Le soleil, 16 août 1967, mercredi 16 août 1967

[" Prévisions atmosphériques Céneraiement ensoleillé aujourd hui et dernaîn.Chaud et cjueîpues averses dispersées ou orages tard dans la tournee de demain Max et mm.: 85 et 55.¦ Voir details en page 67 > ?76 PAGES LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées 6! à K,i A Quebec au.i.4t> Bandes illustrées SB Bridge Décès Finance Horoscope Mireille «4 S7 13 el 24 18 Mots croisés\t85 Pages fém.\t53\tà\t58 Patrons\t54\tet\t58 Propos médicaux 19 Spectacles\t48\tet\t17 Sport\t39\tà\t43 Radio et télévision 3^ 70e ANNEE No 195 QUEBEC, MERCREDI 16 AOUT 1967 PRIX DIX CENTS La responsabilité des pensions de vieillesse La conférence de presse de M.Pearson, en bref Johnson, devant le refus d'Ottawa: \"C'est la le ronde\u201d OTTAWA (PO \u2014 Voici les points saillants de la conférence de presse que le premier ministre Pearson a donnée hier: le gouvernement federal a l\u2019intention de conserver le champ de pensions de vieillesse que lui ont cede ies provinces en 1951 et 1964 Le gouvernement soumettia a \u2019automne 25 projets de loi essentiels au Parlement, portant entre autres sur la radiodiffusion.le divorce, la peine capi taie, l\u2019avortement el la plamfi cation des naissances.l e gouvernement veillera à ce que son déficit ne dépasse pas ies $7411,000,000 prévus pout 1968-69 et a déjà retranche des dizaines de millions A ces de penses.Par Gilbert ATHOT L\u2019assurance ¦ prévu, entrera santé, te; que en vigueur le 1er juillet 1968 et chaque province sera libre d\u2019y participer.Les provinces sont invitées A participer A l\u2019automne à une conférence spéciale pour inté grer à la constitution le hill des Droits de l\u2019homme et de nouvelles stipulations notamment sur les droits linguistiques.1 e gouvernement fédéral consultera les provinces relativement A tout projet d\u2019accroissement dos investissements pour la construction domiciliaire, ii ais aucun projet précis n\u2019a encore été arrêté.Dans une lettre A M Pearson, le premier ministre soviétique.M Alexis Kossyguine, a réaffirme les dangers qu\u2019il voit dans la crise du Moyen-Orient: dans les discussions de lundi avec le vice-président du Conseil ries ministres de l\u2019URSS, M, Dmitry Polyansky, les posi- \u201cSi les négociations ne sont pas possibles, nous n\u2019aurons qu\u2019une chose à faire : légiférer.\"Et nous allons légiférer au complet.On ne passera pas une loi juste pour la frime\u201d.V\tv v - C\u2019est de cette façon aussi claire et aussi déterminée que le premier ministre du Québec, M Daniel Johnson, a répondu, hier, au refus du gouvernement fédéra! de donner au Québec la responsabilité des pensions de vieillesse.Interrogé par les journalistes avant que ne débute une séance du Conseil des ministres, M.Johnson n'a pas semblé pris pat-surprise, répondant tout d\u2019abord au refus du gouvernement central rendu public par la lettre de M.Lester Pearson, hier: \u2018\u2018C\u2019est la première ronde\" Le chef du gouvernement que bécois devait par ailleurs affirmer que \u2018Texercice des droits des provinces de ligiférer dans le domaine des pensions de vieillesse n\u2019est pas sujet A une approbation de qui que ce soit, fut-ce le premier ministre du Canada\".Lorsque la juridiction dans ce domaine a été accordée à Otta wa par amendements à la Cons tilution.cela a été fait sous réserve des lois actuelles et futures, soutient le premier minis ire.\"Il est donc clair que la t ons litution préserve aux provinces Avanî de tenir une conférence générale sur la constitution Il doit y avoir entente sur les droits fondamentaux des Canadiens < Pearson) OTTAWA (D\u2019après PC) \u2014- Le premier ministre Pearson a laissé enlendre, hier, qu\u2019il serait mutile de convoquer une conference constitutionnelle générale si les provinces et le gouverne ment central n\u2019en arrivent pas à un degré d\u2019entente sur les droits fondamentaux des Canadiens.Une conférence constitutionnelle préliminaire doit avoir lieu A l\u2019automne et Ottawa entend alors proposer aux provinces de garantir les droits linguistiques des Canadiens français d\u2019un bout à l\u2019autre du pays par une déclaration des droits de l\u2019homme qui serait formulée solennellement A Toronto, le premier ministre John Robarts a déclaré que sa conférence sur l\u2019avenir de la Confédération aura lieu en dépit du fait que le premier ministre a annoncé une conférence semblable.Il a ajouté que les préparatifs de sa propre conférence sont commencés et qu\u2019ils se poursuivront.Il ne croit pas que cette conférence entre en conflit avec celle de M.Pearson M Robarts a convoqué les premiers ministres des autres provinces A Toronto pour la fin de novembre.Le projet du gouvernement fédérai qui.A cette fin.a déjà sondé les premiers ministres de chacune des provinces, est (Suite à la page 2, 4e col.) Johnson reçoit le rapport Castonguay Par Claude TESSIER Le premier ministre Daniel Johnson a reçu à 11.30 ce matin, à ses bureaux du Parlement, le rapport sur la Santé et le Bien-Etre.Il contient un chapitre important sur les relations entre le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial dans le domaine de la sécurité sociale.Un autre porte sur le financement de cette question.Le rapport contient aussi un chapitre particulier sur les mécanismes de négociation A mettre en oeuvre chez les profes- sionnel0 de la Santé II n\u2019existe présentement aucune structure dans ce domaine.Le président de 'a commission, M.Claude Castonguay, a remis au premier ministre ie volumineux document en présence des autres membres de la commission, du ministre de la Santé, M.Jean-Paul Cloutier, du ministre des Finances.M.Paul Dozois et du ministre d'F-lat t la Santé, le Dr Roch Boi-vin.La remise du rapport a été (Suite A la page 2, 3e col.) le droit de faire des lois futures dans ce domaine\", a-t-il dit.D\u2019ailleurs, dans son allocution du 6 décembre dernier à l\u2019Assemblée législative.M.Johnson avait déclaré que l\u2019article 94 A de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique donne aux provinces une priorité très ctai re en ce qui concerne la sécurité de la vieillesse.Il avait même cité le passage en question rie la façon suivan te: \"Il est déclaré par les présentes que le Parlement du Canada peut à l\u2019occasion légiférer sur les pensions de vieillesse au Canada, mais aucune loi éditée par le Parlement du Canada A l\u2019égard des pensions de vieillesse ne doit atteindre l\u2019application de quelque loi présente ou future d\u2019une législation provinciale re lativement aux pensions de vieillesse\", PROCHAINE RONDI ?A quand la prochaine ronde entre le Québec et Ottawa dans re domaine?M.Johnson a répondu: \"On verra\".Une session spéciale sera-t-el (Suite à la page 2, 3e col.) Etude de questions concrètes I Marchand 1 MONTREAL ( D\u2019après PC) -Le ministre de la Main-d\u2019oeuvre du Canada, M Jean Marchand, a déclaré, hier, à Montréal, que la conférence des \"penseurs\" libéraux fédéraux du Québec (A la Maison Montmorency, A Courville, du 13 au 17 septembre) sera différente de la réunion récente tenue au même endroit par les \"penseurs\" du parti conservateur, parce que l\u2019on n\u2019y considérera que des questions concrètes, telles que le salaire annuel garanti, plutôt que de sujets comme le concept des \"deux nations\" au Canada.Lundi, au cours d\u2019une entrevue accordée au SOLEIL, le député libéral fédéral de Montmorency, Me Ovide Laflamme, a affirmé que la question constitutionnelle serait \"certainement\" à l\u2019ordre du jour, comme elle le fut durant le \"séminar\" des penseurs progressistes - conservateurs.Durant sa conférence de près se.à Montréal, M.Marchand a fait savoir hier que les journalistes ne pourraient assister aux séances, afin de permettre aux spécialistes de l\u2019extérieur de dire ce qu\u2019ils pensent réellement.Le groupe libéral, a-t-il ajouté, étudierait des suggestions destinées au parti libéral en général, plutôt que des solutions spécifiques.Cette réunion du mois de septembre, qui groupera les députés et sénateurs libéraux du Québec siégeant à Ottawa, ainsi que l\u2019exécutif de la Fédération libérale fédérale (section du (Suite à la page 2, 6e col.) s &T0- éi*' \u2014 & O EN ALASKA \u2014 Des milliers de personnes se sont trouvées prises sur les toits et les étages supérieurs des édifices de la basse-ville de Fairbanks, cette nuit et aujourd'hui apiès que la rivière Chena, qui passe au centre de la ville, eut débordé de neuf pieds à la suite de pluies extraordinaire- ment abondantes accumulées depuis quatre jours dans cette région.On voit ici une photo de la partie de la ville la plus affectée.Plus de 10,000 personnes ont déjà été évacuées de leur domicile.(Téléphoto PA I 10,000 personnes doivent fuir leur domicile Des inondations ravagent la ville de Fairbanks, en Alaska FAIRBANKS, Alaska (PA)\u2014 Des hélicoptères et des chaloupes ont transporté aujourd\u2019hui quelque 10,000 personnes vers un refuge contre les inondations qui ravagent la ville de Fairbanks L'eau a atteint oeuf pieds et le danger d'incendie ajoute un nouvel élément de tragédie.Déjà trois personnes sont mortes des suites des inondations qui.selon le gouverneur Walter Nickel, auront une plus grande répercussion sur l\u2019Alaska que le tremblement de terre du Vendredi Saint, en 1964.Le juge Meunier est acquitté; Wagner est pris à partie MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Adrien Meunier, de la Cour supérieure de Québec, a été ac- La rentrée de seotembre q\"\"'i mardi d une ««usation de \u201d\tparjure.L accusation portait REMISE DU RAPPORT \u2014 On voit ici le président de la commission d\u2019enquête sur la santé et le bien-être, M.Claude Castonguay, à gauche, au moment où il remet au premier ministre Daniel Johnson le volumineux rapport compilé a la suite des études entreprises par cette commission.A l\u2019arrière-pian, on remarque le ministre de la Santé, M.Jean-Paul Cloutier.Le Soleil offrira demain à ses lecteurs un cahier spécial d\u2019information générale sur l\u2019éducation, à l\u2019occasion de la rentrée des classes, en septembre prochain.Quelque 20 journalistes ont collaboré à la realisation de ce supplément annuel.sur un témoignage fourni par le juge en 1964, au cours d\u2019une enquête sur les faillites frauduleuses.C\u2019est le juge Marcel Gaboury, de la Cour des sessions, qui a prononcé l\u2019acquittement, dans un jugement d» 15 pages dont la lecture a pris plus d\u2019une heure.Un passage du jugement est (Suite à la page 2, 1ère col).Les pompiers, entravés par l\u2019eau profonde el agitée, ont vu brûler, mardi, six édifices du centre de la ville, sans pouvoir rien y faire.Les météorologistes ont prédit de la pluie pour la fin de hi journée, alors que la rivière Chena, qui serpente A travers la ville^, a déjà dépassé de neuf pieds son niveau dans le quartier des affaires, et qu\u2019elle dé borde de toutes les pluies accumulées depuis quatre jours.Même s\u2019il ne pleut pas.il faudrait plusieurs jours pour que la rivière redescende à son niveau normal Aide médicale Des avions ont transporté des vivres, des médicaments et du serum eontre la typhoide, ainsi qu\u2019un personnel médical comprenant des médecins, des infirmières et des travailleurs bénévoles de la Croix-Rouge.Les soldats ont installé des systèmes de purification de l\u2019eau et ont distribué des rations de nourriture aux réfugiés.Le maire de la ville, M H.A Boucher, évalue les dommages à $200,000,000 et le nombre de personnes évacuées de leurs domiciles à environ 10.000 La seule ligne téléphonique encore en usage est celle d\u2019un édifice abritant un système de communications où les quartiers généraux ont été organisés.M.Boucher évalue les dommages aux édifices commer- tions respectives des deux gouvernements n\u2019ont pas changé.De nouvelles clauses de la loi sur la radiodiffusion, adoptées par !e cabinet, et la nomination du nouveau président de Radio-Canada seront rendues publiques bientôt ATLANTA (D\u2019après U N M\u2019A) \u2014 Dans le discours le plus violent qu\u2019il ait fait jusqu\u2019à maintenant, le \"pacifique\u201d leader noii Martin Luther King a im i-té hier les Noirs américains a la désobéissance civile, et il a déclaré que le Congrès américain est aveuglé par le racisme King, qui prenait la parole à Atlanta en Géorgie, A une réunion de !\u201c!/\t, ,4?X X', 's DOCUMENTS P \u2014 - Notre reporter Paul P ; Lachance parle des di- 7 verses façons dont nous | sont parvenues les lois | P civiles Le ministère fédéral : ; de la Santé combat la ; ; cigarette par le rire ' \u2022 \u2014 page 16 Sept enfants et leurs parents trouvés assassinés, en Saskatchewan (Nouvelle el photo page 36) * Quebec, murcredt 16 Climat boursier La responsabilité Avant de tenir une .A MONTRfAI.MONTREAL (PC)\u2014Les ^nurs «e sont repli*', aujourd'hui, * i'nuverturr rtr le Bourse rie Montréal, Great Lakes Paper a perdu 12 à 23 1-2 A la suite d'une vente de 11 (KH) actions Walker-Gooderham était en baisse de 14 à 35 1-4 Banque de Nouvelle-Ecosse et Imperia! Tobacco on! reculé de 1-3 A 15 et 14 3 4 Akan et Banque canadienne impériale, de commerce ont progressé de 1-K A 29 5-8 Brinco a gagné 5 cents A $3 9(1 La Bourse ( anadienne a connu un début de séance Iran quille et l'on n'y a pas enregistré d\u2019écart notable A TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient mitigés et le marché liés actif A l'ouverture de la Bourse de Toronto, aujourd\u2019hui.Bell Telephone a avancé de 14 A 4R 3-9 tandis que Levv et Westroast Transmission ont perdu 1-4 A 29 ! 4 et 2R I R Central Del Rio et Pacifie Petroleum ont avancé de ISA 22 et 17 7-S aux pétrolléies de l\u2019Ouest alors que Hollinger pet dail 3-8 A 27 3 8 aux métaux vils.Aux spéculalives Satellite a gagné 4 cents a R5 lundi', que Consolidated Negus perdait 3 cents A îl 14 les transactions de Dynatnie Petroleum onl été retardées A l\u2019ouverture pnstr équilivrer l\u2019of fre et la demande de cette valeur NEW YORK (PA) Les haus ses étaienl plus nombreuses que les baisses en début de séance A Wall Street, lujnut d\u2019hui mais un ramolissement aux valeurs sures pesait sur l\u2019indice Dow Innrs Le marché étal! actif General Motors a irculé d\u2019en viron I L2.Du Pont, I astman Kodak, Sears Roebuck, Montgo Le juge Meunier.(Suite de la première page) particulièrement lapidaire A I en droit de Me Claude Wagner, qui, en 1984, présidait l'enquête m cours de laquelle on u porté l ue cusation contre le juge Meunier Il y est éi rit ceci \"1! est évident que l'ex-juge Wagner, lorsqu\u2019il interrogeait l'hon.juge Meunier, voyait et cherchait du mal partout sur les faits et gestes de l\u2019accusé, posés un an et demi auparavant On dirait que lui-même oublie int.e.ntinnnellemenl les règles du jeu, qui sont là.gravées dans le code pénal autant que dans la jurisprudence.\" Ce |uge Meunlei subi .-ail son deuxième procès pour la même offense.Le tribunal l\u2019avait cnn damné en 19(14, à deux ans de pénitencier Le juge Meuniei avait été libéré contre un cautionnement de $10,000, en attendant le luge-ment de son appel La cour a enfin ordonné la tenue d'un autre procès, sur constatation d h régularités dans le premier WAGNER M Wagner, qui est inuioms députe de Verdun, a reçu du luge Gabourv un ordre rie comparution pour le second procès Toutefois, le pige n'a pas obligé M Wagner a témoigner et ce dernier, sui les conseils de son avocat, s'en est abstenu i h prononçanl l\u201d\u2018acquitle nient honorable\u201d de l\u2019accusé, le juge Gabourv a conclu qu\u2019il ne \u2022 'agissait pas tant d'un cas de faux témoignage que d'un cas de fausse accusation Le juge Gahoury ciolt qu\u2019en toute bonne foi, le juge Meu nier peut avoir fait une er reur, ajoutant que la poursuite devait établir sa preuve an delà de tout doute raisonnable La preuve de l\u2019accusation ve naît de ce que le tuge Meunier niait reconnaître sa voix, dans une conversation enregis trée qu't! aurait eue avec un pn heter, le 25 septembre 1962 A cet égard, précise le .mge Gabourv, la Couronne devait prouver que la voix enregistrée était celle de l\u2019accusé qm a été 'pris par surprise par la preuve le 19 mars, alors qu\u2019il témoignait pour l'enquête judt claire.I a poursuite devait prouver aussi que l'accusé reconnaissait vraiment l'enregistrement de la conversation qu'il aurait eue avec un officiel de police.Deux autres accusations de parjure pesaient également sur l'accusé, une concernant le rr trait de certains documents d'un procès d'une cour criminelle, l'autre relative A une m non intentée contre la police de Montréal La même sentence a été appliquée A ces accusations.mery Ward.Ament an Smelting et Anaconda ont subi ries baisses fractionnaires A cause de l'accumulation ries commandes plusieurs des sociétés dont on a annoncé la fusion onl vu les transactions de leurs valeurs retardées A l\u2019ouverture.rependant I.ingTemco-Vough a rebondi de 3 points Rayomer était en hausse dune ftaitmn International telephone a perdu un poi,,L Bon nomnre d'observateurs pensent que le marché est en tram de se tasser après avoir connu au cours de l\u2019été une vi gueur peu commune Tout le Québec.(Suite de la premièie page) ces du gouvernement central Mais, de dire la SS,IB, il est appaient que le gouvernement du Canada aouhaile la construction de tels édifices seulement lorsqu'il se sera approprié Les < lusivilé d U gérance de ce territoire, pas avant, smon des miettes pour tenir la population en haleine D\u2019ailleurs, le plan Greher prévoit un seul édifice.Avec le parc de la Gatineau, propriété du fédéral qui achète des frime- ri des fermes dans la région de Masham, la pro prlété de la CCN, s agrandit toujours.Et c'est la Gendarmerie royale, généralement unilingue anglaise, qui'y patrouille La SS.IB déclare qu'il est grand temps que la police provinciale du (Jtiéher desserve ce territoire Elfe ajoute de plus que l'insouciance des gouvernements provinciaux qui se sont succédé c rée un climal qui sert très bien les buts de la CCN qui veut le démembrement du Sud-Ouest du Québec, en commençant par Hull et les villes environnantes.Quant au bilinguisme dans un district fédéral, inutile de rêver, selon la SS.fR \"C'est la peine de l'assimilation Dans un district fédéral, les Canadiens français seraient 40 pout renl de la populnlinn, donc minou laites, \"ensuile nous pmis dé battrions pour survivre\" On ne peut pas se fier au fédéral pour le respect de la culture françai se.l'histoire seule le fait cnnsla ter, déclare l'organisme.1 a nouveauté consisterait A jnstiip lionnaliser le statut du Canadien français comme hem fonctionnaire bilingue au service d un gnuvrrnemenl majnritairr an glophone.e t ce nouveau type de collectivité \u2022iiirail sa patrie le fédéral bilingue, \"clone plus anglicisé que francophone\".Pour toutes ces raisons, l\u2019organisme appuie la création de la ( omniission d'aménagement de l\u2019Ouest du Québec proposée pai le Conseil économique régional de l\u2019Ouest du Québec, mais elle devrnil avoir plus de pouvoirs juridiques et financiers que ce que lut accorderait uni qurment le gouvernement du Québec Enfin, il c roit (pie rem hellissemeni d'une région, comme le fait la CCN avec le parc de la Gatineau, doit être secon daire A l'inténeui d\u2019un grand programme d'ensemble d amé nagement de la région du Sud-Ouest du Québec tout entière.Il est A remarquer que la l é deiahon des SS IR du Québec, lors de son congrès, en mai, avait elle aussi demandé la ré Icocession uix Québécois des territoires que la CCN possède danc le Québec et avait aussi recommandé la création de la Commission d\u2019n ménagement Après s'étre» prononcé c-cmlie la création d ut) district fédéral, un i cependant fait remarquer que si un référendum avait lieu ces umrs-ci dans la région.Ir résultat favoriserait peut-être ce district, étant donné que lies milliers de gens de la région travaillent présentemént pour le gouvernement fédéral.Cependant, il n\u2019y a |ias que l\u2019aspect salaire à considérer, et que le gouvernement du Québec prenne ses responsabilités pour évi ter des pertes considérables de territoire et même de membres de la communauté canadienne française (Suite d* la première page) p convoquée afin ri* légiférer sur les pension* de vieillesse\u2019 f-ncore une fois, I* premier mt nislre a répondu \u2019 Nous verrons\u2019'.Toutefois, dans l\u2019esprit du rhef du gouvernement québé cois, l\u2019établissement d\u2019un régi me québécois de pensions de vieillesse semble proche.D\u2019ailleura, le gouvernement avait prévu, dans son Discours du Irène du 1er déc embre rirr nier, une législation touchant la sécurité de la vieillesse et ré, pour la session qui s'est terme née samedi ( est clone dire qu\u2019un projet de loi A ce sujet, s'il ne vient pas au murs d'une session spé riale, viendra lots d* la prochaine session régulière qui devrait.normalement débuter dès l'automne.Quant au financement d'un propre régime québécois de pensions de vieillesse, le premier ministre n\u2019a pas voulu dire de quelle façon la question avait été ou sera envisagée.Mais dans l\u2019esprit des obser valeurs, la double imposition demeure toujours possible.I A El-.TIRE DI M JOHNSON Dans sa lettre A M Pearson en date du 8 août M.Johnson lui demandait ou proposait des négociations au niveau des fonctionnaires des gouvernements respectifs afin d'étudier les mo dalités de transfert au Quebec rie la sécurité sociale pour la vieillesse l e c hef du gouvernement qué hécois a déclaré hier \"avoir cru que c\u2019était préférable de tenter des négociations qui permet traient r|r trouver une façon pour le Québec de contrôler ce domaine (pensions de vieillesse) sans avoir\tMais il n'a pas continué sa phrase.Enfin, M Johnson s'est excla mé \"VnilA un ras où nous ne demandions pas la charité, pour une fois que nous pouvions contribue! A une certaine péré quation\" le premier ministre voulait résumer pat là ce* qu'il a dit dans sa lettre du 8 août le Québec ne demandait pas a Di tawa le transfert de tout ce que les Québécois paient pour la sé e urité de la vieillesse, mais uni quemenl l'argent qu\u2019Ottawa an rail normalement versé s'il avau continué d\u2019administrer les pensions de vieillesse M.Johnson pourrait faire d'autres commentaires aujour ri'hul sui le refus d'Ottawa, ois si MM qu'il aura lu et étudié en riélail la lettre de M Pearson Johnson reçoit.(Suite de la première page) suivie d'une iiéanre de travail.A midi.Il n'était pas possible de savoir quand le rapport sera rendu public l.e rapport déposé aujourd'hui esl une copie dacty lographiée, le texte étant encore sous presse cher l'imprimeur.l a solution du conflit des radiologistes repose en partie sur les recommandations du rap pmi de ta Commision d'enquête sur la santé e( le bien-élre.Dans les milieux du ministère de la Santé et de la Fédération des médecins spécialistes on af firme qu\u2019aucun geste ne sera posé tant que les vues de la commission Castonguay sur les problèmes de la Sanlé n\u2019auront pas été portées A leur connais same C'est c e qui explique le peu de progrès dans les négo ciaticins entre le gouvernement er la Fédération des médecins spécialistes qui négocient au nom des médecins radiologistes.le programme diligence mis au poini entre les radiologistes et l\u2019Association des hôpitaux est en vigueur, seul les cas d'ur gence sont étudiés par les radiologistes et certains hôpitaux de la région de Montréal onl com niencé A réduire leurs admissions Etude de questions.ECOLE de COIFFURE LEMIEUX M.Michel Blouin, directeur Pour rerHeicjnemenh: 509 RUE DE L'EGLISE TEL: 525-6179 Service des signaux r,ï*i MONTANT Cicoumtns.tî2 Holoapirs H700 U, Aura ni* 0330-17 Cyan un UMWMA Nina BowAter 0710 1* fiaukefJnH ISOiMR African Prince»# 1S, ingehnnt Rindê n900 16.H.MCS fckofna 170016 Marie hor* 0900 16 Flastcliff* Hall 0330 16, Har.va 1000-16.Anne Mari* Kni* L et 59-L «non inrluif» dan» la Liste det > eux \u2018 ma rouant remplaremept rte ! an cra*t de Yamachiche ont rampla even par deux bouées lummeuhea noire* a\\e( lanternes à feu clignotant vert.* La bouée rouge electriqiie Vl R mai quant le» chenal pour la navigation d» plaisance entra Varenne* ei \u2019» Manne ,de Boucherville a é\u2018.é rapportée erdom tnagée Elle aéra réparée aussitôt que \u2022 poaaihle.Attention ! MATERIAUX c m SPECIAUX a prix (Taxe federale incluse) BAROEAU\t1475i construisez le IA V.1\u201c\tvotre propre (ONTPE PLAQUE 1 25 CONTREPLAQUE $7 60 .$3\t15, \",.$4 35 \\.$5 40 ' .$6\t40 PANNEAUX PREEINIS 4 x8' Peonut\t$3 65 Ivton fonce\t$3 65 Miel\t$3 95 M.llv\t$4 1 5 CHALET 500 FOAM ISOLANT i* mille pieds 72 uo 70 s 2.1 $ pou» mtvfu We BARDEAU D\u2019ASPHALTE Noir et lO couleurs differente» la tone,\ts;f»65 à compter de W bois 6e Toute?sortes f xemple» ! , J .«ill.n *H,\t$88\too ; ,4_______________$90\t00 TUUES PLAfONO^e^, , !6 3 MODERN PLYWOOD REG\u2019D 74 Boul Pie XI - Ville de Bolair Ouvert U $©tr \u2014 L'vrai*nn Ou#Hec environ* TEL.: 842-1911 (S-nte de la première page)\t- d\u2019induré cette déclaration de droit* dan* la ronstitutinn canadienne.Au cour* d'une conférence de presse mardi, le premier ministre M l.esrer B.Pearson, a annoncé qu'il communiquerait incessamment avec es premier* ministre* provinciaux, en vue de la tenue de cette conférence constitutionnelle.\"Son objet, a dit M Pearson, sera d'examiner l'opportunité d inc lure une déc laiation des droits de l'homme dan* la constitution canadienne, pour qu'ainsr ce* droit* fondamentaux soient assurés a tous les ( anacliens\".Il existe déjà une déclaration canadienne des droits, adoptée en 1961 par le parlement canadien, qui est demeurée sans effet, les lois particulières et la jurisprudenc e ayant préséance sur elle.M.Pearson a déc laré que la conférence constitutionnelle, pour laquelle une date préc ise sera établie api es consultations avec les premiers ministres provinciaux, \"sera liée directement aux discussions qui ont cours à travers le pays et qui portent sur la néc essité d'amender notre constitution \", \u201dEa déclaration des droits a insérer dans la constitution, a-t il aioiité, devrait traiter des rirons fondamentaux de chaque ci-toyen, comme par exemple les droits linguistiques\".Fn réponse ù une question, il a précisé qu'il se référait aux droits linguistiques des ( anadiens d'expression française et d'ex pression anglaise à travers le pays.\"l.e degré d\u2019entente entre le gouvernement fédéral et chacune des provinces sur une définition des droits fondamentaux, a ajouté M Pearson, révélera s'il est possible d'envisager pour l'avenir une conférence constitutionnelle générale\" \"Ce serait en effet, a-t il insisté, une procédure bien douteuse que celle qui consisterait à convoquer maintenant une conférence nationale sur la constitution avant même d\u2019établir si l\u2019entente est possible sur les seuls droits fondamentaux des Lanadiens DROITS DES f RANFOPHONI S VI Pearson a souligné qu\u2019il est difficile de tracer une ligne qui délimiterait les droits des citoyens qui peuvent être tenus comme fondamentaux et il a demandé si, par exemple, la constitution d\u2019un pays doit garantir à ses citoyens ries droits économiques, comme le droit au travail et le droit A un juste salaire Durant sa conférence de presse, M Pearson s\u2019est référé a diverses reprises aux déclarations rie principe qui ont été fnrmti mes par la récente conférence a Québec des penseurs du parti progressiste conservateur (\u2019Suit* d* a première page) Québec j, comprendra également la participation d* nombreux tniversitaire* Une trentaine de conférences seront alors données.1! » agirait, selon Me i.aflam-me de la répétition de la réunion tenue par les libéraux fédéraux, à Kingston, en Ontario, en 1982.Le député libérai de Montmorency aux Communes devait préciser que la réunion de septembre serait différente de celle de Kingston en plusieurs points, tout principalement quant à la question constitutionnelle, à la Auite des derniers développements dans ce domaine depuis 1982 et principalement à cause de l'évolution des idées de la popu-ation québécoise sur cette question.Hier, à Montréal, M Marchand a déclaré qu\u2019il était d'accord avec le ministre de la Jus lice du Canada.M Di erre-E! lion Trudeau, A savoir que la présenie constitution du pays était adéquate.Le député libéral de Québec-Ouest aux Communes a dit que les libéraux du Québec S Ottawa connaissaient e* \"problèmes réels\u2019 \u2019du Québec et du Canada, y compris > désir de chacun d être plus libre par rapport à l\u2019influence des Etats-Unis.F a cependant ajouté qu'il reconnaissait ce qu'il a décrit comme a domination des ' Anglo-saxons' dans l'administration d'Ottawa.FEDERALISME SOVIETIQUE Le ministre de la Main-d'oeu-vre a profité de sa conférence de presse pour critiquer le premier ministre québécois.M.Daniel Johnson, parce que ce dernier à 'oué, lundi, A Montréal, .nrç de la tourné» de l'URSS A i'Expo, 'a solution qu avait apportée l'Union soviétique au problème de unité dans le cas d'un» nation au se>n de laquelle existent plusieurs cultures.TERRE DES JEUNES f JUNIORAMA 67 PLACE LAURIER Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile AVOCATS GUY DORION, t.r.PAUL E BERNIER, t.r.C.-N.OORION, t.r.RoymontEA.GAGNON, Il Marie.-J.Cantin, ILL 79 rue Ste-Urjule, Qué.Tel 529 9247 Il est facile rie jjerrire rapidement, chex.soi, des livres de gra isae disgracieuse I Etablissez vous même ce plan de recette.C\u2019est très facile et.c'eat peu coùIci11 Allez simplement c hez votre, pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d une chopine et.a joutez assezde jusde pamplemousse pour la remplir.Prenez en deux cuillerées A soupe par jour, selon le besoin et suivez le plan Naran Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super flue et ne vous aide pas à refroti- .ver la sveltesse de votre ligne; si ; es livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne dispa-raissent pas du cou, du menton, des bras, de Is poitrine, de I l\u2019abdomen, des hanches, des | mollets et des chevilles, retour nez simplement le flacon vide jxnir vous faire rembourser.Soi ; vez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra i vite combien vnns vous senti rez mieux.Plus alerte, plus j active et H'apparence plus jeime.LS Q p\u2014 O z0- P\u201c rv K EL E.VENTE estivale d\u2019AOUT JEUDI, VENDREDI, SAMEDI SEULEMENT ;¦ BLOUSES DE COTOH IMPRIME pour filles Reg.$147 Spécial d'août Kresge EN PELUCHE Spécial d'août Kre*çi« ASSORTIS Reg.$1.57 98e JEUDI, VENDREDI SAM SEULEMENT JEUDI, VEND.SAM, SEULEMENT Blomês H# coTnn\tn rrionch** roulp^v hHertes *\u2022* pif»nr#$qu*?$ impnmA* et Ham un# gowrn* varie* dp Pour tailles 10 o 20 Antmaux «n p*luck» lovobl* à ravmont* envelopp» d*ux tant.Au chai* aurt ri» 12 ' au g#ntil conicH* d* 9\", rembourres d* moût»»» Tau» jeûna» »n raMolirnt! CABARETS DE SERVICE EN BOIS LAQUE Rég.98c Spécial d'août\tM J Kr*»ge\tg g Cabaret» d» tarm« av^l^ #l#*qammpnt laqua* l'ortie!* apprnpr»* pour lit» r*f#phan» ou collations devant I# téléviseur.Offert» »n d» v#r»#$ t#int#» #t motif» SOUTIEN-GORGE A/ A BRETELLES EXTENSIBLES POUR DAMES Reg.$1 00 Special d\u2019août Kresge JEUDI.VEND , SAM SEULEMENT Soutien gorge coussinè de coton et garni de broderie.Bre telle» et insertions en elos-tique, fermeture a agrafes rr?7 5>l r?*.\u2022 - JEUDI, VEND SAM SEUIEMENJ MIROIRS DE MAQUILLAGE A DOUBLE IMAGE Reg.98c Special d\u2019août Q | Kr«sge\t¦ JEUDI, VEND., SAM.SEULEMENT Miroir réversible un côti» r»*guli#r *t l'au-tru grossissant mont# sur bas# d# porc#» loin» avec compartiments pour epingle» a cheveu* et bogues.POUR TOUT PETITS VETEMENTS DE NUIT A 2 PANTALONS Spécial d'Août Kresge REG.$1.99 $147 JEUDI-VEND -SAM.SEULEMENT GILETS POLO Spécial d août Kresge Reg POUR GARÇONNETS J] 37\tGi!et$ Polo a monchpt longue», en coton peigne Muni» dn rellnt n pointe», #r colur* houtonnonlr poignet» rte tri-\\ff\teot côtple Vosie r$$nrtimpnt Hp tetn te» uni^s nf dr rayure» pour totHe» 3 a 6X.JEUDI VEND .SAM SEULEMENT Satisfaction garantie ou votre argent gracieusement rembourse' 525 est, rue St-Joseph » 820, rue St-Jean \u2014 Centre d\u2019Achats Place Laurier 9614 9 - Avec A med e e GAUDREAULT III Hint a Tour d'horizon de A4.Pearson OTTAWA \u2014 Le premier ministre Pearson a donne hier une conférence de presse où .tout y a passé: nominations, programme automnal de !a session et coup d'oeil sur 196s, visite de M.Polyanski et d'autres chefs d'Etat, \u201ccompression\u2019\u2019 des dépenses budgétaires de 1968-\u201969.conférence constitutionnelle où l\u2019égalité des langues pourra être spécifiquement inscrite dans une déclaration des \u201cdroits \u2019 etc Epluchons donc un peu .tout ça ! Du côté constitutionnel, mes lecteurs ont déjà eu, ici.hier, pas ma! de détails sur l'orientation que le premier ministre veut donner à cette conférence à laquelle il va convier les premiers ministres provinciaux, à la fin de l'année ou au début de 1968 On a vu que cette politique se trouvait déjà, mais difficile à déceler sans avoir consulté les .astres, dans un discours de M.Pearson, prononcé, aux Communes, le 10 mai.En somme, il s\u2019agira de donner un statut\tofficiel égal\tau français et à l\u2019anglais à\ttravers tout\tle pays,\tce qui n'est\tpas le cas actuellement.M.Pearson a aussi déclaré que si l\u2019on n'est pas capable de tomber d'accord sur un point\tpréliminaire\taussi fondamental, ce sera\tla preuve\tde l\u2019inutifité de vouloir entamer d\u2019autres pourparlers ou encore de vouloir tout discuter à la fois.Il a réitéré son espoir de voir les premiers ministres provinciaux l'appuyer, et on connaît leurs déclarations passées là-dessus.Encore lundi.M Stanfield, premier\tministre de\tla Nouvelle-Ecosse, qui est\tcandidat à\tla direction du parti national conservateur, a déclaré que \u201cles droits accordés aux Canadiens anglais au Québec devraient être laissés, dans les autres provinces, aux Canadiens français\u201d.11 y a aussi la \u201csuggestion\" du récent colloque conservateur de la maison Montmorency, dans la même veine.Bref, il y a moyen d'accomplir, sous peu, un pas de géant, au pays, dans le domaine constitutionnel.La conférence de M.Pearson vient-elle \u201cen conflit\u201d avec celle de M.Robarts, en novembre ?Le premier ministre répond que non, puisque M.Robarts a indiqué qu\u2019il n\u2019y aura pas, à son colloque, de discussion sur un point spécifique.Il faudra toutefois trouver des dates différentes pour ces conférences.M.Pearson s'est désigné, hier, un secrétaire rie presse doublé d'un adjoint spécial: M.Roméo Leblanc, journaliste de 39 ans.qui a déjà \u201ccouvert\u201d Ottawa.Londres et Washington pour Radio-Canada.M.Leblanc es! un journaliste sérieux, ce qui ne court pas certaines rues ou certaines ondes de nos jours où les faits sont souvent considérés comme un \u201cmatériel\u201d accessoire et encombrant.La nomination de M.Leblanc suit de quelques mois à peine celle de M.Marc Lalonde, jeune avocat montréalais, qui est devenu conseiller de M.Pearson en orientation politique et qui peut ainsi jouer un rôle identique à celui de M, Tom Kent, au début de l'administration actuelle.La présence .française s'accroît donc au bureau du premier ministre.Rassurons toutefois M.Ralph Cowan et ses fidèles en ajoutant qu'il n'y a pas encore risque de saturation ! (On trouve aussi, arrivé là depuis un an environ, M.Jean Betz, professeur de droit constitutionnel à l'Université de Montréal, passé au Conseil privé).M Pearson a indiqué qu\u2019à la session qui va reprendre le 25 septembre, son gouvernement va présenter 25 bills \"essentiels\u201d en commençant par celui de Radio-Canada, puis 15 autres durant les 46 jours de session, qui vont précéder Noël.Le premier ministre espère quc c Orel : L9H 2\" JWi^ i / ;¦ i h,\u2018\u2018î0'} \\ y >, -k'', DE PREMIERE QUALITE \" r* A.850 verges de tissus de toutes sortes, de toutes les couleurs.Rayonne unie ou imprimée, mèche imprimée, toile, coton et aussi lainage uni ou quadrillé.Largeurs: 3ti - 45-54 pouces.B.240 verges de rayonne imprimée lavable, servant a confectionner, robes, jupes, blouses etc.dans un grand choix de couleurs, largeur: 38\u2019'.Achetez en plusieurs verges C.150 verges de toile et rayonne imprimées, tissus servant à la confection de vos robes et costumes pour la nouvelle saison.Teintes en vogue cet automne.Largeurs: 38'\u2019 et 45\u2019\u2019.D Tricot double imprimé pour l\u2019automne, merveilleux choix de couleurs.Profitez de cette aubaine et renouvelez votre assortiment de robes et costumes.Variété de motifs et nouveaux coloris.Largeur: 54\u201d Kog U9.4 911 \tH\t \t\t \tHJ\t K.Cet automne, portez des robes et costumes faits pour vous.Procurez-vous de l'antron double infroissable et ainsi vous serez élégante et originale du même coup.Choix de 7 teintes.Largeur 54\u201d.S V P.PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES Quebec \u2022 TISSUS A LA VERGE (rayon 110) deuxieme - Quebec seulement.72\tX\tKM)\tFlog.\t4.49\t3.99 81\tX\t100\tRég.\t4.98\t3.99 75\tRég.\t4.49\t3.99 75\tRég.\t4.98\t3.99 39 X 54 X Gaies.gaies.gaies., les rayures dans lesquelles vous reposez mieux! En bleu et jaune sur fond blanc ou rose blanc, vert blanc, jauncblanc.Une occasion inespérée de renouveler votre literie a prix d'économie.Ces draps sont joliment bordés d'un liséré de teinte unie.CONCOURS \"VENTE DE BLANC\u201d GAGNEZ UNE LESSIVEUSE-ESSOREUSE QUI LAVE 24 IBS DE LINGE EN 30 MINUTES.\"HOOVER\u201d Déposez les factures (ou fac-similés) de vos achats de literie dans la boite-concours au 4e étage, à Québec, et à l'étage du Mail, à Sainte-Foy.Tirage le 5 septembre.Rég 5.98 4\" s 4 I i|â i Couvre-lit Camtex Texture Homespun de coton, tissé de gros grains, marguerites blanches sur tond bleu.rose, turquoise et sable.Lit double 87\" \\ 108\u201d.Lit simple 72\u201d x 108\u201d Oreillers en duvet et plume d'oie Couverture a l\u2019épreuve du duvet, tm-pnme a fleurs multicolores, coutures renforcées d\u2019un cordonnet.Grandeur: 18'' \\ 26\u201d.Couverture duveteuse viscose et nylon Epaisse et souple, bordée d une lisière de satin de 5\" en même ton de bleu, rose, blanc, rose espagnol, sable ou jaune or Grandeur 72\" x 8J\" ECRIVEZ C I'.TELEPHONEZ 529-9292 Québec.LITERIE (rayon 180).quatrième Sainte-Foy.étage du Mail & JOLIES DRAPERIES EN SPECIAL! CONFECTION INCLUSE Æk 199 _L la vi Tissus: satin antique, arnel et fibre de verre.45\u201d de largeur.Jolis imprimés à fleurs et feuillages, bleu sur fond blanc.Donnez-nous la largeur et la hauteur et elles seront confectionnées à votre goût.ECRIVEZ C P 1277 - TELEPHONEZ 529-9292 Quebec, GARNITURE DE MAISON trayon 74h) quatrième Sainte-Foy.elaÿe du Mail 4 Le Soleil.Québec, mercredi 16 août 1967 1/île des Soeurs deviendra une ville dans une ville MONTREAL (PC) \u2014 L>m- r placement de 1,000 acres appelé î\u2019ile des Soeurs, demeuré inexploité depuis les premiers jours ; de la Nouvelle-France, deviendra, après plus de dix ans de pourparlers, une communauté résidentielle pour quelque 50,000 personnes, à quelques minutes â peine du centre de Montréal.Il s'agit d'un projet de construction d'une envergure exceptionnelle, dont le chiffre atteindra probablement $300 millions.Dans 15 ans, ce centre sera devenu \u201cune ville dans une ville\u2019\u2019.La première pelletée de terre ' a été levée lundi par le maire de Verdun, M.J.-Albert ; Gariépy.En compagnie de MM.Bernard Weissbound, président des Structures métropolitaines du Canada Ltée, et John Fisher, commissaire de la Commission des fêtes du centenaire de la Confédération, M Gariépy a planté le dernier des arbres et : arbustes entourant une énorme pierre près de laquelle on a enfoui une capsule dans le sol qui 1 renferme des souvenirs de l\u2019épo- ; que actuelle et qui ne sera déterrée qu\u2019en 2067.Deux faits ont retardé le développement de l\u2019ile des Soeurs: son inaccessibilité et les inondations saisonnières.La construction du pont Champlain a résolu le premier problème et la construction d\u2019une estacade de $M millions a résolu à la fois les problèmes des t!e verrerie 32 mcx et enfin une jolie coutellerie de 34 mcx \u2022 LE CENTENAIRE - 3 pièces meublés $697 ENSEMBLE DE VIVOIR, 12 mcx - Comprenant un xofa à 4 couisim recouvert» de boude et un fauteuil avec dostier indéformable, couuim rempli» de mou»»e et réversible», bol» apparent fini noyer.EN PLUS; table à cafe fini noyer.2 tables efagères, une lampe tige, 2 lampe» de table et 3 coussins décoratifs.MOBILIER DE CHAMBRE 10 MCX - Cet ensemble comprend un bureau triple à 9 tiroirs et un miroir encadré, une commode a 4 tiroirs et un lit à panneaux de 4'6\u2019' EN PLUS: matelas à ressorts spiraux, sommier-boîte assorti, 2 oreillers de mousse un couvre-lit et 2 lampes de boudoir MOBILIER DE CUISINÉ, 124 MCX - E nsemble de style \"Scandinave\" comprenant une table de forme ovale de 48\" fini noyer et recouverte d arbonte s'allongeant jusqu'à W, 4 chaises rembourrées.Cadre fini de phénol EN PLUS: vaisselle 53 mcx, verrerie de 32 mcx et coutellerie de 34 mcx 71 y I u.Seulement $7 par semaine i y*-.\"T Achetez séparément si desire \"X ' f AUTRES ENSEMBLES $' A PARTIR DE Plus de 90 magasins au Québec pour faciliter votre magasinage.Etabli en 1877.600 EST RUE ST-JOSEPH - TEL, 529-0141 Six stages et metianine facilitant votre magasinage.HEURES D'AFFAIRES Ouvert tou* les jours de 9.15 o.m.à 5.30 p.m.Jeudi et vendredi jusqu'à 9.30 p.m.Centre d'Achats\tLauion Place Fleur de Lys, Bout.Hamel\t2 rue St-Joseph Tel.: 524 7688\tTél.: 837-5144 Baie St-Paul 89 rue St-Jean-Boptiste A « * La Selail, Queber, mercredi 16 août 1967 *++ 11 Une route Manie-Labrador City coûterait au moins $20,000,000 par Claude TESSIER Il en coûterait au moins s^O,-nno.noo pour construire une route reliant Manicouagan 5.a la ville minière de Gagnon et à Labrador City.Cette route existe déjà sur pa-p>er pour :es fonctionnaires supérieurs du ministère des Ri f hesses naturelles, qtr en ont fixé provisoirement le coût.Es en connaissent le traçé générai, et chaque mille, d'après eux, coûtera en movenne $10f).n00.Mais le terme de sa réalisation, personne n'a pu le fixer! On se souvient que le 4 août, le premier ministre Daniei Johnson a fait renaître de nou veaux espoirs chez les gens de la Côte-Nord en déclarant, au cours des débats sur l'Hydro-Qr.ébec: \u2014 \u201cSi le projet de Churchill Fails est réellement mis en route, le gouvernement est prêt, et son ministère des Richesses naturelles.à procéder avec célérité à la construction d'une route qui relierait éventuellement Ma mcouagan 5 à Gagnon et Labrador City\".Cette déclaration fut faite duns l'ambiance des discussions, au comité parlementaire de l'Uydro-Buéhec, de l'emploi de la main-d\u2019oeuvre du Québec û Churchill Falls l \\ R A P P ROC Ht MENT On peut faire le rapprochement de cette déclaration avec une antre déclara! ion.sur le métnf sujet du premier minis- tre de Terre-Neuve, M Joseph Smallwood, qui a aussi en vue \"emploi de la mam-d'oeuvre de sa province au Labrador.M Smallwood a évoqué un projet de tunnel Manicouagan D.Johnson invite au congrès des posies privés de langue française MONTREAL fPC) \u2014 l e premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, prendra la parole le 23 août, lors du congrès annuel de l'Association canadienne de la radio et de la télévision de langue française.M.Johnson parlera pendant le banquet rie clôture de la réunion qui aura duré quatre jours.1 'événement groupera des délégués représentant presque fous les postes privés de langue française du Canada.Parmi les conférenciers invités, nous remarquons: M.Maurice Dan-sereau, président de l'ACRTF: VI.Pierre Juneau, vice - président du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion; M.Cam Ritchie, président rie l'Association canadienne des radiodiffu-seurs; M Jean A Pouhot, exprésident du même organisme, M.Jean Berger, vice-président du comité parlementaire sur la radiodiffusion.M.Marcel Ouimet, directeur général de la radiodiffusion française, société Radio-Canada; Me Georges L.Demers, président de la Cham hic de commerre de la province de Québec.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES.adressées au Surinten dant des Soumissions, Ministère des Travaux publics du Canada, 2085, rue Union, Montréal 2, P.Q., et portant la mention \"SOUMISSION POUR CONSTRUCTION D\u2019UN HANGAR, HAVRE AUBERT, ILES - DE -LA - MADELEINE, COMTE DES ILES DE, - LA - MADELEINE, P Q.\" seront reçues jusqu\u2019à 3 heures de l'après-midi (heure avancée de l\u2019est).le MERCREDI, 13 SEPTEMBRE 196V.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt rie $25.00 sous forme d'un ihè que bancaire VISE établi au nom du RECEVEUR GENERAI DU CANADA, par l'entremise de: LA VILLE DE QUEBEC AVIS Pr.'BLIC est, par les présents donné q te 'te4 otffèe cachetées» see) ee* endossees.OFFRE POUR LA FOURNITURE DE DEUX CAMIONS A INCENDIES MODELE QUINTU , PI.E (POMPE CLASSE A 1050 ET ECHELLE HYDRA! ! ! QUE DE 75 PIEDS* et adressée* au greffier de la ville, hôte! de ville, i Québec, seront reçues d hui à mer credl.le 6 septembre 1907, A TROIS HEURES PM -heure avancée de l\u2019est » Lea Intéressés peuvent se procurer ies formules d\u2019offres et obtenir lés renseignement' pertinents en s\u2019adressant au : tonne! du bureau de 'in Céqieu\t* division d* Fé qutpemcnt, fi lu chambre S.T?Québec ce > qryftt c ADOLPHE ROY.avocat AVIS PUBLIC TRANSPORT DES ELEVES Gérant.Construction cl Génie.Ministère de\"; Travaux publies du Canada.Gare Maritime Champlain Ansè-au Foulon, Québec 2.et du Surintendant de Secteur.42.rue de la Cathédrale, Rirrnuski, P.Q et nn peut les consulter au bureau du Ministère à 163), rue Delnrimier, Montréal, aux bureaux de poste de Hâvre Aubert, I.M., Gaspé, Matane.Chandler et aux Bureaux de l'Association de la Construction, 675, rue Marguerite-Bourgeois, Québec 6 et à Ri-mouski, P Q Le dépôt sera remis dès que les documents seront renvoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décacha'age des soumissions.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.On n'arreptera pa necrs-ai rement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Gérant, Services Administratifs Québec.\\p 31 juillet 196J Prnvinrp rlp QuéhPf Municipalité Scnlslr?Sf-U\u2019rir np Matuné AVIS PUBLIC pai par- \\* preriçnt* | rf^nné par in srmsstgnéé Sécrétilrp-Teé-tnnérp d® !» Commission Rcoiatr® ! Ht®, qua un® -.inn fpn\u2019iP t* ibxlèmr '\t¦¦ ri'aofjf 19K7.\t1p« CommDs.Tir®t d'éentos ont autorisé un® ; hemanrio \u2022 soumissions pour * trans- ; pont ri®,* élèves.II est proposé par M > Comm!e=A,re Majel.a Lagacé Et unanimement résolu: QUE DES SOUMISSIONS pilh)!qu®« soient demandées conformément A t'ar ! tide, 207 tie la loi tir l'Education pour j le circuit ci-après décrit- Circuit no.1 j î.e :>e de l\u2019est el partie du 4* «de chez M Jean-Marie Gagné A chez M Alexis Bouiay) M2 élèvesi.LE CONTRACTEUR devra faire en : sorte que le véhicule concorde exact® ment avec les heures d\u2019ouverture et la fermeture des écoles.LE CONTRACTE!'R s engage A faDe > dit transport sur une période de cinq ans.Lee »oum vdons devront é1-® accor pagnées d'un chèque visé a ordre de j la Commission Scolaire de St-tllric.' d\u2019un montant éga, mi supérieur \\ in j pour cent de la va\u2019eur de a soumis sion.Le« soumissions devront être *dre« sée* A Commission Scolaire de St-Ulrlc, Cté Matane P.Q- et seront reçues au p!u-fard x J1 août 19^7 A sept heures et \u2022 irrnle de après-midi au bureau de la ÇommD or Scolaire pour être ouverte publiquement te -oême Jour a A heur*« de après-midi à l'écol® Mgr Reirtle !.a ComrotsMor Scolaire -e réserv® » dro'f : \u201e m £ iK & m *3/ m ë ! il Uzsv* U M m A' 14\tLe Soleil, Quebec, mercredi 16 ooû* 1967 Voeu de quatre candidats NPD Hull et Ottawa: deux gouvernements sous juridiction provinciale pur Benoit H OUT I IM R HULL (De notre envoyé» \u2014 Comme hose des pourparlers en vue de la création d\u2019une capitale nationale, (piatre candidats du Nouveau Parti Démocratique favorisent l\u2019établissement d'un fiouvernernent régional du côté d'Ottawa, d\u2019un autre du cftté de Hull, et la participation du gouvernement fédéral h la planification et au financement des deux régions Cei candidats du NPD, qui sont MM.Frédéric Oftté, Ri chard Thibault, Irving fireen berg ei Julian éiwyn, ont fait connaître cette position par un bref qui a été adopté par ma tum lors d'une assemblée de candidats et membres du NPD de la région Ottawa Hull dont copie a été présentée, hier, aux membres de la Commission mu l\u2019intégrité du territoire du Québec, qui tient des séances puhi-ques au Palais de Justice de Hull depuis lundi, afin d\u2019enten dre les corps intermédiaires et les personnes intéressées au pro- blème que pose la création éventuelle de la capitale nationale I quatre personnes font remarquer que le gouvernement régional du (Oté d'Ottawa serait sous la juridiction du gouverne ment ontarien et relui du (Oté de Hull, sous la juridiction du gouvernement québécois.Cette base des pourparlers peut se faire selon eux en établissant un conseil du développement de la région capitale, sur lequel siégerait des repré sentants du gouvernement fédéral et des deux gouvernements régionaux.Ils ajoutent dans leur bref qu'il est désirable que ces gouvernements régionaux devien nrnt le plus tôt possible des gouvernements a un échelon seulement, avec représentation des municipalités actuelles de chaque région.Leur bref contre l'idée d\u2019un district fédéral se base principalement sur les sentiments des Canadiens français de la région de Hull qui se défient du gou- vernement fédéral parce que celui-ci a négligé depuis longtemps le i Oté hullois de la rivière outaouais.\"l-n fait, ifs sa vent que le gouvernement Fédéral a pratiqué, par l\u2019entremise de la Commission de la capitale nationale, une politique qui est dangeureusement stupide, en ayant prohibé le développement communautaire du (Olé de Hull Les candidats ajoutent enfin que les Québécois de la région de Hull sentiraient un manque de sécurité dans un district fédéral où ils seraient en minorité et, de plus, ils ne sont pas prêls b briser leurs liens avec la provinc e de Québec COOIM RATION Un ingénieur d\u2019Arvida, M.I M Corbett, s'est pour sa part exprimé en langue française de vant la Commission Dorion pour dire que le Québec a intérêt â collaborer a la création d'un distnc I fédéral, parce que ce dcrniei devait refléter la duali té linguistique du pays, \"ce.que la ( apitale ne fait pas adéquatement aujourd\u2019hui\u201d.La présence du gouvernement québécois est nécessaire dans la région de Hull HUI I (De notre envoyé) \u2022\u2014 Une Commission d'aménagement, sous juridiction provinnn le, s'impose de toute première urgence pour affirmer la pré-sence du Québec dans la région (le; la capitale nationale et pmu assurer sa participation et son aulorité dans l'aménagement du Sud-Ouest du Québec.Telle est la recommandation faite par le Conseil économique régional de l\u2019Ouest du Québec dans un mémoire remis A la Commission sut l'intégrité du territoire par le président du CLROQ, M Antoine (irégoire Le (T KOQ résume fl sa plus simple expression le problème de la légion (le Hull en disant \"Ce n'est pas la présence du fédéral qu\u2019il Faille déplnret, mais l'absence du provincial \" M.(irégoire a fait voir que la Commission d'aménagement de vrnit être une émanation du gouvernement provincial et le parallèle de la Commission cle la capitale nationale, l\u2019our le président du Cl KOQ, les cbiix Commissions devraient négocier ensemble sur la question de la ( apitale nationale sur des points majeurs, quitte à faire leurs ce rnminandutions a leur g ou ver noment respectif après quoi ces derniers, le gouvernement du Québec et le fédéral, .'enten ciraient ensemble, dans une phase finale.La future Commission d'aménagement pourrait même avoii plus de pouvoirs que la CCN qualifiée par M Grégoire de \u201cgéant commode pour le fédé ml\".File pourrait aussi avoii des pouvoirs coercitifs pour amener une municipalité à suivre la majorité dans la solution d\u2019un problème régional.1.11e devra avoir des pouvoirs suffisants pour marquer son cm prelnte dans le développement de toute la région et agir com nie agent coordonnateur entre les diverses municipalités.SON A( I ION La Commission recommandée devra s'occuper de terni le terri luire québécois à l'intérieui de la \"légion de la rapilale natio nale\", voir ,1 la mise en oeuvre cl a lu réalisation des program mes d\u2019aménagement prévus pour le Sud Olie-i du Québec cl, avant ce dernier point, fournir au niveau consultatif, certains services aux municipalités du Sud-Ouest québécois Le mémoire du CLROQ se prononce de plus pour le rc groupement et la régionalisation des services du gouvernement provincial dans l'Ouest cle la province, afin de les rendre plus efficaces l'our ce faire, il fan dru notamment, dit le mémoire, déménager certains services dans des locaux plus appropriés, améliorer l\u2019identification de ces services et les faire run naître à la population; assurer a ces organismes le personnel et les moyens tec hniques nécessaires pour jouer pleinement leur l'Ole, mu t, a i ion ni POUVOIRS Cependant, pout le CI KOQ, deux mesures s'imposent avant tout.D'abord nommei un ccior La ville de Hull veut la force de Québec pour revendiquer à Ollawa HUI 1.(De- ^mti r envoyé) \u2014 \u201cLe gouvernement provincial doit être notre porte-parole et prendre en charge nos intérêts\" vis-à-vis la création éventuelle d'un district fédéral dans la ré gum Ottawa Hull.C'est ce que déclarent les autorités de la ville de Hull, dont le maire est M.Marcel D'Amour, dans un mémoire soumis à la Commission Dorion, sur l\u2019intégrité du territoire, hier.Le mémoire souligne le fait que la ville de Hull n'a pas de solution précise à proposer, niais elle s'attend de celle cpn sera prise qu elle permette fi la région de Huit d\u2019obtenir sa juste' part du gouvernement fédéral on tant que partie intégrante de la légion de la capitale nationa le.qu\u2019elle réalise le développement économique de Hull et sa région et qu'elle sauvegarde la culture québécoise.Pour que ces eunditiuns se réalisent, les autorités de Hull croient nécessaires la création d\u2019un organisme politique québécois, au niveau provincial, habilité à traiter avec les autorités fédérales afin de faire respecter l'intégrité du territoire et la souveraineté de la province dans l'aménagement de la capitale et la création d'une Commission économique chargée de planifier l\u2019économie de la région et qui tiendrait compte du rôle important qu\u2019y joue Hull.Il est nécessaire aussi d\u2019établir une étroite' collaboration entre les autorités de la ville et de la région d\u2019une part et entre les autorités provinciales d'autre j part.Les autorités de Hull ont pré- , cisé que leur optique est \u201cnécessairement nationaliste\" et que les problèmes posés actuellement doivent être placés dans la perspective de l'avenir de la I région et aussi de la province de Québec Cependant, a dit le maire de j la ville, M.Marcel D'Amour l\u2019absence du gouvernement provincial menace de découragei la population de la région qm finira par accepter l'optique ié-l déiale présentée depuis des décades \"Il y a grand danger de désaffectation et de détachement provoqués par le mirage d'un district fédéral\u201d.Le maire D'Amour a ajouté que la population commence n se demander s'il s'.igu d'un mirage et s\u2019il n'y aurait pas des avantages à accepter cette formule.Mais j même s'il n'y a que mirage, le i fait pourrait se produire et \"un- \\ district fédérai nous assimile- ; mit a brève ou longue échéance\" La formule politique est à ; rechercher dans la collaboration d'égal à égal, aux niveaux régional et provincial.Sa i l * \" !\t' donnateur régional pour assurer le lien entre les services gouvernementaux de la région et, ensuite .une certaine délégation de pouvoirs des divers ministères provinciaux à leurs bureaux régionaux, ce qui réduirait au minimum les tracasseries administrai i vos.VIM 1 DK ( HAMPLAIN Un citoyen de la ville de Hull, M.Jean Helleau, a, comme quelques autres, présenté son propre mémoire .i la commission présidée par M.Henri Do-non, géographe M HelU'au voit comme des organismes essentiels .i la survie de la région de l'Ouesi québécois une Commission de la région de la capitale nationale et cJc l'Ouest du Qué-hiT, un Conseil des ails à l'é chellc régionale, un service régional d'information et un bureau de promotion industrielle, pour en venir à la création d'un gouvernement métropol 11 a i n qui, dit-il, pourrait s\u2019appeler \"Ville cle Champlain,\" I n résume, M.Helleau préconise une grande ville du genre de la ville de Laval, dans la région de Montréal.( HAMHRl 1)1 COIMMI.RC E La Chambre de commerce de Hall, présidée pur M.Gilles ¦Brunet, a elle aussi présenté un mémoire dans lequel elle endosse entièrement la recummanda-lion du CT KOQ, c'est-ù-dire la création d'une Commission d\u2019aménagement qui s'avérerait un parallèle, du côté québécois, a la Commission de la capitale | nationale l\u2019oui les membres de j la Chambre, il n'esi pas ques- i tum de détachei du Québec le ' territoire de la région de Hull j au profit de la c apitale nationa- \\ le.L\u2019organisme déclare en outre que la CCN fait de l'aména-getnent unilatéral du territoire au profit du fédéral.Il faut être ! \"maîtres l'hiv.nous et le gou- j vernement provincial doit s'en ; occuper.\" Knfin.la Chambre de Com ; merce blAme la ccn d\u2019expro- : prier les industries de Hull sans se courier de les relocaliser i dans la région Cours de céramique Jour et *oir GALERIE GERVAIS 82 Côte de la Montagne Tél.692-1614 III ni 81 % H» fMrfa !% 1 Üs 1 y| \"Enfin, j \u2019ai plaisir à porter mon dentier.Pourquoi ne m'a-t-on tvis txirli- pins tôt de c.I SI I ION < .KH\u2019*Faiics pat voti' même la découverte cèi mvu-i cl an auisiemrnt parfait.CUSHION GRIP, une substance thermoplustiquo unique pm sc malléabilité, est vendu en tulse et s'applique lacilctnenl (rien à mélanger, tien à mesurer).Une application dure siv -vmaines et plus, même soumise aux brossages quotidiens Inodore ei insipide.Cl SHION GRIP vous assure ce qu'il y a de' niions, i moins de ne taire reajustei vus dentiers par votre dentiste Le coût est toute lois plus favorable avec CI SHION GRIP.Commande >\u2022'>\u2022\u2022 vari pharmacien Pour recevoir un format d'essai, faites parvt nu .«¦ avec vos nom et adresse v Pharmaen (Canada) Ltd., Pointe Claire, Que.Ortie limitée aux residents du Canada.-Mnniw dtp*** Aujourd\u2019hui/jeudi/Vendredi ef samedi vente de COMPLETS SUR MESURE signes M'} GIOVANNI spécialiste de vêtements sur mesure entièrement faits à la main.\\ \u2022\tModèles et coupes qui en font le dernier cri de la mode automne '67.\u2022\tImmense choix de tissus de la plus haute qualité importés des tisserands réputés.\u2022\tVariété incomparable de textures, motifs et coloris pour combler les goûts de tous les élégants.* i -s A- : L- BiS / Valeurs 110.00 à 125.00 799.5 2 p°ur 15500 Messieurs, profitez de cette occasion pour vou* procurer un ou deux de ces luxueux complets taillé; dans des tissus importés 100% laine en vogue pour cet automne.Confection en worsted, Sharskin, flanelle, basket-weave, Pic'n'pic, twist.Tergal et autres dans le; tons chauds.Au 2e étage à St-Roch, des experts vous conseilleront judicieusement sur le choix d'un tissu selon votre usage.En vente à St-Roch et Place Laurier M.Marven Ségal expert-dessinateur de la maison Giovanni sera à notre rayon de Place Laurier les jeudi, vendredi et sanfèdi pour vous conseiller.Venez le rencontrer.ST-ROCH, 2e ETAGE.TEL.: 529-7351.PLACE LAURIER.TEL.: 656-1530.JL UE Syndicat\tOUVERT CE SOIR ET DEMAIN SOIR { oe ouéneo Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?70e AMNEE No !95 QUEBEC, MERCREDI 16 AOUT 1967 RACE QUINZE Autour de la capitale par Louis LEMIFl\u2019X Enfin l'égout en commun ! En annonçant, vendredi dernier, que le programme sur l'assainissement de la Saint-Charles et de ses six rivières tributaires sera bientôt rendu public le ministre des Affaires municipales.M.Paul Dozois.met fin à plusieurs mois (plusieurs années dans certains cas) d'attente pour 35 municipalités du Québec métropolitain.Avec la parution de ce vaste plan d'organisation du bassin de la Saint-Charles, les municipalités comprises entre Cap-Rouge et Courville et limitées par les rivière Jacques-Cartier et Montmorency, à l\u2019exclusion du versant sud de Québec, Sillery et Sainte-Foy, connaîtront enfin de quelle façon le gouvernement entend drainer globalement l\u2019ensemble de leurs territoires.On sait que, depuis octobre dernier, la firme d\u2019ingénieurs-con-seils Piette.Audy, Lepmay, Bertrand et 1 emteux prépare une étude sur l\u2019assainissement de la Saint-Charles.A partir de cette étude aujourd'hui terminée, le ministère des Affaites municipales établira les modalités de ce gigantesque service d'égouts en commun.Certaines municipalités, l ac Saint-Charles par exemple attendent depuis plusieurs années les directives de la Régie des Eaux du Québec pour savoir de quelle façon elles peuvent de débarrasser de leurs eaux usées tout en tenant compte de l'assainissement en commun.I Ancienne l.orette et Notre-Dame ries 1 aurentides sont dans la même expectative.Dans les éditions du 11 avril l%7 \u201dLe Soleil révélait qu\u2019il en coûterait approximativement $10,000.000 pour la mise en place de ce vaste projet d'assainissement en commun.Ce chiffre était donné par M.Guillaume Piette lui-même, de la firme d\u2019ingénieurs - conseils qui ont préparé l'étude.M.Piette déclarait cependant que ce montant des dépenses prévues ne pouvait être exact qu\u2019à la condition que le ministère des Affaires municipale applique int-gralement les conclusions de son étude.La pétition circule toujours NEUFCHATEL \u2014 La pétition que la Ligue des propriétaires de Ncufchâtel fait circuler pour demander la mise en tutelle de la municipalité, compte actuellement 650 noms.Selon le président de ia Ligue, M.Jean-Louis Caron, aucun des propriétaires contactés n'a jusqu\u2019à présent refusé d\u2019ajouter son nom au bas de la lettré de protestation.L'objectif rie la Ligue est de recueillir 1,200 noms Aussitôt ce nombre atteint, la pétition sera remise aux autorités du ministère des Affaires municipales VOLUMINEUX COURRIER ENTRE LES MAINS DE LA POLICE \u2014 Les enquêteurs de la police de Sillery et ceux du ministère des Postes examinent le courrier qui a été tiouvé en possession de six Montréalais, hier, à la suite du pillage de cinq boites à relois.Un seul de ces sacs avait été ou- vert et il renfermait des chèques représentant une valeur de $10,000.Le détective Ronald Rodrigue et le capitaine Léo Doyon, de la police de Sillery, ou centre, examinent la découverte en compagnie des enquêteurs Maurice Roberge et Léon Belley, du ministère des Postes A Sillery Arrestation de six pilleurs de boîtes du service postal Par Jos.-L.HARDY Six pilleurs de boites v.relais du service postal sont détenus depuis hier, par la police municipale de Sillery.Deux des inculpés ont été surpris sur la rue Bourbonnière et interceptés avec deux sacs de courrier dans leur voiture.Les quatre autres \u2014\ttrois hommes et une femme \u2014\tont été retracés dans une chambre d'hôtellerie, en train ce dépouiller le contenu do trois autres sacs postaux.Les inculpés avaient déjà mis la main sur des liasses de chèques, représentant une valeur de plus de $10,000, lorsqu'ils ont été pin cés.La capture de ce groupe constitue un coup de filet d\u2019autant plus important que les inculpés étaient recherchés depuis trois mois.Les six détenus sont identifiés .Une partie de la foule rassemblée au Montmartre canadien à l\u2019occasion de l\u2019Assomption.L'Assomption, d'espérance une source de pour le peuple Par J.-Claude Rivard \"Par son Assomption.Marie réalise la fin de toute l'humanité\u201d.Tel est le thème dominant de l'homélie qu\u2019a prononcée, hier soir, devant plus d\u2019un demi-millier de personnes, le recteur du sanctuaire du Montmartre canadien.lors des célébrations liturgiques de la fête de l\u2019Assomption.Le Père Joseph Loiselle, as-somptioniste.qui présidait une concélébration du Saint-Sacrifice à la Grotte Notre-Dame de Lourdes du Montmartre a dégagé en ces mots le sens profond de cette fête, signalant que sous cet aspect, l\u2019Assomption est en quelque sorte le prolongement de l'Ascension, et que cette fête doit constituer \"une source de fierté et d\u2019espérance pour le peuple chrétien\u201d.Les Saints Saint Hyacinthe, prêtre.Le Soleil \\ rr 4 42 r ourlitM 6.56 «\u2022ns.' difficultés d'ordre r-r'',i-que et technique nnt refroidi de puis quelque temps l\u2019ardeur des dirigeants de \"l'opération re groupement\u201d des commissions scolaires, qui prévoyaient que certaines fusions seraient réalisées à cette date On se souvient que le prési dent de la Fédération des eom missions scolaires catholiques du Québec M Maurice l aval 'ép, avait déclaré -\u2018i des journa listes au début du mois de juillet que plusieurs regroupements seraient réalisés dans les prochaines semaines I.ors d'un entretien téléphonique avec M.Jean-Gilles Jutras, secrétaire administrateur de la fédération, hier, celui-ci nous a « onfié que 'opération était peut-être un peu plus lente qu'on ne l'avait d'abord cru, Récemment, les dirigeants de 1' o p é r a t i o n regroupement avaient demandé aux associa lions de cnmmissiorfs scolaires locales de faire parvenir pntu le début de juillet un compte rendu du travail fait A ce sujet rilin'- leur secteur Prétendue bombe a l universile d'Ottawa OTTAWA (FC) Des élu riiants qui étalent en train riV-f ine des examens d'été ont du évacuer la faculté des ! ettres de l'Université d\u2019Ottawa, lundi soir, A la suite d'un téléphone nno nyme révélant qu\u2019une bombe y avait été placée l es recherches de la police furent vaines et les étudiants sont retournés a leurs examens peu de temps après < es rapports tardent A ren très, et il est impossible pour l'instant, selon M luiras, d éta blir une compilation des regroupements qui se réaliseront lorsque les formalités auront été remplies.Car certains regroupements seraient déjà décidés dan* les f aits, dans le district de Rouyn, de la rive nord de Montréal, de la région de Bécancour, de Sherbrooke, eu I es principaux problèmes rencontrés actuellement sont les i interrogations que se posent les i commissaires qui désirent le.regroupement, mais qui voudraient savoir auparavant torn ment se régleront les questions : matérielles et financières corn me la répartition des taxes, du ; serviie de la derte et l'organisa- j lion pratique des nouvelles uni j tés.Devant t es faits, la I édéra ! tion des commissions scolaires a récemment convenu de la j création d'une équipe volante composée de deux employés permanents de la fédération, qui parcourent actuellement la province dans le but d'aider A solutionnes < es questions I.'équipe est composée rie MM Deny Warn het et Rodolphe Bergeron, qui s'n< cupenl respectivement fies problèmes pédagogique et fl'ord'f finan ctet et administratif On i d'aulre part résolu que le congtés annuel de la l édéra lion, en novembre prochain, portera presque exclusivement sur cette question du regroupement \"A re moment, les comis-saires d'école* feront un examen de conscience et devront prendre une décision finale\", a noté M filtras Horoscope ' >_ ' r >.b \u2022 V BOEUF DE L'OUEST ROTI DE PALETTE tendre et savoureux ROTI PETIT OS D'EPAULE .63 LB LARD SALE ENTRELARDE\tLB .59 JAMBON DEMI-COTTAGE\tlb.69 CRAY-O-VAC BURNS\t SAUCISSE FUMEE\tlb.59 VACUUM PACK COORSH\t .nom, i?a m n itmî Dexeplleois aspects farilite font la realisation fie vos non velles créations; lospii e/ vous de l'expérience acquise, fies dernières nouveauté* afin tie parfaire les modèles que vous pourrez présenter A I'm f usion Soyer réaliste également flans ton* vos rapports luintolns.Chance avec fi et 11.ANNIIT RSAIKI s\tVous mftdernisrrrz votre entreprise nu vus méthodes de travail et vous en Itteter de grns avantages par la .suite Sucré» mérité.NA ISS ANC! S:\tVos enfants seront aptes aux étude- appliqués, (arts et techniques) et ils feront de très bons .spécialistes Réussite certaine, mais tardive.BIT.Il R (21 mars - 20 avril) \u2014\tProfession: Reste/, stir l'89 IMPORTES NO 1 - ENVIRON 15 LB\t OEUFS frais cat.A gros BTE 1 DOUZ GOOD MORNING marmelade aux fruits Shirriff BOCAL 24 OZ MIRACLE WHIP apprêt à salade qualité Kraft Miracle Whip BOCAL 32 OZ LIPTON THE Bte 60 EN SACHETS ESTA POULET Jarre 16 oz DESOSSE COFFEE MITE CREME INSTANTANEE POUR LE CAFE OU LE IHE Bocal 1 1 oz DUTCH NETTOYEUR A EVIERS btes 14 oz Format 3 Ibs DETERGENT EN POUDRE - PRIX MARQUE .99 LIPTÛN SOUPES POULET ET NOUILLES pqts 2 env.MAPLE LEAF RAP RITE roui.100 pds JAMBON PICNIC PAPIER CIRE JSJUSQU'AU 19 AOUT LIVRAISON GRATUITE AVEC COMMANDE MINIMUM DE l3.00 TIMBRES Supplem* ntorrt Avec l'achat de Of I S*a» PEPSODENT pâte dentifrice Forma*\t$1 OQ super\tI .CtH» nlhr r.ct nulle tpret le ! «ou1 nnmwirfUBiMr 25J\t\t Avec\t1 achat d»\t|\t \tQ-TIPS\ti l tige»\tde coton stér\tMisée» | Gratis 1 tube vateline\t»\t\t \t8*e\t4L C\t' 90\t.03\t*\t (>)(> nbrr nt mille eorn\t\t» 1?«*# , ENS.CLE ET POIGNEE LOCKWOOD Choix do linu laiton poli, aluminium ou bronz# poli.$>195 FACIlf * Tens LOQUET DE SURETE POUR BARRIERES AUTO-VERROUILLANT AVEC TROU POUR CADENAS \u201c * ® Chacun CHAINE DE SURETE DE PORTE PLAQUEE LAITON Veut teul pourrez l'ouvrir avec une clef pour laisser entrer les étrangers.N*\t$098 PASCAL\t4 PLAQUES DE TABtf TOURNANTE A COUSSINETS A RULES Pour téléviseurs, rentres de tobies ou outre usages.3 pouces 4 pouces 6 pouces 95c\t$1.25 $1.60 CHAINE DE SURETE DE PORTE EN LAITON SOLIDE AVEC VIS PRIX\tQ7 PASCAL\ta I PROTEGt-MOUSÎIÛUAlRE DE PORTE AU FINI AlUMINIUM 16 poueftv 24 poijcftt $3.75\t$4.25 Pâlies de tables oliantes foit** vaut un* fobU d* bor.nu»?ou d* j«u Montofi* facd*.SI «95 PATTES DE TABLES PLIANTES TOUR TABLES 01 RfCEPriON, DE PING-PONG OU A CARTES HAUTEUR 79\u2019/,\" Ememblo de 4 PATTES if ;0ë !» \u2014 -r GARNITURE CHROMEE No 80S TL AVEC LUMIERE Dim.24\" * 32\" $Q095 Dim 21\" « 28'' No 800 TOUT EMAIL BLANC Dim 17\" * 24\" $1/1 95 MODELE à RETRAIT | Cadre ori«*r inoxydoM* un* s*ul* pièout \u2022mboiUr cm CO* «(\u2022r» 1m vm pw-dottut 1«* outr*» M«ubU oci»r soudé, tiroir» on plo*»tqu».17 YlROItS $477 1 \u2022 TIROIRS $647 24 TIROIRS $877 FER ANGLE HERCULES PRATIQUE Pour faire ETABLIS, RAYONNAGES, SUPPORTS DENTREPO-SAGE et pour outre! utagee Dulance uniforme entre perforation» pour boulon» ANGLES DE FIXATION 3\" 5# tb Boulon* et noix jou, l\u2019V x V toi 20 MINCI 5 pied*\t8 pied* 7Q(t*\t$l,0»on ou le patio.Belint couleurs pp monentet Turquoise, corail h», et bio,.».Va| EQUIPEMENT DE MAGASIN ET D ATELIER ECONOMIE D ENERGIE DIABLES A ROUES DE CAOUTCHOUC ROBUSTE Pour transport facile dob|ets pesants Evite» les occasions de forcer, de vous fatiguer ou de vous blesser.Transportez jusqu'à 300 tb de boites, etc , au moyen de co diable loger, tout en acier.Construction solide en tuyau doctor de diamètre exteneur d'un pouce Rouet caoutchoutée».TYPE TRES ROBUSTE, de 5 pouces.Dimensions 43 pouces de bouteur 13, pouces do largeur totale \u2014 plaque de 14*8 pouces pour soulever poids 511 SÂGIT DE QUINCAIUERIE.VOUS LE TROUVEREZ CHEZ PASCAL /\\ Devant l;' DUARTE CALIFORNIE E U.NO 1 \u2019\u2019iv\tGR.3 x 4 x 5 JW, 3 ¦VJ / * itmm douz CITRONS Californie E U.No 1 Grosseur 1 40 6\u2019\".29 BLE D\u2019IKDE Sur épis, Québec No 1 dot OIGNONS Frais Ontario No 1 Cello 5 livres DEp0RC m Rôtissoire 1 pinte 2 $139 S°\"! «»nne et ,ou, DBout d* cotes Gr,viron 3 /;Vres i2^iZ!i!L£^ori 3 'r - fOTfîfrrÈs Tw7Z\u2014 $ .79/\u201c\u201cy CHggl^&mr JAMBON CUIT Dans l\u2019épaule Swift § M m; Boite J' 1\u2019 î lb PARIS PATE 2 ~ .65 Sauce Hot Chicken\tPAPIER TOILETTE Ballet blanc ou couleur* assortie* HABITANT\t bte*\tA\t£ rouleaux\tÛ c s ° i09\tV\t¦ lu BISCUITS LID0\tMIR DETERGENT \tLIQUIDE Mix 100 Boite 100\tM\tformat bi*cuit,\tiMl#\t4 ¦ la MIX0 JAVEL concentré Contenant 128 oz SAVON CASHMERE BOUQUET de toilette 1 morceau gratis avec l'achat de 3 pour .*/.\u2022 ilfillS 24 oi mwm wma 9 i69 nun saveur*\t§0\t»_\u2022 PM* de tomafp» GaMuso Al'*\" assortis' Hipf sHTSalad® I 'V-r1 denme* CuTve cViot* rhou*e las conducteurs les plus imprudents rie tout le Canada < ireu- ¦ 1er aux Etats-Unis, où le ende de la mute et la prudence sont beaucoup mieux observés, est une leçon pour les Québécois.Bien que les résultats dans le domaine de la sécurité routière soit plutêt décevants, malgré tous les moyens mis en oeuvre I par les pouvoirs publics cl plu- il sieurs corps intermédiaires, le j| Club Automobile de.Québec a cependant contribué activement à l\u2019établissement des brigades i| scolaires et des cours de conduite et de sécurité routière Devant les dangers croissants sur nos routes, des cours de | conduite optionnels seront donnés su cours de la prochaine || année académique aux élèves des écoles secondaires et des écoles techniques ou de métiers.Visiteur volé Un visiteur de Calcutta en Inde.M.Hrishikesh Saha.qui s\u2019est fait voler, hier soir, divers objets de valeur dans son automobile stationnée devant le 199.rue Sainte-Anne à Québec.M.Saha.tout en déplorant la perte de ceux-ci fait appel cependant au cambrioleur pour qu\u2019il lui retrourne au moins son passeport ainsi que les six rouleaux de films sur l\u2019Expo 67, qui ne sont d\u2019aucune valeur pour lut.à l\u2019adresse ci-haut mentionnée ou aux soins du Soleil, rue de la Couronna à Québec.k'A umUMtGtnU LQ * gW° .vT jUe 37 oi 111 1 Sot 100\t^- A « 3 idéal\t\u2014 cho't* l cWllTlW* Bie b'/a °1 POU^T :V.y Vf-ÿi Bleu //?Bou'e' m Dt 52 t»1 m 06UfS Trot** .KéV>eC .ftr)P \"A\" P*\"\" Co»e9or\tdor.¦yyl-viv , Mm mm ri-' I Mte: .fv TRANS -KEBEC m m m Sinutti h Ouiiti Cra:^jb 0( .0 ï\u2019üC>dncouh ^h0' I 1 Arrime de LA SEMAINE DECORATIF BIBELOT *n porcoloine, contenant d#$ cure denti, de couleur» emor* fie», pour hors-d'oeuvre SPECIAL \u2022M totales Chips Ffostes,\tr S>\tRio Aigom\t1637\t$34 \u2019v\t3 4 \u2019 v\t Comtnco\t14 25\t$30\t29\\\t30\t4\t*\tRnllan i A\t130\tSlO-k.\tlO'L\t (\u2019«jn Paper\t750\t$37*4\t37 »\t37;*\tKonalds\t200\t$VJ\\\t12 \\\t12 \\ r Paper wis\t365\t640\t64»\t64(1\tRothman*\t195\t\t2fi1 ¦\t28 ->R Couvrrtte A\t100\t$5S\t\t\tRoyal Bk\tn 419\t$16 rN\tifiSt\t- 4*rain K L\t100\t$52',\t52'*.\t52 U 4 %\tRoyal Trst\tp 300\t$17 ,\t17''t\t17 3* Cr Zel' A\t65(>\t$20\t\t19 'v 1\tSalada-F\t189\t$10%\t16T*\tHP* Denault\t650\t$101,\t10\t10\t.Scott La*\t300\t$2 :{\u2022'\u2022,\t\t -» '/» 4 I 4 «Mir* fuurni*\tpar Harr\tv \\ MrMunarm.\t\tMain Oka\t3 tnembres de\tIn Ibuir**'\tde Mold real rl\t\tMartin Bird\t1 dr la\tBiuirse 4\tniia«tlemie\t\tMad ex\t»7 \t\t\t\tN a ganta\t12 Titre*\t\tOff\tHem\tNnt Malartie\t7.5 \t\t\t\tNom rod\t3 Aennin\t\t\t4\tNew Associated\t1 Aim r Ch1l>\t\t4\t7\tNew Inaoo\t17 Amnlgamater\t1 Mining\t\t5\tNew Lori.\t8 Hald Mtr\t\t2\t4\tNew Miller\t7 Reauchemin\t\t\t40\tNi pi run\t1 i Beauport\t\t\t17\tNew Bn ska\tt:>.B( ma\t\t25\tno\tOlympia\t5 Brat cmac\t\t17\t20\tQuejo\t D RrkiKf h Coi \u2022 n of u.«co n I.im.\u2019 l> Store* orn Text Domtar Du T\u2019ont 1 lupin s A K h Icon «¦un Play 42» $1717 ¦'Kl $9%\t9 2815 $26 VU 26 tOO 265\t265 .10600 $17 17*4 m* i7v 7 75 $2«', 215 S 7 150 $92 14 u 29\u2019 / f avant déduction été de $6,583,000 r rapport à $23,-les six premiers es bénéfices nets ant ie semestre, comparaison de dernier.\tS FICTION INI\t[iDSTRTELLE \\ ente\tn Titre*\tl-rrm.C han.20900\tAlliance\tIt\t1 1118»\tCDN Rrrvv\t,9*%\t\"\u2022» 10600\tDom Store*\tIT-11»\tInrfi 10220\tBank Mom\t'\t:'-H\t1 * 8250\tBrinco\t365\t5 7925\tInter P!\t231 *\t\u2022\t'% 6200\tKodiak P\t71\t;\t2 5075\tMoore Corp\t331K \u2022\t4 4517\tCAE\t13 L -f-\t*4 4191\tRoyal Bank\tmu Km Coll\t1100\t48*4\t8\t8 .raser\t650\t$21 'v\t Fr Pete\t1975\t595\t585\t595 Fulcrum\t225\t\u20221(?0 too\t4 (JO Glengalr\t7650\t210 210\t210 Gr Br C f P\t150\t$39 ij.391,\t59 Guar Tr\t100\t$10 * 10\t10 Hawker Sid\t300\t370\t365\t370 Holllngcr\t100\t$27'* T*\t27 Htmie\t70\t$22 21'/\t22 Home B\t121\t$25'*\t23 %\t23' 5 UN Shaw Shell t'ari Shell In p Shop Save Simpséns So*; «* mines Southam Steel Cnn Stelni-'h A Texaco Can Tor Uorr Te C» rp A T C Corp Tr ran PL Tr Mt PI.Tria» r q Carb ti* Wau a x W,t Ik CW W Coaist Tr UV :\u2022 | \u2022 Zellers 48S 275 ¦:io 650 10200 400 ¦-\u2022110 2.69 $31 $13 Ai 1 $3IV* SH\u2019* $46 $10 T.$25 U $ ) H \\ $30 $8 3I\\ 13\tT, 31 \u2018h 14\t>.* 46 10\u201d, 24 S 'S' , 29 t Rro*nan Cheshar Cuvier Dm oi Ducros Qaspex nib»on r?'Oil Star (JT Lake* Nifl-el M Hearn p Kewaga ma l.un Echo 15 (Q 30 4 18 4 18 46 40 10 310 55 Kami Malurtlc Ste-Heiene Tama ra Tlmrnd Titanium Thun Bay Verrherea Watson Lake Young Davidson 10 3 80 6 10 73 18 10 7 2\t4 5\t10 5 12 5 PO\t1 !0 1\t2 IA\t17 Adanac\t2.67\t2.81 Ben tib inn\t40 75\t44.26 Champion Mutual\t7 48\t8.13 executive Fund of Cda\t7 78\t8 17 Kx«c.Inti, Inv.Ltd.\t7 72\t8 U Fonda Collectif A\t7.15\t7.78 Fonda Collectif R\t5.13\t5,29 Fonds Collectif C\t8 97\t9.75 Fonda iJeajardln* A\t4.96\t l'ond» Desjardins B\t4.62\t Fraser\t12 89\t12.95 t i rowth OU ami Oa»\t1.8 46\t Keystone Canada\t8 89\t9.76 Le fond P.E P\tt 27\t4.04 Radtaaon\t4 52\t4 97 Spec\t10 71\t11.77 TM re* I OMIS VMLKK AINS Off.Hem.Affln Fund Atnertiiin Bu* Slifl Boston Fund Mit sa Inv Growth Wellington Fund 9 32 3.85 9 09 12.91 13 76 10.08 4 17 9 43 14 It 14 96 Tendonce des prix NEW YORK (PA) \u2014 L\u2019indice des prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée monté hier de 0.14 point à 162.7(1 195 1 Cl 1800 ;30 1975 1.7 lo 1IO $30 v; 30 s 30-v $7F\\\t.\u2019Pi.'\u2018c, 219\t219\t219 $ri\\ ce, i:c, $16\t15'*\t16 *2 ! l.VHl 29\t25 V- 2 47i C Tundra 1 Mining V Aabeeto» r Buffad rn Keno Un Macfie r Mlndam t pp Can Urban Q Yespar w&emae West Mine White Star W1IC0 WlUroy Wdfall W:n Eld Wr Harj 123 rr.)3 ikftlhl 360QO 17000 4200 682712 4085 rlO 2750 7700 .IIKKIO 2000 2500 34ftO 28525 2500 323 xOO 2lXK) §07%\t*7'x $17 , *23% 10% 20 141 21 *7 443 103 440 16 3* 81 47ft 500 71ft 27 190 490 13 17% 17' M Abitibi Ackland» Alla r#a» T Ait» 41a» p Alla Ga» w Atgo On» Alg Cant W Algom» H» Alcan Alcan pr Anglo.t i»i Ang CT t , Anth»\u2019* A AfK'ie Arg» 250 p Argua H pr Argua C pr A»l>«»l n» A»h Temp Ail BijgHr All Rug A AUK* Elec BACM Ind Bahama Bank MH Bank N 8 Beatty Beaver f, Reck**r R P Bell Phn\" Row Valy ROW Vlv w Howater Mow m or Bramai*» Hrnntal w Bra/.ilun Bright B A OU lit !\u2022 .i \u2022\t! BC K real p B< Pack H BC Hugar BC Phone RCPh i\\ P HCI* h I f)50 BCPh 5 15 Huntln Kld Huma Fd» CAE Ind ralgary P t 'aigv 540 p CD Sugar «'an \u2022 eni Cap Cem p « an Iron C»n Mal?c Packra A c Packra B «'an Perm r sa f way p «\u2022SU OSR pr C Brew C Biew Ap (\u2019R Alum A CB Al A w en Al B w Cdn Can A C Chem w ( Contaur (V Mana» C Curt n i\u2019 Dredge Cdn Hquty (' Found CG E pr CG Inv*It C Gnldale C Hydro c I «'» Mah C linp Bnk C ln«l Gaa CIU C Marconi CP K CPR pr C Patrofln C Refract Cdn Su!?Cdn.Tire Cdn Tire A C iriUIttra «¦ Ut II 5 pr emu « p* c VTr.ker» «'apll Rldg Chemcell Chem I7& p «\u2019hivaler clalrton Clalrton u CodvHIe A (?olumbh r; roc f»**eh M Mariam A Maclean H MB Md Magna Kl Maher Manoir In M f.f %«rd M Lf Mill* Maritime Mu*» F>r MoC»ha ME PC Met more* MU> Brit k Moiaon A Mon Food Monte* Monte* w Mont I»co Moor» Vforae A Mora» pr Moi *» H pr Murphy Mrphv Pr Nabra Dig Nf Contain N» Contn w ¦Nat Drug Nat Hera Nat Trout Neon NB Tel N\u2019ta Wire Nia Wir** B Nor* nda Nor Ctl G Nor Cil G p (Voltnti Pt Ocean Cm Oglivie Ont ftteel Oahawa A Overlnd pr Chi Pet* F\u2019ar Prie w Pern bin» Phillip» f'b Pow Corp f'rem Iron J2M 12b 947 IfJb 300 200 4 47;t 20f» I Of I ;«f* 170 V.ft 435\t.112% ?*o $2ft 55 $2* $7% ( $12** $7\\ $7% tlJb $21 2807 15 V?4 52 2O0 1120 2410 t«g# 1650 2fXl tv» -00 *700 550 436 IfX» $)7»j $12 156 $21 v* $6% 31ft 4 \u201cft 12% W 20 \u2014 V.' 29% -f 11 f ?6 > 7% - 7%\t7% 12» l7 * ft I % 5! , J8%\t28% 17% 17% iftft 35ft 11% 18 » four* fourni* par la Pre»*^ Aixoritm eft tr«n»mia pur ta Pre*fc* Canadienne \\ enlea Tit.IMv.*n \u2018Do ha*»t baa ferm.rbang.478k - Anbot L 1 Abe* C l 60 AC F Jnd 2?Cp Lu «8% 34 21% 6% 915 27 y *10M 210 *15% $33'.$27 U 490 47ft 3*f» 10% 15% 24)0 17 430 «w* 3 «.ft 430 4««i 16ft Amerada 3 A Air FIB 80 Am Airlln V» Am Bortch *» Htr 96\t96% 69% 70% 34% 35% 34 5 34% 27, 27ft Gran ?\u2018n G r *' »»1 Cl AP ] Greer: Gl 80\t16 G roller 2 6f?\t9 Gnm Air HO 86 ¦Gulf O 2 00\t154 Gii'f Wl 25b 242 Guild Ind 8 ft Hanna M 1 40\t1 Harris Int 1\t29 Ha rv Ai ! 2fl 264 Hazeitln* 72 Her]» Mg I 2f> 20 Hein* I 30\t49 H* i Curtia :!« FTeii Foil HO 17 B» *a O r*h \u20190 90 Heublein 1 2ff 76 Hewlett F» 20 19 H V» Er.g 67 Hilton Hot J 12 lp.hr: Mfg 80\t6 Holiday In 00 16 80b 30 ¦ Og\tVI\t77%\t76*4\t77% F 1\t±4, .Fin\tgrr 2 20\t93\t7!%\t70%\tif* ¦ »\t \t66\t\u2022V» s\t57%\t50% - ¦\t% SA»\t?lly oti i\t17\tM,\t58 ¦'*\ttr.\ti\tVi \t94\t36%\t35%\t35% \u2014 \u2018\t_\tgg;\t: CP V\t\t35%\t35%\t35% \u2014\t% \tHi\t\t31 %\t\ti 8m\tith A 1.20b\t28\t34%\t33%\t33% \u2014\t 70\tHO*\t\t1«%\t18%\t%\tfie»\t1\t\t33\t\u202232%\t32% \u2014\t% \t£S\t24 %\t23%\t\t\u2022«\tK«>\tr» E î 40\t183\t37 %\t36 %\t36V» \u2014\t% 1 40\t27\t65%\t64 %\t\u20226% \u2018\t-j : s(¦,.\t?rry R 10f\t*.V)\t39 %\t38%\t28% F\ty» Wb\t«i\t19%\t18%\t19% 4 1\t% S [u\tagu** G0\t\t\t16 »,\t36% »\t to\t?fi\t31 %\tV» »\t\t, fiqi\tjare J> 70\t23\t25%\t25%\t25% -\t% 10»\t43\t\t\t\t; St d\tBr î VJ\t«7\t\t\t40% ?\t 1 20\t\t47%\ttfl%\t46% -f- 1\t, .fitd\tCal ?V)h\t110\t50 1\t57%\t-\t% \t49\t70\t60 %\t69%\t1\t% ! 8td\tInn i M\t\t59 %\tr>8%\t59% F'\t a- Hydro-Québec a Hydro-Québec I .\t\u2019 i 25% 2ft 60 6ft -t 37% 26% 71% 70% 64»% -Vft % 52 % VC-t Htd Oh 40g ! 50 66 ::6 \\ 71% Steri 58% i*\\ Dr 90 Stew W 1.50b Stoke VC 1 Stun* W 3» Stor Brd 1 Stffer Fd 37r Studebkr Tftg Sun Oil tb Funbm 1 i* 41%\t44 ^ 14 i» !4 ' Hn Hone v a el How* Fin Hnw Jobi How met Hud BM Hn?k»1* * \\ 74 \\ 9% 49 * 44% 14% 27% i«Y 40 Surat r S:y D Sunah S«jper Swift Tandy Tektrti 4.0 64 , 69 64 68% 18% 34 43% 68% 45% 28 * 68% 70% \u202256% 74 34% 140% 29 56 % 29% 42% 67% 2* » 66% Hi In 69.5 $14% 1U0 $10% 3465 $18 » 46?» 61ft 1010 $14% '20 $56% HW0 *10% 4 l?K» 1W\u2018 14% 10% A?md'ir l 80 172 III m 52% 45% 16 24 « 1» 57 ft 800 If) 604» $11% too $20% 20' jfa» $7 %\t71 7010 *10% 200\t70 4345 *12% $15 too *8 123 $3.1 % 900\t$A% 6601* $48% 133 $16 700 *63 W%\t29 %\t%\tPrice Cnm\t\t070\tau -\t\t10% :i*%\t38%\t\tQN\tG AM\t10*8\t510%\t10 %\t 18%\t18%\tW\tGNG ftj.i»r\t\tf.\u2019O\t*00\tRfi\t*5 ;*%\t38 %\t\tQN\tG a 03 w\t100\t315\t315\t315 .32\t32 %\t\\ %\tt:-.\tik Or*\t4 ! 25\t\t0