Gaza.Au cours de son escale à l\u2019aéroport de Londres, avant de repartir pour Montréal, le président de l\u2019Etat d'Israël.Zalman Chazar, a déclaré \"qu'Israël ne se livrera en aucune façon à une agression\u201d.\u2014 Une guerre au Moyen-Orient, a souligné le président, signifierait un conflit mondial.Rappelant les déclarations qu'il avait faites, à son départ de Tel-Aviv et selon lesquelles les dirigeants israéliens estimaient que la situation n'étaii pas alarmante tout en étant sérieuse, M.Chazar a ajouté que \u201cle peuple d\u2019Israël considérait la dernière menace de la République arabe unie comme l\u2019une des plus sérieuses de ces dernières semaines\u201d.LE RETRAIT DE LA FORCE A la suite de la requête arabe.les troupes d'urgence de l\u2019ONU, composées de militaires de sepl pays, ont abandonné leurs Martin à New York OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Paul Martin, s\u2019est envolé vers New York ce matin pour une tournée d\u2019entretiens aux Nations unies sur ie déroulement de la crise au Moyen-Orient.M.Martin rencontrera le secrétaire général de l\u2019ONU, U Thant, et s\u2019entretiendra plus tard avec les ambassadeurs d\u2019Israël, de la République arabe unie, des Etats-Unis, de l'Angleterre et d\u2019autres pays avant de retourner dans la capitale fédérale ce soir On croit que le Conseil de sécurité de l'ONU tiendra une assemblée spéciale lundi pour étudier le problème et en attendant cette assemblée les gouvernements des pays mêlés de près ou de loin à la disoute tentent.désespérément de trouver une solution Avant son départ pour New York, M, Martin avait laissé entendre, dans une brève conférence de presse, qu\u2019il n\u2019avait pas abandonné l'espoir que la RAU et Israël reconsidèrent leur attitude et permettent la présence des casques bleus de l\u2019ONU dans la zone démilitarisée postes d'observation et ont cessé leur patrouilles sur la frontière israélo-égyptienne à 10h30.hier matin, mettant ainsi fin à une mission de paix qui durait depuis dix ans et demi.Les casques bleus, qui comptaient J.éOO hommes dont 800 militaires canadiens, avaient été envoyés sur le territoire, de la RAU, au mois de novembre 1956, après l\u2019offensive conjuguée d'Israël, de la France et de la Grande-Bretagne qui avait suivi la nationalisation du canal de Suez par le président Gàmal Abdel Nasser, président de la République arabe unie.Comme toutes les forces de paix de l\u2019ONU, la force d\u2019urgence avait ie droit de demeurer sur le territoire concerné avec le consentement exprès du gouvernement de ce territoire.Israël avait refusé cette permission jusqu\u2019à ce que Le Caire retire la sienne.Ce retrait est parvenu, jeudi, dans une note du ministre des Affaires étrangères de la RAU, Mahmoud Riad, qui \"demande que la force d'urgence soit retirée aussitôt que possible\u201d y Dans sa première déclaration publique depuis l\u2019incident, le premier ministre d'Israël, Levi Eshkol.a déclaré, hier, que le retrait de la Force d'urgence de ^\u2019Egypte \u201cavait de sérieuses conséquences qui pouvaienl changer la balance de la sécurité au Moyen-Orienl\u201d.Il a quali fié de \u201châtive\u201d la décision de U Thant d\u2019accéder à la demande arabe et d\u2019ordonner l\u2019évacua lion des troupes de l'enclave de Gaza, ajoutant qu\u2019Israël ne se repose pas sur la force internationale, mais sur ses propres ressources.Des sources autorisées prétendaient que le premier ministre israélien avait ordonné la mobilisation partielle de son armée de 275,000 hommes en prévision d'un affrontement possible avec (Suite à la page 2, 1ère col.) ISRAEL SE DEFENDRA \u2014 Le president d\u2019Israël, M.Zalman Shazar, a déclaré, hier, a son arrivée à Montréal pour une visite au pavillon de son pays à l\u2019Expo, que sa nation se défendra comme il se doit si elle est provoquée.Il a ajouté que son voyage indiquait le climat de confiance et de calme qui prévaut en Israël malgré la tension actuelle avec ses voisins arabes.Toutes les sociétés de transport sont prêtes pour des foules \"fantastiques\" auquel assistaient cinq membres du gouvernement et nombre d\u2019hommes d\u2019affaires.Dans la matinée le premier ministre québécois, qui s'inté-tes.se personnellement aux questions atomiques avait rendu une visite hors programme au Centre d'études nucléaires de Saclay (Suite à la page 2.2e col.) Le discours de Daniel Johnson PARIS (PC) - Voici le texte du discours prononcé par M.Daniel Johnson au déjeuner offert à la délégation du Québec, hier après-midi.M.Johnson remercie tout d'abord le doyen du corps diplomatique, Mgr Bertoli, d\u2019avoir béni la délégation et remercie les invités.Il déclare: \u201cComme vous pouvez le constater, la délégation esl maintenant beaucoup mieux outillée pour assurer efficace- (Âuji« a la page 2, 3a col ) MONTCALM \u2014 Durant une réception donnée hier à Paris, le premier ministre Daniel Johnson a causé avec le marquis Charles de Montcalm,\tdu général de Montcalm, mort il y a deux cents ans en défendant Québec.M.Johnson vient ici d'epingler l'insigne du Québec au veston du marquis.MONTREAL (PC)\u2014Pour faire face à une affluence \u201cabsolument fantastique\" de visiteurs durant la première longue fin de semaine de l'Expo depuis son inauguration, il semble qu'abso-lument tous les moyens de transport ont été mis en branle Il va sans dire que les sociétés de transport de la province et de la métropole ont cherché à tout prévoir, surtout en ce qui a trait aux points de départ et d\u2019arrivée de l\u2019Expo et de Montréal en général.La société Air Canada a cependant fait savoir qu'elle avait prévu un plus grand nombre d'envolées en partance de Montréal qu\u2019à destination de cette ville au cours de ce week-end de ia Fête de la reine.Un porte - parole a précisé qu'un total de 45 avions supplémentaires d\u2019Air Canada doivent quitter Montréal, alors que 40 appareils supplémentaires d'origine d\u2019autres aéroports doivent atterrir à Dorval.La moitié des envols supplémentaires à destination de Montréal doivent provenir des aéroports de Toronto et de New York.LES PREPARATIFS D'autre part, un porte-parole de la Compagnie de Transport provincial, dont les autobus desservent la province de Québec, a déclaré: \u201cNous nous sommes parés à quelque chose d\u2019absolument fantastique, et nous souhaitons que tou! ira pour le mieux.\u201d Il a toutefois ajouté que sa compagnie avait effectué tous les préparatifs nécessaires en vue de l'assaut des voyageurs.Quant au < anad'c.i National, il a mis en service des sections de convois supplémentaires, ainsi que des trains affrétés en provenance de Toronto Le Canadien Pacifique a fait savoir qu'il en fera de même pour les trains partant d'Ottawa, de Québec et de Saint-Jean.TROP CONSERVATEURS Les statisticiens de l\u2019Expo, qui se sont montrés jusqu'ici des plus conservateurs, prévoient 781,321 visites sur l\u2019emplacement de l\u2019Exposition universelle, et ce à partir de ce matin jusqu à la fermeture lundi soir.On peurrait aussi bien dire, sans se tromper, que les tourniquets des entrées subiront les assauts d\u2019un million de visites, au cours de cette fin de semaine.Hier, les averses du début de la journée ont nuit à l\u2019activité du spectacle, bien qu'au début de l après-midi on comptait déjà 70,036 visites tandis que l\u2019on prévoyait pour la journée un grand total de 145,710.Les météorologues prévoient un temps généralement nuageux pour aujourd'hui, mais le soleil doit faire quelques brèves apparitions.Il faut s\u2019attendre encore une fois à des averses dans la région de Montréal, et la température maximum sera de 60 degrés, pus chaud mais agréable.Le dimanche, on prévoit un temps ensoleillé, mais la température sera plus fraîche.RECORD ABAISSE Au moins un record a été abattu à Air Canada depuis l\u2019ouverture de l\u2019Expo, mais il serait vraisemblablement abaissé encore une fois au cours de cette fin de semaine.Il s'agit du nombre record de 3,894 passagers qui ont quitté l\u2019aéroport Montréal le 14 mai à bord des avions de la société d'Etat.Il y en a eu 3,598 jeudi, \u201cce qui est escellent pour une journée de la semaine,\" a déclaré un porte-parole.Ce même porte-parole a prédit que 4,000 passagers quitteraient Montréal à bord d\u2019Air Canada durant cette fin de semaine.A l\u2019Expo même, un service d\u2019auiobus a été inauguré afin de soulager l'Expo-Express.La Commission de Transport de Montréal est confiante que ce (Suite à la page 2, 2e col.) Les Etats-Unis franchissent un nouveau degré dans l'escalade SAIGON (AFP) \u2014 L\u2019avialion américaine a franchi vendredi après-midi un nouveau degré dans l'escalade au Vietnam en bombardant l\u2019une des plus importantes centrales électriques du Vietnam du Nord à un mille seulement du centre de Hanoi.Trois Migs nord-vietnamiens ont été abattus au cours du bombardement.La centrale électrique est située à un mille au nord-ouest de Hanoi, sur la rive opposée à i la capitale, de l'autre côté du Fleuve Rouge.Le raid massif contre la centrale électrique qui alimente la capitale et qui, avec une puissance de 33,000 kilowatts, représente 20 pour cent de la product ri totale du Vietnam du Nord, a été réalisé put des escadrilles de la marine basées sur le porte-avions \u201cBonhomme Richard\u201d.C\u2019est la première fois qu'un objectif est bombardé aussi près de la capitale. 1 Le Soleil, Québec, samedi 20 met T9A7 Le Royal 22e Régiment n'esl pas impliqué dans les forces à Gaza Le Royal 22e Régiment n\u2019est pas impliqué activement dans les forces d\u2019urgence de l\u2019ONU cantonnées à Gaza.Selon le capitaine O\u2019Donnel du service de l\u2019information de l\u2019armée, seuls quelques Canadiens français faisant partie d\u2019unités de génie, d\u2019intendance ou du magasin militaire sont encore en devoir en Egypte.Il n\u2019y a cependant jamais eu aucun bataillon ou régiment.Par ailleurs, quelques officiers ont servi la cause onusienne à Gaza et la servent encore, mais il serait extrêmement difficile d\u2019en avancer le nombre exact.Une guerre au Moyen-Orient.(Suite de la première page) les forces arabes qui encerclaient ses frontières.LE RAPPORT THANT Dans son rapport soumis à l'Assemblée générale des Nations unies, U Thant explique sa décision par les trois considérations suivantes: 1 \u2014 La Force d\u2019urgence ne pouvait rester en place et fonctionner sans le consentement du pays hôte.2\u2014I! fallait éviter de mettre en danger les contingents constituant la Force d\u2019urgence.3 \u2014 Devant une demande d'évacuation provenant du pays hôte, il n\u2019avait pas d\u2019autre choix que d\u2019obtempérer, \u201csinon c'eut été mettre en cause !a souveraineté de la République arable unie sur son propre territoire.\u201d Relatant les événements qui ont précédé sa décision, Thant a révélé que, dès la matinée du 18 mai, des détachements yougoslaves de la Force d\u2019urgence avaient été chassés de leurs postes par des soldats de la Rau.C\u2019est dans la soirée du 18 mai que le secrétaire général de l'ONU donna l\u2019ordre d\u2019évacuation de la Force d\u2019urgence.A l\u2019ONU, un porte-parole a déclaré hier soir que la date effective de la dissolution de la Force dépendra de la rapidité avec laquelle elle pourra être évacuée.A Ottawa, M.Paul Martin a révélé que le contingent a officiellement cessé d\u2019exister mais que les troupes canadiennes sont encore dans l\u2019enclave de Gaza ou aux environs.L\u2019ENCLAVE DE GAZA Le gouverneur militaire du territoire de Gaza a annoncé que tout le secteur qui devrait être évacué par les casques bleus allait être retranché pour l\u2019armée de libération palestinienne, appuyée par les milices populaires.Il a précisé que ces mesures n\u2019avaient pas été prises en raison du départ des forces des Nations unies.Entre la région de Gaza et le reste du territoire égyptien, tout trafic civil est maitenan interrompu.Les trains ne circulent plus, les routes sont interdites et les avions assurant une liaison régulière avec la petite localité d\u2019El Arich ne prennent plus l\u2019air.Après les démonstrations spectaculaires de ces derniers jours, les préparatifs militaires de la RAU semblent s\u2019installer dans la crise et s'organiser pour une longue période tension La presqu'île de Sinainoojnntnendo: dite aux casques bleus qui devraient commencer leur repli.Au Caire, lu vie suit son cours.Les populations ne semblent manifester aucune inquiétude et vivre comme à l\u2019habitude.Hier soir encore, une foule nombreuse se pressait à l\u2019entrée des salles de spectacles.Personne ne fait de provisions.Un demi-million de jeunes se seraient par ailleurs portés volontaires pour des missions de défense civile et de défense passive, mais personne ne les a vus.La presse du Caire consacre de gros titres à l\u2019incident d\u2019hier.D\u2019après des renseignements recueillis sur place, des Mirages israéliens seraient intervenus à l'intérieur du territoire égyptien.Les tentatives d\u2019intervention par les Israéliens de l\u2019avion du commandant de l\u2019ONU, le général indien Indar Jit Rikhye, auraient été suivies d\u2019une certaine activité des avions d'observation égyptiens.Cet incident est considéré par certains observateurs comme une preuve de la nervosité qui existe de part et d\u2019autre de cette frontière qui mesure quelque 117 milles de long.Le Times de Londres a dressé le tableau des forces en présence au Moyen-Orient.Israel aurait une armée régulière de 30,-000 hommes encadrant une réserve bien entraînée de 260,000 hommes répartis en sept divisions d\u2019infanterie et deux divisions blindées.Elle disposerait de 160 tanks de fabrication britannique, américaine et française, 1,300 pièces d\u2019artillerie, 220 canons autotractés et 4,000 véhicules.L\u2019Egypte, quant à elle, aurait une armée d\u2019environ 120,000 hommes, dont près de 55,000 stationnés au Yémen.Le matériel est surtout soviétique et comprend notamment 50 nouveaux chars Staline, 400 T-34, 11,500 véhicules de divers types et 1,500 canons de fabrication soviétique.Elle disposerait en outre de 72 avions de type Mig-21.COMMENTAIRES Dans bien des capitales, on dit que U Thant s\u2019est rendu un peu trop vite à la demande de l\u2019Egypte.Le Canada, pour sa part, est opposé au retrait de la Force d\u2019urgence sans que l\u2019Assemblée générale des Nation» f ; Unies ait eu l\u2019occasion d'en parler.Hier, M.Paul Martin, ministre des Affaires extérieures canadien, a déclaré aux Communes qu'il tentera de convaincre le Conseil de Sécurité des Nations Unies de maintenir la Force d\u2019urgence.Le ministre souhaitait qu\u2019une séance d\u2019urgence du conseil soit tenue.Par contre, il a été confirmé que l\u2019Inde et la Yougoslavie ont partagé le point de vue du secrétaire général Thant en faveur du démantèlement de la force de paix, à la demande du gouvernement égyptien.L\u2019ambassadeur américain, Arthur J.Goldberg, a pour sa part déclaré que les Etats-Unis partagaient les craintes de Thant et désiraient consulter d\u2019autres pays pour tenter d'assurer la paix au Moyen-Orient.L\u2019affaire du retrait des casques bleus reste au centre des préoccupations du ministère égyptien des Affaires étrangères.On parlait d\u2019un revirement possible de Thant qui, selon les Egyptiens, subit de \u201ctrès fortes pressions\u201d.Johnson veut.(Suite de la première page) qu\u2019il a parcouru avec un visible intérêt.Dans la soirée une grande réception pour laquelle ont été expédiées 600 innvitations s\u2019est déroulée à la délégation générale du Québec à Paris.Aujourd\u2019hui le premier québécois aura un nouvel entretien avec M.Couve de Murville ainsi que, fait assez exceptionnel une seconde entrevue avec le général de Gaulle.PHASE FINALE A l\u2019issue de son entretien d\u2019hier avec M.Couve de Murville.M.Johnson a déclaré qu'il avait continué avec !?premier Français l\u2019examen des rapports entre la France et le Québec dans les domaines culturel, éducatif, scientifique, technique et économique.\"Je n'en suis pas encore, a-t-il ajouté, arrivé à la phase finale de mes conversations.Je procède, comme vous avez pu vous en rendre compte, à un véritable tour.\"Je rencontrerai à nouveau le président de la République française et c\u2019est alors seulement que je pourrai vous faire part du résultat final de ma visite.Je puis toutefois vous dire que tout progresse, Il est pourtant un point que je veux d'ores et déjà souligner: la connaissance profonde de la situation québécoise dont font preuve tous mes interlocuteurs.Ils sont bien davantage au courant qu'on ne l\u2019imagine d\u2019ordinaire au Québec.\u201d Au cours de son entrevue avec le ministre de l\u2019Industrie française, M.Johnson et son hôte ont particulièrement examiné les perspectives de développement de la coopération industrielle et technique entre la France et le Québec.Toutes les sociétés .(Suite de la première page) service ainsi que celui du métro suffiront à parer à toute éventualité durant cette fin de semaine.Aussi la plus forte contingence possible des 1,200 agents de sécurité de l\u2019Expo sera mise en service.Les restaurants et les kiosques devront également demeurer ouverts jusqu\u2019à la limite de temps fixée.HEMISFAIR 68 Entre-temps, deux représentants de l\u2019HemisFair 68, une exposition universelle spéciale qui aura lieu l\u2019an prochain à San Antonio, au Texas, ont complété leur tournée de l'Expo de Montréal.L'exposition du Texas s\u2019étendra sur une superficie de 92.5 acres à comparer aux 1,000 acres de l\u2019Expo.On s\u2019attend d\u2019y accueillir quelque 7,000,000 de visiteurs au regard de 60,000,000 à Montréal.\"Nous croyons avoir appris bien des choses ici,\u201d a déclaré Frank Manupelli, vice-président de l'HemisFair 68.\"Nous nous intéressons à votre façon de diriger l\u2019exposition.A notre avis, non seulement les cadres de l\u2019Expo ont-ils fait du beau travail, mais aussi les citoyens de Montréal.\u201d M.Manupelli a ajouté que l'Expo 67 a fait disparaître \u201cle mauvais goût que L\u2019Exposition 1967 de New York avait laissé dans la bouche des gens.\u201d Le Canada a déjà contribué largement au succès éventuel de l'HemisFair 68 en indiquant son intention dy participer.I Hong-Kong est encore aux prises avec des manifestations pro-communistes ED SULLIVAN ET LES \u201cSEEKERS\u201d \u2014 Ed Sullivan taquine une guitare à l\u2019aéroport international de Montréal au moment où if descend d'avion en même temps que tes \u201cSeekers\u201d, groupe australien de chanteurs, afin de mettre sur pied le \u201cEd Sullivan Show\" à l'Expo-Théâtre demain soir.Dans l\u2019ordre habituel: Athol Guy, Judith Durham, M.et Mme Sullivan, Bruce Woodley et Keith Potger.(Téléphoto PC) HONG-KONG (PA et AFP)-Des milliers de Chinois pro-communistes ont manifesté une fois de plus vendredi devant la résidence du gouverneur de Hong-Kong, Sir David Trench.A un moment quelque 7,000 ouvriers, étudiants et employés de banque scandaient des slogans hostiles au gouverneur et réclamaient l\u2019application immédiate des cinq demandes faites lundi dernier par la Chine à la Grande-Bretagne.On se rappelle que la semaine dernière la police est intervenue pour briser une manifestation d\u2019ouvriers chinois.La Chine a alors demandé entre autres que les policiers soient punis, que les blessés soient dédommagés et que les manifestants arrêtés soient libérés.La Grande - Bretagne a fait la sourde oreille.Sir David a refusé jusqu'ici de recevoir les délégations des protestataires.Les Chinois affichent donc leurs notes de protestation sur les murs de la résidence.Vendredi, les militaires et les policiers se sont contentés de surveiller les manifestants sans intervenir.Il n\u2019y a pas eu de violence.Selon certains, la Chine aurait fomenté ces manifestations dans la colonie anglaise qui est à sa Ici Paris .(Suite de la première page) pas, 130 professeurs et experts en 1967 contre une soixantaine en 1966, depuis la signature de ces ententes de coopération en éducation et dans le domaine culturel, le 27 février 1965 et le 24 novembre 1965 respectivement.Cette fois, il s'agit d'intensifier ces échanges et de 1s étendre à d'autres domaines comme ceux de la recherche hydrologique et de la recherche scientifique tout en explorant les possibilités éventuelles de promouvoir la francophonie, d\u2019intéresser les capitalistes français au marché québécois et d\u2019accroître l\u2019immigration vers ie Québec.Ce sont ces sujets plus spécifiques qui ont fait l'objet des entretiens que MM.Johnson et Dozois ont eus depuis deux jours avec les plus hautes autorités du gouvernement français.S\u2019il faut en juger par l'appréciation \u201cd'extraordinaire\" et de \u201cformidable\u201d que le premier ministre du Québec a eue pour résumer les discussions de jeudi et de vendredi, le voyage de M.Johnson à Paris porte déjà ses fruits.Le Discours de Daniel .(Suite de la première page) ment la présence du Québec-dans la capitale française.Le développement de nos relations avec la France est pour nous d\u2019une importance vitale.Nous sommes conscients des services déjà rendus par la délégation et nous espérons que son installation rue Pergolèse lui permettra d\u2019en rendre de plus grands encore.\u201cIl ne s\u2019agit pas uniquement de resserrer nos liens culturels avec la France, même si c\u2019est à cela que nous songeons d\u2019abord, car nous ne saurions valoriser au maximum notre caractère propre en Amérique du nord sans nous alimenter aux sources mêmes de la pensée française, Mais il y a bien d\u2019autres choses.\u201cIl ne faudrait pas que, dans l'esprit de la jeunesse québécoise se crée cette impression que le français a surtout une valeur de culture, alors que seul l\u2019anglais serait apte à exprimer les réalités plus tangibles du commerce, de l\u2019industrie et de la technique\u201d.CULTURE ET LANGUE Et M.Johnson pose cette question: \u201cComment pourraient survivre au Canada une langue et une culture qui seraient dissociées de la vie, qui ne s\u2019accrocheraient plus aux préoccupations quotidiennes de l\u2019homme?Et c'est pourquoi je dis que les liens culturels ne suffisent pas, Il convient d'y ajouter des liens économiques beaucoup plus étroits que par le passé.Il faut faire aux yeux du Québec et de l\u2019Amérique la preuve que la France reste mère de l'invention non seulement dans les arts et dans les litres, mais également dans le domaine du progrès scientifique et technologique \u201cC'est d\u2019ailleurs ce qu'illustre d\u2019une façon saisissante le pavillon de la France à l\u2019Expo universelle de Montréal.Mais cette démonstration ne doit pas rester sans lendemain.Je crois que le Québec offre aux capitaux français, aux procédés industriels français, aux techniques françaises, un vaste champ d\u2019expérience et de confrontations, une voie facile et en quelque sorte une voie d'accès aux marchés de l\u2019Amérique du Nord.\u201cTout cela vous explique pourquoi, dans ce trop bref séjour en France, M.Dozois, mon collègue, ministre des Finances, et moi-même, nous avons tenu à nous faire accompagner de quelques-uns de nos principaux conseillers économiques, de l'Hydro-Québec, de la Société générale de financeme U et de S1DBEC.Le Québec déborde d\u2019énergie nouvelle et il l\u2019est à l'heure de l'Expo 67.\u201cDe tout coeur je vous remercie d\u2019avoir répondu à notre invitation.J'espère que ces rencontres si agréables pour nous seront égalemint fructueuses pour la France et pour un Québec débordant d\u2019énergie\".M.Johnson a alors porté un toast à la France, puis a ajouté: \"Je dois dire que le Canada a été tr *s compréhensif pour l'ou-vertun d'une délégation en France\u201d.REPONSE DE MURVILLE Dan» «a réponse au pre- Mme Kirkland-Casgrain réclame une signalisation routière bilingue mier ministre québécois, M.Couve de Murville, ministre des Affaires étrangères de la France, a déclaré: \u201cJe suis sûr d\u2019être l\u2019interprète de tous les Français pour dire combien nous vous sommes reconnaissants de votre hospitalité et combien nous sommes d\u2019accord avec les paroles que vous venez de prononcer.Nous sommes d\u2019accord pour penser que la coopération entre la France et le Québec doit se faire non seulement dans la pratique de la langue, la culture, et tout ce qui s\u2019y rattache, mais également dans le domaine de la science, des techniques et de l\u2019industrie.\"Ce sont des préoccupations importantes pour vous depuis que le Québec s\u2019est éveillé à la vie moderne et qu'il développe son économie et son industrie: C\u2019est la meilleure façon pour lui d\u2019établir sa personnalité.\u201cLa coopération a une double forme, elle est culturelle, mais elle est aussi industrielle et technique, et vous trouverez toujours auprès de nous des interlocuteurs intéressés et désireux d\u2019aboutir.Ce matin, vous avez, monsieur le premier ministre, visité Saclay et vous avez vu que les questions qui touchent à la science et au domaine nucléaire sont au premier plan en France.Merci encore de votre hospitalité et de la gentillesse de votre accueil\".Contrat importanf aux entreprises L'Hoir Les entreprises L\u2019Hoir Inc., de Lévis, viennent d\u2019obtenir un contrat de $1,500,000 pour la fabrication de 158 réservoirs en acier inoxydable destinés à la distillerie Hiram Walker, de Windsor, en Ontario.Le président de L\u2019Hoir Inc., M.G.C.L\u2019Hoir, a déclaré hier que la réalisation des réservoirs d\u2019une capacité variant entre 1.i 000 gallons et 35,000 gallons débutera le 2 juin pour prendre fin vers le 30 avril 1968.Il s'agit du contrat le plus important du genre décroché pa* l\u2019entrenrise lévisienne depuis sa fonaation il y a 25 ans.Il serait aussi le plus important du genre au pays.Il y a présentement 65 personnes à l\u2019emploi de l'entreprise et la courbe de l\u2019emploi atteindra la centaine ; d\u2019hommes au plus fort de l'ouvrage.Les usines, situés dans la rue St-Laurent, à Lévis, fabriquent des appareils pour les brasseries, les distilleries, les laiteries, les liqueurs douces, le miel, la colle, les produits, chimiques et les produits pharmaceutiques, les pâtes et papier, les explosifs.On a aussi fabriqué des appareils pour les vaccins antipolio Salk, les produits radio-actifs, la congélation automatisée des poulets et des con-gélateurs-assécheurs pour la banque de sang.L\u2019ancien ministre des Transports et Communications, et député libéral de Marguerite-Bourgeoys, Mme Claire Kirkland-Casgrain, a réclamé, en Chambre, hier, une signalisation routière bilingue dans tous les coins de la province.Selon le député libéral, une telle situation permettrait d\u2019éviter des pertes de vies principalement, a-t-elle précisé, du côté des Américains qui viennent en très grand nombre visiter l\u2019Etat du Québec.Toutefois, cette demande de bilinguisme n\u2019a pas plu du tout au député ministériel de Saint-Hyacinthe, M.Denis Bousquet, qui est reconnu pour ses tendances séparatistes, M.Bousquet s'est levé de son siège aussi rapidement qu\u2019un être humain peut le faire pour di,e à Mme Kirkland-Casgrain qu'en Europe, aux Etats-Unis et en Chine la signalisation routiè- \\ re n'était pas bilingue et qu\u2019il : ne voyait pas pourquoi le Qué- j bec devrait agir autrement.Cette sortie du député de Saint-Hyacinthe devait provoquer une amorce de débat qui j semblait vouloir s\u2019orienter vers toute la question du bilinguisme.mais le vice-préssident de \"Assemblée législative, M.Gé-me, mais le vice-président de rard Lebel, devait rappeler les députés à Tordre et mettre ainsi fin aux discussions.AUTRES DEMANDES Mme Kirkland-Casgrain a réclamé par ailleurs que les numéros de routes québécoises soient inscrits à un plus grand nombre d\u2019endroits qu\u2019ils ne le sont actuellement.Le député libéral a également demandé de plus grandes mesures de sécurité sur les routes lorsque des travaux de voirie sont en cours.Elle a de plus recommandé une plus grande sécurité sur le pont Jacques-Cartier et le boulevard Métropolitain, à Montréal.Pour sa part, l\u2019ancien ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, a rappelé tout le travail que le gouvernement a fait entre les années 1960-1966 dans le domaine de la signalisation routière.M.Pinard n\u2019a pas manqué l\u2019occasion pour féliciter tous les grands responsables de cette rénovation routière au Québec, soit les ingénieurs du ministère de la Voirie, les responsables des services techniques, etc.Montagnes de charbon L\u2019Amérique du Nord produit plus de charbon que tous les pays de l\u2019Europe occidentale réunis.w MUE FRANCINE LETOURNEAU, boche-lière es sciences (chimie) s'est vu attribuer par la compagnie \"Chemcell Itée\" une bourse lui permettant de poursuivre ses études pour l'obtention d'un doctorat.Mlle Létourneau qui est la fille du docteur et de madame Jean-Louis Létourneau de Québec poursuivra ses recherches en chimie organique sous la direction du docteur G.Fodor à l'Université Laval.La compagnie Chemcell accorde chaque année six bourses dans le Canada, dont une dans une université de langue française.\t(\u2014) ATTENTION RESTAURATEURS Augmentez vos revenus en vendant des: CHIENS CHAUDS A GO-GO (hot dog sur bâton) Aussi OIGNONS-FRANÇAIS PRODUITS P.H.INC.Tél.: 525-7764 porte afin que les autorités anglaises en viennent à empêcher les Etats-Unis d\u2019envoyer leurs soldats en service au Vietnam se reposer à Hong-Kong.Mais quelle que soit la nature de ces manifestations, elles font déjà sentir leur effet sur l\u2019économie de la colonie.C\u2019est ainsi, par exemple, que la valeur du dollar de Kong-Kong a déjà fléchi.EN CHINE Par ailleurs, à Canton vendredi 80,000 manifestants se sont réunis et ont scandé des slogans antibritanniques et antiaméricains, selon la radio de Pékin captée a Hong-Kong.La manifestation, ajoute la radio, était organisée pour protester contre les \u201catrocités fascistes commises par les autorités britanniques contre les ouvriers et les résidents chinois de Hong-Kong.\u201cNous les Chinois, sommes déterminés à recouvrer par nos propres efforts notre territoire perdu\u201d.Ces mots prononcés il a bien des années par Mao Tsé-toung, figurent sur un placard qui accueille les visiteurs étrangers qui arrivent à Canton.La ville de Canton semble plus en effervescence que jamais depuis le début de la campagne antibritannique, rapporte un journaliste.D\u2019innombrables soldats, policiers, écoliers et gardes rouges défilent dans les rues, portant des placards dénonçant les \u201catrocités britanniques\u201d, \u201cTim-périalisme américain\u201d ainsi que le \u201crévisionnisme soviétique\u201d.Durant ce temps, à Londres, on rapporte que la Grande-Bretagne a énergiquement protesté auprès de la Chine populaire contre le traitement infligé au personnel des missions britanniques à Pékin et à Chang-hai, au cours des manifestations devant ces légations.Les accidents de ia route seront nombreux en fin de semaine OTTAWA (PC) - Le Conseil canadien de sécurité routière a prédit jeudi qu\u2019il est possible que le bilan des morts accidentelles de la route au pays au cours du long congé de la fête de la reine Victoria, atteigne un nouveau sommet.Le congé dure de 6 heures vendredi soir jusqu\u2019à minuit lundi.Le record de 79 morts, établi à cette occasion l\u2019an dernier, sera dépassé, a averti le conseil, à moins que tous les automobilistes canadiens acceptent de reconnaître la responsabilité qu\u2019ils ont de conduire \u201ccomme ils savent qu\u2019ils doivent le faire\u201d.L\u2019ancien record des victimes de la route pour le congé de la fête Victoria avait été établi en 1964 et s\u2019élevait à 64.Le record des victimes de la route pour n\u2019importe quel congé de l\u2019année a été établi lors de la dernière fête de l\u2019Action de Grâce, et s\u2019élève à 109 victimes.CENTENAIRE! Pour célébrer les fêtes du centenaire, André Dubois vous offre en location Des costumes et robes anciens pour dames et messieurs, des perruques de tout genre, des guêtres, des cannes, des chapeaux a grands rebords, melon, et hauts-de-forme, des cravates extra-larges, des collets romains, des moustaches postiches, barbes, etc., des crepes Hoir, la fameuse colle \"Spirit Gum ' ainsi qu'une ligne complete de maquillage tel que cicatrices, balafres, boutons de matière, groins de beauté, crayons pour accentuer les traits.Nous avons tout pour vous replonger dans la vie de nos ancêtres.Invitation spéciale à tous les organisateurs: Nous avons en magasin la ligne complète de (eux d'artifices, de fusées, de pétards, \"Sparklers\", etc., pour vous permettre de réaliser un spectacle grandiose.ANDRE DUBOIS 50 Côte de la Montagne - Tél.; 692-0264 MAISONS A VENDRE En achetant immédiatement vous épargnez: sur l'intérêt (6*4% ou lieu de 7'/i%) S 1,700 sur la taxe de vente (6% au lieu de 8%) COMPTANT AUSSI PEU QUE $300.00 MENSUALITES $124.00 par mois comprenant CAPITAL, INTERETS ET TAXES CHARLESBOURG\tCHARLESBOURG PARC ORLEANS\tPARC DE LIMOGES Angle 79e Rue est et Cornouaille Bureau des ventes.730, rue de Nogent III Angle 83e Rue est et ave de Marseille.Bureau de» vente* 8505 ave de Morteille.friis MAISONS a partir de $15,900 indianf tous l« (2 ««surjne».permit de ronrlructron, certified! de ioceliseliee.elc.) Demande; Mme Simone Clément, Parc Orléans.626-0055 Parc de limoges.623-9044 Rés.r 651-1009 MAURICE CARRIER INC.Entrepreneurs généraux PRETS HYPOTHECAIRES Jusqu'à 75% de la valeur marchande.TRUST ROYAL Voyez la télévision où ça vous plaît avec ce s r TELEVISEUR PORTATIF de grande classe Rappelez-vous Dans ce Domaine Dumont Domine 529-0171 SOIR J.-P.DALLAIRE 651-1413 - P.MILLER 623-7129 BOIS & MATERIAUX DE CONSTRUCTION Modèle DP38 Ecran de 19\u201d a grands angles 14 lampes.Haute fidélité du son et de i image.Tous perfection nements techniques de toutes sortes & en son et FAIftS LE MAINTENANT BILODEAU & DORE ™ 600, 1ère Rue, iimoilou, Qué, \u2014 Tél.: 525-4708 en image rien n\u2019égale.,.duMont i 4 3 ¦*& Le Soleil, Québec, somedi 20 moi 1967 Avec A m e d e e GAUDREAULT L'entreprise privée, l'instrument le efficace du progrès économique La crise du v Moyen-Orient OTTAWA \u2014 Les dessous de la crise du Moyen-Orient, où des tloupes canadiennes de pacification servant sous le drapeau des Nations unies sont en cause, sont extrêmement complexes.Une situation à la fois aussi floue et dangereuse ne peut se prolonger longtemps.Ainsi donc, le contingent de 3,700 hommes dont 800 venus du Canada qui patrouillait 120 milles de frontières dans l'enclave de Gaza a été officiellement \"dissous\u201d quand le secrétaire général l I hant de 1 ONU a obtempéré, jeudi soir, à l'ordre d\u2019éviction du président Nasser, de la République Arabe Unie.Mais ces troupes continuent.d exister et il va falloir les déménager quelque part! Au moment où ces lignes sont écrites, aucune décision n\u2019a encore été prise.M.Paul Martin a essayé d\u2019obtenir de l'Etat d Israël que celui-ci accueille à son tour sur son sol le contingent-tampon des Nations unies.Le ministre canadfbn des Affaires extérieures a discuté ce projet avec l\u2019ambassadeur israélien à Ottawa.Il a été question d un repli dans la région de Port-Saïd (ce qui serait également convenable .pour un embarquement).A New York, l\u2019ambassadeur canadien à l\u2019ONU, M.George Ignatieff, a eu un entretien, hier midi, avec le secrétaire général des Nations unies, U Thant, mais celui-ci se serait contenté de .recevoir l'idée d\u2019un déménagement du contingent en Israël, étant d\u2019ailleurs déjà au coulant du projet.On imagine que M Thant voudra, après ce qui vient d\u2019arriver à Gaza en territoire égyptien, ou si I on veut de la République Arabe Unie, établir clairement les conditions menant à l\u2019établissement d\u2019un contingent de l\u2019ONU sur le sol d\u2019Israël.D\u2019ailleurs, avant tout, Israël voudra-t-il accueillir cette force?On sait aussi que dans le cas de Gaza, le gouvernement canadien et M Thant ont différé d\u2019avis, Ottawa soutenant que le secrétaire général aurait dû consulter le conseil de sécurité ou l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU avant d\u2019acquiescer à la demande de Nasser.Ce dernier, disait-on à Ottawa, avait consenti à une certaine réduction de la souveraineté de son pays en 1957 et on invoquait des documents signés à l\u2019époque ainsi que des propos tenus par MM.D.Hammarskjold, prédécesseur de M.Thant, et L R.Pearson, alors ministre des Affaires extérieures du Canada et qui joua, on s\u2019en souvient, un rôle de premier plan lors de la crise de Suez.Mais deux des sept pays membres de la force de l\u2019ONU, l\u2019Inde et la Yougoslavie, n\u2019ont pas endossé la thèse canadienne, pas plus que M.Thant d\u2019ailleurs.De toute façon, cette étape est maintenant franchie et il vaut mieux songer à l\u2019avenir, essayer de fermer .les brèches.Nasser tente-t-il un bluff pour intimider Israël et redorer son blason dans les autres pays arabes, notamment en Syrie, dont les démêlés de frontière avec Israël ont connu récemment une inquiétante \u201cescalade\"?Il est également clair qu\u2019à la longue, il serait difficile de garder des troupes de l\u2019ONU dans un pays .qui n\u2019en voudrait pas.Justement, M.Davie Fulton a demandé hier à M.Martin, en Chambre, s\u2019il n\u2019y avait pas de risques similaires mettant en cause la Grèce et la Turquie à Chypre, où le Canada a aussi des troupes sous le drapeau de l\u2019ONU.M.Martin a indiqué que la situation n\u2019est pas la même.En effet, la seule permission obtenue par l\u2019ONU pour s\u2019installer à Chypre a été celle du gouvernement de l\u2019ile méditerranéenne.Mais nul doute que si le gouvernement Makarios trouvait un jour le pays .encombré par l\u2019ONU, celle-ci devrait partir.La situation serait encore plus grave qu\u2019au Moyen-Orient, car à Chypre on se trouve à l\u2019intérieur d\u2019un seul pays, avec une \"ligne verte\u2019\u2019 au lieu de frontières.A noter qu\u2019à Chypre, le mandat de l\u2019ONU doit être renouvelé de six mois en six mois.M.MARTIN A NEW YORK Pour donner une idée de l\u2019imprévu des événements, qu\u2019il me suffise de révéler que lorsque j\u2019ai commencé cette chronique, j\u2019avais appris que M.Paul Martin ne devait pas se rendre à New York avant lundi.En Chambre, M.Diefenbaker avait suggéré un tel voyage dès hier et le ministre des Affaires extérieures avait répondu que M.Ignatieff jouait parfaitement son rôle à New York, tandis que lui-même avail d\u2019importants conciliabules à Ottawa depuis deux jours, notamment avec les ambassadeurs d\u2019Israël et de la République Arabe Unie.Mais hier soir, on apprenait soudain que M.Martin serait à New York dès ce matin, pour y rencontrer MM.Thant, Goldberg et d\u2019autres personnalités internationales, sans oublier les ambassadeurs de la RAU et d\u2019Israël à l\u2019ONU.En même temps.M.Martin a fait savoir qu\u2019il n\u2019a pas abandonné l\u2019espoir que les gouvernements concernés vont repenser leur attitude à propos de la présence de forces de l\u2019ONU le long de leurs frontières .A New York, M.Martin n\u2019espère pas obtenir une réunion d\u2019urgence du Conseil de sécurité en fin de semaine, mais avoir des consultations reliées au .voeu que Ton vient de lire.Pour revenir à la discussion d\u2019hier aux Communes, M Martin y a rappelé que les événements de ces jours-ci au Moyen-Orient sont \u201cpénibles\u201d pour le Canada qui a joué un rôle si important et si fructueux depuis 1956 pour le maintien de la paix là-bas.Le contingent de TONU qui patrouillait la zone-tampon dans Tcncta-ve de Gaza a accompli une besogne fort efficace depuis onze ans el il ne comptait plus que 3.70(1 hommes pour un secteur long de 120 milles, preuve du respect qu\u2019il s\u2019était acquis.-V.C NOUVEAU PRESIDENT \u2014 M.Arthur K.Watson, vice-président du bureau de direction de la compagnie IBM, a été élu hier président de la Chambre de commerce internationale, au cours du congrès de cet organisme, qui se tient à Montréal (Téléphoto PC) Par André FORTIN MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 Le 21e congrès de la Chambre de commerce internationale s\u2019est terminé hier à Montréal, par l\u2019adoption d\u2019une charte en six points illustrant sans équivoque les conditions essentielles de la contribution de l\u2019entreprise privée au progrès économique mondial, dans un esprit de collaboration avec les gouvernements.Dans la déclaration officielle à laquelle on n\u2019a pu mettre la dernière main qu\u2019à la toute fin des assises, les délégués au congrès ont exprimé leur conviction absolue que l\u2019entreprise privée compétitive et consciente de ses responsabilités est l\u2019instrument le plus efficace du progrès économique et social.\u2014 Les 1,700 délégués de ce grand \"Parlement mondial\" des hommes d'affaires se sont dit également d\u2019accord sur le fait que \"dans un monde où l\u2019interdépendance de l\u2019entreprise privée et du gouvernement se resserre constamment, des consultations et une coopération systématiques sont plus nécessaires que jamais\".\u2014 La déclaration de principe qui constitue Taboutissemem concret d\u2019une semaine de délibérations profondes, ajoute que face à l\u2019évolution dans les sphères de la politique et des institutions et face à la nouvelle révolution technique, l\u2019entreprise privée possède la souplesse nécessaire.l\u2019aptitude à s'adapter avec rapidité aux conditions < hangeantes.SIX POINTS \u2014 Les six points du document adopté hier à la fin du congrès, correspondent aux travaux des six comités formés durant les assises pour étudier les divers aspects du thème du congrès: l\u2019entreprise privée dans un monde en évolution, \u2014- Un groupe d\u2019étude a travaillé sur la responsabilité de l\u2019entreprise privée comme système économique.Après avoir affirmé que l\u2019entreprise privée fait preuve du plus grand dynamisme dans l\u2019innovation et la croissance économique, le comité soutient que le rôle de l\u2019entreprise privée sera d\u2019être la garantie du dynamisme et d\u2019une gestion efficace dans un monde toujours plus complexe.\u2014 Quant au rôle du gouvernement, selon un autre comité, il doit permettre à l\u2019entreprise privée de se développer librement et de fournir à la collectivité les avantages qu\u2019elle est seule en mesure de procurer.A cette fin, l\u2019Etat peut agir par des politiques monétaires, fiscales et budgétaires.Par ailleurs, l\u2019entreprise privée doit contribuer dans toute la mesure du possible à faire aboutir la politique économique nationale, \u2014 Au domaine du développement technique la CCI dit que le gouvernement devrait donner son appui à la recherche fondamentale.Egalement, en encourageant la recherche scientifique, le gouvernement doit mettre le système de l\u2019entreprise privée en état d\u2019être l\u2019agent principal de la transformation des découvertes en biens de services.\u2014 On reconnaît également l\u2019importance de la contribution de l\u2019entreprise privée dans les pays en voie de développement.L\u2019une des tâches les plus importantes des hommes d\u2019affaires et des gouvernements dans les pays en voie de développement, O Il faudra trouver de nombreuses réponse difficultés M.Watson MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 Le nouveau président de la Chambre de commerce internationale, M.A.K.Watson, n\u2019a pas laissé de répit aux membres de l\u2019organisme, présents au congrès de Montréal, en faisant certaines mises en garde et en proposant un programme qui met tout de suite un point d\u2019interrogation sur quatre principaux éléments: le contrôle des salaires et des prix par les gouvernements, le ris- que d\u2019une crise monétaire, le nationalisme économique et le problème des pays en voie de développement \u2014 Le nouveau président laisse ainsi beaucoup de pain sur la planche pour les membres de A L\u2019UNIVERSITE LAVAL \u2014 M.Jean Marchand, ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de I Immigration dans le gouvernement fédéral, a présidé, hier soir à l\u2019université Laval à I inauguration du Centre international de recherche sur le bilinguisme.Nous le voyons, ici, à côté de Mgr Louis-Albert Va- chon, recteur de l\u2019institution et de Son Eminence le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec et chancelier de l\u2019université Laval.A l\u2019extrême droite, M.Fernand Grenier, doyen de la faculté des Lettres à laquelle le nouveau centre est rattaché.L'avenir du bilinguisme est dans la recherche par Monique DUVAI.\u201cL\u2019avenir est dans la recherche fondamentale et expérimentale.Dans un domaine comme le bilinguisme, tout particulièrement, ce sera là un des grands moyens pour arriver à trouver des solutions à nos problèmes\" déclarait, hier soir.M.Jean Marchand, ministre de la Main-d\u2019oeuvre ei de l\u2019Immigration alors qu\u2019il présidait à l\u2019inauguration du Centre international de recherche sur le bilinguisme de l\u2019université Laval.Les mililaires canadiens jouaient depuis un an là-bas un rôle de \"soutien\", avec des techniciens, des policiers (pour la protection du matériel), des équipes de transport (y compris le personnel de trois avions de modèle \"Caribou\"), etc.Le maintien de ces hommes au Moyen-Orient coûte annuellement au Canada $7.468.-1)00 dont $1,274,900 sont récupérables de TONU.En outre, ces militaires, s\u2019ils étaient au Canada ou ailleurs, seraient payés quand même.Mais il est certain que les efforts diplomatiques, militaires, économiques consentis par le Canada pour sauvegarder la paix au Moyen-Orient lui donnent le droit de suivre de près les développements de la crise actuelle.Bien plus, déjà.engagés, les Canadiens voudront continuer leurs efforts pour contribuer à la découverte et l\u2019application de solutions de rechange efficaces.Tous les partis ont endossé la position du gouvernement en Chambre hier.Le député Aiken a aussi demandé ce qui va arriver, si les forces de pacification des Nations unies sont démantelées, à la nouvelle politique de défense du Canada qui \"semble strictement basée sur un tel rôle\" pour nos troupes.Le moins que Ton puisse dire, c\u2019est que voila une question .intéressante, même si les expériences du Congo, de Chypre et du Moyen-Orient démonlrent que chaque situation a un caractère bien particulier et que le genre ries interventions n\u2019est jamais le même Evoquant les mois qu\u2019il a passés au sein de la commission Dunton - Laurendeau et sa vie.à Ottawa, en fonction de son poste dans la politique canadienne, M.Marchand déclare s\u2019être tout particulièrement rendu compte de Tabsence de recherche dans le domaine du bilinguisme et la voir déplorée.\"C'est pour cette raison que la création de ce centre à Laval me plaît tellement.Si nous, au Canada, sommes surtout aux prises avec le problème du bilinguisme, on peut dire, tenant compte des frontières si rapprochées et des contacts avec les autres peuples, que, de plus en plus, nous vivons dans un monde multilingue, d\u2019où la nécessité du travail qu\u2019on va entreprendre ici\u201d a affirmé le représentant du gouvernemen! canadien.Ayant été préalablement mis au courant que ce centre était appelé à être interdisciplinaire et ouvert aux chercheurs tous les pays du monde.Marchand en a conclu que, par ce rayonnement et cette activité, Laval contribuerait à travailler à l\u2019harmonie entre les peuples.Le Centre international de recherche sur le bilinguisme a comme directeur M.William Mackey qui, pour le moment, est assisté de trois professeurs et d\u2019un personnel d\u2019une douzaine d\u2019employés.La création de ce centre a été rendue possible grâce à la collaboration financière de la Fondation Ford qui versera ainsi, sur une période de Irois ans.la somme de $490,000.D\u2019après les autorités du Centre.les ressources financières, prévues pour trois ans, sont de $720,000, En plus des $400,000 versés par la Fondation Ford, on compte $130,000 de l\u2019université Laval et $190,000 devant provenir d\u2019autres sources.Les buts de ce nouvel organisme.dont les locaux sont temporairement installés au premier étage du pavillon de la faculté d\u2019Agriculture à la Cité universitaire, sont de recueillir une documentation internationale et interdisciplinaire concernant le bilinguisme.Un deuxième but est de poursuite des recherches fondamentales sur le bilinguisme, le bi- » de culturalisme et tous les phéno-M.mènes s\u2019y rattachant.Signalons que n\u2019entreni pas dans cette activité l\u2019élaboration de dictionnaires, de grammaires ou de tout autre matériel d enseignement de langues.Un conseil international, composé de cinq spécialistes du bilinguisme.décidera de l\u2019orientation et de l\u2019activité de l\u2019organisme.Tel qu\u2019il est conçu et dans Tesprit de ceux qui ont présidé a sa naissance et à son départ.Je Centre international de recherche sur le bilinguisme de l aval, qui relève de la faculté des Lettres, se divise en deux sections: la recherche et la do-( umentation.Déjà, des spécialistes de plusieurs parties du monde s\u2019y son! intéressés et ont créé des liens Leur collaboration sera précieuse pour la documentation puisque cette dernière s\u2019alimentera dans tous les pays.Pour que la documentation soit complète, le Centre compte se procurer tous les ouvrages traitant de la question du bilinguisme et prépare une bibliographie internationale sur le su-jet.Une première liste comprendra 5,000 titres.Ainsi, le Centre sera organisé de façon à pouvoir fournir non seulement loute la documentation nécessaire mais toutes les facilités pour la recherche sur ces questions.l\u2019organisme international.Il a laissé entendre que la déclaration de principe visant à donner la place à l\u2019entreprise privée dans l\u2019évolution économique des pays, n\u2019était pas un sommet mais plutôt le point de départ des nouvelles luttes et de nouveaux débats.\u2014 \u201cLa prudence, dit-il exige que nous nous demandions d\u2019abord comment il se fait que nous ayons tant accompli?Ce progrès se poursuivra-t-il ?Pourquoi notre ère, de toutes celles que l\u2019homme a vécues, est-elle si privilégiée ?.Nous sommes confrontés à des problèmes el nous les trouvons plus j difficiles à résoudre que nous le devrions\".\u2014 M.Watson a affirmé que l\u2019intervention de l\u2019Etat s\u2019intensifiera et que l\u2019entreprise libre s\u2019empêtrera dans la réglementation plus que jamais elle ne Ta fait, dans les quelques nationalisations provisoires et erronées du passé\".Le nouveau président a soutenu que la CCI doit travailler pour trouver une réponse à ces difficultés.\u2014 Quant aux problèmes monétaires, le représentant américain a dit que le commerce est en voie d\u2019expansion et qu\u2019il lui faut également un système monétaire international qui permette d\u2019assez grandes fluctuations en matière d\u2019excédents el de déficits.L\u2019opinion de M.Walson rencontre en cela celle de plusieurs délégués qui préconisent une réforme complète du système monétaire international.\u2014 Le nouveau président, qui a été fort applaudi après son exposé, s\u2019en est également pris au nationalisme économique qui prend ses racines dans le monde des affaires.Malgré Taccorri de Genève, dit-il, l\u2019internationalisme est toujours menacé par le régionalisme et le nationalisme\".\u2014 Il a mis en garde les hommes d\u2019affaires de se laisser prendre, \"Les différences d\u2019ordre économique dégénèrent le plus souvent en conflits politiques et trop souvent les conflits politiques deviennent des conflits armés.Il ne faut pas prendre le nationalisme à la légère.Nous en avons déjà trop vécu.PAYS PAUVRES \u2014 Au sujet des pays en voie de développement, le successeur de M.Wallenberg a affirmé que les besoins de ces pays dépassent de loin tout ce que les gouvernements sont disposés à faire en matière d\u2019assistance\".Ou l\u2019entreprise privée trouve les moyens d\u2019investir encore des milliards de dollars dans ces pays, ou la voie reste fermée.La CCI doit considérer le développement économique comme un programme de la plus grande urgence.\u2014 Il y a une force dans cette | salle, une force de créer et de mettre en oeuvre les grands programmes.est d\u2019éduquer Topinion publique pour dissiper les préjugés contre l\u2019entreprise privée et encourager les citoyens à trouver un intérêt personnel dans l\u2019économie privée\u201d.\u2014 La déclaration mentionne comme sixième point que l\u2019entreprise privée à un rôle social et que les hommes d\u2019affaires doivent participer à la vie communautaire de leur milieu.INSTRUMENT \u2014 Le secrétaire général de la ( Ci, M.Walter Hill, a précisé que cet organisme international entre dans une ère nouvelle et qu\u2019il est maintenant prêt à jouer son rôle dans l\u2019application de la déclaration de principe qui ouvre la voie à une foule de négociations.\u2014 Tout au cours des délibérations du congrès, on sentait que les délégués représentant plus de 40 pays avaient la ferme intention de donner une conclusion réaliste aux débats.Comme Ta dit le président du conseil canadien de la CCI, M.Marcel Vincent: \"Nous avons l\u2019impression d\u2019avoir fait quelque chose au cours de cette semaine.La Chambre de commerce a adopté une attitude positive\u201d.NOUVEAU PRESIDENT M.A.K.Watson, des Etats-Unis a été choisi président de la CCI.Il remplace à ce poste, M.Marcus Wallenberg, de Suède.Le prochain congrès se tiendra en 1969 à Istamboul.Grève tournante 2,000> employés de l'Hydro débrayeront aujourd'hui MONTREAL (PC) - Environ 2,000 ouvriers de THydro - Québec, dans deux régions du Québec.débrayeront aujourd\u2019hui, poursuivant ainsi une grève tournante en vue de l\u2019obtention de salaires plus élevés et de meilleures conditions de travail.Les 2,000 travailleurs de THy-dro-Québec dans la région du Richelieu, qui comprend une partie des Cantons de TEst, doivent effectuer un arrêt de travail de 24 heures, le troisième depuis le début de la grève tournante, soit le 8 mai.200 autres employés de la région de Saguenay et du nord-est québécois ont également débrayé.Les 400 employés de la région | de la Matapédia sont retournés au travail à minuit jeudi après une grève de 24 heures.Dans la région de Montréal, les 3,000 employés qui s\u2019étaient mis en grève à midi jeudi doivent reprendre le travail ce midi.Un autre groupe de 400 employés de la région de CAbitibi doivent aussi reprendre le travail à midi après avoir fait la grève durani 24 heures.ACHETONS SERIES MONNAIES COMMEMORATIVES 1967 AVEC $20.00 EN OR PAYONS $50 OO COMPTOIR DE MONNAIE PLACE LAURIER ______TEL 653 8213 AVIS Valentino a un nouveau local pour mieux vaut servir à 878 rue Sl-Jean.Téléphone 523-2400.Stationnement à 88! £Vr\u2018 \u2019 i- IrH'l jy:\\r±.«mm! h L\u2019OPINION DU LECTEUR Semaine de la France : Concours de vitrines Lettre ouverte à Monsieur Gilbert Gagnon, président de la Chambre de Commerce Française de Québec et à Monsieur Claude Auger, président du concours des vitrines.Messieurs, La presse donnait le 15 mai à ses lecteurs le compte rendu des gagnants au concours des vitrines en marge de la Semaine Française au Québec.Ce concours, ouvert à tous les marchands de la ville de Québec, était jugé en fonction de dix critères de base sur le thème général de la Semaine de la France, les marchandises et les produits français, le thème provincial attribué au centre d'affaires ou l'association des marchands où est situé le magasin, l\u2019originalité, l\u2019initiative, l\u2019aspect général, le matériel employé, les couleurs françaises et enfin la recherche du détail et le travail personnel de l\u2019exposant.Le concours était de plus divisé en trois catégories d'exposants, soit celle des magasins à rayon, celle des magasins spécialisés et celle des boutiques.A la lueur de ce qui précède, soit les règlements officiels du concours, je vous demanderais de me dire pourquoi le grand vainqueur, soit la maison Jean Fortin, n\u2019a pas remporté l\u2019un des trois prix attribués au gagnant de ÎHine des trois catégories dans laquelle cette maison était inscrite ?La raison véritable est très simple; il n\u2019y a pas eu de concours de vitrines au sens strict du mot mais un simple tirage et voici comment les choses se sont passées, à quelques variantes près: On a adjugé à tous les participants un nombre de points basé sur les critères du concours.Tous ceux qui n\u2019obtenaient pas 50 p.c.des points étaient rejetés, tous les autres obtenaient un nombre de points attribué par les juges selon le mérite de la vitrine de l\u2019exposant.Ce qui veut dire que ces concurrents s'échelonnaient entre 3 ou 4 groupes soit ceux qui obtenaient 50 p.c., 60 p.c., 70 p.c.et finalement 80 p.c.ou plus du total des points.Jusqu\u2019ici, il n\u2019y a rien à dire car la sélection était faite très exactement d\u2019après les règlements officiels.Cette sélection faite, rien ne va plus, Au lieu d\u2019attribuer les premiers prix de chaque catégorie à celui qui avait obtenu le plus haut pourcentage de points, le comité des vitrines a alloué a chacun des exposants un nombre de votes s'échelonnant de 1 vote pour ceux qui avaient obtenu 50 p.c.et allant jusqu'à 4 votes pour ceux qui avaient obtenu 80 p.c.et plus.Puis le gagnant fut tiré au sort.En somme on a traité d'une façon similaire les concurrents les plus aptes à gagner et ceux qui avaient obtenu un nombre suffisant de points pour ne pas être éliminé au point de départ.Avec ce procédé, il était impossible de déterminer d'une façon équitable les véritables gagnants du concours puisque seul le sort a décidé des vainqueurs.Pourriez-vous m\u2019expliquer, mes-sieur, pourquoi vous avez procédé par voie de tirage au lieu de choisir les trois lauréats au mérité?Vous avez enfreint les règlements du concours et vous avez découragé à jamais tous ceux qui de bonne foi se sont éventrés à sortir des sentiers battus pour essayer de réaliser dans leurs vitrines quelque chose de neuf, d\u2019origi-na! et de personnel.Quant à moi, étant donné cette façon arbitraire d'adjuger les prix, jamais plus je ne participerai à un concours de ce genre qui est faux à sa base, Je suis persuadé que d\u2019autres marchands ont les mêmes griefs que moi ayant fait les mêmes efforts pour réussir quelque chose d'original et qu\u2019ils sont dégoûtés de cette procédure injuste.C\u2019est en agissant de la sorte que vous découragez les bonnes volontés, sur- tout si vous avez l\u2019intention de recommencer le même concours une autre année.En terminant, je me demande, cher Monsieur Auger, si vous vous êtes beaucoup promené dans les rues de Québec; je suis toutefois très étonné de constater que le monopole du talent d\u2019étalagiste et de décorateur semble être concentré Place de l\u2019Hôtel de Ville, puisque trois lauréats sur quatre sont vos propres voisins, rue de la Fabrique.Yves Brisset des Nos.Place d\u2019Youville Réponse à SA.Guy Morin Cher Monsieur, Votre lettre du 31 mars dernier m'apporte certaines remarques que je voudrais relever.Je suis d'abord satisfait de constater votre ouverture d\u2019esprit à l\u2019endroit du syndicalisme quoique, bien sûr, vous préfériez que les syndicats s\u2019implantent ailleurs que chez nous.Vous semblez aussi réduire la tâche du syndicalisme à une oeuvre d\u2019éducation populaire, ce qui ne saurait être exclu.Mais à côt^ de cet aspect général, qui devrait aussi faire l\u2019objet d une attention des associations patronales, le syndicalisme a à améliorer les conditions de travail au niveau de l\u2019industrie.Or là, les travailleurs ont acquis le mode de pensée, partagé par beaucoup d'autres, qu\u2019il leur faut augmenter leur salaire à tous les ans, peu importe le montant qu'ils reçoivent déjà.Ils suivent en cela l\u2019exemple de leurs députés, de leurs gérants, de leurs présidents généraux de compagnies.Eux aussi devraient comprendre que leurs augmentations de salaire non seulement élargissent le fossé qui les sépare des travailleurs, non-syndiqués ou syndiqués, mais fournissent à ces derniers un appât qu\u2019ils essaieront ensuite d'attraper par leurs revendications.Demander aux travailleurs de diminuer leurs revendications, de se serrer la ceinture, c\u2019est agir comme M.COYNE, faire maigrir les autres pour s\u2019engraisser soi-même.Tant qu\u2019on continuera à faire A la défense une publicité fausse qui crée des besoins artificiels chez les gens, qu\u2019on ne s\u2019imagine pas qu\u2019ils se contenteront de ce qu\u2019ils ont.Ils voudront avoir plus, pour pouvoir eux aussi s'offrir le luxe et les commodités qu\u2019on leur fait désirer.Et toute l'édu cation populaire que le monde syndical voudrait réaliser est condamnée à l\u2019échec par ceux mêmes qui voudraient nous la voir réaliser.Qu\u2019on se décjde une fois pour toutes.Si on veut forcer la vente, on force en mé me temps la demande de pouvoir d\u2019achat par le travailleur.Les lois du libéralisme écononv que s\u2019appliquent finalement aus si au travailleur; sujet à des pressions, il veut en exercer lui aussi.Continuons à bénir le !i béralisme économique, la publicité, le développement exprimé en hausse de traitements et le climat restera ce qu'il est.Enfin, comme la remarque qui a donné naissance à cette polémique n\u2019a pas été rapportée dans les journaux sous forme de plaisanterie, vous comprenez alors que nous avions à répon dre à ces attaques.Vous auriez été alors bien inspiré de rectifier dans les journaux les propos qu\u2019on vous prêtait afin que le public soit bien renseigné sur votre pensée.Il est clair qu'or ne peut comprendre ce que vous pensez si ce que vous dites ou ce qu\u2019on vous prête exprime le contraire.Bien à vous, Claude GIRARD.agent syndical CSN.de M.Gobias PROPOS D\u2019ACTUALITE * Problèmes du travail et des loisirs L'automation, tout comme la mécanisation, au début du siècle, a fait disparaître des emplois en a créé de nouveaux.On reconnaît généralement qu\u2019elle n\u2019est pas une cause directe de chômage mais elle engendre de nouveaux problèmes du travail et des loisirs et elle a modifié les relations qui existaient et qui existent encore entre le travail et la nature des loisirs, à la campagne et en ville.Alors que les citadins partent le plus rapidement possible pour aller s\u2019amuser à la campagne, les gens de la campagne envahissent souvent les villes, les grands centres; et tous ces gens assoiffés de distractions dépensent pour s\u2019amuser, plus ou moins bien, plus d\u2019argent qu\u2019ils peuvent en disposer soit pour aller à la pêche, camper en pleine nature, ou assister à des courses d\u2019automobiles ou de chevaux, à des parties de hockey ou autres divertissements aussi dispendieux les uns que les autres.Les centres de loisirs que l\u2019on construit à grands frais dans presque toutes les paroisses, à la ville et à la campagne, sont souvent vides et l\u2019on doit en fermer pendant plusieurs mois, fauie d\u2019une clientèle régulière qui en assure le bon fonctionnement, y apporte les recettes pour combler les dépenses d\u2019entretien car la gratuité des loisirs comme celle de l\u2019éducation est un mythe.Pour se déplacer, au comptant ou à crédit, pour aller jouer au golf, faire du ski, ou jouer aux quilles il faut avoir plus que des sous dans la main.La hausse du coût de la vie, les exigences d'un peu tout le monde, se répercutent dans le domaine des sports et des loisirs.Il y a et y aura toujours plus de gens qui affirment aimer les sports sans en pratiquer aucun en amateur.Ils sont des éternels spectateurs.Pour résoudre les problèmes du loisir, i! faut d\u2019abord résoudre les problèmes du travail, comme l\u2019ont expliqué la plupart des conférenciers qui ont participé à la 17ème conférence annuelle du Centre de relations industrielles de McGill et qui avait pour thème: \u201cles valeurs humaines dans la société technique\u201d.Ils ont souligné l\u2019importance de la participation des individus aux événements et décisions qui les touchent.Il existe une relation entre le travail et la nature des loisirs.Le bûcheron, le cultivateur, l\u2019ouvrier qui exécute un travail automatique, les employés de bureaux, les professionnels ne souhaitent pas pratiquer les mêmes sports et ils ne ressentent pas les mêmes besoins dans le domaine des distractions.Lorsque le travail cessera d\u2019être le but de l'existen ce, le nombre des malheureux ira en s\u2019accroissant.Qu\u2019on le veuille ou non, les sports gratuits et librement choisis qui peuvent être un enrichissement pour l\u2019homme, coûtent de plus en plus cher à la collectivité, aux individus qui veulent s\u2019amuser à leur guise, ne pas demeurer dans une inactivité totale, dans l'oisiveté, mère de tous les vices.Si, avec de nouvelles techniques de production, on vise constamment à réduire l\u2019intervention de l'homme dans son travail et ses loisirs on lui enlèvera sa curiosité, son esprit inventif, des stimulants qui contribuent à l'épanouissement de sa personnalité et à sa satisfaction personnelle.A condition qu\u2019ils sachent utiliser de longs congés payés, les travailleurs peuvent ajouter à leur santé physique et morale, stimuler leur pouvoir de création.Ils ne doivent pas confondre i cependant loisir et oisiveté qui naissent d\u2019une abondance tnassimilée.On est porté à dire que nous allons vers la civilisation du loisir.On oublie que la même activité peut être travail ou jeu.Pour l\u2019amateur, pêcher le dimanche est un plaisir, mais il n'en est pas un pour les pêcheurs de métier, ceux de la Gaspésie.Marcher est un délassement, mais pas pour le facteur.Pour le professionnel, le hockey est plus un travail qu\u2019un jeu, même s\u2019il aime ce sport tout comme un autre peut aimer son travail quotidien qui peut être rattaché à un spot.L\u2019Etat rejette de moins en moins ses responsabilités dans le domaine des loisirs et il doit surtout veiller à ce que la population ait accès à la grande nature.Il faut surtout aider les gagne-petit à se sentir les bienvenus dans la forêt, sur les lacs, à se rapprocher de la vie au grand air, favoriser ceux qui aiment la chasse, la pêche, le campisme.Le gouvernement doit aussi encourager un système solide d\u2019éducation physique.L\u2019individu doit utiliser ses ressources, son talent pour organiser ses loisirs; il doit chercher à se perfectionner, à s\u2019instruire davantage en utilisant mieux ses loisirs.Il semble qu\u2019une régionalisation des loisirs s\u2019impose comme s\u2019impose une régionalisation de l\u2019éducation industrielle et commerciale.On ne réglera pas le problème des loisirs avec la construction de centres culturels sans mettre l\u2019accent sur les ressources humaines.Une étroite collaboration devrait exister entre les autorités gouvernementales, les associations de loisirs, les parents; et l\u2019on devrait mieux écouter ceux qui ont de l'expérience dans ce domaine.Antoine TURGEON Monsieur le rédacteur, \u201cQuébec perd du terrain sur Toronto\u201d prétend M.Eric Kie-rans, ancien ministre dans le cabinet Lesage et président de la Fédération Libérale du Québec.Malhonnête est cette déclaration qui veut rejeter le blâme sur l'Honorable Yves Gabias parce qu\u2019il esi responsable de la Commission des valeurs mobilières.Cette déclaration est malhonnête parce qu\u2019elle feint d\u2019ignorer que.ce qui se passe en ce moment et qui peut sembler donner raison à M.Kierans, est le résultat non pas tant de la politique de M.Lesage que du climaL d\u2019inquiétude qu'ont semé depuis quelques années des ministres libéraux et plus particulièrement M, René Lévesque.Celui-ci, en effet, a multiplié les déclarations fracassantes pour condamner le capitalisme américain, pour fustiger les industriels anglosaxons, pour encou-rager les travailleurs dans des revendications parfois exagérées.Encore récemment Monsieur Lévesque qualifiait de profiteurs, dans un journal où il écrit une chronique hebdomadaire, les membres des Chambres de commerce.Il parlait du système de profit comme celui qui favorisait les \u201cprivilèges écoeurants\u2019\u2019.Ce sont des déclarations comme celle-là qui sabotent le climat de confiance absolument indispensable aux nouveaux investissements.Qu\u2019il y ait des choses à améliorer dans notre service des i valeurs mobilières, c\u2019est fort possible.Mais que la collaboration de tous les hommes politiques soit nécessaire pour redonner aux investisseurs, aussi bien à ceux de chez nous qu\u2019à ceux de l'étranger, la confiance dont ils ont beesoin, cela est évident.Nous devons rendre justice à M.Gabias qui n\u2019a jamais dit ou fait quoi que ce soit qui puisse nuire au développement du Québec.Au contraire ses propos et son dévouement ne peuvent que favoriser le progrès de notre région.Marcel Gagnon L'OPINION DU LECTEUR Sous cette rubrique, Le Soleil publie grotuitemen?les letties ou ses lecteurs expriment leur opinion sur des sujets d'octuolite et d'interet public Il se garde en tout temps le droit de met»re de cote les lettres qui constituent de la propagande en ?oveur don groupement, d'une \u2022dee ou d'un parti politique, tout comme il rejette celles qui sont injurieuses et contiennent des at ?aques personnelles.Il se réserve aussi le droit de ne pas publier les lettres selon qu'il les juge peu ou pas intéressantes, contraires o l'intérêt public.Il garde aussi le droit d'écourter les lettres trop longues S'efforcer de s'en tenir a une limite d'environ 500 mots.Si les auteurs peuvent signer d'un pseudonyme, chaque lettre doit cependant porter la signature, le nom et l'adresse véritable de celui qui l'a écrite, sinon elle sero jetée au panier LA DIRECTION i , N\tL'enquête préliminaire des policiers est terminée- Devant le tribunal le juge Loranger rendra son jugement le 9 juin 140 ans de pénitencier Par Paul LACHANCE Un jeune homme de 21 ans a écopé hier de 140 ans de pénitencier, devant !e juge Gérard Simard, des Sessions de la Paix, après avoir avoué 36 cri-mes de vol, vol avec effraction et incendie.Yvan Beaupré, domicilié à 1975, rue de Granville, ne purgera cependant que quatre ans, les sentences imposées étant toutes concurrentes.En outre, cette sentence comprend le temps passé en prison par l'accusé, soit depuis le 9 février dernier.Le total des vois auxquels a participé l'accusé s\u2019élève à près de $65,000 Les délits concernant des automobiles, des accessoires électriques et des vêtements.Le plus important, qui était constitué de bijoux de rasoirs électriques, de montres et de couteaux électriques, totalisait une somme de $10,000 et avait été perpétré à Sainte-Foy, au cours du mois de juillet dernier.D\u2019autre part, le frère de l\u2019accusé, Rodrigue, journalier de 29 ans, résidant à 2345, boulevard Henri Bourrassa, a comparu devant le même magistrat, quelques minutes plus tard, pour : s\u2019avouer coupable de deux vols ! à main armée, deux vols d'automobiles et un vol de plaques d\u2019enregistrement.Une sentence de trois années de pénitencier sous les quatre premiers chefs et une de deux ans pour le dernier, ont été imposées, mais seront purgées concurremment.Un troisième frère Beaupré, Acadia Acceptance va en Cour d'appel Par PAUL LACHANCE Le procureur d\u2019Acadia Acceptance Corporation, Me Louis Dorion, en a appelé hier d'un jugement prononcé par la Cour Supérieure de Québec et annu lant un acte de fiducie de $100.-000 consemti en sa faveur, par j Beaudet Express Ltée, le 10 juillet 1964.On sait qu\u2019il y a quelques jours l\u2019hon.Antoine Lacoursiè-re a déclaré cet acte nul et frauduleux, sous la raison que la compagnie prêteuse connaissait l\u2019état d\u2019insolvabilité de Beaudet Express, lors de la signature du document.La requête pour en appeler, présentée par Me Dorion, est i basée sur l\u2019article 50 de la Loi de Faillite et repose principalement sur le fait que les biens transportés en garantie à Acadia Acceptance étaient déjà dévolus en garantie à la Corporation de Finance Belvédère, pour un prêt de $200,000, en 1962.Selon le procureur de Acadia, lorsque i\u2019acte de fiducie a élé signé en faveur de sa cliente, le premier acte était encore en force et Acadia a prêté la somme de $100,00(1 à Beaudet Express dans le seul but de rétablir la position financière de cette dernière, en reportant sur | une longue échéance le montant de $100,000 qui était dû à plus courte échéance.La requête de Me Dorion allègue en somme que la ganrantie signée en faveur de Acadia ne valait qu\u2019en autant que le premier acte de fiducie, en faveur de Belvédère, était éteint.Il déclare en outre que le dit acte ne pouvait être frauduleux à l\u2019égard des autres créanciers de Beaudet Express puisque la garantie faite à Acadia n\u2019avait qu\u2019une valeur éventuelle et que, depuis la faillite de Beaudet Express.elle a perdu l\u2019argent ainsi avancé.Quant à la mainmise de la Société d'Administrntion et de Fiducie, le Fiduciaire, en janvier 1965, sur les biens et argents de Beaudet Express, elle était faite en vertu du premier acte de fiducie consenti en faveur de Belvédère et à cause de : la faillite de cette dernière.Elles nient leur culpabilité.Par Paul LACHANCE L\u2019escouade de la moralité de | la Sûreté provinciale a effectué une descente mercredi soir au cabaret Panorama, situé à j Saint-Nicolas, pour y appréhen- i rier deux danseuses \u201cexoti- ! ques\u201d.Les deux jeunes filles ont romparu hier devant le juge Gérard Simard, des Sessions de la Paix, sous l\u2019accusation d\u2019avoir participé à un spectacle immoral, indécent et obscène.Christiane Léonais, âgée de 20 ans, domiciliée à 3200, rue Goyer, à Montréal, et Nicole Badran, âgée de 23 ans, résidant à 1353, rue Lafontaine, également dans la Métropole, ont nié leur culpabilité et ont pu reprendre leur liberté provisoire sous un cautionnement de $100, en attendant leur procès qui a été fixé au 21 juin.D\u2019après la police, le spectacle présenté par les deux danseuses revêtait un caractère purement obscène puisqu'il reproduisait certains actes intimes d\u2019accouplement, dans le plus simple appareil vestimentaire.Denis, âgé de 26 ans, avait été condamné à 5 ans de pénitencier, au début du mois de janvier dernier, pour 35 accusations de vols, vols à main armée et vol d\u2019automobile.Enfin, un quatrième frère purge actuellement une sentence de prison pour un vol à main armée.MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019enquête préliminaire des 15 policiers et enquêteurs accusés d\u2019avoir maltraité Louis Sicotte s'est terminée vendredi, 48 audiences et 16 semaines après l\u2019ouverture.Le juge Henri Masson Loranger a déclaré qu\u2019il rendra son jugement le 9 juin prochain.Selon Me Guy Guérin, procureur de la Couronne, il y a maintenant suffisamment de preuves pour justifier que les prévenus soient renvoyés à leur procès sous des accusations de conspiration et de voies de fait avec intention de mutiler.C\u2019est au cours de la présentation des derniers arguments de la défense et de la Couronne devant le juge Henri Masson Loranger, hier, que Me Guérin a fait cette affirmation.Les derniers arguments clftturant \u2019\u2019enquête préliminaire, qui en est maintenant à sa 16ième semaine, se poursuivent aujourd\u2019hui.Les prévenus, dont 10 agents de la Sûreté provinciale, un détective de la Sûreté de Québec, et quatre enquêteurs d\u2019assurance - incendie, sont accusés d\u2019avoir brutalisé Sicotte durant un interrogatoire, en octobre 1965.concernant certains cas d\u2019incendie volontaire, Des preuves médicales déposées durant l\u2019enquête démontraient que Sicotte souffraient de 21 fractures à 15 côtes lorsqu\u2019il a été admis à l\u2019hôpital en novembre 1965.Me Guérin a soutenu hier que Sicotte avait identifié les 15 accusés comme étant ceux présents dans la présumée chambre des tortures aux quartiers généraux de la Sûreté provinciale, lorsque les actes de brutalité ont été commis sur sa personne.D'autres témoins à l\u2019enquête ont appuyé les allégations de Sicotte à l\u2019effet qu\u2019il a été victime de traitements barbares.NOMS RAYES Se déclarant du même avis que Me Ross Drouin, représentant deux procureurs de la Couronne de la ville de Québec mentionnés mais non accusés dans le cas de conspiration.Me Guérin a demandé que leurs noms soient rayés de l'enquête pour le moment.Me Drouin a soutenu que ses clients, Anatole Corriveau et Roc h Lefrançois.respective- ment procureur en chef et procureur adjoint de la Couronne, n\u2019y étaient pour rien en ce qui concerne les présumés actes de brutalité sur la personne de Sicotte.Ils ont souffert de graves préjugés quand iis ont été reliés à l\u2019affaire de conspiration avec les 15 prévenus, a-t-il affirmé.Me Jean Bienvenue, avocat de Jean - Pau! Dessureault, commandant du détachement de Montréal de la SPQ, et l\u2019inspecteur en chef Hervé Pate-naude ont également demandé que leurs noms y soient enrayés.Recel d'obligalions de $5,000 Jean-Claude Marcel Bourdias, rentier de 47 ans, domicilié à 425, rue Bellechasse, à Montréal, a été traduit hier en Cour des Sessions de la Paix, sous l\u2019accusation d\u2019avoir reeéié des obligations volées, d'une valeur de $5,000, Son enquêle préliminaire a été fixée au 26 mai, date à laquelle la Cour décidera aussi de son cautionnement.L'accusé est déjà sous caution.pour un montant de $5,000, à Montréal, -pour une transaction immobilière présumée frauduleuse.spéciaux pour! sur nos valeurs saisonnières dans tous les départements - pour toute la famille S V.P.PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELE ^\u2019C\u2019SAIN'rt* Nouveauté loile imprimée Rég.4.98\t2.99 Toile imprimée à gros motifs africains.Largeur 36\".Choix de 4 patrons et 10 teintes.Québec, deuxieme \u2014 Sainte-Foy, elage du Mail A *\u2022* 3-pièces imprimé Rég.8.98 5.67 Elégant ensemble pour madame, disponible dans un choix de rose, vert, bleu, orange.Grs: 12 à 20 ans.Quebec, deuxième Sainte-Foy, étage Laurier Soutien-gorge court Spécial 1.00 Bandeau de broadcloth, bonnets doublés de kodel.Blanc, jaune, bleu ou rose.A-B-C 32 a 36.Québec, rez-de-rhaussée Sainte-Foy, et age Laurier Gaine-culoite de lycra et leno Ord.4.50 a $8 2.99 Gaine-culotte à jambes courtes ou moyennes.Panneau de satin-lycra extensible à Pavant.Blanc.P M-G Québec, rez-de-chaussee Sainte-Foy.etage Laurier Soulier pour dame talon illusion Soulier sandale ou couvert ord.19.98 en cuir verni ou veau brun ou noir.Talon illusion ou bloc.Points désassorties.Québec, deuxième Sainte-Foy, etage Laurier Culottes extensibles ou en Spécial 67C En nylon extensible, ajustant à toutes les tailles.Blanc, rose, bleu.Aussi en nylon double garni de dentelle.Quebec, deuxième Sainte Foy, elage Laurier Jim Vêtements de nuit Spécial 2 pour $5 \u201cBaby doll\u2019' robe de nuit, pyjama ea pri ou peignoir de coton blendene garnis de dentelle, manches courtes ou sans manches.Bleu, rose, jaune.FMG.Québec, deuxième Sainte-Foy.étage Laurier J Peignoir de coton en spécial 3.99 Grand choix de peignoirs de broadcloth de coton, avec ou sans manches, encolure bijou, boutonnés a i avant Teintes unies ou imprimées.P-M-G.Québec, deuxieme Sainte-Foy.étage Laurier Pull-overs pour dames 1.99 Pull-overs en orlon sans manches ou manches courtes, encolure bijou.Grandeurs et couleurs désassorties.Québec, rez-de-chaussée Sainte-Foy, étage Laurier Pull-overs d'orlon pour dames Rég.H.98 - 7.98 2.99 Lot de pull-overs sans manches ou manches courtes en tricot d'orlon de fantaisie ou à rayures rie différentes couleurs.Québec, rez-de-chaussée Sainte-Foy, étage Laurier Vêlements d\u2019été pour dames 2M%\t1.00 Loi de surblouses, bermudas, culottes courtes de grandeurs et couleurs désassorties.Québec, deuxieme Sainte-Foy, etage Laurier Spécial bikini pour la nuil 3.99 Deux pièces de coton blendene a plis syJ froncés permanents.En bleu ou rose.Grs: P-M-G.Québec, deuxième Sainte-Foy, etage Laurier 200 robes pour dames Rég.16.98 à 29.98 900 Robes printanières tout-aller ou petit-soir en lamé, crêpe, laine, dentelle.Grs: 10 à 20 ans.Qiirhee.deuxieme Sainte Foi .elage Laurier Vêtements d'éte pour dames Rég.4.98 - 5.98 1.99 Culottes courtes, bermudas, surblou-ses.gilets, pantalons de coton, tout ce qu il (aut pour la sportive.Couleurs et grandeurs désassorties.Québec, deuxième Samte-Fov elage Laurier Robes pour dames Rég.12.98 - 14.98 7.77 Robes de coton uni ou jersey de coton man ches longues ou courtes Couleurs et grandeurs désassorties.Québei.deuxieme Sainte Foy.étage Laurier 2-pièces pour dames Rég.14.98-16.98 Costumes de toile unie ou tricot de coton Modèle tail leur à manches longues, jupe droite, grandeurs et couleurs désassort\u2019\u201cs Quebec, deuxieme Sainte Foy, etaxe Laurier TT \\ Vêtements d'été pour dames Vestes, pantalons, chemises de 6 9» 7.9B eoton Grandeurs et teintes désas sorties mais dans un choix inté-fessant.Quebec, deuxieme Sainte Foy, elage Laurier 2-pièces fillettes Comp.à 6.98 4.47 Tailleur-pantalon pour fillettes de 3 à (SX.Pantalon droit, veste à col tailleur Couleurs variées.Québec, troisième Sainte-Foy.etage du Mail Culottes courtes genre \"shorts\" pour fillettes Comp.à 1.79\t1.00 Culotte courte de térylène et coton.Elastique à la taille.En blanc, rose ou bleu 4 - 6 - 6X.Québec, troisième - Sainte Foy, étage du Mail Mini-jupe fillettes Comp.à 2.98 - 3.98 1.99 Mini jupe de coton imprimé pour fillettes de 3 et f>X Elastique et ceinture à la taille Québec, troisième Sainte-Foy, étage du Mail Manteau et robe Orig.29.98 19.99 Ensemble de toile, lai nage carreaulé ou manteau, jupe et blouse ou encore, imperméable et jumper Fillettes de 7 a 12 ans Couleurs et grandeurs désassorties Quebec, troisième Sumte-Foy, étage du Mail Robe fillettes 5.99 Robe de toile, coton ou nylon dans plusieurs modèles, couleurs et grandeurs Sans manches, manches courtes ou %.Fillettes 7 à 12 ans.Quebec, troisième - Sainte Foy, étage du Mail Culotte courte pour fillettes Spécial 1.69 Culotte courte en beau coton marine, blanc, bleu ou jaune.Taille ajustable de 7 a 14 ans, glissière.Québec, troisième Sainte Foy, étage du Mail Pantalon fillettes Comp.1.98 et 2.49 1.49 Pantalon de jeux en coton imprimé pour fillettes de 3 a 6X Modèle étroit avec élastique a la taille.Quebec, troisième Sainte-Foy.étage du Mail Bilet basque garçons Comp.2.59 et 2.98 1.79 Gilet basque en tricot de coton, manches courtes, dessins de fantaisie Col a pointes avec boutons Grs 4 - 6 - 6X Québec, troisième - Sainte-Foy, etage du Mail Ord.49 Sous-vêtements pour fillettes 3 pour 99C Culotte-sous-vétcment en coton peigne avec élastique à la taille et dentelle au lias Blanc.2 à 6 ans.Mêmes caractéristiques pour fillettes de 8 à 14 ans.2 pour 99e Québec, troisième \u2014 Sainte Foy, etage du Mail Bottillon pour garçons Spécial 5.99 Bottillon de suède* à semelle crêpée, lacé.Grs: 3 a 572.Gris ou vert antilope.Québec.troisième Sainte-Foy, étage du Mail Soulier lacé pour enfanls Rég.4.98 3.44 Soulier de cuir lacé brun pour enfants, semelle crêpée.Filles: 8' y à 12, garçons : 13 à 3.Québec, troisième Sainte Foy.etage du Mail C/^.D 6\tLe Soleil, Québec, samedi 20 mal T9é7 V;»;\u2018 BONNE FETE, MONTREAL \u2014 Le stabile de\tsaire à la ville de Montréal, offert par la 46 tonnes, d Alexander Colder, intitulé\tcompagnie International Nickel.Le stabile \"L\u2019Homme\u201d, se veut un cadeau d\u2019anniver- est installé sur le site de l\u2019Expo '67.ITéléphoto PC) Un système d'autobus sur le terrain de l'Expo '67 MONTREAL (PC) - Les dirigeants du service de transport de l\u2019Expo ont annoncé dernièrement qu'un système d\u2019autobus fonctionnera sur le terrain de l\u2019Expo durant les fins de semaine afin d\u2019alléger l'Expo-Express qui est toujours bondé durant ces périodes.On prévoit qu\u2019il y aura un départ a toutes les cinq minutes du terminus situé à l\u2019extrémité sud-est de la Place d\u2019Accueil.Mais M.Gilles Sarault, ingénieur en chef de l'Expo, nous assure que le nombre d\u2019autobus pourra être augmenté tant que le besoin se fera sentir.Les autobus ne s\u2019arrêteront qu\u2019en deux endroits, devant Habitat '67 et près de la station de l'Expo-Express dans l\u2019ile Notre-Dame.Ils n\u2019arrêteront pas a la Place des Nations car la très grande affluence de visi- teurs à cet endroit et la disposition du terrain ne permettent pas d\u2019y établir un terminus.Ce nouveau service entrera en vigueur à partir d\u2019aujourd\u2019hui jusqu\u2019à lundi inclusivement et sera repris toutes les fins de semaine.Lorsque ce service sera en marche, l'Expo-Express ne fera plus d\u2019arrêt à la station Habitat '67.Il s\u2019y arrêtera toutefois au cours des autres jours de la semaine.Pas de défilé des gardes paroissiales CHICOUTIMI - Le congrès de la Fédération des gardes paroissiales du Canada qui s'est MONTREAL (PC)\u2014Le com-ouvert, hier matin, à Chicouti- missaire général de l'Expo '67, mi, diffère sensiblement des an- M- Pierre Dupuy, n'a pas l\u2019in nées précédentes.Le tradition- tention de commenter les criti-nel défilé de quelque 2,000 gar- ques émises contre lui, mardi des, au son des tambours et des soir, à la Chambre des commu-clairons, qui était toujours un ues, a-t-on appris hier, spectacle coloré et apprécié du C'est M.Alcide Simard, cré- Pas de commentaire de M.Pierre Dupuy public, n\u2019aura pas lieu cette année.En raison des nouvelles structures de la Fédération, les quelque 400 délégués représentant 115 gardes affiliées, se pencheront plutôt sur des problèmes intéressant leur mouvement et.la société.Les grands ralliements habituels ne sont toutefois pas éliminés complètement, car ils auront lieu tous les deux ans.ditiste de la circonscripiion du Lac Saint-Jean, qui a critiqué M.Dupuy.Il s'est dit \"complètement abasourdi\" du fait que le commissaire général n\u2019ait parlé qu\u2019en anglais à l'occasion de la visite à l\u2019Expo d'un groupe de parlementaires.Un porte-parole de l\u2019Expo a déclaré qu'il s\u2019agissait d'un groupe interparlementaire ca-nado-américain, formé de quelque 60 sénateurs et représentants du Congrès américain, de sénateurs et députés canadiens.Ce même porte - parole a ajouté que ces personnes étaient en grande majorité anglophones.La recommandation sera étudiée par M.Winters Lancement d'un concours de rédaction sur l'Iran MONTREAL (PC) - Les responsables du pavillon de l\u2019Iran à l\u2019Expo ont annoncé mardi qu\u2019ils organisaient un concours de rédaction dont les prix seront présentés aux par le Shah lui-même.Les candidats devront répondre à la question suivante: que savez-vous de l\u2019Iran et du Shah d\u2019Iran ?Le premier prix est une bourse d\u2019étude d\u2019un an en Iran, toutes dépenses payées; le second prix est un voyage de trois semaines en Iran et le troisième gagnants prix un riche tapis persan.La journée de l\u2019Iran à l\u2019Expo est le 9 juin.Les compositions devront être envoyées pour le 11 mai et les gagnants seront choisis le 3 juin.OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre du Commerce, M.Robert Winters, a donné l\u2019assurance aux Communes dernièrement qu\u2019il étudiera avec le gouvernement du Québec et les autorités de la ville de Montréal une suggestion faite par M.Warren Allmand, (L \u2014 Notre-Dame-de-Grâce), qui demandait que l\u2019on accorde des laissez-passer aux vieillards et aux pensionnés de l\u2019Etat qui autrement ne pourront visiter l\u2019Expo 67 à Montréal.Le ministre a déclaré que toute décision à ce sujet devrait être prise par les trois gouvernements intéressés à l\u2019Expo.Elections chez les gardes paroissiales CHICOUTIMI \u2014 C\u2019est ce soir que les délégués qui assistent au congrès de la Fédération des gardes paroissiales du Canada connaîtront le résultat officiel des élections.Le comité de nomination, présidé par M.l\u2019abbé Jean-Jacques Forest, aumônier général du mouvement, a soumis une liste de 13 noms aux huit postes du conseil exécutif Ceux qui semblent assurés de leur élection, n\u2019ayant pas d\u2019opposants, sont: le colonel Georges-Aimé Paqmn, de Saint-Félicien, président; le colonel Gaston Clermont, de Québec, commandant; le lieutenant-colonel Laurent Tremblay, de Dolbeau, secrétaire et le lieutenant-colonel Joseph Savard, de Québec, trésorier.\" ¦' - i SÉli M.NOVOTNY A SAINT-RAYMOND \u2014 Le président de la Tchécoslovaquie, M.Antonin Novotny, a visité, jeudi, la ferme et la laiterie de M.Henri Cayer, de Saint-Raymond de Portneuf.la photo nous le fait voir, à droite, olors qu\u2019il était dans l\u2019étable et discutait avec le propriétaire de la ferme.A gauche, M.Marcel Masse, ministre d\u2019Etat à l\u2019Education, qui a accompagné M.Novotny tout au long de la journée.(Photo Office du film du Québec) Prévoir un organisme régional doté de pouvoirs exécutifs (M.Gérard Berlinguelle) Dans l'étude et la solution des problèmes du Grand Québec, il faut prévoir la création d\u2019un organisme régional doté de pouvoirs exécutifs.pants de discuter des résolutions soumises par les Chambres locales et d'étudier en colloque, le thème \"Le Québec Métro au lendemain de l\u2019Expo\".Les organisateurs du congrès signalent que leurs assises sont ouvertes à tous ceux qui ont à coeùr le progrès de l'agglomé-tation de Québec.C\u2019est l\u2019opinion qu\u2019a émise hier, au cours d\u2019une conférence de presse, M.Gérard Berlin-guette, président de la Chambre de Commerce Régionale de Québec, Montmorency, Portneuf et Charlevoix.Cet organisme, précise M.Berünguette, tiendrait ses pouvoirs du gouvernement du Québec et assurerait l\u2019unité d'action dans la solution des divers problèmes que connaît le Québec Métropolitain.La création éventuelle d\u2019un tel organisme serait le fruit, selon M.Berlinguette, du travail d\u2019unification déjà commencé par les Chambres régionales et le Bureau pour l\u2019industrie et le commerce du Québec Métropolitain (BICQN) Depuis un an.dit-il, la Chambre régionale de Québec, celle de Chaudière-Etchemin, la Jeune Chambre régionale et le BICQM ont fait des échanges de délégués pour assurer une certaine unité d\u2019action et éviter la duplication et les écarts dans les études et les recommandations.Il s\u2019agissait, commente M.Berlinguette, d'un début d\u2019action communautaire régionale qui devrait aboutir à la formation d\u2019un organisme exécutif.Au cours de cette conférence de presse, le président a rappelé que les 27 et 28 mai prochains se tiendra le congrès de la Chambre Régionale qui groupe les Chambres de Québec, Montmorency, Portneuf et Charlevoix.Ce congrès, qui aura lieu à l\u2019édifice dies Chevaliers de Colomb de l\u2019Ancienne-Lorette, donnera l\u2019occasion aux partici- Projets de foyers de vieillards dans plusieurs municipalités Un groupe de citoyens de Lo-retteville espère mettre en chantier à l\u2019automne un foyer pour personnes âgées.Un comité provisoire a été mis sur pied sous la présidence de M.Marcel Martineau, président de la Chambre de commerce de Loretteville-Neufchâtel.Le comité groupe aussi des représentants municipaux, de la Jeune Chambre, des Femmes coopératives et des citoyens intéressés au foyer.Un des membres du comité, le Dr Léopold Larochelle, a déclaré qu'un inventaire débutera dans quelques jours pour connaître les besoins exacts du milieu dans ce domaine.Le foyer desservirait une agglomération de 25,000 personnes.Un comité de gestion sera for- | mé et incorporé pour lancer en-suite les travaux et administrer j le foyer pour personnes âgées.A Lévis, un groupe de ci- i toyens a mis de l\u2019avant un projet semblable et les promoteurs en sont à la préparation d'esquisses préliminaires.D\u2019autres projets sont en réali- I sation à Donnacona, Lotbinière.East Broughton, Thetford Mines, Ste-Perpétue, St-Pamphile, Grand\u2019Mère etc.A Loretteville, la réalisation du projet intéresse aussi les citoyens des municipalités environnantes.Parmi eux se trouvent quelque trente couples de personnes âgées qui seront déplacées par suite de l\u2019agrandissement du camp de Valcartier./ JHarqmsi be JHontcalm PLACE LAURIER \u2022 651-3321 I HOÎEl-MOTEL UNIVERSEL \u2022\tRESTAURANT fiepos complet o porhr de 1 24 \u2022\tCAFE-TERRASSE Collation \u2022\tA LA BRASSERIE nouveau genre bar-salon Spécialité: Mets Alsaciens 2300.chemin St«-Foy (Face a la Cite Universitaire) \u2022\tLE PETIT CAFE Repos complet o partir de $1 24, \u2022\tLA SALLE A MANGER Cuisine canadienne et française \u2022\tLE BAR-SAION Musique stéréophonique \\ \\ LES SALLES DE RECEPTIONS\u2019 pour banquets, noces, réunions, danses, etc.\tTel,: 681-6242 r l-j Obtenez plus! | apprenez | | l'anglais j ] CHEZ VOUS j -1 tellement FACILE tellement UTILE HENRI BERGERON annonceur professionnel de réputation) mternotionale est le principal collaborateur do POI.Y-G145T, la première méthode Al/-» DIO-VISUELLE du genre mise sur !\u2022 marche pour apprendre aux gens à parler anglpis RAPIDEMENT.POLY-GLOT n'exige aucune aptitude particulière, ni beaucoup de temps.C'est VOUS qui fixez le rythme de vos etudes.Vous apprenez CHEZ VOUS, quand ça vous plaît, la méthode POLYGLOT est COMPLETE par elle-même.Le coupon ci-dessous nous permettra de vous fournir les renseignements complets sur \"POLY-GLOT'.Postez-fe sans tarder.| POLY-GLOT INC.Ô767f î I 344 rue St-Roeb, Quebec LS-20-5-67 I | 628 rue Vincent, | Beloeil, P Q « Veuillez me faire parvenir, sans obligation I J de ma part, les renseignements concernant | I la MEÎH0DE PQLY-6L0T\" de conversation j | anglaise, française, italienne, espagnole.» j Nom .| j Adreue .I j Ville .I | Comte .! ! Occupation .i A9e Le \"Flandre\" servira d'hôtel PARIS (AFP) - Ancré aux portes mêmes de \u2018l\u2019Expo \u201967 de Montréal, le paquebot Flandre servira d'hôtel à ses passagers, les 11 et 12 août ainsi que les 29 et 30 août.Cette possibilité de séjour à bord a été motivée par les diffi-cultés hôteüières éprouvées à Montréal.Flandre effectuera deux voyages à Montréal en août quittant le Havre, le 4 et le J 9 août.NOMINATIONS M.Aimé Racine Depuis 1960, Monsieur Aime Racine est maire de Petite-Riviere St-Fronço'* Xavier et Sainf-Cassien des Cops, it esf egalement préfet du Comte de Charie-vo»x-Oues< pour un quatrième terme consecutif le 10 mm dernier, M A, Racine o et* élu moire pour un autre mandat ainsi que les trois conseillers en l'oecurenc*, M.Noël Bouchard, M Poul-Henri Trem bloy, M Charles-Eugene Lajoie Qu'il nous suffise de mentionner quel ques réalisations de M Racine pour s* rendre compte du magnifique trevoii qu'il a accompli depuis qu'il a pris en main les destinées de la Paroisse Si l'aspect routier de Petite Riviere s'est complètement modifié depuis ces dernières années c'est grâce à sa courageuse initiative et son effort constant.Voici d'une façon plus precise ce que M Racine a fait pour améliorer la paroisse de Petite-Riviere St-Fran-çois-Xavier: Elargissement de la cote-ouest de lo Grande-Pointe, - Construction de la côte-est de la Grande-Pointe, - Construction du pont No 4, Grande Pointe lot 305, Construction du pont No 2 Maillard, lot 183, - Elargissement des Côtes de Petite-Rivière, les deu* Coulées, le tout asphaltées, Amélioration de la courbe lot 155 (detour de la cabane a sucre de M Thomas Bou chard Ant.) - Déplacement des maison* etc.Redressement e» élargissement de lo route du bord de l'eau de la parois se.encore non terminée, Refaire la côte du Cimetière, - Construction du Centre des Loisirs Municipal.Quant ou Centre des Loisirs, Contribuables de Petite-Rivière vous en avez la réalbo-tion concrete devant vous, »i je puis m'exprimer ainsi.Et en cette onnee de la Confederation Petite-Riviere a su reconnaître se< hommes de valeur et elle l'a compris une fois de plus en réélisant por af.demotion M Aime Racine et ses trois echevins.Aussi la population de Petite-Rivie\" q tenu à profiter de l'occasion pour vol* souhaiter o vous M.Racine ainsi qu'aux echevms réélus, un autre fructueux man dot Continuez o nous representer comme vous l'avez si bien fait préce demment et soyez assurés que les électeurs de lo paroisse n'oublieront pas ce que vous avez fait pour eux Voici dons l'ordre les membres du con seil qui dirigera la paroisse pendant 1967-68 M.Aimé Racine, maire AA René Racine, pro-mairc M.Freddy Gagnon M.Wenceslas Bouchard M.Noël Bouchard M Paul-Henri Tremblay M.Charles-Eugene Lajoie Par: Laurette Bouchard, sec très Au pays, dest ce qui se fait de mieux! Programme de Radio-Canada transmis par satellites MONTREAL (PC) - C\u2019est au cours d\u2019une conférence de presse qui s\u2019est déroulée simultanément sur deux continents, hier, que Radio-Canada a annoncé son projet d\u2019une première émission télévisée à travers le monde entier.Cette émission aura lieu le 25 juin.La conférence de presse a eu Heu dans le studio principal du Centre international de radiodiffusion à l'Expo.Le programme sera communiqué et retransmis instantanément par le truchement de quatre satellites, dont trois américains et un russe, à quelque 600,000,000 de spectateurs aux quatre coins du globe.Les spectateurs pourront voir notamment la nageuse Elaine Tanner à l\u2019oeuvre et une séquence d\u2019images montrant cinq bébés vivant dans des pays très éloignés les uns des autres.On montrera également quelques images de l\u2019Expo.Une chanson composée spécialement pour l\u2019émission par l\u2019artiste français Georges Dele-rue mettra en valeur, en 17 langues différentes, le thème de l\u2019émission: \"Notre Monde\u201d.Les responsables de ce pro- gramme ont expliqué qu\u2019on montrera également la vie des gens à travers le monde.Puis, on expliquera ce que la science tente actuellement pour soulager la faim dans le monde.On exposera ensuite les problèmes de l\u2019explosion démographique et les solutions proposées.L\u2019aspiration à la perfection physique et artistique sera également mise en valeur A la fin du programme, on traitera du monde spatial et des voyages dans le cosmos.HOSPIÏALIÏE DUES VOTRE BONJOUR A UN TOURISTE TAPIS, TUILES et PRELARTS Plusieurs lignes de tapis au prix du manufacturier.Plusieurs coupons de tapis et de prélarts à la moitié du prix.Pour un rstimé entièrement gratuit a domicile avec échantillon!.Tel.683-0462 ou 681-8547 TUILES de Vinyle amiante épaisseur .80 TUILES de plastique la tuile la tuile Pour les gens de l\u2019extérieur, écrivez a notre bureau de Quebec et un représentant se rendra chez vous avec échantillons.FINANCE SI DESIRE OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU A 9 HRES 30 ROBERT SIMARD, Couvre plancher 614 Christophe-Colomb Ouest, Québec Lessiveuse grande capacité Spécial 7/ O Service inclus Pouvant laver 9 livres de linge à la fois, cette lessiveuse est bien pratique pour toute famille moyenne.Fini émail porcelaine de longue durée et tablier en émail cuit.Aussi peu que 5.40 par mots.Cuisinière ultra-moderne Spécial Service inclus Cuisinière qui, malgré son prix étudié, offre des éléments Calrod à chauffage ultra-rapide.Facile à utiliser, elle possède des contrôles de cuisson précis, un four des plus spacieux, une surface de cuisson à rebord et un tiroir d'entreposage à pleine largeur.24\" de large.Aussi peu que 7.37 par mois.ECRIVEZ C.P.1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 Québec, appareils ménagers (rayon 787), sous-sol Samte-Foy, étage du Mail ^7»\t] ( Des soldats du 22e Régiment feront un voyage en canots de Montréal jusqu'à la baie James Le Soleil, Québec, samedi 20 mai 1967 Une douzaine d\u2019hommes du 1er bataillon du Royal 22e Régiment entreprendront, le 1er juin prochain, un voyage en canots de 675 milles qui les conduira de Montréal à la baie James.L'exercice, baptisé d\u2019Yber-viile en l\u2019honneur de l\u2019explorateur français, fera parcourir à ces soldats le même trajet que le chevalier de Troves avait inauguré en 16S6.En plus de rendre hommage à l\u2019explorateur français, cette expédition, dans le cadre des Fêtes du centenaire, permettra de signaler l\u2019endurance, l\u2019initiative et ta bravoure dont ont fait preuve nu feront preuve ces premiers pionniers du régime français et les membres de nos forces armées.ENTRA1NEMEM Depuis plusieurs années, les Forces armées ont encouragé des expéditions et -des exercices tendant à développer l\u2019initiative Le plus long de ces portages surer la plus grande protection sera celui qui devra être fait entre le lac Abitibi et la rivière Outaouais, à la ligne de partage des eaux du Saint-Laurent et de la baie James.Plusieurs barrages devront aussi être évités et des ranidés trop violents obligeront le corps expéditionnaire à les contourner.Les canotiers devront aviron-ner les deux-tiers du voyage à contre-courant SECURITE MAXIMUM Pien n\u2019a été négligé pour as- possible aux membres de cette expédition.Un camion accompagnera les canotiers de Montréal au lac Abitibi et sera en communication constante avec le signaleur du groupe.M.Ronald Preston Dès que les chemins deviendront impraticables, un avion prendra la relève et survolera ce corps expéditionnaire tous les jours.De plus, les soldats seront constamment reliés à un poste avancé de l\u2019armée, situé à mi-chemin du parcours.Tous les membres de l\u2019expédition porteront en outre une ceinture de sauvetage à injection d\u2019air comprimé.Très pratique et modeste lors des manoeuvres, elle se gonfle automatiquement en cas d\u2019urgence.Il va sans dire que chacun des six canots sera muni d\u2019une trousse de premiers soins.MEMBRES DE L\u2019EXPEDITION Les onze canotiers du peloton de reconnaissance du 1er bataillon du Royal 22e Régiment, diri- gés par le lieutenant Jacques Vailières sont le sergent Normand Lacoste, les caporaux Ronald Rernier, Adrien Casavant.Jean-Paul Couturier, Claude De-lisle, Jacques Dicaire et Ernest Arsenault; le signaleur Ronald Preston et les soldats Michel I acombe, Yvon Grenier et Jean Théberge.La pluparl des membres de ce corps expéditionnaire reviendront à Québec par avion et quelques - uns accompagneront les six canots sur un convoi de marchandise.A ENTRAINEMENT \u2014 les soldats du corps expéditionnaire du 1er bataillon préparent leur voyage depuis plus de trois mois dans les rivières du camp Valcartier.spéciaux lundi \u2022 f\u201d ^\t'%/'\u2022\t' «V*\" pour sur nos valeurs saisonnières dans tous les départements-pour toute la famille S.V.P.PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELE COMMANDANT DE L'EXPEDITION \u2014 Le lieutenant Jacques Vailières, de Québec, commandera l'expédition de onze hommes et de six canots qui partira de Montréal le 1er juin prochain pour se rendre à la baie James.et les qualités de chef.Cette forme d\u2019entrainement, désignée sous le nom \u201cd\u2019entrainement à l'aventure\u2019', place les soldats et les jeunes gradés dans des conditions présentant un degré de réalisme difficile à obtenir dans l'entrainement militaire habituel\u201d.Le Lt.-Col.Henri Chassé, commandant du 1er bataillon, informait les journalistes, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse tenue jeudi dernier à la Citadelle, des buts de cette expédition.\u201cC\u2019est dans cet esprit, a continué le commandant, que le 2e bataillon a fait un exercice similaire sur la rivière batiscan en novembre 1966\u201d.Les soldats du 1er bataillon s'exercent déjà depuis plusieurs mois.Ils sont soumis à un conditionnement physique continuel depuis le dernier trimestre.La natation et la culture physique font maintenant partie de leurs loisirs et de leur travail journalier.Depuis plus d\u2019un mois, des exercices pratiques de canotage sont effectués par les membres de ce corps expéditionnaire dans les limites du camp Valcartier, En fin de semaine, ces mêmes explorateurs remonteront la rivière Sainte-Anne de : son embouchure jusqu\u2019à Saint- ; Raymond, dans le comté de | Portneuf Ces renseignements nous ont : été donnés jeudi après-midi, par le lieutenant Jacques Vailières, commandant de l\u2019exercice d\u2019Y-bervilie, EQUIPEMENT Le lieutenant-colonel Chassé a expliqué que l'on utilisera des canots en fibre de verre à cause rie leur parfaite étanchéité.Chaque canot pèsera environ 451) livres, ce qui comprend î-lf È * Isa La Norvège rappelle, par bien des aspects, le Canada l u Norvège rappelle, par bien capitale \u2014 est souvent plus éle- cieusement frais, tout particu-des côtés, le Canada, avec ses vée que dans des villes de lati- lièrement la truite et le saumon lacs, ses rivières, ses forêts de tude inférieure, Le ski aquati- arrosés d Aquavit ou * eau de pins et ses montagnes rocheu- que, la nage et le yachting sont feu\u2019', la liqueur nationale.wy U \u2018 \u2022 A- jtr Comme le Canada, elle esi peu peuplée (3.5 millions): elle a moins d\u2019habitants qu\u2019aucun autre pays européen.On peut s\u2019v rendre par un des nombreux services offerts par BOAC et ses compagnies affiliées.Bien qu'une grande partie de ce pays s\u2019étende, au Nord, dans le cercle Arctique, le climat n\u2019y est jamais excessivement froid à cause du réchauffement causé par le Gulf Stream Pendant l'été, la température à Oslo \u2014 la i Choque année, lors du grand rassemblement des rennes par les Lapons, on peut voir des milliers, des dizaines de milliers d animaux dans l'immense endos érigé pour la circonstance, C'est un spectacle grandiose à contempler.ment, toutes les découvertes ne sont pas de cet ordre.Mais dans une seule vallée au fond de laquelle coule une rivière, on a trouvé jusqu\u2019ici 1,000 livres d'or.Tout ce terrain aurifère appartient au gouvernement mais n importe qui, même les touristes, peuvent lever un \"claim\u201d d\u2019une superficie allanl jusqu\u2019à 22 arpents, en versant un léger montant annuel.Il n'est pas question de suggérer aux visiteurs d\u2019apporter des sacs supplémentaires pour rapporter leurs irésors, mais les PLAGES Old Orchard 7 jr%\t$69.Hampton Beach 7 jrt\t$79.Atlantic City 7 ja\t$89.VOYAGES CHAMPLAIN 781 Colline \u2014 éS3-8593 Dolbeau .276-0392 EXPO 67 1 jour.Itantport tt pa»%*por1 $10 00.Toui lot tamtdit OLD ORCHARD BEACH *23 ou 25 juin, 30 juin au 2 juitUt.Troniport \u2022» hôtel $27.00 ATLANTIC CITY - NEW YORK 15 au 21 juillet, 2?juillet au 4 août.$75 00.Hôtel, transport, Stetl Pier, a» cunion en bateau.LES VOYAGES ROBERT MARQUIS 238, de» lila» ouest .¦¦¦\u2014\u2014 Tél.: 623-2133 .- Ü\u2018é> dan$ \"La Suisse des laurentidêi\" Voyage de Noces VACANCES HOTEL » I MOIEL\" \u2014 LUXUEUX 7o)/ ÿ,tue tur une pén'niule du lo< Afcl»etnbowlt PISCINE 2 Plage» jobbnneuiM, tennis, feadmmton, lîr à l'arc, troquet, ebo* loupe», exeunion en montegne, p.que nique, oppor#,! de TV, pécha a la truite.GOLF, équitation, excim.en en bottou à moteur, e*^ Dame avec orcheitre, matcarade loirêes d'amateur* et jeux de société.Service d'autobu* e»pre** via PTC.d ment à notre porte.Itri\" I\u201cur dé'\u201dion'\u201c'\u2019 ,u '\u201c\u2022\"'\u201c'\u201c\"\u2019sYoonat.de-montcaim, r.o André Gogni, prop 4 \u2022\tOuvert è l annee \u2022\tRenommé pour se tuisme m ui9)«îé-îtit ytUMCES FAMILIALES en AUBAINE! long 1AU1 MAM HlKMMVf I Mt CHAUME \u2022\tCUISINETTES DISPONIBLES \u2022\tSTATIONNEMENT GRATUIT \u2022\tTV GRATUITE ftrir* ou télé|èK»»r pour mtondKXT, BEACH FRONT GARDENS MOTEL Dnpt QS-5, Boardwalk K Ma»*acKu*ett» Avenue, ATLANTIC CITY, NJ.084O1 Tel 609-344-0444 ou 609-344-1863 rendez vous canadien A NEW YORK .\u2022i.^ii>.HOIR jeorge *illk|||l,.t1 Ittm /ashington ir Air climnlisé ?T.V.géant» ?\tTnrth spéciaux peur fomillé *t gtoupes ?\tRestaurant ?Cocktail louage ?\tGorog* Argent canadien accepté au pair inmetoR ave at »r«isT.-gr s-it?o DES VACANCES AUX ANTILLES ?VOTEZ: ee HAITI.POUR UN CLIMAT SEC, LA SPLENDEUR DES SITES, LA RICHESSE DU FOLKLORE, ET UNE AMBIANCE AMICALE D\u2019EXPRESSION FRANÇAISE! OFFICE NATIONAL DU TOURISME raisons de venir en Finlande son! nombreuses: Bonne pèche, température d'été, le soleil de minuit, les magnifiques possibilités de camping, les rennes et les Lapons, en plus de la possi- * VMI Détente \u2022 Repos \u2022 Agrément TOUT UN ETE DE GAIETE! PISLINI OlWIOUt \u2022 1FRRASSE \u2022 ItU Dt GAlU) SALON BAR \u2022 BAR VOISIN Dl LA PISCINt STATIONNEMENT ^ ^ - V- FiSRIDA SHORES RESORT HOTEL PCF AN AT SAlh St.MIAMIBEACH GRATUIT $ ENFANTS GRATIS (momt de 12 éiu.liante de 2) partageant chambre dàdultei paf jour pu* pars.?par ch.30 rur 110 ch., d'ici le 15 sept 'hioulei 51 en |Uil el août).I tfpAS Dî LUXE Pdfi I0US.aduler 54 50.enfants en has de 10 ans.53.50 MILTON M.CHAPMAN, directeur-odmï-mstroteur Pour deta.U el reservations, voir votre ogent de voyages ou écrire ou telephonpr direct MIAMI PtAf H (3051 863 .35.5 1 Faites du golf, de l\u2019équitation, de la pêche, de la nage, ou du tennis.Vous aurez du mal à vous arracher du terrain de golf du Manoir Richelieu: même pour les experts, c\u2019est un défi.Mais vous n'oublierez foui de même pas la piscine d\u2019eau de mer, les tennis, les lacs pleins de truites, les sentiers et les pistes.Et le soir, vous danserez au rylhme d'un des meilleurs orchestres en Amérique du Nord.Venez en \\roiture, en train, en avion.Confort luxueux, cuisine remarquable, à compter de $23 par jour, repas compris.Taxe en sus.MANOIR Directeur: Lewis P.Beers nicliclieu ^ J\tLA MAI.BAIR.POINTE-AU-PIC.P.m.f % Mil m *.i 'M- kf Dépliant» et réeervations: chez votre agent rie voyages, ou au Département de l\u2019Hotellerir CANADA STEAMSHIP LINES 7.iB, narre Victoria.Montréal/Tcl.: (314) 288-0231 des sports en vogue dans cette contrée où il n\u2019y a pas de nuits à la mi-été.La Norvège est un pays de matelots, de pêcheurs et de commerçants \u2014 les descendants des célèbres Vikings qui, il y a 2000 ans, saccagèrent le nord de l\u2019F.urope.Il y a de la neige de novembre à mai et.conséquemment, on y pratique tous les sports d'hiver.Les Norvégiens excellent dans la préparation de mets à base de poisson, qui est toujours déli- bilité de trouver de l'or, tout cela s'additionne et constitue autant, de bonnes raisons de penser a l.i Finlande en établissant l\u2019itinéraire d'un prochain voyage en Hurope.EXPO '67 Voyage» do tia* de hïimnine le» « p' ma», 3 e» 4 fuir, 10 el U ju»n, 23 e» 24 moi (»ur Sea»a«nel Transport *¦ chombte e! dejeu Mé.SO ner comprt» .\t.Voyage» de C amping du 2 Ou 4 juin (pn» modique) RUEL & AUGER ENR.Courtier» en fronyport 837-8783 ou 837-5561 ^\t^ \" Y I MV7C expoe/ VOYAGES' F T (i8\t29\t\u201827\t27 Cn Lncrt\t10000\tIt\t13\t13 Ciin NIrio\t%:l)«l\t22 %\t*>2\t22 ( am re\tS500\t18\t17%\t17% I'omjjo\t525\t395\t395 \u2018\t385 CKev\t170000\t\t15%\tr:\t13 c n« ¦ p i\t24400\t26\t24%\t25 % fop-M\t48100\t30\t28%\t29 Dhf rs\t64000\t10\t9\t10 , D R Ida\t38924\t156\t\\ 45\t156 t>elhi Pac\t5500\tIK\t11 %\t14 -, (llenn\t25100\t19%\t19\t19 Irish Cop\t3000\t15\t15\t15 .Telex\t«500\t24\t23\t23 Jonunitb\t7700\t18\t16%\t17 Kid Cper\t10050\t65\t62\t65 1.Osu\t2000\tH\t14\t14 Mm-Ore\t2000\t9%\t9%\t9% Nor lex\t4500\t16\t15\t15 Norpax\t11000\t8\t7%\t7% Pr*e Kxn\t42100\t80\t7k\t78 SJlmq\t24000\t26\t26\t27 Win Kid\t50700\t15%\t15%\t15% CR Pete\t4 500\t202\t199\t202 \t! N 1)1\t\t\t Ahilihi\t3555\t$10%\t10 *\t10% Ark lands\t1620\t*8%\t8%\t8Aw Acklandp p\t7.20\t$23 -,\t23%\t23 V Admiral\t500\t$26 \\\t26%\t26% Alta Gas T\t1705\t$37 *t«\t371 -\t37% Alla Gas p\t30\t$93 %\t93%\t93 ' v Alta Gas w\t7.25\t830\t830\t830 Alla Nai\t7,90\tS2T %\t»0 * i.\t21 % Algo Gent\t2770\t$8%\t8\t8 Alg Ont W\t300\t345\t345\t345 Algoma Si\t3513\t$26',\t26\t26% A lean\t7103\t$32\t32\t32 % Alcan pr\t310\t$40%\t40\t40 Alumin 2p\t275\tm3\t13\t13 Anglo-cn\t1950\t$10\t10\t10 Anglo-e.pr\t1750\t$20\t19%\t19% Ant he?A\t710\t$21 i\t24 %\t24 % Arga 250 p\t2,5\t$45 %\t45%\t45% A rgs 260 p\t40\t$46%\t46%\t(6% Argus K pr\t175\t$46\t46\t16 Argus C pr\t1475\tMl *\t11\tIT A Mheslos\t655\t$21%\t21\t21 % AC- Su-ar\t1355\t$10%\t10%\t10% AG Sug A\tr50\t$21 \u2022.\t21 %\t21 All Sug pr\t75\t>40'.\t40%\t401 Auto Bier\t800\t*6%\t6 %\t6% Bahama\t9ij0\t72\t68\t72 Bank Mil\ti26;i\t*68\t67%\t«7 \u2022* Bank N S\t2629\t$15 *\t15%\t15% Rtrtaco\t150\t300\t390\t390 Bathpsi w\t/.70\t$10\t976\tVO Reaver l.\t670\t$36%\t36 %\t36% Rel) Phne\t5912\t$51\t50%\tVI % Bow Vly w\t200\t520\t520\t520 Bowater\t230\t87 '4\t7%\t7 % Brama lea\t1200\t$11%\t10%\t11 % Bramai w\t2700\t415\t400\t405 Rra/.llian\t209\t$12%\t12%\t12 \u2022% Bvd* Tank\t1200\t$;« c.élatre \u2018resoriei 1247.rue Commercial*.DTvomuaM.Lévis.Qué !M AVIS D'ENCAN RE ROYAL PAPER BOXES LTD AIRIER DE PLIAGE El MONTAGE DE BOITES MACHINERIE - EQUIPEMENT AMEUBLEMENT DE BUREAU A VENDRE PAR ENCAN PUBLIC (En lot» jl'0''sl « «ngl« drO'' *fiilel« H Swift».»«u*« «\" «76?\u2022 1 or*u« « !>!»¦ tin* Snbs) jniiefemenf aulmraliRue pour couper el plier modèle Ro SAC.lormef 30'', r 1?','\t' mechioe loteroetiooi' e eppliouer tenetres.modèle CCt-65- 2 preicet « c» 'indre Originel Heidelberg, modèle SGBt pour impression et découpege e melrice.formel ?2 r 30\t1 couteeu Originel Heide berg el presses e cylindres a pliage modèle 380, lormet 12 « 30 ,'\t) P'«\"e e impression eulomaligue e cylindre Miller )Y 2 couleurs, formel 11\" r 41\" t presse Miller Major t couleur, formal 111 i 4! ' I emballeuse an tnmetigue Stoke S, Smi'h modèle HMS ¦ I colleuse automeligue Sloke S Smith, modèle 404 S margeur automeligue Hew Jersey Machine (orp , modèle 25M-1193 1 support a cadrais Kingsbury & Davis, modèle Ho 5(D, 2 applicaleurs de sceaur a cbaud ces 4 macb' nés réunies en ligne I presse Thomoson i coupai el pliar, Iprmal 2R i 41\t1 rouleau a feu'Her Beck, format de rouleau de 36 ' - I presse Bedrock Optimus a cylindre.I couleur, lormel 36 ' i 52' - 1 presse a impression Mieble convertie pour découper a la mainte, formai 33' .52\" ¦ 1 rouleau Seybold 50\" r SI\" \u2022 I couteau Arme .I appareil à fabriquer maintes B'Cbard Super, modèle 345 t colleuse International en ligne droite, mndele 4 I scie sauteuse Jllas 2 couleam ovales 3 brorhenses Arme Silver mndele H 1)4 t double \"scorer lobe Pebmson, fermât 45 ' i 45\" \u2022 I rouleau angulaire lobe tobinsnn couteau angulaire doublé Sam P Parry ?pningnnneuses aulrsmal.gues Stove * Smile a poutier l maebrne Bunn a allacher les pequets \u2022 I support a cadrais kmgsbury 4 Dav,, mrsde.le 0 3 meebmes e emballer Sloke * Smrlb modèle 4 - 3 colleuses Sloke 4 Smiib modèle 405 ¦ fît AMUJRIEMENf OE PUREAU flureeui en mêlai fl bois bu'ea'ST de martinves a eeri.e chaires maris,nés a err.rv eterlrrgiies el manuelles cekilleteurs elerlnoues el mansjels merbroes a addiliomer scupleors d'cbegues système d'adresses publioues relroidisse*i'î d'eau '«mpes en-loges enregislreiises al supports a carias de temps climatiseurs duplicateur- êillomal, otres classeurs - armoires de rangement tables ci teuleutls rte bureau de rtirecl'on etc, eir ON POURRA VISITER IE MERCREDI 24 MAI 1967 - DE 9H AM A 6>H P M CONDITIONS: COMPTANT OU CHEQUE VISE Pnur outre» détails, étfire OU téléphoner n.M.GOLDSMITH & CO.LTD Enrontevr» - Evnluoteur* \u2022 L)* MAGASIN fî 8UREAU Comptoirs d* bouts a doubles r.pté' rnmploirs lahiatlaB bureA j» d«C'e' b*»« loges eoreqiRtremes cakulftleurs e*ectnques ci manuels machines a «rrir# tlfthi.qu»s et mAntieiles scnpteurs de cbeqnes EH EH.EH MATIRKI tOULANt Camion pick UP Tnrd 175^ stfttmn waqnn fnrrt 1064 cam»nn pirA-yp (bevrqiet iqbA ram.no pick up G.MC 1936 step van Dodge MW step van Ford Economy1'ne \u2014 steovanGMC 1963 - Eord 196 j Economy hne ON POURRA VISITER LE LUNDI 22 MAI 1967 \u2014 DE 9 A M A 6 P M CONDITIONS COMPTANT OU CHEQUE VISE M.GOLDSMITH & CO.LTD.Enconteurs Evoluateurs Liquidaleue» 1 162, ru«> St-Antoine Mnntranl Tél S66-5B0I CNCANTEURS BREVETES POUR TOUT LE CONTINENT ¦ .\u2022» r jr f .15 14 Le Soleil, Québec, samedi 20 mai 1067 BOURSE DE MONTREAL Cniir» trammJ* par I» Pr#'**»* ( anadtritnr Titre» Vente* Haul Ha* Ferm.t hanf.Abitibi Alcan AlBoma.Alliance Ang CP Argus Asbestos AU Sug Bank Mont Bank NS S Banq CW Banq PC Bath P wtl Bath AP Bell Phone Bowmer Pr Brazil BA Oil BC Forest 1S35 43DO 400 650 100 R60 1431 1500 700 2382 022 841 100 45 2337 17B 103 1825 t>30 BC Pho 4a*p 250 Krlnco CAB Cal Pnw Can Cem Can Iron t\u2019dn Brew Crin Br pr C Br Al A CBAL A w CBAL B w C Bron pr C Chem w c lmp Bk C CIL Cl Pow ri Pow pr 3625 725 6500 300 4*0 3625 50 910 2800 1200 50 700 705 3820 600 100 S10*s 332 ^ 326 V* 58 Wh 316 S $21 H-«10*\\ $67 7h S13-.V $61 H $50 $10 $60 $51 $50 53 $12 \\ 335^4 320 $81 400 $1074 «22 $43 $19% $744 $38-i S16U 210 210 583 450 $72\u2019y $22 H 137 *17>* 26 53 07* 16V4 21*4 10% 67 Vy 15% H1 % 48 % 10 60% âl 50% 12% 35% 19% 81 390 10% 427i 19% 7% 38% 15% 110 140 85 72 224 36% 17% I0i* % 32 L 4 % 26 ~ % 58\t+7 % 16% 21% 10% 67% t&% n 18% 4 % 10 % 60% 4 % 51\t-4- % 50% 12% \u2014 % CL Pape-Hawkci Sid Home A Home B Home Pf Hurl Bav HBC Huskv 011 1075 700 160 305 1000 1488 200 2110 Husky C pr 12500 Huskv D w 415 lmp OH\t452 lmp Toh\t1305 Ind Acccp Inglis Int Nickel Int.Pao Int Iftll Int V 1.320 Infer PL N 650 100 1158 1560 325 1225 870 19% *1 400 10% 22% 42% 19% 7% 38 % 15% 110 HO 85 425 72 Vi 17% >1% 115 160 f-1 65 Inter PI.wts Island Trie Labatt t^arnontag A Lob law A Loblaw B Lneh M Mar Mill Maas F McAllister Maison A Mont Trsl Moore C n Morse RA N fit! Light Nonmd a Nor Cil C NS l.P d^Hvle Oehawa A Pac Pete 500 130 50 170 J 4 50 300 025 1200 1995 725 430 l* + \u2019*\t\t6 «\t 15», 62\t15% \u2014 »* 62\u2019i 4 »4\tBanque de fOuest\t10%\t11% 670\t670\t\u201410\tCredico\t\t \t\tcrown Life\t22\t23 14 v\t11% - *\tChartered Credit\t3\t3% 24%\t24 t\tGrenache\t2 40\t2.65 CARRIERES et PROFESSIONS 12'% : 97% F , 31% \u2014 31 i 31%-¦ , 2074 + Slü \u20141 20 .\t26% 4 17\t4 24 ».; 17 V 52% U'- ION, 14 37 % 14 1 \u2022 17' 9% 52 % 11 ' 10% 14 37% 11 % ¦ ai ni win C Marco ri\tImsJM 47267\t13\tlô\t\u2022» * * 10\t3\tPhillips n\t275\t$53\t52%\t52% CPR\t1931\t$68 *\t68\t681 * \u2019*\tPlacer\t310\t$35\t34 -k\t34 % Cdn P Flna\t1050\tS 1.3 %\t13'*\tiaî,\ti»\tPow Corp\t5055\t$12%\t12%\t12».4 C Refracts\t100\t$14\tD\t14\t: Price\t953\t$12%\t1 2 * L\t12 % C Vickera\t205\t$1.3\t13\t13\tQN O*»\t160\t$10%\tio»;\tio»; Cent Del\t1700\t$12 U\tU'*\t121 R 4\t\u20194\tQue Phone\t100\t$18%\t\tlft-V Chemcell\t580\tSt 1 \\\t11 3*\t11%\tNl\tRio Algom\t46R\t133%\t335 %\t33 % roi Cell pr\t100\t$17\\\t17 S\t17%\t\\\t; Rolland A\t110\t$11%\t11 %\t11T.cominco\t2880\t$323 *\t31 ^\t31»» + \\\ti Ronalds\ttoo\t$12 .\t12%\t12% Con Paner\tftfiO\t$11\t10\t41 +l»i\tRothmans\t130\t$28%\t'JfiVf\t28 Vj r Pt ne t wl» S.W\t\t«04\t825\t840\t35\tRoyal Bank\t1810\t$83*'*\t82\t*'2 4 C Paper pr\t400\t$26 \u2019 i\t26 »4\t26 V;- \u2014 S\t; BU Cem A\t350\t$25\t25\t25 Con Text\t700\t$7%\t7\u2018,ï\t7».x\t: St! Corp\t150\t$21 %\t21%\t21% C Glass\t250\t$15M;\t15\t15»;\tBalada F\t200\t$10%\t10't\t10% Corby A\t50\t$29\t29».^\t29 Va\t-1\t.Scott Lük\t3750\t$18\t17%\t17 % Couvre! A\t200\t$5 U\t5 H\t5»/t \u2014 7*\ti Shaw\t200\t$91 -t\t9%\t9 \u2019>¦ Cr Bell A\t125\t$2014\t20 V*\t20 V, \u2014 »>\tShell Can\t934\t$26%\t26%\t26% Denison\t.VH»\t$69\t6ft\t«8Vi - -1»*\tShell In w\t700\t980\t980\t980 tiist Sraf\t665\t$39\t38 7*\t39\t*4 S\tSimpsons\t925\t$27%\t27 V>\t27 % D Bridge\t575\tS2I\t21\t21 0*\t, So uni am.\t2300\t$45\tu\t45 I» Coal pr\t:ioo\t$12\t12\t12\tV*\tSS Steel\ttoo\t$12\t12\t12 Dofasco\t1136\t$25\t25\t25\t- \u2022\\\tSteel Cnn\t628\t$241 *\t23 t i\t23 % D Glass\t1000\t$13 H\t13%\t13%\tSteinhg A\t642\t$21 ¦%\t21%\t21 % T Tosco\t100\t$8»/*\t8%\t8».x -4 »*\tTexaco C\t14X1\t$27\t27\t27 D Storei»\t400\tJ177;\t17 \u2022V*\t17V,\tTor-Dom\t110\t$70 V.\t70\t70% Dorn Text\t450\t$21 »*\t21\t.'1 - f 'h\tTr Grn A\t230\t\t8»;\t8» i JKimla r\t1674\t$16^\t16\u2019j\t16 Vr\tT C CoTo\t470\t.$8%\t8%\t8 % Donohue\t100\t$8*4\tftt\t8!i\tTr Can PL\t1450\t$29 V»\t29\t29% Eddy M\t50\t$34\t34\t34\t1\tTr Mt PL\t2045\t$18\t18\t18 Falcon\t200\t$8274\t82%\t82% f 1*%\tl'n Carbhte\t135\t$21 V*\t21\t21 ' \u2022\u2022 Fin Coll\t925\t$774\t7\u2019-4\t7% 4 '»\t! Auto P A\t100\t$13%\t15%\t15% Fleetwood\t300\t$22\t22\t22\tWalk GW\t325\t$31\t33%\t33% Fraser\t1000\t$24\t23\t24\t4-1\tWeld wood\t200\t$9%\tfC.\t9% Fulcrum Pr\t500\t$5,5\t5,5\t35\tW Coast Tr\ttoo\t$27 » *\t27 3 a\t27 % Glenepir\t1300\t240\t230\t230\tSellera\t2)0\t*27\t26%\t27 BOURSE CANADIENNE Cour» transmis n«r la Presse Canadienne IN'Dt STRIES Titre» Sentes Haul Ba* l erm Chang Fox Lake.1500 Futurity\t3500 Carney\t500 Glen Lake 126450 Am M Ent\t1000\t150\tl.V>\t130 C Secur A\t300\t180\t180\t180\t15 Comodor\t400\t115\t115\t11.5\t5 Delta El\t650\t270\t265\t26,5 Fleet Mfg\t1200\t150\t15»\t1.50\t10 Grecnbg\t1000\t15\t5\t5 Inland c\t70»\t$ft\t7%\t8 Inapiratn\t5520\t175\t170\t170\t-5 Jockey\tKM)\t375\t375\t375 Kenting Av\t100\t$8%\tB %\t8% ¦+ e Lab Ac cep\t100\t105\t10,5\t105\t4 5 Lait Lee A\t125\t$9\t9\t9 Mr Rica\tKg»\t$ 1 ! %\t11%\t11% % Select Fin\t400\t220\t215\t215 Spartan\t12000\t86\t8-5\t85\t+2 Superpack\t530\t$5>i\t5 %\t3% 4 % W es bu me\t100\t410\t410\t410\t+10 Van D H out\t1300\t47.5\t400\t4 y»\t50 Wa basse\t200\t$16%\t]«\u2022%\t16% - % Int Norval .lames B Keltic L&duboro L Dufault Lemieux Lingslde Louanna Vlalach C Vfid Chib Midepsa Miatangn Monpre 500 90000 1000 1500 100 1000 1000 8500 16500 2500 6900 2000 3000 27 275 12 34 204 12 18 51\t49 $12% 12% Mt Costigan 2500 MINES FT III II.F' Muscocho N Glacier NA Fîare Opem Ex Pat Sllv Peace Rlv Pennbec Phucnlx Provo 4500 8300 3000 1000 11400 100 451KI 700 300 315 14 355 14 5 21 28 17 21 % 11 26 7(8» 11 360 595 Ahassiz\t30(»0\t21\t21\t21\t4 1\tQue Cobalt\t100\t240 Ajax\t7250\t18»:\t16», 2\t17\t\u2022fi% :\tRneherta.\t37300\t23 Alftcopr\t6200\t170\t159\t160\t.$\tRed Crest\tI70OO\t3 V Ang B Bel\t1000\t7 »-'\u2022\t7%\t7 '\t\tRuuyn\t69000\t18 Anthonian\t4000\tir\tv O\t11 %\t41% i\tRA Pete B\t2000\t75 Balte r\t4000\t13\t12\t12\t\u2014i\tRuaty Lk\t.50»\t6** Bateman\t8000\t«\t6\t6\t\tSt Lucie\t! .500\t12» Bruce Pre\t5500\t\t5\t5\t\tSa pawe\t1000\t6 Rruneau\t5500\t14\t13\t13\t2\tI Sluvngn M\t17900\t8.5 Brunwk\t800\t«30\t600\t630\t430\tSilv Reg\t18000\t22 Camflo\t2100\t360\t355\t355\t-5\tStlv Sumit\t109500\t13 Cdn Keeley\t1500\t7\t7\t7\t\t! Silver T\t107000\t16 Cannon\t3500\t32\t31\t32\t) 1\ti 8 Dufault\t3000\t10 Carbci\t32900\t243\t240\t243\t4 3\t; Sturgeon\ttoon\t50 Cessland\t1300\t134\t132\t132\t-2\tSubeo\t23600\t114 Chemloy\t7080\t272\t265\t270\t\tSurluga\t2200\t115 Ohipman\t10400\t13\t12\t12\t1\t; TaChc\t3000\t7 C Canora\t1000\t13\t13\t13\t\tI Taliaman\t500\t30 C Persil\t2000\t12\t11\t12\tf 1\t! Tazin\t1000\t3 C Que.Smlt\t2460\t108\t105\t10.5\t1.\t1 Ter rex\t.5.50\t24 C Virginia\t2000\t38\t35\t38\t+1\tlln Ubalski\t3500\t42 Copetrm\t1500\t2»-\t\t\t\tW Dufault\t,500\t18 Crbridge\t300\t16\t16\t16 \u2018\tr +1\t\u2022 West airs M\t2500\tft Devflg El\t58000\t68\t65\t«8\t\u20224 1\t1 West Tin\t1000\t12» Do lean\t42700\t19\t17\t1ft\t4 1\t! West Hill\t3000\t30 Dome\t100\t$46 \\\t* 46'»\tj 46%\t.4 1 %\t\t\t Kaglc M\t7850\t121\tlift\t121\t4 1\tVolume 11 360 595 240 21 18 ' 75 «%, 12% 6 81 20 1(o -10 20 -1 965.700 acllnns, tdlons industriel-minières et pé- BOURSE DE NEW YORK Cour* fournis par la Presse AssorlAe \u2022I transmis par la Presse I anadiettne Titre» $ ente* Haul Bas le rat.(hang.ACF Ind Add rehs Admirai Alcan Al Allegany Allis Ch Amerada A m Can Am Cyan Am Mot Am Smelt 3300 2CSOO 30900 13800 1500 11500 89200 5400 30900 ni 200 Am Std xd 11400 T Tel Am Toh A mated Ancnda Arm co SU Annst C Avco Corn Babcock Bell How Reth SU Boeing Borden Borg War Bos Edi» Brunwk Buev Erie Burl Tnri P»urrghs Calumet Camp KL 40200 10900 900 910# 5800 10500 25400 6200 5900 18300 17200 5800 3100 800 40800 4?M»n 10300 53600 8100 20000 (\"amp Soup 9900 Can Dry Cdn Brew CPR case JI Cater Tr Celanese Che* Ohio Chrysler Cities Sv Clark Eq Clevite Coca Cola CBS Com I Snlv Com Sat Con Edis Container Cont Can Pont JTot Coni OH Cntrl D Copw SU Corn Pd Crane Co Cr 7,el! Crue SU Curtiss Wr Deere Pet SU Dome M Dow Chem Du Pont East Kod Eaton Yt El Stor Bt E! Paso Essex Wr Evershrp Eirestn Ford Mot F rue Tra Gen Dyn Gen Elec Gen Fds Gen Inst Gen Mill» GMC G P Cem Gen Prrr G Tel K1 Gen Tire G a Pac Cp G lid den Goodrich Goodyear Granby Grand tTn Gt A P Ot Nor Rv Gulf Oil Gulf W In Heinz Ho mat k Honeywel House Fin Hud B M 711 Ct Ind Ing Rand Jns No Am Interlake S IBM Int Flarv Int Nick Int Pap Int Tel T John» M Kay* Rolli Kellogg Kennecot Kreage Kroehler îjib McNL Link Belt LM Tnd Lock AI re 4300 400 1600 6700 41600 9600 2200 39200 10400 4 500 13(8» 3600 6100 13400 16900 16900 3400 3300 100 12600 111200 700 83(81 1100 6400 3100 7600 13900 4500 20200 12600 25000 36800 8200 400 7200 11100 3900 7000 34900 5900 1 4400 16600 14100 34800 3700 37600 18900 6900 16100 15100 6400 108900 6100 1500 12(K1 2600 4200 3000 12500 37500 8000 10900 10200 8900 700 1200 8900 2900 5800 7200 12500 7600 25500 9600 4700 1300 5200 20800 2800 900 6000 500 11900 7100 Oo ' * 63 30% 10% 87% 33% 12% 62% 23% 57 % 33% 49 91 JJ% 55 Vi.48% 53 35% 97% 43% 41% 14% 29% 38 131 35% 21 , 66% 19% 44% 61», 69% 43% 50% 33% 46% 111% 75% 42% 68%, 35% 54 »,[.16% 70% 100% 28 46% 45% 52% 24% 25% 62% 14% 44 % S3 169 334% 26% \">41 * 19 69% 22% 47% 51% 31% 63\u2019» 89% 73% 71 \u2019 \u2022 69% 79% 15» 73% 49% 589 24% 291 UD, 63 30% ' 21 % 24 \u2022|.85\t87 % 567s 57% 4-1'v + % Loewa Th\t21100\t60\t5 ft '\t\t2 Mad S Gar\t32100\tft».\t9\tft'*\t Magnavx\t34800\t37'j 36%\t36%\t-1% Mallory\t3200\t53\t52%\t53\t¦4 % Ma rath 0\t5200\t72% 71%\t72»;\t4 Marine M\t2600\t29% 29%\t29%\t Marq Cem\t1300\t15% 15%\t15 »\u2022\t Marsh Fid\t1000\t51% 51\t51 \u2022%\t\u2014 % Martin M\t56900\t\t22 V?\t Maes-F\t16000\t22% 22\u2019*\t22 », *\t\u2014\t' i McGraw H\t4900\t106% 105» \u2022\t106%\t41 McIntyre\t700\t87'*.85%\t87%\t4 1% McKee\t1900\t28% 28%\t28%\t4\t* 12% -62% 23% 57 32% 49 Merck MG M 6800 89ÛO 77».46-S ~7 ¦ 46 90% 90% 54 % 55 48» 54 1 52% 52% 70% 71 »m 34% 34% 93% 97'* 35\t35% 43% 13\u2019, \u202211\t41% 13% 13 4 29 2ft 36'-\t37% 126% 130 34% 34% + * \u2014 1 \u2018 F % 20 19» 4 43% 60% 68% 42% 49% 20% 28% 25 6% 65% 19% 44 60% 68% 42% 4-2% + S 4-1% 1 % Minn MM\t11800\t8ft %\t86%\t87%\t\u2014 % Mohasco\t7600\t\u201821%\t21 %\t21\t Monsanto\t47600\t47%\t46%\t47%\t\t % Mont Wd\t19000\t26\t25%\t25»\u2018j\t Motorola\t26200\t116% 114%\t\t115%\t\u20144 » * Nat Cash\t11000\t98%\t97%\t97%\t Nat Dalrv\t13200\t37»,\t36%\t37»;\t\u20224 % Nat Dial\t3900\t47 .\t46%\t46%\t\t V:, Nat Gyps\t10800\t37'i\t35%\t35%\t\u20141% NY Cent\t11800\t77%\t75%\t77\t41 Nor Pac\t2100\t58»*\t57%\t58\t-\u2014 Outh Mar\t8300\t*»1%\t21 %\t21%\t4- *,K Pac Pete\t71800\t13%\t13%\t13%\t» Tl Pan Am\t16200\t70%\t69%\t70»*\t\t % Parke Da\t17800\t27 %\t27%\t27%\t\t *H Penn RR\t18300\t64\t62%\t64\t+ 1% Pepsi Col\t9700\t91%\t90\t90%\t Pfizer\t4500\tft2%\t82»;\t82'¦\t Phlps D\t9700\t71%\t70\u2019.\t71»i\t4 % Phil Mor Pit Bow Pit Plate Polaroid 2100 4200 3100 17300 42% 58% 64 41V 58 63* 214% 209% 212 s 33\t- 16% 46% .Ill 111% H% 7.41 65% 35 32% 54 ' 41% «8%.\u20224\ti Pro Gam\t4500\t88%\t87%\t87% a.\tPullman\t«000\t50\t49 »*\t49% 4\t: RCA\t12500\t52\t51%\t51% %\t! Ralston\t3100\t30»-\t30\t30»* \t\u2022 Repub Stl\t8600\t15%\t14%\t14% 4\t! Rex Drug\t19800\t33%\t32%\t32% V\t; Rev Toll\t9700\t37%\t37%\t37% *4\ti Rich Mrl\t2900\t80%\t80\tftp \ti Royal Dut\t16800\t38%\t37%\t3ft .1\t» Rubbermri\t300\t\u202229»%\t29» s\t29 tv \t! Schenlcy\t6200\t58\t5ft\t58% \t: SCM\t199200\t71%\t67 \u2018 \u2022\t69», i\t; Scott Pap\t14200\t29%\t29»*\t20 H + 1% 33% -54% 16% 16% 69% 100 07 1 69 94 27 45% 45%.41% 44% 51V* 51% 24\t24 24%.24% 4-4% 62; 14% 14% 42 \u2022\t13% 81% 81% 156\t158% 131% 133»i -26 » 26% \u2014 $4 2% 1 53% 18% 54 % 18\"' 68 % 68% 4- » , 47% - 51 % 31% 62% 89»7 68% 69% 68% 69 79\t791, 14% 15»* 71% 71» 49» 1% 49\u2019- 59% 57% 58 % 29% 28% '28% 59 Vi 58% 43\t42 V3 34% 33% 77% 17% 31% 30% 31% .\u2014 ^ 66 % 5511 59 »* 42% 34% 17»/ Sears It Shell Oil Sheraton Sinclair South Pac Sperry R Sid Brnd Std O Cal Std O Ind Std O NJ SlUdebkr Sun Oil Swift Teledyne Tenneco Texaco Tex « SI Textron Thiokol Tidewt O Time Inc Timken TrnKltrn Twent c Un Ca rb Un Tk c Utd Aire Un Art Utd Corp Un Krulf »\u2019S Freight US Gvpn U8 Steel Vanada Walkers Wa rn Lm WU Tel Went El Woolwtb Xerox (\u2018p Zenith H 18000 5500 15100 7/600 16600 53800 2200 28800 9900 57800 46700 1100 4000 7300 15700 IWXX» 85900 5600 18300 500 4700 2800 9100 18100 24000 ! too 11300 2100 1700 7100 3100 3400 18800 1120(» 1500 IS 200 19100 17800 11800 15100 33400 54».67 17% 75% 33% 37% 61 % 57'-.64 % «711 63% 51 186% 23% 76» v 120 69% 26 76% 109% 42% 11% 50% 55V, 69% 102% 39% 10».38% 76% 67% 15% 41 »?31 51 66% 16», 74 H 24% 301 62 37 59 % 56% 63\u2019-.63% 62 \u2022% 50 182'., 23 Vi 75% 117 68 », 25 ' y 76% 108 » \u2022; 41% 13% 18% 54 6S% 99% 38*\u2018j 10% 38 74% 66\u2019 44 .40% 30% 19 , 36 \u2022'.51*'* 23 % 297 aft»* Volume des ventes 10,570,000 action» 28 60»i 52% 47%, 47% 71% 61% «0 67% «6 56% 54 38\t»?\u2022 37»ti 45\t13% 44»/.72% 71»/, 71 »i 28\t27 60»i 59 53V\t' 48» 72\u2018i 71 30% 30'.* 30 Vu 476\t468\t472 38% 37» j 90% 90% 29%\t287* 29 V 93% 93'* 93% .58% 57 V \" 26% 26 V 38% 38» 43% 42% 42% 61% 61 61 1$\t17% 18 12»* 11% 12 51% 31% 31 % 104 * * 102\t1024* 39\t58% 58% + % 1% +1 + 1»^ -1 __ % 4-1% Voleurs étrangères A N EW YORK Cntir'i foantll par Barry A McManamy, membre'' de la Bourse de 'l.mtrcat el de In Bourse < anadienne.37% \u2022 90% 58 26»** 38 »w off.Item.98% } Tllres Australie 3*ï p.c.1966\t98 Bolivie 7 p.c.1958\t30% BrêHil, p.c 1979 (nouv.i 98 Brésil.3% p.c.1979 (ane.» Chili 3 P C.1993\t51% Colombie, 3 p.c.»970\t98% Cundinamarca 6»-.p.c 1959 79 Cundinaniarca 3 p.n 1978 79 Italie l à 3 p c 1077\t81»'* Medellin 3 p.c.1978\t81'/* - Parana 7 p.c 1958 Stamped 63 Pérou 3 p.c.1997\t56V» 57V» f /r 8\t8\t4 ».* 13% 13% - % 29 24 %\t% 8% i % Harvey-s Foot L-Industrielle LD N Life La Prev !«t Stabilité Les Prev Paco Permeator UN CDN Asm Velcro Zodiak 18% 17», 161 v 4» a 1.50 Ifi» 7% 74 ».1 18 5», 80 1.75 18 6 75», a STENODACTYLO Si«nod«^lo por*o.t.men* bil^nju* ér mond,, t«pe\u201e»nte l.jole no\" n.cwMo, ,« Sodr«ief o S.-lour.nf, Mono.', 4 Wol)«n.500 Est, Grond* Allee Tel.: 522-2761 Tendance des prix NEW YORK (PA) \u2014 L'indice des prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée a baissé hier de 0,15 point à 16fi.l4.ASSOCIE \u2022 MECANICIEN Sera** intereite a prendre comme assooe un bon mécanicien don» un poroçje en operation depun 15 on», Jdue sur le Boulevard Ste Anne Tel.661*1703 ou 663 9665_ CARRIERES et PROFESSIONS VENDEUR DE MEUBLES avec expérience DEMANDE Par une maison établie depuif longtemps.Salaire très rému-néroteur.Ecrire à dépt 1040, le Soleil REPRESENTANT des ventes Demande dans le domaine de Ici production oHse» e» photographie commerciale Le candidal doit ovo'r au mens 25 ans.Ecrire donnant votre curriculum vitoe o Dépt 1039, le Soleil DESSINATEUR DEMANDE Pour estimer et détailler plan» d'acier d'armature.Bonne experience requise.ARMASTEEl INC.2065, Boul.Chorest Ouest Tel.: 681.0219 PHARMACIEN LICENCIE Extérieur de Québec Très bon solaire et possibilité d'achat de la pharmacie.ECRIRE DEPT 1031, LE SOLEIL AGENCE Compagnie canadienne de reputation internationale requiert un agent qui pourrait exploiter un territoire susceptible de rapporter $20,000 par an.le candidat recherche aura déjà lait scs preuves et devra être en mesure de commencer immédiatement a temps plein ou partiel.Un capital de $2,000 est exige pour fins d'inventairç.Foire application par écrit n Depi 1043, Le Soleil VENDEUR- LIVREUR CLIENTELE ETABLIE Si vous gagner actuellement moins de $4,000., que vous êtes âgé de 21 a 35 ans, êtes propre, travaillant, honnête, aimei le travail de vendeur-livreur et désirez améliorer votre sort, rendez-vous ci 7 hres p.m.a: SALLES DE RECEPTIONS HOTEL VICTORIA LE 22 MAI EMPLOYEURS! Pour un service de secretaires permanentes et qualifiées, utilisez un service de luxe; Votre guide.,.madmoiselk personnel 525-4575 710, Place d'Youville - Suite 911 - Québec 4 \u2014 V» 66 te», \u2014i 75 32» s 4- % \u2022î'!!»' S 37% 4* % 60% - A* 56% - % 63% - a* «7$ kill 63% 50\t1% 185% 4 % TÎi *\t%, 117% + % 69% -f % 7 *6% -f % 108 » .41% \u2014 % 13%\t».50% 4- % 54% - Vi 69 U 4 % .102% 4-2% 38 » v -% 10»;.4* % 75% 4 % 66» 44% - % 40%\t>« 31\t4 » i ! 37\t1 51%\t% 24% \u2014 V-297 % \u2014'2% 61% COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES LAURENTIDES Casier postal 1780, Ste-Agathe-des-Monts, P.Q.PROFESSEURS DEMANDES pour l'année scolaire 1967-1968 PROFESSEURS MASCULINS 1\tProfesseur de Physique 10e - Ile Sc.2\t\"\td'Anglais 10e - lie 1\t\"\tde Musique 10e - lie 1\t\"\tde Travaux Manuels 8e a\tlie 3\t\"\td'Inifiation au Travail\t- Matières académiques 3\t\"\td'Educafion Physique 8e o lie PROFESSEUR FEMININ 1 Professeur d'Educafion Physique 8e à lie CHEF DE LA CENTRE D\u2019ANALYSES SCIENTIFIQUES ET COMMERCIALES Responsabilités: Organiser et diriger un Centre d'Analyses Scientifiques et Commerciales qui permettra une utilisation rationnelle de l'ordinateur IBM 360 Modèle 30 La conversion des programmes actuels devra d'abord être complétée Le candidat choisi devra par la suite planifier, coordonner ef diriger une équipé d\u2019analystes et programmeurs afm de permettre une amelioration dans l'efficacité de nos services par l'utilisation de techniques de recherches opérationnelles.Qualifications: Le candidat doit être bilingue et être un gradué d'univer-site.De plus, il doit posséder une vaste expérience dans le travail décrit ci-haut.Salaire e* bénéfices marginaux: Le salaire pour ce poste est des plus satisfaisant ainsi que les conditions de travail et les bénéfices marginaux.Toute demande d'emploi demeure strictement confidentielle.Adresser son \"curriculum vitoe\" en spécifiant ('experience acquise, au DEPT 1037, LE SOLEIL 1 REPRESENTANT DES VENTES DEMANDE Un important manufacturier de cacao et chocolat requiert les servtces d\u2019un représentant des ventes pour la région du Bas du Fleuve.QUALIFICATIONS REQUISES Etre bilingue, avoir termine le cobes secondaire ou l\u2019équivalent, être âgé de 23 a 30 ans et posséder une experience dans la vente de prêlérence.LA POSITION OFFRE Solaire, boni, dépenses payees, automobile Fourme, pion de retraite e» assurance-groupe.Prière de communiquer votre curriculum vitae en écrivant o; FRY-CADBURY LTEE 870.rue Ou Roi, Québec 2 _ ENTREPRENEUR GENERAL Demande un contremaître bilingue possédant expérience en construction civile et mécanique pour ouvrage a Quebec.ECRIRE A DEPT 1042, LE SOLEIL COMPTABLE DEMANDE Le candidat devra posséder les qualifications suivantes: 1-\tAvoir expérience en comptabilité générale.2-\tDevra être bilingue.3-\tPourra fournir références sur ses derniers emplois.ECRIRE DEPT 1034, LE SOLEIL Toute information demeurera confidentielle.ASSISTANT AU SERVICE DE LA PROMOTION DES VENTES Un magosin à rayons demande un assistant ou service de la promotion des ventes.la préférence sera accordée aux finissants de la Faculté de Commerce ou à tout postulant qualifié qui possédera au moins une 12e année commerciale ou l'équivalent.Une connaissance générale de la publicité est également requise.Le poste est permanent Salaire intéressant, selon la compétence du candidat.Bénéfices marginaux.Envoyer curriculum vitoe, discrétion assurée.S'adresser par écrit à: Dépt 1033.Le Soleil L'INDUSTRIE DU PETROLE REPRESENTANTS Compagnie de pétrole bien établie dans la province de Québec offre de.s opportunités d'avenir et d'avancement aux candidats agressifs, comme représentants des ventes au détail.Les fonctions principales sont d'organiser et stimuler les ventes chez nos vendeurs détaillants et agents.De les conseiller dans leurs fonctions administratives aussi bien que pratiques.EXIGENCES AGE 24 A 33 ANS MAX BILINGUE INSTRUCTION DEGRE UNIVERSITAIRE.IMMATRICULA.TION COLLEGIALE ACCEP TEE AVEC EXPERIENCE DE VENTE BENEFICES BON SALAIRE DE BASE AUTO FOURNIE PLAN DE RETRAITE, HOSPI TAUSATION, ETC.Répondez en mentionnont statut matrimonial âge, experience et instruction, au DEPT 1038 LE SOLEIL DIRECTEUR-CHAUSSURES SALAIRE MINIMUM: $12,000.00 EMPLOYEUR: Important manufacturier situe a Montréal, avec distribution nationale.FONCTIONS: Sous la direction immediate du gerant général, l'administrateur préposé 6 cette fonction importante occupera le poste de gérant de produit \u2014 division homme \u2014 et assumera l\u2019entiere responsabilité de la collection de souliers pour hommes n partir de la conception du produit, avec le concours de patronistes competents déjà sur place, l'échantillonnage de la ligne (styles, cuirs, formes, etc.) ainsi que d'autres activités telles la recherche, \u2019soit technique ou de marché.En plus de ce travail, le gerant de produit se verra confier des travaux de planification, de mise en marche, de publicité et de promotion sous la direction du gérant général tout en coordonnant son travail aux activités manufacturières de la compagnie.Une bonne experience dans la creation, la vente et la mise en marché de souliers pour hommes est essentielle et la compagnie offre des possibilités d'avancement très intéressantes au candidat choisi.Benefices marginaux usuels offerts Foire parvenir votre demande qui sera troilee confidentiellement a : DEPT 1045, LE SOLEIL LA COMMISSION SCOLAIRE DE MA1ANE DEMANDE LES SERVICES: \u2014\td'un directeur ou directrice pour une ecole élémentaire de dix (10) classes; \u2014\tune spécialiste en éducation physique au cours élémentaire; \u2014\tune spécialiste en arts plastiques au cours élémentaire, \u2014\tune secretaire d'école.les personnes mteressees voudront bien adresser leur demande au DIRECTEUR GENERAI DES ECOLES Raymond Guîté, 145 rue des Ursulines TEL : 562-2188 OFFRE D'EMPLOI Pour infirmières licenciées gardes-malades auxiliaires gardes-bebés Emploi immédiat.S'adresser o: HOPITAL D'ARMAGH Armagh, Cté Bellechasse Tel.: le jour 466-2055 \u2014 466-2990 1RES BELLE OPPORTUNITE DANS LA VENTE Avec gronde compagnie intemotionole, pour lo ville et lo région de Quebec.\t,\t,,\t, Salaire d* bo»e plu» commiiiion généreuse tur les ventes, excellent entrainement, tondi de pension et outres benefices usuels.Exigences: âge de 25 o 45 ans, 12* onnee scolaire et experience avec le public (pas necessanemeni dans lo vente).Ecrire ou soin du Directeur des vente» 880 Chemin Ste-Foy, tuitc 780, Québec 6\t_ GERANTS et GERANTS ADJOINTS Chaîne très florissante de magasins 5-10-15 recherche gerants et gérants adjoints avec expérience, bons salaires, chance de promotion rapide, fournir curriculum vitae à: ALLARD 5-10-15 Ltée 72, rue ST-PAUL, Québec SURINTENDANT DE SERVICE Poste permanent pour un technicien gradué, ou l'équivalent, possédant au moins 7 ans d'expérience.La fonction; en charge des services de plomberie, chauffage, électricité, équipement de garage et combustion.Salaire suivant qualifications.Travail à Québec pour un important entrepreneur en mécanique et électricité.ECRIRE DEPI 1047, LE SOLEIL CARRIERE DANS LA VENTE VIUE DE QUEBEC ET ENVIRONS CETTE CARRIERE DANS IA VENTE VOUS OFFRE Un solaire de S6,000.00 plus comrmssion et bonus, ainsi que l'opportunité d'augmenter votre revenu chaque année.Un excellent plan de pension ainsi que des bénéfices de secu-rité pour vous et votre Fonrlllc.Un programme complet d'entrainement initial dans l'assurance generale vous sera donne en plus d'un territoire établi Aucune experience dans l'assurance n'est necessaire, mais l'hobtlele dons la vente est preferable Cette position ou-dessus de lo moyenne requiert un homme marie, bilingue, entre 25 et 40 ans, possédant une automobile de marque recente.Si vous êtes qualifie, ecr.re e» foire parvenir votre curriculum vitoe a: C R.Ramer, a s Les Assurances Federated, 50 Ouest Crémazie, Suite 406, Montréal U, Québec.COMPTABLES AGREES ET STAGIAIRES DEMANDES Nous désirons obtenir les services de plusieurs Comptables Agréés et de stagiaires pour nos bureaux de Ville St-Georges et Ville St-Joseph.Traitement selon les qualifications et l'expérience.Excellents bénéfices marginaux.Veuillez adresser votre demande confidentiellement a ; RUEl, ROY, MOREAU & ASSOCIES Comptables Agréés, 266, Ire Avenue, Ville St-Georges Est, Cté Beauce, P.Q.REPRESENTANT MEDICAL VILLE DE QUEBEC Nous demandons un homme pour représenter notre Maison auprès des médecins, dentistes et pharmaciens de la ville de Québec.De préférence, ce candidat devra avoir de l'expérience dans ce genre de travail.De plus, il devra posséder une certaine formation pharmaceutique ou scientifique à l'échelle universitaire.Cet emploi offre les avantages suivants: salaire rémunérateur, gains supplémentaires proportionnels aux ventes, assurance-groupe avantageuse, plan de retraite, automobile fournie.Si vous êtes à la recherche d'une carrière dans la vente auprès d'une Maison florissante, veuillez nous faire parvenir, à titre confidentiel, votre curriculum vitae très complet.Le Directeur du personnel, Charles E, Frosst et Cie, Boite postale 24 7, Montréal 3, Québec A+3^B Lt Soleil, Quebec, »nmpdi 20 moi 1967 ee qyez qyez! l adbenge est ouverztel Venez donc retrouver chez-nous l'a-tmosphere et la chaude hospitalité d'antan i SSEBSS B*mm UAMBJANVK DES LAUREN TIDES EN PLEIN CENTRE DES AFFAIRES jDfj?le'premier regard, sari vkue xli/le canadien authentique, scs vines de, hois el, son aspect si accueillant vous donnent chaud ail coeur, l/n cadre de verdure, unique dans vue |.grande, ville, vn bois aux petites allées éclairées par d'antiques fanaux, un confortable patio et, une piscine, conférait à l'Auberge ].n.Nouvelle Orléans vue atmosphère de repos et de détente, que vous ne trouverez nulle part ailleurs.Des chambres parfaitement insonorisées, d'une disposition unique grâce à leur deux étages, un salon style ancestral arec, vue, sur la forêt, une, salle de bain fini vieux cèdre, un escalier qui mène au deuxième niveau et un lit d'une douceur incroyable: le lout sous un plafond-toit en pente,- qui vous donne, la sensation d'etre, sad dans un chalrl à 100 vrille, au Nord de Québec.UN PETIT BAR BIEN ACCUEILLANT Avec son rimx poêle, scs murs bosselés, son toit voûté, ses bancs rustiques et confortables., Vous vous plairez dans cette chaude atmosphère d\u2019intimité.I.A SAl,LE D'ACrt\u2019EIh OU I.Al EERU 1STE Vol S MTEXO DANS i NE AMM MCE UNIQUE I u grand fayet rie style canadien runs permettra de passer de merveilleux moments.I nus pourrez uiritrr vos.amis ri revivre une soirée rlu temps de nas ancêtres.Dallage, meubles, mur.% plafond, pas un détail qui ne sait le reflet de celte chaude hospitalité du temps jadis, que seule um véritable 11 HEROE pouvait reconstituer.La tête Oe La ri n \\nrRE SALLE i VA Vf,/;/.\u2019 w LA TÊTE DE LARD » vous séduira par sou nmjtuahtr fouf ru rrdavt authrrihqurmrrit.n.nnrrt-conadioh Éclairage a l'huilr, poHt a drus ponlfi, pompe a eau, plaurhei rt plafonds inspire# de la \\fnixon ('hevaliff, véranda, rien gui ne soit pu# dans le ton de# hr aux jours de In (ynlonie.Des chefs de grand renom vous prépareront la s pénalité de votre rhoix.qu'il ê agisse de cuisine canadienne-française d( mis Grand-mères nu internationale ! u haul hen de ta gastronomie, La ,\\ ouvelle-Orlrans ci votre aubergiste cous attendent.AVEC LA COLLABORATION DES MAISONS SUIVANTES KOMO CONSTRUCTION INC.CONSTRUCTEURS\tCANTIN & GOULET AMÉUBIEMENT\tHYDRO-QUEBEC chauffage Electrique\tBOITEAU INC.\tIl GAS 8EC INC.ÎlEUr'qUES5\tII\tOAS PROPANE\t\tLAITERIE ARCTIC LIMITEE produits LAITIERS\tROGER FABER IMPRIMEUR\tROLAND THIBAULT ENTREPRENEUR PEINTRE\tHERVE HOUDE LIMITEE ENTREPRENEUR PLOMBIER\tRCA VICTOR CO.LTD.TELEVISIONS JACQUES DE BLOIS ARCHITECTE\tCASSIDY'S FOUSNITURE D'HOTEL\tGASTON POULIN BOUCHER\tHERMAN YOUNG CO.LTD QUINCAILLERIE\tUN AMI\tPAIN SIMARD LIMITEE BOULANGER\tPEINTURE SICO\tEUGENE FALARDEAU COUVREUR\tLEO-T JULIEN ACCESSOIRES DE CUISINE\tBOULINGUEZ TELEVISION LTEE INSJALLATION TELEVISIONS LAPOINTE ASSOCIES DECORATEURS-ENSEMBLIERS GRAPHISTES\tOESLAUPIIRS menuiserie INC MATERIAUX DE CONSTRUCTION\tJOS MORNEAIJ INC.BOIJ DE CONSTRUCTION\tP -E POITRAS INC ENSEIGNES\tQUINCAILLERIE PASCAL FOURNITURE D HOTEL\tSAGUENAY FISHERIES INC W MARTIN\tUN AMI\tCHABOT inc.REFRIGERATION\tHENRIGIRARD PAVAGE EN asphalte\tMAGASIN CO.QP ALIMENTATION U Le Soleil, Ouébet, samedi 20 mai 1967 _______________________________________|- Dors ît mWjê âi) 2(3Éwt par LEONCE JACQUES DE LA PLACE POUR DE L\u2019AMELIORATION Aucun record mondial, pas plus du mille que celui du saut à la perche, ne sera en danger aujourd\u2019hui sur le terrain du Collège des Jésuites où est en cours depuis ce matin le grand concours athlétique interscolaire de la région de Québec.Mais cela ne veut pas dire que la compétition fera défaut et que les porte-couleurs du Collège des Jésuites n\u2019auront qu\u2019à faire acte de présence pour défendre avec succès un championnat qu\u2019ils ont remporté plus souvent qu'à leur tour au cours des années.De façon générale, les disciplines athlétiques ont vu leur popularité augmenter d\u2019année en année et c'est ainsi que le concours d\u2019aujourd\u2019hui groupera une dizaine d\u2019institutions et un plus grand nombre d\u2019athlètes que jamais auparavant.Ceux qui ont à coeur l'avancement des disciplines de piste et de pelouse ont certainement le droit de se réjouir des progrès réalisés au cours des dernières années mais il faut en être réaliste et admettre qu\u2019il y a encore de la place pour beaucoup d'amélioration.Ici à Québec, ce n'est un secret pour personnes que le climat n'est pas trop favorable à la pratique des nombreux sports que l\u2019on rencontre dans un tournoi athlétique, tournoi où les athlètes sont beaucoup plus à leur aise à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur.Le tournoi interscolaire de Québec est présenté chaque année à la fin de mai et cela signifie tout simplement que la période d'entrainement à l\u2019extérieur est toujours réduite au strict mini-muVn.Il n\u2019y a qu'un moyen pour corriger cette situation et c\u2019est d'inciter tous ceux que la chose intéresse à consacrer beaucoup plus de temps a l\u2019entrainement a l\u2019intérieur et de leur procurer tous les moyens nécessaires pour le faire.Les responsables de chacune des équipes et les athlètes eux-mémes seront probablement les plus agréablement surpris des résultats.Qu\u2019il se soit entraîné à l\u2019extérieur ou à l\u2019intérieur, l\u2019athlète qui se prépare depuis des mois en vue du concours de la fin de mai obtiendra nécessairement plus de succès que celui qui se contente de \u201ctravailler\u201d durant les deux ou trois semaines qui précèdent le tournoi.Que l\u2019on intensifie l\u2019entrainement à l\u2019intérieur au cours des mois d'hiver et le prestige du concours annuel ne manquera pas d\u2019augmenter grâce à de meilleures performances dans chacune des compétitions.Les records mondiaux n\u2019en seront pas plus menacés mais les records locaux tomberont comme des mouches .pour ne pas dire comme la pluie ICI ET LA DANS LE SPORT Les habitués de la piste de courses de Québec seront témoins demain soir de l\u2019une des meilleures épreuves encore présentées à la piste locale depuis le commencement de la saison avec l\u2019amble invitation doté d\u2019une bourse de $1.600 .Starbound, qui a couru le mille en 2:02.3 l\u2019an dernier et qui est toujours à la recherche de sa première victoire de la saison, en sera alors à sa première apparition à Québec et inutile de dire qu\u2019il sera le point de mire de tous les amateurs .Starbound aura à lutter contre Ruth Dudley, Monsieur Richelieu, Gee Dee Frisco, Reese Rodney, Den Texas et Invoke et la seule mention de ces noms veut tout dire sur la lutte que l'on est en droit de s\u2019attendre .Le record de la saison à la piste de Québec appartient à Ruth Dudley mais c\u2019est le cas de dire que c\u2019est une marque qm sera en danger demain soir surtout si la piste est en bon état .en tout et partout, des bourses pour un total de $14,100 seront à l\u2019enjeu ce soir et demain soir .Signalons que les conducteurs Claude St-Jacques, Gilles Lachance et Jean-Guy Lareau viendront de Montréal pour ces deux programmes de la fin de semaine La ligue Américaine de hockey fera connaître la semaine prochaine le nom du joueur qui a été choisi comme la meilleure recrue au cours de la dernière saison ainsi que le nom de celui qui a été choisi comme le meilleur joueur de défense .Si ceux qui ont voté pour les équipes d\u2019Etoiles ont fait preuve de logisme, il est facile de se faire une idée du choix du meilleur joueur de défense .Bill Putnam, le nouveau président des As de Québec, a laissé savoir qu'il viendra passer quelques jours dans nos parages à la suite de l'assemblée de repêchage à Montréal au commencement de juin .Avec un record parfait de 2-0 depuis l\u2019ouverture de la saison, les Indiens juniors du Parc Marchand disputeront pas moins de trois rencontres en fin de semaine.Richard Ottinger, représentant démocrate de l'état de New york à Washington, vient de déclarer qu\u2019il présentera un projet de loi qui aura pour but de mettre fin aux arrêts du jeu dans le sport professionnel pour permettre les annonces commerciales à la télévision .Sa décision découle de la révélation faite dernièrement par un arbitre de soccer à l'effet qu\u2019il aurait sifflé inutilement à onze reprises lors d'un match télévisé en vue des \u201ccommerciaux' .Proud Clarion, le vainqueur du derby de Kentuckey, devra triompher aujourd\u2019hui dans le Preakness pour conserver ses chances de décrocher les-honneurs de la Triple couronne chez les coursiers de trois ans ., Bonne fin de semaine et à lundi.Un choix-surprise, In Reality, pour gagner le Preakness BALTIMORE (PC) \u2014 Barbs Delight devrait prendre les devants au début de la 92e reprise du Preakness à Pilmico aujourd'hui.Le poulain de trois ans, qui s\u2019est classé deuxième dans le Derby de Kentucky, a parcouru le demi-mille en 47 1-5 secondes hier.Il avait pris les devants dans le Derby et son entraîneur prévoit employer la même tactique cet après-midi.La météo prévoyait une température dans les 70 degrés pour ce deuxième joyau de la Triple Couronne qui devrait attirer plus de 30,000 personnes.Radio-Canada télédiffusera la classique de 1 3-16e mille de 5h à 5h45 p.m.En raison des 10 inscrits, le total des bourses sera le plus élevé dans l\u2019histoire du Preakness, soit $194.000, dont $141,500 au vainqueur, $30,000 au second, $15,000 au troisième et $7,500 au quatrième.PREDICTIONS Seul, le représentant de l\u2019entrée Damascus-Celtic Air était absent hier alors que les entraîneurs et les officiels se son rencontrés lors du déjeuner annuel précédant la course.L\u2019entraîneur Frank Whiteley, fils, de l\u2019entrée Damascus-Air Celtic, n\u2019a pas pris part aux agapes, mais il a révélé plus D\tA tard dans la journée que M.Orme Wilson, propriétaire de Celtic Air, avait luimiême inscrit son poulain à la suite de sa tenue dans les récents Sta- | kes Woodlawn à Pilmico, où il s\u2019était classé troisième.Al Robertson a déclaré que Great Power, monté par Brau-lio Baeza, prendrait les devants dès le début de la course, espérant qu\u2019il pourra y rester jusqu\u2019à la fin.In Reality, qui demeure le fa- 1 vori à 5 contre 2, semble un choix-surprise car il n\u2019a pas couru depuis avril dernier, mais son entraîneur Sunshine Calvert était enchanté de sa tenue en matinée alors qu\u2019il a parcouru h- demi-mille en 49 3-5e secondes.Entre-temps, l\u2019entraîneur du vainqueur du Derby, Proud Clarion, a suivi la même rou- j tine qui avait précédé le triomphe de son poulain, lequel avait rapporté $62.20 pour $2 avec le troisième meilleur temps enregistré au Kentucky.Jeri Smith, entraîneur du vainqueur du Derby de la Louisiane, Ask the Fare, a prédit dès son arrivée à Pilmico que son poulain devrait afficher une meilleure tenue que lors de ses récentes courses s\u2019il n\u2019était pas obligé de courir à l\u2019extérieur.Raison to Hail, Favorable ' Turn et Misty Cloud complète- ; ront le nombre des partants.J- z-Lot.TU LA FERME ?HORS DU JEU \u2014 Les deux séquences ci-haut décrivent bien ce qui s\u2019est passé hier à Chicago durant la joule Cubs-Dodgers.L\u2019arbitre Al Barlick, photo du haut, indique au gérant Léo Durocher de se taire en plaçant le doigt sur sa bouche.Durocher argumentai* une décision de l\u2019arbitre sur un lancer de l\u2019artilleur Joe Niekro.Sur la photo du bas, Barlick exécute le geste traditionnel \u201cOut of The Game\u2019\u2019 envers Durocher qui a continué la discussion même après l\u2019avertissement de l\u2019arbitre.C\u2019était à la cinquième manche de la rencontre que les Dodgers ont gagné 8-0, au profit du lanceur Don Drysdale, Les Reds et les White Sox sont vainqueurs PHILADELPHIE (UPI) \u2014 Le lanceur Jim Maloney a préparé deux points avec un simple \u201chit and run\u2019\u2019 à la cinquième manche et a fait compter deux autres points avec un double à la huitième reprise quand les Reds de Cincinnati ont triomphé hier soir des Phillies de Philadelphie par 6-1.Léo Cardenas commença la cinquième manche avec un simple.Les Phillies s'attendaient à un coup retenu de Maloney mais il frappa un simple.Car- Baseball Il IKK Ijguf* NatimmW* Ijou An^ele» 8.GhicaKo St-Louis ri, New York 3 Cincinnati 6.Philadelphie 1 Pittaburgh 2.Atlanta 3 San Francisco fl.Houston 2 Ligue Américaine New York Detroit 4 Cleveland 2, Boston 3 Minnesota A Californie «soin Chicago 9.Kansn.s City 1 Baltimore 11.Washington b \\t r01 RD\u2019Ill I Ligne Nationale junior Québec k Sorel Ligue Nationale St-Louis à New York Cincinnati A Philadelphie Los Angeles à Chicago Pittsburgh A Atlanta San Francisco A Houston Ligue \\rnérlrni!ie New York A Detroit Cleveland ft Boston Minnesota à Californie Chicago à Kansas City Baltimore A Washington DEMAIN Ligue Nationale Junior Verdun A Saint-Laurent Saint-Jean A Québec (2* Ligue Nationale St-Louis à New York Cincinnati A Philadelphie Los Angeles à Chicago (2> Pittsburgh à.Atlanta San Francisco à Houston Ligue Américaine New York A Detroit Cleveland A Boston (2) Minnesota A Californie Chicago k Kansas City Baltimore à Washington CLASSEMENT Ligue Nationale \tfi\tP\tMoy.\tDlff.Cincinnati\t25\t11\t.694\t Saint-Louis\t18\t11\t.620\t31/a Pittsburgh\t17\t13\t566\t5 Chicago\t16\t14\t.533\t6 Atlanta\t.17\t15\t.531\t6 San Francisco\t17\t16\t.509\t6\u2018a Philadelphie\tH\t17\t.451\t8:7 Los Angeles\t13\t18\t.419\tfi\u2019a New York\t10\t18\t.357\t11 Houston\t10\t24\t293\t14 Ligue\tA nié r Ica i ne fi P\t\tMoy.\tDiff.Chicago\t20\tS\t.714\t Detroit\t19\t10\t641\tm Kansas City\t15\t16\t.483\tfi'.Baltimore\t14\t16\t.466\t7 Boston\t14\tIff\t.466\t7 New York\t13\t15\t466\t7 Cleveland\t13\t15\t466\t7 Washington\t14\t17\t451\t< .a Minnesota\t12\t16\t429\t8 Californie\t14\t19\t424\t8»'a CLUB DE PECHE Pré» de foreitvilie accepterait quelque! membres.Truite* rouge* et grises, brochets.2 chalets confortables, eou courante, toilettes.Cotisation $100, par annee.Pour plus dinfo'mations, s\u2019adresser o CP.63, Sillery 6 denas compta sur le retrait de Chico Ruiz à l'intérieur et Pete Rose suivit avec un simple pour faire compter Maloney et porter l\u2019avance des Reds à 3-0.Les Reds marquèrent trois points non mérités à la huitième manche alors que Maloney frappa un double pour les deux derniers points des siens.En tout et partout, Maloney a lancé une partie de neuf coups sûrs pour sa troisième victoire de la saison.Il a retiré onze frappeurs au bâton, y compris trois retraits au bâton dans la neuvième et dernière manche.REVERS DES PIRATES ATLANTA (ÜPI) \u2014 Un circuit de deux points par Mack Jones a marqué une poussée de trois poinls à la sixième manche, ce qui a conduit les Braves d\u2019Atlanta à une victoire de 3-2 sur les Pirates de Pittsburgh.Le circuit de Jones, son troisième de la saison, est survenu après que le lanceur débutant Dennis Ribant eu! accordé un but sur balles à Joe Torre et un double à Rico Carty.PETERS BRILLE KANSAS CITY (UPI) \u2014 Le lanceur gaucher Gary Peters a continué sa série victorieuse hier soir, cette fois aux dépens des Athletics de Kansas City en tenant ces derniers à sept coup sûrs pour aider les White Sox de Chicago à triompher par 9-1.GERANT EXPULSE CHICAGO (PA)\u2014Le circuit de trois points, cogné par Jeff Tor-borg dans la 4e manche, et la solide tenue de Don Drysdale au monticule ont permis aux Dodgers de Los Angeles de blanchir les Cubs de Chicago 8-0 hier.êC'était la première série de trois défaites successives des Cubs cette saison et également la première fois où le gérant Léo Durocher était banni du terrai.Durocher s\u2019est élancé vers le marbre dans la 5e manche lorsque l\u2019arbitre Donatelli a dit au lanceur Joe Niekro de demeurer sur le caoutchouc du monticule en prenant les signaux de son receveur.Durocher a soutenu que Drysdale faisait de même, mais l\u2019arbitre a tout simplement envoyé le gérant aux douches.LIME VMEKMAINE Baltimort*\tbfM) 303\t032 11\tJ2\t1 Washington\t000 004\t010\tb\t9\to Barber, Fisher ' ' ¦ /y P.ii.« c ur L \u2022\tPk PAR Denis Tremblay Les travaux de construction du filtre de Québec devraient débuter au mois d\u2019août, si aucun retard n\u2019est apporté quant aux approbations requises.Le maire Gilles Lamontagne a annoncé hier après-midi que le comité exécutif avait pris connaissance des plans et devis du projet, préparés par les ingénieurs Piette.Audy.Lepinay, Bertrand et Lemieux.Selon le maire, les plans seront approuvés à la séance du comité de lundi matin et par la suite ils seront soumis à la Régie des eaux du Québec.M.Lamontagne s\u2019est dit con- fiant que les travaux de construction débuteront au plus tard dans trois mois, si la Régie procède rapidement.Il s\u2019agira ensuite de demander des soumissions publiques et adjuger les contrats.Le filtre de Québec est un projet de l'ordre de $6,500,060 approximativement et la ville a reçu l\u2019autorisation du gouvernement provincial d\u2019emprunter $7,000,000 pour réaliser ce projet.Le gouvernement s\u2019est engagé par la même occasion à défrayer la moitié du coût total du projet.Le filtre sera construit à Château d\u2019Eau à quelques centaines CAFE-TERRASSE \u2014 La Commission de l\u2019Exposition provinciale a décidé d\u2019aménager dès cette année, et pour la durée de la 56e Exposition, un café-terrasse devant le Palais central.Ce café-terrasse dont l\u2019esquisse a été dévoi- - L.Rr lée hier, comprendra environ 150 places.C'est une des nombreuses nouveautés qui seront apportées à la foire provinciale celte année.Lévis veut construire une nouvelle usine de filtration Le \"trou\" de la place d'Youville La Commission d1 Aménagement a déposé son rapport le 15 mai La Commission d\u2019Aménage-ment a déposé tel que prévu son rapport concernant le projet de construction de deux importants édifices dans la ville de Québec, l\u2019hôtel Montcalm dans la Place d'Youville et le siège social de BUREAU DE COURTIER D'ASSURANCES Desire ocheter bureau de courtier, volume de $10,000.a $100,000.Prix et conditions de paiement o discuter ainsi qu'emploi.Ecrire à dépt 1046, le Soleil CUISINIER Possédant expérience Demande pour le soir.Aussi serveuse d'euperience.Se presenter en personne entre 8 hres o.m et 2 hres p m Retoit de lo Place d'Armet 16, rue Ste-Anne REFRIGERATION Technicien d'expérience demon dé.Bon talaire, committion.Ou vrage à l'annee.Paul Robitaille Int.504 Canardière - Tél.: 529-9488 PLACEZ VOTRE ARGENT en foule sûreté La Fabrique de la paroisse St-Mathieu, a Ste-Foy, accepte tout prêt et accorde un Interet de 6% pendant 15 ans.Elle s'engage a remettre au prêteur le montant total prête, si on le réclame après un mois d'avis.La plus grande partie de son emission de $360,000, approuvée par l'Evéche, a déjà été vendue.S'adresser à M l'abbé Louis Marois, curé, 965 Avenue Duchesneau {coin des Quatre Bourgeois).TEL: 653-9575 W.LEGflRE vous offre un grand choix de MAISONS NEUVES PARC BELLEVUE Près du chemin Ste Foy $16,500 00 et plus.AVENUE MOREAU Près de l'Académie $18,900 RUE CARRE ROCHON RUE DUGUAY RUE LOUIS JOBIN RUE LAMBERT CLOSSE PARC DE LA COLLINE BOIS DE VINCENNES i RUE QUATRE SAISONS MAISONS JUMELEES à revenus.Bureau des ventes 3470 CHEMIN STE-FOY Gérant des ventes ROGER LACROIX 653-3183 ou 681-1237 W.LÉGRRE la Banque d\u2019économie de Québec à l\u2019angle des rues Turnbull et Saint-Cyrille.Le maire Gilles Lamontagne a confirmé hier, au cours d\u2019une conférence d\u2019information que les dossiers sont présentement sur le bureau du premier ministre Daniel Johnson.Il a refusé d\u2019en donner la teneur.On sait qu\u2019à la présentation du bill de Québec, M.Johnson avait ordonné à la Commission d\u2019Amé-nagement de déposer son rapport avant le 15 mai, ce qui, selon le maire, a été fait.Ce rapport sera soumis tw l\u2019approbation du lieutenant gouverneur en conseil avant d\u2019être rendu public.LE REAMENAGEMENT Pressé de questions autour des projets de réaménagement des aires numéros 3 et 10, le maire Lamontagne a déclaré qu\u2019on ne doit pas s\u2019attendre à des développements avant que le gouvernement provincial ait adopté la loi créant la Société d\u2019habitation de Québec.\u201cNous ne pouvons pas bouger avant que cette loi soit adoptée et nous espérons bien que le gouvernement fera dilligence\", a-t il dit en ajoutant toutefois, qu\u2019il faut tout de même procéder à plusieurs études et y aller sûrement dans le réaménagement d\u2019une ville.Quant à l\u2019aire numéro 10, le maire a annoncé que les plans devraient être prêts d\u2019ici quelques semaines.Concernant l\u2019aire numéro trois, M.Lamontagne a confiance que les maisons désaffectées seront démolies sous peu.Les derniers entretiens qu\u2019a eu le maire avec des représentants de Place Saint-Cyrille Inc., semblent qu\u2019ils porteront des fruits.LA SAINT-CHARLES Le projet de canalisation de la rivière Saint-Charles et de réaménagement des rives continue de plus en plus à se concrétiser.Le maire a dit que les trois partis en cause, soit les gouvernements provincial et fédéra! et la ville de Québec sont à préparer les termes d\u2019une entente sur les responsabilités financières et autres de chacun et on s'attend à ce que les trois partis se rencontrent de nouveau lorsque le ministre des Affaires municipales, M Dozois sera de retour de Paris.Une usine de filtration neuve et un hôtel de ville sont les deux projets de construction et d\u2019utilisation en commun par les cités de Lévis et de Lauzon, actuellement à l\u2019étude par l\u2019ingénieur, les ingénieurs-conseils et l\u2019urbaniste de Lévis, M.Raymond Archambault.Cette nouvelle a été communiquée hier après-midi par Son Honneur M.Vincent F.Cha-gnon, maire de Lévis, lors d\u2019une conférence de presse.Les autres projets à l\u2019étude sont la construction d\u2019un garage municipal afin d\u2019abriter la machinerie et l\u2019outillage appartenant à la ville et qui représente une valeur de plusieurs centaines de milliers de dollars, l\u2019aménagement d\u2019un parc, face à l\u2019église Notre-Dame et un plan de réaménagement urbain.RENOVATION URBAINE L\u2019étude de ce plan de rénovation urbaine est financée par la Cité de Lévis et la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.La zone à rénover est considérée comme le point de départ, le noyau autour duquel l\u2019agglomération s\u2019est développée, étendue.Elle doit répondre à plusieurs problèmes d\u2019ordre pratique et esthétique, tels que: être un point de jonction entre le haut et le bas de la falaise et, par extension, entre Québec et Lévis; avoir des fonctions sociales, économiques et financières par les écoles, les services sociaux, les banques, compagnies de crédit, etc., qui occuperoht son aire.Mais, afin de réaliser concrètement tous ces projets, il s\u2019impose iusieurs nécessités telles qu\u2019une rénovation des bâtiments, une redistribution fonctionnelle du sol et une amélioration du \u2022\u2022éseau de voirie, sans , oublier le stationnement.de pieds en aval de la prise d\u2019eau d\u2019alimentation actuelle, dans la rivière Saint-Charles.Le maire a exprimé l\u2019opinion qu\u2019il faudra environ 18 mois pour le réaliser.Sa capacité nominale sera de 40,000,000 de gallons impériaux par jour et sa capacité maxi-i.i,'île de 80,000,000 de gallons par jour.La consommation moyenne annuelle de la ville de Québec est actuellement de l'ordre de 40,000,000 de gallons pur jour.Du côté population, le filtre pourra alimenter une popu-ation maximale de 500,000 personnes alors que la ville de Québec compte aujourd'hui quelque 200,000 habitants.Le maire Lamontagne a rappelé que le conseil avait prévu différents moyens uc réduire ta consommation de l'eau dans la ville, surtout du côté industriel.Fn effet, depuis le premier mai, chaque industrie doit posséder un compteur d\u2019eau et le taux est chargé suivant la consommation.\"Déjà, a dit le maire, plusieurs industries récupèrent l'eau qu\u2019ils emploient.\" Il a annoncé que la ville a obligé également les établissements qui utilisent des systèmes de réfrigération et d'air conditionné à installer eux aussi des compteurs à l\u2019eau.\u201cEn payant l\u2019eau suivant la quantité utilisée chaque industrie s'organise donc pour qu\u2019t! n\u2019y ait pas de gaspillage inutile et de cette manière, la consommation est réduite,\u201d a commenté M.Lamontagne.PHARMACIE CENTRE MEDICAL BERGER Service des L'office d'information de l'hôtel de ville ne sera pas créé avant l'automne ENTREPRENEURS GENERAUX ¦au service du public depuis plus de 37 ans.i Inaugurant hier après-midi, ses conférences de presse hebdomadaires, le maire Gilles Lamontagne a annonçé que son projet de créer un véritable office d\u2019information à l\u2019hôtel de ville de Québec ne pourra être réalisé avant l\u2019automne.\u201cNous sommes très occupés, par les nombreuses visites officielles des chefs d\u2019états, et certains projets comme celui d'un office d'information, doivent attendre\u2019\u2019, a-t-il répondu à un journaliste qui lui rappelait une déclaration faite au début de l\u2019année concernant ce service d\u2019information qui devait être mis sur pied avant le 30 avril.On sait que cet office nécessitera les services permanents d\u2019un attaché de presse et que les dépenses occasionnées par l\u2019établissement et l\u2019opération d\u2019un tel centre d'information sont prévues dans le budget de la présente année fiscale.Selon M.Lamontagne, le but premier de ce bureau sera de canaliser les informations émanant des différents chefs de services.de les préparer dans une langue convenable et de procéder à la diffusion de ces informations.Hier, le maire complétait son idée en disant que ce service servira également à diffuser la politique et les réalisations de l\u2019administration municipale.\u201cSi l'on considère que l'administration a le droit d\u2019étre l\u2019object de toutes sortes de critiques oon-ccrnant ses décisions, il faut considérer également qu\u2019elle a le droit de se défendre\u201d, ajou-tait-il enchaînant que cette tâche incombera également à l\u2019office d\u2019information.D\u2019ici à ce que ce nouveau service soit mis sur pied, le maire a répondu à une demande des membres de la Galerie de la presse de l'hôtel de ville, en organisant à chaque semaine, une conférence de presse, qui aura lieu dorénavant le jeudi après-midi, à 5h ou le vendredi à 2h30, tout dépendra des séances de comité ou visites inscrites au programme de la semaine.Jeudi après-midi, les journa- listes prenaient possession temporairement d'un nouveau local situé au cinquième étage de l'hôtel de ville et occupé auparavant par M.Jules Bussière du service du coût de revient.La Galerie de la presse située au trosiême étage, au même plancher que le cabinet du maire servira au gref.Le maire a demandé aux journalistes de patienter quelque temps alors qu\u2019on songe sérieusement à aménager un local plus vaste et plus propice à la disposition des représentants des services d\u2019informations de la ville, journaux, stations radiophoniques et de télévision.Il semble que ce local sera situé au quatrième étage de l\u2019hôtel ne ville.Les Saints Dimanche de la Sainte Trinilé Lundi, sainte Lucie, vierge, martyre.Le soleil 4.(14 4.03 SAMEDI Coucher 7.18 l/onjt' du Jour 15.14 DIMANCHE Courber 7.19 lAfiiK- du jour 15 16 Les marées SAMEDI Haute 4h.05 PM Basse Ilh.37 PM Haute 4h.32 AM Basse 12h.05 PM DIMANCHE Haute 4h.57 PM Basse 12h.42 AM Haute 5h.29 AM liasse 12h.58 PM signaux EN MONTANT ESCOUMINS, 122 \u2014 Slesvig 0400-16, Kiffa 2200-19, Bengazi 1900-19, Castillan 0600-23, Arable 1200-23, Sunrell 1600-20, James Norris 1325-19, Fimpress of England 0400-23.1315-18 Temefjell, 1155-19 John O.Mc Kellar.CAP AUX OIES, H0 \u2014 1235-19 White Rose, 1215-19 Surrey Trader.EN DESCENDANT TRACY, 110 \u2014 1240-19 Willow-branch, 0955-19 Llquilassie.TROIS-RIVIERES, 68 - 1125-19 Wenny.BATISCAN.51\t-\t1145-19 Wiarton.QUEBEC, 0 \u2014 Moordrecht 1500-19.Réélu supérieur général de l\u2019Ordre des Frères mineurs Le T.R.P.Constantin Koser, qui était de passage au Canada au cours des derniers mois, a été réélu supérieur général de l\u2019Ordre des Frères mineurs, pour un nouveau mandat de six ans.Agé de 49 ans et Brésilien cédé en 1965 au T.R.P.Augustin Sépinski, alors nommé archevêque titulaire d\u2019Assura et délégué apostolique en Palestine, ce dernier avait été général des Franciscains durant 14 ans HOTEL A VENDRE 20 chambres, centre de la ville de Jonquiere Licence complete, bar salon, etc.C P 82, Kénogami Oé lapomte SIMPSONS-SE ARS SALON D\u2019OPTIQUE Place Fleur de Lys EXAMEN DE LA VUE VERRESDECONTACT DR ROBERT NOEL Optométriste 529-9841 Loc.243 MLLE LOUISE ROULEAU Vient de subir avec succès les examens de la licence du \u2022college des pharmaciens de la Pro vmee de Quebec Mlle Rouleau est bachelière en sciences, section pharmacie, de Tuniversite Lena!.Elle exerce maintenant sa profession a la pharmacie du Centre Medical Berger, 1000, Chemin Ste-Foy, dont M Louis Boissinot, B l.Ph est le proprietaire\t\u2022\u2014 LOCATION ET VENTE D'HiBIIS DE 6AU Norei- 'Garden Party\" Stock renouvelé régulièrement Prix à votre portée it Notre stock considerable nous permet de vous fournir un habit qui s'adapte bien à votre posture, lequel est ajusté par notre maître tailleur LUIGI D\u2019ALLAVA IVAÜ BIT ENR VERRES DE CONIACT Centre d'Apphcotion de Lentille Cornéenne 42S Est, Bout, (tiares!, Que.529-3694 C MERCERIE-CONFECTION 1069 RUE ST-JEAN - TEL; 522-2315 (Voisin du restaurant A La Parle St-Jean) VILLE LAC DELAGE (A VENDRE ou à LOUER) Magnifiques RESIDENCES (Villas) Complètement meublées Salle familiale - salle à dîner - 2 à 5 chambres à coucher 2'/j salles de bains - salle de jeux \u2022 garage Le maire Gilles Lamontagne inaugurait hier, ses conférences de presse hebdomadaires à l'hôtel de ville de Québec.A VENDRE TERRAINS AVEC VUE SUR LE LAC - GRANDEURS VARIANT DE 10,000 à 50,000 PI.CAR.- SERVICES PUBLICS MUNICIPAUX INSTALLES Pour informations, composez 653-9301 ou 849-4425 MANOIR DU LAC DELAGE J i 77 Le Soleil, Québec, samedi 70 mert « %.ELECTIONS A LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LORETTEVILIE-NEUFCHATEL \u2014 Dans l'ordre habituel, première rangée: M.Mar* cel Martineau, président sortant; M.Jacques Jobin, nouveau président; deuxième rangée: M.Jean-Marc Lefebvre, premier vice-président; M.Sylvio Héroux, deuxième vice-président et M.Pierre Poitras, secrétaire.Le bill 52 est incomplet, dit l'Office catholique national Le bill 52 est un projet de loi Incomplet.Telle est la déclaration produite par l\u2019Office catholique national des Techniques de Diffusion, consécutivement à la présentation en Chambre de ce projet de loi en première lecture, mardi.L\u2019Office est favorable au bill mais il apporte la réserve qui suit: \u201cSouhaitant vivement que le Québec soit doté d\u2019une loi complète sur le cinéma, nous regrettons que le projet ne propose qu\u2019une loi incomplète (contrairement d\u2019ailleurs à ce que suggère le titre du bill: loi sur Je cinéma).\u201d L\u2019Office catholique des Techniques de Diffusion affirme que \u201csi nous considérons isolément le contenu de l\u2019actuel projet de loi, notamment la partie qui concerne la création des paliers d\u2019âges, nous approuvons cette mesure qui répond à un besoin réel et urgent, et que nous réclamons depuis plusieurs années\u201d.\u201cI,\u2019établissement des paliers d\u2019âge permettra un contrôle qui tiendra compte d développement des spectateurs, ce qu\u2019il est impossible de faire avec la loi présentement en vigueur\u201d dit-il.L\u2019appellation \"Bureau de sur- veillance\u201d ne lui paraît pas heureuse: il explique que le mot surveillance ne peut désigner le travail spécifique qu\u2019aura à accomplir ce nouvel organisme.Le document qui porte la signature de M.Paul Sauriol, président, et de l\u2019abbé Lucien Labelle, secrétaire signale enfin: \u201cNous attachons une grande importance aux règlements qui doivent être édictés en vue de l\u2019application éventuelle de la loi Nous souhaiterions connaître ces règlements afin d\u2019être en mesure d\u2019exprimer une opinion plus complète sur les diverses implications du bill.\u201d A la radio québécoise DEMAIN L\u2019HKt RE IH rONCEKTO \u2014 Concerto pour violon et orchestre (Barber> et Concerto pour violon et orchestre (Hindemith): Isaac Stern et orchestre dirigé par Léonard Bernstein.CBV, 9h a m.A L\u2019OPERA \u2014 Une demi-heure de chant avec le concours du théAtn Lyrique de Nouvelle-France CKCV, IDh a m LE SEPTIEME JOt R \u2014 Musique Inp trumentale par de grands orchestre» et plusieurs suggestion» pour bien passer Ja journée.CKCV, 9hlS A lOh am.RECITAL HI R ENTAI \u2014 Paul-Emile Paré, basse; au piano: Rachel Martel.CBV, lOh à I0h30 a m CHANSONS PE TOI MOI RN \u2014 Une émission musicale avec les grandes voix du répertoire de Topera, de l\u2019opérette et de la mélodie.CHRC-FM, itmoo à iih a m.REGARD HI R LE C ANADA I RAN < AIS \u2014 Revue des hebdomadaires de langue française- Animateurs Andréanne Lafond et Roger Nantel, CBV, 10h30 à Uh a.m.0R< HESTRE DE ( HAHRRE DE V AN-COLTER \u2014\u2022 Orchestre dirigé par John Avlson CBV, 2h p.m.THEATRE LYIIIQIK \u2014 Carmen (Bi set) \u2014 Denise ficharley, Gustave Botlaux, et Renée Dorla.CHRC-FM.2h à 4h p.m.CAFE OPERA \u2014 Une heure de musique d\u2019opéra, surtout Instrumentale.CJLR.lOh à 10H&5 a.m ATELIER \u2019«1 Série dramatique écrite en collaboration par Claire France, André Ricard et Jean Royer CBV.4h30 à .Ml p.m LE JOUR DI SEir.NEI R \u2014 Musique \u2014 Nouvelles Météo Emissions religieuses CKCV, 7b a.m.LES CHANSONNIERS DE LA RONDE \u2014 Du pavillon de la jeunesse, A l\u2019Expo Le» Quatre-20 et Elise Weinberg, chanteuse.Animateurs Yves Laferrlère et Colette Devlin.CBV.5h ù 6h p.m.FESTIVAL \u2014 Orchestre Léopold Stokowski.CHRC-FM, 8h à 9h p.m.DE PLACE ROYALE Al X CHAMPS ELYNEEH \u2014 Entrevues et musique ou chansons avec un artiste invité de Paris et un de Québec.CJLR, (ihJO A 7h30 p.m.RYTHMES POl'R GOl RM ETS - Une heure de musique en disant avec de la douce musique instrumentale CJLR, 5h à 5hSS p.m.LE CABARET DI SOIR C|IT PENCHE \u2014 Invitation à la détente avec Guy Maufette.CBV, 9h30 à 12h p.m.LUNDI MICRO Ql KBKC EmtMlon ft lljrnp ouverte'' A laquelle participe un spécialiste qui répond par téléphone aux questions des auditeurs.CKCV.t>h à 9h p.m.UN HOMME VOIS ECOUTE \u2014 Le docteur François Cloutier répond aux questions ronce man t les problème» d\u2019ordre psychologique.CBV.10h4S a.m.ECHOS DE l/EXPO \u2014- Information sur l'Expo et les événements qui s'y déroulent.CJLR, 12hl5 A 12h20 p.m.PRESENT METROPOLITAIN \u2014 Magazine d'information régionale émanant de Québec.CBV.5h A 5h30.PRESENT NATIONAL \u2014 Magazine d'information provinciale, nationale et Internationale émanant de Montréal.CBV, 5M0 k 6h p.m.QUEBEC INDISCRET \u2014 Invité M Gérard Tobin, directeur du Service de» Incendies et de la police de ta cité de SlIIery, etc.Re: Problème» policier» de l\u2019heure, l\u2019ivresso-métre.CJLR.IhlO à.Ih30 p.m.LE MATIN D\u2019AIMOI RIVHIT \u2014 Entrevues.musique et pensées avec Richard Joubert.CBV, 9h30 a.m.PLACE Al X FEMMES \u2014 L\u2019Enquête \u201cLa» hommes sont-11» des durs-à rulre?\u2019\u2019 Animatrice: Janine Paquet.CBV, 2h3f) A 3h30 p.m.LXB ETOILES\t\u2014 Magazine de l'actualité féminine commentée par téléphone par les auditrice» CKCV, 2h â 4h p.m.VIVONS I/KXPO \u2014 Nous vous présen tons 4 chroniques qui feront mention ries principales attractions.\u201cDemain A, l'EXPO .«Tous les Jours, incluant samedi et dimanche).CKCV.7h30 a.m.; UîhOS p.m.; 4h05 p.m; Sh05 p.m.DEBOUT .C'EST l.'HEl RE \u2014 Une heure et demie de douce musique qui voua procurera de la détente A.votre réveil, CJLR, 6h a Rh a m.DE QUEBEC % LA TERRE DES HOMMES \u2014 Quatre bulletins de renseignement* variés des services publics «le l'Expo.«Tou» les Jour» de la semaine).CKCV, Dh05 a.m.: I2h08 p.m.4h03 p.m.; HhOfi p.m.SUR TOUTES LES SCENES DU MON DE \u2014 \u2019 La femme du Boulanger\u2019\u2019 de Jean Giono, avec Ovila Légaré.Georges Carrère et Clairette CBV.8h30 A lOh p.m.CLUB DES VAILLANTS Emission pour les jeunes.Animateur; Marcel Roussel, en plus, vous avez une chronique artistique avec Danielle Mailloux.CKCV, 4h à 6h p.m.MUSIQUE A TOI S LES EC HOS \u2014 Un quart d\u2019heure de musique de folklore étranger.CHRC.7hl5 à 7h30 p.m.SERENADE Musique classique et semi-classique CHRC, 8h A 8h5ô p.m VOIX IMMORTELLES \u2014 Enrico Caruso.CHRC, 8h à 8h30 p.m.LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA Ml SIQUK Ouverture \u2018Corlolan i Beethoven» dirigé par Herbert von Karajan.Symphonie no fi en ré majeur, op.fiO « Dvorak i.CBV.Ilh à 12h p.m CONCERT CLASSIQUE \u2014\t!.Amour Sorcier fFalla> Victorlo de 1*»* Angeles et l'Orchestre Philharmo-nia.CHRC-FM.9h à lOh p.m.BALADE INTERNATIONALE \u2014 Trente minutes de musique folklorique nationale et internationale CJLR.4h à 4h30 p.m.MUSIQUE MAt.iQi F.\u2014 Commentaires sur divers groupe* ethniques et plusieurs Interprétations de musique Instrumentale.CJLR, 6h30 h Sh.'îO p.m.NOUVEAU PROVINCIAL \u2014Le R.P.Yvon Isabelle, 45 ans, aumônier national de l\u2019Association Lacordaire du Canada, vient d\u2019être élu supérieur provincial des Oblats de Marie immaculée pour la province Notre-Dame du Rosaire (est du Québec I.La nouvelle vient d'être annoncée à Rome par le T.R.P.Léo Deschatelets, supérieur général des Oblats.Il succède au R.P.Paul-Henri Ba-rabé, qui vient de terminer son second mandat.Les Pères Léo-Paul Nobert, Jacques Rin-fret, Gérard Arguin, Grégoire Gervais, ont été élus consul-leurs provinciaux et le R.P.Samuel Côté, économe.Subvention Le manuel de religion de la quatrième année portera sur le mystère de Jésus l'exposition de la presse française se poursuit à Ste-Foy Par J.-Claude Rivard Le nouveau manuel de religion que l\u2019on utilisera dans toutes les classes de quatrième année, en septembre prochain, sera une approche au mystère de Jésus de Nazareth, le Fils de Dieu, notre Sauveur.Officiellement son nom n\u2019est pas connu.Mais nous savons néanmoins de source officieuse qu\u2019il s\u2019appellera: \u201cNous avons vu le Seigneur\u201d.Le manuel de première année \"Viens vers le Père\u201d était une présentation du Père, du Fils et de l\u2019Esprit-Saint aux enfants de 6-7 ans.le manuel de deuxième, \"Célébrons ses merveilles\u201d, une initiation aux sacrements de l\u2019Eucharistie, de la pénitence et de la confirmation: le manuel de troisième, \"Rassemblés dans l\u2019amour\u201d, une invitation à vivre d\u2019une façon consciente et personnelle à la vie de l\u2019Eglise.\u2014\u2014\tLes enfants de 9-10 ans, che- mineront maintenant, en quatrième année, avec les disciples, Jean-Baptiste et les premiers témoins de la foi en Palestine à la découverte de Jésus de Nazareth Chaque itinéraire ou \"approche\u201d devraient être personnels, factuels, actifs, liés à l\u2019expérience des enfants et actualisants, note l\u2019abbé Paul Tremblay, responsable de l\u2019équipe de rédaction des catéchismes de te, 5e et 6e années, dans le dernier numéro de \u201cEntre nous catéchètes\u201d.Dans ce périodique de l\u2019Office catéchistique provincial, l\u2019abbé Tremblay le fait à titre d\u2019indications pour les maîtres qui auront à enseigner, l\u2019an prochain, à l\u2019aide de ce nouveau manuel.Chacune des dix \u201capproches\u201d devra être personnelle, en ce sens que l\u2019enfant fera une rencontre personnelle avec les personnes qui ont vécu dans l\u2019entourage immédiat du Christ.Le personnage vivra, l\u2019enfant suivra son évolution; il le verra répondre aux appels de Jésus et pourra s\u2019identifier à lui, dans de nombreux cas.Les approches seront \"factuelles\u201d en ce sens que l\u2019on dégagera de l\u2019Evangile, des personnes, des faits concrets qui mieux que des ensembles de textes seront significatifs pour l\u2019enfant.Les moyens pédagogiques utilisés seront ceux de l\u2019école active.En plus de ceux utilisés au cours des années précédentes (célébrations) il y aura des travaux de recherches dans le livre de l\u2019Evangile et de la réflexion à l\u2019aide de fiches de prière.L\u2019option de base étant historique et non \u201cexpérientielle\u201d, l\u2019approche sera liée à l\u2019expérience des enfants.Ceux-ci suivront les personnages et rencontreront Jésus, avec eux, en se basant sur leurs expériences personnelles humaines et spirituelles.Mais l\u2019enseignement de la religion aura une note actualisante: les enfants apprendront en quatrième année, que c\u2019est dans l\u2019Esprit et non plus sur les routes de Palestine qu\u2019ils peuvent rencontrer le Seigneur qui les appelle aujourd'hui.Les approches seront les suivantes: Jean-Baptiste présente Jésus (Jn 1,34); le peuple de Gallilée entend la Bonne nouvel- le (Le 17,21); les pauvres accueillent la Bonne Nouvelle; Marie nous fait connaître son fils (Jn 1,14); Pierre découvre que Jésus est le fils de Dieu (Mt 16,16); Jean nous apprend à suivre Jésus (Mt 19,21); Jésus l\u2019emporte sur le Mal (Jn 16,33); le Père donne à Jésus toute la gloire de Fils de Dieu (Jn 17,1); Thomas et les disciples témoins de la victoire du Seigneur (Actes 4,32).\"L'effort principal en quatrième année devra porter sur l\u2019initiation des maîtres à la lecture de l'Evangile\u201d déclare l'abbé Tremblay en soulignant qu\u2019ils devront d\u2019abord posséder bien à fond le contenu doctrinal essentiel des catéchismes des trois premières années.Ils devront apprendre, dit-il, les normes exégétiques fondamentales (genre littéraire, composition des Evangiles) et la façon de se servir du fait évangélique en catéchèse.L'Etat annoncera le nom du nouveau manuel Ce sera l\u2019Etat, par voie du ministère de l\u2019Education, qui dévoilera officiellement le nom du nouveau manuel de religion de quatrième année.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, hier, un porte-parole de l\u2019Office catéchistique diocésain.Celui-ci nous a informé que l\u2019on a reçu des avis formels du ministère de l\u2019Education qu\u2019il n\u2019appartient pas à un office catéchistique diocésain de faire quelque révélation que ce soit, à la presse, en matière d'enseignement religieux.C\u2019est la conséquence, croit-on, du silence imposé à tous les fonctionnaires du gouvernement par le premier ministre Johnson, au cours des dernières semaines.A l\u2019Office catéchistique de Québec on a révélé que seul, le bulletin Hebdo-Education, pourra faire connaître le nom de ce manuel d\u2019initiation chrétienne.On a semblé \u201céchaudé\u201d à ce point que l\u2019on a même refusé de commenter, ou d\u2019endosser les explications données au sujet de ce nouveau manuel dans le dernier numéro de \u201cEntre nous ca-téchètes\", de l\u2019Office catéchistique provincial.On a déclaré que ces ordres du ministère sont d\u2019autant plus embarrassants qu\u2019il serait nécessaire de \u201cmousser\u201d un peu la publicité à ce sujet, en vue des sessions pour la formation des maîtres qui auront lieu à l\u2019été.CHICOUTIMI \u2014 Le secrétaire de la province, M.Yves Gabias.doit annoncer ce soir, au Séminaire de Chicoutimi, l\u2019octroi d\u2019une subvention de $5,000 à la Fédération des gardes paroissiales du Canada.Auparavant, le mouvement ne recevait qu\u2019un montant de $1,500 du gouvernement provincial.M.Gabias aurait déjà promis une telle subvention devant les membres de l\u2019Union régionale de Trois-Rivières.Un* au d*ux ROBOl c* soir» *««\u2022» domain matin ECOLE de COIFFURE LEMIEUX M.Michel Blouin, directeur Pour renseignements: 509 RUE DE L\u2019EGLISE TEL .525-6179 msrmm HOSPITALITE DITES VOTRE BONJOUR A UN TOURISTE Devant le vif intérêt suscité par l\u2019exposition de la presse française à Québec, les responsables ont décidé de déménager au Centre d\u2019achat Place Laurier, à Sainte-Foy, et de poursuivre l\u2019exposition durant une semaine, soit jusqu'au 26 mai.En nous annonçant cette décision hier, le responsable de l\u2019exposition, M.Bertrand Grandval, a déclaré qu\u2019il avait été agréablement surpris de la grande curiosité manifestée par les Québécois à l\u2019égard de la presse française.M.Grandval est au Canada à titre de Délégué général du Conseil supérieur des messageries de presse française et de Chargé de mission à la section de presse du pavillon français de l\u2019Expo.L\u2019exposition met en montre plus de 500 titres français.Que! ques 300 revues ou journaux qui ne sont pas exportés au Canada peuvent être feuilletés par les visiteurs.\u2018\u2018Par cette exposition, a déclaré M.Grandval, nous vouions que les Québécois prennent bien conscience que la presae.française n\u2019est pas qu\u2019artistique ou gastronomique mais que les revues techniques et scientifiques tiennent aussi une place importante.\u201d Doctoral ès sciences au Dr Fernand Labrie Délégué des propriétaires L\u2019Asociation des propriétaires de la ville de Québec a soumis les noms de trois candidats dont l\u2019un d\u2019entre-eux sera choisi comme délégué à la Commission de l\u2019Exposition provinciale.Il s\u2019agit de MM.Charles-J.Bédard, Isidore Deschesnes et H, Mithcell.Auparavant, l\u2019Association avait nommé M.Char-les-J.Bédard comme délégué mais la charte de la ville de Québec stipule que chaque association doit faire parvenir trois noms au comité exécutif lequel choisira un délégué parmi ces trois noms.L\u2019université Laval a décerné, hier, un doctorat ès Sciences au Dr Fernand Labrie, du département de Physiologie de la faculté de Médecine.Présentement attaché, à titre de boursier post-doctoral du Conseil de la recherche médicale du Canada, au département de biochimie de l\u2019université de Cambridge, en Angleterre, il est revenu à Québec dans le but de soutenir sa thèse à la faculté de Médecine.Cette thèse, dont le directeur était le Dr Claude Fortier, directeur du département de Physiologie, portait le titre suivant : \u201cinteractions hormonales et rôle de la transortine dans l\u2019ajustement de l\u2019activité hypophyse - surrénalienne\".Il s\u2019agit d\u2019une étude sur les travaux qui se font aux laboratoires d\u2019endocrinologie de ce département.En plus du Dr Fortier, le jury se composait de MM.les professeurs Louis Berlinguet et René Despointes de Laval et du professeur Keith Brown-Grant de l\u2019université d\u2019Oxford, président du jury.Le Dr Labrie a reçu la mention \u201csumma cum laude\u201d.CHARBON de BOIS BRIQUETTES, ETC.BOISEC ENR.1120 2e Av* \u2014 523 9522 DEMANDÉ Vendeur avec experience dans la vente et le service de machines a coudre de marques connues, possédant automobile de modèle recent.Pour rendez-vous 837-8824 DEMANDEE Technicienne en couture détenant un certificat.Expérience si posvible/ dans l'enseignement.Pour rendez-vous 837-8824 RIVE-SUD NOUVELLES \u2014 LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ABONNEMENT GASTON TURGEON, 81A Bout.Jacques-Cartier louion, 837-5936.Bureau de 8H.30 a.m.à 6 h.p.m.Samedi B h.30 à 12.00 NE RESTEZ PAS SOURDS! Découpez ceci! En vous dépêchant, vous pourrez recevoir GRATIS un livre tré» intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle et d'où vient le son Vous trouverez, décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouveauté, d* Belfone destine# tua personnes qui ne veulent pas porter d\u2019opporet! acoustique.Voulez vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, d* succès en oHo*-res et «n société?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dons un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE J.-R PEYROT, dép» 50 487 est, boul.Charest Québec 2 à la (c) Emissions en couleur CFCM-TV - Canal 4 8.45\tMire et musique 9.15\tHoraire commenté 9.20 Dessins animés 9.30\tLa roulotte du Gros Bill 10.30\tLes mystère» de la science 10.56 Les Boucaniers 11.23\tCarnet de voyage Il 53 De tout de tous 12.30\tPasseport musical tc> 130 La sieste Légion des damné»1 George Montgomery Gole Storm 3.00\tAventures d\u2019outre-mer 3 30 Colonel March 4.00\tLes petits bonshommes 4.30\tDernier Recours 5.00\tAllez-4 6.00\tCorporation des Instituteurs du Québec 6.15\tLes Détectives 6 45 Actualité 6.ô8 Editorial 7.00\tJeunesse d'aujourd'hui 8.00\tLes arpents v«*rts (.c» 8.30\tA la brunante; \"Ombres sous la mer\u201d Sophia Loren Alan Ladd 10.15\tLa crème de toast et café (c» 11.00\tL\u2019actualité 11 15 Météo 11.16\tEditorial 11 18 Nouvelles sportives 11.24\tAdagio: \"Paris palace hotel\u201d (c) Charles Boyer Françoise Arnoul 1.04 Fin des émissions.marabout /O rncé\u2019iïoii rie -iecteuA-i EN VENTE PARTOUT CATALOGUE GRATUIT SUR DEMANDE ed Marabout lawn.Ilk tsl.(bmlophe Colomb Oueber P O SAMEDI CKMl-TV \u2014 Canal 5 12.30\tTest pattern and music 12.58\tOpening 1.00\t325 th.anniversary of Montreal 2.00\tCBC Sports presents Kaleidasport (World Gymnastic Championship) 4.00\tCBC Sports presents Championship Snooker 5.00\tThe Preakness «.c> 5.45\tSports aplenty 6.00\tTeen club 7.00\tBeverly Hillbillies «c 7.30\tTarzan (c» 8\t30 Great movies Taras Bulba\u201d 6\t(K) Cent millions de jeunes 6.30\tTéléjoumal 6 45 Langue vivante 7.00\tHebdo*Sport 7.30\tCourrier du désert 8.00\tVialte A l'Expo (ci 9.00\tMinute, Papillon 9.30\tLes fables de La Fontain» 10.00\tLes couche-tard (c> 10.30\tBonheur conjugal 11.00\tTéléjournal 11.16\tNouvelles du sport 11.30\tCinéma \"Au-delà des grilles\" Tout un monde de divèftissements a votre portée 3-\tWCAX TV Burlington Vf\t10- CFTM-TV Montréal 4-\tCFCM TV Quebec\til CBVT-TV Québec 5-\t.CKMl-TV Quebec\t12- CFCF-TV Montreal c 7-\tCHIT TV Sherbrooke\ti 3- CKTM-TV Trois-Rivières 8-\tWMTW TV Mont Washington En plus 7 postes Radio FM lil 529 945 1 anroine Ban b 1925 BOUL HAMEL CUISINE DE PREMIER CHOIX EQUIPEMENT ULTRA-MODERNE CUISSON ELECTRONIQUE METS LIVRES AUSSI SUCCULENTS ET CHAUDS QU'AU RESTAURANT NOURRITURE DE PREMIERE QUALITE LIVRAISON RAPIDE DANS TOUT LE QUEBEC METROPOLITAIN POULET ROTI A LA BROCHE Poulet complet .3 50 Demi-poulet 'Antoine' (gros) .2 25 Demi - poulet .1 90 Poitrine ou cuisse de poulet .1.30 Poulet pone avec miel ou sauce 2.00 Sauce (extro)' Antoine .50 pinte 2.50 du chef .35 pinte 2.00 Pâtisseries fron^aises et gâteaux .40 Tortes assorties (!o pointe)\t25 Torte complète .1,25 STEAK DE MARQUE ROUGE SUR CHARBON DE BOIS Steak hache\t1 95 Rib steak |umbo\t\u2019Antoine\"\t4.50 Rib steak\t2.95 Club steak \"Antoine' surlonge 4.75 Club steak surlonge\t3.75 Extra Oignons à lo française 75 Salade du chef\t65 Pomme» de terre frites .25 PIZZA & SPAGHETTI ITALIENS \u2022 Commande minimum: $2 00 Medium f Pizza 'Antoine\" .\t.1.75\t! Pizza aux champignons 1.65 Pizza a la saucisse .1.75 Pizza o l'oignon .\t1.65\t! Spaghetti \"Antoine\" .Spaghetti boulettes de viande Sauce (extra) .Sauce Hot Chicken (extra) .Club Sandwich .Hat Sandwich .\t.1 Hat Hamburger.1 POUR TOUTE LIVRAISON OU COMMANDE A APPORTER seulement SERVICE 24 HEURES CONSERVEZ CE MENU POUR VOS PROCHAINES COMMANDES CFCM-TV - Canal 4 10.15\tMire et musique 10.45\tHoraire commenté 10.50 Symphonie de Chicago 11.45\tDéfi 12.15\tArrêt 1.15\tSur demande 1.45\tLa filent e \u201cCarmen de Grenade\u201d Sara Montiel Maurice Ronet 3.30\tVoici l\u2019Expo (ci 4.00\tLa belle époque (c) 4\t30 Télé-Quilles 5.30\tAu nom de la Loi ti.OO Les hommes volant# (c) 6.30\tMusic-Hall Oatell! 7.00\tCiné-spectacle: \"Conducteur du diable\u201d .Toff Chandler Alex Nlcol 8.30\tForml.Formidable ' 9.00\tLe Baron (o 10.00\tPerry Mason 11.00\tL'actualité 11.15\tMétéo 11.16\tEditorial M.18 Nouvelles sportives 11.24\tEn fin de.soirée La chevauchée de l\u2019honneur'' William Holden McDonald Carey 3.16\tFin de» émission».CFCM-TV - Canal 4 Mire et musique Dessin» animés Programme St-Oeorges Côté 36-24 - {fi Toast et café (ci T V Bingo Ciné-matinée Impeccable Henri\u201d Claude Dauphin N Derrlen Palmarès Horaire commenté Actualité Editorial De tout de tou» Qui suls-Je A Féminité La sieste Maman Colibri'' Huguette Duflos Jean-Pierre Aumont Mouchette Le Zoo du Capitaine Bonhomm» Escadrille soufl-marlne (C Les héros du jour Où ?Télé-Québec L'air du temp# Nouvelles sportive» Actualité Editorial D'un Océan A l\u2019autre Des ombres sur le Soleil Ma sorcière blen-aimée Gags à GoGo Un Peu, Beaucoup Route 66 L'actualité Météo Editorial Nouvelles sportives Ou ?Heure exquise ¦\u2019Epouse-moi chérie\u201d Eddie Bracken Veronica Lake Fin de» émission».3.40 3.55 4.55 5.25 5.55 8.00 6.29 6.34 6.44 6.58 7 00 7 30 8.30 p.no fl.30 10.00 11 00 11.15 11 ifi 11.18 11.25 Il 30 1.23 DIMANCHE CKM'-TV - Canal 5 10.30\tTest pattern and rnuslc 10.58\tOpening 11.00\tChurch service Erskine and American United Church 12.00\tHistorical sites in \u201cLa Bella Province' (c> 12.30\tSacred heart program 12.45\tThe living word 1.00\tCrossroads 1.15\tGardening with earl ici 1.30\tCountry calendar 2.00\tCBC Sports presents F.A.cup final 4.00\tCounterpoint 4.30\tThrough the eyes of tomorrow 3.00\tHeritage 5.27 CBC-TV News 5.30\tGalapagos (C 6.00\tThe Avengers 7.00\tHey Landlord tet 7\t30 Flashback (C' 8\t00 Ed Sullivan (C) 9.00\tBonanza te» 10\t01 Public eye 11\t00 CBC-TV New# LUNDI CKMl-TV - Canal 5 9\t30 Tent pattern »nd mu»ir 9.58\tOpening 10.00\tEye on New York 10\t30 Friendly Giant 10\t45 Chez Hélène 11\t00 Mr.Dressup 11\t25 Bonnie Prudden Show 11 55 CBC-TV Npwr 2 30 Test pattern and music 2 55 Opening 3.00\tTake Thirty 3.30\tCanadian Youth Tribute (c) 4.31\tThe King's Outlaw 5 00 Cartoons 5\t30 Music hop 8\t00 Spring edition 6.35 Girl from U.N.C.L.E.(c> 7.30\tDon Messer ic) 8.00\tThe Saint .c» 9.00\tShow of the week fc* WOO front png, challent* \u2018el 10.30\tCanadian wild lift (c) 11 00 CBC-TV News 11.19 Viewpoint 11.25\tLate scores A editorial 11.31\tAfter 11 \u2022Escape From San Quentin'* Johnny Desmond Merry Anders CBVT-TV - Canal 1) 9.30\tMire et musique 10 28 Aujourd'hui A CBVT 10.30\tVisa pour l\u2019avenir \"Destination lune\" 11.30\tLe jour du Seigneur 12.30\tRécital 1.00\tPanorama religieux 1.30\tLes travaux el les jours 2.00\tGrandgallo et Petltro 2.30\tVagabond 3.00\tDu Spurt et des Hommes \"Boxe\u201d 4.00\tPartout 4.30\tM.A Mme détectives 5.00\tII y a un siècle.Il y a un jour 5.30\tL'heure des quilles 6\t30 Terre des autres hommes (e> 7.00\tWalt Disney présente ic» 8.00\tLes beaux dimanches ic> Allô, Delhi\u201d \"Concerto\" 10\t00 Conférence de presse 10.30\tDernier matin 11.00\tTéléjournai 11\t16 Sport dimanche 11 30 D'hier h demain \"Les démocraties en péril'\u2019 CBVT-TV \u2014 Canal H 8.30\tMire 9\t30 Couleur et musique 10\t28 Aujourd'hui à CBVT 10.30\tLa jouris verte 10.45\tFilm du matin \"Poly\u201d 11\t00 Inspecteur Leclerc 11.30\tLong métrage \"La loi des hommes\u201d 1.05 Téléjournal 1 15 cinéfeiillleton \u201cLe chevalier noir\u201d 1.30\tLong métrage \"Rançon de la peur\u201d 3.00\tFemme d'aujourd\u2019hui 4.00\tBohlno fcl 4.30\tLa botté à surpris® 5 00 L\u2019agent sans secret (c) 5 30 Le» croqulgnoles H.in» Rond-Point 8.30\tTé lé journal fi 40 Aujourd'hui 7 30 Adèle (et 8.00\tLes belles histoire» (cl 8-30 Le» envahisseur* (c» 9.30\tTous pour un 10.00\tBonheur des autre» 99 Rég.3.97 ch.200 seulement _ ._ Chaise-longue **9.8.97 O ch.Val.rég.37.95 14 Chaise-longue réglabl.5 positions.75 sangles horizontales, 15 verticales.Se plie en trois pour le rangement.Fauteuil pliant Dossier et siège galbé, léger mais robuste.UMITf: 2 PAR CLIENT Meublti dt jardin Achat spécial ! Philips portatif 97 ch.25 seulement.Radio à 6 transistors et T dinde.Haut-parleur de 3\".Raccord pour écouteur privé.4'4\"haut.x 6-7/8\" larg.x 1%\" prof.Gris ou noir.Fonctionne sur 4 piles de lampe de poche torche de Radiol et téléviseurs Ensemble pique-nique 3 pc.Rég.34.97 2T1 Épargnez 571-50 seulement.Fabriqué en vérî.table Sequoia (bois rouge de Californie).Table longueur environ 60\".2 bancs piètemenf aluminium poli de 1\".Repliable pour la facilité du rangement.Meubles dt jardin Les offres que vous attendiez pour \u201cVille ét campagne ^Soutiens-gorge \u201cRose Marx\u201d Modél* court on coton blanc.Bonnets\tJtéç.$2 dentelle.Bretelles extensibles, do» en ^\tmgm ; lycro.A en 32-36, B en 32*38, C en\t|\tA ¦ ' / 34*38.Marque renommée à bo$ prix.\tJL \u2022 Lingerie pour dames\t\u201cShort\u201d et robes-tiges\tWoV Confection conadi.nn.r^iommé».En-\t__ sembfes \"short\" owe haut à volant.\t, Popelin* d* coton imprimée et unie.\t/ y ¦ Robes ''fente\" en coutil.Motifs fleuris ou\tA\tnt parmi les principaux bé-éficiaires.Le Festival international du 1m de Montréal obtient $50,000 our son programme de 1967 qui été amplifié pour faire face à affluence des visiteurs qui iendront dans la métropole à Paris aura ses olympiades internationales du music-hall f___\t______ _ organiser inra egaiemeni aes représenta- conférence sur les arts à 1 uni- nu cumiuc lions cinématographiques dans versité Queen\u2019s à Kingston, en professeur de violoncelle, quatre autres villes du Québec, juin.\tj p congrès international des Une subvention de $2,500 est organistes touche enfin une sub-accordée à l\u2019université McMas- vention de $3,500 pour aider à ter de Hamilton pour lui per- acquitter les cachets des artis-mettre de faire venir d\u2019Angle- tes canadiens qui donneront des terre des conférenciers à i\u2019occa- récitals au prochain congrès qui sion du colloque de 1967 sur aura lieu en août à Toronto, O t-Shakespeare.Ce colloque aura lieu à Stratford, Ont., sous les auspices des universités canadiennes.Montréal touche pour sa part une subvention de $30,000 pour monter l\u2019opéra Faust qui sera donné à l'Expo en juillet.Universités et écoles Une somme de $10,000 est octroyée à l\u2019Association des uni- tawa et Montréal.tmmencer à Paris.Parodoxa-ment, les deux jeunes gens mt en fait Angolais, nés de ^re portugais et de mère afri-nne.Amoureux du folklore de ur terre natale, leurs meil-urs enregistrements sont con-terés à des chants en dialecte uimbundo.Jusqu\u2019en 1959 d\u2019ail-ils n\u2019étaient connus qu\u2019en L\u2019école des heaux-arts de Banff reçoit $10,000 pour aider à couvrir les frais d\u2019un orchestre qui accompagnera une troupe d\u2019opéra et de ballet en Alberta, en Colombie-Britannique et dans l\u2019Etat de Washington.L\u2019école nationale de ballet de Toronto reçoit $2,100 pour faire venir Mme Kira Zatsepina, de l\u2019école de ballet Bolchoi de Mos- PARIS (N.A.P.) \u2014 Duettistes labama.Dieu a dit à notre peu-ismopolites et talentueux, les\tpie de continuer la marche\u201d.UO OURO NEGRO ont été J.B.LENOIR n\u2019est pas seule-loisis pour représenter le Por-\tment un grand chanteur, c est gai aux Olympiades interna-\taussi un remarquable guitariste anales du music-hall qui vont\tdont le style aux mille facettes -\t-\t\u2022 s\u2019adapte à chacun de ses thè- mes.VARIETES Un chanteur qui nous vient d\u2019Asie, SANGAREE le Vietnamien, a trouvé son inspiration avec l\u2019exil et le mal du pays, Compositeur, il chante d\u2019une voix fort agréable ies rizières urs, ns .«no.c.,.\th\u2014\tde chez lui et les matins clairs neola Les voix sont belles, les\tde son pays lointain.Il a choisi rthmes évoquent irrésistible- aussi de chanter, à sa manière.,\t\u2022 ent les merengue et pachanga\tl\u2019amitié, celle qui unit pour un\tle\tdomaine\tdu\tthéâtre.M.Rea- Aménque latine.Tendres me-\ttemps le Vietnamien et Sam.le\tney\test\tde\tLondon.\tOnt dies chantées par les amou- jeune soldat américain tué lors\t,ns,rumen.is.es ux Ouimbundo ou trépidantes d une guerre qu il n avait pas mses, comme la kwela, ne envie de faire.\tL\u2019université Western Ontario cou.Le centre du théâtre canadien de Toronto touche une subvention de $8,000 pour certains projets spéciaux, dont la préparation et la publication d\u2019un annuaire du théâtre canadien.Le poète et auteur dramatique James Reaney bénéficie d\u2019une subvention de $2,500 pour poursuivre ses expériences dans Samedi 27 et dimanche 28 mai à 8h 30 p.m.et dimanche 28 mai en matinée: 2h.30 p m.i a aü< ur il chante de 30 à 40 chansons -lesBelCanto (30 minute») EN VENTE AU GUICHET Pour lot soiréoi: (27 \u2022» 28 moi) il ne rottt qu* d*t billet» a $S OO et $S.50 Matinée» (28 moi) $4 SOSA 25\t$4 OO - S3 75 - S3 50 - S3 OO \u2022 S2 50 nt peut-être pas la transposi->n fidèle de l\u2019authentique mu-]ue angolaise, mais n\u2019en resist pas moins fort agréables irès une adaptation destinée à ucher un plus large public.Quand le blues devient reven-catif, il prend la voix du and chanteur noir américain B.LENOIR.Les douze titres son dernier album sont tous mposés par lui-ême, paroles musique.Et s\u2019il lui arrive de anter un amour malheureux, majeure partie de son disque t consacrée aux idées très écises qu\u2019il a sur la guerre, la grégation raciale ou le cho-age: Vietnam \u2014 Blues de l\u2019A-batna \u2014 Jp veux partir, sont :s titres significatifs.Le mor-au le plus bouleversant est ¦lui qu\u2019il a composé en homage à la grande marche de otestation non violente qui eut :u en Alabama: \u201cPour la troi-ème fois, le 25 mars 1965, nous archons sur la colline de TA- \"PLACE ROYALE\u201d \"LA TRAITE DU ROY\u201d votre restaurant, avec sa cuisine française, ses flam-bees, son ambiance auberge du 17ieme siecle (la maison date de 1684), ses repos d\u2019affaires a pri* modiques, ouvrira dorénavant le dimanche a partir du 21 mai a 5 heures pour continuer a mieux vous satisfaire.692-0793 25: ,, rue Notre-Dame Place Royale Réservations: Adresse: En venant ci lo Place Royale, ne manquer pas visitei nos \"VOULTES\u201d, elles en valent lo peine, Lé Soleil, Québec, samedi 20 mai 1967 Au T.N.M.les pièces canadiennes auront préséance sur le répertoire lu Nouveau-Mon-\t'\u201cè*#' j-'ftr: \u2022\u2022 \u2022 7$ Le Théâtre du Nouveau-Mon de compte \u201couvrir ses portes aux auteurs canadiens\u201d nous déclarait mercredi M.Albert Miliaire, comédien, metteur en scène et directeur artistique adjoint du TNM, au cours d\u2019une conférence de presse.La tradition a toujours voulu que Ton fasse une \"faveur\u201d aux auteurs québécois en les jouant.Elle a été modifiée au point où \"n\u2019importe laquelle pièce cana dienne pourrait faire sauter les pièces de répertoire\".Le TNM a l\u2019intention de s'imposer chaque année des créations d\u2019auteurs québécois mais \"il serait inutile de ne le faire que pour Montréal\u201d.C'est pourquoi on a décidé de mettre sur pied, pour la saison 68-69, une compagnie de tournée qui vis: ferait 60 localités et donnerait un \u201cobjectif\" de 100 représentations.Cette tournée s'inscrirait dans le cadre de la politique de déconcentration culturelle prônée par le ministère et déjà actualisée par les réalisations du Théâtre Populaire du Québec, le théâtre Molson et la Comédie canadienne.\u201cCela semble prétentieux mais nous pourrons peut-être découvrir le \"déclic\u201d qui assurera une continuité à la dramaturgie canadienne-fran-çaise\".Selon Albert Miliaire, \u201cLe temps sauvage\" d'Anne Hébert, dont il assurait la mise en scène, a permis de croire aux possibilités de réussite d\u2019une telle entreprise.\"L\u2019accueil du public à travers la province est significatif\".La direction de la compagnie a choisi de présenter \"Les grands soleils\u201d de Jacques Fer ron avec la participation des comédiens:\tGuy L\u2019Ecuyer, Yvon Dufour, Jean-Marie Lemieux ainsi que Jean Perraud ¦wi m M.Albert Miliaire el M.Pierre Hébert a gauchel l a pièce est un panorama des troubles de 1838.La tournée, premier pas de la compagnie vers une saison nouvelle part d\u2019une préoccupation déterminée: \u201cII, est peut-être grandement temps que nous profitions de cette place publique qu\u2019est le théâtre, pour nous crier, à l\u2019occasion d'une assemblée contradictoire, les mots terribles que nous retenons depuis longtemps.Nous devrons accepter au départ que ce voua bulaire soit restreint.Qu\u2019il coure le monde, qu'il fasse courir les métropoles , .Peut-être dira-t-on de lui aussi un jour qu\u2019il est un merveilleux chant d\u2019amour.Construire une scène pour nos poètes et leur permettre de chanter partout dans leur pays, tel est le but.que le TNM se fixe en offrant ces tournées de créations dramatiques\".C\u2019est ainsi qu'Albert Miliaire situe la nouvelle perspective dans laquelle le Théâtre du Nouveau-Monde envisage d\u2019engager toutes ses forces.Car on \"s'imposera des créations\" non seulement en tournée mais aussi à la maison-mère qui sera au cours de la saison 67-68 le nouveau Port Royal de la Place des Arts.La première pièce à l\u2019affiche est \"Louis Riel\u201d de Jean-Louis Roux, Elle sera suivie de \"Anatole\" de Arthur Schnitzler, \"Homme pour homme\" de Bertolt Brecht, \u201cBérénice\" de Jean Racine, \"Le Rhinocéros\u201d d'Eugène Ionesco, \"Les grands soleils\" de Jacques Tenon et \"Pygmalion\u201d ce Bernard Shaw.Albert Miliaire insiste sur le \"manque d'objectivité\" que devra manifester le public.Jouer des auteurs canadiens - français n\u2019a jamais été chose facile parce que les gens ont souvent une réaction de désintéressement et aussi d\u2019inquiétude vis-à-vis le caractère revendicatif de l\u2019expression dramatique actuelle.Cette décision a été prise dans le but de redonner au théâtre son rôle d\u2019outil de la dramaturgie canadienne - française, de crier les mots terribles .J.G.Bernârdi fera ses débuts à San Francisco Rétrospective de toiles peintes par ie général D.Eisenhower NEW YORK (AFP)\u2014De nombreuses toiles peintes par l\u2019ancien président Dwight Eisenhower ont été présentées au public pour la première fois, mardi, à la Galerie d\u2019art moderne de New York dans le cadre d'une exposition retraçant la vie du célèbre général.L\u2019exposition, qui durera tout Tété, a été organisée au profit de l\u2019université Eisenhower, actuellement en construction à Seneca Falls, dans Tétat de New York, ei dont les purtes s\u2019ouvriront l\u2019an prochain.Deux étages de la galerie ont été consacrés aux portraits et Y\u2019S-A-POPPIN \u201967S o rinititut Canadien CE SOIR ET DEMAIN SOIR n 8h 30 \"Chamon», don»*» ef tomed**»\" ort sif* invite» \u2022\tIES FANTAISISTES \u2022\tTHE MINORITY \u2022\tTHE SOUL BROTHERS S aux aquarelles de M.Eisenhower, prêtés par des personnalités connues du monde militaire el de la haute société, Les peintures sont entourées de photos, de documents et de souvenirs historiques rappelant la carrière du généra] depuis ses débuts à l\u2019académie militaire de West Point, jusqu\u2019à son ascension à la présidence des Etats-Unis en passant par la deuxième Guerre Mondiale el le débarquement en Normandie.LA FENIERE « SOIS el DIMANCHE a 21 h, \"Oeuvre liftéraire ne désireras.\u201d Comedie en 3 actes de Carolyn Green Reservations: 872-2424 - 872 1424 TORONTO (PC) Mario Bernard!, chef d\u2019orchestre canadien de 36 ans, fera ses débuts aux Etats-Unis en octobre prochain avec TOpéra de San Francisco.Bernârdi, qui est né à Kirkland Lake, Ontario, a surtout travaillé en Angleterre durant les quatre dernières années mais est de retour au Canada pour diriger des représentations d\u2019opéra au Festival de Stratford et avec le Canadian Opera Company.Pianiste prodige, il étudia au Conservatoire de Venise et fut le plus jeune diplômé dans This-toire de cette institution.L\u2019an dernier il était nommé directeur musical du Sadler\u2019s Wells, une des deux compagnies d\u2019opéra de Londres.(après-demoin (lundi), 23, 24 et 25 mai, 8 30 p m.) \u201cUN SIMPLE SOLDAT\u201d DE MARCEL DUBE Gille» Pelletier, Ovila legaré.Pierre Boucher, Eliiobeth l* Sieur, Monique Mercure, Robert Rivard, Yvan ThtboutôL Loui» Aubert, Dion* Pinqrd, Nano DeVarenne*.Billets en vente ou guichet Orch S3 50 \u2022 3.Balcon S3 50 - 3 25\t3 - 2.50 2 TOUR 51 5 rue Mar Gauvreau en plus de l'oflre Folo-Nile de \u2022n plut: 4 NUMEROS DE VAUDEVILLE -4 NUMEROS D\u2019AMATEURS it Animateur du Foto-Nile: ?GUY THIVIERGE ?GASTON BOILEAU m.c.Atmeriti-vout pogner cette joli# somme?.Canadian Concert» & Artitts Inc.présente MERCREDI, JEUDI et VENDREDI SOIR PROCHAINS 'le ne troyaii pel que c'éleil posv-bie.el pouflanl le miraci* i>d pio-du>i '0 ou W ans apres Ur.Simple Solda' ma boulevene '.erre le coeur el tordu les tripes ' iPudei Tessier) COLISEE DE QUEBEC La Société de musique de chambr de Québec présente sa saison 1967 24 CONCERTS a La Maison Chevalier < musée) 5, rue Champlain.CHOEUR mercredi, le 7 imn jeudi, le H juin juin \\ mercredi, le M jeudi, le J5 juin mercredi, le 21 juin f jeudi, le 22 min ^ mercredi, le 28 juin V jeudi, le 2H juin y mercredi, le r> juillet jeudi, le Bjuillei) mercredi ¦ le 12 juillei ?jeudi, le L! juillet t mercredi, le H* juillet [ jeudi, le 20 juillet \\ mercredi, le 26 juillet/ jeudi.le 27 juillKj 'mercredi, le 2 août / jeudi, le \u2022 août ^ Piano quaUv mains Victor Bouchard cl Hcnee Mon Musique française Musique baroque Dean Miller, flu'c Donald Thomson, claw' in Mutuelle Morin, violoncelle Ginette Duplessis, soprano Hoger Bellomarre.baruwm Croupe vocal.Le (impelto Chanta! Masson, direHnc» Quatuor a cordes \u2019 Orford Andrew Dawes Tcn v H» In Kenneth Perkms Marcel SlCv Marie Claire Jamot.harpe Christian Lardé, flûte Nadia Strycek, piano.3$ Françoise Coillard, violon Elisabeth MiRuel, piano Carol Light.flûte Donald Thomson, clavecin Pierre Boutet.ténor Gaston (ici main, basse John ÎSfewmark, piano Traugoti Schmohe.violoncelle Donald Thomson, clavecin Jean Ixmis Kousscau.violon Pierre Morin, violoncelle Jeanne Landry, piano Cos concerts sc donneront a deux reprises a 21 heure PRIX D\u2019ENTREE $2.00 par personne Abonnements Tél.: 527-7419\t683-8707 (Salle climatisée* mei n edi, le 3 août J j«uidi, le 10 août \\ mercredi, le 16 août jeudi.le 17 août merci edi, le 2-1 août f jeudi.le 24 août ^ L\u2019ARMEE ROUGE SIS DANSEURS ET MUSICIENS fj» « f f% , FIlS! Ct» li W*M | IJ] ?LSI dans un enlevant programme de 2 heures LE PLUS PUISSANT ENSEMBLE CHORAL DE L\u2019UNIVERS Une inoubliable so.iee ! Ce concerf-spectacle a remporté un retentissant succès dans TOuest du Canada, et particuliérement à Montréal, où 51 ,000 personnes les ont ovationnés.Ces artistes s'unissent pour etonner et charmer les auditeurs les plus difficiles Ne manquez pas Tévencnient sensationnel de la saison artistique a Québec Billets en vente ou Colisée de Quebec % * Le Soleil, Québec, samedi 20 mai 1967 Ravel, tel que l'a connu Perlemuter On sait peu de choses sur l'homme que fut Maurice Ravel.Un élément de mystère a entouré sa vie et les quelques notes biographiques qu\u2019il a laissées ne nous éclairent guère plus sur lui que sur la manière qu'il concevait son oeuvre.La meilleure façon de cerner le.personnage reste encore les témoignages de ceux qui l'ont connu.Vlado Perlemuter, qui était récemment de passage à Québec à titre de juge pour le Concours de piano des Jeunesses musicales, est de ceux-là.Jeune pianiste il a vu le maître à plusieurs reprises et a beaucoup travaillé avec lui.Il parle de Ravel avec une admiration qui n\u2019a d\u2019égal que la connaissance qu'il a de ses oeuvres et qui situe le compositeur comme lui-mème ne l'aurait jamais fait dans une entrevue.Pour Perlemuter, la musique de piano de Ravel est une sorte d'aboutissement d\u2019une école qui n\u2019est pas particulièrement française.\"Ravel a subi, je parle du point de vue pianistique, des influences de Liszt, qu\u2019il aimait beaucoup, et aussi de certains clavecinistes.Je dirais que su place se situe dans un cercle qui est à la fois d\u2019un certain romantique français \"matinée\u201d d\u2019un certain classicisme et surtout d\u2019une structure qui reste toujours non pas architecturale mais très respectueuse du souci de la forme.On pourrait classer l\u2019oeuvre ravélienne de piano en deux catégories: la partie purement classique, comme l\u2019indiquent ses titres: la \u2018\u2018Sonatine\u2019\u2019, les \"Valses nobles et sentimentales\", le \"Tombeau de Couperin\u201d; une autre qui pourrait englober les \"Jeux d\u2019eau\", les \u201cMiroirs\", \u201cGaspard de la nuit\", et que l\u2019on a appelé le côté impressionniste de Ravel.Mais il s\u2019en est toujours défendu et même là il y a toujours un souci constant de la forme, de l\u2019écriture très ferme.\u2014 Il se défendait de l\u2019impressionnisme?\u2014 Il s\u2019en est défendu; il est certain que pour lui il n\u2019existait véritablement d\u2019impressionnisme qu\u2019en peinture.Ravel était un être d\u2019une lucidité étonnante.Lorsque Perlemuter lui joua l\u2019intégrale de son oeuvre, il ne renia, pas du tout le \u201cMenuet antique\u201d (sa première pièce qui fut publiée) mais pour ce qui est de la \u201cPavane pour une infante défunte\u201d, et peut-être parce qu\u2019on l\u2019a arrangée dans tous les sens, il a pris un petit air dédaigneux et a dit à son interprète: \u201cComment, vous jouez cela?\u2019\u2019 \u2014 Est-ce que vous considérez qu\u2019il y a eu évolution dans l\u2019oeuvre de piano de Ravel; disons en partant de \"Jeux d\u2019eau\u201d?\u2014 Certes.Pour moi l\u2019oeuvre maltresse de Ravel reste \u201cGaspard de la nuit\u201d, tant pour les découvertes pianistiques que pour le côté poétique.Il y a c\u2019est vrai, peut-on dire une progression, non plutôt une évolution où il s\u2019est défini davantage; dans \"Ondine\" il y a quelque chose de beaucoup plus défini que dans les \"Jeux d\u2019eau\u201d.Et il est certain que le \u201cTombeau de Couperin\" est encore plus ache vé dans le caractère que ne le sont la \"Sonatine\u201d ou les \u201cValses\", ces dernières restant pourtant une oeuvre un peu à part par son dépouillement.\u2014 Est-ce que Ravel vous a parfois parlé de Debussy?\u2014 Il ne m\u2019a jamais parlé de Debussy.Il m\u2019a d'ailleurs peu parlé de ses contemporains, même pas de Fauré qui fut pour- \u201cJe ne conçois pas d\u2019un côté le piano et de l'autre la musique\".tant son maître II adorait Scarlatti (il avait chez lui presque toutes ses Sonates), il adorait Mozart (il admirait sa clarté et .surtout sa recherche de l'essentiel) et il connaissait très bien l\u2019oeuvre de Liszt.En plus de son génie purement musical, il y avait chez Ravel un esprit toujours très curieux de recherches instrumentales; il aimait faire donner à l\u2019instrument son maximum.Ca a été le cas pour \u201cScarbo\u201d, qui reste encore une oeuvre très difficile mais qui pour l'époque était une pièce monumentale du point de vue pianistique.Et ça a été la même chose quand il a écrit \"Tzigane\u201d: il a alors commencé à compulser tous les Caprices de Paganini (de cela, je me souviens très bien, je le voyais à ce moment) afin de s\u2019initier aux possibilités instrumentales du violon.Ca a aussi été le cas pour la fameuse phrase du basson dans le mouvement final du \u201cConcerto en sol\u201d; cette phrase qui est un cauchemar pour les bassonnistes parce qu\u2019elle est très rapide et presque injouable, Il avait consulté à ce moment là le plus grand bassonnis-te de Paris lui demandant si c\u2019était possible.L\u2019autre lui répondit: \"C\u2019est possible mais c\u2019est très difficile.\u2014 Mais enfin, est-ce que c\u2019est possible?C\u2019esi curieux, c\u2019est comme s\u2019il avait eu besoin d\u2019être stimulé par quelque chose d\u2019instrumentale.\u2014 Est-ce que les rapports, si je puis m\u2019exprimer ainsi, scai plus évidents entre Liszt et Ravel qu\u2019entre Chopin et Debussy?\u2014 Je ne peux pas dire que Ravel a subi l'influence de Liszt sur le plan musical mais il admirait beaucoup chez lui le côté nouveauté instrumentale, alors que Debussy a certainement subi l'influence prodonde du génie de Chopin dans son essence musicale.La littérature moderne du piano est née de Chopin et de Liszt, il est normal que ces deux compositeurs, qui ont livré au piano tout le secret de leur génie, aient attiré Ravel et Debussy qui eux-mêmes ont apporté une grande nouveauté en ce qui touche l\u2019instrument.Toutefois l\u2019influence, non pas esthétique mais musicale, a peut-être été plus importante «entre Chopin et Debussy; cela tient sans doute au fait qu\u2019il y a moins de substance musicale dans Liszt que dans Chopin.Je veux dire que chez Liszt, à l\u2019exception de quelques pages essentielles ,il y a plusieurs oeuvres qui font appel à la virtuosité pure, et cela beaucoup plus chez Chopin.\u2014 Vous avez très bien connu Ravel.Tout à l\u2019heure vous souligniez qu'il était très lucide mais on a souvent répété qu\u2019il n\u2019était pas très attachant et même, si j\u2019ose dire, d\u2019une intelligence assez limitée.Est-ce que ce sont des assertions auxquelles on peut donner foi?L'évoluHon dans la musique de piano de Ravel La recherche instrumentale chez Ravel L'importance de Liszt et Chopin dans la littérature moderne du piano \u2014 Sa musique est l\u2019intelligence même, cependant il est cer- } tain que Ravel n\u2019était pas ce qu\u2019on appelle un homme brillant, comme Pau] Dukas par exemple.Pourtant, ne serait-ce que par les textes qu\u2019il a mis en ; musique (Mallarmée, Colette, ; Paul Morand), Ravel prouve j \u2014 Est-ce qu\u2019il se mêlait aux ; qu\u2019il avait de la culture, hommes de son époque ou vi- \u2019 vait-il très retiré?\u2014 Il vivait assez retiré.Tou- | tefuis il a été parmi les musi- ; tiens de son temps un de ceux ; qui ont le plus encouragé les nouveaux compositeurs.Défenseurs du Groupe des Six, il a : toujours beaucoup admiré Mil- ; haud et soutenu Poulenc et Ho- : negger.Il connaissait très bien \u2022; Schoenberg aussi; son art le : troublait mais il ne le reniait pas.Autant que je sache, il n'a j pas pris position contre le dodé- : caphonisme.Spécialiste qu\u2019il soit de Ravel, : Vlado Perlemuter ne limite pas sa carrière à ce compositeur.Il ; est aussi très admiré pour ses interprétations des oeuvres de Chopin.\"Je suis d\u2019origine polonaise.Né en Pologne, je suis venu en France très jeune et .maintenant, sur mes vieux ; jours, il se trouve que je découvre les \"Mazurkas\".Chopin! je crois qu\u2019il faut l\u2019avoir dams le sang.Pianistiquement c\u2019est d\u2019une telle qualité et musicalement ça reste aussi très beau.On se rend compte dans les concours à quel point il est difficile de le bien jouer: les candidats qui ont une très solide technique peuvent jouer Chopin complètement à côté.Comme j\u2019adore Chopin, je trouve que le concours de Varsovie qui lui est consacré, et où j\u2019ai déjà été juge, est une chose passionnante.Vivre pendant trois semaines avec Chopin a été pour moi une joie immense; il faut dire que ce concours a un caractère qui dépasse la musique, c\u2019est un phénomène d\u2019expression nationale.\u2014 Sur quels critères vous basez-vous pour juger les concurrents lors d'un concours?\u2014 Comment vous dire?Je demande que les candidats possèdent une certaine maîtrise instrumentale, c\u2019est évident, mais je considère que la maîtrise instrumentale doit faire partie intimement avec l'élément musical.Je ne conçois pas d\u2019un côté le piano et de l\u2019autre la musique, c\u2019est un principe dont je ne me suis jamais départi; pour moi, les deux choses s'imbriquent.Néanmoins ce qui compte avant tout, c\u2019est ce que le jeune pianiste a de possibilités de musique en lui, car au fond c\u2019est cela qui est important.D'autre part, je n\u2019aime pas que l\u2019on cherche, surtout chez les jeunes, à s\u2019écarter trop d'un texte.Je ne dis pas qu\u2019il faut être prisonnier du texte mais je n\u2019aime ni Taffectionn ni l\u2019afféterie.Il me plaît que l\u2019on respecte ce qui est écrit; non pas en être esclave mais s\u2019en inspirer.D\u2019après mon expérience, le candidat qui a quelque chose à dire peut l'exprimer très simplement à travers le texte et sans avoir recours dans ce que j\u2019appelle en jargon du métier \u2018l\u2019interprétation à tout prix\u2019.Ravel, Chopin, les devoirs et les responsabilités d'un juge dans un concours musical, Vlado Perlemuter traite ces sujets avec la même sincérité et la même profonde conviction, souhaitant voir ses vues partagées par le public mais soupçonnant aussi qu'il n\u2019en est pas toujours ainsi.Marc SAMSON Grand Prix du disque PARIS \u2014 L\u2019Académie du disque français a couronné d\u2019un Grand Prix l\u2019ensemble de l\u2019oeuvre pour piano quatre mains de Claude Debussy enregistré par les frères Alfons et.Aloys Kon-tarsky.Chronique musical Par Marc Somson \u201cOpera News\", revue publiée par le Metropolitan Opera Guild, consacre son numéro du 13 mai au Canada.Cette publication très bien documentée parait vingt-sept fois durant l'année et fait autorité en Amérique en ce qui a trait au théâtre lyrique, à l\u2019exemple de \u201cOpéra\" en Angleterre, Dans ce qu'on pourrait .appeler l'éditorial, et après avoir mentionné qu\u2019il compte 2,434 abonnés au Canada, l'Opera News souligne le fait que six pays enverront à Montréal, lors de l\u2019Exposition universelle, leur principale compagnie d'opéra, événement sans précédent dans l'histoire de la musique en Amérique.Plus loin, on y trouve le répertoire qui sera présenté et l\u2019on nous fait même connaître les distributions de quelques-uns des spectacles, ces derniers illustrés par de nombreuses photos.Au sommaire de ce numéro, un article signé Ruby Mercer, une ancienne cantatrice du Metropolitan Opera qui habite maintenant Toronto ou elle est bien connue par ses émissions traitant d'opéra: elle rend d'abord hommage au maire Drapeau et A l\u2019Expo \u201967.Apres un bref historique du Canada.Mme Mercer traite des nombreuses activités musicales qui existent actuellement dans notre pays et nous apprend, ou nous rappelle, que la Société philharmonique de Montréal (depuis longtemps disparu) a été fondée en 1877, que le Conservatoire de Toronto a ouvert ses portes en 1886, que c\u2019est en 1908 que Toronto a eu son premier : orchestre symphonique et que Montréal, pour sa part, se lançait .dans des ambitieuses saisons d'opéra entre les années 1910-1913.En voyant la très belle photo de l\u2019Orchestre symphonique de Québec, prise dans la cour intérieure du Séminaire, on s\u2019étonne .que non seulement Mme Mercer ne souligne pas que cet orches-¦ tre est le plus ancien au Canada (il existe depuis 1903) mais ne mentionne même pas son existence.Simple oubli peut-être.Mais oubli d\u2019autant plus surprenant qu\u2019elle semble très au courant de ; ce qui se fait à Québec et qu\u2019elle nous apprend même que vu le nombre toujours grandissant des représentations données par le Théâtre lyrique de Nouvelle France, cette compagnie aura bien- L'OSM et Wilfrid Pelletier, à la télévision américaine MONTREAL (PC) \u2014 Les 101 membres de l'Orchestre symphonique de Montréal, dirigés \u2022par Wilfrid Pelletier, feront partie du Ed Sullivan Show qui sera diffusé en direct de l\u2019Expo-Théâtre le dimanche 21 mai, de 20 heures à 21 heures sur les réseaux de la CBC et de la CBS.Cet orchestre accompagnera Ronald Turini, pianiste montréalais, qui interprétera le troisième mouvement du deuxième Concerto pour piano de Rachmaninoff.Il accompagnera aussi le soprano Brigit Nilsson, du Metropolitan Opera, qui chantera In Questa Reggia de Turandot.Deux autres artistes canadiens participeront à cette émission, soit Claude Léveillé qui chantera sa propre composition Le Rendez - Vous et les Feux Follets qui présenteront une des danses folkloriques pour lesquelles ils sont si justement célèbres.Alan King, humoriste américain, la chanteuse britannique Petula Clark et The Seekers, un groupe australien, seront aussi parmi les interprètes de cette émission en direct.Parmi les émissions à venir, signalons une émission de 10 minutes Salute To Canada And Expo, le 22 mai prochain.Au programme on remarque les noms d\u2019Oscar Peterson, de Monique Leyrac et des Young Canada Singers.Le service des nouvelles de NBC présentera le 7 juin prochain une émission spéciale d\u2019une heure Expo Observed.Edwin Newman guidera de.façon humoristique les téléspectateurs, tout en leur apprenant à connaître l\u2019Expo.\"Opera News\" rend hommage au Canada tôt une nouvelle salle à sa disposition.Nous ne demandons pas mieux que de la croire.On peut aussi lire dans ces pages une entrevue du baryton Louis Quilico dans laquelle il se dit très heureux de chanter prochainement à Montréal.Quoiqu\u2019il fasse- maintenant une gran de carrière internationale, sa dernière apparition a l opera dans la métropole (c'était dans \u201cBoris GodounoV présente par l\u2019Opera Guild) remonte aux environs de 1950 et il n y a pas donné de récital depuis sept ans.Dans le même article on trouve un récit amusant, des débuts de Quilico à l\u2019opéra de Panne.\u201cJ\u2019étais très nerveux, dit-il.Parme est une drôle de ville.La moitié du public qui va a l'opéra se croit connaisseur et s'y rend pour huer; I autre moitié surveille les premiers.Lorsque j\u2019y ai chante dans Oteilo les réactions ont été étranges Le public était triste et frustre: la représentation se déroulait très b,en et il ne pouvait huer les artistes .\" Wilfrid Pelletier, photographié devant la salle de la Place des Arts qui porte son nom, rappelle dans un article intitulé Pelley (diminutif que lui donne ses amis) quelques points de sa carrière II cite de quelle façon il a rencontré le grand Toscanini qui devait devenir un de ses amis intimes.Invité par le Maestro a revoir chez-lui la partition de \u201cMignon\u201d d\u2019Ambroise Thomas ,1 se vit demander- \u201cPourquoi ne suivez-vous pas les tempos indiques par le compositeur?\u201d Wilfrid Pelletier laissa tomber l\u2019idee tradition-nelle qu\u2019on se faisait de l\u2019oeuvre, accéléra les tempos gagnant ainsi un bon quart d\u2019heure sur le temps habituel que prenait l\u2019exécution, et redonna à Vouvrage son caractère d opera-comt que.Après l\u2019audition Toscanini le félicita avec chaleur et empres sement.L'Opera News souligne que le Canada ne possède pas seulement des interprètes de grande qualité mais aussi des artistes créateurs : Comme preuve à l'appui, il rappelle que deux opéras canadiens seront créés cette année: \u2018Louis Riel de Harry Somers et \u201cThe Luck of Ginger Coffey\u201d de Raymond Parnell.Concours international d'art vocal à Montréal MONTREAL (PC) - Trente-quatre concurrents représentant 16 pays participeront à la première épreuve éliminatoire du Concours international d\u2019art vocal, qui aura lieu durant trois jours à compter de lundi prochain, au Théâtre Port-Royal de la Place des Arts.Les jeunes chanteurs qui seront choisis pour la seconde épreuve se feront entendre sur cette scène les 26 et 27 mai.C\u2019est au Théâtre Maisonneuve que se tiendra l\u2019épreuve finale, les 29, 30 et.31 mai et le 1er juin, avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction du chef invité Otto-Wer-ner Mueller.Le Concours international se terminera par un concert gala, avec la participation des premiers lauréats au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.Un jury de neuf membres, présidé par M.le juge Jacques Vadboncoeur désignera les gagnants de prix dont la somme totale est de $23,500, comme par les années passées.HISTORIQUE En 1963, l\u2019Institut international de musique du Canada était fondé et organisait, en juin 1965, le premier concours qui s\u2019adressait aux pianistes et.l\u2019an derpier, un second ouvert aux violonistes.A cause de ses structures et de son niveau musical très élf vé, le Concours Internationa! de Monntréal était accepté en 1966 comme membre de la Fédéra lion des concours Internationaux de Musique à Genève.CE SOIR Venez au on \u2022\tSteaks sur Charbon de bois \u2022\tChoix de vins \u2022\tAmbiance nouvelle (Fermeture à 3h.a.m.) Pour réceptions: 656-0612 Baril d\u2019Huîtres 796 Est, rue S»-Joseph mmmti Cette sememe.\tL le repute ensemble de * Benny Barbara TIJUANA BAND Spectacle spécial a 3h.dimanche après-midi PAS DE MINIMUM \u2022 GASTON BOILEAU chanteur et m i 38« est.Boul.Cherest \u2014 .529 «9«| Spectacles a 9li.I lh.1h.Dimanche soir a 9h.el 1 lh CE SOIR a 9h., 11 h., lh el dimanche à tOh 30 l'artiste \"qui vous fera rire aux larmes\" (Dorij Lussier)\t.¦A- MARC DROLET et son ensemble \u201e i \u2022SIAIIONNEMENT GRATUIT - Pour reserver 525-7101 DANSE a L\u2019HOTEL CAROL S»-Nicolos, près du Pont de Québec Tous les soirs, avec le formidable orchestre *BLUE STARS ensemble qui tiendra sûremenl une place de choin au palmarès des vedettes de l\u2019heure \"nanch Restaurant HONG KONG Licencié 3001 Boul.laurier METS CHINOIS /repas complet Canadienrv à pa^,,,d\u2022 Ouvert de l lh i m.\t1 è 4h du eafin\tv ¦ Stotionnomont gratuit Stravinsky reçoit la médaille du Conseil des Arts du Canada Le Canada honore Stravinsky TORONTO, (PI ) \u2014 Le corn pointeur Igor Stravinsky, d\u2019orî gine russe, est devenu le pre mier lauréat de l\u2019étranger à re cevoir la médaille du Conseil des Arts du Canada.M.Jean Martineau, président du Conseil, a remis cette semaine, ce prix, la plus haute récompense canadienne dans le domaine des arts, à Igor Stra-vinsky au cours d\u2019un concert donné par Radio-Canada au Massey Hall de Toronto.\"Dans le cadre du centenaire du Canada, il convenait que ce prix soit attribué au compositeur Igor Stravinsky dans sa 85e année, considérant que sa musique a franchi toutes les frontières\", a dit M.Martineau La citation, accompagnant ie prix, soulignait \"t\u2019universalité d* »on génie\", et les liens qui unissaient Stravinsky et les musiciens canadiens.Une émission spéciale marquant le 85e anniversaire de naissance de Stravinsky sera transmise le mois prochain sur les réseaux de radin et télévision de Radio-Canada.Stravinsky est devenu citoyen américain en 1945, et depuis il a vécu et travaillé aux Etats-Unis.La médaille qu\u2019il vient de remporter est attribuée depuis 1961 pour les plus remarquables réalisations dans les domaines des arts, des lettres et sciences sociales.Au cours des années précéder tes les lauréats furent notant ment Wilfrid Pelletier, Sir Fr n?st MacMillan et Healey Wil lan, parmi les musiciens; i\u2019ex gouverneur-général du Canada Vinrent Massey; le Groupe de« Sept artistes; le photographe Yousuf Karsh; le cinéaste Norman McLaren: et le peintre Jean-Paul Riopelle -DANSE-i Du lundi au samedi incl.de 9H.30 à la fermeture Cabaret Victoria TuoTueS'leon * avec l\u2019ensemble JL.Raymond GAGNON INTERIEURE AU BAL TABARIN 524-6200 ry/loHévi 550 de la Couronne fn vedehe ce joie ef detva 3 danseuses aguichantes CHI CHI BAINES LORI LANO DARA WELLS Stoneham, Qué PC 111 FU Quelle que soit l'occasion ; mariage anniversaire, réunion d'employes, de groupes, d'associations, cocktails etc., nous pouvons vous gerantir une chose: SATISFACTION.Route 54 Direction N.-D.des Laurentidei jusqu'au Ter feu jaune clignotant.Tel .849-4425 et une chanteuse qu vous enthousiasmera \u2022 FRANCE PERRIER Spectacles Ce soir a 9h.i ! h lh.Dimanche son \u2022 9h et 1 th Mr«BBa ALOHA.bienvenue LIVRAISON A DOMICILE Degustei nos mets délicieux è notre SALIE A MANGER\" avec vue panoramique SUR LE FLEUVE m RECEPTIONS Dt TOUS GÏNhfS Réservez à \u202221-2221 ou 828 0011 STE-PfTRONIUf UE D'ORLEANS 2800 BOUL.LAURIER TEL: 653-5234 ?DANSE Du nouveau au cocktail lounge de LA BASTOGNE\" EN VEDETTE * GERRY TOUSIGNANT et son ensemble DANSE TOUS LES SOIRS DE LA SEMAINE ensino \"GENTLEMEN\u201d «t leur célèbre chanteur de couleur ?dick short \u201c \u201cLes DAMIERS\u201d! SALON SALLE A MANGER Réceptions de tous genres M Jeun Migotio.Maître (l'hôtel 350 Boulevard Ste-Anne - Beauport - Téh: 663-7881 21 95 boul.Ste-Anne Québec 3.661^9248 SOIREE DES DAMES I mcrcreon \\0tf I\t\"MINI-JUPES\" 9\t1,9 ,0Ui \u2022 tournais PblrtiuMni \u2022 îü ,M' hpoi'flom \u2022 fk \u2022 aile Champlitin:\tripé ration tonnerre\u201d (AR* lh.15,\t51)00.8h.59.\"Le mercenaire rie minuit\" Soleil, Ouébet, somedi 20 mai 1967 Festival Garbo à Québec NouvQlles du cinéma ^\t» .\u2022 * , .\u2022 .t *.~ J _ t \u2022 ,r.i j » \u2014 j ¦ < i .a I a\" f i onH ra Le Studio 9, cinéma d\u2019art et d\u2019essai de Québec, présentera à compter de dimanche, une rétrospective de six films tournés par Greta Garbo.La manifestation se déroulera durant trois semaine- et \"on présentera deux films par semaine en plusieurs représentations.Cet hommage à Greta Garbo s\u2019inscrit dans la ligne de conduite adoptée par le Studio 9 dès sa fondation qui est de présenter des films d\u2019art qui ne seraient pas projetés dans d'autres cinémas et des rétrospectives.Depuis sa fondation en 1964, (Jean Ricard, André Paquet et Pierre Fontaine furent les fondateurs) le Studio 9, qui est un organisme à but non lucratif, a toujours cherché à présenter des films de grande qualité.On a pu y voir une rétrospective François Truffaut, une autre consacrée à Marilyn Monroe el un festival de la comédie musicale américaine.Les véritables amateurs de cinéma ont bénéficié entre autres de représentations de tous les films de Bergman et de Michelangelo Antonioni.Le cinéma d\u2019art et d\u2019essai est le seul cinéma en Amérique affilié a la Confédération internationale des cinémas d\u2019art et d\u2019essai.Cet organisme a instauré des normes d\u2019admission sévères et des lignes de conduite qu\u2019observe le Studio 9.Fst-ce que le film d\u2019art obtient la faveur d\u2019un vaste public A Québec?M.Simon Doyon, administrateur du Studio 9, avoue que la grande majorité ries amateurs de cinéma est plus ou moins intéressée par ce genre de représentations parce qu elle voit dans le cinéma un divertissement plutôt qu\u2019un art.\"Au début la ferveur du public était assez grande, chez un public d\u2019initiés évidemment: les gens pouvaient voir chez nous des films qu\u2019on ne présentait jamais ailleurs.Mais les cinémas se sont rendus compte qu\u2019ils pouvaient atteindre un certain public avec ce genre de film et ce n\u2019est plus rare maintenant de voir un film d\u2019Anto-nioni à l\u2019affiche d\u2019un cinéma ordinaire\".\"Cependant, poursuit M.Doyon.nous continuons d\u2019attirer un bon groupe d\u2019habitués, de gens éduqués qui viennent par goût de culture\".En dépit des difficultés que connaît le Studio 9, M.Doyon envisage d\u2019apporter des améliorations à la formule actuelle.Les difficultés viennent d\u2019ailleurs en majeure partie du manque de fonds: bien que le Studio 9 possède une charte qui le classe comme organisme sans but lucratif, il n\u2019a pas encore obtenu de subventions parce qu\u2019on le considère comme une entreprise commerciale.LA CARRIERE DE GARBO Son vrai nom était Greta-Lo-visa Gustafsson.Elle naquit le 1S septembre 1905 dans un des quartiers prolétariens du sud de Stockholm Son père, qui avait déjà eu deux autres enfants avant elle, exerçait une humble profession de manoeuvre.11 avait sans cesse à faire front aux milles difficultés qui se présentaient à lui, pour subvenir à l\u2019entretien de toute sa famille.On conçoit, que devant des conditions matérielles aussi étriquées, la future actrice n\u2019ait guère eut le loisir de se consacrer à des préoccupations artistiques.De 1912 à 1919 Greta Gustafsson suivit les cours de l'école Katarina q u i était l\u2019établissement d\u2019enseignement primaire le plus proche de ( La divine Gréfa Gorbo son domicile.Peu après, ce fut la révélation du cinéma, En 1920, quand son père mourut, elle se trouva un emploi comme vendeuse au rayon de mode d\u2019un grand magasin de Stockholm.Dans le courant du printemps de 1922 le réalisateur Erik Petschler fit irruption dans le magasin escorté par les deux actrices Gucken Cederborg et Tyra Ryman.Il désirait faire essayer quelques robes à ses \u201cvedettes\" pour le nouveau film qu\u2019il préparait.Le lendemain de sa visite, Greta alla se présenter à son bureau, parvint à être reçue en tête à tête: Petschler lut proposa un petit rôle.Cependant Greta devait obtenir de ses employeurs un permis d\u2019absence pour la durée du tournage.Devant le refus catégorique de la direction, elle abandonna son emploi.Le film en question s'intitulait \u201cLUFFAR - PETTER\u2019\u2019 (Pierre Le Vagabond) c'était une bande assez médiocre qui s\u2019inspirait assez librement des farces de Mack Sennett.Se sentant responsable de la perte de son emploi, Petschler offrit à Greta de préparer avec elle le concours d\u2019entrée du Conservatoire du Théâtre Dramatique.1.\u2019obtention d\u2019un diplôme à cet examen donne droit à suivre par la suite, des cours entièrement gratuits et à entrer au célèbre Théâtre National.Reçue à l\u2019unanimité par le sévère aréopage, qui limite son choix à seulement douze admissions par an, elle se mit alors à suivre l\u2019enseignement de l\u2019école avec autant de ponctualité que d\u2019enthousiasme.Pendant ce temps Maurice Stiller, préparait le tournage de \"GOSTA BERLING\u201d.Les rôles les plus difficiles à distribuer demeuraient toutefois ceux d\u2019Elizabeth et d\u2019Ebba Dohna.Désirant à tout prix les confier à des inconnues, Stiller écrivit à Guslaf Molander, le directeur de l\u2019Ecole, de lui envoyer ses deux sujets les plus doués.Celui-ci désigna Greta et Mona Martenson, Stiller fut aussitôt attiré pal la coupe parfaite du visage de Greta et par son expression lointaine.Dans son journal intime Stiller nota: \"J\u2019ai remarqué avec quelle aisance on pouvait la dominer en la fixant droit' dans les yeux.Toutefois elle se surexcite en jouant, et cette série de \"tests\" Ta complètement exténuée\".Il entreprit dès lors de la mettre pleinement en con- fiance et de ia guider dans les moindres détails.Après avoir tourné \u201cGOSTA BERLING\" Greta Garbo se rendit à Berlin, pour tourner avec G.W.Pabst \"LA RUE SANS JOIE\u201d avant de s'embarq^ï'i pour l\u2019Amérique en juillet 1925.Sjostrom, qui avait le premier amorcé Immigration des cinéastes suédois vers Hollywood, commençait à retrouver de film en film sa griffe d'autrefois.A leur tour Stiller.Garbo débarquèrent à New York le 6 juillet 1925 et un mois plus tard ils arrivaient à Hollywood, Comme on savait fort bien qu\u2019ils n\u2019étaient pas mariés on les logea, par convenance, dans des endroits différents.Renforcée par cet isolement, la timidité originelle de la jeuru» actrice lui valut très vite une réputation d\u2019insociabilité et de sauvagerie qui restera à jamais associée à sa personnalité.Elle ne tourna qu\u2019un film avec Stiller à Hollywood.Le déclin du grand cinéaste suédois et ses démêlées avec les grands studios lui valurent de perdre plusieurs contrats.Louis Mayer lui offrit à ce moment de renouveler son contrat et de porter son salaire à SS.Oflfl par semaine.Ce qui pour \"époque était unee somme fabuleuse.Devant une offre aussi alléchante, Stiller.qui en son for intérieur devinait déjà, que même sans lui elle monterait vertigineusement plus haut que n'importe qui, ia quitta le coeur lourd l\u2019incitant à continuer sans lui.Le 8 novembre 1928 Stiller s\u2019éteignait à peine âgé de quarante-cinq ans.Garbo apprit la nouvelle pendant le tournage de \u201cWILD ORCHIDS\u2019\u2019.Profondément touchée par la mort de Stiller, elle demanda congé sitôt le film terminé pour se rendre en Suède.Rentrée dans son pays pour y retrouver la tranquillité et la mémoire de son amant, elle y revenait pour être fêtée comme une heroine nationale.Dans tous ses déplacements à travers Stockholm, des passants lui faisaient escorte, l\u2019applaudissaient et lui réclamaient des autographes Ce n\u2019est qu\u2019après d\u2019infinies précautions et de subtiles subterfuges qu\u2019elle parvint enfin à se rendre un jour en cachette, au cimetière juif, et à se recueillir toute seule, pendant un long moment devant la tombe de celui qu\u2019on a appelé \"le grand duc\".FIN DU MUET Lorsque Garbo réintégra les studios de la MGM il\u2019ère silen rieuse touchait pratiquement à sa fin.Le Studio toutefois hésitait à risquer \"avenir de sa plus grande star dans une épreuve qui aurait pu tourner à son détriment, On n\u2019ignorait pas la formation scénique de Garbo, mais Louis Mayer craignait que son accent étranger n\u2019indisposât le public.Ce n'est qu\u2019en 1929 que la MGM se décida à confier un rôle parlant à Garbo: c\u2019étaii dans ANNA CHRISTIE.File n\u2019eut qu\u2019à paraître sur l\u2019écran s\u2019avancer vers un bar et lancer au barman d\u2019une voix étrange un peu voilée, au timbre à la fois rocailleux et chantant.\u201cGimme a whisky with a gin-ger-ale on the side, and dont\u2019t be stingy baby!\u2019\u2019 et T\u2019affaire était dans le sac.Loin de nuire à la renommée de la merveilleuse actrice, le Parlant Tauréo-lat d\u2019une dimension supplémentaire.Plus rien n\u2019allait arrêter son ascension.Tour à tour cantatrice romantique, suffragette américaine, espionne hollandaise à la solde des Allemands, danseuse russe aux caprices de femme-enfant, chanteuse de beuglant hongrois, reine suédoise à demi-androgyne, femme d'un médecin anglais de Hong-Kong, Comtesse polonaise, délé guée soviétique à Paris, monitrice de ski, Garbo demeurait soumise aux traitements le( plus forcenés et bien souvent les plus baroques, D\u2019un tel amas d'images une interprète moins magnétique, aurait pu frôler le ridicule.Garbo toutefois su s\u2019arrêter.Ayant débuté à l\u2019âge de seize ans, ayant atteint son sommet à trente et un ans, avec \u201cCAMILLE\" (Le roman de Marguerite Gauthier) la boule- : versante actrice cesse cependant de jouer à trente-six ans pour ne pas décevoir ses admi rateurs et pour rester éternelle- : ment fidèle à son étonnante légende.L.e scandale que provoqua la sortie de son dernier film en 1941 \u201cUNE FEMME AUX DEUX VISAGES\u201d de Cukor, a joué un grand rôle dans sa déci-s ion.C\u2019est alors qu\u2019elle comprit qu\u2019il lui fallait \u201cdisparaitre\u201d de Hollywood pour ne jamais y remettre les pieds.Maintes fois depuis elle a parcouru la \"périphérie\" de Hollywood el de divers pays, avec des chevaliers servants interchangeables.Mais jamais depuis Stiller, on ne lui connut, au grand jour, la moindre passion sentimentale.Ains: sa vie privée demeura-t-ellf' pendant longtemps, et même encore aujourd'hui toute au-.xi énigmatique que sa silhouette de fiction.En \"abdiquant\" ellr arrachait à Hollywood non seulement une grande actrice, mais elle mit un point final à l\u2019époque des \"grandes stars\".LES FILMS MARIE WALEWSKA (I9J8) film de Clarence Brown avec Charles Boyer.(Version française) UNE FEMME AUX DEUX VISAGES (1941) film de George Cukor avec Melvyn Douglas et Constance Bennett, (Version française).ANNA KARENINE (1935) film de Clarence Brown avec Frederic March.(Version française).CAMILLE (1937) film de George Cukor avec Robert Taylor et Lionel Barrymore.(Version française).REINE CHRISTINE (1933) film de Rouben Mamoulian avec John Gilberl.(Version française).NI NOTCH K A ( 1939) film d\u2019Ernest Lubitsch avec Melvyn Douglas.(Version anglaise).lean Marais sera la vedette de \"Lego\", un film que doit réaliser Claude Cariiez, un ancien \"Cascadeur\", d\u2019après un scénario de Claude Rank A Québec aujourd'hui .L'ONF remporte quatre prix (Suite de la page 27) Marc PrnlPt Oedpe A fth.Ilh.1h.Dimanche; tOhlO.Aiihpr*e la CnlHne: l.p* Mp1o1 r.Cher f.êrnrd; Revile Nu\".Tromia!^ O gnir flh.m.IIH30.12h4.V Dimanche: Oh.Il h, a Club 1 al APtle Ce «t.\t!.e> Cin/anos (A musiciens» ei Charle» Ginuras.flilh le Viens Bardeau: Ce soir: la» q lies\tDes R08le.ru\tDimanche | a ores.midi, spectacle pour les leu | fth.SO A la ermetnr Restaurant l'C Caillou: Ce sHr el d- manche soir à Qh.Jacques Auger saxophoniste H son ensemble Restaiiraul Floll** d\u2019Argent : (V »mr f dimanche l\u2019ensemlMe Les UH- \\u RarillPt Danse.Jean Rf'i.^eai;, ce soir de 9 heures à 2 heures, Dlman- rhe, 3h et 8h.Waiktkf f rtHino: f.*\u2019S ni - mi n, 1 u* k Short Les Damiers.Spectacle continuel et danse.NEW YORK (PU) \u2014 L\u2019Office national du film a mérité quatre prix à TAmerican Film Festival qui s\u2019est tenu à New York en fin de semaine.Un autre film canadien, tourné pour l\u2019Eglise unie du Canada, a également reçu un ruban à ce festival où 309 films de .37 catégories différentes, furent jugés.1,\u2019ONF a jusqu\u2019ici toujours reçu au moins un prix à ee festival annuel organisé par une association américaine de cinéma éducatif.Mats cette année TONE a remporté plus de François Reiehenbach a écrit en collaboration avec Carlos Fuentcs le scénario d\u2019un film de fiction, intitulé \"Entends-tu les chiens aboyer?\" et qui aura pout héros un paysan mexicain, dont la mentaltié est encore très procl.' de la nature Jean-Pierre Melville (\"le d uxième souffle\") a engagé AL-Delon pour être la vedette de s m prochain film: \"Le Samourai\u2019\u2019, incarnait un gangster dans \"La grande sauterelle\", tiendra, rent fois, le rôle d'un inspecteur de police, L\u2019une des \"attractions\" les plus spectaculaires du film: un déraillement de chemin de fer.François Truffaut donne sur la croisette le premier tour de manivelle de son nouveau film: \"La mariée était en noir\", adapte par François Truffaut lui-même et Jean-Louis Richard d\u2019un roman de William Irish.Vedette de \"la marieé était en noir \u201d: Jeanne Moreau, Anouk Ferjac est la partenaire de Mireille Darc dans \"Fleur d\u2019épine\u2019\u2019, le nouveau film de Georges Lautner.dialogué par Michel Audiard On sait que dans ce film Mireille Darc joue le rôle d\u2019une jeune mère de famille, veuve d\u2019un truand, qui part à la recherche d'un magot que désire s'approprier une bande de gangsters.Anouk Ferjac.qui aura, elle aussi, un bébé sur les bras, sera la copine fidèle de Mireille Darc.Maurice Biraud, qui Jean Lefebvre (\"un idiot à Paris\") va commencer le tournage du film réalisé par Jacques Besnard: \"Le fou du labo 4\u201d.Il aura vraisemblablement Michel Simon et Françoise Fabian pour partenaires dans ce film, dont l'adaptation et les dialogues sont de Jean Halain.Par ailleurs on parle beaucoup chez Gaumont d\u2019un film qui réunirait Louis de Funès, l\u2019explosif, et Jean Lefèb-vre.ie placide Mais il reste à trouver le scénario qui mettra en valeur les qualités respectives de ces deux étonnants comédiens SANG I CHANGEES MONSTRES PETRIFIES I I i PIERRE BRICE DANY CAREL SCILLA GABEL EN COULEURS SANGLANTES CARTI ER- LAIRET 3e Ave - 523-5050 1019 Ave Cartier - 525-9340 Le Moulin des Supplices 3h.-6h.10-9h.25 Le Vengeur lh.20-4h.3S-7h.45 rubans que tout autre partici-pani Les films en question sont Buster Keaton Rides Again.Paddle to the Sea, No Reason to Stay, ct Eskimo Artist Kemn-tuak.Dans la catégorie des films sur le travail des Eglises, Inner City tourné par Berkeley Studios de Toronto a remporté le premier prix.et vous plonge tête baissée dans une kyrielle d'expériences prohibées que vous n'oublierez jamais! Les horreurs qui ont assailli l'humanité depuis l'aube de l'histoire sont présentées de façon saisissante dans.ASTRAt FKMS PRESENTE mtëm Dirigé par ROMOtO MARCEIUNI CENTRE DE VENTE OFFICIEL expos?3h., 5h,, 7h., 9h En anglais Pick* louri«r - 656-9922 RT?:.:?® passeport!» **t livret» de boni n«s.Cous rem ni*:\tVuhprge rte* fiouvpr- n*nr* Plrrvp Roche nu piann-har.tOh à )* fermeture.Cnronet: Benny Burba m.A bis Tisruana Fand.Ce noir «h, Uh.Ih.Dimanche A \u2022\u2019îh.9b, llh.HAfrl rend: Ce Miir Blue Star HAlH-MnlH flea Ijiurenlid*** BastnRnr Ce aolr el demain: Gerry Tmi»l* friant et son ensemble HAtel.'t»*lH Neptune: »>\t- , nu ue d# danse Mannlr l.ae Deluge Ce >lr 1 e- Havanatrs\".Motel f arlllnn Orrh^tre de danse Morel l,e Vo.vAfeur a la allé Ben «te», vous.¦OrrN-.tre\tVoya- it seront la de jolie! obsèques Harry \"IPrf\"/ss Palmer espérait que ce ne seraienl pas les siennes.// MICHAEL CAINE w m funeral in Berlin 3 t TECHNICOLOR 1 PAN AVIS ION # I Matinee: Metcredi.samedi, dimanche A PRIX POPULAIRE Aujourd'hui etdemam I h 3h,5h, 7h.9h )saiu aiouetti [Sté-ÏÏOYl 1 foi* t le plus explosif de tous lesJames Bond! OPERATION TONNERRE m miHjit ET DER SEMAINE CAPITOL* C RUE ST-JEAN - 522-6300PLACE STE-FOY - 656-0592 Au Champlain Matinee, mercredi, samedi, dimanche. 30 Le Soleil, Québec, samedi 20 mai 1967 _ 'étdeQ.marabout fO/ tnc&u>n6 c/e /ecteu/cl- EN VENTE PARTOUT CATALOGUE GRATUIT SUR DEMANDE ed Marabout latan, 276 est, Christophe Colomb Québec P.& HORIZONS LITTÉRAIRES czcAe/e^- .marabout /O, Mt&Cotvi c/e -/ecteu/ct EN VENTE PARTOUT CATALOGUE GRATUIT SUR DEMANDE ed Harsboul Saian, 226 est.(hriilopht (olomb - Québec P.Q.Une réédition : \"The Captain\" de Jan de Hartog Un drame vécu tel qu'il fut Depuis le début de sa carrière littéraire, c'est-à-dire depuis vingt ans, Jan de Hartog a souvent choisi la mer pour toile de fond de ses romans.Cet Hollandais, marin par atavisme sans doute et, sûrement, par vocation, est manifestement fait pour les grands horizons, ceux de la pensée comme ceux du large.S\u2019il peut \u2014 dans \u201cThe Captain\u201d \u2014 revenir après bien d\u2019autres aux tragiques épisodes de la guerre navale de 1942 sans avoir à se reprocher de tomber dans les redites, c\u2019est que son esprit humaniste et son sens psychologique en rajeunissent le thème.Jan de Hartog a gagné ses galons sur les navires de patrouille de son pays à un moment où les lutteurs de la mer eurent à relever un défi surhumain.Tout comme Kessel, dans \u201cL\u2019Equipage\", l\u2019auteur, en plus de reconstituer des événements hallucinants, fait voir leur impact sur des êtres de chair chargés de responsabilités hors mesure et taxés à leur limite.Il fait voir le drame vécu tel qu\u2019il fut: innombrable et incommensurable! Déjà, au départ, la disproportion entre les forces mises en parallèle fournit un élément dramatique.Sur cette surface minuscule, circonscrite par l\u2019immensité mouvante, qu\u2019est un navire d'escorte, un homme assume la protection du convoi, combien précieux et combien menacé! De sa force morale, de son jugement, de sa rapidité de pensée et d\u2019action dépend l\u2019enjeu d\u2019une tentative essentielle, de sorte que chacun de ses mouvements intérieurs prend une importance extrême.Chaque problème se présente à cet homme droit comme un cas de conscience relevant d\u2019une éthique professionnelle rigoureuse, mais aussi d'un code qui souvent la transcende.Et tout cela s\u2019accomplit dans la solitude, dans l\u2019incertitude, à la merci des impondérables et de la défection de ses instruments, dans la tourmente extérieure et dans le tumulte intime.Envisager ainsi la guerre, c\u2019est la ramener à ses éléments spirituels, c\u2019est faire son procès d\u2019après le bilan de ses gains et de ses pertes sur ce plan-là, c'est confronter les faits brutaux au candide idéalisme du coura- ge inutile, mais en donnant tout son sens à la défense, véritablement nécessaire et héroique.Les personnages de Jan de Hartog concrétisent ici des attitudes diverses, motivées par des événements terribles soudainement imposés à la conscience, ou par une mystique artificiellement créée.Les oeuvres précédentes de Jan de Hartog romancier, dont plusieurs ont été mises à l\u2019écran, ont démontré son esprit réaliste et sa pénétrante psychologie.\u201cThe Captain\u201d, qui s\u2019inscrit à leur suite, illustre les mêmes qualités.Rechercher la vérité à la seule aide du recoupement de faits incomplètement relatés et souvent invérifiables, à travers des angoisses et des illusions fatales, devient le drame majeur du \u201cCapitaine\u201d et de ceux de son entourage engagés dans la même spirale, Telle est l\u2019idée maîtresse de ce livre.Elle saisit le lecteur plus encore, peut-être, que des situations provocatrices d\u2019émotions fortes.Paulette SMITH-ROY \u2022 The Captain .par tan de Hartog, Edition* \u201cAtheneum \", New York choix du 1 Book-of-the-Month Club\".\u2022Vf: ¦/' Mm mmm ; 'Mortellement intime d\u2019homme» et de femmes voués à un isolement de muraille\" .Contes de la solitude d\u2019Yvette Haubert La solitude découverte avec tendresse et sérénité Je n'ai pas lu LA DORMEUSE EVEILLEE (1) et je le regrette beaucoup.Les beaux CONTES DE LA SOLITUDE (2), de madame Yvette Naubert, ouvrent en moi une curiosité et une ferveur comme deux sources extrêmes.Tout, dans ces contes, a été soigneusement choisi, développé, mûri pour créer des silhouettes \u2014 je voulais dire: des regards surtout \u2014 qui ne s\u2019oublient pas.On n'oublie point les yeux qui ont fixé la mort, pas plus qu\u2019eux n\u2019échappent la vision qu\u2019ils en ont eue.La mort, à la fois austère et déchirante, acapare de front avec la solitude les thèmes de ces CONTES.Mort qui fascine, enchante ou poignarde, mais, dans tous les cas, mort toute-régnante.Depuis le subtil enlisement de \u201cla vieille émigrée\", jusqu\u2019à la \u201cmort de Pierrot\u201d dont la pureté monolythique ne tolère ni larmes ni oraison funèbre, la mort ne cesse de fourvoyer la solitude, derrière tous ses visages: échec, haine, déracinement, péché, duel des générations, morcèle-ment intime d\u2019hommes et de femmes voués à un isolement de muraille.Les contes sont courts, mais leur substance dramatique leur donne une force impressionnante.Certains profils de femmes saisissent par leur contenu de haine, révélateur de l\u2019angoisse plus ou moins évidente dans laquelle elles sont forcées de vivre, ou plutôt de subsister.La mère qui prépare dans sa tête le retour de noces de son fils, et imagine avec une précision diabolique la haine que sa bru concevra pour lui, dans quelques mois (ou quelques années, que lui importe, sinon qu\u2019il soit hai?) tient une telle place dans le récit que les sentiments réels de la jeune épouse nous échappent.Us ne nous préoccupent même pas.Un noyé, un assassin, un maniaque du son, une alcoolique qui se suicide par accident, des garçons qui jouent à devenir adultes, une jeune femme narcissique, un adolescent à l'heure de la révolte, une miraculée du yé-yé, galerie hétéroclite de personnages qui réussissent pourtant à franchir le mur du son et même celui de la cacophonie.Rien n\u2019est moins burlesque que ces visages, ces gestes, ces solitudes à peines vivants, que la romancière a dû surprendre à des épaisseurs de silence, à des distances de déroute et de violence où l\u2019on s\u2019aventure rarement.Il a fallu à Yvette Naubert une psychologie à la fois ardente et sobre, un toucher exact et plein de délicatesse pour sauver la parcelle d'âme de chacun de ses personnages.Sauf peut-être pour \u201cLe péché d\u2019Hélène\u201d, qui n'est que banal, le succès de l'auteur ne laisse aucun doute.Yvette Naubert a su utiliser un langage parfaitement homogène, et.sans doute a cause de l'efficacité de sa langue, ai-je regretté les dialogues en \u201cjouai\u201d du conte: \u201cLes Garçons\u201d.Etait-il nécesaire d'idenii-fier la bande de jeunes garçons au moyen de dialogues typiquement québécois?Je ne le crois pas.Leur drame correspond à un âge international, quoi! Trouver un revolver, en être à la fois ébloui et terrorisé, puis, à cause de l\u2019instrument, sauter dans les abîmes de la solitude adulte, c\u2019est l\u2019aventure de l\u2019adolescence qui mue.Quel que soit l\u2019outil.Quelle que soit la parole.Je ne sous-entends pas que les personnages de chair cèdent devant le personnage-symbole: Mort - Solitude - Désespoir.Mais je crois que, bien imbriqués les uns dans les autres, ils atteignent à une universalité qui balaie les contingences de motifs et de situations.Ce qui émerge du recueil, en fin de compte, c'est une conscience absolument droite et sans recul de la précarité de l'homme.Son harmonie ne supporte pas la division intérieure la plus infime.Il est guetté par la névrose ou la folie aussi fatalement que par la coqueluche ou la typhoïde.Il est essentiellement vulnérable.Les personnages des CONTES subissent i\u2019assaut de leurs instincts et de leur âme, ils y sont assujettis, donc déjà condamnés, parce que l'auteur les interroge dans un moment de défection irréversible.Ils assistent à leur exécution et leur regard défaille sur eux-mêmes.L'assassin qui s\u2019observe dans le miroir, y projette un double de lui-même, seul agissant, seul volontaire, exprime bien sa propre incapacité d\u2019exister au niveau du conscient, du consenti.Ce qui pourrait n\u2019être qu\u2019un crime loufoque ou hideux, (il a abattu père, mère, frère et soeur à coups de hache) devient le symbole d\u2019une solitude désarticulée par l\u2019impuissance en face de sa réalité moitié - misère, moitié - mystère.Je sais gré à Yvette Naubert d\u2019avoir dépassé franchement l\u2019anecdote, et d\u2019avoir situé sa préoccupation majeure au coeur de son personnage; de nous avoir laissé croire que la solitude peut-être découverte et.derrière les masques du crime, de la haine et de la méfiance, contemplée avec tendresse et sérénité.Suzanne PARADIS (f> Lp Cercle du Livre d* France, 196.r* (2» Le Cercle du Livre rte France, 1W7 Cent ans d\u2019injustice L'histoire du futur au son de la fanfare Cent ans d\u2019injustice?Je n'aime pas ce titre imposé par l\u2019éditeur.L\u2019auteur non plus, d\u2019ailleurs.Il est (le titre) faussement actuel et vulgairement commercial, il n\u2019évoque pas le contenu réel de la brochure de François Hertel ni ses intentions.L\u2019Auteur a réuni dans cet opuscule trois textes qu\u2019il a coiffés de titres généreux Peut-être compte-t-il sur eux pour donner à sa brochure un semblant de synthèse.Rien à faire! Non seulement le troisième chapitre répète les meilleures pages du premier et quelques autres d\u2019un livre déjà ancien, mais il n\u2019apporte aucune idée nouvelle.Quant au deuxième chapitre, il pourrait servir de leçon d\u2019humanisme à quelque béjeaune indépendantiste mais n\u2019a que de vagues liens avec les autres.Le ton \u201chistorien-du-futur\" qu\u2019adopte François Hertel ne manque pas de fanfare.Un jeu éblouissant! Toute l\u2019histoire, toute la géographie, toute l\u2019économie du Canada présent et futur sont expliquées, analysées et enterrées en 95 pages, y compris les répétitions, les pages blanches, les introductions et les citations.Quel souffle ! François Hertel Je suis tenté d\u2019écrire que le prophète a trop de visions et I qu\u2019elle sont trop lumineuses, trop simples.Il ne faut pas ; chanter l\u2019histoire avant de l\u2019a- I voir vécue.Quand Hertel dénon- ; ce les anomalies géographiques et économiques du Canada, il a raison.Quant il affirme qu\u2019elles sont plus angoissantes que nos luttes idéologiques, il a encore raison.Quant il proclame que le Canada doit trouver une solution inédite à ses déchirements et que cette solution ne peut être que la création d\u2019un Canada nouveau, ou de Canadas nouveaux, j\u2019applaudis.Mais voilà: l\u2019Histoire n\u2019est pas une mécanique aveugle et montée une fois pour toutes.Combien d'historiens du futur nous ont prédit de ces destins triomphants ou j tragiques que l\u2019avenir a calmement démentis.Hertel oublierait-il le facteur impondérable, l\u2019imprévisible liberté des hommes.Y.D.François HcrtrJ.Ont an* «Ttiijusttce ?Editions du Jour 1967 dernières parafions ___i \t\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 LA PREMIERE MISSION D\u2019ACADIE (1602-1616) Le présent volume est le premier de la série des Monumenta Novae Franciae, dans la section missionnaire des Monuments Historica Societatis Jesu, collection de sources historiques publiée par l\u2019Institut historique de la Compagnie de jésus.à Rome.L«* par l\u2019Institut historique de la Compagnie de Jésus, à Rome.Les publication de cette série nouvelle, consacrée aux missions des Jésuites français en Amérique du Nord, ce volume paraissant simultanément à Québec et à Rome.Cet ouvrage réunit toutes les sources présentement connues de l\u2019histoire de la première mission des Jésuites en sol canadien, celle d\u2019Acadie, de 1602 à 1616.L\u2019introduction générale traite des principaux problèmes historiques posés par les documents et souligne spécialement la valeur de leur contenu ethnographique.L\u2019édition elle-même est accompagnée d\u2019introductions particulières, d\u2019annotations critiques, historiques et linguistiques, qui en augmentent Tutilité.Enfin, le volume est pourvu d\u2019un apparat bibliographique, d\u2019un index analytique et de sommaires, les plus aptes à en faciliter la consultation.Les chercheurs et historiens trouveront dans cet ouvrage une édition aussi rigoureuse et aussi exhaustive que possible de sources dont l\u2019importance pour This-?toire du Canada n\u2019est plus à démontrer.Les Monumenta Historica Societatis lesu, entrepris vers la fin du siècle dernier avec les sources relatives à la fondation de la Compagnie de Jésus, abordèrent ensuite celles concernant les missions de la Compagnie, les Monumenta Missionum, inaugurés en 1944 par les lettres de saint François Xavier et divisés en deux parties, la première concernant les missions orientales et la seconde, les missions occidentales.C\u2019est dans cette seconde partie que s\u2019insérera la série des Monumenta Novae Franciae.Le R.P.Lucien Campeau, responsable de cette série, est docteur en histoire de l\u2019université grégorienne de Rome et membre de l\u2019Institut historique de la Compagnie de Jésus.II partage présentement son activité entre l\u2019enseignement de l\u2019histoire de l\u2019Eglise à la faculté de théologie des Jésuites, à Montréal, et l\u2019édition des Monumenta Novae Franciae.Les Presses rte I Pniversile Laval.Lucien Campeau.LE SERPENT CANNIBALE Luigi Malerba est né à Parme en 1927.En 1950 il s\u2019établit à Rome où, pendant cinq ans, il a dirigé une firme publicitaire.Il a collaboré avec Cesare Zavattini, Alberto Moravia, à la rédaction de plusieurs scénarios de films.Dans la littérature italienne, que dominent encore des préoccupations et une esthétique réalistes, Luigi Malerba fait cavalier seul.La critique unanime a salué en lui l\u2019humoriste qui manquait à la nouvelle génération.\u201cLe serpent cannibale\u201d commence avec l\u2019invention du chant mental et s\u2019achève avec un crime cannibales-que.Entre ces deux extrêmes se déploient l\u2019aventure d\u2019un mythomane qui entretient un rapport d\u2019amour et de violence avec une femme qui n\u2019existe pas.Allègre et féroce, impertinent et cocasse, le récit de cette vie inventée ne laisse pas d\u2019inquiéter le lecteur par de perpétuelles allusions à la vie quotidienne.Le répertoire malerbien fait feu de tout bois : ruminations intérieures, raisonnements qui se mordent la queue, messages para-scientifiques, illuminations subites, enquêtes policières, que n\u2019invente pas la méticulosité subites, en-cet étourdissant rêveur?Sérieux dans les détails futiles, frivole sur les sujets graves, il nous promène dans une Rome singulière, éclairée par la lueur oblique de son délire mordant.Voyant loufoque, nouveau passe-murailles.Malerba emboîte gaiement le pas aux meilleurs fantaisies de Marcel Aymé Edition?Bernard GrRBSPt.Pari* BAKAKAI Voici le sixième ouvrage paru en français de l\u2019écrivain polonais Witold Gombrowicz.dont la renommée littéraire a aujourd\u2019hui largement dépassé nos frontières.\u201cBakakai\u201d est un recueil de douze contes dont la composition s\u2019échelonne entre 1926 et 1946 L\u2019auteur a tenu à les grouper suivant un ordre chronologique inversé, si bien que les premiers contes du recueil sont les plus récents, le dernier, \u201cLe danseur de Me Kraykowski\u201d, étant la première oeuvre qu\u2019ait écrite Gombrowicz.On retrouvera à travers ces douze contes, et même dans les plus anciens, le talent de Gombrowicz pour éveiller, à partir d\u2019événements et de personnages apparemment anodins, la présence concrète du mystère, pour mettre à nu \u2014 par l\u2019acuité d\u2019un regard prodigieusement impudique \u2014 l\u2019irruption sournoise ou brutale des forces inconscientes, la façon dont elles règlent, par une logique absurde, toutes les relations humaines.Traduit du polonais Collection Los lettres nouvelles'\u2019.Editions Denoel Paris.LES CHEFS-D\u2019OEUVRE DE LA BANDE DESSINEE Le succès foudroyant de Lucky Luke, Astérix, Barbarella ou Jodelle a prouvé que la bande dessinée passionne en réalité des centaines de milliers de lecteurs.La plus mal connue des littératures marginales recèle, en effet, non seulement d\u2019éblouissantes surprises, mais quantité de trésors inconnus.Les chefs-d neuvre ont été publiés dans des journaux ou des magazines, que bien peu de collectionneurs ont eu l\u2019idée de conserver.Même la Bibliothèque nationale (de Paris) n\u2019en garde pas la trace, Véritable rétrospective de la bande dessinée à travers le monde, cette anthologie survole un siècle entier, des trouvailles de Whilhelm Busch aux tentatives \u2014 très proches du pop-art \u2014 de Guy Pellaert.Il a fallu séparer, dans une masse ahurissante de documents, le bon grain de l\u2019ivraie, les grands maitres de simples imitateurs, parfois fort doués.Pour ce travail exceptionnel, l\u2019équipe PLANETE a fait appel à deux spécialistes de la bande dessinée: Michel Caen et Jacqtte Lob.Collection \"Anthologie Planète\".Edition* Denoel.Pu ns ESPOIR A SAIGON Vanuxem fut l\u2019un des \u201cmaréchaux\u201d de de Lattre au Vietnam.Il créa dans ce pays une école de commandement, sorte d\u2019écoie de guerre toujours continuée, qui rassemble l\u2019éiite des officiers vietnamiens.Il était donc bien placé pour approcher le problème vietnamien.Dans ce témoignage, il évalue les énormes moyens mis en oeuvre, mais plus encore toute les forces spirituelles, morales et politiques qui permettent d'entrevoir une issue heureuse de paix et de liberté pour le peuple vietnamien.Un livre du général Vanuxem.Collection \"L'ordre du jour\".Editions Denoël.\u2022< ! i - f * JT * 9 r * A la faculté de Médecine Les examens de fin d'année sont moins \"suicides\" que dans le passé Le Soleil, Québec, somedi 20 moi 1967 31 par Claude TESSIER Cà ne chauffe plus \"à blanc\u201d comme autrefois chez les étudiants en faculté de Médecine de l'université Lava! qui sont présentement en période d\u2019examens de fin d'année.Dans le passé, le sort des études se scellait par un seul examen qui causait beaucoup d\u2019émotion et de maux de tête aux disciples d\u2019Esculape, dieu de la médecine.Aujourd\u2019hui, un système d'évaluation périodique rend moins ardues la période des examens et la vie de l'étudiant.Il reste que le mois de mai est encore une période intensive d\u2019examens écrits et d\u2019examens oraux.C'est le lot présentement de 470 étudiants en médecine.On peut les voir à l\u2019oeuvre à la bibliothèque de la faculté, à leur résidence d\u2019étudiants ou au foyer, installés sur une table de cuisine ou un mobilier de salon modeste, tandis que la jeune épouse gagne un supplément, quand ce n\u2019est pas complètement, le salaire de la semaine.Pour la majorité des étudiants en 1ère et 2e années de médecine, ils passeront les vacances à faire des travaux de recherches dans les laboratoires et les cliniques, grâce à des bourses d'étude et de recherches.Quant aux étudiants en 3e année de médecine, la période des vacances sera courte.Dès juin, ils reprendront les études qui s'échelonnent sur une période de 12 mois.Pendant ce temps, un comité a commencé, à la faculté, l'étude des 265 candidatures d'étudiants qui désirent entreprendre un cours de médecine.Comme par les années passées et pour 'les mêmes raisons, seulement 125 d\u2019entre eux seront choisis.L'an dernier, au moins 60 candidats refusés présentaient des garanties sérieuses de succès mais ils ont été refusés faute d'espace et d\u2019une mauvaise organisation dans le système et les ressources d'enseignement.La commission Bonneau produira, à la fin du mois, un rapport sur les rapports entre la faculté et les hôpitaux d'enseignement affiliés à la faculté de Médecine de Laval.Déjà on prévoit pour septembre un certain nombre de changements dans l\u2019enseignement médical.La faculté de Médecine de l\u2019université Laval a été organisée à l'automne de 1853, moins d\u2019un an après la fondation de l\u2019université Laval.Le pavillon actuel de la faculté a été inauguré il y a dix ans cette année.A \\ m PERIODE D\u2019EXAMENS \u2014 Entourés des 34,345 volumes et des 1,300 périodiques que contient la bibliothèque de la faculté de Médecine de l\u2019université Laval, ces étudiants préparent leurs examens de fin d'année.Le cardinal Rulino Santos L,homme re,ourne dcms ses Viendra à Québec en juin cavernes pour se protéger L\u2019Archevêque de Manille, Phillipines, Son Em.le cardinal Rufino Santos, viendra au Québec du 10 au 18 juin, pour participer au congrès mondial de l\u2019Adoration nocturne.Le cardinal Santos présidera ce congrès qui aura lieu à Québec, Sainte - Anne - de - Beaupré, à l\u2019Expo, Hull et Ottawa, conjointement avec les cardinaux Maurice Roy, archevêque de Québec, et Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal.De nombreuses autres person nalités religieuses et civiles, venant d\u2019une trentaine de pays, participeront aussi à cet événement mondial: Son Exc.Mgr Sergio Pignedoli, délégué apostolique au Canada; Son Exc.Mgr Sebastiano Baggio, nonce apostolique au Brésil; Son Exc.Mgr Raimondi, délégué apostolique au Mexique; Mgr Jean-Bap t.ste Brunon, supérieur général des Sulpiciens; M.Pierre Régner, président mondial de LAN et M.Mieczyslaw de Habichi, de Rome, secrétaire du Conseil mondial des laies.M.Raoul Gagnon, sulpicien, vice-président de la Fédération mondiale et directeur national de TAN a révélé qu'au cours de ce congrès il y aura célébration d\u2019offices religieux par les évêques invités et diverses manifes- tations civiles telles que signature du livre d'or de la ville de Québec et de Montréal; deux diners d\u2019Etat, l\u2019un offert par le gouvernement du Québec, l\u2019autre par le gouvernement fédéral.H y aura aussi une réception sur la \"Terre des Hommes\u201d, offerte par le commissaire général de l\u2019Expo \u201967, Son Exc.M.Pierre Dupuy.M.André Vachon, maintenu en fonction Par décision du Conseil de l\u2019université Laval, M.André Vachon, directeur des \u201cPresses\" est maintenu à ce poste pour un second mandat qui sera également de deux ans.M.Géraid Fortin, directeur du département de Sociologie et d\u2019Anthropologie, faculté des Sciences sociales, a été nommé coordonnateur des études et de la recherche à l\u2019Institut supérieur des sciences humaines.Créé en 1965, cet organisme, dont le directeur est M.Fernand Dumont, est un foyer de recherches et dispense un enseignement aux candidats au doctorat des facultés de Lettres, de philosophie, de Droit, des sciences sociales ainsi que des Sciences de l'éducation.Propos médicaux \\ Par le Dr Walter C.Alvarez, consultant émérite en médecine à la clinique Mayo et professeur émérite à la fondation Mayo.LA SARCOIDE Pendant de nombreuses années, on a cru que le sarcoide ou sarcome de Boeck s'apparentait à la tuberculose précisément à cause de certains symptômes analogues.Même si on n\u2019en connaît pas encore l\u2019origine, il \u2022it fort possible qu\u2019elle soit causée par un vi-r u s.Certains prétendent qu\u2019elle serait causée par un pollen provenant des arbres, plus précisément du pin.Cette maladie est beaucoup plus fréquente parmi les gens de.race noire.Elle se manifeste surtout chez les personnes dans la vingtaine ou la trentaine, quoiqu'on la retrouve également chez les enfants ou les vieillards, Les symptômes qui peuvent varier, se manifestent par de petits nodules disséminés à travers le corps, soit, aux poumons, au foie, sur l\u2019épiderme, aux yeux, aux jointures de la main, sur certains muscles et au coeur.Parfois, les glandes situées dans le cou ou sous les aisselles ont tendance à grossir.Un examen radiographique pulmonaire peut déceler la présence de nodules et un dermatoio-giste peut établir un diagnostic dans le cas d\u2019un érythème noueux, lorsque des nodules font leur apparition sous la peau qui recouvre le tibia.Elle est parfois accompagnée d\u2019arthrite ou encore d\u2019anémie.11 est évident que le traitement s\u2019avère toujours plus difficile lorsqu\u2019il s\u2019agit, d'une maladie dont la cause reste encore inconnue.Les antibiotiques ou les médicaments dérivant du cortisone sont généralement prescrits, quoiqu\u2019il peut arriver parfois que la maladie disparaisse d'elle-même.LE CANCER APRES L'HYSTKRECTOMIF.Bon nombre de femmes sont désireuses de savoir si elles ont raison de craindre le cancer de l\u2019utérus à la suite d\u2019une hystérectomie.Il s'agit avant tout de savoir s'il y a eu ablation du col de l\u2019utérus (le col est la partie inférieure de l\u2019utérus qui est plus étroite que le corps et s'ouvre dans le vagin).Cette région est très propice au développement du cancer et il est évident que l'ablation du col au cours d\u2019une hystérectomie protégera beaucoup plus une femme contre le danger car il est très rare que celui-ci prenne naissance dans les parois du vagin.Sa croissance esl beaucoup plus fréquente aux lèvres de la vulve.à l\u2019ouverture du vagin.Un examen gynécologique annuel est encore la meilleure façon pour une femme de se protéger contre le cancer, surtout lorsqu\u2019elle a atteint la quarantaine.par Pierre CHAMPAGNE L\u2019homme semble avoir accompli un cycle complet d\u2019évolution dans son effort à survivre dans un monde hostile; sorti de ses cavernes depuis des millénaires, il y retourne pour sa protection.Aux quartiers généraux du NORAD, où viennent de débuter les opérations une communauté a été installée à l\u2019intérieur d\u2019une montagne vieille de 100 millions d\u2019années.Onze édifices forment cette petite ville.Huit sont des construction de trois étages et occupent les cavernes principales.Les trois autres, qui constituent le secteur d\u2019appui, non- que deux étages.De là.le commandement de la défense aérienne de l'Amérique du nord veille à ce qu\u2019aucune force aérienne ennemie n\u2019attaque le continent, Le Canada et les Etats-Unis ont été deux des principaux participants aux guerres mondiales du présent siècle; leurs citoyens n'ont jamais eu à souffrir d'attaque aérienne sur leur propre sol.Plus de 170,000 hommes et femmes du NORAD travaillent vingt-quatre heures par jour pour continuer à assurer cette sécurité.Comme ils n'ont jamais eu l\u2019occasion d'évaluer leur système de défense aérienne, les hautes autorités militaires ont dù inventer leur propre \u201cennemi\u201d qu\u2019elles lancent à l'attaque de ce vaste réseau, couvrant les 10,500,000 milles carrés du territoire de l\u2019Amérique du nord et de ses eaux côtières.Chaque exercice est une leçon.De légères faiblesses ou des possibilités d\u2019améliorations j tactiques apparaissent chaque fois que les équipes de spéciaiis- : tes évaluent le rendement de chacune de ces régions du NORAD.TRUC DU METIER Les pilotes des forces armées à l'entrainement dans les pro- ! vinces des Prairies ont recours à un vieux truc du métier lors- , qu\u2019ils se trouvent quelque peu désorientés à bord de leur appareil.Ils cherchent à lire le nom de la localité sur les élévateurs à grains, et s\u2019en servent comme point de repère.L\u2019ennui, c\u2019est qu'il y a trop de villes qui s\u2019appellent Purina.En Grande reconnaissance et remerciements à Jean XX11I pour faveur obtenue avec promesse de publier.JOHN DEERE EN VEDETTE Avec sa nouvelle série, modela 440 A de Débusqueurs (SKIDDERS) qui devient toujours plus populaire grâce au nouveau moteur, à la transmission a l\u2019o-vant-garde de la technique et aux nombreuses innovations qui l'équipent.L'ambition de.\u201cJOHN DEERE\u201d rester votre marque préférée et toujours plus mériter votre confiance et celle de milliers de Canadiens.RENSEIGNEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE \"JOHN DEERE\u201d DORE Equipement Ltée 1720 boul.HAMEL (Rie 2) \u2014 TEL.; 681-4601 TRACTEUR FORESTIER JD440 A Prix a compter de $10,000o° Le Québec dépense à l'aveuglette pour la formation des travailleurs (Père Emile Bouvier) tout cas, c\u2019est ce que racontent les aviateurs.QUEBECOIS A L\u2019OTAN Le major Roger Boucher, présentement directeur de l\u2019entrainement au Dépôt régimentaire du Royal 22e Régiment à la Citadelle, sera muté au grand quartier général de l\u2019OTAN, à Bruxelles, au début du mois de juin.Le major Boucher, qui est natif de Québec, fait partie des Forces armées canadiennes depuis 1941.Il a servi au Royaume-Uni durant la deuxième grande guerre, en Extrême-Orient (Corée, 1952-53), à Chypre en 1984 et dans divers appointements d\u2019état-major à la base de Valcartier et au quartier général du secteur est du Québec.A VALCARTIER M.William N.English, âgé de 51 ans, autrefois de Vancouver, vient d\u2019être nommé surintendant en chef intérimaire du centre canadien de recherches et perfectionnement dos armes, à Valcartier.Ce centre de perfectionnement est le plus important laboratoire de recherches du CRD.M.English, qui occupait auparavant le poste de surintendant adjoint au même établissement, parle couramment les deux langues.Il succède à M.L.-J.L\u2019Heureux, nommé vice-président du Conseil au début de l\u2019année.par Roch Côté Faute d\u2019avoir fait l\u2019inventaire de sa main-d\u2019oeuvre, le Québec est en train de dépenser à l\u2019aveuglette des millions de dollars pour la formation et le recyclage des jeunes travailleurs et des adultes.Le Québec encourt aussi des pertes économiques parce qu\u2019il manque de 45,000 travailleurs qualifiés.Pour sortir de ces difficultés et adapter le monde du travail à la réalité actuelle et future, il faudra que l\u2019Etat mette sur pieds une véritable politique de la main-d\u2019oeuvre.Tels sont les propos qu\u2019a tenus hier, au congrès des documentalistes du Québec, au lac Beauport, le père Emile Bouvier, s.j., directeur du département d\u2019économique de l'uni-versité de Sherbrooke et professeur en économique du travail et en planification.DANS L\u2019A-PEU-PRES Selon le père Bouvier, le ministère de l\u2019Education dépense des millions de dollars pour préparer une main-d\u2019oeuvre dans l'à-peu-près.Il n'y a eu, dit-il, ni inventaire de la main-d'oeuvre, ni inventaire des occupations: quelles sont les occupations existantes, quelles sont celles qui disparaissent et quelles sont les occupations futures?Sans ces connaissances, dit le père Bouvier, nos programmes d'éducation risquent de former des travailleurs pour des métiers qui demain n\u2019existeront plus Ce serait une injustice grave, commente-t-il.Cet inventaire vient tout juste j d\u2019être commencé par le gouvernement fédéral, mais dans j beaucoup de régions, dit le père ; Bouvier, il n'y a encore rien de fait.L\u2019AUTOMATISATION On a d'autant plus besoin de cet inventaire de la main-d\u2019oeuvre et des occupations, dit-il, ! que le phénomène de l'automatisation est en train de bouleverser complètement le marché du travail.Ainsi, précise-t-il, l'évolution des métiers fait qu\u2019aujourd\u2019hui le Québec manque sérieusement de travailleurs qualifiés: il en manque 45,00(1 qu\u2019il faudra aller chercher dans les autres pays.Ce manque de main-d\u2019oeuvre qualifiée nuit sérieusement à l\u2019industrie québécoise, selon le père Bouvier.I! ajoute qu\u2019il faudra voir sérieusement à cette qualification de notre main-d\u2019oeuvre car dans moins de 20 ans, 50 p.c.de la mam-d'oeuvre sera touché pai l'automatisation et risquera le chômage.Certaines usines, dit-il, seront dans l\u2019avenir automatisées à 100 pour cent, d\u2019autres à 50 alors qur certaines ne pourront pas l'étre.On remarque actuellement dans l\u2019industrie, ajoute le père Bouvier, une augmentation beaucoup plus grande de la production que de la main-d\u2019oeu-vre.C;est le fait de l\u2019automatisation.Dans beaucoup de secteurs, même, la main-d'oeuvre diminue et le pourcentage des cols blancs augmente sensiblement.C'est dire, selon le père Bouvier.qu'une grande partie de la in.in-d\u2019oeuvre aura besoin d\u2019être recyclée pour éviter le chômage.POLITIQUE DE LA MAIN D\u2019OEUVRE Il n'y a qu\u2019une solution à ce problème, dit le père Bouvier, c'est de concevoir une politique de la main-d\u2019oeuvre qu\u2019il ne faut pas confondre avec une politique de plein emploi.Une politique de plein emploi s\u2019occupe de donner une \"job\u201d à tout le monde, dit-il; une politique de la main-d\u2019oeuvre va plus loin, elle consiste dans un inventaire des occupations, dans la préparation et la formation scolaire des travailleurs et dans le placement.Un point difficile de cette politique réside dans la préparation des travailleurs.Quoi faire, dit le conférencier, avec les 35 pour cent de la population scolaire qui n'ont pas 80 de quotient intellectuel?Le père Bouvier avoue être franchement embêté par le problème de ces sous-doués, à l'heure ou les métiers comportent de plus en plus d'exigences.HEMORROÏDES ET AUTRES MALADIES DU RECTUM JACQUES TREMBLAY, M.D.PROCTOIOGISTE 1028 DES ERABLES Téléphonés: Bur 681-6424 Rés.S27 28IS Il signale aussi que l'inventaire qu\u2019implique une politique de la main-d'oeuvre soulève la difficulté de la classification des occupations: des occupations varient d'une région et d\u2019une entreprise à une autre mais elles portent le même nom.De plus, dit le père Bouvier, pour résoudre le problème du placement, il faudra que les investissements faits au Québec soient plus créateurs d'emplois qu'ils ne le sont actuellement.ARCHITECTE 'CLINIQUE BEDARD1 Cure de désintoxication et réhabilitation ALCOOLIQUE Dr Alexandre Bédard 1165, Cloire Fontoine Tel.525-7164 AVIS Les EPICIERS UNIS INCORPOREE, 2968 Boulevard Ste-Anne à Giffard et commanditaires des chaînes volontaires GEM & AMI désirent iniormer le public qu'ils n'ont rien de commun avec E.U.Ltée, opérant sur le Boul.H.-Bourassa à Chariesbourg, dont on annonce la vente à une autre entreprise d'alimentation en gros de Sherbrooke.Mai, c'esï le mois M , ,\t,\t'JSf>cujtu*e du foyer chez.rvx ^ $ PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS 1,000°° EN ARGENT A GAGNER ATTRIBUTION LE 27 MAI 1967 :tH«ii0sE LV * NU BELANGER Réfrigérateur BELANGER 15' cubes, 2 portes, zone zéro, congélateur pouvant contenir 130 Ibs d'aliments.SPECIAL RE6.$373.95 IB E LANG E Rï Poêle BELANGER 30 pouces, Châtelet, elements a chaleur infinie, porte amovible et vitre, tiroir utilitaire pour rangement facile.SPECIAL REG.$199.95 M5967 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS W\t4-\tH 653-4038 \u2022Jpictgm/ie\t____ 681-4124 CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT HEURES D\u2019AFFAIRES: lundi, .P.M.\u2022 Mardi, jeudi et vendredi, 9h.A.M.a tOh.P.M., Mercredi et samedi, 9h.A.M.à 6h.P.M.ipt-nce FLOUR IDOLV8 529-4915 v-J ^ x % Le Soleil, Québec, *omedi 20 moi 1967 Quatre fils de la région seront élevés au sacerdoce en mai et juin .\t\u2022 ^ ¦ J\t¦ « « _ A .\u2014 XI r» I #% » t\tF- i ! c* ri N 1 a# % 1 r Quaire religieux de la congré gation des Pères du Saint-Esprit, seront élevés au sacerdoce au cours des prochaines semai nes\tcomplètent actuellement leurs Levac, de Saint-Isidore - de - Mgr Aurèle Plourde, archevé- Ce sont les Pères Jacques Le- études thcologtques au Séminai- Prescott, le Père Jacques Levac que d\u2019Ottawa.11 célébrera sa vac Pierre-André Boileau, Guy re spiritain de Sainte-Foy.\tsera ordonné à Saint-Bernanlin, première messe le 4 juin, à Dumas et Georges Dugal, et Mme Eugène le 28 mai.Saint-Isidore.Fils de M.et Mme Albert Boileau, de Masson, le Père Pierre-André Boileau, sera élevé au sacerdoce le 2' juin, au rollège Saint-Alexandre de Ltm-bourg, par Son Exc.Mgr P.-E.Charhonneau, éveque de Hull.Il célébrera sa première messe à Masson, le lendemain, 3 juin.Le Père Guy Dumas, fils de M.et Mme Paul-E.Dumas, d'Ottawa et autrefois de ! évts, sera ordonné le 3 juin par Son Exc.Mgr Auguste Delisle, évêque de Lokoja, Nigeria, a Sacré-Coeur d\u2019Ottawa, iù il célébrera sa première messe le len demain.TOWERS Tricot filet de coton! Pour hommes \"Manches courtes' CHEMISES LES MAGASINS D'ESCOMPTE POUR LE GOLF Voleur 1.99! Prix 'd'épargne' Towers\tH ch.Coupe confortoble ovce époules région, elorgissures en-deisous des bras, collet en tricot.Tailles: Petite a tres-grandes en teintes unies nouvelles.Chino de coton prérétréci! Pour hommes PANTALONS Voleur 2.99! Prix 'd'épargne' Towers Idéals pour l'été!.a très bas prix! Styles Ivy et continental avec devants unis et bords finis sans revers.En blé, olive, poudre et noir.Tailles: 28 a 42.Achetée maintenant et épargnez! Un l\"-1' P_^ à*ucci»Par-\u2019- \" tOIA JONES r men Green 'The Gre m *¦ tower* FAONO Ever ' OUVERT TOUTE LA JOURNEE LA FETE DE LA REINE Magasinez en famille.Epargnez davantage! Bas prix sans précédent! Pour dames Allure tailleur CHEMISIERS Permanent Press Première qualité! Sans couture BAS DE NYLON 'Micro-filet' Prix d'épargne\u2019 Towers (paires 1.00 Pour les oreilles percées! MINI-EPINGLES \"Or 14 carats' 97 Valeur 7.95! Prix 'd'épargne' Towers 3 Bas de nylon, 400 aiguilles, 15 deniers! .amincissants et galbant bien en nouvelles teintes en vogue, lolito, Eden Rock, Sirocco et Epice.Poin: 8 } à 11.12 styles divers pour les oreilles percees.Miniatures très féminines en or 14 carats.exclusif chez Towers à ce très bas prix! Achetez aujourd'hui! Valeur 1.98! Prix 'd'épargne' Towers Ne manquez pas cette aubaine! .Chemisiers Permanent Press qui n'ont jamais besoin de repassage.En 75°o coton 25°o Polyester avec manches roulées, col \"Bermudes\" ou col de deux façons.Imprimes brillants et teintes unies de blanc, rose, bleu, maïs.Tailles: 32 a 38! SANDALES pour dames!.à prix Voyez les bot prix sur cette collection en vogue! Fausses rembourrées confortables! 'A LANIERE' Prix 'd'épargne' Towers l \u2022 iTpa're En vinyle, en teintes de blanc et brandy, talon bas compensé en liège, laniere réglable arrière, semelle de composition.Point: 5 à 9, sans j.Garniture de cordage! STYLE ITALIEN Prix 'd'épargne' Tower* 1 97 ¦ O ÆT m poire D'allure riche et elegante en vinyle teinte brandy avec lanière réglable arrière, semelle et talon de composition.Une offre-sensation à ce prix très bas.Point: 5 a 9, sans 3.Prix spécial.pour le congé! SACS SPOtf 1A7 rd'épO^\tV eW.\u2022towef*\t¦ vn a°\"e r,c t0\" 15\" IcngesV \u2019 ove(.poigne** longv*\"' \u2018dR ptost'l'*,* e, empre\"\u201d* Pour fillette»! Double tricot SHORTS COURTS \"Extensibles\" Prix 'd'épargne' Towers .97 En tissu melange nylon demm de coton durable et lavable, extensible, avec taille boxeur et poche arrière.En bleu marine.Tailles: 2 a 6x Petites et grandes filles! 'Sans manches' MAILLOTS Prix 'd'épargne' Towers Voici une grande collection o royures.quadrillés et teintes unies.En coton peigne grand teint ne rétrécissant pas De fabrication canadienne.Tailles: 2 a 12.1 * Grandeur 86\" x 100' nTr?^'TmpiTiriiTTiiii(ïïTmtniïïlÏÏïï!! Gain 4.00! Deux grandeurs! Revers en flanelle! le luxe de la chenille! S ieintes décoratives! COUVRE-LITS \u2018Tin, T«ft-\t\u201cE \u201cT«® Couvie-lils de 86\" x 700\" d'un tna-nufacturier canadien très connu en \u2019riche chenille de coton 'Tiny Tuft', franges sur 3 côtés.Achetez-en plus sjd'un en blanc, rose, aqua, sable ou or antique, à votre choix.Epargnez 2.07 sur le bas prix régulier Towers.Ord.7.951 Prix 'd'épargne'Towen Prix 'd'épargne' Tower» 54\" x 54\"\t54\" x 72\" 167\t047 Une autre aubaine pour le foyer ou le chalet.Nappes de plastique avec revers qui ne glisse pas en flanelle.Fraîches, gaies et faciles à nettoyer.Deux grandeurs.Divers imprimés.En plastique transparent! SACS POUR SANDWICHS Prix 'd\u2019épargne' Tower* Profondeur 15\"! Mur une pièce en acier PATAUGEUSES 6-PI.IÇ Boite de 50 50 sacs à sandwichs sur un rouleau avec perforations pour séparation facile.Idéals pour les goûter* et les pique-niques.Gardez vos enfants dans un endroit sûr et frais comme cette piscine! Comprenant: muT d'une piece en acier, (dia.6' x 15\" de profondeur) avec doublure en vinyle épais avec chaperon en plastique pour la tenir en place.Epargnez 4.00!.sur cette grande aubaine pour l'été.Valeur 11.97! Prix 'd'épargne' Tower* TOWERS PLACE LAURIER ste-fov BOULEVARD SIR WILFRID LAURIER EN FACE DE L\u2019HOflTAL MILITAIRE ACWfTfZ SUR C0MPU.credico '7 \\y ) L* Soleil, Quebec, samedi 20 mai 1967 MAGASINEZ LUNDI DE.10 FM TOWERS LES MAGASINS D'ESCOMPTE ml Choix d\u2019aubaines spéciales par tout le magasin Vx \\vr Polypropylène moulée ! Couleurs vibranles CHAISES COQUILLE 3.88, le\tou le vivoir! Valeur 4.97! Prix d'épargne' Towers pour la salle de |eu En Heigp ou blanc' \"\t' \" gain 1.09! de parterre 1 1 ROUSSI POUS RECOUVRIR \u2022 ^ p Pholographlez le centenaire '67 2 Bons achats en aluminium poli par Reynolds' CHAISES DE PARTERRE 97 Prix 'd'épargne' Towers 2 Prix 'd'épargne' Towers CHAISES LONGUES ch.Chais** dfc parterre pnformees, pliantes, (Largeur 22\", profondeur 15'/' et hauteur totale 29\t\u201d) en polypropylene attrayante 2 tons (largeur des sangles 2 4\") bras plats (2 ) Venei tôt! 400 disponibles dans chaque magasin! Chaises longues pliantes, a 5 positions (Largeur 24 * g\u201d, hauteur 36^ s\" et longueur totale 70\") monture en aluminium (1\") bras plats (2\") et sangles en polypropylene 2 tons (largeur 2 4\")- Venez tôt! 200 disponibles dans chaque magasin! Kobeno Super 8' Exc.tante* CINE- CAMERAS Pri* d'épargne' Tower» Prennent cartouche de film 1261 CAMERAS Chaigemenl instantané\u2019 Prix d éporgne' Tower» 44 Barbecues 24\u201d Avec moteur et pieds pliants! Broche pivotante! , Corneras a chargement instantané comprenant.Contrôle automat, Poe d'exposition, posemetre au lomafique CDS e, ~ .\t*\t,\t3 ef poignee-pi».tolet repliable 4 Garantie d'un an! Chargement imtanlone de cartouche! CAMERAS 'ARGUS 270' Prix d'epargne' Tower» Pour des films 64 n noir el hlanc ef en couleur! Des photos ou des dmpos five» lentille synchronisée pour 'ampe eclai, Prevention de douhl,.exposition Garantie d\u2018, Compienanl Posemetre autnmo.nqü! CD15'\td'obturateur 40 MAXÛf n o800 SPCOnW'>s> lentille h0(\t,2 F\u2019,m ovoncP Pour unp photo a la fois Maint.seul.10 97 Comprenant: Moteur électrique une vitesse.Pore-vent amovible en métal galvanisé antirouille.Foyer de 24\" en métal épais fini vert.Grille en métal chromé avec réglages de hauteur.Broche pivotante en métal chromé.Pieds pliants.Pour le jardinage En plastique transparent BOYAU 60 PI.Prix d'épargne' Tower» 4 Réglages! ARROSEURS Oscillants pour le parterre JS en avons acheté des m.lliers! leurres DE PECHE Au choix ch.nZtria\\fl .'River Jn,s' _ flatfish' e, de» cen '«mes d autres Copies exactes des marques connues.Toutes marquees à bas prix! Achetez-la au mille! LIGNE DE LANCER 2 \u2022 4,7 k\"T Plus d'un mille de l,rm» bob,ne t!:9 âr.rï r 8 ,bs -ge,, J,; 5ons yruche^\"\"\"00\u2019 ^ ' ^ épargnez! \"Century \" Johnson\u2019 moulinets DE LANCER Prix d'epargne' Tower» 14.88 Modèle 'Centur Cadran, dispositif p< bouton de ch.avec freinage à antibouclage au Prix 'd'épargne' Towers 2 2 long.60 pi.Arroseurs pratiques! Arrosent 1800 pi.carrés et sont garantis pour deux ans! Raccord de boyau ordinaire compris.Très flexible, plastique trons-pcirent (rlio S\") en longueurs de 60 pi Avec raccords en laiton de grandeur ordinaire k / Old Pal' 8 pintes SEAU A MENES pnx 'd épargne' Tower» 0,d Pot' En plastique COFFRES DE PECHE P\"X d épargné'Tower» p\u2014 A,., 3 oc PfTr\u201e:\"\u201d fl1 (endurance 6 Ibs).^ ',10n0 Pour votre chien! 2 Styles! 2 Bas prix! PIQUETS D'ATTACHE avec CHAINES de 10 PI.1.97, 1.67 STYLE TIRE-BOUCHON .assez solide pour retenir n'importe quel chien! Avec chaîne de 10 pi.Valeur 2 38! Prix 'd'épargne' Tower» 'E-Z MOVE' .fabrication »olide!.Peut être déplace sans de placer la base! Avec chaîne de 10 pi.Valeur 2 88! Prix 'd\u2019epargne' Towei» Seau extérieur solide