Le soleil, 12 octobre 1967, jeudi 12 octobre 1967

[" Prévisions atmosphériques Nuageux demain, avec périodes ensoleillées.Frais.Max.et min.: 50 et 30.(Voir détails en page fil) ?64 PAGES SOLEIL 70e ANNEE \u2014 No 242 QUEBEC.JEUDI 12 OCTOBRE 1967 PRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd\u2019hui Ann classées 57 à Sft\tMots croisés\tfiO V Québec auj.\t2fi\tP.féminines 49 à\t54 Bandes illustrées\t4fi\tRadio-TV\t44 Bridge\t59\tServ.des signaux\t«1 f>écès\tfil\tSpectacles 2fi et\t27 Finance 55 et 5fi Sport\t5.4 à 43 Horoscope\t9 La grève à la CTM Johnson pourrait convoquer une session d'urgence pour mercredi mm T i Par Normand GIRARD Une tâche colossale attend le premier ministre du Quebec, M.Daniel johnson, à son retour des îles Hawaii, où il s\u2019est accordé un mois de repos, si l\u2019on en juge par l\u2019activité fébrile qui marque les milieux politiques et gouvernementaux depuis quelques jours.Life: M' r%.(/ mM JJUJ Les grévistes du transport en commun de Montréal ont simulé, hier, les funérailles du juge Francois Chevalier, qui avait vainement tente comme médiateur, de régler leur différend avec la CTM.\t(Télépholo PC L'injonction peut s'appliquer, même aux grévistes qui démissionnent Par Michel TRUCHON et Gilbert ATHOT Tes événements se sont précipités au cours de l'après-midi et en soirée, hier, dans le conflit du transport en commun de Montréal.Pendant que le juge en chef de la Cour supérieure du Québec, l\u2019honorable Frédéric Do-rion, accordait, hier soir, à 8 heures, l\u2019injonction demandée par le gouvernement et ordonnait aux quelque fi.000 grévistes de retourner au travail, ces derniers menaçaient de remettre leur démission en bloc à la Commission de transport de Montréal.De son côté, le premier ministre suppléant, M.Paul Dozois, a affirmé à l\u2019issue de la séance du Conseil des ministres, sur l\u2019heure du souper, que les employés de la CTM seraient toujours considérés comme des grévistes même s\u2019ils remettaient leur démission en bloc et qu\u2019ils restaient sujets aux pénalités de la loi.\u201cTibre à eux de poser un tel geste, mais ça ne change en rien leur statut de grévistes\", a- (Dojois) t-il lancé aux journalistes qui lui demandaient sa réaction face à la décision des employés de la CTM de démissionner en bloc.La plupart des 2.500 grévistes qui ont assisté, hier, à une assemblée de masse, à Montréal, ont signé leurs démissions et les ont remises à la direction des syndicats nationaux.INJONCTION ACCOR DF.F C\u2019est à huit heures, hier soir, que le juge en chef de la Cour (Suite à la page 2, 3e col.) Pots-de-vin à des policiers Gros rebondissements \u2022Gérard Moisan \u201cT\u2019affaire des pnts-dc-vin qu'auraient reçus de certains garagistes des agents de la police municipale aura de gros rebondissements\", a déclaré hier soir un membre du comité exécutif de Québec.M.Gérard Moisan a ajouté que l'enquête demandée par les autorités mu- nicipales au ministre provincial de la Justice se poursuit activement et \u201cqu\u2019on peut s\u2019attendre à des développements importants\".Et d\u2019ajouter: \u201cCa va jouer dur\".Te commandant Lucien Dos- (Suite à la page 2, 3e col.) t Te chef de l\u2019Union nationale, dont le retour est prévu pour le 16 octobre à Québec, pourrait bien avoir ê diriger dès le mercredi suivant (le 18) une session d\u2019urgence en vue d\u2019étudier et de trouver une solution du conflii à la Commission des Transports de Montréal, selon les observateurs De plus, l'on sait d\u2019ores ei dé ià que le chef du gouvernement doit convoquer un caucus de deux jours des députés de son parti en vue de préparer les modalités de l'option constitutionnelle que le Québec mettra de l\u2019avant au cours des négocia fions avec les provinces et le pouvoir central.Tn effet, le gouvernement québécois prendra une part ac live à la conférence interprovin ciale du 2fi novembre, à Toron to, convoquée par M.John Rn harts et portant \"sur le Canada de demain\".PROJET DI.MEMOIR) A l'heure actuelle le sous-mi nistre des Alfaires Intergouvernementales, M.Claude Mctin, et toute son \u201carmée\u201d de spécia listes sont à mettre au point un projet de mémoire susceptible d\u2019être présenté à cette occasion.Te document sera remis pour étude à M.Johnson dès son retour.Nul doute que celui ri voudra en discuter avec ses \u201cconseillers politiques\", le soumettre ensuite à ses collègues du cabinet puis aux députés de son parti à la faveur du caucus dont la tenue est prévue.RESTRUCTURATION D\u2019autre part, en tant que chef de parti, M.Johnson sera appelé à ratifier un projet de res-ructuration des cadres du parti au niveau supérieur de manière a assurer la coordination du travail a cet échelon.Rappelons que Me Mario Beaulieu, chef de cabinet actuel de M.Johnson, doit abandonner cette fonction (Suite à la page 2, 1ère col.) Une autre grève louche huit hôpitaux Dl.RNI! RI HEURE Quelque 80 employes de la buanderie de l\u2019hôpital de l'Enfant |csus, buanderie qui dessert huit hôpitaux de la ville et de la region de Quebec, sc sont mis en grevé, ce matin.Le responsable de la buanderie, M Prcfontaine, participait à une réunion d'urgence ce midi et il a etc impossible de le rejoindre.Un aérobus plonge dans la mer; aucun survivant NICOSIE.Chypre.(UPI, PA, AFP) \u2014 Un avion de la BEA.ayant ê son bord 59 passagers et 7 membres d\u2019équipage, s\u2019est écrasé en mer a 5h.l7 ce malin, entre Rhodes et Chypre, soit à environ 35 milles de (astellon zo, dans le Dodecanese.Il n y a aucun survivant.Plusieurs naviies qui sont ac courus sur les lieux de la Iragé die ont dit avoir recueilli 21 cadavres, sur les fin personnes disparues.Tes débris de l\u2019appareil «ni été aperçus par le pilote d\u2019un avion de la RAF (Royal Air Force) trois heures après l\u2019accident, soit a 8h.J4 a.m.heure locale.Vingt et un des passagers el les trois membres de l\u2019équipe de pilotage étaient britanniques.Les 38 atilres passagers et les quatre autres membres de l\u2019équipage étaient des Grecs el \u2022 /f Al -V /J J il // i! il y /\t/ I f / ?tricot simple laminé Cette saison, Twik vit en tricot neuf.En Technicolor.Passe du vert luisant au bleu métallique.Du brun au jaune.Du gris au blanc cassé.Voici deux variations à ceinturer ou pas de cuivre et d'écaille.A droite - Un étui mince à col officier.A sortir tôt ou tard.Glissière au dos.A gauche La robe-chemisier vraiment pour toutes.Longue patte de boutonnage.Boutons dorés.Tailles: 7 à 16.Et quel bas prix! $20.LE MANTEAU DE NYLON MATELASSÉ Pour défier le temps sous toutes ses formes, Twik porte manteau de nylon-plume tout piqué.Tout chaud.Isolé, ouatiné de loftine.Super léger.A noter le nouveau jeu de piqûres.A droite - Taillé près du corps.Fermé loin sous le col.Boutons dorés.A gauche -Un nouveau classique.Presque droit.Croisé haut.Col cranté.En bleu sarcelle, noir ou chocolat.$45, 2 Qufbfç et Piece $t* Pov gratui facMe eu Ger«g§ Oeuveeu.<\tô Qu4b«t »t Pl»c» St* foy Sutionr«,n*r't g'*tui t«cil* tu Cftgt Ciiuvea.î^\\l>||Nôl>^AAi5j|AAL>jyV(T>||ML^!AAi>jlANi>(y\\Ai>|pAPjl/VU.>)IML>|)A/\\l r 1 Chez les libéraux provinciaux Controverses et surexcitation par Normand GIRARD Les esprits s échauffent et la controverse surgit chez les libéraux provinciaux à 24 heures de l\u2019inauguration de 1 un de leurs plus importants congrès général annuel.D une part Me Marc Brière nie au Comité des affaires constitutionnelles du parti la paternité de la résolution et du document l'accompagnant rendus publics, mardi après-midi.D\u2019autre part, M.Henri-Arthur communautés religieuses dans Dutil fils, ex-secrétaire général le domaine social; de la FLQ, s\u2019en prend verte- Le Soleil.Québec, jeudi 12 octobre 1967 *** 3 \u2014 M.André D\u2019Allemagne, séparatiste reconnu et collaborateur à la revue Parti-Pris, organe de l\u2019extrême gauche au Québec, était présent aux côtés de M.Lévesque, le 15 septembre.M.Dutil déclare qu\u2019il préfère infiniment mieux servir la cause du Québec avec des hommes comme Jean Lesage, Eric Kierans et les membres de l\u2019équipe libérale.\u201cJ\u2019aime mieux, dit-il, cette équipe que le petit groupe de qui vous savez dont les réunions ont lieu le soir au restaurant St-Tropez à Montréal au milieu d\u2019une cour de gauchistes barbus.\u2019\u2019 ment à M.René Lévesque qu\u2019il accuse de vouloir instaurer au Québec un régime d\u2019extrême gauche.Enfin, d\u2019autres voient des contradictions entre le texte de la résolution et le document contenu dans le rapport du Comité des affaires constitutionnelles et présentés comme tels aux journalistes mardi après-midi.Interrogé hier au sujet de la prétention de .Me Marc Brière.le chef du parti libéral, M.Jean Lesage, a dit endosser entièrement les explications apportées par le président de ce comité.Me Paul Gérin-Lajoie.A l\u2019instar de M.Gérin-Lajoie, M.Lesage a déclaré que le Comité des affaires constitutionnelles avait procédé, mercredi soir dernier au Club de Réforme de Québec, à l'étude et à la discussion du document appelé \u201cla formule Gérin-Lajoie\".Des modifications ont été apportées sur place au document et le Comité a confié la tâche à un sous-comité, en l\u2019occurence le comité exécutif du parti de réaménager certains sous-chapitres et d\u2019inclure une résolution tirée de ce document.\u201cLe texte sur la constitution avait déjà reçu un accord de principe mercredi soir, a signalé M.Lesage, et un comité de rédaction a été chargé de remettre le tout en forme.La déclaration de M.Gérin-Lajoie est exacte\u2019\u2019.Un autre membre du parti libéral a exprimé l\u2019avis à ce.sujet que le document annexé à la résolution ne représente qu\u2019un outil d\u2019arrière-plan et que ce qui constituera la politique officielle du parti en matière constitutionnelle ne sera que le texte de la résolution qui est proposé aux délégués, si elle est acceptée.Les observateurs se demandent maintenant ce qui arrivera du document proposant les modalités d\u2019un statut particulier pour le Québec si les délégués ne sont appelés à se prononcer que sur la résolution tirée de ce document et forcément moins élaborée, moms précise et moins complète?UNE MAUVAISE COPIE Quant au ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Jean-Noël Tremblay, appelé par les journalistes peu avant une séance du cabinet provincial à exprimer son appréciation sur le genre de statut particulier proposé par les libéraux, il a déclaré: \u201cC\u2019est une mauvaise copie du programme de l\u2019Union nationale.\" Il a ajouté qu\u2019en ce qui concerne M.Lévesque \u201con ne sait jamais ce qu\u2019i! va déclarer d u-ne journée à l\u2019autre\u201d.M.Tremblay faisait allusion à la plus récente déclaration du député de Laurier selon laquelle saj^ qU\u2019j] n'y a guère que 5,000 il se ralliera au désir de la majorité.\u201cAttendez ce qu\u2019il va redire demainl Etes-vous capables de suivre la pensée de M Lévesque?Qu\u2019un homme modifie sa pensée à différentes circonstances.c\u2019est une preuve d\u2019intelligence; mais passer d\u2019une position à l\u2019autre de façon contradictoire .DUTIL-LEVESQUE Quant à l\u2019ancien secrétaire général de la FLQ, il s\u2019en prend vertement au député de Laurier, L\u2019escalade de M.Lévesque, déclare M.Dutil dans un communiqué remis à la presse, ne s\u2019arrêtera pas au séparatisme.\u201cLes membres du parti libérai et la population ont le droit de savoir où il va.J\u2019affirme que le séparatisme n\u2019est pas le dernier échelon.C\u2019est un levier vers l'établissement au Québec d\u2019un régime d\u2019extrême gauche.\u201d M.Dutil fait état de certains incidents qui selon lui démontreraient l\u2019attitude \u201cd\u2019extrême gauche\" du député de Laurier: \u2014\ten 1964-65, le groupe Lévesque s\u2019emploie à détruire systématiquement le travail accompli par la FLQ en vue de promouvoir l\u2019économie rurale; \u2014\u2022 en 1966, M.Lévesque s'attaque à plusieurs reprises à l\u2019entreprise privée, particulièrement au réseau de radio et de télévision; \u2014\ten 1966, il exprime publiquement son mépris et s'attaque injustement a .'action de» sV DOCTORATS HONORIFIQUES \u2014 M.Robert SWield et trois des sept premiers minishes provincioux qui étaient à Montréal, hier, pour recevoi des doctorats honorifiques de l'université MrGill causent ensemble après la cérémonie qui a eu lieu tu Fo'um de Montréal.Ce «ont, de gauche a droite, M Stnrfield, nouveau chef du parti conservateur-progressiste; M Ernes* Manning, premier de l'Alberta.M.Louis Robichaud, pren-.ier du Nouveau-Brunswick, et M.A C Bennett, premiei Je la Colombre-Britc nnique (Photo PCI Dans une lettre lue lors de la remise de doctorats.Johnson: le Québec désire travailler pour un véritable fédéralisme canadien France entière prêterait au Québec L\u2019emprunf que l\u2019Etat du Québec envisagerait de faire en France prendrait la forme d\u2019une émission d\u2019obligations à laquelle tout le public français serait invite à souscrire.Ce serait la première fois qu\u2019un emprunt de ce genre serait lance hors le Canada et les Etats-Unis par le gouvernement de la province.Avec A médee GAUDREAULT Recul néo-démocrate, en Saskatchewan OTTAWA \u2014 Le gouvernement \u201clibéral\" Thatcher a augmenté sa majorité, hier, en Saskatchewan, sur le parti CCF-NPD qu\u2019il avait délogé de justesse du pouvoir en 1964.Ce résultat va davantage porter atteinte au prestige du parti néo-démocrate qu'il ne va accroître celui des libéraux, car il est reconnu que M.Thatcher, qui réclamait un \"front commun contre le socialisme\u201d, avait aussi bien à ses côtés des libéraux que des créditâtes et des conservateurs, ces derniers rs\u2019en tirant encore une fois avec des miettes, leur leader, M.P.Pederson, perdant même son siège, ceci dans une province où ils détiennent tous les comtés dans le domaine fédéra!.Cela n\u2019aidera pas son plus le NPD en Ontario où des élections générales auront lieu le 17 octobre et où, un certain temps, il y a environ un an, ce parti paraissait avoir des chances de supplanter les libéraux au second rang.A la dissolution, en Ontario, les conservateurs détenaient 75 sièges, les libéraux, 20, et les néo-démocrates, 8.Le blason de M.Tommy Douglas, chef national du NPD et ancien premier ministre de la Saskatchewan, qui a participé fort activement à la campagne dans son ancienne province, n'en sera pas enjolivé.La Saskatchewan, seule province où les néo-démocrates n\u2019aient jamais accédé au pouvoir (pendant 20 ans), se détourne donc davantage d'eux.M.Woodrow Lloyd, successeur de M.Douglas à l\u2019automne de 1961, dont c'était la seconde défaite, puisqu\u2019il a perdu l\u2019élection de 1964 .comme premier ministre, devra probablement démissionner comme leader, et son successeur pourrait bien être M, Allan Blakeney, avocat originaire des Maritimes qui est déjà son adjoint.En 1964, démarrant avec un désavantage de 17 sièges contre JS.les libéraux avaient fait élire 32 députés contre 26 pour te CCF-NPD et 1 pour le parti conservateur.Incidemment, comme en 1964 et .souvent dans le passé, les majorités des vainqueurs sont souvent minces et les résultats définitifs dans un grand nombre de comtés n\u2019ont donc été connus que tard la nuit dernière.I! n\u2019y a rien d'élonnanf à cela quand on 6,000 ou 7,001) votants dans la plupart des comtés de la Saskatchewan, province d'à peine un million d\u2019âmes où l'on comptait, hier, 59 circonscriptions pour 538,689 électeurs inscrits.Les néo-démocrates, qui avaient surtout conservé leurs châteaux forts urbains grâce au vote des travailleurs en 1964, ont glissé là aussi celle fois.La campagne électorale en Saskatchewan s'est surtout livrée, a-t-on dit, à la télévision, à la radio et dans les journaux.M.Lloyd soutenait que l'opposition de la presse lui \u201cgagnait\u201d des votes.(Le dernier grand journal néo-démocrate au pays a été \u201cLa Presse\u201d, de Montréal, à l\u2019époque de M.Gérard Pelletier, quand on y indiquait en page éditoriale que .\t.personne, sauf qui les signait, n\u2019était responsable des éditoriaux de ce quotidien).Une partie de la campagne électorale a porté sur l\u2019industrialisation de la Saskatchewan.M.Thalcher étanl accusé de \u201cvendre\" la province aux Américains, tandis que les libéraux affirmaient que.sous les néo-démocrates, leur province se dépeuplait, perdait des industries au lieu d'en acquérir, tandis que la fonction publique devenait un antre de favoritisme Durant la campagne, les libéraux ont affirmé que des fonctionnaires \u201csocia-listes\" agissaient comme \u201cinformateurs\" de l'opposition.M.Thatcher, qui fut jadis député CCF à Ottawa avant de quitter ce parti pour devenir chef libéral provincial en 1959, combat aujourd'hui aussi furieusement le \u201csocialisme\" qu'il le défendait jadis et il a même .éliminé de sa biographie officielle toute allusion à sa carrière au sein du CCF.M.Thatcher, qui est également loin de toujours s\u2019entendre avec MM.Pearson et Sharp à Ottawa, a mené sa barque sans l\u2019aide des \"fédéraux\", adoptant parfois des politiques empruntées à ses voisins .de droite, Manning et Bennett, de l\u2019Alberta et de la Colombie-Britannique.Les néo-démocrates ont promis sans .hésitation; une deuxième route transcanadienne, des médicaments gratuits, des nouvelles industries, etc.M.Thatcher a \u201cflirté\u201d avec les conservateurs, faisant restaurer la maison natale de M Diefenbaker et laissant entendre que celui-ci pourrait sûrement faire un bon lieutenant-gouverneur pour la Saskatchewan.M.Thatcher est donc un ancien tenant du socialisme qui abhorre celui-ci, il est libéral, mais à sa façon, et ne déteste pas tellement les créditistes ou les conservateurs.En somme, un politicien à ., .statut particulier.Notons encore que le fait, pour les néo-démocrates, de se proclamer, à Ottawa, favorables au rapport Carter, donc à la taxation des gains de capital, n a pas plu outre mesure aux propriétaires de fermes de la Saskatchewan.On n'a guère parlé rie l\u2019assurance-maladie, à propos rie laquelle les médecins avaient déclenché une grève à a veille de» elections rie 11*64.MONTREAL (PC) \u2014 Dans le cadre de sa semaine du Centenaire, l\u2019université McGill de Montréal a rendu hommage, hier, aux premiers ministres et à un ancien premier ministre des dix provinces du Canada.La cérémonie de remise des doctorats et certificats, qui s'est déroulée au Forum de Montréal, a été présidée pat le gouverneur général, M Roland Miche ner.Sept premiers ministres, ainsi que M.Robert Stanfield, ancien premier ministre de la Nouvelle-Ecosse devenu leader du parti conservateur national, étaient présents à la cérémonie.Mme Daniel Johnson a accep te un doctorat honorifique en droit conféré à son époux, le premier ministre du Québec, qui se remet présentement d'une attaque de phlébite, à Hawaii.M.Ross Thatcher, de la Saskatchewan, a été retenu chez lui à cause des élections provinciales» et M.G.I.Smith, premier ministre suppléant de la Nouvelle-Ecosse, était absent éga-iement.Le premier ministre manito-bain, M.Duff Roblin.qui avait déjà reçu un doctorat honorifique en droit de cette université, a obtenu un certificat du Centenaire à l'occasion de cet événe-/nent.Les six autres premiers mini-ares ont reçu des doctorats honorifiques des mains du chancelier Howard I Rofs, et chu cun d\u2019eux a pris la parole brièvement.Eaisanl allusion à l'absence du premier ministre de la Saskatchewan, le directeur de McGill, M.H.Rocke Robertson, a déclaré que M.Thatcher \"avait bravement choisi cette journée pour s\u2019abandonner à la merci de son électorat au lieu de se réfugier dans la sécurité d'un doctoral honorifique.\" Les premiers ministres qui participaient à la collation furent: MM.W A C.Bennett, de la Colombie - Britannique; K.C.Manning, d\u2019Aiberta; John Robarts, d\u2019Ontario; Alexander Campbell, de l\u2019Ile - du - Prince Edouard; Louis Robichaud, du Nouveau \u2022 Brunswick; Joseph Smallwood, de Terre - Neuve, ainsi que M.Roblin.VRAI FEDERALISM! Dans une lettre adressée à M.Robertson, M.Johnson a déclaré que le gouvernement du Québec désire travailler pour un \"véritable\" fédéralisme canadien.Le premier ministre québécois a lait savoir que sa province veut, trax'aiiler de concert avec les autres provinces à éta- blir un fédéralisme qui permet trait à tous les citoyens du Canada.qu\u2019ils soient francophones ou anglophones ou peu Importe leur origine, a se sentir chez eux n'importe où dans ce vaste pays.I a lettre a été lu (y par M Robertson au cours clos cérémonies.Aussi longtemps qu'il occupera son poste actuel, a dit M.Johnson, lous les citoyens de sa province seront considérés corn me des égaux et les institutions d\u2019enseignement anglophones auront droit aux mêmes privilèges que celles de langue française, AUI RI S MESS AGI s M.Stanfield a déclaré que les citoyens de la Nouvelle-Ecosse ne craignaient pas pour l\u2019avenir du Canada.\"Les Canadiens n\u2019ont pas encore appris à vivre dans un état d\u2019harmonie parfaite, a-t-il dit, mais tm jour nous v parvien rirons.\" M.Robichaud a également déclaré que le jour où sa province est devenue partie intégrante de la Confédération, ce jour-là, \"nous croyions en l'avenir de l'union .et nous y croyons encore aujourd\u2019hui.\u201d Quant a M, Campbell, l'an 1967 est celui \"de la destinée\" Le journal français \"Notre République\u201d porte-parole des ministres et des députés gaulhs les fait état de cette possibilité dans sa publication du 29 septembre, on disant qu'un autre projet de coopération France Québec est envisagé: le lancement à Paris d'un emprunt d\u2019Etat québécois que plusieurs ban ques se chargeraient ici de faire souscrire.ITNTEREI Certains interlocuteurs à Québec soutiennent cependant quYs voient difficilement le Québec entrer sur le marché des obltga lions en France, a cause du taux d\u2019intérêt élevé dans ce pays, soit environ 1.5 pour cent de plus que celui du marché américain qui se situe entre cinq et six pour cent.La provin ce devra aussi fournir des ga t unties et fournir les raisons précises de cet emprunt.Pour tes raisons, des spéua listes de la finance déclarent que l\u2019emprunt du Québec a la France ne pourra être que nominal, c\u2019est-à-dire quelques militons de dollars remboursables à court terme.Mais sur le plan stratégique cette tractation financière au-tait des conséquences à long ternie.La province accepterait de payer un taux d'intérêt supérieur a celui du marché américain pour tenter de retirer d\u2019autres avantages sur le plan des relations commerciales avec la France et les autres pays du Marché commun L\u2019auteur de l\u2019article de \"No tre République\", Claire Barsal, affirme que différentes personnalités du monde de la finance en France ont du être au courant des pourparlers en cours sur ce projet entre la France et le Québec Bien qu'elle explique que la nouvelle n'a pu être confirmée par les autorités gouvernementales, elle dit qu'il s'agirait d'un emprunt d'Etat à l'échelle populaire devant, solliciter les petits et les gros ép,ii g liants.Silence approbateur des Anglais du Québec \u2014 lord MONTREAL (PCI M.Richard LM Lord, vice president anglophone de la Fédération libérale du Que bec, a déclaré hier que le silence des Québécois an glophones en matière de sé paratisme est interprété comme une approbation ta cite de ce qui se passe ici \" Office de la jeunesse: les \"accords-cadres\" Martin veut que soient respectés Le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Haul Martin, étudie présentement le projet de création d'un Office franco-québécois de la jeunesse Si le projet des deux gouverne ments n\u2019entre pas dans le cadre des accords signés entre la France et Ottawa en 1965, le fédéral verra à ce que la France les respecte.Rappelons brièvement que le ministre français de la Jeunesse et des Sports, M.François Missoffe, a suggéré, lors d\u2019un séjour au Québec au début du mois, la création d'un tel Office.Les échanges porteraient sur 12 points précis dans le domaine de la jeunesse, des loisirs et des sports.Le Conseil des ministres du Québec avait donné son accord de principe à la proposition de M.Missoffe.Les dépenses de l'Offii e seraient défrayées pu.'es deux gouvernements et le tout nécessiterait un budget de quelque $H millions.M.Martin a fait sa déclaration au cours d'une entrevue télévisée.Le ministre a précisé que si l'entente projetée n'entre pas dans le cadre des accords signés en '65, c\u2019est alors qu\u2019Ottawa interviendrait, puisque de telles ententes doivent être signées entre deux gouvernements souverains, en T occurrence Ottawa et la France Au cours de l'entrevue, sur le réseau anglais.M Martin a révélé que les relations France-Canada étaient bonnes et qu'elles n'avaient aucunement été affectées par la visite du général de Gaulle, oour le moment.L'homme politique a signalé qu'il a, jusqu'à maintenant, maintenu des relations normales avec la France et qu\u2019il s'était entretenu, il y a une dizaine de jours, a New York, avec le ministre des Affaires étrangères de France \u201cNous avons discuté de beaucoup de choses\u201d, a-t-il dit.Il a ajouté que l'ambassadeur de notre pays en France entretient, lui aussi, des relations normales avec le gouvernement français.Abordant ensuite les relations entre Canadiens français et Canadiens anglais.M.Martin a admis qu\u2019il y avait \u201cun véritable problème\u201d \"Mais, a-t-il continué, nous résoudrons ce problème.La révolution tranquille au Québec est une bonne chose Je pense que les discussions présentes nous dévoilent des choses qui n\u2019étaient pas, autrefois, apparentes.Je n\u2019ai aucun doute que nous maintiendrons l'unité du pays.Car.ce n'est pas la première fois que la question est soulevée.La giande majorité des Québécois aiment le Canada.Ils veulent en maintenir l\u2019intégrité Cependant, nous devons admettre qu'il y a recrudescence d\u2019intérêt linguistique et culturel - <\u2022 qui est bon pour le pays et ce que nous vouions encourager.I l je crois que nous pourrons résoudre ces problèmes sans que les gestes posés par les extrémistes soient nécessaires.Le séparatisme n\u2019aidera ni le Québec, ni le Canada\", continuait toujours M.Martin.\"C'est incompatible au fail français \" Puis, M.Martin a rappelé que le Canada avail fait beaucoup pour promouvoir te fait français dans le monde mentionnant le support accordé à la francophonie, a TAUPE! F.les échanges culturels avec les pays français et l'établissement récent de l'Institut de France, en France.\"Voilà autant do realisations qui nous aideront, au Canada, à résoudre nos problèmes,\" Finalement, M.Martin a répondu, à une question du reportei.que le pioblème actuel n'était pas nouveau, mais qu\u2019il avait pris de nouvelles dimensions.\"Je ne doute pas\u201d, dit-il, \"que les citoyens qui vivent, sur les rives du Saint-Laurent, à Lévis, à Chicoutimi, les fermiers, les petits marchands \u2014 qui forment le peuple québécois \u2014 comprennent que l\u2019idée des Cartier, Laurier, et aussi de l\u2019abbé Groulx doit être respectée.Ils ne veulent pas voir le pays désuni, ht moi, comme ministre des Affaires extérieures, suis très concerné par cette question parce qu\u2019une politique étrangère est valable en autant que le ministre parle au nom d\u2019un pays.\u201d On doit consulter le caucus sur la question constitutionnelle Jean Marchand somme les libéraux fédéraux de se députés taire OTTAWA (PC)\u2014Le leader des libéraux fédéraux du Québec, M.Jean Marchand, a servi Ta vertissement aux députés qu\u2019ils s\u2019exposent à \"des mises au point immédiates\" s'ils se prononcent en public sur la question constitutionnelle sans consultation préalable avec le caucus.Une source a révélé que cette déclaration de M.Marchand, faite à l'ouverture du caucus libéral du Québec, hier, a été reçue sans récriminations.Par ailleurs, M.Maurice Sauvé, ministre des Forêts et de l'Aménagement rural à informé le caucus qu\u2019il ne projetait pas d\u2019entreprendre une campa gne personnelle auprès du Canada anglais pour y exposer un programme en neuf points destiné à assurer l'égalité culturelle entre anglophones et francophones du pays.Des députés ont fait valoir hier dans des conversations que le programme en neuf points de M.Sauvé, qu\u2019il a présenté pour la première fois l\u2019automne dernier à Montréal, est une reprise d\u2019un programme d\u2019égalité culturelle mis au point par le sénateur Maurice Lamontagne et proposé à l\u2019attention des libéraux fédéraux au congrès de fondation de la Fédération libérale du Canada, section du Québec, en mars 1966 a Québec.Parlant de cet emprunt de M Sauvé sur le programme de M.Lamontagne, un député libéral a parlé hier de \"plagiat\".Par ailleurs, les députés MM.Grant Deathman (L\u2014Vancou-ver-Quadra) et David Groos (L\u2014Victoria) sont présentement a préparer 'itinéraire d\u2019une vi site en Colombie - Britannique d'un groupe de parlementaires libéraux québécois.M.Deachman a déclaré hier dans une interview que ce projet, qui prévoit des visites officieuses de parlementaires à des étudiants et à des cercles so ciaux, devrait s'exécuter d\u2019ici deux ou trois semaines.\"Nous ne voulons pas présen tei aux citoyens de Colombie-Britannique.a - t - il du.des doctrinaire' , des personnes qui ont réponse a tout a l'égard du ) problème constitutionnel, mais des personnes qui, comme tout le monde, s'interrogent \"Il s\u2019agira, a-t-il ajouté, de < (intacts officieux qui permettront à des députés d\u2019exprimer leurs opinions individuelles sur la cpiestion constitutionnelle et les rapports entre anglophones et francophones\".Il n\u2019a pas été possible hier de; communiquer avec M.Sauvé pour établir quel sens il donnait j à sa mise au point devant le caucus au sujet de son projet I de (ampagne personnelle auprès du IL^nada anglais.f\u2019rrnaùt la parole devant les étudiants libéraux de l\u2019université Su George Williams, a Montréal, M.Lord s'est dît d\u2019avis qiir si, au cours de la dernière décennie, les députés anglophones à l\u2019Assemblée législative avaient pris une position constitutionnelle ferme, peu importe cette position, le Québec et le reste du Canada \u201cne seraient peut-être pas engagés dans cette lutte à finir.\" M.Lord accepte et la suggestion d\u2019une nouvelle constitution canadienne, et le concept des deux nations, \"mais cela doit résulter d\u2019une; entente de la par! des neuf autres provinces et doit aboutir à un Canada unifié.\" Quant au développement de la communauté anglaise au Québec, il suffisait, a-t-il dit, de je ter un coup d\u2019oeil \u201csur ce que nous avons construit dans cette province qui est nôtre, ci dans la région de Montréal en parti rulier.\" F.XODI Il craignait cependant que les icunes gens, dont ceux de Tau ditoire, choissent de quitter cette province à la lumière, par exemple, de la grève des en .soignants.Tan dernier, et de celle des radiologistes qui sévit, présentement Ces conflits, a-t-il soutenu, témoignent d\u2019une \u201csituation politique instable\" que Ton se doit d\u2019enrayer aussitôt que possible.Faisant allusion aux propos de M.René Lévesque qui préconise un Québec indépendant relié au Canada par un seul trail d\u2019union économique, M.Lord a déclaré: \u201cCe document présente sûrement des inquiétudes justifiables mais il est incompatible avec les meilleurs intérêts du parti libéral, des Canadiens français et du Canada entier.\"Il serait également regretta-b e de voir M.Lévesque quitter le parti, mais je suis sûr que nous connaîtrons d\u2019autres grandes réalisations avec une formule définitive d\u2019un Canada unifié, sans René \" fi a encouragé \u201ctous les membres\" de son jeune auditoire de faire part des vues des Québécois anglophones au congrès libéral qui aura lieu en fin de semaine prochaine a Québec \u201cBELL BOY\u201d (Chasseur de nuit) ewee\tdemand* pour Motel, r*f»r*nc*M Ecrire d PEPT 1292, LE SOLEIL nr > Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, |EUDI 12 OCTOBRE 1967 Le statut particulier libéral L'un des principaux documents qui seront soumis au congrès de la Fédération libérale du Québec, cette semaine, concerne les affaires constitutionnelles.La résolution comporte entre autres une nouvelle constitution pour le pays, une constitution interne pour le Québec.Le point central de la résolution réside dans le fait de demander un statut particulier pour le Québec.Plus que jamais auparavant et comme ne l\u2019a encore fait aucun parti politique du Québec, les libéraux préa sent ce qu'ils entendent par \u201cstatut particulier\".Ces précisions sont, contenues dans le document intitulé \u201cLe Québec, une société distincte\" qui sera compris dans le rapport du comité des affaires constitutionnelles.Il se dégage de ce document que le statut envisagé serait très particulier, à tel point qu\u2019on peut se demander, si, finalement, il serait très différent de la formule d\u2019\u201cEtats associés\" préconisée par René Lévesque.C\u2019est ainsi que le cinéma, la radio, la télévision, qui sont actuellement du ressort fédéral, passeraient au Québec, sous prétexte qu\u2019il s\u2019agit là de domaines qui touchent à la culture.On peut se demander si le fait d\u2019accorder la juridiction au Québec sur la radio et la télévision ne comporterait pas des entraves en ce qui a trait à la radio et à la télévision françaises chez les minorités.Les télécommunications appartiennent actuellement au fédéral.Le statut particulier trancherait dans ce secteur, diviserait la juridiction en deux, dans un domaine appelé à connaitre d\u2019importants développe ments.Les Canadiens profiteraient-ils d\u2019une telle division ?La responsabilité exclusive en matière de sécurité sociale impliquerait le retour au Québec des pensions de vieillesse confiées à Ottawa à la suite d'un amendement à la Constitution.C'est probablement la principale difficulté, outre qu\u2019il faudrait prévoir un important transfert fiscal.La responsabilité exclusive en matière de main-d\u2019oeuvre, d'éducation des adultes et de formation profes sionnelle toucherait cette fois au désir du gouvernement central d\u2019agir sur l\u2019orientation économique du pays en adaptant mieux la main-d\u2019oeuvre aux nouvelles tâches qui se dessinent (quant aux programmes ils sont laissés à la responsabilité des provinces) Les libéraux demandent également des compétences au Québec dans le domaine des assurances, des sociétés commerciales et financières.Alors que la Cour suprême s\u2019apprête à trancher au sujet de la juridiction des droits miniers sous-marins, on demande que ceux-ci aillent au Québec, de même que les pêcheries maritimes et certaines catégories de transport.Le statut particulier comprendrait, en outre, des pouvoirs plus étendus du Québec vis-à-vis de l\u2019orientation et du développement économique et la participation directe du Québec à l\u2019élaboration de la politique monétaire et tarifaire De ce cftté, il semble que le Canada s'oriente déjà vers une participation plus active des provinces et qu\u2019une coordination accrue des politiques provinciales et fédérales est souhaitable.Si l\u2019on ajoute à cela la reconnaissance d'une personnalité internationale au Québec lui permettant de négocier ries ententes et de participer aux organismes internationaux dont l'activité s'étend à la responsabilité interne du Québec, on constate que le statut ainsi défini serait très particulier, très étendu.Le transfert fiscal qu\u2019entraînerait le transfert de responsabilités serait important.Jusqu\u2019à quel point le Canada ne serait-il pas ainsi divisé en deux économies distinctes?Quel serait, par la suite, le rdle dévolu à nos députés à Ottawa?Enfin, même si on prévoit une certai ne coordination des politiques économiques, jusqu\u2019à quel point serait-il possible de maintenir une politique efficace de contrôle cyclique?Ce sont autant de points qui méritent d\u2019être éclaircis.Par ailleurs, aucun Etat fédéral au monde n\u2019a encore accordé à ses Etats-membres toute la responsabilité internationale dans le domaine de leurs pouvoirs internes.La règle en ce domaine est que l'Etat fédéral assume toutes les responsabilités internalionales.Psychologiquement et dans les faits le Canada, à l\u2019intérieur et à l'étranger, serait-il de la sorte considéré comme un ou deux pays?(d\u2019autant plus qu'on demande la reconnaissance constitutionnelle de la notion plus qu'ambiguë des deux nations).Les libéraux provinciaux, selon ce document, vont loin dans leur statut particulier.Comme on peut légitimement se demander si le Canada serait encore un régime fédératif, s'il décentralisait de la sorte le Québec et centralisait davantage le reste du pays, la négociation d\u2019un tel statut au pays implique de longues négociations et des précisions accrues quant à son effet sur l\u2019avenir du pays.Les libéraux ont fait un premier pas en précisant le statut particulier qu\u2019ils visent.Reste à évaluer ses conséquences et la nouvelle orientation qu\u2019il donnerait au Canada.Ce ne sera pas la tâche la plus facile.La prévention des incendies Réduire le nombre des incendies c\u2019est lutter contre la mort, les blessures, le gaspillage, la pénurie de logements, des pertes énormes, ce qui nécessite une surveillance de tous les instants, la disparition de tous les risques d'incendies et la mise en pratique de tous les conseils susceptibles de prévenir les incendies, de les contrôler el de les combattre efficacement L\u2019an passé 571 Canadiens, dont 21 fi enfants.239 hommes et î 16 femmes ont perdu la vie et l\u2019on estime les dommages matériels à près de $154 millions.Des milliers de survivants sont handicapés et défigurés à jamais.Chaque semaine, mille maisons sont la proie des tlam-mes dans notre pays.C'est une perte annuelle de 40 millions de dollars avec une moyenne de $800 par maison.L\u2019incendie n'est pas le fruit du hasard, neuf incendies sur dix éclatent à la suite de négligences, d'insou-ciences.Si l'on lient compte de facteurs économiques indirects comme la production industrielle et les arrêts de travail, la perte que constituent les incendies, chaque année, serait, d'après les personnes qui font autorité en matière de prévention, d'au moins $750,000.000.Tout le monde, et tout particulièrement le contribuable, a une responsabilité en ce qui a trait à l'incendie, que ce soit à la maison ou au travail.En plus de faire des victimes, de jeter sur le pavé des milliers de personnes, le feu entrave la production et provoque le chômage.Dans une localité à faible population, toute perte d\u2019emploi est particulièrement lourde car il arrive que l\u2019usine incendiée est la seule que possède une ville; toute la population, directement ou indirectement, subit les conséquences néfastes d\u2019un incendie.La prévention des incendies ne saurait laisser indifférents les sept millions de travailleurs canadiens, hom- mes et femmes.Au travail comme au foyer, ils partagent tous ensemble une immense responsabilité, celle de prévenir les incendies.Les incendies dans les lieux de fabrication el de vente comptent pour environ la moitié des pertes annuelles.Le coût d\u2019un incendie, comme le coût de la vie, devient plus élevé.II y a dix ans, le coût moyen approximatif d\u2019un incendie dans une habitation se montait à $400.Il est passé à $800.Dix ans d\u2019incendies au Canada, sans compter les feux de forêt, ont provoqué des pertes d\u2019environ un milliard de dollars tandis que le nombre des morts et des blessés se chiffre respectivement à 5,500 et 16,000.Dans la province de Québec, les statistiques sur les pertes causées par l\u2019incendie en 1966 révèlent que 92 personnes ont perdu la vie tandis que 414 ont été blessées.Les pertes matérielles s'élèvent à près de $45 millions Le commissaire des incendies classifie les pertes par municipalités, par Catégories d\u2019immeubles et par causes.Les autorités provinciales et municipales doivent se donner la main pour adopter des lois et règlements susceptibles de réduire le nombre des incendies et munir les localités d\u2019appareils et de services à incendie efficaces.La semaine de la prévention des incendies a pour but d\u2019attirer l\u2019attention du public et de la diriger vers l'élimination des causes d\u2019incendie qui sont nombreuses.Toutes les municipalités doivent chercher à appliquer les meilleures méthodes de prévention et de lutte contre les incendies en se groupant si nécessaire pour réduire le plus possible les pertes humaines et matérielles causées par de désastreux incendies.Dos progrès en ce sens ont été enregistrés mais il reste beaucoup à faire dans certaines régions pour faire une lutte efficace aux incendies.rOPINION DU 4-ECTEUB Le problème de l'engagement plus hpllr vérité nr sert rte rirn Pour faire suite à l\u2019écrit de Mlle Suzanne Paradis, du lfi-9 67 \u201cline question angoissante: celle de rengagement\u2019', je vous donne ma version, t n poète li bre que je suis, l\u2019engagement en ce domaine signifie pour moi l\u2019enthousiasme rie vivre tt représente un atout important parmi mes activités sociales, ma profession.Il me permet de respirer à travers la vie écorchée de certains jours Ainsi engagée, ainsi angoissée, je ne me sens pas faillir car devant moi la joie de vivre, de briser ta croûte superficielle sur laquelle une grande majorité de la population marche sans vouloir vivre intérieurement, profondément.Bien des gens croient en des réponses éternisées, des solutions faciles ou de recettes magiques qu\u2019il suffirait d\u2019appliquer comme un onguent pour guérir tous les problèmes.La tant qu'elle n\u2019est pas devenue l\u2019expérience première profonde de l\u2019individu, c\u2019est valable pour tout le monde.Il faut apprendre à déconnecter nos idées, nos biens luxueux pour partager avec notre frère souffrant, misérable dans son taudis d\u2019idées malsaines qui t'amène à vivre comme un désoeuvré\u2019\u2019.Face à la vie, aux grands problèmes de l\u2019existence \u2014 le travail, le bonheur, le silence, la solitude, l\u2019amitié, l\u2019amour, le mariage, l\u2019engagement professionnel, la religion, je ne me contente pas de réagir comme un mouton.Avec mes 24 ans, je continue a exposer mes idées dynamiques dans différents milieux sociaux avec une répercussion bienfaisante surtout dans la jeunesse actuelle.C.D.Lettre ouverte à Cher Monsieur Kierans.Votre terrorisme iniellecluel (pour employer les termes de René Lévesque) n\u2019inipressionne ra pas beaucoup le peuple québécois.maintenant que celui-ci a choisi le chemin de la libération nationale par l'indépendan ce de sa patrie.C'est un mouvement irréversible et toutes les manoeuvres que vous tenterez contre ce mouvement sont vouées à l'échec.Votre clique financière nous exploite depuis deux Cents ans en nous maintenant dans un servage doré.Nous avons tou-)ours eu le record du chômage au Canada, notre niveau de vie est inférieur de 27 p.c.à relui rie l\u2019Ontario et de 10 p.c.à celui de la moyenne canadienne et M.Eric Kierans vous ne vous en êtes jamais préoccupés.Au contraire, vous étiez heureux et satisfaits de voir te Québec dans un te! état d\u2019infériorité au profit de la peti-it clique financière tir West-mount.de Ville-Mont-Royal et des autres villes du même genre.Maintenant que notre 'peuple peut reprendre en main ses destinées, et qu\u2019il veut se libérer de ses chaînes, vous pensez aujourd'hui à nous sauver.Cela ne prend plus.Monsieur Kierans \u2022le crois que ce sont plutôt les millions que vous voulez protéger.bien plus que le petit Canadien français.Pierre-Claude CIMON 1274.avenue Goupil Québec.5GURGAULT = \" UE VOUS DIS ÇA GRIMPERAIT.PROPOS D\u2019ACTUALITE Le manifeste de R.Lévesque Le séparatisme larvé dont n\u2019a cessé de témoigner M.René Lévesque au sein du groupe libéral québécois s\u2019est incarné dans le manifeste, une première fois rejeté par les jeunes libéraux,.qu\u2019il soumettra de nouveau au congrès de la Fédération libérale du Québec.Ce manifeste traduit en quelque sorte une formule \u201cd'Etats associés\u201d ayant passé par le préalable de la sécession du Québec du reste du Canada.Alors que les formules précédentes d\u2019\u201cEtats associés\u201d nous faisaient passer du fédéralisme à ceux-ci, celle de René Lévesque devrait nous conduire de l\u2019indépendance aux \u201cEtats associés\".Mais, bonnet blanc ou blanc bonnet, la formule aboutirait aux mêmes résultats: elle serait non viable.Une fois sa sécession du Canada proclamée, le Québec, selon le manifeste de René Lévesque, entreprendrait des négociations avec le reste du pays afin d'en arriver aux trois buts suivants: union monétaire, marché commun économique et coordination des politiques fiscales.Ainsi, selon le manifeste, le Québec jouirait d'une indépendance politique complète et totale, tout en maintenant sa solidarité économique avec le Canada anglais.Est-il nécessaire de préciser que ce projet repose sur de très graves ambiguités Le Canada anglais consentirait-il, à ce genre d'union avec le Canada français?S\u2019il le faisait cette union pourrait-elle être valable et efficace?Comment une union aussi lâche et aléatoire pourrait-elle résister à la force d'attraction américaine?\u2022 \u2022 \u2022 La plus grave erreur que fait René Lévesque est d'imaginer que le Québec pourrait purement et simplement se retirer de la fédération canadienne et négocier de nouvelles ententes avec l\u2019ancien partenaire.Or.contrairement à ce que la proposition de René Lévesque présuppose, les unions fédérales n\u2019ont pas un tel caractère provisoire et instable qu\u2019on puisse les défaire aussi facilement C\u2019est tellement vrai qu'on ne connaît pas encore d'exemple d'un Etal-membre ayant pu quitter une fédération.L\u2019union fédérale est à ce point étroite que seul l'accord unanime des Etats fédérés permettrait à l\u2019un d'eux de la quitter.Dans le cas contraire, le droit iniernational admet même le recours à la force pour maintenir l\u2019union.C\u2019est dire que la première étape du projet de René Lévesque, la sécession du Québec, engendrerait dans la meilleure des hypothèses \u2014 si l\u2019on écarte à priori le recours à la force \u2014- un vif mécontentement dans le reste du Canada.Il ne pourrait en être autrement.Les Canadiens, des deux langues, ont mis toute leur énergie depuis cent ans à édifier un vaste pays dont ils sont fiers.Voici que l\u2019une des deux grandes provinces centrales, décidant tout à coup de faire bande à part, risquerait de jeter tout cela par terre en scindant le pays en deux, coupant les Maritimes du Canada central et de l\u2019Ouest, û y a peu d'exemple dans l'histoire où une nation ait ainsi consenti à se faire harakiri.Voilà pourquoi l\u2019hypothèse de nouveaux accords avec le reste de la nation démembrée apparaît pour le moins risquée.11 est vrai qu\u2019un degré très élevé d\u2019interdépendance économique existe entre le Québec et les autres provinces et que celles-ci, tout autant que le Québec, ont intérêt à maintenir celte interdépendance.Mais la sécession du Québec soulèverait tellement de difficultés juridiques (le régime fédératif ne tolère pas la sécession), économiques (la répartition de la dette publique, la liquidation des biens possédés en commun ou exclusivement fédéraux) qu'il est à peu près certain que le départ du Québec ne pourrait se produire que dans le fracas.Même si le Québec voulait par la suite conclure des ententes économiques avec le Canada anglais rien n\u2019est moins sûr que celui-ci y consentirait allègrement.L'OPINION DU LECTEUR Soul ce\"* rubrique, le Soleil publie qrohjitemenl lei lettre* ou le* leeteuri expriment leur opinion $ur des sujets d'actuolitp et d'mterêf public.Il se gorde en tout temps le droit rie mettre de côte les lettres qui* constituent de la propagande en laveur d'un groupement, d'une idee ou d'un parti politique, tout comme il rejette celles qui sont injurieuses et contiennent des attaques personnelles.Il se réserve aussi le droit de ne pas publier le» lettres selon qu'il les juge peu ou pas intéressantes, contraires à l'intérêt public II garde aussi le droit d'ecourter les lettres trop longues.S efforcer de s en tenir a une limite d'environ 500 mots, Si les auteurs peuvent signer d'un pseudonyme, chaque lettre doit cependant porter la signature, le nom et l'adresse véritables de relui qui l'a écrite, sinon elle sera j#tee au panier.LA DIRECTION Le plus probable est que le Canada anglais se tournerait plutôt vers les Etats-Unis afin d\u2019y compenser, par la création d\u2019une sorte de zone de libre échange, la séparation du Québec.Certes, à la longue, cette union économique sans entrave avec les Etats-Unis conduirait à l\u2019absorption du Canada anglais par les Etats-Unis.Mais c\u2019est précisément en vue d\u2019éviter cela que les Canadiens se sont donné un régime fédératif en 1867, Si ce régime n\u2019est plus possible, c\u2019est qu\u2019on se dirige tout droit vers l\u2019absorption.\u2022 \u2022 \u2022 Dans l\u2019hypothèse, peu vraisemblable, que le Canada anglais accepte le démembrement du pays et consente à une vague union économique, comme le préconise René Lévesque, celle-ci serait inefficace.La politique et l\u2019économique sont aujourd\u2019hui étroitement reliées.Comment une union monétaire, un marché commun économique et la coordination des politiques fiscales agiraient-ils véritablement sans une union politique?Qu\u2019il s\u2019agisse de décisions s'appliquant à la monnaie, à la lutte aux fluctuations économiques, à la fiscali té, ce sont aujourd'hui des décisions politiques qui interviennent.Pour devenir efficaces, les unions économiques doivent être couronnées d\u2019union politique.Le Marché commun européen n\u2019existe que depuis 1958 et l'on s\u2019engage déjà dans un début d\u2019union politique.Au Canada cette union subsiste depuis cent ans et elle ne peut se permettre d'être vague, face à la nation la plus puissante au monde.Il est plus facile pour l\u2019Europe de s'intégrer de façon toujours croissante que pour le Canada de se désintégrer.Ce que préconise René Lévesque conduirait à deux solutions: à une nouvelle intégration, comme celle dans laquelle nous sommes déjà engagés (si cela est encore possible) ou à un morcellement fatal du Canada.Quand René Lévesque invoque l'économie de $500 millions par année sur la défense dans le cas d'un Québec séparé il se fait de dangereuses illusions.D'abord dans le contexte d'agressivité que la séparation entraînerait, le Québec devrait être plus armé que moins, [.\u2019amertume laissée par la sécession ne ferait-elle pas du Canada anglais un ennemi en puissance?D'autre part, comment imaginer que le vaste territoire québécois, qui touche aux Etats-Unis et qui est si tué entre les deux grandes puissances, pourrait ainsi demeurer sans défense.Si le Québec n\u2019assumait pas lui-même une grande partie de sa défense (comme le fait actuellement le Canada) ce serait les Etats-Unis qui le feraient.Et, qu\u2019arrive-t-il d\u2019un pays qui dépend entièrement et exclusivement d'un puissant voisin pour sa défense ?\u2022 \u2022 \u2022 En fait, les Canadiens n'ont pas les moyens de se diviser, face à \u2019la grande force d\u2019attraction américaine.Le Québec expédie 31 p.c.de ses produits manufacturés dans le reste du pays, soit le tiers de sa production globale et presque les deux tiers de ses exportations.Cela démontre le degré d\u2019intégration économique et les impératifs de l'union politique, nécessaire à la première.Huit régions du Québec sur quatorze dépendent du marché canadien pour au moins 20 p.c.de leurs expéditions manufacturières et onze groupes industriels sur vingt exportent chacun pour plus de $100 millions par année sur le marché des autres provinces.C\u2019est cela que mettrait en danger la formule de René Lévesque, au non d'une nouvelle union économique plus qu\u2019aléatoire.Ce qu\u2019il faut se demander, c\u2019est en vertu de quel tour magique les lois économiques modernes joueraient dans un sens pour le Québec et dans un autre pour le reste du monde.On sait que les sociétés actuellement, surtout si elles soni industrialisées, tendent aux groupements plus vastes afin d\u2019agrandir les marchés de consommation, donc la production à plus haute échelle permettant de réduire les coûts de production indispensables à la concurrence économique.C\u2019est ainsi que Josué de Castro et Maurice Guernier ont écrit au sujet des pays sous-développés et des autres\".Les pays du \u201ctiers monde\" sont en outre trop petits et ils n'ont pas su se grouper en vue du développement .car aucun plan de développement \u2014 notamment industriel \u2014 n'est applicable dans des pays qui n'ont pas au moins vingt à trente millions d'habitants\" (Le Monde hebdomadaire, 27 avril, 3 mai, 1967) A côté du bloc américain, les Canadiens, moins que tous les autres, n\u2019ont le loisir de morceler leur puissance.Sinon c'en est fini de ce à quoi ils tiennent le plus, y compris d'abord leurs caractéristiques culturelles.On ne démembre pas impunément un pays avec le vague désir de le remembrer plus ou moins.Le séparatisme larvé de René Lévesque conduirait au séparatisme plus intégral de Bourgault .avec, les navires coulés dans le Saint-Laurent et les petits Suez \"nassériens\" à l\u2019horizon.Cilles BOYER Le Soleil, Québec, jeudi 12 octobre 1967 Ottawa a versé $1,130,000,000 au Québec, en 1966-1967; recettes non précisées icapita aux particuliers dans les.de $28.6 au Québec et aux Neuve: au programme des pen- ici au bas de la liste, et de dans la province d\u2019Ontario le correspondant atteint Pensez mode.pensez jeune.pensez.bix Ht MOULIN À VENT (430-H) la bouteille $3.35 MÂCON SUPÉRIEUR (430-B) la bouteille $2.10 POMMARD (430-F) la bouteille $5.55 PRODUIT DE FRANCE Office Général des Grandes Marques, limitée vY il ^sc-sAivrtt^ Sportive ou simplement avant-gardiste ?.Voici pour vous ! Veston de cuir pour le sport ou le bureau 49\u201d LV OTTAWA (PC) Un docu- chapitre des subventions condi- gurant encore l'Ontario $55.7 et ment, déposé, hier, aux Corn-\ttionnelles sont de $74.1 pour Terre-Neuve.$81.9\tchaque province sont, au pro-\textrêmes de $25.9 en Colombie- sions de sécurité de vieillesse,\t$76 1 dans ITle - du - Prince-\tchiffre mimes, révèle que.durant I\u2019e-\tQuebec quand aux extrêmes fi- Les paiements fédéraux\tper gramme des allocations familia-\tBritannique et de $34.5 à Terre- de $41.2 à Québec, qui se trouve\tEdouard, en tête de liste, quand\t$56.7.xercice financier qui a pris fin le 31 mars 1967, le gouverne- ! ment fédéral a versé au Québec, en paiements conditionnels et inconditionnels au gouvernement et aux citoyens québécois j la aomme de 1,130 millions de dollars.Toutefois, le document, qui j répond d\u2019une façon complète à des questions précises, est muet j quant aux recettes fiscales du gouvernement fédéral, au Qué- j bec, par rapport à ses dépenses en paiements aux citoyens et au gouvernement québécois.Cette information émanant du ministère canadien des Finances a été donnée en réponse à une question écrite de M.Maurice Allard (Ind, Sherbrooke).La somme de $166.5 millions figure dans la colonne des paiements inconditionnels au gouvernement québécois qui comprennent les subsides statutaires, $4.0 millions, ia péréquation gé- I néraîe, $150 4 millions, une tran- ! che de 25 pour cent de l\u2019impôt | dit fédéra! sur les successions, I $11.5 millions.SUBVENTIONS CONDITIONNELLES Au chapitre des subventions conditionnelies du gouvernement fédéral au gouvernement j québécois, figure le montant de | $428.5 millions.Les paiements directs du gou- | vernement fédéral aux citoyens j du Québec par les programmes j d\u2019assurance-chômage, d\u2019alloca- j lions familiales, de pensions de j sécurité\tde vieillesse\tet\tpen- ! sions\tet\td\u2019allocations\taux\tan- ciens combattants ont atteint j durant le dernier exercice fman- j cier le montant de $535 mü- j lions.Les subventions fédérales qui atteignent pour Québec la somme de $1 milliard 130 millions sont,\tpour l\u2019ensemble\tdu\tCa nada,\tde\t$3 milliards\t959\tmil- liers.selon le document déposé aux Communes hier.Les subventions conditionnelles portent sur l\u2019hygiène, le bien-être, !a formation technique et professionnelle, l'agriculture, l\u2019organisation des mesures d\u2019urgence, l\u2019ARDA, les travaux municipaux d\u2019hiver, les forêts, les routes, les pêcheries et le centenaire de ia confédération.Le document établit par ailleurs une liste comparative entre les 10 provinces des paiements fédéraux per capita.DETAIL DES PAIEMENTS Cette liste montre par exemple que le Québec a touché du gouvernement fédéral $26,8 par habitant en 1966-1967 au chapitre des paiements inconditionnels, quand l\u2019Ile - du - Prince-Edouard, en tête de liste, en a touché $103.6 et l'Ontario, au bas de la liste, 80 cents.Ces montants per capita au 7 Finis les plis disgracieux.bravo pour cette fibre si seyante CANTRECE ,'v.U L M De coupe droite, c\u2019est le modèle sport muni d\u2019une doublure d'orlon montée sur glissière.A porter maintenant ou même par les froids sibériens.Marine, marron, noir.8 à 18 ans.ta cape de molleton réversible vole la vedette 29 98 Hï?(V, Un vêtement versatile et original à la fois, convenant parfaitement pour la jeune fille à la page.Un côté marine et l\u2019autre égayé de tartans rouges et noirs.P.M.Vous n\u2019avez plus à tirer vos bas 20 fois par jour avec Cantrece qui res-perte le galbe de votre jambe.* Marque déposée de DuPont pour sa fibre acrylique\t\u2014 A prix populaire, le Cantrece de SStTSSSs» .99 long, 87, a 11.\t,\tJJane<^ Galbe séduisant.remarque.SSSîïw ***-\u2022 *-0*- Les bas en Cantrece de Cameo vous ACMATa] DÉCOUPEZ ET CONSERVEZ ment qui, tout en reconnaissant la responsabilité essentielle de l\u2019individu et des autres niveaux gouvernementaux dans le règlement de ce problème, nécessiteront les meilleurs avis possibles, afin d\u2019aider à la planification et à la contribution de chacun dans ce grave problème.\u201d Au début de cette session, et en réponse à une question de M.Reid Scott, NPD-Toronto Danforth, le premier ministre Pearson a déclaré qu\u2019il songeait à nommer un ministre du Logement et des Affaires urbaines.Depuis, il n'a plus abordé ce sujet, et lorsque M.Scott a soulevé la question de nouveau au cours du débat de la semaine dernière, il n\u2019a pas reçu de réponse.On a mentionné les noms du président du Conseil privé, M.Walter Gordon, de M.Jean Chrétien, de St-Maurice-Laflè-che ou de M.Charles Granger, qui doit être élu dans Bonavista-Twüiingate, aux élections partielles du 6 novembre.MONTREAL (PC)\u2014Le député de Matapédia-Matane aux Communes, M.René Tremblay, a proposé hier l\u2019établissement d\u2019une union économique canado-américaine pour faire face aux problèmes économiques fondamentaux qui confrontent l\u2019économie canadienne.Parlant devant les membres de l\u2019Association libérale fédérale du comté de Montréal - St-Jacques, M.Tremblay a dit que ces problèmes découlaient de la plus faible productivité parmi les principaux pays occidentaux et de l\u2019inégalité dans le développement économique du territoire canadien, \u201cL\u2019intégration à l\u2019économie nnrd-américame\u201d, a dit l\u2019ancien ministre libéral, \"doit être activée, organisée, dirigée, contrôlée et non boudée, rejetée ou restreinte.\u201d Pour M.Tremblay, cette union canado-américaine comporte des ententes conjointes entre le gouvernement américain et le gouvernement, canadien sur le libre échange de marchandises, un flot continu de capitaux, un échange des résultats des recherches dans le domaine scientifique et industriel et peut-être sur le tourisme et les ressources naturelles.Cette entente, dans l\u2019esprit du conférencier, devrait être mise en application par un comité des ministres, aidés de fonctionnaires qui agiraient a titre consultatif.\u201cBeaucoup de pays nous envient la bonne fortune d\u2019être les voisins de la plus puissante économie du monde.Sachons en tirer profit tout en maintenant notre légitime liberté politi-tique.\u201d Le Québec ef le Nouveau-Brunswick nront pas encore répondu à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre M.Lester B.Pearson a annoncé mercredi aux Communes que seulement deux provinces doivent encore répondre à l\u2019invitation du gouvernement fédéral de participer à une conférence fédérale-provinciale en janvier sur le projet d\u2019inclure dans la constitution canadienne une déclaration des droits de l\u2019homme.En réponse à une question de M.Douglas llurkness (PC\u2014Cal-gary Nord), M.Pearson a déclaré: \u201cNous avons reçu jusqu'ici les réponses affirmatives de huit des 10 provinces.Le Nouveau-Brunswick n\u2019a pas encore répondu et le gouvernement du Québec a fait savoir que s\u2019il tardait à répondre, c\u2019est que le chef de ce gouvernement se trouvait actuellement à l\u2019étranger.\u201d M.Pearson a ajouté qu'il compte recevoir une réponse du Québec \u201cd\u2019ici un jour ou deux.' Il a donné à entendre par ail leurs que le retard dans la ré ponse du gouvernement du Non veau - Brunswick résulte des élections générales qui auront lieu ce mois-ci dans cette province.JORDAN 4MVALLET fackling lloNÉ RAO 532F vm JORDAN JOtDAV\tLT*.¦ONTttAt, QUmc.1fcR0Ènelc c A P R I C E Venez renconfrer le célèbre JERRY YATES créateur du Caprice \"6\u201d et de nombreux autres chapeaux à la page.Il vous prouvera lui-même la versalité du caprice et vous enseignera comment être jolie en le portant de toutes les manières.Jerry Yates sera à nos rayons des chapeaux au rez-de-chaussée et au deuxième étage du magasin de Québec vendredi le 13.C\u2019est votre chance de le rencontrer!.Maximum d'originalité, de chaleur, même par les froids sous zéro Fait de tricot aux tons bruyère ou de nylon piqué très léger, c\u2019est le chapeau versalite qui vous fera 6 minois charmants.Il peut se compléter du foulard et des mitaines dans les mêmes tons.Choix de brun, épice, rouge Kelly, orange, blanc, bourgogne, vert et Q98 jaune.\tCl .Mitaines\t4.98 ECRIVEZ C.P.1277 - TELEPHONEZ: 529-9292 Québec, CHAPEAUX POUR DAMES (Rayon 340), deuxième Sainte-Foy, étage Laurier.C\u2019EST NOUVEAU CHEZ Un jouet éducatif Jeu de construction en bois Vous pouvez construire tout ce que vous imaginez.vos réalisations sont plus volumineuses qu'avec un jeu en acier Un cadeau idéal pour Noël ou dès maintenant.Grâce au livre d\u2019instructions, vous pouvez fabriquer des objets d\u2019une précision étonnante à l'aide des vis, écrous et roues munies de pneus de caoutchouc.Résistant, solide, ingénieux, les enfants passeront des heures à s\u2019amuser et à s\u2019instruire sous l\u2019oeil réjoui des parents.De nombreux accessoires supplémentaires sont disponibles et les pièces sont faciles à remplacer.BILOFIX est certainement le jeu \u201967.Bilofix a remporté les premiers prix à travers le monde ! DANEMARK Le prix \u201cJeppc 1965\u201d présenté par la section danoise de l\u2019Organisation mondiale pour l\u2019éducation de l\u2019enfance.PARIS, FRANCE Jeunes Loisirs, un organisme relevant du ministère de l\u2019Education, a présenté à Bilofix le diplôme du \u201cMeilleur jouet pour l\u2019année 1965\u201d.TOKYO, JAPON \u201cMeilleure valeur éducative\u201d, prix décerné par le gouvernement métropolitain de Tokyo, décembre 1966.FRANCE 1967 L\u2019Institut pédagogique national a choisi Bilofix comme instrument pédagogique no 67-18 OTTAWA, ONTARIO Le Conseil canadien de contrôle des jouets donne la haute mention de \u201cMérite excellent\u201d à Bilofix -1967 - MONTREAL, QUEBEC Expo 67 : Bilofix a été choisi pour le Centre de la création enfantine, au pavillon canadien.30 pièces 40 pièces 50 pièces 69 pièces 92 pièces 120 pièces 243 pièces 139 pièces dans un coffret en bois 3 89 449 j29 949 159S 3650 2295 ECRIVEZ C.P.1277 \u2014 TELEPHONEZ : 529-9292 \u2014 Québec, JOUETS (Rayon 910), quatrième \u2014 Sainte-Foy, étage du Mail -1-F- Le Soleil, Québec, jeudi 12 octobre 1967 L ek Accords vestimentaires.l\u2019homme et le paletot né de la dernière mode ! Plus recherchés, plus chics, des paletots qui ont la personnalité de leur homme.Nous vous proposons ces trois modèles dotés du cachet \"lui\u201d.qui lui plaît tant à \"elle\u201d.Boutonnage dissimulé, taille ceinturée, simple croisure, lequel est pour vous?.Tous trois tissés pure laine vierge, ils ont ce côté pratique et élégant à la fois.Vile UoVJ * , pour te îeune le dctnteï-«l .vaPParencC dU e 'aioe 'JJ '68.Genre ,t de Vor'êJouveUe3 tona- merez ces no i camel- V»n\te5t a-rnode \u2022 \u2022 \u2022 s.36à«-\t\"JQSB \\Jr.K, .:nm /.^wrssfeï: * WMÊk.i Un autre pure laine à motifs chevronnés ou en diagonal Modèle \u201cRevere\u201d à manches semi-raglan présentant cette coupe impeccable affirmée d'un simple boutonnage et de poches en biais.Jeune homme, homme d'affaires, étudiant, un modèle qui rallie tous les goûts.Gris et noir, à 44.98 69 .,'esl le '*eel1 \"ll) l't\"\u201d?popular cel hirer \u2022 ¦ \u2022 Paletot de co racée P»ur\tgc, po- rag'an'\tU\"C Modelé à donWebo\tdcton5 d\u2019homme.- -N\tx crante.^\t.Gran- C\u2019est le service qui nous distingue.Prévalez-vous maintenant de votre carte (REDICO à Québec et à Ste-Foy Votre carte CREDICO met à votre portée la meilleure qualité d'un grand magasin, le meilleur choix d'un grand magasin, la meilleure qualité a un meilleur prix d\u2019un grand magasin.Le stationnement n\u2019est jamais un problème chez Pollack ; on y a pensé : A Québec, 2 heures de stationnement gratuit avec tout achat de $2.ou plus - A Sainte-Foy, stationnement intérieur gratuit.Utilisez nos plans de crédit ou de mise de côté.% à ECRIVEZ C.P.1277 - TELEPHONEZ 529*9292 Quebec, CONFECTION POUR HOMMES (Rayon 610) Rez-de-Chaussée.- Sainte-Foy, étage Laurier.S ¦ \\ 8 * l* SoIeîT.Québec, jeudi 12 octobre 1967 Fédération possible des mouvements indépendantistes Aquin pourrait devenir porte-parole du RN à l'Assemblée législative par Gérard TREMBLAY M.François Aquin, ancien député libéral qui a décidé peu après la visite retentissante de De Gaulle de représenter la cause indépendantiste à la Législature, sera le cenlte d\u2019intérêt du congrès du Raliiement National (RN) qui aura lieu les H et 15 octobre à Québec.Des efforts seront déployés en vue d\u2019en faire le véritable porte-parole parlementaire du mouvement.Un projet de résolution sera présenté à la commission politique par M.Jean Garon, président du RN pour la région de Québec et directeur de la commission, en vue d'amener les congressistes à se prononcer en faveur de celte mesure.Les discussions sur l\u2019avenir du RN se dérouleront vers la fin de l\u2019après-midi, samedi; on prévoit qu\u2019elles seront très animées et porteront sur diverses propositions dont les auteurs ont attendu l'issue du congres du Ras semblement pour l'indépendan ce Nationale (RIN) avant de les mettre au point L\u2019attitude du R!N, qui n\u2019a pas voulu se prononcer formelle ment sur le projet de fusion avec le RN mais a laissé la porte ouverte à toute éventualité, a placé la plupart des mill lants du RN intéressés a la question dans le plus grand cm barras.Aussi ne saura-t-on c /au moment du débat en assemblée générale, samedi après-midi, la nature des diverses propositions qui y seront étudiées.Celle de M Garon sera de-vantage précisée a cette même occasion.Dans son esprit, selon ce qu\u2019il en a fait connaître hier après-midi dans une conférence de presse, M.Aquin serait appelé à incarner au Parlement de Québec la cause indépendantiste.Si le RN donne suite a telle idée et si le R IN en vient également à donner son assentiment, M.Aquin pourrait parler au nom des quelque 220,00(1 citoyens du Québec qui ont voté pour l'indépendance aux dernières élections, mais il ne pourrait pas engager le R N ni le R IN c onsidérés comme des organisations distinctes ayant chacun son programme politique et ses tendances propres.On ne s'attend pas à ce que M Aquin assiste au congrès.Si la proposition est agréée par l'assemblée générale, des consultations devront avoir lieu ensuite avec lui-même et avec les représentants officiels du R1N.M.Garon favorise aussi la création d\u2019une fédération des mouvements indépendantistes, dirigée par un triumvirat, soit MM.Gilles Grégoire, président du RN, Pierre Rourgault, chef du RIN et François Aquin.Deux commissions seront ?i l\u2019oeuvre au cours de ces assises, la commission politique qui a pour mission d\u2019élaborer un programme et de la soumettre aux délégués pour approbation, et la commission de l\u2019organisation qui déterminera les moyens requis pour financier les émissions de télévision et la publication d\u2019un journal.Le travail de la commission politique a déjà été préparé par des congrès régionaux.Les parties du nouveau programme concernant la constitution du Québec, les affaires économiques, le développement économique, la sécurité sociale et l\u2019éducation ont déjà été rendues publiques par M.Grégoire.I,\u2019objectif principal est l\u2019établissement d\u2019une république du Québec, indépendante, démocratique.La nouvelle partie du programme, mise au point récemment, préconise une politique de prêts sans intérêt aux municipalités, l'institution du poste d'ombudsman, le rapatriement des Canadiens fiançais vivant en dehors du Québec, l'obliga-lon pour les sociétés étrangères de choisir 80 pour cent de leurs administrateurs parmi les Québécois et le mamiten d'une simple milice de paix.La dette actuelle du pays est \u2019 un héritage de la fusion du Haut et du Bas-Canada (Grégoire) OTTAWA (PC) - l e député Indépendant de Lapointe a dé claré hier aux Communes qu\u2019il en coOtoit 5900,01)0,000 pat année au Québec pour faire par ne de la Confédération et que c'était la faute d'Ottawa si les minorités françaises des autres provinces avaient été brimées depuis 100 ans, \"On » bien raison de crier: 100 ans d\u2019injustice au Québec\", a dit M Gilles Grégoire, lors de son intervention dans le débat sur le budget.Le président du Ralliement national, mouvement indépendantiste du Québec, a soutenu que la dette nationale qui se chiffre actuellement par $19,-940,000,000 et qui coûte au trésor fédéral la somme de $1.274,-1100,non en intérêts seulement celte, année, avait été surtout constituée de la fusion des déliés du Haut et du Bas-Canada, en 1840, alors que celle de l\u2019On-lario était 12 fois supérieure à (elle du Québec et des dépenses de guerre en 1899.en 1914-1918, en 1999-1945 et en Corée, en 1959.\"Le Québec paie 50 pour cent des intérêls de rettp dette, a dit M Grégoire, et pourtant il a voté non a la conscription, il n'a jamais voulu rie celte dette qui ne lui a ïamais rien donné, il n\u2019a jamais voulu de la guerre\" M Grégoire a aiouté que- le Québec paie également 50 poui cent du budget du ministère de la Défense.Le service de la dette et les dépenses du ministère de la Défense coûtent à eux deux près de $3.000,000.000 \u201cUn Québec indépendant épargnerait donc $900,000.000 par année\".Le député de Lapointe maintient également que le Québec ne pourra régler scs problèmes économiques tant que le contrôle restera entre les mains d'Ottawa \"qui a canalisé les épargnes du Québec et s\u2019en est servi à des fins jouant contre l'intérêt du Québec\u201d.QUEBEC EN DERNIER M.Grégoire a aussi' accusé le gouvernement fédéral dp travailler contre l\u2019intérêt du Québec en refusant d'accédèi à la demande des autorités de Montréal de faire de l'Expo «7 une exposition permanente, pan e que Toronto refuse, et en refusant d\u2019ouvrir le fleuve St-I.au-rent l'hiver, afin de ne pas nuire à Halifax.\"Pour ne pas nuire à Toronto nu à Halifax, on empêche le Québec de se développer comme il le devrait\".Abordant la question linguistique, M Grégoire a dit qu\u2019Olta-wa avait le pouvoir d\u2019édicter des lois réparatrices quand les provinces anglophones ont, depuis la Confédération, adopté des mesures empêchant l'utilisation du français chez elles Selon lui, l'article 93 de l'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique accordait ce pouvoir à Ottawa qui n\u2019a jamais cru bon s'en servir.\"t\"est donc la faute do la Confédéral ion et d'Ottawa si les minorités françaises des autres provinces ont été brimées depuis la Confédération\".I! répondait ainsi au plaidoyer du chef du Ralliement créditis-te, M Réal Cnouctte.son ancien collogue des Communes, qui prétendait mardi qu'il ne fallait pas un pute i tous les torts à la Confédération.Le débat sur le budget se termine aujourd'hui.1,1 ( ONOM1I M George Hees (PC-Northumberland) a de son côté ac- cusé le gouvernement de n'a- j voir pas pris les mesures rp- j quises pour faire face a la crise l du logement, à la hausse cons-tanle du coût de la vje ei à la diminution de la productivité.Selon lui, il faudrait créer un | comité ministériel de planifica- ! lion économique, qui travaille- i rait de concert avec le Conseil ! économique du Canada, afin | d'assurer la croissance de la j productivité au Canada et pren-die les mesures fiscales néces- j saires pour aider les compa- | gnies a améliorer leur produc- j lion et leur rendement.Quant à M.Fernand Leblanc j (L \u2014 Montréal-Laurier) il a demandé la coopération des gou- j vernements provinciaux et mu- j nicipaitx, des industries, des j syndicats et des particuliers I afin d\u2019aider le gouvernement j fédéral à enrayer la courbe as- : ccndante de l'inflation.Grande reconnaissance et te- j merciements à Jean XXHI pour î faveur obtenue avec promesse de publier.Mill,' I I Tardif ANGLAIS cours de conversation BENEFICIEZ DE NOS 90 ANNEES D\u2019EXPERIENCE ET DE RECHERCHES DEVENEZ PARFAIT BILINGUE TRILINGUE ENTIÈRE GARANTIE CHEZ BERLITZ leçons Particulières Cours Collectifs Maiimum S ou 6 efeves leçon-tesl graluile De 9 Heures a 21 Heures Inscrive! vous Immédiatement Écoles Berlitz Langues vivantes Québec Chicoutimi Rimouski 529 6161 549-7474 723-1944 500, EST GRANDE-AUEE QUEBEC 529-6161 PRESIDENT DU NIGER \u2014 Le président Hamari Diori du Niger retourne a la plate-forme d'honneur après avoir inspecté la garde d'honneur durant une cérémonie de bienvenue sur la colline parlementaire hier.Le Niger est un pays de tangue française dans le centre-nord de l\u2019Afrique.\t(Téléphoto PC) Après rindépendance du Québec La situation serait meilleure pour l'investissement américain CHICOUTIMI \u2014 \"La situation actuelle au Canada est plus effrayante pour l in\u2019, estissement américain qu\u2019elle ne le serait au lendemain de l\u2019indépendance du Québec.\" C\u2019est l\u2019opinion émise hier soir, par Me François Aquin, député indépendant de Dorion, à l\u2019issue d\u2019une conférence prononcée devant les membres du Club Richelieu de Chicoutimi.Au cours de sa causerie, l'an cien député libéral avait réitéré que l\u2019indépendance du Québec ne se fera pas sans sacrifice.\"Cette période de transition rendra probablement nécessaire une politique d'austérité\u201d.C'est sur la révolution sociale et économique que les Québécois auront eu le courage de faire que sera basé le prix de cette indépendance qui.selon le député indépendant est un engagement, non pas une formule, I une recette ou une opinion.Me Aquin considère comme une grave erreur que de tout réduire à une question purement économique qui, selon lui, ne se dissocie jamais de la politique.\"Ceux qui ne voient dans tout ceci qu\u2019une question de piastres et de cents devraient avoir une fois pour toutes le réalisme élémentaire de choisir l\u2019annexion aux Etats-Unis\".Le programme de l\u2019indépendance qu\u2019il préconise se base sur une consultation du peuple, dans son milieu, à son travail, sur ses besoins, ses traditions.Et en cela, à une question que lui posait le représentant du So leil, il répondait que les enquêtes-participation entreprises par le Conseil économique régional Saguenay - Lac-Saint-Jean sont excellentes.\"Il faut croire plus que jamais au peuple du Québec, devait-il dire dans sa conférence Il faut l'aimer.L\u2019aimer pour vrai, c\u2019est-à-dire tel qu\u2019il est.Tel que nous sommes tous.Il faut surtout cesser d\u2019en dire du mal\".Un autre facteur qu\u2019il place en priorité dans l'optique de l\u2019indépendance, la coopération des Québécois chez lesquels il ressent un besoin de bâtir une société pour l\u2019homme, où chacun serait appelé à une vie nouvelle dans la justice, la paix sociale et l\u2019amour, avec son propre visage plutôt que d\u2019être le pâle reflet d\u2019un monde nord américain souvent déshumanisé.Me Aquin n'a pas caché qu\u2019il se joindrait à un éventuel grand parti dont le programme serait axé sur les besoins concrets du peuple, un programme qui permettrai) à l'homme de vivre dans son milieu sans devoir s\u2019exiler pour survivre.Pour cela, il verrait bien l'instauration de gouvernements régionaux -XT'.M PAL-O-MINE VOUS OBTENEZ DEUX DÉLICIEUSES TABLETTES DE CHOCOLAT POUR LE PRIX D'UNE.La marque la plus recherchée .de Çanoné bien sûr! -kw.',,,,\t,S:;, mm ¦ .; \u2022 \u2022 \u2022 SB f I îf'-.w: Ésk.yk mm.Sedan quatre portes Acadian 1968 Tout dans l\u2019Acadian est entièrement nouveau I Tout.L\u2019Acadian 68 n'est pas simplement nouvelle.C'est une voiture de conception tout à fait inédite, conçue selon les techniques les plus modernes.Elle est offerte en deux versions avec une longue liste d'équipements facultatifs qui vont révolutionner la catégorie des voitures économiques.On peut commander une nouvelle Acadian avec l'équipement siandard seulement (et faire une très bonne affaire!) ou la personnaliser avec de nouveaux équipements de luxe, de confort et de puissance, et faire encore une très bonne affaire.L'Acadian 68 représente un progrès décisif dans l'auto- mobilisme.II y a un sedan quatre pones, plus long et plus bas, et un coupé de tvpc fastback à montants minces.C'est la raison pour laquelle ceux qui envisagent d'acheter une \\oiturc de prix plus élevé changeront d\u2019avis en voyant EAcadian, la voiture de conception inédite.Choque Acadian doit faire so marque pour recevoir cette marque GM L\u2019Acadian 68 Paisible.ou enlevante.A vous de choisir.che: le concessionnaire Pontiac LA GARANTIE COMPLETE ACADIAN 1968 ?Garantie de 24 mois ou 24,000 milles de toute la voiture ?Garantie de 5 ans ou 50,000 milles du eroupe motopropulseur.Q Garantie de 5 ans ou 50,000 milles pour: direction, suspensions avant et arrière, et roues.Pmir obtenir des renseignements complets, prtrrr de consulter le concessionnaire Acadian.Voyez le concessionnaire Acadiàn-Pontiac-Buick Concessionnaires \"ACADIAN PONTIAC-BUICK\u201d à Québec UftAf AUTOMOBILES INC.1240 Ouest, Bout.Charest.Telephone; 681-0671 t GIGUERE AUTOMOBILE (1964) 375 Boul.Homel.Téléphoné: 529-1351 1 < INC.4 t' i v> Camp: Stanfield possède toutes les qualités pour réduire le fossé entre Canadiens français et Canadiens anglais HALIFAX (PC) \u2014 Dalton Camp, président national du parti conservateur, a déclaré mardi que M.Robert Stanfield, nouveau chef conservateur, possédait toutes les qualités et l\u2019é* nergie requises pour au moins aider à réduire le fossé entre Canadiens français et Canadiens anglais, au pays.M.Camp a ajouté, au cours d'une interview, que cette tâche constituait le problème le plus pressant à résoudre au Canada, mettant en garde ceux qui croyaient que ce problème pouvait se régler rapidement et sans difficulté.Le président national a fait remarquer qu'il ne savait pas exactement si cette division provenait du Québec où de l\u2019extérieur de cette province.\"M.Stanfield pourrait non seulement apporter une aide précieuse à ce problème, mais déjà l'appui que le Québec lui a apporté, lors de la convention conservatrice, a prouvé qu'il était dans les bonnes grâces des députés fédéraux québécois.\" M.Camp a ajouté que présentement, le parti libéral était divisé sur le problème du Québec et que cette différence de vues allait en se creusant.au Québec précisant que déjà, son parti, pour la première fois depuis plusieurs années, se trouvait presque aussi populaire, dans la belle province, que les libéraux fédéraux.\u201c1! semble que les Québécois réalisent de plus en plus qu'ils ne pKiurront plus appuyer un seul parti et déjà les libéraux perdent leur emprise,\" a-t-il fait remarquer.LES LIBERAUX Il croit que les libéraux tiendront une convention avant ces élections et a même prédit que M Pearson, actuel chef du gouvernement libéral, résignerait de son poste, au début de l'année.'Me pense que le ministre des Affaires extérieures M Pau! Martin, est l'homme 'p plus en vue pour succéder à M.Pearson,\u201d a-t-il ajouté.PUBLICITI M.Camp se trouvait à Halifax pour adresser la parole à une convention publicitaire et dans son allocution :l a déclaré que l'étendue de a portée des communications tendait à briser le mécanisme politique.\"L'une des raisons de la disparition de ce mécanisme politique est que l'électeur, deve nant plus renseigné, peut mieux juger des activités d'un parti,\" a-t-il précisé.A son avis e vote en masse devenait de moins en moins populaire et les tai tiques ''louches'' disparaissaient elles aussi.Claude Gosselin a puisé des éléments de réformes Le Soleil, Quebec, jeudi 12 octobre 1967\t?La répudiation du séparatisme ne signifie pas la fin des doléances NEW YORK (AFP)\u2014\u201cIl sciait ironique que la tentative d'attiser la flamme du séparatisme québécois français faite cet été par le généra! de Gaulle puisse finalement aboutir à tes serrer les liens entre Canadiens français et anglais.Cette possibilité se présente cependant actuellement au vu des événements des récentes semaines au Canada\", écrit mercredi le New York Times dans un édki torial.1 e New York Times rappelle le rejet par M.Daniel Johnson, premier ministre du Québec, et son prédécesseur, M.Jean Lesage, de la proposition faite par M.René Levesque d'un Québec indépendant n'ayant que des liens économiques avec le reste du Canada et déclare: \"Cette répudiation d'un séparatisme inspiré par Paris ne si gnifie pas que les doléances économiques, culturelles et linguistiques des Canadiens français aient soudain disparu mais la position prise par les deux principaux leaders politiques du Québec laisse à espérer que les justes demandes de la province seront satisfaiies par des négociations avec le gouvernement fédéral d\u2019Ottawa et les autres provinces canadiennes tout en préservant la structure politique commune du Canada\".PARIS (AFP)\u2014\"Il est apparu nécessaire d\u2019apporter certaines transformations profondes au régime de la forêt québécoise, c'est dans cette perspective que j\u2019ai entrepris mon actuel voyage d\u2019études en Scandinavie \u2019et en France\u201d, a indiqué, en substance, dans une communication hier soir à la presse, M.Claude Gosselin, ministre des Terres et F\u2019orêts du Québec, qui vient d\u2019effectuer une tournée de deux semaines en Suède, Norvège et Finlande et est arrivé lundi à Paris, où il s'est déjà entretenu avec des dirigeants de l\u2019Office national des forêts et du Commissariat générai au plan.VENDRI DI LJ nCT.l!Mi7 Appliquez-vous et passe/ à l'action dans tous les domaines; vous pouvez réaliser d\u2019excellentes opérations spéculatives, créer des choses nouvelles qui attireront l'attention.Mais veillez à ce que l\u2019on ne puisse rien vous reprocher d'illégal.Restez fidèle à l'esprit de famille.Chance avec 11 et 12.ANNIVERSAIRES: \u2014 Celte nouvelle année sera bien meilleure que la précédente et vous terminerez, tout ce qui était resté en suspens.Désirs satisfaits.NAISSANCES: \u2014 Vos enfants seront indépendants, courageux et ils s'affirmeront dans des choses nouvelles; ils seront parfois en marge des traditions, mais ils réussiront.RELIER (21 mars - 20 avril) Profession:\tPersévérez dans vos entreprises et vous atteindrez une plus grande perfection.Ecoutez les suggestions des personnes avisées.\u2014 Affection: Victoire sur une rivalité sentimentale; ne vous endormez pas sur vos lauriers et sachez, exploiter les avantages acquis.\u2014 Santé: Dormez plus longtemps TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Travaillez seul et riégagoz-vnus des perturbateiVs qui vous attarderont.Vous aurez à faire face à une concurrence plus efficace \u2014 Affection: Restez fidèle aux principes de famille et vous connaîtrez les meilleurs moments; écartez toute idée d'aventure.\u2014 Santé: Soyez un peu plus végétarien.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Très bonne iournée pour le Jième décan; collaborez avec ceux de la Balance et du Verseau; vous pouvez, former une bonne équipe.\u2014 Affection: Analvsez bien vos sentiments el vous trouverez quelque chose que vous devez faire pour améliorer vos rapports mutuels \u2014 Santé: Faites un peu plus de sport.\"Le but des contacts que j\u2019ai établis, a poursuivi M.Gosselin, est de dégager les élé ments de réformes applicables au Québec, compte tenu des particularités de la forêt québécoise.\" Le ministre, évoquant ensuite plus particulièrement son voyage en Scandinavie, a observé que ses hôtes lui sont apparus \"très au fait\" de la situation forestière au Québec: i! s\u2019est dit très impressionné par la qualité des arbres Scandinaves, \"la sylviculture y étant particulièrement avancée\u201d et il a signalé qu\u2019il y prévaut non pas seulement la culture mais aussi le culte de l\u2019arbre.pouvez améliorer votre position, marquer quelques points et préparer des projets plus impnr-lants.H faudra être courageux et loyal avec, l\u2019entourage.\u2014 Affection: Surprise au cours d\u2019un déplacement: l'aventure peut se présenter soudainement; ne compliquez pas les choses.\u2014 Santé: Bien soutenue, CAPRICORNE (22 décembre -2(1 janvier) Profession: Maintenez votre rythme d'activité et surveillez votre rendement; un changement de méthode peut jouer un rôle et il faut vous moderniser si vous voulez faire face.\u2014 Affection: Bonnes dispositions de l'être aimé à votre égard; cherchez vous aussi à lui faire plaisir.\u2014 Santé: f umez un peu moins.VERSEAU (21 janvier - 19 février) Profession: Ne faites rien contre la famille ou pouvant vous attirer des réprimandes; restez fidèle aux promesses.\u2014 Affection: Vous aurez le choix entre deux sollicitations; pensez à votre sécurité avant tout; craignez, d\u2019être tenté par une mauvaise pensée \u2014 Santé: Les massages vous feront beaucoup de bien.POISSONS (2D février - 2(1 mars) Profession: Acceptez les épreuves qu'on peut vous imposer, mais vous êtes à la veille de réaliser votre rêve; améliorez vos rapports confraternels.\u2014 Affection: Faites confiance à l'être aimé, et vous serez comblé en fin de soirée, faites-lui une agréable surprise.\u2014 Santé: Soulagez vos points faibles; pas de négligence.O, OIGNONS 1*** Zlno-pml* voub appor-V ipn' un prompt soulagft-?7 j ] ,\\\t\\ ment.Ils nupprlment lu / / '\t»;\\ pre^Mon fie» chAUMtirf*./\tw ni'RlAcnl rt noient Ip,« fn- |\ttj droits sensible* Demand ex \\\t.7 le modèle pour oignons.D-rScholls lino-pads ( ONF I ANTE i! a par ailleurs déclaré avoir ^ pleinemen\u2019 confiance au comité parlementaire conservateur s u r les relations fédérales - provinciales, dont la tâche est de ré- : soudre les problèmes émanant de ia Confédération.M.Camp est d'avis que son parti se devait de se renforcer ; Poste confié à Me Louis Bernard Me Louis Bernard vient d\u2019étre : désigné au poste de directeur | général des relations fédérales - i provinciales au ministère des Affaires intergouvemementales.Il était conseiller juridique au même ministère depuis I9(i4, C'est le premier ministre sup- | pléant, M.Paul Dozots, qui a i annoncé la nomination de M.| Bernard dans un communiqué | remis à la presse, hier.Me Bernard, qui a fait ses études à l'université de Mont réal et au London School of ; Economies and Political Science.est docteur en droit de l'université de Londres.M.Dozois précise, dans son | communiqué, que cette nomina- | don s\u2019inscrit dans le program- | me de réorganisation annoncé 1 par le premier ministre lorsque l'ancien ministère des Affaires fédérales - provinciales est devenu le ministère des Affaires 1 intergouvemementales.M.Bernard, qui relève direc- , tentent du sous-ministre.M.Claude Morin, aura la direction immédiate d un personnel de ; plus en plus nombreux, chargé de compléter des études en i cours sur les questions constitu- | (tonnelles, fiscales et administratives ainsi que de poursuivre l'effort entrepris pour accroître j à la fois la coordination entre I les ministères et ia coopération ' entre les gouvernements du Canada, précise-t-on.Grande reconnaissance e! remerciements à Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier.u.K.Horoso ! \\l *1 mm \u2022U.vV -i\u2019frsiÿL T -\t.Toutes les pièces mécaniques des sécheuses Moffat sont garanties deux ans, par écrit.Ce fin chandail de cachemire-dTine valeur de $32-ressortira impeccable de cette nouvelle et étonnante sécheuse Moffat.Incroyable?Mais vrai! CANCER (22 juin - 22 juillet) Profession: Modérez votre im- , patience et ne forcez pas le destin- le temps inue en voire faveur; améliorer ce que vous.faites en ce moment.\u2014 Affection: Tentation séduisante dont il faut i redouter les conséquences; ne faites rien qui puisse altérer 1a confiance acquise \u2014 Sanlé: Buvez des produits de qualité.LION (22 juillet - 2S août) Profession: Bonnes dispositions pour donner une nouvelle impul- : s ion à vos entreprises et leur j donner le maximum d'expan- j s,on \u2014 Affection: Vous pouvez, engager le dialogue sur des choses importantes et préciser vos | intentions; une franche expllca-i tion sera salutaire.\u2014 Santé: Ne faites pas d'excès.VIERGE (24 août - 22 septembre) Profession: Ne remettez pas à demain ce qui peut être ; fait aujourd'hui: profitez des circonstances favorables P'nli réaliser vos projets.\u2014 Affection Lâchez un peu de lest et montrez le bon côté de votre ; caractère: bonne fin de soirée j \u2014 Santé: Stimulez les fonctions organiques.BALANCE (22 septembre - 22 octobre) Profession: Voici Tune des meilleures journées de la semaine; profitez-en pnur réaliser vos principales opérations spéculatives ou vos créations originales.\u2014 Affection: Saisissez l\u2019occasion pour témoigner vos sentiments; bon accueil as-suré.\u2014 Santé: Plus florissante, mais changez d'air.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Profession: Concentrez votre attention vers le but que vous poursuivez: des per- , fectionnements paraissent nécessaires avant d\u2019atteindre votre but.\u2014 Affection: Modérez vos passions et tout ira beaucoup mieux.Ecoutez la voix de la raison et du bon sens.\u2014 Santé:\tRedoutez les petites éruptions.SAGITTAIRE (22 novembre \u2022 21 décembre) Profession: Vous Achetez levôtres-an comptant ou par versements à la \u2018 BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE Vous est-il déjà arrivé de mettre dans ia sécheuse un chandail de taille 16 et de le retrouver en taille 12 ?C\u2019est ce qui arrive avec nombrp de sécheuses.Ces sécheuses sur lesquelles on ne peut jamais compter.Mais la Moffat n\u2019est pas de celles-la.Parce que nous avons trouvé un moyen de supprimer pratiquement tout rétrécissement.Il vous suffit de tourner un bouton de contrôle sur le tableau de commande pour que le tambour s\u2019arrête de tourner.Vous suspendez alors vos vêtements délicats sur un séchoir spécial.(C'est un peu comme si vous aviez une corde à linge dans votre sécheuse.) Un léger courant d'air tiede sèche rapidement et sans risque vos lamages et autres linges délicats.En plus de cette exclusivité \u201cStop-and-Dry\u201d, la sécheuse Moffat possède 3 cycles différents de séchage.Ainsi, tous les tissus lavables peuvent être mis à sécher dans une Moffat.La sécheuse Moffat possède même un cycle spécial pour les vêtements à \u201cpressage permanent\".(Une période de refroidissement de 10 minutes empêche la formation de faux plis.) * MOF 1467 ?mmmi ¦V A ¦ ¦ MOFFHT CUISINIERES \u2022 RÉFRIGÉRAIHt RS I.AVH SI S \u2022 Sf ( HEUSf S LAVEUSES A VAISSI I ( k DnpoLtaires ^*9 tuAe 1330 MAGUIRE, SILLERY TEL.: 681-4124 J.O.FISET INC.55 DORCHESTER SUD QUEBEC TEL : 525-7191 9° qastan dussaulhnc.9 COURCELETTE, QUE.TEL 683-2327 m*ubl«m»nTs 535 BOUL.STE ANNE TEL.: 661 8865 m \u2022 n T « \u2022MO POINT uns 83) 2498 JEAN CROTEAU 111 BOUL.CHAREST O.QUEBEC TEL : 529-3217 ^TOYEB\u2019MEUBLE 144 OUEST ST-VALLIER TEL 529-9648 PARADIS DU BIJOU ENR.53 AVE PLANTE VILLE VANIER TEL: 527-8317 L.GUTTMAN LIEE G.-J.LEMIEUX LTEE 95 ST-JOSEPH EST QUEBEC TEL 522-2727 15 ST-LOUIS LEVIS TEL 837-8821 RAOUL BOURGAULT M EL.P.STE-MARIE BEAUCE TEL: 387-2755 ^aqxWiB PLACE LAURIER TEL.: 653-4038 PLACE FLEUR DE LYS TEL: 529-4915 \\ h I 5717 10 *?* Lp Soleil, Québec, jeudi 17 octobre 196?En '68, lo Région du Saguenoy connaîtra une léthargie économique impressionnante par Gabriel Berber! JONQUIERE \u2014 En 1968, la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean connaîtra une léthargie économique assez impressionnante qui provoquera des répercussions désolantes sur la main-d\u2019oeuvre vulnérable, telle ne possédant pas un fort degré de spécialisation.Une telle conclusion sc dégage d une analyse faits auprès des principaux employeurs dr la région, qu'il s\u2019agisse d'entreprises de service ou de production.lesquelles prévoient toutes, sans exception une stabilité presque dépressive, tant au niveau rie l\u2019emploi qu'à relui de l'investissement, au cours de Tannée qui vient LES PREMIERS INDICES Au cours des dernières semaines, on a pu palper les symptômes inquiétants de cette névralgie économique envisagée en vivant les événements qui ont engendré, en l\u2019espace de quelques jours, une situation quasi déprimante pour quelque 1,000 travailleurs, privés brusquement de leur emploi Pour différents motifs, l'Alcan, qui a notamment étalé au grand jour la non -rentabilité du projet, a d'abord résolu d\u2019abandonner sans espoir de retour, ses recherches coûteuses à I usine Deschênes d\u2019Arvida._ Décision qui devait toucher 175 travailleurs au service de la corn-nagnie, et une centaine d\u2019autres au service de sous-traitants qui doivent en grande partie leur survivance, si ce n'est leur exis- tence, à la présence de i'Alumi-nium Laboratories, entreprise du groupe Alcan Durant la même période, les syndicats ont énoncé un certain affolement en montrant du doigt la démobilisation massive prati quée par l'Alcan dans ses deux grandes usines de production d\u2019Arvida et d\u2019Alma.D'après les sources syndicales, la compagnie a congédié, du début à la fin de septembre, environ 650 employés.De son côté, le gérant des usines de l\u2019Alcan d\u2019Arvida exhorte.le .50 septembre 1967.ses contremaîtres à pratiquer l'économie du temps et des matériaux, et recommande un accroissement substantiel de la productivité, formule étant la seule selon lui, qui permette à l'Alcan de se maintenir sur le même pied que ses concurrents qui eux, disposent d'employés fournissent un meilleur rendement.Une semaine plus tard, le fi octobre 1967, la compagnie Price Limitée, l\u2019industriel no 2 dans la région, avise ses syndicats qu\u2019elle doit suspendre pour une période indéfinie sa production à la cartonnerie, ce qui touche 130 hommes.PRODUCTION ACCRUE I I MOINS D\u2019EMPLOYES Cet étalage de faits n'est pas rassurant.Et ce, même si les dirigeants d'entreprises, comme M.Gaston Dufour, et d\u2019autres économistes, prônent la tempérance et constatent qu'il serait 1 ntrepriftTft\ttbrnplni\t\tPerspective*\tInvesMesements\t\tPréviftions \t1966\t1997\tUni*\tl!#Üi\t1907\t1968 et plu* lard\t Al run\tf» 500\t9,000\tStabilité\t920.000.000 990,000,000\tImprévus Price\t* 2,500\t2.500\tDiminution\t942.000.000 «deux anai\t915.000,000 168J Consolidated\t\u2022 800\t800\tStabilité\tAmélioration»\tImprévus Domtar\t*\t550\t\tStabilité\tAméliorations\tImprévus ReJf Téléphone\t3iO\t350\tStabilité\t$2.01*0 OOP par\tImprévus Hydro-Québec\t185\t185\tStabilité\t*250.000\t [Association des manulacfuriers canadiens Toute imposition des pourrait que ralentir gains de capital ne la croissance du pays » employé* rpprrsentes sur ce tabtekux ne sont uniquement que les travxi irs jiffertA* aux différente* uirine* «Je production rie?compagroie* de pâte L\u2019 ASSOCIATION DES MARCHANDS DE PI ACE LAURIER ça 1*81 _ PLACE LAURIER 7.73(1 8.101 7.516 7.511 7,854 7.311 Sans emploi 219\t247\t205 Ces chiffres sont basés sur un sondage fait dans 35,000 foyers canadiens durant la semaine se terminant le 16 septembre.Le rapport conjoint signale que le nombre des travailleurs dans la catégorie des personnes âgées de 14 à 24 ans a été réduit de 402.000 au début de septembre avec le début de la nouvelle année académique.Par ailleurs, le nombre de personnes âgées rie 25 et plus et ayant un emp\u2019oi a augmenté rie 59,000.I,\u2019effectif ouvrier a augmenté rie 214,000 nu de 2.8 p.c.riepuis septembre 1966 tandis que le nombre d\u2019emplois a augmenté de 200,000 ou de 2.7 p.c.et que le nombre de chômeurs s\u2019est accru rie 14.000 soit une augmentation rie 5.5 p.c.sur Tannée dernière.La plus grande partie de Tac- Stâtionnement pour 40 voitures voisin du magasin C\u2019a rrier&ffôülët inc.345 rue du Pont \u2014 Tel.: 522-5291 Prix de gros pour commande de congélateur EPAULE DE JAMBON GENRE PICNIC 5 LIVRES ET PLUS LA lB JAMBON DANS LA FESSE REGULIER U LB JEUNES DINDES CATEGORIE UTILITE 10 o 14 Ibj LAPINS DE CHOIX f;gc LA LB CROUPE DE BOEUF TANT QU\u2019IL Y EN AURA LA LB FOIE DE BOEUF LA LB LARD SALE\tAKc MAIGRE ENTRELARDE LA LB ROGNONS DE BOEUF OCc LA LB Cal# ROSBIF DE TALON DE BOUVILLON GELE COMPLET f \u2022ï*' LA LB I W DEVANT DE VEAU DE LAIT FRAIS\tLA LB ROLL DE VEAU COMPLET\tLA LB DEVANT D'AGNEAU IKc LA LB FESSE D'AGNEAU kkc LA LB AILES OU FOIE DE POULET CUISSES DINDES FRAICHES LA LB POULET CUIT\tiiac 3 A 4 LBS AVEC SAUCE LB GROS CHAPONS FRAIS CATEGORIE A\ttkOC EVISCERES 6 IBS ET PLUS LA LB CUISSES DE POULETS FRAICHES POULETS EVISCERES\t~ CATEGORIE UTILITE\tQl C 4 A 5 LIVRES LA LB\t\u201c ¦ POITRINES DE POULETS $169 BOITES DE 2 : LBS BACON TRANCHE\ttrc SANS COUENNE\tLA LB STEAK HACHE 3 IBS ROSBIF EPAULE 55c LA LB SOC DE PORC GRAISSE PURE LA LB 4 IBS COTTAGE ROLL COMPLET OU MOITIE\tLB COTaETTES DE LARD FRAICHES\tLA lB SAUCISSE FRAICHE $100 3 LIVRES SAUCISSE FUMEE LA LB SAUCISSON COMPLET LB t A L»\tQuébec, |eudl 12 octobre 1967 11 m mm m 4 £¦¦ %N u:; ¦¦£ nouveau président du Conseil national de Recherche veut réévaluer le rôle du CNR A Par BOB MACKENZIE OTTAWA (PC) - Le Conseil national de la recherche a un nouveau président qui, s\u2019il ar rive à ses vers les autres pays, notamment aux Etats-Unis.Ce problème n\u2019est cependant plus, selon le Dr Schneider, ce fins, entend donner <>u'il «tait durant la Crise, pat-exemple.Je crois maintenant, dit-il, que c\u2019est au tour des uni m i sous peu au Conseil une politique révisée, sinon entièrement nouvelle.\"Je considère qu\u2019il faut réévaluer à la base le rôle du CNR, affirme le docteur William George Schneider, qui est entré en fonctions le 1er septembre comme directeur de la recherche fédérale.\u201cLes conditions ont changé très vite ces dernières années et il conviendrait maintenant que nous révisions nos buts\u2019\u2019, a-t-il déclaré en interview, peu après que le premier ministre \"Peut-être les étudiants ne sont-ils plus les mêmes\u201d, dit-il.PROBLEME SERIEUX Tout intéressé qu'il soit, il ne pense pas que le CNR puisse y l\u2019agence gouvernementale se concentrerait sur des projets de recherche à long terme qui n'auraient pas d application commerciale immédiate.versités canadiennes de faire du changer quoi que ce soit, à cau- recrutement à l\u2019étranger.\u201d Le Dr Schneider en parle en connaissance de cause, puisque lui-même a passé quelques an nées aux Etats-Unis, mais il dit n'avoir jamais songé à y demeurer.Après des études à l'Univer-sité do la Saskatchewan et à McGill en chimie et physique, grâce à des bourses d\u2019étude et de recherche du Conseil national, il est allé à l\u2019université Il faudra sans doute de meilleurs services de recherche dans l\u2019industrie, \"peut-être grâce à une aide accrue de la part du gouvernement,\" ainsi qu\u2019une augmentation des bourses d'é-Mais c est là ^ un problème tudes aux diplômés d\u2019universités \"pour permettre aux écoles canadiennes d\u2019attirer les meilleurs étudiants et les meilleurs professeurs\u2019\u2019.se des questions de relations fé dérates-provinciales qui y sont impliquées.épineux pour les éducateurs Le nombre d'étudiants qui terminent des cours universitaires en sciences est trop faible.\u201d _____ PROJET FAMILIAL \u2014 M.et Mme Glen Matthews et leurs fils, Mike, 14 ans (à gauche) et Terry, 16 ans, occupent leurs loisirs à fabriquer des avions.Ils construi- sent présentement trois appareils et ont préparé les plans d'un troisième, (Photo PC' La famille Matthews veut trois avions et les construit elle-même ABBOTSFORD.C B (PCI -Pour vous joindre au groupe de ceux qui ont fait de ia construction d\u2019avions leur passe-temps, préparez-vous à dépen ser au moins $1,000 et J.000 heures de travail patient, dit Glenn Matthews, Le ministère des Transports, qui garde en record les noms des artisans de l\u2019avionnerie, dit que dans la seule Colombie-Britannique, plus de 100 appareils \u2022ont en construction, et qu\u2019une quarantaine d\u2019avions, construits dans cette province ces dernières années, volent encore.Les mouvements religieux tendent à se fusionner aux Etats-Unis NEW YORK (PA) - Sur le plan intellectuel, les mouve- | ments religieux américains ont | de plus en plus tendance à se fusionner.Au début de l\u2019année scolaire .1967-68, les institutions confessionnelles organisent de ; plus en plus de services multi- ! confessionnels.' Cette tendance \u201cest phénoménale' dit Av Bondarin, directeur adjoint de la société juive Chautauqua, organisme qui re crute des professeurs juifs pour les collèges et séminaires catholiques et protestants.Dans la même veine, des ins- i fitutions protestantes sont allées chercher les théologiens ies plus ; renommés de l\u2019Eglise catholi- j que: ainsi, les pères Bernard Haring et Hans Kung, d'Aliema- i gne, enseigneront cette année au Union Theological Seminary de New York.D\u2019autre part, neuf théologiens luthériens ont récemment été nommés pour enseigner dans huit institutions catholiques: deux d\u2019entre eux, Robert C.Schmultz et Armin Wil- .dermuth, ont été engagés à l\u2019Université St.John\u2019s de New\u2019 York, Un Baptiste, le révérend Torn Driver, enseignera égalemeni à Fordham, de même qu\u2019un Méthodiste, le révérend Robert C.| Neville.Un théologien de l'Eglise des ; Disciples du Christ, le révérend William D.Carpe, a été invité à enseigner l\u2019histoire de l'Eglise au séminaire catholique St.Meinrad, dans ITndiana.La société juive Chautauqua a fourni cette année des professeurs rabbiniques à 25 col- i lèges et séminaires catholiques et à 11 séminaires et écoles ; confessionnelles protestants.En annonçant la nomination d\u2019un autre catholique, profes- ; seur en Nouveau Testament, le : père Raymond E.Brown a fait remarquer qu\u2019il ne s\u2019agit plus pour les autres confessions d\u2019a- ! voir simplement le point de vue catholique, mais encore d'obtenir de bons professeurs.En même temps, les institutions catholiques recherchent et trouvent des professeurs protes tants.Récemment, le corps professoral du collège jésuite Wood-stock, au Maryland, a décidé | l\u2019affiliation à la Divinity School de l\u2019université Yale et le déménagement à New Haven.Connecticut, si le Vatican accepte l\u2019idée.A Manhattan, l\u2019Union Theological Seminary, multi-confes- | sionnel, et l\u2019institution jésuite ; de Fordham ont décidé de par- i tager les mêmes bibliothèques, dee reconnaître les crédits ac- ' cordés par l\u2019autre et d\u2019échanger : des professeurs et des cours.\u201cIl n\u2019y a pas de vraie raison de séparer les séminaires catholiques et protestants, dit ie père George Tavard, théologien catholique de Pittsburg.Une bonne partie de l\u2019enseignement est déjà, ou deviendra, commun à tous les Chrétiens.\u201d Les exemples de fusions, d\u2019é- j change de professeurs, de cours, de locaux, se comptent par di- .zatnes aux Etats-Unis.Ainsi, cet automne, les étudiants du séminaire catholique St.Maur suivront des cours dans un séminaire de la secte des Disciples du Christ, à In dïanapolis.\t1 M.Matthews, artiste commercial, mécanicien d\u2019avion, ancien télégraphiste et artilleur du temps de guerre, travaille présentement à un appareil de deux places qui devrait lui coûter autour de $1,500, Sa femme, Doris, qui détient ùn permis de vol, travaille à un biplan monoplace qui pèsera 350 livres et coûtera environ $800.Leur fils, Mike, âgé de 14 ans.travaille à construire un avion tout de bois qui coûtera $990, et Terry, âgé de 16 ans, prépare les plans d\u2019un modèle à l\u2019échelle d'un appareil Bucker Jung-mann.Les Matthews travaillent dans leur garage, tous ensemble, et ils veulent terminer d'abord l\u2019avion de M.Matthews.A Vancouver, la section 85 de l\u2019Association d'avionnerie expérimentale compte environ 50 membres, dont 30 construisent des avions.On trouve parmi eux des ingénieurs, docteurs, dentis- tes, mécaniciens de garage et employés de bureau.Leur travail est soumis à des règles strictes: aucun d\u2019entre eux n\u2019a le droit de construire un avion plus gros qu\u2019un biplace et d'un poids dépassant 1,500 livres.Une fois construit, l\u2019appareil doit être inspecté par le ministère qui émet un permis d'utilisation.Pearson eut annoncé sa nomi- Harvard,_ boursier de ^a Société nation.Le docteur Schneider, âgé de 51 ans et né à Wolsetey, en Saskatchewan, considère que le Conseil de recherche a déjà accompli l\u2019un des buts premiers pour lesquels il avait été fondé: ie CNR a mis sur pied un conseil pour accorder des subsides pour ia recherche aux universités et a permis aux universités de former plus de diplômés orientés vers la recherche.\u201cNous en sommes maintenant à la phase deux: il nous faut trouver des débouchés aux diplômés que nous formons chaque année.Il nous faut mettre la science au service de I homme, pour commencer à être remboursés des efforts déployés pour la mise sur pied rie l'organisme.\" EXODE DF.SAVANTS royale du Canada.Durant la Deuxième guerre mondiale, il travailla à des armes anti-sous-marins à l'Institut océanographique de Woods Hole, au Massachusetts.Son travail de recherche durant la guerre lui valut par la suite des offres d\u2019emploi aux Etats-Unis, mais en 1946, il revint au Canada pour travailler au Conseil national de la recherche, comme directeur de la section de physique et de chimie à la division de la chimie pure.Elevé sur une ferme de la Saskatchewan, il a d\u2019abord étu dié dans une école rurale à une seule classe.11 a commencé à s\u2019intéresser aux sciences dès l'école secondaire dans un pensionnat de Regina.Aujourd\u2019hui, il entretient des doutes sur la qualité de l'ensci Ceux qui s'en tirent avec honneur, croit-il, doivent se voir offrir des emplois \u201cqui stimulent à la fois leur cerveau et leur compte en banque.\" Tel doit maintenant être le rôle du CNR Ce changement de politique pourrait se faire sans trop de frais II s'agirait surtoul de tourner la recherche commerciale et industrielle vers l\u2019industrie privée, pendant que le CNR pourrait en même temps s'intéresser de plus près à de nouveaux domaines, comme les sciences maritimes, la technologie des ordinateurs ei la métallurgie, pour aider au développement de l'industrie secondaire au pays, Le Dr Schneider admet que ses idées de changement coûteront de l'argent qu\u2019il sera peut- être difficile de trouver et non sans débats.PRIORITES \u201cLe temps n'est pas loin, affirme-t-il, où des décisions politiques sérieuses devront être prises en fonction de priorités, par exemple, quand il faudra discuter de l'opportunité de dépenser pour la recherche ou pour les pensions aux vieillards.\"Lorsque la recherche n\u2019occupait qu'une tranche relativement mince du budget fédéral, on n'y portait guère attention, mais la discussion augmentera avec la portion fiscale qui y sera consacrée.\" Personnellement, le Dr Schneider aura de moins en moins de temps à consacrer à la recherche.\u201cJ'ai travaillé de mes mains et cela nie manque maintenant, avoue-t-il Mais ie veux garder la main à la pâte: un administrateur perd facilement contact avec les scientifiques\u201d.w r V ^ du 10 au 18 octobre 1967 fé Si l'on ne procure pas aux jeunes scientifiques des chances gnemnnt scientifique dans les de travailler ici, ils émigreront écoles secondaires canadiennes.semaine de la teiecouienr Les cellules animales auraient deux systèmes génétiques distincts, selon deux biologistes PASADENA, Calif.(PA) Un plus complexes que l\u2019on suppo- ches récentes faites par EMERSON couple de biologistes a déclaré sait va probablement retarder avoir trouvé .des preuves indis- \"l\u2019âge d\u2019or de la génétique\u201d cutables de deux systèmes gé- dont on parle depuis longtemps, nétiques distincts dans les cellu- c\u2019est-à-dire l\u2019époque où l\u2019honi-¦les animales, ce qui constitue me pourra contrôler sa propre une étape importante dans l'ex- évolution en fabriquant artifi-plication du phénomène de re- ciellement ces facteurs, production.Cette découverte a été annon- 1 Cette découverte voulant que cée par l\u2019Institut de technologie | les facteurs d\u2019hérédité soient de Californie, après des recher- j le Dr Giuseppe Attardi et sa femme Barbara.M.Attardi est professeur de biologie à Caltech.FAIΣS UNE VISITE CHEZ IE DEPOSITAIRE \"EMERSON\u201d ET DECOUVREZ-Y IA VRAIE ÏEIECOULEUR GRATUIT: UN TELEVISEUR COULEUR EMERSON \\ v S ïiT- ) \\/ J % X lM\u2019 V :. CES BOUTONS DE MANCHETTES SERTIS DE NACRE.r1 W .vous le» trouverez chez les joolllers Brits, de même que les épinglés a cravate assorties.Très grand choix.Styles variés.Une exclusivité Birlrs, Prix régulier: $10.00 éf plus.Boutons et épingle; $5.I R KS JOAiLLERS Pince de I Hôtel de Ville \u2014 Tél.: 522-/018 Place Ste-Foy \u2014 Tél.: 653-4035 Conditions tocilo* do poioment.Un mariage pétillant! .Mm ÉÜ '¦vi ' \u2019 *5 I tm m - M 'mmi wm m m X-M ¦ Oui! Il n\u2019y a que PERRIER pour marier vos boissons et on exalter pleinement le bouquet! PERRIER est une eau magique, une eau naturelle jaillit; d\u2019une source du Midi de la France! PERRIER est.une fontaine pétillante, gaie, frétillante, c\u2019est l\u2019aristocrate des eaux de table! L\u2019eau de source PERRIER est ia compagne idéale qui donne à toutes vos boissons un bouquet de fraîcheur! Voulez-vous une boisson forte plus subtile, un jus de fruits plus exquis ou encore une rondelle de citron dignement escortée?Alors, mariez-les avec PERRIER, l\u2019eau qui allonge sans déprécier! De la première a la derniere goutte, des milliers de bulles cristallines crépitent avec le même ent rain! PERRIER, l\u2019eau pétillante que l\u2019on boit la première fois par curiosité .et chaque fois par plaisir! IMPORTEE DE FRANCK l\u2019eau pétillante naturelle r A 12 ?Le Soleil, Québec, jeudi 12 octobre 1967 SONGEUR \u2014 Woodrow Lloyd semblait Mme Lloyd ne semblait pas plus enthou songeur hier soir en écoutant à la radio les siaste.résultats de l'élection en Saskatchewan.\t(Téléphoto PC) \u2019 \u2022\"-TV; Lloyd veut que le parti discute de son leadership BIGGAR, Sask.(PC) \u2014 M.Woodrow Lloyd, chef CCF de la Saskatchewan, a déclaré à l\u2019issue de l\u2019élection d\u2019hier qu\u2019il demandera à son parti de considérer très attentivement ia question d\u2019un nouveau leadership.II a ajouté qu\u2019il avait déjà songé à le faire, advenant une victoire ou une défaite.\u201cNous usons des alternatives, d\u2019excellentes alternatives, a-t-il précisé.Je serais heureux de continuer de faire ma part, mais la prochaine convention CCF-NPD sera libre de décider\u201d.M.Lloyd a succédé à M.T.C.Douglas à titre de premier ministre CCF, en 1961 et a été réélu hier dans sa circonscription de Biggar.Les libéraux, qui ont remporté les élections hier avec une majorité accrue, avaient détrôné le parti CCF, en 1964 Ottawa jugerait irrecevable la tormule de Gérin-Lajoie OTTAWA (D\u2019après PC) \u2014 Certaines sources libérales fédérales interprètent l\u2019option du comité constitutionnel de la FLQ comme étant en réalité une lormule d\u2019Etats associés, présentée ¦ous le couvert de l\u2019expression \u2018\u2018statut particulier\u201d.A une réunion tenue hier, à Ottawa, les parlementaires libéraux ont décidé de ne chercher à influencer d\u2019aucune façon le congrès de la Fédération libérale du Québec qui aura lieu à Québec en fin de semaine.Des informateurs ont déclaré que jusqu\u2019à maintenant les libéraux fédéraux étaient restés indécis sur l\u2019opportunité de tenter d\u2019influencer le congrès pour lui faire adopter une résolution proconfédération, dans 1ê but d\u2019tcnrter le manifeste proséparatiste de René Lévesque.Le député Auguste Choquette a déclaré que la formule mise de l\u2019avant par M.Paul Gérin-Lajoie était inacceptable \u201cen raison de sa ressemblance avec la formule des Etats associés\", formule jugée irrecevable par le parti libéral fédéral.M.Robert Bourassa endosse l'option du statut particulier MONTREAL (PC)\u2014Le député, libéral de Mercier, M.Robert Bourassa, a indiqué hier soir qu\u2019il endossait une proposition visant à accorder au Québec un nouveau statut particulier en plus d\u2019accroitre ses pouvoirs actuels.Parlant au cours d\u2019une assemblée publique, à Montréal, M.Bourassa a déclaré que \u201cdans les circonstances, soit dans l\u2019état de nos connaissan- M.Aurèle Pelletier, gérant du poste CHRC; Mlle Georgette Lacroix, auteur de \u201cMortes saisons\" et Mme Jacqueline-D.Rioux, s ice-présidente de la Librairie Garneau._____________________________________________________________\t.I ._\t.ces actuelles,\u201d l\u2019option proposée dans le rapport soumis mardi par le comité des affaires constitutionnelles du parti libéral \u201cest présentement celle qui m\u2019apparalt préférable pour le Québec.\"En effet, a-t-il expliqué, elle propose un statut qui va bien au-delà de la situation actuelle; et surtout elle soumet un cadre d\u2019action qui ne met pas en danger îe développement économique du Québec qu\u2019il faut poursuivre, à mon sens, de façon accélérée.\u201d M.Bourassa, lui - même un économiste présidant le comité politique du parti, a poursuivi en déclarant que l\u2019évolution de la situation politique actuelle indique aux hommes publics de se prononcer sur le statut constitutionnel du Québec.Le comité des affaires constitutionnelles préconise, notamment, que le Québec exerce un pouvoir accru en ce qui concerne sa politique économique, y compris ses politiques fiscales, créditaircs et tarifaires.SEPARATISME Dans une allocution prononcée le mois dernier, M.Bouras sa avait signalé les problèmes économiques que causerait l\u2019indépendance du Québec sans toutefois prétendre que cela suffisait pour empêcher un te! mouvement, si celui-ci devenait nécessaire.Il avait noté surtout qu\u2019il y avait un risque bien réel que l\u2019indépendance complète se fasse sur le dos des salariés.\"En effet, a-t-il soutenu hier, les investisseurs étrangers, en raison d\u2019une situation politique nouvelle et forcément incertaine, chercheraient à compenser par un rendement plus élevé une sécurité moindre pour les investissements \u201d 11 ne voit pas comment le gouvernement d\u2019un Québec indépendant puisse pratiquer une politique de gauche \u201cs\u2019il veut attirer les capitaux dont il est clair qu\u2019il aura grandement besoin.\" I! doute également qu\u2019une politique vigoureuse de progrès social soit possible en de telles circonstances.W/'V g, ^ .1 \u2019.a\t_______ax.HABILETE ET HARDIESSE \u2014 Les ouvriers s\u2019affairent présentement au montage de la charpente métallique de la nouvelle Ecole d\u2019initiation au travail de Québec, située dans le parc Victoria.Plus de 815 tonnes d\u2019acier seront nécessaires à la construction des quatre pavillons de l\u2019institution qui pourra recevoir, une fois terminée, quelque 1,-200 élèves.L\u2019école sera consacrée à l\u2019enseignement des métiers par la méthode audio-visuelle.Hanoi serait iorcé d'agir en vue de la paix si Washington arrêtait les bombardements (Paul Martin) OTTAWA (PC) \u2014 M.Paul Martin, ministre des Affaires extérieures, a déclaré mercredi que si les Américains cessaient de bombarder ie Nord-Vietnam, la pression exercée sur eux en vue d'arrêter la guerre se transporterait sur Hanoi.Parlant à une émission télévisée sur le réseau anglais de Radio-Canada, M.Martin a dit qu\u2019il croyait que la cessation des raids aériens entraînera un changement qui forcerait le Nord à agir lui aussi en vue de la paix.\u201cA l\u2019heure actuelle, a-t-il déclaré, le fardeau de la tespon-sabilité semble reposer davantage sur les Etats-Unis.Si les bombardements s\u2019arrêtent, je pense que la Pologne et l'URSS s\u2019aligneront avec les pays neutres pour demander une cessation des hostilités à Hanoi.\" M Martin a déclaré que Te ; Nord-Vielnam pourrait se trou- | ver militairement avantagé ! dans l\u2019éventualité d\u2019un arrêt des | bombardements, mais qu\u2019il ne j voyait aucun autre moyen d\u2019ar- j river à des pourparlers entre j les deux groupes.D\u2019après lui, le gouvernement canadien a continué d'être membre de la Commission in- j ternationale de contrôle au Viet- | nam par amitié pour les FTats- | Unis et à cause du désir mani- j festé par le gouvernement viet- j namien de maintenir des rela- S tions Canada-Hanoi.\"J\u2019ai participé à des discus- j sions très franches avec les Etats-Unis, a confié M.Martin, et j'ai acquis la conviction que nous ne perdrons pas l\u2019estime de ce gouvernement si nous J nous prononçons ouvertement) sur les problèmes internatio-naux.\u201d DAMAX PACKERS BOUCHER GROS el DETAIL 590, RUE DU ROI, QUEBEC - PRES DE IA CHAPELLE Tél.: 523-1029 (prés de leguse st rochi lél.: 523-8531 \u2022\tCOMPAREZ NOS PRIX avec ceux de nos compétiteurs.\u2022\tACHETEZ AU PRIX DU GROS et REMPLISSEZ VOTRE CONGELATEUR, DERRIERE DE BOEUF\tLA LB .59 EMPAQUETE pour.votre congélateur\tLA LB .59 FESSE DE LARD\tIALB.55 JAMBON \"PICNIC\" FUME 5 A 6 IBS\tU LB .39 FESSE DE VEAU DE UIT 10 A 12 LBS\tLA LB .69 JAMBON CUIT TRANCHE\tLA LB 1.10 BOEUF HACHE\t2 LBS .89 CHOPS LARD BIEN TRiMEES LB 65 STEAK HAUT DE RONDE LB 99 TALON DE RONDE 8 A 10 IBS BACON PAQUET LA LB .35 STEAK MINUTE IARD HACHE 2 IBS POUR FOIE DE BOEUF ET LARD 3 LBS ROGNONS DE BOEUF 3 LBS COEURS DE TOUTES SORTES 3 IBS FAUX FILET LA LB ¦ 89 \"COTTAGE ROLL\u2019 IB .59 EPAULE DE IARD\tLA LB 39 LARD SALE\tLA LB 49 HAUT DE COTE DE BOEUF LB 49 BOEUF EPAULE\tLB .49 CUISSES DE POULET \"A\u201d LB .39 POITRINES DE POULET \"A\" IB .49 DINDES \"A\" EVISCEREES 8 A 10 LBS\tLA LB .43 POULETS \"BARBECUE\" \"A\" EVICERES 1,6 2 IBS, LB .39 CRETON BOL DE 10 ONCES .30 SAUCISSON TRANCHE 3 LBS 99 1\tLIVRAISON GRATUITE GRATUIT: 1 HEURE DE STATIONNEMENT AVEC ACHAT DE S5 00 ET PLUS Lancement d'un recueil de poèmes de Georgette Lacroix Par Monique DUVAL \u201cMortes saisons\", un recueil de poèmes signé Mlle Georgette I.acroix, a été lancé, hier soir, à la Librairie Garneau.C\u2019est le premier ouvrage de cet auteur qui, depuis vingt ans, fait partie du personnel de rédaction de C.H.R.C.Elle est aujourd\u2019hui directrice de la programmation de la chaine FM.Née A Québec, Mlle Lacroix nous a confié taquiner la muse depuis plusieurs années et avoir lu ou fait lire plusieurs de ses textes à la radio.\"Mortes saisons\u201d est cependant le premier ouvrage qu\u2019elle publie.Il s'agit, selon les mots mêmes de l\u2019auteur, d\u2019un \"ensemble de réflexions sur la vie, le temps, celui d'hier, celui d\u2019avant-hier\".Amante de la nature, de tout ce qui fait sa beauté el sa grandeur, la poétesse la chante à sa façon en évoquant, tout particulièrement, la mer qui semble lui avoir procuré des belles heures.\u201cJe n\u2019ai pas la prétention d\u2019apporter un message\u201d nous a déclaré l\u2019auteur au cours de cette réception de lancement.\"Non.tout simplement, j\u2019ai voulu faire part A mes compatriotes et A mes amis de ce que, moi, Canadienne comme eux, témoin, comme eux, d\u2019une vie où il y a tant de beauté, de ce que je ressentais depuis mon enfance, mon adolescence, ma jeunesse, ma vie d\u2019adulte\", a-t-elle ajouté.Cette notion du temps, de celui qui est passé comme de celui qui passe et de celui qui nous attend demain est vrai semblablement un leitmotiv de sa pensée.Mlle Lacroix nous a confessé que la poésie l\u2019avait toujours attirée et que les grands thèmes de la vie, de l\u2019amour, de la mer 1 sont \u201cdes sources d\u2019inspiration à nulle* autres pareilles\u201d.Pour elle, le poète ne se pose pas de questions, ne se deman- j de pas s\u2019il sera compris et goûté.Pour lui, c\u2019est un besoin de 1 coucher sur le papier ce qu'M ressent, ce qu\u2019il voit, ce qu\u2019il | entend, ce qu\u2019il espère.Ici, comment ne pas évoquer cette phrase d'un critique et poète lui-même, M.Fromilha- i gue, professeur invité de Laval, I l\u2019été dernier, qui nous disait: : \"La jroésie, c\u2019est une manière de voir .\u201d Mlle Georgette Lacroix, elle, voit précisément de cette façon, et, pour la bénéficie des lettres canadiennes, sait le dire et l\u2019exprimer.Ce titre de \u201cmortes saisons\u201d | veut évoquer ces étés, ces au j tomnes, ces hivers, ces prin- i temps que connaît toute vie.Puisqu\u2019à chacune de ces sai- : sons, la vie, en quelque sorte, reprend forme, elle symbolise ; les semailles et les moissons j qui, sans cesse, jonchent nos \u2018 vies.C\u2019est M.Aurèle Pelletier, gérant du poste C.H.R.C.qui a : présidé cette cérémonie de lancement.\"En a v e z-v o u * une minirose ?\u201d i [fPOl TAXje~| T.\u20194, ' 'I I 1 MH LE DUO McClary-Easy LESSIVEUSE Spiralalor entièrement automatique facile à commander.8 programmes de lavage.La machine choisit automatiquement la temperature de lavage, de rinçage, la vitesse et la duree du tournoiement.SECHEUSE AUTOMATIQUE McClary-Easy Son fonctionnement est\tEn tournant un bouton, vous choi sinez le cycle entièrement automatique ou le sechage limite.Le séchage Meter'd-Aire, une exclusivité McClary Easy est extrarapide, efficace et délicat pour votre linge.PRIX ETIQUETTES VERTES 200 EST, ETIQUETTES VERTES BITAILLE En vedette: MCCLARY \\7EASY McClary-Easy se joint a nous pour vous présenter les valeurs les plus sensationnelles en appareils électroménagers en vente à prix \"ETIQUETTES VERTES\".i J> \u201cV.IE CONGELATEUR McClARY-EASY RUE ST-JOSEPH - TEL.: S29-2141 Mu» d* capacité moini d>nco*i-tvement un congéloîtur ultra-froid grâce o un nolant très dent*.Superbe fini émaillé blanc neige bon pour la vie.Joint étanche magnétique.Choix de troi» modèle* 15, 18 ou 23 pied» cube*.Economi-*ez »ur l'achat de vos olimenti avec ce congélateur.PRIX ETIQUETTES VERTES LESSIVEUSE McCLARY-EASY Modèle carré à essoreuse de sûreté.Grande cuve d'une capacité de 10 livres de linge avec pompe automatique.Lavage par \"Waterflo\" exclusif^ Dimensions 20\" x 20\".Cuve Mâuble gardant l'eau du lavage chaude plus longtemps.Pmx EIIOUETIES VERTES FACILITES DE PAIEMENT EPARGNE* SENSATIONNELLE* - SURVEILLEZ LE* ETIQUETTES VERTE* ! t % t 1 IS l.» Soleil, Quebec, |eudt V2 octobre 1967 Des trésors artistiques de France et de Grande-Bretagne seront exposés à Ottawa SENTINELLES SILENCIEUSES \u2014 Les totems illuminés dans le parc Stanley de Vancouver montent silencieusement la garde sur le port de la ville et sur les feux scintillants Malcolm devenir Lindsay est commissaire du centre-ville.Les symboles sculptés sur les colonnes de bois, rappelant les traditions des Indiens de la côte du Pacifique, attirent les touristes.\t(Photo PC) le premier avocat à de la police fédérale Par GERARD MCNEIL OTTAWA (PC) \u2014 En 1934, Malcolm Lindsay avait passé ses 10 première^ journées dans la Gendarmerie fédérale du Canada à vanner fi,000 boisseaux d'avoine au camp d'entrainement de Regina.A la mi-août, cet été, ses débuts comme 13e commissaire de la police fédérale n\u2019ont guère été plus mondains.Ce fut le jour même de t'arrivée de M.Dimitri Polyansky, premier vice-président de l\u2019Union soviétique.Parce que la Police montée est responsable de la sécurité des visiteurs d\u2019Etat, le nouveau commissaire a été lancé tout de suite en plein travail.Cela n'avait pourtant rien de nouveau pour le successeur de George B.McClellan, qui a pris sa retraite le 15 août pour devenir premier ombudsman de l'Alberta.Plus tôt cet été, à titre de commissaire adjoint, Lindsay a perdu huit livres en une semaine.Les observateurs l'ont qualifié d\"\u2019homme sans visage\" général nomina- quand le solliciteur Pennell a annoncé sa lion en juillet.\"J'aime toujours rester en arrière-plan\", a déclaré le nouveau chef en interview.La pâleur de sa réputation lui vient peut-être du fait qu\u2019en 33 ans de vie de gendarmerie, il n'a jamais utilisé son pistolet pour arrêter quelqu'un.Premier avocat à détenir l\u2019emploi de $26,500 par an comme commissaire, l\u2019homme de 58 ans a vu sa nomination joyeusement saluée par ses confrères.Il est unilingue Ailleurs, l\u2019annonce a été accueillie avec des commentaires partagés.I| est unilingue, justement dans cette période où l\u2019on ne cesse de critiquer la RC.MP pour son manque de souplesse en français.De plus, il deviendra éligible à une pension le 1er juin 1969, dans seulement 21 mois.Plusieurs postes de direction sont cependant ouverts actuellement dans la force fédérale et Ton s\u2019attend â ce que les effectifs bilingues montent rapidement à la surface.L\u2019ancien poste détenu par Lindsay, celui de commissaire adjoint, est notamment ouvert, ainsi que celui d'adjoint à l\u2019administration Au début de la Deuxième guerre mondiale, le commissaire Lindsay travaillait au service de contre - espionnage de la RCMP.Plus tard, il fut chargé de voir à l\u2019observance des lois de la commission des prix et du commerce de temps de guerre.Après la guerre, il passa un an ou collège de la Défense nationale, à Kingston, en Ontario, pujs il travailla à la première revision de la loi et des règlements de la Gendarmerie fédérale depuis 1905.Il devint principal adjoint du commissaire McClelland en 1965.Né le 4 février 1909 à Arkona, en Ontario, fils d'un ministre presbytérien, il fut élevé à Kirk- Le \"Queen Mary\" finira ses jours comme musée flottant en Californie Par CAROL KENNEDY A bord du \"Queen Mary\" (PA) \u2014 \"Vous traverseriez les sept mers durant un siècle que vous ne rencontreriez les jamais autant de gens célèbres que dans cette salie\", affirme le steward irlandais.Il parlait du Verandah Grill qui.est depuis 31 ans le rendez-vous des fortunes et des grands noms d\u2019Europe et d\u2019Amérique du Nord.Pourtant, lors de sa 994e traversée de [\u2019Atlantique, en partance de Cherbourg, le vieux paquebot de la ligne ne comptait que quatre clients qui regardaient les menus à ces tables où les Windsor, Churchill, Kennedy, ducs, diplomates et vedettes du cinéma tenaient jadis leur cour.de soie damassée et les tentures faites de velours fin.Les boiseries étalent les matériaux exotiques les plus précieux.Les 27 chaudières du \"Queen Mary\u201d consument quotidiennement entre $15,000 et $21,000 de mazout, mais le vieux paquebot peut encore conserver une bonne vitesse: en août 1966, il a fait sa traversée la plus rapide depuis 1938, soit en quatre jours.10 heures et six minutes.Un voyage en première classe sur le \"Queen Mary\" a toujours été le rêve de tous les fins gourmets, et il est de tradition de défier le cuisinier dans sa préparation de plats qui ne figurent pas au menu.Malgré la Crise Il en était de même ailleurs dans les magnifiques quartiers de premiere classe du bateau.Ces salles vides disaient à leur quittait façon pourquoi le \"Queen Ma ry\u201d, après trois décennies de : grands voyages, a dû être offert \u2022 aux enchères et finira mainte nant ses jours comme musée flottant et salle de congrès à Long Beach, en Californie.Les gens ne voyagent plus comme on le faisait avant la : guerre.S\u2019ils n\u2019empruntent pas i Tavion réacté, qui coûte le tiers ! du prix d\u2019une cabine de première classe sur le \u201cQueen Mary\" ils choisiront plutôt un navire a une ou deux classes.Sur T nouveau navire de ligne de Cu nard, qui remplacera le \"Queen , Mary\", les distinctions de classe seront abolies.Navire d'un autre âge Pour les riches qui peuvent se payer une traversée de qua tre jours et demi sur l\u2019Atlanti que, à $809, rien ne pourra ja- : mais dépasser la qualité de cev paquebots d'un autre âge, corn me le \"Queen Mary\" avec ses 38 salles de réception, ses six milles de tapis, ses 799 horlo ges électriques et son centre ; commercial appelé Piccadilly Circus.Le paquebot évoque, sans contredit, les années 1939, avec ses trois cheminées inclinées et sa mince proue.Sous ses ponts l'atmosphère évoque encore le' plumes d\u2019autruche, les hommes à col en pointes et la danse à î claquettes de Fred Astraire.La seule partie du \"Queen Mary\u201d qui ne demeurera pas à Long Beach est l\u2019escalier principal qui sera retourné au : palais de Buckingham après le dernier voyage du paquebot Les salles sont richement décorées de bronze, d'onyx et de eriatal, les fauteuils rembourrés Au plus fort de la Crise, le 27 mai 1936, le plus gros navire jamais construit en Grande-Bretagne.au coût de $16,500.000, le port de Southamp- ton pour sa première traversée, avec â son bord des gens cétè bres et une bonne cargaison de champagne.Après la déclaration de la guerre, le \"Queen Mary\" passa de ses couleurs traditionnelles de noir, rouge et blanc au gris terne et servit comme transport de troupes.En dépit d'un accident au cours duquel il coupa en deux un croiseur britannique et causa .338 pertes de vie, le paquebot gagna bien ses galons comme navire de guerre.En un voyage, il transporta une division complète de 12.090 soldats américains pour le dernier coup sur l\u2019Europe.Entre eux, les autorités de la ligne Cunard considèrent que leurs paquebots ont peut-être réduit d\u2019un an la guerre en Europe Au total, iis ont transporté 1.243,538 soldats autour du mon de.field, en Ontario, et â Battle-ford.en Sasktchewan.Visant une carrière en affaires extérieures, il étudia les sciences économiques et politiques à l\u2019Université de la Saskatchewan.Pas de contacts A cette époque, il fallait avoir des \"contacts\" pour obtenir un emploi gouvernemental, ce que le jeune Lindsay n'avait pas.En 1933.il se rendit en Angleterre avec $2.69 en poche, comme gardien pour un troupeau de 220 bêtes à cornes qu'on transportait de la Saskatchewan outre-mer.A la Gendarmerie, son offre de service fut choisie dans un paquet de près de 19,0(19 candidatures.On l'entraîna de très près, pour l'envoyer ensuite étudier le Droit.Après les cours, il étudiait près des cellules qu'il gardait dans un poste de la gendarmerie.Après avoir obtenu son diplô me en 1937, Lindsay fut envoyé sur une voiture-patrouille.Au soir de la déclaration de guerre entre le Canada et i'Al iemagne, il arrêta plusieurs partisans nazis à Regina.F\u2019Ius tard, en 1939, il témoigna pour l'accusation dans la première cause canadienne impliquant un homme condamné pour avoir fourni des renseigne ments d'ordre scientifique aux Nazis.Son travail de contre-espionnage durant la guerre consista notamment à vérifier des milliers de dossiers et.beaucoup de courrier.Il détint ensuite des postes de commandement â Regina, Fredericton et Winnipeg.En 1941, il épousa Diana Macdonald, de Toronto, qui lui a donné trois fils.Son passe-temps préféré est la philatélie: sa collection est Lune des meilleures d'Ottawa.Comme commissaire de la Gendarmerie fédérale canadien ne, sa tâche immédiate touche la sécurité des visiteurs d'F.tal qui continuent d'affluer au pays jusqu'à la fin d\u2019octobre.Une commission fédérale en quête présentement sur la sécurité nationale, ce qui peut avoir une incidence certaine sur la Gendarmerie fédérale Entre-temps, Lindsay est devenu automatiquement représentant d'Interpol au Canada.Par CAROL KENNEDY LONDRES (PC) - DT.tre sors artistiques sortis de collections publiques et privées de Grande-Bretagne et de France sont actuellement réunis à Londres, avant d\u2019étre expédiés vers le Canada pour y être montrés sous peu à la Galerie nationale d\u2019Ottawa, L\u2019exposition, qui s'ouvrira le 27 octobre, jour de fermeture de l'F.xpo, se poursuivra jus qu'au 7 janvier et clôturera l\u2019année du Centenaire par une illustration hautement culturelle de l\u2019héritage qu'a tiré le Canada de ses deux nations fondatrices.Portraits royaux de la collection de la reine Elizabeth au pa lais de Buckingham, aquatintes canadiennes du British Museum, reliques du général de Montcalm, venues du château de son descendant, le marquis de Montcalm tout cela converge vers la Galerie nationale de portraits, près du square Trafalgar, où M.Roy Strong, directeur de la galerie et créateur de l\u2019exposition canadienne, surveille de près le délicat travail de l\u2019emballage.D\u2019autres pièces de l'exposition viendront de musées américains et canadiens.Strong qui, à l'âge de 31 ans, est le plus jeune directeur jamais nommé à la Galerie nationale de portraits de Grande-Bretagne,-était conservateur ad joint lorsque, en 1965, on lui demanda de préparer le projet canadien.Des centaines de lettres Il avait déjà monté des expositions du même genre, et notamment celle de Stratford-on Avon pour illustrer, en 1964.le monde de Shakespeare, lors du 499e anniversaire du barde an glais Aidé d'une seule secrétaire, Strong a passé deux ans à re chercher les oeuvres d\u2019art re liées au Canada 11 a écrit\" des centaines de lettres\", a parcouru des centaines de milles pour voir .de près des peintures et porcelaines dans des manoirs anglais, dans des châteaux éloignés en Ecosse et en Irlande du Nord.Au cours de ses voyages, il a rencontré de la part des collectionneurs britanniques un grand enthousiasme à l\u2019idée de collaborer à l'exposition canadienne.l ord Bruce, héritier du llle comte d\u2019F.lgin n descendant de celui qui fut gouverneur-général des Haut et Bas Canada récemment unis, de 1846 à 1854, a in sisté pour que Strong utilise au Canada tout ce qui pouvait lui servir du château Dunferline: Strong a choisi 10 dessins de scènes québécoises, dont quelques unes exécutées par Louisa Lamhinn, Lady Elgin.Un inestimable trésor fut trouvé dans la demeure londonienne d\u2019un financier du nom de Peter Wink worth, ancien Montréalais, propriétaire d'une collection un: que d'objets d'art canadiens Winkworth, gravement blessé dans un accident il y a quelques années, vit une existence recluse avec son épouse italienne.Lettre de Montcalm Erudit.Winkworth a écrit un volume sur le vieux Montréal.Il a permis que l\u2019on apporte à Ottawa quelques rares albums de rrnquis, à condition qu\u2019on ne permette pas aux visiteurs de tourner les pages pour voir plus d\u2019un dessin.L'église St-Bride demeure la \"cathédrale des imprimeurs Par ( Y FOX IONDReS (PC) \u2014 En ravageant l\u2019eglise St.Bride, près de la rue Fleet à Londres, en 1940, les bombardiers nazis ne savaient pas qu\u2019ils ouvraient ainsi une nouvelle époque pour ce temple à la longue histoire.Le révérend Dewi Morgan, qui parle de son église comme \"la cathédrale des imprimeurs\", se considère comme associé personnel de notables de la rue Fleet comme l ord Thomson of Fleet et Sir Max Aitken, dans ce secteur spécialisé dans la publication des grands journaux britanniques.L\u2019église anglicane du révérend Morgan est sise parmi les arbres, non loin de la bourdonnante rue des imprimeurs et à l\u2019ombre d\u2019un édifice qui abrite l\u2019agence mondiale de nouvelles Reuter Sur une allée qui mène â la rue Meet, on aperçoit l\u2019édifice aux tuiles luisantes qui abrite le Daily Express, journal fondé par le père de Sir Max Aitken, (eu Lord Beaverhrook.Le recteur de St.Bride, qui exprime hautement snn culte pour les communications, re çoit souvent des visiteurs du Canada et il parle encore de la réception de presse qu\u2019il avait offerte, il y a quelques années, pour le primat de l\u2019Eglise an glicane du Canada, le très ré vérend Howard Clark.Il a visité le Canada en 1961.1962 et 1963 et i! considère son église comme le temple de l\u2019industrie de l\u2019imprimerie du monde enlier UNE LONGUE HISIOIRL Il y avait déjà une forme de // culte chrétien, au temps des Rn mains, sm remplacement où s'élève maintenant St Bride I a première église de pierre y fut érigée au sixième siècle, puis remplacée successivement par d'autres, jusqu'à cette dernière, dont les plans furent préparés au 17e siècle par l\u2019architecte Sir Christopher Wren.Entre-temps, la rue Fleet, et particulièrement le secteur entourant immédiatement St Bride, est devenue un important centre de l\u2019imprimerie.Lors du raid nazi de la nuit du 9 décembre 1949, huit autres églises célèbres de la région londonienne dévastée furent endommagées.Après !,i guerre, on commença les ira vaux de restauration, grâce à l\u2019appui des organisations de presse des alentours.Le révérend Morgan est n connaissant de l'effort financier fourni par les Canadiens dans la restauration de son temple Selon Strong, les objets les plus précieux expédiés au Canada sont deux peintures de Goya, prêtées par le Musée des beaux-arts de Besançon, dans l'Ouest de la France: les oeuvres.\u2019'plutôt horribles, mais absolument inestimables\", dit Strong, représentent le martyre des Jéuites aux mains des Iroquois Les articles louchant le marquis de Montcalm comprennent la cuirasse du général français ainsi que la dernière lettre qu'il ait écrite.les revues d\u2019art de France, de Belgique, de Suisse et de ( h ande-Bretagne ¦ préparent des .articles spéciaux sur l'exposition \u2018(\u2019rite exposition n'arrive qu'une fois dans une vie, dit Strong.Cela ne plus, cette venue tous ces trésors.\" ,e reproduira iu Canada de Grande reconnaissance et remerciements a Iran XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier.rien comme ('assurance-épargnes de L'Excelsior pour atteindre l'indépendance financière Il en coûte peu pour s'épargner bien des soucis financiers .surtout quand on est jeune.Les polices d'assurance-vie personnelle permanente de L'EXCELSIOR vous aident a construire votre \"nid\" petit à petit tout en vous protégeant.Communiquez dès aujourd'hui avec votre représentant de L'EXCELSIOR l'homme que vous avez avantage à connaître.L EXCELSIOR.MORRIS NOUVEAU MODELE 150 PORTES D'ALUMINIUM \"SELF STORING ' Modelé uAkANilf POUCE D'EPAISSEUR Pri« teg $89 50 COMPLETE Avffc pannftciu d# v#rr» \u2022\tMouitiquoir» #n nlu minium \u2022\tFerm«tur# pn»umali-que EXTRA HEAVY DUTY' \u2022\tQuatre penlurei invi-tiblet avec couismett de nylon mutable GRATIS Av«c choque porte vont obteoei un CADRf et un SEUIL DE PORTE en ALUMINIUM calfeutrant contre le» intempérie» GRILLES ET INSTALLATION FACULTATIVE Deinonstrâlion a domicile GRAIUITE JOUR ET SOIR TEL: 522-5763 r diorris ET FILS LIMITEE 419 ST ANSELME QUEBEC ;N PROOU'T CANAO'fH DE PtfP'jTATlON MONO1 ALE une question Sûrement.Puisque Black Label est la bière qu\u2019on aime dans plus de 60 pays! Au Québec, elle est de jour en jour plus populaire, (\u2019\u2019est une question de goût.Goûtez-y.Vous l\u2019aimerez vous aussi! Bière Black Label r, i 14 à-trk\tle SoFeil, Quebec, jeudi lî octobre 1967 Témoin important dans le cas du meurtre de Georges Cotnoir ;m i l iT>r\\ i a\t« a.a j.a., r.a COWANSVILLE (PC) - La Sûreté provinciale du Québec détient un citoyen de Cowansville comme témoin important en rapport avec le meurtre d'un chauffeur de taxi de 57 ans, père de quatre enfants.La victime M.Georges Cot- noir, a été battu à mort à coups de pierre dans la soirée de lundi.Le sergent Jean Noiseux, en charge du détachement de la SPQ à Cowansville, a refusé de révéler l'identité du détenu con tre qui une accusation de meur- Une Canadienne perd la vie à Swanton dam le Vermont SWANTON.Vt (PA) \u2014 Une | Canadienne âgée de 59 ans a perdu la vie mardi et cinq per- i sonnes ont été blessées lors d\u2019un accident d\u2019auto survenu à .Swanton, dans l\u2019Etat du Ver- i mont.La police a déclaré que Du-cianna Lachapelle, de Crabtree j Mills, près de Joliette, avait été tuée lorsque l'automobile con- i duite par son gendre, Raynold Rivard, âgé de 32 ans, avait j quitté la route No.7 et frappé une souche.M.Rivard, qui habite St-Georges; son épouse, deux en- | fants et le mari de la victime ont tous été transportés à l\u2019hôpital Kerbs Memorial à St.Albans, pour y être pansés, M Rivard qui souffre de blessures à la tête serait dans un état grave.Sa fillette d'un an, Lynne, souffrant de blessures â la fête et dont l\u2019état est aussi considéré comme grave, a été iranspnrtée à l'hôpital Degrs-briand, à Burlington, plusieurs heures après l'accident.Le mari de la victime, M.Emilien Lachapelle, âgé de 59 ans.a aussi été transporté à t\u2019hôpita! de Burlington souffrant de nombreuses fractures aux jambes, au cou et au pelvis.Deuxième mission en Inde pour l'UNICEF OTTAWA (PC) \u2014 Pour M David Henry, un jeune agrieul-teur canadien, ce n\u2019est pas l'attrait des grandes villes qui l\u2019influence à quitter la ferme de son parents.Ce sont, au contraire, les pro hlëmes de la faim, de la main die, des inondations ei de la surpopulation, tout particulièrement en Inde.Agé de 24 ans seulement, et diplômé, en science politique, M Henry a déjà fait ses preuves j comme membre d\u2019une organi- j sation canadienne d'étudiaiils ; universitaires outre-mer, et il j entreprend maintenant un nou- : veau rôle au sein de l\u2019UNICEF.j Ta semaine prochaine, il j entamera effectivement sa i deuxième mission en Inde, j ayant déjà acquis la réputation j d\u2019ètrc un excellent administra- ; teur dans un Etat indien où la j famine fait rage.C'est au cours de ses deux années passées dans cette région tourmentée par la famine, les inondations et la maladie que M.Henry a décidé de faire carrière dans les programmes d\u2019aide aux pays sous - développés.Conférence sur l'architecture urbaine M.Georges Candilis sera le conférencier invite de l\u2019école d\u2019architecture de l\u2019Université de Montréal, vendredi.Tl présentera dans la grande salle de l\u2019école, sise au 3450 rue Saint-Urbain, une conférence intitulée \u201cVers une architecture urbaine\".Né en Russie, M.t andilis fit ses études en Grèce où il obtint un diplôme d'architecte-ingénieur.De 1945 à 1951, il fut le collaborateur du célèbre Le Corbusier et architecte d\u2019opération de l\u2019unité d'habitation de Mameille.Maintenant profes seur à l'école nationale supérieure des beaux-arts de Paris, M.Candilis est de plus architecte en chef du gouvernement français et urbaniste en chef d'aménagement touristique du Languedoc-Roussillon.Le public est cordialement invité à sa conférence.L'entrée est libre.4,500 étudiants en comptabilité au Canada Plus de 4,50(1 jeunes Cana- | rliens étudient à I heure actuelle pour obtenir un certificat de | comptable général licencié.Ce chiffre se compare à 3,590 étudiants inscrits l\u2019an dernier, soit une augmentation de plus de 25 pour cent.L'Alberta a enregistré pour sa part une augmentation de 29 .pour cent, l'Ontario est au deu- ! xième rang avec une augmentation de 24.8 pour cent et en troisième lieu le Québec aw une augmentation de 20 pour cent.Ce sont là des statistiques provenant de l'Association des comptables général licenciés dans une communication remise à la presse.t\t« tre qualifié sera vraisemblablement portée.L\u2019officier de police a cependant précisé qu\u2019il s\u2019agit bien d\u2019un citoyen de Cowansville qui devrait comparaître devant la Cour des sessions de la paix au cours des prochains jours D'après les limiers chargés de l'enquête, le vol serait le mobile de ce crime crapuleux.Une autopsie a démontré que M Cotnoir avait succombé presque instantanément a de nombreuses fractures du crâne et â une fracture oe la colonne vertébrale.Le réseau de parcs nationaux devrait être augmenté de 3 parcs annuellement (Laing) OTTAWA (PC) \u2014 Selon M.Arthur Laing.ministre des Affaires indiennes et (du Nord canadien, le Canada cievrait ajouter trois nouveaux parcs annuellement à son réseau de parcs nationaux.S'adressant aux délégués du congrès de l\u2019Association canadienne des urbanistes, i! a déclaré: \u201cAvec l\u2019accroissement des populations urbaines et des tensions provoquée par la vie trépidante des villes, J'impor-tance de l\u2019amélioration du ré- seau des parcs devient manifeste Le nombre de visites enregistrées dans chacun des 18 parcs nationaux situés dans toutes les provinces, sauf au Québec et dans les Territoires du Nord-ouest.augmente de 15 pour cent annuellement.\u201cA ce rythme, a poursuivi M.I.aing.les parcs ne peuvent résister.Les gens viennent dans les parcs à la recherche de la tranquillité et de la paix, mais ils sont à la veille d\u2019être déçus.On se doit de corriger la situation\u201d.D'après le ministre, le Canada a besoin d\u2019une \u201cplanification totale\u201d relativement aux parcs nationaux.COMMENCER EN VILLE M.Laing a déclaré que cette planification devra être amorcée à l\u2019échelle de la ville, en commençant par \u201cle petit parc du voisinage où se rend la jeune mère de famille\" et fournissant ainsi des possibilités de détentes aux populations urbaines séden- taires.Le projet devrait également inclure les terrains de camping, les forêts, et les plages et les centres récréatifs en plein air situés à courte distance de la ville.\u201cEnfin, a dit M.Laing, les parcs nationaux devront être en grande disponibilité et demeurer dans un état relativement vierge, malgré l'affluence des visiteurs.\u201d Les planificateurs spécialisés dans les parcs croient qu\u2019il existe un besoin urgent dans ce domaine: il faut établir de vastes parcs à la portée des concentrations de population.Dans l'entreprise de cette planification, a confié M.Laing.nous avons enregistré des progrès dans beaucoup de provinces, mais il existe des régions où nous devons faire face à l\u2019indifféience.Le ministre n\u2019a pas spécifié de quelles régions il s'agissait.La superficie totale des parcs facilement accessibles au Canada se chiffre par 12,528 milles carrés.U I-?Autrefois, i1 fallait acheter une Rolls pour avoir la climatisation en équipement standard 1968 American Motors vous offre (\u2019Ambassador \u201968 avec climatisation sans frais supplémentaires! Enfin à vous ce grand luxe autrefois réservé aux privilégiés; garniture de plafond insonorisante.Des sièges avec ressorts Allez faire l\u2019essai d'une Ambassador avec climatisation chez enfin, votre voiture avec climatisation.Quel plaisir de régler à votre gré la température intérieure de votre voiture.American Motors, en offrant la climatisation comme équipe ment standard, donne une nouvelle dimension au confort proverbial de l'Ambassador.Comme Rolls, nous utilisons le principe de construction monocoque.(Principe que nous avons d'ailleurs lancé).Une à boudin.Le traitement anti rouille de nos voitures est le plus dispendieux de toute l'industrie.Et cette année, nous lançons la climatisation .tout cela pour aussi peu qu'une Chev, Ford ou Plymouth! Vous conviendrez que nous sommes dans une catégorie bien à part.Une question nous vient alors à l'esprit: ou bien nos prix sont trop bas, ou bien tous les autres sont trop élevés.le concessionnaire American Motors/Rambler.Vous y serez accueillis \"chaleureusement\u201d.American Motors une différence réelle, une voiture supérieure VOYEZ LA GAMME COMPLÈTE DES MODÈLES 1968 AMBASSADOR, REBEL ET LA TOUTE NOUVELLE JAVELIN EN MONTRE CHEZ LES CONCESSIONNAIRES AMERICAN MOTORS/RAMBLER SUIVANTS: AMERICAN MOTORS PAVILLON RAMBLER INC 2025 Ouest, Boul.Charest - 681-4631 S» Garage Normand A.Tessier ri* Garage Noël Lessard Inc.$** G*rmo»n* lac La Cie Ferland & Begin Liée I d* Benuc* Garage Econome Enr.Sf-Raphoi»! Garage Jean-Paul Beaulieu Port-Tewfik: avant-poste de la ligne de cessez-le-feu égypto-israélien Le Soleil, Québec, jeudi 12 ©elobi-s 1967 1* LE CAIRE (AFP') - Je reviens du point le plus chaud de la ligne de cessez-le-feu egypto-israélienne: Port-Tewfik.Dans ce faubourg de Suez, situé sur la rive africaine, à l\u2019extrémité sud du canal, j\u2019ai vu face à face les forces israéliennes et égypto-algériennes.Depuis le 9 juin dernier, h trois reprises, de violents combats ont éclaté faisant du cftté égyptien une centaine de morts, en majorité des civils.Port Tewfik n\u2019est qu\u2019à 80 milles du Caire.On quitte la capitale égyptienne insoucia.nte, traverse une partie du désert orien- tal et.tout à coup, au détour de la route, on entre dans la zone de guerre.Il faut pourtant parcourir encore quelques milles pmy' arriver à la ville de Suez dans laquelle grouille une population qui vous montre du doigt la mosquée, l\u2019église, l\u2019école, la station d'essence et les quelques immeubles touchés par les obus israéliens au cours des graves incidents des 14 et 15 juillet et des t.5 et 10 septembre.Au milieu des enfants qui jouent, des femmes qui bavardent, les hommes construisent des abris, élèvent des petites murailles de briques, entassent des sacs de sable.Mais le front est plus loin.On quitte la ville et son agi tation.longeant le port où les pêcheurs désoeuvrés repeignent leurs embarcations, réparent leurs filets, rêvent à des prises miraculeuses qui permettront peut-être un jour de rattraper tout ce temps perdu.On pénètre ensuite dans la bande de terre qui, telle une jetée, s'avance dans le golfe de Suez A droite et à gauche rie la route, dans la verdure et les fleurs, les villas coquettes des fonctionnaires de la Compagnie du canal sont désertes.Port- mem ¦ \u2022.« >i!*r *£, ¦c' \u2022; .j fi il i i « ni i I If I I I f v î ïf fl I J If | l f ! # 5 ! I: f.m PHOTO GAGNANTE \u2014 Le journal Fort-Erie Times-Review a gagné un trophée de l'Association canadienne des Hebdomadaires pour cette photo amusante d'un code! montant la garde devant le Vieux Fort Erié.La photo a été prise par le photographe John Visser, attaché à l'hebdomadaire.(Photo PC) Tewfik, cité morte et abandonnée par plus de 89 p.c.de ses habitants, est devenue un un mense camp retranché avec, de temps è autre, une maison éven-trée.Jour et nuit, le doigt sur la détente, soldats algériens et égyptiens restent cbte à cftte sur la défensive; ils sont en état d'alerte.On nous conduit jusqu\u2019au siège de la Compagnie du canal de Suez, le quartier général du trafic sud-nord qui, jusqu\u2019au 5 juin, guidait les cargos, les pé troliers, les paquebots venant de la Mer Rouge et gagnant la Méditerranée.C\u2019est une immense j bfttisse du début du siècle aux vilres brisées, aux portes dé foncées.Quelques employés in j actifs sont regroupés au rez-de- j chaussée dans les bureaux épargnés par les balles ou les obus.Tout est étrangement silencieux.La vigie d'où on pouvait surveiller le golfe de Suez n\u2019existe prs tiquement plus, l e mflt de 33 mètres au sommet duquel flottait le drapeau de la Compagnie a été brisé par un projectile.Interdits, mal à l'aise, nos guides nous conduisent alors i face au canal, sur la terrasse, où ce qu'il en reste, pour nous j montrer, comme on montre une j blessure honteuse, l'autre rive.\u2018\u2018Regardez, ils sont là\u201d, nous dit-on.En effet, à moins de 200 métrés, dans un décor sans vie, on distingue le drapeau de l\u2019Etat hébreu.Les yeux s'habr tuent, le spectacle s\u2019anime.Une jeep chargée de quatre soldats israéliens avance lente j ment, suivie d'une autre, On voit même se balancer l\u2019antenne de ] la radio.Des silhouettes se dé tachent, bougent, s'approchent j du drapeau puis riispai aissent derrière la petite mosquée des pêcheurs.On aperçoit un nid de mitrailleuse.\u201d1 e 14 juillet, nous | avons été obligés de tirer sur ; cette mosquée car les forces j ennemies s\u2019y étaient installées i et voulaient s'en servir comme ; point d\u2019appui\u201d, raconte un of- | ficier égyptien, \"Combient sont-ils?\u201d deman- ! de-t-on.La question reste sans j réponse, comme beaucoup d'au- i très.On sent chez nos interlocu-! teurs une immense gêne \"Ils n'ont pas encore gagné la guerre\u201d, déclare un capitaine pour détendre l\u2019atmosphère (\"est alors le retour à Sue?où, dans les restaurants, officiers algériens et égyptiens, devenus compagnons d\u2019armes, prennent ensemble leurs repas.Sur la route pour regagner Le Caire, la voiture dépasse plusieurs camions chargés de meubles.Ce sont les quelques privilégiés de Suez qui peuvent, se réfugier dans la capitale égyptienne épargnes par la guene.m ¦ ^ m nom '-\u2019i * F m mais, quel apéritif! BYRRH Malgré son orthographe bizarre, BYRRH est tout ce qu\u2019il y a de plus français.Dites \"bir\", tout simplement, et vous découvrirez le plus généreux des vins apéritifs.le favori de France.Léger, pas trop sucré, BYRRH a du piquant comme pas un.C\u2019est là tout le secret de sa popularité internationale.On le boit frais ou sur glace avec un zeste de citron.BYRRH est tout aussi délicieux coupé de soda ou en cocktail.Au fait, avez-vous essayé un Byrrh Vodka ou un Byrrh Gin?Avant les repas ou en soirée, BYRRH est toujours digne du meilleur goût.le vôtre.Mis en bouteilles à la propriété H Thuirs, dans le coeur des vignobles du Roussillon, France.Numéro de la Régie: 540-B (*2 30).1 LH Syndicat DE DUEHEC ¥ ¦VA 1 kS $ .;-.v M Nouveaux pyjamas douillets en ratine faits avec du nylon extensible DUPONT Légers et confortables, les pyjamas d'une seule pièce réalisés en ratine de rayonne extensible.Un fermoir éclair en avant se dissimule parfois sous une dentelle.Choix de modèles tels qu'illustrés.Toute la famille dormira bien au chaud.Choix de teintes unies: aqua, rose, jaune, ou avec rayures en rose et blanc, rouge et blanc ou bleu et blanc.\u2022\tEnfants de 2 à 6X ans.4;B \u2022 Fillettes de 7 à 14 ans.5 \u2022\tDames, petit, moyen, grand.798 ST-ROCH, 4# ETAGE ET PLACE LAURIER.ENFANTS ET LINGERIE POUR O AMES.PAR LA POSTE: C.P.1217, QUEBEC 2.LB ST-ROCH: 9H.A 5H.30 JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9H.30.PLACE LAURIER: 9H.30 A 5H.30 MARDI, JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9H.30 i k 16 Le Soleil, Québet, jeudi 12 octobre IVu Syndicat DK OUÈWBC Kl i /I 9 : 4P*?) «*r WÈ ¦ y Grande nouveauté! .Les paletots Aljac en cuir fabriqué italien AERPEL Créés et dessinés par le meilleur fabricant de vêtements sport au Canada, Aljac, ces modèles sont réalisés en cuir fabriqué souple d'importation italienne Aerpel.Se nettoie à sec et est très imperméable.De plus, il ne fendille pas, ne s echiffe pas et résiste à toute température.Noir seulement.Grs: 36 à 46.A.Paletot trois-quarts avec doublure en matelassé et ouvertures sur les côtés .B.Paletot sept-hui-tièmes avec ceinture.Piqûres au corsage.Doublure en simili-fourrure Borg.ST-ROCH, 2« ETAGE \u2022 TEL 529-7351 \u2014 PLACE LAURIER - TEL 656-1530 Vestons sport Golden-Aire Pour l'homme élégant et le sportif, la nouvelle collection de vestons sport de marque connue Golden-Aire est maintenant au Syndicat.Confection soignée en tissus anglais, tels que worsted, tweed, Saxony, dans les modèles récents à deux ou trois boutons.Revers étroits.Teintes mode unies ou à chevrons.Grs: 36 à 46, taille courte, régulière, élancée ou pour corpulents.Ils vous sont offerts à un prix d'aubaine.\tM I?QQ Valeur 65.00 .ST-ROCH, 2« ETAGE ET PLACE LAURIER Elégants souliers en corIam Vüül OUVERT CE SOIR ET DEMAIN SOIR JUSQU'A 9H.30 A ST-ROCH ET PLACE LAURIER de DUPONT De fabrication canadienne, souliers fabriqués en Cor-fam, cette nouvelle texture qui s'apparente au cuir pour la duree, et la qualité.Très souples et facilement lavables, ces modèles à trepointe Good Year ou cimentée sont en Corfam noir ou brun.Pointures: 6 à 11 $1695,, $1995 ST-ROCH, REZ-DE-CHAUSSEE ET PLACE LAURIER Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?SOLEIL 70e ANNEE \u2014 No 242\tQUEBEC.JEUDI 12 OCTOBRE 1967 PAGE DIX SEPT Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise La vie du por Le célèbre \u2018 Griosholm\" En 1968 Deux paquebots suédois viendront à Québec pour la première fois par Jacques DUMAIS Tout semble indiquer que la Suède se repent de ne pas avoir délégué de paquebots prestigieux à l'occasion de l\u2019Exposition universelle de 1967.Es revanche, elle a décidé de nous faire voir en 1968, deux des plus belles unités de sa flotte marchande.Les.paquebots \u201cGripsholm\u201d et \u201cKungsholm\", le premier construit il y a dix ans et le second, l\u2019an dernier, seront au nombre des navires étrangers à mouiller à Québec pour la première fois, l'an prochain.I! va sans dire que cet événement satisfait pleinement les autorités du port qui.par suite des ravages de l'avion, craignaient la désertion complètement \u2014 ou presque \u2014 des paquebots, après la clftture de l\u2019Expo.Ce que le port de Québec a perdu ou perdra en services transatlantiques continus, il le regagnera donc avec l\u2019avènement des croisières qui semblent devenir très populaires chez les voyageurs \u201cdans le vent\u201d.Les deux bâtiments suédois ne feront effectivement que des croisières devant les mener dans les havres de Québec et de Montréal.Le \u201cGripsholm\u201d viendra deux fois, soit le 10 juillet et le 9 septembre alors que son frère de ligne (Swedish American Line) doublera le Cap-Diamant le 18 juin.Ces deux navires, très luxueux, devaient venir ici cette année.Certaines difficultés auraient tuer ce projet dans l'oeuf.Construits dans un chantier naval de Goteborg, en Suède, ils ont un tirant d\u2019eau de 28 pieds.Le \u201cGripsholm\u201d, plus connu, a 691 pieds de long, 82 pieds de large et son tonnage se chiffre à 23,216 Le \u201cKungsholm\u201d a 30 pieds de plus long et 5 pieds de plus large que son grand frère.Il jauge 26,678 tonneaux.Dix paquebots à venir avant l\u2019hiver Avant l\u2019apparition des giaces de l\u2019hiver, les postes d\u2019amarrage de l\u2019Anse-aux-Foulons accueilleront pas moins de dix paquebots de ligne Le britannique \u201cNevasa\u201d devait arriver ce matin vers 8h.et nous quitter quelques heures plus tard, de même que le polonais \u201cBatory\u201d.Ce dernier ne reviendra que le 8 novembre puis le 4 décembre pour clore la saison de navigation chez les paquebots.L\u2019\u201dEmpress of England\u201d fera ses dernières escales le 15 et le 31 octobre et enfin le 19 novembre.Le hollandais \u201cMaasdam\u201d en fera autant le 16 octobre, tandis que le britannique \u201cCarinthia\" nous revindra le 19 octobre, les 9 et 29 novembre.Le soviétique \u201cAlex, Pouchkine\u201d mouillera le 20 octobre et le 22 novembre alors que le \u201cSylvania\u201d, de la Cunard est cédulé pour le 26 courant Mentionnons aussi, pour ceux qui l\u2019auraient oublier, que le \"France\u201d effectuera son troisième et dernier voyage en eaux canadiennes le 27 octobre prochain.Enfin, le britannique \u201cCarmania\u201d mouillera ici les 2 et 22 novembre prochain.Trisfe bilan d\u2019un congrès sur mer Plusieurs personnes qui voyageaient à bord du paquebot \u201cQueen Elizabeth \u201d, à l\u2019occasion du récent congrès-croisière de l\u2019Union des municipalités du Québec, nous ont rapporté que nombre de représentants municipaux \u2014 surtout de la région des Cantons de l\u2019Est \u2014 avaient été d\u2019une impolitesse rare à l\u2019endroit de l\u2019équipage et de certains agents de voyage qui avaient eu comme mission de leur retenir une cabine.\"Envoyé donc, grouilie-toé.Plus vite que ça.\" Telle était la réplique à la mode à l\u2019endroit des barmen ou des garçons de table qui, complètement ahuris par l\u2019invasion québécoise sur leur navire, durent faire des pieds et des mains pour plaire à tout le monde et à leur père.De leur côté, quelques agents de voyage se virent, semble-t-il, affubler du qualificatif de \u201cvoleur de grand chemin\u201d par des clients mécontents de l\u2019exiguité de leur cabine ou des accommodations attenantes.Du reste, pour les responsables de la croisière, résoudre complètement ce problème d\u2019espace n\u2019était pas une sinécure nuisque, même si le \u201cQueen Elizabeth\u201d est assurément le plus gros paquebot du monde \u2014 avec ses 83.000 tonnes \u2014 il n'en demeure pas moins que le nombre de ses cabines est limité.Ainsi les cabines dites \u201dde luxe\u201d, ou de première classe, devaient forcément être louées aux premiers \u201cdignitaires\u201d qui en avaient fait la demande.\u201cTout ce qu\u2019on peut dire, en tout cas, c\u2019est que nos Canadiens français ne savent pas vivre\u201d, commenta un agent de voyage visiblement écoeuré \u201cC\u2019était choquant et humiliant a la fois de voir à quel point le flegme et la patience anglo-saxons ont eu raison d\u2019un déluge d\u2019injures proférées par une pseudo \u201cédilite municipale\" du Québec,\u201d conclut-il.Des étudiants souligneront à leur façon le problème des loisirs C\u2019est mardi, le 17 octobre, que les étudiants du département d\u2019Education physique, faculté des Sciences de l\u2019Education de l'université Laval, procéderont à la manifestation dont ils nous avaient annoncé la tenue la semaine dernière.Cette manifestation, à laquelle seront d\u2019ailleurs conviés tous les étudiants, a un double but: protester contre l\u2019absence de centre sportif sur le campus et attirer l\u2019attention de toute la population de Québec sur le problème des loisirs chez nous, dans toutes les couches de la société.Même si elle sera empreinte d'un caractère estudiantin, avec ce que cela comporte de moqueries et de taquineries, la manifestation, selon ses organisateurs et l\u2019idée qui les anime, se veut \"sérieuse\u201d ainsi que nous le disait un porte-parole du département.¦ Pour la circonstance, on élira un \u201cprésident de la république du Québec\" lequel agira comme personnage de ce déploiement.Des étudiants et étudiantes du département revêtiront les costumes reliés à tel ou tel sport et paraderont ainsi sur tout le campus à partir de midi.Tandis que le \u201cprésident de la république du Québec\u201d les précédera en calèche, les autres suivront dans différents équipages ou à oied.Cette promenade se terminera vers une heure sur cette partie de terrain qui se trouve entre le pavillon Biermans - Moreau (maison d'étudiants) et le pavillon Pollack.Là, il y aura chants de circonstances, réclamations faites à haute voix, cris scandés, etc.Et cela, beau temps, mauvais temps.Ensuite, tous seront invités à pénétrer au pavillon Pollack ou, dans la grande salie du sous-sol, se tiendra une table ronde sur le problème des loisirs à Laval et dans le Québec.Les conférenciers seraient recrutés dans les milieux gouvernemental, universitaire et étudiant.D\u2019après nos informations, il y aurait aussi une autre raison d'être mécontents.On n\u2019est pas satisfaits de la façon d'agir de la Commission athlétique (CAUL) On lui reproche de mal organiser la partie sportive à l\u2019intérieur des facultés et de se préoccuper uniquement, ou à peu près, des compétitions et joutes intcrfaculiés ou inter-universités, Le boulevard Laurentien Voie directe vers la rue Dorchester Par Florent PLANTE D ici la fin du mois d\u2019octobre, les automobilistes de la région québécoise pourront emprunter directement la rue Dorchester en provenance du boulevard Laurentien.Cette solution ne sera cependant que temporaire bien qu elle soit devenue urgente à cause des nombreux problèmes de circulation qu\u2019occasionnent actuellement les détours avant d\u2019atteindre le pont Lavigueur.Au congrès des affaires québécoises Le coût des médicaments Le congrès des affaires québécoises, organisé chaque .innée, par l'Association générale des étudiants de Lavai (AGEL) étudiera la question du coût des médicaments.Contrairement aux autres années alors que ces assises se tenaient l'automne, on a choisi, cette fois, de les tenir en hiver.Les dates choisies sont les suivantes : 7, 8 et 9 février 1968.On sait que l'AGEL confie, chaque année, la préparation et l\u2019organisation de ce congrès à la faculté reliée au sujet choisi Ainsi, a-t-on confié celui-ci aux étudiants de l\u2019Ecole de Pharmacie\u201d.Mlle Janine Matte en est la présidente alors que MM.Jean Pierre Nicole et Martin Toussaint agissent, respectivement comme vice-président et secrétaire.Le congrès des Affaires québécoises s\u2019arrête toujours â un sujet de grande actualité et invitent, pour le traiter, des spécialistes ou des gens placés au coeur du problème.Ce raccordement temporaire fera place, par la suite, au vrai tracé prévu pour l\u2019aboutissement du boulevard Laurentien qui se situe à la hauteur de la rue de la Croix-Rouge.Présentement, d'après le mémoire présenté hier au comité exécutif par l\u2019ingénieur en chef M.Arthur Piché, les expropria lions à faire en rapport avec le tracé officiel prévu en prolongeant la rue de la Croix-Rouge, peuvent prendre encore quelque temps.Devant l'urgence d\u2019ouvrir ce dernier tronçon du boulevard Laurentien, on suggère donc une formule temporaire, soit l\u2019aboutissement sur la rue Dorchester.Quelques changements doivent donc être effectués, et d'après M.Laliberté.au déhui de novembre tout au plus, les usagers du boulevard pourront déboucher sur la rue Dorchester.En se basant sur l'estimation du service du génie, $8.000 seront suffisants au service des Travaux publics pour procéder aux travaux nécessaires.On doit notamment enlever cinq arbres, démolir un trottoir, déplacer une base de lampadaire, puis faire le terrassement, le gravelage et le pavage.L\u2019Hy-dro-Québec déplacera deux poteaux et un hauban.Enfin, on installera un système temporaire de feux de circulation au croisement de la rue Gignac et du boulevard Laurentien.Le maire d déplore une commise par Par Michel CHAUVEAU Le maire de la ville d\u2019Orsain-ville.M.Maurice Renaud, s'est vivement élevé contre le fait que la municipalité voisine de Charlesbourg, ait publiquement fait état de la teneur du rapport préparé par les chefs de police de ces deux localités, rapport destiné à réunir tous les éléments concernant une éventuelle fusion entre les deux services de police et faisant ressortir notamment qu\u2019il en coûterait une somme annuelle de l\u2019ordre de $500,000, pour la réalisation d'un tel projet.\u201cIl avait pourtant été convenu, a dit M.Renaud, que l\u2019on devait auparavant, se réunir en comité.C\u2019est un manque grave de la part de la ville de Charlesbourg.un manque évident de délicatesse.\u201d Un conseiller de la municipalité d\u2019Orsainville a môme ajouté: \u201cVouloir coopérer avec une grosse ville, c\u2019est \u201dse faire sauter sur la tête\u201d.Interrogé sur l\u2019opportunité d\u2019une telle fusion, le maire Renaud a dit qu'il lui semblerait de beaucoup plus intéressant qu\u2019existe un service de police régional ou métropolitain, et qu\u2019avant tout, soit résolu le problè- 'Orsoinville \"indiscrétion\" Charlesbourg me du transport en commun sur le plan du \u201cgrand Québec\u201d.\u201cSi l'on parvient a établir un système qui permette d\u2019éviter des transports d'une durée de plus de deux heures pour aller d'un bout à i'autre de l\u2019agglomération, a dit M.Renaud, la solution des aufres problèmes sera facilitée, car.que l\u2019on soit d\u2019Orsainville, de Sainte-Foy ou de Bcauport, on aura, beaucoup plus que maintenant, le sentiment d\u2019appartenir à une même zone urbaine\u201d.Le maire d\u2019Orsainville considère que cette question du transport en commun en est une primoridale, et que son réglement sera ie premier pas obligatoire .pour ie reste.Au cours de l\u2019assemblée du conseil qui s\u2019est déroulée hier soir, un règlement d'emprunt a été adopté, au montant de $101,-000 concernant des travaux de voirie et de drainage (eaux de surface, pose de chaînes de rues, pavage, etc.) et d'aménagement de 2 parcs, dans le secteur de la rue Périgord et de la place des Tilleuls.D\u2019autre part, le conseil a procédé à la formation d'un bureau de révision destiné à étudier les cas de contestation du rôle d\u2019évaluation.RUE SAINT-JEAN En prévision du sens unique de la rue Saint-Jean qui doit être décrété d\u2019ici ta fin du mois d\u2019octobre, le comité exécutif de la ville de Québec a aussi adopté, hier, l'achat supplémentaire de 200 bornes de béton armé à hase rectangulaire, qui serviront à diriger la circulation à certains points stratégiques.Une commande avait déjà été faite au constructeur pour 250 bornes représentant un déboursé de $5,460.Ce surplus nécessaire.d\u2019après l'ingénieur en circulation, Marcel Laliberté, est causé principalement par l'imprécision des plans que le service en circulation possédait concernant le sens unique de la rue Ssint-Jean lorsque les soumissions ont été demandées le 18 juillet dernier.Le montant total de ce nouvel achat sera maintenant de $4,-440, soit un dollar de moins l\u2019unité que lors du contrat précèdent avec la firme de construction Cette réduction devient, possible, le constructeur possédant déjà les premières matrices.En plus de servir au projet de la rue Saint-Jean, ces bornes supplémentaires pourront être utilisées lors de l\u2019ouverture prochaine du boulevard Laurentien sur la rue Dorchester et lors du réaménagement d\u2019autres intersections à travers la ville.Par ailleurs, l\u2019ingénieur en circulation a fait part au comité exécutif, hier, de la possibilité d\u2019étudier un projet de circulation à sens unique dans certains secteurs du quartier Limoilou.Le rapport dit qu\u2019à première vue \u201cun système de circulation à sens unique serait de nature à améliorer la circulation dans certains secteurs difficiles de Limoilou\u201d SUBSIDES Le trésorier de la ville de Québec, M.Cyrille Légaré, a informé le comité exécutif, hier, que le ministère des Finances, à Ottawa, avait fait parvenir à la ville un chèque de $600,000 sous forme de subvention du gouvernement fédéral pour l\u2019exercice financier de 1967-1968.Ce dégrèvement a trait principalement aux installations des ports nationaux situées dans les limites de la ville de Québec.M Légaré mentionne cependant que la subvention totale demandée était de $694,207 43.De ce montant, $407,304.65 doit revenir aux commissions scolaires.D\u2019AUTRES TRAVI RSIERS?A la suite d\u2019une brève entre vue avec le maire Gilles Lamontagne en fin d\u2019après-midi, hier, celui-ci nous a confirmé qu'il devait rencontrer ce matin le maire de Lévis, M.Vincent-F.Chagnon, afin de discuter du problème des communications entre les deux rives, et, notamment, d\u2019un projet visant l\u2019établissement d\u2019un nouveau service de traversiers.POSTE DE TAXIS Le comité exécutif a accepté un rapport de l\u2019ingénieur en circulation.hier, modifiant la résolution 4737 concernant le poste de taxis de la côte Kent A SAINTE-FOY \u2014 La Fédération des associations de parents de Sainte-Foy a élu, hier soir, un nouveau bureau de direction.On reconnaît ci-dessus (1er rang): Mme Pierre Pourchelle, secretaire; M.Charles-E.Beaulieu, président; Mme Pierre Rochette, trésorière, ainsi que 12e rang ) : M.Gabriel Racine, 2e vice-président et M.Serge Blouin, 1er vice-président.mmm OvV:' wmé f v SS\u2019.jÊt» riWJ± ¦ i; mm îitmm mü 14AU27FEV\u201968 .ri CARNAVAL 1968 \u2014 Les autorités du Carnaval de Québec viennent de publier l'affiche officielle qui servira a mousser la publicité faite autour de cet événement annuel.L'affiche présente le Bonhomme Car- naval entoure d un tourbillon de gaiete et de joie Cette affiche seta incessamment distribuée à toutes les agences d« voyages, organismes touristiques et maisons d'affaires L'AGEL fait preuve d'intérêt envers l'information et la publicité Par Monique DUVAL Dans un milieu comme celui de l'université Laval, où des milliers de personnes, professeurs.étudiants et employés travaillent, l\u2019information prend un caractère de très grande importance.C\u2019est en considération de ce facteur, que l\u2019Association générale des étudiants de Laval (AGEL) décidait, il y a quelque temps, de mettre sur pied un service qui aurait précisément pour fonction, de tenir la population universitaire, en général, et les etudiants, on particulier, au courant de ce qui se passe sur le campus.Ainsi est né et évolue de façon notoire le \u201cBureau d'information et de publicité\u201d (BIP) de l\u2019AGEL et qu'un budget, de près de $30,000 sera voté sous peu.M.Jacques Doré, ex-secrétaire de l\u2019AGEL (1966-67) et étudiant en Droit, est l\u2019administrateur du BfP alors que son collé- i gur de la même faculté, M Jacques Lagacé.agit comme j directeur du service de l'information.D\u2019autre part.,M J ear.François Couture, étudiant a la fa i culte des Lettres, assume 'a rii- | rection du service de la public!- i té.Pour les travaux d'imprime- : rie, on a eu recours à un profes- | sionncl du métier, M.Bruno j Tessier, qui consacre tout son temps à cc travail.Ajoutons que cette équipe régulière qu\u2019on pourrait dire \u201cde \\ base\", s'assure souvent les ser- ! vices de collaborateurs (étu- ! diants) pour tel ou tel travail.Conçu dans le but de fournir j un service à la population étu- j diante du campus, ce centre se ! charge, par exemple, des affi- I ches que dessine M.Couture, ! ancien élève des Beaux-Arts Grâce à l\u2019imprimerie, on est en mesure de fournir tout ce qui concerne les dépliants, les trates, les cartes de membres pour telle ou telle association, ; les programmes etc., sans oublier les pancartes lorsqu\u2019on i fait des'marches sur le parle- I ment ou qu\u2019on organise une ma- ; nifestation publique.Il s\u2019agit, répétons-le, d'un ser- I vice aux étudiants mais on n\u2019est quand même pas fermé aux autres groupements universitai-res; d'ailleurs, on a, déjà, malgré le jeune âge de l\u2019organisme, souvent répondu a leurs demandes.D'autre part, on est aussi ouvert au monde en dehors de l'université.Cependant, dans ce tas, on ne s'arrêtera qu'à ce I qui est de caractère culturel.| éducatif ou artistique laissant : de côté toute publicité pour des i produits ou des entreprises Il va de soi que les clients du : BIP paient mais, compte tenu i du milieu et du caractère du centre, les prix sont plus que raisonnables.Il convient de signaler que | deux éléments importants de la | vie étudiante à Laval, soit la j Société artistique (SAUL) et la i Commission athlétique (CAUL) j comptent parmi les plus assidus ; du Bureau de l'Information et | de la Publicité; on le compren-dra aisément.Quant a M Tessier, il a, par mi ses attributions, celle de poser lui-même les affiches dans tous les pavillons et, en homme de metier consciencieux et désireux de faire du beau travail, il nous avoue exercer une sorte de contrôle de tout ce qui est affiché \u201cafin qu'on ne voit pas d\u2019horreurs esthétiques ou des annonces de mauvais goût\u201d.Le personnel du BIP prépare, d\u2019ailleurs, un rapport qui sent ; présenté aux autorités universe taires elles-mêmes concernant ] la publicité et l\u2019information, à i Laval.Il pourrait en naître, entre j autres choses, une réglementa- j lion pour l\u2019affichage Pour le moment, le BIP conti- ! nue son travail et n'en manque pas.En ce qui concerne l'équipement.on nous dit qu\u2019il pourrait I y avoir amélioration ei on espè- ! re que le prochain budget pour- j l|§«ÂNSes 20 tfC0N> IHfOUOUEV 40 IK0K5 WMIQUIS ditcothèqua ROLAND HALLE ra permettre de nouveaux achats.On peut dire que les étudiants de Laval sont i l'avant garde dans ce domaine puisqu\u2019ils sont les seuls, au Québec, à posséder une organisation de ce genre et les commentaires de visiteurs canadiens et américains, attestent re fait.LAVAGE D\u2019AUIO MA Avmc S3 OO dm gozoffnc, y du lundi au jeudi inclut.Autti, caria crédit ESSO» MAFIC.LAVE-AUTO 2 MINUTES INC.365, da ritainoy, ongle Dorchetfar \u201c\t* Tél 534-1411\t*\t~ Pour ^^^ ^ votre confort^ ' adopter.\t' ^ avec humidificateur ^ PANTALONS GRIS GILETS ET VESTES en Bonlon\t\u201c MICHEL GUTIMAN 95 rue St-Vallier Ouest TrïTe t m3 mkïIiMW ENTREPOT A LOUER dans St-Malo 2,800 pi.de plancher, chauffé, gicleurs automatiques.Libre immédiatement.Le jour 683-3628 Le soir 849-4114 TELS: KIM*/! RECHERCHONS UN LOCAL qui conviendrait pour magasin de confection pour hommes, situé dans un centre d'achat ou sur la rue St-Joseph, entre du Pont et de La Couronne.Achèterions marchandise si nécessaire (vêtements pour hommes).Toute correspondance confidentielle.ECRIRE A: DEPT 1299, LE SOLEIL 18 ** l* îoforr Québec, jeudi 12 octobre 1967 Au fond des choses, avec ou sans arrière-pensée .\t.h Triomphe des techniques audio-visuelles à l'Expo 67 (!) Une révolution dans les communications *y- -1 h'&ÉÉ.SI LES TECHNIQUES AUDIO-VISUELLES FONT CHOC, ELLES IMPLIQUENT DERRIERE LES ECRANS UN APPAREILLAGE COMPLEXE ET COUTEUX DONT LE REGLAGE EST SOUVENT CONFIE A L\u2019ELECTRONIQUE.Par Claude | TESSIER i monde de» image* el det Un \"Academy Award\u201d pourrait bien venir couronner le triomphe déjà saisissant des techniques audio-visuelles à l\u2019Exposi-lion universelle de Montréal.La rumeur circulait dans les milieux de l\u2019Expo, la semaine dernière.Elle fait suite à l\u2019explosion d\u2019enthousiasme que les films présentés à l\u2019Expo ont déclenchée dans les milieux du cinéma américain.Le magazine \"Life\u201d a écrit que l\u2019Expo 67 amène une révolution dans le domaine des communications.Comparant ce qui s\u2019y passe a l\u2019effet d\u2019un \"blitz\", une sorte Æ guerre éclair, dans i\u2019esprit de l\u2019homme, \"Life\u201d du que rien ne plus sensationnel ne s\u2019est produit depuis le palais de cristal à Londres, en 1851, la vapeur à l\u2019Expo de Paris en 1889, et l\u2019automobile à l\u2019Expo de St-Louis, en 1904.Arthur H.Rosien, dans \u2018\u2018Industrial Photography\", affirme lui aussi que les techniques audio-visuelles à l\u2019Expo 67 auront des ramifications et une influence qui changeront de façon drastique l\u2019avenir des communications.Au cours des prochains articles, nous ferons une visite derrière les écrans, là où le public n\u2019avait pas accès.Nous tenterons L'Université canadienne - française jette un regard sur son avenir ROUIHIER En fin de semaine, dans la Vieille Capitale, a été discuté l'avenir de l\u2019Université Laval et, en général, celui des universités de langue française de la province de Québec.Des universitaires et des gens *v*r* - Il ¦ MAGASINEZ AVEC \u2018CREDICO\u2019! r y Voire compte Credico ejt bon chei Towers! Employei-le pour acheter nos aubaines-sensation en vente maintenant! Ouvrez votre compte aujourd'hui à notre Comptoir de Courtoisie! C\u2019EST NOTRE PtUS GRANDE D'OUTILS Valeur en vedette! Chromes Traités au four, style tubulaire avec poignée en caoutchouc.Un bon achat! Vente, ch Module d« lui* ! 13 Pi*c««?Aciwr forgé ! A percouto 3 pcot! RoberHon SERIE DE MECHES ch.ou ser.SERIE DE TOURNEVIS RouIdoux doctor durci, blocog# do tûroto, aloioir potgnoo do bonne priio Vont#, ch.63* forge avec mors règla-blo on chrome.Longueur 8 Venlo, ch .634 acier Trot» tournevis tete 'Robertson' de grandeurs dif férentes Vent*, sér.63tf 12 mèches de en étui de plasti que.Une bonne aubaine.Vente, sér., 6 3 C » Û) A % £3 Flexible»1 NETTOIE- nmux In metol.n cadre.»*» tort et pointe a bille V.nt., u de mystère avec toute, lort#s fan,?er$onn°9*s qui font peur! Le '°\"fome vous dira quoi faire! votre adresse 1 \u2018Tip-ir Ord S.97! Prix d rfporgr,*' Tower» ch.,oü-iq- o -a\tr1*\" I* bonhomme de son perchoir pas PLACE LAURIER ste-fov BOULEVARD SIR WILFRID LAURIER EN FACE DE L'HOPITAL MILITAIRE ACHETEZ SUK COAtPTE.credico t Malgré toutes les promesses, Drolet écope de la prison René Drolet, journalier de 33 ans, du 468 de la rue Saint-Olivier, et Robert Savard.soudeur de 30 ans.du 1158 de la 2e Avenue à Limoilou, ont été condamnés à des peines de prison \\ de 12 et 2 mois, hier, après s\u2019ètre reconnus coupables d\u2019une accusation de vol.Ils avaient été pris sur le fait, au moment où ils venaient de s\u2019emparer d\u2019un téléviseur et d\u2019autres objets, dans un motel de Duberger, en banlieue de Québec.\"Presque tous les juges de : Québec vous ont déjà donné des \\ chances et c'est inutile de vous faire signer un engagement de garder la paix, car je suis per- : suadé que vous aller revenir , snus peu\", déclara le juge Albert Dumontier à l\u2019intention de René Drolet qui ne cessait rie demander la clémence du tribunal.\u2018Me vous promets que je ne ! reviendrai pas .\", dit l\u2019accu- j Sé.\u201cPromesse d\u2019ivrogne\", rétorqua le juge en le condamnant à un an de prison.Drolet a lté condamné à une vingtaine de reprises pour vol, vol avec violence, tentative de vol et fraude depuis 1953.Son complice s\u2019en est tiré | avec une peine de deux mois à 1 cause de son passé moins lourd.I Gilles Whitton est condamné de; nouveau Le procureur en chef de la i Couronne pour le district îudi | claire de Québec, Me Anatole j Corriveau, a déclaré hier qu\u2019il | est grand temps que l\u2019autorité ! soit respectée dans les prisons i et que des gens qui se permet- ! tent de causer du trouble et de j semer la terreur soient soumis aux lois.Ces remarques ont été faites quelques instants avant que le juge Alphonse Garon, des Sessions de la paix, n\u2019impose une 5 peine d\u2019un an d'emprisonne ! ment à Gilles Whitton, trouvé ; coupable de coups et blessures \u2019 contre la personne d\u2019un gardien ! de la prison commune des Plai- j nés d\u2019Abraham.Whitton, débardeur de 26 an«.; du 366 de la rue de l\u2019Eglise à Québec, avait subi son procès le printemps dernier.I,\u2019offense dont il a été reconnu coupable a été commise le 24 février, alors qu\u2019il était en dé i téntion préventive, L\u2019incident est survenu après | une visite qu\u2019il venait de rece- ; voir alors qu\u2019il aurait refusé d\u2019ètre conduit dans un cachot et aurait résisté à ses gardiens, ! assénant un coup de pot à eau | sur la tête de l\u2019un d\u2019eux.Déjà sa dernière chance, à 1 5 ans Un adolescent de 15 ans a été condamné hier à deux ans de | pénitencier, alors qu\u2019on lui a i fourni la dernière occasion qui s\u2019offrait à lut pour apprendre un métier qui lui permettra de re- | devenir un citoyen utile à la | société.Le jeune homme (on serait presque tenté de dire 1 enfant) avait avoué avoir commis trois vols par effraction et.quatre j vols dans des automobiles.C\u2019est le juge Paul Roy, des ; Sessions de la paix, qui a prn- j noncé la sentence.\"Vous ne pouvez pas voler j toute votre vie .C est là la ; chance qu\u2019on vous offre, vous refaire une vie honnête .dé clara le juge en condamnant l\u2019adolescent.Il a ajouté qu\u2019il était persuadé que si l\u2019accusé suivait ses con j seüs et s\u2019il faisait son possible, j la Commission des libérations conditionnelles le ferait sortir aussitôt qu\u2019il aura terminé son cours.Une collision fait un mort et 2 blessés Une collision a fait un mort et | deux blessés à Lauzon, hier après-midi.La victime est Mlle | Moëlla Buteau, 54 ans, de la rue .1 albert, à Saint-David de Lévis, j Les blessés sont Mlle Adrienne Buteau.55 ans, soeur de la vie- i time, et Michel Guillemette, 10 ans, du rang des Forts, à Lau-znn.I a tragédie est survenue, j vers 4h 15.au croisement de la route transcanadienne et de la rue Mgr Bourget.L\u2019auto où avait pris place la victime et un i Ciimnn-remorque chargé de grain se sont heurtés.Après l\u2019impact, le lourd véhicule s\u2019est i renversé, mais son chauffeur j s en est tiré indemne.I,\u2019enquête du coroner a été i ouverte à la morgue Richard Gauthier, de Lauzon.hier soir, sous la présidence du Dr Rogr\u2019-Roberge, de Saint-Henri.Les\" bless s sont à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis où l\u2019ambulance Gilbert et j Turgeon les a transportés.L\u2019é- | tat du jeune Guillemette serait considéré comme grave.\tj Des agents du poste de la PP ; du Pont de Québec ont procédé aux constatations d\u2019usage pen dant que des policiers de Lau-znn dirigeaient la circulation L\u2019agent D Lavoie, de l'escouade des crime de la PP à Qué- -bec, poursuit J enquête fà Le Soleil.Québec, jeudi 12 octobre 1967 TOWERS LES MAGASINS D ESCOMPTE MAGASINEZ AVEC 'CREDICO'! Votre compte Credico est bon chez Towers! Employez-ie pour acheter nos aubaines-sensation en vente maintenant! Ouvrez votre compte aujourd'hui à notre Comptoir de Courtoisie! S' Réversibles! Nylon piqué! VESTES DE SKI Pour dames Valeur 9.95! Prix 'd'épargne' ch.Faites pour vous garder au chaud tout en étant à la vogue! Vestes de ski en nylon piqué en divers imprimes, teintes unies et styles doublure en peluche.Tailles: 10, 12, 14, 16.18.A enliler! Oxfords! Gain 4.08! SOULIERS D\u2019HOMMES Valeur 10.95! Prix 'depargne' Styles habillés! Empeigne de cuir grené.Semelles et talons de composition.En noir.Point: 6 a 11, en demies.L'allure sportive des manteaux! Pour dames! CANADIENNES Valeur 18.95! Prix 'd'épargne' 1690 Voyez ces canadiennes en molleton.Capuchon amovible, doublé en tartan.Poches rapportées.Glissière intérieure, devant croisé.Doublure complètement piquée.Teinte \u2022 chameau seulement.Tailles: 10 à 18.1 / Jl \u2019 j j f y V- 4 » ix'Y.h /.vu ij \u2019 £ .T V ti .9j *v mm Ss 1.1 i»; zf l'C' V O Gain 2.08! Pour dames SOULIERS HABILLES 87 Pour fillettes! Acétate piqué PEIGNOIRS Voleur 8.95! Prix 'd'épargne' 4 - bu 6^* \"TpT\tPrix d\u2019éporgn»'\tP.,« d «pargn*\u2019 -\t277\t357 8 14 Pftw 'd ftpargn*' 1 Sri Pour fillettes! Tricot crocheté GROS CHANDAILS 99 Prix 'd'épargne' 3 ch.Escarpins! Talon a courroie! Avec boudes! Talon» bloc.En cuir ou cuir noir verni.Point : 5 à 9, en demie».Non allergique»! lavable» à la main! Pet gnoir» élégant» garni» de dentelle blanche, rose, bleue ou maïs.Ils sont en vogue maintenant! Tricot acrylique He premiere qualité En blanc, manne, rose.Tailles 8 a 14.\\ Avec capuchon! Doublure piquee VESTES EN VELOURS a 17 90 ¦ g 'd'epargne: ¦ M ch.Egayez vas jours d'hiver! Poches sur le côlé se fermant avec glissière.Ba* et capuchon garnis de mouton! Doublure piquée vous tenant au chaud! En noir, vert.Tailles: 10 a 18.V * F - EPARGNEZ ! LINGE DE MAISON ! Homespun tissé COUVRE-LITS Prix 'd'épargne' Motif a relief.Grandeur 80\" x Î00 '! faciles d'entretien.Mélange rayonne tissée et coton de longue durée.En rouge, turquoise, beige, brun avec mo tif blanc décoratif.Grandeur de luxe! Jacquard tissé! SERVIETTES DE BAIN 1.12.\" v \u2019\t¦\t*.ÛV*>* V> ?\t\u2022 - C .r\t\u2022 \u2022\t \t r*'' V' '*\trr- i km;-,-\t¦1 \t- \t ¦ y Valeur 1.98! Prix 'd'épargne' Chaudes! Lavabltt! COUVERTURES DE COTON Prix 'd épargné\u2019 97 ch.21' 3 x 36\"! En viscose! PETITS TAPIS Pri* depargne' 83 ch.2 Imprimé fleuri! DRAPERIES EN PLASTIQUE Prix 'd'épargne' paire Bonne qualité! LINGES A VAISSELLE Prix d épargné' 77* 2 ou 67 9 Très épaisses Ra*in« de colon qui reste douce et absorbante.Réversible! Grandeur de luxe 24\" x 48\".En rose, bleu, or ou vert.Torton» gou et multicolore».Envers antidérapant! Bord» frangé»! lovoM#*! En bleu, légerei* Choud.! Bord, sur- bfun or f0\u201e ,urqu6\u201ee ou letel 'tvi ».'.IMoch.nt po.l ,Sondolw6oW Une voleur supérieure' Draperie» 72\"» 84\"! Plentique lovable! Jolie» et decorative» dan» le foyer ou le cholet! Idéal» pour te» verre»! Ne la«s-»ent po» d# charpief Grondeur 22\" » 32\" Image attrayant multicolore TOWERS PLACE LAURIER ro roi BOULEVARD SIR WILFRID LAURIER EN FACE DE L\u2019HOPITAL MILITAIRE KCHlTtl sun co mm.credico 22 ** Le Soleil, Québec, jeudi 12 octobre 1967 JOHN TURNER Registroire général du Canada L'avocat de T8 ans, boursier de Rhodes, a l\u2019intention de rajeunir la législation fédérale des sociétés et d'ouvrir les grandes entreprises privées à une plus profonde connaissance du pu blic.Il veut également renforcer les lois qui touchent les faillites et promouvoir une concurrence plus forte en condamnant plus durement les cartels, M.Turner a prévu que son programme commencerait en Iflfiti avant même que le Parlement eût été prié de créer un nouveau ministère des Affaires des sociétés et des consommateurs, On s\u2019attend à ce que de nouveaux pouvoirs ministériels touchant les sociétés, mais surtout destinés à protéger les intérêts des consommateurs, \u2022oient adoptés par le Parlement cet automne.PLUS J>E VIGUEUR M.Turner a déjû manifesté son intention d'administrer avec plus de rigueur la loi sur les carlels, dont il a hérité du ministère de la Justice.Il faudra cependant peut être un an avant que la loi soit profondément révisé?.Dans un communiqué publié cet été, le ministre a exprimé sa ciainie (pie certaines pratiques de grandes firmes de pétrole et d'essence, critiquées dans un rapport contre les cartels, soient encore courantes.Cet automne, M Turner rencontrera les autorités des gouvernements provinciaux pour discuter d'une éventuelle loi fédérale régissant le commerce boursier.Les provinces ont la presque souveraineté en ce domaine, mais le gouvernement fédéral doit voir à ce qu'il n'y ait point de fraude criminelle.L\u2019Etat fédéral a egalement le pouvoir constitutionnel d'administrer les lois touchant le commerce international et interpro-vincial, pour les titres comme pour autre chose, estime M.Turner.On s'attend à ce que la nouvelle loi de l\u2019Ontario sur les titres serve de modèle aux autres et que l\u2019Etat fédéral l'utilise en la complétant.Cependant.M.Turner a déclaré en interview qu\u2019il n'a pas d'idées arrêtées sur le mode d'emploi par le fédéral.Le printemps prochain, le ministre entend présenter une nouvelle loi sur les corporations.Entre autres choses, la loi devrait prévoir l'obligation pour les sociétés de révéler ce qui peut intéresser les autorités ainsi que les investisseurs.LA LOI DES CARTELS Seules les sociétés dont les actions sont propriété publique ! doivent rendre des rapports an- : nuels publics.Les grandes compagnies privées et les filiales j canadiennes de sociétés étran gères n\u2019ont pas h rendre de tels ! comptes.Dès l'automne prochain, M.Turner prévoit être prêt à pré- | senter des amendements à la loi j sur les cartels.Le Conseil éco- j nomique du Canada étudie pré- | sentemrnt la question de limitations commerciales et le besoin d\u2019encourager la concurrence économique.Le CEC doit présenter un rapport d'ici un an.On prévoit pour 19fi9 une revision de la loi des faillites.Ce sera le point culminant d'une série de décisions administratives prises par le gouvernement pour enrayer les faillites frauduleuses.La Gendarmerie fédérale a recruté et entraîné une nouvelle escouade On revise les qualifi- 4 Le ministère des Affaires des sociétés et des consommateurs serait le plus puissant du genre dans le monde occidental Le gouvernement fédéral a indiqué qu\u2019il présenterait sous peu une législation établissant un ministère des Affaires des sociétés et des consommateurs.Dans cet article, le reporter de la Presse Canadienne, James Nelson, s'entretient du programme du ministère avec celui qui en deviendra le titulaire, le registraire général John Turner.Programme de 2 ans pour réformer les lois sur les corporations OTTAWA (PC) \u2014 Le regts- cations des fidéicommissaires traire généra! John Turner a en banqueroute, et des bureaux établi un programme de deux à leur intention son! établis à an* pour la réforme des lois de Montréal, Toronto et Vancouver bise régissant les corporations avec un personnel légal appro-canadiennes.\tprié Enfin, la question des brevets et marques de commerce, révisée et réétudiée pat plusieur commissions d'enquête, devrait être réglée, La section des brevets d'invention et marques de commerce, qui relevait jadis du bureau du secrétaire d'Etat, est maintenant la plus importante, par le nombre d'employés, du nouveau ministère de M.l'urner.Elle compte un personnel de quelque 700 employés, alors que celle surveillant les cartels n'en compte qu'une centaine.INGERENCE DE L\u2019ETAT ?Cette année, le bureau du registraire général aura un bud- «et de dépenses de quelque $8 millions, mais retirera quelque $6 millions en revenus de brevets.marques de commerce et droits divers.I\te rrtle renforcé du gouvernement dans les affaires des sociétés signifie-t-il une intervention plus étroite de l'Etat dans les affaires ?M.Turner ne croit pas que ce soit le cas, ou que ce soit nécessairement mauvais.\"Il est de l'intérêt des hommes d'affaires d'avoir une bonne législation sur les titres et les sociétés.Il y aura plusieurs .réformes, mais personne ne s'en formalise \".Ees petits hommes d'affaires et les marchands de détail, particulièrement, devraient se féliciter de la création d'un ministère d'abord intéressé aux affaires des consommateurs et à la loi sur les corporations, dit-il.Ils auront maintenant un mintin', a Ottawa, responsable auprès du cabinet de tous leurs problème- lusqu'ici, le petit homme d'affaires, surtout, avait peine à se retrouver dans la bureaucratie fédérale.II\ten sera de même des hommes d'affaires étrangers, croit il.La centralisation de la responsabilité dans un ministère invitera mieux les hommes d'affaires étrangers à transiger avec Ottawa.M.Turner est membre du comité du cabinet, qui, sous la direction de Waller Gordon, président du Conseil privé et ancien ministre des Finances, prépare un livre blanc sur l'investissement étranger et les affaires des filiales étrangères au Canada.l e comité doit présenter ses conclusions au cabinet et les faire approuver avant de les présenter au Parlement, cet automne.Le rapport donnera peut-être lieu û une enquête du comité parlementaire.Par JAIMES NELSON OTTAWA (PC) \u2014 Le registraire général John Turner entend faire de son éventuel ministère des Affaires des sociétés et des consommateurs le plus à l\u2019avant-garde et le plus puissant du genre dans le monde occidental.Il ajoute pourtant qu'il ne saurait garantir une protection des consommateurs ou des hommes d'affaires contre leurs propres erreurs.Te projet de loi qui sera présenté au Parlement cet automne, étudiera surtout le point de vue des affaires des consommateurs dans le nouveau portefeuille.L\u2019an prochain, nn présentera une nouvelle législation louchant la conduite des affaires.L'avocat de 38 ans de Montréal, ex - boursier de Rhodes, que plusieurs politiriens éminents voient déjà au poste de Le projet hydro-électrique des chutes Churchill prend torme MONTREAL (PC) \u2014 A 700 milles au nord-est de Montréal, la gigantesque centrale hydro électrique des Chutes Churchill prend forme.Des ces installations de la Brinco, au Labrador, la première énergie commencera à ali menter les villes et les industries de l'est canadien vers 1972.Au plus fort de la construction, fi,OHO personnes peupleront la ville et les chantiers des Chutes Churchill.Elles auront be soin d'écoles, d\u2019églises, de cm 1res de loisirs et de services té léphomques.Pour répondre à cette demande, ¦Bell Canada établit un programme d\u2019aménagement de $2 millions, La compagnie, de téléphone était sur les lieux près que en même temps que 1rs arpenteurs; elles construisit la première cabane \u2014 pour y entreposer son matériel.TELECOMMUNICATIONS Au début de ium, un groupe de remorques transporta le ma tériel téléphonique de Montréal au Labrador, faisant arrêt à Sept-Iles pour prendre plus d\u2019équipement.Une partie du trajet s'effectua sur une route in existante quelques mois plus têt.Cette caravane formait le noyau de ce qui deviendra un ensemble de sept unités pour fournir un service de commutation automatique à cette région du Grand Nord.Les services de télécommunications étaient en élat de fonctionnement le 17 juillet lorsque le premier ministre rie Terre-Neuve, M.Joey .Smallwood, pré sida aux premières cérémonie et à la traditionnelle pelletée de terre.Les installations comprennent des installations à microondes, un service de radiotéléphone à haute fréquence et à très haute fréquence et un service radin téléphonique mobile à plusieurs canaux.En plus de la commutation automatique.Bell Canada y fournit un service de têlêim primeur et de téléscripteur TWX, ce dernier pouvant servir à la transmission de données.DOSSIf R IMPRESSIONNANT La compagnie Dufresne-Man nix, un sous-entrepreneur de Churchill Faits, transmet par TWX toutes les données concer nant les salaires à un ordinateur à Montréal.1 e cerveau électrique renvoie les résultats à l'appareil TWX local, qui im prime ries chèques auxquels il ne manque plus qu\u2019une signature.Le dossier de Bell Canada au point de vue services dans le Grand Nord, est très enviable.Elle a des centraux téléphoniques à l\u2019intérieur du cercle arctique, mais son installation à Churchill Falls fera de la centrale hydro-électrique le rentre le plus perfectionné de ce poste avancé au point de vue commit nications.premier ministre, un bon jour, supplée par son enthousiasme à ce dont son ministère manque actuellement en fait de personnel expert, d'autorité législative et d'expérience dans le domaine.BIEN PEU A ETE FAIT Une étude récente, entreprise par le Conseil économique du Canada, a montré que les affaires des consommateurs ont longtemps constitué une facette presque oubliée de l'administration du gouvernement fédéral.Les secteurs touchant le consommateur aux ministères de l'Agriculture, des Finances et autres se sont repliés dans de vieux bureaux > t laboratoires et n'ont guère accompli de véritable travail de coordination.M.Turner a entrepris de changer cet état de faits dès qu'il a été nommé à la direction du nouveau ministère.On a mis sur pied un comité interministériel formé de sous-ministres: certains secteurs écartés seront rattachés au nouveau ministère, en même temps que leur personne! cadre.On recrutera d'autres spécialistes dans les universités, l\u2019industrie privée et les associations nationales de commerce.Dans une interview, M.Turner a déclaré que le nouveau ministère deviendrait un centre de coordination des méthodes pour tous les ministères touchés.de près ou de loin, par les affaires des consommateurs.On entreprendra également des recherches sur le pouvoir d\u2019a-ehat, le contrêle de la qualité et les problèmes des consom- mateurs en relation avec les programmes de lutte a la pauvreté.Le travail se centrera sur la dissémination de renseignements et sur les aspects éducatifs des habitudes d\u2019achat du consommateur.Ce sera d\u2019abord un ministère d'information, répondant aux questions du consommateur et de l\u2019homme d\u2019affaires.LES APPELS A L\u2019AIDE Dans son rapport, produit en juillet, le Conseil économique révèle qu\u2019il y a plusieurs exemples, dans les dossiers de l\u2019Etat, de consommateurs qui écrivent à Ottawa pour s\u2019enquérir ou se plaindre de certains aspects du commerce au détail: ou bien ils ne reçoivent aucune réponse, ou bien ils sont renvoyés d\u2019un ministère à un autre, ce traitement étant fréquent au niveau des relations interministérielles Le nouveau ministère de M.Turner sera habilité à régler de tels «as.La tenue à jour de la correspondance, dit-il, sera l\u2019un des plus importants aspects du nouveau ministère.Un conseil consultatif sera également établi, formé de représentants des consommateurs, et l\u2019on assurera le lien avec les associations de consommateurs et celles des industries.Pourtant, le nouveau ministère ne touchera pas certains secteurs.Ainsi il ne touchera pas le domaine des prix, tant que ceux-ci seront librement fixes et représenteront les forces compétitives du marché.L\u2019établissement des prix sera suivi de près par la section anti-cartel du ministère, et la loi à ce propos sera renforcée l\u2019an prochain.Le ministère s'intéressera aux techniques de publicité et de mise en marché et étudiera de quelle façon elles affecteni les achats des consommateurs dans les régions pauvres, les secteurs ruraux, parmi les gens âgés et les très jeunes, et quel est leur contenu de vérité.La protection de la sécurité publique fera également partie importante des attributions du ministère.LES PROVINTES On a exprimé la crainte que certains projets du nouveau ministère ne puissent être pris en défaut par des divisions constitutionnelles fédérales-provincia-les.Les droits à la propriété et les droits civils sont plus ou moins précisément du ressort provincial.D\u2019autre part, l\u2019établissement du code criminel est du domaine fédéral, les provinces étant responsables de son application.M.Turner compte sur un dialogue continuel avec les provinces, sur ce qu\u2019elles font et ce que son ministère espère pouvoir faire en matière d'affaires du consommateur.11 se dit assuré que par la discussion, plusieurs points épineux de la constitution pourront être émoussés.Le nouveau ministère devrait avoir une importance capitale tant pour le vendeur que pour son client, dit M.Turner.A titre de ministre responsable, il suivra de près les réunions du cabinet et la coordination du travail accompli par d'autres ministères en ce domaine.C'est ainsi qu\u2019il considère que le Canada esi en train de dépasser les autres pays.Le travail du gouvernement américain en ce domaine, dirigé par Betty Furness, se résume à un bureau d\u2019information, sans aucun pouvoir exécutif.La Grande-Bretagne et clés pays d\u2019Europe de l'Ouest commencent à s'intéresser à la question, mais aucun n\u2019y a assigné un ministre de cabinet avec pleine responsabilité.Au Canada, les acheteurs, vendeurs et hommes d'affaires sauront qu'ils peuvent soumettre leurs problèmes au registraire général.POIDS ET MESURES Plus explicitement, les magasins de produits alimentaires au détail sont maintenant soumis à une inspection par cinq différents bureaux et agences du gouvernement fédéral.Le service des standards du ministère du Commerce vérifie les poids et mesures.Les ministères de l'Agriculture et des Pêcheries ont chacun ses inspecteurs pour la classification officielle des produits.Le ministère de la Santé protège la sécurité publique en vertu de la loi sur les aliments et médicaments.M.Turner entend réunir ces diverses inspections: plutftt que cinq inspecteurs fédéraux visiteraient magasins et entrepôts sé devrait pouvoir faire le travail plus efficacement et à meilleur compte Tout le travail du ministère consistera à s'assurer, dans la mesure du possible, que les consommateurs ne sont pas victimes de collusion, de publicité trompeuse ou d'emballage factice, de fraude, de produits dommageables.Cependant, ajoute-t-il, on ne peut promettre la protection des consommateurs s\u2019ils font fi des conseils ou ignorent sciemment nos recommandations.\"Nous ne pouvons protéger les gens contre eux-mêmes.Tout ce que nous pouvons faire, c\u2019est de voir à ce qu\u2019ils soient informés le mieux possible, pour ensuite décider en toute connaissance de cause de ce qu\u2019ils achètent ou de ce qu'ils font.LOCATION DE GRUES CRUE MOBILES CRANE DE 3 A 60 TONNES JUSQU'A 230 PIEDS DE MAT, Jour: 872-9821 LE SOI* 527-3543 - 527-1820 681-8342 QUALITE PRECISION INSTRUMENTS Beaulieu, Nilcon, Hasselblad, Rol/ei Akkotd, Bosf, Dual, NorMende, Uher LE CARREFOUR DES GRANDES MARQUES! 879 RUE ST-JEAN - TEL.: 529-9058 OUVERT vendredi soir jusqu'à 9h,30 P.M.STATIONNEMENT GRATUIT PHOTO qui procure une image parfaitement syntonisée Ce concept unique à l\u2019appui de la Télécouleur Westinghouse a complètement révolutionné la TV en couleur.Il n\u2019est plus nécessaire de vous lever et de retourner au téléviseur\u2014vous n\u2019avez qu\u2019à vous prélasser dans votre fauteuil le plus confortable.Avccla Syntonisation par Barre de couleur Westinghouse, vous ne syntoni-sez qu\u2019une seule fois et l\u2019image reste parfaite .même quand vous changez de canal.Aucune fuite.Aucune décoloration.Résultat: La première image parfaite Pour lyntonuer précinement, prmue/ un bouton.Deux barres verticales apparaissent.en couleur.L\u2019image la plus brillante.Les couleurs sont si vives que vous voudrez vous acheter une nouvelle Télécouleur Westinghouse .et Westinghouse offre bien d\u2019autres caractéristiques qui lui sont uniques.La Marche Instantanée, la lampe-écran Spectracou- leur et bien d\u2019autres.Mais, jugez-en par vous-même.Visitez votre dépositaire Westinghouse et voyez ce qu\u2019est vraiment une image en couleur parfaite.Pour plus de surete exigez Résultat: une image1 pariaitemeot syntonisét.Au toucher de l'interrupteur les barres disparaissent.Westinghouse Tourntz le bouton de syntonisation prenne jusqu a ce que les barres se fondent en utt Mule.Modelé TELECOULEUR CONSOLETTE DE 25\u201d Style Contemporain, en fini novel Commodités Marche instantanée Le son immédiatement.la couleur en 6 courtes .secondes.Contrôles de teintes et couleurs faciles a régler Conception de qualité Lampe écran Spectracotor de Z.V too po car > à phox phores y Uriques oxy.sulphidrique.s assurant les couleurs naturelles les plus vives.Vingt* deux, perfectionnements techniques dans le circuit de couleur Fidelité de Couleur eii minant l'aimantation indésirable qui dé-terme les couleurs.THF.facultatif.Haul parieur procurant une excellente tonalité Fhminateur de fruits et statique PRIX SPECIAL \"G.L.\" BARRE DE SYNTONISATION DE COULEUR MARCHE INSTANTANEE Magnifique meuble de style prtivineial italien La célèbre lampe-écran Spectra color de 25'\" aux couleurs les plus tide les au monde.Le fameux chassis 22 plus puissant, plus stable, plus (idole .et 18 autres améliorations.Circuit Sec Main Syntonisation précise a mémoire Equipée pour les THF.PRIX SPECIAL \"G.L\" Modèle Console CK 635 122 AVE PLANTE VILLE DE VANIER TEL: 683-3471 CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT » le Soleil.Ou^bet, jeudi 12 octobre 196?23 r HM l'ABITATION DE CHAMPLAIN \u2014 Voici un croquis montrant l\u2019état délabré que présentait le corps de logis central, appelé magasin, de l\u2019habitation du premier gouverneur de la Nouvelle-France, la façade, flanquée de tourelles, donnait sur la rue Notre-Dame.Ces murs sont intégrés dans ceux de l'église actuelle de la Basse-Ville Une partie des murs et des fondations de leglise Notre-Dame-des-Victoires sont ceux de TAbitation de Champlain par Alfred-C.G,ARON Des fouilles récentes ont permis de déterminer positivement que l\u2019Abitation de Samuel de Champlain, fondateur de Québec et de la Nouvelle-France, se trouve sur l\u2019emplacement exact de l\u2019égiise Notre-Dame des Victoires.mais également que cette dernière utilise une bonne partie des fondations et murs de la demeure historique.Longtemps les historiens et 1rs archéologues on! été indécis A se prononcer sur cette question d\u2019un intérêt historique indubitable La plupart d\u2019entre eux étaient d\u2019accord pour situer approximativement l\u2019Abitation près de la Place Royale, mais aucun d\u2019une façon positive.CARTES RLVI LATRICT S Au cours des recherches documentaires effectuées par M.Michel Gaumond.du service d\u2019archéologie du ministère des Affaires Culturelles, sur une maison de la Place Royale, des cartes manuscrites, d\u2019une précision remarquable, ont été relevées et permettent de fixer la site exact de la première habitation de Champlain et de la deuxième qu\u2019il construisit au mois de mai Ifi24.De celle dernière habitation, fl existe deux plans; l\u2019un dressé par Jean Bourdon vers 1623 et l\u2019autre datée rie 1382, dressé par Jean Le Rouge et portant le sceau du gouverneur de la Barre.Celte deuxième carte ne semble pas avoir été connue de l\u2019abbé Laverdière ni de P.-G.Roy ni du Dr N.-E.Dionne, pour ne nommer que quelques-uns des historiens qui se sont intéressés à localiser l\u2019habitation de Champlain.Une autre carte, dessinée par le Sieur Robert de Villeneuve en 1685, ne montrent plus que des pans de murs en ruines à cet endroit.En plus de ces cartes, M, Gaumond a relevé dans le contrat de maçonnerie pour la construction de l'église Notre-Dame des Victoires en décembre 1687 une clause permettant d'affirmer que des parties de mues et de fondations de l'Abi tation de Champlain ont été intégrées dans celle-ci.Cette clause dit.que \u201ci\u2019entre-preneur pourra se servir des démolitions des vieilles murailles qu'il sera \"obligé\" de ieter bas pour bâlir ce qu'il a entrepris ci-dessous et en garnira seulement les grosses murailles pourvu que les dites démolitions soient sufir,arriment bonnes.\u2019\u2019 Ainsi des longs pans de murs extérieurs comme intérieurs de l\u2019église de Notre-Dame des Victoires sont en fait ceux de l\u2019habitation de Champlain.DU X TOURELLES Sa première habitation, construite en bois en 1608.menaçant ruine, Champlain décida en 1623 d'en ériger une autre sur le même site, mais cette fois en maçonnerie.Cede nouvelle habitation renfermait tout comme la première.trois corps de iogis placé en forme de U, celui du centre flanqué de deux tourelles.Voici ce qu'écrit Champlain à ce sujet \u201cReconnaissant la décadence en quoy s\u2019allait réduire notre habitation, nous avons ré sniu d'en faire une nouvelle: pour le plus abrégé le fis le plan d'un nouveau bâtiment, abbatant tout le vieux \u201cfors\u201d (sauf) le magasin et en suite d'iceluy faire les autres corps de logis de 18 toises, avec deux ailes de 10 toises de chaque câté et quatre petites tours aux quatre coins du logement \u201d.Ce plan ne tut exécuté '.u'en partie pendant l\u2019absence de Champlain, les ouvriers ou les conducteurs des travaux, simplifiant l\u2019ouvrage, n\u2019érigèrent que deux tourelles.Ces deux tourelles donnaient sur la rue Notre-Dame, l\u2019une à l\u2019encoignure de la rue Sous le Fort, l'autre à quelque pieds en avant du portail de l\u2019église actuelle de la Basse-ville.Ce sont ces deux tourelles que l\u2019on peut voir sur cette carte rie Jean Bourdon rie 1623, celles rie 1660, 1664.1670, celle rie Ville-neuve de 1685 et celle de le Rouge de 1685.Si i on se fie aux dimensions rie ces tourelles dessinées sur les cartes de Jean Bourdon, on peut leur donner de 13 à 14 pieds de diamètre.En rapportant ces pians sur une carte moderne, on remarque que la tourelle nord du magasin se dressait à 15 pieds en viron en face duportai! de l'église Notre-Danje des Victoires, sous le pavé de la Place Royale.M.Gaumond croit que les fon-d,liions de cette tourelle gisent encore à quelques pouces du niveau du sol, sous elle place et qu'advenent des travaux rie restauration ou d'aménagement du porche de l\u2019église ou des trot- toirs de la rue Notre-Dame, l\u2019on pourrait exposer cette importante relique de l'habitation de Champlain, LE.5 MURS L.i plus des tourelles, d autres importants vestiges de cette habitation historique se retrouvent dans les murs extérieurs et intérieurs de l\u2019actuelle église Notre-Dame des Victoires.Celle-ci suit, en plus petit, le contour général de l'habitation, l.e mur ouest de l'église, donnant sur la rue Notre-Dame ainsi que le mur sud reposent sur la ligne exacte de la maison de Champlain, et ont été probablement.réparés tel quel.Un autre mur, ceiui-là à l'intérieur de l'église, et mesurant environ 20 pieds de long par cinq de hauteur, fait le pendant au mur sud extérieur et est dans la ligne du tracé d'un des corps de logis de la maison de Champlain.Il est très bien dégagé et l'on peut remarquer l\u2019appareillage fait de moellons.Presque tous ces mm;s et fondations ont été utilisées pour asseoir l\u2019église actuelle et cette dernière nous donne aujourd'hui une bonne idée de l'orientation et du volume de 1 habitation du premier gouverneur du Canada.Le service archéologique du ministère des Affaires culturelles a maintenant en main les données pouvant permettre une éventuelle exhumation des fondations des tourelles et de certains murs qui effleurent à peine de quelque pouces le pavé en face de l'église.La conservation de ces vestiges, adjoignant l'église et au coeur de la Place Royale, ajouterait au caractère historique de I endroit et serait d'un apport du plus grand intérêt tant pour les Québécois que pour les touristes.Ainsi, dans ce petit espace de 120 pieds de côté, imbriqués dans une église qui en dessine les contours et qui devient pat là un véritablKsanctuaire national, se conservent les restes plus que trots fois centenaires de \u2018TAbitation\u2019\u2019 du Sieur de Champlain.annonce; COMMENT SOULAGER LE MAL DE DOS WJTIUÉ »t» e8N*e* WW TMWOERèV QORDOf* t CO, 'Certains mirages me font plus souffrir que d'autres.LE TRACE DE LA MAISON DE CHAMPLAIN se trouve ici en pointillé sur\tpar A et R.le mui ouest, pai In lettre C le mur intérieur parfadetnenl ce plan de Jean le Rouge fait en 1683.Le tracé ferme montre le con-\tconserve par D et sur le portail H= I église (El les vestiges d'autres tour de l\u2019église Notre-Dame des Victoires Les tourelles y sont indiquées\tmurs et fondations.°rSMH dM Pllul»! Dodd'« Dour la* R#m» pour un *oulaflRm«n1 mptds dBl'Affnctinn qui eauft» tu mal d* dn».8\u2018nnlôt.vou» voua t*i* mieux.Voua pouvur eompifir sur Dndd\u2019s, 4 heures et demie davion pour aller à Miami,cest bien long.D\u2019autant plus qu\u2019il faut seulement 3 heures de vol pour s\u2019y rendre.Lorsque votre avion fait escale à New York, en route pour Miami, vous laites plus que simplement arrêter a New York.Vous vous arrêtez a New York et puis résultat, vous finissez par mettre une heure et demie de plus pour vous rendre en Monde.Ce qui peur être joliment ennuyeux pour un début de vacances.En voyageant à bord d'un avion Ycilowbird de la Northeast, vous ne perdrez pas votre temps, car nos nouveaux vols pour Miami sont tous des v ols sans escale.Et naturellement, attendez-vous à un service ininterrompu même une fois a bord de l\u2019avion.Tout le confort matériel voulu: une nourriture bien préparée,.de bonnes boissons ainsi que des revues intéressantes.Comme ça, vous ne vous ennuierez pas non plus a bord de l\u2019avion.A partir du 1\" novembre, nous nous rendons sans escale jusqu'à Miami à tous les jours, et le 15 décembre, nous inaugurons un service avec une escale en direction de Tampa, service quotidien, également.Et en reprenant un avion de la Northeast pour revenir à Montréal, vous vous trouverez à gagner une heure\tkl | et demie de vacances additionnelle.raBT Ce qui n'est pas si mal, non plus.*\t' wlUlÇaSi Consultez votre agent de voyages ou appelez Northeast, tél: ZEnith 3-2050.sans escale en/ellowbird w Y* Vii èorresponijance RESERVATIONS SANS FRAIS \u2014 SERVICE ET COURTOISIE VOYAGES BEL-AIR INC.42 COTE DE LA FABRIQUE - QUEBEC 4 TEL: 529-3747 RESERVATIONS El INSCRIPTION SANS FRAIS VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.100 D YOUVIUE \u2014 QUEBEC \u2014 TEL: 529-8981 400 EST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL: 543-0844 RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION SANS FRAIS VOYAGES LAURIER (T966)wc.2600 BOUL LAURIER, MAGASIN POLLACK - TEL: 653-9277 RESERVATIONS SANS FRAIS québec-monde qg^ntè voyoget, 18 STE-ANNE, QUEBEC 4.«Pÿer, travel bureau MtMVn DU DWHM Ot AMERICAN EXPRESS 529-2547 t 24 -Hr Ip Soleil, Québec, jeudi 12 octobre 1967 Disparition des ralliements monstres au cours de la campagne électorale actuelle en Ontario TORONTO (PO \u2014La campa* gne électorale a pris une nouvelle forme en Ontario depuis les cinq dernières semaines et les observateurs politiques semblent s\u2019en réjouir même si elle ne semble pas exciter les électeurs qui se choisiront un gouvernement, le 17 octobre.Les anciens ralliements des \"beaux jours\", où les organisateurs travaillaient durant des semaines pour trouver le moyen d\u2019attirer de 8,0(10 à 10,000 électeurs au Maple Leaf Gardens ou ailleurs pour venir enlendre leurs candidats préférés, \u2014 députés fédéraux ou candidats locaux, \u2014 sont désormais chose du passé Le seul ralliement d'envergure prévu se tiendra en faveur du premier ministre John Ro-barts, qui espère remporter rie nouveau ta palme.Il se tiendra jeudi au stade de l'Exposition nationale canadienne.Les conservateurs détiennent le pouvoir depuis 24 ans en Ontario et M.Robarts est premier ministre depuis 1901.A la dissolution de la Chambre, les conservateurs détenaient 75 sièges sur 108.tandis que les libéraux en comptaient 20 et le nouveau parti démocratique huit.Cinq sièges étaient vacants.Cette année, à la suite rie la redistribution des sièges, le nombre a été porté à 1)7 et un total record de 380 candidats se présenteront.PROPAGANDE Pour leur part, MM.Robert Nixon, chef du parti libéral et Donald MacDonald, leader NPD, n\u2019ont pas tenu de ralliements monstres dans les grandes villes, préférant voya ger a travers la province afin de discuter des problèmes locaux et de sympathiser avec les régions peu visitées par les po-liticiens éminents.Toutefois, les trois chefs utilisent la télévision le plus souvent possible comme moyen de propagande, avec des moyens financiers limités.Les conservateurs ont dépensé environ $200,000, les libéraux $100,000 et le NPD, près de $9,000 pour des messages télévisés.Ils comptent surtout sur les reporters de la radio et de la presse, qui les suivent jour et nui! dans leur tournée à travers la province.La plupart du temps, la foule est peu nombreuse et seuls les partisans loyaux viennent rencontrer leur chef.Les reporters qui accompa-gnent les chefs politiques dans leut tournée croient que le changement de gouvernement sera peu significatif, sauf à quelques exceplions près, en raison de l\u2019absence d\u2019un enjeu important.M ANQUE D\u2019INT» R ET Le plus décevant pour les organisateurs ries partis est le manque d intérêt presque total des électeurs vis-à-vis de l'élection.\u201cC\u2019est presque incroyable, déclarait récemment un travailleur NPD Ou bien les électeurs ont fait leur choix depuis longtemps, ou bien c'est le plus grand mystère jamais vu en politique, \"Il m'arrive de souhaiter que les gens, qui jadis nous traitaient de \"rouges\", sortent et viennem prendre une bonne prise de becs avec nous.\u201d Même les conservateurs, qui ne veulent pas centrer l\u2019élection sur un sujet majeur, de peur que l\u2019opposition en tire profit, sentent l\u2019irréalisme de la situation.Un éminent travailleur faisait remarquer dernièrement: \"Comment pouvez-vous deviner la pensée du peuple lorsqu\u2019il ne réagit pas et que vous savez que vos discours atteignent seulement les vrais partisans.Au moins lorsque quelqu'un hue un candidat, on connaît sa position\"., - IJI (EiWlMMOTIÏ^ CADEAU DU CENTENAIRE Une compagnie anglaise vieille de 800 ans a fait un don au Canada à l\u2019occasion du centenaire de la Confédération hier à l'occasion d'un diner à Ottawa Dans l'ordie habituel on remarque le député Herman M Batten, Sir Owen Wansbrough-Jones, le sénateur Sydney Smith el Stuart Devlin.\tITéléphoto PC) Robert Stanfield suivra une session intensive afin d'apprendre le français OTTAWA (PC) Le chef conservateur Robert Stanfield doit pas-,ci une semaine pen dant laquelle il suivra un cours \"d\u2019immersion totale\" pour apprendre le français, à compter du 15 octobre, a déclaré mercredi un porte-parole.M Stanfield demeurera à Montréal avec un membre francophone de son personnel, M Bernard Elynn, avocnl de Monl-rêal, qui apJeia le leader conservateur à continuer l'étude du français entre les cours M.Flynn devra également transmettre a M.Stanfield, en français, tous les messages en provenance d\u2019Ottawa concernant les affaires du parti, le porte-parole a déclaré que M.Stanfield ne se prépare à au cun discours ou événement particulier Son but principal en suivant ce cours-éclair est de se préparer aux entretiens qu'il aura en français avec les membres de son parti qui parlent cette langue En tant que premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, M.Stanfield avait très peu d'occasions de parler le français, et bien qu'il lise maintenant très bien dans celle langue, son discours Arrestation en rapport avec te vol qui a coûte la vie à Molly la mitrailleuse HLILL.Qué (PC) \u2014 la po lice de Hull a arrête Robert Lelièvre, âgé de 37 ans, mardi soir, en rapport avec un vol à main armée perpétré récemment à Montréal, et au cours duquel \"Molly la Mitraille\" a trouvé la mort, abattue pat la police.L\u2019accusé a été transféré à Montréal, mercredi, pour répondre à une accusation en rapport avec ce hold-up.survenu le 19 septembre.Il était originairement détenu par la police tous l'accusation ri avoir assailli une jeune fille.est encore lenl el incertain.Pendant les cinq premiers jours du cours, le leader étudiera surtout le français courant, sous la dire, non rie professeurs diffé- rents, de 8.30 à 20.30 hrs.Les deux derniers jouis seront probablement consacrée à une révision, avec l\u2019aide d'un professeur et d\u2019un magnétophone.C.LECLERC & FILS BOUCHERIE EPICERIE FRUITS ET LEGUMES 862 est, rue Saint-Joséph - 522-2785 NOS PRIX RESTENT LES MEILLEURS DE LA VILLE REMPLISSEZ VOTRE CONGELATEUR AU PRIX DU GROS (quartier complet boeuf lard vpou) T-BONE STEAK spécial Ib ROTI DE LARD dons l« filvt, trirnfl Ib ! AMB0N COU AGI\tIb IAMRÔN PICNIC\tb FESSE DE JAMBON\tIb EPAULE DE IAPD complète Ib .79 | BEURRE .65 .59 .39 .52 .39 SIEAK IAL0N StEAK DE PONDE STEAK DEIICATISE Ib SIEAKSUP10NCE SPENCEP EAU» EllEI _ 1ALÔH CONGELE C0MPIE1 8 4 10 Ibi Ib .89 .95 ib .72 CHOPS DE VEAU FESSE D AGNEAU LANGUES DE VEAU\t.EPAULE DE VEAU\tIb FESSE DE VEAU lom 8 partit de Ib .59 BOEUF HACHE SAUCISSE FUMEE SAUCISSE FPAICHE BOUDIN 1ETE FP0MAGEE POGNON DELAPD BOEUF CREIONS 3 Ibi 3 Ibs 3 Ibs 3 Ibs 3 Ibs 3 Ibs 2 bols .63 1.15 .95 .95 ,95 .95 .95 95 VEAU POULE HAU1 COTE DE B0EUE POU DE PAtElFE DE B0FUI SPAPE PIBS EPAULE DE B0EUI Ib .69 .65 Ib 49 CHOPS lAPDepauir\tIb\t.55 CHOPS DE LAPD LONGE\tIb\t.65 DEVANIOEVEAU\tIb\t.39 fiOEUf pour bouillir dess.\tib\t.39 EPAULE AGNEAU\t'b\t.39 BACON\t1 Ib .65 JAMBON CUIT\t, Ib .65 SMOKED MEAI\tib\t.65 jeudi vendredi - samedi (Valcarfip» Côte de Beaupre) ?HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT PUR IARD\t4 Ibs\t.95 MARGARINE\t3 Ibs\t.95 (HORS de veau qelees\t2 Ibs\t.95 (HOPS agneau gelées\t2 Ibs\t.95 FOIE 0E IARD conqeie\t3 Ibs\t.95 COEUR DE VEAU\t3 Ibs\t.95 BAS COÎE BOEUF\ta ibs\t.95 LARD HACHE\t2 Ibs\t.95 OEUFS A Grot\t2 dout\t1.19 OEUFS\"A \u2019 moyen\t2 dour.\t.99 OEUFS \u2019A ' ooulelie\t2 dou:\t.79 SAUCISSON COMPLET\tIb\t.25 POUPINES de poulets\t\t.45 P0UIEÎ A 5 a / Ibs\tIb\t.52 DINDE \"A 8 a 18 Ibs\tib\t.42 P0UIE A B ?4\tIb\t.29 Poulet 2 a 3 Ibs A\tIb\t.39 POMMES McIntosh\t10 Ibs\t.89 81E DE I0MA1ES\t\t St Caslm .28 01\t2 btes\t.59 LIVRAISON PARTOUT EN VILLE AU PARC-AUTO ASSH RUt ST-FRANCOIS MANIFESTATION \u2014 Un groupé de grévistes de la Commission des transports de Montréal, après avoir eu une assemblée houleuse à l'Aréna Maurice-Richard, à Montréal, hier, ont défilé en auto jusqu\u2019à l'hôtel de ville où ils voulaient peut-être exprimer leur mécontentement envers M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif mu- nicipal, pour le rôle qu'il a joué relativement à la demande d'une injonction par le gouvernement.Les grévistes qui avaient pris place dans un millier d'autos se sont rendus a l\u2019hôtel de ville mais la police ne leur a pas permis de s'arrêter ou d'encercler l'édifice en raison de la circulation intense résultant de la grève.(Téléphoto PC Insuffisance du Code du Travail Les dirigeants de la Société 'Saint-Jean Baptiste du Québec affirment que la grève des employés de la Commission des transports de Montréal démontre avec une \u201ctragique éloquence\u201d l'insuffisance du Code du Travail et soutiennent par ailleurs, que la grève des radiologistes crée une situation de crise aigue au Québec.Dans un communiqué remis aux journaux, la SSJB nationale précise que les lois actuelle?tolèrent que les parties qui s\u2019affrontent puissent indûment retarder et compromettre les discussions provoquant un durcissement des rapports patrons-ouvriers pour fatalement amener les parties au point de rupture.Tout en appuyant les justes revendications des classes populaires, la SSJB soutient cependant, que ces aspirations ne doi vent pas compromettre la bonne santé économique de la nation et forcer les autorités à régler les conflits arbitrairement.Quant aux radiologistes, le communiqué ajoute qu\u2019ils devraient donner l\u2019exemple, non pas de la démission, mais de leur compréhension intelligente du devoir et démontrer leur sens de la responsabilité professionnelle et collective par un retour au travail tout en poursuivant leurs pressions légitimes sur le gouvernement par la négociation et sur le public, par l\u2019information.Le Québec devrait endosser ses propres responsabilités (Caoueüe) OTTAWA (PC) \u2014 Le leader i réditiste Réal Caouette a déclaré mardi que le Québec devrait commence' à endosser ses propres responsabilités plutôt que de blâmer Ottawa pour toutes ses difficultés.M.Caouette a fait cette remarque au cours d'un échange animé avec M Harold Winch, député NPD de Vancouver-est, ce qui lui a valu les applaudissements à la fois des libéraux et des conservateurs.M.Winch mettait en doute la nécessité d\u2019un poste de radio de langue française qui doit débuter à Vancouver en novembre, lequel, selon lui, serait payé en partie par les contribuables anglophones qui n'en profiteraient pas.M.Caouette a répliqué à M.Winch que son propre salaire était payé en partie par des contribuables canadiens-français qui éta ent loin de profiter de ces contributions.Le leader du Ralliement crédit r-te a déclaré qu\u2019un poste rie télévision de langue française, encore a l\u2019état de projet et non encore approuvé par Vancouver, était nécessaire pour les mêmes raisons qui font qu\u2019un réseau de postes rie langue anglaise est nécessaire au Québec.Ces réseaux aident à promouvoir l\u2019unité nationale et la compréhension entre les deux groupes culturels du Canada, en encourageant l\u2019usage ries deux langues officielles du pays.Cyclone meurtrier C ALCUTTA, (PA) \u2014 De 150 à 350 personnes auraient péri ou seraient disparues à la suite d'un cyclone qui a balayé l\u2019Etat indien de Orissa.Quelque 500,-000 personnes seraient sans foyer.ENTRE NOUS (MONTREAL, le 12 octobre) Si vous ne pouviez faire de chèque sur votre compte d\u2019épargne, pourriez vous épargner plus facilement ?LA BANQUE DE NOUVELLE ECOSSE vous offre un nouveau compte d'épargne \"prio-riiairr\" qui pair 4V\" d'intérêt \u2014 mais pas rie chèques! La BNE vous offre d'autres plans excellents.Le Certificat d'Epargne à six ans qui paie $100 pour chaque $75 investis.Et le compte riepargne à 3V d'intérêt avec avantage rie payer par chèques.Enfin, et ce n est pas le moindre \u2022avantage, la possibilité de suivre le plan choisi.Procurez-vous le \"M-noel du Budget\" rie la Banque rie Nouvelle Ecosse, gratis à votre succursale.UN SON surtout si DE le JOIE, DE vin est le FETE CHAMP \u2014 le ' ACNE 3/ PRESIDENT rie Bright, le plus gai.le (// plus vivant, le plus pétillant que vous 'Y* av ez, onto ou -.en i L \u2019 Champagne ^ ^ President Bright est vraiment un vin célèbre pour célébrer une occasion.Ce vin remarquable anime un dîner ou une réception, et y ajoute do l\u2019éclat.Et vous verrez comme il est facile rie vous en tenir à votre budget (sans \u2022 que cela paraisse) quand vous préparez une fête Le Champagne President Bright est laf\" d'un bouchon, 4 t-*- \u2018a- * la réponse a se aussi modique que délicieux ' La Maison Bright est île maison vinicole canadienne du Québec.VOUS AUREZ Ï-A LA TRANQUILITE D\u2019ESPRIT .lorsque vous aurez, de la CREME NUFERCAI-NAL « dans la pharmacie familiale C'est la SELLE crème tout usage que j'utilise pour les premiers soin?\u2014 et ene est à la fois anesthésique et anti-entiqu\" Rien de nlus agréable que de produit utile qui peuvent le pouvoir recommander un nour les petits accid~nts survenir Ions les tours ¦I\tsurvenir Ions les tours coupures ' !\tlégères, irritations rie la peau (même l'acné et )'iiTil.tion causée nar les couchés).J\u2019ai constaté aussi que la CREME NUPERt AINAL a un effet des plus reposants el des plus adoucissants pour les pieds (vtignés n douloureux.Procurez vous rie Ja crème antiseptique mut usage Nupercainal.En vente dans toutes les pharmacies.DE JOIE .m m » r OUI, LE TRAVAIL PEUT ETRE UNE SOURCE Mais à condition de savoir conserver sa bonne humeur et son entrain EN TOUT TEMPS même lors des menstruations et a l\u2019époque dp la ménopause (retour d'àge) Comment v arriver \u2019.\u2019 Par Eusase des pilules FEMOE dont l\u2019action sédative aide l\u2019organisme féminin en vue de ces nériodes difficiles.Si vous souffrez d'ennuis 'eh one nervosité, fnligue.douleurs, bouffée?de chaleur, étourdissements lors des menstruations ou de la ménopause.faites comme tant d'autres femmes, nrcnn régulièrement pendant tout le mois les pilules Eémol.QUAND VOUS CHOISISSEZ UNE PIECE DE VIANDE au Marché DOMINION vous savez, d'a-«.\tou ri!» sera tendre NATUREL- CEMENT les .\u2022 ¦\u2022\u2022leurs avisés de &\tDominion font la tournée ries salai- \u2022-\tsons tous les jour- pour choisir les quartiers de v iande rie première ><*\"?\tqualité que .1 Nature a dotes d'une oualité superieuie Dominion ne s'ar-réte pas pi Tour èlrr tendre ]a viande rie toute première qualité doit être vieillie.Aussi, Dominion atlenri paticm ment que le temps et la Nature mettent en valeur toute la saveur et le bon goût rie chaque morceau.Grâce à la Nature el à la Nature seule, la viande devient tendre naturellement ! Dominion proclame : \"Rien ne remplace la temirele naiurcHe qui caractérise la viande du marché Dominion \u201d Et c\u2019est v rai ! IL EXISTE DE NOMBREUX laxatifs adaptes a ries cas spéciaux, mais celui qui convient généralement le mieux pour la eons tipation ordinaire est S A RA K A Si Ce n'est pas par pur hasard, car ce pro wimisij duil de Pharmaco (Canada) Ltd a fait «raoTmcrs gï-T* l'objet rie nombreuses recherches Ou H I 1 \u2022 1 a ainsi obtenu un laxatif végétal qui agit avec douceur en augmentant la masse fécale De?milliers de gens affectés de constipation habituelle ou occasionnelle s on déclarent \"très satisfaits,\u201d Pris chaque jour ou selon les besoins avec un verre d'eau, tes granules SARA K A enrobés de chocolat sont d'un goût très agréable Demandez.SARAKA à votre pharmacien.iWC'Vi\u2019V ¦VUlUKAJ ÎLmJ |.21 L 0ES (jfcOEMl* POUR lES f ETES 1 57^ Pensez aux petits appareils Hoover.Vous trouverez parmi eux le cadeau idéal.BOUILLOIRE HOOVER en acier inoxydable \u2022\tBec évitant les éclaboussures.\u2022\tE.lément électrique puissant.Chauftage rapide.\u2022\tArrêt automatique.» Fini acier inoxydable: poignée résistante à la chaleur.$ 1 Prix de détail suggéré: $13.95 (SK 099 MB\tWoafif &2G3 W FER HOOVER à vapeur et à sec \u2022\tRainures avec trous de vapeur.\u2022\tEmploie de l\u2019eau du robinet.\u2022\tSemelle en acier inoxydable: ne s'égratigne pas, ne se déforme pas, ne tache pas, \u2022\tGrand cadran sélecteur de température pour tous tissus.12\" IHH flHHi iMdt Prix de délai! suggéré: $i;.50 Prb de détail suggéré: $20 95 BATTEUR ÉLECTRIQUE HOOVER de luxe \u2022\tRéglage de la vitesse du bout du doigt.\u2022\tChoix de vitesses pour tous les travaux.\u2022\tLéger, très maniable.\u2022\tElecteur automatique de batteurs fadWant le nettoyage.î 14\" Prii dt détail suggéré: $2695 % SÉCHOIR À CHEVEUX HOOVER \u2022\tMallette pratique.\u2022\tTempérature entièrement réglable.\u2022\tChauffage rapide et uniforme.\u2022\tGrand bonnet.$ 18\" ¦B\tModtll ifV Prix de detail suggéré: $3495 POÊLE ÉLECTRIQUE HOOVER en aluminium \u2022\tThermostat de précision maintenant la température de cuisson voulue.\u2022\tAppareil très décotatri.\u2022\tCouvercle bombé, poli.\u2022\t12\" au carré.Peut contenir un rôti ou un poulet.\u2022\tPeut être entièrement plongée dans Peau pour le lavage.$ 24\" CONDITIONS DE PAIEMENT 36 MOIS POUR PAYER OUVERT TOUS LES SOIRS DE LA VENTE 60 om d'expéritnc* pour mieux vous servir 4 i-\\ J / Ui\tt3u@bec.jpufli 1?odohtp ++ 79 Opération AUJOURD'HUI ET DEMAIN VENDREDI 13 2 JOURNEES DE 13 HEURES MtURES DE SPECIAUX ET DE CADEAU y f ATTENTION! PAR EXCEPTION, LE MAGASIN OUVRE A 9 HEURES LE MATIN ET FERME A10 HEURES LE SOIR JEUDI ET VENDREDI Wllffllr n°b'« non -mpnmésl -rde.chaüsj;«)a^ la bo,^ Chonceos, ou niJ»es, leud, ?2 et vendredi ' lî ei les 13 mi-\u2022ure est choisie par |'un, f 3 oc,obre, une fac, <»\u201e 4srto'\u201e: d;r/ 9\"\u2019*|,*\u2018 l,0\u201c! * fonm |M\"'\u201e '°\" 0l\u201d> 'ourn,r no'^ ^ 8 chats roses.\t''90rent ,8 chats 51 U «OUI SAMftr UN ChÆ,* V°US OAGNI; *\" bon, d oit,al Sl U «QUI s Nous serons ravies de vous recevoir au populaire magasin du juste milieu.jeudi et vendredi.Venei donc bavarder un peu avec nous et surtout n'oubliez pas de participer à notre concours 'Opération 13»26\"., Nous avons de nombreux prix à vous faire gagner.Bonne chance!\" Andréanne DeBané et Micheline Poitras ¦ \"O r\t- ™ \" es» pas necessaire d'ètr» a *\" ko'\u201d <''0¦h», ifiimÏÏMnnï ¦Uii Mill W Multipliez don, vos,»,\t11 cu^'res.\ton' ces 2 (Ournééi specfo- En rteposcml vo, | à .0.,\t,ir;;.rj:;:-r\"^rr* C \u2019 d'm0;n mnt'n e, hâ.er vo * W 'T'\u2019\"\t^oc Cü *nu, la p\u201ene!\t''ou> <»\u2022 dep0ier VQ1 ,\t< POPULAIRES ANIMATRICES A CFCM-TV CANAL 4 26 HEURES DE SPECIAUX SPECTACULAIRES «U SALON DE FOURRURE Manteaux en Mouton rasé teint brun.Agneau traité.\t^ VALEUR $155 Manteaux en Pattes de Vison naturel de C Ranch.Chevrons choisis.\t^ VALEUR $475 Manteaux en Mouton de Perse teint noir, ^ ornés de Vison.VALEUR $495 Manteaux en Chat Lynx naturel.Peaux C* taillées en rond.Exclusivité.\t^ VALEUR $495 AU CENTRE DES JEUNES AU 4e ENSEMBLES 2 PIECES \u2022 VAL.13.98-14.98 Gilet a manches ou coude et jupe ligne 'A'.Tricot Orion indéformable.Tons combines: rose et blanc, menthe et orange, bleu et blanc.Grs-7 a 14 et 10 o MX, fillettes et adolescentes.CHANDAILS EN OROS TRICOT ORION - VAL.5.98 Attrayants dessins quadrillés blancs sur fond rouge.Colle! roulé el manches longues.Marque réputée.Grs: 4 6 6X pour fillettes.MINI-ROBES \"POOR-BOY\" POUR FILLETTES Dessins de chevrons ou rayures horizontales sur fond de teintes unies.Tricot d'Orlon indéformable.Rose et blanc, menthe et oronge, marine et blonc.Col rond et manches au^oude.Grs: 7 a 14 VALEURS 7.98 - 8 98 6.99 2.98 luntrs uw iuuuc;.3.99 CAGOULES DE SKI \"FUTURAMA'' FILLETTES Nylon malelemé, bleu ou rouge.Fermoir-ecloir en avant et aux poches.Doublure entière en Orion, capuchon compris Grs: 7 à 14\t\"V Aû\t®rs: 8 a MX VALEUR 12.98 f ¦¦*9\tVALEUR 13.98 7.98 DUFFLES EN SIMILI-FOURRURE - VAL.24.98 Grandeurs 6 a 18 pour garçons.Choix de brun, marine, charcoal, bleu.Fermoir o lo longueur.Capuchon.Bande decorative ou bas.Doublure entière.PANTALONS LAVABLES - VAL.5.95 - GARÇONS Modèle continental, en belle flanellç lavable et facile d'entretien.Choix de charcoal et olive.Grs: 8 à 16 ans PANTALONS CORDUROY - VAL.6.98 - GARÇONS Modèle droit sans revers.Passe-ceinture ou pattes d'attache à la taille.Choix de gris, vin, or, brun.Grs: 8 à 18.16.88 3.13 4.49 POUR LE FOYER AU 3e CARPETTES DE TAPIS ECHANTILLONS Tapis de qualité, volant régulièrement de $5 a $10 la verge carree.Choix de 18 couleurs.Utiles comme descentes de lit, entrees de porte, etc.5.99 5.79 S- 1.98 5 4.49 STORES DE QUALITE POUR FENETRES Coton recouvert de plastique vinyle, semi-opaque, lavable et non inflammable.Blanc seulement.Legeres imperfections, n affectant pas la duree, Grs: 37 X 70\t41\tGrs: 42 X 70 VALEUR 3.96\t£mUU\tVALEUR S 98 3.59 LOI SPECIAL DE SERVIETTES Mfllüs grand** servi«tf*L «m rot»nr spongieuse.20 * 40 pouc#i T«inf*s urnes ov royu'O* multicolore», el ou»»» quelque» motif» hepr.mes 2 POUR S1 POUR DAMES ET DEMOISELLES TOUS LES RAYONS POUR HOMMES ET JEUNES GENS COSTUMES 2 ou 3 PIECES-VAL 49.98-59.98 Tncot de joie ou loine.Bleu, beige, brun, vert, or, rouge, gris.Plusieurs modèles ou choix Grs 8 o 20 et 16' << a 24 y don» le lot.MANTEAUX \"PROMENADE\" - VAL.39.98 Qualité supérieure Variéfe de fiiius, modèle» et couleur» brun, beige, vert, bleu, etc.Grandeurs 10 o 16 dans le lot.JAQUETTES DE SKI EN NYLON - VALEUR 16.98 Confortable modèle avec capuchon dissimule sou» le col Nylon gris, bleu, jade brun, etc.Gn.P M G.pour dames et demoiselles 29.67 24.88 12.99 9.88 PANTALONS DE SKI - VAL.14.98 - 19.98 Tissu extensible, de bonne qualité.Noir, mannM, brun, beige, vert Grs: 10 a 20 Ajoutez .26 et obtenez une paire de bas sport val.79 BAS-CULOTTE DE PREMIERE QUALITE 1,98 LA PAIRE Tricot en mèche, très durable.Tropical ou miel\tDJ1IDCO O TO dore.Grs: P.M.G.Marque connue.\t4L lAInCw Wa / Ü 2 LOTS DE GANTS COURTS EN CHEVREAU Première qualité.Choix de plusieurs modèles.Noir, marine, brun, nougat Pointures: 6 , 7.VALEUR\tC til\tVALEUR 7.98\t3iD f\t9.98 GANTS LONGS - VALEURS 16.98 - 19.98 $ Chevreau de premiere qualité.Choix de noir ou brun.Plusieurs modèles nouveaux.Pointures: 6 , a 7 dans le lot.CHANDAILS EN ORLON - VALEUR 10.98 Tricot Orion de fantaisie: bleu, rose, vert, jaune, brun, etc Plusieurs modèles a la mode.Grs: P.M.G.pour dames et demoiselles.CORSETS REPUTES \"NU-BACK\" - VAL.7.98 Modèle bien baleiné e* d'un confort ideal.Couleur choir, Grandeurs; 26 à 34.LOI DE LINGERIE - VAL 8.98 - 10.98 Comprenant robes de nuit, pyjamas réguliers, baby-doll ou bikini.Coton ou nylon, bleu, blanc, rose.Grs: P.M.G.SOULIERS DE TOILETTE \u2022 VAL.JUSQU'A 21.98 Marque» réputées.Cuir, chevreau, suede.Brun, bleu, chamoi», bourgogne, gris, vert, noir.Point.5 a 10 ÀAA o B dans le lot.BOUES COSAQUES EN SUEDE - VALEUR 14.98 Beau suede noir, brun ou gris.Hauteur 12 pouces.Talon de marche.Chaude doublure en fleece.Pointures: 5 a T0 BOTTES EN VRAI LOUP-MARIN \u2022 VAL.44.98 Fabrication très soignee, assurant maximum de chaleur par temps froid Doublure en mouton véritable Pointures; 5 a 10- 6.67 10 8.98 5.93 4.99 11.26 11.99 29.88 MALLES DE VOYAGE AU SOUS-SOL ENSEMBLES DE 2 MALLES DE VOYAGE Comprend malle garde-robe 21 poute» avec cintre» \u2022* mallf fin* df-»emoine 19 pouces.Couverture en Vinyle lavable, bleu ou gn» charcoal.18.93 $ 55 19.67 3.99 10.99 PALETOTS D'HIVER TOUT LAINE \u2022 VAL.79.50 Modèle nouveau, à devnn! s*mple 3 bouton* ou croise.Teinte».u»mn, carreaux ou tsveed.Matin*, vert, brun, charcoal, gn».O»* 36 o 44 PALETOTS \"TRENCH\" - VAL.29.95 Pratique doublure detachable en simtlr.fourrure.Manrhe» vom.raglan Marine, charcoal, bleu teal, bf* |\t11 CAGOULES DE SKI 'INSIRUCIEUR'-REG.24.98 Antron pique vert, bleu mallard, or Ceinture circulaire Poignets en tricot de laine Doublure »imili fourrure Gr»; 36 a 46 SOULIERS DE BELLE QUALITE - VALEUR 9.98 Nouveaux modèles lacés, en beau cuir a groin, noir.5omplle garantie pour la durée du soulier Pointures 6 a 10/;.CHAUDES BOTTES EN SIMILI LOUP-MARIN Genre \"Muklult\" d\u2018un confort megalè par femp» fmid Chaud* dov blur* en mouton Pointure»; 7 o II pour homme» et jeune» gttn».14.99 7.50 22.98 CHAUSSURES AU SOUS-SOL BOTTES COSAQUES POUR FILLETTES Bonne fabrication en suède de qualité.Mastique biscuit.'ca ramel, taupe Modèle lace a talon pla' Pointures: I I a 4 BOTTES EN SIMILI LOUP-MARIN - GARÇONS Genre \"Mukluk\" très populaire Excellente fabrica lion.Chaude doublure en fleece.Pointure» I I a 3.SOULIERS ¦ VAL.JUSQU'A 9.98 \u2022 ADOLESCENTES Fabrication soignee en cuir mat ou vert, ou tuede Noir, giis, bleu.brun.Escarpins, sandales Ou loafers.Pointures 4 o 9 BOTTES EN SIMILI LOUP-MARIN ADOLESCENTES Genre Mukluk ' assurant chaleur et conforl pour l\u2019hiver Dnu blure en fleece.Pointures 5 a 9.Bas prix très avantageux.12.93 11.98 4.99 18.98 AU RAYON DE LA LITERIE AU 3e DRAPS \"WABA5S0\" HAUTE QUALITE PERCALE Caton très resistant (186 fil» au pouce carre) Modèle \"Carnival\".Attrayante» rayures en bleu, vert, ou jaune sur fond blanc Grs 7Î x 104 , VALEUR 5 49 -, - .ww f \u2014* w * i xj ,ona rj i e J n c 3.981° ;r 4.98 TAIES D'OREILLERS VALEUR ?93 LA PAIRE BELLES TAIES D'OREILLERS 33 x 42 POUCES hn coton blanc commt neige, et très rétntanf aux lavage» répété».C'fttt it temps de faire provision.1.98 1.00 LA PAIRE \\ 26 ** le Soleil, Ouéber jeudi 12 octobre 1967 A Que aujourd Cabarets % nuifli:\t(Irnuj)» d» ch* n\u2019#ii rt musicien* ualiena.Ce unir; 8 heure* * 2 heures.\\n n*rtl\tLe* Cisrçnn» rte Minuit, rte fth A 2h \\n Rnrlllet Oanee :\tJeer Brousseait Ce soir rte Ph A 2h.\\uh«»rKe rte Ij* ( ollltie \u2014 Les MciodtCh* et Msrlo.Ce ioir de 7h A Ih'HI.Rsl Tabartn:\tI* \u2022¦.«e, psrbsie Arty*, Jncques Auger, Mnrce.Gronrtln et.*nn Irio et rt»nar <~e ¦ o,r |i>h;)i*, L'h30.c *ii*re| Pnii'irfinin :\t,ti.; .- H^\u2022 , , ses, Lnuue Yolanda.Ce *olr: flh.inh, Ith'in, th r*haret Mrloid»\tF.\u2019semh'e K*\u2018.mcnrt dagr -,r i> goir A psrtir rt» P heure* Ofttel YauqneUn <> et* \u2022 Dense A s rtiecothêqae du Selon Ber rhA^mi Bel Air :\tC* v>i\u2022 Den^c ChàttNMi 1/** Renupnrl ¦ \u2014 Lr.9 Topi/f* ce soir.Chm f.ererrt:\tSpertar *- rr gfiir, JOh, 12Jj30.C lut* !'\u2022 fft>etie\tCe *r.ir Chei '*e G Ingres A i ormie CIhH rtn Vieil* HerrtCHu:\tn MArc OAiinee.Les f-'our Ptsre.Contre** lun ^uherg^ «!»\u2022« l.*ui*er \u2019ierre Poche AU pienn i fermeture, ictte et ee* rntisiciene *h ti.Ce soir toh.!2h \"Fernando et le* Red bec , /i , .\u2022 i»i nUiTr.Le quatrième festival international de jazz se tiendra à Prague P R AG U F \u2014 Odok ^ .\t.\u2014.burpati aUcnd.par sps deux meillpnrs l\u2019un dp* fnndalfurs du quatuor Rplgian Ail Stars et le Géorgie des voyages organises.Plus de de Bietagne.dan.m \\ âge - de voyages tchécoslovaque, mdi- orchestres de jazz, dirigés par du jazz moderne et qui est res- Fame Sextet de Grande-Breta- 200 amateurs de jazz viendront gantsé par le maga/inr e iazz A «ntr.Dance A i* salie Orchestre \u2019 Le* Voys «olr1 de PhiîO A la MarKdr Ijir l)cU*e: Molel I * Vn>Affcii Rendez vou geurs\u201d.C fermeture Motet Carlllnn: \u2014 Orchentre rte rtan* Kc«iniirnnt I.h i loche rt Or: \u2014 Ce ^ rtanae «ver orchestre Re<.iniiriint Le Cnitlmc Ce v.tt i o cheetra \"Le* Manihouia*\".Huikiki Caalno i.0¦ Gènüegnen - André La força ei son emtemhl Spectacle continuel et danse.Les Arts que qu'il reçoit toujours des de mandes de réservations pour le quatrième festival international de jazz, qui se tiendra à Prague, cette année, du 18 au 22 octobre.Les grans orchestres de jazz seront en vedette cette année, et l\u2019orchestre de Max Gregor de l\u2019Allemagne Occidentale sera le centre d'attraction du premier concert.Cet orchestre est fier de son caractère international et parmi ses membres, il compte le ténor saxophoniste Don Gustav Brom et Karel Kraui- ponsahle de la nouvelle concep gartner.Ce dernier jouera les lion du rôle des insirumenis a compositions gagnantes de la percussion, et le pianiste Fran-seconde compétition nationale cy Boland, arrangeur des parti-pour les jeunes solistes de jazz, lions d\u2019orchestre, présenteront L\u2019autre orchestre national sera leur sextuor de jazz, l\u2019orchestre de jazz tchécoslova- gne.John Eaton, pianiste américain, jouera le nouveau Syn-ket électrophonique.de Munich et 60 autres de Gran- \u2019The Melody Maker\u2019 .que.composé de vedettes seulement, choisi par les critiques l\u2019année dernière au cours d\u2019un concours parrainé par \"Mélodie\u2019\u2019 et \"Jazz Bulletin\".Le quatrième grand orchestre sera l\u2019orchestre de la radio et A la suite des quatre pre- j miers concerts (à la salle Lucerne de Prague, comme par Ces cinq concerts attireront les années précédentes), il y au- LE BIJOU rmm IJ CrlMIM Stf-tox .i?1.71Sé I aussi d\u2019autres ensembles comme d\u2019habitude, des ses- Mens (autrefois dans les orches- de la télévision de Moscou, diri-Ires de Woody Herman et rie gé par Vadim Ludviknvsky, et petits, y compris un quatuor de sions de jazz dans le bar Lucer-lauréats du prix Friedrich Gould à Vienne l\u2019année dernière; le pianiste Jan Hammer, fils, et le joueur de basse Jiri Mraz de Tchécoslovaquie, Jiggs ne.Pendant la journée, les musiciens pourront se rencontrer au Club des Instruments de Musique, situé dans le même édifice.Dans son ensemble, le festi- lambour suisse Pierre Favre.l\u2019rtnhir*.M Iil|«turr fi «*rfP8 thiniM'ltr* rttt Uiié^pr: A le cinquième et dernier jour mettra en vedette le grand or- Whigham des Etats-Unis, et le val est passé cette année sous l\u2019égide des Oeuvres d Instruments de Musique de Tchécoslovaque à Hradeo Dralovc.Aventures Chansons Romance Art* pnpttlnlr*** rtn tjnUf ST-JEAN Les 'grands' acceptent volontiers Ooncert de se faire photographier par Karsh INEMA LIDO nenr« : bar îflh A < naatnn B<- HAIpI ( arnl: Boy*' mnlfl d r Lrtii r*>n(irtr* *ir; Gerry Tr* l.p* 4 hfftitfi* rt«» IVr\" d FluRPne L»h c:hf, b il Palai* Monl< aim A 20h .\u2019W», 1^ Barhlrr île» Séville\": rt* RmsaiR par je Thé At r* Lyrique rt* Québec A l'ArartPmlp rtf Québec A 20h.l5.Théâtre Le cinéma Cotes morales et horaires t> ri»t é»xb»i* par Québrr KIIp i\u2018«t I Offb:* calhoUqiu* nfilinn>i'i artaptéf1 au public tie* Rf nt un* valeur * ne peuvent La rtABeufiratlnn nu Censuré rta la province rentre* urhaine Le* cote* morale* * insplren* aux meilleure* aouM-er Ici pour le film Auquel éule* «\u2019appliquent.M v« van rtite q témoigner pour le re^te rtu proicramine *1 real c* il y a On trouvera -iao* celle rubrique qnollrtlenne l« elaflalffratlon moral** rte* filme actuellement projeté» «ur le* Arran» dan» le* cinéma* rte Québec et rte ta Rive Sud ML.NIKIf \\TlON 1>LS < nn > MOHALLS T Film* qui peuvent être vus unr tout le n n»,ri» AA MULTES ot APOLBBCKNTB Filma qui en Kénêr.» P1 uvent être -us aaii* rtanxer (»«r toux les areetnteurf >:«Hllnaue* <1*-* aalb'<» n c.K.igc ces llliriR s art ressent A un public d adultes purtlculièremellt avertis et ne conviennent jamais aux adolescent*, n A DECONSEILLER Films rtangeietlx pour tous ne peuvent que nuire A ta majoritft rte* adulte* et porter prejudice A la santé spirituelle et morale de U société F a PROBCRtRE Filma franch*'intnt condamnable* au point rti vu* rellKieux et moral.mL;N h1 LUE\u2022 ^ F»mê.fAS\u2019XlHLN:\tL^s Mai i\u2014» 111.15, 4h.32, 7b.*3.pour T Assassin'' tU.» Ph ,17 FIN ' nh.OV____________________ LAN A Rt UE H»\t1'r'\u2019 ' \u2019 h\"1, ' B in ne ne révolte\u2019\u2019 «Ai:» FJb 40 3b Bb\u2018Ifi.Ph 40 \u2019Aveniure n Beyrouth \u2022 AT* 21115.Sh.lft, «h.15.Continuel de l-jh 4ü à 110 20,\t_________________ rAPiToï fie l\u2019.\u2019h 15 k 11 h io \u2019 nétécllve Prive \u2019 A> i Harper' <120 min.» Technicolor, A 2h 20, Ah AA.0h 40.\"Les Cor rom pu» t » 'The Corrupt Onen «f»0 mm.Technicolor, a I2h 4.V\t4h.2i».gh.on.Dernier apectacHi complet a Kh Ort_____________ c AKIILK Nouve l.\u2019.' F\u201917 l»v4A.4h 25.8h.i)A \"l.s R r pn.« du Ouerriér\" \u2022\t» îh 25, «b »s».3h 04, 6h 15, | .1IUI -\t' I .\u2022 \\1 c11 \" .r: Emu*'ml \u2019 1 1 71) 30, Matt Helm, Agent Trê» Bpé-i > Ob 1MI.________________________________ ODLIDN VAÎXf LÎ t»\\î l\u2019HIV \u2022 La Curée-\u2019 i D » Couleur».-Ml 15, 4ii Pi.7b 05, Ph 25 Sujet court; \u2019 Qué b- » ', Couleur, ih.tr*.4h 06.tbi .'io.S .Il Mi.| «.V SÏU l I HOVI I N \\< Ma.lu me \\ «AF* Couleur.2b.60, tili I , f»b lf).I», Four Danger\u2019* (\t» Couleur, th05.4b iO Ml) _________ Fit IM I I «h n:; Le» Drakkars\" »\t* Ih 06.411.5-1.Sh 43 \"Mission Spedale su Deuxieme Pureau\u2019\u2019 «A» 3h 19\t7h.03 FIN 10b 52.(\u2019ontlnjjél rte Ih 00\t* llh.twi\t______________________________ Kl ALT<* i-rrmé SlLI.r itV : i » Cou LM Fl H ï\tl.Amour en Quatre D menslons\" « l'\u2019\tlh.00\t3h.00, Bh.OO, 7b.(Wi Ph.QO.Km Hb.OO._______________ 1 dlM RÎM Oh 00 Oui ou Non avant le Mariage \u2019 .in ihl.7h.17.FIN tlh.Ofl C\u2019ontl nuet de I2h.45 k 11h QQ fAlKLI Femmes pour I'ABWiMin\" )Di lh Ott.4b 11\t7b.4x Inlerrnis*lon f*h IH An nonces 6h.3S.Ph 21\t' l es Mains d ' O ; i h i ' *\t' 'ih.V\u2019S.5h 52, fth.,15.FIN 11 h.17 I M RM IL \u2018 l'r nV _________________ LE HLMH \u2022 l>oub e 1>cub:.' A fib lu, Uh 40 Hot Ro*i* to H«11\" <\t- \u2014 \u201dfîn Espion rte Trop'' fiiir», 7h 30.\" P» radian, HAIel Echange\" \u2022\t\u2022 Couleur», * Scour ftb .!6 FIN llh.tHl___________ SAINTE FO\\ SALÎT m < m » i « » The Ab u-nt-Minded Professor \\i s i i i «>\\ '\u2022Mit CHAMPLAIN Su iris court* lh 10.5h.OO, Ah.r.il.\u2022 Détective Privé\u201d iA' 1b 20, Bh.lO, 9b.0.3 \"Les Corrompu»'' - 3h 20, vu io Annonce» 4h,55.kh 45 FIN Mh 05 Re|irêsentatloh continuel tou» b-« piurs « 7h.0ft et matinée le mercredi samedi el dimanche A lh.00 s r ïu» mT~\\lï> <\u2019'rR« Korbef \\ n i oui y\t^ Le 17e «tel' AA' , 7b.30.9h 45 Le Conseil des Arts attribuera trois prix Molson cette année OTTAWA (PO \u2014 « ro le 18 196.1.pour objet rie signaler octobre que le Conseil des arts et de récompenser de façon dp Canada remettra les Prix tangible des contributions émi Molson aux\tlauréats\tde\tl'année\tnrntes à l\u2019essor culturel du Ch 1%7 La cérémonie,\tqui\tse tien\tnada nu à l'harmonie\tentre Ca- dra à Vancouver, marquera un nadiens rie langue française el double précédent: d\u2019abord, il y de langue anglaise Les lau-aura trois prix d'attribués nu réats, qui sont choisis par un lieu de deux comme a l\u2019ordi- jury constitué par le Conseil des naire, el ce sera la première arts, reçoivent chacun une fms que la présentation des prix somme de $15,000, grA< e à un aura lieu en dehors d\u2019Ottawa, fonds de $600.000 mis à la dtspo-,, ,\t,\tsifion du Conseil par\t'a Fonda- l.e Prix\tMu son,\tinstitué en\ttjon Molson.Le Prix\tMolson a été décerné l\u2019an dernier nu T.R.P.Georges-Henri Lévesque, Condamnation de deux\t,s,SVrJS; Gascon, homme de théâtre, et à Frank Scott, juriste et poète.Par la Presse Canadienne Après s'être valu une réputation internationale, Yousuf Karsh a un avantage sur la plupart des photographes portraitistes: il peut s'attendre à ce que les grands de ce monde acceptent facilrmeni de se laisser photographier par lui.\u201cTout ce que je sais, dit-il, c'est qu\u2019en tout homme lésiric un secret, el que c'est mon devoir en tant que photographe de dévoiler ce secret, si je le puis.¦Si elle vient, la révélation viendra, en une fraction de seconde, en un geste inconscient, un éclat du regard, un relèvement très court de ce masque que tous les humains portent pour cacher au monde la partie la plus intime ri'eux-mémes.C\u2019est durant ce court intervalle de chance que le photographe doit agir vite ou perdre sa proie.\u201d Dans \u201cKarsh Porfolio\u201d, publié par les Presses de l\u2019Université de Toronto, le photographe de 58 ans, natif d'Ottawa, montre encore une fois, à travers une collection de 48 photographies de gens célèbres, comment il sait saisir cet \"intervalle de chance \", Trente-six de ces photographies, illustrant des personnages comme Marian Anderson, Albert Camus, Pablo Casals, Albert Einstein, Margot Fonteyn, Albert Schweitzer, Winston Churchill, Igor Stravinsky et Bertrand Russell, parurent il y a huit ans dans l'album de of Greatness\u201d (Portraits de grandeur).Douze grands Les douze nouvelles figures croquées sur le vif par Karsh sont Nikita Khrouchtchev, John Kennedy, le pape Paul VI.Lyn- Edmonfon accueille bien Laurence Olivier KDMON I ON ( PC)\u2014Sir I au-rence Olivier et les membres de la distribution de \"Love for love\u201d, pièce au répertoire de la compagnie britannique en tournée, ont reçu un accueil enthousiaste lundi, lors de sa présentation à l'auditorium riT.d monton.l es 2,70(1 spectateurs qui assistaient à celte soirée de première ont applaudi su l au rence pour l'intensilé apportée à son idle rie soutien.Les acteurs ont rendu toute la finesse du texte de William Congreve, dans celte pièce qui contient des dialogues parmi les plus brillants dans le genre comédie du théAtre anglais.v don Johnson, Martin Luther , King, la reine Elizabeth et le ! prince Philip, Sir Edmund Hillary, Yuri Gagarine, Glen Gould, Marc Chagall, Joan Mini et l'archevêque de Canter- | bury.Imprimé en Hollande, l\u2019ai- i, bum de photos pleine page en i noir et blanc est d\u2019excellente : qualité.Les jeux d\u2019ombres et lumières du travail de Karsh ressortent parfaitement sur le papier velouté.l.e photographe donne une courte biographie de chacun de ses sujets mais il est surtout intéressant de lire ses descriptions des rencontres avec les grands.Voici quelques uns de ses commentaires; Le pape lean XXIII: \"une personnalité attachante, un être humain, simple et droit, sans doute théologien de génie, mais d\u2019abord homme parmi les boni mes.\u2019\u2019- Marcel Marceau: \"je pense toujours à lui .comme quelqu\u2019un qui glisse dans la vie avec le plaisir du papillon, joie ouvertement visible sur ce visage en continuelle mutation.\u201d Parlant de sa rencontre avec John Kennedyè Karsh dit que le président ne savait nas que les photos seraient prises tant en couleurs qu\u2019en noir et blanc: il trouva que sa cravate ne convenait pas.Résultat: John Ken nedy figure sur celle photographie, portant la cravate du photographe.Tel 837-2272\t^2 |Mott Helm dirige la manoeuvre! DEAN MARTIN dans \u201e\t\"MATT HELM AGENT TRES SPECIAL'' ¦*' 7,LE MEILLEUR ENNEMI\u201d DaV'1* pm\u2019ilait tCMNIftAVA» SrJ\tNiven Sordi TECHNICOLOR* Commençant demain: \"VIVRE LIBRE\" et \"DORTOIR DES ANGES\" no: mm SIM I :( i I, L / v D E M A CINEMA DEPARlSdO Plut qu* lomoii de\u2019siroo/e BRIGITTE .ROBERT HOSSEIN BARDOT LE REPOS| DU GUERRIER ¦ » 0&»5Mâtiné» - Mercredi Samedi - Dtmonche Dès Demai LES DRAKKARS Richard Widmark -Sidney Poifier Rosanna Schiaffino (Espionnage) (5.N.) MISSION SPECIALE AU 2e BUREAU OUI OU NON ; AVANT LE MARIAGE \u2022\tJack lemmon - Carol Lynley \u2022\tDean Jones - Edie Adams \u2022\tIntrigues sentimentales (5.N.) ; L'IRRESISTIBLE ; CELIBATAIRE Alexandra Stewart un fiiie* «i* TfRENCf YOUNG SENTI BUGdl i 1IK SR1NNER UCKHiWIUK MURSHMtf MJMCUtOMUïmNNI * ANCIf DICKINSON WTA HlTWWtT»-jF<«4: m.525-9724 I \u201cPIGALLE A L'AFFICHE EN PLUS, Au Champlain Matinée - Mercredi -Samedi - Dimanche PIEflftf B DICE J OAUAH LAVI % SENTA BtREfR Jerry Lewis LES TONTONS FARCEURS TECHNICOLOR' LES SABLES DE KALAHARI theatre de l'estoc STUDIO t 9 ru* St louis 529-9947 EN PRIMEUR A QUEBEC U.I?\u2019\"\"' I M l- écrivains soviétiques MOSCOU (UPI) \u2014 La Fédé-ration des écrivains soviétiques a condamné deux romanciers renommés pour avoir favorisé une propagande ami soviétique || s\u2019agit de Andrei Voznesen-ky, poète, et de Alexander Solz hemtsyn, romancier.Dans une subventions Ces réunions ont lettre de protestations ces deux ordinairement lieu à Ottawa, La présentation des Prix Mot-son coïncidera avec la tenue d\u2019une réunion du Conseil à Vancouver les 16 et 17 octobre.Los 21 membres du Conseil se ré unissenr quaire ou cinq fois par année pour prendre des décision de portée générale et pour attribuer des bourses et des écrivains protestent contre ce qu'ils appellent \"le climat littéraire en Union soviétique\".Vin hebdomadaire rie littérature soviétique \"Literaturnaya Rossia\" décrit que.la réunion du plénum de la Fédération des écrivains soviétiques a mandes té son accord total en condam nant sans rémission l\u2019action gratuite de ces deux hommes de lettres.Voznesenky qui a adressé une.lettre sévère au journal \"La Pravda\" qualifie l\u2019Union des écrivains soviétiques de \"sien des\u201d coupables de \"mrnvn ges\".mais une fois par année, elles se tiennent dans une autre ville.| Pirmtont c» *0' MADAME CttOQtjTMÏfclT IES CANONS DE BATASI ConTm»n(,onf dtmoin JEAN LOUIS TRINTIGNANT MARIE DUBOIS don» un film d»\tKprb»?Tou» Ut «otr* à 7H.30 tt 9h 45 frigiiimaTaii Commençant demain 972 RUE ST JEAN - S22 6300 PLACE STI-FOY DETECTIVE PRIVE 8, LES CORROMPUS EN COULEURS Dés demain aux 3 cinémas une femme en blanc $e révolte 1 ^V^vvtU'-t 0IMWmvs, ¦ ÆSAIRAVMS,^ SEIGNEUR D\u2019HAWAII « ¦.ro»rt Attenborough ON Y JOUE QU'A DEUX SARA MONTIEL IN COUIIUII eminent t* to \u2022\tPARADISO, HOTEL DU LIBRE ECHANGE \u2022\tUN ESPION DE TROP O FOLIE MEURTRIÈRE A L'AFFICHE STATIONNEMENT GARTUIT C i* nfr# riArhnU.6 CANADIEN CARTIER LAIRET 656 9922\t525 9340\t'\t523 5050 CINEMA CARTIER CALL GIRLS el HAMBOURG QUARTIER INTERDIT CANADIEN \u2014 LAIRET 6 FEMMES FOUR l ASSASSIN et LES MAINS D ORLAC Dernier jour 1720 rue St Michel, SHIery 527-6684 LE CRIME D'ETRE JEUNE Ce ne sont pas des ANOrS y.J Alvarez Kelly tau m» rsü-EEME A trois iwtiies du Pont de Quebec 839 6553 AU POSTE DE COMBAT eZ'nema mmre 6 LIS CINEMAS ODEON DuPont et Bout.Chares* - Inf.529-9745 Porc-Auto Paquet «I Laliberto: 3 hr*s d« itotionnomont pour 25 IE FILM IE PlUS EMOUVANT QUE VOUS PUISSIEZ VOIR! HTmriTT r.' j t lt l » n fifï Lana Turner XI n iLfiQJJR ov.c DANGER James Gamer F, V' TtCHMKOU» STÏÏTTI RESERVE AUX ADULTES 18 ANS JANE FONDA un film it Roger vadim technicolor Aussi: QUEBEC?ITruVii jiiiJI i .\\ i NEW YORK CAFP) - Il est des sexagénaires auxquels le mariage ne réussit pas.L\u2019acteur américain Cary Grant, \u2014 Archibald Leach, pour son passeport.\u2014 est du nombre.Il est vrai que le célèbre comédien n\u2019a pas attendu d\u2019a voir 63 ans pour faire sa première expérience matrimoniale malheureuse.Ses trois premières femmes, \u2014 Virginia Cher-rill, Barbara Hutton et Betsy Drake, \u2014 finirent toutes par se lasser de lui.Avec la quatrième, l\u2019actrice Dyan Cannon, 30 ans.qu\u2019il épousa en 1965 et à qui il doit de connaître enfin les joies de la paternité.Cary Grant croyait avoir trouvé, au seuil même de sa vieillesse, l\u2019ft-me soeur dont il rêvait depuis ses jeunes années.Line telle méprise risque de lui coûter $65,000 dollars de pension alimentaire par an.Dyan Cannon exige également la garde de sa fille, Jennifer, un bébé de 18 mois.En déposant sa requête de divorce, l\u2019actrice a accusé son mari de l'avoir traitée \u201cavec cruauté\u201d.A Hollywood, où l'on trouve des gens bien informés à chaque coin de plateau, on affirme que le sexagénaire Cary Grant poussait, en effet la cruauté jusqu'à refuser de sortir le soir la jeune épousée.L\u2019éternelle querelle des générations, en somme .La scène se passe au cimetière de Cambridge, près de Boston Toute l\u2019équipe de \u201cThe Crown Caper\u201d est sur place.On donne une dernière touche au miquillage de la vedette, Faye Dunaway, tandis que le metteur en scène Norman Jewison discute de la prochaine séquence avec Steve McQueen.Le cameraman choisit ses cadra ges.Bientôt, tout le monde est prêt.Jewison s'installe dans son fauteuil pliant et fait un signe de la main Comme mû par un réflexe, son assistant.Jack Reddish, or- 1 donne, d'une voix tonitruante, \u201cSilence, on tourne\u201d.Une fois deux fois.A la troisième, il balbutie, confus, et, promenant son regard sur les tombes, réalise soudain combien un tel commandement est déplacé parmi les morts.On n\u2019a jamais autant souri dans un cimetière ., Le producteur Robert Arthur y pensait depuis trois ans, mais les scénaristes n'ont pas eu la tâche aisée et viennent à peine de \u2022 terminer leur travail: les prises de vues des \u201cCroisades\u201d ne pourront donc commencer Le fils d'Oscar Wilde meurt à l'âge de 80 ans LONDRES (PA) - Vyvyan Holland, le seul fils survivant du célèbre homme de lettres.Oscar Wilde, est mort mardi à Londres à l\u2019âge de 80 ans.Il n\u2019avait jamais revu son père après que celui-ci fut con damné pour homosexualité en 1895.Cependant, Vyvyan se rappelle fort bien de son père et garde un souvenir affectueux de lui.Oscar Wilde, le grand dramaturge irlandais fut condamné à deux ans de prison à la fin du XIXème siècle.A cette époque, Vyvyan et son frère ajné, Cyril, durent s\u2019expatrier pour fuir le scandale entourant la condamnation de leur père.Ils changèrent même leurs noms et choisi rent l\u2019homonyme de \"Holland\u201d provenant du côté maternel.Cyril fut tué par un franc tireur allemand au cours de la première guerre mondiale.Dans le livre de Vyvyan publié en 1954, le fils du célèbre Oscar Wilde a écrit \u201d11 n\u2019est pas dans mon intention de défendre la conduite de mon père.Toute fois, je pense que la punition infligée était trop sévère\u201d.La cause du décès de Vyvyan n\u2019a pas été dévoilée.Il laisse dans la peine son épouse, Thel- : ma.et son fils.Merlin.jjSSjj àjj 2 dernieres représentotiom: ce soir et demain à 8h.30 p.m.LES CHEMINS DE FER .D'Eugène Labiche Production du THEATRE DE l'ESTOC \u2014 v.v.V , Les monstres sacrés tels qu'on les voit vivre chaque jour le Soleil, Québec, jeudi 12 oelobre 1967 +* TT Cory Gron* que dans le courant de l\u2019année prochaine.Il ne s\u2019agit pas d'un \"remake\u201d: le film que Cecil B.de Mille tourna en 1935 portail sur la troisième Croisade, celle qui eut.pour chefs Frederic Barbe rousse, Philippe Auguste ei Ri chard-Coeur-de-Lion, alors que celui de Robert Arthur sera consacré uniquement à la première, celle que commença Pierre L\u2019Ermite et qui se termina par la prise d'Antioche et de Jérusalem.Aucun interprète n'a encore été désigné, mais le producteur se propose de réunir une distribution hors pair Lin homme armé viole une femme de 52 ans, l\u2019autre jour, à Hollywood.La victime appelle police-secours, raconte son aventure, dénonce son agresseur.qu\u2019elle connaissait depuis six mois, puis, se ravisant, renonce à porter plainte: \u201cJe ne veux pas que cet homme aille en prison, dit-elle à l\u2019inspecteur, et, pour mon propre équilibre LA REMERE CE SOIR à 21 heure* \"Passe - Passe\" de HELENE DE MONAGHAN Reservotiom 872-2424 .872-1424 physique et mental, j\u2019aime mieux laisser tomber mute l\u2019affaire.On comprend qu\u2019Hedy Lamarr, \u2014 car c\u2019est d'elle qu'il s'agit.\u2014 veuille s\u2019épargner de nouveaux ennuis.Après six mariages qui se sont traduits par aufant d\u2019échecs, la vedette d\u201d\u2018Extase\u201d a souvent défrayé la chronique dans les dernières années.Elle a notamment été arrêtée pour vol à l\u2019étalage, mais LES JEROLAS MARDI PROCHAIN THEATRE CAPITOL récital par les plus célébrés fantaisistes du Quebec: LES IER0LAS dont un programme entièrement nouveau, avec en premiere partie, les charmantes MILADYS IIUETS ACTUEllfMENT EN VENTÏ AU THEATHE El PAR MAUE SI SO o S4 OO tnx# mcl LES JEROLAS Au grand amphithéâtre de L\u2019ACADEMIE DE QUEBEC MOULOUDJ et DANIELLE ODERRA en première partie jeudi le 19 octobre, à 8h.30 p.m BILLETS EN VENTES \u2022\tBoutique Tournesol 104/ rue St-Jean \u2022\tAcademie de Quebec 2450 Ch Ste toy De 5h p m e 10h p m guichet du grand amphitheatre (per l'entree des étudiants).orch.4\ti 50\t3.«12 Balcon\t3 50\t3 l.Production El.ie Jnc., C P 665 H.V., Quebec W %» GOV.»' - <9 I- Ta Société Arl ri\tel le Bril Æmâ %*.' Billet! $t 50 -2 00 -2.50 \u2022n vente ou Pâlot* Monfcolrr Artistique de l'Université Laval British Council on the Arts présentent The Northern Sinfonia Orchestra iou« la direction de BORIS BROTT pianiste invité ANDRE S.SAVOIE un seul «oir à Quebec Vendredi 13 oct.o Ih 30 au THEATRE DE LA CITE UNIVERSITAIRE (Poculn» dp» Sc nncp» dn l Adminiftfration pf du Commptrp) Pnk $1.00 étudiant! et membres $2 25 autre* Reservation* 65A-2765 elle a été acquittée.Eile a également engagé des poursuites judiciaires contre l'éditeur de son récent livre \"Ecstasy and Me\u201d, quelle accusait d'avoir dénaturé son manuscrit, mais le juge, tout en admettant que_ le contenu de l'ouvrage était \"dégoûtant\u201d, a refusé d\u2019en ordonner la saisie et de condamner l'éditeur.Pour Vidal Sassoon, Mia Farrow, la jeune femme de Frank Sinatra, sera dorénavant la meilleure de ses clientes Pour lui donner la coupe nécessaire au personnage que l'actrice joue dans \u201cRosemary\u2019s Baby \", le nouveau film de Rn man Polanski, le célèbre coif feur londonien a accepté de venir à Hollywood, où, d'un ciseau inspiré, il a remis de l'ordre en présence de la presse, dans la courte chevelure de Mme Sinatra.Puis Vidal Sassoon est passé à la caisse, où.en récompense de ses services on lui a remis un chèque de 5 mille dollars.\"Oui, je sais, a déclaré le producteur William Castle, c\u2019est une très forte somme, mais c'est aussi la seule coupe de cheveux à cinq nulle dollars qui rapportera 20 ou 25 millions\u201d Les prises de vues de \u201cRose many\u2019s Baby\u201d viennent de commencer à New York où Polanski tournera quelques extérieurs.Le tournage se poursuivra à Hollywood sur les plateaux de la société Paramount, Quelques nouvelles brèves: \u2014 L'acteur-danseur - chorégraphe Gene Kelly mettra en scène la version filmée de la comédie musicale \"Hello, Dolly\u201d.dont Barbra Streisand et Walter Matthau seront les principaux interprètes.\u2014 Joseph Strick (\u201cUlysse\u201d) dirigera l'adaptation cinématographique de \"Justine\", un des quatre romans auxquels Lawrence Durrell a donné le titre collectif d\u201d Alexandria Quartet\u201d.Le scénario sera de Larry Marcus.Premier tour de mani- ! velle au début de 1968.- Gregory Peck, président de l'\u201dAcademy of Motion Picture Arts\u201d, a annoncé que les pro- , (bains \"oscars\u201d seraient décernés lundi 8 avril 1968 à Santa Minica.\u2014 Alan Aida a hérité du rôle ! duquel Tony Curtis a renoncé, 1 en raison d'engagements antérieurs, dans \u201cThe Night they Raided Minsky\u201d du metteur en scène William Friedkin.Britt F-kland lui donnera la réplique.\u2014 t.a société \u2019\u2019Paramount\" s'est réservé les droits d'adaptation à l'écran de la prochaine pièce d\u2019Ira Levin.\"Dr Cook's : garden\u201d (\"Le jardin du Dr Cook\u201d), qui sera créé à l'automne sur une scène de Broadway par Burl Ives et Keir Dullea.I.\u2019acteur noir Sidney Poitier ^ c/ T - .me*!,.ns .(U, posent sempiternellement certains journalistes sur le probiè- ! me racial aux Etats-Unis ci sur ; les émeutes qui éclatent, tous ! les étés, dans les \u201cghettos\u201d 1 noirs de plusieurs villes américaines.Au cours de sa dernière conférence de presse, à Atlanta, il j n'est pas parvenu à réprimer sa mauvaise humeur: \u201cVous vous I obstine?, a-t-il dit aux journalistes, à ne me poser que des questions en rapport avec la couleur de ma peau.Oui, je suis un noir cela est vrai.Mais je suis aussi autre chose, le suis un artiste un acteur, un Américain.El je refuserai désormais de répondre aux questions adressées seulement au noir\u201d.Cela a permis aux représentants de la presse d'apprendre que Sidney Poitier aimerait jouer \u201cHamlet\u201d sur la scène et qu'il vient d'écrire un scénario qui sera prochainement, porté à l'écran.\u201cC'est une simple histoire d'amour\u201d, s'est-i! borné â indiquer.les 17.18.19 el 20 octobre e 8h 30 p n COMEDIE CANADIENNE PRESENTE GILLES yiGNEAULT s piffwim pap RAYMOND LEVESQUE ORCHESTRE DE NQ MUSICIENS kou» In dir^cfio» d ASTON ROCHON BILLETS EN VENTE AU GUICHET ORCHtSÎRe A o O >4 50 P \u201e V 44 RAtCON A .1 B K SO C <¦ f »4 25 G J4 00 H rl J $.1 ?5 M S3 50 N ri O $3 00 i (3 S2 50 R ri S S2 00 les Anciens de Laval présentent au THEATRE CAPITOL vendredi 27 oct, è 20 tires 30 le chanteur compositeur de eenem-internationale, le premier de la jeune generation du Quebe< JEAN-PIERRE FERLAND Au Quebec et por le monde, il va de succès en triomphe! location, Orth.1 a 20, $4 00; 21 a 26, S3 50 27 a 29.$3 00 fiai, A à G, $3.50, H O O.$2 50, P à U.$1 50 BILLETS EN VENTE ACTUELLEMENT Commande» pottale» mreptee».»î rutomprignen d un mandat poste et Une enveloppe retour olttcinchie.umedi el diounctie les 21 el 22 oct.a SB 30 çm.Le festival du Canada présente LE THEATRE DU RIDEAU VERT dons la superbe comédie de Marivaux \"L\u2019HEUREUX STRATAGEME\" Mettant en vedette Yvette Bnndamouf Denyse St-Pterre - Gertud Poirier - Andre Caillou* \u2022 Benoit Girard Benoit Marteau - Diano Pinard - Andre Montmorency ¦\u2019 ¦'mâm* m BILLETS EN VENTE AU GUICHET ORCHESTRE A .O S3 25 P n V $3.00 BAICON A et B $3 25 C ci t $3 00 I o J $2 50 K o M S2 25 N a P $2 00 Q a S $1 50 PRIX SPECIAUX CONSENTIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN 6 VENTE 2(r ANNIVERSAIRE COMMENÇANT DEMAIN MATIN II r-ï-r.ir.-l\tj LESSIVEUSE ET SECHEUSE AUTOMATIQUES GENERAL ELECTRIC notei bien ces autres grandes caractéristiques de lessive : Capacité pout jusqu'à IA livres de linge , Cycle de Pressage Per manent Lavez et portez Dispensateur de hlanchtment \\ j 4 combi nations de vitesse» de lavaqe et de tournoiement | 3 temperature» de lavage 2 temperatures de rinçage , Choix infini de niveau d eau Panneau de commande» illumine Cycle de trempage Couleur» Blanc; Avocat Ton cuivré notez autres grandes caractéristiques de séchage Réglage pour Pressog* Permanent lavez-et-porter j Reglnge de fmhle chaleur pour les synthétiques ! ] Rrglage pour duveter o l'air Interrupteur de fonctionnement de lôrete [ Panneau de commandes illuminé !_ loquet de porte o bouton poussoir j_ Intérieur rie tambour illumine Couleurs : Blanc Avocat Ton cuivré.PRIX A PARTIR DE 100 LE SET CHRC DIRECTEMENT DU MAGASIN TOUS LES SOIRS DE LA VENTE 20e ANNIVERSAIRE par les populaires annonceurs \"ROC PROD\" et \"NAP.GARIEPY\u201d REFRIGERATEUR General Electric MODELE ANTIGIVRE 140175 Modèle 14 pi.eu., a commandes jumelées.Spacieuse chambre de congélation de 129 Ib.avec panier pour cubes de glace.La chambre de réfrigération renferme un tiroir antitaches pour la viande \u2014 légumier pivotant \u2014 2 tablettes coulissantes \u2014 un panier a oeufs.En blanc ou en couleur.PRIX SPECIAL 20e ANNIVERSAIRE! CADEAUX DE BELLE VALEUR A TOUT ACHETEUR i A * if OUVERT TOUS LES SOIRS CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT 28 ++ Le Soleil, Quebec, jeudi 12 octobre 1967 La police ne peut contrôler efficacement le \"criminel\" professionnel\" (Leroy C.Gould) Trois hommes disparus L'épave de la goélette \"Gérard Raymond\" aurait été retrouvée par Paul LACHANCE MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 Il existe aux Etats-Uni», comme chez-nous d\u2019ailleurs, un type de criminel que l\u2019on appelle \u201ccriminel professionnel'-.Ce genre de malfaiteur, que l\u2019on rencontre tous les jours, se distingue de l\u2019adepte du t rime organisé, comme la Mafia ou la Cosa Nostra, en ce qu\u2019il n'est pas structuré, ou incorporé à l'intérieur de lois ou de cadres rigides et absolus.Et pourtant, son importance est grande aux Etats-Unis à un point que, même s\u2019il ne commet que 10 pour cent de lous les crimes de vols ou de cambriolages, ses actes criminels impliquent plus de 50 pour cent de la valeur en argent de tous ces genres de crimes.Pourtant, ce type de criminel, la police no peut le contrôler efficacement parce qu'elle ne connaît pas assez et ignore trop souvent ses moyens d\u2019action et le lieu de ses forfaits, justemenl à cause de la versatilité qu\u2019il déploie à exercer son \u201cmétier\u2019\u2019.Voilà les pensées maîtresses du témoignage rendu hier, devant la Commission d\u2019enquête sur la justice, par le professeur Leroy C.Gould, criminologue, professeur de sociologie à l'uni versité Yale de New Haven, et ancien membre consultatif de la Commission américaine sur l'administration de la justice, dite Commission Katzenbach.Le professeur Gould, qui a été le coordinateur d\u2019une vaste enquête, menée dans les villes de New York.Chicago, San Francisco et Atlanta, sur le crime professionnel, nous le définit MONTREAL (PC)\u2014Le directeur de la police fie Montréal, M.Jean-Paul Gilbert, a déclaré hier qu\u2019il n'était pas au courant qu\u2019un étudiant en psychologie de l'Université de Mont réal, qui avait accès aux fiches confidentielles rie la police, avait purgé une sentence à cause d'activités terroristes Le directeur Gilbert défendait la politique qui consiste à per mettre aux étudiants avancés en psychologie de consulter les dossiers, dans le but de prépa rer des thèses universitaires M.Gilbert a déclaré que les fiches comme \u201cdes crimes commis, pour des gains personnels, par des individus dont la majeure partie' des revenus provient d\u2019actes criminels et qui consacrent tout leur temps à l\u2019entreprise criminelle\u2019\u2019.Les résultats de cette enquête, faite auprès de centaines de personnes allant du \u201cdistrict-attorney\u2019\u2019 au criminel, a révélé, selon le témoin, que le conception que l\u2019on se fait habituelle ment de \u201ccriminel profession nel\u201d ne convient pas à la vaste majorité des individus engagés dans la panique d'expédient- il légaux.Et, à cet égard, tablant sur le fait que la police elle-même manifeste une certaine impuissance à refréner ce genre de crime, le criminologue américain recommande primordiale-ment qye celle-ci change la forme actuelle de son organisation, en développant une meilleure coordination au sein de ses ca dres de travail.LE TRUAND MODERNE \u201cfin pense généralement, déclare M Gould, que le \u201ccriminel professionnel\u201d est un spécialiste.en ce sens qu'il s'en tient exclusivement au domaine dans lequel il est entraîné.\u201d Selon lui, c\u2019est ce qui trompe tout le monde.La plupart des \u201ccriminels professionnels\" savent un peu de tout en matière de vol, de cambriolage et accessoires, mats iis ne sont pas réellement des experts dans aucune rie ces activités.Pas plus, d'ailleurs, qu\u2019ils orientent leurs activités criminelles vers un seul genre de crime, à l'exclusion des autres.Et, précisément, au lieu de consultées n'avaient rien à voir avec les activités terroristes \u201cLes fiches consultées sont en rapport avec le taux de criminalité par district, relativement à l'environnement social de l\u2019inculpé.On y trouve notamment des détails concernant l'occupation du père, l\u2019âge et les fréquentations de l\u2019inculpé, etc.\"Sommes nous donc si arriérés ici que nos sociologues doi vent se rendre en Europe ou ail leurs pour faire des découvertes que nous pourrons ensuite utiliser pour nos travaux?\" a demandé le directeur de la police.s'en tenir résolument et minutieusement à améliorer un genre de crime, ils tendent constamment.à découvrir toutes les occasions de faire une piastre\u201d, de quelque façon que ce soit.\u201cToutefois, souligne le témoin, ce manque d\u2019habileté, cette absence relative de spécialisation et de planification dans l\u2019exercice du crime, ne signifient pas pour autant que les \"criminels t rofessionnels\u2019\u2019 modernes sont complètement démunis d'organisation.Il existe entre eux un réseau de relations qui est alimenté surtout dans les bars et autres établissements de même acabit, et leur permet de surveiller et d\u2019étudier les plus récents développements dans les méthodes d'opération, de contrôler les agissements des collègues, de recruter des complices et d'attraper des \"passes\" lucratives, \u201cA la vérité, ajoute le professeur Gould, il s'agit d\u2019une organisation plutôt \u201cfloue\u201d mais qui semble offrir aux criminels professionnels une orientation et un appui suffisants pour leur permettre de prospérer.Sans ce réseau, la plupart de ce genre de criminels se verraient sérieusement embarrassés dans leurs activités.\u201d De plus, fait surprenant, les relations entre les \u201ccriminels professionnels\" sont plus que souvent désastreuses.\"Notre enquête a révélé, souligne le criminologue, que les voleurs volent les voleurs aussi souvent que possible ei que les criminels professionnels ne laissent passer aucune occasion d'exploiter l'un de leurs sembla- j blés,\" En outre, il existe au sein de j cette catégorie de \"truands mo- I riernes\", surtout dans les grands centres, une élite à la- j quelle la description ne peut j s\u2019appliquer avec précision.Ce j genre de criminels profession- I nels ne sont pas nombreux mais ! sûrement plus importants que leur petit nombre pourrait le suggérer.Ils ne commettent pas le crime d\u2019une manière professionnelle mais plutôt à la manière d\u2019une entreprise commerciale.\"En un sens, précise le socto- | logue, ce sont les \u201cpreneurs aux ! livres\" de crimes de tous gen- : res Ils diffèrent du crime syndicat ou organisé en ce qu\u2019ils ne I possèdent pas de structures puissantes et permanentes, \u2022 Bref, à la différence des crtmi j nels de profession ordinaires, ils opèrent sur unp vaste échelle et ! ne se privent pas d\u2019exploiter les premiers qu\u2019ils traitenl souvent de \u201cmeat-balls.\u201d ET LES \u201cFLICS\u201d Selon le professeur Gould, la conception que l\u2019on se fait du criminel professionnel, en tant que spécialiste, se réflète dans la pratique traditionnelle de la police d\u2019accorder une attention spéciale au \u201cmodus vivendi\u201d du criminel.Plusieurs policiers déclarent qu\u2019ils peuvent identifier le tra vail des certains criminels seulement à la façon dont le crime a été commis.Et c\u2019est ce qui les induit souvent en erreur, dû au fait que les criminels de profession ne tendent pas à se spécialiser dans un genre de crime, ni nécessairement ne le commettent pas de la même, façon ni au même endroit.Voilà pourquoi, selon le criminologue, la police a Instauré une forme d\u2019organisation qui, même si cela parait paradoxal, est à la fois sur-spécialisée et sous-spécialisée.Cette organisation est sur-spécialisée dans le sens qu\u2019elle est divisée en sections ou escouades en fonction d\u2019une catégorie de crime et d\u2019une délimitation géographique elle est.d\u2019autre part, sous-spécialisée, en ce qu\u2019elle ne comprend aucune escouade spécialisée pour les criminels professionnels.En premier lieu, suggère donc le criminologue américain, la police devrait se constituer ries escouades spéciales pour les criminels professionnels \u2014 qui sont des personnes plutôt que des cas \u2014 , lesquelles ne souffriraient d\u2019aucune restrictions géographiques autre que celle de la juridiction du département général dont elles relèveraient.En second lieu, il y aurait lieu d\u2019établir un mécanisme de communication et de coordination entre les différentes escouades de police, sous toutes les catégories, de façon à leur permettre d\u2019établir un tableau général de l\u2019évolution des différents genres de crimes commis.Enfin, le sociologue prône fortement la création d\u2019une Commission nationale permanente du crime, laquelle en collaboration avec des Commissions régionales du même genre, faciliterait la coopération entre la police et les autorités gouvernementales, maintiendrait le fonctionnement des agences locales de mise en vigueur de la loi et étudierait l\u2019évolution des mécanismes criminels.En terminanl, le professeur Gould a souligné que la plupart des criminels de profession croient que le fait d\u2019avoir un dossier rend pour eux impossible la poursuite d\u2019une vie honnête.A son avis, le gouvernement devrait donner l\u2019exemple en embauchant des gens qui ont des dossiers criminels, ce qui serait de nature à changer l\u2019attitude du public envers les anciens détenus et aussi changer l\u2019attitude de celui-ci envers la société.Par Lucien LATUUPPE Une épave a été aperçue sur le fleuve, hier matin, à trois milles au nord de l\u2019He-aux-Bas-ques, en face de Trois-Pistoles.II s\u2019agirait de celle de la goélette \u201cGérard Raymond\u201d qui est disparue, lundi soir, au cours ri\u2019-un voyage entre Trois-Pistoles et Port-Alfred.Le capitaine de la \u201cGérard Raymond\" est M l-.mery Lavoie, 59 ans, de Petite-Rivière-Saint - François, comté de .Charlevoix.Les deux hommes d\u2019équipage sont René Fortin, 38 1 ans, et Réginald Gauthier, 18 | ans, de Sacré-Coeur, comté de j Saguenay.Tous trois manquent j à l\u2019appel.Le baliseur \u201cChesterfield\u2019\u2019, du j ministère fédéral des Trans- j ports, a quitté le quai de la j Reine à Québec, vers lOh, hier j matin, pour se porter à la ren- ; contre de l'épave.I! devait par- ! venir sur les lieux vers minuit, j la nuit dernière.Un bateau pilote des Escou- ! mins s\u2019est rendu, hier matin.I auprès de l\u2019épave dont on n\u2019a j pu lire le nom.Personne n\u2019a été ! vu aux environs.Le service des j signaux a précisé que l\u2019épave | émerge de six pieds au-dessus j de l\u2019eau.VIOLENTE TEMPETE La goélette \u201cGérard Ray j mond\u201d avait quitté le quai de j Trois Pistoles, vers 5h.3fl lundi j soir, avec un chargement de bois de pulpe destiné à Pnrt-AI- ; fred.Normalement, elle devait ' arriver à destination vers fih.mardi matin.Une violente tempête soufflait sur le fleuve, lundi soir.Les vagues auraient fait chavirer le caboteur qui n\u2019a pas coulé et qui continue à flotter à l\u2019envers, une partie de la coque hors de l\u2019eau.Selon certains renseignements, le naufrage se serait produit vers 8h.30 jundi sûr.Comme la \u201cGérard Raymond\u2019\u2019 n\u2019était pas arrivée à Port-Alfred, mardi matin, des informations ont été prises.Le signale- ment de son passage n\u2019avait été fait par personne.Mardi soir, on a commencé à penser au naufrage et, hier matin, Tépave était aperçue à 3 7 milles au nord de ITle-aux Basques et à 8.05 milles au sud de Ccp-Bon-Désir.Sa présence à cet endroit a été signalée à tous les navires croisant sur le fleuve, leur recommandant de porter une attention particulière à l\u2019épave et à tout survivant.Q///Y//J (tveg cfuiX.Sa \"fine champagne\" Médaillon V S,O.P, est la quintessence du cognac Dégustez aussi le COGNAC MARTELL ?file cognac le plus célèbre en France .le plus techerché au monde MARTEU J» M ÏOAILLOH BS \u20187; Québec-Montréal WB par le Rapide vous voyagez en toute quiétude à quatre pieds d\u2019altitude! \u2022\t4 Rapides par jour \u2014 aller-retour.\u2022\tDéparts de la gare du Palais 7H00,12h30,17h00.21K30 \u2022\tA l\u2019aller et au retour, le train arrête à Ste-Foy.Le tarif Rouge est de retour! Billet simple de voiture coach, les jours de tarif Rouge: \u20194.20 CJ\\J Les dossiers terroristes n'auraienl pas fail l\u2019objet d'études SIMPSONS-SEARS RABAIS DE 2091 MOBILIER SUR COMMANDE Modèles exclusifs de Modèles sur fommande ! 3 styles de divans en 3 grandeurs différentes avec de nombreux tissus décoratifs COLORAY en un choix de splendides couleurs! Fauteuils assortis aussi à prix avantageux ECONOMISEZ MAINTENANT SUR \"CE CHOIX DE STYLES ET DK DIMENSIONS Cl _L Divan court style V 3 coussin* style A» 4 coussins style A 54 de long\t7 V de long ^ ^4 fisii Divan court style B 3 coussins, style B 3 coussins style B RK de ionc 75 ' de In me HK\u2019 de long 54 de long S3* Divan court, style C 3 coussin* style C 4 rnusait.s st> le C Vt de long 75\u201c rie long RH \u2018 de long Autre» styles, autres dimensions, autre» tissue mmmi f ^1 f 1 m STYLE A *.-4 i\t.!1É« STYLE C Wrx .CM- T-.\u2019- .V '\t''y- v Ntfùï Vous ne dites que : \u201cPortez à mon compte\u201d! FAUTEUIL CLASSIQUE A HAUT DOSSIER DIVAN COURT STYLES A-B-C Rég.219.98 à 269,98\tDIVAN STANDARD STYLES A-B-C Reg.259 98 à 319 98\tDIVAN LONG STYLES A-B-C Reg 289 98 à 349 98\tFAUTEUIL ASSORTI STYLES A B C Rég 139.98 à 169.98 *199.*241\t*229.*289 '\t*249.*309\t*125.*155 i Vite! Economisez sur ces divans de luxe faits sur commande \u2022\tChoisissez le style, la grandeur, et la couleur que vous préférez \u2022\tChoisissez votre recouvrement parmi toiles fleuries, damassés, matelassés, velours et autres I Confection soignée avec coussins de dossier semi-ottachés ou genre oreiller capitonnes main \u2022\tGros coussins DENCOR * * Un produit de Monsanto I Les canapés à 3 et 4 coussins ont des coussins d'accotoir séparés Four tout r*moij>n#m(|ntt compoifti 529-9841 local 201 \u2014 5imp*orv»-$#ar: mm Ht PYJAMAS ! Ils r s rt Rég.m iK.ÿ ' ÉH 5.50 99 ch.%,.,, \u2022; s&.S&'&i W&mtt wmi m , *<.> rMl: :c- 74<î?V;A : \"\u2022iX'Xx ; llli?-vv,.*11 l -1 i m Confortables pyjamas en broadcloth de coton.Taille élastique et siège ballon.Motifs fantaisie de couleurs variées.Grandeurs: A,B,C et D.\u2022r- >.y\t¦ JmÊM mÊmM ¦ ¦ .> <504 .\u2014 1^1 CHAUSSETTES EXTENSIBLES ! ¦ \\y \u2022 .\t'X\\-.- .'.y?É ¦ v .|*P / ?£: yyy/ ' ( !'ï H ¦ 99 K.-:ÿV: mm c; v Çïÿ, Rég.1.50 paires f m nmk Robustes chaussettes confectionnées en An-tron extensible.Couleurs: fusain, gris, olive, brun, bleu marine, antilope et plusieurs autres.Une grandeur convient de 10 à 13.Commande» Poitale* ou COQ OQ11 Téléphonique» executeoi Oa.Z\"/OI I $imp»on* Seor» \u2014 Accetioire» pour Homme» (Rayon 33), au Rei de*Chau»tee \u2022y,4 :-, - \u2022<\u2022 ;aA: I Wü- y- MM&ï :'v^r ¦ \u2022\u2022\u2022 1/ Mmæ.-m \u2018^p «''er, ^rbe m orfd c\"n al ou 09es Con0.V- \u2022 WsSîSÿSMS X-.: y /JÎ /\\ PANTALONS VELOURS TRAITES KORATRON ! Rég.7.98 è 9.98 44 COTELE OUv, v0, ¦ AV, «0 Go//,_ °tse; e//e W//, 90e hj JUr« '\u2019et, e \"a \u2022r 3on/ rr'Oce, r/* m.yy^y * » *11 r AUre K % 1 ! i ' A ?1 Al, 0ofe/« LU m ¦JiYlfcl.i .;,*L r T > i.it i Iv Oi ch.Pantalons sport en velours càtele de bonne résistance.La tissure traitée Koratron résiste aux taches.Le pli permanent vous apporte plus d'élégance! Choix de bleu, beige, brun ou vert.Commande» Po»tale» ou Téléphonique» exécutée» 529-9811 Stmp»on»-Sears \u2014 Vêtement» Sport pour Homme» (Rayon 41), au Rez-de Chau»see.U °n« d, cOm iuPe <*0* Sé, \u2022'o//, Tont PoUr Pré, to, Os conl.68! ymm .'yÿioy , m IjT il il A» i /y ¦ fi .d Notre vente se poursuit.il en reste encore pour VOUS les retardataires chanceux! COMPLETS TAILLES sur MESURES ! VESTES TERYLENE ET COTON i Vestes sport en Térylène et coton de première qualité.Elles sont chaudement doublées de Borg Acrilan*.Bande de taille et poignets en tricot côtelé de laine.Choix de vert, brun ou beige.Grandeurs : 36 à 46.Rég.T 9.98 99 ch.En effet.même après un succès retentissant, il nous reste encore un vaste choix de superbes tissures! Vous pouvez donc en profiter, et ne pas rater cette grande vente semestrielle qui se terminera bientôt! Rég.$90 à $120 TISSUS: Lainages, worsted, flanelle, fil à fil, chevrons retors,, \"Venitian\", tweed, ainsi que des melanges laine et soie dans le groupe.CONFECTION: Méticuleuse par des spécialistes, selon les rigoureuses exigences de Simp-sons-Sears.TISSURES: Une g anime incroyable de tous les quadrilles miniatures, losanges, rayures ainsi que le fameux \"Prince de Galles\" ou tissure retorse.COLORIS: Tous les tons de gris, bleu, brun ou vert et plusieurs autres teintes.ch.$¦ pour Commande» Poitale» ou 529-9811 Téléphonique! eiécutees.5impson!-Seori \u2014 Vêtement! Sport pour Hommei (Hayon 41), ou Rei-de-Chounée Pa! de Commande» Poitale» ou Téléphoniques, S V P Simpsons-Sears \u2014 Vêtements pour Hommes (Rayon 45), ou Rez-de-Chaussée.DITES \u201cPORTEZ À MON COMPTE*\u2019 SELON VOTRE COMPTE UNIVERSEL SIMPSONS-SEARS ;\t'\tn A: t # «r /\t* » * « » « \t\t\t Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?** _\to* A?°0 ^\t^ CUOOI ^ LAROCHEllÇ ^ Williams a une main de fer Les Red Sox de Boston ont réussi l\u2019exploit de remonter d\u2019un déficit de 3-1 dans la Série mondiale et même s\u2019ils baissaient pavillon aujourd\u2019hui dans le duel décisif Gibson-Lonborg, ils ne sont pas prêts d\u2019être oubliés.Et une bonne partie du mérite de la remontée spectaculaire d\u2019une équipe acculée au mur va au gérant Dick Williams dont l\u2019agressivité communicative a porté les Sox.Dans cette.Série mondiale, par exemple, il est bientôt apparu cette certitude que les Sox auraient à se défendre avec un seul lanceur.Jim Lonborg.Le gérant Williams lui-même est venu confirmer cette situation en prenant un gigantesque risque hier avec l\u2019utilisation d\u2019un inconnu au monticule: Gary Waslewski qui en plus d\u2019avoir maintes fois éprouvé des difficultés avec son contrôle cette année, n\u2019avait pas débuté une partie depuis le 3 septembre, une partie à Toronto de la Ligue Internationale par surcroît.Williams a eu recours à un artilleur dont la fiche n\u2019était que 5 gains 6 défaites dans les mineures cette année.Williams n\u2019avait qu'un seul critère pour s\u2019attacher à cet Inconnu.Dans la troisième joute, Waslewski avait retiré en succession les neuf cogneurs à lui faire face.En dépit d\u2019une situation Qualifiée de désespérée par les experts, sous l\u2019impulsion omniprésente de Williams, les Sox ont égalé les hostilités.Williams a tellement un fort ascendant sur ses joueurs que ses décisions les plus étranges sont endossées par ses hommes Mais W'Hiams a dû imposer ce respect.Ce n\u2019était pas fait en avril dernier et ce n\u2019était pas une mince tâche à accomplir à Boston.Le tout a commencé à l\u2019entraînement quand Williams décida d\u2019agir comme arbitre derrière le marbre à l\u2019exercice afin de mieux juger ses joueurs.Puis ce fut George Scott qui tenta le premier de défier son autorité.Quand un jour Williams lui annonça qu\u2019a agirai» comme voltigeur, Scott lui fit savoir qu\u2019il n'était pas un voltigeur.Sur un ton sans réplique Williams lui iança: \"Aujourd'hui, tu vas être un voltigeur\u2019\u2019.Puis vint le jour où le même Scott passa outre à la limite de poids imposée par le gérant.Les Sox entreprenaient alors une série de trois parties importantes en Californie et contre cette équipe Scott était à son meilleur.Mais en raison de cette transgression, Williams le mit sur le banc.Boston perdit cette série vitale et la critique se fit amère dans la presse de Boston.Cependant le geste eut son bon rOté.Scott s\u2019empressa de perdre du poids et entreprit de travailler avec deux fois plus d\u2019ardeur quand il revint au premier coussin.Wiiliams venait de prouver qu\u2019il étail coriace et qu'il était un véritable leader.Possibilité de 80 matches remis La Ligue Nationale de hockey a entrepris hier un calendrier bondé de 444 joutes qui promettent non seulement quelques résultats cocasses mais qui provoqueront certains imprévus comme tin grand total de 80 joutes remises durant l\u2019hiver.Qu\u2019on songe seulement que durant les 21 dernières saisons, il n'y a eu que deux matches remis.Oui.seulement deux matches.Une joute fut reportée à plus tard à Boston à cause de la brume qui avait envahi la patinoire et la seconde a été remise à Toronto en raison du décès du roi George VI.Comment peut-on alors anticiper la possibilité de 80 parties remises durant le calendrier de 1967-68?Les raisons proviennent d\u2019un calendrier lourdement chargé, de distances considérables à parcourir, et du mauvais temps qui joue son rêle dans le transport aérien.C\u2019est le président Clarence Campbell de la 1 igue Nationale lui-même qui après avoir étudié le calendrier a découvert la possibilité de 80 rencontres reportées.Campbell a d'ailleurs apporté la précision suivante: \u201cSTI y a des joutes remises, elles seront reprises à la date la plus rapprochée qui convienne.Il est entendu que toutes les parties ainsi remises seront reprises\u201d.En fait, il ne s\u2019agit que de possibilités.Un nombre peu important de matches seront repris.C\u2019est une situation à laquelle nous ne sommes pas habitués dans le hockey.Mais il faudra nous y faire.Après tout c\u2019est un problème avec lequel se défend le baseball et d\u2019autres sports depuis toujours ! Carnet de chasse Les Pingouins de Pittsburgh ont opposé une sourde résistance aux Canadiens de Montréal hier soir, alors qu'ils étaient vaincus 2-1, ce qu.est une indication qu\u2019ils possèdent l'une des meilleures équipes de l'expansion.Dans les joutes hors-concours, Pittsburgh n'a perdu qu\u2019une seule fois en sept joutes.Ils ont subi cette défa te contre les North Stars du Minnesota qu'ils ont par ailleurs vaincu en trois autres circonstances.Boston demeure une solide ville de hockey.En dépit du tapage de la Série mondiale, il y avait un Boston Garden rempli à capacité avec 13.909 spectateurs pour la joute d\u2019ouverture, hier soir.Par ailleurs, les assistances n'étaient que de 9,300 à Pittsburgh et de 8,000 a Oakland.Elston Howard répète que Jim Lonborg est excellent mais que Whitey Ford est le meilleur lanceur qu\u2019il ait eu l\u2019occasion de recevoir.Un large vide sera comblé l\u2019été prochain alors que la Ligue de baseball Massicotte présentera du baseball intermédiaire.Depuis que les Indiens ont considérablement limité l'embauchage de joueurs locaux, il n\u2019existait plus de débouchés pour les jeunes joueurs de baseball.La course de 500 milles de Daytona Beach du 25 février prochain sera retransmise à Québec en circuit fermé .Le publicitaire de la Ligue Junior A du Québec, Roland Ricaro, me dit que les équipes de la Ligue junior de la Saskatchewan recevront $9.000 chacune comme les équipes de l\u2019Ontario.Dans cette \u201cjuste\u201d répartition, les clubs de la Ligue Junior A du Québec ne reçoivent que $3,500 \"Je ne veux pas voir un seul joueur heureux sur le banc\" BOSTON (UPI) \u2014 Le joueur |- d\u2019intérieur des Red Snx de Boston Dalton Jones qui a compilé une moyenne de .353 en 17 présences au bâton pendant les cinq premières parties de la Sé rie Mondiale, n'a pas apprécié être confiné sur le banc dans la sixième rencontre.\"Jones est venu me voir et il était maussade, de dire le gérant Dick Williams.C\u2019est une chose que j\u2019apprécie.Je ne veux pas voir un seul joueur heureux sur le banc.\u201d Jones a fait son apparition dans la sixième joute à titre de frappeur de relève à la septième manche et a rapidement cogné un simple pour mettre en branle un ralliement de quatre points.Répondant à une question concernant.Dalton Jones, Williams a dit: \u201cNon je n\u2019ai pas encore décidé de mon alignement.Je ne sais pas ce que je ferai au troisième but.\" SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 70e ANNEE No 24; QUEBEC, jEUDI 12 OCTOBRE 1967 PAGE TRENTE-TROIS B -?v wm fl ,.: &'TÀS,Ï rm .îAT y : Üi / MF IS&S sC V M \"A LES HEROS DES RED SOX : Rico Petrocelli, Cari Yastrzermki et Reggie Smith.(Telephoto RAI Léger avantage pour les Cards LAS VEGAS (UPI-PA) \u2014 L'handicapeur Jimmy Snyder, dit le \"Grec\u201d, donnait aux Red Sox de Boston et aux Cardinals de Saint-Louis des chances égales de remporter la septième et décisive rencontre de la Série mondiale.Cependant, les preneurs aux livres de Las Vegas favorisaient Saint-Louis par une cote de 21-2(1 pour cette même rencontre.D\u2019autre part, cette cote favorisant les Cards existait à cause d\u2019un léger avantage que semblent Jouir ces derniers, du fait que leur lanceur débutant, Bob Gibson, commencera ta rencontre avec trois journées de repos, contre deux seulement oour le grand Jim lonborg, des Red Sox.Les Cards étaient favoris à 8 contre 5 au début de la série et les Red Sox, négligés à 3 contre 2.Une explosion à Boston Par Roland SABOURIN BOSTON \u2014 Qui est le meilleur entre Bob Gibson et Jim Lonborg?C\u2019est la question que se posent nombre d\u2019amateurs de baseball depuis le début de la 64e Série Mondiale.A moins d une intervention de la pluie la réponse devait être connue cet après-midi, au Fenway Park, alors que les deux fameux lanceurs droitiers s\u2019affrontaient dans la septième et dernière joute d\u2019une classique qui promet de passer à l\u2019histoire comme la plus excitante jamais vue.Tout cela a été rendu possible parce que les \"miraculeux\u201d Red Sox de Boston ont donné une autre performance de leur courage indomptable, hier après-midi, en remportant une victoire de 8-4 sur les Cardinals de Saint-Louis.Les chances sont égales 3-3, et le gérant Dick Williams a répété hier après-midi que les Cands allaient subir le même sort qu\u2019avaient connu les Twins du Minnesota dans la dernière joute de !a saison régulière dans la Ligue Américaine.\"Nous ne pouvons être battus\", criait-on partout dans les entourages du Fenway Park.JOUR DE RECORDS La date du 11 octobre, 1967, aura sa place dans le livre des records de la série pour plusieurs années à venir.Quelques records ont été brisés ou égalés dans cette sixième joute, et il est certain que les lanceurs des Cardinals, au nombre de huit, préféreraient n\u2019être jamais revenus dans ce parc ou le \"green monster\u201d, mur du champ gauche.a causé nombre de cauche mars aux lanceurs de la Ligue Américaine.Dick Hughes, qui a commencé la partie pour Saint-Louis, s'en rappellera certes comme le jour le plus triste de toute sa carrière.Il a accordé pas moins de quatre coups de circuit, dont trois à la quatrième manche, pour ainsi devenir le premier lanceur à inscrire son nom à côté d\u2019une performance aussi peu recommandable.D'ailleurs, les Red Sox ont ainsi égalé le record pour le plus de coups de circuit dans une seule manche, pour une joute des séries.Malgré ce cauchemar, Hughes n\u2019aura pas son nom inscrit comme lanceur perdant.Ses coéquipiers ont réussi a remonter la pente à la septième manche pour compter deux points sur un circuit de Lou Brock et égaler les chances 4-4.Cette égalité devait être de courte du rée, car à leur tour suivant au bâton les Red Sox ont réussi les quatre points qui devaient faire la différence grâce à six coups sûrs.RICO LE MASSACRE Hughes, dont ie voyage aux douches s\u2019est fait à la quatrième manche après le deuxième circuit de Rico Petrocelli, a été suivi au monticule par sept autres coéquipiers.Comme Boston a utilisé trois lanceurs, le total de 11 pour les deux clubs établissait un nouveau record pour le plus de lanceurs employés dans une joute par deux clubs.Les Cards ont égalé le record pour le plus de lanceurs par un seul club, hiut, établi en 1961 par les Reds de Cincinnati contre les Yankees de New York Petrocelli avait eu son premier coup de circuit contre le droitier Hughes à la deuxième manche, pour donner une avance temporaire de T0 aux Red Sox.Les héros ne manquaient pas dans la chambre des joueurs après la joute, mais Petrocelli était le plus loquace de tous.\"Durant la saison, j\u2019ai réussi la plupart de mes coups de circuit sur des courbes, mais depuis le début de la série je n\u2019ai vu que des balles rapides\", disait le joueur d\u2019arrèt-court des Red Sox.\"Aujourd\u2019hui, j'ai été plus chanceux contre les balles rapides.\" Nombre de spectateurs ont été désappointés quand le populaire Rico n\u2019a pu cogner un troisième coup de circuit dans ses deux autres apparitions au bâton.A la sixième manche, il a frappé un ballon dans le gant du champ droit Roger Maris, mais la foule a hué rondement Ray Washburn quand il a donné un but sur balles Intentionnel à Rico à la septième manche.Notons ici que les Red Sox avaient déjà compté leurs quatre points et qu\u2019il y avait deux hommes retirés et deux coureurs sur les sentiers.Petrocelli ne devait plus revenir au bâton au cours de l'après-midi.1 es deux autres quatre-buts des Sox.à la quatrième trophe sont allés à Cari Yastrzemski qui a égalé le pointage à 2-2 Ken Harrelson et George Scott ont été ensuite retirés par Hug hes, mais Reggie Smith a réussi à son tour à expédier la balle dans les estrades.Et \"Petro\" a ensuite scellé le sort de M Hughes.WYATT GAGNE Chose ironique, le lanceur gagnant de la journée a été John Wyatt, celui qui avait été victime du circuit de Brock el qui égalait les chances 4-4.Wyatt avait donné un but sur balles au frappeurs de relève Bob Tolan avant le formidable coup de bâton de Brock.Le gérant des Red Sox a ensuite décidé de faire frapper Dalton Jones à la place de Wyatt, alors qu'il y avait un homme de retiré.Et Jones a répondu avec un simple pour déclencher ce qui devait s\u2019avérer la poussée décisive.Joe Foy a suivi avec un double sur la clôture du champ gauche pour faire compter Jones, même si ce dernier avait reçu le signal d'arrêter au troisième coussin.Ce fut la fin de Jack Lamabe, qui avait remplacé Nelson fin- ies au début de la manche, et il devait être déclaré lanceur perdant.Joe Horner a été accueilli par des coups sûrs de Mike Andrews et Yastrzemski.Larry Jaster a retiré le frappeur de relève Jerry Adair, mais ce retrait a été bon pour un ballon-sacrifice qui assurait le troisième point.George Scott et Reggie Smith ont frappé à leur tour en lieu sûr pour marquer la fin de Jaster et l\u2019entrée de Washburn.A titre de quatrième lanceur de la manche, Washburn permettait aux Cards d\u2019égaler un autre record des séries pour le plus de lanceurs employés dans une manche pour une joule.DERNIER EFFORT Malgré leur déficit de quatre points, les Cards n\u2019ont pas abandonné lâchement a leur présence au bâton à la huitième manche.Ils ont donné la frousse aux partisans des Red Sox en remplissant les coussins avec un simple chanceux par Orlan-da Cepeda, un solide double de Mike Shannon et un but gratuit à Dal Maxvill.Seuls deux jeux défensifs spectaculaires du champ gauche Yastrzemski, sur un coup de canon de Tim McCarver, et du troisiéme-but Foy, contre un coup en direct de Julian Javier, ont sauvé la vie a Gary Bell, : qui avait pris la relève de ; Wyatt.Et ie gérant Williams en a surpris plusieurs en laissant Bell au monticule pour affronter le frappeur de relève Dave Rie- j ketts.\"J'ai fait confiance a Dame Chance\u201d a répondu le gé- rant Williams quand quelqu\u2019un lui a demandé la raison de ce geste.Puis Dick est devenu un grand génie quand Ricketts a frappé dans le gant de Yastr-zetnski pour mettre fin a la manche.Williams n\u2019a pas caché qu'il espérait que Dame Chance serait encore de son côté pour la septième joute cet après-midi.Les partisans des Red Sox ont eu une autre frousse quand Brock a commencé la neuvième avec un solide coup qui semblait bon pour un circuit, mais Georges Thomas a saisi la balle juste comme elle allait tomber dans l'enclos des lanceurs.AUTOUR DES COUSSINS: Le cardinal Cushing a suivi la joute dans un siège près du banc des Red Sox, et il a causé longuement avec le gérant Wil- liams avant la joute .\u201cNous ne pouvons perdre avec le cardinal\u201d, ont fait remarquer nombre de confrères bostonnais .Tony Conigliaro a été également présenté au cardinal, qui était accompagné de deux religieuses .Yastrzemski a pu remercier la générosité des sco-reurs officiels pour son coup sûr de la première manche, mais il n\u2019y a eu aucun doute sur les deux autres .La foule s\u2019est montrée plus hostile que lors des deux premières joutes, particulièrement quand les Cards ont protesté quelques décisions serrées au premier coussin .Lonborg n\u2019a pas caché qu'il ne serait pas fâché s\u2019il pleuvait au jourd\u2019hui, étant d'avis qu'une journée additionnelle de repos lui ferait du bien .Gibson a dit être prêt, mais il ne détesterait pas lui non plus un delai d'une journée .ce soir, 8h.COURSES V* ESTRADE CHAUFFEE fPARC DE l EXPOSIIION COURSES BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS SIMPSONS-SEARS .Park Lane Le whisky canadien de Corby vieux de 10 ans.moelleux et possédant un bouquet particulièrement distinctif h ooMy rwmujwv umitho.eo*ervtu.K.canat* v -TV Grand Solde! CHAUSSURES REPUTEES DE MARQUE \"MC HALE\u201d! Trépointe Goodyear ou trépointe cimentée! Chaussures élégantes par excellence pour l'homme raffiné! Profitez sans tarder, de ce solde de séries régulières.Construction avec trépointe Goodyear ou trépointe cimentée.Modèles variés Blucher, Balmoral avec empeigne a couture ou fourreau dans le groupe.Pointures: à'/t a 11 '/î dans le groupe.Pos de Commande» Poitale» ou Téléphoniques, SVP Simp»on»-Sear» \u2014 Chou»*ure» pour Homme» (Rayon 67), au Rei-de-Chautsée.24.98 à 29.98 pCtl.\u2022/ i 34 é* L« Soleil, Québec, li 12 octobre 1967 'f\t\"T'-r».- \u2019¦ ¦.h m P: J > ^r *1 iV Lonborg et Williams ont une \"santé\" à prendre ensemble BOSTON (UPI) - Dick Williams et Jim Lonborg ont une \u201csanté\u2019' à prendre ensemble ce soir.Williams est certain d\u2019être présent; il n\u2019en tient plus qu\u2019à Lonborg de respecter son engagement.Toute cette affaire est venue sur le tapis au cours de la septième manche de la joute d\u2019hier, alors que les Red Sox de Boston \u201cempaquetaient bel et bien la sixième rencontre de la Série Mondiale avec une poussée décisive de quatre points.Dans le même temps les Cardinals de St-Louis étaient préoccupés à effectuer des bouleversements répétés au monticule pendant que la foule de 35,188 amateurs se trémoussait dans un délire étourdissant dans le vieux Fenway Park.Lonborg.qui a jusqu'à présent gagné deux joutes dans cette Série Mondiale, et sur qui repose les grands espoirs de victoire du Boston dans la joute (male aujourd\u2019hui, se dirigea vers Williams dans l\u2019abri des Red Sox.\u201cTu veux t\u2019en aller, n'est-ce pas?\" de demander le gérant bostonien à son fameux lanceur droitier en tentant de couvrir les bruits de la foule.\u201cOuais, ça ne me fait rien,\u201d de répliquer Lonborg.\u201cD\u2019accord, tu peux t\u2019en aller, mais fais vite pour éviter la foule,\u201d de lui répliquer Williams.\u201cJe te verrai demain (aujourd'hui) et après nous sablerons tous deux le champagne.\u201d Puis quittant précipitamment le vestiaire, Lonborg n'a pas seulement battu la foule de vitesse mais aussi la horde des journalistes, et quand ceux-ci s'engouffrèrent dans les quartiers des Sox après leur victoire de 8-4, il n'y avait plus trace de Lonborg \u201cOù est Lonborg?\u201d demanda-t-on de part et d'autre.\"fl n'est plus ici,\u201d de répondre Williams \u201cJe l'ai envoyé chez lui plus têt que d\u2019habitude.\" Le pilnte-recrue des Red Sox, qui a très bien fait dans la course au championnat de la ligue autant que dans la Série Mondiale jusqu'ici, a continué: \u201cQuand nous étions à St-Louis et que nous tirions de l\u2019arrière par trois défaites contre deux gains, sur le chemin du retour j'ai dit à mes joueurs: \u201cOn retourne chez nous et on va leur jouer ces deux dernières joutes comme nous l\u2019avons si bien fait avec les Twins du Minnesota Et voilà'\u201d d\u2019expliquer Williams \u201cCes gars-là n\u2019abandonnent jamais.Je suis fier d\u2019eux.Très fier.Les choses ne seront pas pires si nous perdons cette joute décisive, mais ça n'arrivera pas.On a demandé à Williams quelle avait été sa réaction quand Gary Bell travaillait avec ach tenement pour conserver la victoire au cours des deux dernières manches.\"Je pense que je \u201ctravaillais\u201d aussi fort que lui,\u201d de répliquer le jeune gérant à la coiffure en brosse.Dans un autre coin de la chambre, le valeureux Cari Yastrzemski déclarait qu\u2019il aimait bien l\u2019idée de voir Lonborg rivaliser avec Bob Gibson, l\u2019as des Cardinals, dans cette septième et dernière rencontre.\u201cAvais-tu un plan de joute particulier pour hier?\" de lui demander les journalistes, comme s'ils s\u2019adressaient à un pilote de football.\u201cMon seul plan,\u201d répondit-il en nant, \"était de cogner la balle très fort.\" Un dernier arrivant fit irruption dans la chambre en demandant: \u201cOù est Lonborg'3\u201d \"il est parti pour les Iles Bahamas un jour plus tôt,\" de lui répondre l\u2019un des plus jeunes joueurs des Sox.Mais ça, vous pouvez parier que Lonborg ne l'aurait pas fait.OPPORTUNITf Dénrei-vou* être en affaire* à votre compte?Avez-vous un capital de $2,500 00 disponible?Nous vou» offrons les AVANTAGES suivants: Cours d'entrainement à nos frais.Stations de Service Modernes et très bien situées.Produits T.B.A.identifiés, reconnus et de première qualité.Une association avec une Compagnie Pétrolière jeune, dynamique.Pour un rendez-vous, s.v.p, appelez CANADIAN PETROFINA LTD.656-6011 UN VAINQUEUR SOUS LA DOUCHE : Rico Petroeelli se rafraîchit en prenant une douche, après avoir canonné deux circuits dans le triomphe des siens, (Téléphoto PA) Lorsqu'il frappe un circuit, Rico Petrocelli est BOSTON (PA) \u2014 Rico Pelrn cell! a couru dans le vestiaire et s\u2019est empressé d\u2019enlever son uniforme \u201cOù es-tu si pressé d\u2019aller?\u201d a demandé quelqu\u2019un à l\u2019arrêt-court du Boston.\u201cA la maison où je dois aider à prendre soin de trois bébés.\" Mais la foulé l\u2019a obligé à rester et à savourer les deux circuit* qui ont aidé les Red Sox à vaincre St-Louis 8-4 hier, ce qui nécessitera un 7e et décisif match dans la Série mondiale.Ces coups de 315 et 380 pieds aux dépens de Dick Hughes dans les 2e et 4e manclv's furent d'aiiiaot plus surprenants que Petrocelli n'avait frappé qu'un coup sûr en 14 essais au cours des cinq premiers mal dies Je frappais des balles fausses dans toute la série, puis l\u2019instructeur Bobby Doerr m'a aidé.Gibson BOSTON (UP!) - Bob Gibson est prêt pour la joule décisive et devinez son choix sur le vainqueur éventuel?Surprise! Les Cardinals de Saint Louis.Gihson.qui affrontera Jim Lonborg des Red Sox de Boston dans la imite fatidique rie la Série mondiale aujourd'hui, a déclaré qu i! n'était pas surexcité quand les Cards ont pris les devants 2-1 dans la troisième manche de la joute d'hier alors qu\u2019il semh\u2019ait qu\u2019 ! n\u2019y aurait p is de s-.-oiiêné joute.11 m'a dit que |e frappais sous la balle Aussi, aujourd'hui, j\u2019ai tenté de.frapper sur le dessus rie la halle et j\u2019ai finalement «cogner quelque chose.\u2019' \u201cJe suis surpris à chaque coup sûr J'avance mon bàtnn et la halle le frappe Après le deuxième circuit, ie ne p ,rtai plus sur la terre en contournant les buts.\" Petrorelli a frappé 17 circuits au cours de la saison Il avait confiance de mettre fin à sa léthargie dans la série \u201cJe savais que je pouvais faire mieux que cela, mais je n'ai pas eu le temps de m'm quiéter au sujet de ma tenue au bâton, car j'étais trop occupé à la maison à aider ma femme avec les enfants, \u201cNous n'avons pas eu de gardienne d'enfants, a expliqué Rico Ma femme a donc été obligée de rester à la maison est prêt \u201cNon.je me suis rien imaginé\u201d a-t-il dit quand on lui a demandé s'il avail eu l\u2019impression à ce moment-là que la série allait ainsi se terminer.Je voulais simplement gagner et nous avons perdu.H nous faudra tout simplement gagner celle de demain (aujourd\u2019hui)'\u2019.\u201cCroyez-vous que vous réussi- j rer?\u201d lui a-t-on demandé \u201cOui je te rrojs\u201d a-t-il répliqué avec une certaine assurance.surpris C\u2019est le premier match qu'elle manque.\u201cElle viendra demain si nous pouvons avoir une gardienne.\u201d 1175 BOUl.CHAREST OUEST 901, Ire AVENUE TEL ; 529-2131 VOUS ETRE UTILE.Voilo le plut grand d^sir de M Gnnrngues lorochelle, no tre meilleur vendeur d'oufos usa g*es pour le mois de septembre.M.GONZAGUES LAROCHELIE V 3,yj ¦01 ¦ 1.0.FISET GRANDIT ¦ 1.0.FISET GRANDIT ¦ % Léopold Huard gerant genera' Roger Gilbert gerant des ventei Paul Laliberté VOUS LES PRESENTER COMME DES VENDEURS SERAIT UNE BÊTISE.ILS SONT PLUS QUE DES VENDEURS, ILS SONT VOS AMIS! Alain Begin 55 DORCHESTER » J0.FISET N MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES LES 7 MERVEILLES DU MEUBLE £ 00 f TEL: 525-7191 Prenez' Vous aurez le coup de foudre pour Veuve Severy.Vous aimerez le çiQÙt vif, la saveur unique de ce genièvre.Entre amis, vive Veuve Severy! C est le gin de bonne compagnie.10 01 (No 168-AI »2 15 \u2014 25 oj (No 168 B) SB.95 \u2014 40 01 (No t68-C|.S7.60 Dldill* au Québec pour la dutllléria Vauve H.Savant, Haaaalt.VEUVE SEVERY ^ le gm joyeux $ CREDIT EST BON CHEZ NOUS J.O.FISEÏ GRANDIT - J.O.OUVERT TOUS LES SOIRS FISET GRANDIT ¦ I.O.U h \\ s / A b \\\\ y A2C Le Soleil, Quebec, jeudi 12 octobre 1967 è-k 35 sabourinades sportives fl Pj|| Yaz dans la campagne pour un stade BOSTON \u2014 Un spectacle familier au Fenway Park, durant les deux premières joules de la Série mondiale, a été fourni par les nombreux avions qui sillonnent le ciel avec des messages d\u2019encouragement aux Red Sox, sans oublier l\u2019angle commercial.Hier après-midi, un nouveau slogan a fait son apparition, et des centaines de spectateurs ont applaudi en lisant \u201cNow, let\u2019s buiid a stadium\u2019\u2019.La construction d\u2019un nouveau stade est un projet qui est discuté depuis quelques années mais qui prend de l\u2019ampleur devant les formidables succès des Red Sox.Cependant, toute l\u2019affaire est entre les mains des hommes politiques, et l\u2019on sait que ça ne fonctionne toujours pas très vite dans ce domaine.Si jamais les Red Sox devaient gagner cette septième joute de la 64c édition de la classique mondiale, cet après-midi, nous avons l\u2019impression que les administrateurs de Boston n\u2019auront autre alternative que de construire un nouveau stade.Nous avons bien peur que les fantastiques partisans des champions de la ligue Américaine pourraient régler la question en \u201cdémolissant\u2019\u2019 le parc dans l\u2019explosion qui accompagnerait le dernier retrait de la joute.Chacun voudra avoir un \u201csouvenir\u201d d'une journée aussi mémorable.Championnat ou non pour les Red Sox, nous croyons que Boston aura son nouveau stade.Il arrive que Cari Yastrzemski s\u2019est mis de la partie.Dans la chronique qu\u2019il signe pour un journal.\"Yas\u201d disait hier qu\u2019il est grandement temps que Boston ait son nouveau stade.Ce gars-là est tout simplement un dieu autour d\u2019ici et plusieurs le croient tout autant infaillible que le Pape.Après avoir dit son appréciation du Busch Stadium, à Saint-Louis, Cari déclare que les amateurs de Boston méritent un tel centre sportif parce qu\u2019ils sont tout simplement les plus formidables.Et si jamais il est construit, ne soyez pas surpris si on l\u2019appelle \u2019\u2019Yastrzemski Stadium Devant l\u2019hystérie collective qui s» continue ici, les représentants de la législature ne peuvnet plus retarder la question.S\u2019il le faut, ils éliront Dick Williams comme gouverneur, Yastrzemski comme sénateur et ,lim Lonborg comme maire, avec Rico Petrocelli et tous les autres Red Sox comme* échevins.Schoendienst est la cible des critiques Et si jamais les Cards de Saint-Louis devaient perdre la joute d\u2019aujourd'hui, nous avons l\u2019impression que l\u2019homme le plus critiqué sera Red Schoendienst, gérant du club.Les \u201cgérants d\u2019estrade\u201d ont commencé à se poser des questions depuis qu'il a décidé de retirer le lanceur Steve Carlton, lundi après-midi.Avant même que la joute d\u2019hier soit commencée, nombre d\u2019entre eux ne comprenaient pas comment il pouvait choisir Dick Hughes de préférence à Nelson Briles, surtout en tenant compte de la tenue affichée par les deux hommes.Comme M.Hughes s\u2019est fait taper dessus comme si les Sox avaient devant eux un lanceur du \u201cLittle League\u201d, inutile d\u2019ajouter que le choix de Schoendienst est critiqué.Question de donner plus de force à la prétention de ceux qui doutaient de la sagesse du choix de Hughes, il est arrivé que Briles a réussi à faire taire les canons des Sox dans les cinquième et sixième manches.Encore une fois, pour le besoin de la stratégie, Shoendienst a dû utiliser un frappeur de relève pour Briles.Le reste est de l\u2019histoire.11 était évident dès la première manche que Hughes n'était pas dans son assiette.Son lancer était gros comme un melon en arrivant au marbre, et ce n\u2019était plus qu\u2019une question de temps avant l\u2019écroulement du plafond.D\u2019ailleurs, Hughes a déclaré après la joute qu'il ne se sentait pas bien avant la joute mais qu\u2019il n'en avait pas fait part à .son gérant C\u2019est un oubli que même Bob Gibson pourrait bien être dans l\u2019impossibilité de réparer dans la joute d\u2019aujourd\u2019hui.Parce que ses décisions n\u2019ont pas tourné en sa faveur, le gérant des Cardinals est devenu une cible facile pour tous ceux qui connaissent tout seulement quand le résultat est contraire à ce qu\u2019il aurait souhaité.Schoendienst n\u2019est peut être pas aussi favorisé par dame chance que l\u2019est son rival Dick Williams, des Red Sox, mais il n\u2019est certainement pas à blâmer pour l\u2019impuissance de son meilleur frappeur Orlando Cepeda, définitivement le joueur le plus désappointant de la classique.Hier soir, Red n\u2019avait pas perdu espoir de redevenir le génie que ses hommes en avaient fait en gagnant le championnat de la ligue Nationale.11 n\u2019a pas caché que l\u2019aide de dame chance ne serait pas détestée.Potins avant la rencontre décisive.Gary Waslewski était quelque peu désappointé de ne pas avoir nu terminer le travail qu\u2019il avait commencé, mais il a déclaré que le gérant Williams avait pris la bonne décision.\"Je n\u2019avais plus de gaz,\u201d disait-il .I ^ pilote Williams en avait étonné plusieurs à la troisième manche en laissant lancer Gary contre Orlando Cepeda, deux points ayant été comptés et deux coureurs étant encore sur les sacs.Même si son bras était fatigué.Gary a dit qu\u2019il serait prêt à lancer en relève pour la septième joute, bien entendu si Jim Lonborg en avait besoin.Avant son coup de circuit de la deuxième manche, Rico Petrocelli frappait pour une moyenne au bâton fort anémique de .071.ayant réussi un seul coup sûr en 14 apparitions au bâton.De la manière que Bob Gibson lui avait fait mordre la poussière dans la première joute, il était à se demander s\u2019il réussirait jamais à toucher la balle.Gibson n\u2019avait eu besoin que de 10 lancers pour trois retraits au bâton contre Rico.Cari Yastrzemski a tenu bon à sa promesse de viser pour le mur du champ gauche, si les lanceurs des Cards étaient pour continuer à lui servir des lancers du crtté extérieur du marbre.Le champ gauche des Red Sox est d\u2019avis que la présence de Joe Foy au troisième coussin est un stimulant pour toute l\u2019équipe.Foy a été superbe à la défensive durant les deux dernières joutes, semblant avoir le don de se placer au bon endroit au bon moment.Durant l\u2019exercice au bâton, avant la joute, Maris a frappé trois lancers successifs dans les parages du champ droit, puis Dave Ricketts l\u2019a imité une fois.Les joueurs des Cards, particulièrement Brock et Javier, n\u2019étaient pas heureux de certaines décisions rendues par I arbitre au coussin initial La décision qui a fait le plus mal a été celle contre Javier à la sixième manche, deux coureurs étant déjà sur les coussins.Hâtez-vous ! A VENDRE A PRIX REDUITS Choix de modèles et de couleurs LE GARAGE IE PLUS GRAND ET LE PLUS MODERNE AU CANADA.S Yastrzemski s'en remet au lanceur Jim Lonborg BOSTON (PA) \u2014 \u201cLa Série mondiale prendra fin comme il se doit, notre meilleur contre leur meilleur.\u201d Voilà le commentaire du co-gneur Cari Yastrzemski.du Boston, hier après qu\u2019il eut récolté trois coups sûrs en aidant les Red Sox à l\u2019emporter 8 4, nécessitant un 7e et décisif match avec les Cards de St.Louis aujourd'hui.\u201cNous allons affronter ce qu\u2019il y a de mieux en Bob Gihson et, gagne ou perd, c\u2019est la façon de procéder, contre un champion.\u201cNous allons également utiliser notre meilleur en Jim Lonborg.Nous n\u2019avons qu\u2019à compter un point de plus,\u201d Yas, qui a égalé un record des séries avec trois circuits en six parties, en cognant son troisième dans la 4e manche, a admis qu\u2019il tentait alors d\u2019en cogner un en s\u2019avançant au marbre.\u201cNous accusions un déficit de 2-1 et je voulais égaler les chances.Puis Petrocelli et Smith ont répété l\u2019exploit dans la même reprise.\u201d Le gérant Dick Williams a pris une autre chance et s\u2019en Quelques records brisés et égalés BOSTON (PA) \u2014 De nombreux records ont été améliorés ou égalés hier alors que les Red Sox de Boston ont écrasé les Cards de St-L,ouis 8-4 en égalant les chances à 3-3 dans la Série mondiale.Le total de trois circuits clans une même manche est un record par une équipe.De plus, le fait qu\u2019ils aient été alloués par un même lanceur est aussi un nouveau record.Le total de quatre circuits accordés par Dick Hughes dans le même match égale celui détenu conjointement par Charley Root, des Cubs de Chicago, et Junior Thompson, des Reds de Cincinnati.Le total de trois circuits cognés par Cari Yastrzemski égale le record dans une série dé six parties.Le total de cinq circuits accordés par Hughes, quatre hier et un dans le 2e match, égale également un record établi par Lew Burdette, du Milwaukee, en 1958.St-Louis a égalé un autre re cord des séries en utilisant huil lanceurs tandis que le total de 11 artilleurs employés par les deux équipes établit un autre record des séries.est tiré en utilisant au début I le droitier Gary Waslewski, qui ; avait affiché un record de 2-2 j avec les Sox cette saison.\u201cJ\u2019ai pris bien des risques cette année et nous avons été chanceux de nous en tirer.\u201cL'art de deviner est le nom ; de ce sport.Was a très bien travaillé.Je regrette seulement qu\u2019il n\u2019ait pas récolté le gain.Il a fait son grand possible.\" Waslewski, qui avait commen- i cé sa dernière joute dans la li- ! gue Internationale le 3 septembre, était une addition de la ; dernière minute au personnel des Sox dans la série et en dé butant surprise.\u201cJ\u2019aurais aimé faire mieux\u2019\u2019, a dit le lanceur après avoir al loué deux points et quatre coups sûrs avant de ressentir la fatigue dans la 6e manche avec une avance de 4-2.\u201cJ'ai manqué de souffle.Mon ; bras s\u2019est engourdi et je ne i pouvais trouver le marbre, sans doute en raison d\u2019un trop long intervalle entre les débuts de matches.Je suis heureux toutefois, car nous avons gagné.\u201d Williams a qualifié le triomphe de \"victoire totale d\u2019équi- ' pe\u201d.\u201cC\u2019est fantastique.Je n\u2019at mê- I me pas pensé à l\u2019alignement de ; demain.Je veux simplement ! me détendre et savourer celle- ; ci pendant quelque temps,\" I Williams a envoyé Lonborg I têt à la maison afin de lui évi- ] ter l\u2019énervement du vestiaire I après le match.A partir de LOUEZ UNE AUTO POUR CETTE FIN DE SEMAINE $1595 LKtt SUPPLEMENT PAR Mil! louer une voiture neuve Chevrolet \u2022 Plymouth 1967 9 Falcon, tedan ou familiale Vendredi 5 p.m.au Lundi 9 a.m Essence, huile et ossurcmre comprises.auto-location 1030 rue St-Jean Tel.: 529-9978 TL*\u2014 'A* -i AÆ Découvrez notre tout nouveau, tous temps TIP TOPPER à doublure de laine TRAITE AU à glissière.ZEE PEEL.-MPfPMMSi \u2019 4 I tWUVf DfS UtHtS DI DuPORI Maintenant çonltHtinnné de résistant et elegant Antron* et coton, traite au Ze Bel ' de DuPont.procède an fluorure pour resistance accrue a la plier oi aux tac hés meme après nettoyage Doublure a glissière en chaude lame vous permettant une mise impeccable par les froids les plus vifs.Beige, gris rouille ou noir marine, avec poches a taillade et collet de chic modèle.29.95 credico *\tBannie déposer de f.l.duPont pour ses fiiemenis de nyton *\tMerque deposee de E l.duPont pour son Irertement contre pluie e' Ucties TIR TOP TAILLEURS Tip Top Toillourt vout vêtira o la porfoefion ou vaut remboursera.Et vous pouvoz \"Porter à votre compte'' Ouvert let mordit -trudis et PLPce FL6UR vend'edit iutqu\u2019o 9h 30 p \u2022n.DGIVS 131 -37 *\u2022\u2022\u2022 re PLACE LAURIER 6SI-3R38 - 30 VALEUR VEDETTE D\u2019OCTOBRE \\ ¦ s IX f* Epargnez jusqu\u2019à 25.10 sur notre réputé Medalist exclusif complet à 2 pantalons è REG.99.50 -110.00 Constatez ces avantages hors pair: rabais jusqu\u2019à 25.10, plus un second pantalon.Choix illimité de tissus pure laine, teintes dernier cri, présentés en quadrillés glen, fines rayures et teintes classiques unies.Plus desoins dans la confection et la finition procurent une qualité vraiment supérieure.Vestons à 2 ou 3 boutons avec pantalons a devant uni à plis permanents.Toutes les grandeurs.Venez les voir au plus tôt.TIP TOP TAILLEURS CARTE rbredico ACCEPTEE B«_p»ce FL6UR DOLVS 529-8131-32 OUVERT LES MARDIS, JEUDIS et VENDREDIS JUSQU'A 9H.30 p m.PLACE LAURIER 65T-3838-39 DIVISION or SB DVLEX DIVERSIFIED Le Soleil, Québec, jeudi 12 octobre 1967 Wings et Bruins ont annulé 4-4 par Roland SA BOURIN- BOSTON (De notre envoyé) \u2014 L\u2019arbitre Vern Buffey n'a pas tardé à tomber dans les mauvaises grâces des amateurs de hockey de Boston.La plupart des 13,909 spectateurs présents au Boston Garden, hier soir, ont quitté l\u2019enceinte convaincus que Buffey avait été le seul responsable du verdict nul de 4-4 que leurs Bruins ont obtenu contre les Red Wings de Détroit.Les joueurs des Bruins et leurs partisans ont protesté bruyamment A la 17e minute de la troisième période quand Buffey a maintenu que Dean Prentice n avail pas porté son bâton au dessus des épaules en frappant le retour d\u2019un lancer de Gordie Howe pour déjouer le gardien Jerry Cheevers des Bruins Le club local inuait alors à court d'un homme à la suite d\u2019une punition à Don Aw-rey, qui avait fait trébucher Bruce MacGregor alors que ce lui-cî filait seul vers le filet, des Bruins.D\u2019un autre côté, les Red Wings n'avaient été plus heureux du quatrième but des Bruins, à 2:14 de ce même en gagement.Le cerbère George Gardner a soutenu auprès rie Buffey qu\u2019il aurait dû siffler un hors-jeu pendant qu'il gardait sous lui la rondelle que venait de lancer Bobby Orr.Buffey lui a répondu qu'il n'avait larpais perdu de vue la rondelle sur le jeu en question DFUX RLFSSLS Incidemment.Gardner était devenu le gardien de but des Wings à 2:44 de la deuxième période lorsque Roger Crozier avait été mis hors de combat par un lancer \u201cboulet\u201d de Bob by Orr, La rondelle a atteint Crozier en plein sur la tempe gauche.Après les soins de l'entraîneur, Lefty Wilson, Roger a pu rester sur le banc pour le reste du match.Moins de quatre minutes plus tard, c\u2019était au tour du joueur de défense Gary Bergman de quitter la patinoire, après avoir été frappé au menlon par un autre lancer de Orr qui dé blayait son territoire durant une punition à Eddy Shark Berg man, qui souffrirait d\u2019une fracture de la mâchoire, devait passer la nuit à l\u2019hôpital.Au moment rie cet accident, les Bruins avaient une avance de 2-0 grâce A un premier but de Johnny Bucyck A la première strophe et un autre de Tommy Williams BEAU RETOUR Au lieu de se laisser abattre par ces deux incidents les Wmgs sont revenus fi l'assaut plus déterminés que jamais.Norm Ullman a marqué avant le retour de Shark, ei Howie Young a été crédité du but égalisateur quand Ted Green a poussé la rondelle dans son propre filet Ullman est revenu avec son deuxième but à 12:2! mais la période devait se termine' .1 .'I quand Williams s\u2019est permis à son tour, un deuxmme but ABEL SATISFAII Les Wings étaient naturellement plus satisfaits du résultat nul que les Bruins ne l'étaient.En 19(ifi-67, te Détroit avait été forcé d'attendre jusqu\u2019à la mi-saison pour obtenir un premier point sur la route \"Nous sommes déjà beaucoup en avant de l\u2019hiver dernier, \"nous a déclaré le gérant instructeur Sul Abel, qui s\u2019est fait remplacer derrière le banc des joueurs par Baz.z Bastien CHE/ I l S BRI l\\S Même s\u2019il était d'avis que le bâton de Prentice lui avait semblé au dessus des épaules pour le but égalisateur, Harry Sin den, le pilote des Bruins, s es! bien gardé de critiquer Buffey.\"Il est l'arbitre le plus expén menté de la Ligue Nationale, il doit savoir ce qu\u2019il fait\u201d, a déclaré le sympathique Sinden Cependant, ses joueurs ont continué à prétendre que le but n'aurait jamais dû être accordé PRUMTEitE prtRionr 1 Boston Bucyk (Stanfield.McKcn/.lf» t.\t17\t42 Punition: n Smith '.7 r.\u2019i Lancers Boston 16.Détroit 10 HKI \\ll MK i\u2019KKIOlU 2- Boston.Williams (Hodge, Orr» 1.\t}\tO.'S 3-Detroit Ullman \u2018MacGregor.Tarrett» l.\t7.00 4 Détroit: Young 1,\tS 15 .V-Détroit Ullman (Henderson» j.\tu\t?l 6\tBoston William « iHodfe » J.\tUl\t5t Punitions Shack <.v;i*U.\tMcCord (9 ID.Marthe U <12 MK\tPrentice in 31».Lancers: Boston 15.Détroit 10.Assistance: 13,909 Tïtoi^iKMK rtcRionr 7\tBoston McKenute iBucyk.Orr» 1.\t2:14 8 Détroit, r\u2019renilca fHowe» 1,\t17\t41 Punition n smith iifi M1 Lancers Boston 11, Détroit 14.Assiatance 13 900 Retour des Bisons contre Providence BUFFALO (PA)\u2014-Les Bisons de Buffalo, tirant de l\u2019arrière par 2-1 après la première période, ont compté quatre buts à l\u2019engagement suivant pour triompher des Reds de Providence 5-3 hier, lors de la joute d'ouverture de la saison régulière de la Ligue américaine de hockey.Les recrues Larry Mickey et Bob Jones de même que les vétérans Mike Labadie.Gerry Ouelette et Dennis Kassian ont réussi les buts des Bisons, tandis que Pierre Gagné, avec deux et John Siraver ont enfilé ceux du Providence, l'remiér# period* 1\tBuffalo: Oupllettr, (Mickeyt\t7:07 2\tProvidence Gagné iKachuri\t12\t42 3\tPrfvldencé Gagné, (Blcaver, Kachur»\t*\t16.00 Punitions Plager fl 41\u2019.Cngtam 12 07, Larkin et Muloin 10 no D»*u\\léme période 4\tBuffa'o Jones\t3\t2* 5\tBuffalo Labadie, 8 45 1706 10, Muioin 7.52 pérwdp (Ouellette.Mickey» 6\tBuffalo Kassian.fJones.Caron 7\t-Buffalo: Trottier Punitions Geogan 2 Tvolstéme 8\tProvidence: Sle.a ¦ Gagné, Lafonri i\t1 05 Punitions Muloin 9 40.Larkln 19 58.Lancers : Buffalo\t15 15 8-4! Providence\t9 10 9- 2S Assistance: 2,156 \u2018\u2018Prenons l'escalier mécanique, j\u2019ai besoin d'exercice\u201d.EN QUETE DE LA RONDELLE: Keith McCreary (21) des Penguins de Pittsburgh s'élance derrière Jean-Claude Tremblay des Canadiens, en quête de la rondelle, au cours de la joute d'ouverture à Pittsburgh.A l'arrière- plan, le gardien de buts Rogatien Vachon du Canadien continue de suivre le jeu d'un oeil vigilent.ITéléphoto PA) Pittsburgh résiste bien à l'assaut des Canadiens, mais doit s'incliner 2-1 400e but de Béliveau LONGUEURS DE TISSUS SUR MESURES 200 LONGUEURS DE TISSUS SUR MESURES PITTSBURGH (PA)\u2014Le 00e but dans la carrière de Jean Béliveau a permis aux Canadiens de Montréal de vaincre les Penguins de Pittsburgh 2-1 hier soir, à l\u2019ouverture de la ligue Nationale de hockey.Béliveau est ainsi devenu, après Gordie Howe et Maurice Richard, le 3e joueur de la 1 Nil à enregistrer 400 buts et plus sous la grande tente.Les Penguins, une des six nouvelles équipes du circuit, ont lutté à chançes égales pendant la majorité du match.Gilles Tremblay s\u2019est échappé pendant une punition à C'a- l VfNTf COMMENTANT AUJOUSD HUI JUSOU AU SAMEDI Il 14 OCTOBRE GAGNEZ U PARTIE! Ét f Rénovez votre intérieur tout en profitant de NOS SPECIAUX! TUILES A CEDRE pour GARDE-ROBE / , ., .- HANDY.vlNDY SPECIALISTES POUR L'AUTO CONNAISSEZ-VOUS UN MEILLEUR ACCUMULATEUR D'AUTO! DITES-LE NOUS! NOUS CROYONS SINCEREMENT1 QUE \"CROSS COUNTRY 60\" avec \u2022\tCouvercle monopiece solide \u2022\tRpsarve de bout niveau \u2022\tGrilles fortifiées \u201cTripol'' \u2022\tPlaques negatives sechees a vide \u2022\tPlaque positive empâte» \"Anti ihed\" \u2022\tSéparateurs a l\u2019epreuvt des acides \u2022\tCourtes plaques de connexion liees \u2022\tliaison de ramures permanentes a resine epoxy \u2022\tBornes a armature scelle» EST IMBATTABLE, PEU IMPORTE LE PRIX PAYE! PLUS GRANDE RESERVE de liquide nouveau pour 1967 COUVERCLE monopiecé A AUTRES ACCUMULA- TEURS FLAMBANT NEUFS depuis 698 CHICS, CONFORTABLES, ECONOMIQUES HOUSSES DE DUVET D\u2019ORLON Jean Béliveau roi Vudnnis dans la première période et a pris Hank Basson en défaut.Andy Bathgate a évité le blanchissage aux locaux en dé jouant Rogatien Vachon avec un lancer de la\tligne\tbleue\taprès que Henri Riehard eut frappé le poteau d'un but désert riTSRr'ROH\tRut,\tRaison,\trtéfea.Botvin, M*musi cpntrf Irpat-fir'd TilippR.Huthgutf.McDonald Substitut \u2022 MacNnll, Prin MoCatluni, Stratton Fonteyn.Ubrlaco, Schlnkel P»t(.Dlllahough.McCreary.Andrea Blhkley.MONTREAL\tBut.\tVachon:\tdefer- n* s.I C Tremb\tay.\tHarrl*\tcentre Beliveau aillera, Tournoyer.FergUâor Subetltut' Waktry.Laperrièm, G Tremblay, Backet rom.Laroxe, Provost.Rousseau Richard, Vadnals, Bavard, Redmond La main VVataon Premiere période 1- Montréal G Tremblay i.1 '\t17 29 ! Punitions Backidrom (2 55».Schïnkel ¦ S 42 .Larose \u2022]! 00», Ubrlaco (11 59', ; Vadnais 05 37i Lancers Pittsburgh 10.Montréal 15.Deuxième période 2 Montréal: Béliveau, (Cmirnoyer) ill\to M j Punitions: Rousseau ci f>5», Vadnais 1 \u20221:46».I'bnaco ill 40.Schinkel (14 49) Krrguson «15 11).l ancer» Pittsburgh U Montréal 14.Troisième période 3- Pittsburgh Bathgate, « Pr.i c.McDonald »D\t7:06 Puni ton* Bol vin t 2 08* I.ancn* Pittsburgh 7, Montrer 8.Aasistar.ee 9,307.\u2022 Ajustement élastique Impeccable ® Pour la plupart des autos LA CHASSE AU CHEVREUIL OUVRE EN FIN DE SEMAINE POUR UN TIR PRECIS ET UNE CHASSE DE CONFIANCE A.CARABINE PARKER-HALE DE LUXE SAFARI 303 [îsülià MHMIie vos dollars au moyen d'un portefeuille diversifié, voilà la plus solids protection contre le tourbillon de l'inflation.Sud que soit votre objectif financier .revenu pour la retraite, tonds pour l'éducation ou simplement une épargne pour l'avenir.Keystone du Canada protège vos dollars contre l'inflation.SI VOUS AVIEZ COMMENCE CE PROGRAMME LE 31 DECEMBRE 1952 AVEC UN MINIMUM DE $100 ET $50 PAR MOIS PAR LA SUITE, IES $9,350 INVESTIS AU 1 JUILLET 1967 AURAIENT VALU I $25,553/ Pour obtenir un prospectus gratuit, i téléphonez ou écrivez aujourd'hui I même.* Ce tableau présuma le rllnvwiE On ne peut assurer que ces rHuitah si ÏSâ i Z Q « § 02= ¦ H 25 s s < ?°; > W3; î ïûî - r-i \u2022 ement de fouler- Ipç i EPAISSEUR 080 GAUGE Bft'Ovèi vos planche avfio rie la 'uil* « HI I I.Uue SmerWaln^ Aucun# Joute l.igue Nationale Aucun# joute l.tanp Junior \u2022*\u2022%\" IM (Jucher Theltord Mines s Q\\>éner Bhaugan A Sorel l.H.I I N \\ 1ION VI f l»t\\ l%ion I >t New Yor Montréal Boston Detroit Chicago Californie St.l«ouis Minnesota Lx>« Angeles Pittsburgh Philadelphie 4.P N Pis IT I I\t0\tft\t2\tfi 1\tft\tft\t2\t2 0\tft\t1\t1\t4 (I\tft\t1\tt\t4 0\t|i\t0\tI»\t0 0\tI\t0\t0\t.1 l!t\\i«tiir> ()uc«t 4.I\u2019 N Pta Pp 1\t0\tft\t2\t3 ft\t0\t1\t1\t2 ft\t0\t1\t1\t2 ft\tft\tft\tft\tft ft\t1\tft\t0\t1 ft\tl\tft\tft\t1 I II.I P.\\>U Hit VINé IH%i*inn «¦'\u2022I (.r N Pie Pp Her a hey\tft\tft\tft\tft\t0 Baltimore\tft\tft\tft\t0\tft Springfield\tft\tft\tft\t0\tft Providence\tft\tl\tft\tft\t.1 Division Ouest i.P \\ Pts Pp Buffalo\t1\tft\tft\t2\tT» Rochester\tft\tft\tft\tft\tft Québec\tft\tft\t0\tft\t0 Cleveland\tft\tft\t(too in.lt JI NIOK c l>t Q1 PHI < PJ <» P N Pp IV l\ti\tft\tft\tfi\t;t 1\tl\tft\tft\t«\tt 2\t110 9ft 1\tft\t1\tft\t4\tfi 1\tft\ti\to\t:i\tfi 2\t1\t1\tft\tft\tft l 4 4 0 6 Pc ft ft ft ft IV 0 ft Pts Le Soleil, Québec, jeudi 12 octobre 1967\télt 37 UN INSTANT APRES DANS LA CAGE ; Impuissant mais attentif, le gardien Ed Gia-comin des Rangers de New York, regarde filer la rondelle dans sa cage, hier alors que la ligue Nationale de hockey inau- gurait son calendrier.Le but marqué par Pit Martin, des Black Hawks de Chicago, était le résultat d'un jeu de puissance, mais ça n'a pas empêché les Rangers de triompher.\t(Téléphoto PA) I .AM HS NEVIN IMMOBILISE ; Bob Nevin des Rangers de New York\tfendu par Jack Norris à la première période d'un match est immobilisé par le joueur de défense Doug Jarrett des\tdisputé hier soir.Les Rangers ont triomphe par 6-3.Black Hawks de Chicago devant le filet du Chicago dé-\tITéléphoto PA Les Rangers surprennent les Black Hawks par 6-3 C\u2019est decide: Finley déménagé a Oakland OLYMPIA, Washington (UP!) \u2014 Charles O.Finley, proprieiai re des Athletics de Kansas City, a bel et bien décidé de déménu ger don club de baseball a Oak land l'an prochain.Finley a informé le gouverneur Dan Evans de sa décision finale étant donné que Seattle était l\u2019une des deux villes à avoir été considérée pour la franchise de Finley.RHUM BLANC SEC £7 AUSSI LES RHUMS LAMB'S NAVY ET LAMB\u2019S PALM BREEZE CHICAGO (PA)\u2014Phil Goyet-te, Reggie Fleming et Red Berenson ont compté dans la troi-¦ième période hier soir en conduisant les Rangers de New York à une victoire de 6-3 sur les Black Hawks de Chicago dans un match d'ouverture de !a ligue Nationale de hockey.Bobby Hull a d\u2019abord donné l'avance aux locaux dans la première période avec le premier de ses deux buts.Don Marshall a égalé les chances au début de la deuxième reprise, mais Pit Martin a redonné l\u2019avantage aux Hawks moins de deux minutes plus tard en prenant le retour d'un lancer de Hull pour déjouer Ed Giacomin.Toutefois, Jean Râtelle a compté à deux reprises avant la fin de l\u2019engagement et les visiteurs menaient 3-2 à la fin de la 2e période.Hull a de nouveau égalé les chances dans la première minute du dernier engagement avec un lancer de 60 pieds.Les Rangers ont effectué leur pbussée finale dans l\u2019intervalle de trois minutes et 26 secondes aux dépens de Dave Dryden.vnw YORK S.(HICAI.O 3 CHICAGO \u2014 But.Dryden: défense».Pilott.Jarrett; centre, Martin.aillerR, R Hull, Nesterenko, substitut1» Marotte.Mikita.Wharram, D.Hull, Staple-ton, W.Maki, Terbenchc Goyer.She! ton Orb&n.NEW YORK But Giacomin: défenses, Howell, Brown centre Goyette.ailiers, Marsha!',, Nevin.Substituts; Hillman, Neilson.Selling, Geoffrion.Gilbert.Fleming Hadfielri Jeffrey.Ra telle, Berenson Hurtenbach Arbitres: Bl!i Friday.Brent Cassel-man et Ron Ego.Premier# période 1 Chicago R.Hu : 4Nesterenko) * 1 \u2022\t1 \u2022'>0 Punitions Jarrett i4.29>, Nfil.son (14:41 Hillman <18 t* Lancers: Chicago 10.New' York 10 neuvième période 1 New York Marshall (Nevin, Goyette) (1)\t4\t58 3\u2014\tChicago : Martin (R.Hull, Nesterenko) (1)\t6\t02 4\u2014\tNew York Râtelle (Brown) (1)\t14\t54 5\u2014\tNew York Râtelle (Nevin, Fleming* (2)\t19\t14 Aucune punition Lancers; Chicago 11, New York 12 Troisième période fi Chicago : R Hull (Nesterenko.Pilote t <2i\t0 35 7 New York Goyette l olvlo llICI AL VAL $110 00 52 paires de\tFIBRE *** m nt\\ SKIS \u2018TIRANO\u2019vÂ! «?oo$7500 24 paires de\teB«nc Ay |A LAMES HOMMES ET DAMES $C9â OlVlO D\u2019ACIER VAL.$40 00\t«J 35 paires de SKIS D\u2019ENFANTS VAL.JUSQU'A $9.00 $400 A ST-JEAN EUDES Jeudi soir le 26 octobre - Film en couleurs de S hres The secret Roce - Présentation de vêtements de ski $1.00 admission Réduites 28 ENSEMBLES DE SKIS ET HARNAIS DE MARQUE EDELWEIS1 SKIS\tÆ de 28 la mi nations et lames d'acier.HARNAIS de sécurité, de marque ALPINE 35 ENSEMBLES SKIS ET HARNAIS de marques GRESVIG et ST-MORITZ 118 ENSEMBLES\t Pour ei\tsfants.ton geurs:\t3' et 4'.Vendu!\ti avec har- nais a\tcâbles.VAL.$10\ten CD ai marque Champion, avec lames d'acier enchaînées.HARNAIS de double sécurité.NAP.COTE SPORT i ST-ROCH PLACE LAURIER CHICOUTIMI SHERBROOKE f J Club Sportif Saint-Roch Selon le but du Club sportif de Saint-Roch, il faut garder l\u2019enfance et la jeunesse saine dans les loisirs.C\u2019est par ces mots que le directeur M Marcel Paradis, s\u2019est exprimé lors de la réouverture du Club Sportif de Saint-Roch.En effet, toute une nouvelle équipe s\u2019occupe des loisirs de ce ce itre.Des ligues de gouret rie salon, de hand hall, de ballon-panier ont été formées et déjà un nombre impressionnant de jeunes se sont inscrits.Ce club patronné par le Club Optimiste Québec, offre en plus les poids et haltères et gymnastique.La rencontre Pai IR PKESSU WSCK II E SAINT-LOI IS \tKrrvck, c* \tFlnod, « r \tM *rlft.<:d \tO\u2019Tpdu.Ih \t>lcCar*.er.r» r \tShnniion.Ih \tl ift ier, 2b \tMaxvlll ac \tHugh^e, lanr \tHilli*.anr \taSpioro \tBrille, lune \tb-Tolai* \tl.amabr, lanr \tNommer, lanr- \t4:»*l#*r, lan»' \tWnfthhwrn, lanr \tr'-nirkr tt« \tWnndPfthfrk.tnnr \tTatanx I n \\.M» *îh > a*tr/fTinki.'î HnrrH*i»n, rd Imtr Tnrt&irall, «'d d '¦rôti.Ih Smith, rc Potrorfili, ar Howard, rri\u2019 WrmlwüM, lanr H ' att.lano c-Fonr» Thoir»a«i.rd :* Hou»anl pour HilU» dan* la 5*» man rhr.h-Rut fcur balirK pour Rrtlr*i dan* la \u201c\u2022» manche.r-SImplP pour Wyatt dans In 7a man rh*v d-Ballon-sarrlflrp pour TartahuI! dans la 7e manche.e-Ballon pour Washhnrn dan* la Re manche.St-Loul* V\t1102 000 700 \u2014 4 Boston A.\t010 300 40\\\t8 E-Petrocelli.2h-.lavlor, Foy, Shannon, r petrocelll 2.VaatmemahL Smith.Brook.\tB\\-Brnok.\tS-Eoy.BS-Adalr.!.SB-St-Loul* N.9.Bc»*ton R.7.I.AM El RS Ml J» PM :<\tl-A\ts\ti\ti i :t\to\to\to 7\to\to\tn 1-3\t2\t2\t2 1-3\t2\tII\t0 1 3\t0\t0\t0 1\t10\t0 «\t13\t!\t2\t! I\t7-3\t1\t7\t2 3\t0\t0 La plupart des attractions se de la semaine.Le.directeur de ce centre.Lucien Bilodeau, est très enchanté de l\u2019enthousiasme qui règne chez les jeunes et s'attend à plusieurs autres inscriptions.Badminton La saison 1967-68 de badmin- déroulent dans le sous-sol de ton dans la province de Québec l'église Saint-Roch tous les soirs sera inaugurée à la fin du mois d\u2019octobre quand se disputera le tournoi inscrit Dow sur les courts du Quebec Winter Club les 27.28 et 29 octobre 1967.Sont éligibles tous les joueurs affiliés à leur Association respective, à la Fédération Canadienne de badminton.Ceux qui ne sont pas affiliés pourront obtenir des détails auprès de l\u2019Association de badminton de Québec , Les inscriptions doivent être reçues par le comité de badminton, au plus aM I.Tnlan; Bell 1, Mh\\ ftllf.RAB-Hiigbr« 7, HarreUnn.Wh*» Ipnftlîl: WaMpwftki 4, Rrork, Marl*, Hugh»\u2019*, Ilond.FPL: Par Rrllr*.WMlcwild.T 7:.i8.\t35.188.Les Rangers surprennent .(Suite de la page 87) rBurns.Swarbrlcki Punition?- Angotti.fl 27 : Fahan., n 27: Kennedy.3 39 Swarbrirk, 9 01.Lemieux, 10:42; Rochefort, California\t17 Philadelphia\t* Deuxième période 2\t-Philadelphie: Sutherland, 1er \u2022\tRochefort, Miszuk)\t10\t07 3\u2014Californie: Harris.1er t Douglas, Cahan i\t11\t32 4 - Californie .Hicke, 1er i Harris.Ehmant\t12\t04 Punitions: Gauthier.4:01: Doern- ; horfer.4:30; Harris, 8 07 Boehm, 14 47: Lemieux, 17:55.Lancers: Californie Philadelphie\t8 Troisième période S\u2014-Californie, Hicke, 2e (Hem&n.Douglas»\t2\t32 P t'aüfornle, Ehman, 1er \u2022\tHarris, Hicke\u2022\t8:.VI Punitions:\tMiszuk, 1 35; Caban 01.Douglas 9:25: Peter-*.13 28 Swarbrick, 13:28.Cahan, 19:01.Lancer*: Californie Philadelphie\tl\" A.^istancc JOUTE NULLE ST-LOUIS (PA)\u2014! es Blue1- dp Saint-l.nuis et les North Stars du Minnpsota ont réussi la première partie nulle au score de 2-2 hier dans la joute initiale de la saison pour ces deux éqm pes de la Ligue nationale de hockey.C\u2019est un but de Wayne Rivers, | avec moins de deux minutes à jouer dans le match, qui a permis aux Blues de faire match nul.Saint-Louis a dû revenir de l\u2019arrière à deux occasions alors que les North Stars enregistraient leur premier but lors d'un jeu de puissance, au deuxième 20, sur un lancer de re- ; vers de la recrue Bill Master-son, à 15:20.Larry Keenan a égalisé les , chances en déjouant le gardien Gary Bauman à 3:22, de la troisième.Alors que Roger Pi card des Blues purgeait un deux minutes pour rudesse, !'ex-Ca nadien Dave Balon a redonné l'avance au Minnesota à 17:03.avant que Rivers ne vienne compter pour les Blues.f.STIfUIS l St-Loul» Buf Martin: Petons.» Ar hour firarrl.Centre.MelnyV V lire, stowart Mccreary: Suhstl- 1 tuts calrv, Hueur R.Plagor.Robert» Attwell.River».Keenan.Crisp.Beaudln, Kannesoisser.Minnesota But Baum»n Defense MeMahon.Johns.Centre Lunrte Aiilei» Balon.Ooldawnrthy.Suhsti mji»; Carlebot».W Plaper.Mania eo, Talbot, Hall, Cuilen.Tayku.Connelly.BouOrlaa.Medonald.col lin».Maaterton.Arbitres.Bruce Hood, Matt Pavllch et Willard Norrl» Première période Aucun but Punitions R.Ptagef '1 ht'.Ha! <2:361, John\tR- Picard , \u2022\t18 18» Lancers St-Louis S.Minnesota 1.1 neuxfème i>ériodo 3\t-Minnesota.Masterton\t'\u2022> '-> j Punitions: Wr P lager 11:41).Beau | dtn (1 51 ¦ Hucul iM 38 Johns Lancer» Saim-Louls S.Minnesota ! ' Troisième période 2\u2014\t.St-Louis.Keenan (Hucui, R Pagen <1 3\u2014\tMinnesota Balon iBoudnas McMahon' Ui 4\u2014\t«t-Louis River» il' Punitions Cullen il2:t0\u2019 ¦ majeure 15:37'.R Plearr re.mineure 13 37'\t: l.ano,»-' -i-Lnuls t« Minnesota T I As»istsm 11.3;ri GARAHTIt assurance surahCI aran^^ CREDIT MOR-POWER o üËimtcum DUAL-DUTY GARANTIE 48 MOIS COMME 2 BATTERIES EN 1 - Combine tous 1rs avantages de l'iiltra-puissance et rie l'ultra-duréc Grande capacité pour la plus forte source continuelle d'énergie; grande contenance pour recevoir 3 fois b réserve normale d\u2019électrolyte pour conserver aux plaques leur pleine puissance par tous les temps pour Hre toujours utilisable quand vous en avez besoin.Installation 50c.SUPER-SERVICE GARANTIE 30 MOIS ÉNERGIE ÉCONOMIQUE avec Super-Service Moi-Power; conçue pour surpasser les batteries d'un prix équivalent, elle fera tourner plus longtemps votre moteur par les froids matins d\u2019hiver et a une grosse réserve d\u2019énergie pour tout le servo-équipement, Démarrez sans ennuis cet hiver .et l'hiver prochain et l'autre après .jusqu'au printemps de 1969.Installation 50c.UTILISEZ VOTRE GARDÉES À SEC\tDUAL-DUTY\tSUPER SERVICE\tKEYSTONE fi VOLTS\u2014Pour plup.Chev.1940-54; Dodgo 1935-55; Pont.1949-54 (20-22) et autres.\t1C45 1\téchange\t1245 1 mm el échange\tT88 g et échange 12 VOLTS\u2014Pour plup.Chev.1955-66, fabr.Chrys.1955-66, Pont.1955-66 et autres.\t1Q95 ¦ Ur et échangé\t1445 | Tf *1 échangé\t1165 1 | et échange Groupe 13HN \u2014 Pour pl fabr.Ford jusq.1964 sauf compactes.\t20.43 échange\t1 6.45-hong.\t13.45^-nge UTILISEZ VOTRE CREDIT! ,.*» lié éSA# 4 YIN.\u2019 4' Shm ¦ BOUE-HHGt ¦ i ^ Mill c A I GENRE A BRANCHER «ambanl neult.» r;rv:« ».CHAUFFE-MOTEUR CHAUFFERETTE , «» p.i> »\u201d\u2022 \u2022; \u201e \u201e\u201e M'\"\u2019- en P\toour un rechape.¦ e\tCanadion de P0Y*f p0U ie(elan» restriction de l'assurance routière Tire D'INTERIEUR D'AUTO haufl* rapidement l'auto par froid» mat.ni d'H Compacte, 5 4 » 3 m 7 eaige peu d mépac* .ableau de bord 8outon de cor>!:Àle de choie ylnble «lem^nt W* 760 wntti contrôle pm \u2022\u2018*-™*\"* FM de 7 h fiche\t1 7'5 Complet avec raccord» #l instruction* Le plu» populaire por tempi froid»; facile o utiliier te \u2018\u2022»e »olidement ou bouchon du trou contre le gel Rui»»ont élément Colrod GF de 400 watt» fil insensible ou* lempene» 29\t-t29 urance rüu Autres modèles o partir de $8.88 Choufferetiws n joug# univerielle.de rond'jiti d»« er genre reservot' auftii dtiponiblej SPECIAUX POUR LE CHASSEUR Bottes de chasse isolées Une vroie voleur pour le chotlétur d'ouboirtot En cooutcbouc «mper m^oble, 12 de hou* Semelle o profond*» roinur»» m Fusil Cooey A un canon Démontable en 3 pier e».\t» roue e' .\u2022 fût en noyer etronglemen» corn pie* éiecteun ou tomotique».Pre tenté» en 5 cali- SYSTEM ^ONOitiONE^! À CONDITIONNEUR DE CONDITIONNEUR VAPORISATEUR 7i mf MOTEURS MOTO-MASTER REUSINES Garantie - 8 mois ou 10,000 milles PRODUITS G.M.AUSSI PEU QUE MOTO-MASTER Nettoyeur\tconditionneur combine» Fnleve rouille, dépôt», comboui» et nettoie ?ou* I# lystéme de refrordi»- tement\t4\t4 4 Bo'*e de 18 onces I \u2022 I SYSTEME DÉ REFROIDISSEMENT Agit de 5 façon» pour pre venir la plupart de» coûte» ordinaire» de trouble» du »y»teme de reboidmement Agit over rt importe que' ont.ge\tTfA La boite\t« / # DI CARBURATEUR Agit tou* en roulant Prévient l\u2019accumulation d'eau don» le» conduit» d\u2019ettence QQ Bo te de Î0 onre» \u2022 / U D ALLUMAGE ln»ennbrlt»e a l'humidité tout le »y»teme d'ollumoge Pro tique ho't* aeroto! de A onces\t* U / Produtf* Chry»l»r Aussi peu jÇQ00 ET ECHANGE Produit» Ford Aussi p#u onrOO que\tZUOch OUTILS ELECTRIQUES Informei-voui du pian gratuit d'entretien du moteur N echonger poi l'agio changée l« moteur! Obtenez lo pumance, épargné et le rendement de votre auto lor» de l'achat, a ba» prix ion» precedent Reutme» »e!on de» norme» rrgide» pour la marque et le modèle préc*s de votre auto I V/ PERCEUSE V\u2019 Perce jucqu'a \u2019 Han» l'o-cier, 1 »\u201c drjn» le bd» franc Ventilateur a nombreuses lame» Armature a équilibré dynamique.Avec fil et fiche 16.99 SABLEUSE pratique Enleve peinture, $able le bôii !i»»e en un écloir, Gran de jurface de sablage de 7 4\t*\t3 *\" Commutateur \"arrêt depart\" à portée du doigt Tre» legere 18.95 SCIE A MAIN DE 6y4\" Moteur universel refroidi par ventilateur fourniMoni 1 C V Fngrenage He prec:i*ion.Pro tique commutateur a gâchette \"arrêt depart\" Avec fil, fiche et lame combine#» HEURES D'AFFAIRES: OUVERT JUSOU A 9h.30 \u2022 Mardi: boul.Hamel \u2022 Jeudi et vendredi boul.Homel et boul.Ste-Anne \u2022 Vendredi boul.Homel, boul Ste-Anne et Rond-Point, Lévi* D'ESCOMPTE EN ARGENT CTC SUR TOUT ACHAT COMPTANT m n g n s i n FLUIDE DE DEMARRAGE A vopom«r «implement don» l'entre» dv eorbwroteur QO PO'/I démarrage» initonfone» por motm* le» plu» fio.d» \u2022 0* LAMES D'ESSUIE-GLACE f*mp*»e» d'hiver Arctic\" Un vrai choefte-tempétei'Déglace four en neftoyoni Hrhotd flexible empéchoni lo formol.on de glace UniverteMe», pour pare bn»» incurvés 4 BOULEVARD HAMEL \u2014 QUEBEC 8 10ULEVARD STE-ANNE coin Estimauville ROND-POINT \u2014 LEVIS 2.25 5.35 sa A 4 40 * + Le Soleil, Québec, ejudi 12 octobre Les As juniors ont un sérieux r à relever Par Jacques A RTF.AU Après avoir remporté leur première joute de la saison régulière 1S67-6S dimanche dernier au Colisée, les As juniors auront un sérieux défi à relever dès leur deuxième joute ce soir sur leur propre glace, k compter de 8.15 heures.F.n effet puisqu'ils font face aux Canadiens de Thetford Mines qui ont tout balayé sur leur passage la saison dernière dans le hockey junior \"A\u201d provincial.DUEL PROMETTEUR Quand on cannait la rivalité qui existe entre les deux clans opposés ce soir, particulièrement dans les coulisses entre Denis Marion les directeurs des deux équipes qui considèrent ces joutes mssj importantes qu'un match de championnat, on peut s\u2019attendre Kyle est nommé chef de l'équipe athlétique CALGARY (PC)\u2014Doug Kyle, qui durant plusieurs années fut le meilleur coureur canadien de longue distance, a été nommé hier instructeur en chef de l\u2019équipe d\u2019athlétisme du Canada qui prendra part aux .leux olympiques de Mexico, en 1908.C\u2019est Pat Fortier, président du club de piste et pelouse de Calgary, qui a annoncé la non velle.Agé de 50 ans, Klvo délient encore Itl records canadiens pour ries épreuves de 1(1 milles et plus.Il a représenté le Ca noria aux Jeux olympiques de 195(1 et IPfifl, aux Jeux de l\u2019Km pire, en 1958 et 1982 et aux Jeux \u201cComment pourrais-je me détendre en te voyant en face de moi à hurler pour que je me detende ?\u201d panaméricains de 1959, où il avait remporté une médaille d\u2019argent dans l\u2019épreuve du 10,-(10(1 mètres.Kyle était l\u2019instructeur de l é quipr canadienne d\u2019athlétisme aux Jeux panaméricains dispu lés A Winnipeg, il y a quelques mois, et est aussi président, pour le district de l\u2019Alberta, de l\u2019Union athlétique amateur du Cat da.Kvle est présentemenl h Mexico avec six autres athlètes canadiens pour étudier les ef tels du site olympique, qui se trouve à très haute altitude.Drummondville plie a Trois-Rivières TROIS RIVIERES (PC)\u2014Les Leafs de Trois-Rivières oni vaincu les Rangers de Drum mnnriville 5-4 dans un match de la ligue Junior A du Quéhci hier soir.Luc Simard a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec deux buts tandis que Claude Le mieux.Bob Ménard et Gary, Brown complétaient leur total Pierre Henry y est également allé de deux buts au profil des vaincus, dont 1rs autres points ont été comptés par Christian | Audy et Michel Parizeau.HW0 Du 5 étoiles à ce prix-là.Ce n'est pas possible! Si! ¦* ic ic ic Cext tout k fait possible.Il suffit de demander du Brandy Paarl 5 étoiles pour le constater.Il se vend à un prix qui surprend les plus avertis.Et quel Brandy! Soigneusement vieilli\u2014tout comme les meilleurs cognacs\u2014dans des fûts de chêne provenant du Li- mousin, en France, il est Importé en tonneaux et embouteillé au Canada.Vous bénéficiez de la réduction sur le transport et les droits de douane, et c\u2019est tù tout le secret de son prix étonna-ment bas.Essayez-to donc, tout le monde en PAARL RAQ 110-A 10 oz $2 15 RAQ 110 B 25 n/ SS.10 Produit d Afrique du Sud RAQ 110-C 40 oz $7.95 % encore k revoir une concurren ce aussi endiablée ce soir au Colisée.D\u2019autant plus que ies As ju niors et les Canadiens présentent cotte saison deux formations nettement transformées.Tout comme l\u2019équipe de Guy Rousseau, les porte-couleurs de la ville de l'amiante ont également entamé la saison régulière sur le bon pied en fin de semaine, en battant Shawimgan par fil Les Canadiens, dirigés de nouveau par Roland Morris-seau, avaient raflé l\u2019an dernier les championnats de la saison régulière et des séries éliminatoires et avaient atteint la série finale de l\u2019Est pour la coupe Memorial.Dans le camp des visiteurs, on retrouve relativement peu de joueurs réguliers de la dernière saison Pierre Gagné, Carol Bel-iemarre, Jean F redette et Raymond Brunet sont du nombre restreint de même que Michel Dumas qui a hérité du poste régulier comme gardien de but, après avoir agi comme remplaçant l\u2019an passé.Chez les As juniors, alors que les pourparlers continuaient hier soir pour tenter d\u2019obtenir un autre joueur de défense en retour de Jacques Sévigny, aucun changement important n\u2019a été prévu sur l'alignement de l\u2019équipe, La nouvelle édition des As juniors a connu une éclatante ouverture de saison dimanche dernier alors qu'à l\u2019offensi ve, Denis Manon s\u2019est affirmé dès la première joute en y allant.d'un tour du chapeau.A la défensive, le nouveau venu Normand \"Ki ki\u2019\u2019 Royer n\u2019a pas mis temps non plus à s'affirmer et il sera de retour à son poste dans la joute de ce soir.propos louis-philippG gagnon Les clubs: Une mesure de conservavtion Fn IS8.1, lorsque la Loi des clubs fut adoptée, on ne voyait pas, chez, la majorité des chasseurs et des pêcheurs, la nécessité de conserver et de protéger noire faune.On semblait croire que celle-ci était inépuisable et que la nature se chargeait de corriger les abus de l'homme.\tv La science de la biologie n'était pas très avancée et l\u2019aménagement de la faune terrestre et aquatique était inconnu.On partait du principe selon lequel un poisson pondant de sept à huit cents oeufs devait produire au moins trois à quatre cents rejetons.De là le souhait que l\u2019on formulait autrefois au pêcheur: \u201cBonne pêche, mais laissez le père et la mère\", ce qui était suffisant pour le repeuplement.Aussi, notre faune subissait une pression désastreuse malgré une réglementation que la majorité ignorait nu faisait semblant d'ignorer, car il y avait rarement des sanctions contre les coupables.De plus, si Ton se faisait prendre, ça s\u2019arrangeait toujours.Le recensement de l\u2019année 188! donnait pour le Québec une population de 1,359,027 âmes, dont près des trois quarts formaient la population rurale, soit 980,515 habitants.Cette population rurale était composée de cultivateurs établis le long ou Saint-Laurent, dans les Cantons de l\u2019Est, au sud de la région de Montréal, du groupe de pêcheurs établis en Gaspésie et le long de la rote-nord du Saint-Laurent, des colons établis dans les nomeiies régions de colonisation telles que le Lac-Saint-Jean, le long de la rivière Ottawa et au Témiscamingue; d'ouvriers travaillant à l'exploitation forestière, à la construction de routes et des chemins de fer.Sauf les cultivateurs établis depuis longtemps sur leurs terres, cette population vivait en partie de l'a forêt, Les colons nouveiletr'nt établis sur leurs lots récoltaient à peine assez pour nourrir les quelques animaux qu\u2019ils possédaient, quand ils en posséd dent.Les ouvriers forestiers, comme ceux employés à la construction des routes et des chemins de fer.se nourrissaient de poisson et de gibier.C\u2019était une pratique courante dans les chantiers fnrest'ers d\u2019engager un ou deux chasseurs pour approvisionner les cuisines de poisson et de gibier.Sous 'ette pression que subissait le gibier, le gouvernement réagissait en créant de nouveaux règlements et en rendant plus sévères ceux déjà existants.Ainsi, en 1887, on amendait les saisons de chasse, on réglementait sur le transport de l\u2019orignal, du caribou et du chevreuil, on établissait le permis de chasse.En 1889, on établissait de nouvelles saisons de chasse pour le gros gibier, on modifiait la loi concernant les saisies de poisson.En 1895, on légiférait sur les passes migratoires, on modifiait.En 1897, la loi défendait aux routiers de transporter du poisson On nomma un surintendant de la chasse au salaire annuel de $1,009.En 1899, on défendait de tuer plus d\u2019un orignal, deux chevreuils et deux caribous.La vente de la perdrix est défendue jusqu\u2019en 1903.On défendait de se servir de chiens pour la chasse au chevreuil et autres articles assez importants.En 1902, le castor, qu\u2019il était, défendu de tuer de 1899 a 1902, est également prohibé jusqu'en 1905.En 1902, c\u2019est la prohibition de la vente de la perdrix jusqu\u2019en 1905 et en 1908, il était devenu nécessaire de prohiber la chasse jusqu\u2019en 1910.Las gardes-chasse Oui, en effet, il y avait les gardes-chasse, mais leur nomina- tion était uniquement une affaire de patronage, une récompense politique à celui qui avait le plus geulé ou asséné le plus de coups de poing lors de la dernière campagne électorale.La seule exigence nécessaire à sa nomination était qu'ii devait fermer les yeux au bon moment et qu il serait un bon cabaleur aux prochaines élections.Voici quelques exemples démontrant la valeur de certains et leurs activités.Ces anecdotes m\u2019ont été racontées par mon père qui fut attaché au ministère de la Chasse pendant 40 ans.Ces anecdotes remontent donc au début du siècle.Un tour, un député vint demander au sous-ministre de nommer un garde-chasse dans son comté.Sur sa réponse qu'il y en avait déjà un du nom de ., le député lui dit: \"Mais il est mort depuis 6 mois.\" Après enquête, on constata en effet qu\u2019il était bien mort et que son fils, qui portait le même nom que son père, encaissait les chèques.Comme excuse, il avait flit qu\u2019il croyait que la fonction comportait un droit de succession.Un autre garde-chasse n\u2019ayant pas donné signe de vie depuis sa nomination qui remontait à trois mois, on envoya alors un inspecteur s\u2019enquérir.Il trouva le titulaire couché dans un sac de couchage sur une galerie vitrée II se mourait de tuberculose.A'nsi.en 1894, le ministre révoque la commission \"des anciens gardes-chasse qui.pour une foule de raisons, n\u2019exéculcnt pas leurs fonctions\" et il fait de nouvelles nominations.Il accorde un traitement de $25 à $50 par année.Je serais curieux de savoir s'il y avait eu changement de gouvernement, cette année-là, et si ces révocations n'avaient lieu que pour ac .order une récompense à des \u201cfidèles\u201d du nouveau gouvernement.On a une idée de l\u2019importance qu'avait le corps des gardes-chasse, à cette époque.En 1883, leur nombre avait été porté à soixante-douze dont treize seulement avec salaire annuel variant de $25 à $50.Les autres, comme récompense, avaient ie droit de porter une belle \u201cbadge\u2019\u2019 dorée.Le gouvernement réalisait sans doute la quasi inutilité du Service de la Protection et il pouvait difficilement l'améliorer, car la province était pauvre.Ses revenus étaient de quelques millions et tout était à faire: les routes, la colonisation, l\u2019éducation, l\u2019administration de la justice, etc., etc.(A suivre) SIMPSONS-SEARS complet Castleton Jfyde Park Pour l\u2019heure chevaleresque ou des affaires Voici le Castleton: l'ami le plus fidèle de l'homme .un voyageur sans fatigues .un compagnon idéal pour les affaires .enfin un succès social! Le secret?Une signature de grand renom Hyde Park et une tissure hors pair pure laine vierge.Le veston est légèrement appuyé et met en vedette un modèle 2 boutons le plus nouveau.Fentes sur les côtés si vous le désirez! Le col monté à la main est parfait.Aussi luxueuse doublure en satin.Sous tous lés angles .le Castleton est vraiment un complet extraordinaire *100 1 /Lv « Ce label Pure lame vierge\u2019 répond aux plut hautes qualités exigées des produits les meilleurs au monde! PURE LAINE VIERGE Pas d# Commandes Postales ou Téléphoniques, S.V P.Simpsons-Seors \u2014 Vêtements pour Hommes (Rayon 45) ou Rei-de-Choussee \u20ac mm ¦'¦y ¦ ¦ SSfl R mmm Éfll * * t t * r r r r Chevaux inscrits \\\t 0\tsurveiller \t\u2014 COI RSE NO 1 \u2014 7\u2014Guy Tag.\tMichel Giguèrc 3\u2014Rus Crane,\tBernard Gervais 2\u2014May Eve Queen,\tYvon Pelchat \t- ( Ol RSF NO 2 \u2014 1\u2014Frany Danan.6\u2014Mountain Bee,\tRosaire Tremblay 5\u2014Jean Clap H,\tMarcel Mineault \t\u2014 COURSE NO 3 \u2014 A\u2014Christian Abe,\tMarcel Cournover 5\u2014Roxv Ko San,\tGérald Horton 2\u2014Meadow Whitey,\tJean Cvrenne \t\u2014 COURSE NO 4 \u2014 5\u2014Champion Pick,\tYvan Gamache 1\u2014Dick Adios,\tS.Duhorri 7\u2014Esquire\u2019s Kin,\tRosaire Paquin \t\u2014 COURSE NO 5 \u2014 3\u2014Erney Goose,\tYvon Pelchqt 7\u2014Jet Shadow,\tMarcel Cournover 8\u2014Wil Diamond,\tJean-Pau! Gauthier \t\u2014 COURSE NO fi \u2014 A\u2014Actor Pick.\tGaston Piourde 1\u2014Speedy L Express,\tBernard Gervais .3\u2014Brown Joe,\tLéonard Duquette \t- COURSE NO 7 \u2014 2\u2014Luckv\u2019s Wodiwcr,\tHélio Ouellet 3\u2014Coast Dale,\tGérald Horton (5\u2014Armbro Freddie,\tYvan Gamache \t\u2014 COURSE NO S \u2014 fi\u2014Mr Lew.\tMarcel Cournover 3\u2014Prinre Faber,\tMichel Gtguère 2\u2014Singing Duke,\tBernard Gervais \t\u2014 COURSE NO 9 \u2014 fi\u2014Meadow Smoke,\tYvan Gamache 2\u2014Dannv Mar Mic,\tYvon Catellier 1\u2014Mazie Pointer,\tJean-Guy Kerouack \t\u2014 COURSE NO 10 \u2014 7\u2014Peter Mar Mic,\tYvon Pelchat fi\u2014Tillv's Drummond,\tRéal Paradis 3\u2014E J Adios,\tJean-Ls Vilandré Résultats à Blue Bonnets TROT 5\t-Flvlni Kathryn, Coutil, 13 fin 5.7h.* Ht JK.Rt larauf?« tn, 3 10 1 «av Paul.O Fillon.$3.50.Tpmp» 2:09.Ont aussi couru Succprs Bomb Mr Ty«nn.Tyee, Dr.Tanp.Ml** T Diana AMBLF \u2014 *1.100 ?1\tSir Boval Volomtte.Pichl.*4 10.2\t90.2.80.7 Misty P., Déguisé.$3 30.3\t00; 4 Pale* Freeh a U.Bélanger, $3 30.Temps 2:0$ 1-f» Ont sais.»' couru' C1rr.ua Sors.M\u2019** y B .Jacqueline Star.Sweet Mn-relle, Sharp Clair.Pari-double.$112,30.AMBI.K \u2014 $2.100 * Lochinver Puk^ Henri T'ilion.$9.20, 4 60.3.10.1 Good Da> MacTa vish $4 40, 3 00; 7 Awol, Lachance.$1 00 Tempi 2.04 Ont aussi couru Shady Adios.Well Away, Sandy K.kinpton.Monticc\u2019io.Shady Valley.TROT \u2014 4\tRlmo Hanover, .lodolr.*6 7\"\t1 70.*9n; fi Bm Awav.R.CaMw* 17 30, 1 so ^ Bethel Mar Mlc.Pelletier, $3 S0 Temps 2:116 1>7» Oni aussi couru: Macaroni, Speed Flight.Mr.Media Kingston, Wilbur Dean.Quinella VIS 5ft.AM HI.F \u2014' $1,100 4 Si- lasper.Dcaiardlns.*-'l 10 fi 3 SO; 6 Mach Schre: .Hess.$3.50, 2 60; 1 Admiral Herbert.Lachance, >2 SO.Temp\" n ™ 3-5 Ont aussi couru; Tb*' Great Spencer, Rattle P.Adto<.Art Da Card, Helen s Atom.I^tgandalf.4 M Kl,F.\u2014 $1,100 fi Star s î>o.Lachance, $fi 60.\t* So.: fi«> ?l N.Wann, Bollv, $9*0, R io, ^ Misa Star Magic Galbraith, $4 30 Temps 2:08 15 On* aussi couru Rapid Luc, T\u2019nrle Bun, Milts Esquire, Missileman, Karen MC.TROT \u2014 $1.800 5\tArso Clan.Fillor, $5 90, 4 10.3 50 3\tJam ^ Vance.Lachance, $5.30, 5 90; 2 Royal Mini, Findley.*3.30.Temps 2:06 1-5 Ont aussi couru: Dutch Barrtla.Bye Rye E?.ra.Darnley\u2019s Raider, Bevy Spirit, Royal Speedster, Quinetla : $17.20.AMBLE - $l.*ftft 1\tHoney\tRainbow.\tSauvé.\t$10.90.5.10,\t4.40.\t5\tSkylark\tHanover\tcoté.$6.30, 4 30; 7 Marie Handy, I.spage, $8 10 Temps 2:05 1-5 Ont\taussi\tcourir\tMeadow\tW**, Kingston Gal.Cloverland Direct, Stone y Ç Duke Crain.\\ M RI f\t*6.«ftft 5\tPr.Harry C MacGregor.$7 40.4\t70,\t2.9ft.\t1 Adios Watts.Boucher.$7 80.3.30: 2 Meadow Lenco, Rt Jsr que* $2 60.Temps 2:02.Ont aussi couru: McKnight, Fa\u2019s K/., ra.Abbe Lark.\\MIU.E *1,300 6\tPino Mtr.Dostle, $3 70 2 60 2 20; 1 Gold Byrd, Kmond.$2 80, 2.fio.2 Brady Tnd an, Bédard, $3 $0 Temps 2 ofi 4 Onî aussi court; P I Adn»* Sur* rick.ShermAr Larry.Mithora Gaytack.I^nttie Pointer.Exact a $S «X) Yves Landry, un grand champion Comptant à l\u2019arrivée près de 3 minutes d'avance sur le peloton, Yves Landry, santé et forme retrouvées, a marqué de son empreinte la course Québec Valcartier Château-d'Eau, dimanche dernier.Réalisée malgré un vent souillant de côté, l'échappée solitaire de Landry près de Ste-Moni-qur des Saules, à quelques milles du départ, s\u2019est poursuivie avec une avance toujours croissante sur le peloton retardataire, soit une r/tndonnée victorieuse de près de 31 milles Le champion de St-Romua!d conduisit son échappée malgré la présence des I.' meilleurs coureurs de la région de Québec dans l\u2019avant-dernière épreuve comptant pour le championnat de la région rie Québec des foments du Si-Laurent.L a joliment bien tenu sa position de tète devant un peloton somnolent, pendant Ihre 22 minutes 1 secondes à l\u2019excellente moyenne de 22.7 milles à l\u2019heure, compte tenu de la côte de Valcartier -Lodge, du faux plat et des va Ions.T,a victoire du vainqueur du Tour de la Nouvelle-France 1%7, en est une de taille, considérant qu\u2019il n'y a pas deux mois, suite d'une chute et d une fracture à une épaule, il était resté cloué sur un lit d'hôpital, décompté pour remonter à vélo en 19fi7.Ce S octobre 1067, est donc surtout 'aboutissement du grand courage et de a ténacité incomparable d'Yves Landry et de sa remontée incroyable en vélo.Voici les principaux résultats de l'exploit de Landry livré contre le mauvais sort, digne de mention: » Le 2S août 196\": le bras en écharpe, le visage couvert de sueurs.Yves Landry rentre cher lui vainqueur d'un grand exploit\tvraisemblablement monté en selle: il a couvert quelques \u201ctours de rue dans St-Romuald et a résisté au maximum: 30 minutes était sa limite.Le 1! septembre: Toujours le bras en écharpe et une tige en acier dans l\u2019épaule, il a réussit le plus surprenant: S heures de route en compagnie d'Yvan Pouliot et coupé de deux seuls brefs arrêts.En plus quelques accélérations et montées de côtes.Landry a passé par mutes les gammes de la peur.Sa hantise: une deuxième chute qui lui serait fatale, on ne sait pas un rail de chemin de fer à franchir, un automobiliste mala- droit.etc, se sont des handicaps à surmonter avec un seul bras el en déséquilibre constant.Yvan Pouliot au retour parie de Landry un coureur \u201caux nerfs d\u2019acier.\u201d l e 17 septembre: La tige d'acier est enlevé depuis A jours.Son bras très affaibli, qui n\u2019est plus soutenu par une écharpe, doit tenir le guidon en même temps que soutenir le buste.Grimaçant de douleur, Yves Landry doit abandonner le circuit de Giffard: Il a quand même gravi un autre échelon, très si- ! gnificatif: tenir, ne fut-ce que la ; moitié, dans une course.i,e 24 septembre: Yves Landry a failli renoncer h la course Québec - Ste - Catherine.Une vive douleur à l\u2019épaule l\u2019a surpris a quelques milles de l'arrivée.Au terme de la course, il i était pas plus loin que quatrième.Dès le départ de Ville Varner, Yves Landry, Yvan-Pou-liot et François de Carufel ont pris le large en se dégageant nettement du peloton.Trois compagnons d'entraînement bien ensemble, 3 rouleurs par surcroit dont 2 encore très visés au classement général par 1 points: c\u2019est plus qu\u2019il en faut pour ne pas soulever rapidement la réaction du peloton.Ce-iui-ci ne tarde pas à réagir et la riposte amène la jonction à Ste-Monique des Saules.Un autre coureur a démarré.C est Yves Landry, ii a pris une nette distance.La tactique de la course subit ( en même temps un changement important pour cette deuxième.J tentative d\u2019échappée: Pouliot et ; de Carufel à la tête du peloton, n\u2019ont pas augmenté leur allure.| L\u2019absence de leur riposte est j visiblement de complicité en fa- ! veur de Landry.Reste la chasse j à organiser.L'équipe imposante dans la course, le groupe formé j de Richard Naud - André Voyer : Pierre Richard - Denis Leblond ¦ Magclla Tremblay sont ! tous désignés.Mais quoique fort ; anticipée par les suiveurs, elle j n'aura pas lieu.Yves Landry filera la parfaite échappée dès lors, dont 1 écart avec le pelotçn ira sans cesse croissant.Au haut de la côte de | Valcartier Lodge, une autre contre-offensive à prévoir celle des grimpeurs.Naud.Tremblay, Voyer n'aura pas également lieu.Yves Landry est déjà passé II a une confortable avance gagne la course et if voilà maintenant prêt, contre toute espérance, pour le tour du Me- j xtque.\t' J y àte'-ajC\"- ^ÜÉ wlÉli .y ; U Soleil, Quebec, jeudi 12 octobre 1967\t4) Amende et suspension pour le gérant d' NEW YORK (UP1) - Gil Clancy, gérant du champion mondial des boxeurs ootds moyens Emile Griffith, fait présentement fao à une amende, une suspension et possiblement la perte de sa licence après avoir plaidé coupable à une accusation d\u2019avoir donné des instructions à son protégé en cou-ram le long de l\u2019arène durant le dernier combat de championnat de Griffith.1 .i Commission athlétique de l\u2019Etat de New York a demandé à Clancy de donner sa version de l\u2019incident au cours d une Emile GriffitJ?entrevue à huis-clos.Clancy a plaidé sa cause devant le commissaire Edwin Dooley, qui a réservé sa décision.Le gérant rie Griffith est passible d\u2019une amende de $0,000, au moins, pour avoir enfreint les règlements de la boxe.Clancy a dit qu\u2019il plaidait coupable \u201cavec explications \u2019, ajoutant qu\u2019il se servirait du film de la bataille II a dit qu'à un moment il a cessé de donner des instructions mais qu\u2019il a recommencé quand il s'est aperçu que I entraineur de Benvenu-ti en faisait autant \u201cJE VAIS LE COGNER\tNino Benvenuti place un poing significatif sous le menton du champion poids moyen d'Espogne Luis Folledo, hier à Madrid.Le gérant de Benvenuti, Bruno Amaduizi, est au centre.Nioo Benvenuti vient discuter avec Griffith NEW YORK (AFP) \u2014 Nino Benvenuti, l\u2019ex-champion du monde des poids moyens, est arrivé à New York mercredi par avion en provenance de Madrid, en compagnie de son manager Bruno Amaduzzi.Ils sont venus discuter de \u2018\u2018La Belle\u201d avec Emile Griffith à qui il avait enlevé son titre au mois d'avril et qui le lui reprit il y a 12 jours.Ils ont aussi retraversé l\u2019Atlantique pour venir toucher leur part de la recette du dernier combat qui se monte à environ $125,000.Benvenuti a déclaré qu\u2019il serait prêt à reboxer à la Les inscrits rn| KsF \\n t TROT ROI KM\u2019 uko Lf t i 2.\u2018>o N Tremblay Elig Wildwood Ruby 1,250, J.Lsmay roi KM N O \u2019! VMBIT'.\u2014 KOI ICM: $500.00 1\tF ran y Danan.1,250.R Ttproblay 2\tKamwft' YaU< 1,000, B.GervaU 3\tErns 1.000, F Blnuin 4\t-Barbara M '\t1,250, G Kohu-haud 5\tIran Olap H.1.000 M MineauO 6\tMountain Ber.t.OOO pas nommé 7\tOuildo 1.2.V», G s Gu b y s Danny Hal 1,000, F, r.tiArarrt Elig Ernie League 1,000.G, Piourde i oi km;\tno\t:i a M Kl i Bol km; smw.iMi 1\tn/ark Rlla 2.500 W P-mmie 2\tMeadow White' :\".000, » Cyrfnne 2 Htranghold.2.0ÔÜ.pas nomme t -Christian Abe 3,000.M Cournnyer -, Roxy Ko San.3.000, fj Horion 6 Sadie Mac 4.000 V Catelllf.\u2019 roi KM\tNO\tI \\MRI I\tKOI km: vY\u2019n.un ! -Dick Arlloft 1.000.K Dubord 2\tSatan 1.000 I Aubin 3\tDick Johnston l.ooo R Qijf-m \u2022i -.lune Bell.1.250.Y Catrilu i 6\u2014\tChampion Pick.1,000.\tY Gamauhe fi -Rhodes 1,000.A Iran 7-\tEsquire\u2019s Kln 1.000, R.Pacjuln 8\tRaff le8 1.000.c Derau H Elig F'inerldge Adio- L VnOruv 1,250 runny s Bud r Nom i ooo.< Ml RM-;\tNO\t5 \\ vipi i moi km fi.mono 1 OU'i.a\u2019s Chuck H Ouellet \u2022; Royal Jersey.B Oervais .» Erney Gonsr.y Pelchat i HiRhlIner 3,500.W Plnurde 5 Art t os Bmitor G Horton fi lay Arrten.3.500 J Cyrenne 7 Jet Shadow.M.Cnumoyar fin du mois de janvier.Il a ajouté que son thorax était toujours bandé à cause de la côte qu\u2019il s\u2019était cassée au cours du match-revanche contre Griffith.En réponse à une question, il a formellement démenti qu\u2019il s\u2019était cassé la côte avant le combat.\u201c.l'aurais été fou de monter sur le ring dans cet état\" a-l-il expliqué.L'ancien champion a indiqué qu\u2019au cours de sa visite à New York, qui durera une semaine environ, il avait l\u2019intention de se comporter en vrai touriste cette fois et de voir les musées et les Nations unies.de ce soir s Wti P-.arnond.J.*P Gauthier < OI'UM\tNo A NMKI.I\tWH KM VMM» fM» i Spérriy L Exprrsa 1.000 B.G-ervait i \u2022 \u2022 W*\\ \\ OOO, A Iran 3 Brown lof 1.000, 1.Duquel!* \\ A.tor Pick 1.000 G Plntjrdf 5 .Janet * Prirte î OftO.M Mlneaull fi C'L.or Mokrn 1.000.T: Marcotte 7\tAdmirai E\\pn>»a J OOO.G.\tKohi- chaud 8\tSlefpv Hollnw Girl.1.250\t1.Aubin f ni KM-\tNO 7 % M Kl IL\tKOI RM' 8*¦Ml,00 I G reppe Dale.1:500.I Aubin \u2019> Luck v's W'irtowf 1.500.H Oijf.if! 3 f louât Pair 1.500.G.Horton I $\\r L'y r 1,500 P Grenier 5\tDrummond Urne,\tF-VM».r;\tl^puL-nr fi Armbro I- reddif 1,500.Y Lîamâche 7\tG ait Wav Expfpea 1,500 N Trem b la y 8\tM.sb DIrfi't 2.000, R Lrunay rot KM\tNO K I KOT\tKOI |{S j XHOtMMJ I\tFront Page Mtr, P\tF Alain : Singing Dukr.B Gervaia ;; Mv Scotch.J a Verret *\t\\i tie I >arc.\".1 P Gauthier 5 Prince Faber, M GlguAre fi Mr Lew.M.Coumover 7\tMisaourj, Hanover.N Tremblay i Ol KM.\tNO !» \\ M Kl.F\tKOI K\" J XSIMMM» 1\tMazie Pointer J G.Kérouack 2\tDann' Mar Mie, 5\u2019 Calciner 1» c champ i r Gain: -.cr t Caddy Book B Gervai».\u2022\t-Daie W1|.\t- ttomm*' fi\tMeadow Smoke, Y\tGamâche Mlanuale Voir», J C» renne 8\t-Meadow Vonian G Robichaud Elig: Tarzan Whit* Way.J.Duquette C OI KSI NO |(i \\ M M|.»\tMOI K\" I *fi(MI IM» 1 8k y Sign.D.Normand in Pnt r>ian : M Gigue r* 3\tF I Adlos.J.L.Vila mi ré i Bonny Gold.î\\ Grenier 5- Star Goose, M Minefil» \u2019 fi Tilly h Drummond R.P«radia 7\tPeter Mgr Mi» Y.Pelihat 8\tLine Drummond.R Mb -* Elig Dee Doe AdloE P.Noël \"î\"r' t^ h \\es 't.p.o'- °'0 .wet\" :\t«w-.AOt'<'* w\\*'\t, ¦\tO»'' ., % Vê> .^ Ve ttori» Voyez le vendeur autorisé Remington de votre choix, dont le nom apparaît dans la liste qui suit r Deposifairov LA MAISON D'ARMES A FEU DE QUEBEC 181 RUE ST-PAUL TEL.: 692-1300 LA CIE SPORAMA LIEE 182 ST-DOMINIQUE \u2014 JONQUIERE 153 SACRE-COEUR \u2014 ALMA J.H.LAMONTAGNE SPORTS PAQUET SPORTIF ENR, 145 RUE ST GEORGES LEVIS TEL 837-2473 432, Ire AVENUE VILLE ST-GEORGES BEAUCE «MPI ?»i\ttottift 1*00\t*u»»,rur.k* wm i $29.00 $13.50 par semaine par semaine iàwWB s; ül Vv , Wv*:-.; \t ¦¦ ¦ \u2022v.¦m* j T oujours bonne première, et pour bien moins cher.La Renault 8 est la petite voiture qui se classe en tête sous tous les rapports.De 0 a 60 miles h, elle ne met que 16.6 secondes.Et elle est à vous pour environ $13.50 par semaine.Jamais on n'a été si vite \u2014 ni si loin \u2014 pour si peu.Jamais non plus on ne s\u2019attendrait à tant de confort et de commodité dans une petite voiture.Les sieges, moelleux et galbés, sont rembourrés de caoutchouc mousse.Pratique, grâce à ses 4 portes.Sûre, grâce à ses freins à disque sur les 4 roues.Désormais équipée d'un volant et d\u2019un tableau de bord de type rallye, la Renault 8 est aussi livrable sans supplément avec bandes de compétition.Et son nouveau moteur d'une puissance accrue vous permet de dépasser en toute sécurité.La Renault 8 1968: une petite voiture de grande classe.Essayez-la dès aujourd'hui.Renault va plus loin.LJ AutomobilPN\tC«n*da Uêa, 130S.boul Vang Vtctonn.St Bruno.Qué Veuillez m adresser renseignements et brochures sur le Peneult B, ainsi que les nom et «dresse du concessionnaire le plus proche.NOM ADPtSSt QH fi V i Le Soleîf, Ouébet, jeudi 12 octobre 1967 Tableau comparé des Transaction pour un gérant Red Sox et des Cards I HAPPE I HS rAni>ISAf,S DE ST.LOMS G/7 Krock.cg Flood te Maris, cd Cfoeda.ih McCarvcr, rrc Fhannor.3b Javier Cb M i will, ae Toian.ff Rrr'sao id.ac P.iokeft.'.fr fiacliano.tr Spterio, fr J.\u2018*tpr lanc Woodrsliirk.lani B G Ibaun, lanc Htichpi.lanr.WJIttfi.tanr Hoermr.lanc Lamabo.lanc î'-l 6 6 6 »> R « fi fi Mo.v 400 IW» :î4« .125 105 250 .333 .133 .000 («00 .000 .000 (Km ««00 .000 non fHKt .000 oon .000 000 r«00 .000 les Hodges Senators retourne au \"bercail ', pour devenir gérant quittant des Mets riE 2h (I 0 0 Smith, rc R Gibbon, rec 1 oy.h-3b Andrews, fr ?h Stphern.fr cd Tartabull.cr-cd Howard, rec P.y an.rer M.v 125 .330 400 ,111 wj Ï7fi .230 000 107 1«K« 500 .167 500 W Kl 000 000 000 oon 000 000 000 ,000 I.A v < El K-\\Il DIN AI.S DK «T Hilfher WiHIa H-.r rner Lamnhe Rrtlrs rarlbir Wiabbui K R mu i ri Ifi\t2\t0 7\t:s\to î\t-i\to n\tt\to i\to\to 1\tI DK BOSTON HH RB « B!.Wvatt Lonhorg Bail Waalev - Stange Oninak' Stephen.' BOSTON tK Assistant* Bunge , Prynr fLN) i : 35.798 3».188.51,575.>ui.t 33, Boston 40 Pet ropplli,\tm i*( : Bulk Wyatt ML LA >.HarlicK g ion.\tHit il\tfut l\u2019Lin deF\t\tt Pi\tminiers membres\t\tde\tl\u2019équipe\tri-\ts Mets avanl\tqu\u2019t\tis :\tl\u2019aident à\tse\tlancer dans\tune\tcai\trière de\tKé\trant en renvoyant\t\tà\tWashing\tton\ten re- tour\tdu joueur de ch\t\t\ta m\tp exté- rieur\tJimmy\t\tPiersall\tle\t22 mai 1963.\t\t\t\t\t Devine\t\ta\tannoncé\tl\u2019engage'\t ment\tde\tHc\tidges trois\t\theures avant\tla\tsi>\t(ièmo joute\t\tde la Série\tmondta\t\tle entre\tles\tCardi- Sommaires des six premières rencontres nais de Saint Louis et les Red Sox de Boston.C'était la deuxième nouvcil-\u2019 du genre annnoncée durant la Série mondiale en cours, après que les Braves d\u2019Atla.v.a eurent annoncé plus tôt, vendredi dernier, l'engagement de Lumar Harris.\"Gil Hodges a accepté un nouveau contrat de trois ans avec les Mets\u201d a dé: la é Devine.alors qu'il élaii assis entre Hodges el Murphy.\"Je dois fai- Pri*nitèrr Imita Mercrmll.4 ortnbro, A rvc r ; Santiago, Howard 8 a Bouton Sa n ÏRmiO*»»»*» JiMIM* 6 m'tnhrf» A IU» TrolinH»m# jouta Samedi, 7 «rtohrr.b si I.miU «ton\t000 001\t100\t2\t7 DuHlrièmi» jouté» Dlnmiirh»\u2019, 8 oclnbro, A iston\t000 »hki 000 BpII 1.Stephens retl 8 et Howhr McCnrvnr.G ClnqMtanm joui * l.timli.9 iH'tuhr#' g si Lonbnrg et Howard burn 7.Willis 9, L^mal ver G Lonbnrg F ( Mur! 9 'arlton, Wb>b 9 .o MrCar lion.Or St.imita Mercredi, 11 nelobrr 5 Hughes.Willi* i, Brtles 5.Lamahe, Hoerner 7.lastei 7.Washburn 7.Woo deahlck 8 et McCarver ; WaHîewski.Wyatt 6.Boll $ et.Howard.G Wyatt T\u2019 La ma be ftr St-Î^ouls Brock Boston.Fetiocellt 2.Smith, YastrTiems-kl.Assista nca Recette» nettes Com ni i sia ira Boston 8t.Louta Ligua Américain! Ligue Nationale Tons de la moisson fTRE LAINE VIERGE Assistance Recettes nettes Commis sa ire Joueurs L'épouse de /;Yas' connaît le truc BOSTON (UPI) \u2014 Une habitude \u201cporte-bonheur\" prise par j l\u2019épouse du célèbre cogneur des i Red Sox de Boston.Cari Yastr-zemski, a porté fruit pour ta ! deuxième fois hier dans la Série Mondiale.Mme Carol Yastizemski qui! i te son siège et se rend sous la | grande estrade pour aller cher- j cher un hot-dog au cours de la ; moitié de la quatrième manche j de chaque joute quand les Sox ! sont au bâton.Le charme a \"fonctionné\" ; dans la deuxième joute de la J Série quand \u201cson\" vainqueur de ! la triple couronne des frappeurs | a cogné un circuit.Et il a j \u201cfonctionné\" encore hier, contre le même lanceur du St- j Louis.Dick Hughes, alors que Yastrzemski a déclenché une poussée de trois circuits dans la quatrième manche, en marquant son troisième de la présente série.lo note-clef de ces nouveoux complets en Garnett Vénitien Fini-Satin est IA COULEUR \u2014oudac ieuse, vivante et masculine.Les tissus de Pure laine Vierge reflètent eloquemment les verts, bleus, bruns roussis et dores de la moisson d'automne.Façonnes et formes par la touche experte des artisans de Progress Brand.Voyet notre nouvel assortiment d'automne GARNETTS Confection Progress Brand HOLT RENFREW© Placé d< l\u2019Hôtel de Ville \u2022 Centre d\u2019Achet, Piece Ste-Foy Station gratuit, 2 h,, nouveau garage, ave Chauveau 4 re des excuses pour la précipitation de cette nouvelle.Gi! a accepté mardi soir et nous avons cru bon d\u2019annoncer cette nouvelle aussi tôt que possible\u201d, Le départ de Hodges chez les Senators, équipe qu\u2019il a faT grimper de la dixiéme à la sixième place au cours rie suri ferme de trois ans, les laissent avec le posle vacant et le directeur général des Senators, George Selkirk a déclaré qu\u2019il tenle-ra de lui désigner un successeur le plus tôt possible.Rube Walker, qui était instructeur sous Ig direction de Hodges avec les Senators cette année, serait en lice pour le poste mais Selkirk a nié cette rumeur.\u201cLe remplaçant ne viendra pas de notre organisation, et ce ne sera ni un candidat qu'on peut soupçonner\u201d de di^e Selkirk.\u201cCe sera une surprise\u201d.Hodges avait été lui-meme un choix surprenant quand Seb.irk l\u2019avait mentionné comme successeur de Mickey Vernon pour diriger les Senators à la mi-saison de 1963 mais il ne fut certainement pas un choix surprenant pour le poste des Mets.Son nom avau été immédiatement placé sur la liste\u2019des candidats pour succéder i We?Westrum quand ce dernier a résigné son poste de gérant une semaine avant la fin de la saison.Le retour de Hodges avec les Mets comme gérant avait déjà été pressenti en juillet I9(i5 quand Casey Stengel, qui était alors gérant de l\u2019équipe, se fraitura a hanche et fut ob, de se retirer.L\u2019engagement tait pas aussi facile que pouvaient le laisser croire les commentaires à son sujet.Et voici comment les choses se sont passées selon les propos de Devine: \u201cNous avons eu la permission de Selkirk samedi soir dernier à Saint-Louis pour discuter avec Hodges.J\u2019ai parlé avec Gil à Saint Louis lundi quand je l\u2019ai reconduit à l\u2019aéroport\u2019\u2019.\"Nous avons fait une couple d\u2019arrêts en chemin et je crois que nous avons dû passer environ une heure et demie à discuter.Il a écouté notre proposition et il m\u2019avait dit qu i! me rejoindrait mercredi\u201d.Hodges, qui devait faire part de sa réponse à Devine 24 heures plus tard, a qualifié son contrat avec les Mets \u201cle meilleur que j\u2019ai jamais eu dans le baseball\u2019\u2019.On croit que ce contrat représente une augmentation d\u2019environ $15 0(10 comparativement au contrat de deux ans qu\u2019il détenait avec les Senators, et lequel devait expirer dans un an.\u201cLe fait de retourner chez moi fut un facteur important dans la décision que j\u2019ai prise\" a déclaré Hodges qui a joué avec les Dodgers de Brooklyn à partir de 1943 jusqu'à ce que les Mets l\u2019qbtiennent dans le repêchage de l\u2019expansion de la ligue Nationale au cours de l'automne de 1962 Hodges a également déclaré qu'il était d\u2019avis que les Mets avaient \u201cquelques bons joueurs de baseball\" mais il a paru dérouté quand quelqu'un lui a demandé d'en nommer deux.\u201cA un moment\u201d de déclarer Devine en riant, \u201cj\u2019ai eu l'impression qu\u2019on lui demanderait d\u2019en nommer trois\".Selkirk aurait déjà déclaré auparavant que les Mets obtiendraient Hodges \u201cseulement quand je ne serai plus de ce monde\u201d et un journal de Washington a qualifié le transfert d\u2019hier comme un \u201cscandale d\u2019adultère\u201d.mais Devine a déclaré: \u201cje préfère croire que nous avons bâclé cette affaire de façon légitime et en règle\".\"Je sais une chose, je n'ai jamais refusé la permission à quelle qu'équipe que ce soit qui me Ta demandée, de discuter avec un de nos gérants\u201d.Bien que c\u2019est la première fois qu'une somme d\u2019argent est impliquée dans un changement de gérant, ce n\u2019est pas la première fois par contre qu'un joueur est impliqué.Les Cardinals avaient, cédé un joueur aux Phillies lorsqu'ils ont obtenu les services de Solly Hemus pour lui confier le poste de gérant au cours de la saison de 1950.BIENTOT \u2022\t1ERRAIN DE GOLF \u2022\tPENTE DE TRAINES \u2022\tDESCENTE DE SKI \u2022\tSENTIERS POUR SKI-DOOS \u2022\tPECHE MAINTENANT AUBERGE DE LA ROUTES 9 5 20 ROUTFS 9 5 20 1 MULE DU PONT DE QUEBEC POUR INF.: 832-2931 SHUFFLEBOARD PISCINE CHAUFFEE TERRAIN DE JEU DEJEUNER SERVI A 7H.A M.REPAS A TOUTE HEURE JUSOU'A 2H.A.M.SALLES A DINER AVEC AMBIANCE UNIQUE MENU DES PLUS ELABORES SERVICE DE BANQUETS SANS EGAL MUSIQUE D'ORGUE INIMITABLE PIERRE AU BAR SALON ORCHESTRE POPULAIRE \"LES MELODIENS\" LE PLUS GRAND CHOIX DE VETEMENTS DE TRAVAIL - SPORT - ARTICLES DE SPORT M.LEGROS GARANTIS 60 SOUS ZERO PROPRIETAIRE D'AUTO-NEIGE 'HABITS D'ENVOL\" ™nosuit / SOUS-VETEMENTS ISOLANTS Pantalons Koratron, aucun repassage pour la vie du pantalon - 46 a 56 - Prix à partir de .Chemises sport - manches longues, X grand, XXG, XXXG Chemises blanches 17\u2018j a 22 A partir de Coupe-vent de ski, 100 nylon, XG.Coupe-vent Térylène doublée, 46 a 58 Veste de lame Jumbo, 46 à 54 A partir de Camisole ou caleçon Thermal, X.G.Pièce A partir de Combinaison Chemises de travail vertes, 17 Chemises de chauffeur grues, 17 a 22 Pantalons, veritable Humphrey de laine et nylon, 46 o 59 A partir de./ t! CONFECTIONNES TEtS QUE LES HABITS \\ D'ENVOI UTILISES PAR L'AVIATION OU LA MARINE DANS l'ARCTIQUE SI VOUS AV!/ f'ROlO AVK VOIR! AW.!MÎ SERA REMIS\t ENTREDOUBLURE ANTIGEL\t 100% NYLON \u2022 IMPERMEABLE \u2022\t CONVICTION AMELIOREE ENTIEREMENT FOU» CONVENIR FOU» LE SFOiî OU U TRAVAIL\t HOMMES\tar PETIT MOYEN GtANO\t HflMMtr- EXTRA G»>N0 El XX ÇIANO\tiL\" FEMMES }0 A 36 OUTQ A 20 ANS\t32\u201c ENFANTS 6 A 14 ANS\t22\u201c ENSEMBLE PIQUE Garanti 60 sous zero 100 b NYLON: BEIGE LEGER CHAUD ENTRFDOUBlURt DUVET FIBRE DE TERYLENE POUR L'OUVRIER CONFtCTIONNf AVEC OU MATF«iEi 4% r a INUSABLE DE l ARMEE COULEUbQO^O kaki PETIT MOYEN GRAND SPECIAL %3 dm NOUS AVONS FAIT FAIRE CES HABITS SPECIALEMENT POUR ( OUVRIER DE l EXTERIEUR.CHAUT EEUR DE TRACTEUR.ETC IDEAL POUR LE CHASSEUR HABITS DE NEIGE COPIE DIS HABITS D ENVOI POUR Il TRAVAIL OU SPORT TRIS CON PORTABLES 36 A 46 100 NUON PARKAS DE CHASSE sj795 'Overa Combinaison 46 à 54 blanches pour peintres, 46 a 56 overall\u201d, bleu marine ou olive, Parkas B-29, 100 o nylon, 46 à 58 Veste en mouton véritable.XG.Veste en duvet de canard, 46 et plus Pantalon en \"drill\", 46 à 60.A partir de.\"Overall\" en demm bleu, 46 à 56 A partir de CARABINE '303\" MARK III LEE ENFIELD * (2 ANS Dï GARANTIE) ^ ¦ joo usque « sKURm PMHM.0HS Di Utma StdGE DE\tv LAINE 37 K 44 I MELTON TOUT LAINE BtfU maiun 30 o ** \u2022 DRILL VE*\u2019 fouet 30 o 44 \"WOODS' EN DENIM JAUNE IMPERMEABLE AVEC GIBECIERE PARKAS ROUGE ET NOIR AVEC CAGOULE 100% LAINE *1395 vm sa PARKAS EN DENIM VERT REVERSIBLE ! $1095 ROUGE ET NOIR SWEATERS MARINS GANTS DE TRAYAIt fe£*AND CH°IX PANTALONS CHASSEUR Toili» *mf»«rm»obl* Doubl*« 100 loine.30 6 44 Volovr 12 95 Carlouche 303 SPECIAL 174 grains Blc de 10 CHEMISES DE CHASSE COMBINAISON OVERALL COSTUMES STRICTEMENT NEUVES MATERIEL EN DRILL DE L'ARMEE POUR STATION DE SERVICE CHAUFFEUR 36 A 44 COULEURS GRIS - BLEU (Ettej MATERIEL TERYLENE VISCOSE COURE VENT HP PANTALONS 995 ATTENTION FUSIL COOEY WINCHESTER 12 - 16 - 20 - 28 - 410 CONFECTIONNES SPECIALEMENT POUR NOTRE MAGASIN 100 '\u2022 pur» laine Dok double Rouge correou» noir» Spécial GRAND SPECIAL GRAND CHOIX DE FUSILS ET CARABINES DE TOUT CALIBRE A DES PRIX UNIOUES A QUEBEC JEANS POUR HOMMES \u2022\timportation 26 a 38 \u2022\tNo 28 o 44 \u2022 JEANS DOUBLES 30 a 44\t£49 Spooal\t3 -\t\u2022* ,*» .*.A y* * # t' \u201cN.J* *\t^ '> X N V . Haltérophilie Dimanche prochain, le 15 à 2.00 heures de l\u2019après-midi au- ra Heu le championnat intermédiaire canadien d'haltérophilie.Ce concours est tenu simultanément dans la plupart des gran- es villes du Canada.Tous les résultats sont acheminés par télégrammes au président national qui les compile et déterminera les gagnants de chaque classe Dans notre ville, c\u2019est au Studio Dionne, au 31 rue McMahon, que ces athlètes s\u2019affronteront.Dans les années passées la ville de Québec a presque toujours eu des gagnants.Cette année, plusieurs ieveurs québécois ont assez d'expérience pour très bien nous représenter une autre fois et prendre la relève de quelques séniors.Comme c\u2019est le premier tournoi officiel de l\u2019année haltérophile québécoise, on peut s'attendre à de l\u2019imprévu étant donné que la plupart de ces athlètes ont profité de l\u2019été pour se renforcir.Pour être éligible, un athlète ne doit avoir remporté un championnat senior canadien ou un plus important, celui-ci inclus, et de n\u2019avoir jamais détenu un record Senior Canadien.Automobile Dimanche dernier eut lieu un Le Soleil, Québec, jeudi 12 octobre 1967 ?43 autre \"Skill Test\" du club Lévis 7000 au centre d\u2019achats du Rond-Point de Lévis.Trente-cinq participants étaient répartis en quatre classes.Sedan, Sport, 400, go-kart.Les gagnants de chacune des classes furent: 1er Laval Char-tré sur Firebird.2e Gilles La-flamme sur Firebird, 3e Marcel Guay sur Sunbeam.4e Roland Marcoux sur go-kart.Les gagnants reçurent chacun un magnifique trophée et une plaque de bord attestant de leur habileté au volant.Le trophée du Navex de Nuit gagné par Roland Marcoux, et, donné par Michel Simard du Trophée du Québec a été remis lors de l'assemblée générale des membres à l\u2019Auberge Le Vallon.Il y aura un autre grand Navex de Nuit au mois de novembre.Ce sera le Navex des Neiges.La durée sera de six heures et d\u2019une longueur approximative de 150 milles.AUTO-CENTRE WESTERN ANTIGEL b \"LANCE\"\t^ .69 GALLON 4~ ANTIGEL FROID U PREMIUM *7/ WESTERN PROTECTION GARANTIE 2 ANS L\u2019antigel \u2018'Premium\u201d WESTERN donne la surplus de protection requise par les autos d\u2019aujourd'hui.L\u2019antigel \u2018\u2018PREMIUM\u201d au glycol éthylénique, d\u2019excellente qualité, ne bouillira pas en vapeur! Des additifs protègent le moteur contre la rouille et la corrosion et lubrifient la pompe à eau.\"Premium\u201d est un type permanent d'antigel! 2.99 le GALLON 89/ la PINTE r flancs B^NCS, SEUIEWEIO $1 ehwud POUR AUTO- 30 600/13 prix incluant échange '\\\\ rJ \u2022PROFONDES SEMELLES MORDANTES, 100% NYLON DOUBLE TRACTION OLYMPIC' yv, a ~gÂrÂNTÎÉ 011eu3 \u201cOLYMPIC ' VIE '\"V-OLYMPIC i eS pneuo\tgarantis pour la omui.automot»'65 ®on ^ina|e contre les vices de leur semeHo o 9 matière et les ns- fe main-d oeuv,e de ~ou ques routiers, sans de millage' \tDIMENSIONS\tPRIX de LISTE\tSPÈCIAL \u2018 PRÊT au FROID\"\tVOUS EPARGNEZ par PAIRE \t600/13\t2 pour 36.90\t2 pour $30\t6.90 \t700/13\t2 pour 38.90\t2 pour $32\t6.90 \t775/14\t2 pour 44.50\t2 pour $34\t10,50 \t825/14\t2 pour 48.50\t2 pour $38\t10.50 \t600/15\t2 pour 44.50\t2 pour $34\t10.50 \t775/15\t2 pour 44.50\t2 pour $34\t10.50 \t815/15\t2 pour 48.50\t2 pour $38\t10.50 \t845/15\t2 pour 48.50\t2 pour $38\t10,50 \t650/16*\t2 pour 44.50\t2 pour $34\t10.50 Chambre et lianes noirs seulement SURPASSENT SPECIFICATIONS de SÉCURITÉ VI du GOUVERNEMENT Si votre auto date de 2 ans ou plus.-CHARGE-BATTERIE yoia VOTRE BATTERIE CHARGEUR \"LANCE\u2019' Débit de charge 1 ampère.Pour batteries 12 volts.Interrupteur automatique.Peut être monté en permanence sous le capot.6.98 CHARGEUR REGULIER Pour batteries 6 ou 12 volts, interrupteur de circuit automatique.Débit 4 ampères.Pleine garantie d\u2019un an.Prise \u2018\u2018alligator\u2019\u2019.6 ampères pour batteries 13.98 CHARGEUR \"FORT'' 6 empères pour batteries 6 ou 12 volts, avec interrupteur de circuit, pinces et charge-mètre.Pieds à embouts en caoutchouc.Garanti un an.17.98 SUPER \"FORT\": 24.98, SOYEZ PRÊT avec du PRÉ-MELANGÊ! ÉPARGNEZ 30<( sur ce SPECIAL! ftiissance Maximale! TERfAES faciles \\ \\ ÉPARGNEZ JUSQU'À 40 SUPER FORTE\" WESTERN 95 tCHANGF 12 VOLTS PRIX du manufacturier 34 55 ANTIGEL pour LAVE-GLACE Rég.1.29 ! plupart des autos Bourrée d\u2019énergie et d\u2019entrain pour des démarrages instants pendant 4 ans.Nous garantissons le remplacement gratuit, en cas rie défaillance, due aux vices de main d\u2019oeuvre ou de matériaux, en deçà d\u2019un an.\\ t IMPOSSIBLE.L de TROUVER, UNE MEILLEURE BATTERIE MEME en DOUBLANT le en deçà dun W FORTE 11 Epargnez 30c le gallon! Emploi immédiat, pas d'eau à ajouter, pas de mesurage! Contenant en poly-plastique incassable, à versement facile.Assure vision claire et sûre.Protège, même a -20 .J eilleure garantie de batterie au Canada WESTERN 1845 * fCHANGE 12 VOLTS Prix du monufocturier 27 65 Cette batterie toute puissante démarrera démarrages après démarrages successifs.Vous ne manquez JAMAIS votre coup avec cette batterie WESTERN.Plupart des autos, qualité que équipementonginaL^ MISE au POINT ÉLECTRONIQUE Comprend: \u2022\tINSPECTER les pointes, condensateur*, rotor, bougies, ajuster l\u2019allumage et le carburateur \u2022\tANALYSE de SECURITE .vérifier; l'état du démarreur, la génératrice, le régulateur de voltage, la batterie.Vérifier le silencieux, le tuyau d'échappement.Vérifier les phares, les feux arrière, de signalisation et d'arrêt.Vérifier les pneus, les soupapes et l'alignement.\u2018toute pièce additionnelle en sus, si nécessaire.V 650 850 AUTO-CENTRE SERVICE DIGNE DECONFIANCE SPÉCIAL du SERVICE CHANGEMENT D HUILE Les huiles WESTERN sont raffinées par,un des meilleurs raffineurs au Canada.Conformes aux rigides spécifications S.A.E., elles coûtent moins cher.Les huiles WESTERN sont conçues pour tous les moteurs.\"HEAVY-DUTY\", 1 GALLON.2.19 \"MULTI-GRADE\", 1 GALLON,.2.59 CHAUDE VALEUR! GALLON STANDARD ir*' r\t~\t« ; t» \u2022' '2 I -^\\j CHAUFFERETTE \"TORCAN\" D INTERIEUR D AUTO sur ce Reg.10.95 CORDE EN caoutchouc véritable Conduisez une auto réchauffée, et dégivrée! Branchez la chaufferette au lever et sitôt le déjeuner fini, une voiture toute chaude vous attend.Chaleur ventilée.Thermostat préréglable de sécurité, élimine le surchauffage.S'installe sous le tableau de bord.67-53 F Département |Du Service Ouvert toute la journée le samedi pour votre .commodité! t VOTRE AUTO, C\u2019EST NOTRE AFFAIRE! BOULEVARD DES CAPUCINS ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ PLUS TARD J PRES DE LA CANARDIERE TEL: 529-0528 OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9h.30 \u2014 SAMEDI TOUTE LA JOURNEE DEPARTEMENT DU SERVICE Ouvert toute la journée le samedi pour votre commodité! SERVICE ET SATISFACTION GARANTIS OU ARGENT PROMPTEMENT REMIS i 1 44\tle Solail, Québec, jeudi 12 octobre 1967 BEAUCOUP DE PLUIE \u2014 Trois jours et trois nuits de pluies continues ont transformés plusieurs endroits de lo région d'Halifax en lacs.On aperçoit ici le jeune Danny Rogers, 13 ans, près de la résidence d'un voisin.Il est à remarquer que le Québec n\u2019est pas non plus épargné par les pluies.\tI Téléphoto PCI L'olcool peut provoquer des lésions du muscle cardiaque (Dr Yves Morin) L\u2019alcool a des effets sur le coeur! Chez les gros consommateurs d\u2019alcool, il y a risque cer tain de diminution de la force de contraction du coeur.De fortes consommations d'alcool peu- vent aussi altérer la structure même du muscle cardiaque et provoquer des lésions.C'est ce qu'a affirmé, hier soir, le Dr Yves Morin, direc leur de l'Institut de cardiologie de l'hôpital Laval, à Sainte-Foy, dans un exposé sur \"l\u2019alcool et ses effets sur le coeur\" présenté devant 70 diététiciennes de la région.Rappelant aux diététistes que Radiographies en couleur très bientôt dans un hôpital de Vancouver VANCOUVER (PC) - Les médecins de l\u2019Hôpital général de Vancouver pourront bientôl admirer en brillantes couleurs les photos aux rayons gamma de leurs patients.Le cerveau, le foie, les reins et tout le corps paraîtront sur radiographies en riches tons de rouge, jaune et orange.C\u2019est le Dr Bob Morrison, spécialiste en médecine nucléaire, qui établira ce service pour le compte de l\u2019Université de la Colombie-Brilannique.Octroi de $106,500 à l\u2019université d\u2019Ottawa Les rayons gamma ont sur les rayons-X ordinaires l'avantage de montrer les défauts organiques plus clairement, ce qui rend le diagnostic plus facile.La différence essentielle entre les deux procédés vient de la source de rayons.Les rayons X viennent de l\u2019extérieur du corps et sont réflétés par les organes mlernes, cependant que les rayons gamma proviennent de la radioactivité produite par le corps même.Dans le procédé aux rayons à la w fc) Bmlisionf en couleur gamma, le patient reçoit une matière radioactive oralement ou par piqûre et est ensuite soumis à un détecteur.La radioactivité émise par le corps active le détecteur qui produit des impulsions électriques A mesure que bouge le détecteur, les poinls colorés sont imprimés sur le papier photographique.On s\u2019assure que le patient ne reçoit qu\u2019une infime quantité de radiations, et le traitemenl au gamm t est plus stir que celui aux rayons-X.l\u2019alcool est un aliment, il les a invitées à s\u2019intéresser aux ques fions de l\u2019alcool dans l'alimentation.Les diététistes sont responsables, en général, des programmes de nutrition et d\u2019alimentation dans les institutions, Le Dr Moiin a fait part à ses auditrices des recherches menées à l\u2019Institut.Elies démontrent l\u2019influence qu\u2019ont les fortes consommations d\u2019alcool sur le coeur.Des rats soumis à de telles expériences ont montré des lésions cardiaques marquées.Deux nutritionistes de Québec, M.P K.Tasker et Mme Nicole Sénécal, ont étudié et pu bbé ce mois-ci dans le journa de l\u2019Association médicale cana dienne, une étude de la nutri tion chez de gros buveurs de bière présentant des cardiumyo pathies.Ces buveurs ont souf fert d\u2019un manque de calcium Quant au reste de leur alimen talion, elle était conforme aux normes nutritives fixées par l\u2019Académie des sciences des Etats-Unis.OTTAWA (PC) \u2014Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M, Allan Mar Eachen, a annoncé hier l\u2019octroi d'une subvention de $10(1,500 à T Université d'Ottawa pour dé frayer une partie des frais en courus pour l'élaboration d'un plan fonctionnel d'un centre de sciences sanitaires.Le projet d'expansion des inv lallations d\u2019enseignement sani taire de cette université bilingue permettrait de faire passer de 78 è Ofi le nombre des inscriptions en première année de médecine et le nombre d'étu diants qui suivent des cours de perfectionnement passerail de 25 à 90 De plus, MO étudiants pourraient suivre des cours sur les matières médicales connexes.Cette subvention est tirée sur la caisse d'aide à la santé de $500,000,000 établie en 1966 Rapatriement de médecins anglais VANCOUVER ( U P1 ) \u2014 Une équipe médicale britannique est actuellement dans la ville rie Vancouver afin d'encourager 1rs médecins d\u2019origine anglaise à retourner dans leur mère patrie.L'équipe de six hommes qui ont à leur tète le docteur R M Barrett, principal officier médical avec le ministère de la San- j té, interviewera 12 médecins britanniques, travaillant main- j tenant en Colombie-Britannique.Ces médecins sont parmi les 160 ; médecins (répartis également ; au Canada et aux Etats-Unis) i qui onl répondu à l\u2019appel du ministère de la Santé de la | Grande-Bretagne dans les publi- , cations médicales pour retour- ; ner dans leur pays Le docteur Barrett a dit à i Vancouver que la Grande-Bretagne perd environ 300 médecins par année.marabout Sû nxMonJ (te\tJ EN VENTE PARTOUT CATALOGUE GRATUIT SUR DEMANDE td Maubout Kaian, ?6 est, Christophe (plomb - Quebec PO JEUDI CFCM-TV - Canal 4 Mire ft muelquf MuMque Marc Legrand Detains anime* A nous deux Toast et café (e) Jouez à 4 En matinée (Tempères de miséricorde\u2019* (*arl Sturter Arma Maria I.'Kcole du Bonheur Voix île femmes Palmarès Actualité Editorial Df tout de tous Uul suis-je \" Ciné-ro rpan En forme Entre nom Mourhette Le Zoo d le* deux font !s paire Capitaine Bonhomme t \"\u2022«> M Jet .VJfl Super Hero* « ri 5\tM Où \" 6.0(1 Télé-Quèher 6\t34 Nouvelles sportives h 41 Actualité 6\t58 Editorial 7.on Police des Plaines 7\t.\u2019(0 Un peu, beaucoup k mi Mon Martien favori S 50 Clnérna Kraft \u201cP ré méditation*\u2019 .1- C Pascal J.Desallly 10.00\tSecret bien gardé 5.55\tOu \u201d 6\t00 Télé-Québec 6.34 Nouvelles sportives 6 14 Actualité 6\tSS Editorial 7\t(81 Histoire d'une Etoile if» 7.31\tEn première \u201cL'homme qui n a pas d'étoile\u201d » 10 0.28 f*.;io 0.15 10 00 1.30 1 50 2.00 2.30 3.00 3\t30 4\tIX) 4\tSi 5\t(NI 5\t30 6\t0(1 6.30 7 30 g on 8.30 9.00 10 00 11 00 Il 19 11.21 1*2.30 CKMI-TV - ( anal 5 Test pattern and music Opening Quebec school telecasts Quebec school telecasts Quebec school teleoa.st* Teat pattern and mush Opening (Marc Legrajidi Luncheon dale Pari 1 Luncheon date Part 2 Take thirty Edge of nignt »ci Communicate «et Barney Booim-i Gentle Ben >c < Let\u2019s Go Autumn edition Combst « c « Accidental Family «ci Hogan\u2019* Heroes Telescope «c» The man from l\u2019.N.C.L E.(( F B I.id CBO-TV News Editorial Contact Sign off «Marc l.egrandl \".le te défends bien de disparaître ! \u201d K.Dougin* J.Crain 9.15 L Ecole du Bonheur 9.30 Adam ou Eve (<\u2022\u2022 10.00\tM Banco tel 10.30\tThéâtre des Etoiles 11.00\tL\u2019actualité 11.15\tMétéo 11.16\tEditorial 11 18 Nouvelles sportives 11.25 Où \u201d 11.30\tHeure Exquise: Le Tyran\" James Mason Ann Crawford 1 06 Musique Marc Legrand .1 16 Fin des émissions.VENDREDI CKMI-TV \u2014 ( anal 5 Test pattern and music Opening J Quebec school telecasts Quebec school telecasts Test pattern and music Opening «Marc Legrand \u2022 Take Thirty Edge of night «c» Communicate «ci Barney Boomer Cartoons Let's Go Autumn edition The Monroes (ci Rat Patrol au)t et M.Fiobrrt Simard, fou* deux représentant» et présidents de l'Association de marchand» de 1» rue Saint-Jean.Sujet Sens unique de la rue Saint-,lean\".UKCV, 7h.A 9h ».m.POINT nr \\ I b Lcr Rens alrm nt exprimer leur point de vue sur de» sujets ti at tualité Cp.programme vous fournit une orraslon parfaite pour e fai .CHRO-AM, 6h 40 a 6h 55 p.m.l'HKsFVI NATIONAL\tMagazine d'information régionale, provinciale, nationale et internationale, émanant de Québec et Montréal.CBV, 5h k 6h.p m.DF.BOI T .< \u2018EST l/HEl RE Musique variée fantaisie heure météo informations.CJLR, 6h 10 A 6h.56 a.m.elle.* ont résolu un problème analogue CHRC-AM.2h.p.m.LA BONNE HM K L Le réx i brutal, avec.Jean Duceppe et Jacques Houde.CBV.7h 05 a.m.'EST LA \\IL Chansonnette* solution de* problème» proposés 8 Madame X .Concours \u201cVrai ! ou Faux \u2019 e\u2022 autre» 1(1 minute* I avec vous Madame\u2019 .etc.CJLR, | Ph 30 A 10h.56 n m.MUSIQUE STEAK T-BONE SANS BOUT 1.39 VARIETES CM It 1)K> \\ UU.AVTK Emission pour les jeune».Animateur Marcel Roussel, fh plus vous aurez une chronique artistique aver Danielle Mailloux.CKCV, 4h.A 5h.p.m \\ com If oi \\ Mît cv \u2022 1 Dceasion pour les auditrice» de non* faire part de leurs problèmes, et aux dame» et demoiselles à l\u2019écoute de leur répondre en disant comment MO N <1 II If MINI n Mut, f sont: mentale pour les couche-tard.CKCV.Minuit A 2h a.m.COM I KT M MTHONIQI I gympho nie en la majeur iStamltz* avec l\u2019Orchestre dé Munich.CHRC-AM.8h.A 9h.p m.I NE HETRE V L'OMBRE Musique classique variété».Animateur Jean-Pierre Perron, CBV.15h.32.COCKTAIL CJLR Dn cocktail mu aical agrémenté de» sourires de la vie, etc.CJLR.4h.30 p.m.TOI K D\u2019HORIZON Balades à travers le monde au moyen de la chanson française, CKCV, 12h.p.m.JAZZ Peter Appleyard et Mlles Davis.CHRC FM.9h.30 5 10b.p.m Ml slQI F CANADIENNE UE PIANO Oeuvres d\u2019Emiliano Renauu.Gustave Smith, Healey Willan e! Alfred Lallberté.(\u2019BV.20h.30.I.En NI rrs DE Q1 EBEf Musique d\u2019ambiance et variétés fantaisie Informations.CJLR, Minuit.ROSBIF FILET SANS BOUT 1.35 BACON FRAIS TRANCHE\tOA VrLB\t.0 7 CUISSE DE POULET GR \"A\"\t.45 ROSBIF POINTE DE SURLONGE 1.39 Un atout de plus dans votre jeu, une ligne svelte! i t e >- 3 A 9 LBS « BAIN DE VAPEUR SAUNA \u2022\tMASSAGES MECANIQUES LAMPE SOLAIRE \u2022\tPROGRAMME PERSONNEL ROSBIF CROUPE SANS FRAIS ADDITIONNELS SANS OS (CHAMBRE SAUNA) salons JAMBON CUIT BRAISE DE QUEBEC VOUS OFFRENT UN FORMIDABLE SPECIAL PETITE FESSE 3 A 3 LBS 00 LES 15 PREMIERS membres privilégié.NE PAIERONT GUE $2 00 COTTAGE 3 A 4 LBS APPELEZ LE STUDIO LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS FESSE SANS OS 2 A 10 LBS PAR MOIS pour un coun conçu pour vous A STE-FOY ASSORTIMENT DE POISSONS FRAIS Résultats garantis quoi que soit votre âge 969 Route de l\u2019Eglise Tél.: 656-9744 Departement sépare pour messieurs A ST-ROCH J.-P.BEGIN VIANDE 763 Est, Bout.Charest Appelei dès maintenant Tél.: 522-2716 A LIMOILOU 2965, 1 ere Avenue HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS! Tél.: 626-4786 STUDIOS D'UN OCEAN A L'AUTRE: CANADA, ETATS-UNIS, MEXIQUE, ANGLETERRE, FRANC 1588 CH.ST-LOUIS 527-2548 STE-For 527-2913 ?45 l*\tQuébec, lend! octobre ^67 Nouveau réseau de renseignements sur le niveau de l'eau des Grands Lacs et du St-Laurent ^>*r B MACKENZIE mei.iont aux usagers un emploi Le grand avantage des sta- veau monte ou descend\tl eau et son rapport avec la ne ou radin au bureau du rom- automatiaue rniiiemm retativr.rnnt Par BOB MACKENZIE OTTAWA (PC) \u2014 Te gouver nemem fédéral mettra en ser vice, cet automne, un réseau de renseignements immédiats sur le niveau de l\u2019eau sur les Grands Lacs et le fleuve St Laurent.Ce service, conçu pour aider les autorités provinciales ainsi que les armateurs et les directions portuaires, parviendra par téléphone, grâce à des numéros spéciaux pour chaque station d'enregistrement du niveau d\u2019eau.Ces liens téléphoniques per- mettront aux usagers un emploi immédiat, mais créeront peut-être également un problème, dit Gerry Dohier.de la section des eaux intérieures du minisière de l'Energie.Le problème est de fournir le numéro de téléphone aux gens qui en ont besoin, tout en empêchant de s'en servir ceux qui l'accapareraient inutilement.M.Dohier a préparé les plans du réseau, mais il explique que ce n\u2019est pas une primeur: de semblables stations pour information téléphonique existent depuis des années en Europe.Le grand avantage des sta- veau monte ou descend\tl eau et son rapport avec la rions automatiques sera de four- Les autres stations, situées à carte maritime, nir des renseignements immé- Port-Arthur, Goderich et Port- Pour obtenir le niveau de dials.Depuis un certain temps, Colbome sur les Grands Lacs, l'eau en d\u2019autres points, les tn-des mesures du niveau de l\u2019eau ne donneront que le niveau de téressés appelleront par têlépho- étaient prises en plusieurs ;- points, mais leur lecture n'était ; relevée souvent que tous les mois.Les marées Dans les stations sujettes aux marées, comme à Trois-Riviè res et peut-être à Québec, l'en registrement donnera le niveau de l\u2019eau en centimètres, comme il est d'usage sur les cartes ma- 1 ritimes, et indiquera si le ni ne ou radin au bureau du corn- automatique coûteront, relative- ront les coûts du service télé-mtssaire du port de Toronto, h ment peu.soit environ $1,500 sur phonique, moins élevés que dans l'Hydro-Ontano et au ministère les Grands Lacs et moins de les stations habitées où la main-des Transports\t$2,500 dans les régions touchées d'oeuvre à elle seule en triple le Les stations d'enregistrement par la marée; cela s'ajoute- coût.Ml» AU COURANT DES NIVEAUX D'EAU \u2014 Gerry Dohier, de la section des eaux intérieures du ministère fédéral de l\u2019Energie, examine l'équipement qui permettra de fournir immédiatement par téléphoné les renseignements sur le niveau de l'eau dans les Grands Lacs et le fleuve St-Laurent.Le service doit débuter cet automne.Il vise a aider les autorités provinciales, les expéditeurs maritimes et les directions portuaires à faire leur travail, (Photo PCI La Pointe Presqu'île du Lac Ontario fut, il y a 163 ans, e cimetière du \"Speedy\" Par R.J.ANDERSON BRIGHTON, Ont.(PC) \u2014 Un vent frisquet court sur la lande sablonneuse de la pointe Presqu'île, autour du phare isolé qui veille sur le lac Ontario.Les longues lames assaillent la rive rocheuse.C'est ici, il y a 163 ans, que le Speedy, fuyant la tempête, parut au large pour trouver refuge contre les vents d\u2019octobre.Mais le havre était trop loin et le bateau se renversa, disparaissant à jamais.Le Speedy entraîna dans l'oubli et fit passer au folklore on-tarlsn le procureur général du Haut-Canada d\u2019alors, un juge de la Cour supérieure et quelques membres de l\u2019élite juridique du lemps, en tout une vingtaine de personnes.La pointe Presqu'île, qui s'avance sur près de deux milles dans le lac près de la petite ville de Brighton, à 95 milles à l\u2019est de Toronto, est devenue parc provincial avec ses 2,000 acres de rivage, de marais et de secteurs boisés, refuge naturel de la faune.On y trouve une plaque de bronze qui racon te l\u2019histoire du Speedy et de ceux qui périrent avec lui.Le Speedy, goélette de la flotte de sa majesté, faisait partie de ce qui était alors connu comme la marine provinciale.Son capitaine, Thomas Paxton, soutenait que l\u2019embarcation ne valait rien en mer mais le gouvernement du Haut - Canada rejeta ses protestations et ordonna au capitaine de faire voile de Toronto, alors York, vers le ditjjR-ict de Newcastle où devait s\u2019instruire un important procès pour meurtre.PRISONNIER ET JURISTES Sur une île de lac Scugog, à une cinquantaine de milies nu nord-ouest de la pointe Presqu'île, un Indien, Ogetonecut, avait assasiné un Blanc, John Sharp, pour venger la mort de son frère.Whistling Duck, aux .mains d\u2019un autre Blanc.Ogetonecut fut livré à York I par ses congénères de la iribu | des Chippewas, mais son procès devait se tenir dans le dis- : trict où le crime avait été corn- ; mis.On choisit donc la ville de : Newcastle, à l'est de la pointe 1 Presqu\u2019île.Le Speedy leva l'ancre de York au soir du 7 octobre 1501.A son bord se trouvaient le juge Thomas Cochrane, âgé de 27 ou 31 ans.selon les vieux records, le procureur général Robert Isaac Dey Gray; Angus Mac-donnell, membre éminent du Barreau et député à l\u2019Assemblée législative; John Anderson, étudiant en Droit; John Fisk, premier constable de York: le prisonnier, et d\u2019autres citoyens de York: interprètes, témoins et équipage.Le lendemain soir, au large de Presqu\u2019ile, le vent tourna au nord-est et se mit à souffler \\ violemment La goélette ne put | rejoindre le rivage et disparut dans la tempête.On croit que le Speedy s'en fonça dans 50 brasses d\u2019eau près de la pointe où, chaque été, des plongeurs cherchent le bateau.On a trouvé il y a quelques années une ancre, mais l'examen prouva qu\u2019elle provenait non pas du Speedy, mais d'un navire construit plus tard au 19e siècle.Grande reconnaissance et remerciements à Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier.Mme .1 M.R Nous pouvons vous dire comment doubler votre argent.A toutes les succursales de la Banque de la Nouvelle-Ecosse, nous nous ferons un plaisir de vous expliquer les avantages spéciaux que présentent cette année ies Obligations d'éparqne du Canada.Par exemple, la limite d'achat a été portée à $50.000; c'est dire que vous pouvez convertir plus d'obligations des émissions antérieures que jamais.En outre, pour la première lois, les corporations et autres groupements financiers, les associations, les clubs, les groupements religieux et de bienfaisance pourront aussi en acheter.Venez nous parler des obligations d'épargne du Canada.Elles sont actuellement en vente dans toutes nos succursales.Encore une grande année La Banque de la Nouvelle-Ecosse 1 J BLANC m / AS I NOUVEAU Le premier pneu d\u2019hiver avec PolytexW.La nouvelle armature en polyester pour longs parcours.Avec ou sans crampons.» Voici le nouveau pneu d'hiver ,i votre choix.Il est coloré.Bande rouge d'un côté.I lanc blanc de l'autre.Changez-les à votre guise.Le nouveau dessin de la semelle vous permet de conduire avec ou sans crampons.La semelle est prête pour les crampons.C\u2019est vous qui décidez si vous les voulez.11 est fait en Polvtex 'A', la nouvelle armature en polyester pour longs parcours, qui établit de nouveaux standards ¦de sécurité, durabilité, confort de roule- ment et maîtrise de conduite.Aujourd'hui, vous n\u2019achetez pas seulement un pneu d\u2019hiver, mais vous décidez quel genre de pneu d'hiver.Lhicllc armature preferez-vous?Voulez-vous de la couleur?Avez-vous une préférence pour Ja.semelle ?Vou!ez-vous un pneu avec ou sans crampons?Votre marchand Seiberlingpeut aider vol re décision en vous mon I ran t les pneus qui vous donne le plus grand choix.Le Seiberling Commuter Premium ou le Commuter 120 avec anuature nytex.COMMUTER PREMIUM UN DES PNEUS D\u2019HIVER \"À VOTRE CHOIX\" DE SEIBERLING.SURVEILLEZ LE NOUVEAU PREMIUM WT70 À SEMELLE LARGE EN VENTE BIENTÔT! Oépoiitoires DESHARNAIS TIRE SERVICE 710 OUEST, BOUL.CHAREST\t\u2014 DISTRIBUTEUR TEL: 681-6041 TELEPHONE 529-4045 V.S.P.LTff 1790, 1ère AVENUE COIN 18ième RUE L.BEDARD LIEE 2831 Boul.Laurier Ste-Foy Tel.: 653-7952 Rond-Point 4 Gaspard Gaudreault 2125 Chemin Ste-Foy Ste-Foy Tel.: 681-4220\tLAUREAT TURGEON 2644 Ch.Ste-Foy Ste-Foy Tel.: 653-2508\tPICARD & SIOUI TIRE SERVICE Village Huron Tél : 842-7685 JEAN-MARC COUTURE (TEXACO) 159 St-Georges Lévis Tél.: 837-7512\tLE ROND-POINT DES BOULEVARDS INC.Rond-Point, Lévis Tél.: 837-8873\tMARCEL GOSSELIN STATION SERV.SHELL St-Louis Pintendre Tél.837-6988 GERARD ROBITAILLE 147 Proveneher Cap-Rouge Tel.: 651-1562\tCLEMENT POULIN Volley Jonction Beauc»\tVULCANISATION JACQUES POULIN BEAUCEVIllE 1.COUTURIER & FILS 1001 Boul.Desjardins Orsainville Tel.: 623-0857 Couture Automobiles ENR.863 Rte Trans-Canada St-David Tél.: 837-3782 V 46 -A\"* le Soleil, Québec, jeudi 12 octobre 1967 ECHANGES DE SALUTS \u2014 Un membre de\tLe général Frederick Coutts, chef inter- l'Armée du salut lève un doigt en signe\tnational de l\u2019Armee, répond au salut, de salut en passant devant une estrade d\u2019honneur lors d\"un défilé, à l'Expo \u201967.\t(Téléphoto PCI Expo permanente On étudiera d'abord la rentabilité \u201cAvant de nous déclarer favorables, il faudra qu\u2019on l\u2019étudie, il faudra savoir ce que ça va coûter à la province\u2019\u2019.Voilà en bref l\u2019opinion du premier ministre suppléant, M F'aui Dozois, face au projet du maire de Montréal, M.Jean Drapeau, de rendre permanente l'Kxposition universelle de 19(17.le premier ministre suppléant était interrogé, hier après-midi, par les journalistes, quelques instants avant que ne débute une réunion du Conseil des ministres.¦ Peut-être qu'il s'agit d'une proposition valable, mais il n'est que juste d\u2019étudier la rentabilité du projet, etc., avant de se prononcer \", devait ajouter M.Dozois.Par ailleurs, il a répété qu\u2019il attend toujours les documents que doit lui fournir le ministre fédéral du Commerce, M.Robert Winters, relativement à l\u2019avenir de l\u2019Exposition universelle lorsque cette dernière aura pris fin officiellement d\u2019ici quelques semaines.Canaux volcaniques Pour la première fois, la sonde \u201cLunar Orbiter V\u201d a transmis une photo qui représente ¦deux vallées de forme nettement inhabituelle qui ressemblent beaucoup à des canaux.Les techniciens déduisent du tracé de ces vallées lunaires, totalement dépourvues d'eau, qu'elles sont dues à une activité volcanique.L'Armée du salut souligne l'unité du pays, à l'Expo MONTREAL (D\u2019après la PC) \u2014 E'nviron 700 membres de l\u2019Armée du salut ont défilé, hier, à la Place des nattons, au cours d'un rendez-vous pour souligner l\u2019unité canadienne.Aux sons des tambours et des trompettes, ces marcheurs portant un uniforme bleu prirent place dans l'amphithé&tre pour entendre un message de leur chef, le général Frédérick Coutts.\"Qu\u2019il n\u2019y ait pas d'erreur, a dit M.Coutts, le Canada est uni.11 est un enfant de la tradition européenne, mais depuis que les différences des peuples de l'Europe sont devenues superficielles, les Canadiens ont tous la même culture et les mêmes racines spirituelles: européennes et chrétiennes\".Le général Coutts ajouta que l'Armée du salut est intégrée dans la vie canadienne, ayant été fondée que 15 ans seulement après la Confédération Sa présence à l\u2019Expo avec ries représentants venant de tous les en- O.a l'expo Par la Presse Canadienne Nombre de visites, hier: 129,-845.à 24h.(HAL); Nombre prévu mercredi: 230,- 000; Nombre cumulatif de visites: 45,665,708; Nombre cumulatif prévu: 35,-959,468.Prévisions de la météo: nuageux avec quelques périodes ensoleillées; maximum 55.Vendredi: ensoleillé et frais.Fait saillant, aujourd'hui: 10h30 \u2014 Cérémonie marquant la journée nationale du Nigeria, rehaussée par la présence du contre-amiral Wcy Fait saillant, vendredi: 16h.\u2014 Concert par les solistes de l\u2019Orchestrp de Chambre de Prague, au pavillon des Jeunesses Musicales.droits du pays, \"témoigne de I I\u2019unite du Canada de l\u2019est à l'ouest\".(onnally emporte plusieurs idées pour Hemisfair MONTREAL (UPJ) \u2014 Le gou- | verneur du Texas, M John Con- ' nally, est retourné à New York, i mercredi, après avoir passé deux jours à Montréal, où il a j vu \"un peu l\u2019Expo 67 ce qui lui i a donné des idées pour la pro- 1 chaîne foire mondiale Remis- ! fair, à San Antonio, l'an pro-chain\u201d.Le gouverneur a visité le pa- ! villon américain cl a parcouru j l'emplacement de l'Expo 67 du- ! runl une heure, pour être ensuite reç\u2019u par les commissaires j des 21 nations qui participeronl à Hemisfair.M Connally a déclaré, mer- j credi matin, lors d'une confé- j rence de presse que \"Expo 67 est In plus grande exposition de ! I histoire morfdiale\u201d.Le gouver- ! neur a expliqué avec aplomb ce , que sera Hemisfair et il a commente un film de 27 minutes sur ; le projet.Au cours de l\u2019entrevue, un | journaliste lui a demandé s'il parlerait de son expérience alors qu'il fut blessé dans la voiture dans laquelle fut tué le président John Kennedy, Le gouverneur a répondu qu\u2019il \"était disposé à répondre à toutes les questions\" mais qu\u2019il était à Montréal pour parler de la foire Hemisfair et qu\u2019il avait beaucoup à dire sur ce sujet.Cette exposition qui ouvrira en avril prochain aura un caractère semi-permanent et après les six mois de l\u2019expo, la i plupart des pavillons devien- \u2019 drum permanents L\u2019emplace- j ment a une étendue de 96.6 : acres au coeur de San Antonio, j sur un terrain déblayé en vue j d'une rénovation urbaine.La ri- j vière San Antonio qui traverse i ia ville a été déviée afin de j passer à travers le terrain de la foire, terrain qui deviendra un i immense parc.\"Ce sera six mois dé fiesta\", i a expliqué M, Connally.VUU' Jules ROBIN Fine Champaflne V.S.O.P.(127-Hjt1Q.25 ***f127-F)$8.50 Jules ROBIN & Cie, fiance 2 PEINTURES SlCfll |DE PREMIERE QUALITE SICOLUX Émail inodore à hase d alkyde remarquable par sa ténacité sa dureté et sa résistance Sèche rapidement en un fini brillant durable S'emploie à l'intérieur et à l\u2019extérieur.POUR UN TEMPS UMITE PRIX DE DETAIL SUGGERE $13.55 Ham la pinte PRIX DE DETAIL SUGGERE $4.00 PERL-OPAC Pour l\u2019intérieur émail super blanc inodore lustre-perle « OPAC » une couche suffit Convient à toutes les pièces du foyer et à la plupart des surfaces.PUUIUNTEMPS UNITE \\,abate fwiiPle gallon PRIX DE DÉTAIL SUGGERE $13.75 PRIX DE DETAIL SUGGÉRÉ $405 Ces deux specioux sont offerts en blont seulement mais peuvent être terntés aux coloris de votre chorx 9 GARANTIE SICO INC rêrîrft# qu# SICOLUX «t PIEU OPAC Mi 'fini produit» <$\u2022 tout# pranvêr# Qualité dont l#% pu» <1* »uygé<*« s^nt r#«o«ettv»m#nt d# (SkoUhI $13 SS I# Q#l'rr< et »4 00 '\u2022 P'tM« #' P#r| Op«C ) $*3 TS I# U#!!©\" pi $4 OS >\u2022 p\u2022 qualité de a*$ produit» n# p«ut r>iqu#< «a réputation «n offrant de» #(ih» «és riA'rio^ \u2022 *\t\u2018.Cbi-R-SEftolI~ îféssfoj HlDUS-mi£tv \u2022 ¦ Satisfaction garantie - ou tous vos Achats Remboursés M/RACLC MART En vonle les jeudi, vendredi ef somedi, du 12 ou 14 octobre inclusivement.POURQUOI PAYER PLUS?LIS MEILLEURES MARQUES AUX MEILLEURS PRIX % % «as- Appareil super 8mm simple ef peu roùftux.PROJECTEUR HANIMEXZRS Projecteur Hanimex Super 8mm entièrement outomoüque.dot* d'une lompe tree p.u! ront, de 50 wo'ls.Obiedif ronm, v.t.<<»i voriohlet MorcHe ovonl et ornere Appertih phett Spécial 69 97 ch.ECRAN ARGENTÉ LENTICULAIRE teron de ZO\" sur 40'' Pe-met de voir vos films ou dioposiUves Poc'lf fl deplocer.A prix d\u2019oubome vraiment sensationnel ! Seulement 12 97 th.Utilisez notre plan mise-de-*ôté Ur» rUpA*\tretiendra V¦ m ;,ilrresio/>ei «<\//« B.Housses de volant Housses en peluchr simili-fourrure de belle qualité, envers colle Couleurs au choix rouge, bleu, noir, vert, chocolat.Indispensables pendant la saison froide pour leur chaleur et confort Spétial 97c \" nm paire C.Housses pour autos Housses en ' Ray-o-fur\" confortables e* economiques.Trois modèles: ' Sedan1' ordinaire, pour \"Hardtop\u201d a deux portes et pour sieges arriérés.Choix de couleurs: noir, rouge, bleu.E.Coussins \u201cHeat Pack » Reg.8.97 7 77 ch.Se rechauffent en moins de 10 secondes a la chaleur de votre corps Monture nouvelle en métal.S'adaptent aux sieges ordinaires ou baquets.Chaque coussin est vendu dans un sac transparent.Dimensions: 18\u201d sur 36\u201d.Spetiot 68J Atteitairet d outo Spétial 27 1 ch.D.Pré-chauffeur compact Pég.15.97 97 ch.F.Couvertures pratiques Belle economic de $4 sur ce pre-chnuffeur compact de marque ' Torcon avec element \"Calrod\u201d 760 watts.Reglage de chaleur contrôle par thermostat.Dimensions: 3'\u201d de haut sur 10\u201d de large et 8\u201d de pro fondeur 11 Couvertures de finette a impression léopard, chaudes et indispensables pour la saison froide.Usages multi pies, confort a prix modique Faites provision o ce prix exceptionnel.Dimensions: 52\u201d sur 48''.Pég.3.27 251 Là (h.POURQUOI PAYEg^PLUS?C amion de pompier marque \u201cLong John\u201d 1477 *>> m JD Special 6 V il ch.Les garçons raffoleront de ce tomion avec marche avant et arrière, qui marche tout comme un vrai.Fonctionne sur 4 piles D (non-comprises).Pompe Teau tout comme un veritable camion de pompier.Échelle extensible jusqu'à 6', montée sur tourelle rotative.Cloche et sirene reelles.Rafnn du jouets fout pour la course Spétia, 16', Ptsie éltctnfiee o compteur de vitewe Transi A volts o ?rhéostats et contrôle manuel Plus de 40 pieces comprenant 9\u2019V de ioils dont 5 sections droites Landau de poupée longueur 18 suspension o ressorts et monture en tube d'acier Guidon chrome a 23 ' du sol, copote réglable en vinyle, roues de 6 de diam Special 4?t .Poupées \u2018k l oddler*' Spetlo, ln vinyle avec bras, jambes et tète articules Cheveu» enracines Ferment les yeux tout comme leur momon Presentees dons 3 toilettes différentes Hauteur 18 Spécial \u201cRide em _ *\tSpecial Maison de poupée S Special K.Petite locomotive en peluche dont les |olies couleurs roviront bebe On peut la tirer, la trainer, la soulever locilement.77 ' «h.Maison de poupees \"Panoramique de 24 Elle tourne sur elle-même grâce a scs roulettes.\t*\t.Mtrf o/t ots /ouets A\u20197 «h.Planchette \u201cLite Brite\u201d Spétial 97 Fonctionne a l'electricité avec ompoule de 40 wotts ou moms, l\u2019ensemble comprend 400 petites chevilles de 8 touleurs 11 Belle table de billard pour toute la famille.Recouverte de feutre vert, ormoture renforcée en ocier façon acajou.Poches rigides, plateau pour retour des boules.Pieds en lube d'acier.L'ensemble comprend 2 compteurs, des boules 1 Vi \u201d numérotées, 2 queues lestees o manche d'acier.Dimensions: 52'' sur 28\".Æ-ÏS,, OUVERT du LUNDI au SAMEDI JUSQU\u2019À 10 H.P.M.* 7 * * r Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde 'k'k SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 70e ANNEE No 242 QUEBEC.)EUDI 12 OCTOBRE 1967 PAGE QUARANTE-NEUF Denise Maranda, l'épouse d'un ancien joueur des ligues majeures : \u201cN\u2019essayez pas de changer votre homme: les finales, ça ne dure pas toute la vie.\" f Par Martine CORRIVEAULT Pendant une quinzaine de jours, à chaque fin de saison, des centaines d'épouses ont l\u2019impression d'avoir perdu leur mari.Veuves saisonnières à cause des finales ou \u201cséries de détail\u201d du hockey, du baseball ou du football, elles adoptent des attitudes qui varient avec le nombre d\u2019années de vie conjugale.Pendant les premiers mois de vie de ménage, elles optent pour un intérêt simulé pour le sport, intérêt qui devient réel ou se transforme en révolte au cours des années qui suivent; plus tard, ce sera l\u2019indifférence résignée de celles qui ont renoncé à mener un combat inutile.Pour Denise Maranda, de Lévis, l\u2019épouse de Georges Maranda qui fut un des premiers Québécois de langue française à jouer dans les ligues majeures de baseball, le problème ne se pose pas de la même façon Pour avoir attendu son fiancé pendant des saisons entières et pour avoir suivi son mari pendant sept ans, Mme Maranda a appris qu\u2019une femme ne cjoit pas songer à changer son mari ni à le détourner des choses qu\u2019il aime.\u201cLe baseball, pour mon mari, c\u2019était sa façon de* gagner sa vie.H devait partir pour dix, quinze ou vingt jours pour aller jouer avec le club à l\u2019extérieur de la ville où nous vivions.Je trouvais cela difficile de me retrouver toute seule dans une ville inconnue, à l\u2019autre bout des Etats-Unis, mais il y avait d\u2019autres femmes dans le même état que moi et je considérais ces absenres comme des occasions pour nous de nous retrouver comme en voyage de noces chaque fois qu\u2019il revenait.\u2019\u2019 Comparant les absences du sportif à celles du voyageur de commerce, Mme Maranda ajoute que jeunes mariés, ils s'écri- \u2022TV mmm à '4ê- yv \u2022* r DES SOUVENIRS, les Maranda en ont pour toute une vie.Dans leur \u201cmusée \u201d, Denise découpe des articles de journaux et colle des photos.vaient deux fois par semaine.\u201cVers le milieu de la semaine, il me téléphonait toujours; c\u2019est une habitude qu'il a conservée quand il doit s\u2019absenter.\u201d Secrétaire du patron Denise Vermette, l\u2019ainée d\u2019une famille de dix enfants dont sept Piles, ne rêvait que d\u2019un foyer bien simple, d'un mari qui aurait eu un emploi stabl° et de marmots autour de la table.Secrétaire du Dr Armand Bellemarre qui était alors propriétaire du club de baseball les Braves de Québec, elle connaissait bien Georges Maranda, un des lanceurs de l\u2019équipe, comme tout le monde, mais elle, le baseball ne l\u2019intéressait pas particulièrement.Un jour, au téléphone, son patron lui passe Georges Maranda qui ne sait trop, de son côté, à qui il parle 1! invite la jeune rille à assister à la partie de baseball de la soirée; elle accepte.Ils ne se rencontreront pas ce soir-là, mais le lendemain, alors qu\u2019elle téléphonait au jeune homme pour le remercier, il l\u2019invitera à manger après la partie de baseball; raccompagnant Denise chez elle.Georges apprendra du père de la jeune fille que c\u2019était son anniversaire de naissance.Il fait alors ce que tout jeune homme bien élevé se doit de faire.M.Vermette aimait bien ce sportif qui courtisait sa fille et venait souvent l\u2019aider, entre les pratiques du club.Ce n\u2019est cependant que cinq ans plus tard que les jeunes gens décideront de se marier.Les \"grandes\u201d lignes \"Georges partait au printemps pour les camps d\u2019entraînement: nous nous écrivions tous les jours.\u201d Puis, un jour, on l\u2019engagea pour jouer au Mexique pendant l\u2019hiver.Avant son départ, lui et Denise firent des projets; on se fiancera en février et l\u2019on se mariera l'automne prochain, après la saison.Il y a des séparations qui réunissent ceux qui s'aiment.En cette nuit de Noël sans neige, à Mexico, Georges s\u2019ennuyait; il téléphona à Denise et suggéra un changement à leurs projets: on se fiancerait en février et, une semaine après, on se marierait.En février, entre la saison mexicaine terminée et le camp d\u2019entrainement à venir, Denise Vermette devenait Mme Maranda et entreprenait avec son mari la vie nomade des couples dont l'avenir dépend du bon vouloir des gérants, directeurs et propriétaires des clubs qui font partie d\u2019une organisation sportive.En Floride, pendant un mois et demi, Denise Maranda dut apprendre à parler l\u2019anglais et à se servir d'une cuisinière à gaz.\u201cHeureusement, l\u2019épouse d'un autre lanceur, Shirley Fox, était là et m'a beaucoup aidée.Elle venait de ia Louisiane et sa grand-mère ne pariait pas un mot d'anglais.Le peu de français que connaissait Shirley et les parcelles d\u2019anglais que je savais nous ont aidées à nous comprendre.\u201d La vie était totalement différente de celle qu\u2019avait toujours connue Denise.Les hommes allaient s\u2019entraîner a partir de quatre heures l'après-midi et comme ils n\u2019étaient jamais libres avant la tin de la soirée, ils se couchaient tard et donnaient le matin.\u201cPas question pour les joueurs d\u2019aller sur la plage: la direction du club craignant les excès de soleil sur les joueurs en entrainement.La vie de bohème Puis, ce fut le temps des pérégrinations: le Texas, le Kentucky, San Francisco .\u201cou les femmes ne suivaient pas tellement les activités de leurs maris .mais où nous nous étions fait les amis d\u2019un couple de professeurs qui nous a fait visiter la viile pendant quatre mois .la ville où nous avons laissé un morceau de noire coeur\u201d .\u2014 puis, Tacoma, Saint-Paul-Minnesota, Jack sonville avec, entractes, les camps d'entrainement en Floride, en Arizona, en Géorgie, les saisons d'hiver au Mexique, à Panama, en République Dominicaine .\u201coù nous avons pu voir de quoi avait l'air une révolution .\u201cet enfin, les hivers blancs du Québec e( un fils, Denis né au Canada, en août 1960, alors que son père remportait avec les Giants les séries mondiales et se préparait à partir en tournée au Japon.C\u2019était le temps des voyages imprévus, des courses au logement tous les six mois, de la découverte de la bonne épicerie, de nouvelles connaissances, de nouvelles amies et des problèmes que posait la carrière du père dans le sport .\u201cOn ne peut pas passer sa vie là-dedans'', pensait Georges Maranda.Ce fut le temps du retour.Une offre intéressante pour Tavemr et voici que la famille Maranda rentre au pays.On s\u2019installe définitivement dans le petit logis que le couple gardait à Lévis deouis quelques saisons puis, finalement, dans la maison paterneiie de Georges, sur ia rue Plante, à Lévis.La vie sédentaire Pies de la maison, dans le garage, tes Maranda ont établi un musée, celui de leurs sept années de vie de bohème.Denis va à I école, en deuxième année, avec ses petits camarades et comme n importe quel garçon de son âge.quand l'autobus scolaire le dépose à la porte de chez lui, sa première préoccupation est de déposer ses livres quelque part et d'aller \u201clancer quelques balles\" avec \u201cles amis\u201d , Georges Maranda.qui travaille maintenant aux relations publiques d\u2019une compagnie de Québec, s\u2019intéresse toujours au sport.Bien sûr qu'il regrette un peu ses années de baseball; Denise aussi s ennuie des voyages qu'ils faisaient alors; mais tous deux avouent \u201cNous avons vécu, à l'âge où l\u2019on peut le mieux en profiter, une expérience unique Nous avons vécu au jour le joui pendant trois ans, dans dos valises, sans même avoir une chaise à nous.Il y avait des moments difficiles, mais l'un \u2022pouvait toujours compter sur l\u2019autre pour un peu de courage,\u201d C était une vie qu'il fallait vivre.A celles qui s'inquiètent de l'intérêt qu\u2019elles jugent disproportionné de leur mari pour les sports, Denise Maranda rappelle qu'il ne faut pas essayer de changer un homme\tet puis, les finales, ça ne dure toujours que quelques jours .\" Son mari, lui, ajoute, pour celles qui trouvent que le sport prend trop de place dans ia maison, qu\u2019elles ne doivent pas se plaindre, l ëcri ni mer ou protester et plutôt sc compter heureuses que leur hotmne suive son sport a la maison.\"Celles qui font des histoires, voient la maison se vider et ne savent plus où rejoindre leur mari qui va ailleurs, voir avei des amis, ce que la maison ne lui laisse pas suivre en paix.\u201d r~ *\u2022 t r-} m ' ¦ m ,4 *.Mi/ Oji 7 \u2018N.jcîf AisMC ** V* ' ®!i ¦ BIEN CONNU parce qu'il fut un des premiers, sinon le premier, joueur de baseball québécois à faire partie des figues majeures, Georges Maranda continue de s'intéresser aux sports ef on le rencontre un peu partout où des récompenses sont remises à ceux qui oeuvrent pour l'avancement du sport.SNNONCE I il; Slliil UNE COLLECTION de bibelots représentant des joueurs de baseball: c'est bien joli, mais il faut que ça soit propre.On a beau être experte au plumeau, il faut quand même être prudente pour ne rien casser.SttÆK DOLCIN LlSCOmprimis DOLCIN apporter»! un soulagprwnt rapuie et efficace aux douleurs arlhntrquev rhu* melismaies, la sciatique, le lumbago ou la btmit* QGI.CIN contient un ingrédient spécial qui apaise la douleur Partout, dans le monde entier, des usagers satisfaits pourront vous dire que les comprimés DOLCIN sont vraiment efficaces.Alors,pourquoiendurerla douleur?Procuraz-vous DOLCIN Argent remboursé si non sat'Sfait Avec ce bon vous faites de grosses économies sur les voyages à Nassau, Jamaïque, Freeport.L\u2019approtiation du gouvememenf canadien permet aujourd'hui de voyager en jets atnr prix des avions nolisés (comprenant passage aller-retour, repas, consommations, hotels de 1ère classe) et d\u2019économiser substantiellement.POSTEZ CE BON AUJOURD\u2019HUI; VOUS RECEVREZ DES PLAQUETTES EN COULEURS GRATUITES DONNANT TOI S LES DETAILS DES VOYAGES SUR NOTRE ROUTE DES BELLES VACANCES.LA TRAVERSÉE .Le jet Wardalr Boeina 727 est un club qui a dea aile»! Voa vacances commencent à l'instant où voua franchissez sa porle On vous sert des repas dignes d'un gourmet et des consommations gratuites! LE SÉJOUR.Sur la route des Belles Vacances, vous ne logez que dans des hôtels de 1ère classe où plusieurs chambres donnent sur la mer; repas compris sur la route des Antilles.Ce voyage offre également diverses options: visites au* endroits historiques, tournées eux centres commercieux, excursions se pèche en haute mer, ski nautique, plongée sous-marine, et le soir, tous les divertissements qui vous enchanteront pendant deux semaines.Pas besoin de passeport ni de vaccination.Des vacances vraiment heureuses car A l'hôtel, vous êtes libre comme l\u2019air pour (alra ce que bon vous sembleral VOYAGES B El,-AIR INC.là'* r lower.Lié.) L'agença de voyage la plus Importante du Canada vous réservera un tauteull dans un jet Wardair 727 Boeing sur n'importe quel des 71 vols prévus partant de cinq villes canadiennes Pour obtenir plus de détails, envoyez votre bon ou communiquez avec l'agence de voyages Be'-Air le plus proche.Hâtez-vous! Les premiers vols auront lieu â la mi-decembre Départs toutes les fins de semaine pendant la r goureuse saison hivernaie du Canada.EXEMPLE D\u2019UN VOYAGE Les ailes d'un Jet Wardalr vous transportent A Nassau, ville charmante, puis vers Freeport où la vie est pleine d'entrain.En route, service du bar et repas de gourmet gratuits: séjour de deux semaines dans des hôtels de 1ère classe oarlout, petits déjeuners et dîners compris, pour $552 canadiens, passage aller-retour par avion compnsT \u2018ï-T A ¦y.!-Vv QV mi I -xNv.\\ AT V /i m k % %, k WM .\t-V - if! ¦ VYA K' ' à\u2019O VA \\\\ \\ \u2022\\ NI V V i jÿx V Mi I «',1 m i in Réservations sans frais \u2014 Service & Courtoisie VOYAGES BEL-At R INC.42 côte de la Fabrique, Québec Tél.: 529-3747 Le|souliers doublés façon moderne, fccaO Je cl d e voa la pomj l'hiver et les piedn bien an.chaod, collecbbn rmvdLo carplcbe1 toit, hwz.mfj, taupe, vert , #19.95 J\u2019aimerais savoir comment je pourrais économiser en prenant ia route des Belles Vacances Bel-Air.Veuillez m\u2019adresser des dépliants gratuits, sans obligation de ma part.J'aimerais partir vers le Nom_ Adressa- VI Ile .-Prov.\u201e Téléphone.Porter ou remettre a redresse el-dessut ?Nassau\t?Jamaïque ?Freeport Tous les prix donnés dans les annonces et la documentation sont nets ' après déduction de l'escompte.Il1- 1,1 \u2019-'l Itvlâi ÿ&â A NOS BOUTIQUES POUfl LUI, DES CHAUSSURES REFLÉTANT Eaisance: ht LE bon goût.p.S&a&fom io n tente arafeaite facile terrain me Cr-tbachlm, evbme m SL)CG\\l.i T Tcmm wt conte-mm AmmmumK POUR LA vilM ou ni emr t&GBetpfafy 50 Le Soleil, Québec, jeudi 12 odobre 1967 Me Claire L'Heureux-Dubé chez les Femmes de carrières Dépasser les questions d'intérêt féminin et participer aux grandes décisions de l'heure En tant que citoyennes de la province de Québec, vous avez le devoir de faire entendre votre voix et de partager le fardeau des décisions qui détermineront le sort de votre province, sur le plan constitutionnel.Nous sommes aujourd\u2019hui en face de plusieurs options dont les deux grandes sont le fédéralisme et l'indépendantisme; toute une gamme de solutions ont été mises de l\u2019avant, entre ces deux extrêmes et l\u2019orientation définitive vous affectera d\u2019une façon ou d une autre, directement ou indirectement.C'est en ces termes que Me Claire L\u2019Heureux-Dubé a invité les membres de l\u2019Association des Femmes de carrières à étudier les grands problèmes de la femme, les droits de la femme, même s'il y a encore beaucoup à faire dans ce domaine, et de s\u2019attaquer aux grands problèmes de l'heurê, dans l\u2019opti- l\u2019heure, à se prononcer sur ces que du bien commun de la po- ENSEMBLE CAPE réversible et robe mi-mollet en drop de laine gratté beige et blanc de IABBEY.La robe a un col chemisier, des manches longues et une martingale.(Création Scherrer) Ecran protecteur DETROIT (UPI) \u2014 La compagnie Ford Motoi a dévoilé hier un écran protecteur qui: l\u2019on installe autour de l\u2019enfant pour le protéger des accidents ; d'automobile L\u2019écran fait de polyéthylène s\u2019adapte à tous les genres d'au tomohiles ayant des ceintures de sécurité ordinaires Les pro- j lecteurs se vendront.$19.95.Les ingénieurs disent que l'on j pourrait placer l'enfant sur un petit siège carré et que l\u2019écran se glisserait ensuite devant ses i jambes et son corps Les ceintures conventionnelles retiendront le protecteur au siège.> derniers et â faire pression auprès de l'Eitat.S\u2019adressant plus particulièrement au comité législatif de cette association dont les membres étaient réunis, hier soir au Winter-CIub à l\u2019occasion de leur dîner-causerie mensuel, la conférencière a suggéré de mettre l\u2019emphase sur les problèmes de juridiction provinciale, puisque c\u2019est à ce niveau que l\u2019action sera la plus efficace sur le plan législatif.A ce sujet, elle a mentionné qu'une enquête provinciale sur le statut de la femme amènerait des résultats beaucoup plus con-( rets que la présente enquête fédérale sur le même sujet Me Dubé a toutefois précisé qu'elie ij n'était pas nécessairement d'avis qu'une enquête au niveau provincial s\u2019avérait nécessaire.De toutes façons, \u201cje crois qu\u2019il est temps pour les femmes ! de cesser de se préoccuper uni quement des problèmes d'intérêt féminin comme le statut de pulation tout entière, sans distinction de sexes,\" a-t-elle dit.\"Le temps des suffragettes EUE millllft! /, ^.vy Surveillez bien ce journal.AVIS A L'OCCASION DES FETES HEBRAÏQUES NOTRE MAGASIN SERA FERME A PARTIR DE 6H.VENDREDI SOIR SAMEDI TOUTE LA JOURNEE LOUSON LTEE 275 RUE ST-JOSEPH EST - QUEBEC BIENTOT, il vous faudra un congélateur! Vous exigerez \u2022 que l'intérieur soit en porcelaine, \u2022\tqu'il soit isole en mousse (Polyurethane) \u2022\tqu'il soit éclairé à l'intérieur, \u2022\tqu'il possède une lampe témoin et une serrure de sûreté.LE CONGELATEUR RCA VICTOR PAS BESOIN DE COSTUME DE BAIN POUR LE VIDER! a tout cela, plus un DRAIN D'ECOULEMENT RAPIDE POUR LE DEGIVRAGE! LUHgjWjMftlW » /JL.SVMtMt WIDE DE DEGIVM&E \u2014 lo'smif li glace fond duian! le degi viage.I eau s écoulé rapidement a l aide d\u2019un boyau relie au devant du congélateur les aliments n onl meme pas le lemps de dcgeler.fini le lemps perdu i ecoper et a éponger! en toutes grandeurs soient 16, 18, 22 ou 26 pieds cubes, disponibles immédintement au bas prix de Claude Sioui Specialist* «n meubles chics OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A lOh.Style Moderne et Traditionne et Apporeili Electriques VILLAGE HURON - TEL: 842-4824 - 842-1994 > r \u2018 V t r* 4 est révolu et l'heure d\u2019une action commune en collaboration avec d\u2019autres mouvements et groupes de pression a sonné.11 faut absolument réaliser, a-t-elle poursuivi, que nous vivons à l\u2019ère où tout est remis en question et que i\u2019Etat, dans une société vraiment démocratique, penchera di côté de la majorité.On entratient facilement l'illusion qu'il appartient à l\u2019Etat de tout régler pour le mieux.En principe c\u2019est vrai, mais sollicité de toutes parts, le gouvernement devra finalement connaître l'opinion de la majorité des citoyens.C'est à vous donc de tenter de l\u2019influencer dans le sens de vos opinions et prises de positions.\u201d Les problèmes de l\u2019heure La conférencière a toutefois insisté sur la nécessité d'être bien renseigné avant de prendre position, étant donné la complexité et la nature souvent hautement spécialisée des problèmes, T ¦ T\u2019W 1 Parmi les grands problèmes de l\u2019heure qui devraient retenir i'attenlion des femmes, Me Dubé a mentionné les relations syndicales-patronaies, les habitations à loyer modique, les logements pour vieillards, la taxation et la fiscalité, les amendements à la lot de l\u2019impôt sur Vente d'automne chez jfvEs Brisset des Nos Escompte de 20% sur Sacs sport en cuir \"Toro\u201d dans les couleurs suivantes: tan, miel, tabac, brome, cuivre Belle variété de modèles.Place d'Youville Tél.: 523-7997 d'élégance raffinée et d'un galbe parfait enjolive la silhouette sous les fourreaux, vêtements-mode à fente latérale et longues robes de soirée souples.Bas sans couture en nylon extensible de tricot uni et haut culotte 3.00 HOLT RENFREWvî> Filtre de ITtoIel de Ville \u2022 ( mire H\u2019SiTwiI Flare S\u2019e-L y Mal ion- gratuit, 2 h., nmi'emi geruge.«'e Chauveau le revenu, le travail de la femme à l\u2019extérieur du foyer, la création de cliniques de consultation pré-nuptiales et consultation conjugale, l\u2019aide aux jeunes foyers, la réévaluation des allocations familiales sur un principe plus juste, et la délinquance juvénile.(M.D.) ?œâlNÙth POUR LA FILLE EN CROISSANCE UN MANTEAU QUI GRANDIT Manteau de pimpant tweed brun pointillé qui suivra sa croissance.Il s'agit de l'authentique manteau \u201dA|ustasize\u201c que vous pouvez agrandir selon la croissance de votre fille.Doublure piquée à de la mousse liee assurant chaleur.collet de véritable fourrure de raton laveur.Une valeur sensationnelle que votre jeune demoiselle appèeciera.4 - 6x, $32.98.7 - 12, $37.98.13, 13x pour filles en croissance, $39.98 Moyen\u2019chaud et ravissant de rehausser le manteau chapeau de fourrure de raton laveur assorti, $19.98.A.P\u2019a V- ÿ t / f J ¦ « * WfttimW!.V v; \" « / L/ v S ; f ACUITES DE PAIEMENT MISES DE COTE aucaiNdesrerns PLACE LAURIER TEL : 653 4373 PLACE FLEUR DE LYS TEL: 523-9192 NORMAN & FILS 685 EST, ST-JOSEPH TEL 529-9561 c d'inspiration française.Un \"presque-rien ultra-léger.// Galbe exquis.Apparence très naturelle.Soutien-gorge d\u2019origine française a porter sous votre plus jolie toilette.Confectionne de tricot de soie imprimé .Bikini et mini-jupon en sont les compagnons inseparables Couleurs: rose et gris \u2014 bleu marine et blanc.Grandeurs 32 - 34 - 36, profondeurs ABC.<; ,\tR50 Soutien gorge O XX\tA00 Mim-|upon\tO n ,\t050 Bikini\t1.Nous honorent li ctrto (credico mmm j créations eanne^Hardy Inc.904, rue St-Jean \u2014 Tél.: 529-5756 915, rue d'Aiguillon \u2014 Québec STATIONNEMENT PARC-AUTO ST-JOACHIM T / r r * * *¦ jr * De la quincaillerie dans votre garde-robe automne-hiver i«\tOuébec, jeudi, 1?octobre 1967 SI LES ACCESSOIRES DE LA MODE D'AUTOMNE \u2014 Lo quincaillerie es* à la mode cet automne, et surtout les ceintures à chaîne comme celle utilisée pour décorer cette robe d\u2019orlon.Les fermetures-éclair, boutons de cuivre, grosses boucles e* ceintures de cuir ornées de têtes de clous figurent parmi les accessoires accompagnant la mode automnale.Photo PC) Patron- CONFECTIONNEE EN QUELQUES HEURES \u2014 Vous riiVmi vre?.subi!rment votre garde-rn He dénud; Ne prone?: pas peur, confectionne?; en quelques heures seulement cette élégante robe.Note?bien que vous pou vez la réaliser à encolure ronde, évasée, carrée ou de ligne V Patron numéro 4883: Demi-tailles, 12 1-2, 14 1-2, 16 1-2, 18 1-2, 20 1-2, 22 1-2, 24 1-2.Il faut 3 1-2 verges de tissu de 35 pouces de largeur pour la robe de taille 16 1-2.Ecrire' lUiliIrnipnl xolrp nom pJ ^tri» artrpssi* **i mentiotinpr rorr*»-trmfnt Ip numéro du patron niiml qim la grandPtir tt'll \\ a lieu.Np (\u2022a» dPniHtidPr dpn mp*»ur**s niilr«-v qiip ppIIps «péPlfléPH./SdrcRPE/.\tcnmniarvU's fotnmp suii SKRMtl-; IU\" l\u2019ATKIINS IF MII-HI, Ul MIM 2 Prix : 65c Jtruin !*>n nmndnls-porIp *>* Ir® rbr<; PAYABLES AT PAIR * Quéhrr sp-ont \u2022 Cf>pté« Np fas pnvoypr dp mnnnfiip n! dr tlmbrr* pn?tr I pf patrnmt nrf**rt* pur nPtr» r.urnal np pont pas ^ r h a n gpablp* pl np «ont pa« rn vppIp à mi*?haraanx.Il» sont habitue*1 irmpr.t i\\:o-dans un IntPrva'ilp dp 15 A 20 jours Cp# patrons sont Imprimés on nngtni* ot pn français I»ps fpuillPts d'instni»* ?ton, l\u2019nn pn nnelai* Pt i tulrp pu français, Ip* aocompajcnpnt.TORONTO (PC)\u2014Votre garde-robe d'automne ne sera pas complète sans quincaillerie^ Ceci concerne particulièrement les étudiantes.Les fermetures - éclair les ceintures à chaînes, les bc dons de cuivre, les grosses boucles sont très en vogue Les ceintures de cuir sont ornées de clous de métal Les jupes portefeuille sont attachées au moyen de gros ornements de métal On voit également des chaussures ornées de boucles.Ces ornements son; tellement \"dernier cri\" que si vous avez déjà fait l\u2019acquisition de votre garde-robe d\u2019automne, vous devriez songer à faire l\u2019achat de quelques-unes de ces nouveautés pour l\u2019égayer.Prenons par exemple votre sac à main.Il est possible de changer la poignée de cuir et de la remplacer par une chaine.longue ou courte.Avez - vous une robe ou un manteau agrémenté de la fer meture-éclair à la mode?Tâche?d\u2019y ajouter un énorme anneau.et même, vous pouvez aller jusqu\u2019à suspendre des pièces supplémentaires de quincaillerie dans cet anneau.Si vous êtes labile de vos mains, vous pouvez remplacer la fermeture - éclair invisible déjà en place, et la remplacer par une grosse fermeture-éclair industrielle, très visible.L'un des principaux thèmes présentés par la maison Simp son Sears du C anada au défilé des vêtements pour les jeunes était la ceinture, en disques de métal, en anneaux, en cercles ou en pièce de monnaie.Il est d'ailleurs très amusant d'es-s-ayer de nouvelles façons de porter ces ceintures Pour celles qui ont encore des trous à remplir dans leur garde - robe automnale, voici , quelques suggestions, basées i sur ce que présentent les manu- facturiers canadiens et les bou-tiques \"mod\u201d.D abord, la jupe-kilt écossaise a pris une vogue considérable pour l\u2019étudiante et la jeune employée de bureau Ensuite, les tricots plats sont de retour de même que la jupe plissée A preuve, cette jupe de paysanne du Tyrol, très populaire il y a des années.Cette jupe prend toute son importance lorsqu'elle est portée avec une ceinture large, ornée de têtes de clous.Les tuniques et les robes chemisiers à manches longues seront également très popu hures.En ce qui concerne les manteaux d\u2019hiver, on verra beaucoup de tweeds, particulièrement dans des nuances claires Le \u201ccarcoat\" est encore très populaire, ainsi que le manteau convenant à toutes les températures.Miss Sun Valley, de Toronto, présente une grande quantité de tuniques surtout dans .es tweeds, dont la couleur dominante sera le brun et blanc.La maison .LH.Warsh, de Toronto, offre des tuniques et des robes-manteaux en velours côtelé Les chaînes seront vues et entendues NEW YORK (PA) \u2014 Les chaînes de toutes sortes seront vues et \"entendues\u2019\u2019 cet automne.Elles encercleront la taille, décoreront les chaussures, les chapeau?: et même les gants.Elles prondront la vedette et on choisira même le sac à main en regard de la chaîne qui plaira davantage.La chaîne à la mode cet automne est bruyante et permet divers agencements.Ses gros maillons dans des formes géométriques relient des médaillons de toutes sortes.Ce peut tout aussi bien être une délicate chaînette destinée à souligner la taille où à tenir le sac du soir.La chaine la plus populaire sera sans doute, la chaine d\u2019identification.Elle consiste en une chaine qui maintient un large disque ou médaillon central sur lequel on inscrit le monogramme désire.Les jeunes femmes apprécient particulièrement cette nouveauté et y voient l\u2019un des \u2018'gadgets\" les plus originaux à porter pour les saisons à venir.LES FRANÇAISES SE SERRENT LA CEINTURE \u2014 Les maroquiniers sont les grands bénéficiaires des dernières collections de couture.Ils ont retenu et exploité à fond l'une des idées maîtresses de la haute couture : la taille retrouvée.Une mode ceinture est née; elle va du lien souple au ceinturon de shérif en passant par toutes les ceintures-gadgets ; ceintures-mètres, ceinture-sacoche, ceinture ouvre-bouteille, ceinture - boussole etc .CHOIX, QUALITE, CONFORT avec les marques renommées Joyce - Cloud Soft - Denny Stewart - Del Grande La Gioconda - Murray Selby - White Cross - Hartt O\u2019Omphies - Hush Pupies - Packard % a L&carpûi 1155 RUE ST-JEAN - 522-6085 Stationnement facile ou Parc Ave Chauveau ¦ i m U éteint les feux de cuisine Ne jetez jamais d\u2019eau sur la graisse enflammée.Etouffez le feu en répandant du soda sur les flammes.Gardez toujours r \u2018iv^qw un paquet de soda à - '\tpète Cow Brand près de V ' la cuisinière, de même '/f\"que dans votre automobile.LE SODA À PÂTE COW BRAND BICARBONATE DE SOUDE PUR Enlevez ces coins encombrants\" a-t-elle demandé.Doublez votre argent avec les Obligations d\u2019Epargne du Canada Commerscez par le commencement: achetez les nouvelles Obligations d\u2019Éparjme du Canada.Vous obtiendrez un rendement moyen véritable de.5.489f par année si vous les conservez jusqu\u2019à échéance, dans treize ans.Les coupons d'intérêt annuel s'échelonnent de 514r, à 6%.(\"est la première fois que le coupon initial est si élevé.Doublez votre argent: laissez vos coupons attachés à vos obligations si vous le désirez.Vous recevrez de cette fayon intérêt sur intérêt et chaque obligation de $1IM) vaudra alors $200 à l\u2019échéance.C\u2019est la façon sûre de doubler votre argent Un placement pour tous: pour la première fois, non seulement toute personne adulte ou enfant) et succession, mais aussi toute compagnie, société, coopérative et association religieuse, philanthropique ou autre peut en acheter.Les Obligations d'Épargne du Canada sont faciles a acheter, simples à encaisser, bonnes à garder.C'est le placement préféré des Canadiens.Faciles à acheter: au comptant ou par versements, de votre employeur, banque, caisse populaire ou courtier.Offertes de $.Vt à la nouvelle limite de $50,000, elles sont à la portée de toutes les bourses.Simples è encaisser: en tout temps, à toute banque au Canada, à leur pleine valeur nominale plus l'intérêt.C\u2019est de l\u2019argent instantané.Bonnes à garder: excellent rendement annuel plus intérêt sur intérêt.Achetez les vôtres maintenant et conservez-les.Filles sont vraiment bonnes à garder.Commencez par le commencement : doublez votre argent avec les Obligations d'Épargne du Canada .et profitez-en toute ta vie! (tï SCOTT L A FAIT) Pour être confortable et efficace, une serviette hygiénique doit épouser intimement les (ormes du corps Si elle a des coins encombrants, des bourrelets aux extrémités ou si sa forme n'est pas adéquate, elle irrite l\u2019épiderme et ne s'ajuste pas convenablement.Plus qu'aucun autre fabricant, SCOTT était conscient de ces problèmes et c\u2019est pourquoi nous avons été amenés à créer la serviette idéale, celle qui épousé les formes du corps.LesConfidets ont une forme conique, elles sont plus épaisses au centre (là ou il faut plus d'absorptivité), plus minces à l'extremité.Sous leur enveloppe soyeuse et résistante se cache une pellicule en polyéthylène à l'épreuve des glissements.Quand nous avons pensé avoir enfin créé la meilleure des serviettes, nous l'avons testée.Et deux femmes sur trois l\u2019ont adoptée.Et vous?Confidets i i OCC j 52\tU» Soleil, Québec, jeudi 12 octobre 1267 i UN COIN POUR CHAQUE MOMENT : Ici c'est le coin tête-b tëte devant une tasse de thé la table ronde à base carroe rappelle un peu celle que l'on trouvait inévitablement cher nos grands-parents.Cette table sera aussi hier, utile aux c \u2019libataires qui habitent un petit appartement : elle est decorative et solide L'existence sur une ferme prépare à toutes les éventualités Mme Robert Nixon r « ST.GEORG h Ont (PC) -Selon Mme Robert Nixon, l\u2019existence sur une ferme prépare sur une base méthodique, a parer à toute éventualité L'épouse du chef libéral de l'Ornano omptp se prévaloir de cette expénen e durant campagne électorale provinciale ontarienne du 17 octobre.Les nombreuses activités relatives à l'élection dans la circonscription où se trouve la demeure de son mari, rievronl se faire entre le Iravail qui comprend le soin de quatre jeunes enfants, et celui de diriger la ferme de 2fi(l acres du couple Nixon.Dorothy Nixon a l'impression qu'elle s'occupe de campagnes électorales depuis If)fi2, alors que son mari nbicnait.pour la première fois un siège à la lé-gisiaf.ürej a LélecEon qui lui apporta la victoire ë Brant au sud-ouest de l\u2019Ontario.L\u2019année suivante il devenait président cl» l'Association libérale nnta-) cnne en 1%4.il n'avait pas été élu comme leader provincial du parn.et en inn1 1er.il commençai! à jouer cé rftte.Mme Nixon dit mie cette nomination a apnoré un change ment brusque dans les habitudes de la famille, laquelle *>*t adapte, ci avec une certaine fierté, d'ajouter l\u2019épouse du leader ontarien, Cependant, en temps d'élection, lexislence est toujours trépidante, même pour la femme rurale, de commenter Mme Nixon.Celle-ci ne peut ac compagner son mari dans ses tournées, à cause des enfants, mais elle est quand même très occupée A la maison par de* activités relatives à la campagne électorale.r a « * * 4*' YJ4M , mJ.fM Une gamme incomparable de eoloris, des tons doux, chauds ou flamboyants! Des motifs variés, de style, fleuris ou de fantaisie! Et surtout, la sécurité d'un \"Ron Textile\u201d! Rhovxl est ininflammable, lavable, indéformable et résiste à la lumière du soleil! Choisissez Rhovyl et .vivez tranquilles! RHOVYL tCK vvu 39l0-f Le velours frappé, à la mode pour les robes du soir, se retrouvera aussi en décoration Le velours frappé est à la rpode cette année pour les robes de soirée d\u2019automne et la femme canadienne pourra s\u2019asseoir aussi sur des capitonnages de velours frappé.En effet, les nouvelles gammes présentées au Salon du Meuble à Montréal montrent que les tendances de la mode suivent souvent le cycle de l\u2019industrie de l\u2019ameublement.Les tons brillants de rouge, d\u2019or, de rose éclatant et de p!-i-quemine font ressortir les teintes plus douces (les bleus, des verts et des blancs.Les imprimés floraux sont plus nombreux avec des motifs différenis pour les modèles jeunes et modernes, les vinyles couvrent la base oes divans et des fauteuils aux lignes minces afin de plaire aux jeunes acheteurs.La gamme des motifs principaux est.traditionnelle et mon-h» de nombreux styles en ver-sums réduites et simplifiées, t\u2019ne utilisation judicieuse d°s pois apparents dans des tons plus clairs, apparaît aussi bien sur les meubles capitonnés que sur les meubles en bois.Plusieurs exposants utilisent le rotin afin d\u2019accentuer leur mobilier et lui donner un effet aéré.Les meubles de métal sont transformés par l\u2019utilisation de l\u2019arborite et de plastiques simili-bois supportés par de l\u2019acier inoxydable ou du chrome de qualité, ce dernier élant anodisé et dépoli pour lui donner un air I do haute couture qui convient si j bien aux maisons modernes.Un i ensemble de salle à manger es! 1 conçu sous forme de cube, les I quatre chaises se glissant entiè- j rement sous la table afin de i devenir une partie de l'ensem- ; b!e.LES LAMPES Les styles contemporains onl ; créé un renouveau des lampes en céramique apparaissant souvent avec des tons plus légers ou des couleurs contrastantes, i.es i.iinpes suspendues à des chaînes par dès crochets fixés au plafond connaissent un renouveau de popularité et son! ornées de nouveaux abat-jour imprimés ou tissés à la main.Les lampes sur mftt sont plus décoratives que jamais et on utilise de plus en plus d'abat-jour en perlé de plastique en tein'es éclatantes.Les lampes de table ont des proportions mieux étudiées et présentent des combinaisons intéressantes de tissus.Parmi les bases (expirées on notait l\u2019emploi de liège ftncé avec du noyer.LA LITERIE Dans ie domaine de la literie, il semble que les matelas larges et ultra-larges s\u2019imposent et qu\u2019on utilise de pius en plus les rembourrages de mousse plus GRATIS! DEMANDEZ LA LEGENDE COUCOU CHANCEUX $5 00 D'ACOMPTE vour réitrvera votr» coucou chanceux pour les Fêtes LTMGEICo 235, 4« Rue (Limoilou) Quebec - Tel 523-7621| \u2018 '-O ./ ¦ M AU w centre d'achats du Parc Neilson OUVERTURE DE IA ^ BOUTIQUE V «vert?\u20187?^ y \\ LINGERIE EN».Un» boutique toute charmante qui renferme une gamme ravalante de lingerie fine, élégante.dei vêtement! de nuit délicats, dei deuous ultra-fé-minim et auisi let meilleurs vêtement» de beue.Faite» un# vint# chez Muriel Enr., où l'on vou» offrira un lervic* courtois et personnel, DAISY * Marque déposé* gardera votre secret Vou» »erez «eule à jovoir que ce toutien-gorge demi-buste est coussiné de caoutchouc mousse, Les bretelles de dentelle sont réglables, les câtés sent en Lycra* et le do» a deux ajustements.Grondeurs: 32 a 36A, 32 a 36B et 32 à 36C Blanc.# 2970.$5.00 Aussi légère qu'une plume, grâce ou power net de lycra* et aussi jolie que peut l'étre la dentelle de nylon Lycra*.Le devant de marquisette et de dentelle de cette gaine soutient parfaitement.Six jarretelles, bande double à la taille P-M-G-XG.Blanche, # 3926.$7 00 Et aussi gaine-culotte * 6926 P M G-XG Couleurs: bleu, rose, chair, noir Dtmonctaz vofr« » CARTE DE PARTICIPATION Cette carie vou» donne droit de participer aux tirage» de 2 ENSEMBLES DE VETEMENTS DE BASE qui feront tiré» le» 1 4 et 21 octobre Aucun achat néce»«oire.De» aujourd'hui procurei>vout votre coujoon! GRATUIT! LINGERIE Un flocon de Seven ' Doiiy-feo*K\" veut »ero romti avec tout \u2022chef d« $10 00 ENR./e s r CENTRE 0 ACHATS, PARC NEILSON\t^ j TEL., 651.4484\t,ly.! ' ¦ conftrUules et plus pratiques.De nombreux fabricants de literie semblent s\u2019orienter vers des meubles qui permettent de se coucher et de s'asseoir et cons-.tituent une solution aux problèmes posé- par les petits app.''-tements.Les accessoires muraux s'obtiennent pour tous les goûts et tous les décors.L'encadrement e-q plus simplifié dans ses lignes et les couleurs sont mates et finies bois.Les placages à grain nature! ont été lithogra- phiés pour donner des effets extraordinaires, une attention toute particulière étant donnée aux imprimés canadiens et coloniaux.Le consommateur canadien neut donc s'attendre à trouver cet automne, dans les magasins de meubles, des produits améliorés par une meilleure concep- tion, un meilleur usage des tissus seuls ou en combinaison, a nsi que des styles placés à l\u2019échelle des pièces et des maisons modernes aux dimensions plus petites.L\u201c jeune consommateur qui recherche ce qui est différent et extraordinaire pourra facilement découvrir son premier ameublement.CONSTIPAT\tON CHRONIQO\ti U Prenez BILOPHEN et vous serez vite soulagé BILOPHEN facilite la (figer-tion en stimulant l\u2019écoulement de la b iç BILOPHEN est particulièrement utile aux patients soulfrant d'hémorroïdes Formats de 3 oz , e! 10 oz En vente dans\tt w toutes les pharmacies MAGASINEZ CE SOIR jusqu'à'9h.30 et demain jusqu'à 4 hres p.m.Notre magasin sera fermé a compter de 4 heures demain jusqu'à lundi matin 9 heures, a l'occasion des fêtes hébraïques./'éyr- P,°'< m Fabrique C'f'* * Voici une fa*,on elecame d\u2019accueillir Thiver Irvin* Poslun» a erre cette collection de paleron d tuto, de ligne jeune, qui passeront partout\u201d.Vous pourrez ihoisir le v samment d\u2019eau au jus de ceri- j ses pour en remplir une tasse, j puis y délayer lentement la mixture de sucre.Cuire, en ; brassant continuellement jus- ; qu\u2019à épaississement et limpidité i du mélange.Ajoutez la moutar- ! de, la matière colorante rouge ; et les cerises.Servir avec le i pain de jambon.SALU A MANGER Récaptiom de tout genre* Jean Migotto, maître d'hâte classique O* frnnrr.\tv®nu hl*u mcnn», v»cu noir r* v#ou brun tance.\t24.99 CHAUSSURES ^hï4siîeut PLACE LAURIER, STE-FOY TEL.; 653-4242 iillli;, 'jijiniilf |||I!HI||\t|i|lllHI| lli|||i' IhiiiI \"'lllllli, '''lUHIIi, .Ili, .llliiimi Imiiihm\tiliiiiiil'* \u2022 '1\t'\"i\ti|\ti\t\t \u2022\tUiiiil ' itml \t'i\t\tliuJ.\tmini.Dès maintenant! La vente surboum \u201967 I a plus grande vente Singer de Tannée.I\\uir la première fois, rabais sur tous les produits Singer en magasin! U s t#.Modèle 611-349 Uoccasion de l\u2019année! Une machine à coudre zigzag de luxe DT k\\a\\is La machine à coudre Zigzag Slant-o-matic*, de Singer \u2022 points droits \u2022 points de chaîne pour faufiler et pour tissus extensibles \u2022 des centaines de points zigzag incorporés \u2022 aiguille simple ou aiguilles jumelées \u2022 tabouret et\t.\t., meuble de luxe en noyer à prix spécial l'asdcpaiement initial! \u2022 garantie complète Singer* \u2022 leçons de couture gratuites 70 J Valeur exceptionnelle! I Portative Singer ï $88 seulement! == Robuste, sûre, silencieuse! \u2022 ga-r rantie complète Singer, leçons de = couture gratuites, mallette incluse î *55 par mois.Modèle 239.Aspirateur format baril Singer En special s48.88! Moteur extra puissant \u2022 aspirateur avec cadran de contrôle 3 positions ?accessoires complets * ord.59.95, Modèle E-9 Aussi modèle .348/349, zigzag.s35r VBA IS.Aussi aspirateur format baril modèle C-7, épargnez $10.Maintenant S89.95! ZELLERS Mercerie 1/2 prix! Choix formidable! \u2022Pas de paiement initial sur la plupart des articles-À compter de S5 par mois sur plan budgetaire Singer \u2022 Service gratuit d'achat a domicile-Iéléphonez* CENTRES SINGER PLACE LAURIER, STE-FOY TEL: 651-4021 324 EST, 5T-J0SEPH TEL: 522-8128 HONTMAGNY 89, ST JEAN-BAPTISTE TEL: 248-3734 *W* mvnm\ti» U (.r-mpftfnw Mofrr 4« C Lié* mm mi m fit iü PLACE FLEUR DE LYS TEL: 522-6418 847, RUE ST-JEAN TEL: 525-6141 DONNACONA 325.RUE NOTRE-DAME TEL: 285-2552 ¦T I 10THIC ?mawoji' nàroBfti vous va bien .en rose Soutien gorge entièrement en dentelle de nylon avec renforts délicats sous les bonnets: bande élastique et insertion extensible dans la bretelle réglable La marquisene entre les bonnets ajoute à votre confort.Tailles: A 32-36, B 32-38, C 34-40.é1370.Disponible dans le Blanc, Rose, Bleu, Jaune et Noir.$3.00 chacun, Le gaine-culotte coude est en Power net de Lycra ' élastique, avec panneau avant de satin Laste.x' brodé La bordure de dentelle é'astique blanche ne se repiieia pas sur la cuisse.P/M/G/TG ' 6160.Disponible dans le Blanc.Rose, Bleu, Jaune $4,00 chacune.r i ( lOTHlC Synonyme de Qualité! Le soutien-gorge le plus populaire au Canada II a des insertions de Cordtex ' sous les bonnets, des bretelles élastiques, deux ajustements au dos et une bande respiratoire Fait en beau coton.Grandeurs: 30-34AAA, 30-36AA, 30-38A, 32-44 B et C.Gothic', Blanc *'1321 $2.50 Aussi jolie que persuasive, cette gaine-culotte Gothic\u2019 est faite de power net de Lycra \u2019.Ses panneaux avant et arrière en satin de Lastex\" moulent et supportent admirablement.Les jambes sont en dentelle.Tailles: P/M/G/TG.Gothic\u2019 ii6170.Disponible dans le Blanc, Rose, Bleu, Jaune et Noir.$5.00 chacune.*u»»eue of.osSr.JFOTHIC \u2022mawous oè-o*é« Le nom le plus réputé du Canada Le soutien-gorge est on frais tissu Bfoozelite, délicats renforts sous les bonnets; bande élastique, insertions extensibles dans la bretelle réglable.La marquisette entre les bonnets ajoute à votre confort.Tailles: A 32-36, B 32-38, C 34-40.1357.Disponible dans le Rose.Bleu, Jaune, $2,50 chacun.Aussi dans le Blanc, #1320, en coton $1.76.Cotte nouvelle game Gothic* en Power net de Lycra * élastique, avec panneau avant de satin Lastex\u2019 biodé.La bordure de dentelle élastique blaneha ne se repliera pas sur la cuisse.P/M/G/TG.#5170.Disponible dans le Blanc, Rose, Bleu, Jaune et Noir, $4,00 chacune.dnmand#f vo»r« CARTE DE PARTICIPATION rari» vaut donna droit do gagnor 6 choqua tiroga I fNSEMftll DE VETEMENT DC RASE \u201cGOTHIC\" toit la» 14 ?21 octobr* Aucun ochot nacattoira .Dat aujourd'hui procura?vout votra coupon) GRATUIT! Un flocon da Sovon Dni«y.FrfttH\u201d vov» taro ramit ovac tout ochot d« $10 00.ZELLERS DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES 550, Boulevard Hamel 575 cjI, ST-JOSEPH \u2022 866 ST-JEAN \u2022 274 «I Sî-JOSEPH FLeUR Idolvs 1 t 34 le Soleil, Québec, jeudi 12 octobre 1967 I Martha Cantarini écuyère et épouse de jockey CALGARY (PC) - Marfh;, Canlarini, épouse de jockey, monte à cheval depuis l'àge de deux nos et elle es! tisser jolie pour qu'on lui ait demandé de Jouer au cinéma.Son mari travaille sur le circuit de courses de l'Association des courses sous harnais de l\u2019Ouest canadien, à Calgary, Edmonton, Saskatoon et Regina.Mme Cantarini a été la doublure, au cinéma, de vedettes comme Eleanor Parker, Elizabeth Taylor, Debbie Reynolds et Shirley Madame, L'un de ses premiers emplois dans le genre l'amena A Hong - Kong pour y doubler Eleanor Parker, Elle avait doux ans quand on la hissa pour la première fois sur le dos d'un cheval \"J'ai ; crié et pleuré, raconte-t-elle.Puis, quand on m en a redes rendue, j'ai pleuré et crié encore.\" Martha et John Cantarini se sont rencontrés quand, jeune fille, elle était palefreniére A I.ns Vegas.Ils sont mariés depuis trois ans el ils vivent dans une remorque.\t\u2022 John, Agé de ,10 ans, est jockey depuis 12 ans, Quant A Martha.elle a passé sa vie A entraîner et monter des chevaux.Dans de telles conditions, i! est facile d\u2019imaginer quels sont leurs projets d'avenir.\"Un bon jour, nous aimerions posséder et entraîner des chevaux, A notre propre compte\", dit Mme Cantarini.L'hôtesse du Welcome Wagon Service frnDperc» à votre porte avec ses cadeoui \u2022t ses souhaits de lo part des marchand* \u2022t hommes d affaires sympathiques dm votre ville à loccosion de la naissant* «Tun bébé, fiançailles e» aux nouveau* résidents.Les hôtesses sortis Mme A.-M.kortin Mm» lucill» Trembloy Mm» Roland» Nodtwu 1 Mme Roland» Cloutier Tél 6*1-4471 Tél.: 524-1867 t Tél t 527-1581 » Tél.: 661-5959 Mme Denl«e Demers lévis\u2014839-9573 _______r ?> «I R K S Él-B w » y- Valeurs hors pair en diamants d\u2019un carat du 12 au 16 octobre Un acheteur de diamants de Birks s'est rendu 6 Anvers dernièrement.Fort heureusement pour nas clients, il a pu effectuer un achat special d'un lot de diamants d'un carat.Ces diamants sont de ravissantes couleurs et tailles et vous sont offerts actuellement au bas prix exceptionnel de $1,000 00.N'oubliez pas que nous allouons pleine valeur lors de l'échangé d'un diamant Birks pour un plus gros Valeur hors pair; moniure en or jaune 14 carats ou or blanc 18 carats $1,000.00 Conditions faciles de paiement.BIRKS PLACE DE l'HOTEl DE VILLE \u2014 TEL.522-3822 PLACE STE FOY \u2014 TEL 653-4035 Etre \"grand\" aux yeux de son enfant Combien de fois n'avons-nous pis entendu cette réflexion, de la part des parents, soucieux pourtant d'élever leurs enfants avec un soin attentif : \u2014\"Que voulez-vous ?Nous sommes dépassés, complètement dépassés ! fl faut nous mettre à la portée des enfants de cette génération.\u201d \"Dépassés\u201d ?Pourquoi ?Comment ?Parce que nous en sommes au siècle de la technique, parce que les enfants se veulent \u201clibres\u201d, parce qu\u2019ils ont la possibilité de passer des examens et qu'ils osent dire à leurs parents : -\"Taisez-vous, car vous n\u2019y comprenez rien!\u201d Et douloureux, mais soumis, les patents baissent le nez ! J\u2019a; vu cette scène, maintes fois répétée, autour de moi.Et force m'a été, à une exception prés, de constater la faiblesse de ces parents-là.Car, enfin, il est un langage supérieur à celui que l'or apprend sur les bancs de l'école : celui du coeur.C\u2019EST L\u2019ENFANT QUI DOIT \"MONTER\" Etre \"grand\u201d aux yeux de son enfant, ce n'est pas nécessairement être agrégé de grammaire ou de philosophie, c\u2019est mériter son estime et son res pect.Alors, seulement, les paroles de l'éducateur et son comportement ont de la valeur, aux yeux de l\u2019enfant.Un adulte, sans autorité et sans prestige moral, ne peut ga-gnei le coeur d'un enfant et s\u2019en faire obéir.L'adulte ne doit pas \"descendre\" A l'enfant.C\u2019est l'enfant qui doit \"monter\" jusqu\u2019à lui.Mais, de cette attitude, nous de- vons être dignes.L'enfant est un redoutable ob-setvateur.Il épie instinctivement nos activités; nous lui servons de modèle.Si la maman laisse régner, chez elle, le plus grand désor dre.elle aura beaucoup de mal à obtenir de son enfant qu\u2019il range ses jouets, après s'être amusé.Et qu'importe, me direz-vous.l'ordre des objets ! Détrompez-vous : le désordre physique est bien souvent la porte ouverte au désordre, moral.surtout chez les tout-petits.TOUJOURS DU MEME AVIS DEVANT L\u2019ENFANT Au moment d'aller en classe, votre fils ne trouve plus son cartable.Vous voilà a sa re-enerche.Vous grondez, vous vous affolez et vous concluez parfois le tout avec une gifle, soulignée d'une grande leçon de théorie sur l'ordre.Trop tard ! Vous allez livrer au professeur un enfant larmoyant et surexité qui, à coup sûr, va passer une journée lamentable, l.\u2019enfant a besoin d'actions bien faites, avec calme et lenteur.Cette attitude le rassure; ses jugements y gagnent en clarté et en assurance.Il est un point sur lequel il conv ent de veiller avec un soin ja:ou ;, car il est vraiment capita.: les parents doivent être toujours du même avis, devant l\u2019enfant, en ce qui concerne son éducation.Soyez aussi, c'est essentiel, du même avis que ses professeurs.Ces derniers, en cette fin d\u2019année, ont-ils décidé rie faire redoubler une classe à voire fils ou à votre fille?Si vous ne partagez pas leur sentiment, de grâce ne discutez pas avec eux devant l\u2019enfant ! Demandez un rendezvous aux éducateurs Vous pourrez envisager.en tête à tête, la solution à adopter.PAS LA MOINDRE FAILLE! Si, l'enfant sent, en effet, la moindre faille entre ses parents e' ses maîtres, i! a l\u2019impression d'être le plus fort et ne tardera pas à tirer parti de cette situation, au besoin, en faisant du chantage.Au fond, il faudrait pouvoir d\u2019re à l\u2019enfant, non pas ; \"Fais ceci mais plutftt : \u201cfais comme papa ou maman !\u201d.Notre système d'éducation est fondé, alors, sur le témoignage, l'exemple vivant.Je gage que cet enfant-là ne dira jamais à sa mère : \u2014\u201cTais-toi, tu n\u2019y comprends rien ! \u201d Des mots qui font grand mal au coeur des parents.N\u2019ai-je pas connu une mère qui était tombée malade A cause de ces mots, inconscients, dans une certaine mesure, mais singulièrement cruels ?UNE SORTE DF RESPECT ADMIRATir Cependant n\u2019essayons pas, A tout prix, de faire de notre enfant un imitateur servile.Il fauf que cela vienne par \"contagion\".L\u2019enfant a têt fait de corn prendre la bonté, la douceur, la droiture de sa mère.I! agira de même.Bien sûr, il est des exceptions à la règle et nous avons connu d'excellents patents qui avaient pour fils un chenapan.Il semble, alors, que la faille soit le fait d'un atavisme ou qu\u2019un \"petit quelque cho se\" ait.au départ de l\u2019éduca tton, déséquilibré l'enfant, par exemple, une trop grande rigidité de principes, une excessive sévérité.Veillons, en tou! cas.a ce que nos enfants éprouvent toujours me sorte de respect admiratif pour notre attitude et surtout un gtand sentiment de réelle affec tion.Ct sera le gage le plus sûr de notre réussite.Comme dit la sagesse chinoise : \u2014 \"Quand le ciel veut sauver un homme, il lui donne l'affection pour le protéger\".(N.A P.) COMMIS DE COLLECTION FEMININ âgée de 25 a 45 ans, requise pour faire appel téléphonique de collection.Expérience de compagnie de finance preferable, avantage social, assurance-maladie, plan de retraite, avantage d'achats d'actions de la compagnie, à conditions avantageuses.ECRIRE A DEPT 1293 LE SOLEIL FORMIDABLES SPECIAUX A NE PAS MANQUER! Balance de lignes de PRIX A PARTIR DE PAPIER-TENTURE ET TAPISSERIE VINYL 50 050 l£ PAQUET Notts avons choisi le Papier- Tenture ' et nous sommes ' Surpris e de son COÛT MINIME Nous ovons décoré notre salon pour moins de $10.00.Le Papier-Tenture Encoilé Sunworthy, enduit de plastique, est si simple à poser.LE PAPIER-TENTURE N'EST PAS (HER MAIS DONNE UN DECOR DE GRAND LUXE! /> / r U mm PEINTURE AU LATEX \"FRAIS\" LE GAL.\tLAPINTE riNf } ev«XTB«i\u20acuo 20 00 - t v « ^ /\t/\t>\u2022\u2014< i PEINTUREZ EN TOUTE SAISON AVEC LA NOUVELLE\tCILTONE SATIN! êCILTONl H SATIN à ** r,\u2019\u2022 f <31* \u2022\tla nouvelle Ciltone Satin est inodore \u2014 peinture*\t^ en toute saison ! \u2022\tla fixité des coloris avec C'Itone Satin veut dire que le fini est plus lavable et que la couleur ne perd pas son éclat! \u2022\tCette peinture s'emploie le plus facilement et sèche en 20 minutes \u2022\tTous les outils de peinturage se nettoient a l'eau tiede \u2022\tDes centaines de couleurs modernes ou choix if % PEINTURE I \"APPROVED\" f blanc latex et peinture extérieur $\u2019 SPECIAL 50 LA PINTE ii* piûitutU' (U tbti i tri* popoitUtfi' (iis <3S> BEAU CHOIX DE TAPISSERIE ENCOLLEE La pièce simple LOT DE PIECES MURALES $1000 ch.272 EST, RUE ST-JOSEPH TEL.: 524-4625 Stationnement gratuit sur notre propre terrain X J 4 i 4 75 Un banquier prévoit une augmentation modérée du Produit national brut Au cours de la prochaine année, le produit national brut canadien devrait connaître une modeste amelioration par rapport a 1967, a declare M.Donald B.Marsh, directeur général adjoint de la Banque Royale du Canada.devant plus de 500 membres du 1 National Industrial Conference Board reunis hier a Toronto pour une conférence sur les perspectives economiques canadiennes.\"Le taux de croissance exprimé en dollars courants pourrait être légèrement supérieur à celui exprimé en volume,\u201d a précisé M.Marsh.Il a observé que cela implique un ralentissement de la hausse des prix qui découle de l'hypothèse qu'une restriction fiscale modérée est mise en vigueur et comporte un degré suffisant d efficacité.1! prévoit ainsi pour l\u2019année 1968 une augmentation de 8.5 à 9 pour cent en dollars courants, et de 5 pour cent en volume comparativement à l'année 1967.Le directeur général adjoint de la Banque Royale a fait allusion a la lutte contre l'inflation, affirmant que notre pays, tout comme les Etats-Unis, connaît un problème d'inflation qui, sans l'adoption de restrictions fiscales, doit conduire à ries augmentations inflationnistes de la masse monétaire pour subvenir aux besoins financiers des gouvernements.Le banquier croit que le gouvernement fédéral pourrait bien présenter cet automne un minibudget afin de réduire les tendances inflationnistes.Selon lui.il s'agit d'une possibilité dont il faut tenir compte dans l\u2019établissement de prévisions pour la prochaine année.Fondé en 1916, le National Industrial Conference Board est une organisation indépendante et sans buts lucratifs, qui fait de la recherche en matière économique et de gestion des entreprises.Début de le semaine de promotion commerciale britannique à Toronto TORONTO \u2014 (PC) \u2014 La Grande-Bretagne qui.Il y a quelques années, avait provoqué l\u2019étonnement des dirigeants nolitiq-ues canadiens en offrant de négocier un accord rie libre-échange avec le Canada, s'est maintenant fixée un objectif plus modeste, soit une augmentation annuelle de l\u2019ordre rie 25 pour cent des importations par le Canada de marchandises britanniques 'Nous avons beaucoup de be sogne à abattre pour atteindre ce but\u201d, a commenté Sir Ralph Perring, un manufacturier britannique, ancien lord maire de Londres et instigateur de la grande semaine de promotion commerciale britannique qui commence aujourd\u2019hui à Toronto.Sir Ralph est arrivé cette semaine pour préparer lé terrain auprès des entreprises torontoi- ses.à la veille d'une exposition d\u2019une durée de 10 jours, qui fera voir toutes sortes de produits.depuis la porcelaine antique jusqu\u2019aux mini jupes, que la Grande-Bretagne a mis en étalage à l\u2019occasion de son invasion commerciale de $i,000,-0(1(1.de la ville Reine La campagne de stimulation des ventes, la plus grande jamais organisée à l\u2019extérieur de la Grande-Bretagne, est appuyée par l\u2019industrie britannique et par le Board of Trade d\u2019Angleterre, dont les contributions ont été chacune d\u2019environ $500,000.En apparence, cette semaine ressemblera surtout, pour les non-britanniques du moins, à une spectaculaire et pompeuse présentation de toutes les plus britanniques des institutions de Grande-Bretagne.Nouvelles des Nouvelles actions privilégiées de La Compagnie Price Ltée Lors d'une assemblée generate spéciale tenue hier dans mitre ville, les actionnaires de l.a Compagnie Price Limitée ont approuvé la création de 600.00(1 actions privilégiées 5.6 pour cent cumulatif, racheiabie.s, d\u2019une valeur au pair de $100.00 chat une.Le président, M.T -R.Moore, a déclaré que la Compagnie, ainsi qu\u2019il a été annoncé précédemment, va maintenant offrir officiellement aux actionnaires de Fraser Companies, Limited d\u2019échanger leurs actions a raison d\u2019une nouvelle action privilégiée 5.6 pour cent de Price et rie deux droits de souscription d'actions de Price, pour chaque paquet de quatre actions ordinaires de Fraser.I.es documents relatifs à cette offre de vraient être postés à tous les actionnaires de Fraser, sauf ceux résidant aux Etats-Unis, à la fin de la semaine.\"L\u2019acquisition de Fraser donnera à Price un accès immédiat aux marchés des papiers fins commerciaux et des papiers à hase de pâte mécanique, tout en assurant une diversification des revenus, comme le faisaient déjà les intérêts miniers,\u201d a déclaré M.Moore.Une ère nouvelle pour l'industrie du gax naturel au Canada L\u2019industrie canadienne du gaz naturel, au chiffre d'affaires de plusieurs millions de dollars et qui produit 1.400.000.000 de pieds cubes de gaz par année, accède à une nouvelle phase significative de son évolution grâce à l\u2019utilisation du gaz naturel liquide.Air Liquide Canada Idée (La nadian Liquid Air Ltd), de Montréal, annonce la signature d'un contrat de $3,000,000 avec la Northern and Centrai Gas Company Ltd pour la construction d\u2019une usine de liquéfaction rie gaz.naturel à basse température.L'usine sera aménagée à proximité dr Sudbury en Ontario Elle atteindra une production quotidienne prévue de 2,500,000 pieds cubes de liquide et sera la première installation productrice de gaz naturel liquide de giande envergure au Canada, j.'exploitation en commencera au cours de l'été prochain.Rappelons que ia compagnie Air Liquide a complété, tout récemment.ia construction d'une usine de liquéfaction de gaz naturel pour la Memphis Light, Gas and Water Division (Mem phis, Tcnn.).IBM a réalise un meilleur benefice Les bénéfices nets de l\u2019International Business Machines Corporation pour les neuf premiers mois de l'année ont marqué une hausse appiéciabb si on 'es compare à ceux de la même période l\u2019an dernier; ils se sont traduits, en effet, par $452,500.171 nu l\u2019équivalent de $8.08 pour chacune des 56,031,642 actions en circulation au regard de $384.533,362 ou $6.90 pour chacune des 55,720,067 actions en cours un an auparavant.La production de bauxite va diminuer de vingt pour cent Demerara Bauxite Co., une entreprise canadienne, a annoncé qu'elle réduirait bientôt de 20 pour cent sa production de bauxite en Guyane.Il en résultera des mises à pied, a déclaré la compagnie qui a précisé que les ventes d'aluminium sont à ia bois>e en Amérique du Nord et que tous les fournisseurs de l'A-luminium du Canada, Idée en subissent des contre-coups.La baisse de la production frappera les mines MacKenzie où 5.0(10 ouvriers travaillent à ces installations évaluées à plusieurs millions de dollars.Brunswick Mining Une liasse de 11)0,00(1 actions de Brunswick Mining a été tran-sigée hier à la Bourse de Montréal à $5.6413 l'unité, prix net.Cette valeur qui représente de vastes intérêts miniers et industriels au Nouveau-Brunswick avait terminé la séance de mardi à $5.95.La Bourse n'a révélé l\u2019identité de l\u2019acheteur ni celle du vendeur.Canadian Hydrocarbons Lors d une assemblée spéciale, les actionnaires de la Canadian Hydrocarbons, l'une des plus importantes entreprises dans le secteur du propane au Canada, ont approuvé le frac tionnement des actions ordinaires autorisées et en circulation sur une base de deux pour une.A la Banque Mercantile On apprend l\u2019élection de M.James D, Farley au conseil d'administration de la Banque Mercantile du Canada et sa nomination comme vice-piésidenî exécutif et directeur général de la Banque.M.Farley était auparavant vice-président de la First National City Bank où il eiail chargé des servîtes de planification et de coordination à !a division outre-mer.Lancement d une nouvelle entreprise Booz, Allen & Hamilton inc,, de Chicago, experts internationaux en administration, ont lancé une nouvelle entreprise jrour servir les clients au Canada Celle-ci sera désignée sous la raison sociale de \u201cBooz, Allen & Hamilton Canada, Ltd\u201d.M.Francis W.Judge, vice-président (le la cnmpagme-mère, rie vient vice-président exécutif de la firme canadienne qui aura sur siése social à Toronto Le président de la compagnie ca nadienne est M.Edwin I.Mm TM r*»«\ttiff.\tDeni.Andirb*» Equity\t; 60\t5 93 All «Mn Com\t« n:\t8 83 AM «'tin Hiv\t<* 97\tin on AH Cdn Vt*n\t« 0*.»\t8 77 AmprlfRn Growth\t6 SH\t7 52 AssocIri* Invp*tr>r*\t0.14\t5.19 ('anada Growth\t; '29\t8.0] (\u2019Hnad* Security\t4.70\t;> if t'rtn Gr* Energy\t12 94\t14.18 cdn Inveatment Fund\t4 JÛ\t1 ftn «'tin Scudrier Fund\t17 «\t17.88 «'tin Rpc Growth\t7 49\t8.21 (\u2019dn Trusteed\t\\ *>4\t4 96 r\u2019n nafnnd\t>5 71\t58 .'\u2022<> rolleclive Mutual\t10.«7\tn 91 rnmmonwealth InH\t10 ^7\t11.91 «'ommonwealth Inti Lev\t12 21\t13.38 Gorporate [nveators\t6 OA\t6 61 Diversified Income A\tl 52\t1 68 Diversified Income B\t.*>\u201820\tft 72 xDividend Share*\t3 74\t4 10 Dominion Compound\t112\t1 «0 \\ Dreyfus\t17».11\t16 82 Enlarea Inveatinent\t25\tft.30 European «Srowth\t7.29\t7 97 FedcraTed Financial\t:>.34\tft 94 Federated Growlh\t: 76\t9 4M \\Fidelity Trend\t:r.n\t36 :.<;i* ('urnpound\tfl TÎ\t1 ft fl9 «ïls Income\t» Î7\tl 56 Growth Equity\tR 82\t7.4'» Guardian Growth\tv u6\t« 81 H» r\\A rd\t10,71\t11 71 \\Keystone Ou*l S 1\t22 70\t24 77 xKeyatone Ctist S-f\t: :6\t7.92 vKrystone Cual K :\ty u:;\t« 77 *.!.* \\ing»<»n Rcseurch\t17 53\t19 16 M oison M Fund\t¦l .32\t4 54 Mutual At.rumulaljng\t3» 57\t6.09 Mutual Bond\t«\tc 72 Mutual Growth\t6 22\t6 8o Mutual Income\t6 29\t6 88 Nairn.sun\t1 78\t13.28 Natural Resource*\t7.27\t7 95 xOne William Street\t17 73\t17 75 Pension Mutual\t12.10\t13.22 Prêt et Revenu Mutuel\t7 56\t« 26 x Putnam Growth\tU 73\tT 6 1ft Regent Fund\t10 11\t11 Oft Rovfund\t5.35\tr.,49 x TV Electronu*\t1 ! 2ft\t12.2! Timed Investment Fund\t6 37\t6 4ft I\u2019nited Accumulative\t1! 14\t12 17 Lniversal Saving* Equlfv\t.*> 66\t6 19 Western Growth\t5 30\tft 79 York Fund o$ Canada\t1 1ft\t4 46 x en monnaie améiu -\ti me.\t ( 2 Fonds De.s »ard ins \\\t\u20221 91\t Fonds Desjardins B\tl 54\t Fraser\t12 94\t13.01 Growth O; and G»*\t19 37\t\u2014\u2014~ Investors Growth\tJO T-t\t1 \u2019 46 Investors Inti Mulufil\t7 52\t8.1,8 investors Mutual\t5 :;9\t5 8ft Kevs)one Canada\tf> 36\tjo 2R Le Fonds PEP\t» !9\t1 56 Provident Mutual\t6 77\t7 56 Rad is son\t1 49\t1 95 SjlCE\t12 OR\t13 28 Western Growth\t5.32\tft 8! LOMIS VM» KH\t\\l\\\"\t 'I d r***\tOff.\tDcrn.Affil Fund\t9 12\t1ft 19 American Bus Shares\tV 86\t4 20 Boston Fund\t§ \u2019h\tio ni Mass Inv Growth\t1'.08\th no Wellington Fund\t13 79\t14 99 Titr* \u2022.\t\\ entes 1 er.\t ('ont Air T,in\t246600\t25 Sperrv Rand\t1086(8»\t«ft7* Baxter Lab\t16270ft\t11 \\> Ran Am\t160600\t261 a Amp hen Corp\t1 .7300\t14 > Sclent Data\t155700\t109 V* Mobil Oli\t1 ft 1.50ft\t44 \\ Canteen Cp\ttfftftftft\t24!* Harvey Al\t! KiWIf»\t521 ¦¦ Am Motors\t12100ft\t13 N ! \u2022 ni v Amer\t91200\t22 \\ Am Tel T*l\t80600\t5! *v Kayff Roih\t77TOft\t3ft1-: Am Photo\t7710ft\t9 \u2018k Occident Pel\t75000\t81 \\ ih CITE DE\tSAINTE FOY AVIS PUBLIC A$ .» puhiJr d«i par Ira prÉM-ritn* donné, rjiiA T»;\tjour du tinoift <)*» «rptfmhi'p JîHîî.f Conseil k adopté «on règlement llffû .amendant artick is du réfçkm^nt dp zonage V-JfTT pour fi.YPj ia înacgt dp rccül à 20' pied* sur partie dr a rue Ma ri court.<*n front nord-ouest du lot 231 M.zones R-D 28 et P-34 Que ! assemPlée publique pour la ier lure dudit reglement aura iku À l'HOreï de Ville A 7.00 heures du noir, jeudi, le 10tém«» jour du mois d'octobre 1WT7 , dans l\u2019heure qui suit a fin de ia lecture du reglement, six 'S* électeur* propriétaire* présent* et habiles k voter demandent que le reglement «oit anumis pour approbation aux électeurs propriétaires, le président de l assem niée fixe le jour du aurtftin dans les quarante jours suivant telle assent niée dans le \u2022\u2022Afl contraire, le reglement eat réputé avoir été approuvé par les électeur* donné a ;nle-Knv mro* d'octobre 19f!7 '\u2022p Kbéme Nouveau repli de la Bourse de New York NEW YORK (AFP) \u2014 Le marché a de nouveau accusé, hier, une assez forte baisse qui a été particulièrement sensible parmi les valeurs spéculatives ou de second pian.L\u2019activité, cependant, a été nettement inférieure a celle de mardi.Les dégagements ont été inspirés par la tendance à la hausse des taux d\u2019intérêt et par les positions inflexibles adoptées par l\u2019administration et le Congrès au sujet de l'augmentation des impôts.En clôture, l\u2019indice des valeurs industrielles s'inscrivait à 920.25 à la baisse de 6.36 et 11,230.000 actions avaient changé de main.Accroître la productivité Si la question d'une productivité accrue est très pertinente en toute situation, elle le devient encore plus à un moment où l\u2019économie atteint presque la limite de sa capacité, comme le fait la nôtre depuis un an, a déclaré M.C.-M Drury, ministre fédéral de l\u2019Industrie, devant les délégués du treizième congrès annuel de l\u2019Institut du Béton Précontraint, qui tient ses assises dans la métropole.Après avoir rappelé que l\u2019emploi croissant du béton précoulé et précontraint contribue fortement à relever l'efficacité et la productivité de l\u2019industrie du bâtiment, le ministre a souligné l\u2019importance de l\u2019industrialisation accrue des procédés de construction.Parmi les autres éléments qui favorisent une amélioration de la productivité dans l\u2019industrie de la construction, le ministre a insi,sté sur l'importance d'une centralisation des renseignements sur la construction, l'adoption de normes et régie ments plus uniformes dans tout le pays, ainsi que d'un module standard.Fonds mutuels « our* tran*ml« par I» Prr*»,* CnnHdknn* MONTREAL (PG) \u2014 Les prix ont fléchi légèrement, hier, â la Bourse de Montréal, où les transactions ont été modérées, mais ia plupart des reculs sont fractionnaires.Un analyste a expliqué que les investisseurs s\u2019inquiétaient de plus en plus de l\u2019inflation et qu'ils se montraient prudents face à la tendance à court terme.Le virement des valeurs industrielles a été de 218.500 et celui des mines et des pétroles, de 1.684.700.TORON 10 (PC) \u2014 Une vague de prises de profits s est abattue sur ia Bourse de Toronto, hier, à la suite de quatre jours consécutifs de gains.Les transactions n'ont pas été nombreuses.Cette situation a entraîne une baisse de .88 à l'indice ries industries Le nombre des transactions a été de 3,303.000 actions, comparativement à 3,705,000 actions mardi TORONTO (PC) \u2014 Le marché canadien des obligations a montré des signes d\u2019une pression de ventes, hier, alors que les prix étaient à la baisse d\u2019un quart de point au cours d\u2019une séance calme.Le* fonds d\u2019Ftat canadiens à long terme et les obligations des provinces ont cédé du terrain alors que l\u2019émission fédérale portant intérêt à 4 1-2 pour cent et échéant: le 1er décembre 1983, a terminé ia séance à $80 7-8 a l'offre et a $81 1-2 à la demande Les bons du trésor sont demeurés fermes, les échéances de 91 jours rapportaient 4 81 pour cent et celles de 182 jours, 5.05 pour cent.MONTREAL (PC) \u2014 Les fonds d't tat canadiens à long terme ont cédé de 3-8 de point a 1-2 point, les obligations des provinces ont baissé de 1-4 à 3-8 de point, les émissions industrielles ont perdu 1-4 de point et les fonds d\u2019Ftat canadiens à court terme Î0 cents, hier, sur le marché des obligations de Montréal.Les marches des produits agricoles un * puru*U s n,Mifs\tvolaille* torr#* smr la marché Pli IX ni HM K RF Q'.lAhr\t9?\tpoints *,t *.<#\tJO W Qu^b^.\t93\tpfio.\u2019- « m v»iin»>\t40 K4 Québec,\tno\ti mo i'o 'l'uni» livra\tJO fiî PRIX I»*.\u2019* Ol I FS Lp mart 11a rte* nauff* est stable de puis vi-'lclà d'une eero.vnr Le* q if nue* supplu* d'npiif.* en entrepAt ont été rtA oquüiéF Lee arrivage* d'oeuf* sont suffisants pour répondre A une hnnn<* ï,p* prix ries poulet* de 7 livre* et p us ont tendance a sse raffermir.cer tains postn* paient aux producteur* un < enf de plus !n livre Pour ce qui pvt «lu dindon de 18 livre* et plu* le* prix ont h»i«*é d'un demi cent la livre fl n v h un s «le changement pour les a.u- Voiri^ le* prix de* grossiste* aux défaillant* caiégonf * A Extra-Hro* .''9-60\t\\-<3rn«.'i0-,l (is vixailt*\t\t\t rot I.FTS\t\t19 \u2022\t101.\t\t2ft* a\t211.36'i 1*01 1 IS\t\t\t \t\t\tll livrer et pli FRîX \\V\\ UrTAlU wr* l\u2019oMs éslsrérés TOI l,î : le t livres, rat.\u201cA -V.' roi Ll ' et plu* cal A\" OIMMlNs Plue .'\t\u20191\t41 » prix «ire volaille* sont \u2022\u2022rumine finissant\tin netn- rui\\ l»»> roMMF> ItL II II It F SS CITE DE SAINTE FOY AVIS PUBLIC Avis public est par le* prea* ntes donné que \u2019.«\u2022 Conseil, lors de la séance du 19 juin 1967 a adopté son reglement '987' décrétant : exétuilion de* tea vaux de chalnea et de pavage permanent dans une partie de la rue Wllleret et autorisant l'emprunt nécessaire au montant do J-î.'.\u2019OO.fK» dollars.O reg ernenl a été approuvé par le* conirlbURb>* Ifitére.ssé* a une a>-« ,c Mée publique spéciale tenue k cette ftn.r .\u2019\u2018T juin 1967 par le Ministère u« Affaires Municipale*, lé octobre I9f»7 «»t par ia f'ommisslon Muniripale le < .!m», c |9fi7 dud (le r ieposée a ; ou* le* in» 'onnaissanct bureau du mus* ressés peuvent en et ce règlement Titres les plus actifs a la Bourse de New York Lait et donné à Sainte Foy, r.ur d\u2019octobre 1967 NOM r» KHOV (.ïref fier de I* Cité MINISTERE des TRAVAUX PUBLICS du CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHL T EFS, adressées au Gér ant des Services Administratifs, Ministère des Travaux Publics du Canada, Gare Maritime Champlain.Anse-au-Foulon, Québec 2.P.Q., et.portant la mention; \u2018\u2018SOUMISSION POUR REPARATIONS AU DEVIAT EUR DI GLACES.QUAI DU CNR.Ll VIS, COMTE DF LEVIS, P Q.\u201d seront reçues jusqu\u2019à trois (3) heures de l'après-midi (heure avancée de l\u2019Est), le VENDREDI.20 OCTOBRE 1967 On peut se procurer les docu ments de soumission par l'entremise de: Gérant.Construction & Génir, Travaux Publics du Canada, (.are Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec 2, P Q .et on peut les consulter au (x) bureau (x) de poste de 160 rue Commerciale, Lévis et 300 rue St-Paul, Québec.P Q On ne tiendra compte que des soumissions qui seront, présentées sur les formules fournies par le Ministère, On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Gérant, Services Administratifs.Québec, le 6 octobre 1967 i>é* pur nuirvhHml* «I» K roi aux pi iHlticIrtiri MONTREAL '!*(*\u2022 \u2014- Voici :r* prix il = 'l'hi\u2019ép* apv.h )* rApnori quottdl*n du mipisiérp fériéi;»i d* l\u2019AgrlmHurr OELVS Prix mo« e*n*\tcarton* une don alnf coté* p*: a* gm**!* t<** aux détaillant* A Extra r,rn* '\" 77\t\\\u2022'« POMMES m: TERRE Prix de ' 1 ' ;li gm* Québec nouvelles, S0 90 :t A] (Mi !e,c 30 livre*; lie* du P B .$2.10 n b $1.15 a 2*» POLiiRF HE LAIT ECREME Pro «\u2022\u2022uté tL- \u2019 apot Isatior 1 en *ar*.SOlfL j é Ml 22 la livre procédé au rou \u2019 I lie 1\t\u2022 P -i * SO 18» , A $0 -JO c.: r .-1l\u2019wof te pour mnirnssagi- Vil 14 1 a i vil 13 !a livre: poudre de lait de heur-pour nom riesage SO 11 poudre de ¦'f « .'.r, sonre, .« sooctU 'r: K \\ l ' PC L< P» c* pomme* Tendance des prix NI W YORK \u2014 (PC) \u2014 L'in dice des prix de gros de 35 jirnduits de hase calculé par la Presse Associée a fléchi hier de 0.06 point à 160,32, soit un nou veau bas pour 1967.Dividendes déclarés (Renseignements transmis par la Presse Canadienne) Dominion - Scottish Investments Ltd., dividende te 62 12 cents l\u2019action privilégiée, payable le 30 novembre, inscription le 16 novembre.Pato Consolidated Gold Dredging Ltd.20 cents p.u action, soit une hausse de 10 cents, 3 novembre, inscription le 20 octobre.Avco Delta Corp., dividende de $1.38 l\u2019action privilégiée, sé rie B, â 5 1-2 pour cent, payable le 15 novembre, inscription le 27 octobre.General Bakeries Ltd., 6 1-2 cents l'action ordinaire.31 octobre, inscription le 15 octobre.Murphy Oil Co.Ltd., 36 cents l'action privilégiée.1er novem bre, inscription le 13 octobre.I a Compagnie de Papiei Rolland l.tee., 10 cenls l'action de catégorie A.1er décembre, ins cription le 9 novembre.I e Trust Royal, 15 ; mis ,n lion ordinaire.1er novembre, inscription le 17 octobre.Les marchés aux bestiaux MON 1 R Fl Al.(PC) \u2014 i.es prix étaient stables hier aux marchés aux bestiaux comparative ment a ceux de la semaine dei mère, la demande était bonne et les transactions nombreuses.Les arrivages comprenaient 374 bêtes à cornes, 443 veaux, 18 porcs et 5 moutons et agneaux.Les bouvillons de qualité moyenne valaient $25, les corn muns.de $21 à $23.75.Los taures de bonne qualité rapportaient $22.50, celles de qualité moyenne de $21 à $22.75, les communes de $17 à $20.75.Les vaches de bonne qualité valaient de $19,50 à $211.50.cel- ! les de qualité moyenne rie $18 25 i $19.les communes, de $16.25 5 $17, les sujets destinés à la mise en conserve et à la charcuterie j de $14.25 à $15.50.I es boeufs de bonne qualité se vendaient $22 et ceux de qua lilt- moyenne $19 50 Les veaux de lait de bonne qualité rapportaient de $35.25 à $40, ceux de qualité moyenne de $27,60 à X.!4 ail, les communs, de $21 50 a 826.25.Les porcs de catégoiie A se vendaient $28.50 et les truies $17.Les agneaux de bonne qualité valaient de $22 à $23 les 100 livres et les moutons communs $5.50 les 100 livres- Ls SolsiL Ouebfic, leudi 12 oc»ohr* 1767 *+ 55 BOURSE DE MONTREAL our* transmt* par\t\tla\tPresse\t( snaillrtine\tDt*i S^ag\t1050\t$39 «\t;ab\t\",JSU \t\tS litres\t\\ entes Haut\t\t\tHa* f erm ( hang\t\tDome pe\t40ft\t$59 S\t5« S\t58 S *\tIM» Ahitlhl\t447ft\t89\t8 ¦ .\t9\t+ s !\tD Cna: Pr\t100\t8D S\tns\tus\t% Alcan\t\u2022j.'is;\t.8291\tS, 2f* :\t29 » *\t\\\tFMaso.»\tloo\t524\t74\t34\t Alcan « 4 pr\t425\tS-'(«\ts 36 ' t\t>i 1\tD G la **\t1050\t$9\t9\t9\t'+ A D ina\t2 >ft\t$23\t23\t23\t+\t-\tD Storea\t2160\t$19\t16\t19\t-6\t Al anee\t1200\t8\t7\t\tDorn Tar\t4101\tSI 2%\t12 6\t12»g\t Affbes-u\t\tS2 .\t\t23\t\\ ¦\tDom Text <\t;83\tS'2 .\t2.\\\t\u202277 x.\t\u2022 M: Sug\t335\t*1(»i\t\\ 10\u201d*\tIftS, -Si\tDonohut\tl SO\t$6S\t«S\tfi7»\t Bk Munt\t5600\t$12\tA 11%\t\tî>; Pun»\t\t5\u2019\u20187\tl>: ),\t27k\t Rank \\S c\t7 Aft\t513\tLIS\t13 S'\t' i *\tDu pula A r\t6.9»\t56\t5s t\tr,s\t4 Bhci CN\t2157\t*\u2019\u2022\u2022>\t\\ 10\tl\"\tS !\tCam\t10.V)\t$0» .\t39 -\t39 \u2019.\tj Ranq f»C\t2195\tS9\tS 9\t9\t\\ I\tl,,1n Col\t4 Of)\tSUS\t12 S\t12 H \u2022\t\u2019* KM! Phi.ne\t\u2019tR.'S\tSU'\ti .\t(5\t1.'\tF r.user\t11 4\t$ 3 ' \u2022.\t\t31 S\t B»waiof\t680\t*8\t»\t8\tv\t8-, v\tFreiman\t1100\t58 S\t8 S\t8S\ts Bra/it\tMID\t514\tl\t1 »\t.\tn < !\t.iif ?\tFr Petr\t1 f- ,v \u2022\t\t7ji>\t7 2ft\tft K A Oil\t1925\t$37\t¦*\t37 1,\t37 L* ¦ \\ -\tGs Warek\t204»\t58\t8\t8\t B C Phone\t25\t562\t62\t\tPC'-neit* r\t5«>\t2 to\t230\t240\t4\tft Brine»»\t3910\t355\t3 45\t31.3\t|0\t\u2022\tGL Paper\t1000\t.$27 »\t22 S\t22'-4\t « A V.\t; 525\t$12\ty 12 S\t12$,\tS.?\th-\u2019AK.\tS.o.\t\t325\t325\t32ft l\ts CAE rls\t3159ft\t80\t80\t8»» 8\tHome A\t531\t$22 S\t\t23 S\t» (*al Puw\t.\u2018.35\tv\t- n 2ft\t25 -Si\tH Smith P\t25\t535\t351,\t35 4\t Can Cem\t42ft\t$?.$\ti$8\t381 .4- u\tHud Ka\\\t50\t<61\tfil\t61\t i Df*nH S i* «\t; 375\tS2 '\ti \u2018'il '\u2022 -\t\tHunks' (»('.\tft'*ft\t522\t1*2 ^\t22S\t Can Mali\t\t521\t21 L\t24 S\tIS\tHimKs C pr\t30\t$7 »\t74\t71\t6 CS1.\t25\ts ;ft\tS 30 G\t:tn\t>\tHusk\u2019.D W.\t39 2\til.2\tl?S\t12S \u2018\t Cdn Brew\t\tVx\t\t\"S s 1\t0:1 r\t.36 r\t566 - ,\t60 S\t68 S\t<4 O Rr Al A\tt'Hl\t$17\t\u2019, tTN.\t1\u201c\tj\t\\\tImp Tub\t\t* 13 S\t13 .\tus\t Ç Hvdro\t.M»\t$ ¦\t\u2022»ft\tI\tIr)«l V.'\t\u2022>735\t$71\t24) \u2018\t21\t4\t (?Im R C c\t: 8;ft\tsi *\t12\t12 H -f \\ 1\tIngli*\tTOO\t812 ,\t12 1 z\t17 S 4\t C1L\t\t*!7\tE\t171 (\t\tIniand f; v.\t\t510\t10\t10\t CIL Pr\t2<8>\t$71\t71\t71\t1\tInt N \u2022 k\t752\t\u2022IDS',\t1 ITS\t117S\t Ci Row Pr\t1 ft(>\t> ; *\tj 7\t17\tlut 1'ti\t1 V 81\t$ to\tto -,\t4ft S +\t C Mar, Dm\t' 265\t87\t\tTl*\tliter Pi c.\t748»\tSMS\t21 \\\t71 S\tS (*P R\t1081\t\t61 .\tgC-, f.\t;\t1 n s- G V\tL25\t«\t8\t8 »,\t CPR 1 pr c\t\u2019 1005\t«9\t9 \u2019,\t9\tLa 1 wi tt N\t\tsi i:\tl 4 ' y\tT1 \u2022\t Cdn P Fins\t367\tSI 1\t\t1 4 \\\t^ 1\tHr, \u201cr\t7410\tS!«\\\tUÎS\tIS\u2019.\t, C ReDaels\t200\t¦$!\t\t\tLair Fin\t¦>*>\t160\t4.V*\t400\t4\tlift C V L'kc \"s\t100\t\tft\t!>\t-i \\\tl .CSV «\ttoo\t510\t10\t.10\t cent Del\t2011\t'\t' \u2022 21 »\t31 ,\t'.4\tLohSw B\t\t<7\t7J-,\t7\t Cbemceli\t! JÎ5\t\t\\\t9'.\t9 \\\t\u2019.\tLo.-l.M\t2200\t515 S\t15 S\tift'-; $\t1» Co! Cell\tlltft\t450\t15ft\t4 V) - 60\tMac Mi'.\t'61,\tV\u2019K S\t28\ts! , ,\t <'nl Cell pr\t10(8)\t$ 1 5\tS 15 S\t15 - i\tMaritime Tel\t144\t$21 S\t71 \u2018,\t71S\t Cent Baht\t12 2.»\tV ! I\t\t3 1 \u2022 4 » S\tMe rkbor\t' >8>\tS'6\t«\t6\t c Rath Pr\t.38»\tC.'1;\tS 23\t23 S \u2022\u2022\t1\tMa->* V\t393 4\t5 JOS\t70 ' t\t20 s .\t (' Glass\t,il7i*\tMil\t\t13 'k\tMi Ai inter\t77»\t51\t! 1 S\tits\t Corhv v\t75\t$\t«\t33 *\t32 S ?S :\tMclcherf\t307\t533 ,\t32\t371 \u2022 +\u2022\ts (\u2018urpr\\\t2 oft\t$»>\t\t\tM imn 6 ;.r\t4041\t4 ft ft\t16.>\t465\t Cntiv retie\t50ft\t55\t1\t\u2022> \u2018a\t5\\\t«\tMilch RA\t.ft\t5MS\tI0S\tins\t4 Cram RL\t2(8» ft\t.«\t16\tIs'.\tMi* on V\t111ft\tv \u201d ,\t21 .\t21S\tS Crush 1m\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Denison\t803\t$86\tS', -,\tS '\t(SuilP k\t!â\tpage\tsuivante)\t\t BOURSE CANADIENNE LA NA 1>A LLnVlNLK DK QLEBKL.\"ISTRK\u2019T HE QLEBEL y, o i vi 7 do l'VVS LA loi R SI PERIE' RK LAME LALQLELINF POlzLJNOAMON vpuv* dp fru .J*i:qups Caron, «nmml* r- bureau à t rninpagnif Simpson Sear* à Québec el domlciliép au nu néiT) 1060 A v* Pnrn Mh rcjwettr.Qu*.h*»« .diytrirt de Quéh«»»:t » »fmarKlerp**s va M PIERRE MELNIER.réaidant.dan* e district d* Montréal, ^ une adresse Défendeur, ORDONNANCE II f.'t mi donné A '» défendeur de comparaître dans un délai d'un mm* a 1 i omptf-r ri* a rterrir-e pu ldi eat Ion du LE TOI 'R.VAL EN LANCEE F R A N LAl.eE LE SOLEIL PRENEZ.AVIS qu'une eupir du bref el \u2022\t.1 déclaration » ét*- déposée au Greffe B! REAL D Québec, lf .1 VRAIE COPIE La?n .s A Lang ol* LROCt'KKLRS de I A i 'EM A N DE R ESSE ONOTA I RK 1.967, Pv.H AI NS F» A C S D Q a Hydro-Québec A P P FI.D\u2019OFFRES GPI -67-10293 pour illh.lll H.m.heure de Montréal le mardi 31 nclnbre 1967 Poste Hauterive (Comté de Saguenay) FOURNITURE DF SIX (H) TRANSFORMATEURS DF COURANT A 30(1 kV, 1200 A Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document lequel est dis ponible pour examen el peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 jHiur chaque exemplaire corn plet, chèque visé ou mandat payable a l\u2019Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m a 4h 45 p.m.à l\u2019endroit suivant: Direction des Contrais Bureau no 809 HYDRO-QUE B M 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 1, P.Q, Un dépôt de TROIS MIL! F DOLLARS ($3,000.) chèque vise payable a l\u2019Hydro-Québec et remboursable snus condition doit accompagner la soomis-sinn.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayanf leur principale place d\u2019af fairei.au Canada et qui auront obtenu le document d'appel ri cffics directement de l'Hy-rirn-Québrr sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve !r droit de rejeter Lune quelcon que ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, R.I At ASSF W.» .JOHNSON Montréal, le 6 octobre 1967 o«r*\tlran*unU par\t1.4\tr,r«*i«E#'\t4 nuariienn*\tDauphin\t.3000\t\t12'-\t\t- 2 H \t1 MM\t^ 11\tIl v\t\tDevila E!\t9CM ift\t\t\t73»->\ts Dire*\tft E\u2018i»4r4 lliiul Km» 1 erm Chang.\t\t\t\t\t14nl«an\tO.VlO\t\t12\t\t \tMo Rnt 18)8»\t165\t160\t160\tI> Explorer*\t\u2019.04 K*\t18\t1$\t! 8\t \tRon\t50o\t265\t'265\t265\tDumont\t\u2019.Olkl\t23\t\t75\t C Sc\ti llj\u2019ltV A »>(M)\t230\t230\t230\tEagle '1\t15150\t167\t65\t18.\t2 ( 'a**\tdv*\t1)8)\t.S6\tx\t6*.\tE>S\t\t350\t\t\t555\t Conn\tlure\t2344\t29fl\t270\t275 t 1ft\tE Vt nUirCx\t1 >00\tIt\t12\t12\t2 1) ni\tc|nfh\t200\t.$ 13\t\t\tFa no\t\t\t\tft\t Fi CF\t1\t,!lM)\t$9\tS : t\t9\t4\t'\u2022.\tE'ontRua\t1000\t\t\tft\t \t7i*0\timp\t(«M»\t100\t* to\tFt IS liar ce\t\t55\t\t:m\t Inapi\ta 1 int\tJ.'itH)\t\t\t125\t10\t! o\\ Luke\tl»() O\t7\t7\t7\t1 ll\u2019t At III * !'\t100\t\tJO\t;*)»\t\u20190\t5\tFut»iritv\tTOi ut\t\u202219 !.\t\t\t Kent\tUK A \\ <\u2022 Jot»\t$.'1\t\t\t« ; h \u2022 \u2022 .\t.KNK»\t\t6\t6\t% Knrii\t»k P\t2500\t\t70\t\tGlen L*U*.\t\t\t\t23 W\t Pow\tCm Pr 1(88»\t$10\tto\t10\tGr W M »\tph.H»\t\u2022jS\t56\t56\t4- 1 Soai\tan\t¦.\u20192600\t\t120\t12 5\t-4 ft\t\t\t\t\t\t S>4er\t\u2022\u2022\u2022k\tt:»\t$10\t4\t11» i\t10 S\tH\t(Suiie\t1 III\tpane\tsuiv.inl\t\t?) \t$IIM -\t1\tID II 1\tV\t\t\t\t\t\t \tHll!\t8(8)00\t\t48\t18 \u2019\tl\t\t\t\t\t\t HWWI 17 7(MHl i73 3.VI *17\u2019.Qu** Sni«\u2019l 3359 Q Y nil 100 0 \u2022V l rffltl <¦ 7300 \u2022 rgrmn* <000 Vous considéré; l'achat d'un fonds mutuel?Pour plus d informations NESBITT, THOMSON ET COMPAGNIE.LIMITEE 710 PLACE D YOUVILLE GUY DESMARAtS TEL : 522 1587 Représentons 25 tonds mutuels differenis _______ Réduction d'impôts Epargne Plant de pension in y LE PREMIER FONDS MUTUEL AU CANADA A OÉCLARt SON 139ime DIVIDENDE TRIMESTRIEL CONSECUTIE oividindi etcoeo oc e ciNts exe action fAYABlf lf Ur NOVeMMÎ 1V6Z AUX ACTIONNAIRES INSCHI1S U 16 OCIOtltt ll eEUVf OfS DIVIDEND*! VERSES EN 1967 S tTABUl k UN TOTAL RECORD DÉ 16> PAR ACTION Ut DIVIDEND! 5 f N ARM NI DÉPASSE NT $84,000,000 DE ft)»S i ORCAtamnftN (aiiadiaii liixEstninil lu ml.I hl.Main ten ant, Pi tney-Bowes ' %/ peut aussi copier votre courrier.VL / < wmï.¦wÆl?¦ ; Eÿi-:' mfi Nous avons d\u2019abord invente un moyen pratique d'affrandiii votre courrier.Puis nous avons trouvé un dispositif pour cacheter vos enveloppes.Nous avons mis au point une adresseusc imprimeuse, puis des pèse-lettres qui accélèrent la préparation du courrier.Maintenant, nous pouvons même copier vos lettres.Nous connaissons les problèmes que posent la préparation et l'expédition du courrier, de même que le travail des bureaux, grands ou petits.Aussi, avons-nous décidé de fabriquer noire propre machine à copier.Nous l avons conçue comme une machine à copier doit l'être à notre avis.Notre copieuse 250 est un modèle de table.Fonctionnant d'après un procédé électrostatique, elle fournit descopies sèches cl permanentes à partir de toutes les couleurs.Elle exécute 8 copies à la minute et il suffit de quelques secondes pour produire la première copie de la journée, sans période de réchauffage.Comme clic est alimente par un papier en rouleau, vous n'utilisez que le papier dont vous avez vraiment besoin.De plus, vous n'avez pas tous les ennuis du séchage des copies humides ou de la sépara* lion des négatifs, La 250 peut même faire des copies de documents opaques ou imprimes des deux côtés.Pour l'utiliser, il suffit d'insérer l\u2019original .et voila les copies.Et n'oubliez pas que Pitncy-Bowes a une équipe de 300 représentants constamment au service de ses clients, dans scs 34 succursales.Vous pouvez acheter une de nos copieuses pour moins que vous ne croyez, ou vous pouvez la louer tout aussi économiquement pour votre bureau, quelle que soit son importance.(pÈj) Pitney- Bowes Pour tou» rrnseipn?rnrntv vfiull»/ ton-ulifr Pitney Rowr of\tltd, ¦ss 2*10 des Quaff » Bourgei-i-.Que , PQ Telephone 6$3 498 I, Compteurs postaux, balance adre eusev * imprimeuoM.plituscMTidChinesàmeitre .ouienveloppe, u)mpteu>c.-,etimpiTmeuses,ouvre-leltres,copieUiM, assembleuses.i A + A* S* m.* S ~ M * *\t-*»\t?^\t* e* A* a# «\u2022««¦,*\t4 Aa** **++ + * .AA \u2022A .-4\tw 4k «\t# $ S \\ \\ A + + 56 it* Le Soleil, Québec, jeudi 12 octobre 1967 BOURSE DE TORONTO BOURSE DE NEW YORK Cours transmis par la Pre*»** Canadienne MINKS Titres Vente» Haut Bs» Ferm Chanf.Acme Gas Advocate Agena, Mg Agmco A Lard Ang Am Ang Ruyn Ang UD Area Argosy A r more Arcadia Atl C «Vjp Atlas Yk Bankeno Barex Barnat Brthlm Bir Nama Black Bay RI, Hawk Br al o me Hr Reef Brunawk Bunker H <\"almor IP <\u2019am Mine Camflo Camp fTilb C Tuhr r Oyno C Jam cdn KerTy c I,enrmirl 00 Ifi\tIR\u2019ï lf> 00 245\t245\t245 13\t13\tHP* 1500 >57 130 26900\t33 13200\t24 1800 106 11400\t63 5200 310 3100\t87 1600 '.'0 4000\t25 4500\t65 :WJ00\t6 74(k) 104 2000\t44 500\t29 MO*' 653 500\t27 1050\t9 9500\t5,3 340 159 10800\t65 1041 fkl5 2000 !?4500 104 8fK)0 t9 1100 ::io 2Q6 723 8500 226 1900 208 10700 110 1000\t7 7000\t16 130\t130 27 *7 32 23\t23 100 101 61 62 300\t305 83\t83 191, lît\u2019-j 24\t24 221 226 (\u2022 Nifito\t16000\t02\t\t61\t61\t ramlorc\t8ft(K»\t16\t\t14\t\t Gan-ffr\tDK)\t101\t\t101\t101\t4 1 f\u2019anfri\t5750\t18'\t%\t17!-\t, 17%\t! Captain\t1400\tIR\t\tJS\t18\t\u2022 1 (\u2019aasltr\t925\t$17*\t' »\t17 N\t\\ 17\u2018îâ\t Chestvl\t19960\t31\t\t30\t30\t Chib Kay soon\t14!\ta\t1 3 ' ;\t.13%\t Chib M\t1000\t491\t'/i\t«9%\t491.\t Chirno\t1200\t112\t\t110\t112\t Cocb Will /400\t91\t\t87\t9!\t Comb M ci\t2000\t181\ta\t18 %\ti 18%\t C-tnlafft* c 3000\t51\t\t50\t51\t4- 2 Com ro\t271590\t109\t\t99\t102\t¦f 5 C Ex Gs* C Gndoil C Homeatd C 1,1 Pete f^dn Sup O Cdn Trient Cent Del coteftan D C East Cr C Wear P Dynamic Fargo French Pt Gr Plain* Gt roilsds Int Hélium Mill City Nat Pete N Coni N Pav Northld Nurnac Numr w OkalU Perrm# Petrol Ptnn P Place G Ponder Prairie OH Rang Rang Scurry Siww.n Triad 595\t590 845\t635 575\t550 24\t24 *44\t44 710\t710 Kl** 21 U >H t H 15 24450 Rn Inc I * an *!* Con-Key C Bha w c Bell C Callinan Ton Fardy Cor GUliei CG Arrow C Hall c Marben c Mrsn C Neg Con NI clin! r Rambler r Red P CoTiweat Coprrorp Cop Field* Cnp-M Coulee < \u2019rgmi Csttand Daerlng T» Ara Deer Horn D\u2019Eldn Delhi Par Den'adn Dlcknan Dlarnvrt r»nme Donald* East Bull End*ko F*weal T F Mar V Nat IJ Frohex Gnt Ma.«et Giant Vk Glenn r.GM ry Gnldrm Gortdrm Grrtroy Grand un Graniale Gren Pnt Gulch Gulf !, Gunnar HaRtlTlRS Hdway Heath HlRh-BT Holllnger Huda Bay I lu-Pam Hvdr* E* Tnt Fibl.' T Irish Cop Iso .lave telex .follet «fonsm .loutei .lowaey K*tri Kotin I'.\u2022 r Ad Kellv Dsd K An*con Kid Coper Klrk Min Klrk Twna Kopan (,ah Min t, n»ifaiilt T, Mead I, Oau T,* 1,11* Leitch I.T, I.ao \u2022 5t*r**a* 5ta«'rlon Mae!, Mail Madarn Valartle Nfar Bar Ma rnhanf.Martin Mattgml Maybnm 8\u2018s 500 15500\t23 26000\t18 V 1230 II 753 330 4500\t« 750 1îV 20000\t51 2200 460 12280 430 44383\t92 1000\t13 1200 110 286^*0\t51 470 595 2500\t53 200 134 i;;45:i «2;.iO\t73 10680 S12'.2706\t26 fi'j 3\t;* 20500\t?0 ,nr)99 124 I50U 16 31 2340 .3000 13750\t73 800 400 1900 126 /.5« 775 170U0\t23 17500 8R 28000 60 1630 265 75808 HT 1085 590 5000 820 i 11000\t57 11000\t35 6000\t9H 270(1\t190\t\u2019 500 154\t] 72000\t25f* 500\t8\\- 600 $12 N 2364 826H 119 $61 7000\t16 2525\t19 80 14 U\\ C Canao w l'n Reef P Vandoo VVr Deealta W Derlt w Abitibi Acklatifla Alla G** AHs Gu» t> Alta Gas w Alla Nat Aigu Cent Aiguma S» Alcan Alcan pi Alumln 2p Anglo-cn Ang CT 315 Atithes A Argus Args 250 r» Args 260 p Argus B pr Argus C pr Asbestos Ashdwn B A ah Temp At! Sugar Atl Sur A A*1 Sur pr Aub» Eier B A CM Ind Bn hanta Ba nk M11 Bank N R Ba rtai o Ray Mills Beautv r Reaver I, Rerker R p H 111* 828*4 28\u2019* Int 1\u2018til Int UtlJ pr Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Inv Group Inv C.rp A ITl, Ind Jamaïc PS James Stl Jefferson Jefferan w Jockey C Kelly D A Kflaey H Kelvinatr La bat t HafarRe Mint (.\u2019em Haura Sec («au Fin Uu F 125 l.au F 63w Levy Levy A pr Levy R or Life Invent Life Inv wt LlvlngMr* Living wfs I,oh (*ii A L6b Cn R T«oh Co pr Loh Loch Marie VIB Ltd v,HgnM El Manoir In M U Mill* Mar! lime Mark ho ro Markhro w Mass Fer Met Store» MG FM s Mill Brick 'Toison A Moison R Mon Food Monte* w Mont Loco Moore Morse A Morse B Morse or | Mo i Murphy ! Mrphy Pr Nt Contain i Na! Hep* j Nat Heea p i Nat Trust Neon j NB Tel i Voranda Nor Ctl G Nor ct| r; p N ce; R 2 p j NW Cti! p ; Océan Cm Ont Store 40 4 40 a 40\tL 40L 21V» 21 10^ 10*, 390\t395 10\u2019* 10 Vi hk 8\\ 41\t41 ** 19\t18 ego 480 60\\ 61 305\t310 ' 5*4\t:>** 167»4 I6-* f our* fourni» par la Preste 4sa«»elée et tranami» par la presse < anauleune \\ ente» TH.Illv.en *00 haut ba» ferm.chang.ADex C 1 60\t27\t32\u2019*\t32\t\u2019.2 «\t*»\t\u2019 ACF Ind 2 20\t88\tV2 \u2022*\t51L\t51*\t\u20141H Aildrena 1 40\t24«\t70\u20194\t67s,\t6* >\t\u2022» Admirai 25p\t113\t24S\t23S\t237»\t- Air Redu\tI r>0\t**?>\t36s\t36\t36 * Alberto C 20\t39 33S 32S 33% - - \u2019h Alcan Ai\tl\t106\t2ÎS\t27S\t27\u2019i Alleg Cp\t10g\t128\t14 S\t13',\tM ASieg Lu 2.40b\t11.\t71S\t7lS\t71a*\t+\tV*\tj Allied C j 80b\t139\tt\ti;\t43%\t, Allied Bu\t6(t\t167\t24\t23%\t23% Ailla Chai l 716 Eaton Y T 1.25 23 34 .EG G Inc 20 331 131\", Elec A» ::4f\t5Û3 25 El Paso NG 1 374 24 124 , 30 74 !i 1 87% 6 86% 50 37 135 35% 59 fi\\ too\t315\t15\t15 390\tA leu» 1 84*\t41\t85%\t84\t84 -%\t 2925\t395\t385\t\tAme race\tb\t10\t\t33 \u2022 t,\t33 %\t i960\t>l«-\t10\u2019-\t16 »\t\t50\t80 \u2018l\t80 %\t8u %\t 11 ,*{0\t460\t145\t400\t4 15\tA Air Filt\t8**\t15\tJ6%\t\t36\t 2O0\t*11\t11\t11 %\tAm a i r 1 i n\t80\t564\t\tt\t33 %\t 500\t\t54\t54\t1\tArn Bosch\t60\t191\t65%\t63 %\t6;\u2019.\u2022 -\t2 31 \"0\tS'il\t30%\t\u2022;o %\tAm Brdcai\t1 60 H0\t82 ¦,\t8! ¦*»\t82 : «\t \tS11\t11\t1!\tAm (\u2019an 2\t20\t59\t55%\t5 T»\t54^» -\t B pi lib 1119 1 20 132 t 50 45 A So Afr 7<>\t108 Am fiUI 1\t108 Am Sugar î 60 33 A Tr i T .20\t8«H> Am Tub I 80\t107 Am Z.ne 40 f» AMP Inc 16\t105 Ampex Cp lîo Amphen c 70 1572 A mut ed 2 40\t23 Anaconda .62h 204 Audi HG 1 10\t18 Anken Ch 470 A riz P sv 1\t121 Arlan* D Sir 166 Anico Si 3\t122 Armour 1.60\t333 Armst Ck i 40 91 Armât Rub I «0 20 Ashland O 1 20 119 Aasr! Spring la 16 Asacc Inv l 40 17 Atchlaon î 60 MO Atl Rw.hf 3 10 39 Alla* Ch 80\t54 At la* Cp 331 ARA Inc 72\t20 Corp i 128 U l .:2 75 % Av net Inc .50b 140 Avon Prd 1 40 95 ] Babcok W T .36 186 Bfluach L .80\t49 Baxter Lb !6 1627 Beckman .Eltra t 60* Eltra pf 1.40 Emer E t 68 Emhart T 20b En ge l M 60 Erie Lack\t.*>9 ESB 1.20\t24 Essex Wire L 76 Ethyl Cp\t60\t319 Eurofund 20g\t16 Eurof fn JUg 5 Evan» Pd .60b 207 Evernharp\t14 Ex-Ce il-O 2.20 29 Factor A\t78b\t50 Fair Cam 323 Fair HIH 15g\t72 Falst*/ Br 76 142 Far W Fin 15 Fedders «o 85 Fed Pac El 383 Ferry (;p 1 20\t18 Filt roi 1 40\t29 Fini Fed\t84 Firent 1 10\t108 F»t Chart 511\t85 Flint kote 1\t78 F a F*w i Î6 18 Fuior L89f 112 F MC Cp 75\t142 F MC Pu pf 2 25 B» Food Fair 90\t29 Ford Mt\t2 40 Fore Mr:\t12g Fost Wh\tHOb Foxboro 1 Fruen c i 70 175 36 « Gamble S 1.30 1 .'ï7 33% («ard Den 1.65 13 35 T* G \\m In 2.72g 10 37 Gcn Ami 10\t179\t21 v Gen ( utile 1 20 35 49'-Grn Dvn !\t299\tb';7'» Gcn Elec 2.60\t68\t11 (P, Gen Fris 2.40\t56\t74L Gen Inst l.OSf 69 8.Gen Mill* 8(1\t59\t35% G M G 2 55g\t237\t85 , G P Corn 80\t52\t14% Gen Prer- 1 30 593 70 G Put) Ct T 50 120 39 » Gcn Sig 1.20\t31\t57% G Stl Ind I 20 23 23% G Tel El 1 4 0 354 17% r; Tel FB 1.30 500 22% Gen Time 50\t86\t25 *1 '\u2022 Gcnesco t 40 Ga Pac Cp lb Grtty OU 10g Gillette 1.20 (.îimbel 1 Glnn Co 11\t56\t321 (»ifn Aid 70\t157\t13% P.* P*eel\t68\t13%\tU'*\tIT.-7 *\t-î Plough î\t13\t99\t97%\t58\t\u2014\tV» Polaroid\t\u20190\t390\t208%\t205\t205\t5% Proc G 2 20\t41\t87%\t86%\t86% \u20142 Pub Sv I 1 29\t6\t45%\t44%\t45 , +\t* Pullman 2.80\t59\t49 %\t48%\t40% \u2022-\t% Purrx 72b\t116\t30\t29\t30\t- Purolatr\t1 «n\t10\t4949% 49%\t% % Quak 0t*2 40\t1 l\t79%\t79\t79%\t- RCA 80b\t171\t59%\t58 Ralst Pur 60 125\t26 Ranco 92a Ray be st 3 Rayette Kan 60 40 63 Rythcnn\t80\t204 Reich 40b\t102\t19»! 13% 88% 10*% 16% 164 131 31 tu 30 105 63 Rellan E Repub Cp Repul> St 2 50 Revere C 1 50 Revlon r.30 Rexali 30b Reyn Met 90 Rev Tob 2\t212 Rich M ri 1 30 23 102 Roan Tr .35g 433 Tl Robin* Ah 60a 53 65 R*»hr Cp S0 40 28 E<-\u2019.-on .30\t32\t28 RC Cola 72\t14\t35 Royal DU 77 13 Rubber nid r»6\t8\tiK Safeway 1 10\t92\t24 Fî Jok L 2 80 St J L P ! St Reg 1.40b \u2022Sang E! 10 Scbcnley \u2019.80 Schering 1 20 Schick Schlmbgr î 20 Scientific I> SCM .60b Scott Pap I Scovill M 1.40 Scab RR 2.20 Seab Fin 1.20 Srab W A Searîe 1.30 Sear* R la Seebrg c 60 Scott Fore ,60a 17 43\u2019 23%\t26\t- 26\t20%\t20%\t20%\t+ % 6\t57%\t57\t57\t- % 62\t62\t\u20141% 95%\t95%\t1 % 18%\t18%\t\u2014 % 14 59% 58 66 25 % 24% 16 17% 16% 13 32% 32% 60 73% 72% 39 36% 36% 05 50 % 49% 49\"- 41% % 36% T\u2019r Fin Cal 33 Unit Fruit T 231 T\u2019n Ga* 1.70\t23 l\u2019n Nuclr 200 I B Borax la 26 CR Frt 2.2oa\t29 CS Gyps la 67 t S !r.d 70\t110 US Lines 2b 3 es Ply C 1 50 83 T'S Shoe 1 20\t49 US Smt U* 121 cg Steel 2.40 150 IJnlv Oil 1 40\t!\" Upjohn 1 60\t38 V&rian A* 114 Vendo (H*\t30 Vornado\t331 Walker?120*\t2 Walworth Ward Fd 1 02f T06 Wrn Br n 1 30 Warn Lm l Westcst Tr î W Air Lin 2 W Bancp MO W C Tel 1 40 West AB T 80 West Ei 1 60 Weyerh 1 40 Wheel S.î Whirlp C 1.60 White Mt 2b Wlnn Dix 1 50 Woolwth 1 Mror!d Air Xerox Cp MO Yng Sh T 1 §0 Yng SDr 1.20 Zenith R 1 20 Volume de* action* \u2022» SO % 30% 133 4.31;\t42% 106 47% 46% 78 32\t31 % 244 34% 33% 53 39% 38' 155 77\t73% 30 46% 45% 22 IS 18\u2019 16 50 49% 54 53 % 52% 44 29% 29 146 30% 30 143 26% 24 % 197 282% 276 50 33% 32% 17 24% 23% 222 67 % 65 transactions 46% + % 31% 4 a 34\t\u2014\t% 39% + -¦ 76\t\u2014\ty, 45% - % 18% - % 49%- 53% \u2014 % 29\t\u2014\t% 30% - % 25% + % 280% \u2014 % 33% + % 24% 4.% 65% \u20142 11,230 000 [CARRIERES et PROFESSIONS! 37% -1% 18% 18% 31% 31 1557 11.3% 108 245 54% 531 356 29-.28c 26 :;9 % 38 ¦ 38 59:\t58 35! 28 .26\u2019.10 59% 581 340 59 , 57 90 21 \u2022 PHARMACIEN Travail permanent a Québec.Possibilité d\u2019achat futur.ECRIRE DEPT 1291, LE SOLEIL n 34^i io eu, 61 ; 4 > Berni«n L\t''.8\t17 %.\t167«\t17 R^ryllurn .60\tH Roth MH 1 50a 172 B lark D MO 30 R it w Kn l w» <2 B : t - - KW MO V:\t::8\t36 v» 30 .70 t 36 '.'.'6\t77% 26 % OfXHlyr 1.35\t107 49% Gr:\u2022 i\u2022 e Uu 1 40 146 14% Granby M 1\t7b 57 » Gr Un 6(>b\t31 10 Gr C St ! 10\t!8 28' He lion 45f\t21 12-' \u2022Sharon Sf 1\t30\t34\u2019 Shell OU 2.10\t67\t69% 68 Sheraton 50\t206\t25% 23% âher-Wm\t25\t50\t49% Shulton .80b\t28 40% 40' Stmmn* t 20a 10« :i5\t34'v Sinclair 2 60\t.»6\t74 % 73% Singer 2 20 HS 77% 7fi%-Skelly Oil !\t70\t77\t75% Ski! Cp .90\t1,7\t,37% 35% Smith A 1.20b\t18\t32% 32% Soo L RR ! 50g 10 28% 28\u2019 So Cal E T 10\t71 34% 34% Sou Pac 1 .V)\t83\t31% 31 Sou R y 2 80\t75\t5 : % 52 % Spartans\t170\t20% 19% Sperry R .10g 1966 48\t45% Sprague .60\t133\t42% 42' Square f) .70\t50\t28% 27% Std Br 1 10\t94\t38 ¦.37 v Std Cftl 2 50l> 598 62% fil Std Ind ! 90\t138\t58\t57% Std N J 2 40g 343 68 * 67 -Oh 7.12 100 6000 »ooo 11300 175 10000 16 3000\t28 5.500\t12 23000\t25 15000\t95 12832\t90 3100 335 17104 51T % 1000 28 1190\t00 gilOO fifi 2181 LO 1500 nvj 124184\t12 275 $32 \u2022 805 $U% 21000\t.361: 23150\t28 i fi*» cru, 1500 845 775 180 2500\t85 180 tas 1876\t.\u2018I r20O\t50 2000 145 «4?\t40% \u201960 |fi% 4800\t92 2000 21% 400 $14 3000 |fl% j Can Malt I ( \" Paekr* A Bright I Br Am Bnk ! BA 011 j BU Forent Bc Freat p i R( ' Sugar R( Sugar p | BCPh 1956 j BCPh 5% p ! BCPh 1 84 BCPh 5.15 Br înfl Fin Buntln Rid Borna Fds CAE Ind CAE J r 1 j Calgary p j Calgy 540 p Calvrt Die CD Sugar ] c«n (\u2019em | (\u2019an Ce m p j c Forging 'an Iron 2300 I HO c Packr* R 200 can Perm 2085 C Safwav p CHI, C8L pr cdn Brew c Brew An c Brew Pr c B Alum A c Ghent w c Conlaiir cc Manag 'fi (* 4\u2019url\t104.30 C Drerlgr 960 cdn Equly istMt <\u2019u Food In 2.3 ' < *n Fonrf 2p ; C Found pr CG E ; cc.Invrat C Golds 1^ c Hydro c Hvdro nr i C Imp Buk 9\u2018.c ind itflH f C Ind Ga* p r?CIT, C Marconi M CPR\t,M ern pr ;m c Petrofin 8 r Refract *18% 18% 881 ft! $ 1 no too *20%.20% <90 *i 135\t130 111% 11%.$16 LY.*12% 12% 86 80 $25% 2,3 *107\t107 mo no *2;j% 23% *.;*%\t38% nr xio 1 000 fl.30 /to 25 Rnk fleiehhold Reid Lltho Rcitman Kelt man A Revenue PJv Yarn Robert P- Nod well Rockower r Rolland Ronald Fd Rothman Rnval Bnk Royal Tr*t S4T.Om A StL Cem w St Maurice Salad* Say vet tr Scot York Seen r I'.I n select r,c.t Selkirk A Shaw LE A She*I Inv r.Shell |nv v Shell c*n Shop Save S\u2019 ormrr Ct Sllverwd A Hlm paon* 11085 675 147 250 *27% i-V'5 .305 UK) 105 zioo si7% Bo* Ed!* 1 92 Bourns Bran Brtst Brown Co fi«» 36 Brunawk\t326 Bury Er 9200 Rudd Co «0\t240 Bulova 70b\t33 Bunker Hi I 5.20 .32 Burl Ind 1 20\t54 I\u2019.urndv .'»o\t12! Burrgh* 1\t127 Calgon <\t80\t91 Crtlurn H 1.20\t47 Camp RL i.'m 40 (3am p So ut» 1 Can Dry 50 (\u2019dn Brew 10 Cdn Par 1 ôOa Cantn Co 80 | cur bo run 1.30 (Tarrier 1 Case Jl 6% Gt N Pp 1 j Ol No Rv Gt W F:n c.i\u2019een Gt ! r, roller G rum Air Gulf O'1 2 ; Gulf WT 3 i Gulton Ind ; Hanrlv H \u2022 Hanna M ' Harris Int i Ha rv Ai 1 I Ha/.elline i Hecla Mg ' Hein/.1.20 j Hr! Curtis ; Hell Coil , Hess OCh 20\t47 12'i 263 !4%\t14 16' 42 60 1\\ 41 Hcv.lett P High Vit Eng 132 Hilton Hoi 1 Hobart .80 Hidy in :m Homes! k 801» .ywl ! 10 172 House Fin 1 How John !0d How met 1 20\t34 9' Hud BM : 40a \tm\t48 t\t46%\t46 ' 50\t31\t28%\t27' t\t28 ! If»\t12\t78%\t7g ,\t\"8% |\t58\t6.3\u2019\u2018î\t62 i\t63 20 l\tt()«\t34\t.52\t5'J! \u2022 \t35\t11%\t11 '\u2022 i\t14% 1 20\t'24\t51%\t49 \u2019%»\t50 \t33\t49%\t16%\t18% \t17\t1 <\t13%\tî;: % 60\t27\t34%\t34 %\t34% .30\t510\t39%\t38%\t.39 v; 1.20\t25\t6<1\t65%\t63% 20\t56\t77%\t73 V-\t' 127 40' 5 47', '! 40% 107 48% 18 49'., 91% 33 % 66 72 43'.51% 20 140 | % 3905\tSI5V 14T\t11\tN\t( Vse 16!\t*21%\t31».\t31 - ,\tl, !\t\u2022 ;hfl 1015\tS 14\t13» .\tLT.,\t», i\tCba Gift\tu .pr,\t\tChei 501\t*15\t15'.\t15\u2019 '\t»/, 1\tChr: 758\t*34'.'.'M',\t2 \u2022 \u2019\t% i\t 312\t*34 % 24 t .\t21',\t(\u2019b zftft\t*6 \u2022 6 %\t6 \u2022%\tChi \t«10% 10 .\t10% : v !\tcm 109\t*10» 16'\t16 \u2019 >.:\tChi 200\t*16'.16' :\t16%,\tChot (00\t115\t415\t4L*\t111 !\tCh ri 200\t*8 '.\tg-%\tfi**\t 'M*\t\u2022« 16 ¦ - !« \u2022.\t1«% 4\t|\t /I!1\t*4 7\t17\t17\t; Mai Hunt Fd 501» Hupp cp 17f t17 111 ct In 1.50\t30 Ing Rand Inland SM 2\t34\t35% Ir.s N Am ' 10 262 fi! Interco 1.60 U 65 1 \u2022 rlk St 1 80 15 31\", IBM 1 10b 1M 582 Int H 1 80 1 Int Miner !\t81\t34% let Min 44m\t27\t76% luL Nick 2 80\t41\t110% Stauff C 1 So Sterl Dr 90 Steve Jp 2.25 Stew W 1.50b Stoke V C 1 Stone W 3» Storer Brd 1 StUdehker 75g Sun Oil 1b Sunbm i 16 Sunstr 80 Srv DX 1.40a Sunsh M 60b Super Oil 1.40 Swift J 20 Sgi; u \"ilb Tandy Cp Tektronix\t2 ï (\u2022 52 Teledyne 3 Sir 361 116 Tenneco 1 28 201 30 Texaco 2.60a Tex G T I 42 Tex G SI 1ft 'I\u2019ex Ind Tb Tex Ins 80 Textron 70 Thlokol .10 Thom Bet Time 1.90a Tlmk RB 3 Trane .80 Tr W Air 1 Transam l Trn»ltrn Trt Cnt .dig TRW Inc 1 10 Twnt C 1.60 I ARCH 1 CMC Ind fin Unareo 40\t13\t13* Un il Ltd 28 g 3 241 T 'nil XV IT::\tI t 31) ' Un Cmp 1.72\t33\t363 Un Uarb 2\t719\t5<) Un O Cal 1 10 138 54; 1 ?n Pa c 1 80a\t95\t10 Un Tk u 2 30\t5\t74\u2022l 49' 50% 30% 1 113% 111 30%\t30%\t- 166 82', 81»% Sl% 1 32\t31%\t31%\t31%\t\u2022+\t1 271 151% 145', 117% -3! 4\t20%\t2n\t20%\th\t1 233 111%\t113%\t114\t5 92 45%\t44%\t45\t1 155\t22 _\t21%\t21%\t\u2014\tV .» 36%\t36%\t36%\t\u2022' 43 111 \u201c's\t109'.\t110% \u20141\u2019 80a 7n 45\u2022,\t11%\t15\t1 59%-\t58%\t58% 88 224 587.240 46-» 14 447 I 56% !;/ 31% V Air L»n 1 Unit \\:: !.(,0 ' ' n Ch r r 1 10 I.\u2019trl Cp 50g 7 4 64 \u2019 Mil M fit Int Tel 1.50 Int U'U 1 70 Int D St »»0b 1TE r Bk 1b Jim Waiter I 130 116\t1141 111' I ftnv |\\( I nt ()< I BM LA 5 H I.I, MF.' M I < H \\ I » I AVÎS PUBLIC ST Radie Hfe-nhg A SunfeKl od Ta mhlvn Mr Adam\t2500\t18 \u2018\t<7\t17\t\t»\u2019dn Tiro\t175\t\t'*¦ * Mr Intyrr\t185\t$79\u2019 j\t79%\t70*,\t\tCdn Tir» A 635\t.*211 ' 25ft«\t25% McWfti\t5000\t18\t47\t47\tr\t«\trtiHii,.\t?:fi\t*4 1%\t12'%\t4:; Mentor\t1000\t57\t50\t56\t4 1\tc CflJ 4% p .30\t*fif) %\t69%\t69% Merrll\t'2681kl\t139\t128\t1.39\t% 9\tCMH 6 m\tnn Mon 109\t\t10O Mldfî\t1400(1\t146\t1.38\t1.38\t1.3\tc Vickers\t100\t$n\t?»\t9 Min-Ore\til KM»\t11\t11\t11\t\tcwv G r nr /.105\tM , 13\u2019\t14 Mo^ul Min\t2300\t375\t370\t375\t1 5\tC Westing\ty.35\t*17% 17st\t17% AU Wright\t7500\t30\t\t25\t\tCh nh P'dg\t\u2018.»O0\t60 60\tfin Miiltl-M'\t1140\t156\t151\t154\t.2\tChemceH\t760\t«n % 9 \u2022%\t9% Now At h\t575\t19%\t19%\t19\u2019,\t\tChem 175 p io»)\tV*ft%\t28:% New Bld\t6500\t1 '\t1\t1'.-\t\t« * H C M A\tno\t$18»-.iRi;\t18% Nrw Cal\t6100\t38\t\t.\".H\t4 1\tciairton\t:\u2019*o\t8fi %\tfl » j\t6% Nrwconx\t7225\t805\t600\t6011\t)-10\tColumbiH\t225\t160 160\t460 % Tfarrf\t8000\t23\t22\t22\t!\t«VlU'tihl p\tv*.\t¦ %\t15 \u2019 n Hosco\t11(tO\t188\t183\t188\t4 G\tCotninco\t5187\t«28% 26%\t28 N Tmperal\t657.)\t340\t325\t325\t10\t»* Savings\tno\t«8% 8\tG Newlund\t9500\t19\t18*»\t18%.\t1\tCnmputr\t870\t$12% il7<\t1111 Mylama\t2000\t10\t18%\t19\t\t<*un Ra*nr 10'M\t\t311.N nor\t12000\t1,3\t12\t13\t\ti^nn Rat!) p 170\t«24\t2,31'.\t N Qu# Hagl\t350\t520\t500\t500\t20*\ti \u2019nn B*1h w ] \u201975\t.*'5\t490\t505 N filcn\t15880\t28\t27 L*\t28\t\tCon RM g\t500\t! 10\t105\t105 Mrk Hfm\t4000\t11\t14\t14\t\t«\u2018on Bldg n 200\t3fH> 390\t300 Nor Arme\t500\t14\t14\t11\t\t\u2022 \u2019on T*\u2019/.Me\t'50\t«fi %\t6%,\t6% Nnrbaaka\t3100\t74\t72\t72\t\tCfm.l Gu u\t6 1*9\tV\u201d\t\"Dr,:\t Norhcau Nnrgold\t-fi 5500\t8%\t8\t8 1 -'t\t\t« 'on Gas R\t50 $100\t100 Cnrhv vf\t'*05 içq'ii; t»\t\t100 \"* F.q 1,20\t21 ciev chr v 00a t Ulevlte 2 10\t23 Cluett Pr* 80 25 Cm! st /;«!<\t33 t .MCI a : '.ft Ml I Colg Pal 1 Cn!l Aik 1 20\t18 C(*lllns Ra *0\t09 Coll Ind 1 fi9f 157 CBS 1 40h\t211 cm Plct 25d\t19 Cul S (0) ! 60 TO Contb En 2 20 94 t din1 Crd 1 60\t16 Co ml Sm'v 1 20 134 Comw Ed 2.20 27 Co Oil Rf 60 214 Min;;- d'hJvrr des P.m-s du Quartier tl Vale a rite r.I.e* pian* et les formuioR de soumi aions sont dUpnniblos au Bureau d .<\u2022 < éia;i.-Tré-io.i* .Charlc* Fala demi.A 129.Rue Racine.Loretteville.Pmif ^t re con«idérée$, le?houiiii: evront être présentée* en dupl form u 48 % Kerr : Kimb 1 50 121 lit !\u2019t r»u: prepare ,0111 209 PPL r»*| Normetaî\t5 00\t385\t380\t380 Nor pas\t3000\tG\t7%\t7 ' -.Nnrthcal\t.>000\t24\t22\t21 N Cnhl/tm\t4».iO\t133\t131\t132 North F,\\p 1400\t26\t24\t24 Norîhgai\t71 o;'\tS\u2019O\tROO\t«'.Ml N Bank\tfi.»oo\t¦55\t34\t31 North Can ifioo\t159\t150\t159 N Rraur\t5O0\t44\tM\t14 Nudul\t7000\t1«\t18\t1« ohjisk*\t21KI0\t0\u2018,\t9\t9 One msk*\t! 170\t«l*>%\t10%\t10% Orrhan\t9iki\t270\t265\t265 «¦\u2022siskn\t4000\t53\t34\t55 P* moue\t000\t210\t210\t210 ¦\u2019\u2019\u2019«tlnr\t7506\t*11%\t10%\t11 Pain\t106\t700\t700\t700 f\u2019a \\ Inf\t3025\t14 %\t14%\t14% Tit Tîxp 98230\t168\t150\t150 Pries*\t19200\t\t7\t7 Pick Crow z 10\t2!\t21\t21 Pine Point 1286\t$53%\t53%\t53% durer\tSi*\t$34%\t34 ' *\t34% Porc P»V ï\u2019,32\t6'\t6'\tB\u2019- Pow pou\t500\t39%\t39%\t39 % Pre*ton\t.3685\t$27%\t\u2022V\u2019fL\t22% Prestn r\ti:.kio\t90\t«fi\t88 Probe M\t4000\t13\t12%\t12% Pyramid\t950\t40ft\t390\t390 O CH 1b\t1.39300\t69\t37\t65 Q Matt*\t15450\t162\t155\t158 Ou cm ont\t100\t723\t720\t725 Radlore\t500\t52\t32\t52 Un y rock\ti.OO\t131\t131\t13! Rio Algom .7781\t.«37%\t37 U\t37% Rio 580 Pr\t25\t*96\t96\t96 Rio Alt r xv ¦'8%\t122\t21 \u2019i\t22 Rio AI r\t5 *633\t135 $30%\t130\t135 Roman\t«'.'fi\t\t29%\t29 v Rowan Cn\t1500\tTU\tTV.\t7 % R va nor\t7000\t16%\t16 .\t16' .San Anton! 1200\t19\t19\t19 Sarfmeo\t2500\t20\t19\t19 Sa tel\t42000\t52\t49\t50 SherrlH\t8125\t515\t500\t500 Silv rflda\t1300\t405\t|U0\t400 Sil Miller\t6010\t11\tn\t14 Silvmq\t3762\t\t\".i\t71 Sliroe\tSOO\t100\t400\t400 Ptnrck\t15700\t550\t190\t5\u2018J 5 Sfr m P\t5045\t675\t6.50\t650 Teck Corp\t138\t490\t490\t490 Territory\t1 \u2019,00\t15\t13\t15 Texmonl\t4525\t7P\t78\t78 Texore\t70(Hi\t25\t23\t25 Texéol\t1500\t20\t20\t20 Tho f.\t10OOO\t42\t10\t10 Tombfll\t'\u2022.00\t90\t85\t85 Towa g\t3000\t21\t21\t21 Tri ha a\t2200\t119\t113\t115 Trln !«¦\tV,|p, Deltona DtftH S-a:: Dome Pete t> Bi'ldtr\"' D Can Gen rWa*e\" nom Ola** D Glft«« nr r> Scottah p Do*ro Dont Store *\tr»om t a r A» Textile Du dont Eddv Mtrb Ele^trn Hd Eme.o Emn T ife Exnulstte (T^rnul^e w Falcon Cam r,lnv Fed Fa rm R'«d Grain Fleet Ford Coda F PE Pion FPE Pn pr Fraser Frelman Cnngoleum 80a 82 con cig;,r ! 20 120 con Ed;» 1.80 240 Con Food* ! 10 5\u2019 Cons Pw 1 POb 15 Container 1 30 105 Co?' AirL t;» 2166 font Can 2\t54 ( ont Oil 1 60\t'.i0 Cntrl Data 302 Coop Ind ! .\u20190\t\"2 Cop Rng 30b\t21 Copw SI l 1 70 n ( \u2019ou Ci 1 2 30n 10 crown Pd t.70 96 Coronet Ind 10 21 Crane Co 1.60b .'7 Cr Hind* 1\t10 Crow Coll 2f 297 Cr Cork\t99 Cr Zell 2 20\t39 Crue Stl 1 20\t30 CT8 Cp 40 Cumins En Curli?Pub curt!** Wr cutler 1! ! Cyprus M 1 Dana Cp 2 Da y co 1 60 Day PL M tier-re l.8Pa r>ei Monti Lan» 00 Sc 18% 49% 36 46 «U 29 r*n C'f Uoehènnur c famifion ''''1 ^\u2019'^on Denison K' Addison M»eas*a Martin M Opemtska Siscoe utd Keno Upp Can \t-, -\t*\u2022\t\tDelta Air ! 20 159 1U0' 107%\t, 107'*\t1 \t\u201900\t»rvi\t\t*\tDel Edi s l.}0\t7.28% 28\t2 5 ' i\t* \t\t\t\t\u2019\tDel SH Cp 60 Ht 18'\t!7%\tt 1 s\t \u2022»rto\t\t\t\tDiarn Alk 1 20 56 31' :d\t31 %\t «\t1 r-\t\tdioMs\t3 '>0 '\tOtVl Dlâlll Irtl \u2019 «0\t:.\t18 1 ;\t4\u201d\t.4 7 %\t \t\t\t\tDictaphun 80a 77 fifi\u2019 64'\t04,\t .\tr.*.\t» .\t.rintf,,*\t: Dieboltl 40b\t7.7 33% 32%\t5211\t1 \t\t\t\t, t>tnera C r*Oh 65 77'.36\u2019\t\u2022 36%\t4 *i*\u2018nc\t¦'\"n\t\t3i*n\tjo\tDisney 4f»b\t29 973i 96%\t97\t - ¦>\t\"n\t\t'\u2022n\tlbs Eag 1\tl 33% 35%\t.35%\t P*oo\t\u2022 un\t«V*\t96\t17\t' Dr Pet\" 10f MO 0 45% 15%\t45%\t \ti/>n\t100\t1 no\tDome M Sfi\t.'9 1«\t13\t43%\t * 00\tî 10\t110\t110\tDorr 01*60b 71 27% '2H%\t.\u2018\u20197 %\t \"\u2022'O\t\t\t3''5\t¦<$\tDover Cp 1.10 3U 521-.51\t52\t km»\t«7\t87\t«7\tl\u2019 : Dow Ch J 20\t102 RI7* «41;\tSI\t 200\tgl 7%\t17%\t, 17%\tDre.\"* Ind 1 25 50 77% 56%\t, 36%\t ioo\tIfiO\t1HO\t160 *\t5\tMl Pont 5 75g U 17 !\t173\t173 %\t UIOM\t25\t25\t25\tDuq Ll 1 60\t!1 31% 30%\t51\t 1575\t11\tII\t11\t1\tDynro Ind 7ftf 39 22% 22%\t1\t2214\t lim\t140\t4 10\t110\t10\tI>v Am 0>\t146 18% IR\u2019;\t, !«\"\u2022\t 100\t725\t725\t725\t55\tt' ,s* Mr L.50 TiH» 50% IS\t18'1\t 1500\t100\tI5rç\t160\t5\tEftftt Ko ! 60a 187 137% 134 %\t, 136 %\t4 11 BOURSE DE MONTREAL .V\u20190\t(«9% tOU 180 1800 10100 180 90 .8109 423 83?73 St\u2019\u20197 525 $21% 2100 8$» .21\u2019: -k J Fruehauf\t\t/45 «!5\t15\t15 CMC\t\t/ioo sn:\u2019\t9(1\t91 \u2022 î P Mfg\t\\\t125 Ml\t40\t41 n s»! w«\t\t100 «\t8\tR Gnndyear\t\t290 S204\t20<>\t201 (Suite de la pa^e précédente) Mo!*on B »\t200\t$22\t22\t22 Moore Corp «735\t32»., 32\u2019.Morse R A c 300 N* B Tel 771 Nfld Lght 180 Nnran«i» 2051 NS Lp\t1405 Ogilvie\t8fi4 Oflhawa N 50 Par Pete T»921 S2R 77% TR Ml\u2019, 11% i 1 , SlO^i 10% \"56 .VV\\ 11% 11% ¦ Scott La* Shaw Shell Can Siirlt in P 1 Shell In W Shop Save Simpson* SS Stfet Steel Can Stelnhw \\ 31% : Leesona 10\t56 î Lrh Pt C 60\t'7 ! Lob V.?I I\t77 ! LP* VcN\" 26/ 132 i Llgg Mv 5\t11 i Liî* T-t I .'Oh 49 Ling T V 1 33 337 j T.it,-.\t\"V\u2019 Litton I n J 65f 107 j \u2019 v nsv O \u2019 TE\u2019g Lock Air 2.20\t99 ' \u2019\t.: Th 75c *0 Lone 8 Cem 1\t96 l.>r1lrd\tis Lukens Stl 1 Lykes SS \u2019 Lvtton Fini Ma eke A 30\t30 Macv T 60\t33 Mad S Gar 89 Magma C 3.60 15 Mag vox .80\t201 Mallory ! 80\t35 Manpower 60\t21 Ma rath O 2 40 18 Ms rein *\t3S Ma rq unit T5g 115 M iro Cm HO 3 23 Octobre 1967 au Bu eau de la VT:'; «- ou iueou\u2019â 8.00 heures P.M ru chalet de PO T J du 7\u2019» Boulevard Mar*' !.NeufchAtel.pour étrr nuvc.trs publiquement ir même \u2022ur i la session du Conseil à huit heures.cr* oumission* t d< mandée* sou* réserve fie l'approbation de ta Commission Mur'finale du Québec Le propriétaire ne .\u2018¦'engage à accen tor\t\u2022 plu* ha.'¦.-c r.aucun, des soumissions.Le.Secrétaire-Trésorier Charles Falardeau ' ON VF, \\ NEt '1- i\u2019H ATKI., e JOénwe jour du mois d\u2019Octobre 1967 l\u2019IKD I M F l»K (M I BM » 5 \\ Il I I IM Ml I ( Il Ml L AVIS PUBI.K ! de NoufchAtel de ri,8 Le Me 1 entretien dey Rues de* Quar et St Jacques, 10% 10' Almlnex Am Leduc Am mer* Banff Brait* Calvert CS Pete C Debl C Delhi w 1200 545 7900\t17 540\t540 16% 16 900\t625\t«20\t625 1685\t,*15%\t15%\t15 200\tD0\t140\t140 7.400\t22\t2V\t22 270(i\t275\t271\t272 2836\t3.50\t330\t330 Mt\t16\t41\t12 G Mckftv A i (îreh Ind ' GL Paner Gl.Power Gt W Life Gt W Sadie Grevhnd Ouar Tr*1 Hardee j Hard Cg rp I Hard Crp A | Hawker S 1 May* Dna ! Hind Dr un | Holden A j Home \\ j Home B j Horne PU H Smith pr H Rav Co I H B OH Ga* j Huron En Husky oil Husky P pr Huakv C pr Husky D w Imbrex lmp Oil Imp Tob ind Accept In Accent p Ind Mlnerl Ind Wire Ingéraoll TngU* Inland Ga* Inland G p Inspiratin Inanirati p Intr Cty wt IBM IMG Int Ntrkel PI Pi 'P*> Corp «1 % +-3% 34% 4 % Qn in* wt* Redman RCtman A i Rio A!gnm IL.» A!r rts Rolland A Ronald* Rothman* Rovft! Bank Rnval T 'uM Salad* F Nat\tA\\ 6 12k\t40\t;fi\t47%\t17%\t% Nat\tB Dr .\u2019\t:R\t1S%\t47%\t4P \u2022 % Mât\tCan 50\t20\t367*\t36\t36\t:.N C\txh Pv t 29\t74\t116\u2019\t114%\t, 115% - 2% Nat\tDairy 1.50 132\t37 u\t36%\t; 36%\t%, Nat\tDIM 1.80\t33\t42%\t42 %\t, 42%\t% Nat\tGvns 2\tD\t1 ¦\t\t42\t\u2019, N al\tPr» P 1\t25\t35\u2019-'\t35\te5'v\t% Nat\t.Match SP <*\tUH.\t10%\t10 %.Nat\tSteel 2.50 23\t31 Va\t51 %\t; 51\u2019- Nat\tTra fit»\t16\t15\t14%\t, 15 Neptune 1 10\t51\t\t02 %\t59 %\t, 59%,\t2% N-'wbrv '.\"g!\t50\t\t29 \u2019 -\t.\u2019fi '.\t New ml 2 20b Vit\t\t».i %\t59%\t60 2% N*wt>î N 8h 2a 61\t\t53 %-\t52%\t53 % -k % NY\tCent 3 12a\t75\t70%\t69 s\t70\t4 1 % ii.,rv> y'*»d liisomidde* mu f Secrét;; Trésorier.Charles Fa!ar'.deiu n tjf» Rue Racine Lmettev Hr Pour être conaidéréea.les soumis-devront être présentées en duplt-\u2022 ata sur le* formule* préparées A cette Dn '*1 transmise.*' sou* enveloppe seejiée sur laquelle sera lisiblement écrite la mrntiir- \u2018SOUMISSION ENTRETIEN CHEMINS DRIVER DES RUES DES QUARTIERS MOULIN DES MERES * ST JACQUES.' Les ^numissionj.'!\u2022\u2022\u2022 *.r.t ètn- accuiiiPHgnéf* «l'un chèque y:se par une Banque Canadienne fait ft riu propriétaire uctur un montant égal à 10 pour cent du montant global de la *oumi.ssW»n Les «oumission* seront reçues par le NOiiaslgné tusou'a 5 00 heures de !'»-près-midi.Lundi le 23 Octobre 1967 au Bureau .1** la Ville ou jusou â 8 tKi tieure.H P M , au chalet de TOT.! du 7\u201c Boub vard Martel.\u2022NeufehAtel pour être ouverte* publiquement le même lour b la session du Conseil à huit heures Ces soumissions sont demandée* sous r* -;< rve de rat.prohatior de la Commission Municipale du Québec Le propriétaire ne .s'engage ft ateep.ter ni )h plus basse ni aucune «les jmt.T 116 : 40 BOURSE CANADIENNE .(Suite de lu p.ipe précédentrL i Guardia i Int Dre*ig lame* B K Desmond j Kontikl Laduboro i Llngalde j Louanna ! Mat Cdn ! Merrill c ; \\l;dcpsa Miatango I Muscocho i Native M j N Glacier N A A s h Na Rare i Openi Ex i Pat S ; Paudash c j l\u2019eace Fl Pennbec ! Peso Silver i Phoenix C Pi ne Rt lge Prime pot I Qu* Chib 812 1.500 3S80O 12500 500 13700 6000 50000 92300 5500 1900 1500 300 2000 U9ÎO0 3000 1300 294800 6100 1000 2000 14500 1 *00 700 1500 2000 Que Cohall '.Mie Ind M « Rancher Red Crst Rouyn 3400 165 2000 8 4500 15 4000 5000 w No Am Rk N A Ca N N G a Nor Pa«- 2 60\t!.» Northrop 1 U 4 Nwst Air 70\t190 Norton l 30\t59 Non, b PI» ! 30 20 Occ Pet 80b\t756 o (%.s«4 2*6 Olin Mth 1 80 155 (Ois El 2\tU Dut h Mar 80 133 Owens U 1 40\t12 49%\t19 27 * T65\t274\t*\t10 123\t13.5\t4\t5 235\t240\t9 1<%\t14% .% 18\tIR 345 H A Peu\tB !,500\t1>G\t95\t9 5\t10 St! Coîum\t1 .>.50\t225\t213\t225\t4 15 St Lucie\t1000\tn\t11\tM Shwngn M\t3300\t4ft\t)6\t40 1 * 3 Silver R\t2000\t13\t13\t13\t! Silver S c\t11200\t13%\t13\t14\t! Stiver T\t1000\t38\t37\t38\t4 l S Dufault\t12300\t27\t2.3\t25 1\tStd Gold\t4300\t14\tf\t13\t1 ;\tSurluga c\tlOOO\t92\t92\t92\t3 :\tTa « he\t200 0\t9\t9\t9 j\tTalisman\t\u2019(wv»\t32\t.32\t32\t+2 T«*ln\t7«.soi>\t12\t10\t11 i\tTitan\tr.SQO\t7\t7\t7 ;\tTranstre\t3500\t17\t17\t17 -\tI Upton Cop\t1000\t30\t30\t30 Westairs M\t7000\t21\t\u20197\t,\t19 Western T c 7500\t20\t20\t20\tft West Hill\t10500\t.30\tî'2 W-scrmsln\t8000\t21 %\t20\t21'.\tf Volume dee transactions 1.905.24W ; action* comprenant 218.500 inLlustriéllea el 1681,700 minières et pétrolières, Owen* Il 1 35\t\u2019'«\t\t57%\t56%\t57 Pac\tG K î 10 1*6\t\t\t331 * Pac\tLtg ! 50\t70\t28 ' ¦!\t28%\t281- Pa»'\tPete\t707\t19 %\t18%\t19% Pac\tPL 1.20\t23\t23%\t\u2022 \u2019\t23 » Pac 4\tt Bell\t24\t16%\t16%\t16% Pan\tA Sul 1.50 422\t36%\t34 %\t35% i\u2019an\tAm 40\t1006\t27\t25 \u2019\u2022*¦\t26.% Papercft 40\t200\t\t20%\t20%\t20ft, Parke Fia la 193\t\t30%\t29ft*\t29% PfH\tCoal 1\t\u201828\t44 7*\t44%\t11% Pa 1\tRR 2 40a\t107\t58%\t56%\t58% PennzoU l 40\t18\t\t119\t117\tm PepsiCo 90\tVit\t\t39\t¦:s%\t38 81 Pcrkm El\t68\t\t82\t80%\t82 \tIn».1\t60\t30%\t.30\t30 Pfi*er 1 20a\t«7\t\t80%\t79\t79 Ph'.ps P 3 40a\t73\t\t7*2 %\t70%\t71% Phll\tRd t 60\t19t\t80 .\t86%\t87% Pt»il\tM rl 40\t91\t48 t\t47%\t18% Phil\tPet 2 40\t87\t60%\t59 M\t59% Ptlltbry 1 15\tT2\t\tC\t40%\t40', Piper A 1.40a\t16\t\t55 %\t55%\tW% Pi!\tBow 1 20\t21\t71\t69%\t69% Pit\tPI 2 60\t22\t«3%\t63%\t63% 1% Le secréta: r,'.Trésorier Charles Falardeau DONNE A N E UFC H ATF 1.\t« c thème mur du moi* d'Oct»'bre 1967 1*11(11 1 v < 1 m nt 1 m ( I V Mi l F 114 M l ICH VI Fl.AVIS PUBLIC !.,\u2022 V: ' <1, Ndl'l'hAtel r!f n> inri, .soumis«i«>ns pour l'enlretlen des «he \u2019bin* «I hlvT uns Rues des Quartirra l'Ormlérc.Bt-u'aude et Ste-Gerfeviève l.es plans et !e*= formuie* de soumis «ion* sont disponibles a»i Bureau du iv.lr«j%-.Trésorier Charles Falar (Ifîiu ft 1T9 Rue Raci\u2019i,', I^tretteville Pou : être «cHtRidé réc.v Je* soumis .-\u2022Ions devront être présentée* en ciupll-*'^t« sur :e* formule* préparées à cette fin et transmise* sous enveloppe scellée 'w ' tnueÜe sera isitjlentent écrite h mention SOUMISSION ENTRETIEN UHKMINS D\u2019HIVER DES FÎTES DES QUARTIERS LORM1ERE.ST-CLAU D T A B ! E- G E N K VI F.VE\" Les *oumission* devront être accompagnée* d\u2019un chèoué vise par une Banque Canadien, ne fait 5 l'ordre du propriétaire pour un montant égal h 10 pour cent du montant globa! de la soumission Les soumissions seront reçues par le soussigné jusqu'A 5 00 heures ce l'a-pres-midi.lundi r 23 octobre 1967 au Bureau de la Ville ou juaqu'à 8.00 heure* P.M .au chalet de PO.T.J.du 79 Boulevard Martel.Neufch&tel, pour être ouvertes publiquement ie même jour a !» session du Conseil à huit heure* Ces *oumissions sont demandées sou* reserve de ! approbation de la Commission Municipale du Québec Le propriétaire ne s'engage ft açcep ter ni la plus basse ni aucun* de* soumissions Le »S, cretotrr Trésorier Charlee Falardeau DONNE \\ NEUFCHATEL ce iftème '«»,\u2022\t11 moi5 d OCTOBRE 19R7 EDUCAIEUR ET EDUCATRICE DEMANDES E*igence: 1 2e anoee.Se presenter o.L'ORPHELINAT DE L'IMMACULEE 930 Eit, Jacques-Cartier, Chicoutimi, Tel 549*2210 IEUHE HOMME AMBITIEUX 2 à 3 ans d'expérience comme underwrither en assurances automobiles.Position permanente, salaire selon expérience, bénéfices sociaux, etc.Téléphone pour oppoinfement, 529-0072 Demander M.Ducharme CONTREMAITRE DEMANDE Manufacturier de dînettes, chaises, cherche Contremaître pour prendre charge de la production, usine de 25 hommes.Doit posséder une bonne expérience de ce genre de production; être consciencieux et dynamique.Exigences concernant assez flexibles, Age 30 à 45 ans.Semaine de 5 jours, bénéfices sociaux, assurance salaire.Salaire intéressant à fixer avec le candidat.Case postale I 00, Mont-Joli, P Q niveau d'instruction PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE BAIE ST-PAUL CHARIEVOIX, QUEBEC, La Commission Scolaire polyvalente de Baie St Paul est a la recherchet d'un Directeur general des etudes pour superviser au niveau de l'élementoire.Les candidats sont pries d'ecrire en soumettant leur curriculum vitae, leur expérience et scolarité, le salaire désiré, et ce, d'ici le 20 octobre 1967 Ecrire a La Commission Scolaire de Baie St-Paul Case Postale 340, Baie St-Paul, Charlevoix, P Q Ingénieur -Administrateur DEMANDE PONCTION: Gestion d'une entreprise de construction domiçilioire bien établie, opérant dans le Quebec métropolitain RESPONSABILITES: Coordination des travaux executes par les sous-traitants, ventes, relations avec les compagnies prêteuses et le» clients, etude de proie! de lotissement CANDIDAT.Agé d'environ 30 ans, bonne personnalité, dynamique et ambitieux SALAIRE: Jusqu'à $10,000.00 suivant qualification* «»! expenen ^ce, plus une participation aux profits APPLICATION PAR ECRIT SEULEMENT Le Directeur du personnel, Produits de Construction Inc., 1439 Chemin Ste-Foy, Québec 6, P.Q RELATIONS PUBLIQUES l ne Rt ande entreprise canadienne recherche un re-lationnisle de métier, diplômé universitaire de preference.|K)iir occuper un poste important à l'intérieur d'un grand service de relations publiques.Il doit avoir au moins dix ans d expérience dans le domaine des relations publiques et avoir déjà été responsable, au sein d'une grande industrie ou d'un service du gouvernement, rie plusieurs des activités suivantes: rédaction, publication et distribution de journaux d\u2019entreprise, brochures ou pamphlets; rédaction et présentation de conférences ct.exposés; conception et production de matériel audiovisuel; relations de presse; relations communautaires ou annonce commerciale.De langue française, il doit posséder sa langue à fond et être capable de s\u2019exprimer avec une grande facilité oralement et par écrit.11 doit aussi avoir une connaissance solide de la langue anglaise.Il aura déjà démontré des talents administratifs, lui permettant de mettre en execution des projets complexes dont le succès exige de l'intelligence, du dynamisme et du tact.Lieu de travail Montréal.Faire parvenir curriculum vitae\" a.DEPT 1294, LE SOLEIL La Presse Associée.\u201cLe Soleil\u201d est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont: L\u2019Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF), \u201cCanadian Daily Newspaper Publishers Association\u201d (CDNPA), \u201cAudit Sureau of Circulation\" (ABC), Union Internationale de la Presse Catholique (LIIPC), \u201cCommonwealth Press Union\" (CPU) Insh tut International de la Presse (IIP), \u201cNewspaper Advertising Executives Association\u201d (NAFAi et \u201cInstitute of Newspaper Controllers and Finance Of'icets\u201d (1NC.FO).La direction du journal \u201cLe Soleil\u201d ne peut garantir la publication d'une annonce a la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre a son désir.La direction du*journal \u201cLe Soleil\u201d n\u2019assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou MILORD Si qutlqu un mr d*moncU, |« »uu »ur ! S*, U quoi\tJ St-Vulller.t;>00 R ESTA TR A NT cenlri» rliiffie d'affaires L.pc!erc.523-3174.courtier ; quo-H | r ol ~zS, l\u2019ATISSERIE spécialité tarifs, prix ' in \\ .sacrifie réfrigérateurs tiAagés, partnlt \\ entaire.moins 50 pout cer.t, 171 Uctst ordr»-, :;tr>S Otieat St-Vallier.quo-17 ^v>o ls Ai'TO-ruigc Bombardier, très bon ordrft, avec garage en veneer portatif, l\u2019en* semble $000, Turcotte * Fila.Beaumont comte Bellechassc, 837 0211.qtio-lT T A PTS grn7 et «létafl, îftô pour cent nylon, fibre Dupont S'adresser 7425 Place Martin.Charlesbmirg.bureau 6:3 2385 quo-19 ACHETONS.vendons.échangeons.Payons comptant vos meubles, vendons meubles neuf.® sans comptant.36 mois, entreposage et stationnement gratuit.Ouvert tous ics soirs.Centre Tï Est St-Vallicr, 3238155.quo-8 R ESTAI\u2019RANT snack bar.centre carré D\u2019VouvIUe.bon chiffre d affaires 52':-| 0331\tquo-181 i P.Ol TE de pam à < amion.6'J3'9à01.endre avec ou »an>« quo-14 P.TVÈ-Sl\u2019D, HAtM.-Ml chambres, licencié, chiffre .l'affaire* $85.000 k $100,000 ; Vcompte Mh.otHi.t ouriage Immobtlu i , Yvra Ofrmain Liée.Lévesque tjôtv ______________________________________quo-v:1 QI EBEC, auberge, restaurant licencié.V.\u201d rhambres tourtstes.salle manger obif fre d'affaires, $65,000, acompte SlQ.QOn Prendrais échange.Lacroix Immeuble^ ' courtiers, 681-0023 quo-13 ; des dommages a(trib.jables h une erreur d\u2019une annonce.ou à une inexactitude dais l'illustration ou le texte 1 EPICERIE li vendre.Smlresaer Provencher, Cap-Rouge.REMBOURRONS vieux meubles, matlon grutuitr-gc Knr.525-5121 et transformons vos mvrage garantie, esti-* Le Baron Rembourra-quo-8 quoi Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé \u201caffranchissement en numéraire et en voi comme objet de deuxième classe de la présente publication J# ne rtntrerot po* trop tard, cher» tu pourrai y ' m amener prendre ^ un verre, d o«c©rd', Ou», cher Nous avons établi une entente II fait ce qu il veut de ses journée» \u2014 et je fa»s ce qu'il veut SALON coiffure, part Tél.soir.rue St-Jean.656-0905.cause rié-quo-13 À M El \u2019 BLE M Ë N T co m pïeï départ.6275 3e Avenue bourg comme neuf, Est.Oharîost-quo-9 MAISON j dresser chambre n.bons revenu*.Sa -\u2022.tï rue Oarneau\tq\\io-21 RKURIGERATEUR Wegtlngboua» pieds.$73 parfaite condition, 523 5001 QUO-14 de ses soirées1 V RESTAURANT centre v\\.\\r, g:os chiffre UOSTUME ,1 ^arm renard.10 an*, d'affaires comptant raisonnable.Pour valeur $125.pour $30.habita et paletot, information, Bernard Immeuble?, cour- pi 41\t510 pour hiver Tel.653-0736 tiers 6,.; ÔT^S, r.' 2\u2019J31________quo-1.\tquo-14 ROUTE TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente au numéro: 10c l\u2019exemplaire ira cinq premiers jour* rie la semaine, fl 15c.le samedi, avec \"Perspectives livraison par porteur aux endroits ri dessous: Atalante, Ancienne-I/t»rette R?aurort Camp Valcartier.(\u2019an Rouge Champigr.v.Charlesbourg, rbamv, Château d'Eau Chevalier rourviile.GIffard, Lac-St-Cha ries.Les Saules, T.évtx Loretteviüe.Mont morerey, Notre-Dame des Laurent! d es, Neufehâtel, Orsalnvl' ip Quet»e( Sillery.St-Davld.St-Romuald.St-Emi-!p.Ste-Fov, Village Huron.Ville Du berger.Ville Vanter 55r par semaine ou $27 fiO par année, payable a nos bureaux on a l'un de nos reprêeen tant*.Bale-Oorneau, Hauterive et Sept Les «Oc par semaine ou $30.(H» p;» r année payable à nos bureaux nu A Lun de nos repréientants.Région du Saguenay et Lar-St Jean 45c par semaine, ou $22 30 par année payable A.nos bureaux ou a l'un de noa représentants.Dans es autre* centres ou la distribution se fait par porteur.40c par semaine ou $20.00 par année, payab'r A nos bureaux ou à Lun de nos représentants.Le même tarif s'appb que a nos abonnés qui demeurent dans un de ces centres, et qui préfè- ; rent recevoir Le Soleil par la poste LIVRAISON PAR LA POST F Dans les comlés suivants du Québec Abitibi.Artbabaska.Beauce, Belle c basse.Bonaventure.Phamplain Charlevoix, Chicoutimi, Dorchester.Frontenac.Gaspé, Kamouraska.Lac St-Jean.La violette, Lévis.L\u2019IaleL Lothlnlère.Matane Matapêdia, Mé g,*\u2019 i;.'.Montmagnv Montmorpru v Ni col et, PortneUf, Québec, Rlmouskl .Saguenay, St-Maurjce, Témlscouata Temiscamlnfue.et les comtés «u vint?du Nouveau-Brunswick, GIouep?ter.Madawaska.Restigoucbe 1 au *15.00, 6 mois $8 00, 3 mois $4.25.i mol» $1 50.ailleurs an Canaria 1 an $05 00.\t6 mois $13 00, 3 mois.$7 00.1 mois , $2.50.F.lata-Inl* et pa>* étrangers- i an $35 00, 6 mois $18.00.3 moi*.$9.50, 1 mois $3 50 \u2022'Le Soleil\u2019 est publié et imprimé \u2022\u2022\u2022in ' des rues de la Couronne et Saint Va lier par \u201cLE SOLEIL\u201d Liée ANNONCES CLASSEES Tél.: 529-9231 T\\RIF COMPTANT T?rif le.cal tville et région' la\tligne\tcomptée de\t5\tmot*\to 30 coût minimum\t*1 oo ! Titre Individuel par ln«prtion\t$1 o<» Tarif général la\tligne\tcomptée de\t5\tmots\t0.55 Minimum\t*1 50 Classifications rommerciales 1 In* ;a ligne comptée de 5 mol?<3 Minimum\t$1 -M) , Avis de déce* formule régulière $2 on Services anniversaire* formule régulière\t$1 50 ; Services anniversaire* avec photo $15.00 Remerciement* formule ordinaire $1 .n Mots additionnels\t$0 ofi Remerciements pour faveur même tarif que.le?classée.* Minimum Avis dan* le carné! mondain $2 >o La charge rte service pou: L-* numéro?de dépt ou de café requis dans les annonce* Les réponses sont envoyée?^ tous 'p?mardis et jeudis de chaque semaine en ville et a l\u2019extérieur Bien que tous ira efforts soient fait-pour livrer le plus rapidement posai ble ft l'annonceur ie courrier reçu pour une ou des annonces classées ft adresse départemetale.nous ne pou vous en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l\u2019oubli, e retard, la négligence, le dommage o\u2019: pour toute autre raison que ce soit /lar,?ce service particulier de livrai *on du courrier.Facture non payée dans les 5 jours ouvrables après la dale de facturation, frais addition nels 0 25.Les annonces classée* ordinaire?de vront nous parvenir avam f bre* p m la veille du jour de tiubllcation Celles qui doivent paraitre «¦ lundi, \u2022levrotti nous parvenir avant 4 hre?le vendredi.13 ARGENT A PRETER ; PARTICULIER $1.000 et plus, hypothèque, taux bancaire?1ère.2e 651-487\u2018f quo-17 : Qî\u2019EBEC et banlieue, 1ère hypothèque, service rapide S\u2019adresser Demers Dimers Croft A Auger, notaire?, 41 1-2: :'!>¦ i L A U t c u 11 Quel-.-c :»2.-tN'U lire.2ème HYPOTHEQUE, particulier taux bancaires, service rapide.Tél 842-5654.\tquo-7: 1ère, 2e HYPOTHEQUE.Québec ban lieue, seulement.Samson.Samson.Gascon et Mercier, notaires, 970 Avenue i < \u2022artier._____________________quoi 7 PAR téléphone, prêts per,on ne.s.commerciaux.$50 à.$3,000 sur billet, sans endosseur Paul Michaud, 525 7195 quo-14 ¦ PRETS P.M du Québec Liée, 1439 Uhe min 8tc-Foy.Québec.Jour 68;\u2019,-4394.noir 626-1513.Prêts Ire et 2e hypothè ques.maison, commerce, terrains.Avons argent disponible immédiate-; ment, consultez-nous, réponse rapid* I___________________________________quo-1 ! .lore H \"t hypothèque, rénovation finition ; sous-sol, consenti rapidement, taux rai sonna ble.Plante, 661-7331, 683-2731 13 ARGENT A PRETER UN appel suffit, de $1.000 a ÏI.OOO.OÛO Premiere, deuxième hypothèques.Chî eouiimt téléphone.549-0056, Montrés RAI-3255, Québec 653-4410 jour, soir Immeuble?Joseph Gingra*.courtiers prêt ttypothécaire.\tquo < Je sera! J i 8328 établie, d\u2019un très intérc demi?isant Tél 661-9; PARTICULIER, ter en Ire et 2e tranche de $2,IKK» à bancaires.Je peux réponse !e même Jeu temps.626-4198 by Intéressé ft pré pothéques, par S20.000 aux taux cou» donner une Appeler en tou?quo-28 42 TAUX raisonnable, première deuxième hypothèque, Québec, banlieue Société Immobilière Frontenac, 1535 Garnier.681-2802, soi r, 523-9620.\tquo-20 , PAR TELEPHONE 38 CHAMBRES ET PENSIONS ATTENTION NOUS vous emprunter, tlon.Soi «51 4879.lété Immobec en vous pouvez le hypothèque, frais d\u2019inspec-524-6600 Soir quo-17 e, pension, «31-4580 quo-H ; 40 CHAMBRES A IOUER QUARTIER SI JEAN-BAPTISTE 54 COMMERCES A VENDRE ROUTE 2.coin Boul Duplessis équipé ! an complet, pour opération.Bar-salon, ¦\u2022aile de danse >hIIp de réception reatHiirant 12 chambre» pour location, autrefois s Uatalogne Aubaine pour vente rapide Philippe Mêtbot 656-9661> soir Hv î 4392, Royal Trust, courtiers.Photo M LS\tquo 13 ¦le tiie:FsoflKK, age r; r, ''1-972;\u2019.\t|ji27 S Al Q UI\t11 qu vend re.Tél 527-qUQ-lt cadres, tables, vSte-Hélène, 524-qUP-14 RO B Et-état 7396 mTïïïïukTT «211-5004 costu mes euf.prix manteaux, ridicule, Si peignoire.i, e-Foy.653-qUO-14 «eaux Té! quo-14 'TF.KO Y taongie restauranl $10(1 4 69\t____ UH AMBRE, prqprî frigérateur Tél.LAUZON, sa loi établi depuis .COTE d'Ahrahî coiffure, bonne 5 an».837-4511 lave PRETS SUR GAGE consenti H AMBRE, permis cuisine > Tél.525-7618.______________ quo-Jni^ STE-ANNE.chambre a la'nnée.lavabo, propre, GRANDE chambre, rèe, permis cuisint 0541 chauffée endroit quo-13 ; ur juc, re-l qUO-13 j bien éclas-! 'entra! 521-j quo-1 ! ! conditio 9107.R( er, 653-911 .balance «luo-13 i clientèle i quô»i3 onnernent! magasin.1 iilre, 663\u2022 quo-17 j TRES BONS < HAM DION Y REVENUS 17697 Ire» bon poste restaurant louer avec, achat «meuble outillage très bien situé Orner1 837-3067 Trust Général du Ca ¦ xirtler», 329-5311.\tquo 12 quo-M 681-84 21 55 COMMERCES DEMANDES tranquilb qu( PRÉS Pa cim-nt.! chaude.957 rue ambr fiat EPICERIE Ile rea $i.K maladie.Alf lean, courtlei eau ÎI.IHK», 683-2751 PRETS HYPOTHECAIRES immédiatement CHAMBRES confortables.quo-30 courante, prix modique.! Sle-Anne.CENTRALE, enaoleidc.propn ) le, raisonnat»le, préférence ; information 529-1947.! : SALON d I\"»'1'! Avenue tranquil : monsieur i quo-4 ! » bart Chart PREMIERE hypothèque sur propriété, résidentielle, commerciale, Québec onla »\t*t 3 pont»\tfournaise, borlo\tK'\t\u2022s.va!\t«selle,\tvu nne s.\tcauseuses.fusil-\t\t822-223\t\t\tquo-20 TARIF\t\tdirect*\t'nient\tmanufact\ture, nylon Du\tP»\tmt.cl\tuiitr\t» ?.VAstr\tchoix <1« textu\trr\ts rt\tr«riori\ts.estimé\t* gratuit?651\u2022100- qUO-28 $60,000 DE marc compte, marque ger\tFrigid « over.Emcrs Ho \u2019béate a tir.han«TT»e\u2018>, A prix d\u2019és-» renommées G K.Bé Ire, Gipson, Léonard, on.Roy, Findlay, 1.» obtenue annonces $1.00 NOUS AVONS DE L'ARGENT!!! Malgré les restrictions du crédit, beaucoup de gens peuvent témoigner que notre compagnie est l'une des plus actives dans le domaine du prêt hypothécaire.T ous genres de prêts, en première ou deuxième hypothèque, sur immeubles résidentiels et commerciaux, villes et campagnes; H onnêteté, réputation et compétence nous permettent de de la confiance de milliers d'emprunteurs satisfaits; t nlérêts t conditions de remboursement compétitifs; B ien des emprunteurs ont intérêt à nous consulter avant cepter des conditions de tout autre prêteur; E xcellent service, rapide et confidentiel; A ucune commission, aucun boni, aucuns frais cachés; U nique au Canada, notre plan de protection vous permet de ne pas vous endetter davantage, qu\u2019il vous arrive quoi que ce soit, 1, iberté de rembourser le solde de votre dette en tout temps.T HI BEAU LT & ASSOCIES INC,, 285 est, rue St-Joseph Québec Téls: Jour 522-6464 - Soir: 623-0508 QUARTIER LIMOILOU W PASCAL, dan* mainon moderns près dp tout, féminin.663-3137, 661-5891 quo-lft ST-RODRIGU E.eh« mhrp ¦ it-idi\u2019f, maison «eulc, 626-6984 SILLERY tatlonnnmant quo H EPICERIE boucherie service, cause ma U 10 ir: ETAGE rêfrigérateu privée, $10.endroit lia , poêle, toileilr iqulllr.529-6834 quo-4 < HAMBRKS boudoir».| jeune fille, dame, permis heure?; CHAMBRE.hôpital St-François 527 3836\u2019 ; quo-1 fl , Assise et Colisée Té\u2019,.529-1405.ST ALBERT chambre a louer, pour per sonne distinguée Tél 623-2738.quo 12 7370 VITRE, $10 rhamhre-bnudolr.chmif fée, propre, monsieur, stationnement ! 525-8250.\tquo 13 CHAMBRE proximité autobus, Unlversl j ié.boudoir, télévision, «alla bain?cuisine.usage exclusif aux jeunes filles.} ntrée privée.527-6412\tqu»»-?; «.\t61 DEMENAGEMENT TRANSPORT quo-8 .,, - ATTENTION, Industriels' Indu si no éta i ENTREPOSAGE général, meuble etc blie depu * plnaieurs annèo: Ua» dej\ttransport\tKénéral\tQuebec,\tE\\prp*s sim K a \u2022« u pp»» rte r, pas de vente Con !\tEn r g , 201\t2s Ave.\tl.imotlou\tTél irai établi a l'avance.Acompte $75.000,1\t7715.______________________90° «fl or! général, ré 324 9485 ; q uo-26! Aucun îmmobl Paul, F.létftil par téléph 1er Yves Germain l Roy seulement LAVE Auto, automatique ft\tvendre OU échanger, BI-GeorgeH.Beeiicç Pom-r\u201dit facilement étr»> déménagé.Code.418-22R-5421.Québe»'.626-0666 quo-14 7715, ni i rlageipE M E N A G E M F N T ~ t \"21.St j heure ou semaine quo-12 j Transport Vermette ctriqun phvHique.él ' \u2022 8?8 168 : 62 DIVERS .SYSTEMES Samton Mêlai parlii, Vlctoriavllle .Speclaltie?1 urniturr Aussi appareils rt meuble» usage?condl mise de cftlé allons cher obligation Robii aille.504 529-9488\t_________quo 28 re appareil dt culture ph>-d'haltèrCF, VVelder.banc, ai^on Wrider, ei-.L«oion»; natiugr.bicycle de culture étriqué, manuel .laïques i&ae Olympique, 523-0712, quo-21 eau chaude, et air ehauri 672-\u20192133______________quo-21 CHAMBRE no désiré 1051 jouir d'ac- ST-FRANCOIS d Assise dame, drmnii-e! le, serieus-e.d'Asie moyen, permis cuisi- ne.523-7158\tquo-LT ''HAMPS Laval entrée 1188.privée STE-rOY ur monsieur, déjeuner si i Fournier, 656-6260.soi» ___________________quo-17 ) ch«mbre neuve, lavabo accès culsinette.656 ___________________quo 7 ' 62 DIVERS RAPIDE poêler liaire.4 » television' vie»» domic .i panneaux H 812 1912 polyi prè-flnls, $3 61 feuilles 4 quod $0.20 DEJEUNER gratull, très grande chambre luxueuse, accès salon, télévision,,\t- rulslne préférence demoiselle, pré?hè BELLE grande chambre tranquille, pre; pftM; Enfant-Je*u*.1913 La Rond* 3.1 centre d'achats, place.Laurier.fl.»1 4203 qjl4\tquo-14 _____________________________________quo- H ST FRANÇOIS «1 A?>i?r chambie-bmnloir PERMIS cuisine rcgrigerateur lavab».avec lavabo, pas cuisine .23-1.773,\tRationnement.entrée privée, 1016 quo-14 M.nngu) fl.Yl J1863___________quolt permis cuiftlne boucioir MENAGE COMPLET POUR TROIS APPARTEMENTS quo 25 télèviapur $2f U fie $15, poè COL'RS d'anglaift.rflfrlgéru- $12.522- ____q UO-26 «ur diaqucfl, neuf, 4 \u20220253, 524-7060 quo-2 4 ; H ALA VE UH p; F poitftftéUiat plu» Tél tout et 683 MENAGE ST FRANCOIS d Assise chambre, lavabo, entree privée, permis cuisine.523*5984 683-1511\tquo-13 POUR ieune fille, télévision entrée indépendante 6f>6 0641\tquo-J 7 pièCt raiement 1-8435 fac quo-17 PRES dolr, 8771 Michel Archange, ohambre-bou- ccéa cuisine, entrée «ouïe 661-quo-17 UHAMBRE boudoir mis cuisine, fare moiselle, après 4 entrée 1 hôptta heures, de ST-FRANCOIS d'AssIse, nrr* église ehambro-houdoir, réfrigérateur, entré» seule.523*7087\tque-13; ST-PASCAL, entrée privée, droit cuisine.j stationnement, près centre (Tanardiérr.1605 d\u2019Entim&uville\tDupuis, 663-629.\u2019 , quo-13 j GRANDE chambre n son.soir seulement.privée Laval, 653-9143 _________ qqo U louer Parc Neii Tel 651-3580 quo-14 LE TOUT POUR SEULEMENT Sôis.æ $8.00 par SEMAINE 14 ARGENT DEMANDE 30 BUREAUX A LOUER K N TREE privée.23» Rue.St-rie VILLE les Saule», 1ère hypotheque.$7.-300, paierais 9 pour rent, valeur $11.(MK), excellent credit.M Hurlublse, «53-8252.\tquo-2 15 ASSURANCE NOUS assurons les risques même l^s plus difficiles: automobile, incendie, vol, responsabilité-vie, salaire, maladie, et» Couverture immédiat»» (V201 4V30C).Paiements faciles, aucun cas refusé Service 24 heures, 681 -6642.______1 681-3392\tqu»>-19j ASSf RONS risques ir.« plus difficiles a .i-un cas refus»'.automohllistea moins\t~ 25 ans.permis suspendu, cancellation ! BKAl par assureur, précédant, plusieurs acci-flenis, 1er f»ermls, couverture immédiate .V-2C*.iV-iMfc, paiement facile, feu, voi, vie.Jour, soir, 653-3380, 653-8128 quo-24 i 629.3e Avenue oureau ^ chauffé.ée\u2019.airé, eau chaude 525-3427 rès moitié prix J'en ai 80 ft mon entrepôt.m«iijèjr 1967.flambant neuf pleinement garanti;.$10 contplant.$10 par mois.Pour faire idat r aux iiiorlèlea 1968.qui arriveront bientôt, 3128 ave Royale, Giffard Demand»-' George Aussi un»» vingtaine 'le poêles.Visible Jour et \u2022 Q!-'______________________________quo-17 dlffé- STEREOS.un g n t'HAMRRK propre, conviendrait personne'ST-THOMA8 d\u2019Aquin, chambre.1 2 per Agée.ills cuisine.-4942 quo-14 ! sonnes tou lavab»», >7-9744 609 EST Boni ChnresL rez-chaussée, 700 a 800 pds carrés Bernard Comveau.notaire, 525-4801\t456-14; CHAMBRE s lot seule.Inf.623-; autobus, entrée quo-11 CH A M PS Ole» er ulsinler larnbre emlante.refrlg«r« qUO*12 BT\u2019REAl *\t'\u2022\u2022ms\t\"a'l»1 nu 19, d\u2019avenir, deuxième prix, prix b!e coin St-Joseph, Dorehef qua rtie r raisonna ter Tél quo-14 PRES 18e permis ci et 1ère Avenu' iîdne.529-5595.quo-14!\t-1- 35 CHALETS A LOUER .AVENUE, grand ave»- lit?jurncHi Jean Eud»>s.autob nel enseignant f \u2022.moite col lé g»- «ENTRES autobus h» 4111 halct neuf, bord la< Québec.623-9098.lt 8 ANIMAUX A VENDRE i LICENCES suspendues, aucun cas relu ! i se.Formule V2-C.\tV30-C.couverlu- ! re immédiate Service jour.soir.16 ' ans en montant.681-2547\tquo-.\u20197 LAVAL, chalet habitable, année, personnes, 825 mois 825-2946 GA MP chasse.Lh( Frontière, jour, par personne, prix upéct semaine.623-0147 CHAM PFLEIrRY ehf leune Mlle, permis 2818 CHAMBRE, près \u20221er.Ste-Foy.t mie.6.V1, 1412 2 PAS cftè Univi 'niversité Lav qun-l;; CHAMBRE 1 d r\"\"' quo-13 PRES hôpital Er pi LAC Beauport, chalei 5 chauffé, éclftlrè.salle 4124 ou 849-4120.pièces, meuble bains.Tél.523 , quo-13 j n nt fi le, libre.ux.meublé» j 'é, fitil-8176 24V1\t6,>3 ________quo-H : POUR chamhre-bm» i hôpita 22-5756.\t1061.< H AM h drf»H tranqui\u2019 atationuftment.quo-14 re* Université la porte.656 quo-11 quo- BOKER.Epagneul, Griffon, Caniche, Berger Allemand, Chihuahua.Achetons chiens, 661-6668.\tquo-21 ACHETONS, vendons, échangeons chiens de toutes races Tél 681-2174 quo i ^ BERGERS Allemands.\tBoxTrT 57 moyeds.dressage, pension, lavages Soir, 872-2266.\tquo-1 ! AUTOMOBILE, e.n bas de 25 ans.aussi permis suspendu, assurance canceller, plusieurs accidents, premier permit* etc Fournissons V2C Paiements facl ie.s, feu, vol, vie, 529-4277\t234 1 36 CHALETS A VENDRE QUARTIER MONTCALM LAC St-Joseph.bord seulement, 100 .: 77 3 terrain quo-14 BICYCLETTES\u2014MOTOCYCLETTES ( u t '1 , n ^\t; «o '\t, ,un\u2019 grand quo-19 RAYMOND-Casgraln.»:rerne.nl, chambres i es r.uistne.laveu 653-3306 fa» e hôpital St-R» double, simple a»' \u2022 ».?échcüse Tel quoi CHAMBRE «51-0456.( ON2SI l/l BZ AUSSI \u2018TE Gl IDJ ACHETONS, vendons, échangeons chien<» bICVCLETTES neuves et usagées, de toutes races.681-2174\tquo-1 Turcotte, 210.13e Ru»*, 524-2650.Paul CHATEAU d\u2019Eau chalet 5 pie» »;wiaïuf»-/.Gt-ug*\t«juo-17 AiENAfiCS coinpb.d* neuf?-» demi-prix, livraison.ontn*po»agp «raïuita.catiftn malHdte Tremblay, 626-1102 «juo-l Pt rlr»\u2019 m «lé prix pour en«;»»re entrepo-9mpuea condl-76o demander ___________quu-1 h très bas prix, pent Grégoire.quo-l LIT double Tél 667-0 ÀNTIQL tique HQ R LO ( \u2022 ble?«i 692-1768 CHAMBRE avec, entrée stationnement, monsieur, t bain 527 1954 prn 283.525-5040 $115.000, bon poste, chiffre propriétaire.823- i quo-14 63 DIVERS - A LOUER 6** DIVERS A VENDRE MANTEAU ans tr«\u2018> LIT «l'enfar l neuv»G BERGERS Allemands black ft- tan ries rendant du célèbre Silver, vaccinés.-\u2014-\u2014 Soir, 656-6459\t345-13 NETTOYAGE de brûleur».Ouvrag»'! STE-BRIGITTE I.aval, chalet 4 pièce».\u2014-\u2014«-\u2014 quo*19 ! habitable année, grand terrain 527-jSTSAURE MENT.9683.\tquo-14 quo.17 CHIENNE Daschund.Ager ans.enr»* slstrée.mftlc 3 moi».842-1132.quo-14 CHIEN Beagle, 1 an.très bon pour la chasse.844-3910.vente-service Breeze.Pièce» NOTRE-f Lynn Kemac, R»*ston assortira.Réparation?carburateurs rt pompe?.Parent 198.3e Avenue.524 4994)\tquo-24 allé, aubaine.e?Laui $3,500.cntldes, 626-978; trè» beau! quo-H derne.meubl seulement.68f \u2022ha rnh re-boudoir mo ntrée privée, hr'mini» 8566\tquo 17 CHAMBRE, pension rille Ouest.683-1042 si désirée.422 St-C;.quo-12 PEKINOIS.~ élevé\tenfants.trè» \u2022propre, fourrure <1e hel> qua lit» bonne ligne.Té! 681-1868\tquo-18 quo-l f NETTOYAGE réparation, vente, ouvrage garantie ne.667*0234.inatallatlon.! Paul Dufre» qtlo-28 38 CHAMBRES ET PENSIONS 1615 GRANDE Ai - î tet*r.droit cuisi BON revenu, restaurant bar-salon, avec; bftti*p<\u2019 ft logement» Rooh Doré, cour- : tier?, 651 438.3\tquo H A La Malbaie, hdfel tre?bien coté très achalandé, pour cause de maladif pas! 4l9 quo^l-l PETITS chiens blancs Maltais ne».Tél.683-7462.semai , quo-14 i 748 1er»* AVENUE 850 par moi;» bureaux, éclairé, chauffé.626-6941.\tquo-16 i ST ALBERT, distingué, a privée.IRISH Setters chien» de chas*», f r- ,\t, très, vaccinés, tatoués, devons vendre5* immédiatement.822-1313\u20181 uo-K ST-Jean, bureaux, deurs, a louer.'>25*54 differentes gran monsieur i\\^ge.«t quo 16 BELLE «ramie chambro P' honnête.Avenue loffre.i heure (f, 681-2164, 875-3240 CHAMBRE preK BcTvèdère hrr» 683-9502 FH\u2019R ERIK It'un hei i>- licenciée, «\u2022hiffr» d'affaire», bonne client* \u2022\t872-7984.FOURRURES son, toutes $5 es.boléro», vi plus 524-1374 ___ q.muTV BARDEAt $14.75 I* d'amiante, prix rise.Tél 812-191:: qU(>-!4 BIJOUTERIE Horlfig'-rle.«Tt*.section Montcalm.527-1732 existence 25 Morel, courtier __________quo-26 4 MACHINES co Te:.631-4U21.VENTE Until, *8 par 456-21 riomld le 6878 plu».i;ji7 «vrc garantie.3e Avenue Tél.RUE Lévis cham semaine.Tét 527 «195.Ljgi COMPTOIP.-liinrh avec logement, ¦\u2014 «'es.meublé, aubaine a person :\"î.ressé»-.r«u-»* nt»' Té 324-UM2 pic hortlrnent livraison quo-8 MACHIN \\ e» regiBlreuse, 812 4425 524-«487 quo-13, dltionncr.caisse en-re.Gaston Lirette quo* 13 64 DIVERS - A VENDRE St-Rocb.bureau pa' mois, 681-6389.et ________quo-19; ( haMBRE Pl entrepôt $.v»\t389.9e Rue.pension tél CHIENS Chihuahua.livres, 653*0469.2 1-2 mois.2 1-2 quo-1 CANICHE Toy enregistre, gris fonce.2 moi», toute offre raisonnable accepté»', mftiê pour aecouplement.524*2185.quo-14 q BUREAUX moderne», coin Quatrc-F- gools et de i\u2019Egilsc.Ste-Foy, LisK» Wilfrid Légaré inc.Information! ger Lacroix.653-3183 .681-1237 quo-2i Chambre Lelièvre.pour monsieur.23*7392.quo-12 QUARTIER ST-ROCH Duherger Trl «8: Boni, -1084 qu -17 BEAGLE, femelle, 5 mois enregistré opérée, vaccinée Tél.681-5549 quo-18 BUREAUX d» different flcc moderne.Galerie Sf-Jean, |\t.1 »;'a n_ iBI-REAIÎX.quo-1 grandeurs, édl GRAMME .seule, 63 quo-2-ri CHAMBRE BOUt: 9 moi*.842-4583 chèvre, 4 ans Tél.jour.; quo-14 edifjrf épreuve du feu, censeur.L Cassulo, 1026 Sl-Jean.quo avec pensinn.entré» St-Vallier.524-9061 quo-17 j ês bonne pension.18n! quo-13; CHAMBRE rénovée, meublée, poêle, ré-f - igérfttaurq, chauffé» éclairée, »»11« bains privée, \u2022¦litre*' .*euie Té! entre «j e! q Mr.T 5 772*)\t¦ ''i^l ¦ AVEC ou san» eau courante, aim pie «m permis cuisine, aitention »i>é COMMERCE, 'üxi?éqi nep Soir, 5661 De* f U lio-télépho- Orxainvi; quo-14 CLOB ft renar-'s conviendrait tout 623-35, CASBE-Croute, tout rette, bien situé, équipe, uba ine, \\iir)enne*Lo AMEUBLEMENT 527-1895 quo-12 part bourf quo 12 cause dé-Charles-quo-12 LAVEUSES de vaisselle usagée-;, r» pay .\u2022üum-f.laveuse» automatiques rèfrigé rateiirx.poêle éiei\u2019trfque «ombiné bm-.b«m marché 681-4124\tquo Ci TUILES à plulonn, acouitlqu?r-t décora lives ^ i»«rtir 10 12 842 1912 quu-24 POELE h Lynn.n Tél 842 3411 COMPTOir.ré haine poêle.\u2019.roulfdte faite prcm » % Ultation 24 pied» parfaite ; 900.$6 de la Colline.653 «juo-1 ; IThlet.réihaud.2 brfjleura blanc Parfaite condition.quo-14 12 COUVERTS vslssTTTr, tellerle, 1ère «juallte.524-3198.jour.523-2383 HENRI TURCOTTE VENTE MEUBLES NEUFS 12 rouverts cou-e tout $13.Soir.quo-14 g H?» aux personne; 525-0070.Agées.320 dé l'E \u2022ndre cause, St-Lambêrt quo-12 CHIEN Pointer 1967, parfaite 7, 832-8681 fluto-n \u2022nndltion Ige Snow Soir entre 3 rt quo-12 .on CHAMBRE seulement.1519.et pension.523 Ouest CHIENNE Boxer.Tél.524 6836.domptée 56(1 qUO-14 CANICHES et Pomeranlens, choix exclusif.mftle Toy pour accouplement, 522 246?\tquo-18 Vos message» sont transmi?quotidiennement A de* mi hers de personne» avec h plu* grande drilgence quand voua utMticz i»G annonce?cia^ecs du Sololl.BUREAU ft louer, *ulte 530, 100 d\u2019Youvil*.\"g M\u201e le.nouvellement aménagé en 3 locaux i\tr Ue de «\u2019onférence?, Mlchel-F.Uhar- tran, 693-7177___________________ quo-12 8T JEAN Baptist» 466 de la Mouron jHiur monsieur GRANDE chambre, permis cuiaine 331 St-Cyrllle.527 ;\t,]e ia Keinr\tquo-12 quo-13 et pension 10c Rue.529-4817.CHAMBRE ensoleillée tr&nquUïeté.per pour monsieur ( tu)H , lhStn/.pour dame.Te: 524-9871 quo-14 j MAGASIN général h vendre cause rnala die bon poste face à l\u2019églifle.pour acheteur sérieux, bonne» condition?/Tél 73131 Rte-Lu clé de BeaurcKard.- Co.Montmagny\tquo*lii STOCK .ACHETONS, vendon.- é«9iangeon:1.meu- bie?et apparo.;- électrique, prix défiant toute compétition Spécial lit con-tinentC V;9 93 Té 526-8153 quo 14 ABANDON peinture».«Ie« affaire?, très bas prix iquidatlon de!POELE 623*1644\tleurs quo -12 j émaillé blam* huile, modèle Bélanger 2 brù-i récent, 626*2603 quo-14 quo-13: quo-14, deux chambres avec pension, bon chez-soi.529-5087.quo-13; EDIFICE OuIUemette.^ -.v .- ,___________________________ ne, bureaux.2, 3.4 pièces, modernes ; CHAMBRE et pension personne âgér monte-charge?passagers, gicleurs au- 57», pur moi?Tél.872-7595.quo-7 tornatlque?.stationnement facile servi | pRgS f.,.ntr,.d\u2019achat* Ste-Fov.$20 par (\u20ac concierge.granrtPur 0 mois.523-5413.527 3367 quo-«4 \u2022hambre.et pension i Ville Vanter 681 6563.ez cou- BELLE privée, quo* 14\t0138.BOUCHERIE LICENCIE BATISFEb.équipement, commercé, bou-chert*, avec un peij d'épicerie, bon mahonj site.ïrcteur populeux, conditions avait-sine f)8-i tageii^e Immeuble- Uartier.cour*in?, qm* 18 eêl-tfiftft, Lahberlé, 656 9621.quo-13 pour daniet.cuisiné.523\u2022 quo-14 dé faillite No porté» acquéreur d\u2019» stock de faillit* rie $60,000.Compre-QAJIti Ifti de chatribre.de salon, de cuisine, stéréos, poêles, réfrigérateur», machine» à coudre accessoire» électriques etc etc Marchandises que nous offrons A dés prix incroyablement ba^ tfprf et pleinement garantie».36 mois |H>ur :\t' payer.Le tout on montre A no?entre-pAts.3128 oq 3130 Ave Royale Glffar«L Ouvert de 10 heures a rn a 10 heure» f» m.Pour informations, 661-8434 quo-12 RABAIS de 25 p.r jusqu'à 50 p.c sur meubles c< appareils ménagers, neuf», h y « n t î-crv u letalnge Mobilier?de chambre, bureaux, commodes, mobilier»; chesterfields et divans-lits, fauteuil* de repos, mobilier* de cuisine et de rit nette lits eont\u2019^entaux.matelas a ressorts, lampe- .table BE.dactylo, vêlements de tnt, chemise, tourne-disque, e.pale- 3477 quo-12.A Qt*l la chance Un ménage neuf, pour balance versements $30 mots Demanri>\u2018r Krangol», 626 11Q8 quo-19 auo-24 PRIX D'AUBAINE AUTCMielge, $42-1550.gnnw-Cnjl^er, 1967 Tél quo 12 AVONS acheté Exposition du Mêuble de REFRIGERATEUR p»jêirs.meubles »1e Montréal.5C ménages, escompte spé- toutes «irte?, très bonne condition, oial Votre bague et jonc vous seront! Nmi.-.iumMon».e*.échangeons.Meuble» ccnil?gratuiternent ave»î votre mènag» Richard Enr * .ue Hermine, 523-9801 condition* facile* 626-1102\tquo-19\tquo-31 i i-V > N \u2022 \\ S \\ * w 58 ++ Le Soleil Ouébet, jeudi 12 octobre 1967 AUTOMOBILES USAGEE, \u2014\t.¦¦ ¦¦ aubaines ¦ 4 : .VOLKSWAGEN 1%:\u2018\t<1p état, $450 Tél 661-9474 lux P.parfait!RENAULT 1967 R-* 4,000 m.' 9UO-12! 6 hres.661 1540 MONARCH Richelieu 1961.radio, chauffe-1 VALIANT 1965.6 rette.Après 5 hres.842*4276, 661-2569 p:àrfa;te rondition.___________________________________duo-12 6851 automatique »edar.finance déclrr.5'.______ ________________________________________________________ quo-i'i At;BAINL, Meteor 1965, Ridea i 500, V FORD décapotahle.1961.R automatique portes, S9§i net.626-0150.\tquo-12 équipement complet finance dé«- r quo-l.j AUCUN COMPTANT EHEI g LES ANNONCES CLASSEES TEL 5129-923(1 le soleil^ 2-6851 M G.B 1865, 83.000 milles, bon état, au laine.688 1326.__________________ guol'J R E N A U LT R-8.MUSTANG.1966, haute performance, 271 1966 automatique, $1.250 Finança si désiré 522-6851.quo-i:> 4V.manuelle, équipement O T.Fast-\u2019 FORD Custom 500.1965 très hark prix 52 50o Tél.663*9405\tquo-12| fmanr.o al désire 681 0115 PICK-UP, 1-2 tonne.Ford 837-4778 1963-64, propre, quo 12 CMC et; AUTOBUS Mercury EcônôÏÏne.quo J< passagers, en bon.état, finance \u2022 Tél.832-2526.PONTIAC 1961, 6.automatique.Ford Wa-gonnette, 1961, 6, automatique 683-7218 FORD 1958, 8 automatique.duo 12 ordre, bon marché.667-188' FURY H.1966, bard-top, 828 2516.828-2585.radio, en, nuo-14 aervo-dlrection.quo* 13 AUTO 8p;lte, 1962, $450.barre d% aécui le.bonne condition.681 6722 qiio-M 66 Epic, rouge $1,150.65 Renault, sedan $875.64 Viva, très propre $795, 64 Volkswagen 1500 $795.1964 65 Sunbeam, out.65 Epic, coach 64 Viva, com neuve 64 Ford Fairlane $950.$950.$850.$995.DI S SER désirez! ;S QUE VOUS UE! JOUR AfiENCES MAI RI MONIALES HOPITAUX rv PANTI.\\ç.ChevrnX Ï9sfi trailer ACADIAN Beaumonl, iww.a.terrain ^^no, fjnancp, 62S'457S\tfjur tl,KW milles, narfalle _________________________________rülri I I BSl-99«l PARTICliLlER Dntfre 1A65, Pnl rarfaile condition.Tél.6B1 U.'h automah condition quoi < VAl'XHALL 1964.radio.Iré^ comma neuf, particulier, $69:>.663-0738 ___________________________ qun'iZi JEEP en CHEVROLET 1959.Br! Air.4 portes, bon ordre.842-3858\tquo-J4 .liiLLil\u2019, VAt-XHALL fitatlon-Wagon \u201d1966.seu> propre, i ment 13.000 mille*, radio Tél.66MH quo-14 ; PONTLv 1964 sStrato-Chie.f.V-*.automa tique.$900, Tél.837 1698\tquo.] : : 7 CHEVROLF.T 1960, 6, automatique radio Té!.661-2540.quo 14 VOLKSWAGEN I960, avec moteur 196.\u2019 bon état généra!, $195.524-0680 vend 1 a ou * échanger, tre-bonna condition.522-7316\tquo-U Revaux \u2018 citnien iw:, accidentée rour Pie.\u2022«\u2022«.5 heure*.uN-Vil:\t' VO r,KSVV A G EN 1500 81 atio\"\tr.6 ¦ - , Jleté, $1,500 pour $1.150.523*0372 quo J 7 j :nvoy Station-wagon $i,095.- CHOIX D'AUTRES MODELES I960 A 1967 - J.D.Chevrolet-Oldsmobile Liée 565 boul.Homel, Québec.\u2014 529-4561 \"Vous satisfaire d'obord\" j VET\u2019VES.veuf», célibataire*, pourquoi rester aeuls?Consultez Mme Adrien Langlnl*.399,\t25e Rua.Téléphoner '-S-7158____________________________qno-24 PASSEPORT pour l'amitié .Cercle P.en-t on très Normandie.R0 8te-Urau!e, 523-!\t3279.\tquo-26.HOPITAL privé, convalescent», cas chro-i nique*.asKurance-hospitalisatinn.2115 Bol vin.6S1-0558\tquo-19 IMMEUBLES MARCHANDISES \u2014 NOUVEAUTES POUR ma/ iafcp «érieu.x Inatitut d\u2019Orlen-tatinn Nuptiale, 991.Moncton, Queber 683*7459\tquo-27 J.E LAMOTHE, courtier Vente*, cclian K'*'*\t2 Osbriel-Laiemant, Loretteville.842-3615.\tq\u201eo-2 PLYMOUTH Valiant 1967.6.6.500 mlllea 653-9118, le sol -_____il* VALIANT 1965.dii*<;fement f>rnpriéfaire.utomatique, $1.300.Tél.527-1585 nu «56 6855 quo-17i\tquo 13 î!^00 RAMBLER 1964, 681-9857.OLDS MOB ILE, fiüpër 88.1961, condition.Te!.681-8914 CADÏiLAC 1956.déi apotah'.f.667-0171.excellent étal Soir.; pONTLM \u2018 1963, Parisienne .iecapolabl*» ______________quo-18j 8, automatique, radio.23 riOfl mille».pneu* neuf*, parfaite condition.$1.800 653-8189.\tquo 11 neuf, sedan « y Unci re*.39.000 mille*, pneu* neuf* mécanique parfait*.$850 653-9608 quo U BUICK Le.Sabre.I960, tranamisston au h étique, hard-top 4 porte», servo-di rectlon,\tse rvo-f reine,\tradio, pneus neuf«.pa\u2019-tal» ordre.623-2257 quo-14 AUSTIN 850, 1962.propre peinture net) ve, cause retour études, 839*9173.quo-H i AGENTE matrimoniale licenciée, hom mcK.femme* qui désire/, fonder un I foyer ou refaire votre vie.Un grand uombr* d«* sujet* vous attendent M r! Mm® Tardif, 228, 3e Avenue.Tél 523-«915, 522-3261\tquo 2 POUR faire rencnnlre*.ronculte/ Mme Duborrt.1772.4* Avenue, 525-9810 qun-R ASPHALTE STUDEBAKER 1961, tre* propre-, bon rd« B'adreaser 2326 Mauflls.mio-18 ÏÏFThônn.^HKVROI.ET ïm.mi q UO-14 AVEZ-vous une automobile, noua, elle sera, vendue A votre pria, pan/ aucune charge 105 bout Hamel.0816281.\tquo 16: #0its.PONTIAC 1982.conflez-ls! tél H61-3251 très propre, k vendre, quo*12 1 $10» Tél QUO-14 JEEP 1962.6 cylindres, parfaite condition.PÔNTÎAC Temprsi 1963.lion.$950 Tél.S72-7069 parfaite condi ; quo-14 SANS aucune charge, auto a.u prix que 681-0115 1963 CHEVY aucun comptant 540 mensuellement 1050 boui Capucins.529 9012\tquo-17 VAT'vHALL Vlrîni gtation wagon.*78-2153.quo-13 FRONTENAC Falcon Coach i960, fi.automatique.très propre, bon ordre, 52V-bulfi apres 4 hres.\tquo-12 1965.Chrysler, Windsor, sedan, équipe- h.^iU complet, échange, finance 52*2-6851-\tqiiO-13 TERRAIN, stationnernenf.cour, trottoir, ej-timé gratuit.Deerochers Frères.827-7337.\tquo 2 BICYCLETTES CAMION Intetnalion»!, 1959 très bonne condition.Offr ac< eptée.Tél.681-3849.ni nous vendons voire voua désirez Té h j quo-18 tonnes, en; raisonnable ! quo-14 i 523-0372 BUICK Wildcat.19«fi.tré ,\tSPORT Var, Chevrolet, 1967.rie luxe parfaite, hon» Pneu», ^ Wt; «euf vitrée* complel propre, t VALIANT 1%'; eTATION Wagon.Ponüa/ 1966 automati qu*, radio, parfait oidre Tél 823-0242 quo-14 ________ _____ portes, automatique, i,a»>K*mr a m porte.v.hard top, tout équipée, aubaine h.force* radio 1 seul proprietaire.' $3,600 Tél.«33-8398\t____quo-13\t«23-3576.\tquo-13 AUTOMOBILE?19.59 s \" 1966 \"âucûn a r it AINE.Uoivair M*.i,/a\titifii excel comptant *l bonne position.329*fKir2 iri,u.condition, prix vente rapide.84\u20192 ___________________________________quo rr\ti««g\tquo-13 automatique 667-1320 état genre autobus, 8 quo-13 BICYCLE, tricycle, vendre ou échanger, reparation tou* genre» Ojrard Bicycle.I7fi Chabot, Ville Vanier, 68:1-9719\tquo-25 1966.automatique, dit ion Tél 842-4375 parfaite quo-14 ! CULTURE PHYSIQUE 1964 par ordinaire, i Aller 780 AUCUN comptant $35 par moi.» Ici 1.965, très propre.329-8476 Cannel i Chevro quo-18 Cconohi imènl f anne Tél 1961*.tr< 329 847 METEOR, automatique.$45.moi», 1050 boni (tapucins.529-9012 ____\t rr neuve.$300.H33-2683 utomatique.$450, Té i quo-14 : nu prix $95».propriétaire, irr, 4 porte h $1.050 Tél.'Ate d'Ab/a quo 11 décapotable, V-8.ser très prop Pf,Y MOUTH Belvédère GTX.1967 Tél 626-3246,__________________________q uo-14 JEEP Wfllifi.1966.sacrifier pour balance des paiements, $1,250.631-2715 quo-i:; LOCATION, appareil manuel, vente d\u2019exercice-Master Elerlric, démonstration 0 domicile, Jour soir sans obliga Mon.681-8746.\tquo-20 ITUK up Ford.1966, pieds.653-7023.839-9504, Chevrolet 623*3139.PONTIAC hard-top.radio, propre, 691, ,'¦ «pn comme neuf sieges ha quel» 29.ntMt milice entièrement équipée, parfai tw i ondition, $1,573.Tél 653-8189 qiici.Il quo-11 C ft F V Y 11 Nova sr 1963, 6 cylindre*.radio 49,000 milicfi.très propre, jamais -orti r in ver «26-6091\tquo 15 mill UA MION In*ernattr>n*l 1958]\t3 tonne», huile fermée, ifi pied*, bas mdlagr *22-12 72- \tquo-14 MATHIEU Extermination Enr.Spéc ia |!»te extermination insecte», mquerr: les.punaise*, rat», sourj*.582, 15e Rnr Québec 522-1661\tqun-12 FISSURES INSTRUMENTS DE MUSIQUE ET DISQUES P G A N N R Frères, vente réparation, Spécialité accordéon».3»2 Durocher.! u?5-8L/i\t_____________ quo-16 FREI ) rreriihia*.-\t'ér>Ute re-^ paration eti 448.ire Avenue.524-109» qUO-8 ST CYR A Frère, instrument# de mu#» que.754 St-Joseph.522-1233.quo-8 i _ LAVAGE.\\F.TTOYAGE TOI B ginres de travaux dans votre mai ' ! «on.522-2261, 529-1504.soir.quo-i2i MACHINES A ECRIRE Cl.E.MENT * CLEMENT Inc\u201d»gen( ».v cluaif tTtînrierwood, 555 boul.Chirest Est.TPIriphon» 529-MM *7 50 pur mol».! 3 mois $18.00, Réparation dactyjogra- quo-2 DAC\u2019TYLOGRAPHES neufs /« louer, rnu dèlea récent», 522*6876.Gérard Poulin 1%1 Inc, 770 CAte l*ers.Achetez votre stock au prix du manufacturier, paletots.habita, pantalon*, chemise», lingerie dame* et enfants, robes, manteaux costumes, coupons, marchandises à la verge.chaussures.Demandez catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent r»*!nl» La Pie Assh Inc., 842 Est St-Jo.seph, Québec\tquo-2» mæm< REPARATIONS AUTO-NEIGE, APPAREILS ELECTRIQUES REPARATIONS ffrinérulc».soudure, tou rieuse', e, tous appareils électriques g.un, a lie-i* r«té, 1308 Chemin Ste Foy, 5374288\tdUo-4 REPARATIONS 0E LESSIVEUSES MEDECINS - CHIRURGIENS Dr CHARLES RINFRET, vole* urinaire» petite chirurgie, maladie* vénériennes.88.5 Est, St-Joseph.Tél 524-41)61.quoi INGLlS, R.C.A., KENMORE REPARATIONS et .service* lessiveuses ft sécheuse# Québec Service de La veuaes Inc , 213.3e Avenue, 529*847° quo-28 REPARATIONS DE MEUBLES NI VELAGE.REMPLISSAGE TRANSPORT, tout genre 2 camions » \u2022\u2022Mre disposition, tc.1 872-1181 quo-17 Vo# messages sont transmis quotidiennement.A des milliers de personnes avec la plu# grande diligence quand vuu# utilise./, irs annonces classée* du Sol eti.LOUIS Rousseau.Réparation» meuble», matelas, etc., 500, 17e Rue, 524-148» q u o-24 REPARATIONS DE RASOIRS ELECTRIQUES SERVICE autorisé par le manufactu rler rasoir* Phihshave.Service 24 heu res Québec Electronique, 621 Saint Jean 529*9261.\tquo-2 ORGANISTE REPRISAGE ORGUE Pour manage, noce* aii 480 Dorchester 525-51VV u pa; REMBOURRONS et transformons vos, vieux meuble.t ouvrage garantie E» timailon gratuite l,e R«ron Rentbour tag» Enr.525-5121.\tquo-8 MONTMINY, spécialité.i«o. U RENALT/r R 8 6 Signet V-200, décapotable qno-17 PONTIAC 1959.Parisienne, fi cylindre».$350.Tél «61-7968\tquo-18; ECHANGERAIS Cadillac 1964 Floatwood parfait ordre, pour camion dompeur nu ««utn* Tél .522 7713 ou «83 7201 complet ordre, $300 quo 11 8, automatique, très propre, raglste 661-5860 SNOW-CruDer.\tpar'» 20 1-2$595 Port neuf.particulier.VOLKSWAGEN 1962.équipenien piet pneu» d hiver, chaufferette désirée liés propie.mécanique * condition listé |«75.pom 19\",R équlQ£ aubaine quo 1 COMET Cyclone GT 1966.335 H P .10 000 milles, vendre pour prix liste, enco re sur gniantte 523-5848\tquo i.\u201d BELLE Chevrolet 1964.H.Kina, Ht-Romuald, $1,250.radio.Poste quota PANEL Ford 1960.très propre.$500.Té! 842-2044 ou 878-2210.quo-il | DIRECTEMENT propriétaire, décapote ' blé.Ford Futurs 1963.transmission i automatique.8 cylindre#, très propre, ; p.Ti\u2019fad ordie 667-1373\tquo-IT E N V O Y Station- W a g on\" 1962.tirs bon état, $300 Tél.653-8977.\t456-21\t! ACHAT vente, échange Auto Moderne, 999 Boni.Cnarest Durst, «83-1729 quo-24 j- AUTO-NEIGE SUSPENSION DISTRIBUTEUR autorisé Sno Jet, 14-30' force\u2019 neufs, usagés Les Embellisse menu c\u2019antm Inc.2380 Notre Dame ; Anclenne-Lo rette, 872-9815\tquo 1 : SPECIALITE bUftbing de dix roues.Rock Auto Spring Inc 81 Roule Ken/-md\\ Levis, 837-2733.837-3774.\tquo 4 TOIT DI DECAPOTABLE -i CHEVROLET 1965 corn ga/ si! parfal- ! automatique, ranto.j vînppm propre, Posta t'Ins, St-Romuald, $1,450\t' 1955 FO Rit, 1050 boul.radio i rr?1959 Pontla»:.$100 chacun.Caourlns 529*901?.quo-17 SNOW Cruise 1 gees Vente I rr» Inc .23T 16 forces, neuves.Service.Rousseau <4* i du Pnlinép, 529-5711 DUOL1TE Auto Tc.p.to gérerai, 215.\t2 Rembourrage d au Avenue, 523-4207 qno-t ' \u201cAustin-Healy - Morris - MG A! STI.N-HEALY.Marris.MG.représen h tant vente et .service.Garage O Go» _ «clin Tn< 183 avenue St Sacrement Quebec.«$1.0533.qno-17 \"Ford\"\t.,.' jOUVRAGE garanti.rr.é« driinens experts, pièce- authentiques \\V Martin Limitée.Rond-Point Lév ^8:.7 8601\tquo 16 \u201cCM\u201d ! GIGUE RE AUTO.! Boul.Hamel, coin \"Honda & Datsun\" VENTE et service\tLemieux\t4*\tChén» Auto» !^té<> 645 me Montmartre Te.«83-1425\tquo-27 \u201cJeep\u201d CONCESSIONNAIRE\tautorisé\tVente échange, service et\tpièce».\tPavillon Rambler lm .2025 Ouest.Boul.Cha rest, 681-4631\tquo-17 Vente, réparation.Dorchester, 529-1351.quo -12 PONTIAC équiper PRIX SPECIAL quo-1 1 quo-14 Parisienne, 1967.)inrd»top.état neuf.$2,900 523-0372 quo- 1K ml PONTIAC 1959\t8.automatique, Poste Kina, St-Romuald.$350.Oxford, vendre ou échanger, .pour auto neige en bonne condition.qU0:, \u2018 I 529*8083\tquo-m PONTIAC I96'! pré.Posta automatique Fins, Rt-Romuald, radio.\u2022 quo-13; MERCURY Park-Lane, nard-top, 1966 j,-'\u2014~\ttrès liés propre.15.000 mille» Equ ' 11 ' ' 1\tpéa au romplct.Sièges baquets, etc CHEVROLET 1966.Imps\u2019# porte» 8 sutnmaHque Complet, échange finance hard-top.équlpeme 522 68-M qilO VUXHALL 1964.tré- bon ordre 819 4973._ _____________ ' ÏÏËVFIÔI.KT Tf)S4 \"2 rmrl» automatique Téi, 681-1794.soir RENAftLT R-8.1963, bon ordre.626*7410, 533*4086.|Un 18 | ( oach.R.\u2022IR $1,075 ! qUO* 13 M Jean.quo-17 $2.800.téi .«26-2098.quo-1\" AUBAINE, METRO STEP Van.1 1 2 tonne r;\\ double» grnfïè ffiiapentK* 000 mlMé-V direct propru Alpine, décapotable.1965 Chevrolet sein n 1963 PonMac 2\t4 porte» m* tfMi.3 Chevrolet sedan.1962 fort air hard-top $275 ri p\u2019ustéur» autres Roui Charest Ouest.Tél FREINS ET EMBRAYAGE VITRES D'AUTOS AI.KRKD BmiM Auto Rrakr'.Turnhoum.nrni.iTE Auto T.11\t.«pp,\u2019 ,i:i» Vit-o, îïi'ïi\u2019.o\"*'*-\t,r, :\t,' l*urle.\t.i'Aut\"«.2H 2* Avonuo 4207 5Z,'IS0\u2019*\tluo-z'\t,|ii«-2en\" SERVICE lUsqu\u2019A 3.00 s m.Dehosselage et peinture Employé* spécialisé».Jos Lahoud Automolrile Limitée.34 rue Dorchester.529-9051.\t«juo 7 \u201cVolvo\u201d TURMEL Auto», neuves et usagée#, 1385 Do relie st e r.522 2793.au Rond Point Le ni».83 7 \u2022 264 7\tquo-24 Vo* mes.-.Hge* «ont transmis quotl-dienwement à ues mUiler» ne personnes avec, a puis grande diligence quand vous utillsess les annonces classée* du Soleil.1961\tValiant\t 1961\tMet\teor.modè\tle*\t990 «83 1\t729\tOm quo-17 LE Gl ma i \u2018F» A POTABLE fontMC.gi-'e bonne condition 937 Dosqtie.t : DODGE 196 j hon ordre I.sedan.V R.860b 527-1582 HUDON AUTOS quo* 14! d'au ré SPECIALITES pair choc» et gril!»» tomoblleu usagé» et recondltlonnf AOfllment complet d aile» et bond» cent modèle» Edgar Croteau,\tH 3rj Avenue.524 7791\tOUQ L\u2018 LU DG ER Ffrltnrt Elms.nariK',\tiTïiïïô mobile» neuve», tu-ageea, vitres 661 1ère Avenue.524*2920\tquo-18 PONTÏÂC I9fi3, >edsn.« très propre, condition «fil automatique T204.quo-18 CHËVF-LLF, I9«t hard-top 1 norte» automatique, condition «fil 9203 quo UORVAin Mon radio, sièges «331 a 1961, fi.baquets, é aulomaiique ! 1 ha nge «26 quo 18 PRIX D'AUTOMNE VOLVO» 1967 Chevrolet 1966 Envov Volvo 19«5 Acadian 1963 Ford Pontiac.1961.Buick 1961 Corurt \\ u un romptant, échangé accepté me Auto, 1385.Dorchester.52! gée».589.1ère A» r.nièce* neuves, enuc, 529*0661.quo-18 PARIS! F N! a E I96λ potable equlpcme die.«26 63.11 Custom sport, dér a * n complét Roy Aut quo* 18! 17 AUTOS - CAMIONS DEMANDES j PONTIAC Laurentian.i960, sedan tnmattquè.tré* propre $400,\t>1 TRES BON PRIX 1965 CORVA1R Corsa I9fi.i.moteur 149 for* e> 1 vilf.-rcc rgdio.pneu* neuf», excéllen le condition, doit, retourner université.$1,425 «81 lc>02.\tquo-17 1966 GALAXIE XL 19fifl Pontia- f;,anr}e Parlsirone 1965 Pontiai- 1965 Meteo-1965 A< adian\t1965 Chevelle, Station wagon.1964 Pontiac 1964 Buick 1964 Falcon 1963 Pontiac 1963 Acadian 1963 Dodge 1963 Chevy II 1962 Fairla ne ;>W) snort 1962 iv.nttac Slat ion-wa gon t9«2 Mercury Station-wagon (4oio nev Park 1962 Meteor Compact $\t19fi.\u2019 Pontiac Parisienne, hars-top 1961 Ford : Station-wagon 1961 Oldsmoblle.nard 1 t«»p !9«i Volswggrn \\'an 1961 f-oro I960 Oldsmoblle 1958 Buick 1358 Che vrolet 1.958 Consul.1958 Podcr I i autre# uoo r»oj cheater Nord, coin L Espihay Québec.gLES ^NNONCks CLASSEES 5TEL 529-92311 LE SQLEii LE RENDEZ-VOUS DES COMMERCANÎS \u2014 PROFESSIONNELS SERVICES ET HOMMES DE METIER OUI DESIRENT VOUS OFFRIR LEURS SERVICES H PRODUITS.64 DIVERS - A VENDRE PUPITRE en chêne.1 tiroir», table dac tylo.avec chaise, 663-6*117\t\u2022 quo-17 ; 67 ENTREPOTS A LOUER 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES 523*47«9- quo-14 A M PLIFT( ATEUR ne qualité, aprè guitare i heure» ACHETONS, vendons, échangeons, auto mobile-, toute# marque»\tAutorama\u2014.\u2014 1880, D Eyhmauviiie «61*92At-s St An>iré «81-6161\t.juc 1 ' DIR \\l R| lilUtJI I> ^EKVK L DO.MESTIQI E) AMEUBLEMENT rie chambre, lit», com tuodp».t)iireau.etc.653-04 (j 9.\tquo-17 $2,795.$2,895 $1.895 $ 995.$1,395.LIEE AMEUBLEMENT bureau, bureaux, chai ses.machine photocopie, machine écri ; re.529-9012______________________qun-1?MANTEAU «le vison, neuf, grandeur mé 1tum, Tél S42 6336\tquo-r: [CAUSEUSE, victorien, état neuf, étagère salon, antique, guheiin.\tfauteuil pattes !i«n, table* décrétai r r, chaise?, cadres.Imringç.hitveidt;- ¦C.,6-(i:n.¦\tqu.13 l00\u201cvHlt-qlU»-13 géiateur L1MOILOU.entrepôt chauffé nu non.en- trée camion.3 étage.'.25 x 50 Tél 623-5706___________________ __ qu<- J ENTREPOT bureaux.1,300 pieds, cave, plancher, béton, chauffé.$l«ù.529-2575._______ quo-2 503 URINOE-Edmiard local chauffé, au» ai salle pour sports Langevln, 523-0619 quo 1 SERVEUSE demandée 25 s 30 ans.S'adres 486 d r la Chapelle expérience, n personne.quo-12 81 GARAGES - STATIONNEMENT A LOUER AVENUE de* Jésuite», paroisse St-Sacre ment garage, chauffé et déneigé «ô:; MM\tquo-l _______________________________________GARAGES b louer pour saison d'hiver FILLE possédant dactylo, français irn m: «\u2022 Tannée, 524-1017._______________qun*;i pe« < abU- experience non requise pour GARAGE seul pour hivcrneinent.S50 TTi compagnie de construction a Ste-Foy, St-Cvrille, pré* Cartier 3\u20194-6168 \u2022 Côte Myrand* Entre 3 et 5 heure,v\t\u2018\tnue H \u2022 4497.\t- quoi» IV «88 AMPLIFICATEUR Slivertone Téi.653-3041 68 ENTREPOTS A VcNDRE BEAUFORT cntre|»ô! vendre ou louer , P03 A\\q ftovaic Téi «OT-Oioi quo 20; 2 FILLES de ehnmhn né**, expérience pour 601 Est Grande-Allée FILLE de tal.ie, 1400 ~ 3974 STATIONNEMENT p<,ur pMttT'.''.lïïïTri 34 St-Cyrille Est.face quo-14 qU i HUDON AUTOS ACHETONS comptint tou» mortèl** 1 400 Dorchester, coin l'Espinay Té' 525-4769\tquo-18 SENSATIONNEL Vnt.KSWAGFN 1967 rpOfleie IJOO il* lux' 1.400 mille#, radio, ch-nufferette > g.» \u2022 r a u * * auto fournie.$1700 Té ! vit , «67 O';98\tquo U, ROGER BARRE AUTOS ( cnliT t|p l'auto ri camions usagés 1095 de b Canardière, Tél.: 529-3331 EQUIPEMENT magasin, cnminert ia 8 mods, ouver 15 pieds, ha la m e comptoir, pâmer.Port neuf, 286-3845.\u2019ULSINIERE *<>u a!fi>* t'idFin femme ménage pour tou» le-snlair»1.logées.523-4920 s.ouvrage 4 l\u2019an européenne, maison chambre».; Parlement.____________q»»-U ! PRES Dorchester e~de ne Frontenac, 527 stationnement Intérieur.quo-I2; camions, autos, jour ou Remisage tél.: 523-5413 Ho balléuse M A TEL A S rl so mini' propre», bun marché TERRAINS.Pâtisses, centre Indutriel St Main.SfrT«»\\.Duberger.Morel, cour __tl1 is.\t________M u 0-36 GO! Tl ' P.1 E R ES INDUSTRIEL, 37 \\ 115.(entre industriel H coudre, -iii ¦' r ri ère Colisée $25,000.626-3722.626 3172.\tquo-14 \u2022 jour MACHINE «\u2022nuchette.1 pour lion, manteau ne tld re.Neccht.balayeuse, pouces, trèn bonne cnndi 2 an», 527 6947 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES 66 ENSEIGNEMENT 64 DIVERS A VENDRE 64 DIVERS - A VENDRE 6* DIVERS - A VENDRE 6m DIVERS A VENDRE GET cuisine, Ut simple, \u2019d# «uperpoeé* télévision commode pan poussette secrétaire d enfant, ut d hApItâl «2t* 2914 qm» 14 MANTEAU'' t.il mu -q ie m r teint i \u2022\u2022 visor 8 ane., 66.L641''lilL2 Lî H ET \"de salon i morceaux, table fei forgé Tél.663-7930\tquo-14 (STEREO -} liquider ; ¦\t525-M43_______ (CONTINUEZ lP3 ! morceaux, encor 529-9649.523-0735 combinés avec versement * M MACHINE?5 coudre.! ce a sacrifier Tél reprises 525-6141 i flnan quo-13 termes, tném entreposé M PORTE garage bor-, avec essori?g ran I «leur 8 pd» x 6 pds, parfaite condition i 623-3920\tquo-18 1UO-< | BAl.AVEI.TSK « ven rant le 6 moi» DIRECTEMENT\tmanufacture\tgrande vente, #ets salon, tou» le* stvie» Rem bourrons vo?vieux mèliblo* murage garantie Estimation granule Mar-C \u2022 uumltuM Inc 529 54 42\tquo*^ ACHETONS, échangeon», vendons, ïneu- bl»» neufs usagé».Carrier Meuble Enr 842 «210»iUQ-28 TRAILER pour auto n.Mgr simple ei double usagé\tTél\t«39-9185\tquo 28 REFRIGERATE!\tR\tTélévision»\tpoêles, laveuses, remis k neuf, garantie, flnan ; çor.s.529-3522\tgno-27 OCCASION spéciale.Foam Isolanl \u2018pre inière qualité.$72.00.1.000 pieds 84.\u2019 1911\tquo* 25 FUTI.fRES mi\u2019téc'T, ameublement à vendre en bloc, ou séparément, demi prix.eut i c}\"'¦\u2022 4 ac grah.v.M G cgnirc.529 GARAGE toile pour 9240._____________________________quo-4.Tel «83*4550 polisseuse usager, ga ix $20 522-7714 quo-Il DACTYLO G R AT H F ne.250.\t'23e Rue en bou appt «obai BALAYEUSES i t quo-14 , mi arque », $10 Cl bout h bon» quo-13 pollaseuse* fie plus.681-7139 toute.4 quo- Britannica état neuf,I HUMibiFicÂTEUR Electrohome, 7 pic ; ir $430.comptant $27.') :\tenregistreuse Pliillip, sur rut*»ns ____________ quo 14.\tti.Vt-8501\tquo i:' , ht.tricyclr.tracteur jo coSTU.MES tailleur, noir, manteaux: bon état 6«>3-:U37.6 heures quo-1.d automne, robes maternité, cireuse ; ENCYCLOPEDIE (\t24 volume» Val soir 527 9868 CARROSSE.PU ' CAUSE départ mobilier boudoir, cuisine table1- -errétairf chat?e*.argenterie chapeal vison, fauteuil, article» divers «S:;-85PO quo-14 i POELE A l'huile Fawcett, avec pot Té! 323-7995.__________________________quo-14 \\ sacrifie! tout pour bebe èlat neuf _ Tel 529-4719\t_\tquo 14 3-4 èt \u2022¦¦n au ivmn.- i'ci «S:;-0i>dl\tquo-1-4 MANTEAU mouton perse, noir, broadtail i- uf M ans Téi\t631-0329 quo 11 ROBE mariée et voile.12 an», raquette* tennis, badminton.681-8008\tquo* 18 REKni.iERATKI\u2019R et cn-rlp r,.hp* BART School, speed-wrlttlng.cour* corn inercial <*omplet.conversation angiaise dactylo, sténographie, en ma de charme et personnalité Nancy Tavlor.mur, soir.751 l'ftic d\u2019Abraham.Tel.522*5889.qiJO 23 COURS -l'r.rtLi.- $l.,i mms 460.3e Av< nue.522-6178, M Touxin.\tquo li INSTITUT Denys, cours .icntr.^oir, jtar! Cour» 6c ft lie année, i scientifique.Examen» [ ' Education Conversa-! omptabilhé.supérieure, j athématlque.722 Côte <$ OIR U \"M Kl BRIQI K 158 SERVICE nOMUSTHH E> JKUNF.fille nu femme, demandée temps plein, avec ou sans voiture pour importante compagnie, pour introduire nouveaux produits de beauté frança dans ville Quét»c« Pas rie jwrir on porte.Rende/ vous fournis par la rom oagnie.Possibilité S80 à $190 par semaine Exigence» requises parlant bien :»» français, ei fermes .soignés.'l'él.h26-pq«fi ou «26-iHt;',6\tquo-14 pérat rice* de machine \"\"-idre.-ig-ZHg une aiguille, pictd '.astique Inutile «If- vous présenter si °US n ave/, pas d'expériem t*.Travail Ispnnibie immédiatement S'adresser à Canadian Lady Corset Co.Lt«i.291 Est t-Vallier.529-3781, démander M Denis 1 l',^\t____________ quo-12 s.avec quo-14 la Couronne, chauffé, pour nuit, gardien 527-3367.________________QUO l« quo-12; GARAGE uour hlvrrneinent.petite voitu me si posai b !q 6616664 quo-13 210.lu- Rue orti tout l'hivi r 661- ) 1-4 RUE Monct'Ui, garage mois.\u2019>27*2247 hiverne menl.REMISAGE, plancher boul.Ste-Anne Inf.\u2022iment.$ 822-134)5 saison quo-14 POUR hlvernement, moyqnne ou ppTîT*> vollurF.81 Malo, Sfi moi», fi'J.\u2019i 334.' quo 14 \u2022 SERVEUSES «lo table.demandée ! «\u2019XPériemr Tel fifi 1 698R DAME demandée pour demeurer ave» personne 8gée et s occuper de léger» travaux ménager» Maison de campa-' .gne près île Tnetforri Mine*, famille de -ng\"\t88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI ST THOM AS d Aqu'.n caragp .-i,âuff*\" pou.hivernomenL complet.Tél.fifi:; quo-18 nys, correspondance commercial et du ministère de ?ion anglaise, r Sténo-Dac' 2808.REGINE de France, cosmétique de mar de vendeuse* Québec et banlieue, revenu U limité.2185 Pesroches, «fil-4929.324-0104\tquo-17 Pour autre* renseignement*, écr Défit 638 Le Soleil,______ quo 12 ! SERVEUSES demandée», s'adresser Th^ heures h midi, 2 a 5.30.demander1 Mm»* Lessard, restaurant La Régence 4820 boni.Henri Bourassa bourg.\t qu Québec, 529-3751.\t681 qUO-27 Te.681-3757, apres 3 hre CONGELATEUR Cold état neuf 26 p.r .523*986») 863-0853.marque Mira _ q uo- Hre FR 1G R RATEt fît SET de ^aion, section propre 8100., «61-418U morceaux, très quo43 ANTIQUE, lits cuivre, ht'» Té; 667-0137.\tuuo t l POEl E Inglis 40 pcV- blanc * >ï«i neuf, grand fourneau e« réchaud, au-haine, cause rénovation île eutsine Tel 5:7 278!quo H 11 TELEVISION'S * VS S'-\" » \u2022.\u2022«ionr*l garanti© 12 mois.23 pouces.,?90 «81 3496.ou o-3 BALAYEUSES et poliaseui.es usagées bornes conditions Tél 522*8846.quo 13 BALAYE U S E.poMvVeu e.carro«- *e~ Pk ^ bé.état neuf, prix d'aubaine «81-4337 ____________________________ quo-13 SÏEREO po rt at i?T Motorola valeur $200 pour $75, bonne condition.653*7023 quo-13 TELEVISION Parfaite condlTim'.83tT sel salon $15.saerther départ 623*3328 quo-13 ANTIQUITE ÎÔ armoires pin\" vaisâe- îiers.etc Aussi style Tran«-Canadtep ne.ToRCtion St-Rédempteur.$32*8129 83 2-6915\tquo-13 BASSINETTE bébé naissant, armour bureaux, commode* pupitre, table.tc crëtalre chêne, table ronfle érable et chaise idéal étudiant Ht.rideau Dh rron\" blanc, avec volant double fenêtre Fortes accordéon» cuir crème doublée ' etc.Achèterais tapis u rmr'f 280 E#J Colorabière, appt.3.626-1887 quo-14 lUOUPONS de tapis, différente» gian dears aussi laine, polypropylene pom tricot i«4 Roui rentrai, Ibiher gev.527-5321\tqtm 4 OUt ARION.planeur, sahieuae corroveu i 7628.acte ruban, 626-4ÔT'.> propre, bon ordre, aiifcsl lauseuse ancienne.$25.853 9ir f! ,\t.n.-H\u2022\u2022.r.f \u2022 «éigne/.-vous en écrivant ou têléphonanl! à l\u2019Ecole de Sténotypie de Québec, 175 Mie St lean\tTél .\t534\t7619.\tquo 161 LEÇONS individuelles Mathématiqu* chimie, auceês\trapide 653-2750.\tquo-25] COURS commercial, bilingue jour c* soir.5e a 13e année.Ecole Bluteau.473: CaTmdleie .V2« :215\tquo-25 PIANO et oa«-tylographie.enseigné# par-profe*aeur dlplAmè tarif raisonnable ! 5.l9-2,.),,4\tquo-14 jPRO.IECTEUn d U positive» well 500 »2 1-4 \\ 2 11 653-0488 A Ho ! », $50 quo-14 P ASSE PORTS d\u2019une aoinalm* pour l'Ex pu.$\u2019> chacun 872-2515\tquo 13 baise.$50 quo-13 AUBAINE garde-robe».94 x 55, « an*.Tél 523 8713.lingerie quo-14 E l 'THANT ( ¦am;»'.*, partlrulièrr* français.«53 S176.soi.onneralt spagm»! SECHOIR poui coiffeuse a\\ re 667-2806 : POELE électrique, i 6283 Point.81.' quo* 131 FOURNAISE A l\u2019huile.(Ydiman rc1».baril pîob» i> F.ht AU K Alertrlqur, -, pi.-t.ii|.q bo-11 ondition.$75, 5*2-1358.CARABINE, calibre 22 fusil calibre 12, $60 avec télescope K8M0M quo-13 GUITARE hase, neuf, 5100 Té).bonne 822-1358 soir bonne MU quo-13 condition, état jauo.13 POMPE de Boni.Mgr ga:a*r « Gauthier.\\ 9 pied» 3430 G if fard 667 3966 quo-H 2 PASSEPORTS d une semaine pour 1 K\\ po Tét 527-5343.\tquo 13 LIQUIDATION, neuf, mbuprix, 53 ht* «\u2022\u2022ntinenta $\u201938 77\t16 pf>èle.220 'lo9 95 efrigérateurs.Il p.c .816*\t21 '\u2022\u2022> sal-v '6'.\t13 sets cuisine.$45 >*r!s chambre, $78 prenons vos éehan-gcs.termes Ouvert tous les soirs, k1\t; ilu Meuble, 144 St-V\u2019alTer Ouex'.-c:1' 9«4X__________________________gu.»-.$ POELE éle«.t*lque I -onds.2?0, largeur : 20 pouces.$20.527-1306.\tquo-H At'TO-ncigi' not\" ski.14 forces, parfait \" d r Tél 661-9875\tquo-H COURS DE ' POÊLE électr ique.40 pou« es.neaux.set salon, départ 522-4858 SET salle 8 manger, style 9 morceaux, set chambres, 2 morceaux pot k l'huile \u2022 annexe de euismiéir Bélangi'r.et tuyaux chromés.Téi 688-3308, entre i quo i?et 5 hres\tqu<> H scie mécanique pour neuf.Tél.626-7500 bûcheron, état quo-13 four ' LIT de bébé 20 524 1975 x 40.pou^aè-pousse.Tél quo-13 1 BAINS en fonte.$15 Tel.842-2044 ATTENTION automobilistes, leurs toile tn x 12 pour g autre/.$4 50 la toile Tél.MANTEAUX, robes, fliletlé 2 » manteau fourrure 3*4, 12 ans.un en aciet, $25 et.quo-H'ROBE mariée, blanche, 10 an».- soufflé.Tél.623-1964.2 MIROIRS 30 \\ 60.$20 1 \u2018u l H \\ RÎ » EAUX.*- *\u2022 phaÏÏ ë leurs différentes, pris nontràc _________ trage ou j LINGE 626-3589 !\t- quo-7 12 ans 667-0322 - qUll.U LAVEUSE électrique k quo-14 3$ >: 48 $10.Tél quo-4 noire et 10 «ni.spécial 842 1911 quo-4 très propre, robe» manteaux, vêtements graçon.5 ans.522*6355 quo-H partir de $20 jours.Aussi '¦éparatior et Pièce* Simard Laveuse Service, 585 13e Rue 523-7953\tquo 4 POELE \u2022 l huilé Rélanger avec bru TELEVISION Motorola lazzy-bny.n ma leurs, reservoir el luyau chromés, étati telas.sommiers, pattes idouble, de reqf TM 52M-2205\t__ quo-13\tpie rape fourrure ra» musqué B BQ COURS d angUi» sur disques, état neu\télectrique.623 9150, \u2022\u2022natin\tuno-H V29 Te, 656-6495\tquo MANTEAU rat musqué, en dos.H »n.e AUBAINE, machine» s rot ma rq «es.$ H 95 A $59 95 525*6141 touTes' très propre.«61*8356 A .«aenfier.meuble» et»' neuf quo* 13 ; gie ou pharmacie 529*9539 A VENDRE, pour balance des verse nient?, ameublement 3 pièces, miaw de « bte M Daniel.523*5143.\tquo I VENTE échange, méubles le raj!iite liquidation, finance, saisie, occasion ra ¦r M Magloire.323-3760 quo-l Lfr double.:i ms «impie très proptf t'êl 626-5690.\tquo-13 | \u2014lit!*¦l,< FOURNAISE Coolman.divan-lit passes dr tabs cadre» de châssis, set aallé k diner I TABLES et.lampe?d» salon petit Aspirateur Hoover Tel 842-5977 quo-17 AUBAINE.rarro;.-c neuf linge d'enfant ; plusiéur^ grandeurs, télévision pr\u201d-la»i i \\e 81' 2624\tquo-lJfi* LIT n enfant 30 Tel 626-5757 manttat: ~ an état neuf 683-181$ quo-l < luni-faite i rondition?.942-3461 quo-14 M.tr'\" Prnpir «30 Î\u2019OEI G »\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022¦i, ËTüTÔKr 3Ô pôïïTâi ____\tquo H 'Miume neuf Té1- 626 J.'IQ quo-13 musqué nature\u2019 U.H \u2018 B ALAYEUSES et polis.seu*e< neuve» »vff rhanmt.MS l>\tJ10 H plus, T»! SS.IM3 qui-I»\tqun ?SECRETARIAT ; Cours spénal rroulomnr, com pirnam l'enspignpineni dp dix machines différentes, classement.tenue de livres et anglais.Prix spéciaux.Pour informations: INSTITUT DK SECRETARIAT DE Ql E R K C 78 de Salaberry, Québec, 522-6824 67 ENTREPOTS A IOUER KNTREPOT neuf,\tpieds c«rrf> \u2022\trn'i-p ne ia vl'r 334-167 \u2022 qur» G~ RL A UE d'entrepôt chauffé.A louer, sans bail, espace d* 50 pied# à 5.000 pied» \u2022\u2022entre d*» la ville, stationnement gr.v fuit, service de camionnage, de niant pulatiop.de \u2022\u2022onnaispemen'.529-2155 q uo-2n' ENTREPOT 'i d viffc P Pm r »!.i \u2022 ! r \u2022\ter k 851-1754,\tquo-4 COMMIS demandée pour épicerie, avec 9* année, références.S'adresser 305 rue Du Pont.\tquo-13 $60 SEMAINE ÎF.UNF.fille 20 k 25 ans.désireuse de »e \u2022 l'éer un ueni- dans l'esthétique.Aucune expérience requise, nous vous entraînons Seule exigence, apparence| très soignée.En.pîoi immédiat, entre « et 7 heures seulement.Mme Lyse Tur : cotte.623 0051 Pour Chlcoulimi commu-1 nique/, avec (\"laude Bourdeau, 543 4424 Uhlconllmi.\tquo-12! iT COMPAGNIE AVON Demande les services de personnes sérieuses et ambitieuses, pour présenter produits de haute qualité.Téléphonez 523-7706 Paroisses: St-Benoit, St-Thomas d'Aquin, Jacques-Cartier et Lac Beauport, Notre-Dame des Lau-rrntides, Orsainville.FILLES mandées de table, Tél.5: avec 2-6475 expérience, du quo-13 PEINTRE demande peinture, joints gv proc, réparation plfttre, briqijp* rhemi \tnur.-J0 Pharle.» MENUISIER d\u2019expérience.20 an* répa 822*11:\" t:onfi1rilction- NnlUon aoua-sol.FEMME de .andée, avec auto, pour tra vail publicitaire.3 heures travail par JO tir Tel 653-3168\trripètent, hnrnrs référen.t rown smoked Meat.276 rie ia Couror \u2018es disponible |K»ur tout genre rénar» quo-J.3 ! lions.626 1417\t«jim H iGAGNEZ argent supplémentaire, vendant! ha> nylon, bas culotte, bas en général Pour renseignements écrire à Louis-M ; Boucher, 13 nie Le a 8,iules.Notre-Da ! I me «les Laurontldcs.ou téléphoner i 'IfiM fi.2«U Uf SEU.iiERES en produits fie beauté demandées janir donner cours le soir.I minimum $12.Après 4 hmires.681-9851 lions, 626 1417 8V HOMMES DEMANDES NOUS chc hre supé re dans commis*.confidentielle, COIFFE USB nés conditio S'adresser k 663-7273 xpériencr 5 A 6 an.*.\u2022 rie travail, bon sa Jin?» Dcblois Glffard qiin-H UARRIERÊ \u2022f»m péterif ions «leux hommes ffe cali-ur reux de faire camé vente Entrainement fourni Marce.LaRorhella h8l ________ quo-12 pour lell.ent Ec DRAKE PERSONNEL RECHERCHE Une secrétaire parfaitement bilingue avec expérience pour ouvrage générai de bureau situé au New Jersey.* SALAIRE S9fl.A $100 Dactylo parfaitement bilingue avec expérience pour compagnie réputée a Forestville.' S Al AIRh $300.PAR MOIS Sténo bilingue entre 23 et 35 ans avec expérience pour travail de secrétariat pour bureau a Montréal.522-2031 ON ilem*nri» un»* personne sérieuse, pour travail dans un bureau «le dentist.Tél 663-9838\tquo-19 Mrs de meublé# unérÀlenr, conft- î'épt.(iff 4 LC .So ___________ ___________ qim-li 11 * VÊNDErrtS .f^TTRnTlés av~7,™^rnr, direct dans Qtiéher, I^tblptéfe rt coin te 73 FEMMES-FILLES DESIRENT EMPLOI quo-14 Mégantic,\tr ri Kl r,t'p Lé;.;\tj<# g0i> \u2018'O.mmlssionnâIRE\t«37 JrnrrnimA,ne 1,6,6 ^\u201c Av',n\u2019,,f r>' ai-un t\\OlR \\I>S1 KiKRlQll i58 >EHVIf F ÜO.MEMIQl F.) roUTURIERF prenilrait confection de garniture» rie maison Informations.' 681 56»'i2._____________________ quo-4 TELEPHONISTE demande empioi, 3 ar:1-d expénence.Tél.«529-4349\tquo-13 COUTURIERE prendrait travail a i maison dans la confection et répara t ion Tél 322-5469 q un-131 .COMMIS gêner»' ente de fruit* et légumes S'adresser :iM me Caron\tquo-12 ans.9e année.revenu scion qualification*.Adressez* vous Edifice du Boulevard, coin Uharest et Dorchester ou écrire dépt 643 Le Soleil\tquo-13 IMMIGRANTS FRANÇAIS I VOUS qui avez décide de changer de pays et d*» vie, si vous êtes sans emploi change.-, aussi de métier, venez, nous .joindre A d autres F rançais comme vous.Tél.529-0432.\tquo-12 89 HOMMES DEMANDES POMPISTE bilingues, pour station de: service.Salair*» intéressant, vacance»., position à Tanné» Centre.Esso, boule v »r<; l.HU-ir- Te' 6Ô6 MU !\tq'i-.U HOMME demandé, de 21 à 23 ans.aptitudes de chef.Diplôme d'école ** condatre ou mieux (\u2019onsentlr A des déplacements périodiques Dépenses payées.Bilingue.Faites le premier pas Ecrire dept.64»» L*» Soleil.quo*17 RIVE-SUD, jeune homme 18-20 ans.com- mie chaussure expérience non nécex «aire.Se présenter Trans Canada Shor.-, Crvlr*- i i .'t c !i ;t ' ^ i.rV.' gun 1 , CONCIERGE pour petite mat nun tie chambre*, célibataire, sobre, pensionné ¦le préférence.683-7561\tquo-12i AURAIS capita! a disposé pour homme désirant associé dans commerce.Eep: re Dépt 622 Le Soleil.quo 10; VENDEURS de meubles demandes, avec expérience.Voir M.Simon, 523-3760.___________^ _______________quo-12 VU l\u2019expansion de la compagnie, nous recherchons des i-anrtlriaU pour terrlto: re Québec et environnant transport fourni, si vous aver.21 ans et plus, j appeler pour rendez-vous A 529-0354 en!revue confidentielle\tquo-l\u2019.\u2019 AT<81 Compagnie Ltée.offre un emploi A tout homme sérieux et honnête, posse \u2022tant une auto, pour faire de la vente S85 e: pins par semaine, terrltolr» réservé.S adresser 150 Seigneuriale Beauport.Quebec 5.\tquo-14 VENDEUR de meubles demandé Sa dresser 460, 3e Avenue, Limollou, M Guay.\u2022456 11 VENDEURS de rnoqbir?demandés.S'» «tresser à 460.3e Avenue, demander M Guay.456 2s ST-PIE X.commissionnaire en bicyclette demandé, épicerie-boucherie.Se préser.-1er A 2415 Evangélinc\tquo-14 COMMIS dans !a chaussure, demanrl»' aven expérience, bonnes conditions de travail, possibilité d\u2019avancement.623-<1438.\tquo-14 UHERUHON.S homme désirant faire r*u.nu» supplémentaires, temps plein ou partiel, comma chauffeur taxi, bar n«\u2018ii> 822 -MM11\tquo il AIMERIEZ-vous trouver une carrière stable Si vous avez un passé impecca ble et avez au moins 2L ans.J\u2019aimerais vous rencontrer, en plus rte réall ser un revenu supérieur vous aurez la satisfaction de progresser avec une dis compagnies les plus prestigieuses au Canada.Pour rendez-vous; 529 1042 \tquo-12 VENTE DIRECTE ~ BESOIN d'hommea dans toute la provin ce.Convertissez vos temps libres en un revenu intéressant.Ecrire Casier Postal 338.Lévis, inclure No Téléphone ______________________ 3456 I ; VOYAGEURS DEMANDES AGES de 25 ft 50 an* belle personnalité sobre, honnête et travaillant.Possédant' voiture, avec ou sans expérience de : a venle.Pas A domicile.Pour voyagi i .dan* plusieurs territoires de la provir j ce.Position a l\u2019année, salaire de 110 \u2022810 ft $15,000 Seuls les homines libres\u2019 rie voyager seront éllgiblee Pour Infor .mation s'adresser en personne 264 Dr-.la Couronne, «ons so ft Québec, de 8 hrs ft 9 1-2 p m Le samedi de 9 hr* a ! midi et de 2 hrs A.5 hrs p in.Deman der M Bissonnette.\tquo M Conservez ce Numéro de Téléphone 522-5257 Demandez M.Paul 1C7 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER QUARTIER CHAMPLAIN 147 1-2 RUE St-Paul.3, 4 pièces non chauffés salle bain* propres, libre® immédiatement $35.$45 mois.Joui.523-8109, -voir 69.,-Q.3ii7\tguo-3 RUÉ Brébeuf, 112 pif ce, meuble chauf fé.éclairé.Tél.525-4637\tquo-2 107 IOGEMENTS-APPARTEMÉNTS A LOUER QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER Meublés 748 RU F, St Jean.7 pièces, chauffé, eau; chau le.$175.52,>-5427, quo 11 1 APl'lN rlr* Seigneurs.Ste Kr»y 2 t-2 1 1-2 meublés, piscine, salle réception grand parc, stationnement Intérieur extérieur, service, concierge.653-5291 nuo : no MAISONS A LOUER M VISON louer ou vendre, 5 pièces, 949; Fournie r.Ste-Foy.525 342T\tquo-7 rUBERGER seule, 5 pièce*, salle bains, sou» sol.carport, 527 9982.\tquo i' 12! MAISONS A VENDRE QUARTIER UMOILOU Moiion* à revenui 121 MAISONS A VENDRE CHARLES0OURG Maison* seules LUXUEUX S grandes, eau chaude four nie.10 LockweH.522-2985, 522 6484\t_________________________________________ q\u2019-w 1K VILLE Vanier.appartement moderne, STE-URSULE.2 pièce*, meublé, chauffe.R' 'E S: Joachim 6 pièces, libre U t meublé, buanderie, stationnement, cor électricité, poêle, réfrigérateur, $65 octobre, tél.: 524-5325\tquo-12 cierge 683-9727.623*5115.\tquo 527*3108.___________________ \u2018i \u2022 : RICHELIEU 4 pièces douche* 555] eau chaude, 3e adultes seulement.524-7404.quo 12 31 Mc MAHON neuf, moderne chauf b-3V*.terrasse, poêle, réfrigérateur.8130:! tou* meublé.$140\t681 6151.\t822-081 S 527 2811\t______ _ _\t_\tgus» T 1er FLANCHER, entrer seule boudoir cuisine, salle bain*, meublé chauffé S\u2019adresser K Ste-Famllle\tquo il PRES Château, 5 Ste-Oenevlève, appt 101.2 pièces, meublé\tquo-4 QUARTIER UMOILOU 8TE-ODILE, 352 Ouest des Lilas 4 gran île* pièces neuf.Gilbert A Gilbert Ltée.623-4481\tquo H $75.3, GRANDES, modernes, chauffe, buanderie, stationnement.2315 Boliras *a 524 5.V29\tquo 1 STE-ODfLE, t pièces, moderne, ihauffé aous-*ol, prv>« église, école, dlsponibb 1er novembre.$8.»\t626-0657.quoi 2\u2019 2-4 PIECES, pa» meubles, chauffés.110 propres.1365 Vlllebon quo .5; 4 PIECES, bain.220.peinturé libre couple $57.1405 rhampflcnry qm> 14 FLAT :: pieces meut le.plus salle bain* éclairé, chauffé, 651 1938.\tqun-H 4.5 GRANDES pièces, 2654 Mgr Gosse-iln, appt.2 661 S401\tquo\t4 STE-ODILE, 4 pièces, très moderne, le novembre.8105 net 626-6692 quo-14 2250 MONT Thahor, 4 pièces, moderne,\u2019 chauffé, eau chaude fournie, entré» laveuse, sécheuse.$R7 626-82'.t ! _________________________ qtIO-17 6 GRANDES pièces, voisin 18 e Ru* a»lulte* préférence, $105 moi*.1er novembre.conditiona discutables 524-9777 i _________________________________quo-l\t3\ti UAD1LLAC libre 3 pièces, salle bains icopr.-, >:.iivi !.¦*.220 681-26:17 gu»' ! i ! STE-ODILE, 4 pièces, l* r étage.1» novembre.S?>ô mois.623-1262 quo-13 3 PIRrES, meublé, .$15 semaine, .S'adresser soir, 361 des Sables.\tquo-7 TRES propre.4 pièces, niu* salle bain*.chauffé, adultes.52:i-4:î73.\tquo-13 i Î'IEUES pros Parlemant.na* d\u2019enfant S\u2019arlrosser 965 S^otV\tquo-12 7 FMEt'ES pré* l'ar!* :nent.pas d'enfant S ad rr 965 S» of\tquo 12; 4 F'IErES, chauffé, eau chaude fourni.*70\t310 Latourelle.524*4112 quo-17 ftAUHEI.OR.meublé, poèie réfrigéra leur, plus salle bains prive, chauffé, ei-iairc 595 Ksi Grande-Ailée, entre 7 et 9 heure*, soir\tquo-12 t PIEGES, plu» salle bains, non chauffé ;\t522-1163_____________________ quo-13 1325 BERTHELOT, 2 pièce», chauffé, ca'j :\tchaude\t$50\tTél.529-9077\tguo 17 391 LAVUii:EUR.3 pièces, réparer neuf entrée sécheuse Soir 524-6780\tquo « ROCKWELL 2 12 pièces, meuble, chauffé, entrer seule, bas prix.522-5816 ,quo-11 i1' t 2 1 IECES, meublé, moderne, buan !erie incinérateur, concierge.\ttapi r'?l-9H.D.\tsoir\tqu.» i COIN Thurnbull.Bt-Cyrilie, 1er.i pièces bain, chauffé, électricité, eau chaude.neige vidange, $65.*»?9-9(114 __»iuo-14 580 ST 1EAN, 3 pièces, meublé chauffe Mt iaire.523-3150\t du*»-!i 4 PIECES, pas chauffé, 220, pas bain poêle fourni, 522-2155\tquo 16 LUXUEUX 2 pièces, étudiante?fil)»-bureau, 710 UOte d Abraham, 522 2347.quo *8 CHARIESBOURG 4 PIEGES, chaufI»\t$s;.Est de» Idla* 681-3423.décembre 813 ___________________________________quo-17 4 PIECES plus salle bains, chauffé 975 1 2, 8e.Avenue, 524-6269 quo-14 AVENUE Payment, maison neuve, U-r décembr'-.4 pièces, \u2018'«Ile bains, entrée sécheii»e-la veus»', chauffé.statitvnn»1 ment.Aprè^ 6 heures.«>23 2406.quo 25; 4 PIE»'ES, .-nauff»*, entrée laveuse, ?.\u2022 rheuae.libre lor novembre, 588 mois quo-17 ST SACREMENT, 1 pièce meuhU- .haul f.éclairé, propre, penni* cuisine kx; 2751.___________________________quo-4 2\tPIECES.n»eublé.cbaufié.éclaire bain eau chaude, 625-5732 quo-14 STE FO V.3 piét é», sa H»- bain-* chauffé libre novembre 683-0980, »27-6»M>2 ___________________________________ qiiot\tj FLAT i 1-2 piece.33 Ste-Anuêîe près si ¦1»nH Tel 84 2-4 734\tquoi:: LIMOn.OU, 2 pièce*, meublé, bain, entrée seule, électricité, $15.524-7785.quo 13 j ST-PIE X 2 pièces, mo»iernr meublé (hauffA, éclairé, übi», 525-7096 quo 17 ST-J F AN-Baptiste Iji tou relie grand fiat meublé, chauffé, permis cuisine.527 7676\tqno-17 12 EST.St -Cyrille, sous-sol, 2 1-2 pièce*.__meublé Tél .v.M 97iH>\tque l i ST-ÀLRERT le-Granrt.2 pièce* tr»'* prot*re, chauffé, éclairé, balcon, près autot>u< ''.a* iormement, 626-1548 |\tquo 7 3\tPIECES salle bain*, chauffé, eau cliau- f»ui ,irb* l¦¦*'»« sérieux, avec capital, aussi maison chambre* et.commerce» Immeuble* Pariier, courtiers, *S81 -639!i.l,Hllberté.656 9621\tqu«>\t18 1)8 0i)»l RUE St taun*.cinq ïngeménl*, menbïee, chauffée l.rclpre cqüftler, 523*3174\tquo\tH QUARTIER CHAMPLAIN Mnisons à revenus VENDRE, échanger, maison 5 tint», 3 chambre*, acompte.$5.000 839-8557 __\t_ que 78 QUARTIER atlc m*l«»»n* reveni» lion ordre, placement*.Morel, courtier* 527-173?\tquo I RUE Champlain, 5 loge men!*.5 r èo s.revenu* 12 pou»* cent net Thé»» G e lient Téi 522*1533, 537-8102 quo 16 court ici QUARTIER UMOILOU Moisor.s o revenus PETITE maiaon de chambres, commerce députa 25 ans.libre acbeb'ur, 626- <161.! GRANDES pièces, neuf, novembre.Téi.667-0719.chauffé, l*ir quo I i ST ALBERT.2\t1-2 pieces, insonoriré .stationnement, pré» autohu».$95\t529 1301, 626-0397.\tquo-14 \u2022* P1EUES ulu?salb* -linH, 2,\u2019m Mine Imrné-liatnncnl.Entre fî et 9 heures, soir.523-0582\tquo-14 ST-RODRIGUE.3 pièces meublé, chaut fé, rm>rt» r» *-\t18)\t13e Est.626-236'.: quo-13 BEAU site, grand i ptèros neuf eiatior nement, entrée laveuse 626:1167 ST ALBERT.2 12 pièce*, rumiblc.*tu e- 626-0397\tquo-14 i 466 OUEST St-Valhrr, 2 pièce».meuble chauffé,\tentré*)\tseule.\t324\t781$\t«juo\t18 ÎT\u2019 PIF-CES,\tmeubiê,\tchauffé.\t327 «le Baüc St Rm'h, 329 4093\tqin S 4 l 2 PIETES, meuble, libre -t» j?uitr toutea commodité* 653-1780.653 -2308 i__________ quo\t28 MAISON de p.-ns prix dlscutahU directement pt affaire», caua-Dépt 626 Le Soleil bon revenu, logement propriétaire, 626 0713 quo 20 »»«, IS chambre*, 27 lits, revenu brut, $20.iXH' priétHirc, abandon -le» ft K** avancé.Ecrire |Uo?«\u2022r»lt*é^, quo RUE Champf leury.t moderne, propre, libre 623 7840 UHARLESBOURG Ouest.3 4 Hat meuble n» uf.HL,3-31.5tt lauffé, $85 moi* ST S AUVEUR chauf f< »lon, $ au 3\t1-2 pièce», \u2022 lingerie, rad 412 de* Oblats pièces, chauffé i Immédiatement ! quo PI EU ES.41352 Téi.626 quo-14 BANUEUF STE-ODILE.aubaine.6 plècey.*ous louer, jusqu\u2019en mai 196* 626 0938 _________________________________quo 1 ti pièce» proximité; libre immédiate \u2022 SILLERY RKZ-DE (\u2019HAUSSEE 10.Rougi «em! \u2022 hauffé 4 douche.Ubn fi.36-6!in St F.-bx, *\u2019;lp pièce*, toilette* quo 11 '250 MONT Thabo r, 4 hApital Enfant-Jésus ment.661 3224.k SOUS-louer, pour prendra p»»fV»e*sHtn immértialp.mcni.4 pirr»., <-hauffé.nut-derne, $80 moi» Téi 681-0976.quo 14 quo-l t \u2019 ST-ALBERT le Grand, t piece: $70, endroit tranquille, 626-2923, libre > quo-14 i Le 1 EF: étage.12.Sf Félix, Uap-Rougo non » iiauffé.5 pièce*, jtalle bain*, libre Tél.; 656-6911.\tquo H * ! IFF AB n t pièc»-*.* tapi* retk«»ini.||hr»-novembre, $!i0 adulte' 651 1723 pli Travail à temps régulier nu temps partiel possibilité d\u2019un revenu oe $70.à $200.ou plus Pour 8 hres d\u2019ouvrage Temps plein, double Revenu Noire compagnie a besoin d\u2019hommes pour travailler le jour et le soir.Pas de porte en porte.Fournissons rendez-vous qualifiés.Téléphonez du lundi au vendredi entre 10 hres et midi et de 2 à 5 hres.Avons aussi besoin pour la banlieue de Québec.Auto nécessaire Ecrire à dépt 560 Le Soleil , STF.-onri.E 34* Oupst rips Rouleaux ; appt.6.3c.4 pièce», chauffé très moderne, coup}*» sana enfant $!'.'\u2022 i.\u2019 .\u2019 6 PIEGES, plu» aaîle bain» chauffé, libre 1er décembre.3218 Ivre Avenue.62 1\t9339.\tquo-18; PTK-ODILE.1 pièce», chauffe modern*- .entrée «éoheuae laveuse, station' ment, 522\t4457.\tque 14 $90 PAR MOIS 4 PIECES très moderne, chauffé, eau, chaude fournie.1er etage libre 1er novembre Avenue .Mont Thahor.523 .41 .'fi.\tquo 14 \"PLACE DES SEIGNEURS\"\" 3 1-2 4 1 2, 5 12 PIECES, piscine, tend*, badminton.tabagie.salon coiffure, «thauffag** électrique inclus dans le prix du loyer\t626-3.313.626-6425.quo 31 4 1 -2, 5 1-2 N'EUFS QUANTITE limité»', réservez dès maintenant.626-3513 .626-6425.\tquo 1 SILLERY PLAZA IG IF\u2019FARD, t pièce t étage, avec cuve !\t«67 :5495 chauffé.SRI.libre 1er Jnn quo 13 bain!».LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA DEMANDE POUR LE MINISTERE DE L'AGRICULTURE CONTREMAIRE DE FERME, $5,329.- $5,906.Ferme Expérimental.'.L\u2019Assomp'inr P.Q Quutre année» d\u2019expérience récente de la Rostion et de» r.:vaux dTme ferme .*pëci.iisée dan?-ulture du tabac, avec la production, a titre secondaire d'autrer culture» \u2022 une eertaine spe culatmn avicole Français requis Circulaire 67-M284 Delai «l'inscription 27 OCTOBRE, 1967 INSPECTEURS des PRODUITS AVICOLES, $4,896 - $5,586 Diver* centre* dan* U province de Quebec Neuf ou dix »r* rt étude» scolaire* ou connaissances équivalente.* ''onnaissanre oratique de rexploitation ou du service commercial de» volailles et des proonlts avicole*.Françal* requis, nnelai* avantageux, (\u2019iiculaire 67-M263.TECHNICIEN Génétique des plantes horticoles) $4,724.- $5,913.Rt-Jean.PQ Pour organiser et exécuter le* travaux technique* de laboratoire de «erre et de plein champ relatif ft un programme d amelioration et «te gêné Hque visant a conférer au\\ légume» la résistance aux inseeles *m maiadi»-Cour» secondaire »-»>inpiété avec sucrés et trois année* d'expérience connexe.Français et.anglais requis.Circulaire 67-M374 Le* camiifia\u2019s devront rempl i e formule de demande di-lincte j»>nr chaque emploi et mentionner le numéro de circule're rréclsions ainsi que foimulo* »ie demande : Commission de la fonction publique du Canada, suite 1038.1165, ue Bleury, Montréal 1 PQ Les formules de demande sont aussi «ii .ponibles aux bureaux rie porte et aux « entres de Msin-d'Oeuvrp du Canaila S\u2019inscrire immédiatement.QUARTIER MONTCALM STS-MARTY RS, 1050.1060 Raymond-Cas grain, coin Bégin, grand « pièces aver 2 salles bains, laveuse vaisselle, ascen .**'iir, piscine, garage Té! jour.681 4627, soir et fin semaine, 681-3815.quo-14 LE Belvédère, 5 pièces, edifice a l'épreu \\e du feu, 3 chambres h coucher, 2 salles bains, poêle, réfrigérateur, laveu se vaisselle, ascenseur, garage cbauff»*, ! buanderie, libre immédiatement 1 f05 Belvedèr»- 337 9088,\t527-5136 quo-25 T'AUVILLÊ luxueux 2 1-3 pièce*, ac .> seur.rtfttionnement 1025 Chemin Ste-Kov «61 » 133\tqun 28 SALA BP: RR Y\t3 r.,\tl'bHiiffe.pa* meubiê.pour couple, «lame*:.523-3325 ____________________________________quo-lR: SOUS louer plain pied 7 pièces, ;;»¦ étage.960 Raymond Casgrain (goin (alixa Lavallée'.681 5344.avant ml»! et soir\tquo-12 Piscine, servies de limousine, poêle et réfrigérateur, suite de 4 et 5 pièces, avec vue sur le fleuve.Bureau de location 651-2924 Montreal Trust 529-8841 ! VILLE Vanter.7 pièces.*»!!» système chauffage Tél.681-1528 !_________________ quo 17 GIF FARD.4 gratuits pièce*, modern»-570\tmois.\tTé!.\t661\t444t.\tsoir.\tquo-l'! ORS AIN VILLE, t\tpou i*.\ts-»lle\tbafm 6120 des Chèvretidn.626-3457, 6Î3-9710 i _________________________________ quo-14 VILLE Va nier.3 plècec q\u2019e; 537-7358 _______________________\t_ »jik> i.: STE-I'ETR-tlNTLl.E 10 milles Queb«'> plain-pied, 3 1 2 ptèc» ^ meublé, » hauf fé.chu chaude, douche, lihr» .828-27I8 '__________________\tquo-17 VILLE Vanier.logement neuf, ft pièces chauffé 387 Ave Rlanle.\tquo-13 12 LOGEMENTS, construction moderne, Situé 310.4n Avenue, inf 681-8227 quo 37 AUBAINE formidable.8 logement» r*\u2022 \\ \u2022 nu n»\u20191.$5,346.offre raisonnable cnii*l»!é ré*- Annette St-Plerri' 6.53 3761, Claud»' Cluûlfour, coin tiers.656 9844.\tquo-H MMOH.or.'> logei vient s.pi» » prix 52l.OOfi, comptant «itscutahle t : g'- Immobllièr Yve» Germain Cornc^u.667 3999\t»i.!:: ftbU\u2019J.\tquo 14 ST PASi'Al, 1 logement*, nc*p chauff*\u2019.icgrr acompte cnnittUoh» facile* f'our t'g»* Immobilier Yves Germain Lt«'* Tremblav.324 9519\t»jiio H irtlÉs Pt-Francoiit »l A \u2022'\u2022i-»\u2022.l i^gemenï1' b -ique.ttonra'-s conditions.816,500\t.1 A Rover Fllî* Bachelier.626 4866 quo H ST-FIDELE, 4 iofément* de 4 t re* pfopre.Immeublpa c., rite lier», d.I 6389, Jalbert.527 6760 ______________________________________q»o i-'j 6 LOGEMENTS, 4 pièc«»>', modem» rai ' pot te 53.876.comptant $10.00(1, 322-7426 ______________________________________quo 12j MAISON brique.3\tloge ment.,\u2019'\ten bon' étnt.1640 Berge ni ont, 828 2728.quo 3 *» i < u.f M k n i s i pièce* Jerfti rectenvent propriétaire, cause départ j 65.{ 3412\tqui* \u2022'! ST ALBERT.6 logement».4 pièce», avec terrain xlatlonm-mrnt.immeuble* François Roy, 329-1304 522-6154 __________\t___________quo-131 AUBAINE, 5 logements, non chauffé, parfaite »iondili«n, prix $26 8041.imrm-u i.ich François Ro> 520-1304, 522 6154 13 j ST- PARU A l *, 3 logement» 5 pièce* parlai t** condition, gavage Immeuble» Fran i C * Roy 5*29 1304\t522 6154.qun 15 il2 LOGEMENTS 5 pièces, bonne* condi ! lions paiement revenu intéressant lm-l ! meuble* François R«»y 529-1304, 522-: 6151\tquo l >.ST-rife X.5 logement*\" 7.4\t3 pièce*.prix raisonnable, comptant riUrutahb- j | directement propriétaire 661 3508 quo i t ; LTMOtLbu 10 logernents 3-8 pièce*.$40.ooo oo Non chauffé, acompte «iiscuta-blr Courtage Immobilier Yve* Gcr main Idée.Lévesque.656 9226 quo 12 ST PASCAL 6 logements! possibtülé nn gasin sptia-ao), acompte discutable Couttage Immobtlier Yve* Germain Lté»\u2019 Morand.653-3337\tquo-12 ST l'AUI.Apètre.6 logement*.4 pièce*.$40,000.Théo Gencat, courtier Tel ôJMftTl.32: .8102_______________quo tfi ST PIE X.2 loge ment».5 i'iére».$22, («w Théo Genest.courtier.Tél.522-15:13, 527-8102.\tquo-16 BDt\u2019f.Benoit XV.1 logement, 6 pïè.«¦* et 2-3 pièce* an 2e plage \u2019ÎT\u2019éo Genest ¦\tourtier Té y.\".' 1533.527 8102 quo 16 ECHANGERAIS maison seule 10 p|èc«\u201d 6 chambre* i*our maison 2 logements,| dan* Umoilou.Tél.522-7713 ou 683-7204 ________________________________quo \u2019 < ' ST PASCAL.«'Kcmcni* grand terrain, prix $13,000.peu île comptant, Bernard: Immeuble*, courtiers, 653 3798.522-2221 _________________________quo 12.STPASUAl.3 logement» 4 pièce*; pré»' école, égltse, autobus, Trust Royal,; courtier* demander Paul - Eugène' Couét.656 9660.«oir 651 1281 quo-n SP-PASCAL 6 logement,'.6 pièce.' acompte $2.500 Lacroix Immoubto ; courtiers.6KI-0023-_____________quo 13 6 irtÏG E M èÎN\u2019fs.221.000, co m pt n n t discuta \u2022 ; idc Bernarit Immeuble*.courtier.633 5798 322-2221-________quo-12 j 20a Ri\u2019F 2 étage*.8 pièce», garage d*»ub1r htiie 1er décembre Théo Gene*!.courtier*.522-1533.527 8102.quo 161 ST MF, X, 7 pièce*, avec 4 ch«mbr«-,i ! ! Ilbrn A rtchotcii1 plu» revenu* 4 piè- ¦\t-\t$:> g^rag; grand terrain, chauf-j fag»' eau »*b.H>jde Hypothéqua Caisse P'ipulaii.661 S104______________qm» 17 ST T'ASC Al .ideal maison rrpo».iM»ttp«>» nlèrr c!'ini.jr centi «tan» mi*i -\"M A revenu, cottsl ruction i rec.-ntr avec piscine, près église et) école.m r ,r % »tulte 623 3948 qu»»-28; \u2019 DU PROPRIETAIRE n r E Be'gi'rnntrt, 2 logment* 5 pièce* accrtipte $3 500 Rnmieuirseinent facile, cause départ 523 9804, soir, 626 6.371 ! quo 16 MAGNIFIQUE résidence, 2 «ailes bain* \\.t*te terrain, pierre de granité et brlipip blanche, 623 4.375,quo-16 MAISON, style, traditionnel, abri d'auto y a ste terrain.62:1-3863\tquo-16 355\t7Of RUE One il.6 pieces, neuf n-uiveau .style, 62d-.,)1.t/3 qtio-28 12 PLAIN-pted» avec demie pierre faça- de, 5 1-2 pièces, üè?peu de comptant, mensualité $97 par mots, taxe*, capital, Intérêts.Inf 623-Ü406 ou 626 2017.\tquo-31 SPLÎT-level, 4 t:hamb-«\\s salle jeux eau chaude, garage, «hauffé, dire»;tement propriétaire.626 6973\tquo U VUE sur Québec.Rus de Sologne, coin hte Avenue Maisons neuves 5-6 ptères siv'r* varié» fomptant minime Aussi terrain prêt ft construire.Benoit Dm ma>s Idée René Gosselin 626 6822.VJT-.hMM*quo.3 PRES 60e.5 12 pièce*, pierre, brique.6 3 4 pour cent, versement $103.Société Immobilière Québ«c*MétropoIH«ln 529 18117, 626 1062\tqun-1 * 67e RUE Ouest.B pièces.3 chambre».bc.nn» \u2022\u2018on*LriicUnn s ans.vue Québec propriétaire.626-2929.\tquo.14 INTERET 61 % «unent», 5 pièce*, terrain c pavée, tapia mur > puncher, comptant discuta Ru\\a mintlttr.\u2019v demande: te Gouet, 656-9660 soi t 651 <|UO 13 5 LOGEMENTS 7 4 et 3 pièce* prix ftvanfa cmipiaiil (ilacutahle.Ttlist .r»»url!«¦ r\u2022» demander Paul Eue»-,»-l.656 9660.soir «51 4281 qu»> 13 $2),000.00 hlleboi».4 logement».16: 2 3\t1-5! - .ga ingr.revenu $3.120 A-\u2019oini't1 : i.balani'A facile, inf André Tt» .529-8841.poli <123-2436, M»*nt\u2019« .l j .courtiers\tquo 14 Le bridge^) contrat»»»»» 5434\tA lfifi4 PROBUMI «ONSIAM Alors qu\u2019une main est d\u2019une force trf-s limitf'n et qu\u2019elle présente un bicolore nique-trèfle, i! y a toujours là un problème d\u2019enchères.Evidemment si le joueur ne redoute aucunement une hausse rapide des enchères, il n'y a aucune ambiguité ei l\u2019ouverture peut se (aire à Epique lout en envisageant une redeclaration A trèfle.Mais alors que le joueur ne peut envisager une redéclaration au palier de trois tries, l'ouverture à 1-pique présente toujours le risque de passer tout problème de ce genre.Tous vulnérables NORD a \\ v n s V\tR D V S 2 ?\tn v 2 *.I 01 I SI\tEST » R\tD\t10\t4\t3\tA\tfi V *\tV\t10\t7\t5\t4 ?9\t4\t?\tA\t5\t3 A A\tV\tKl II\tI\t4»\tR\t8\t7\tfi 5 SID A 7 :\u2022 2 V\ty h 3 ?\tR II) S 7 6 *02 1.00 RM K NT, picr ftny.R-UMTSS.«hauffé, <; quo-14 1 COU R VU.LE 3 piè et moi*.Tél.663 6110.STE-FOY MAGNIFIQUES 5.\t6 pièces, neufs, rue L»3uis Rtol.\tpré« ecole, jijji versité.rentre d achat» .Wilfrid I ég^ré In.653-3183.653-7261.\tque l!l 3 1-2 MEUBLE, $156, triplex.4 1-2 nTTn meublé.$151.triplex 7 pièce», moder r\\p.8235 triplex Service de concierge, stationnement avec prise rie murant,; nalle* de jeux, balcons avant, arriére.\u2019 piscine, électricité et eau chaude four nies, foyer extérieur pour barbecue, I occupation 1er novembre 653-7279.52\" 1938\tqiU» 24; bien éclairé.?42i cjtto ll} ANCnCNNË Loretté.ft plècef.bain, eaii ! chaude, seml-chauffé 872-1180 q un-14 : BEAU PORT, log* meat neuf, ft ptèrex louer.Téi.663-6908\tquo-18 Vit LE Vanter.Avenu» Plante, 3 pièce» h tire.Tél.527 ft 166.\tq 11.t\u2022 ! I N\u2019EI'FCHATEL.3 pièce* meublé, imorfer-ne.près I.iiretteville.route G a mp Viii «artier 842 5089.a pré» 6 hri'^ quo It ST AUGUSTIN.5 pièces, plu* salle bain*, chauffé eau chaude.220, entrée laveu .sé« h«iiv.\u2019 Tél, 878-2963.\tquo-l a.PIECES, chauffé eau chaud» fournie aussi fiat* louer 681-0384.\tquo-14, GASTON GAGNE INC.Ste Odile Faites on placement qui vous rapportera 14 pour cent d\u2019mi»-rêt.Invesiissez dans maison à revenus.Pies eghse et écoles, l ocation garantie.Construction neuve et luxueuse Prix avantageux.Tél.: 623-3948 QUARTIER UMOILOU QUARTIER ST-ROCH RIVE SUD Maison» seules LE VIH.837 1230.niefilé.chauffé, Hoir, quo H Maisons à revenus EDIFICE LEVIS, mol*.4 nièces, 837-6355 salle bain*, 220.548 i>.ir quo-3 DE Brrnierp*.flat mputiic.éclairé chauffé, entrée privée.522-8322, 6Pl 4387.\tquo-17 sOUS-louer NoJrc-Dnni' d:, Ghemirs.* pièces, chauffé, eau chaude, 1er no-vembre, $75.«>81-4486\tquo 13 i'HEMIN S*\u2019» Ffv c.'ir; Relvédè v j pjr CP', meublé, chauffé, éclairé.683-4079 j\t quo-13 G PÎEUKS.chauffé, eau chaude anné* , S9f» 334 Franciscain\".081-1324.quo-1! i PIEGES, non meublé, chauffé libr» hnrnériiatemrnt.proximité autobus to»i »\u2022\u2019» accommodations.Après 6 h«*ures 681-1859\t341-16 CHATEAU ST-LOUIS i 135 OUEST, Grandé-Allée, Qtlébe» fi pi«v ce», poêle, réfrigérateur.conr-lRrge.a-renseuts.logements décorés a neuf, disponible» immédiatement.TruM Royal.529-0171.\tquo-14 QUARTIER ST ROCH 90 HOMMES OU FEMMES VENDEURS ou vendeuse*, avec ou *au»| expériame pour vent»* a domicile.S'a dresser Québec Château Champlain., Chambre 124 Téi 522-2061.le soir, Laci St-.Ican HAtel Maison Blanche, Dol-j beau, demander M.Labrecqne qu«i-12 j fTTSINIER ôû cüTsînTêTë r-\\péri mente avec références, aussi aide générale et ai»ie infirmier.Se présenter entre 1 30 hre et 3.30 hres p m.A 2115 rue Boivin, Ste-Foy.\tquo-13 1 \" ' \u2014- 1 ; PERSONNE sérieuse, ménagé, cuisine pour 3 personnes.Excellent salaire, position pourrait convenir ft couple sans enfant Travail ft.temps partiel j pour l\u2019homme, \"n retour de ?a pension ' Logement meublé, chauffé, sera fourni Référence* Tel 842-4717, demander! Mme O'Neiil.quo-13j HOMMES ou femme* detnantlés a temps partie'.3 soirs par semaine 2 heures chaque soir.$35.auto utile.872-9500 quo-l 4 GARÇON table permanent, hfttesse cals siêre.serveuse de tables, couple hoir, me et femme, pour laver la vaisselle Restaurant La Nouvelle Orleans.65fi 1632 que» M COIFFEUR ou coiffeuse demandé, com me associe dans salon coiffure pour; dames, petit capital requis Ecrite Dépt 642.Le Solo»,\tquo-l.': 91 HOPITAUX - MATERNITE 105 LOCAUX A LOUER 3e AVENUE, 300 pieds carrés, idéal bureau, tabagie, salon rie barbier ou coiffure.Tél.524-1374.__\t uuo-1 1039 RUE St-Jcan, chauffé, pour maga sln, Tél, 524-3137\tqm.-t LOCAL de \u2019 000 pieds carré», présente ment occupé par l'Institut Littéraire depuis 15 ana, ft louer.Idéal pour tous genres rie commerces S'adresser ififi ce la Couronne.Chambre 214.Téi 52.\".8109\tquo-3 POUR mères célibataires, service social professionnel, consultation, placement, orientation médicale ou sociale.Pren dre rendez-vous avec la directrice «lu Service social aux parent* non marié» 43 rue ri\u2019AutfuU.Québec 4.C.P.129 Haute-Ville.Tél.529 1751.\t624 19 105 LOCAUX A LOUER EDIFICE commercial, ascenseur, ft ven rire.5 étages, situé centre d\u2019aUaires St-Roch, paiement comm*»\tloyer,\taucun comptant.S'adresser 34 Dorchester, V29-9051\tquo-14 MAGASINS, choix de dimensions~ E«tiflce moderne, Galerie Rt-Jean lino Hi Je* Vi\u201c-2'\u2018 764 EST rue St-Joseph.local, rentre «les affaires, nouveau mail, conviendrait sa ion coiffure, salon barbier, magasin idéaux.522-4609, soir VT7\t1969\tquo-18 320 AVENUE -St-Sacrement.local h louer Tél.525-5427.quo-2u POUR atelier, garaefi1.ou ?'ntrepflt, 17 Ouest Rt-Frar^ois Information».124 Q217.\tq un- 20 LOCAL commercial, chauffé, 30 x 90.située 3e Avenue, $100 mois S'adresser 3t I^orchester, 529-9051\tquo £1 TROIS magasins.722 Si Jean, moderne.«ilfférenipy grandeur».525-5427\tquo-27 RUE St-Joseph 25 \\ to\tul\u2019ra.-m * riemc.idéale jk»:» hureati df Muance, proftMionr.el ou salîe de vente Té! 122 84ft8.\tqu»> 3 ! RUE St-Paul, unagaain chauffé, éclaire, très propre,\tvitrines\tspacieuse:», idéal pour ions genres de commerce.*, espa ce pouvant être divisé, avec sous-sol, ! entrepot.Prix raisonnable.Jour, 523 81U9.»i),r 692-11307\tquo-3 60 X 25, ST JOSEPH, entre Du Pont.Mgr Gauvreau, stationnement.Soir, 529-3903 qun-4 MAGASINS a louer dan» «entre d'achat» Neil«on à Ste-Foy.400 ple-3565.\tquo-L SALON\tcoiffure Vanier,\t3 chaises,\tvente.louer,\tterne.\t527-9714,\t626-2033\tqitn-13 RUE St-ïean.Intérieur d«>s murs.\"Ter étage, 1,500 pieds de plancher, pou i»»'.i1 genre »onTmiTcty 522 l-V:\".quo-16 RUE St-Joséph.25 x 85.centre de» affaires, édifice ultra Snorter ne.Ecrire Dépt 632 f.e Soleil\tquo-71 BUREAUX moderne», chauffes, 264 .hauffé.éclairé, $300 mois, disponible immédiatement Trust Royal.529-0171, soir 523-.Y133 quo-25 11 L7>.7 chauffé, refait neuf 219 Es; SI - Joseph, 7.25-5473, \u2022'>22-64 84._______quo - ï 7 * MODERNES, refait neuf, réservoir.220 109 dd Roi, 522-4187 2\tPIECES, chauffé, meuble, éclairé, fibre.propre.Inf.Plante.683-2751.T-\u201d ^ 3\tPIECES, chauffé, personne sçtilr 791 Fleurie, 323-8130\tquo-U1 i 2 PIECES, non meublé, chauffé, lavabo, toilette, adulte?.$11, 7>22-742fi.quo-12 4\tPIECES, chauffé, «-au »haud«\\ fournie.! 1er plancher, 732 E.M du Roi, 853-9966.emr»» 7 et 8 hre* p m\t(|iir>-2ft BEAU fiat meublé chauffé, éclair*-, Hftfi est St-Vallier, 529-7468\t«juo-13 ST-FRANCOIS, 5 pièce», ave»- bain, «hauffé.S'adresser, 775 St-Joseph Esi :__________________________________________quo-7\tj chauffé éclairé.$Tô DE Bnurgogn»?.appartements modernes.2 12, 3 1-2\t4 J-2.7» 1-2 pièces, hvc« tous\tservices\tRéserve.*\tmHintena.nt: pour\t1er riécemhr» 67.9740.\t651-2903 ' 527 5309\tquo*28; L\u2019ELYSEE, 92ft Myrand.5 12, 6 1-2 piè\" ces, meublé »»u non,\t7>2t>-5427.\tquo-1 ~ 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2 neufs, piscine stationnement.,\tbuanderie,\true\td\u2019Entre-' mont, prèa écoles, centres d\u2019achat».Jour, 6-56-6605, 'loir, 52.: 9801.8Ü7 5677 quo-25 ; 3030 LECHAS6ECJR, logements 4 i-2 pièces,\tchauffes,\téclairés,\teau\tchaude fournie.Tél.653-7925.\tquo 18 2 1-2.3 1-2.4 D2, 5 DîTTEÜESy neru.I'l^cjne.stationnement, buanderie rue* T >'Entre mon!.près école», centres d\u2019a thaïs Jour, 837-1192, 651-2943, 837 3469 quo 1 UARREFOUR Quatie-Bourgroia, 2 13.J 1-2.4 1-2.5 1-2 pièce- tons service-i i-nmpris, electri»!tê tn<\u2019\u2019u».pi«cine exl» rfeurc.*40 Bégon, appt, 4\t653-800.: quo RUE I.e Chaaseur.5 pieces, neuf «tfii llonnemenl.ave»- pr; piscine Int* rieur.»on»Merg» 683-4034\tquoi!, 11 ARC NetiSnn.Iriniey h 12 p.c8\tguo-lfi\ti J PIECES neuf, chauffe, s9jy ïik Mv ran ri.Tel.BRI 5825 \tquo 17 4 PIECES, neuf.libre 1er «fècembr* Té!.656-6494.\tquo 17 4 PIECES, chauffé.$95, libre 1er novem hre.voisin centres d\u2019achats Ste-Foy *-\u2019 Laurier, 653-5775.\tquo-17 M 5 7 PIECES, modernes libres irnrné rilatcment, « hauffé*.837 1842 quo 7 milles l\u2019ont commercial, construction 1ère étage», «Muée «Jan» l'aire no 10, coin Si toaeph et Dorchcsfer.cnmp furil exigé S\u2019aflj'^aer propriélaiir 527 8269\tquo 11 ST NÏCOI.AS.pièces, ref ait Quéhe».832-8509 quo-1 109 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A PARTAGER J EPARGNEZ de* dollars, avant ri achetez, i consulte* un évaluateur conseil 623-j 5076\tquo-17 RUE < îna i pflï ury, 6 ,-u ce a, pa rc, é< \"]*-égiiac, comptant $2,500.floclét* Immo-t hlliére Québec-MélropoMtain 529-0047.j 683-2860\tquo-12 j fiT PIE N bungalow 5 J 5 pièces, moder \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ne.shI < bains, i1 » j »1 or.jue, 7.an Maiftor s à revends $16 80'> Tél.fiOl-IU \u2022.)iio -1 PRES T\u2019EnfaiM Jésus plaln-plVfi 7 plè(\u2022'» briqu»,.$14.200.J A Royer Fils, Bach** 625 1655 QUARTIER ST SAUVEUR APPARTEMENT tneuhlé, complet, pr* pr«.pour demoiaeilc, 20 a 30 ans, riistlnguèr gentille «obre bcüe situa tion, beaux avantage», entrée libre 661 2484\t_\t «* parlais»\u2019r apjiar tementa avec une ou deux jeunes filies fiérleusea, aociahlCM.sur La vigiKMir.Tél.Bureau.68! 7889.Mile Samson.qun.14 \u2022c rie moil Uû-13 ! STE-ODILE.fini, 2 >u11» plain-pied.5 piè»1 a de bain», pi Inf .Roua-ftol 623 3682 qun n lie RI K Ht-Va Hier ouest.hAtlsae convier | flralt fniur épicerie, boucherie, commer ce.r'>e»)rgcs Paquet Knr,, courtiers 524-4517\tquo-i fi ! STMÂLO conatructlnn 7 ànai 4 loge-, d i nts il de i un ft prix $ ,\u20184,500 Gasb-u i Haretlc.conseiller courtier lieruclé.529-7664.soir 683-0514,\tijuo fi! FILl.R partagerai\u2019 3 i-iéi r («elle 683-2050, âpre- i 110 MACHINERIES A VENDRE AUBAINE.6 pelles mécanlqu HOUd'-'.isc-, remorque.*, 667 010! quo-14 ST PAUL ApOtre, 2 éloges, 7 pièc de Jeux, entièrement rénovée, cuisine__________________________________________________ modern»- tapis mur A mur, très benui 9T H A f: V E \u2022 R iog* utenta ii 7 plét\u2019rs j lorrain, Ko y b l Tru»l, cnurliera, deman ; Non chauffé.$15,000 00 acompto disc.u ri* r Mme Simone Leclerc, 656-9660, soir tabh- uourtage Iminohiller Yve» Ger 67>6-9r>62\tf\tquu-l\u2019U \u2019t)a 1 n J.iér Lév»-squ*,1 656-9226 qm» 12 plain p»e«1 7 pr*\"* i-hauff»- ST.SAUVEîjR.3 log'-menU 1 7 2 5 ihMUf !*.u\\, buanderie, brique amé f' *: sa - jeux, brique.$!B.500.00 Roge> oderne tr«'s propre, $22,500,00 Turrnei.529 2575.J-A.Tunnel Inc.discutable, J a Tunnel Inc ; cmirtieia.\t_______«pm-lî 329-257 ft\tnuo-17 _________________ .____________ .HT-8AUVKUft, fi revenu*, parfait or«lre.$36,500.« ompt.an! $11.500.revenu net $3,900 Demandez finira Theirlauri -\tft\u2018Jit-2375, J,-A.Tunnel Inc., courtier* quo 17 STE-ODILE, plus Halle rtcaine a coin pl i QUARTIER M.ONTCALM M.nisor.s o revenus PELLE souffleur.Blanchef, avec upiteijr auxiliaire.Pelle souffleur Sicard, 8 pieds, rouleau 30 pouces, 842-2841 ________________________________________«po» 17 D-6.44-A.équipé l quo-4 681 6386, Jn TRACTEUR Cat.e*-pl!a ati complet 551-3140 l'RAUTEUR ImcrnaUnna! TDC-ft, iliroct i .ni propriétaire 872\tgtiM f'EPINE sur r»»uea ¦ * o'avateur», avec; hargeuae avant, très bon ordre, vert ; »e ou échanger pour terra ou autre.- ! $;5.«Hgi 626-0813\tquo-?M 120 MAISONS A LOUER T SA« I:KMENT 3 gtietiil.parlai e \u2022Ml» l\tfinm 1304\t«2«f»397 ces, Irnmeu ert.527 «760 qun-12; \u2022lu Cnemln rue de# Frac >priétéa 7i logement* et V gar.igee, «Jirecte»nent pr») \u20221 2-637>8\tquo-12 j Lon l AUBAINE, pn irol« gnrag» cinq iogemer rtier.5 qii».revenu», rue Franco Ro AUBAINE $1,500 OMPTANT balance $06 pa ' mois, « api i IhI.intéréta compris, prix $5,000.Roui, i Uharest Oueat, près Langeiier maison; 2 l<\u2019»g»\u2018in»inti!( Idéal pour petit commer ; «*.323-9801 soir.«26 6371\tquo 14 vendre, St»\u2019 Uêtronille, Ile d'Or 9 a midi, 6 a 8 p.m 681-717.* ________________________________quo 17 A VE Laurentidea 7 fiat», meubl K»- Immeublea (\u2018artier court 6389.ST-SACKEMENT.2 logement^, ces, Mous-soi fini, dlreuternent taire Tél «61 3881 s 681 quo-12 Maisons seules M A1 SON \u2022 * U1 »*, IH.IXKI »' rectement propriétaire.Té ?-ntr PARU Neilson, ou louer, tous 65.M496 quo-17 3 PIEUEc, meublé, aemainc.Tél.>27*9267.4 1-2 PIEGES, meublé, libre d*- fuite, toutes commodité* 653-4780,\t653-2398 JARDIN DES SEIGNEURS I PIECES, non «diauffé.libre imtnédinit ment Té).529*319::\tquo 11 N hésin ' pa* n employer tes ann»>n 4C-; classées du Roiell ja»ur vos transac t:on perse nnelie.e C cat un moyen économique et efficace QüAftTtéfi M-SAUVEUP 324 Si' SA ( \u2019R E MENT.\t4 piè * s.nf%n chauffées, $fift par mois, 525-5427.qm» i8 ST MALO.0 1 ! Pièces, 3c étage, 548 713 St»> There p.-.681.220: 327 ÎIÜJ'J.quo* 13 (luo-li fi s, 2 12.l\u2019ISUINK.lennlf-, parc boisé aallé jeux et réception?, tabagie, .salon coiffure, bains Sauna, stationnement intérieur, extérieur, service «¦oncicrg»\u2019, ('«lultlard Enî , 1166 La Vigerie, 653-5291._________________________quo 2 LOGEMENT 7 PiECES ST MATHIEU, Sf.c Fnv.magnifique l'épi-; ; »!enr.e, foyer, satin dîner, 4 charnbr»-K, ' (\t5»»us-s(>J semi-fini, $256 mois chauffée, libre '\u2018Titre 15 démembre et 1er janvier i 656 6074 ________________________________quo 261 MAISON a loi.r.$12» mois, non chauffé J T»*l 681-.'>7)6,\t681-2744_______________quo-13 ! STE-FOY, mations neuves, fi et 7 p|e« e l'nrc :.(\t('ollinc.\tprès égltac.*-cob- ; Université.»*ntrcs «l\u2019achats.«itc idèn \u2018 S\u2019adresrî* r n , Halutatiofr Famiitale «(fi1: Quf/bec ii:' .InforîTiaflons, Gui f,;» croiK.«53-7261, 653-8872\tquojî* MAISON sf-ub- 5 rrllle.fi QuèPc» UV libre im média te ment, 527-1749.527-7337 :_________ quo J2 Franclscairi PAtÀonogbb 3-6 pièces, Tél 653-9753 q tin-14 quo 18 ''l'At.d| j fifil 7421 qtin-8 î QUARTIER ST-JüAN.BAPTISTE Moisof.i 6 revenus Maisons seules PLAIN pied, fi pièce hre Tnal, soubassement fin! Morel, courtier, 327-1732.qun-26 TRES oui.huil 33: 7667, BURTON « logements Immeubles f.\u2019ar-; tier, courtiers.681-5389.falberl.527-1 6760.\tqii«)-12j RUE f^Htourelle.7 iogemerd c»indlhons| avaniai;»\tdirectement du pr*>pne \u2019 \u2022aire^ ft'27-7279________________ \u2022m»» 13j RUE St-Ollv)er, 6 logcfïèirt 3 juè< ¦ ,, j revenua 10 pour ccnl net Théo Gcnes» \u2022 nu ri k r, Tél.522-1533.527 8102.quo jfi OU I ST NOR0 1ST\tSUD I 4k I I 1 ?V\tp.i -r\tp issr pussp(2) K.iplan Kay pii 1.0 pour l'A-, nitrique du Nmd «onlie l\u2019Asie a fait ia suile trèfle sous silen ; ce.Ainsi parfois !« meilleur \u2019 contrat scia iEnoriV La\u2019 main suivante, du match ! opposa n r la Thailand A l\u2019Améri que du Nord, nous présente un rn N-S - Donneui : Ouest (1)\tLa main Ouest justifie certainement une ouverture rirs rm fifres alors qu\u2019elle présente deu> suites redemandahirs, niais elle dmf tout de même efre classée dans le groupe des faibles redeclarations, le joueur m pouvan! envisager une redé claration au palier de trois tries.(2)\tAprès un passe-parole du partenaire, il y a très peu a espérer et le fait de contester une marque partielle ne poui-rait se faire sans le risque de subir une pénalité.F.ntame; (L.st) sis de pique l e déclarant prend la dame de pique de son as et comme il encaisse le roi et la dame de coeur, Ouest abandonne le valet de trèfle.Le déclarant change à la dame de carreau et Est prend aussilêt de son as tout en espérant le valet chez son par tenaire.Ignorant le partage des trèfles, Kaplan revient a l'atout dans le but de prévenir une coupe par le Mort.Le déclarant reprend la main par son valet de carreau et relire le dernier atout d\u2019Est.La main est retournée au Mori par un carreau el ainsi le déclarant peut disposer de son Irèfle cl de l\u2019un de ses piq-im- Finalement le Mort revient a pique et je roi devient la dernière levée du gain de 2011 points.Voyons maintenant les Asian ques en E-0 contre Roth-Root en NS pour l'Amérique du Notd i DANS maison b rca couch*\u2019 ! Par» de ia neuve, 4 t < bain».653-3291 5 PIECES, plus sail»' bain.i r.i«r» «hauffé, libre immédlatcmont, $55 mois.60 Ar* go Ouest.529-5311\tquo 16 LOGEMENT .1 pièces.r<-n»:ivt.$30 pa; moi*.Jour 527-7031\tquo-13 11 ST-BERN A RD.1 pièce», non ehauff» 220, $50.Trust Roua;, 529-0171.qu»» J4 le SACRE-Cocur, 4 pièces, b* novembre Té\u2019, 523-4021.220, qilO-14 VOUS CHERCHEZ UN APPARTEMENT?NOUS avob* pour vnus, 5 1-2, 4 1-7.3 1 2.2 1-2 meuble* si dé$ir*'.pl*<:in«\\ ctiauf fag- ?lectriquc et consommation in» : .s dan* le prix ri»l lover, f'arretntjr Qtia fre-Bourgeois, fouillard Ent, In*;., 653-5417\tquo P» 41\t512.NEUFS-\u201d QUANTITE limitée.Réservez ri* ^ \u2022.ft.tenant 653-3412,\tque.;; AVE Routbier, Ste-Foy maisons .iiifn'\u2019 !ée«,\t3 6u i chambre» a couche.i Ouvert aux visiteurs «iimanehe, 2 ft.5 \u2022 beure.t ou sur appel.Parent et f-'a irhrr: inc .«M\tquo r; |oiT VENDRE, rr\t* ; pièces, J13 de» 1 «haribres.égllKe eié Imti'obtllèro Que- 529-0047 f>ebe« i quo-12 U UOTTAGK.H j»lè» émir, $17.900 S.hcr Mètroiir.lllaii no-ni.KPi.i.'O.' AVENU F de* Htaves.bonne résidence fatniiiab ii piè< » \u2022-.6 charnbr*»» cou cher, fini brique, üarsge last.courtle 522 1533.527-810* CHARLESbOURG Matsons a revenus f H F.MIN\tHt Loi lliXUètisf, fouet\u2019.patio, terrain «» 113 RAGOT f pièces, plus saPc hatn* «hauffé, eau chaude, pour a >uMes, libre' 1er novembre, $90.Té!.524-6804 ______qiio-14 4 PIECES, plus salle bain», chauffé, eau «\u2022haude,\t$80.\t524-8804,\tqui» 14 4 PIECES, «aile bains, 479 Victoria.$45.occupation immé*llR»e.663 6$88 «m»» 17 1 1-2 PIECE meublé ou non, 323 rue CarlHon Té!, ft\u201929-2373.»(uo-13 3\tPIECES.Notre-Dam»- Graces, réHervoi' ¦ -.L 'ir-»Uflc, Üftr», 681-2020.g ,io-t J 4\tPIFTCÊS.p!u.s .salle bains, 220\t«\u2022 nu l'i.jtinie.\tSoir\t527-4727.\tqui» 14 Meublés K1ROUAC, J- pie»-mis.Tél.653-9613 1er plancher $33._______\tquo-18; 107 LOGEMENT S-APPARTEMENTS A LOUER NON CLASSIFIEES 5 PIECES, «ali»- bains.1er éug.- 220 entrée sécheuse $mi 542 St Valu» \u2022 Ouest, 522-6580\tquo-14 4 PIÉ» 'ES.220.1 e r eta g f.Bou ; (.\u2019hareM.Tè] 529-5978\tquo 14 SOÇS-90L.4 pièce:-, rmwiernes, parniase St-Jij,seph 220.$40, 527-294'J quo-14 13 PIECES, plus salie bain*, mnrlrmr 2.\u2019(> Fi adresser A 5-4-5030 _________ quo-18 STE » A THE PIN E 2 pièrs= rhvrtfé.Tel 875 2259.\tqt;- tfij 4 PIECES.p:««« bain, non chauffé.2e 220.octobre, 427-9227\tqu».14 ENTIEREMENT meub'é boudoir, «\u2019n.sine, réfrigérateur, bain, douche 524 9904\tqun 21 AP TA p/i\u2019K m ENTP Fleur rtc Lys ~ 720 S»\u2019 J*»n.2-3 pièces ,trèa ino«1erne-:.mc*u blé» ou non 525-5427.\tquo-30 çÏMfl.3.MODERNES, ameublement oeuf.buarteerie.stationnement.2315 Boura« sa.524*5529.\t ST IEAN.cun Ht-Eusta» h»- 300 pièdj du carré d Youville.112 pic»-* « i ^ t»létement neuf, meuble, style canadien, tapis mur a mur, culainetle, ta>éle, réfrigérateur salle haln« privée.as«er seur, service d«» con«\u20191ergerir Informa turns sur place «*ti telephone 524-5344 e» 653 9301\tque.8 ma ! son\tj u melee, le «'oullaaante sur; 3 chambres, l 12: - \u2022\u2019 t ! i «* il»' iitiins.i »if' Kdi a mange « U\u2019-.n»\u2019, $180.fi.V, 2024\t_ >4lir, 1 .RUE Ha b t«voix j»'-ex hApda, Lava! mai Mtn jumelée « pièce*, 1 1-2 a» Ile i>ain-\u2019 foyer, s 170.656 1724\t«|Un-fi .M ÀÎHON a IoiT^ 0»ThT\u201cT \u2019~-]Taci*'tia»', agréab'e.grarxl terrain Té.»;'!«-i«4ff ! f \u2019 H A R LES RO CRG.meublée '«u non.mai , <>n 5 pièce e sou* üoi fini, file Rue Est Tél 623-0606\tquo-t;!; , NEUFf.'HATEL, joli idingatow 5 pièces a louer ou vendre, peu de comptant, \u2018iropriétalre transféré Dnmeublt-s Grande-Allée\t.'»25-682-j\t!ï4f>-i4 ¦ ORHAINVII.l.F, 5 pièces, nip»lernf.n».! vernb\u2019 $110 i>tr m«7is.Tél.626-2771 qic I% yT LOtïïs df7 ~T\u2019anck.4 « hambret' s<»us soi fini, tapi.v, p<>êle.four encastre I laveuse vaisselle, trê» propre, près éc»» , !» , éx |>.\t839-610'.q .in 17 MAIFON h loue* in\\méri)fliemcnt, 5 pi»\u2019 ce*, chauffé, $125 mois, Neufchft;»' apres 3 hres 842 fifi\u2019d»\tquo 17 ooi'r Ville,\tbungalow! r» i>iéc«fi, ¦> louer, libre immédiatement.661-1672 : \u2014\u2014\u2014qu»j 11 Vi\u2019A ' sur\"\"\" Ouéiie»¦\tCharle>t>ourg Es*.maison nem e 5 1-2 p)ê< » !\u2018\t$14.1 par moi' 626-1704.Marc Morin, 525-P':ft8 «81-0018\tquo-18 MEDECINS i:.m k.i p R.'M\u2019L f|« nrl l>ou MAGNIFIQI F.résbb n.e n\\»\u2022 /\u2022 bureau, prl.(Mitif mAdeeln.«Ruee \u2022» IHii.*ie la 'l'our, f<\/»\u2018 u** tout.Appeler Mme Vlétlvtr:\tfi.',:'.-4884 Da\u2019.Us A Gagnon Ctrs 529-8938,\tqtio-12 MAÏSON DE REPOS nbf «¦<.possibilité 2 autres chambre», pré* égli autobus.Mme Yvette Cloutier, 656 9fi«u, 327-2988.Trust Royal, courtiers q iiô*î3 ; 664.s, Chauftéi.brique «a 2 logements, ft et garage double, prix $12.VKI ! Barettr-, »o'jrtler licencié, 529 '\t683 » >61 4_____ quo-\u2019.\u2019l $17,000.00 'O TT AG K 2 étages, 8 pie» '¦»».4 chambres ,1 roiKhcr i>ré« hOpMal 81-S;*» rernent école, autohiiK Irrt Jean f>e Rico, 681 fiftjfi, Montreal Tr»ist, «:0)jfHers.329 8$41\tquo- JJ BOUL.BouraasH.»:»>in rues commercial 1 logements aubaine acheteur sérieux.! Alf .<» Hllair*-, «53-9107, ICorjlPHii, cour __li»r Tél.65,\u20191 9112.\tquo-17! 46é RUE 6-1 pièces, rnodernes, siatioune- j men! bons avenus Sof lête linirtobillé j .< Québe» Méti'opolltam, 529-0047, 6'.\u2019«-1 10H2\tqu.*-L'| 1 brique 812,000 Société Immobilière! Qu«*bC\u2019i: Métropollfaln, 529-OfMT «L'fi lUfij , quo-12! ST ROITrTguK.deux ft ^pièces plu* «ou-1 bax>»em«»n|.fini\tgarage,\t'iirectcmanl < proprléfaire.334.51e Rije Oue.rt, quo 7 f HARLEÜBOCRG p; * j tnn »»i*;s dont | l'une donne revenu $50 mois, terrain! 190x18V 59.000.623-0758\tqu».Ii; OU LST NORD F.ST\t\tSUD 1 J.\tcom.(1) fi Jê (.\u2019i\ti ?i A\t4 *\tpasse n -.sse\t4 v\tcontre\tpasse passe (D\tpasse Distribution se\tprêtant STS-MARTYRS \u2019OTTAfïE le 8 pièces plus sali* rie Jeux garage, .hauffé, prix raimnnable Inf Wllfri»! La flam me.Jr.636 0268.Mort f'*| T n i <\u2022 - roiirtlers.329-8811\tqui.13 QUARTIER ST ROCH Malions a revenu» Mcr^oi.j seule* ri.* \u2019BTEURS propriété» g r part pftlertirnt* faeilts.Est St-Va.q 110-29 $M5 PAR MOIS CHARLE8BOURG, ft I 2 pièces, neuve.m- 1 \u2022 te* pelou?-»- \u2022' aspd:«:|e libre Immédiatement 626 1614 que M JACQUES ('artler.18 '-OMeiiientf 4 pue* \u2022i-.' chauffé, rapporte $14.000 .par an hé».$79.009, H'Mrofde «iisrutablf place nient 17 p r J A.Turmel inc cour liera, 329-2575.\tquo-17 JARDINA Laurentiens.maison 43x23,; f.\u2019.rrrc rie granit et brique, grand ter-j raln ga/onné 6 pièces, construite pai1 un constructeur de* plu*» renommés au! Cftna»iH 812-1660\t\u2022 626-6773 nun-14 i A R fi INB\tl.auréntlèns, rnajaon neuve,! 46x25, brique rustique, abri auto, fi pis» es.sal e avage rez-«iê-Chsusséc u rram paysagé.entourée de centr* : éducationnel a foui les niveaux, auto \u2022 »us tous les 15 minutes, etc.527 «82'', «26-6773\t^\t quo-14 fi GRANDES portes, état neuf, brique asphalte.1er rain xa/onné.arbuste*.! près église école riirer-fenjen» proprie ;i un contre d'appel.1.\u2019annonce d\u2019une sude majeure-par le partenaire deviendrait très prometteuse.(2) Tentative de réduire Sud au silence.I.ntami \u2022 (F.st) six de pique Roth prend la dame de pique de son as, hase son plan sur la possibilité que l\u2019as de carreau soif chez Ouest et aussi par quatre damandes d'atout épuise l'adversaire Comme l'attaque à carreau est déclenchée par la dame.Lst refuse d\u2019en jouer l\u2019as et le Mon charge du roi Sur le retour d'un pique Ouest prend de son roi.Comme le jeu des trèfles force le dernier atout du déclarant, le valet de pique de vient pour lui sa dernière levée et ainsi il est à court de deux levées, subissant une pénalité de 500 points! C\u2019était une excellente main pour la Thailand alors que le gain total de 700 points représentait 12-IMP On peut due que le tout avait débuté par le choix de l\u2019enchère d'ouverture.Noël DUCHE SN!-; i L 1 60 ?le Soleil, Québec, jeudi 12 oeiobre 1967 Vous arrivez à Québec?Vous trouverez ici un vaste choix d\u2019appartements! 121 MAISONS A VENDRE CHARltSbOURG Maison* seules 121 MAISONS A VENDRE SILLERY Maisons à revenus 121 MAISONS A VENDRE SILLERY Moisons seules 121 MAISONS A VENDRE STE-FOY Maisons seules RUE Guy, pré?6 pièces, hypothèque ! LAÏGHT.3 logements, Immeubles Car PARC Calatse spiit-level.10 pièces.4 fi 3-4 pour cent, 25 ans, $3.000 comptant.Cie Fiducie Prêt, Revenu, 529* 6821.Maurice Vülemure, 667-2195 g uo-14 tier, 6760 courtier», 681-6389, SI vous déstre?: voua faire construire, ville ou banlieue, con»ultez Phil La-j montagne.Constructeur, 6400 Est, 8c j Avenue.CharJesbourg, 626-2616,\t623-1 0247.\tquo.4 SILLERY 8 LOGEMENTS.4 rt 5 pièces, acompte! $10,000.Lacroix Immeubles, courtiers.! 681-0023.\tquo-13 REGLEMENT SUCCESSION Jalbert, 527-j chambre#, eau chaude, sous-aol fini au quo-12; complet- terrain 10,000 pieds carrés.: coin ne rues Toute offre raisonnable considérée M L H.Philippe MéthotJ 656-9660.*olr, 623-4392, Royal Trust, | courtiers\tquo-13 , BEAUPORT, maison, 7 PIECES.4 chambres, salle jeux, 1 t-1 «allô bains, abri, livraison immédiate Jacqueline Fleury, 523-0206, Antoine Murin Ai-sori*», martlrr».\t<]'m l-i »s,.VXp maison ,ie 121 MAISONS A VENDRE BANLIEUE ; Maisons à revenus 121 MAISONS A VENDRE BANLIEUE 138 PENSIONS POUR ENFANTS 158 SERVICE DOMESTIQUE Maisons seules r-h» r mi ir»nc Vitrca,'.\t: ^\u2019GTRE Da me des Laurentldep, 7 pièces, chantllions.burp.au, iogement, vendre -\t.-\t*- louer, 667-0101.\tqiiO-28j ; PRENDRAIS enfants pension, tout âge Tel 842 6439.quo-17! ; PRENDRAIS enfant en pension, bons soin», bon chez-soi.527-1822 quo-28 terrain 115 x 400, $6,500.Gaston Baret- PRENDRALS enfants ans.681-6687.2 à 5 quo-12 CHARLESBOURG.ouvert aux visiteurs tous les jours, de 2 à 9 heures.5-6 pièces, salle de Jeux, Intérêt 6 3-4 pour cent.Courtage Immobilier Yve» Ger-_______________ main Ltée.Corneau, 667-3999, 623-5002.|4â .\t, i,-:> h Maisons seules duplex ae mi-dètaché 2-7 plèbes, iK)n revenu, grand terrain.Votre, offre considérée MLS, 2621 Jerry Rt-Amault, courtier, 522 4732, soir «26-5309.\tquo-14 : PRES école St-Step»ben, très beau plain- pied, « pièce», foyer, garage, appeler Jeannette LarocheUe, 656-9660, soir 653-7191.Trust Royal, courtiers.quo-13 JOLIE maison, grand terrain, endroit des! plus résidentiels, prix et conditions fa «T-Lotis le*.Immeubles Grande-AMé»-, \t525-6823.346-14 ; ROIS Boulogne, style canadien 7 pièce» abri d\u2019auto, Immeubles ranlpr, cour tiers.681-6389.Grenier.656-1066.\tVTLLËNÊOVE, 2 logementï, 5 pièce* \u2014-acorn pto $1.500.Lacroix immeuble* D! VERGER, fi pieces, sous-soi fini.courtier», 661-0023.transfert.Immeubles Cartier, vn.i w.Vanu-r.4 \"\"wg^rnents\" 3 étages, avec salle 241 x 40, possibilité de logement ou d\u2019entre f>ût.Tél.837-3547 ou 683*7236.quo-14 _ #ur-i/;0Urt*er ^c*nc^- 529-7664.soir.683- : INFIRM 1ERE mariée prendrait enfant ________________\tduo-4 en pension.Tél.626-2289\tquo-3 cause courtiers.681-6:189, Laltberté, 656-9621 quo-12 SUPERBE bungalow, 6 pièces, moderne,I four encastré, tapis, patio recouvert.> ,A,vm \u2022 Alf St Hilaire, 653-9107, Rouleau, cour ! i'arc 1 ru' tier.Tél.653-9112.\tquo-17| ilAISON style t anndlFn.armoires mert-! «1er «ollde, de style provincial français 667-3276.\tquo-KU MAISON neuve, rais 9166.brique, pierre, sous-sol fini, naie.foyer tapis, considère échange, bloc appartements.683 quo 25 MARGUERITE Bourgeoys.7 pièce», sal le jeux, grand terrain.683-0886.\tquo-is France, 7 piè.-es, extérieur pierre, bois, comptant discutable, Im ' meubles Cartier, courtiers 681-6389.Grenier.656-1066\tquo-12 ! VILLE acompte $3,000 ;\t522-1533.527-8102 quo-13i6 PIECES, neuve, chauffés,! 1*4 pour cent.Théo Geneât, courtier!;\t681-8271 12 PIECES, pierre façade, aucun frai» prendrais enfants pension, dimanche de notaire, acompte $500.rembourse- soir ou vendredi soir.TéL 527-6143 ment complet $100 par mois.Informa-; tions.623-3506.\tquo-24 ' VOIR AI'S Si RF BRIQUES 77 KEMMES.FILLES DFM \\M>EES 73 FEMMES, MLLES DEFIRENT EMPLOI AIDE familial* demandée, excellentes conditions, travail, semaine 5 jours.527-9313\t quo-13 POUR Siilery.fille de campagne, ouvra- ge général, soirées libre».527-8032 qun-14 ___________________________________quo-3 BONNE demandée, ouvrage général, 3 \u2022 .« PRENDRAIS enfants pension, semaine.enfants, Chariesbourg.623-9007.acompte $600, Intérêt 6 mois, 2 mois a 4 an», très bons soins\tquo-17 Desrochers, courtier, j Ste-Odile.626-7919.___________quo-13 j pKRsqnne nub\u2019-lfi vit T WE-i-x-y-r-7-;-V~ PRENDRAIS enfants pension, fille mère.\u2014r\u2014 -¦ VILLEN El VE rue Duc Déguisé.5 1-2' autres.7 ans d expérience, 523-8231 Sf-Raphaè), 2 loge-! Pièces, direct propriétaire.661 1134.\tquo-14 salle pour arrière église, école Rt-,\to_ Jérôme, prix d'aubaine, 623 9776.\tacEuhE quo 16 _ TERRAIN boise, 10 pièces, 2 foyers, 3! terrasses, garage, hypothèque à bas: Intérêts.527-2501, 683-7050\tquo-27 j PRES Chemin Ste-Foy, bungplow.7 pieces, 4 champres, divibionB parfaites, propreté Immaculée.$21.800 Mme Gar-neau, 681-6992, Antoine Morin Associés courtiers.\tquo-12 pour cent, r» pièces,: neuve, acompte $800.Prsorcher?« f'UP tier, 681-8271.\tquo-17 propriété centra!* , écoles.! université, sous-sol, entrée privée, con-j viendrai! bureau professionnel, autre ! Société Immobilière Québec-Métropolitain, 529-0047, Debeaumom, 849 4292\t.^ quo-12! PLAlN-pled, H pièces.4 chambres, familiale tapis hypothèque 7 cent, libre.1490 Du Verger, 651-1873 quo-is raROIRSK St Benoît, magnifique bunga-j err\t7\t¦* chambres, >.aHe bains 5Tc-rOY\tcèrHinique rose garage, terrrfln pays» - Mme Roger Gloutler.656-9660 soir- Maisons à revenus\t527 Roy*1 Tr,1?t* co,irtieri- COURVILLE.rue ment s.5 pièces, premier chauffé, tr propre, aubaine, pour vente rapide.$12,500 Philippe Méthot.656-9660, soir 623-4392.Royal Trust, courtiers.quo-13 d\u2019ad ultes, 3874.sérieuse demandée, famille travail à l'année, tél.: 527- qUQ-11 »n* !\u2022 ARD, aubaine, 2-5 pce s, grand ter\tj \u2022 p t- ; b- p ram, $13.000., comptant $3.000 Peman-\t\u2019 de z Gilles Thcrnault.529 2575\t.1 A Turmei Inc., courtiers.\tquo-17! ORSAFNVILLE urgent vendre, jumelée 3 chambres, grand terrain, près nopi-moditéi-.$13.975.6 1-4 pour cent, conditions faciles.626-2018.\tquo-14 PRENDRAIS entants pension.3 nl\u2019JS.semaine, mois 623-5\":î4.ans et quo-17 GARDERAI.4' enfants a sr-rnaine.Téi.623-0304 GARDERAIS bébé 626-7500 journée ou quo-13 Majors seules quo-14 8T-RODRIGLE.4 chambres, - salle*.; t de l'université bungalow brique, 7 bains; salle lavage-, salle Jeux, au pièces, terrain boisé, garage, salie Jeux sous-sot ; four encastré, laveuse vais»'!\tAppeler Françoise Villeneuve 527-0420 le.InLercom, tapis, terrain paysagé\tI)av., A.rognon, courtiers 529-8938' Uni pierre.boK plus 3 pièces, locationj\tquo 12! 15 pieces, 6; LOGEMEN'I'fi, pré» transportation rapide, vue magnifique, rapporte 16 pour cent sur comptant « ave 8\u2019fiSociété.Immobilière Québec-Métropolitain, 529 ' 1HM7.f u-br-aurr.-ird, 849-4292\tquo 12i PAROISSE CHEMIN St Louis, magnifique maison.2 étages.9 pièces, foyer naturel, gaiag» vu» sur fleuve, prix raisonnable, direct du propriétaire.651 0203.\tquo-14 sous-sol, 791 directement propriélaii* quo-13.PLATN-pied.5 pièces, sous-sol fini, comp- tant $2.500 Lacroix Immeubles, cour tiers.fi8l-(K»23.\tquo-17 ! iî-P.ODJUGUE.ISO Ouest, îîë Run.dL: rectement entrepreneur, pierre brique., abri d'auto, occasion unique, ouvert J samedi.______________________quo-14 j 5e AVENUE Est.STîï pièces, pierre ! brique, aucun frais de notaire, comptant $699.remboursement complet $110 Informations, 623-3506.HOLLAND, luxueux cottage, chambres, sous-sol fini, foyer, garage ««ortlef*; ! cÏÏANOÏNi' Sri'ilt.' « 'iogfmenl».681 6,.89.*» renier.656-1066.\tquo-12 8T-VVES.5 logements, près de toutes commodités Prix $40,000 Courtage lui mobilier Yves Germain Ltée.Côté.653-4738\tquo-14 Ste-Genevieve.5 i-2 pieces j construction 4 ans, finition pierre, stur-I co, abri d'auto, hypothèque 6 12, cause transfert, directement\tpropriétaire, $16,000.656-1948.\tquo-14 par mou qjKWS Si A130 N neuve 1 12 an 41x27.pierre brique, abri d\u2019auto, armoires toutes utilités, 6 pièces, près église, école, terrain Jeux, directement propriétaire.causa transfert, 626-6396\tquo\t17 tie RUE Est, bungalow abri d\u2019auto, « chambré» A coucher, salle de jeux, très beau terrain, excellent#* condition, au-bains pour vente rapide.Philippe Me îhot.656-9660.soir.623-4392, Royal Trust, courtier*.\tquo\tn CHARLES HOUR f ; - Est,\tbungalow.5\tT: pièces wille bains céramique, construction 1964, très propre.Royal Trust, courtiers, demander Mm» Simone Leclerc.656-9669.«oir b.'ai\tqim 13 CHÂRLESBOUÏÏFu 5 r ecrv.brique \u2022ous-soi.salis jeux, chambre, chambre bains, $16,890.Roger Turmel, 529-2575 ¦T - A Turmel Inc courtiers quo-17______;__L RePRISE finance.7 \"pièces, plus salle Jeux hypothèque 6 p.c SrKdèté Immo hillére Québec-Métropolitain, 529-9047.TRES 653-5531.\tquo\t12 CHARLESBOURG Ouest, f'pi'ex, plcrré, <îod brique, carport coin de rues $17.809 tien comptant $5,000.Demandez Gilie» Ther-rlault, 529-2575.J A.Turmel Jnc., cour tiers.\tquo-17 60ÜL.I^auricr, cottage, 9 pièce», 4 cha.mhres, salle Jeux, foyer Immeuble* Cartier, 681 6389.Grenier 656-1066.quo-12 BR U LA RT.magnifique cottage 12 pièces.5 chambres, aous-aol fini, foyer, garage, double.Jm meubles Cartier, courtier* 6R1-6389 Bilodeau 653-5610\tquo-12 BOURBONNIERE.coin Rotisacau.7 puce», dent 4 chambres, hypotheque 6 3-4 pour cent.25 ans.Cie Fiducie Prêt Revenu.529-6821, Maurice VHIemur#-.!_______________ 667-2195.\tquo-14 j OCCASION, I.8 pH Immeubles Cartier, courtiers, 4 pièces,, 681 6383 : quo-12} MAISON jumelée, 6 ou 7 pièce*, un logement loué, réduit votre loyer mensuel, placement intéressant.Informa- ____________________________, ttoos, 653-3183.681-1237, demander Rn- st Thomas d*Aquin, 6 logements, 5 piè ger Lacroix, L,HabltaUoii Familiale de n «, arompte $15.000.ImmeutJes Belvé Québec.\tquo-26; .I.M,\ti-.nirtler»,\tur cenl.comptant minime Coi H Hard Ept- Inc.653-5291.quo-19 ; CONCIERGERIE LUXUEUSE | PIRCINE Intérieure, atatlonnemeni.cons-i tructlon récente, site avantageux, dans Ste-Foy, près centre «fachat*, école,! rentable.Immeuble» Cartier, courtiers, 681 6389.Lallbertê, 656-9621\tquo 13 Maisons seules LORETTEVILLE, 5 extérieur brique, Cartier, courtiers.653-5610 piece», 3 obarnbies.$13,000.Immeubles 681-6389, Bilodeau.quo-12 NEUFCHATEL.5 pie Immeuble* Cartier, Ouellette, 842-71.97 \u2022e».tapi» inclus, :ourtler».68 1 6389 quo-12 quo-20j AVONS 3 commerces lucratifs en main Motel», hôtel», campings plage, lac» poissonneux, piscine.» Avantageux pour hommes d\u2019affaire* Courtage Jmmobi-: lier Yves Germain Liée.Gosselin.837 6009.\tquo-12; CHARNY, ogement».9e Avenue, libre* EDIFICE commercial Immédiatement, causa départ.VILLENEUVE, 8 pièce».> tapi* inclus, abri d\u2019auto, Cartier, 681-6389, Ouellette, ous-soi fin).' Immeuble», 842-7197.quo-121 832-2032 : quo-17 NE USEZ PAS RELIGIEUSE! EPARGNEZ de» dollar», avant d'acheter, j BT-LOUIS cl** France, grand bungalow, 7 !\tconsultez un\tévaluateur conseil 623-\tpièce*, salie\tmanger, terrain pavsagé .Oil PP O F F S SlONN FL S i r,n7fi\tquo-17! Appeler Mme Métivier 653-4884, Davis1 WW I\\W! .\tN\t» M7risÔfT~nViTvp ¦981 ~Tiîë~\"'vVÜ^'nn't\u20145T * Gagnon, courtier» 529 8938 quo-12 m T.Amp.-man-\t-'n»trur.l.,n CMKMtN »! l.ouli.\trt- Kr.n M U.u\t\" «ranrtr,\tp;,,, iKjm roiir ,o|\u2014«niar^T'4 ' rgmbr-V foyer, grand\tterrain Immeubles W\tfoyer, abri\tauto, terrain boisé, rue Légaré Inc.,\tRoger Lacroix.653-3183.\tMont-Royal\tAppeler Mme Jacques 653-4945, 681 1237.\tquo-26|\t651-0623.Davis * Gagnon, courtiers $2,900 comptant pour bungalow.4 chain bres coucher, salle jeux, abri auto, pour mal ou avant.Appeler Mme Jean Ca*-j tonguay 327 7325,\tDavis A\tGagnon.eourtter» 529-6936\tquo-12 MAISON 7 pièce*.2 «ailes de bains.chambra de lavage, 4 chambre» é coucher, abri d\u2019auto, \"»undeckM, coin; de rue», directement du proprlétalr*-$2.>.500 'l'él 651 2419.645 13 ! PARC de la Coline.931 Place du Viaduc.! entrée par Chemin Quatre-Bourgcols.12 maison seule», différents modèles et 10 maison» jumelées\tk\trevenu,\tcomptant! minime L\u2019Habitation\tFamiliale\tde Que , bec.Information».G Lacroix, 653 7261.\t-' JOUVENCE 9 pièces TTîTlïï i rnmeu ST ROMUALD, maisons 5 pièce» neuve 8TV1.E canadien.6 pl^cf.Mm, (lober-j hl«» «Mrlter.courtleri\tOu-ll-t- dnle pierre, brique.Tél.: 839-862Î ge 656-0782, Uhalifour, courtiers 656-1 te 842-7197\toim-l\u201d\tquo-6 9844\t_____ quo-14 \u2019\t\u2019\t\u2018 150 PROPRIETES COMMERCIALES 66,350 J\u2019IEDS, grand garage, entrepôt maison, piscine intérieure, extérieure.', Kr, 667-0101.\tquo-13' A quo-14 JARDINS Laurentiens, jugé par des con nalsseurs comme le plus magnifique développement du Québec métropo! tain- terrain 70xl00« $2,900.Condlt ~ si désirée».327-6823.626-6773 gu $20 PAR mo.s, vous d trè.« beau choix.Koch Dore.651-4583.r?vencz propriétair situés Orsainville quo-14 vendre ou St-Joseph.seulement 100 bord de l'eau, x 759 651-3305.terrain quo-14 CHATEAU Richer, aubaine, terrain» $25 comptant, $10 par mois.Tel.529-2883 quo-14 Maisons seules JOUVENCE.8 pièces.3 chambres, sailei C,*ARNY, 5 1-2 pièces.3 chambres, abri! jeux, hypothèque 6 3-4 pour cent, Jrn-i d auto, pierre, bois, Immeuble* Gartter, : meubles Cartier, courtiers.681-6389, Lh\tcourtiers, 681-6389, Bilodeau, 653-5630.liberie, 656-9621__________________quo 12______________________________________d110'1\" louer, paiement comme loyer, aucun I comptant, 3e Avenue, voisin de la! banque, revenu 12 1*2 pour cent net ! S\u2019adresser k 24 rue Dorchester.529 NEUFCHATEL, terrain», bornés par 9051\tquo 2 P«rc.75x100, 100x100.842-1533.quo-18 -'TERRAIN à sacrifier, fharlesbourg, $3.800.pour $2.975, 70x107.626-4000.quo-20 _______________________________________quo-12} 78e RUE.bungalow.6 pièces, soubasse ment fini, abri d'auto, Immeubles Car j tier, courtiers.681-8389.Ouellette 842-: 7197\tquo-12 ENTRE d\u2019Auhigny, bungalow 6 pièces, de luxe, abri auto, patio, grand terrain, prix aubaine A visiter samedi.Cour-* lage Immobilier Yves Germain Liée.Gosselin.837 OOOO.\tquo-12} récente, terrain 12 084 p.c trè» propre.Mme Huguette Juneau 527-230?.Tni*t Général du Canada, courtier* ,629-5311 fM.LS.j\tquo-12 i ~$2Tôo67o5~c5mptant ; 9210 RUE I^avole.6 pièce», 4 chambre* : salle do jeux au *nu* aol.terrain pavé JARDIN do valeur, 13 grande» pièces, apacleu-*e, tapi?, tenlure».conviendrait très bien pour médecin ou religieuse* Claude rtuGifom.courtier », 656-9844.\t651\t- quo-141 *ARC JOUVENCE.5 pièce*.3 chambres, chaut l:iKf électrique, atirl d\u2019auto, SU.WKl.:PRES rentre rt\u2019aeliats.Immeubles Cartier, 681 6389.Ouellette \u2018 *'e- Kara8e- *ous-sol, 842-7197\t_________________ quo-121 ne*.Comptant 2B28 529-8938 et paysagé, libre immédiatement Inf André Thibault* 52B-8841, soir: 623-2436 Monlrrat Trust, couriier»\tquo\t14 REELLE AUBAINE \u2022183 AVENUE Trudel,\t5\tpièce» -ha\t.hrr», carport, aou»-soi fini, entrée pa vée.prix $17,000.00.libre immédiate : .ment- Inf André Thibault.529-8841, soir 823-2436, Montreal Trust, mur lier»_____________________quo\t14 CHARLESBOURG 74a RUE E*t, 8 maisons neuves.3 pièce*, terrain 63x129, condition facile de paiement Bhi *jues Construction Inc 842 1533.628-5956\tquo\t25 AUBAINE fie Siilery, tnagnlflqus terrain1 de 20,000 p < avec maison de conatrun-ili»n supérieure, foyer, garage double.| $59.000.00 Appeler Mme Jacques 05» 0fl?2 n*vi* A Gagnon, Clr».529 8938 __________________________quo 12, \u201ccâüsTtransfert PIECFi^, salle è manger, tapis, sous-sol fini, lé re hypothèque exltdanlè.Immeu-ble* Cartier courtier*, 081 6381».I.all berté, 656-0621\tquo 13 Horizon.7 pièces, neuf, style Colo niai, prix avantageux.653-0176.quo-201622,500 _______quo-121 spilt level 4 chambres, i 1-2 salle» bain, terrain boisé, près Centre Laurier Appeler Mme Guay 653-2958.Davi» A Gagnon, courtiers 529-8938 MAISON neuve, style colonial.3450 Carré Lormeau, 4 chambre», salle dlnef, $ifi 900, comptant $1,600.Tour visiter, bu reau «les vente».3479A, chemin Ste - Fny, Wilfrid Légaré Inc., Roger La 1 NEUF, croix, 653-3163.653-4045\tquo-R .\u2014 - -\t.r .lier Yves Germain Ltée, VAL St-Michel.bungalow, $6,000.garage Immeuble» Cartier.681-63R9.Ouellette.842 7197 _________ ________ _____quo-12]0 VILLENEUVE, 5 1-2 pièces, construction - neuve.25 x 39, tél 623-7754.quo 28! PLAIN-pied, bungalow.7 pié-hrlques américal-$3.000.00.Courtage Im Yves Germain Ltée.Gosselin.quo-12 mobilier 837-6000.EDIFICE COMMERCIAL CENTRE de Llmoilou, cause déménage-1 ment.A.Blondeau A Fil» Ltée Ressorts, i 145 Boul.de» Cèdres.626-6941 quo-.îL IL FAUT VENDRE EDIFICE commercial A vendre ou louer, 14800 pieds carré*.4 planchers, épreuve du feu, centre des affairec St-Roch.comptant minime, aucune offre raisqn nable refusée, propriétaire A \u2018a retraite.522-6484.«ol 2936\tquo 27 153 RADIOS - TELEVISEURS LAUZON.perfide, 837-5766.Ste-Bernadette près église CONSTRUCTEURS.logements, zone, 9.000 ixis su-$2,000.839-8557, quo-21 centre Beauport.2-20 0.50 pied, 653-3024.\tquo-19 ANCIENNE-Lnrétte.environ 1 arpent.bord rivière, chalet, condition*.623 quo-23 JARDINS Laurcntiens, grand terrain, si te exceptionnel, vue sur le fleuve et tout Québec, pré» école, église, .32 !o pied carré.842-1660.626-6773.qun-14 MILLES de Québec, bungalow, dre.Tél.837*8500.k ven-quo-i7 I FAITES UNE OFFRE I \u2018 RG F NT, propriétaire, transféré.5 1-2.foyer, abri auto, propre Mme Roberge.656 0782.Uhalifour, courtier», 656-9844 quo-14 quo-12 $1,000 COMPTANT, Duberger, 5 pièce*.5 pièces.$ IL ÔAfr 1 nié rêt f'pour hypothèque 6 1-4 pour cent faite» offre .cent, acompte $1,550.Coiirtage Immobi-j Irnnieubles Cartier, courtiers, 681 6*»8J \u201cl \"Lr2 ,>J7 6760\t.\t«jUii 12 REPRISE de finance, Laurrntides, bun galou, fi pièce», sous-sol fini, accepte-j rais échange.Inf.Plante, 683-2751.j quo-28 j pièc neuf, à vendre, 651-1546.653-3932.$11.500.5 j quo-lR i Crtlé, 653-4738 | qU«* 14 N EUJ' autr foyc bilic 653-0457 $16,760 i t plus, «compte $1,010, ï modèle* avec salle à diner, 6\t4 pour cent.Courtage Immo Yve» Germain Liée.Rhéattmr DE CLASSE | STYLE | fait è! ; M.irin »ngiaU, at, Mr Associé 10 pièce», p Hardy.\u2022 courtier*.foyer Î7 760' Ant qtlO-12 j CHAMPS 1AVAL 714 ULAl/DE'PIchê, maison neuve 7 cp».occupation immédiate.65:M5:î4.qt> GAGNEZ $3,300 BUNGALOW, 5 pie.frais.$16,300, 626-3 mslso Louis SILLERY GARDENS ! CHOIX attrayante» résidence*, prix va-} \u2019 terrain,; riê», pour détail*.Demandez Monique Dion.\tLpeaard.651 3868 Antoine Morin Asso quo-14 dé», courtier*\tquo-12 j M\tO\tt\ts\tT\u2019J;- .\t m\t\tMllis\t\tW \tü®\t\t\tC\tr p\ti\tS\té\ts BOIS de Vincennes, maisons jumelée*.7 pièces hypothèque 6 14 pour cent, pos session 1er juin 1968, Mme Bray, Uie Fiducie Prêt Revenu, 527 1777, 529 6821 ______________________________quo 13, ST Louis France.6 pièces, tapis, récent, hell* valeur, $16,500, Annette St-Pierre, j 653 3761 Uhalifour.courtiers.656-0844 ____\tquo-14 BUNGAI-OW, 7 piere», salle dîner, Mme Roberge, 656-0782, Claude Chalifour.courtier», 656-9844avis et Gagnon courtiers, 529-8938 MAISON PRATIQUE i___________________________________________ -i- ANCIENNE L.ircttc.5 pièces 25 >.lu.! qur»14 ; cause transfert, propriétaire.872-7720._______quo-311 ORSAINVILLE, 7 pièces, -i chambre* sous-sol fini Immeubles (\u2019artier, cour-i tiers, 681-6389, Jalbert, 527-6760.____________________ quo-12 OCCASION $600 COMPTANT MAISON neuve.5 pièce» prix $12.000.St Nicolas.Lefebvre, 832 8279.Chali four, courtiers.656 9844\tquo-14 VOIR AUSSI RUBRIQUES 63 «4 CONSULTEZ AUSSI \"LE GUIDE\" IIVERS A LOI KH - DIVERS A VENDRE BEDARD Television Service, location, ^é-j V?f^1N0(P^[,riLc^^,;lle' 860 paration, ouvert tous les soirs, 623-0704.\u2014pie(1» b^'-101_______ quo-131 RG NU-Point Boni.L&urenticn.PLACE Bel-Air, terrain 9.300 pieds car ré», situé dan» un endroit spectaculaire et des plu» accommodants, pré» k cnn* trUirt, $3.400 Condition» paiement avantageuses, 626-3927.626 6773.quo-14 120.\"n quo-28 louer, télévision, argent, donné, désireux d'acheter.529-3522.déduit, quo-24 LOCATION, réparation.Service.Tél.683-3971.Coulombs T.V ouo-24 Attention Professionnel UNE RESIDENCE COUILLARD PARC de la Colline, nous avon» k vendre maisons neuve* ni maisons mmelées, stylo varie, prêt 6 3 4 pour cent, comptant minime, occupation immediate I Inf.; 653 5291.\touolO: COMPTANT $500.00 MAISON*, directement «lu construcicu:.\u2022 construite au choix du client.626-307:._____________________ _______ q UO-31 MAGNIFIQUE maison modèle, .ibre A l\u2019acheteur sur demande, prix de rabais.Pour appointe ment, 623-4732 - 653-4854 _________________________________quo-24\tj COURVILLE, plain-picd, grandeur 28 x 42.sous-sol fini.829-2424\tquo-1 DUBERGER, bungalow neuf.$1000., en; bas du prix coûtant.Cause décès Immeuble François Roy, 529-1304.quo-31 i\u2019KLEVIPTONS reconditionnées, garantie ; écrite.De $29 à $fi9.Finançons nous 'MAUDIKRE Bassin: Du Pont: » pièce».mêmes.430 Ouest St-Valller, 529-3522.construction 1958.tre» grand terrain\tquo-30 Tfl.onn p.r Toy, pls.-lnc :ifi x IS rir ¦\u2022.RAPIDE sf-rvi.'.r réparation télévision,.[.Ifrts a S I \u2022\u201e pierts profondeur.KiirBrn\t.réfrigérateurs Service domlcl pour 2 auto», magnifique propriété., iiaire 8'50 soq^KiOl Orner Allard 837-3067 Trust Général d UHnada, courtiers.529-5311.\tquo-12 122 MAISONS DEMANDEES SI SEUL atelier, télévision, jobber, irouhle* chassis, $12 50.garantie, écran neuf 17, 21 pouces.$18.95, garantie 12 mots, location $12.montant versé crédité dé- - .i sirctix d'acheter.Plante A Gagnon.773 maison A vendre dan» Que:»:.S; Va 111m-.681-5496\tquo-fi îrnmAHta«lontS unt a \u201811- UCUER téléviseur noir et blanc, couleur, tnirs immédiatement.Wilfrid Légaré vente, échange ftnani Informations, Rbger Lacroix .\u2014., Québec, coin Dorchester et de l\u2019Eapjgnav.ter rain commercial, 22,845 pieds.522-2793.quo-25 ST-EMILE.rue Laurenlien.aquedu< égout $25 comptant, $15 par mois, sans intérêt.Information», 623-0711.quo 23 N El'Fr H A TEL, près église et école St- Andre.$1.850, léger comptant rcquia.842-2137.842-1660\tquo-16 CHATEAU D\u2019Eau, terrain bord, riviere.bonne» conditions, directement proprie-\"'2-7270.\tqiio-38 qmM; taire vous avez une Siller Inc 653-3183.529-5674.681-1237.quo-13 !.quo-7 J AI acheteur sérieux, maison seule ou revenu, commerce, terre, terrain.J.-E.Lamothe, courtiers, 842-3615.quo-20 155 ROUIOTTES LEVIS Lauzon, St-David, maisons neu-j ves.léger comptant, balance comme j ACHETEUR sérieux\u2014 comptant, necherche* 4 loyer, terrains tre prise.$37-9695.vendre.Dali aire En-! quo-12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 i?¦?^ 9 ?¦?¦?[ IIBI 1= ?¦?I- 15 PIRUES nlus ,} ! BUNGALOW, sail»» familiale avec, foyer,.(.H1,,e transIer't \u2022'» chambres coucher.Appeler Françoise\ty.,,, oermaln Villencuvf.527-0420.Davis A Gagnon.!\t47 >«\tUermam ! Ctrs.529-8938.\t_____ _________qno-12 UNE BELLE ! étage».; ! ET luxeuse maison.10 pièc e» foyer, venez visiter, voua l'aimerez.IgTE-ROY j Appelé- \u201c\t- -\t\u2014 su sous-*oî.Abri auto, Courtage Immobilier Liée Beaumont, 653 quo-12 ST-BBNOIT.vendra ot lier Yves Germain .1-2 PIECES, pierre, terrain, acompte $300, remboursement complet $90.623-3506\tquo-12 dispose $8,000 et 6 logements.5 pièce» k l\u2019acheteur.Société Immobilière Québec-Métropolitain, 529-0047 M2-6497\tq uo-12 ARMAND Rémülard Ltée, le plus impor-.____________________________ tant vendeur de roulottes au Québec.TERRASSE Bon-Air, Nouvelle adresse.2230 Boni.HameU Tel.829-2424.Rfiutf \u2018J.I>uij« rgpr.3.i7-9878 quo-21 STE-FOY.BEAUPORT, développement termine., fa- ce parc, acompte discutable.525-9027, bureau.661-8073\tquo-28 SILLERY.magnifiqueT 85x190, zone rèsi- dentielle, près centre d'achats, église, coin Uarroll, Comtois, propriétaire 523-9968 quo-27 LAC St-Charlcs, a partir »250.Conditions $25.moi», 842-2841, 839-9374.quo-28 TE RR ATM situé Villeneuve, 100 x 13$, ompris, spécial.623-1637, 826- quo-1 0199 grandeur 70 x 100.quo-1 rue PLAIN-pied, 45 x église.Neuville 876-2005.6 pièces près quo-13 VOULEZ-vmii pidernent vendre votre propriété 77 acheteurs intéressés.! \u2019 VACHON, location de roulottes, Enr.j terrain fourni, pres Expo 3461 Des Platane*.Orsainvilio.626-3389.quo-241 sous-sol fini, bien située.A louer.Courtage Immobi Liée.Morand, 653 quo-U BEAU fini, rette, Sol r.plain-picd, 5 1-2 pièces, sous-sol _ L.Hunt, courtier 171 St Jean, 529-558'\u2019 TENTE ROULOTTE, neuve, sacrifier en Clérln, magnifique» ter- rain» avec vue ne» Laurentides et toute la ville.$0.45 pied carré W Légaré Inc.Roger Lacroix, 653-3183 ou 681 l*'5'\tquo-1 M me Davis A Jean f\u2019astonguay, 527* agnon, Ctrs.529-8938._____\tquo.12 SAISISSEZ L'OCCASION |5 PIECES, tout pierre, brique, salle jeux, terrain fini, pré.» école», livraison Immédiate Jacqueline Fleury.523-0206, Antoine \\L>nn Associé», courtier*.y - POSSESSION IMMEDIATE ! STYLE .canadien, 6 pièce», foyer, vue magnifique, iransfert Mme Lauzon.527 7183.Courtage Immobilier Québec.; Courtier».529-8456.\t64-12 PROFITEZ DU 6'/4% pièces, revenu au sous-aol: $180.(Ht.Courtage Immobilier Yves Germain Ltée.Boudreau.839-8421.quo-12 R n UTHIER, bungalow 5 l-Ü pièces, chauffaga électrique, hypothèque 6 14 p c Immeuble» Cartier courtiers.681 6389.BilocieHti.653-5610.quo-12 ST LOUIS France, ires joli bungalow, 5 pièces, salle jeux, extérieur brique, bofs irè» propre Mma J LarocheUe.,,.«nMP-,AV-, 656-066(1 soir 653 7191.Trust Rnva; 'L Société Immobilière Québec-Métropolitain.520-0047.683 2860.\tquo-12 quo-13! ETES-vou» intéressé a vendre votre pro- priété, ou votre commerce?G.Barrette.courtier hypothécaire, conseiller li-cencié 529 7664.soir.6S3-06t4 pool 6 LOGEMENTS faisant chaloupe, $.150.653-8413 quo-14 ;RUE fie l'Avenir.Beauport, terrain 62 ¦\t123 Tél 663-9330.quo-12 A VENDRE, de luxe, o pro, équipée, 837-2381 Citation\".18 pieds, 1965, personnes, très pr STE-J05 Ave Boulogne, terrain boisé.9684 pieds carré* Immeubles Cartier, courtiers, 681-6389.Jalbert.527-6760.q un- ! 2 BOIS Boulogne, terrmn boisé pied*.Immeubles Cartier c 681-6389, 17.250 quo-12 < >, $450.24 ».tout HApita! rs.STE-FOY St-Thomas d\u2019Aquin, 12 revenus a com pic : $11.000.00 Courtage Im-j mobilier Yves Germain Ltée.Rhéau I me.653-0457.\tquo-121 hypothèque eut.«onveindrait pour aalo Société Immobilière Québec lain.529-0047.842-6497.6 3-4 pour 1 coiffure Métropo!: quo-12 COUPLE sans enfant, louerait maison ou \u2019ogement chauffé 6 ou 7 pièce», Quar tier Montcalm, Siilery, Sic Foy.524 4219.\tquo 14 équipée, 6 perse Lorettevillf.quo- quo-i i LIMITES < harle.vbourg Om*st dan» dêve toppement progressif, reste encor quelques terrain» boisé».$1,050 lég-acompte requis, 667-3276, 842-1660 VENDRE ou louer.Rond Point.Lévis, priétalre.626-0420 10x42.situé Directement près 'AUSE transfon, acompte JL 000, chers, courtier, 6 pièces, 3 ans, foyer, I trè* bien situé.Dcsro-; 681-8271\tquo-17 CHAMBRES, salon, dînette, terrain boisé, ry 523*0206, Antoine courtier* grande cuisine.Jacqueline Fleu-Morin Associés.quo-12 ST-LOUIS de France, plain-picd, fi pièces.Théo Genest, courtier, Tél.522-1533.! 527-6102.\tquo-16 i PRES église école, 7 pièces, terrain fini, prix discutable.Immeubles, courtiers.653-5798, piscine.Bernard ! 522-2221 i quo-12 PRES UNIVERSITE ___________________ jCHEVRKMONT attrayant bungalow, !ST-MATHIEU.magnifique bungalow, t j pierre.7 pièces, foyer dan* salle famt-, chambres à coucher, sous-sol fini, ter-liHlè.financement * 1-2 pour cent Mme rain paysage, aubaine pour vente rapl-Garncau.<181 6992.Antoine Morin Asso-! de Philippe Méthot, 656-9660, soir, 623-; dés, «-ourtm <_ quo-12 4392.Royal Trust, courtiers.quo-13! GRANDE COIN des Chutes et Toussaint, tnagnlfi-que 10 pièces, très propre, vue sur! fleuve, site Idéal.Cie Fiducie Prêt} Revenu 529-682!, Maurice VJUemur» : 667-2105\tquo-14 | NOTRE !»nme des Laurcntldrs, Georges' Muir, 7 pièces, chauffé, acompte $2.00h.Raynionu Beiengc-, S2:;-!»:;'u' qüo 1 ORSAINVILLE, 2 bungalows neufs, i: , vraison immédiate.7 pour cent d\u2019inte : rêt.626-1704.626-0089.\tquo-1^ 1 127 MARCHANDISE NOUVEAUTES 158 SERVICE DOMESTIQUE VOIR U ^s| RI HR1()I Fs 1 I M.MI >,\tDEM\\M)EI-> 73 FEMMES.FILI.I s DESIRENT EMI\u2019I.OI PONT-Rouge.construction récente, cause! départ.115 Du Collège.873-2134.quo-14 1 1ARCHANDS colporteurs, portez attention Demandez notre nouveau catalogue illustre envoyé gratuitement, vous démontrant assortiement au complet de marchandise* seche».vêtement* et chaussures pour homme, datnea en-! fa nia.Aussi marchandises k la verge i et coupon.Une visite vous convaincra, de r Immense choix k des prix défiant toute compétlon .Montreal Jobbing Li-_________________________________ muée, 85t*859 Est St-Joseph.Québec,[ORSAINVILLE, personne sérieuse *\t_______________ quo-20 sajairc^ 2 enfants, congé dimanche.COIN rêve pour résidence privée, ter- rain boisé, borné par rivière, 800 quo-M; grandeur 100x150.872-9451.\tquo-12 ;LORETT?:ViLl.E.'terrain 15.784 ! carrés, $2,90(1 comptant.842-2998.j_________________________________ quo-13 BEAUPORT, face église, 30,000 pied» 'déni iogement multiple.lover vieil lard*.Alf.St-Hilairr.653*9107, Rouleau.I\tTél.653-9112.quo-17 semaine libre 653-5487 quo-23 JEUNE fille pour ouvrage général mac ST/^!.C,0L,AS:\tbe]!f vue sur son.sally bains, chambre seule, fin Su^Foy3 5^7-2694ClU Pont\u2019 1321 chemin POUR garder jeune bébé A domicile toute la journée 626-4126\tquo-12 bon MAISON, 5 pièces.Beauport.525-5427.vendre, 61 La belle.: quo-8; N\u2019hnsite/ pi!s ?ntjjvnvr-r les rtnnon ces classées du Soleil pour vos transat!-Mon?personnelles.C\u2019est un moyen économique e' efficace.626-0966 PLACE GENERAL VANIER STE F05', 6 pce* chauffé».48 x 29, foyer nature'., propre $18,500.Demandez Ro-i Kri< Turmel, 529*2575.J A.Turmel Inc .cottrtier*.quo-17 j j MAISON classique.2 étage*.S pièce».4 j chambre», finition au goflt de î\u2019achc-! leur.Monique Lessard.651-3868, Antoi-jST-LOUIS de France, ; ne Morin Associés, courtier*.quo-12! prlêté.6 chambre*, résidence, 20 pièce*, vue si fleuve, conviendrait pour convalesce ce.appeler Mme Simonne Terreau, j\u2014__________________________________ Trust Royal, courtiers, 656-9660.*oir! 75.000 PIEDS madrier», 523-6936\tquo-14; clair U«?clous, $40 du FILLE demandée, avec expérience, ou- vrage général.Tél.: 527-2061 quo-19 J El 129 MATERIAUX de construction excellent salaire.651-2266, E fille demandée, pour ouvrage général dans maison privée.Ste-Foy, r~ ù V i c <\u2022 t i *-'¦ Mme Fiset quo-12 \tquo-14 < ' H AILLES BOURG, terrain?prêts a cons truirc.conditions faciles 626-4513.Soir t>63-7626 quo-4 CAP-ROUGE, ave Louis Francoeur.2 \u2022'Trains, voisins^hacun 65x150, boisé».\tquo-13 ORSAINVILLE.terrain 100 x 100.a ven- \u2022ire.prix raisonnable.Tél.623-4625._____________quo-M Otât eau du Lac.90 ÜLlV- .r $5,000, chacun.527-0619 .AU Beauport, prés 100.$5.000.527-1439 HORIZONTALE MENT 1\u2014Personne qui parle dan* une réunion sur des sujets propre* à ma trulre l\u2019auditoire - Alllliniètre, symb.8\u2014Lignes quelconque Assemblage de plusieurs gros Dis tordus ensom Me Dans Raab.1\u2014Orateur grec du IVième ».avn.1 C, Vente à l'enchère - Dernière partie du jour.4\u2014 Argile Jaune Dép.formé de la Bresse, du Buguay \u2014 Signal de détresse.15\u2014Très .saint \u2014 Capsule de lcrre sur laquelle on dépose une éprouvette \u2014 Personnage vaniteux Note.6 Dans l\u2019Antiquité, temple de» Muse» \u2014 Possédés \u2014 Planche do bois.T\u2014Note \u2014 Qui ont peu de largeur Résultat du jeu des organes, concourant au développement et k la conservation du sujet, pl.§\u2014Meuble de repos - Gros nuage* épais \u2014 Pron.per».0\u2014\tNotion que l\u2019esprit as forme de quelque chose \u2014 Sainte \u2014 ConJ 10\u2014\tLes siens - Durillon Louange* 11\u2014\tEn matière de Vif déluré, taquin \u2014 Organe d'accouplement mille 12\u2014\tSecond fils de Friam ct d'Héeube Piquants, irritants.13\u2014\tRaide Maison de campagne Dieu des vents.If\u2014Région de la Laconie (Péloponnêsri \u2014 Petites étendues d'eau \u2014 Rabat en double.15\u2014Ablation chirurgicale de la rate -Prép, VERTICALEMENT 1\u2014\tChanger en cristaux Consonner 2\u2014\t-Endroits fertiles dans le désert Recours - 6e suivent dans rapt.I\u2014Comm\tde Belgique (Anver* 1 \u2022- Les tiens \u2014 Production filiforme sur le corps des animaux.4\u2014Etre imaginaire\tOte la vie \u2014 Un des Etats-Unis d'Amérique.0\u2014En matière de - Personne perni cleusc \u2014 Philosopha italien, né ft Pavia (1501 -15761.Tranche de pain qu'on la.Bielle Agent de le rire Trois fol* a fait rOlir Volcan tic la Bielle Louis XV Ac lion Maître de cérémonie» Nuisible Lettres de iule* VUE MONTAGNES i BUNGALOW tout brique, foyer, école*, vbri d'auto.Mme Hardy.52' 7662.Antoine Morin Associé», courtier.' quo-1 Jeux, $25,000.00.Montreal Trust, très grande pro-i sous-sol, salle rte! Jean De Rico, 681-6526.! courtiers, 529-8841\tj quo-13 GIFFARD.coin, Dubord et St-Clémept, 2: \"o-ïu'i-.i-\t.1 pic c:- fit,.;m::o mm n ORSAINVILLE.5 1 ' Vs!STYLE Canadien, 8 pièces, hypothèque 7: 1 1 p.c.petit comptant .Société Immo , bilièie Québec Métropolitain, 529-0047.! 653-5531\tquo-12; moderne.$12.000, .\t, -\u2014___ 6 1-t pour cent, pré» église ée.oie.jQUEBEC autobus, centre d\u2019achat», Odilon Ouoi-ie.t.626-3507.Claude Chalifour.cour ticiR.656-9814\tquo-H naiso eau chàttde capacité 6,000 pris, pratiquement neuve.Marcel Fortin.Dé molition, 323-96(>9.\tquo-18 3 pes k rarré.! PROFESSIONNEL demanu» dame ou ! R^uport 115 > 1,000 pils.Four jeune fille expérimentée avec connais-i iLe sk'-\tlac sances culinaires pour prendre charge; Kn,rc 5 30 et 7.30 hrcs, maison.Avon» femme ménage.3 jeunesI quo-14 enfants d'Age collegia! or universitaire, ! LORETTEVILLE, 100, vue sur pentes artificiel.$0.25 pi.529-5676.quo-14 bonne* conditions, référence» exigées!( creusée.Tél lé\tnuncu Kcr.rh prffrtrablcmrnt A m Eym»M '-.'i,, Rrv\tr-h.,-\u2014\u2014- ¦ Qurthic Tpi.M7 M16\t.mo-nr18 R,p' \u2019 O«»rl«rt0ttric, voisin rtu Tpi- Entaille LUte dan* un corps dur, pour accrocher Dont on a enlevé lu tête Bière qui *e boit A Bruxelles Atome portant une charge électrique Quantité de fil enroulé sur le fuseau Fils rtc N né Prép Crible cylindrique Frén.fèm ï\u2019réf privatif -Dénué d'esprit Député ou «m* bnsaadeur Peigne du tisserand\tMignon\tft odeur forir\tLiquide formé de sucre en solution concentrée Mut» Mesure linéaire ancienne Siège que Ton met sur le dos d\u2019une bête de sommé Bisulfure naturel de fer\tPiège\tds la conception.(Solution du dernier problème) FAITES UNE OFFRE iRUE Duchesneau.coquet\tbungalow.6\t.pièces,\tterrain\tpaysage,\tprix réduit j pour vente rapide.Monique Lessard ' * 651 3868,\tAntoine\tMorin Associé», ceur- '\tDers-\t» quo-12 VUE PANORAMIQUE !ST-LOUIS de France, bungalow 6 srnn-! de* pièce», grand terrain boisé, Iran» ! fort.Mme Joan Godin.653-3841, Montreal Trust, courtier».529-8841 quo 13 3,015 MATAPEDIA 11 pièce», foyer tapi-*, transfert, tniéièt T LI.propriétaire.Mme Drouin, 653-3176.Chalifour, courtiers.656-9844\tquo-14 VUE SUR FLEUVE ;7S9 LE Corbusier, mftimlftque propriété.\u2019 8 pièces, tapi», tenture».Mme Roberg* : 656-0782.Chalifour, courtier», 656 9841 auo-^4 i VERITABLE OCCASION ; ORSAINVILLE.bungalow neuf ou ft construire 5 1-2 piece», magnifique, terrain près centre d\u2019achats, comptant minime.légère mensualité.626-1704 ; soir 626-0089.\tuuo 8 rïprisFde finance\"~ , BOUL.rOrmière.plain-pied, 5 1-2 pièce», comptant $100.remboursement taxe», capital, intérêt», $89.Robgr Construe lion Information Bureau.842 7862 résidence 523-1377.Denis Vachon.qun-16 Démolition Lier, matériaux rt const met ion neufs et usagés, chauffage,!\ta\tE»F familiale, pour ouvrage général.3.construire maison revenu» rt non «i ehaurt, lH>amR fer tuyaux, chalets usa , enfants.681-1289.\tquo-14.\t1660 ou 667-3276 gé*\t.No 2 Chf,mp.1 GOUVERNANTE $35 r-Vr semaine, Neuf- L 87^-95.0.8i »-4.55.\t«0io-21{ châtél, 9 mille* de Québec.842-1931 \u2019 quo-16 MATERIAUX neufs et Usagés rie sortes prix d\u2019aubaine.812-1911.132 OCCASIONS D AFFAIRES \"LAVE AUTO OPERANT PAR MONNAIE .25*' toutes j\t__ quo-1 ; n USINIERE pour famille, le.bon salaire.527-4348 Pcx Brave*.Québec 6 q uo-13 chambre seu-écrirç 985 quo-17 ou BEAUPORT jeune fille de 21 an* et plus, ouvrage général, sachant cuisiner.2 enfants, fin aemaine* libre».Tel 661- *LV7._____\tquo-12 9 10 U 1 13 U I aaa rana PARC DE LA COLLINE AU COEUR DE STE-FOY SUPERBE DEVELOPPEMENT Maison unifamiliale 5 1-2 à 7 1-2 pièces.3 et -1 chambres.Plusieurs modèles à visiter.Livraison immédiate ou future.Site exceptionnel.Près église, école, terrain jeux, université, centre d\u2019achat.Aussi Maison jumelée à revenu à vendre et à louer.Information: Guy Lacroix Tél.: 653-7261 \u2014 653-8872 L'HABITATION FAMILIALE de Québec Inc.Entrepreneurs Généraux 2835 Chemin Gomm BANLIEUE Maisons à revenus AUBAINE VILLE Vanter, construction 7 ans, 3 «ogement», 4 pièces.$20,500.acompte1 $5,000.Gaston Barrette, courtier licencie.529-7664, soir.683-0611 quo-19 ! RESIDENCE 2 étage».St-Uurcnt.lie I\td\u2019Orléans, conditions faciles, partleu- !\tlier.623-5076\t quo-18 ! duplex, comptant $900 seulement, hy-I\tpothèque $23.000.6 1-4 pour cent, dtrec- trmcnt propriétaire.681-7521.qno-24 MAISONS, ancien taux 7 pour cent comptant minime 8300.const ruction* terminée», prêtes ft visiter Directe ment du constructeur, i-c» entreprises P et O.Gilbert Inc.626 4614.623 9776 quo-23 n merre ¦* pour lave aut occasion d'investir dan* un une fraction du capital re les palais conventionnels\" AGE 25 an* et plus, références, bon salaire pour personne qualifiée, devra faire un peu cuisine, appareil» moder-,________________________ ne», adulte» seulement 651-1009, fi'.\u2019fi-: GHARLESBOI.'RG, Place GalerniNiu.ter 0055.\tquo-1 tj rain».différente* grandeurs, magnifi ^ AVENUE Llmoilou.25,600 pied» uorne rivière, commercial, industriel rT,!!n?no ril,8rn,,,hlps A,f St-Hilaire! 653-9107, Rouleau, courtier, 653.9112.-\t gu» -17 UINE-parf.boni rMiplesais.LM0 pieds comraeryfal.conditions faciles, ache' teur serieux.Alf.St-Hüaire.653-9107 Rouleau.courtier.653*9112.\tquo-17 ATTENTION contracteurs! foo terrains, vente en bloc, bonnes conditions.Socié- V\u20199 Ci047mObilIerP Quéhec*MétroP°*^ain.quo-12 PRET 634 LOCATAIRE devenez propriétaire, prêt 6 3-4 pour cent.Maison» modèle.' A visiter rue St-Charles Ne.ufc.hft.tel.Corn mencez ft payer îr ter août.J F Lamothe.2 Gabriel-Lalle.m&nd.Lorstt*\u2019 ville.842-3615\tnuo-12 de T*n équipement ingénieusement conçu permet aux automohiUste* de \u2022aver leur voiture A un prix défiant toute concurrence.Profitez, dès maintenant de «elle occasion unique.Pour de plu* ample» renseignement», téléphonez ou écrivez aujourd'hui même ft.! FEMME pour ménage, Ste-Foy.près! Uap-Roi/ge, service d'autobus.653-9039 : \tquo-l.' ! AIDE Kéneralc pas moins 20 an*, proximi- té autobus, avons femme ménage.68j 2480.1410 Ave Onk\tquo-1 qxie vue sur Québec, prêt» ft construire.\u2022'.>« pied carré, condition», 651-0707 qun-4 oRR^,N 94x107.situé a un mille de Stc-Etienne.Rouie No 1, $250.661 8764 BEA!'PORT.Boni, monts, état neuf, BEAUPORT.6 iogement*.neuf», ce», plu» salle bain».829-2424.BEAUPORT.5 logemegt».chauffée, cent- ral, $27,000.J.Cauchon.663*9746.ORSAINVILLE 5 pce», chauffé, moderne, terrain fini, près école, autobus.$13.800 Demandez Roger Turmel, 529-2575 J A.Turmel Inc., courtier* v So-r/o.L'X ATTENTION LOCATAIRES POUR la construction de voire future maison avec comptant minime consultez Bacque Construction Inc.30 Des noyers, Ncufchâtel.842-1533.Aussi mai son» m«»rtèle».74e Rue Est, Charles bourg et rue L\u2019Heureux, Neufchâte! qUc>-4 4 pie-quo-l quo-281 SOFSPRA Une filiale (dtvlsionl d» A LD CANADA LTD 8400 Cftte de Lisse Rnad Montréal, Qu'ébec.631-9049 133 OBJETS PERDUS - TROUVES FILLE ou jeune femme pour aider entretien d\u2019un nouveau-né et! travaux ménagers.Maison dans excej.l lent district, nombreux congés, bon salaire, référence* exigée?et fournie?Sera logée.Dépt 637 Le Soleil quo-14 pxpprimpntrtc\t~ -*r,eUr 527-8815.INDUSTRIELS quo-13 ! AVONS de?terrain?pour vous Appeler -1 Jerry St-Arnault, courtier.522-4732 quo-14 AIDE ménagère demandée pour famille catholique do Toronto.$100 par moi* 1 Ecrire fournissant référence* et photo [ A Mrs H W Mactlonell.5 Doncllffe\u2019 !\t\" :-vr- Toronto 12, Ontario quo-16 AIDE domestique, ouvrage général, réfé-1\t0I[ru*,.?ran]^ 8*ul tcr*\u2018ftln Indus- tiici disponible, 100 façade* par 240 LIQUIDATION RAPIDE rences exigée», Siilery.Tél.ORSAINVILLE, chambra seule, 6,507.527-7994 quo 17 j sérieuse, 2 enfants, | fin semaine libre 826-j quo-13 profondeur Votre offre considérée.Jer-\u2019¦*' SUArnault, courtier 522-4732, soir.626 5309.quo-14 SPECIAL VILLE Vanler, 3 logements, chauffé», pierre, construction garage, 128,500.Roger Turmel, 529-2575 J A Turmel Inc courtiers.PERDU vendredi entre 3 et 4 heures._____(\true Buade.bracelet \"Charms\".Tél.quo-17Ujcr aaulee, burnt»low, til.Jdii comptant:\tOénéreu** r«eompen»e.pt*cfs.*1.300.hjrpotl'fquc 6 14 pour rent.____________________________|_____________________ neuve.Royal Trust courtier rtemanrtar Mme VENDREDI R octobre rue Buartr, perrtur Cardinal, 8&6-9680, «olr 527 43(17.\tBracelet \u2022 Charm¦ Recomprnsç 832 ouot;\tuuo-13' 8850,\tqu.»-13 E terre boSftA?cl culture, ptranris terrain* commerciaux TA1.849 4403 ___________ quo 2U ANCTïiNNE-Lorptte belle ktos.rp teirc vendre, échanger pour hlnr apparie ment*.Ecrire Dépt.623 Le Soleil \tquo-20 Les autorités égyptiennes ont mis un point final à l'événement le plus tragique de la vie politique de ces dernieres années, la mort du maréchal Amer Le TERRE à bois.3b arpent*, pour placement aux limite* de Lévis, située ?» 5 arpent* sud du club golf, et au nord de Route Trana-Canada, Sf) 03 pied carré.>37 -8003.\t)iio 1 TERRE 8 vendre, s\u2019adresser Pau! San- son.St Isidore Porchester.Tél.646 5404 _________________________________i»\" u suicide de l'ancien commandant «T NICOLAS.30 arpent*, en bordure du reuve.512.000 Tel 522-l.V>.:\tq»io-16 TERRE avec bfttimerits, accessoire* agricole* 828-2708.St-Lnurent, Ile d\u2019Or-léan».\tquo-8 166 TERRES DEMANDEES sur lui cachée sous une bande adhesive.MOMENT DRAMATIQUE Le récit par les témoins des dernières minutes que le maréchal Amer a vécues à son domicile est particulièrement dramatique.Entre la vie et la mort, l'an- cien commandant en chef se dé- nodes ensoleillées.Tempéra bat pour ne pas quitter sa villa.PARTICULIER serait acheteur d'une ter re boisée ou a culture en banlieue Québec 626-0813\tquo-12 j ¦FE suis acheteur d'une terre avec ou \u2022ani bltisse du côte Québec seule ment, paierais comptant, mentionner l'endroit, grandeur, prix Ecrire Dépt an l» Soleil.\tquo-28j derniers instants YACHT, torrain et entrepôt, pour hiver-i plus de 15,000 mots.Contraire nement «e hatemiv.824 4762 824^4201^ mem alJx premières versions aubaine, hor»-e»i«m, yarh- is pieds ! officielles, les enquêteurs ne en chef des forces armées de la RAU est désormais considéré comme une affaire classée.Le procureur général du Caire chargé de l'enquête l\u2019a précisé hier soir en rendant publiques sa famille et tous ses proches s'-s conclusions.\tArmé d\u2019un bâton, le maréchal Le journal Al Ahram publie\tveut frapper le nouveau chef l'essentiel du rapport des en-\td'état-major de I armée égyp- quêteurs et reconstitue ainsi les\ttienne qui tente de 1 entiainer de celui qui\tau dehors.Quand l'ancien com- w.»\tv/tru-rc\tr a x, nre\tx.^tciioc\t,u< ,e numéro deux du régime\tmandant en chef a pris place, 169\tTACHTS,\tCANOTS,\tMOTEURS\téEVDt,en \u201e s-a£,it d-un ,extP df\tnon san- mal.dans la voiture \u201c-\tqui doit le conduire à I hôpital, un de ses fils réussit à tromper la surveillance des policiers, se précipite sur l\u2019automobile et, avec un gourdin, brise une vitre.On note encore, à la lecture de ce long document, que les médecins n\u2019rml pu effectuer un lavage d'estomac au maréchal qui refusait de se laisser soigner, qu'ils n\u2019ont pu le dévêtir, êt qu'ils oni dû se cnnlenter de lui faire absorber un vomitif.Dans la soirée du 13 septembre.le maréchal allait mieux puisque, selon des témoins, il parla de la situation politique et militaire du pays avec le nouveau commandant de l'armée égyptienne et le chef d'état-major.Régions des Cantons de l\u2019Est, Québec et Lac St-Jean: généralement nuageux aujourd\u2019hui avec quelques averses dispersées, Vendredi, nuageux avec périodes ensoleillées.Frais et vents de 15 milles de l'ouest devenant légers cette nuit et vendredi.Maximum et minimum à Sherbrooke et Québec 50 et 30, Chicoutimi 45 et 30.Régions de Baie - Comeau.Sept - lies.Rimouski et Gaspé: généralement nuageux avec quelques averses aujourd\u2019hui.Vendredi, nuageux avec pé- aluminium, tout équipé.Johnson.30 force* exccU+rre condition $350.fan* veiulre.651 4980\tquo-14 paraissent pas formels sur le fait que le maréchal ait absorbé Seixe victimes en Argentine BUENOS AIRES.(UPI) \u2014 Seize personnes sont mortes et 32,000 autres sont sans foyer dans la région de Buenos Aires et.la banlieue à la suite de pluies torrentielless, selon un rapport fourni par le gouvernement hier soir Au moins 10 nouct s de pluie sont tombés sur la région durant la fin de semaine Les murs de plusieurs édifices ont été minés et les occupants d'une bâtisse de huit étages en plein centre de la ville ont reçu l'ordre de l\u2019évacuer parce qu\u2019elle menace de s'écrouler.Plusieurs trains n\u2019ont pu se rendre jusqu'aux gares de la ville à cause de la crue des eaux La pluie continue et continuera de tomber dans la région, selon les météorologistes.La fièvre thyphoïde LONDRES (PA) \u2014 La rom pagnie aérienne BOAC a fermé un restaurant pour employés à l'aéroport londonien de Heathrow après que les médecins eurent confirmé, hier, qu'un Cuisi nier qui est revenu d'une vacance en Inde la semaine dernière souffre de la fièvre thyphoide Les 23 autres employés du res taurant ont reçu l\u2019ordre de demeurer chez eux et tous les employés de BOAC à l\u2019aéroport ont été avertis du danger qu\u2019ils courent.Ces employés sont au nombre de 8,000 à 9,000.Attaque de Noirs dans une école CINCINNATI, (UPI) \u2014 Des jeunes Noirs ont attaqué, hier, des étudiants dans une école supérieure, criant des slogans du Black Power aux policiers qui tentaient de les contenir.Huit étudiantes et six garçons, tous des Blancs, ont été frappés par les Noirs Deux étudiantes ont dit qu\u2019elles s'étaient fait arra- La France abandonnerait l\u2019OTAN PARIS, (UP!) \u2014 Les rumeurs courent de plus en plus à l\u2019effet que la France quitterait l\u2019OTAN en 1969 à cause ries décisions à long terme qu\u2019a prises le président de Gaulle au sujet de la politique internationale.C'est en 1969 que le traité de l\u2019OTAN marquera son 20e anniversaire CONTRADICTIONS Le rapport précise encore que tous les témoins ont confirmé la thèse du suicide, à l\u2019exception des deux filles du maréchal qui ont déclaré que leur père \"était un croyant, qu'il était courageux, qu'il n'avait pas peur de passer en jugement et que, de ce fait, il était impossible qu'il se soit donné la et chacun des pays membre pourra alors décider de l'aban- mort' donner ou de le renouveler, Ces déclarations, souligne le PapandreOU ne\tdocument, sont contredites, non .\tseulement par les autres té- quirtera pas son pays moins, mais encore par l'exa-ATHENES, (PA) \u2014 L'ancien men des médecins légistes ei premier ministre George Pa- les résultats des analyses ainsi pandreou a promis au gouverne- que par les précédentes (entament militaire grec qu\u2019il n\u2019a tives de suicide du maréchal pas l'intention de désobéir aux lois du pays, mais il a bien laissé savoir qu'il n'a pas l\u2019intention non plus de quitter son pays.Après cinq mois de détention dans sa demeure personnelle, il a été relâché il y a trois jours.Le gouvernement lui a permis de sortir du pays pour se faire soigner au besoin II a 8(1 ans.Mais il a dit qu'il ne veut pas du tout s'éloigner du pays.Il ne fera aucune autre déclaration publique.Le sort des détenus politiques ATHENES (AFP) \u2014 Les déportés politiques à Leros et Ya-ros y demeureront pendant une.année, a déclaré le ministre grec de l\u2019Ordre public, M.Pav-ios Totomis.Comme on lui demandait si passé ce délai, les prisonniers seraient libérés, le ministre a répondu: \"Nous verrons à ce moment-là\u201d.Tous les déportés de Leros et Yaros, a encore dit M.Totomis, sont des irréductibles qui ont refusé de Amer.On lit en conclusion \"Etant donné ce qui précède, nous, procureur général, classons l'affaire d\u2019office\".Sous de grosses manchettes, tous les journaux du Caire publient ce matin ces quelques lignes qui marquent la fin de l'affaire la plus sombre du régime.Importante cache d'armes découverte au Vietnam SAIGON (PA et UPI) \u2014 Les 2(1(1 nouvelles carabines puissan- troupes du Vietcong ont entrepris une contre-attaque, tôt ce matin, dans une tentative pour reprendre la cache d'armes qui a été découverte, hier, par les soldats américains.Des unîtes américaines ont désigner l\u2019engagement de ne plus couvert à 30 milles à l est de exercer d'activités subversives.Si d\u2019ici à une année, ils prennent cet engagement, ils seront libérés, a ajouté le ministre qui a précisé que le chiffre total des Saigon, un des plus importants stocks d'armes vietcong, dont cher leur linge sur le dos.Dix détenus communistes à Leros et Noirs ont été appréhendés sur les 200 qui ont manifesté dans cette institution.Suharto prend en main le contrôle du pays DJAKARTA, (UPI) \u2014 Le président intérimaire Suharto a décrété, hier, que tous les ministres de son cabinet sont maintenant soumis à son auiorité.Il a Yarns était de 2,600.Le ministre a d'autre part indiqué que c\u2019est parce qu'il avait enfreint la loi que M Canellopoulos avait été mis en résidence surveillée.Mme Chandi à Belgrade BELGRADE, (Reuter) \u2014 Mme Indira Ghandi, premier ministre de l\u2019Inde, est arrivée, hier, à Belgrade pour une visite ainsi augmenté son emprise sur de deux jours la deuxième éta pe de sa tournée des pays com- ie gouvernement.Il ne croit pas que les élections générales qui avaient été décrétées pour juillet pourront être tenues tel que prévu.Il a mis fin à l\u2019existence d'un comité provisoire gouvernemental qui devait suivre les directives de l\u2019ancien président Souharto.Sukarno faisait partie de ce comité et le cabinet ne munistes de l'Europe de l\u2019Est.Elle arrivait de la Pologne.Le président Tito lui a souhaité la bienvenue dans son pays.Dans un communiqué signé par Mme Ghandi et le gouvernement de la Pologne, à la suite de sa visite de trois jours dans ce pays, une demande a été faite aux Etats-Unis de cesser les pouvait prendre aucune décision tité l\u2019approuve raids aériens au-dessus du sans que le comi au préalable.Maintenant le cabinet est soumis à Suharto seul.Nord-Vietnam afin d'en venir à des négociations de paix.Aide indirecte aux enfants LONDRES, (Reuter) \u2014 Le premier ministre Wilson a reti-ra'dïo Pékin a félicité, hier, les ré, hier, une poursuite en libèle diplomates de la Chine commu- contre le groupe rie chanteurs Situation grave en Chine HONG KONG, (UPD \u2014 La niste à Djakarta, mais n a pas fait allusion à la suspension des relations diplomatiques de Dia karta avec la Chine.Un journal de Hong Kong rapportait, en- anglais The Move après que ces derniers eurent décidé de s'excuser publiquement pour l\u2019avoir injurié en faisant circuler une carte postale qui montrait le Le KKK aurait préparé le meurtre de trois jeunes hommes MERIDIAN, Miss.(UPI) -Un informateur du FBI a révélé, hier, que des membres du Ku Kiu.x Klan s'étaient vantés devant lui d'avoir pourchassé et assassiné trois américains qui travaillaient pour les droits civils.L'informateur, Carlton Wallace Miller.41 ans, aujourd'hui sergent dans le corps policier de Méridian et ancien membre du Ku Kiux Klan, a ajouté que l\u2019association secrète avait prémédité l\u2019assassinat dune des trois victimes.Miller qui témoignait au procès de 18 personnes accusées rie conspiration pour assassiner le trois travailleurs pour les droits civils, a déclaré de plus qu\u2019il devint un informateur du FBI en septembre 1964 et qu\u2019il était au courant des méthodes violentes du Ku Klux Klan pour intimider les Noirs américains.Chute de cinq étages GEORGETOWN, Caroline du tes dn fabrication russe.Un système de tunnels renfermait 675 armes individuelles et collectives de modèles anciens, qui semblent être un stock d'armes excédentaires mis en réserve après que les unités vietcong aient touché ries armes plus récentes.Protégées par d'épaisses couches de graisse, ces armes, qui daieni de la deuxième Guerre mondiale, semblent avoir été stockées récem ment.Il y avait aussi dans cette cache 15.000 cartouches et 1.100 obus de 82 MM Des instruments chirurgicaux et des stocks de médicaments ont également été saisis.Les soldats américains nnt fouillé pendant quatre jours avant de découvrir cette cache sous terre.1s disent y avoir trouvé des grenades et des mitraillettes assez puissantes pour descendre des avions de combat.Elntre-temps, un volontaire d'une agence de bien-êire a déclaré que le; tactiques des Américains créent un esprit anti-américain et forcent des centaines de milliers de personnes à se réfugier en différents en-dro ts du Vietnam, causant ainsi des problèmes graves pour les travailleurs sociaux.Don Luce a fait cette déclaration alors qu'il témoignait devant un comité du Sénat américain.tures près de la normale.Vents de 20 milles de l\u2019ouest avec ra fales aujourd'hui et 15 milles de l'ouest cette nuit et vendredi.Maximum et minimum à Baie-Comeau et Sept-Iles 45 et 35, Mont - Joli, Rivière-du-Loup et Gaspé 50 et 40 Région du Saint - Maurice : généralement nuageux avec quelques averses ou chutes de neige et froid aujourd'hui.Vendredi, généralement ensoleillé et températures près de la normale Vents légers.Maximum et minimum à La Tuque 45 et 50.Deux garde-frontières arrêtés en Israël TEl AVIV (AFP) \u2014 Le porte parole de la police israélienne a annoncé l\u2019arrestation de deux membres rie la police fronta Hère soupçonnés du meurtre de deux Arabes découverts lundi tués par des armes à feu dans un champ, en Jordanie occupée, au nord de Jérusalem Selon la police, les deux Arabes, employés à dés travaux de réfection de route, auraient été arrêtés à la suite d'une collision entre leur véhi cule et celui des jxiliciers et auraient été abattus à quelque distance de là.Les deux suspects seront Ira duits devant une cour spéciale de la police Tous deux juifs, ils appartiennent au corps de police frontalière, les \"bérets verts\", qui compte aussi dans ses rangs de nombreux druses, et qui a la réputation d'user parfois de méthodes expéditives dans les territoires occupés.1 \u2019affaire a provoqué dans ces localités une vive é m o t ion parmi la population arabe et l'on s\u2019attend que de nombreuses boutiques fermeront à l'occasion de leurs obsèques.On prêle aux autorités israéliennes l'intention rie faire preuve d'une grande sévérité à l\u2019egard des responsables de ce crime, qui survient dans un climat déjà assez tendu./ ?ministère de la Santé du Quê- élève au Collège des Jésuites.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; M.et Mme Jacques Tessier, (Jacqueline Claveau), Dr et Mme Emile Tessier (Thérèse Fortin), East-view.M et Mme Louis Fortier (Marie Tessier).M et Mme Jacques Mercier (Lise Tessier).M.et Mme Pierre Nadeau (Claire Tessier), M.et Mme Raymond Archambault (Hélène Tessier), Mlle Lucie Tessier, M.et Mme Paul Duchaîne (Dorilla Massé), Montréal.M.et Mme Laurent Duchaîne (Simone Cha-rette), Montréal, M et Mme Jean Duchaine (Thérèse Nadeau), M.et Mme Lowis Parrot (Françoise Duchaine), M et Mme Jean Racine (Madeleine Duchaine).M.et Mme Bill Sto bo (Jacqueline Duchaine).M et Mme Armand Mercier (Marie-Claire Duchaine); ses oncles et hec 11 était présidenl de Saham tîntes,\tet\tAntonio Inc., et membre de la Corpora-tion des administrateurs agréés de la Province de Québec Service des signaux IN MONT % NT Ejcnumin», 122 Ruth Hindman, H4 00-12.frta't Vlnardinjcen.Il 0012.Aki ta Ma ru.04 (MM 4, SunrtiH.20.3012, Conrado Rrnitc/.14 00-12, l»irtniouth.18 30-13.lmp«riai Sa-nta.12.0012 Pur t> ¦ Kortuiir 12 00-1.British Mai.ismin KraAftouflmek.1800-14 Herrm m r.M 14.Saruenav.07 55 12, Rimons ki.22.00-12.QilfHi#**-.O St ad f n Di v( i \\m\\ r r: >14 p Howr.ou io 12 n ron?tant.in no-12 I1» \\ I \\ N 4\\ |(, VI h I R* 6i r \u2019liant filar AA nouvf N Si i l'Ugnntant <**t façon lempon lion MM 19 7 2d 32 24 W l/m* nonvell»* bouée é g*/ noir r a fp i riijnotant Manc est maintenant placé*1 dune façon temporalr* k \u2019a position 46(1 19' 2.V N* \"2d 32 40- W SERVICE ANNIVERSAIRE yv MOTEL UNIVERSEL demande FEMMES DE CHAMBRES S\u2019adresser en personne a: 2300, Chemin Ste-Foy, Ste-Foy.A LOUER 2,000 p c,, en tout ou en partie pour bureaux, salir d'échantillons ou salle de billard Stationnement, ser vice de concierge,, chauffage et ventilation.2965, Ire Avenue, Limoilou, Qué.Tel.: le jour 653-9133 - le soir 653-4825 tre-temps, que Mao Tsé-toung premier ministre en petite te- Sud (UPI) \u2014 Un mnnte-charge fait face à de nombreuses autres difficultés dans son pays nue dans son lit.Les chanteurs\tqui ramenait au sol des ouvriers ^ ' ______ _____ ____ voulaient lancer un nouveau\tqui allaient prendre leur lunch l e \"mois dernier.\"des\thordes c\u2019hi-\tdisque en se servant de cette\test tombé d'une hauteur de cinq noises auraient\tenvahi\tdeux\ten-\tcarte postale.Le premier minis-\tétages dans un édifice en cons tre à insisté que les revenus de\t(ruction.Trois ouvriers ont été a vente du disque, $19,000.\ttués et sept autres blessés, Des trepôts à Canton, détruisant $40,000,000 en marchandises que la Chine devait exporter pour soient versés à deux oeuvres de obtenir des devises étrangères 11 y aurait eu un (omhat d'artil lerie dans cette grande métro pola chinoise, du on i ouvriers au sol ont été blessés charité pour venir en aide aux par les débris du monte-charge enfant déshérités.Les chanteurs et par les corps des morts qui se disent des anarchistes psy- ont volé dans toutes les direc-chédéliques.\tlions.TEL: 527-2579 \u2014 527-3568 A.r.iBAieibeiDEN,.Fleuriste 1664, CHEMIN ST-LOUIS QUEBEC Gauthier, Québec, Mme Arthur Coulombe.Mont-Joli, M.Alexandre Duchaine.Mme Dame! Bru-nrau, son cousin: Mgr Marcel Lauzon La dépouille mortelle est exposée au funérarium Lêpine, 2815.chemin des Qtiatre-Bour-geois.tes funérailles auront lieu vendredi le 13 octobre en Tégli-xr Saint-Yves.L\u2019inhumation se fera au cimetière Belmont.\u2014 M.P.Gosselin A San Diego, Californie, le 21 septembre, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Pierre Gosselin, célibataire, autrefois de St-Vallier de Belleehasse, fils .de sieur Eusèbe Gosselin ei de dame Eusèbe Gosselin (Emma Blais), tous deux décédés Les funérailles nnt eu lieu au St-Martin\u2019s Church et l\u2019inhumation au Holy Cross Cemetery, à San Diego le 3 octobre.Il était le frère de Me Edgar Ciosselin et le beau-frère de Mme Edgar Gosselin (Margue rite Blais) de Québec.\t\u2014 S E R VIC F.AN N1V E R S AIR E Al HI l (Cécile) 5 Lac-Mégantic.!p .\u2019f octobre 1967.eut décédée Mlle Cécile Audet, fille de M.et Mme Louis ?étidei (décédés), de Ste-Cécile.E:ilp était la *oeur de la Rév Soeur Ora ha Aude t.If).Audet.Béatrice ; Mme J -R Audet«, Lucienne I L .Jeanne iMme Kernand Jobint.Ber trand Bureau TGilé demeurait b Lac ?4éR;in*le Le* fune»ailles auront lieu j samedi.1 11 \u2019 eu-p.K, en réalise Ste Ajptés de Lac-MéKantlc et Inhumation au clmetkre Ste-Cécile H(M < H \\RI> < 5 * e*t v ,\t\u201e r.\u2019 octobre 1%7.M 1 Age de 32 an*, est décédé Yves Bouchard epoux de ! Tranne-D'Arc Bernard, fils de Mme Arthur Bouchard, pérr de Mario, fré ! re de Jean-Otiv.Il demeurait au 139 ! Wolfe.Lévis Le* funérailles auront *u lundi, à in heures Départ de la résidence funéraire de (.liber» A Tu r aeon Liée, 58 Ave\tBéRir.\u20224 8.45 heure* pour réa\u2018i«e de Notre-Dame et de IA au cimetière Mont-M¦> | rie BFAinoiN\tlOdlfon»\t- A Q Cher\tle 9 octobre 1967.A !'ft*e de 89 ans, e.» décédé Ortilon Beaudoin epoux de feu Vitaline Lachance, père de l'abbé Odilon, Antoinette iMme Lucien Ma1 tel» frère\td\u2019Arthur.Alphonse,\tl'abbé Théodore,\tAlice et Ephrem.\tIl\tde mourait A 11 Fortier Lé.v i «\tl*,s funérailles auront Heu vendredi.* 9h30.Départ de la résidence funérai re Gilbert * Turgeor Liée 58.avenue Béftin A 9ht.5 pour l egitse Notre Dame et de IA au cimetière Mont-Marie.RDI I AVftKK Roméo) \u2014 A Québec L 9 octobre 19h7\t.Agr de 53 an$ e-\u2019 décédé Romé\" Boulanger, comptable, i époux de Gisèle Bernier, fila de M I Mastai père rie François, frère de i Armand.Cajétar Martha Les fune ! railles auront Heu vendredi.A 10 heures Départ de* foyers funéraires de r Boucha d * Fila Liée.1290.lore Avenue.a 9 .V) heures pour l'egitse de fit-AT-bert 1# Grand \u2022\u2019t de IA au cimetière J Belmont.Le tra.iet se fera en auto j mobi.» RI \\ M III III Alphonse »\tA Que bec.le 11 octobre 1987.A ! Agr de 74 an* cm décédé Alphonse Blancheur époux de Maigruerite Boutet, père rie Alphonse.Adélard frère de Gérard.Antoine, Léopold.Adrien II demeu ait au Hfi nie .tr t.Fsplnav Lr* funéiaille* auront lieu samedi A 8 heure* Départ de U résidence funéraire fl*\u2019 SvSvIo Marceau Inc 224 Ouest st Va liter, a 7 45 heures pour l'église de 81 \u2022.Vau veur et rie 14 au rimetiere fit Charles Kl ONIUM Uiiltana) 5 Québec le 11 octobre 1967 6 I*6ce !i M tni i I décédée Juliana Huot, épouse de feu î Bnimamiel Blondeau, mère dr : Jeannine, Danise 'Mme Gaston i Royer t.soeur de Régine.Yvette j (Mme Y Poulin', Isabelle, Marcelle j \u2022\tMme Ch* A Tardif'.Gahriellc j \u2022\tMme André Pelletier) Elle demeu- ! ralt au 182 rue St Laurent Les funé i rallie* auront lieu samedi.A 10 heu \u2018 rr».Départ de !* résidence funéraire 1 de Arthur Cloutier Æ Fila Liée, 40 Ouest ruf fit Cyrille, a 9 4.5 heures pour l'él ise <]e Notre * Dame du Chemin rt de ta au r.imetiè re Beimont LA R R F.(Laura) \u2014 A 1 Hôtel-Dieu de Levis, le 11 octobre 19ti7.A l'âge de 79 ans, est décédée Laura Cloutier, épouse rie feu Jean Labbé.mère de Roméo, soeur de Herménégilde.Ar-chela* Bella «Mme Odilon Cloutier*.Tina '.Mme Adélard Cloutier*.Elle demeurait à St-Joaeph de Beauce.Les funérailles auront heu samedi, a 2 heures.Départ du Funérarium Armand Plante.339 rue Ste-Thérèse, A 1 4n heure* pour realise de St-Jo-seph et de \u2019A au cimetière paroissial Lè>AI»F \\r(hur) A Québec 'e 11 octobre 1867.a Age de rihaan.- est décédé Arthur Lesage, époux de.Lu.tienne Bertrand.I! demeurait a Pont-Rouge Les funérailles auront lieu rallied!, A 9 heures.Départ des salons funéraire.; \u2022lui; en rit Fils Er.r A Pont-Rouge A eh C» pour ! é g i i * c Pont Rouge et de IA au rimetiere raroissui Julien À Fila Enr.A Pont Rouge A 8b 45 pour l'église pont Rouge et da IA au cimetière paroissial LFSSARB (CélrMlne) \u2014 A La Pirrar t \u2022* y c.1* il octobre Iflfi?A rage de 80 ans co décédée Céleatine Blala épouse de feu Joseph Lessard Les funé raille* auront lieu samedi.A 4 heure* Départ de ** résidence, a J 1'* heure - pour l'églif.c de.La.Duran-taye et de la au cimetière paroissial.0\tl \\RRFI.I (Patrick) 4 L Hôpita- N D de L Espérance, Québec, le 11 octobre.1967 n i'ilge dr 82 ans.est décédé Patrick O F arrell, céllbata!-rr Les funérailles auront.Heu \"amerit A 10 heures Départ du salon funérai Sylvie Roy Enr \u20221 9h 45 pour égilfie St-Malachte CtA Dorchester et de \\i au clmetlèia pa rnlsslal.01\tP! I FT (Lucien) A V.ccsrMer.le 10 octobre 19«7 a l'Age de 45 ans, es?décédé subitement Lucien Ouellet.In génteur technicien, époux de Madelei* ne Duchesneau.père de Andre.Mar g\u2019jci\u2019lte.Monique (Mme Marc Emond*.Jacques.Hélène.Jean, De ni».Diane, Jocelyne, frere de Alphon ec.Lucienne «Mme George* Lamer* et Robert.Il demeurait au 2350 Ave Vitré Les funérailles auront lieu rrf'lt.;) 10 heure* Départ «le« foyer» funéraire* te J Bouchard A 1-ils Ltée.1740 Ave Barr.y.Angle Can-udtèn*.e 0 45 heure* pour l'éa\u2019ir-.r rte st P:* Y m de \\a vi cimetière St Charles.La trajet se fera en automobile « VN | ut Kl .lie.MüTl\trioza.Lu '\tFenil\tTeller\t\tfeu\tLu.!» ( if nne\t, Cécile ' M\tme Mau rl c\t» Harriy\tRinfref,\tper» rie\tPierre fi\trère ri\tle Jar U demeurall au 1\t\t'\tetophe-Co i\tCJIIèt», I)\tr Emile.\tMb rie «\tMme\tLouia lomr»\tt.e» funéra!\tnies auront\tlieti ven- I\tFortier»\t.Line c\tMme U\troues\tMer (irnril\t1» 13, A m :\theure?Départ de la :\t\tciêrt (\t¦laire »M\tme Pferr\t\u2019e Se\trieau).réalri»!\tir» funéraii\t» rie la\t\tHélène\t< Mme\tRavmonc\t1 Ar\t \tne HtJhè\trt Mmsan\t\thaillt et\tLucie 1\til rierneu\tralf A\ti 121 A.\t\u2019 '\tlo épb\t\tax e d»\tfiamo*.f\ttillerv.L\te* fu\tnérall- A f) V)\theure» poi\tir régit.*»\trie Notre\tte* aurc\tmt lieu\tvendredi\tA\tIdhOO Dame\trie Jacques\t-Cartier e»\tde 16 au\tDepart <\t\t\t\t cin)étii\ttre fit-Chart\t\t\t\tF\u2019tinérarl\tu m Lé p\tme\t \t\t\t\t2815 fi\the min ri»\t* Quatre\tPour\tgeola m boi<\t\t\t\tr- fi h 40 [\t\t1 ?¦ e fia tel.\t\t*?f de \t( Srthur)\t- A fil N»d\tolai le h\tIA au cii\t\u2022npftèr» Rplmonf\t\t\t nctohn\t?lf>67.A 1\tA te dé 6R\tans.»»t\t\t\t\t\t riéenrié\tA rihur\tDu be l a m(\ttcHnlclen\t\t\t\t\t 1 '%r~' M.LOUIS-EUGENE GAGNON Samedi, le M octobre à 9 heures a.m,, en l\u2019église Saint-Jean, lie d\u2019Orléans, sera chanté le service anniversaire\u2019de M.Louis-Eugène Gagnon, époux de dame Lucienne Lapoinle.Parent;, et amis sont invités à y assister.\u2014 En «oux-nir ir A ( t l» « D 0 IJ £1 U Mme WILFRID THIBODEAU Samedi le M octobre, à 9 heures a m.en l'église Si-Pascal de Maizerets, sera chanté le service anniversaire de Mme Wilfrid Thibodeau, née Alida Doyon.Parents et amis sont invités a v assister.\t\u2014- SERVICE ANNIVERSAIRE ébou.v rit» feu Aurore» r,*n»*3l pèr* ne Man* Rof* «Mm* Roch Laplorrei Paul-Hmn.GérJJe Luciènn» rMm* Gèrnpjln Dêm^r*) Raymond, Manr \u2022\tUn Mniè fca».Mari# fiam*oti* ^ Yvoi.frèré rFAnn* 'Mm* Arthur Ré riaro».Mai!#» Ange (Mm* R»né Mai tinra'it Alma 'Mme Alexandra La may- Fioranco (Mm* Gérard De \u2022'pi.i ot Théodoi» (I dèmftiralt u 1241 M* ri.».Vlctorlr.SI Nicoja».l.er funéralll»»» auront lieu ve»>dredl a *hOf) Départ da la résidence funé rai\u2019é Marcel Glngra» î400, Marie-Victoria.S* NfCOlM *\t3hV> pour l égllie fir Nicolas et de 1* «u cimetière paroiMlal DROFÏV « Paul F,mile*\tA Quéhe-\u2019 !» il octobre 1967, A i\u2019|ge ri» 53 an» décédé Paul-Emile Drouin, employé Aude» Photo Gravure, Mi* d» Gm Odilon Drouin et de feu Marle-l/juter Garon frère rie Alfred Maurice lu lien.George*, demi frère Gérard La fontaine II demeurait a; 395 ru» l.atourelle Les funérailles auront lie»i vendre u d 9 a.m, Départ de q résidence funéraire de Kv vio Ma,, r;t n Jnc 224 Ouest fli-Va Hier A R 46 heures.po»jr l\u2019égliso de fit-Rau veur r>\\ de la au cimetière RLCharlfâ (\u2022 MINI M\t7,r,H)\tQué).Cl » U nombre 1987, a 1 Ace de 75 an*, est \u2022 Crc-riè monsieur Zoél Garneatj époux de.Madame Aiphoneine Moreau père fie Simone Mme Lucien raroauv Oenrg»» Fbvard A Simon fré>» d* Raymond Eugénie Marie Laure i Mme J -B Martin', réelle (Mme W Martin fl demeurait a 315 rue fi» Jean Le* funérailles auront beu sa mod; 14 «rtobre a 11 heures Départ de \u2018a résident» funéraire Die Hubert Moise.n 35.Est Grande Allé*» A lOh 5f) pour église Notre Dam» d»j Ghemin et d» lé au ctmetier» 8* fhl r!»s r.INt.RAS < Raymond ) A ! hO; Mî fi» Sacrrnènt, le 12 octobre 1967 es* ri é ré >6 Raymond G!.- v épi, .c en première?noces de feu Séraphin Pu que» et m.druxlc\u2019ues noms de F.rirna Tremblay Tl demeurait au 17'* St **5N*l.(.IRAKI» 11 oui h \\ \\ifred)\tA Qué bec, le 11 octobre 1967, h l'Age ue 7.1 ans est décédé Louis-V Alfred Gi rarri employé a sa retrait»» du Delà rtc me ni ri c*« Douane?, époux de Gharl.jfic Rive ri n\tpbre dr André frere de Jcan-Chatlf*.H demeurai! -mu 57 rie* Frêne* Ou**f Le?fiinéntil i( * auront heu Anmedi.a 3 heures Départ de !» résidence funérai ¦' de Arthur routier * Fil* Liée, fftf).1ère Avenue.A 2.46 heure.\ti égliar de Ste Od; I» et rie IA au cimetière Sf-nharle* GOf I\u2019ll.'I r.ihrol») A V D ¦ \u2022 -i , le*.> H '\u2022ct.obr» 1M87 n l'Age d» 77 an*.e*t déi^ue François Goupil, ren tir- époux en première* noirs /)\u2022' feoi Délia Rfirrivcau rt r») deuxième*, noce» de Vit gin If Laplerre, père de Marie Jeanne Mme Jacques Le* \u2018rirriu, l.u<;n 'Mme André Nadrau» et Léonard frère rie Jimmy Alphon e et Amédée fj demeurât* au 2915 Morand Ville -en Kaule* Le.* Djné raille* auront Heu samedi, à 9 héu re* a tn Départ de ]a résidence fu nératr» de Syiv Mar M CHARLES-EDOUARD CAR EAU Samedi le H octobre, à I8h.3fl, (4h.30) p.m , en l'église Notre-Dame de Pitié.Québec, sera chanté !e service anniversaire de M Charles-Edouard Careau, époux de Carmen Lachance, Pa-ents et amis sont invités -à-.y assister.\t\u2014 k m Inc .270 Mari» de l'Incarnation, a R 45 heure* pour l'église ri» S'e-Mo-nique de» Saule» «d de !» au cimetière 8» Charte*.I W Ql F* 14 c mbre ü 4 bres d o: en ég , e fit Esprit *e^a.chanté » Service Anni'» r^Rire de Mme T'esnrigea Blai», épou<< rie feu Achille B ail RIUM Ml\t- dineri: *\t| .v-mtvr )\t1 heure» en * égliKe St-Pa»)! ApOtré lera chanté le service anniversaire de monsieur Joseph-A Brochu epoux rie Rose Aimée Gagnon F M \\RDF.AI \u2014 S.uf-rri e 4 ».» -e en l'égüse de fit-fiauveur, A 8h 30 rem Tean-Marle Falardeau époux de Em't-iia Jackson I.\\ n <, | 5 IN \u2022- 11 '.f o 14\t'U-.hr» * 4)» 30 p rn en ; egitse S* Jean Baptir \u2022 e, *ein chanté \u2022;».servi'.'- annSvtriai' re d» Mlle Lucille.Langevln LF BRI N\tfiart \u2022\tIl \u2022 .'ob * A 3hOO p.m\trn l'église ne Beaupôrt.d»1 M Kudore Lebrun époux d Irnel- C.FM fin rued' » 14 r; ' k <)h00 en régl:*p fit Pierre aux-Lieng.Orealnville sera '\u2019hantée un» mess* * requiem pour rrndame Maurice l\u2019 AQI F.T\tfia ni\" \" ! » 14 oc u\u2019e A flhOO en l\u2019église 8t-Roch ?era chanté le service anniversaire dr M Joseph Paquet, époux de feu Sophie Gué nard.Parents pl amis sont priés d\u2019y as ister sans autre i -\u2019itatinn.Remerciements Ml IFP Y Mme Robert Garlépv rie ' .(u-fîl'.hei \u2022'\u2022« enfanifi.remercient bien élncêrr-mant tous !e« pa p' b m;* qui on* témoigné de* rmirques de condoléancès r» l'oceattlor du 1ère* dr Monsieur Robert O.arlépy aoit.pur offrande* rie mease?, boii-'.¦'ifts spirituel* tribut?floraux, visite ou awlstancè aux funérai,.es A tou» NECROLOGIE Lai av»s de deesrs sont reçut au servir» des onnonees classées durant les Heure* de bureau soit de 8 h o.m o 4h 30 p m.du lundi au vendredi le soir, les avi* de decrv peuvent être remis au gordien et cela (usqu\u2019a 11 H p m.du lundi ou vendredi Aucune nouvelle de décès (avec ou ions pholo) rest acceptée sur semaine en dehors des heures de h.\"eau.le dimanche, avis et nouvelles do deces peuvent être remit au service des annonces classées entre 7 h p,m.et 11 30 h p m.Avis de décès Formule régulière .\t$2.00 Service anniversaire Formule reguliere ,.,\t$1.50 Avec photo .$15.00 Remerciements Formule ordinaire\t$1.50 Mots additionnels (du mot) $0.06 Nouvelle de décès (Du mot) $0.1 0 Avec ph«to (du mot) $0.10 Plus pour la photo $10.00 Compte rendu de funérailles Minimum .,.$35.00 62 \u2022k'k Le Soleil, Quebec, jeudi 12 octobre 1967 Le cardinal Roy préside le congrès des laïcs L'Eglise souhaite que CITE DU VATICAN (PA) \u2014 commencé mercredi leurs dis Quelque 2,500 délégués catholi- eussions, qui doivent durer une ques laisant partie du Congrès semaine, et qui visent à élargir pour l\u2019apostolat des laïcs ont le rôle des laies dans l'Eglise.Le pape lance une autre offensive pour la paix CITE nu VATICAN (AFP)\u2014 les laïcs occupent la Le congrès a détourné l\u2019attention jusque là concentrée sur le synode des évêques, qui dure depuis deux semaines.VL Aldo Moro, président du Conseil italien, le cardinal Cento, Mgr Benelli, substitut à la secrétairerie d'Etat, et un grand nombre de personnalités ecclésiastiques et laiques.parmi lesquelles l'astronaute américain James MacDiwitt se trouvaient aux premiers rangs de l'assistance.Après une prière et des chants dirigés par l\u2019abbé Julien, de Pans, pour lesquels chacun employait sa langue propre.dans une grande rumeur bourdonnante le Pater Noster fut récité en latin par toute l\u2019assemblée dans une parfaite unité.Puis M.Veronèse, président du Congrès, ancien directeur de TUNESCO, salua les arrivants, qui témoignent par leur présen- place d'honneur qui leur revient ce de la diversité et de l'unité de l\u2019Eglise.Après les travaux des deux premiers congrès pour Taposto-lat des laïcs en 1951 et en 1957, ils auront, après le concile, à envisager la place des laies dans l\u2019Eglise.Le cardinal Roy, archevêque de Québec, parlant comme président du Conseil des laies institué par PaXil VJ, a ensuite souligné le désir de la hiérarchie de voir les laies occu- per la place d\u2019honneur qui leur revient dans l\u2019Eglise et M.Patrick Keegan, vice-président du comité du congrès, a déclaré que la tâche de celui-ci était de préparer les laies à leurs nouvelles responsabilités.Enfin, M.Thorn Kerstiens, secrétaire général international des chefs d\u2019entreprises chrétiens, a prononcé le discours introductif du congrès.Nous sommes ici, nous chré- tiens engagés, a-t-ii dit en substance, pour prendre conscience de nos responsabilités, pour approfondir les exigences de no-tra foi et pour persuader le monde que nous sommes désireux et capables de servir l\u2019Eglise et le monde dans lequel elle vit.Nous voulons nous entretenir de notre vie en tant qu\u2019h >mme et en tant que chrétien, non pas séparément, mais en relation l\u2019une avec l\u2019autre, concentrer notre attention sur les problèmes de l\u2019homme d\u2019aujourd\u2019hui et examiner comment le chrétien peut répondre aux défis qui lui sont posés, par les grands problèmes de la guerre et de la paix, de la pauvreté et de l\u2019opulence.M.Kerstiens critique ensuite ceux qui veulent supprimer les institutions pour les remplacer par un \u201cesprit animateur'.\u201cUne nouvelle initiative du pape en faveur de la paix est-elle en cours?\u201d l.\u2019Osservatore della Domenica se pose cette ques lion en relevant que.Mgr Luivi Raimondi.nouveau délégué apostolique aux Etats-Unis, a déclaré en arrivant à New ; York qu\u2019il était porteur d\u2019un message du pape pour le président Johnson.\"Or.poursuit l\u2019hebdomadaire, | dans des occasions récentes, les appels du chef de l\u2019Eglise ont été adressés à toutes les par- 1 ties plus ou moins directement intéressées.On peut donc supposer qu\u2019à présent aussi cela s\u2019est produil, nu est sur le point de se produire, avec une discrétion qui tend à soustraire ces initiatives à toute exploitation .faite à des fins de propagande qui en déformerait la signification ou en limiterait Teffica- j cité.\u2019\u2019 Une crise de la foi existe bien, dit Mgr Wright CITE DU VATICAN (Al P)\u2014 | Nous sommes dans un tunnel, chacun se rend comple qu\u2019il y j a beaucoup de lumière et d\u2019air frais à la sortie, mais personne I ne sait quand ni comment on l pourra en sortir, bien que per- j sonne ne veuille tirer pour cela la stmnette d\u2019alarme C\u2019est en ces termes que Mgr John j Wright, évêque de Pittsburg, u , synthétisé adns une conférence de presse les conclusions du dé J bat au synode sur les errements > doctrinaux.Si tout le monde es) d\u2019accord pour reconnaître l\u2019existence: d\u2019une crise de la foi, les avis diffèrent lorsqu\u2019il s agit de faire : un diagnostic de cette crise et | d\u2019en évaluer les incidents.Le : désaccord demeure aussi sur le I point de savoir quels remèdes il faut apporter à cette situa lion.Aussi Mgr Wright a i il dit j que les membres de la commis i sion théologique chargés d\u2019éla j horer le rapport sur les discus- | sions devra \"manier ries pin- j ceaux plus délicats et plus lé [ gprs\u201d que ceux qui ont été eni j pioyés dans la discussion.ACCORD SUBSTANTIFI.Une constatation s\u2019impose | pour le prélat: c\u2019est qu\u2019il y a i un accord substantiel sur Tes- ! prit dans lequel nn doit affron- ! ter les tendances dangereuses j pour la foi: un esprit de so j hriélé ei rie sérénité, de pru dente vigilante et d\u2019espérance i confiante.Résumant ensuite les élé- j ments dominants des mesures proposées, le prélat a souligné i la tendance qui s\u2019est manifestée j contre toute solution négative, ! telle que notamment la promul | galion d\u2019un nouveau \"syllabus\u201d condamnant les erreurs au- i tuelles.Il a ensuile énuméré les autres propositions dont une en l faveur d\u2019une règle de foi qui j permettrait aux fidèles de distinguer ce qui est nécessaire à | l\u2019intégrité de la foi de ce qui n\u2019est que spéculation théologt que ou simple opinion privée.Mgr Wright a mis enfin en lu- : mière qu\u2019il a été recommandé j aux évêques de faire preuve de [ plus de courage dans Tapplica tion des enseignements de l\u2019E glise sur les questions sociales ! ainsi que dans la défense des j vérités religieuses.Le cardinal Koenig boude le synode CITE DU VATICAN (AFP) r-Le cardinal Franz Koenig, ar i <:h\u201cvéque de Vienne, n\u2019a pas as- j sisté jusqu\u2019à présent aux tra- j vaux du synode.Selon certaines j rumeurs, le prélat aurait voulu j marquer par son absence son ; mécontentement du fait que, bien qu\u2019il soit président du se- , crétariat pour les non-croyants, ! il n\u2019aurait pas été consulté sur les questions de l\u2019athéisme par le cardinal Michael Brown, rap porteur pour ce point de l\u2019ordre ! du jour du synode.Le huis clos devrait\u2019 être respecté CITE OU VATICAN (UP1) -L\u2019organe officiel du Vatican, ! TOsservatore Romano, a criti- ; qué, hier, les évêques et les I journalistes pour ne pas avoir i respecté le voeu du pape Pau! VI pour que le synode des évê- : ques soit tenu dans le plus | grand secret.Le journal a dit que les évêques peuvent se prononcer en toute liberté sur des sujets épineux seulement s\u2019ils ont, comme l\u2019avait voulu le pape, la cer- | tilude que leurs opinions ne dépasseront pas les murs des salles de délibération- \u2022'a**; s§ss .-\u2022 ¦ m ' : ' :;':; n ssf; \u2022=rr- -\t- Èfigi mm ; - \u2022\u2022V SÉlÉIl .T-\" Sfeggg MSBS mm?- w 4.\" il En \u201cbottinant\u201d allègrement! eï- T -fiscal i m '<;Y y \u2014 ,\u2018V J I 1 Bientôt, vous serez surprises par la première neige! Paquet y a songé pour vous.Prévalez-vous du premier choix, réservez les bottes chaudes et élégantes que vous aimerez porter, utilisez notre PLAN MISE-de-COTE.A)\tBottillon fait de suède, agrémenté de cuir verni.Glissière sur le côte.H.10\u201d.Noir ou brun.5 à 10.22.99 B)\tDemi-bottillon en suède combiné de cuir do veau, doublé de laine.Nouveau genre très à la mode, Noir 5 à 10 \u2014 19 99 C)\tBottillon en suède combiné de cuir verni.Glissière à l'arrière.Chaudement doublé de laine.Brun.5 à 10.24.99 D)\tBottillon en cuir de veau de qualité supérieure.Chaude doublure de laine.Glissière sur ie côté.Noir, brun.5 a 10 22.99 E)\tSoulier bottillon, en suède doublé de laine.Très confortable meme au debut de la saison.Noir et brun.5 a 10.19.99 Paquet, chaussures pour dames, 2e étage AUSSI A PLACE LAURIER COMMANDEZ PAR LA POSTE OU PAR TELEPHONE ST-ROCH 529-4501 - PLACE LAURIER 653-8711 \u2022 ST-ROCH \u2022 PLACE LAURIER LA COMPAGNIE PAQUET INC.545, est, St-Joseph, qué.?5 euillez me faire parvenir les bottes pour dames suivantes :\t\t Quantité\tDescription\tPrix \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t (Plus la taxe de vente s v.p.) Nom .\t\t\t Adresse \t\t\t Ville\t Entrée-\t\tTel\t Comptant \u2014C.O.D \u2014\t HEURES D U EMU IA ST KOCH OR SH A 5H .W EXCEPTE LES .IKF01 ET \\ EN DR EDI FERMETURE A 9H WP M t PLACE L VERIER DE 9H 30 à 5H 30 EXCEPTE LES MARDI IE! D! ET VENDREDI FERMETURE A OH wp -ï-\u2014 0 ' M T j Guevara a été inhumé dans un endroit secret (D\u2019après PA et UPI) \u2014 Dans Son journal, qui a été découvert sur son cadavre, Ernesto \"Che\u201d Guevara, le révolutionnaire cubain, disait son amertume au revers qu'il a subi en Bolivie, alors qu\u2019il croyait que la population appuierait sa révolution communiste.Son corps a été inhumé, mardi soir, dans une fosse secrète pour deux raisons: on ne veut pas que sa sépulture devienne un lieu de pèlerinage et, selon la coutume dans les pays d'Amérique latine, les morts sont enterrés après une journée seulement.Dès le 3(1 août, alors que les troupes nationales avaient tué son lieutenant.Coco Peredo, il avait écrit dans son journal que ceci était le commencement de la fin.Fl mentionne aussi le nom de Régis Debray, disant qu'il est un grand intellectuel mais qu'il fait pitié dans les combats armés.Samedi dernier, selon son journal, il avait demandé à une paysanne et à sa fille de lui indiquer le chemin pour s\u2019évader du pays, leur promettant une récompense de $4.Elles i avaient promis de l\u2019aider, mais il avait peu confiance en elles.Entre-temps, le gouvernement bolivien a annoncé que la ré- | compense de $4.000 pour la capture de Guevara irait au village de Higueras, près de l\u2019endroit : où il a été tué dimanche.On y 1 construira une école et des rou- : tes.A La Havane, le quotidien Granma, organe officielle du parti communiste, a souligné qu'U n\u2019a pas les informations : nécessaires pour confirmer ou nier la mort de Guevara, ancien bras droit de Fidel Castro.Malgré certains doutes au sujet de sa mort, l'armée bolivien- ; ne a réitéré que les empreintes ; digitales prises sur le cadavre j indiquent qu\u2019il s\u2019agit bel et bien ; de Guevara, Des journaux en Europe et en ; Argentine, son pays natal, di-1 sent encore douter de sa mort.| Mais un journaliste anglais qui l\u2019avait connu lors d\u2019une récep- j tion en 1963 a dit avoir vu le j cadavre et être certain qu'il s\u2019a- | git bien de Guevara.Incident au consulat américain Deux couronnes de fleurs ont été déposées vers 1H15, c# matin, à la porte du consulat américain, rue Sainte-Geneviève, A Québec, pour marquer la mort d\u2019F.rnesto \"Che\u201d Guevara, le révolutionnaire communiste qui a été abattu en Bolivie.Les couronnes portaient deux bouts de papier: le premier disait simplement: \u201cIn Memoriam\u201d et le second soulignait: \u201cChe est mort, d\u2019autres se lèveront\u201d.La police a été avertie de l\u2019incident, mais aucune trace des responsables n\u2019avait été découverte, ttit ce matin.Stabilité du gouvernement soulignée par de Gaulle PARIS (AFP) \u2014 La majorité llargie qui ressort pour le gou-/ernement de M.Georges Pom-sidou de l\u2019échec de la motion le censure de l\u2019opposition a été soulignée par le général de laulle qui présidait hier à 'Elysée, le conseil des minis-res hebdomadaire Le président le la République a déclaré que e vote intervenu hier démon-rait la stabilité de la vie poü-ique française et qu'elle était lue d'une part à l'action du iremier ministre et \u201cau progrès lu bon sens d\u2019éléments qui se iont joints à la majorité\".Le chef de l\u2019Etat faisait ainsi illusion à l\u2019abstention de la plus -rande partie des députés cen-ristes qui se sont refusé, pour a première fois depuis ]e début le la législature, à mêler leurs lulletins à ceux des commu-ilstes et de la gauche non com-nuniste au cours du vote sur a motion de censure.L\u2019opposi-ion n'a en effet réuni hier que !07 voix sur les 244 qui eussent ¦té nécessaires pour renverser e gouvernement.MALAISE AGRICOLE La victoire parlementaire du \u2019ouvemcment ne masque pour-ant pas à la plupart des observateurs les difficultés de la ituation intérieure.Sur le plan sociale, le malaise paysan est larticulièrement aigu.Il s\u2019est raduit il y a une semaine par Crève de l'auto Une entente serait-elle imminente?DETROIT (PA) \u2014 Un silence complet s'est fait depuis deux \u2018jours autour des négociations entre les deux parties en cause dans la grève des Travailleurs unis de l\u2019automobile, ce qui indique qu\u2019une entente serait sur le point d'étre conclue dans cette dispute qui dure depuis 36 jours.Selon la tradition, cette interruption signifie que l'une des parties, ou les deux, a fait un pas décisif dans l'aboutissement des négociations, bien qu'il n\u2019en ait pas toujours résulté un règlement immédiat.Cette grève prive de travail ! 160,000 ouvriers des usines Ford, dans 25 Etats, en plus de j réduire la production de cette | compagnie, pendant la période ; critique où les nouveaux modèles envahissent le marché.Le fonctionnement de Ford i Canada a été gravement corn- j promis, et 6,500 ouvriers ont été î mis à pied sur un total de | 11,000.L\u2019interruption de communications a été annoncée alors que | les deux parties se sont réunies | mardi soir au quartier généra! I de Ford, dans la banlieue de Darborn.Ces réunions étaient les pre- | mières à être tenues le soir, depuis le début de cette grève qui dure depuis le 6 septembre, à la suite d'efforts infructueux pour rédiger un nouveau contrat de trois ans englobant ce que le président du syndicat, M.Walter P.Reuther.a appelé les exigences les plus ambitieuses jamais présentées dans l\u2019his-toire de ce syndicat.Bien qu\u2019il n'y ait pas eu auparavant de réunion conjointe, un portc-paroie du syndicat a déclaré que les deux partir: \\ avaient commuoiqué \"par d;f-^fêrents moyen: de violentes échauffourées qui ont fait en Bretagne plusieurs centaines de blessés chez les manifestants et dans le service d\u2019ordre.Plus de 100.000 paysans devraient manifester demain dans le centre de la France et mettre à nouveau en lumière le malaise agricole.Le premier ministre doit également, dans le centre, prononcer samedi un important discours consacré essentiellement aux problèmes intérieurs et extérieurs de l'agriculture.La situation dans ce domaine fera enfin l'objet d'un grand débat parlementaire le 18 octobre prochain, Les observateurs sont unanimes à estimer que la session législative sera chargée et que de nombreuses difficultés atten- ! dent le gouvernement en dépit i de son succès parlementaire de j mardi.TAITTINGER PHnce de la table par sa robe, roi du palais par son bouquet.le y lus.noble de (eus les ckmnyagnes V : : C, -i' IMPORTÉS OC FftANCC SPÉCIAL BRUT RÉSERVE \u201cBLANC DE BLANCS\" 574B - la bou.$12.60 BRUT MIËLÉSIMÉ 574E -r- la bou.$10.05 BRUT RÉSERVE 574G \u2014 la bou.$8 90 OFFICE GENERAL DES GRANDES MARQUES \u2022jwi La Soleil, Québec, jeudi 12 octobre 1967\t.\t63 y/// % yyy/sy y//; & Bientôt! Les jours froids! Procurez-vous nos Rapide Mosport Jasper *\t.(v*.\t* ' Cougar laurentien Portez un BILTMORE e! montrez votre personnalité! Nu! beiom de vous habiller comme tout le monde.Bütmore possède une variété extraordinaire de modèles de chapeaux convenant a toute personnalité, et pour toutes occasions.Passez chez Paquet choisir le vôtre.confortables paletots d\u2019hiver 100% laine Hommes et jeunes gens à la page, vous avez raison de rechercher l'élégance et le confort quand il s'agit de vos vêtements, et surtout de votre paletot d'hiver.Paquet vous en offre un vaste assortiment de modèles dernière mode, a simple ou double croisure, une coupe classique faite dans une infinité de riches tissus provenant des meilleures filatures européennes.Ils vous habillent vraiment, et font de vous l'homme bien mis que l'on remarque partout.Seuls des experts ont pu confectionner de tels paletots et les ajuster si bien.N'hésitez pas, achetez votre prochain paletot d'hiver chez Paquet.Gris ou bleu.36 à 46.95.Paquet, confection poor mnisieors, rez-d«!*chou»s U OhjpE i Y t , / "]