Le soleil, 18 octobre 1967, mercredi 18 octobre 1967

[" r Prévisions atmosphériques Pluie intermittente cet après-midi, la nuit prochaine et tôt demain.Nuageux plus tard demain.Un peu plus chaud.Max.et mm : 50 et 45.(Voir détails en page 87) **?88 PAGES LE SOLEIL 70e ANNEE \u2014 No 247\tQUEBEC, MERCREDI 18 OCTOBRE 1967\tPRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées 82 à 85 A Québec\taui.\t78 Bandes illustrées\t42 Bridge\t84 Décès\t87 Finance 32 et 33 Horoscope\t73 Mots croisés\t\t85 Pages fém.\t75 à\t77 Radio et\t\t télévision\t\t2 Spectacles\t78 et\t79 Sport\t45 à\t47 A lire x- 4^ * ?% L\u2019Expo \u2014 Nouvelles de l\u2019Exposition internationale et univer-\t^ selle de Montréal \"'CU.'4 \u2014\tpage 12 Autodéfense \u2014 Les médecins - pharmaciens du Québec décident de s'unir pour lutter contre ce qu\u2019ils appellent \u201cla discrimination\" du Collège des médecins \u2014\tpage Ifi Circulation \u2014 La deuxième lecture du règlement modifiant la circulation dans 54 rues aura lieu le 24 octobre à l\u2019hôtel de ville Si Ottawa fait le coup que Kierans a fait à Lévesque, le Québec se retirera de la Confédération (Johnson) MONTREAL.(De notre on-Éj voyé) \u2014 \"Si Ottawa devait agir É envers le Québec de la même || façon que le parti libéral a agi || envers René Lévesque, la digni-|f lé de la population canadienne-|| française lui commanderait de || faire la même chose qu\u2019a fait H M.Lévesque en quittant le par- I\tti, soit quitter le Canada.\" f| Le premier ministre du Qué-! bec, M.Daniel Johnson, a servi II\tce sévère avertissement au res-Ü te du Canada au cours d'une || conférence de presse, hier Imbcr t » après-midi, affirmant que \"s'il fallait que j'aie à choisir, je n'hésiterais pas i e chef gouvernement québécor a ajouté que \"attitude rie son gouvernement en est une de dialogue.C'est une attitude constructive, dit-il, et nous en avons donné la preuve en acceptant de participer à la conférence interprovinciale sur le \"Canada de demain\" convoquée par le premier ministre ontarien pour le 26 novembre \"Espérons\", dit-il, \"que nos interlocuteurs voudront dialoguer.Si Ottawa devait agir envers le Québec de la même façon que l\u2019a fait le parti libéral envers M.René Lévesque, la dignité de la population cana-dienne-française lut commanderait de faire la même chose qu'a fait M.Lévesque.\" Est-ce que vous voulez- dire que le Québec devrait quitter le Canada a demandé un journaliste?\"Dans cette hypothèse, oui, le Québec devrait le quit- ter; s\u2019il fallait que j'aie à choisir, je n'hésiterais pas.\" M.Johnson a ajouté que ta meilleure façon de susciter le séparatisme au Québec, c'esi de faire du chantage économique et que le plus mauvais service qu\u2019on peut rendre au Canada, c\u2019est d\u2019accuser les nationalistes d'être des séparatistes.M.Johnson a expliqué à son auditoire de la presse que l\u2019Union nationale considère que son mandai ne consiste pa» à détruire le Canada, mais à s'efforcer d'obtenir l'égalité des Canadiens français par le truchement d une nouvelle constitution.\"Notre position\", dit-il, \"est d'établir l'égalité, laquelle reste à être définie.Elle le sera et ce sera une attitude proeanadien-ne.\" l e premier ministre a ensuite exprimé l'avis que s'il y avait consultation préalable sur les questions économiques entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux, \u201cnous pourrions travailler ensemble beaucoup mieux\", GHETTO QUEBECOIS M Johnson a ajouté: \"(\"est le gouvernement fédéral et les autres provinces qui ont fait du Québec un ghetto pour les Canadiens français\" en ne permettant pas à un Canadien de langue française de s'instruire et de vivre dans sa langue et selon ses traditions et sa culture en dehors du Québec.F.n 19,17, ajouta-t-il, je combattais pour un drapeau canadien.C'est venu 30 ans plus tard.En 1962, lorsque j'ai parlé pour la première fois d une nouvelle constitution, j'étais \u201ccinglé\" dans les journaux du Québec et bon pour l\u2019internement (Suite à la page 2.1ère col.) Autres nouvelles de la conférence d'information, à la page 3 V-v-e \u2018mÊÊ.\"\u2018ïmH JOHNSON LANCE UN APPEL \u2014 Le premier ployés du transport en commun de Mont-ministre Daniel Johnson, à la suite de son réal et aux radiologistes, de retourner au arrivée à Montréal après un repos d\u2019un travail.mois en Hawaii, a demandé hier aux em-\t(Téléphoto PC) Une sonde de l'URSS se pose sur Vénus \u2014\tpage 17 Souscription \u2014 L\u2019UCC tentera de recueillir prochainement au moins $2,500.000 pour la construction d\u2019une certaine cartonne-rie à Sacré-Coeur.\u2014\tpage 40 Nnuveau-Bmnswtrk \u2014 Début d une série de reportages sur la campagne électorale dans cette province, rédigés par notre envoyé spécial \u2014\tpage 54 Décentralisation \u2014\u2022 Ottawa serait déjà allé trop loin dans la décentralisation, risquant de sacrifier ainsi l\u2019économie canadienne aux querelles politiques, selon Jacques Parizeau \u2014\tpage 60 DOCUMENTS J: \u2014 La justice criminelle française offre aux accusés de meilleures garanties.1: \u2014 Ceux qui souffrent du conflit des radiologistes.s: \u2014 Une edition du McGill Daily souligne aux étudiants anglais I qu\u2019ils manquent de Lréalisme.\u2014 page 1 8 wmmmmmmzmmvimm Le synode reçoit les laïcs CITE DU VATICAN (AFP)-Le synode des évêques, après avoir reçu mardi matin une dé légation des dirigeants du con grès de l\u2019apostolat des laies, à repris ses débats sur le rapport du cardinal Marella relatif aux mariages mixtes, Trois cardinaux, dont le cardinal Urbani, patriarche de Venise, sont intervenus.Ce dernier aurait montré la complexité de la question qui découle rie la doctrine sacramentale du mariage, de l\u2019oecuménisme et des problèmes créés par les migrations.\"Ce qu'il faut, c\u2019est concilier la défense de la foi catholique et l\u2019éducation des en-enfants pourront être élevés rede créer une famille.\u201d \"Le cardinal Rossi, de San Paulo, a remarqué que les cautions réclamées du conjoint non (Suite à la page 2, 2e col.) Opposition de chefs laïques au ban de l\u2019Eglise VATICAN (UPI) - Les chefs du laicat catholique romain, au cours d\u2019une séance-marathon qui n'a pris fin que ce matin, ont approuvé une résolution dans laquelle ils s'opposent au ban de l\u2019Eglise sur les moyens artificiels de restriction des naissances, y compris la \"pilule\" contraceptive.\"Le choix des moyens de prévenir une nouvelle conception devrait être laissé à la conscience du couple marié en tenant compte des conséquences médicales, psychologiques, économiques et sociologiques\u201d, dit la résolution.Cette résolution constitue une ferme dénonciation de l\u2019attitude de l\u2019Eglise contre toutes les méthodes de prévention de la conception, à l\u2019exception de l\u2019abstinence ou de la formule rythmi- MOSCOU < U PI AFP et PA) \u2014 Une sonde spatiale soviétique s'esl posée en douceur sur la surface de la planète Vénus, au jourd\u2019hut, et les signaux radio reçus et déchiffrés par les savants russes ont démontré que la température de la planète est trop chaude pour le maintien de la vie humaine.La capsule Vénus-4 s'est détaché.sur commande de la terre, de sa fusée porteuse et s'est posé doucement sur la surtace brûlante à 7h.34 a.m.(I2h.34 a.m., heure normale de l\u2019esl), a rapporté l\u2019agence Tass.Selon les dernières informations reçues de Moscou, les signaux de la sonde indiquent que la surface de Vénus est entourée d\u2019une couche très dense de gaz qui retient la chaleur comme dans une serre, et que la température au sol pourrait être de l'ordre de 536 degrés Fahrenheit.L'atmosphère, selon les détails reçus par Tass, est entièrement composée de hioxide de carbone et Vénus-4 a enregistré à différents niveaux du sol des températures allant de 115 à 536 degrés Fahrenheit, à mesure que l'engin s'approchait du sol.Aucune trace d\u2019azote ou d'hydrogène n'a encore été décelée par les délicats mécanismes de l\u2019appareil.D\u2019autres gaz forment à peu près 1.5 pour cent de l\u2019atmosphère.FREINAGE Tass a dit que la capsule, qui s'est détachée de sa fusée por- teuse par commande radio dé la terre, est descendue dans l'atmosphère de Vénus et: a amorcé doucement sa descente à l'aide \"d\u2019un freinage aérodynamique de l'appareil dans l\u2019almosphè re \", Le système n'a pas êlé décrit, mais on croit qu\u2019il peut s'agir de petites rétrofusées.Puis, continue l\u2019agence de presse, \"un système automatique de parachutage\u201d a pris la relève pour amener doucement Vénus-4 sur la surface de la planète.L'agence de presse soviétique ¦a mentionné que la sonde a déposé sur Vénus une bannière métallique aux armes de l\u2019Union soviétique, probablement Le prix Nobel de la medecine est décerné a 3 savants STOCKHOLM (PA) \u2014 Le prix Nobel 1967 pour la physiologie ou la médecine a été décerné conjointement aujourd'hui à Ragnar Granit, de Suède.Haitian Keffer Hartline, de Boston.Mass., et Georges Wald, de l'université Harvard.Les trois savants ont été cités par le collège des professeurs de l\u2019Institut Karolinska, de Stockholm, pour leurs décou vertes sur les \u201cprocessus visuels chimiques et physiologiques dans l\u2019oeil\".\t|- Le prix, cette année est de $62.900.à être divisé également par les trois lauréats.faite d'un métal pouvant résister à la chaleur.Une bannière similaire a déjà été déposée sur la lune lorsque la première sonde lunaire a atteint le satellite de la terre.A l\u2019approche de Vénus, la sonde a enregistré l\u2019absence de tout champ mégnétique décelable par les appareils à bord, ou toute espèce de ceinture de radiations autour de la planète.Des pressions atmosphériques allant de la densité de l\u2019atmosphère terrestre à 15 fois autant ont été enregistrées par les appareils de la sonde.Vénus-4 pèse 2,438 livres.Son voyage dans l'espace a duré quatre mois et sa trajectoire incurvée a couvert 213,000,000 de milles.Vénus est située à 43,-009,000 de milles de la terre.Des sources d'informations aux Etats-Unis ont dit que 10 tentatives d'atteindre Vénus et sept d'atteindre Mars ont été ratées par l\u2019Union soviétique, et qu\u2019elles n'ont pas toutes été révélées au monde.On sait qu\u2019une sonde pesant 540 ivres, Mariner V, lancée par les Etats-Unis, doil frôler Vénus à une distance de 2,500 milles demain matin.Elle transporte des instruments visant à mesurer le diamètre de la planète et certains aspects de son atmosphère JODRELL BANK Sir Bernard Lovell avait annoncé plus tôt la nouvelle de l\u2019atterrissage de ses quartiers à (Suite à la page 2, 3e col.) (Suite à la page 2, 1ère col.) Robarts conserve le pouvoir (pages 6 et 34) Pour éviter une session spéciale Johnson veut intervenir dans les 2 conflits Radiologistes: un accord possible avant vendredi par Claude TESSIER par Normand GIRARD MONTREAL (De notre envoyé) - Le premier ministre Daniel Johnson a i intention d'entrer en contact avec les représentants des radiologistes, ceux des centrales syndicales et les dirigeants de la Commission de transport de Montréal au cours des prochaines heures.A 48 heures d'une session spéciale.des efforts ultimes sont tentés pour résoudre, avant la réunion du Parlement, le conflit des radiologistes.Des rencontres ont eu lieu en tre le ministre de la S.mté, M Jean-Paul Cloutier, et l\u2019Association des radiologistes qui.dimanche soir, a fait parvenir un télégramme au ministre pour lui lut dire qu\u2019elle était prête a le rencontrer n\u2019importe quand, I 'exécutif de la Fédération des médecins spécisaiistes et celui de l\u2019Association des radiolo- OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement propose la création d\u2019une commission de la radiodiffusion canadienne dans une nouvelle loi sur la radiodiffusion qui a franchi hier l\u2019étape de la première lecture aux Communes.Cette nouvelle commission, qui remplacera éventuellement pistes n\u2019ont pas quitté Québec depuis la fin de semaine.Le ministre Cloutier a accusé reception du télégramme qui a été transmis au premier ministre Daniel Johnson dès son arrivée d'Hawaii, lundi soir.\"Il s'esl fait un travail actif\", a dit hier après-midi Je Dr René Robillard, vice-président de l'Association au cours d\u2019une conversation téléphonique II a indiqué oue l'Association travaillait présentement à la rédaction d\u2019une nouvelle proposition susceptible de dénouer l'impasse.le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion, aura des pouvoirs plus étendus que le BGR.Le projet de loi de 37 pages et 67 articles a été déposé par le secrétaire d\u2019Etat, Mlle Judy LaMarsh.Il constitue la première réforme d\u2019envergure de la radiodiffusion canadienne depuis les années 1950.(\"est la raison pour laquelle, la session spéciale qui devait avoir lieu jeudi, n'aura lieu que vendredi après-midi.M.John son a d'ailleurs laissé entendre que cette session spéciale desti nées à mettre fin aux conflits des-, radiologistes et des employés de la CFM ne serait peut-être pas nécessaire.Il a exprimé l'espoir que radlologis tes et employés de la CTM re- La nouvelle loi porte également que les réseaux de télévision à antenne collective seront traités comme des éléments de la radiodiffusion na tiunale et assujettis à l'autorisation, à la réglementation et.au contrôle de la commission.Ces réseaux ne devaient jux-(Suite a la page 2, 4e col.) prendront le travail avant que l\u2019Assemblée législative ne se réunisse pour adopter un projet de loi d'urgence les forçant à se remettre à l\u2019oeuvre.A sa conférenr' de presse le premier ministre a aussi affirmé que ce n'est pas l'intention de soc gouvernement de faire dispar,titre le droit de grève qu\u2019il a accordé aux employés des secteurs publics, au cours de la session spéciale de vendredi.M Inhnsnn a confié qu'il pré sidéra aujourd'hui une séance (Suite à la page 2, 2e col.) \"Nous ne tenons pas a utiliser une loi spéciale\" Par Gilbert ATHOT \"Nous ne tenons pas à utiliser une loi spéciale pour taire en trer au travail les radiologistes ni les employés de la CTM\u201d, a affirmé, ce midi, le premier ministre, M.Daniel Johnson.Il a ajouté, peu avant que ne débute la réunion du conseil des ministres : \"Tant mieux si d\u2019eux-mêmes ils se rendent compte qu\u2019il est maintenant nécessaire pour le bien commun de rétablir des services de radiologie et ries transports\u201d.Comme il La laissé entendre, hier, dans sa conférence de presse à Montréal, M.Johnson (Suite à la page 2, 3e col.) La CSN veut manifester devant le Parlement Par Christian (OUTLET La Confédération des Syndicats nationaux (CSN) projette rie faire une manifestation devant le Parlement provincial, à l\u2019ouverture de la session, vendredi après-midi, et entend également poursuivre la manifestation au cours de la soirée.C\u2019est la décision prise hier soir par les représentants des 20 conseils centraux de la province qui étaient réunis d\u2019urgence à Québec pour tenter de mettre les mécanismes en oeuvre afin de trouver une issue au conflit qui oppose présentement les 6,-300 employés membres du cartel syndical à la Commission des Transports de Montréal à la Métropole.Par ailleurs, au cours d\u2019une conversation téléphonique ce matin avec le directeur régional de la CSN à Québec, M.Amédé Daigle, on nous a informé qu'une autre décision avait été arrê-(Suite à la page 2, 3e col.) f SONDE SPATIALE SOVIETIQUE \u2014 Voici la sonde spatiale soviétique Venera-3, du même type que celle qui s'était écrasée sur Vénus le lei mors 1966.Aujourd'hui, l'URSS vient de réussir un atterrissage e douceur de son véhicule Vénus-4 sur |i planète Vénus.1 Téléphoto PA de l'agen ce de presse soviétique Novostii.Une nouvelle commission aura des pouvoirs plus étendus que le BGR 4 i / ) i t i 7 +++ La Soleil, Quebec, niercredi 18 octobre 1967 Climat boursier A MONTREAL MONTREAL (PC)\u2014C'est dans un climat négatif et varié que s'est ouverte la Bourse de Montréal, ce matin.Un courtier a déclaré que \u2019es financiers avaient mis leur opérations en veilleuse en attendant les résultats du ralliement de dernière heure noté hier h Wall Street.On croit que ce dernier entraînera les valeurs sur une pente positive.A TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Les prix ont continué éi décliner dans des échanges modérés h l'ouverture de la Bourse de Toronto, aujourd'hui.Les prix ont diminué pour >a sixième tournée consécutive Dans la liste principale, Beaver Lumber a perdu ,1-8 k 34 7-8.Industrial Acceptance.1-4 à 21 et Bell Telephone et Salada Foods, 1-8 chacune à 44 5-8 et 10 1-2.Fruehauf a gagné 12 à 18 Le synode.Opposition de.(Suite de la première page) que coordonnée avec la période d'ovulation de 1 épouse Le vote a été de 87 voix ron tre 21 et il a été prix plusieurs heures après un vif débat entre les chefs des délégations des 103 nations qui assistent ail congres mondial du laicat.Tous les 2,500 laies participant au congrès devaient se prononcer sur la résolution plus tard, aujourd'hui, et l'on s'attendait à ce qu'ils suivent l'e xemple des chefs de riéléga fions.Le pape Paul VI.dans un sermon aux laies, dimanche dernier, a demandé a ses audi teurs de ne pas s'immiscer dans les questions papales.Il a ajou té que c\u2019était è lui seul de pren dre une décision au sujet du problème de la régulation des naissances.La résolution du qu'il n'est pas nécessaire que l'enseigne ment de l\u2019Eglise en ce qui a trait a la planification familiale soit catégorique l attitude rie l\u2019Eglise à ce sujet, selon la ré solution, devrait laisser \"le choix des moyens (à utiliser) a la conscience des parents en conformité avec leur foi chrétienne et en consultation avec des conseillers médicaux et scientifiques entraînés\".Un autre projet de résolution avait été distribué parmi les dé légués, au cours de la séance qui a débuté hier soir, mais il n\u2019a pas été soumis a l'étude.Les chefs des délégations rie valent en discuter plus tard et le référer k la session pléniére s\u2019il avait été.adopté.SS Ottawa fait le coup (Suite de la première page) dans les journaux de langue anglaise.Le premier ministre du Qué bee a dit que re qui manque au Canada comme pays, c'est une véritable crise, lui qui n'a connu ni la guerre ni la révolution.\"Une nouvelle constitution\", dit-il, \"devrait être un but commun afin de nous différencier de nos voisins du sud (les Etats-Unis) d'abord, et nous aboucher ensuite avec tout ce qui est français (la francophonie) \u201d M.Johnson s'est dit convaincu que l'égalité des Québécois, au reste ries Canadiens, est théoriquement possible dans un fédéralisme renouvelé \"M reste à convaincre les gens et à négocier\u201d, dit-il.Dans l'établissement de cette égalité '.dit-il.\"il y a un rftle A jouer par les autres provinces et il y a un rOle a jouer par le gouvernement fédéral.\"Nous serions disposés, par éxemple, A conclure une enten te-cadre avec Ottawa en matière internationale pour ensuite conclure, A l'intérieur de cette entente-cadre, toutes les ententes internationales que nous voudrions dans le domaine de notre compétence exclusive\", dit-il.\"St Ottawa fait le coup que Kiérans a fait A Lévesque, on devra sortir A bon entendeur, salut\", conclut M Johnson au cours d\u2019une entrevue qu'il accorda plus tard à la radio d\u2019Etat.(Suite de la première nage) catholique empêchent les mariages religieux el favorisent l'indifférentisme \"fl faut trouver une mentalité plus pastorale que juridique.En fait, les mariages mixtes dru vent être découragés, Quant A la célébration de tels mariages il faudrait une entente entre if secrétariat pour l'unité et les Eglises, qui puisse établir un \"ordn\" liturgique.Il conviendrait aussi d\u2019appeler le tels ma nages \u201cinterconfessionnels\" plu téit que mixtes, fl faut toutefois avoir la certilurie morale que les enfants pourront être élever religieusement.'' Le cardinal Max ( ann.t r Tap estime que la formule canonique actuelle doit être maintenue mais que les évêques do vent avoir la possibilité d'en ac corder la dispense II remarque toutefois que la forme canon que n'a pas un caractère anti oecuménique et qu\u2019elle a poui but de sauver le caractère sa rré du mariage.Plusieurs orateurs ont A leur tour insisté sur la forme rano nique actuelle, «ans aquelle \u2022> mariage se trouverait exposé A de graves incertitudes.Johnson veut.(Suite de la première page) de son cabinet II a également ronfié s'être entretenu hier avec le président du comité exécutif de la Ville rie Montréal, M.Lucien Saulnier.Selon ce qu'il a donné A entendre, si les radiologistes et les employés rie la fTM ne rentrent pas au travail d'ici vendredi matin, les députés seront alors appelés A voter des mesures lé-gjstives prévoyant: 1\u2014Le retour au travail de tous les impliqués; 2\u2014Des sanctions sévères pour les contrevenants, \"Nous allons faire appliquer les lois, dit-il, el nous allons en édicter dans l'intérêt du bien commun\".M.lohnson a ajouté avoir l\u2019intention de réunir, après cette courte session, les représentants des centrales syndicales afin d'étudier aver eux les méranis mes qui pourraient être mis en place afin de rendre plus efficace l'application du code du Travail.Le premier ministre a révélé que les mesures législatives qui seront soumises pour adoption aux députés comporteront, en annexe, une échelle des salaires.M lohnson a dérlaré quo'n ne lui fera pas croire qu'on peut garder des malades comme é>ta ges el pénaliser toute une population comme celle de la Ville de Montréal pour appuyer certaines revendications.Selon lui, les syndiqués mis en cause devraient retourner au travail aux conditions édictées par le juge Chevalier lors de sa médiation el reprendre ensuite les négociations.\"Je compte, dit-il, que les radiologistes vont donner l'exemple et que les chauffeurs vont ignorer les appels enflammés de leurs chefs et décideront avec leurs chefs de retourner au travail avant le début rie la session d'urgence\".M, Johnson a conclu que le Code du Travail est définitivement inadéquat pour régler les problèmes qui se posent parce qu i! y manque certains mécanismes qui permettraient de sauvegarder le bien commun tout en permettant aux syndi qués d exercer les leurs.Comme preuve de l'inefficacité du Code du Travail.M.Johnson a donné en exemple, outre les deux grèves en cours celles qui eurent lieu dans les hôpitaux, cher les professionnels du gouvernement, A l'Hydro-Qué-ber, cher les instituteurs et cher les employés manuels de la Ville de Montréal.(Suité de la première page) Jodrel! Bank, en Angleterre, fl avait reçu un appel téiéphnni- La CSN veut.(Suite de la première page) tée au cours de la réunion, hier soir, décision suivant 'aquelle les comités d'action politique mis sur pieds par a CSN entre raient en scène dès maintenant pour tenter de prendre contact avec tous les députés ministériels ou non de la province, avant que la session prévue pour vendredi ne débute M.Daigle s'attend A ce que le plus grand nombre de syndiqués ^lossib\u2019e participent aux manifestations de vendredi et c'est pour cette raison que la mani festatinn se poursuivra dans la soirée également, pour permet tre en somme aux syndiqués qui devront travailler dans l\u2019après-midi d'être présents au moins au cours de la soirée Enfin.M Daigie.en réponse A une question, nous a déclaré qu'il entendait demander l'ap pui de la CEQ (autrefois CIC) pour que tes membres de la corporation participent egalement aux manifestations de vendredi On sait que le président de la CF.Q M Raymond t aliberté.dans un télégramme qu'il adressait hier au président gé néral de la CSN M.Marcel Pépin, accordait son entier appui A la lutte que livre la CSN A la CTM et se prononçait contre le Bill 25 en général, soit dans la formule A qui a été appliquée aux enseignants au cours du mois de février dernier ou soit A toute formule, R qui pourrait être adoptée pour forcer les grévistes du transport en commun de Montréal A retourner au travail.\"Nous ne tenons.(S ide de la première page) a révélé qu'il devait contacter le président de la CSN.M Marcel Pépin, par téléphone, au cours rie la réunion du conseil des ministres Tant qu\u2019aux dirigeants de la ville de Montréal le premier mi nistre a déclaré qu'il a déjà eu leur version.Il a de plus précisé qu\u2019il allait également entrer en contact avec les radiologistes, A ce sujet, le ministre de la santé, M.Jean-Paul Cloutier, a affirmé qu'il travaillait fort pour ramener les radiologistes A la fable des négociations \u201cJ'ai bonne espérance\", a-t il ajouté Par ailleurs, même si la ses smn d'urgence peut être contre mander advenant un règlement des conflits avant mercredi le premier ministre a dit que tout avait quand même été mis en marche pour cette date.La proclamation royale et la convocation des députés ainsi que des conseillers législatifs ont été faites, a l-il révélé.la D\u2019IBERVILLE ;fv t £ V\t; g 15 0.15\tTorM el café te) Jouer fl 4 \t!\t9.45\tF,n matinée \t\tLe» ruhl» du Frmc tPl»\t\tBarbara btanwick &\t\tRobert Ryan \til.no\tL\u2019éChlé du bonheur \t! 11 15\tVoix de femme» ï\t11 v>\tFalmaré» :V\t1 12 15 1 13.2b ! 12 30\tActualité Editorial De tout de tou» y /\t1 00\tQui *uta-je ¦* \t1\t1.30\tCiné-roman \tI 1 45\tF.n form* \t! 2 no\tEntre non».!*\u2022 deu \t!\t3 30\tMnuchette \t3.55\t1 \u2022 rno du Capita Is mercredi soir, de 8h à 8H30, One émission-couleur de Radio-Canada.Air Canada, en collaboration avec Radio-Canada, présente la saisissante épopée du soldat et explorateur canadien-français, Pierre Le Moyne d\u2019Iberville.Un véritable \"suspense\" historique en 39 épisodes, où se succèdent la trahison, l\u2019amour, l\u2019intrigue et l\u2019héroisme.AIR CANADA $) to oo tn lo H oo 11 15 11 l* 11 IP 1125 11 30 Super\tici Où ?Teié-Quehpf Nouvelles sportive-* Actualité Kfiltortal Policé des PUlnes i n peu.beaucoup Mon martien tavort cinéma Kraft *n ¦ Catherine de Ru**1* \u2019 H Veff S Fanion! Secret bien fardé fc) Caméra vérité Vactnime Méiéo Kdltortat Nouvelle» sport 1a »» ou *\u2022 Heure exquise Colorado aaloon \u2019 .inhn Payne Mona Freeman Musique Marc Léfrtnd Fin rte* émlMlons Une sonde de l'URSS se .que mardi, de la part des Russes lui demandant sa collabora-tmn A Laide du radiotélescope géant de l'observatoire britannique et l'avertissant de l\u2019approche du satellite artificiel de la planète Vénus.Hier, un second appel téléphonique a été reçu A Jodrell Bank, de la part, cette fois, du département de la rédaction du quotidien Pravda, à Moscou, demandant des détails sur re qui était survenu A Vénus-4.\u201cJe leur ai dit exactement ce qui était arrivé\", a raconté Sir Lovell, \u201cet je Une nouvelle.(Suite de la première page) qu'A maintenant que se confor met aux normes établies par le ministère des Transports.Dès l\u2019entrée en vigueur rie la présente loi et tous les cinq ans pui ta suit'e, la Soriété Radio Canada devra présenter au rm nistre responsable un programme quinquennal dTmmobilisa lions et un budget d'exploitation pour les cinq prochaines années.Le projet de loi stipule aussi que la structure administrative de la Société Radio-Canada se ta modifiée et que désormais il y aura un président et un vice-président directeur général, res pensable des opérations de la société La nouvelle commission, qui comprendra cinq membres a plein temps et dix membres A temps partiel, aura également contrôle sur Radio-Canada en re qui touche la politique nationale de la radiodiffusion.Le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion comple ac iuellement trois membres A plein temps el 12 membres à lemps partiel l a nouvelle commission poui-ra accorder ou annuler toute licence de radiodiffusion.Le BGR ne peut actuellement que faire des recommandations au gouvernement A cette fin Ses pouvoirs s'étendent égale ment aux normes ries émis sions, A la nature de la publicité, A la proportion du temps consacré A des émissions politiques, aux conditions d'exploitation des stations, etc.En présentant la résolution préliminaire à l'introduction de ce projet de loi, Mlle LaMarsh avail dérlaré qu'il respecterait fidèlement la politique déjà an nonrée par le gouvernement dans son livre blanc sur la ra-dindüfusion.File a Ajouté qu'un autre projet.de loi, traitant spécialement rie la télévision éducative, sera soumis aux Communes plus taid leur ai offert mes félicitations pour leur succès\".L'agence de nouvelles soviétique Tass a également fait appel à Jodrell Bank jxour ries informations similaires, Alors que l'observatoire de Jodrell Bank croyait l\u2019expérience de Vénus-4 terminée A la suite de l\u2019impact du satellite soviétique sur la surface rie Vénus, une nouvelle émission était captée à partir de 5h.58 locale par le radio-télescope.Il semble que cette émission, très différente d\u2019une précédente provienne d\u2019un émetteur éjecté du satellite, a déclaré sir Lovell.Selon sir Bernard, l\u2019hypothèse la plus probable est qu\u2019une capsule contenant des instruments de mesure et un poste émetteur a été (Sjectée du satellite pour se poser A Laide d\u2019un parachute sur la surface rie la planète.\"C\u2019est un grand moment, a déclaré str Bernard: il semblr que maintenant les Soviétiques, pour la première fois, savent, comment est composée la surface rie Vénus.\u201d Les perspectives ouvertes par Lexplotl des savants snviétique.5 sont absolument fascinantes, a-t-il poursuivi.Un air évoquant la cornemuse joué A 8D millions de milles de distance a été le premier signal A Jodrell Bank, de l\u2019approche d\u2019un engin quin pour la première fois dans l\u2019histoire, a déposé A la surface de la planète des instruments créés par l\u2019homme.La capsule détachée de Vénus-4 a envoyé des renseigne ments depuis ^a surface de la planète durant plus d'une heure et demie, avant d\u2019interrompre son émission.A WASHINGTON L'historique exploit est qualifié d'absolument sensationnel par les experts américains de l'espace.Ces derniers soulignent qU'une telle performance constitue un véritable tour rie force que la NASA n'est pas prête A égaler avant ries années.I es savants américains sont plongés dans une admiration d'autant plus grande que leur propre Mariner 2 a confirmé, il y a cinq ans, qu'une température extrêmement élevée rè gne à la surface rie Vénus.C\u2019est mariner 2 qui, pour la première fois, en passant A quelque 20,-000 milles rie sa cible vénusien-ne, a calculé que cette température esl de l'ordre d\u2019environ 800 degré Farenheit.Le Mariner 5 doit \"frôler\" Vénus demain.11 s'agit d'un projet beaucoup moins ambitieux que l'étonnante réalisation soviétique.La sonde américaine se propose de vérifier les données obtenues A l\u2019aide de Mariner 2, et d'établir également si Vénus est doté de champs magnétiques et de ceintures de radiation, contrairement A ce que Mariner 2 a permis de supposer.L\u2019atmosphère Un autre sujet de vif étonnement à Washington à propos du Vénus-4 de Moscou concerne les énormes difficultés présumées d'atterrissage du véhicule après le franchissement d'une atmosphère extrêmement dense.De Lavis de savants américains, celle-ci pourrait être une quarantaine de fois plus lourde que l'atmosphère terrestre bien qu'une grosse incertitude règne A re sujet.C'est là d'ailleurs une des nombreuses raisons qu'ont les savants américains d\u2019espérer que leurs collègues soviétiques diffuseront le plus (AI possible et le plus largement possible les précieuses informations que Vénus-4 aura permis de recueillir sur cette planète.Mariner V Du cAté américain, c'est jeudi, vers 22h.30.que le cinquième Mariner effectuera son survol de Vénus; il doit passer A 2,(100 milles environ de cette cible.Mai; il continuera sa route sur une orbite solaire sans qu\u2019aucune tentative ne soit effectuée de déposer quelle que charge utile que ce soit A la surface présumée extrêmement chaude de cette planète.Prouesses soviétiques Aux Etats-Unis, les compressions budgétaires dont la NASA a été victimes ces dernières années, la nécessité de consacrer la très grosse majorité des crédits au programme Apollo, en proie aux difficultés, remettent à fort longtemps un programme vénusien nu martien, aussi prestigieux que la dernière prouesse cosmique soviétique.L\u2019exploit saisissant de Vénus-4.disent enfin les savants à Washington et à Pasadena \u2014 nerf moteur ries sondages amé- ricain; interplanétaires \u2014 est conforme aux prodigieux dé parts en flèche où excelle Mos cou dans virtuellement toutes les grandes phases de la conquête de l'espace.Il suffit de citer, entre autres prouesses, Spoutnik qui inaugura il y a 10 ans Lère de l'espace, puis le premier alunissage en douceur de Luna-3, et surtout, Yun Gagarin, premier conquérant du cosmos.Toutefois, les experts américains rappellent que, le lemps et leur technique aidant, les efforts des Etats - Unis se sont soldés.A leur avis, par une plus grande moisson d\u2019informations scientifiques et que leur programme de vols humains dépasse pour le moment les exploits des cosmonautes soviétiques.CKCV MICRO-QUEBEC M.Albert Aloin\tM.Henri-Paul Proulx !«r VICt PHISICINT et 01 fü.CC.PietCTSU* Dt CfOUCATION A la radio québécoise HÜe SOIR, 7 h.À TÉLÉ-4 TENTEZ DE DOUBLER VOS ÉPARGNES Ayez A la main voue livret de la LA BANQUE D ECONOMIE I DE QUEBEC IEUDI INFORMATION MICRO Ql FRFC Soerl»)\t* r*pondr*» *\u2019.ii question* rt*« auditeurs rte v'Il* rt* I* fcanllêii» CKCV, 7h A a m POFNT f»F, VIF Lu»?\talrurnt «?xprimrr ipur p«!nt rt» vu* §ur d*» «ujeta d'actualité.O programmé leur fournit un* nrraüion parfM'e pour 1* fuir*.CH RC-AM, 6h tn » Sh 55 a m.PRFSFNT NATION 51,\tMag?7ln* d lnfnrmatlnn r*R!onal*, provinclil*.national* *t Intêrnatiooa!*, *manart r»* Qii*h*r *t Montréal.CBV, 5h.ft Ab p m.DF ROI T ., r'F*T I.HM RF Mu siqut varié* \u2014 fan*ai«!* \u2014 b*'jr* \u2014 m*t*n \u2014 Informations.CJLR, 6h 10 a fib.5* a .m VARIETES LE* FTOILK* 1?«0 Magarin* rt* 1 actualité féminin*, ainsi qu* plu-«mura con**liJ féminin?qu* vous pofirr*7 mattr* *n pratique.CKCV.I2h.in p.m.POI RQ! OI PAS Depuis qusiqu* t*mpa.\u2019** d*ux animateur» d* \"Pourquoi pas .«* donnant la répli qu* dan» 1»» btagu** vraiment driv i*« Si l on ajoute la musique J» plus aima» les Information» sur 1*» apnciarle», etr,, on obtient un pro Rr*mm* vraiment aure»b!e.CHRC-AM.5b.A 5h 45 p m.A LA RONNF.H Fl'R K \"L* r*vell brutal', avec Jean Dueeppe et Jac- ques Houde CBV.7h 05 am IN HOMME ET f N F FE .MM E\tUn* émi?F on destinée tout spécla'ement aux dam** *t d*mol»*!!es.on y r»¦ e1-» d» cinéma d*s monde» r;p q femme et rte 'r-nmme e» dé ractiif»Jit* C/LR.1b 30 A 3b 56 p.m.MUSIQUE TOI R P HORIZON Balart* à travers le monde au moyen de chanson française CKCV, !2h la rantoF df.a \\edfttf4 ms émi.M'on pi»iro r\\m\tspécia!*- m»ot destiné» »ux jeunes et » eetnc qui qexlrent \u2019\u2022 t-ppt^r p-eres populaire?concrut* ainsi que nouvelles sportive* a 6b .>n » îb p m CHP»C-AM, «h 10 a Th 55 p.m.DE! X MM FS.I n F MTSigrE ne l'école secondaire St-Jogeph.A Lo-rettevil!* Marcel Lefebvre char ?onnier.Gaétan» Létourneau.Margot Lefebvre pt ie trio de jazz Jacques Dupuis.CBV.15h 32.EN BLANC FT noïR Quelques variétés\trythmique?\tinterprétées rar de» pianistes et organiste?réputé?C-1LR.6h 15 A 6h 29 p m BU ES SKIES Musique populaires pour » jeunesse québécoise CKCV.Oh p m ! HH RF OF I OPF-RFTTF\t! » Chauve-Souris' (Johann Strauss) Li'.ian» Berton Miche! Roux.CHRP FM, Rb A Pb p.m DA Vf TNG lfH>u\tChanson* et rvthm*s pour a danse.CJLR.10b.k llh.59 p.m.Les Saints Saint Pierre d'Alcantara, prêtre.Le Soleil l#»%er Coucher I ons du Jour 8.(15\t4.55\t10.50 AUTOBUS A VENDRE 1 Courrier - 1 Prévost - t Western, 41 passagers.4 autobus scolaires de 20 à 72 passagers.S'adresser: M.Giroux, 663-4908 ou 825-2224 a 1\t_ 1 i- DÉSIREZ-VOUS UN PLANCHER DE BRIQUES?SW h s M m W% W*-\u2019 I «1 ' V \u2022 Kgîj -v.V' 'V JJ*.\\ fs « v-v\t.>\"'ïf .vu*.Wrnmm .NRiBNIps M* ¦ m 'V * -\"V «iSË mm y ' -v?- * * Kplpjl 'mm ¦4»\t> 3*Qyrgj| sm - %.Æ 'S; I m ¦ ' Quoi que soit son attrait.la brique véritable n'est pas particulièrement facile à entretenir.Un carrelage en briques Amtico de Vinyle Amiante, par contre, offre toutes facilités sur ce point: durable, sa texture est d'une extraordinaire fidélité et offre toute la beauté de la brique naturelle sans en avoir les inconvénients (tout en étant plus économique).Venez rendre visite au plus proche détaillant Amtico pour y voir, en EXCLUSIVITÉ, les carrelages en briques Amtico de Vinyie Amiante.Vous verrez alors ce que nous voulons dire.AMERICAN BILTRITE RUBBER COMPANY (CANADA) lTD\u201e SHERBROOKE, P.Q.A AMTICO.\u2014 .\t_a Salles d'exposition : Etage \"D\", Place Bonaventure, Montréal, P.Q , et 76 Avenue Road, Toronto, Ontario.Voyez le détaillant le plus piès de chez vous pour obienir de plus amples renseignements ainsi que les brochures gntuites illustrant une profusion de motils, formes et textures de carreaux réalisés par Amtico.QUEBEC louis Conoi Morquis lié* 25, ruo Mnrie Hr l'Incornolion, 8, Què.683 3677 Robert Simard Couvr*»PiartcherD 614 Ouest Chniioph» Colomb 683 0462 Fernand Morissette Inc.1355, route Nci*iono1e no- 7, Ancienne lorette, Que.872 2875 A laflamme Inc.3148 Ave Royale.Giffard 661 8497 Duparquef Enr 844, avenue Royale, Beauport, Québec 5, Que.661 2305 Centre du Bricoleur Enr 3520 Avenue Royale, Gitfard Que.663 3895 La Compagnie Paquet liée 545.rue St Jmeph Est, Quebec.Que.524 5121 Quincaillerie laberge Inc.564, avenue Royale, Beauport, Que.661 3714 La Maison du Prelar» Enr.158.St Voilier Ouest, Quebec ?.Que.523 9025 Emilien Rocbette & Fils Uee 555.de la Couronne, Quebec 2 Que.529 4164 Bouchard K Robitoiüe Inc.579, Bout Wilfrid Hamel Oueb*.Quebec 8 Que.683 2361 Isidore Garon Itee 2900.Chemm Ste foy, S*e Foy, Que.653 7258 lamy Prelarts Itee 774, rue St-Joseph Est., Québec 2, Que.529 9066 André Labrecque Enr 368 Boul.Pierre Bertrand, Ville Vamtr, P.Q.681 5173 Quincaillerie Carrier 439 Boul Pit XI, Vol.St Michel, P Q.842 1294 Jean-Guy Labrecque St Fèreol Oè de Montmorency 826-2062 LEVIS et LOTBINIERE Couvre Planchers de Lévis Enr.1.rue St Henri, levu.Que 837 2202 Phil Ltêe 16, rue Veille.St David, Comté lévij, Que.837 3604 Leonard Aubert St Gilles.Comte lotblniére.P Q Quincaillerie F.Boutin St-lombert.Comte Levt», P Q.889 2255 BEAUCE et CHAMPLAIN R«al Roy la Guodeloup*, Comte Gont»noc, Ou».459 660! Paul Arthur V*ill*U* 2335, Boulevard Dionne.St Georgei, Coml» Beauce, Qu*.2Î8 2475 Gillet Cloutier Rut No*re Dome, St* Marie, Comte Broute Que.387 3604 Demer» & Leclerc Inc.53 rue Si Jea- Baptiste, Victorioville, 752 9965 CHARLEVOIX Joe Lapointe X Fill Itee 160.Si Ftienrse, ta Malbaie, Comte Charlevoix, F Q.665 2352 la Centrale du Meuble Inc.(Cborlevoix) 40, avenue St Philippe, Clermont.Comté Charlevoix, Que, 439 3925 Comtrudion Baie St-Paul Inc St Antoine, Baie St Paul, Comte Charlevoix, Que.435 25«9 PORTNIÉLIE J, A.Motte 170, Si Agne».Dannacona, Qut.285-1373 Albert Robitaille Inc.157, ru# Dupont, Pont Rouge, Comté Portneul, Qué.873-2319 M.Lucien Godin St-Cosimir, Comte Portneul, Quebec.339 2840 Maurice Loganière Enr.St Anne de la Perade Comte Champlain, Quebec.120 Emtlitn Audet & Fils Inc St-Albon Comte Portneul, 268 3525 CHICOUTIMI Lamy Prelarts Ltée 259.rue Racine, Chicoutimi, Que.543\t0747 Hector Godm Itee 685 Boul du Centenaire Jonquiç»e, 542 6302 J B Simard Ltee 254 Collard Alma 662 6060 Potvin & Bouchard Inc, 150 rue St-Jean Jonquière 547 3666 Potvin & Bouchard Inc.379 Montcalm Chicoutimi, 543-3112 J.H Duchesne Ltée 32 rue Bogot, BagotviMe, 544\t2883 Doucet X, Bélanger liée Dolbeau Oe Roberval 276 3021 Luc Doucet Normandm, Oe Roberval, 274-2024 Fernand Tremblay Enr.1022 Bout.St Joseph, Roberval, 275 2519 BAS DU FLEUVE Roco Inc.735, avenue Brochu, Sept Iles.Qué.962 3861 le Foye- Canadien Lté» Boulevard St-Benoit, Amqui, Comte Motnpedio.Qué, 629 4461 Pelletier Electrique ltée \u2018 93, Boul Jacques-Cartier, Mont-Joli, P.Q 775-4394 Quincaillerie P.CM.ltée St-Louis des Ha Ha Cte Temiscouata 854 2128 Edmundston Lumber Co.ltd Mill Yard Queen, Edmunston, N B.735-8461 Romuald Turgeon & Fill Inc.1 Ave M'chaud.Rtmouskt 723 8174 Albert Labrie 213 Notre Dome Trois Pistoles 851 1805 J \\ i * ê 8569 le Soleil, Qurbec, mercredi IS octobre 1967 ?* 13 CO-OP, Ü1 inipn KL SEMAINE DE LA COOPERATION CUISSEsideiPOULEll ï PAPIER DE TOILETTE BOEUF ROTI DE COTES COURTES OS OE PALETTE ENLEVE Cat.\"A\" cuisses tendres et dodues CO-OP blanc ou couleurs VEAU DANS L'EPAULE DESOSSE ET ROULÉ SANS PERTE PORC FRAIS PARTIE DU SOC DESOSSE ET ROULE A ^ JAMBON FUME GENRE PICNIC TRAITE AU SUCRE -||H SAUCISSE FUMEE LES VIANDES A LEUR MEILLEUR CHEZ CO OP Tous les item de viande annoncés sont de marque C.C.S.pour les régions du Saguenay et du Lac St-Jean.Spéciaux \u2022n vigueur jusqu'au 21 octobre ELECTRIQUE Percolateur complètement automatique d une capacité de 5 a 9 tasses et produisant une\t^ pleine saveur de cafe Ce merveilleux\ti ^ oc % percolateur commence à produire le rflX r6g|.^ I *l.yO meilleur des cafés en moins d une\tPRIX CO-OP |nj?^ ^ BISCUITS LIDO Jelly Sponge, Goglu, Crème et Pêche au choix minute et lorsqu'il s'arrête, le délicieux breuvage est prêt a servir.Base et poignée en plastique Cette cafetière est construite d'aluminium.Voyet la a votre magasin CO-OP cette semaine w ¦¦ v - \u2022\t- uteuses i !i VIANDE LAIT INSTANT FEVES AU LARD BEURRE brun fonce 2 DE CARAMEL Grenache 64 or COMPAREZ - ACHETEZ - ECONOMISEZ SAINDOUX JAMBON CUIT CITRONS de Californie - gr: 165 ECHALOTES de Californie Legrade boite I1/, lb PAPIER ALUMINIUM T CEREALES r\u2019K OPTEZ POUR LES PRODUITS CO-OP PAPIER CIRE CO-OP COMPAREZ - ACHETEZ - ECONOMISEZ ,Mnll\\/EAil, MELANGE A GATEAUX 2/ yi Q nUUYCAU\u2019winkle Pause-cafe IZo//.4»^ POIS VERTS or COOP 10 15 or I CO-OP 3 chopines EAU DE JAVEL CO-OP \".551 LAIT EVAPORE CO-OP,?3.55 NOURRITURE chiens CREME GLACEE MARGARINE CO-OP TOMATES DE CHOIX MELASSE CO-OP 'HE CO-OP :atsup co-op ^ ILE D\u2019INDE KMEr ASSI CHOIX Harmonie 19 or PATES ALIMENTAIRES lÏÏ 5/ 89 7.89 C'EST PROTEGER SON BUDGET sacs 100 sachets CO-OP US D'ORANGE IEURRE D'ARACHIDE™\".5J IAISINS SULTANA f: .59 3 Iruils 24^oz\t.49 \u2022ECHES EN DEMIES S\" 7.69 A LAITUE -de Californie - gr: 24 PRIX ASSUJETTIS A CERTAINES FLUCTUATIONS DU MARCHE GATEAUX roules llA\u201crOT.35 l29 LIBBY'S 19 0, 7.5 7 .89 .19 1 ^9 .35 .35 ISCOPE Rince-bouche *\u2022« .59 OPIilIFfldf Cnisi\t_ cr\" ordinaire eu menthe\tC Q Format géant\t\u2022 J 7 Head 4 Shoulder (Lotion QQ medium) - 3V4 or «TT PRUNES NECTAR .43 rnirr whou fms mw IlVlJ «^ISOMNFfS n«l H,nt, 1\t14 9i auj|nix I?Soleil, Québec, oiercredi 1?octobre 196V 14 ** Mangez bien! Mangez mieux! PAYEZ MOINS CHER ET OBTENEZ PLUS chez nos épiciers al é VIANDE DE CHOIX PRODUITS \"SWIFT PREMIUM\" EN VEDETTE JAMBON FUME \"SWIFT PREMIUM\" DEMI COTTAGE la Ib BACON TRANCHE Swift Premium Vocuum Pack - la Ib .79 POULETS BAR B Q Categorie \"A' 3 à 4 Ib» - la Ib c o.v .39 SAUCISSES FUMEES Swift Premium\tM^aC la Ib *tîl SAUCISSON Swift Premium tranché ou morceau \u2022 la Ib .39 FRUITS & LEGUMES FRAIS RAISINS TOKAY CALIFORNIE Ibs I0MAÏES No l, Californie.Cello ?Ibs .39 SALADE POMMEE Californie Chaei 25 ATOCA Frcri» Bte I Ib .33 DETERGENT VAISSELLE Il \"V\tCRISTAUX ORANGE\t3 env.\tVIANDE CHIEN BOEUF, POULET, FOIE Af mm /./O RISE\u2019N SHINE.69 or.mlurd \u201e./.55 24 oc FEVES AU LARD OU SPAGHETTI HEINZ 19 01 , / m\tBEURRE CARAMEL\tO/ A m FROMAGE\tÊIW /.49 GRENACHEJ/.45 INGERSOL\t.65 POULET DESOSSE ESTA 7 oz m LAIT EVAPORE GRIND 15 01 /.37 PLASTIQUE BONBONS BETTY PLANTS OU BISCUITS DAVID COQUETTE Î4 BISCUITS 7 on.3/1 00 CREME SHORTENING JEWEL 1 ib .39 PAIN DE VIANDE PREM 12 01 .49 JAMBON OLIVES FARCIES LP.15 01 ¦VA REMPLISSAGE A TARTE POMMES J) CORONATION .79 E.D.SMITH- .o9 THE\t\"90% REMPLISSAGE A TARTE\tP\" A SAUCISSES BEj SALADA r .73 E.D.SMITH- .53 SWIFT PRIOR PACK CERISE, FRAISES DENTIFRICE GEANT SWIFT , SAUCISSES BEACON PREMIUM 12 ot $169 .53 MARMELADE GOOD MORNING pi pi DENTIFRICE GEANT\tGRUAU\tE fl SHIRRIFF .55 STRIPE .49 .HOOD .53 PLAIN OU INSTANT \u201c4 oi SAUCE HOT CHICKEN ESTA MOUCHOIRS KLEENEX BIANC ou COUL.400 FEUILLES DETERGENT LIQUIDE LESTOIL MELANGE GATEAU ROBIN HOOD DEMANDEZ A LA CAISSIERE VOS TIMBRES \"EXCEL\u201d A 1 k 1 I N Des techniciens vérifient les ''micros' Préparatifs pour la session spéciale L'activité s'est intensifiée ians les édifices parlementai re*.hier, après l'annonce d'une session spéciale rie l\u2019Assemblée législative faite par le premier ministre suppléant.M Paul Do-zois.dans la nuit rie lundi à mardi.On se dépêchait A tout mettre en marche en prévision de cette session qui débutera vendredi après-midi.Dans l\u2019enceinte de l'Assemblée législative, ries techniciens vérifiaient les \u2018'micros\u201d disposés sur les bureaux des députés de façon A prévoir un bon enregistrement des débats qui auront cours.Le greffier de la Chambre verte, M.Jean Sénécal, se hâtait de préparer les dneuments nécessaires à la bonne marche des débats.les rédacteurs de loi s'affairaient à rédiger la législation qui mettra un terme aux conflits du transport en commun de Montréal et des radiologistes.Pendant ce temps, les députés étaient tous invités A se rendre à Québec pour le début de la session.On a même fait retentir (pour essai) la \"sonnerie\" qui annonce normalement le début des séances de la Chambre durant | une session.Cette \"sonnerie\" ne s'était i pas fait entendre depuis le sa merit.12 août dernier, soit la journée où a pris fin la Ire session de la 2Re Législature du Québec.La plus récente session spé I ciale du Parlement provincial | remonte au 22 octobre 1965.File avait pour but de conflit de la Traverse de Lévis et n'avait duré qu'une seule journée.Le projet HARP demeurerait au Canada MONTREAL (PC)\u2014Le projet l\u2019exploration spatiale de l\u2019uni-\u2022ersité McGill connu sous le iom de HARP connaît des riif icultés présentement, mais les ihances que re projet demeure | tu Canada se sont apparem-nent améliorées.Le Dr Gerald Y Bull, direr-eur de l\u2019Institut de recherche ipatiale de McGill, a dit mardi jue des offres avaient été sou nises rie la part d\u2019universités *t de diverses industries cana-liennes et américaines afin de permettre la poursuite de ce arojet, lequel s\u2019effective au moyen de projectiles lancés dans la haute atmosphère par des canons de marineconvertis à cette fin.Le Dr .pall n'a pas dit combien d'offres il avail reçu, mais il a déclaré toutefois que les chances de ce projet \"de rester au Canada sont bonnes\".Ces critiques avaient été formulées au mois d'août lorsque l'on avait rapporté que des négociations étaient en cours pour | transférer ce projet de rechet che scientifique à l\u2019Université du Vermont.Certaines personnes ont déclaré que ce déplacement aurait pour résultat de provoquer le plus important \"drainage de cerveaux\" parmi les hommes de .science canadiens jamais con-num Ces mêmes personnes ajou (aient que HARP, sigle qui siri gnifie High Altitude Research j Projet, constituait l\u2019aventure la j plus spectaculaire dans le domaine rie l\u2019exploration spatiale effectuée, au Canada.dans l'Assemblée législative nécessaires à l'enregistrement des débats.Y Le greffier de la Chambre, M.Jean Sénécal, prépare fébrilement la \"paperasse\" en prévision de la session.ALIMENTATION PelietÎM LICENCIE 963, Hainguy, Ste-Foy Command»» £ F*} fi?A O .téléphoniques 053\" 7 .3 4 J Lundi au mercredi, ouvert de\" 8h o m.à 6h p.m.Vendredi, de 8h.o.m.o 9h p m et le nomedi, 8h o m.a 5h.p.m \t ROSBIF SURLONGE DEsossE\tLA LB .95 SPARE RIBS DE LARD\tLA IB\t.69 JAMBON CUIT tranche\tLA IB 1 ,29 PAIN POULETS marie leaf\tLA IB 59 BOUDIN MORIN\tIA IB .29 I FISH STICK BAA;Gr,ENT5\t,0,2 :69 |\t \t ORANGES SUNKIST \u201cf\t3fc'.99 RAISINS TOKAY\t2 \\43 OIGNONS NO 1 VIS\t.33 CELERI DU QUEBEC G'2f\t2p~:45 ECHALOTES américaines\t2^:23 \t BLE D'INDE ÎNtocET FEVES AU LARD CLARK JUS D'ORANGE SALADA NESCAFE INSTANT ToV POUDINGNESTLE GRAISSE DOMESTIC MIEL CANTIN FROMAGE CHEEZ WHIZ MIX-0 °,Toz PAPIER TOILETTE Æ BTE 19 OZ BTE 19 OZ RISEN SHINE 5p°.89 3.73 3 POTS QO 2 ENV .07 BTE tS OZ ' pour JARRE 2 IBS 3 POTS 2 ROUL GAGNANTE DE LA SEMAINE PASSEE: Mme Georges D'Otis 940 rue Pouliot, Ste-Foy TIRAGE: D.pm.ï v' 'Sifc'Wn- \u2014- at.\t.k.A QUEBEC ?.PEUT-ETRE 1 \u2014 Verrons-nous un jour ce magnifique paquebot de ligne aérodynamique devant Québec ?Pas pour le momen* mais peut-être plus tard car qui sait si le MV \u201cFreeport\u201d qui est présentement en constructio dans un changer de l\u2019Allemagne de l\u2019ouest, ne fera pas des croisières dans le Saint-Laurent.A sa mise en service en novembre 1968, ce paquebot de 14,000 tonnes pouvant accomoder quelque 1,500 passagers fera la navette entre les Iles Bahama» et Miatrr en Floride.Trois cargos yougoslaves seront en service régulier, cet hiver Par Jacques DUMAIS Trois navires yougoslaves de la ligne \u201cYugoslav Great Lakes\u201d établiront, pendant l\u2019hiver prochain, un service régulier entre les différents ports du Saint-Laurent, dont celui de Québec, et les havres des Mers Adriatique et Méditerrannée.Depuis que la voie navigable est ouverte à la navigation d\u2019hiver, ce sera la première fois que des bâtiments battant le pavillon de ce pays oseront braver les glaces du Saint-Laureni Chaque navire, soit les \u201cSplit\u201d, \u201cAlka\u201d et \u201cMakarska\u201d, de 8,000 tonnes, viendront au moins une fois par mois dans les ports de Montréal ou de Québec pour y connaître une quelconque activité commerciale.A cette fin, ces trois navires ont passé un court laps de temps dans un chantier naval pour y subir certaines transformations majeures qui les rendront aptes à naviguer dans les glaces.A Québec, hier, on ignorait tous les détails relatifs à ces arrivages en perspective pour les trois mois de navigation d\u2019hiver.Les responsables de l\u2019aspect maritime dans le port doivent compléter les préparatifs en vue de la prochaine saison de navigation.Ce travail implique une nette multiplication des contact?avec les différentes compagnies ou agences maritimes québécoises.Tout ce qu\u2019on sait, A l\u2019heure actuelle, c'est que des trois navires précités, deux \u2014 les \u2019\u2019Split'' et \u201cAlka' \u2014 sont déjà venus ici pendant la saison estivale, comme d\u2019autres cargos du même pays d\u2019ailleurs.Incidemment, un \u201csistership\u201d de res bâtiments, le \u201cBor, était amarré le long des quais donnant sur le Saint-Laurent.hier après-midi La principale compagnie de navigation de Yougoslavie possède une flotte marchande comprenant quelque 7(1 navires et totalisant 400,000 tonnes Mauvais temps : perte de temps Le mauvais temps qui s\u2019abat sur la région n\u2019a rien fait depuis quelques jours pour enrayer la période creuse dans laquelle se trouve le port de Québec.Ainsi, lundi fut une journée complètement perdue puisque personne n\u2019a travaillé et le même phénomène s'est répété, hier après-midi, par suite d'un nouveau déluge.Tous les postes d\u2019amarrage du havre étaient occupés et deux navires étaient à l'ancre, attendant que d\u2019autres quittent les quais avec leur chargement.Mais ces chargements se font plutôt lentement et l\u2019on se demande quand, au juste, les pluies diluviennes s\u2019estomperont.On a dynamité 1\u201cArgenteuil ' Un porte-parole du ministère fédéral des Transports à Québec a déclaré que le dynamitage de l\u2019épave \u201cArgenteuil\u201d a été fait dimanche après-midi à 3h.Il apparlient maintenant à un navire du minislère d\u2019aller vérifier si cette épave a été \u201cbalayée\u201d du chenal.IVici quelques jours, un des navires-sondeur» du ministère \u2014- probablement le \u201cNicole»\u201d ou le \u201cBeaupnrt\u201d \u2014 se rendra sur les lieux, entre Lévis et les chantiers maritimes de Lauznn La goélette \u201cArgenteuil\" a coulé à pic le 16 mai 1962 après avoir quitté le bassin Louise en direction de Tsdnussac.Le dynamitage devait se faire il y a deux semaines mais le mauvais temps en reporta la date.( e sont les plongeurs de \u201cSeaway Divers\u201d qui ont placé la décharge sous la timonerie et le mât-grue de la goélette qui gisait à environ 30 pieds au-dessous du niveau de l\u2019eau.Quatre navires à vendre ou vendus Le bassin Louise intérieur est l\u2019hôte de quatre navires de dimensions différentes et demeurant inactifs parce que vendus ou mis en vente.Le brise-glace \u201cSaurel\u201d, ce vieux routier dont on a parlé tant et plus dans des chroniques antérieures, a été cédé à une firme de la métropole qui viendra le chercher très bientôt.Construit à Montréal en 1929, ce bâtiment de 200 pieds de long a effectué, pendant sa longue carrière, de nombreuses expéditions dans le grand nord canadien.De son côté le \u201cNorth Pioneer\u201d, de la Clarke Steamship, est touiours au poste et ce depuis l\u2019hiver dernier.Même chose d\u2019ailleurs pour la goélette \u201cOrléans\u201d, construite en 1946 au chantier de Saint-Laurent (1.0.).Est venu s'ajouter à eux, plus récemmrni.le caboteur \u201cSainte-Foy\u201d, construil en 1950 cl propriété de Is compagnie québêi oi M North Shipping and Transportation Ltd.Marcel Laliherté, la première étape de cette phase initiale est déjà réalisée.Elle comprenait des changements à 18 rues et le décret est devenu en vigueui au début de juillet.La deuxième étape, prévue pour le 30 octobre, implique 10 rues, dont la rue Saint-Jean, et deux portes d'accès.Les détails complets sont donnés dans le tableau ci-annexé.DEUXIEME PHASE Pour la deuxième et troisième phase, l'ingénieur Laliberté rappelle que les dates mentionnées sont très approximatives.Néanmoins, le 15 janvier 1968 serait ia date de mise en vigueur de cette deuxième phase qui comprend le secteur de la côte du Palais.On apporte des changements au tunnel de la rue Saint-Val-lier, sous la côte du Palais, ainsi qu'une transformation dans 14 rues.TROISIEME PHASE Cette dernière tranche du réaménagement de la circulation est aussi prévue pour approximativement le 15 janvier.Les changements s\u2019effectueront dans les secteurs de la Place d'Armes et du Château Frontenac et ils toucheront 12 rues.REACTIONS C\u2019est sans aucune discussion que le conseil municipal a adopté la première lecture de ce régit ment, hier.Depuis quelque temps, les marchands de la rue Saint-Jean ont manifesté leur Travaux d\u2019hiver prévus au montant de $2,443,192 Port des gouvernements: $1,639,188 La ville de Québec recevra un octroi de $1,639,188 des gouvernements provincial et fédéra! grâce à la loi des travaux d\u2019hiver pour la période de 1967-1968.En fait, la ville entend faire des travaux pour un montant de $2,-443,192 du 1er novembre au 31 mars, et l\u2019octroi ci-haut mentionné correspond à 90 pour cent de la main d'oeuvre.A cet effet, deux règiemenis Brigade scolaire Effectifs de 468 membres En tout, 468 personnes font partie de la brigade scolaire de la ville de Québec pour l\u2019année 1967-1968, Pendant cette période, ils auront protégé 211 millions d\u2019enfants.C\u2019est ce que mentionne un rapport du sergent responsable de la brigade, M.Eizéard Bertrand, et qui nous a été remis par le maire Gilles Lamontagne à l\u2019issue de la séance du Conseil municipal d'hier.Sur 468 membres, on remarque une très forte participation des jeunes étudiants qui forme la brigade junior et leur nombre, est de 415.La ville emploie par contre 53 brigadiers seniors Dans la section junior, les statistiques indiquent qu'il y a 44 équipe* composées de 240 brigadiers et de 175 brigadières.Ces jeunes couvrent à eux seuls 164 intersections à travers la ville et ils ont à diriger une moyenne de 21,067 élèves par jour.Leurs aînés ont chacun une intersection à surveiller et à ces 53 points stratégiques ils protègent environ 28,754 écoliers.Si l\u2019on considère que les 28,754 élèves doivent traverser les 217 intersections surveillées quatre fois par jour, les statistiques du sergent Bertrand montrent donc le chiffre impressionnant de 115,000 traversées à surveiller à chaque jour scolaire.Sur environ 170 jours d\u2019école ce total se voit finalement gonflé à 20 millions d\u2019enfants que l\u2019on préserve des accidents de la rue.ont été adoptés en première lecture, hier, lors de la séance du conseil municipal.Comme premier échelon, par le règlement no 1638, la ville veut décréter des travaux d\u2019hiver remédiateurs au chômage pour un montant de $263,500.Le règlement no 1639 prévoit aussi des travaux d\u2019hiver ainsi qu'un emprunt de financement de $2,180,192.Pour revenir aux montants plus haut mentionnés, du total de $2,443.192, seulement $621,872 serviront au matériel et à l'outillage.La main d'oeuvre totale représente $1,821.320 alors que l\u2019octroi est de $1,639,188.Le Ift pour ceni de différence soit $182,132.sera défrayé par la ville.Le gouvernement fédéral participe A 50 pour cent et la part du provincial est de 40 p.r.REPARTITION De tous les secteurs mumri puux, ce sont les travaux publics ainsi que l\u2019aqueduc qui sont les premiers cités cette année.Du montant de $1,319,162, on remarque notamment que les travaux de transformation et de rénovation de l\u2019Hôtel de ville pour les 2e, 4e et 5e étages accaparent $147,000.Un autre montant de $147,000 est prévu pour refaire un plancher en béton armé dans le Palais du Commerce ainsi que d\u2019autres travaux connexes à cette bâtisse du parc de l\u2019Exposition provinciale.A l\u2019Institul Canadien, $70,000 sont réservés pour des travaux de transformation et de rénovation à la scène ainsi qu'à la salle principale.Encore au parc de l'Exposition, $35,000 seronl nécessaires pour refaire les deux sections du gradin inférieur de l'estrade du Palais Central.Quanl aux travaux qui sont considérés dans la section aqueduc, c\u2019est le prolongement des conduites d'égouts près de la grève à Saint-Pascal qui exigera le plus gros montant, soit $332,000.L\u2019infrastructure, le pavage, les trottoirs et les chaînes de la rue Bourlamaque, entre le Chemin Saint-Louis et le boulevard Saint-Cyrille, viennent ensuite pour une somme de $85,-000.LOISIRS A ce chapitre, la ville de Qué- bec entend présenter des travaux d\u2019hiver pour un montant global de $479,030.La liste montre que 13 parcs subiront diverses transformations, et c'est le parc Saint-Mathieu qui accapare le plus gros montant, soit $138,000.Le parc Victoria vient ensuite avec $44.000 le parce Marguerite - Uour-geoys $31,000, le parc Ferland $26,400, le parc Saint - Albert-le-Grand $21,000, le parc Bardy $14,780, le parc Notre - Dame -de - la - Garde $14,000, le parc Dollard $9,900, le parc l-.splana de $8,500, le parc Iberville $8,-200.le parc Les Plaines $4,700, le parc Cartier Brébeuf $4,300, et le parc Berthelot avec $500 Globalement, pour divers ira vaux avant trait aux loisirs et Un projet de tunnel représente des déboursés de $245,869 pour la ville Si un lunnel devait être construit à la hauteur de la traverse à niveau de la rue Saint-Sacrement, la participation de la ville de Québec serait approximativement de $245,869 sur un total de $1,050,925.La ville soumettrait prochainement une nouvelle requête à la Commission des Transports du Canada.C'est à cette conclusion que le département des Travaux publics de la ville de Québec en arrive, et le mémoire de l'ingénieur Yves-R Bourassa servira d'ici peu au contentieux municipal pour préparer une nouvelle enquête sur la possibilité de construire un tunnel A cet endroit achalandé de la ville.L\u2019estimé préparé est en deux sections, l'un pour les travaux sur l'emprise du CNR, et l'autre pour les travaux sur l\u2019emprise du CPR.La participation de la Société d\u2019Etat s\u2019élèverait à $421,075, alors que le Canadien Pacific débourserait un montant de $629,850.Cette suggestion de faire un estimé en deux sections provient de M.J.-E.Dumontier, de la Commission des Transports du Canada, dans un mémoire qu'il faisait parvenir â la ville le 2 février 1967.En agissant ainsi, d\u2019après M.Dumontier, la Commission peut se permettre d\u2019étudier la possibilité de deux contributions dis- , y- T* -* rt tinctes du \u201cFonds des traverses à niveau\" pour l\u2019ensemble du projet.Selon M.Bourassa, après que le Comité exécutif de la ville en aura approuvé le principe, il y aurait lieu de soumettre une nouvelle requête accompagnée du plan général révisé, celui-ci comportant certains changements par rapport aux plans et estimés antérieurs.Il faut remarquer que de tels travaux nécessiteni un grand nombre de changements e( tou chent un grand nombre de ser vices publics On devra par exemple dépia cer certaines lignes téléphom que», d\u2019autres électriques.Des expropriâmes seraient nécessaires et l\u2019ont devrait par contre construire une bâtisse pour abriter les pompes de frainage.En plus des travaux d\u2019cxcava lions, il y a le pavage, les trottoirs, les murs de soutènement, le déplacemeni d\u2019une conduite d\u2019aqueduc appartenant a Duber-ger, des garde-fous, un pont pour le chemin de fer.Au sommaire, l\u2019estimé montre que le projet principal coûterait $865,125.Les utilités publiques nécessiteraient des investissements de $82,000.On prévoit encore des suppléments pour une somme de $19,000 et finalement l\u2019expropriation globale exigerait plus de $84,000.Que de pluie.que de pluie.que .\u2022Si le mauvais temps continue de sévir dans notre région, la précipitation normale de pluie pour le mois d\u2019octobre sera doublée.Selon le bureau de la mêlée de l\u2019Anrienne-Lorette, la moyenne de la normale pour un mors d\u2019octobre est de .3 pouces de pluie.Jusqu\u2019à hier soir, il en est tombé 1,01 pouces sur la région de Québec.Le ciel québécois s\u2019est éclairci au cours de la nuit de lundi à mardi.Mais un nouveau système de basse pression venant des Grands Lacs a pris rapidement le dessus et il a plu toute la journée ft Québec, hier.Il a fait beau, toutefois, dans le Bas du Fleuve et sur la basse côte-nord.A Rimouski surtout, il a fait très beau toute la journée.I.a météo prévoyait, hier soir, que le soleil daignerait se montrer dans la région de Québec, demain.Tous les Québécois espèrent que res prévisions s\u2019avéreront justes.désapprobation, du moins pour le sens unique de la rue Saint-Jean.Certains marchands ont même l\u2019intention de poursuivre la ville et de demander une injonction pour contrecarrer cette décision de l\u2019administration municipale concernant la rue Saint-Jean.A Tissue de la courte séance du conseil d\u2019hier, nous avons demandé au maire Gilles Lamontagne s\u2019il prévoyait des pressions ou des manifestations quelconques avant que ne soit adoptée la deuxième lecture du règlement 1637.Le premier citoyen a dit croire que tout se passera normalement et que Ton ne prévoit rien de spécial d\u2019ici la séance du 24 octobre alors que tout le réaménagement de la circulation sera indu dans un règlement.Pour des détails sur les transformations, nos lecteurs peuvent consulter le tableau ci-annexé.Di UXII RUES Dauphine Ste-Ursulê D\u2019Auteuil D\u2019Auteuil Porte Kent Dauphiné Cook Si-Jean Porte St-Jean D\u2019Youville-est i)\u2019\\ St-Joachim\til Rue d\u2019accès au d\u2019Y Palais Montcalm MF, I LAPE DF Dufferin St-Jean St-.lean St-Jean Porte Kent ( hauveati Turnbull DF I A 1ère PHASE A APRES LE 30 OU .cote Kent (vers l\u2019est) Sle-Geneviève (vers le nord) (vers le sud) (vers le nord) (vers l\u2019ouest) (vers l\u2019ouest) (vers l\u2019ouest) St-I ouis MeWilliatn ouvIlle-Ouest \u2019Youville-Est ouville-Ouest rue Look St-S!anislas ( nie du Palais (vers l\u2019est) -(vers\tTest) côte Kent\t(vers l\u2019ouest) côte Kent\t(vers l\u2019ouest) côte Kent\t(vers\tTest) aux parcs, on a finalement ajouté une somme de $99,550.AUTRES Enfin, pour les travaux d\u2019hi ver qui ne peuvent être exécutés par les employés municipaux et qui exigent par conséquent à les faire exécuter par contrats, la ville de Québec présente des entreprises poour un montant de $591,000 Le filtre municipal est inscrit pour un montant de $300,000.ci les divers travaux préliminaires d\u2019une usine de pompage d\u2019é gouts reliennent $130,000 les deux autres montants de $85,000 et de $76,000 représentent la construction d\u2019une nouvelle écu ne \"hiver-été\" au parc de l\u2019Exposition ainsi que la protection des rembalis sur le boulevard Champlain.RUES Dlnan St-Vallier Lacroix St-Nicolas St-Vallier Tunnel sous la des Remparts Couillard Hébert de l\u2019Université des Remparts Laval Hamel des Bains St-André RUES Sl-I)enis Ste-fiencviève Ste-Geneviève des Grissons des Grissons Mon(-(.armel des Carrière* DEUXIEMI ENTRE Côte du Palais Lacroix St-Vallier St-Vallier Lacroix côte du Palais côte du Palais de la Fabrique Ste-Famille Ste-Famllle Hamel Slc-Monique des Remparts St-Paul Ramsay TROISIEMI 1)1 d\u2019Auteuil I.a porte Laporte St-Denis Mont-Carmel des Carrière* Ste-Geneviève PHASE ET APRES St-Vallier Valllère* St-Paul St-Paul côte Dinan Hamel Ste-Famille des Remparts des Remparts Ste-Famille Hébert Couillard St-Vallier Dalhousie LE 15 JANV.(vers Test) (vers Touest) (vers le sud) (vers le nord (vers Touest) (vers Touest) (vers Test) (vers Touest) (versTnuost) (vers Test) (vers Touest) (vers Touest) (vers le sud) (vers le nord) (vers Touest) PHASE A APRES L! 15 JANV.Entrée est du ( hfttenii Laporte d\u2019Auteuil ries ( arrières Ste-Geneviève Ste-Geneviève des Grissons Mnnt-Cannel Du Trésor Du Fort Stc-Anne St-Louis Stê-Anne St-Louis Du Fort Du Trésor St-Louis Ste-Anne Du Trésor Du Fort (ver* Test) (vers Touest) (vers Test) (vers le nord) (vers le sud) (vers Touest) (vers le nord) (vers le nord) (vers le sud) (vers le nord) (vers Touest) (vers Test) Régionale Chauveau La première son petit Par Anne-Marie VOISARD En se déclarant favorable à une entente qui confère au Mont Saint - Sacrement, institution d\u2019enseignement classique pour garçons, le statut d\u2019institution associée, la Commission scolai re régionale Chauveau devient la première régionale du Qué bec ft posséder son petit sémi naire.Les mminissaires de cette ré gionale ont.en effet, adopté hier soir une résolution par la quelle ils appuient les termes du contrai qui les liera au Mont Saint-Sacrement.Cette conven (ion entre la régionale et le Mont Saint-Sacrement a, rie plus, été approuvée par le ministère de l\u2019Education.Cette décision des commissaires assure à tous les étudiants du territoire de la régionale Chauveau, inscrits au Mont Saint-Sacrement, les avantages de la gratuité scolaire.Or, sur les 275 élèves, qui fréquentent cette institution, dirigés par les Pères du Saint-Sacrement, exactement 172 viennent du ter ntoire de la régionale Chauveau.Quant aux étudiants qui habi tent à l\u2019extérieur de nette régio nale, ils pourront profiler également des avantages de la gra tuité pourvu que leur propres commissions scolaires régionales aient aussi accepté le principe des institutions associées Par ailleurs, la régionale Chauveau s\u2019engage A verset au Mont Saint-Sacremeni une somme de $181,674 pour Tannée sen-laire en cours, ce qui signifie un montant de $660.63 par élève Les autres eommissions scolai res, qui comptent des étudiants inscrits au Mont Saint-Sacrement, devront faire leurs versements à la régionale Chauveau qui complétera ensuite ses engagements avec le Mont Saint-Sacrement La future institution associée offre présentement l\u2019enseigne- | ment classique aux niveaux de 8e, 9e, 10e et Ile année.De plus, faute de locaux disponibles, tous les élèves de 8e et 9e année du territoire de la Cha-veau, qui ont choisi Toption classique, fréquentent depuis septembre le Mont Saint-Sacrement.Outre la dépense de $660 dollars, qui couvre les frais de scolarité.Is régionale Chauveau devra aussi assurer le transport de ces jeunes, à posséder séminaire Construction d'une école polyvalente à /'Ancienne Lorette Le ministère de l\u2019Education a approuvé la construction, au mût lolal de $3,700,009, d\u2019une école polyvalente à TAncienne-Loretta De plus, une subvention de $3,400,000 sera accordée pour la réalisation de ce projet.L\u2019ouverture de cette école est fixée à septembre prochain, ce qui signifie que, dès mainte nant, la régionale Chauveau doit prévoir les travaux.Dès hier soir, au cours de leur assemblée hebdomadaire, les commissaires ont d\u2019ailleurs accepté les comptes d'architectes et d\u2019ingénieurs en mécanique qui verront à concrétiser le projet.La nouvelle école sera située sur la rue Notre-Dame, près de l\u2019Eglise de T Ancienne-Lorette.Parlant du projet, hier soir, M.Roger Pieau, le secrétaire-trésorier de la régionale ,a remarqué qu\u2019il ne manquait plus que la lettre d\u2019autorisation signée pa le ministre, pour que l'approbation dits ministère de l\u2019Education devienne officielle.Il ne s\u2019agit toutefois, selon M.Pîeau, que d\u2019une formalité, puisque ie ministère a déjà donné son mtorisation et fixé le montant de la subvention au murs d'une rencontre groupant des commissaires el des hauts-fonctionnaires du ministère.Autres nouvelles ft la page 19 LAVAGE D'AUTO P11 À\tÂvc $3 00 d« gotolin*.|*| IJ y\tdu lundi ou |«udi inclut.I\tAutti, corto crédit ESSO Mw\tMAÎIC.lAVt-AUTO 2 MINUTES INC.365, d* l'Ctpmoy, ongta Dorehaatar liai 5Î4141 30 UCOM IrttOflOUK 40 1 KO*) WtlIQUt) diacolhèqu» HOUND HAUE 1157 rua 5I J T 8 Le Soleil, Québec, mercredi 18 octobre 1967 Au fond des choses, avec ou sans arrière-pensée Selon le criminologue fronçais Jean Pinotel La justice criminelle française offre aux accusés de meilleures garanties que la nôtre k Mi\t^\tInrtmiP la nnhrp rrntf avoir ar- nui ennrprnp les earanhe* des l'pst pn fnnrhnn de sa valeur\".mieux aux assises Par Paul UCHANCE /.tr- Un individu soupçonné ou accusé d\u2019un crime quelconque a-t-il plus de garan fies d\u2019obtenir justice en vertu de notre système judiciaire qu\u2019il n\u2019en n'aurait en vertu du système français?A ce sujet, depuis fort longtemps, on est loin de s'entendre, surtout parmi nos juristes, sur l\u2019efficacité de notre machine judiciaire criminelle et l\u2019on se plait souvent à en attaquer les mécanismes sans pour autant s\u2019arrêter sur la substance.Et, depuis le début des activités de la Commission royale d'enquête sur la Justice, diffé rents organismes ou corps intermédiaires ont violemment dé-noncé notre ju.tire en soumettant des réformes plus ou moins réalistes.La semaine dernière, |e pro fesseur Jean Pinatel éminent criminologue français de répu tation mondiale, a témoigné devant la Commission Prévost.Cet ancien magistrat de France, président actuel de la Commission scientifique de la Socié té internationale de criminologie et Officier spécial au minis 1ère français de l'Intérieur, est actuelleme'-t l'invité de l'Uni versité de Montréal où il dispen se des cours sur I histon e de la criminologie et les rapports entre les sciences de l'homme et le droit criminel.Le moins que l\u2019on puisse dire est que ce juriste polyvalent est l'une des personnalités les plus qualifiées pour traiter du systè me actuel de la justice criminelle française et en faire ressortir les aspects les plus cnri-rhtssanis et les plus susceptibles d'établir un juste parallèle avec le notre qui, comme on le sait, est de modalité britannique., i, 1 s ir-ïAJSaWU'v.VJ «iwe iVi-se- L.w k - Ç- ¦ \u2022 y ¦««a.\tv.' .r-tn.il lorsque la police croit avoir accumulé assez de preuves contre un individu, elle loge une plainte contre lui et procède à son arrestation Par la suite, il comparait devant un magistrat où il peut \"déclarer sa culpabilité nu la nier, ce qui, dans de nombreux cas, est totalement contestable.En France, après 24 heures d'interrogatoire, la police saisif le juge d'instruction de l\u2019affaire.Cetui-n ne peut alors interroger quiconque qu\u2019en présence d'un avocat, que le témoin ou le suspect l\u2019ait choisi ou qu'on le lui ait désigné d'office.A un moment, le juge d'instruction a épuisé l'enquête.Il peut alors rendre deux decisions possibles: la libération ou une ordonnance déclarant qu'il y a lieu de traduire le prévenu devant la justice.S\u2019il s'agit d\u2019un simple délit, le prévenu passe directement à la Correctionnelle.S'il y a crime, le prévenu passe à la Chambre ri'Accusai ion, cour de seconde instance, qui revoit tout le dossier h nouveau, en procédant à de nouveaux interrogatoires.La troisième phase se déroule au Parquet, équivalent de notre Couronne où l'on discute encore tout le dossier en public.Comme nn peut le constater, selon le système français, la justice prend beaucoup plus de précautions pour trouver \u201cle fond du problème\".Selon l\u2019expression du professeur Pinatel, \u201ccela prend plus de temps, mais cela assure aussi une meilleure justice\".Autre fait è souligner, en France, aucun procès en matière criminelle et pénale ne peut être décidé par un juge seul, excepté au TrihVmal des mi neurs où il y a un magistrat assisté de deux assesseurs laies.De même, aux Assises, les trois luges travaillent étroitement avec 7 jurés et participent même aux délibérations de ceux-ci Comme on peut le voir, l'insti tution d'un juge d'instruction semble donc primordiale en ce qui concerne les garanties des citoyens.Il y a plus.F,n France, le juge doit être indépendant par son recrutement.Comme le déclare le professeur Pinatel, \"un juge recruté directement, c\u2019est un système dangereux.Le danger, c\u2019est le népotisme\".A l\u2019exception du Parquet, on recrute donc les juges à la suite d\u2019un examen, d\u2019un concours passé devant le Conseil Supérieur de la Magistrature qui est composé de juges et du président de la République.\u201cC\u2019est une formule, ajoute le criminologue, qui donne une grande indépendance parce que la personne choisie sait qu'elle l'est en fonction de sa valeur\".C'est encore là un point de différences essentiel avec notre système et qui est de nature à garantir une justice plus efficace.E! ensuite ! Les points que nous venons de souligner très brièvement, omission faite de quelques autres de moindre importance, ne visent qu\u2019à établir sans plus un parallèle entre deux systèmes criminels judiciaires d'inspiration différente.Il reste à les juger dans un contexte, celui qui convient le mieux aux assises d'une justice que la Commission Prévost nous permet rie tuger \u201cdangereusement malade\" et qu'il ap partiendra à la sagesse de nos législateurs de repenser totalement.Quant à un code criminel provincial, nous ne pensons point à son urgence immédiate.Il suffirait.peut-être \u2014 est-ce encore un souhait utopique \u2014 , de modifier ou remplacer certains mécanismes qui assureraient une meilleure application de notre système judiciaire, quitte à évoluer graduellement vers des changements radicaux, ce qui serait évidemment un idéal à atteindre.Ceux qui souffrent du conflit des radiologistes québécois par Claude TESSIER Depuis les KO jours que dure le conflit des radiologistes, personne n'a jusqu'ici fai/ de plaidoyer véritable pour ceux qui souffrent.N Les malodes : l'élément silencieux de conflit des radiologistes.Car if y a présentement des gens qui ne reçoivent pas une thérapeutique appropriée parce que les diagnostics sont retardés à cause dp l'absence de services radiologiques.Dans le grand débat de socialisation de la médecine qui va.dans quelques heures, passionner tout un Parlement.qui va rappeler que les malades sont restés l\u2019élément silencieux et inconnu du conflit ?Il est vrai que.l\u2019individua lisme de la souffrance rend son évaluation particulièrement difficile.C'est ce qw explique pourquoi le public n\u2019a pas vu de grands reportages sur ce sujet.Devant la souffrance d'autrui.on a une réaction individuelle.Devant les milliers de malades prolongés, les Québécois ont répondu par une action individuelle qui frise la quasi indifférence Les Québécois ont oublié le sens de la souffrance physique La médecine est dominée par la technologie scientifique.Avec la rénovation des hôpitaux, la souffrance est cachée au publie par un personnel nombreux et compétent, des arrangements floraux, la télévision de la musique douce, les services d\u2019une bibliothèque ambulante et des médicaments drôlement efficaces.On oublie que la souffrance physique n'est plus tellement à l\u2019hôpital.Elle loge à domicile.Sa principale manifestation est l'anxiété et l\u2019insécurité.Dès que la chose devient possible, on se précipite vers le médecin et l\u2019hôpital.Derrière la souffrance se cache souvent une autre conséquence.le déséquilibre qui rompt l'harmonie de la famille, du foyer, des finances familiales.En cardiologue de Montréal.le Dr Paul David, a écrit récemment : \"Devant la souffrance, l\u2019homme se révolte nu se soumet\".Depuis SO inurs, il y a eu des soumissions héroïques.Ce qui choque Les gens de justice Vus et caricaturas par Daumier, ou XlXe plus équitablement liberté, ils ne semblent pas pos- Le témoignage lucide et un partis) du criminologue français a contribué heureusement à jeter quelque lumière sur notre controverse légale.Et, pour qui possède quelques notions et quelque expérience dans la chose judiciaire, en ma tière.criminelle, il semble se dégager spontanément des propos du juriste que le système de ja justice criminelle française offre de meilleures garanties aux citoyens accusés que le nft-tre Ici, il y aurait beu d'ouvrir une courte parenthèse sur le caractère ethnique ries lois qui ré Rissent la province de Québec.En matière de lois civiles, il existe le Code civil, inspiré en grande partie du Code de Napoléon, et qui répond le plus lar- gement et possible à nos aspirations ethm ques et caractérielles, en tant que peuple rie souche làtine, D'autre part, nos lois criminelles sont de caractère britan nique et.à ce sujet, l'on est parfois tenté de se demander, sans tomber pour reia dans l'é-thiologie raciste, si elles nous conviennent parfaitement, de par la conception qu'elles se font de la véritable liberté de l'individu .En d'autres termes, des lois britanniques sont-elles vraiment à notre mesure et peuvent-elles avoir, dans l'application de notre justice criminelle, la même efficacité que ne le sont nos lois civiles ?Car, comme on le soulignait si justement, la semaine dernière, à la Commission Prévost, \"si les Anglais ont découvert la Une édilion du McGill Daily adirme aux étudiants anglais Vous manquez de réalisme\" 1 es étudiants anglophones du Québec tentent-ils de se réveiller à l'Importance de la crise constitutionnelle rie l'F-tat 7 Veulent-Ils tenter de comprendre 7 On peut sûrement affirmer, du moins, que certains de leurs confrères ont lait l'essai.Ainsi, le McGill Daily, quotidien de l'université anglophone de Montréal, a publié, récemment, une édition complètement française.S'adressant aux étudiants anglophones, l'éditorial expliquait : \"Par ce geste, on tente de souligner le manque de réalisme que vous manifestez envers le Québec\".\"Vous êtes eu face d'un Qnèher qui s\u2019achemine vers l'indépendance totale.Mais vous refuser ri'v croire, Vous joue?à l'autruche.Vous êtes en face d'un Québec assoiffé de liberté et de justice sociale.Mais le Québec a évolué trop vite pour vous.Vous ave?été dépassés par les événements, Pour tout dire, vous avez manqué le bateau\".Selon ret éditorial, (non signé) l'étudiant anglophone ft qui il s\u2019adresse refuse de prendre conscience d'une culture qui, ft long terme, pourrait le sauver, ( ar un Québec indépendant signifie l\u2019américanisation totale du reste du ( anaria.dlt-11.\u201cCe monde dont vous soupçonnez à peine l\u2019existence est à la veille de vous échapper\", conclut-il.Les réactions ne se sont pas fait attendre.Dès le lendemain.l\u2019éditorial commentait, dans sa langue habituelle : \"Peu de personnes, dans cette communauté d\u2019étudiants sont prêts à admettre l'existence du Canada français.Ils voient le séparatisme comme une utopie, ou une situation désastreuse, s'il est pris sérieusement.\"Ils ne peuvent comprendre qu'un peuple demande ft maîtriser sa propre destinée et que le Canada français est prêt ft le faire.Ils sont effrayés de ce que ca peu signifier pour eux Ils tiennent ehêrement au bilinguisme \u2014 aussi longtemps que le français parlera anglais\".sérier dsns leur système actuel, par opposition nu système français et même le système suédois, tous les moyens de la protéger intégralement devant la justice,\" Cela ne signifierait pas, pour autant, que tes lois criminelles anglaises soieni injustes ou déficientes t orn de nous la pensée de poser un ditemne aussi inextricable Mats il y aurait lieu de se demander si elles ne pourraient pas, au moins en ce qui nous concerne, subir quelques modifications qui les rendraient plus appropriées à la catégorie rie personnes auxquelles elles s\u2019appliquent, En rt autres termes, les lois anglaises ne devraient-elles pas être faites pour des Anglo-su xnns comme un fer à cheval est fait pour un sabot ?(\u201cest là une question qui date , de I7S0 et que l\u2019on semblerait , bien mal venu de trancher d'un l coup de sabre Quoi qu\u2019il en soit, le professeur Pinatel, bien que très réticent à ; formuler une appréciation des j deux systèmes, anglais et français, qui pourrait se révéler dis-j criminatoire.a consenti à , avouer, sous la pression des , questions, que \"notre système judiciaire criminel le choquait' .\"Votre système du \"coupable .-ou non coupable\", ajoute-t-il, me choque beaucoup et semble justement constituer au départ une différence essentielle entre nos deux systèmes Je me demande si cela ne diminue pas ; un peu la liberté de l'accusé, Il : y a évidemment les règles du ieu selon lesquelles la sentence .peut être plus ou moins alté-; rée.\" En France, par exemple, ce régime du \"coupable ou non ; coupable\" n'existe pas.C'est la S justice qui s'occupe de trouver s s'il est ou non coupable.Il reste s évidemment le fait qu'un incul-i pé peut toujours avouer sa cul-I pahilité.Mais il devra le faire ï devant la Cour.Voila pourquoi le professeur i Pinatel qualifie notre système ï d'accusatoire alors que le systè-> me français serait inquisitoire.?en ce srns qu'elle pousse plus î l'enquête, ce qui a pour incon-i véntenl de la rendre p us labo-?rieuse et partant plus longue, \"Evidemment, ajoute le cri | minologue, votre système est.ij plus rapide et plus expéditif.: Mais je crois, si vous me le demande?, que toutes les pré-I cautions que nous prenons chez nous valent mieux pour la vérité.Le fait de poser la ques-; non \"coupable ou non roupa-| ble ', c'est à mon sens mal dé-.: marrer.Pour bien démarrer, il ï faudrait revenu à notre svstè-5 me par un luge d'instruction, ce 1 qui est une garantie que l'on fêta un maximum d'efforts,\" L'enquèle mm.Dans la loi française, ta présence du juge d'instruction est i caractéristique en ce qu elle siècle tend à rendre I enquête de la police plus équitable Cette fonction de juge d'ins iruction, qui n'a pas son équivalent chez nous, a beaucoup évolué du cêt.é historique.Au début, le juge d'instruction devait instituer tous les actes d'enquête i, \u2022\u2022 conduisent au tribunal, à la suite de la commission d'un délit.C'était, comme le souligne le professeur Pinatel, une institution purement inquisitoriale La police n'avait aucunement affaire dans une enquête du genre de celle qui se fait rie nos jours.A la fin du 19e siècle, le juge d instruction a dû déléguer des pouvoirs à la police pour fins d'enquête.L'instruction est dont devenue une institution de collaboration.Posons donc comme principe que ce qui amène à penser que le système judiciaire criminel français offre plus de garanties au citoyen accusé que le nôtre est précisément le fait primordial que l'enquête qui suit la commission d'un crime ne se fait pas du tout, de la même manière chez nous qu'en France.Et, précisément, en France, la présence du pige d\u2019instruction assure même aux témoins une meilleure garantie que leurs droits fondamentaux ne seront point lésés Et voici pourquoi.Selon notre système, lorsqu'une personne est interrogée par la police au sujet d'un crime, elle n'est point protégée, ni dans ses droits ni dans son intégrité corporelle, si ce n'est pat la mise en garde, qui est devenue un procédé fort douteux.On peut donc dire qu'à ce moment, même si une personne peut demander l'assistance d'un défenseur, \u2014 ce qu\u2019on l'empêche souvent, de faire au moyen de nombre de \"petits trucs\u2019, \u2014 elle est livrée à l'arbitraire policier.Fn France, dès qu'un crime est signalé, l'affaire revient au juge d\u2019instruction qui charge la police judiciaire \u2014 c'est-à-dire formée A cette seule fin \u2014, de démêler cette \"affaire\".C'est une enquête générale.Il est vrai que.selon la loi française, la police judiciaire a la droit de détenir une personne et de l'interroger pendant 24 heures, sans que celle-ci ail le droit de faire appel à un défenseur.Mais, il faut souligner que la personne interrogée a aussi le droit strict de subir un examen physique, avant et après l\u2019interrogatoire, afin d'éviter toute brutalité policière.Chez nous, même s'il existe des règles strictes concernant l'interrogatoire policier, il n'est soumis, en fait, à aucune juridiction comme celle d'un juge ri instruction.Et l\u2019on connaît assez certaines méthodes policiè r s qui bien qu elles soient fortement niées, n'en n'existent pas moins Selon notre système en cours.r -____y T «4 A -Mt Le bonheur-cfà qu'on sonne chez vous quand vous, avez voire cave de vins bien garnie -tr irai ht» SÏ vu O \\\t' .-ü /G) Mous aimons tous nous montrer hospitaliers.Nous aimons que les gens se sentent bien chez nous.Nous aimons pouvoir accueillir chaleureusement nos amis, leur faire sentir qu\u2019ils sont les bienvenus dans notre maison.\"Un peu de vin?\u201d Voilà des paroles qui comptent parmi les plus agréables que vous puissiez dire à vos invités.Et ces six bons vins canadiens Brights sont au nombre des vins les plus délicieux que vous puissiez servir.De plus, leur coût est si modique que vous aurez du mal à le croire.Un cadeau de \u201cremerciements\u201d?Une \"cave\" de bons vins canadiens Brights est le moyen idéal d exprimer vos remerciements\u2014et, 1# moyen le plus sûr d'en recevoir.74 Sherry 74 Port Sauterne Manoir St-Davjd \u2022\tUn vin apéritif délicieux \u2022\tParfait avec le fromage et les biscuits salés \u2022\tUn vin de table blanc demi-sec BRIGHTS up©** din« Thomme wines et son toyeri; pivi'io*.cwateuvne i r expofvj LES BONS CANADIENS A / ¦SMBBBBOTPBMMBOTMHMBBBMBMl Ip Soleil, Quebec, mercredi IB octobre 1967 *** 19 Service d'orientation offert aux élèves de la régionale Chauveau Le* élèves fréquentant l'une ou l'autre des dix commissions scolaires locales, comprises dans le territoire de la régionale Chauveau, pourront bénéficier du service d\u2019orientation de cette régionale.C\u2019est du moins le sens d'une résolution adoptée, hier soir, au cours de la réunion hebdomadaire de la régionale Chauveau.Une lettre, signée par le responsable du service d\u2019orientation, le Frère Charles-Henri Faquin, dans laquelle la régionale offre de mettre à ia disposition des commissions scolaires locales son équipe de consultants en orientation, sera en effet envoyée à chacune des commissions scolaires concernées.Jusqu\u2019à maintenant, neuf de ces commissions scolaires ont déjà manifesté le désir de profiter de ces services.Il a été entendu hier soir, cependant, que l\u2019effort des conseillers en orientation touchera surtout les classes du niveau de 7e et de 6e années.On veut par là faciliter le passage de ces jeunes du cours élémentaire au cours secondaire.Parents, pro- fesseurs.directeurs des écoles et élèves eux-mêmes seront alors consultés en vue de permettre une meilleure orientation.En ce qui concerne les enfants plus jeunes, les services du conseiller en orientation ne pourront être offerts qu\u2019aux élèves qui représentent des cas spéciaux, l a régionale en est venue à cette solution vu le manque de personnel dans son service d\u2019orientation.Le plus près Le Maroc est le pays africain le plus rapproché de l\u2019Europe Sa frontière est à huit milles du continent européen par le détroit de Gibraltar.-**4-*- .***- ' ftr: j,,.i- ;ÿ- mm .A TEWKESBURY \u2014 A une vingtaine de milles de la Vieille Capitale, les Laurentides offrent cette vallée ou coule la rivière Jacques-Cartier.Même si la lumière n'a pas l'intensité des jours d'été, le paysage est prenant parson ampleur, ses couleurs, sa composition Les cours pour \"adultes\" ont débuté lundi La plupart des cours organisés par le Service de l\u2019enseignement permanent de la régionale Chauveau ont débuté lundi de cette semaine, bien que la direction générale de l\u2019Education permanente, au ministère de l'Education, n'ait pas encore accordé son approbation à la demande que lui ont fait parvenir les commissaires.Le directeur général des études, M Prémont, a fait remar- quer que les cours ont été organisés \"afin de répondre à une demande pressante de ia clientèle\u2019\u2019/ De plus, selon M Pré-mont, l\u2019autorisation du ministère devrait arriver incessamment; il ne s'agit que d\u2019un retard.L'ORTF présente \"MANIC-5\" à 60 millions de téléspectateurs Il y a peut-être 80 à 70 millions d'Européens de plus qui grâce à la première émission en couleur télévisée par satellite \u2014 Manic-Paris \u2014 savent depuis samedi de quelle sorte de réalisation est capable le Québec.Kn effet, samedi après-midi, l\u2019ORTF, en collaboration avec î\u2019Hydro-Québec, réalisait de Ma nie 5 une émission télévisée en couleur d'une quinzaine de mi nutes et transmise directement en France par le satellite \"oiseau matinai''.\t\u201e L'émission, la première du genre, selon un porte-parole gouvernemental québécois, était offerte peu avant 10 heures le Bilan exigé sur la situation générale à Ville de Belair Un vaste bilan do la situation générale de Ville de Bëlair devra être fourni pai par le secrétaire-trésorier de cotte municipalité.M.J-U.Grenier.C'est ce qui est ressorti, hier soir, de l'assemblée régulière du conseil municipal de Bélair.Le rapport de M.Grenier dévia comprendre notamment le résumé des activités municipales à BEIair au cours des cinq dernières années en ce qui a trait à la situation financière et à l\u2019effort d\u2019urbanisme dans ce secteur.Des circulaires du rapport complet seront distribuées subséquemment à tous les contribuables e Bélair.De plus, le Conseil municipal a adopté à l'unanimité un règlement amendant la prohibition des alcnlls à Bélair.Le conseil a accepté, en effet, l\u2019ouverture d\u2019un bar-salon qui sera éventuellement situé à l\u2019intersection du Boulevard Lamontagne et de la rue Fugère Le référendum sur la question a été fixé au 24 novembre prochain.Deux résolutions ont été pri ses également par le conseil municipal.L\u2019une consacre $2,-755 à la réfection vt l\u2019élargisse ment du fameux pont de la 19e rue.soir aux téléspectateurs de France et, semble-t-il.de plusieurs autres pays européens.Au cours du documentaire qui, évidemment portait sur le plus important barrage du genre au monde, le ministre d\u2019Etat à l\u2019Education du Québec, M.Marcel Masse qui.en l\u2019occurrence, s\u2019était rendu sur les lieux, rappelait, à l\u2019intention des millions de téléspectateurs que Manie 8 était une oeuvre authentiquement québécoise.\u201cUne oeuvre de Québécois et, au surplus, réalisée par de jeunes Québécois dont la moyenne d\u2019âge était, au début de l'érection du barrage, il y a 5 ans, de 28 ans\u201d, précisait encore M.Masse alors interrogé, dans le radre de l'émission, par M Pierre-Louis Malien, délégué de l'ORTF au Canada et principal responsable de l\u2019émission.M.Masse, le plus jeune des ministres du cabinet Johnson, ajoutait que \"Manie 5 préfigure les réalisations du Québec de l'avenir\u2019'.Cette émission, qui pouvait être vue outre en Europe, au pavillon des industries du Que bec sur les terrains de l\u2019Expo fi7 \u2014 seul endroit en Amérique .débutait par la chanson \u2018\u2018La Manie\u201d du compositeur quéhé cois Georges Dur.Cette émission qui, de l'aveu même d\u2019un porte-parole du gouvernement, n'entre pas dans le cadre des accords fanco-québé cois, grandement élargis lors de ta visite à Québec du ministre de l\u2019Education nationale de r rance, M.Alain Peyrefitte, il y a quelques semaines, a été décidée peu de jours avant qu'elle ne soit réalisée.On prévoit que le premier novembre tous les cours auront débuté.A cemoment, le choix couvrira aussi bien les matières académiques que les cours de culture populaire.La plupart des écoles de la régionale ouvrent leurs portos aux adultes, le soir.On a voulu par là rendre les cours accessibles au plus grand nombre.Il sera nécessaire toutefois de poursuivre la publicité dans certains secteurs rie la population où les inscriptions se font plus rares.Le problème des élèves déficients La Commission scolaire régionale Chauveau entend demander l\u2019appui des autres régionales pour réclamer du ministère de l'Education la construction d\u2019une école pour enfants déficients dans Sa région de Québec.Ce problème de l'éducation des déficients a été soulevé lorsqu'un commissaire a déploré que deux enfants étaient refusés.faute de plare, à l'Ecole Dunn.institution pour entants semi-éducables, qui relève de la Commission des écoles catholiques de Québec.Selon les commissaires, l'Ecole Dunn, en plus d'être surpeuplée.est située dans une cons truction trop antienne qui ne peut répondre suffisamment ui.v besoins de rette catégorie d\u2019enfants exceptionnels.Les commissaires ont décidé finalement de profiter d'une réunion, fixée pour demain, avec M Clément Thibert, directeur du Service de l\u2019Enfance exceptionnelle au ministère de l'Education, pour discuter de ce problème.LEVIS EXPO EXPRESS Autobus do grand luxa $920 Ail«t \u2022« retour Billet u* '(Hervitiom Éxpo 67 loultmerl comprit Départi tout les (ours ¦> - «\u2019 CHAMBRE et DEJEUNER $4 00 por jour Moisoor n»uv«i, quartier ré-lidentiel à i minutes du mefro.Les Autobus Deshaies Liée Terminus lévu Restaurant Rond-Point de* Boul.837-5805 Sureau-chel Oesrhaillon* Code régional 819\t292-273# Le couple idéal la journée du lavage MCCLARYVeASY JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER STATIONNEMENT GRATUIT OUVERT TOUS LES SOIRS PLAN MISE DE COTE LIVRAISON GRATUITE Nous ne pouvons prétendre être le plus connu des Vendeurs Mc-Ciory Easy.Voilà bien pourquoi nous devons vous concéder une plus grande valeur pour votre déboursé.Aussi, nous vous offrons la meilleure qualité à des prix que nos clients n'ont pu trouver chez nos compétiteurs.Faites comme tous ces acheteurs satisfaits.Venez vous en convaincre à notre magasin et profitez des aubaines AAcClary Easy que nous vous consentons.Choix de 8 cycles de lavage.Dessus en porcelaine, Panneau de contrôle illuminé.2 vitesses.Dessus en porcelaine.Séchage automatique, Choix de 7 températures.Panneau de contrôle illuminé.Grâce à un pouvoir d'achat de 75 magasins, et à des frais d'administration réduits nous pouvons vous accorder de meilleurs prix.i I Des fauteuils ef encore des fauteuils à prix d'aubaine! FAUTEUIL BERÇANT 50 iccouveit dp cimeti® ni tissu.Bpou choix de couleurs 24 MMmgBttaM n ¦ g-, - y .Nous ovom «n moga*in: C 96\t1 ^ Q 219 pour »\t\u2022 C 77\t39 119 pour Module C l 16 109.pour Model* C 91 159 pour Modèle C 174 1 39 pour 79.119.99.\u2019 AV '/ ¦) ' CHIC ENSEMBLE 2 PIECES Vinyle renforcé de jersey ''Davenport'' fauteuil berçant et pivotant.Pouvant faire un lit fini.Choix de couleurs.99 50 C-73 - 2 pièces 1 89 00 pou C-34 - 2 pieces 239.00 pou rl39°Q C-168 - 2 pièces\t17Of)0 239 00 pour I /V r 1 69 00 C-156 - Chesterfield 2 pieces, couleur or 249,50 pour 159 50 MEUBLES Paul Bégin ACC.ELECTRIQUES Route 2, sortie sud du Pont de Québec TEL: 839-9196 le Soleil, Québec, mercredi 18 octobre 1967 Manifestation contre l'absence d'un centre sportif le \"président dn la république du Québec'\u2019 (M.François Borgia), leve la premiere pellete de terre sur l'emplacement ou sera construit le Centre d education sportive (!) A ses côtés, des etudiants manifestent leur enthousiasme.Aide financière de NNCA à la prévention de la cécité Un nph'\taim''\tilogtste de Qué\tont fait\t\ts séjnui bec, le 0\tr Al\ts in Rousseau, a\tdes si,if\t\t reçu, hier,\trie 1\tInsfiiut national\tNP a\tOuf\t\u2022bfM , If canadien pour\t\tles aveugles IN\t\tclf\t18 ans FA) un rh\t^qtip\trie $6,000 qui lui\tses étuH\t\tde rnéri fut remis\tpu\tr Me François\ten 1955.\t\t Rainville,\tprés\tirirnl fin 1 a terminé nine à i.aval pénalisai ion à l'HAtel-Dieu, il s'est rendu à Harvard, d'abord pour deux .ips, pin ¦ a ; umvei \u2022¦île de l'n ronto et, de nouveau, à Boston.Aujourd'hui affecté au département d\u2019Ophtalmologie de l'hôpital l\u2019Enfant-Jésus, il agit à la fois comme praticien, spécialiste de la rétine et comme professeur à temps complet à la faculté de Médecine de I.aval I'INCA apporte de nancière depuis 1%2, Fut instituée lu l'aide année Fondation F.Baker, en souvenir d'un mrm bre actif et collaborateur de grande valeur C\u2019est la première fois cependant qu'il pose ce geste pour Funiversifé I.aval.Signalons que plusieurs facultés de Médecine d'universités canadiennes reçoivent cette ai de financière pour la recherche, ei l\u2019enseignement dans tout ce qui concerne l\u2019ophtalmologie.Le Dr Rousseau, conscient du grand problème que représente le nombre insuffisant d\u2019ophtalmologistes au Canada est dans le Québec \u2014 ,100 pour le pays et environ 8(1 pour le Québec \u2014 s\u2019est dit heureux, au moyen d'une aide financière comme eel-le-lè, de pouvoir intéresser les jeunes médecins à cette spécialité.Il prévoit également que gt'A-çe à cet intérêt manifesté par l'INf'A, des leunes chercheurs pourront se livrer à des projets de recherche dont ne peut se passer la médecine moderne.La fondation F.A.Baker s'alimente par des dons de compagnies, rie corporations, d'organisations diverses sans oublier les dons particuliers qu\u2019elle reçoit, 'La prévention de la cécité est un de ses intérêts principaux tout comme elle t'est pour les spécialistes et les chercheurs en ophtalmologie.M.J.Laprise es! en désaccord iotal avec la Fédération des SSJB par Monique DUVAL Les étudiants du département d'Education physique, faculté des Sciences de l\u2019Education de l\u2019université Laval, se sont livrés, hier midi, à une manifestation en signe de protestation contre l'absence d\u2019un centre sportif sur le campus et contre le fait que les mois passent sans que \"jamais on ne voit le début de la construction alors que pourtant les plans sont prêts depuis plusieurs années.\u201d Selon le ton propre à ces manifestations, l'esprit carabin a fait preuve d'humour, d'exubérance, de moqueries et de mots aigres-doux envers le gouvernement et l'autorité, le tout scandé sur des slogans et des pan cartes.Pour la < irconstance, les étudiants, appuyés par l'Association générale des étudiants (AGEL) dont on a d'ailleurs remarqué la présence du conseil d\u2019administration, avaient élu un personnage qu'ils ont dénommé \"président de la République du Québec\u201d.De retour d'Hawai (!) ce dernier a déclaré qu'il valait la peine de revenir d'Hawai pour présider à la levée de la première pelletée de terre du futur ( centre sportif d\u2019éducation physique de l'université I.aval, dont qu\u2019il faisait avec grand plsi-sir\" .Il faisait froid hier et les pluies des jours passés avaient créé un étang qu'un participant a désigné comme \"étant leur belle piscine olympique moderne et spacieuse\".Une première pelletée fut donc levée par le président de la République (M François Borgia) aux acclamations de la foule.Car i! convient de signaler que rie nombreux étudiants, appartenant à diverses facultés, s'étaient joints à leurs confrères d'Education physique.\"Vive l'Université libre dans un Québec libre \", avons-nous pu entendre à quelques reprises, allusion au cri célèbre d'un certain non moins célèbre général.Des allusions furent aussi faites à la pastorale Pourquoi la pastorale\u2019 Parce que.dans son budget aux universités, le gou- vernement prévoit, par tête d'étudiant.$11 pour la pastorale et $2.50 V>ur le sport; c'est là un point sur lequel les étudiants ne sont pas du tout d\u2019accord comme ils protestent aussi contre les structures actuelles de la Commission athlétique (CAUL).Malgré le froid et la terre boueuse, la manifestation a retenu l'attention d'un nombre imposant de jeunes gens et de jeunes filles.Après une parade qui se fit sur tout le campus, avec arrêt dans certains pavillons pour \"fins de propagande\u201d, on se réunit sur cette partie de terrain située entre le pavillon Riermans Moreau et le pavillon Pollack.Comme c'élait à une heure propoce, soit après le lunch et une demi-heure ou trois quarts d'heure avant les cours, il y avait beaucoup de participants et de badauds, Plusieurs étudiants d'Education physique \u2014 ils sont au total près de-200 \u2014 arboraient le costume de tel ou tel sport pour rendre encore plus colorée la démonstration.M.Louis Lemieux, président des étudiants de ce département, s'est déclaré très satisfait du déroulèment de la manifestation alors que, selon lui.85 pour cent y ont directement participé.Quel sera le lendemain de cela?On nous dit que c\u2019est le début d\u2019une série d'événements qui auront pour effet de susciter et Faction du gouvernement qui, on le sait, refuse toujours de défrayer ce genre de construction.et de l'Université, certes consentante mats ne possédant pas les moyens financiers rie le faire.Aujourd'hui, à midi et trente il v aura une table ronde sur If ^ujet des loisirs.M.Iran-Char les Bouffard.directeur ries élu diants: M Maurice Barbeau, rii recteur de l'Education perma nente, M Jacques Van Ahelee professeur au département et un étudiant, M, Jacques Poitras seront les panélistes.M.Jean Taillon, ex-président de FAGEL.dirigera les discussions.M Emilien Proulx, directeur régional de l'Institut national canadien pour les Aveugles (INCA); le Dr Jean-Baptiste Jobin, rpprpspntant de la faculté de Médecine de l'université Laval et le Dr Alain Rousseau bénéficiaire d un montant de $6,000 ver sé par cet organisme.DOL\tBF AU -\tM.Jeffrey Fa- prise.\tprésident\tde la Snrié!é Saint-J\tein-Baptis\tle de Dnlbeau, est en\tcomplet\tdésaccord avec la pus\titinn prise\tpar la Fédérn- tii.n (h\t- s sociétés\tSaint-.lcan B-ip- liste du Québec.\t\t Tmit\tf»n\tfai.s,\tiin\u2018 remarquer qu\u2019il s\tl\u2019agissait (\tl\u2019une niée per- sonnet!\te.i! s\u2018fsf\tdit convaincu que F\texécutif 1\tic.ii endossera son pu\tint do vue\t \u201d! a\tdoclaratior\ti de M Malen- fant,\tpresident\tprnvincial.est une r|-\t>çjcp o J** j y p\tPourquoi une rhnse\tlourde (If\t\u2022 conséquences cnn : -\t! ePÜe-lii n\tl\u2019est pas débat- tue en assembl\t\téa générale?\u201d s\u2019est d\trmrndé M\t.Laprise, \u201cA Cw.\\ I .MM |iWi4iU^ s '\t\u2022 S Œlt! ^¦x:'\t\"> ¦ ''^iiÿs^a\u2014 Boeuf de marque rouge seulement, le meilleur au Canada :\t¦\u2018f.¦ \u201c » ''r S®:SÿX BIFTECK DE RONDE lb STEAK HACHE MAIGRE, FRAIS PREPARE, IE MEILLEUR REGULIER 99 LB - EPARGNEZ .10 IB SAUCISSON COORSH FRAIS DE LA IRE QUALITE REGULIER .99 CH.EPARGNEZ .30 LB * wm ou rôti désossé lb 24 oz lb '¦\u2022\u2022 ¦- m ' \u2022 s Croupe avec os Pointe de surlonge PATE DE VIANDE FRAIS DES CUISINES DE TAIUEFER REGULIER 85 CH EPARGNEZ 16 CH.GRAISSE DE ROTI ch.7 or.TOUJOURS FRAICHE DE BIIOPAGE\" REGULIER 39 CH.EPARGNEZ .10 CH.ch.ÿSM ïM 0m m-y yy/'-y.:^ RwÿwWwÿ«,:?!^w!wî*wî\u2018Âw¥i*x*ft,î:*A,;w:\u2018A ;.;:;:y:y';;;>::x :':yXv:;; «fciii M|§f f: .M s v,,:ï-à mmmMm i I N I I TELE- COULEUR Admiral Magnifique cabinet de style espagnol authentique, écran de 25\", chêne naturel (plaqué).GAGNEZ CHAQUE SEMAINE UN DE CES GRANDS PRIX CONDITIONS DU CONCOURS- Inicrivei vos nom, odrosv» «-t nympin He Mpphnnp ou Ho> H* choque ru-hon rie caijjp ou foc-simile.D'-poseï Hom la boite a cet effet o votre marche Jato.Notre perjonnrl ainsi que leur famille ne sont pas pligibles.L'attribution d'un prix ou choix du gagnant s» fera fous les samedis a 4 heures p m (La personne chanceuse devra répondre à une question concours).FELICITATIONS A Mme Georgette-P.Grantham 2195, Monf-Thabor, Qu*h«c GAGNANTE DE LA SEMAINE OU CONCOURS \"VIVE l'HIVER AVEC JATO\" Mme GfontHom o chei*» U telêvueur «\u2022uleur Admire»! (25\").Tou» ce» prie, y eompri» le telévt»e»ir couleur, relient a votre choix pour lo durée du con- , ;: 'i-x- mÊz yyyy- me MÈ mm Pill sîsiil X:.:-¥ÿ:: \u2022 v \u2022 ¦'-'¦ÿyyyyyyyyy -y-y:\t-y: -x-i-ÿ.rX-Xvtty.s WM LAIT CRINS ENTIER, EVAPORE K VITAMINE REGULIER 3 59 \u2014 EPARGNEZ .10 SHORTENING DOMESTIC POUR PATISSERIES ET FRITURES REGULIER .41 CH.\u2014 EPARGNEZ .08 CH.PATE DE TOMATE \"HEINZ' , PURE.DE TOMATES MURES REGULIER 2 .37 \u2014 EPARGNEZ 12 BISCOTTES GRISSOL NORMALES, DIGESTIBLES REGULIER .41 CH.\u2014 EPARGNEZ .06 CH.GATEAUX STUART assortiment familial frais Bte 32 bise.FEVES AU LARD \"CLARK A LA SAUCE AUX TOMATES REGULIER 2 45 EPARGNEZ 06 DENTIFRICE COLGATE GOUT DE THE DES BOIS REGULIER 69 CH \u2014 EPARGNEZ 20 CH CIRE A PLANCHER CLAIR, LIQUIDE, DE JOHNSON REGULIER 1 33 CH, \u2014 EPARGNEZ 34 CH SAVON DE TOILETTE Q LUXE.BARRES.COULEURS ASSORTIES BE/TIIIICD *ï 47\tCBADnKlET Û Format géant REGULIER 3 47 \u2014 EPARGNEZ 08 REGULIER .39 CH.\u2014 EPARGNEZ .06 CH CAFE FRAIS \u201cChase & Sanborn\u201d mouture régulière Sac 11b REGULIER .95 CH.\u2014 EPARGNEZ .26 CH.¦4 yiWÛyy.sMy.m ¦im M i wmmm mmmmp y-'0;A y/sms/s/ss/A-' T A 26 ++ le Soleil.Ouéber, werrfedi 18 oetobre 1967 La \"Gérard Raymond\" a été halée au quai de Pointe-au-Père y PAUSE CAFE Ip grnrral W Anderson, tomroondeinl de lo Force mobile, o eHec-tué une courte visite au camp Volcartjer, hier après-midi.Il s\u2019entretient ici avec les soldats Gérard Ducbarme, de Maflog.ou centre et Andre Ouellet, de Bathurst, N -B Le général W.Anderson .n'M'o»1\tsi ¦¦\u2022Mvewwwwweiisi n ¦ ¦¦ Nos hommns font partie desmeilleures troupes de l'OTAN r* .n \t1._ .\u201e .\u2014.^\t-, 1 e., t .du E.jIji! t i p: t r / \u2018rS.Kiac .Jittnnf vnilC Pat Pifrre ChainpagnF \"J\u2019ai assisté aux grandes ma ooeuvres de la 4e brigade en Allemagne, e! i'ai été fortement impressionné par la teinte de nos hommes lis font certaine ment partie des meilleurs trou ces de l\u2019OTAN, sinon de la meilleure.\u2019' C\u2019est re.qu'a déclaré, hier après-midi, à Valcartier, au cours d'une visite impromptue, le général W.Andra son.mm mandant en chef de la Force mobile du Canada et comman dant de toutes les forces terres 1res et d'une partie rie F'armée de l\u2019air du pays.Le général commande, aussi la 4.e brigade d\u2019infanterie can tonnée en Allemagne et.c\u2019est a ce titre qu\u2019il est venu rencontrer les hommes du 1er bataillon Royal 22r Régiment qui s'envoleront, le h novembre, a destination de Dusseldorf, pour remplacer les troupe:, du 2e ba taillon en Allemagne, Un détachement préliminaire de V officiers, accompagnés de leur famille, a quitté la Vieille Capitale hier matin, en autobus, è destinai ion de frenton, Oma-rio, ou un avion Yukon des For ces Armér-, i'a par la suite cnn duit en Allemagne.Le détachement était sous le mnmnnde ment du major Réal Fournier, commandant adjoint du batail Ion.Un autre groupe comprenant environ 7(1 militaires et leur fa mille s'envolera demain pour l\u2019Europe.Les envolés régulières débuteront le fi novembre, l es fiilO militaires du bataillon et letn WKI dépendants quitteront alors graudellement, à raison de trois envolés par semaine, le sol que hérois pour un séjour de plus de deux ans en Allemagne A l'enconlre des année- pré rédentrs oit les militaires de valent se rendre a Trenton par train, ou à bord d'avions noir ses,- les soldais du 1er bataillon partiront, crtté année, de l\u2019aéroport de FAncienne-Lorette, dans un long courrier de l'armée.( AMARADf RIT Apres avoir adressé la paroile à ses hommes, le générai An-oerson, accompagné du lieule-nenunt-colonel Paul Ranger, commandant du 1er bataillon, s'avança parmi les troupes pour souhaiter è chacun un bon voyage .et mettre son français à l'épreuve.S'adressant aux célibataires, durant son allocution, le général déclara:\t'M'espère que les Françaises, les Allemandes nu les Italiennes que vous rencon nr-ip/, a-hi- -auront vous (an* oublier les jolies Québécoises que vous laisserez, derrière vous.\" Le général s'est par la suite dirigé vers le mess des sous-of fir.iers et des officiers afin de pouvoir bavarder davantage VISU FUR DF MARQUI l.e 1er halaillon recevra, en fin de -emaine, un autre visiteur de.marque dans le domai ne militaire en la personne du Général Jean-Victor Allard, commandant en chef des Forces Armées canadiennes qui viendra à Québec dans le cadre des fêtes régimentaires du ,!2e.Il assistera comme invité d'honneur au défilé militaire de samedi prochain et il recevra, accompagné du maire La mon-t :gne, le salut des hommes de troupes qui défileront devant l'estrade d\u2019honneur monté au carré d'Youville Durant la soirée, il se rendra au théâtre Capitol entendre te j concert rie la musique régimentaire et recevoir le \"Franco ; Goidmann Award\u201d décerné annuellement à l'homme qui a le , plus contribué à l'avancement de la musique de f-nfar'' en Amérique RIMOLSKf - 1 épave de la goélette \"Gérard Raymond\" a é>é halée au quai de Poinie-au-Pére à Rimouski, vers 7 h hier snii Le brise-glace \"Simon Fraser' , du Ministère fédéral des transports, l'avait repérer au large de Samte-Flavie, vers fi h.hier matin, L.e capitaine G.-E.Gaudreau, agent régional du Ministère pour l'Est du Québec, élait é bord du brise-glace, il dit que le iravail pour trainer l\u2019épave qui constituait un danger pour la circulation maritime a été difficile Les câbles utilisés è celte fin se sont rompus à quatre ou cinq reprises.C'est un hélicoptère qui a repéré l'épave à environ un mille et demi à l\u2019ouest du quai de Sainte-Flavie.Les restes de la goélette flottaient péniblement à quelques centaines de pieds du rivage, dans une quinzaine de pieds d'eau.Sainte-Flavie est une municipalité située A environ fi5 milles a l'esi de Trnis-Pistoles d'où la goélette est partie quelques heures avant le naufrage, lundi soir, le fi octobre dernier.Des citoyens de Sainte-Flavie ont pu s\u2019approcher de l\u2019épave en chaloupe, hier matin.L'épave était 1res olurde à tirer, ajoute M Gaudreau, Il croit que ses ancres devaient traîner.On pourra le vérifier aujour'dhui quand I épave sera A sec.La \"Gerard Raymond\" repose presque sur le flanc et elle émerge peu de l\u2019eau.Aujourd\u2019hui, on doit renter de la tirer sur le rivage à la faveur de la marée haute.Le capitaine Gaudreau a affirmé que l'épave de la \"Gérard Raymond\" pouvait devenir un danger pour la navigation et c'est la raison pour laquelle le \"Simon Fraser\", qui était en expédition dans la basse Côte-Nord, a été chargé de la retirer du fleuve.Parti hier matin de Sainte-Flavie, le brise-glace a mis toute la journée pour accomplir son travail alors qu'une quinzaine de milles seulement séparent Sainte-Flavie de Pointe-au-Père.On croyait pouvoir amener l\u2019épave de la goélette vers h4.hier après midi.Plusieurs personnes s'éiaiem rendues sur le quai de Poinle-au-Père pour assister à la manoeuvre On sait que l'épave de la \"Gé rard Raymond' avait été aperçue sur le fleuve Saint-Laurent en face de l\u2019ile-au-Gascon, mercredi dernier, et, avant-hier, une femme avait cru l\u2019apercevoir en face de Sainte-Flavie, l es trots hommes d'équipage manquent toujours àl'appel.I! s\u2019agit de M, Fmmery I.avoie, 5fl ans, de Petite-Rivière Sainl-François comté de Charlevoix et de MM.René Fortin, 3S ans, et Reginald Gauthier, FS ans, de Sacré-Coeur, comté de Saguenay.La \"Gérard Raymond\" avait été portée disparue lundi le fl octobre au cours d\u2019un voyage entre Trnis-Pistoles et Port-Alfred.File avait quitté le quai de Nouveaux dirigeants de l'Association des avocats de ta province VILLE D\u2019ESTER FL \u2014 Un avocat rie Saint-Jérôme, Me Benoit Marchesseault, a été élu président de l\u2019Association des avocats de la province, organisme nouvellement rebaptisé, qui représente les membres des Barreaux de districts judiciaires non métropolitains.Me Marchesseault succède à Me Raymond Beaudel, de Victo-riaville.Me Jacques Lacourciè-re, c.r., de Trois-Rivières, a été choisi comme vice-président et Claude Dugas, de Juliette, comme secrétaire-trésorier, F.n plus de modifier son nom, l\u2019Association du Bureau rural, qui groupe quelque .iflfl membres a appuyé à l'unanimité ses confrères des villes au sujet d'un regime public d'assistance judiciaire qu'on juge nécessaire au Québec.Trois-Pistnlec avec un chargement de bois de pulpe.La Sûreté provinciale à Ri-mnuski laissait entendre, hier soir, que c\u2019était seulement la partie avant, la proue, de la goélette qui se trouve au quai de Pointe-au-Père.Cette section du caboteur peut avoir environ 35 pieds de longueur et c'est la partie où se place la cargaison.L a \"Gérard Raymond\" s\u2019est rompue ou a été coupée par le milieu à peu près.La poupe sur laquelle s'élevait la timonerie doit avoir coulé.Un examen mmulieux effectué par des experts du Ministère des transports pourra déterminer si la goélerte a éié brisée en deux, soit par la tempête, soit pur son chargement.On émet aussi l'hypothèse que la \"Gérard Raymond\u2019 a pu être épernnnée par un autre navire avant ou après le naufrage L\u2019état des bnsurés A l'endroit où la coque est sectionnée pourra en dire beaucoup sur ce qui a pu se passer et il appartient aux experts de l'établir.De plus, la PP laisse entendre que l'épave sera fouillée sur la grève pour voir si elle ne recèle pas l'un ou l\u2019autre des trois hommes qui sont disparus au cours du naufrage.Construite en 1935 dans un chantier de Petite-Rivière Sainte-François, cette goélette en bots était longue de 62 pieds et large de 23 pieds.Elle était mue par un moteur de I4H c.v., mais elle n'était munie d'aucun système de communication radiophonique.VARIETE COMPLETE de PRODUITS de la MER Aiglefin (hoddock), prêt a faire cuire, sole, morue, saumon, truite, flétan et saumon frais, fumé, etc.langoustines, pétoncles, crevettes, homards frais de Gaspé, moules,^ palourdes, huîtres, crabes.MARCHE DE POISSON COMEAU FISH MARKET 925, rue Scott - 522-566B LE GRAND nom DE LA CUISINE CANADIENNE t 1 JAMBOM, B AC OPJ, VIANDES DE CHOIX, PRODUITS DE DUALITE - COOPERATIVE FEDERÉE DE QUEBEC y BOEUF DE L'OUEST 5 ROTI DE HAUT DE RONDE désossé En profitant de nos spéciaux, ,\t\u2022 rez prendre un délicieux repas de boeuf.t Prix en vigueur jusqu'à samedi le 21 oetobre 1967.UVRE EPAULE DE PORC fro»*\t«*nv 5 «s\t>| O (g«rir* picnic) 7 livr«n livrn .HO \u201c SAUCISSE - pur porc Rrockfield JAMBON tranche Swift Hoir# r* I livrw \u2022 O J\t\u2014, \u2014M livra ü1!09 POMMES McIntosh Québec no 1 cello S l1 vrpi CAFE INSTANTANE Maxwell House .24 Rabais\tQQ Jarre ^ 1 10 oz BEURRE ' D\u2019ARACHIDES York Jarre réfrigérateur 16 or TSOUPE LIPTON sPOULET & NOUILLES boites 2 env.formai régulier , SOUPE ' LEGUMES & F TOMATES LIPTON boites 2 env, CITRONS d* Cnldomi*, l.U.no l grottour Î6S S pour OIGNONS Québec no t cello 5 livre» PIMENT VERT Onteri# no 1 llirjoi mu PRIME DE LA SEMAINE: NAPPE EN COTON aux couleurs gai*, et SPECIAL: attrayante».Dimentinit: 041 \"TQ 50 x 70.Facilement lava- O | I 5e bl».Valeur régulière: SI.98\tI BREUVAGE Allen saveurs assorties 2 Boîtes £ A 4$0\u2018iUÜ GRUAU PRECUIT Robin Hood\tBalte OR 1301 ¦ «JÜ FROMAGE Château\tBoite\t0 0 12 1b R\t^ BLE D\u2019INDE\tfi En crème Sunny Farm choix\t^\t' Boites O A )3o\u201d «09 FEVES AU LARD Clark sauce tomates\t1 RAGOUT IRLANDAIS 1 Clark\ti\t2-.49 9 Boites \"Y A &,5\u201c ¦ 19 COQUETEL DE FRUITS Del Monte fantaisi#\t1\t9 Boites\tg A CONFITURE FRAISES Pectine Vachon\tJarre\t00 48 oz CATSUP National\t1\tO Beut \"W A &34°r fil SAUCE CHILI Heim\tBouteille 10 01 IVV OLIVES FARCIES Mclarens\tJarre\tf A ,501 1 f W PATE A DENTS\tfiQ Crest format géant à la menthe\tM SHAMPOO\t*109 Head & Shoulders liquide format médium\t-\t SPRAY NET Helene Curtis bleu ou rouge\tFormat MkEB 2 .Ou SAC POUR POUBELLE Sambag vert\tCelle\tAA ËtmfJ PAPIER DE TOILETTE J blanc Capr*\t™\tî \u2014 «73 DETERGENT\t0 Liquide Mir\t£|\t1 Formats\tM ' 24 or R f 3 PEANUTS KRISPY KERNELS blanches\tbrunes\ten écoles Cello 13 oz\tcello 13 oz\tcello 16 ot .45 .43 .45\t BISCUITS CHOCOLAT WHIPPET VIAU 9 nr fiû biscuits\t PLAT POUR LE FOUR Du feurneou au réfrigérateur En vedePfe cef*e tumnin* MUGS A CAFE pou.00c avec $3.00 d'aefvst 13 La ferme et la forêt réclament des travailleurs spécialisés Par Marcel Collard CHICOUTIMI \u2014 La mécanisation en forêt requiert de plus en plus des travailleurs spécialisés tandis qu\u2019en agriculture, il faut tendre à former des administrateurs de ferme.Ces constatations découlent d\u2019un sondage dans les comtés de Lac - Saint - Jean et de Roberval, où l\u2019économie dépend en très grande partie des ressources forestières pour le bois de construction ou pour la fabrication du papier.Le gérant du personnel de la division forestière de la compagnie Consolidated Paper, à Dol-beau, M.François Labrie, a déclaré que la foresterie était engagée dans une évolution rapide et qu'il fallait donner l\u2019occasion à des employés qui fournissent un excellent rendement depuis nombre d\u2019années de s\u2019y préparer.En forêt, l\u2019exploitation répartie sur une période de 10 mois, permet aux travailleurs de compléter leur expérience par des cours sur la mécanisation dispensés en collaboration avec les manufacturiers.Dans le secteur du Centre de la main-d'oeurvre de Doibeau, à titre d\u2019exemple, sur 8.000 personnes constituant la force ouvrière.2,000 vivent exclusivement de la forêt.L\u2019AGRICULTURE Dans une région présumé-ment destinée à une vocation agricole, on assimile facilement le fermier au parent pauvre.Comme dans les autres coins de la province, l\u2019agriculteur fuit la terre pour se réfugier à la ville en croyant trouver la sécurité.S'il persiste, il lui faut une vocation solide pour affronter les problèmes financiers, spéculer sur les caprices du climat et chercher des expédients pour vivre un peu convenablement.C\u2019est lui pourtant qui doit fournir les aliments aux gens de la ville sans pouvoir bénéficier du fruit de son travail.Le secrétaire de la Fédération de l'UCC du Saguenay, M.Jean-Marie Couet, crcit qu\u2019en raison d\u2019un manque de rentabi-iité, les résultats ne sont pas toujours proportionnels aux ef forts.Le métier est dévalorisé et délaissé.Pour que soit fructueuse l\u2019intégration de l\u2019enseignement agricole à i\u2019école polyvalente, il faudra, selon M.Couet, mener de front une offensive pour parvenir à une plus grande productivité tout en cherchant à établir des prix de soutien.Jusqu'à maintenant, on a vé eu de l\u2019agriculture faute de mieux et même s'il est en partie normal que le nombre de fermes soit diminué, il est né cessaire de continuer le regroupement.Il est par ailleurs faux de prétendre que les cultivateurs adoptent généralement une attitude de conservatisme, a affirmé M.Couet, en ajoutant qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un mythe.M.E.LAPLANTE Depuis 31 ans, M.Edgar La plante dirige, à Normandin, l\u2019une des cinq fermes expérimentales du ministère fédéral de l'Agriculture, dans le Québec.il a fallu quelques années pour amener les cultivateurs à soumettre leurs problèmes pour fin de recherches par des spé-ciaiistes.Ces derniers ont réussi à vaincre l\u2019hostilité et surtout, les préjugés, ce qui s\u2019est traduit par une augmentation de 35 à 50 pour cent du rendement dans la production des plantes fourragères et de fiO à 70 pour cent dans celle des céréales, tout en amé-liorant la gestion des fermes.Fn agronomie, on a manqué de techniciens et de chercheurs.Et pour cause.Les salaires n'étaient pas tellement attrayants.Maintenant que la profession a été valorisée, l\u2019Association des agronomes a entrepris une campagne d\u2019information au niveau universitaire l\u2019an dernier et songe à une diffusion bientôt sur le tours collégial pour combler les lacunes.Si on s\u2019efforce, au palier supé- rieur d'étudier des mesures nouvelles, il faut que sur la ferme puisse s\u2019édifier une industrie pouvant vivre et faire vivre.Pour ce faire.M Laplante a expliqué que par l\u2019intermédiaire d\u2019une école d'agriculture appliquée, à la fin d'une huitième année, l\u2019élève pourrait choisir une option sur la gestion d\u2019une ferme.Un autre mai qu'on devra dé- raciner, a ajouté M.Laplante, c'est l'idée du \"gros salaire\" au départ, sans les qualifications.\"Dans l\u2019ensemble, a-t-i! conclu, l\u2019agriculture n\u2019est pas si pire puisque, bon an mal an, 30 à 35 pour cent des cultivateurs réussissent à vivre.\u201cLe mieux est de suivre l\u2019évolution, sans brûler les étapes; savoir être logique avec elle, s\u2019y préparer et s\u2019y adapter\".HIER AUJOURD\u2019HUI m DEMAIN Une usine élimine les horloges à poinçonner KENOGAMI \u2014 Les horloges à poinçonner sont passées de mode, à l\u2019usine de la Compagnie Price à Kénogami.D'ici quel-cptes jours, ces horloges qui servaient, depuis une trentaine d\u2019années, à vérifier l'entrée et la sortie des travailleurs à la papeterie, ne seront plus qu\u2019un souvenir pour les quelque 1.400 employés payés à l'heure.Price a fait l\u2019acquisition de ces appareils au début de la deuxième guerre mondiale.Cette semaine, des ouvriers s\u2019affairent à démonter et à metlre définitivement au rancart ces horloges qui ne concordent plus avec la réalité de 1967, mais qui feront peut-être l'envie de collectionneurs épris de mécanisme démodé.M.Raymond Cormier, le directeur des relations publiques de l'entrèprise.a révélé hier que la mise aux rebuts de la formule de poinçonnage entre dans le contexte de l\u2019évolution industrielle.Price investit dont une plus grande confiance dans son personnel qui a acquis cette maturité, ce sens personnel des responsabilités, au fur et a mesure que les années s\u2019écoulaient, marquées de progrès constants.L\u2019arrivée au travail, et le départ des usines, n\u2019ordonnent plus, chez Price, la présence d\u2019un système d'horlogerie épiant l\u2019emploi du temps du travailleur.Il incombe maintenant à l'ouvrier et à son supérieur immédiat de mériter cette con- fiance accordée par i\u2019em- A l\u2019usine Price de Kénogami.semaine et au mois n\u2019avaient ployeur.\tseuls, les travailleurs payés à la pas à poinçonner.MACHINE DESUETE \u2014 Pour la dernière fois, un employé de Price à Kénogami enregistre son départ de l'usine.Plusieurs horloges de ce genre étaient installées à l\u2019entrée principale des installations.nts ut ;ooq ftms »»« ANN» Apprenez un métier rémunereleur avec AVIRON 0*nt«ign*i veut tor l« court d» (o Télévision couloi/'t.un» conna >»n d» d»enclin no pourrait tubtrttor.Uno téri» do cour* dohutora tous pov.Lot tnfrovwot.toth «t formalrtoi d'in«'ipfi»n domandon» un codant tomps Rotor*»! *o(i» plot» dot fnotnfonanf.OIPUI5 PLUS Ol 71 ANS AU QUfSfC Q Radio T V.Réfrigération fl Mdcantqu* automobil* nei« .#\t*¦' -x C \tpmr - jy\t ^ jUmE&rtv, ~ If -.j ~ ^ Sk «*r wMev, Sjnjsr- OFFRE DE PRATIQUE PLAN BUDGETAIRE! $9995 ¦ ¦ mrTrn-ng .i .\t\" AUBAINE EXTRAORDINAIRE MOBILIER D'INSPIRATION ESPAGNOLE! D'UN STYLE ATTRAYANT! Motifs espnqnnk, tons riche» ressemblant a ceux de bots fruitier, fini satin très lisse, caractéristiques que l'on trouve habituellement dans les meubles importés coûtant beaucoup plus cher.Improvisez-vous décorateur, et choisissez vos morceaux qui formeront un ensemble mural à sections, ou répartissez-les dans votre chambre, boudoir, studio, ou la chambre de vos enfants aux études.Authentiques motifs d'inspiration espagnole.Quincaillerie finie or antique.Choix de 6 teintes décoratives.LIVRAISON IMMEDIATE COMMODE 4 tiroir»\tBUREAU DOUBLE\tUT A BARREAUX\tBUREAU TRIPLE\tCOMMODE 5 tiroir» HAUTEUR 37V\tHAUTÏUR 30\"\tOISPONIBIF\tHAUTEUR 30\"\tHAUTÏUR 45 LARGEUR 32 ,\"\tLARGEUR 48\t\u2022n 39\", 48\" \u2022' J4\"\tLARGEUR 58\tLARGEUR 33 PROFONDEUR 16\tPROFONDFUR 16,\"\t\tPROPONOtUR 16 ,\"\tPROFONDEUR 16\" $4095\ts6895\ts3695\t$3495\t$5095 CHAISÉ ASSORTIE CHACUNE f95 TABLE DE CHÉVÈT HAUTEUR 24\" LARGEUR 2t ,\" PROFONDEUR 14 ,\" $OÜ95 A DEMI-PRIX MIROIRS IN VERRE BISEAUTE SANS CADRE 24 \"x $^97 30 X $q97 A.\tMIROIR EKADRE bouteur 44\" .largeur 34\" B.\tPUPITRE hauteur 30\", largeur 48 2\", profondeur 16'/i\".C.\tBUFFET-BIBLIOTHEQUE hauteur 48\", largeur 29\", profondeur 10\" D.\tARMOIRE AVEC PORTES A PANNEAUX hauteur 30\", largeur 297j\", profondeur 16 F.PUPITRE DE COIN hauteur 30\", largeur 31\", profondeur 16 2\".F.\tBUFFET BIBLIOTHEQUE hauteur 48\", largeur 29\", profondeur 10\".G.\tARMOIRES AVEC PORTES A BARREAUX hauteur 30\", largeur 29 2\", profondeur 16' 2\" H.\tBUFFET AVEC PORTES A BARREAUX hauteur 48\", largeur 29\u201d, profondeur 10\" I.\tCOMMODE A 3 TIROIRS hauteur 30\", largeur 20 V, profondeur 16 /2\" J.\tBIBLIOTHEQUE hauteur 48\", largeur 29\", profondeur 10\" $3495 S5495 $3395 $3795 S3395 $3395 $4-j 95 S4495 *4295 s3195 SU S AGIT DE MEUBLES.VOUS LES TROUVEREZ chez PASCAL MOBILIER DE CHESTERFIELD CANADO-SCANDINAVE PRATIQUES SIEGES ET DOSSIERS A COUSSINS DE MOUSSE.INGENIEUSE BASE A RESSORTS POUR CONFORT MAXIMUM.\u2022\tRÉVERSIBIE.COTE RAYE ET COTE UNI, DE DOUBLÉ DUREE.\u2022\tBOIS FRANC MASSIF SECHE AU FOUR, AU SOMPTUEUX FINI NOYER POLI A LA MAIN.\u2022\tMODELE SIMPLE ET DE BON GOUT S'HARMONISANT A TOUTE DECORATION \u2022\tSOFA DE 67\" DE LONG -FAUTEUIL DE 25\" DE LARGE.MOBILIER 2 PIECES W5 VENDUS SEPAREMENT r\tSOFA S69 95 FAUTEUIL - $26 95 MOBILIER DE CHESTERFIELD COLONIAL \u2022\tGENRE COLONIAL OFFRANT LE CONFORT DE COUSSINS DE MOUSSE REVERSIBLES.\u2022\tCADRE DE BOIS FRANC AU FINI ERABLE.\u2022\tCAPITONNAGE DE COTON COLONIAL IMPRIME \u2022\tCHOIX DE TEINTES DECORATIVES.\u2022\tSOFA DE 68\" DE LONG FAUTEUIL DE 23\" DE LARGE.MOBILIER 2 PIECES r A t V Le Soleil, Québec, mercredi 18 octobre 1967 30 ?Au Dominion .les dames avisées trouvent facile de préparer dès.fi avec des fruits et légumes au DOMINION! y Vivr» é« Vian»8 » .T8P \u2022 1 -««ns _ Jii rVlOU PC chaP®*111 * k\t- k mate oui*\t^om»9*l8p .-«u'iltepos* om '\tÙ.ÀM chou pou' t'u ' o tmpVt*«l ' * les\tet èqa''seI 'a ba; un légume sèp8p;a[.e2:ie ia,lS ur jtfiiieu\"* cuu« comm ^ boeu^ haché.^ chape'uf«-eotte et la'' ^üUS5e ou 8V®^ °s\u201cs Bt saupouit*1 '\u2022 e tnievez '« îtTéîchaud.Les dames avisées obtiendront un meilleur \"rendement\" de leur budget alimentaire grâce à ces menus moins chers .à base de légumes! Combinés à des viandes moins chères ou servis comme mets nourrissants sans viande, ces menus faciles à préparer vous aideront à réduire le coût des vivres.Au Dominion, vous trouverez la meilleure variété de légumes frais et savoureux et de denrées saines et nourrissantes qui rendront vos repas plus appétissants et plus variés! L'homme au comptoir des viandes vous aidera personnellement à choisir le genre et la quantité de viande qui conviennent à votre budget! POMMES DE TERRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK - NO 1 DE CONSERVE SAC 501 19 NAVETS ET POMMES DE TERRE AU GRATIN 6 portions 3 lassos de navets crus coupés en dés de\u2019/j pouce 3 tasses de pommes de terre cruti coupées en dés deî4 pouce V* tasse de beurre ou de margarine 1\toignon finement heché *el et poivre 2\tcuillerées é tabla rie persil haché 'A tasse de fromage Parmesan ou Cheddar râpé LÜiîV.ïi* séParém«n» Us navets et les pommes de terre é l\u2019eau bouillante légère-ment salee.{goutter les.Faites dorer l'oignon dans le beurre fondu Aiouter les navets et les pommes de terre.Saler et poivrer.Placer la mélange dm un niât «\u2022\"\"î, tZ7iZlTm * 'lp\u2018 \u201c *\t\u2014\u2022 f.» i oiHUtwrowff \u2022lurëe b thé d* ** ___\t, .\t1 cu'\"V*V\u201e point* \u2022non de pouW .un*\tne s»uC* 'd-fr POMMES MCINTOSH 49e DU QUEBEC NO 1 LA REINE DES POMMES SAC 5 IBS PETITS OIGNONS DU QUEBEC NO 1 IDEAL POUR BOUILLIR OU CUISSON SAC 5 LBS 35 TOMATES \"ROSES\" DES SERRES CHAUDES DE L'ONTARIO A LEUR PLEINE SAVEUR LB 45 CHOU-FLEUR DU QUEBEC NO 1 BLANC NEIGE, AUCUN A PRIX PLUS ELEVE CHACUN 23 DETERSIF LIQUIDE 'THRIFT\" SPECIAL! (24 oz 49ç) blés 12 oz SOUPE aux TOMATES 8 -bo\u201c 95' 89\u2018 \"CLARK\" \u2014 SPECIAL! Cont.22 oz NETTOYEUR \"BRISK\" VAPORISATEUR NETTOYEUR \"FANTASTIC,c,.n,89( VAPORISATEUR\t™ 01 NETTOYEUR AJAX FORMAT GEANT 3c DE RABAIS APPRET A SALADES \"MIRACLE WHIP\" \u2014 SPECIAL! DINERS \"KRAFT\" UN PRODUIT DE QUALITE 59' Pot KQC 32 oz 6P