Le soleil, 20 novembre 1959, vendredi 20 novembre 1959

[" LE SOLEIL est lu dans 100% des familles canadiennes-françaises de Québec.?78e ANNEE \u2014 No 275 SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage de la ville et de la région de Québec QUEBEC, VENDREDI 20 NOVEMBRE 1959 Prévisions atmosphériques Aujourd'hui: Neige légère.Demain: Généralement ensoleillé.(Voir dPtails en page 20) PRIX CINQ CENTS Fleming discute du problème des universités avec le premier ministre Sauvé, à Québec M.Donald Fleming à Québec J* ministre des Finances du Canada.M Donald Fleming, est arrive a Québec ce midi a bord d'un appareil du ministère des Transports.Il a pris le dejeuner en compagnie du premier ministre de la province de Quebec, M.Paul Sauve, les deux hommes politifliies doivent discuter la question des subventions fédérales aux universités.Cet après-midi, il se rend à la faculté rie Commerce de Laval, Cite universitaire.Ce soir, il sera l'hote d\u2019honneur au banquet du congres annuel de la Canadian Tax Foundation.Apres quoi, il doit repartir immédiatement pour Ottawa.Interrogé par le représentant du \u201cSoleil , a sa desrente d'avion, ce midi, a ('Ancienne Lurette, le ministre s\u2019est contente de sourire en détournant courtoisement la conversation quand nous lui avons demande s'il prévoyait etre en mesure d\u2019annoncer une nouvelle orientation de la politique du gouvernement federal en matière d'aide aux unlvers'tes.Par la suite, il a confirme au représentant de notre journal qu'il doit aborder avec le premier ministre Paul Sauve le problème des universités et d'autres questions intéressant les deux gouvernements.Il a aussi precise qu'il ne fera pas de declaration aujourd'hui quant au résultat des entretiens.A l\u2019Ancienne Lorette, M.Fleming a été accueilli par M.\\vnn-R.Tasse, député de Qiiehec-F.st el secretaire parlementaire du ministre des Travaux publics.II s\u2019est rendu au Château Frontenac dans la voilure du premier ministre de la province de Québec.( Par Henri Dutili L\u2019honorable Donald Fleming, ministre des Finances du Canada, est arrivé à Québec à 11 heures ce matin La raison principale de sa venue dans la vieille capitale est une invitation qu\u2019il a reçue d\u2019adresser la parole à la réunion annuelle de la Canadian Tax Foundation, au Château Frontenac, ce soir mais le ministre des Finances profitera de son séjour ici pour rencontrer Thon Paul Sauvé.premier ministre la la province de Québec pour discuter avec le chef de l\u2019Etat provincial de la question des octrois fédéraux aux universités du Québec.Ce dernier fait a été confirmé par un haut fonctionnaire du ministère des Finances d'Ottawa qui a déclaré à un représentant de l\u2019agence, de nouvelles Presse Canaâienne : Tous deux sont impatients de régler de façon |U$te la question de l\u2019aide financière aux institutions de haut savoir.\" L'hon.Paul Sauvé a passé la matinée à son bureau du Parlement, attendant un appel téléphonique du ministre des Finances du Canada en vue d une rencontre sur le sujet précité.Il semblait entendu ce Les municipalités leur demande d'un Un hôtel-motel de $750,000 serait construit à Québec renouvellent fonds de prêts (PAR LUCIEN QUINTY) On apprend, de snurre* sure*, qu\u2019un groupe d'homme* ri affaires dr Québec et de l'exterieur, projette la eonstruction.en plein rentre du Vieux Quebec, d'un vaste hotel-motet.Il sagt-rait la d une ries auberges les plus importantes du paya.Le» travaux seraient de l\u2019ordre de 5750,000.Des demarches ont déjà rie entreprises, depuis plus rte deux mots, auprès des autorités concernées de la ville de Quebec, pour mener à bien ce projet, rinnl la realisation entrerait a coup sur dans l'histoire de la Vieille Capitale.Afin rie s'en tenir aux lois severe* d'urbanisme, qui refissent la partie de la ville comprise à l\u2019interieur des murs, on sr servir» de la pierre de taille pour la construction extérieure, de sorte que l\u2019rriificr s'identifiera aux constructions environnantes.L'hotel-motel.qui s'étendra» sur unr vaste superficie, serait rrigr sur un terrain de stationnement souterrain rie deux étages.On s'attend à de plus amples développements au cours des prochains mois.Ottawa.20 (PO La Federation canadienne des maires et des municipalités a réitéré aujourd'hui ses demandes auprès du gouvernement fédéral pour faciliter aux municipalités les emprunts d'argent.Dans son mémoire annuel au cabinet fédéral la Fédération révélé qu aucune municipalité n a pu réduire la quantité de ses travaux publics essentiels.La Fédération a dit, que le gouvernement, fédéral peut aider à faciliter les choses par quatre moyens principaux, Lune d'entre eux qui était, contenu dans le mémoire de Tan passe, est la creation d'un fonds national de prêts aux municipalités.De nouvelles suggestions recommandent l'abolition de la taxe federate sur les investissements etrangers dans les valeurs municipales, das exemptions de taxe sur les obligations municipales et moins de restrictions sur les eimissions d obligations municipales.matin que let deux hommes d Etat discuteront de la question universitaire au Château Frontenac, au cours du déjeuner, et il est peu probable qu'une déclaration soit faite, soit par M.Sauvé, soit par M Fleming, apres cette entrevue de grande importance.On se souvient que le premier ministre de la province de Québec a fait au gouvernement d'Ottawa une proposition que M Sauvé a qualifiée de concrète\".L\u2019offre de Québec a été présentée au ministre des Finances du Canada, à Ottawa, au cours de la récente conférence des ministres des Finances des provinces avec les autorités fédérales sur le problème fiscal.M Sauvé n\u2019a pas révélé le contenu de sa propos! tion mais on comprend qu elle serait de nature à régler la distribution aux universités de la province de Quebec d\u2019une somme d\u2019environ 5>20.000.000 qui est dans le trésor du Conseil des Arts du Canada.Inutile de dire ici que les recteurs de nos universités, et ceux qui s« préoccupent de l\u2019éducation supérieure chez nous, attendent avec impatience qu\u2019Ottawa ait terminé l\u2019examen de la proposition de M Sauvé.Ce qui retarde nécessairement une prise de position finale de la part du gouvernement d Ottawa c\u2019est l\u2019étude des effets que pourra,f avoir dans les autres provinces le règlement proposé par le premier ministre de la province de Quebec.Québec remboursera tout emprunt des universités Par HENRI DUTIL Le gouvernement de Québec a décidé de répartir sur un long terme les investissements immobiliers faits pour la construction, l'aménagement et l'expansion des universités de la province française et, à cette fin, dans un projet de loi qui porte le numéro trois des bills ministériels, et qui a été place à l\u2019ordre du jour par Thon.Paul Sauvé, il propose aux Chambres une mesure libérale qui réglera certainement le problème.\u2014.\u2014.ig» gouvernement entend, avec! Igt validité des obligations ém!- _ j l'autorisatton des représentants du ses par une université et portant ! peuple, garantir le remboursement j la garantie du gouvernement, de tout emprunt fait par les uni-:attesiée sur les obligations par le versités pour fins de construe- ministre ou le sous-ministre dea tion, d'agrandissement, d'expan- finances rie la province, sera in-slon ou d\u2019aménagement de leurs contestable, immeubles, et il garantira également le paiement des intérêts sur; Un fonds d amortissement est ces emprunts et établira un fonds constitue au ministère des ftnan-i d\u2019amortissement au ministère des ces pour contribuer au rembourse-I finances de la province Voici les ment des emprunts des universités clauses principales du projet de bénéficiant de la garantie du gou-loi qui sera discuté jxroc.hainement vernement.par les députés: ïÿsïipcs! l/e lieutenant - gouverneur conseil est autorisé Nomination ?| Le lieutenant-gouverneur en con-en iseil détermine lés montants des versements annuels à ce fonds, l Dans le cas de tout emprunt rcm-j a) à garantir le remboursement jboursHyp a tprmp fiXP, fls doivent |de tout emprunt obligatoire que p(rp d'au moins un pour cent du les universités peuvent contracter inontant principal de l'emprunt, et pour les fins rie construction, d ex-jp d'emprunts remboursa-pansion et d'amenagement de leurs,bjps pn\tjjs doivent être suf- | immeubles;\tUsants pour rencontrer chaque b.à garantir le paiement de;*»«*\"<* tlr PrlnciPRj' l'Intérêt sur tui tel emprunt.\tçe fonds est géré par le ministre o a prendre à son compte, en ^ fiances Le versements qui totalité ou en partie, toute écho- v sont fj,j|s P( |ps rPvenus qu\u2019il lance de principal ou d\u2019intérêt sur produit sont places ou déposés par .un tel emprunt, ainsi garanti ou ]f, blllPBU ltp trésorerie .sous la :non ;\tdirect ion du lieutenant-gouver- d> à faire avec mute université uctir en conseil.Délégation à Tel Aviv Tel Aviv.Israël 20 'Reuteri \u2014 Une délégation parlementaire ca-i nadienne de neuf hommes, ayant à leur tête l'Orateur de la Chambre des Communes.M Roland MtC/hener Qsi arrivée hier pour une visite de huit jours, apres avoir assisté à une conférence parlementaire du Commonwealth en Australie.Me Jacques j'Iyiin.député de Quebec-Suri au Federal, serait nommé incessamment vice-pré- les ententes « conventions quit\tcontributions au fonds d\u2019a.Sirient de la Chambre des Com- jugera convenables pout ces fins\tj\tp, dPpP1,.,.< occa.munes.poste laisse vacant 11 y\t.\t.\t\u2014\t-isioruipcs au gouvernement par a quelques semaines par M.j\t|t exécution ries engagements con- l\u2019ierre Sevigny, devenu minis- |\t-\t».I\ttractes en vertu de la présente loi tre associe de la Defense na-\t/f / \u2022 /VGlIf U\t« ri1'! ne sont pas couvertes par le tion ale.t\u2019est ce que le repre- ,\t*\ttonds d'amortissement sont payées sentant du Snleit apprenait.\t* _1 I _ I\tà même les revenus provenant de hier soir, d'une source bien ren- j fGJCTTG I O\tla Loi assurant a la province les soigner.Al Roland Michener\t/\trevenus nécessites ji.ir -es dévelop- rst I actuel president de la\t-f e».rv» ri/N pements et à même le fonds coneo- Chambre et la tradition veut\tlidi rfu revenu dans les propor- que le vice-president sot) de\tlions respectives que determine la langue Irangaise lorsque TO- Nouvelle-Delhi, 20 itlPIi Le lieutenant-gouverneur en conseil râleur est de langue anglaise.\t-le suivant le principe de Talter-naaicc.Ale Flynn est né à St- tfyacinlhr.II a fait ses études jque lui a présente le 8 novembre au college de Sle-Annp de la Poeatiere.au Petit Séminaire dP Québec et a l'université l.a-val II pratique le Droit a Quebec.Il a oie élu pour la premiere fois à la Chambre des Communes le .Il mars lf>S8.La nomination de Me Flynn poste de vice-president de Chambre augmenterait la représenta lion canadien ne-française au sein du gouvernement.Ile premier ministre rie lu Chine icommuntste, Ohou-en-Lai.Ce mémoire exigeait la création d'une zone-tampon le long de la frontière Inde-Chine, et une rencon-jtre tmmedaite aver Nehru pour al\u2018 regler ce différend frontalier.la Nehru a déclaré qu\u2019il ne pourrait |y avoir de rencontre avant que îles gouvernement» de Delhi et de On a aussi recommandé à non-mord où les ouvrage» exteneurs veau qu'il y ait une conférence ne sont pas réalisables de façon fiscale entre les municipalités, les économique, provinces et le gouvernement federal uniquement pour repartir les revenus des taxes entre les trois échelons administratifs.Le mémoire mentionne que les effort» des municipalités pour répondre aux besoins de l\u2019accroissement urbain pourrait être sérieusement retardés à moins qu'il j y ait des changements.me l\u2019un ou l'autre de ces fonds.Rébellion au Ceylan Colombo, Ceylan, 20 'U, P.I.)\u2014 Une rébellion ouverte a éclaté aujourd\u2019hui dans le parti gouvernemental contre le premier ministre jWijanayda Dahanayake.On lui Pékin n'aient conclu \u201cun accord A ^7\u201c de\tPt provisoire\u201d, v compris le retrait desl'j®.v ^\tministre troupes chinoises hors des villes;^ Kotclawala reprendre son et villages de la frontière ifidienne.p l\u20ac' Le mémoire acerbe de Nehru fait rébellion portait sur la fa-suile aux declarations qu'il a faUes ç''n ^c\u2019nl a procède le gouverne-hier devant le comité consultatif men*' (°rs dune enquête sur las-,du Parlement, à Nouvelle-Delhi, àj'\u2018ia''iS(na*' tj11 premier ministre Saji'effet que toute violation ries fron-, nlon W D R.Bandaranaike.tières de Sikkim et de Bhoutan de L°>s membres rie l'opposition ont Ua part des communistes chinoisjcl,'c'arp qu its pjrésentcraient uns Toronto, 20.iPCi Quelque 300 La date de la conférence est P(jUiVauCiiB à une provocation de Rqtre moünn de non-confiance 3.Que tous les achat» des ml1\u2019j reprPsent,ants de l'industrie et dm temporairement fixee au mois dei^n-e ^ l\u2019endroit de l\u2019Inde L'Inde!contre Dahanayake.^f^'^Vm^fériTr^V^ela \"tonde ouvrier, venant de tous leS|ju,n 1962\ta '« devoir de protéger ces deux n'est pas possible immédiatement, pays du Commonwealth, consa- LES CONFERENCES des exemptions devraient être al-!ç.reront trois semaine.» à étudier et\tm-omiérp pnnfprsnre du dur\t~ .,,,,\t_\t-\t- dat*\t^ PI Obltme! CeUf \u201cour*\t* O*/-?'Qé\u201c^\tquw * dans les systèmes a aqueouc eljr(,ncontre tlendr, au Canada en Angleterre, en 1956.sous 1 initiait- pr#cisp .Nous avons à faire face- 'PPort de tous le.\" partis qui ceou\t:1962.\tjve du duc,\tsaux rPa]jtés de la situation actuel-iesl'ment un gouvernement dls- 4 Que les allocations familia- »\t.\t.le, situation qui est telle qu'à moins vipliné et honnête les soient versées, pour les en-,.^\t<|U1\te'.^ P™* PhJilpPej.prf\u2018Md_Rnt.d.Qd'efforts tangibles de la part ries Des patrons et ouvriers du Commonwealth tiendront une conférence au Canada ,\t,\t\u2018Je ne suis actuellement Thom- royaumes de 1 Himalaya.\tmP d'aucun partr.a dit sir John Nehru a dit qu'il partageait les dans une déclara lion Mais Je ne essentiel- Selon des informateurs, le président de Gaulle ne visiterait pas le Canada Pans tfl (UPIi Des informa- mier ministre Diefenbaker qui Pa>\u2019s teurs du corn» diplomatique Iran- date de l'année dernière, leurs au oui ^ uo/ \u201c\t; nLStre canadien des Actuellement, les municipalités ûrnts'~Qui vont\" a ' l'école et sont,la deuxieme conference du Corn- la première conférence, sera ausai|gouvernements\"'^ finde ei\"de\"ïïj observateurs politique ont.doivent ou hausser énormément.,\tde leurs oarents jUSqUà monwealtl1 du ^ d ^dllTlbourR.président de la rencontre de S chine, le« relations entre nos deux I\u201don,ra 11 clairement qu'il était les taxes ou ne pas fournir les\t18 aru» au lieu de 16 ans 8 ** organlfée lo\u201d dun <,\u201cp\" «\t8 déclaré qu'il aimerait par- pays en souffriront probablement.'a former un gouverne- lave ue ic au., au ucu uc \u2022 entre le prince Philippe et un ticiper à quelques réunions prepa-\tment, mais seulement a ses pro- comme cela se Ial| Presentemenl-groupe d\u2019industriels et de chefs ou-iratolres.\tA son refus de demilitarisation pré* condition., Kotelawala, 62 Le gouvernement devraient pRa\u2018 :vners canadiens, le 25 juin der-\tde la ligne McMahon, considérée ans, a rempli la fonction de pre- plusieurs lement assumer^, entière resP°n\u2018 ruer, à bord du yacht Britannia, M Vincent Massey, ancien gou-ipar TInde comme la frontière le- mler ministre en 195) et a perdu gale entre la Chine et l\u2019Inde.Neh- son poste à M Banda: maike au* ru a suggéré que les eecarmouchesjélections generales d\u2019avril 1956 de frontière pourraient être éliminées, si des deux côtés on cessait Pendant sa période d'occupa- prlncipales commodités les.Il est évident qùe ,\t____, ___________\u201e______ contribuables ont déjà beaucoup sahilité financière des personnes |]ors ^p la\troyaie.\tverneur général du Canada, est de difficultés a payer leurs taxes j sans résidence qui ne sont que\tprésident du Conseil de la confé- :et TopposiUon a l\u2019augmentationjde passage.\tLe siège social de la conférence.;rence, groupe qui compte quelque des taux est grande.\t.\t____ __________;___\u201e,mij\ta Toronto, affirme que les prépara- joy membres.M W M V Ash mémoire, la Federation se plaint i propriétés des compagnies de cheque la nouvelle politique du gou- imin de fer qui deviennent, à la t\tTm?Jl^l,rPU1i'rs \u201cf*_de lr01f an* sonI dej8 com' président de' la Shell OU Company of Canada Ltd., est vfee-préstdent, d'envoyer des patrouilles d\u2019avant- 110,1 Kotelawala a mené une vtva garde: il a dit qu'il ordonnait a scs campagne contre le communisme.Le thème général de la rencon- et M E.P Taylor, président d\u2019Ar- troupes de cesser ce genre de pa- vernement vis-a-vis de la défense suite d'une expansion municipa- tre sera 'Uw consequences hu- bonorall:e gus Corporation Ltd., est trésorier trouilles.çats ont laisse entendre hier que ptrangpi.ps M HOward Green a couragp Un programme de cons- le gcnéraJ De Gaulle annulera rPitére l\u2019invitation lors de sa vi- i,ruction d abris pour la protection yj QUe ;e cf)qP criminel soit peut-être sa visite au Canada le!site à Paris le mois dernier.contre les retombées nucléaires.amende afin d'intervenir la vente printemps prochain à cause de Dp plus j-j est\tlongtemps La Fédéraiion suggère que le'allx l\u2019opposition du Canada au projet accepté que tout chef d'Etat fran- gouvernement considéré la possi- vente aux enfants en bas de 141 d une explosion atomique fran-;çais qui visite les Etats-Unis pas- bilité dàccorder une prime, sous anj.de {uslls g res.sort Pt de cou-1 se quelques jours au Canada.forme dèxemiption d'impôt, par I,'ancien ministre de la Santé, Mme Vimala Wijewartiene et un civiie avait amené un état délie, partie du territoire urbain jmaine»» créées par le changement\t\u2022\t\u201cNous ne pouvons en arriver à [homme d'afairev, Ricahrd de grande incertitude à wavers leiincorporé.Actuellement, un grandIdu climat industriel daps l\u2019empire.\taucune entente, même provisoire,jZoysa, ont été arrête;, hier en nombre de propriétés de compa- et le Commonwealth \",\t<(*' seront membres d'un comité qm laisserait en votre posaession ce rapport avec ; a.-sma' et de- politique du Conseil dont ferontjque vous vous êtes acquis par la vraieni subir une ¦¦nquee prêli-I/a forme de la rencontre n a également partie MM Claude Jo-|force'', a dit Nehru.II youlait aou-minalre, Je 30 novembre pas encore été établie, mais elle rioln, président du Congres du ligner a ce moment le cas de U pourrait débuter par une période Travail du Canada et Roger Ma- ville indienne de Longju, .siluée a Sept personnes ont ele arrêtée» d'étude dans Test ou dans l\u2019ouest;thieu, président de la Confédéra-Il\u2019intérieur de la ligne McMahon, en rapport avec cette affaire, y du Canada, suivie d'un voyage àltlon des Travailleurs catholiques et que les communiste» ont occupé compris un moine boudhiste qui Le nu- un paragraphe Affaires jq^ jP gouvernement federal en- recommander1'* deJci\u201c d: emptés de taxes en vertu de ce enfant» afin d'interdire la 'ravers le pays.du Canada.en août dernier.admet avoir tiré le coup fatal.çaise.On rapporte qui exemple, aux propriétaires toutefois d'Otta- ^ presence du Canada au sam construiront les abris, des 46 pays des Nations-Unies va que rien n'indique une u- qu; cri* voté contre l\u2019explosion On a au&si approuvé le gou-lation de la visite du président de\td'une\ttximbe\tatomique\tfrançaise : vernement pour ses mesures con- la France\tdans\tle Sahara\tau\tprintemps\ta\ttre les tendances tnflaüonnatres porté un dur coup au gouverne- La Fédération suggéré aussi : Les officiels français ont dé- ment françaiï\ti.Que les octrois fédéraux pour montré une nette repugnance a Toutefoij.(xnJt pn lal£Bant J l'éducation soient plus éleves sans discuter de la possibilité de lan-\tque M, De Gaulle annn-,t|ue toutelols ii n'y ait aucun ac- nuifl\u2019ion de l'arrêt de M De lPni peut-être se visite au Cana-icroc à l'autonomie des provinces; ra ille au Canada pendant sa vi-ida.ce.s mêmes Informateurs ont l'établissement d écotes commer-\u2018\t'\tri.\tnj-ecisent\tsouligné le\tfait que\tplusieurs fac-ictales dans les centres industriels, site aux\tEtats-Unis.-\tP ¦\tteUrs\tpourraient affecter la visite\tavec des crédits plus considera- toutelois que rien\td ofltciel\tn a\tdu pj^idcni\tblés pour les bourses et Iw éduca- encore été décidé\tnon des adultes.' ,\t\u201e.,.r\tParmi ces facteurs, les informa- ^ qup Taide du gouvernement Aucune da\tt\t\u2022\tteura\tont\tsouligné\tla possibilité\tfédéral aux projets de travaux la visite\tde M\tD«\tOahU* mais\ton\td un\tvotf\tlorsque la\td'hiver s'étende à la construction croit que ce sera en mat.\t, ,\t.\t, jdes edifices aussi bien qu aux ou- quesDon dune explosion atomique,\t^ Le président français a reçu M\ti'Taee» extérieures.parUculiere- «ne invitation de la pari du jjre- pjus 8rant) nombre de corneü-tenue a \u2022.'hôte: de ville de cette ,ut complétée hier soir.\tu programme de la soirée fTvjnicipalite.Un ïrouipc \"de propriétaires d,éiatoli?-**e|inenfcs com- - comprend également la presonta- merciaux de la partie de cette rue\tftfin ig rue Sr-Jo champ le coût de .son étendue d'ici à ia fin de no- sport comme prix de p.esenee cette \"installation de lumières mu!- vemtyTf partie qui se trouve Tous les sportifs seront admis ticolore qu brilleront dans quel-\tna-oiase de Ste-Berna- dans la .salle sans aucune charge mié\".iourc Cette initiative s^éten- dra ensuite a la paroisse de St-dette est actuellement couverte.d\u2019entrée.Pendant le discours du trône Ottawa.CGC, .Son Exc.Mgr^U'U a fait pour souligner le ?5el Joseph Charbonneau, qui fut le anniversaire de son règne, le chef 1er évêque de Hearst, Ont., et le 4e marocain a remercié Washington archevêque de Montréal, naquit à,d<> !a r^cente décision qu'ils ont Lefaivre comte de Prescott «0.iL.,jpî.w dp n(.gocler ,f traite des le 31 Juillet 189,.f\u2018ls (.intc-au-Pic.étudiant en troisième année a la faeulte d'Arpentage et de Génie forestier de l'tinl-rersite Laval, a reçu eette année la bourse fondre en 195:1 par la compagnie Donohue Brothers au benefice des etudiants domicilies dans le comte de Charlevoix.Cette bourse allant de S500 a 81,000, est cnndilinnnee par le succès du candidat a l'epreuve d'admission a la bourse et aux examens universitaires; elle est arrnrder de preferenrr à ceux qui se destinenl aux carrières de gcnle forestier, civil, mécanique, chimique, électrique et aux fa eu (tes de commerce et de sciences sociales.Sur la photo, on voit M.Mark Donohue, president de Donohue Brothers, remettant ta bourse 1959 a M.Pierre Villeneuve, I» président provincial de l\u2019Association des Comptables Généraux Agrees fC.G.A.), M.Jean-Louis .larrest, a présente ce matin, a la facullc de Commerce de l'université Laval, un expose de l'historique et des avantage* de son association et s défini les movens a prendre pour obtenir le degrr qu elle conféré.Sur la photo, on voit M JARKF.ST au moment ou il était reçu par le vice-doyen de la fa-cule, le R, F.HORMISDAS GELINAS, F.E.C.honoris causa' ijuin 1941, il publiait une lettre A la mort de Mgr Emard.à la pastorale de 75 pages sur l'Action L'Association des CGA sert la collectivité économique canadienne A la fin du mois dernier, Mgr vemi^nchhitv\u201ccalëbpOUince qÙbn fin de mars 1927.le chapitre dio- catholique; on a considéré comme a appela \"une grave maladie abdo- (ce-sain élit M l abbe Charbonneau-une _ veritable charte cet expose mu ale\" L'opération aurait été un comme vicaire capitulaire\t;lumineux des droits et devoirs res- pectifs des laïcs et des prêtres en A son arrivée â, Ottawa, le 28iinatière d'apostolat.L\u2019archevêque mars 1928, Mgr imillaume Forbes y systématisait, en les appliquant p.\t- -inyjé.y.asf,rest.*x^nr,UxZ,ZZt Canada.Celui de Québec devait «voir dlrl8e 1 archlnt dl, rhamtre de Québec, d'établir une corporation autono- Il fut ordonne pretre en 1916 Le 22 juin 1939 il était nomme Vriere en particulier, tel qu'il se ¦'Notre groupement est uni a-p -\t;\tme sur le plan provincial.\tà 1 âve de 24 ans.\ttitulaire du nouveau diocese deip06ajt a|0rs dans une ville dont les aoriaHon professionnelle dériver- de meme que les KK.rr.^im\tII fut curé dans deux municipali- Heai-st.cl-devant le vicariat apos- quartiers se multipliaient rapide- mire nationale qui s'efforce, depuis et Irenée f.e.c.\tLes CGA obtinrent alors du gou- tes du Québec.Pointe-Gatineau et I0iique de l'Ontario-Nord, moins menl.8 \u2018\t.\t^\t,\t, , jvernement provincial l'adoption Buckingham, et dans son village ]a partie septentrionale de ce ter- quelque\tin\tannées\t,\t» \u2022\t\u2022\t\u2018\tC\u2019est\tun\tgroupe\tde\tcomptables\td'une loi spéciale les\tconstituant\tnatal\tde Lefalvre\tritoire.devenue le\tnouveau vica-\tSa\tcharité s'étendait loin.Sa quatement\tla\tcollectivite\técono- aq\tservice\tdes\tchemins\trie\tfer\tPa-\tPn corporation sous\tle nom\tde\tEn\t1939, il devenait le premier\t-tar apostolique de\tla\tBaie James\tlettre\tpastorale sur l'aide aux pe- mique canadienne C'est, ainsi que cjfi UP eanadien qui eut l'tdée, en \"l\u2019association des comptables ge- évêque de Hears!, municipalité dii'L(l l5 août, Mgr Forbes commun!-itits enfants d'Europe témoigné de fui définie 1 Association des Comp- ,90H de former Une association néraux Ucenclé* la P«>vlnce de nord de l'OnUrio.Moins d un an iqualt 4 i>Vèque-élu la plenitude la sollicitude de son coeur pater- Catholiques I pour raison d'économie?Toronto (PCi \u2014 Un nombre indéterminé de citoyens de la ville de Scarborough, en banlieue de Toronto, se sont peut-être prétendus catholiques en, vue de réaliser une épargne au chapitre des taxes scolaire*.M.Tp.Topping, directeur du Bureau de revision des évalua-! lions a la Commission scolaire du Toronto métropolitain, a révélé qu\u2019il avait été informé par de nombreux appels téléphoniques que des citoyens de Scarborough j avaient décidé d appuyer les eco-j les séparée* afin d\u2019échapper au! taux élevé de la taxe des écoles publiques.Le taux de la taxe scolaire est j de 56.1 cents par si.000 pour lesj contribuables appuyant les écoles I publiques et de 52.89 pour ceux | qui supportent les école* sépa-i rées.Sur une évaluation de *5,000 la différence est donc de *13.Les autorités ont souligné que ce changement d attitude se raa-i nlfestalt surtout chez les rentiers, j qui veillent scrupuleusement sur; leur avoir.Un propriétaire se déclarant de fol catholique peut être invite à le déclarer sous serment et ses enfants peuvent se voir obligés de frequenter les ecoles séparées.SOULAGÉ *L .___AVEC\tif PLASMŸNAUgj ASMYNAL (<(gar«tt«s) d*con-g«*1ionnt l#5 voie* fEApiraloif*» dÉi Its première» booffê«i .diminue les crises.I Aussi en comprimés, d'un emploi ti commode__ Chez votre pharmacien.RIVE-SUD NOUVEUES -\t_______ PIERRE BELLE AU, 111, C6t« du Passage, lévi», Terminu» 7-6086.ANNONCES CLASSEES - PHARMACIE AUGER, 1 rue Guéneite, lévi*, TE 7-4863 J.-S.PARE, 237 St-Jo*eph, lauzon, Terminu* 7-1801 ABONNEMENT- GASTON TURGEON, 5 rue Bégin, Lauzon, TE 7-5936 Bureau de 8 h.30 a.m.à 6 h.p.m.Samedi 8 h.30 à 12.00 tables generaux agréés 'CGA par Joug [e nom dp \u201cCanadian Accoun- Québec\".L\u2019association s'attache \u2022Iplus tard,\til devenait archevêque ,du SgCerdocc en la Basilique d'Ot-\tnel envers les déshérités:\tMgr coadjuteur\tde Montréal, avec leltJlwa et dalls ,mp iP(tre pastorale\tCharbonneau s\u2019est révélé un\temi- lr\tpresident\tde\tla\tsection\tprovin-\t[anls\tAasociation\tla-\tpremier\tL'association\ts\tattache avant\tdroit â la\tsuccession Tl remplaça ^ soulignait la scfence.la dignité,\tmenl prorecteur des orphelins.Sa riale\tde\tcet\torganisme.\tM\tJean-\tprésident\tfut\tle\tregrette John\tLes-\t,mltl\tB\tril1\tM\tJarre''\tâ promou-\trnmme archevêque Mer fiauthiei ja pigtP sacerdotale, l'esprit de pru-\tcharité était aussi courageuse\tain.Louts Jarres, rie Montreal\tlle qui fut jusqu'en 1949, année de Vd^raasiianorelle-m^m\" ,0\" dU\t*' CelU\u201cC,\t!t,en,'r et 18 gr!,I*e h\u201cm,1,té de *°n\tn*1 c^vni* *Z\u2018 ri ceux np iBwociauon pup nicmc.\trv,rrEi TR i.' !\u2022'\tancien vicaire general.\tve dA^ b estas, il ne craignit pa,s M.sTarrest.parlant devant les sa mort, vice-president ef treso-\tmembres nF MVSTFRF\tu u ^organiser l'envoi de secours aux finissant- de U, Faculté de Corn- ner du Pacifique Canadien', a dit\tîemL^nTamé-' ^\t^ ^rproT^ÎT^:^ tn,V,,il- merer hier fit l'expose historique M.Jarrest dans sa causerie.\tliorer et augmenter leurs connais- Les circonstances qui ont en-\t.P.\t____.\u201e professionnelles, leur ha- touré sa démission e, son depart\te itcsc* lu\t« viac coadjuteur A cet homme dé Dieu, le» epreu- xancf.- santé ; étudiants les possibilités offertes détendre son action plus loin A quelles aient trait aux scien- démissionne parce que sa que; il remit démission rip, roA Pre-\t,\t, r, ,\tu ces sociales, économiques, commer-m'était pas bonne, d'autres Québé- ;le pallium en 1941\ti^, .p\t., n.mma ip g »p par 1 Association d\t¦ |Cetle [m, on demanda et on ob- , ]Mps ou nidtistrielles en général, cols donnent à entendre que la rat-' Durant près de 10 an.s.il ne ces-j^Bt'^6 9UiJe no^a, le 9\t- naiftnt également part a cotte reu- tlnt dll gouvernement fédéral, en 'ou à la c omptabilité industrielle -son.c\u2019était qu'il ne partageait pa>jsa de se dépenser à la tète de ce.'f11^ iyou\u2019 aicneveque uiuiaire ae ninn MM Cyrille Légaré ancien 1913 unp charte ,,pPCiaie consti-'ou commerciale en particulier.-les vue- de quelques personnalitésidiocèse cosmopolite ou se Po®ent;\u201c^Phore ccmite rtmwm et a^is-nutinna Sartn Kirouac\tau sujet de : Université de Mon! - ide nombreux problèmes Mgr u,nt au uone ponuncai, puis u se president national.Sarto Kirouac.luanl unP nouvelle corporation.Quant a la profession elle-mé- real, institution dont il était le (Charbonneau avait une loa-de té- retIril a Victoria C.-B .y trouvant -\u2014 Des lors, 1 association connut unrassociatlon s'efforce dèn chancelier apostolique Autre cho-|che sur les épaulés, mats aucun ««\t'\"n Tremor elever le niveau social et la di-se: Mgr Charbonneau a ete Lun secteur ri> son bercail n'echappa onanceiante.Jt y remplit ne puis lors la fonction d'aumônier; au pensionnat des Soeurs de Ste- Voire travail à l'aiguille lessor intensif et son Influence rie- jrn|tP en augmentant la compéten-\tdes\tarchevêques et évêques du Que-\ta\t.«u, vigilance ivtnt nationale grâce à l'établisse- ce.1 efficacité et le savoir de\tbec\tqui ont approuve que des qué- Iment de chapitres distincts dans ses membres.\ttes\tsoient faites aux portes des\tPour renseignement supérieur, Anne Pour mieux vous servir notre magasin sera ouvert VENDREDI jaspa 9-30 p.lBe par Laura Wheeler «88 81 le travail au crochet vous ttéresse.voici de jolis centres que ous ferez pour orne: votre table u tout autre meuble.Ces centres onneron; plus d'effet â vos piè-j eu et sont facile; a faire.j lisiblement votre nom et votre e et mentionner correctement le o «lu patron ainêi qu* la prar-\u2019iî v a lieu.Ne\tfa* ts autrw qu« celles ,BFr tnx rnmmAnde* ronsm» »nit ^ERMCi: PIS PATRONS LF.SOLEIL qi KBEC.P.O- Prix: 50c n- n»ano4t»*po4te et es chèouf* BLE6 AU PAIR a QuAber seront e Nr pa^ envoyer de monnaj* timbre»*poste,\tî patron* offert» p?r notre lourna r.r p»\u2019 érkrAngeahiu f! ne «ont r.venu a no* nufeaux II* «ont ijvrés dané un »u«vall* j ôfrfr jours.plac* et t- Môrtu ©e villc mitftinp dp suède dnublM en mouton, importation a ne lai.se, M v chemi.s'e .sport pii viyelia.paiseley.<1?iAot^rd en nvlon extensible Vêtements Européens pour le ski La plus grande collection dr vétemenls européens pour le ski est chez Simons', Notre bouhque de ski eu 2ème etage contient de merveilleuses jaquettes aux motifs floraux et réversibles.jaquette reversible en coton tisse jacquard, importation suisse.$25 jaquette 100°-c nylon, imprime floral, importée d Allemagne.$25 manteau 'ourson' importe bordure de couleur tissé jacquard', reversible, $45 pantalons pour le ski en nylon et viscose, extensible pour un ajustement parfait.$25 U Soleil, Québec, vendreé, 20 novembie 1959 +»* ¦> Changements majeurs à la Loi des Relations ouvrières Les sept Duchesses du 6e Carnaval 1 < par DENYS PARE) Quatre changements majeurs sont prévus dans projet de lot déposé, hier, en Chambre, en marge de la loi des Relations ouvrières.Ces modifications constituent en somme la réponse aux nombreuses revendications faites par les syndicats ouvriers depuis p'u sieurs années Si le bill r» S ne répond pas à toutes lo demandes des centrales ouvrières, il acquiesce dans une large mesure aux principales réclamations des syndicats ouvriers.Il en coûte moins cher de mourir en dehors du Québec et de l'Ontario j Les quatre principales modifications à la loi des Relations ouvrières sont les suivantes: 1 il renforce le droit d'association: 2 -il établit la parité au sein de la Commission des Relations ouvrières S permet d'expédition plus rapide ;des sujets rie litige devant le Commission des Relations ouvrières: 4\u2014rend plus sévères les pénalités prévues pour les infractions poV-tant atteinte à la liberté d'asso-iciation, au droit à la _ négociation collective, rie même que pour toute désobéissance aux décisions de la Commission des Relations ouvriè-jres.DROIT D'ASSOCIATION | Dorénavant, une simple1 décision |de la Commission des Relations ! ouvrières obligera le patron à réin-Itégrer dans son emploi l'ouvrier j congédié pour activité syndicale, et jà lui payer, à titre d\u2019indemnité, l'équivalent du salaire dont cet em-| ployé a été privé durant la période Ide son congédiement.On fixe à Ihuit jours le délai qui permettra à l\u2019ouvrier de reprendre son travail Par ailleurs, le.s modalités pour l\u2019application intégrale de la déci-Ision de la Commission dei- Rela-i rions ouvrières sont prévues, dans jle cas d'un congédiement d un salarié pour activité syndicale.On se souvient que la Fédération des Travailleurs du Québec souli-Ignait dans son «mémoire au gou-ivernement provincial, que \"le droit Id associatinn est l'un des droits les jplus fréquemment violés et battus jen brèehc, surtout lorsqu'il s'applique aux travailleurs \", La Federation suggérait alors en mentionnant les moyens efficaces d'assurer la libellé d'association, rie punir sévèrement les responsables de congédiements pour activité syndicale.la» mémoire rie la CTC ment tonnait qu'actuellement les employeurs jouissent d une impunité à peu prés parfaite.Dans le cas où ils sont trouvés coupables d'un tel délit, ils ne sont passibles que d'amendes insuffisantes pour décourager la commission du délit Et pourtant, c'est le gagne-pain du .travailleurs qui est ainsi mis en j jeu.La loi ne prévoit pas le réem bauchage de remployé congédié, ni dindemnisatjon pour le tort qui lui a été causé injustement\".I.a nouvelle loi répond au désir des ouvriers exprimés dans le mémoire de cette centrale.Elle s inspire aussi de l'expérience acquise au cours des années dans les relations ouvvières-patronales.Le nouveau projet de loi prévoit aussi les principales mesures que la Confederation des Travailleurs catholiques du Canada préconisait dans son mémoire au gouvernement provincial, le 4 novembre dernier.HI T \\RI ISSI Ml NT DF LA PARITE Un autre aspect du bill S a pour effet de rétablir la Commission des Relations ouvrières assurant la parité entre tes représentants ouvriers et patronaux.Au lieu de cinq membres, la Commission des Relations ouvrtè-\u2022 (Suite à la page 13, 7e col.l lar loi sur les droits successo- que les delègues avaient pour mis-rte Québec es! sion dèriidier les lots sur les droits de successions du Quebec et ris raux dp la provin très bien laite et.de plus elle est fort bien appliquée.Telle est la l'Ontario sous leur aspect meram- conclusion à laquelle en sont ve- que, fonctionnel, en vue de riéter- mcmhres du comité des miner si leur a.|>pileation crée rien droits de succession des provinces de Québec et de l'Ontario qui ont siégé, hier après-midi, sous la présidence de M.Jacques de Billy, c injustices, des inégalités pour le contribuable.R ne pouvait être question d aucune manière du problème constitutionnel soulevé par r.de Québec, dans le cadre du l'interprétation de la constitution, congiès annuel de la Canadian I.'etude du comité ne pouvait porter que sur !es droits de sucre'*-sinus en vigueur dans les provinces Tax Foundation.Les délégués ont cependant convenu que peut-être pas assez pourquoi, ils ont suggéré que l ex- gouvernement fédéral leurs droits emption pour une veuve \u2014 qui est ; successoraux.les pxemptioas ne sont de Quebec et rie l'Ontario puisque levees C'est j les autres provinces ont loue au de $15.000 \u2014 et que celle d'un en-; fant \u2014 qui est de $1.500 \u2014 soient portées à $50.000 pour la veuve et ; à $10.000 pour ! enfant.Cette suggestion sera référée au comité de Législation de la Canadian Tax Foundation qui se chargera tout\t¦\t«.transmettre reau des droits de successions de Au cours de la séance M, F.ugè-; ne Rivard, percepteur ries droits de successions et conseiller légat de la province de Quebec, M.J -Kenneth Allison, de Montréal, M.W - D'Arev Blair, directeur du bu- probablement de la au gouvernement intéressé dans; son mémoire annuel.l'Ontario et M.Michael B Jameson.de Toronto, ont exposé les points rie vues souvent différents Par ailleurs, les délégués se sont\tdu législateur et du\tpayeur de ta- montres severer pour\tla loi des\txes L'un des buts\tde\tl\u2019étude du droits de suceession de\tla province\tcomité est ri élnblir\tde\trelations de l'Ontario : ils l'ont\ttrouvé mal\tharmonieuses entre\tles\tgnuverne- i faiip Pt déclaré qu elle serait à menls federal et provinciaux pour refondre.La toi ries droits la province de Quebec existe, dans sa forme actuelle dèpuis plus de trente-cinq ans.éviter les frictions qui peuvent j surgir dans les cas de reglement rie succession de fif, ,jrnjts successoraux sur des biens situés dans les deux provinces.T^s dcleguér: en sont venus à )* Rencontré par te représenta lit conclusion qu'il\u2018é .i préférable d* du Soleil apres la séance du romi- m0urir dans l'une ou 1 autre des té, Me Jacques de Billy a précisé (Suite à la page 10 Je roi ) Raymonde jobidon (Cartier)\tMicheline Bcdard (Montmorency)\tRaymonde Morissctte i Montcalm i Suzanne Paquet (Lévis)\tEstelle Dillon 'Champlain) Denyse Lahrecque < Frontenac)\tLise Metivier (Laval) Le jury a eu fort à faire pour élire les duchesses du Carnaval de Québec -Par YVAN COUTURE Un accord aérien du Canada avec I Italie M.Green, prévoit l'établissement de services aériens à.compter du 1er mars 1960.C'est le premier accord aérien international entre les deux pays.On prévoit que les sociétés aé- | t iennes canadiennes et, .italiennes auront deux envolées hebdoma-1 ri air ex aller-retour.Deux jeunes évadés de Joliette sont pris sur la route de Valcartier (par .los.-I,.Hardy) Deux adolescents.1 un de St-Lambert et l'autre de Pointe-aux-Trembles en banlieue de Mont-teaj.évadés de la prison de Jo-; bette depuis mercredi soir dernier.ont été repris a Valcartier i s u début de l'après-midi fl\u2019hier ; par l\u2019agent, de la routa Sarto .Julien.I L4>s rieu-v vnvnceaient dans une Automobile vnlep quelques heures plus tôt a Petrte-Riviére et appartenant a M Olaurif Bertrand, du 476, lie rue, Limoilou, lorsqu'ils ont pie aperçus En s'emparant de l'auto rie M Bertrand ils venajem d'abandonner une entre voiture qu'ils avaient dérobée au Dr B Vermcup, a Montreal et avec laquelle Ms avaient fait une ermbardec sur la route nationale, à St-Augustin.Les deux jeunes de 17 ans ont\u2019 été conduits su quartier général de la Sûreté et retournas à Jo-liette En mal de liberie, les deux compagnons et un comparse \u2014 qui; devait être repris à Montreal \u2014 avaient réussi à tromper la surveillance rie leur gardien et.ils avaient fui la prison de Joliere où ils étaient détenus pour vol d\u2019une automobile a Shawhridge.\u2018 Dans leur evasion, les trots jeunes gens empruntèrent d'abord un wagon de marchandises pour se rendre jusqu'à Montreal.Dans la Métropole, alors meme qu'ils tentaient de s'emparer d'une voiture il* furent surpris et l'un (Suite à la page 10, 2e col.) Les duchesses du 6e Carnaval d'Hiver de Qué' ber.viennent d être choisies ! Tout ie peuple de Québec et de la region est dans une allégresse car c'est là la première étape de cet événement que l'on nomme communément \"Le Carnaval '.Les sept heureuses élues sont Mlles Raymonde Jobidon (Duché de Cartier), Estelle Dillon (Duché de Champlainl, Denyse LaBrecque (Duché de Frontenac), Lyse Métivier (Duché de Laval), Suzanne Paquet (Duché de Lévis,) Raymonde Marrisset (Duché de Montcalm), et Micheline Bédard (Duché de Montmorency).l/e comité des juges n s pas eu Chabot, Pau! Chaput et Jean-la.tache facile.De fait, à deux'Yves Lessard, reprises, il a fallu procéder à une si l'unanimité ne parvenait à deuxième piimmotion.La promiè-jse faire au sein de ee jury, on r* fou.ce fut pour le choix de la avait recours aux services d'un ,\t,\t,\tcomité d'honneur, forme de MM.Duchesse de Montcalm La se- ^ rhapm_\tBermer e, conde, il s'pm W dp\tqu; Jean-Yv^s Lessard.remportait la palme parmi .es .\t* Une premiere eliminauon avail cinq candidates du Duehe de Car- p|f.|Blt£ ,a SPnwmr rtf,nliPre.*,ns I1Rr-\tchacun les Tluches.Parmi les le jury qui emit mixte se quelque 150 candidates originales, composait de MM.Jacques Cha-;»! avaient réussi à passer la pre-bot, Maurice d'Amours.Jean For-'miere epreuve.tin.Gilles La H ave et Jacques Vérin», ainsi que de Mmes Maurice.C est parmi ees dernieres que Bequdet, Roger Bermer, Germain (Suite a la pape 10.2e col.» Ottawa, 20 (PCi Le Canada et ITtalie ont annoncé aujourd\u2019hui un accord aérien international en vertu duquel la société Canadian Pacific Airlines prolongera ses envolées Monu-efti-Lisbonne pour relier Rome.\u2018 En vertu rie cet, accord, le Canada obtient le droit, de relier le Canada à Rome par Lisbonne ou Paris et de là vers Bangkok et d'autres endroits,'' a dit le ministre des Transports.M Hees, dans un communiqué qui accompagne la nouvelle.\u201cL'Italie obi,lent le droit rie relier ITtaJie à Montreal sans escale intermediaire el de Mont-: Il a répondu que c\u2019est la poli-; real, elle pourra relier Mexico, tique du gouvernement ri'eneou-Ohicago et Los Angeles, liaison rager les sociétés aeriennes cs-qui sera sujette, bien entendu, à nadiennes à prolonger leur ser-1 approbation des gouvernements vice dans le domaine internatio-du Mexique et des Etats-Unis.\u201d nfll mais df> ne ^ meUre L'accord, annoncé ici par le en concurrence l'une avec l'autre, ministre des Affaires extérieures,i (Suite à la page 10, 1ère col.) GARAGES ABRI-AUTOS GRANDE VENTE EN CONTRE PLAQUE ENTIEREMENT DEMONTABLES 100% FINANCE CONTINENTAL INC.LA 3-9356 160 rat St-Paul POURQUOI «PA?Au cours d'une entrevue, on a demande à M Hees pourquoi la société Canadian Pacific Airlines avait été ohoi.sie pour inaugurer le service canadien vers Rome.Achetez ce qu\u2019il y a de mieux! £ë5w»î®53 BIZIER & CARON Liée 801 est, rue St Joseph Telephone: LA 9 3391 Rien de changé à la navigation d'hiver à Québec, dit M.Tassé M, Yvon-R, Tassé, deiputé de Québec-Est aux Commune.-, affirme qu\u2019il n'y a rien de changé au sujet de la navigation d'hiver à Quebec a la suite d'un emre-tien avec ie premier ministre du Canana, M John Diefenbaker.M.Tassé noie qu'on a donne une interpretation inexacte à une récente déclaration du premier mi-nistre qui avau fait appréhender qu'ii n'y aurait pas de navigation dans ie port de Québec l'hiver prochain.Je suis allé aux renseignements, déclaré M Tassé, et le premier ministre lui-méme m'a informe qu\u2019ii n'avait pas fait de telie déclaration, M.Tassé précise de plus que le ministre des Transports, M.George Hees, a déclaré pour sa\u2019 part, que \"en ce qui a trait au por: rie Quebec, le service de brise-glace fourni par les années passées restera inchangé\".Ce «er-j vice vise à garder le fleuve libre de glace pour permettre aux Ira-; versiers de faire la navette mire ia capuale provinciale et Lévis, d'empêcher la glace de se former amour des piliers du pont de Quebec et d\u2019assurer aux pelil.s vaisseaux une voie navigable jusqu'aux localités insulaires et.celles de la côte nord.M Tassé a tenu à féliciter de leur vigilance les corps publics et les mediums d'information qui se sont portes a \u201cla défense de nos intérêts\".cio^eTTfc DOUX - FRAIS BRÛU UNIFORMÉMENT vous invite, 'a [cure T'ESSAI DU BANDEAU' EMERSON Constatez, les yeux fermés, Ta supériorité de Ta stéréo haute fidélité Emerson avec \u2018\u2018nouveau son inédit\u201d 1280 Kc.ÉVOLUTION DIMANCHE 11 h, 30 a.m.COURTOISIE GENEVIEVE MOREL [ I L V Lapalme rappelle les principes du parlementarisme La colonisation nest plus une affaire de charité pure et simple (Lafontaine) (Par Denys PAKF.) V Fernand Lafontaine, nouveau lepute de Lshplle, a soutenu, hier >n secondant l'Adresse en réponse lu discours du trône, que \"la pre-ïiiere phase rie la colonisation, qui Eut souvent oeuvre rie charité pure et, simple est à son déclin, et jue ia deuxieme phase, axee vers jne politique de consolidation, est >n plein développement\" M Lafontaine est un ingénieur professionnel.D a déjà travaille pour le compte du ministre de lu Colonisation.Il a d'ailleurs donné dans son discours une importance assez considerable a !a politique du gouvernement relative a la colonisation.PRI MIFR DISCOURS Dans la premiere partir de son \u2018maiden speech\" a l\u2019Assemblée legislative, le nouveau depute explique le résultat de ''election partielle du 16 septembre dernier, alors qu'il succédait a feu M, Pierre Bo-hetnier II est d avis que If mandat qu il vient de recevoir .'explique a la fois par la reconnaissance envers l'ancien premier ministre el a la confiance dans le nouveau LA COLONISATION chef du gouvernement\".Le comté\t.\t, rie Labellr.precise M.Lafontaine u.flrPu;r 1or 1 i\"\t'my ¦\"implement consi- dérée comme un palliatif aux cn-Le depute parle ensuite avec ses aigues de chômage et se pré-beaucoup de chaleur de son comté, sentait alors sous l'égide de secours Il le décrit en soulignant l'oeuvre humanitaires au benefice d'une de Mgr Labelle, \"J'affirme avec population souffrante, conviction, dit-il.à ce sujet, que; la fondation du comté de Labelle Pour lui.cette oeuvre rie pion-repose sur la foi de.- ancêtres, fo: niers a fourni, dan.- e emp.a dans l'eglise du Christ et foi aussi certains déshérités rie la vie, l\u2019oc-dan.s l'avenir de notre splendide casion de posséder leur place bien région que tant de visiteurs vien- a pux pm) en leur procurant une nent admirer\".\tvie saine et heureuse.F reste que ett.e politique ignorai! trop la Par HENRI DUTIL Le chef de l'Opposition liberale, M Georges Lapalme a demande hiei.à l'Assemblée Legislative, le retour aux principes du parlementarisme, afin d\u2019assurer mieux le bien du peuple, et le premier ministre, Thon.Paul Sauvé, a abonde dans le même sens.\"je suis né dans la politique et il faudrait que je dérogé aux leçons que ^ ai reçues de mon perc pour m'ccarter du respect que je dois a la Chambre et a nos institutions parlementaires\" a dit le premier ministre.PRODUITS ALIMENTAIRES EUROPEENS Noua nous spécialisons dans l'alimentation provenant de divers pays d'Europe.Nous sommes le seul magasin a vous oflnr une telle variété en fait de VIANDES CHOCOlATS - BONBONS - FRUITS HUILE D OUVE DIVERS PRODUITS D ALIMENTA-TION - PIMENTS - EPICE.Epicerie Européenne 4'!5 rue SI-.lean \u2014\t14 *1-4X47 \\\\jf ^__ M.Lafontaine parle de \u201cpoliti- qualité première d'un bon colon: la que de grandeur\" en disant que ^aU» mal d« mal de duni, Hwparaiwnt un un rinnrie temp*.\u2019OSPR V noalag* un viltV\u2019W If*.-» douleur* rhum* tmmAlea, ma laine* «rauaé* par la fièvre, le* rhumes, U grippe, le mal de «nrae .SANS IRRITKR l/KSTOMA( Chaque comprimé 'OSPRA e*t miellé dan* le ruban hygieniqu* eielusif pour conserver aa frairheur hxigoz OS F1 R A Ave/.-en toujour* à voire portée pour un ftoulftgement rapide et eftv ace\t, ^ ~ f Ch*t vnlr« r phiirmariftn./fnrmaf LdtiiImI \u2014i ) 1(W i.omprlnitt \u2014| i 98 Formât (régulier \u2014 t comprimés *\u2014.33 <\u2018§1 4 V _ \u2014 nc:> liooW- A I LE SOLEIL \"Fais ce que dois\u201d pr*mm Canadi^iui^ * 1«» «Irojt «xrlusll s rip nombrpux mois d atlrnte, le premirr ministrp du Canada s\u2019est enfin décidé è nommer quatorze secrétaires parlementaires.Il en reste encore un à désigner avant que les cadres ne soient complétés.| Dans le groupe, il y a quatre représentants de la province rie Québec, dont trois de langue française.Avec un secrétaire parlementai-je de langue française venant des provinces de l\u2019Ouest, la représentation de notre groupe ethnique est de quatre sur seize, soit exactement le quart.Notre représentation aurait-elle dû être plus nombreuses ?Peut-être, mais pas tellement.D\u2019ailleurs ce n\u2019est pas notre Intention d\u2019insister sur cet aspect du problème aujourd\u2019hui.Nous nous contenterons de souligner notre satisfaction de voir que la liste compte au moins un député de notre ville, qui n\u2019a pas depuis l\u2019accession du gouvernement Diefenbaker de représentant au sein du cabinet.Il s\u2019agit de M.Yvon Tassé, député de Québec-est, qui devient le principal collaborateur du ministre des Travaux Publics.Parce que le titre de secrétaire parlementaire conduit habituellement au Cabinet, nous avons tout lie.» d\u2019espérer que nous y serons éventuellement représenté un jour, A cause de'sa profession, M.Tassé est bien préparé a remplir ses nouvelles fonctions.Nous connaissons assez son activité pour savoir qu'il s\u2019emploiera de son mieux a défendre les intérêts de la région de Québec.Il connaît bien ses besoins pour avoir pris une part active à nos principaux organismes, soit comme président de la Chambre de Commerce de Québec et directeur du Bureau métropolitain, du commerce et de l\u2019industrie.Il occupait ce poste lorsqu\u2019il décida de s\u2019aventurer dans la politique.Il venait de lancer avec succès les premières expériences en faveur de la navigation d\u2019hiver dans le port de Québec, phénomène qui suscite actuellement une vive opposition dans les provinces Maritimes.Maintenant qu\u2019il est plus près que jamais du pouvoir, nous ne doutons pas qu\u2019il mettra toute son énergie, sa ténacité à combattre les adversaires du port de Québec.Il ne voudra pas que des pressions politiques parviennent à détruire en l\u2019espace de quelques semaines une réalisation à laquelle il a attaché son nom, une réalisation dont il sait mieux que personne la nécessité pour notre milieu et les avantages qu\u2019elle peut lui apporter.Principal porte-parole de notre ville auprès des membres du eablnet fédéral, il sera mieux en mesure de faire valoir nos droits et il peut compter sur le support de tous nos corps publics et de toute la population.Comment se pose la question de l'action politique ouvrière Périodiquement au Canada se pose m question de savoir si le mouvement ouvrier devrait former son propre parti politique; le monde ouvrier n\u2019est pas tout à fait fixé sur ce point.Il se montre en cela différent de l\u2019ensemble du syndicalisme américain auquel il est naturellement relié.La question est en effet résolue aux Etats-Unis où les syndicats ont décidé de ne pas susciter la riaissanee d\u2019une formation politique distincte, mais d'agir plutôt sur tel ou tel candidat, qu'il soit démocrate ou républicain.Mais notre système politique s\u2019apparentant surtout au système britannique, sa structure n\u2019est pas ici assimilable en tous points à celle de nos voisins américains; nos partis politiques sont passablement rigoureux vis-à-vis de leurs membres élus, ils n\u2019admettent pas en leur sein des divergences aussi marquées que ne le font les partis américains.Cela explique que la question d'un parti politique ouvrier est encore soulevée au Canada, tandis qu\u2019aux Etats-Unis il s\u2019agit d'un problème classé.Est-ce à dire que la formation d'un parti politique ouvrier soit souhaitable en notre pays dans l\u2019intérêt des ouvriers et rie l\u2019ensemble rie la population ?Les opinions sont partagées là-dessus.Le directeur de la section des Relations Industrielles de Laval, l\u2019abbé Dion, pour sa part croit surtout à l\u2019efficacité rie l\u2019action politique indirecte, c\u2019est-à-dire hors des cadres d\u2019un parti ouvrier.Devant les employés des Postes, ü vient de déclarer que si les syndicats ont le devoir d\u2019exercer une action politique, celle-ci ne devrait pas se pratiquer à l\u2019intérieur d\u2019un parti oui leur soit propre, sinon ou le parti dominera le syndicat ou le syndicat dominera le parti.Dans les deux cas la solution serait mauvaise.Un danger latent guette tout parti politique tenant son influence d\u2019une clientèle très particulière, Qu'il soit au pouvoir ou dans l\u2019opposition un tel parti n\u2019auralt-il pas des principes rigides qui, plutôt que rie s'inspirer du bien commun, s\u2019alimenteront à la volonté de cette clientèle particulière, qu\u2019il faudra coûte que coûte satisfaire sous peine de voir le parti s\u2019effondrer.Qu\u2019un parti politique recrute une certaine clientèle spéciale, cela est inévitable et même désirable car cette pratique encourage une nécessaire diversification des partis.Il s'agit toutefois de voir de quelle façon le clivage se produit.S\u2019il se produit sur un fondement idéologique, il faut y applaudir; s\u2019il se produit trop exclusivement sur un fondement de classe sociale, il convient d\u2019émettre plus de réserves.'Dans le dernier cas on voit apparaître le danger d\u2019un durcissement des positions, un manque d'ouverture ri esprit a des considérations plus larges qui dépasseraient les purs intérêts de la classe sociale concernée.Il n'est pas question de nier à la classe ouvrière en tant que telle le privilège de s\u2019orienter vers' un parti de préférence a un autre, Il est compréhensible.par exemple, que le monde ouvrier penche plus naturellement vers les partis de gauche nue vers les partis de droite, aussi la gauche fait-elle à l\u2019heure actuelle dans le monde occidental partie intégrante du paysage politique.On peut même dire que si elle n\u2019existait pas (ii s\u2019agit de la gauche non marxiste), il faudrait la créer, justement pour répondre aux besoins qui se font sentir de ce côté, besoins qui résultent en grande partie de l\u2019évolution amenée par les développements sociaux ces cents dernières années.Cependant, dans le propre intérêt ries ouvriers, on peut se demander quels seraient les résultats d'un parti politique spécialement ouvrier.Les dirigeants syndicaux ne seraient-ils pas tentés de négliger le syndicat au profit du parti?De plus, la politique n\u2019est-elle pas, de par sa nature même, plus ou moins machiavélique et serait-il avantageux d'attirer un tel machiavélisme au sein des centrales syndicales?devenues l'objet de rivalités et de divisions dommageables à leur cause.Vouloir que les syndicats ne .s'occupent pas rie oolitique ne serait, pas logique car les lois ouvrières et les questions de sécurité sociale dépendent trop directement rie la politique pour que les syndicats s'en désintéressent.Mais, du moins dans le contexte actuel canadien, l\u2019éducation politique de.s syndiqués et même l\u2019appui momentané des syndicats à tel candidat ou tel parti qui prônent un programme favorable à l\u2019avancement social sont certainement des attitudes plus sages que la formation d'un parti ouvrier.Si paradoxal que cela paraisse les travailleurs syndiqués eux-mèmov.comme le signalait l\u2019abbé Dion, ont avantage à adopter la dernière formule.Il va également sans dire que celle-ci permet aux divers partis politiques d\u2019évoluer plus rapidement et d\u2019inclure dans leurs programmes ries dispositions favorables à leur éventuelle clientèle ouvrière.Cela sans se cristalliser dans une attitude irréductible a l\u2019une ou l'autre de nos classes sociales.Et, n\u2019est-il pas souhaitable pour une société que l\u2019opposition entre les classes soit réduite au minimum ?N\u2019est-ce pas la meilleure façon de dépasser le marxisme et dr démontrer que la lutte ries classes n\u2019est pas le critère suprême du progrès social ?Boptême solennel à Reims On millier d« personnes pressaient, le 17 octobre dernier, dans la cathédrale de Reims.Il s'agissait d'un baptême, d'un double baptême.Le fameux peintre japonais Leonard Fou-Jùa et son épousé, Marie-Ange, allaien; être baptises par l\u2019èveque auxiliaire, .Mgr Bejot.ha foule, bruyante d abord à l\u2019entrée de réalise, se fit.peu a peu silencieuse sur un avis du P Danieiou.Et apres le baptême, c\u2019est la messe avec la confirmation puis la sainte communion.\"C\u2019est inouï, disait au sortir de la cérémonie, le célébré peintre, oesi une enooe ex- traordinaire Jamais je n'aurais pense que cela puisse se passer ainsi.Ce sentiment de la toute-puissance de Dieu.ces avis venus de partout et que nous savions prier pour nous .El cette solennité !\" A l\u2019issue de la cérémonie, le P.Daniélou explique à l'assistance que le manatte des nouveaux baptisés prend, par le fait même de leur baptême, valeur de sacrement Un aeste symbolique accompagne celte transformation : M et Mme Fouilla gravi- en les marches et vont «iscaioig baiser l'autel - '\".yyü % Billet Patates et sirop d'éra Par Louis Toinon! | y a belle lurette Mura que *tn* 1 meres et nos filles ne fabriquent Hun fie pens qui sont toujours\ttfr pain ni rte lernin, ce mor- dons les patates, qui restent fouet- f-enu de pâte aiqrie qui, mâtée à Le vieux moulin de l\u2019Ile aux Coudres, dans le comté de Charlevoix, comme on en rencontre encore quelques-uns dans la province.(Photo de l\u2019Office Provincial de Publicité) -:-J- Les savants se pour préparer par Antonio de Camarra réunissent l'avenir coniine un enfant qui prend une I fermenter.Les fours domestiques trop grosse bouchée de tiro d'éra- snnt disparus détruis longtemps de même que les poêles a deur ponts que l\u2019on trouvait si commode U y a soixante et même cent ans, non seulement pour réchauffer les maisons mais pour cuire le pain.La huche est devenue un objet de musée et les pétrins mécaniques ont remplacé tes bras de nos boulangers, métier qui disparait par suite de l'automation de nos boulangeries avec contrôle électrique.Nos boulangeries semi-automah-sées ou complètement peuvent fabriquer jusqu\u2019à 4,$00 pains a l'heure, de quoi nourrir bien des bouches ¦ n'est-ce pas?Et, comme diraient nos gens ,de quoi vous en boucher un coin! Maintenant léchons nous bien les lèvres puisqu'il s'agit de succulent, sirop d\u2019érable.Il ne nous est pas donné fi'en manger tout les jours.Comme il se vend entre cinq et sept dollars le gallon au détail c\u2019est un peu trop cher ! pour être commun pas plus d'ail-j leurs que celui que vous fabriquez dans le Vermont ou le Maine.C'est un produit tellement riche que nous ne pourrions pas en manger quotidiennement même, si ta production était plus considérable.b/e.D\u2019autres personnes croient posséder la science infuse et ne prennent pas ta peine de se renseigner à bonne source avant de parler ou d\u2019ccrire et accumulent les erreurs.C'est si facile de nos jours de courir aux renseignements.Un coup de téléphone, avgc ou sans appel renversé, çb suffit.Avant d'affirmer gue Myra Waldo,, qui se pique de posséder une science culinaire Internationale, infuse ou diffuse, a l\u2019américaine, tombe dans l\u2019une ou l'autre dr ces categories de gens, voyons d'abord ce qu'elle dit dans son ouvrage rie cuisine internationale, publié aux Etats-Unis et qui commence a avoir des repercussions au Canada.Elle déclare que le Canadien moyen s'alimente exclusivement de pommes de terre, de pain de ménage et de sirop d'érable.Elle ne fait pas de distinction, heureuse ment, entre Canadien français ou.j anglais.Il ne sera donc pas question rie bilinguisme patati-patata, potatoes ! Chère Myra, vous possédez un ] joli nom qui rivalise avec Mirabeau mais il y quand même Heu de se demander comment il se fait qu\u2019il est devenu internationgJe- \\ meut .célèbre, s'il l\u2019est en réalité.Sans porter l\u2019indiscrétion jusqu\u2019à demander quel est votre Age.il | semble que vous êtes restée jeune ' ou que vous êtes parvenue à Vàge i où Ion revient en enfance, où Von \\ ne parle que de souvenirs d\u2019un au- j tre âge.Même dans ce cas vos de- vons n\u2019ignorez sans doute pas gue c\u2019est dans la province rie Québec que l\u2019on trouve la plus grande quantité d\u2019érables du continent.Nous sommes fiers de nos érables et tout particuliérement de leurs feuilles.De leur sève que nous recueillons vers la fin rie mars et au Dans le monde entier les grands ouvrages hydro-électriques, les grands barrages témoignent magnifiquement, de.s progrès réalisés dans la conservation de.s sols et l'utilisation rationnelle de l\u2019eau.Cependant, malgré ces belles réalisations, l\u2019humanité n'a pas assu- mes taches ocre dans la mer : , nombreuses discussions.L'Orga-i e est, autant de terre perdue.Pour irisation pour l\u2019Alimentation et la science moderne, un terrain est j l\u2019Agriculture était représentée au ; bien défendu contre l\u2019érosion colloque : cela suffisait pour rap-j lorsque, par acre, il ne perd pas:peler que tous les pays ne sont patates et le pain, vous mêlez un commencement d'avril et gui tmn-clarations ne sont m exactes et hr qou,tf, a gnqHp \u201e0|W tfron, dénotent un manque ri\u2019observa- ; \u201e\u201e exceUpnt\tet de la ho\u201enK tmn.de jugement impardonnable.,(rr ^ ^ Newyorkais el gufres A des produits alimentaires corn- nf,\u201ew nwmrams s\u2019empressent muns en Amérique, comme les\\ plus de cinq tonnes par an, pas équipés pour satisfaire l\u2019appé-c\u2019est-à-dire une couche presque tit formidable dune population 1 imperceptible, de quelque 4 ou 5 mondiale qui en l'an 2.000 sera dixiémes de ligne d'épaisseur, i probablement de 5 milliards et 'Dans notre payai m'a dit M.J.i demi de consommateurs.Il im- ! ré son avenir, puisque 1 accroisse- AgUj]0( de la Direction generale porte que tops les centres d\u2019étude ! ment de la population mondiale.l'Agriculture, \u201cles effets de soient en liaison constante afin qui selon les prévisions actuelles ]\u2019er0LSj0ri gj tragiques qu\u2019il se de travailler à résoudre ces gra-dolt doubler d ici cinquante ans, pPrq en moyenne une couche ves problèmes : obtenir cette col- une pomme de discorde entre suppose un accroissement énorme des ressources alimentaires.Aussi la science a commence à se préoccuper de l'exploitation des terres incultes, elle étudie le climat, la flore et la faune, la constitu- Ce problème de i'erosion et les tion des sols dans les zones arides problèmes de l\u2019aridité ne sont et semi-arides qui couvrent le i évidemment pas propres a l\u2019Es-tiers des terre.; émergées du globe, pagne.Les travaux du colloque ont fait ressortir qu'Israël comp-Au cours dùn colloque qui a te 80 pour cent de terres arides eu lieu récemment à Madrid sous et que des pays tels que l\u2019U.R.les auspices de l'Unesco et du j s.S.et le.s Etats-Unis ne sont Gouvernement espagnol, des spe- pas complètement à l'abri des ra-ciailstes rie IR pays ont examiné vages de la sécheresse sur de.s certains des; problèmes fondamen-: surfaces considerables de leur Unix qui se posent a cet égard et, lerritoire, \u201cL\u2019eau se perd par eva-en particulier les relations entre : poration et par infiltration\", a l'eau et la vegetation.Les 42 com- declare le professeur V.Kovda, mumeatioas presentees lors de cette reunion mettent en relief l'effort extraordinaire de.s laboratoires et des instituts qui, dans le monde entier se consacrent a l\u2019etude de.s végétaux et rie leurs reactioas physiologiques.Soixante-dix spécialistes ont expose le.s travaux actuellement poursuivis dans ce \"domaine, travaux extraordinairement divers puisqu\u2019ils relèvent de disciplines aussi variées que la physique et la chimie végétale, l'écologie, la geologic, la météorologie et la biologie.L un de.s participants, le professeur Emberger, de l'Institut de Botanique de Montpellier, a declare que les dix reunions de travail de Madrid avaient permis de faire le point de.s principales experiences poursuivies à l\u2019heure actuelle en Amérique du Nord el en Australie, en U.R.S S., en Israël et en Amérique latine, en Espagne, au Pakistan et, en Inde.Pour puiser de pareils renseignements dans le.s livres ou les re- de deux dixièmes de ligne par an.J laboration, c'est le but du projet Si cela continuait à ce rythme, i majeur de l\u2019Unesco relatif aux renoua en serions réduits, au bout cherches scientifiques sur les teé-d\u2019un siece, à cultiver les rochers\",1 res arides.(UNESCO).Jugement sur la jeunesse moderne Dans l'industrie et le commerce, on se plaint depuis plusieurs années de la diminution du rendement intellectuel des jeunes gens d\u2019aujourd\u2019hui; certains résultats désastreux d'examens d'aptitude prolessionnellr oni semble confirmer ces constatations, ce qui est doutant plus inquiétant que notre aliment dr luxe comme le sirop d\u2019érable dont ta production ne se fait que sur une échelle bien li-niitée et dont le prix est prohibi-tit.Pour parler en toute, franchise, du sirop d'érable ce n\u2019qst pas de la mélasse ! Sans vouloir faire rie la patate voisins, cherchons quand même à vous sortir du pétrin au risque défaire \"pataquès ou bâtâtes\" ce qui revient au même.Vous qui possédez une cuisine internationale devez savoir que les patates sont directeur du Département des Sciences de l'Unesco\", ce n'est qu'en contrôlant la transpiration et la photosynthe.se rie la plan- : époque demande des efforts sans te que nous aboutirons à ries re- 1 cesse accrus de la part des tr«-sultats vraiment utiles dans les vailleurs.regioas désertiques.\" d'acheter a gros prix.Au Canada, la production de sirop d'erahte.peut s\u2019élever a environ 2,7(10,ADO gallons et représenter une somme de neuf millions de dollars, Cette, production est insuffisante pour nos dix-sept millions d\u2019habitants.C'est pourquoi nous importons du sucre brut que nous raffinons et nous fabriquons aussi du sucre avec dr la betterave a sucre.Voila donc autant de mises au poinl nécessaires.Apres avoir commenté vos déclarations.M, Arthur Ellunod, directeur du magazine de l\u2019industrie originaires de l\u2019Amérique du Sud, hôtelière canadienne, a proposé près de chez vous, et dr l'Jnde.qu\u2019une souscription soif, lancée Vous ne devez pas ignorer que les afin de vous offrir les moyens Américains sont de gros mangeurs d\u2019effectuer un voyage au Canada, de pommes rie terre mais, comme rouage gue vous auriez du faire le dit le président de l'Association avant d\u2019écrire des erreurs tmparries restaurateurs toroninis, M.donnables que vous auriez dàil-Duncan Niles, apres avoir lu vos leurs pu éviter en allant aux ren-élucubrations, leur subtilité, en seignements auprès rie nos minis-matière culinaire e/ gastronpmi- i que, ne dépasse pas la saveur, | somme toute assez fade, du légume de Permentier.Quant aux Canadiens, il est vrai qu'ils ont ajouté d\u2019autres robes â la robe de chambre de la pomme de terre.Les frites et les chips sont de plus en plus â la mode Dans certaines régions semi-arides les précipitations sont rares, mais intenses.L'eau dévale des montagnes emportant les constituants du soi e! las elements nutritifs des plantes.Il importe d'empêcher cette débâcle, qui appauvrit le sol, rie stopper la fuite rie l ean avant qu'elle n atteigne les pentes et le.s moyennes vallee.s.Cela ne poul guère se faire qu'au moyen d\u2019une végétation appropriée qui retiendra l'eau de pluie et en réduisant le ruissellement permettra à l'eau de mieux pénétrer dans le sol.La vcgctaHon Le dernier congrès de la Société allemande de psychologie s'est penché sur cc problème, encore assez mal connu, de.s rions naturels et de.s facultés intellectuelles.Le professeur Wilhelm Arnold 'WurUbourgl a communique aux congressistes les résultats fort intéressants rie ses recherches portant sur une période de trois ans et concernant 5.000 jeunes gens de 14 a 15 ans.L\u2019intérêt de cette enquête était d\u2019autant plus grand que ses résultats ont pu être comparés a ceux d'une etude analogue qui avait été faite il y a vingt ans Les renseignements ont été centralisés par l\u2019Institut de Mathématiques appliquées rie Da mis tari el exploites par un cerveau électronique Celui-ci avait dû.pour arriver à ces résultats, ealruier frres.Si vous venez au Canada, au.printemps,, particuliérement n Québec, il se trouvera bien quelqu\u2019un pour organiser en votre honneur une frie aux sucres dans l\u2019une des erablieres de la Cote de Rrnupré nu rie Vile d\u2019Orléans.Tl vous sera permis d apprendre, en \"courant\" les érables, que la sève mats les pales et les galettes aux coule goutte a goutte el qu'il faut patates ont perdu du terrain.No- en faire bouillir, consommer une tre ministre ries Postes Hamilton, grande quantité pour obtenir quel- Plusieurs communications présentées au colloque de Madrid vues \u201cil aurait fallu\u201d, dit-il, avaient trait aux plantes resis- sur plus d'un million de données.\"Peut-eue quatre ou cinq an-Mantes a la secheres.se.On a pré- necs Lutte erosion Des rapports soumis par ries experts espagnols ont montré que les quatre cinqtfiemes du territoire de l'Espagne ont de.s sols soumis à I'erosion et aux phénomènes qui caractérisent généralement les zones arides ou semi-andes.La proximité de ces regions a permis aux spécialistes présente au colloque de faire d intéressantes études sur le terrain.C'est ainsi, qu'au cours dùn voyage d'étude dans les regions de Jaen, de Grenade, d'Almeria et de Murcie, iis ont pu étudier les méthodes de conservation du sol appliquées dans les vallées du Ouadiana el du Guadalquivir, et observer les dommages causés par l\u2019extreme secheresse dans la pro- ! sente aussi des cartes phyto-so-ciologiques des régions semi-an-; ides.Elles sont le résultat de re- : I cherches minutieuses ; on fait | le bilan de la végétation naturel- | 1 le d\u2019une région donnée, puis on ; ! classifie les, plantes selon les es- \\ peces afin rie determiner les as-isociations végétales les plus uti* j les.c\u2019est-à-dire celles qui s'adap-; tent le mieux à l\u2019ensemble des ; conditions géographiques et climatiques, De telles analyses ont montré, par exemple, que daas certaines regions du centre et du ' sud de la Tunisie, où les precipi-lations annuelles ne depaSseni lions, par exemple, sont supe-; Pas dix pouces, il sciait possible rieurs de 10 a ]5r; même chez les de reprendre la culture de l'oll- sujets moyennement doués seu-vter sur une superficie de plus lement.De façon generale, on s'est : de 2.471.000 acres aujourd'hui aperçu que la jèunesse d\u2019aujourd'hui montre dès aptitudes techniques bien supérieures, observation qui est valable aussi en ce qui concerne l'adresse manuelle.Les jeûnas gens ont eu g résoudre un certain nombre de problèmes et â se soumettre à des teste.Une premiere analyse a montré que la faculté de raisonner logiquement est moins développée aujourd'hui chez les jeunes gens moyennement doues, mats qu'elle est bien plus développée chez les sujets exceptionnels par rapport â leurs prédécesseurs.Quant au monde des chiffres, les jeunes de nos jours sont largement supérieurs â leurs 'anciens\"; on a établi que las résultats obtenus lors de simples adrii- abandonnees .La salinité de l\u2019eau et du sol.' vmee d'Almeria, Il suffit de eon-: la culture en milieu liquide ihy-templer la Méditerranée du haut droponiqite) et d'autres questions des ia»aises pour Observer d'enor-1 encore firent lobjèt A Madrid de J\t.1 U** observations du professeur qui a probablement lu votre ouvrage avant rie le jeter dans le bon sac dr \"malle v\u2019a vas du tmil prise vos croustillantes déclarations, II vous le dira lui-même.Si le ministère de VAgriculture du Canada, dans une brochure, signale les cinquante meilleures façons rie preparer les pommes rie terre, les Canadiens, qui ne tout pas entrer les pommes dr terre dans la cuisine canadienne s'en tiennent a trois façons classiques soit des frites, de la puree, des pommes de terre bouillies.Contrairement a l'opinion répandue, la pomme de terre ne fait pas grossir, dit la brochure, ou alors, si elle fait grossir, c'est que ceux qui en mangent, ont une activité extrêmement modérée.Une pomme de terre de moyenne grosseur comporte environ 10(1 calories et un homme a besoin de tl.OOO calories par four.S'il fallait manger surtout des patates.U en iaudrail pas mal et ou les venrira.il bien sept dollars le sac, nest-rc pas \u2019?Les Québécois seraient obliges dàchetrr mute la récolté du Nouveau-Brunswick.de l\u2019Ilc-du-Prin-ee-Edouard et même du Marne, endroits dr predilection de la patate.Maintenant quittons In patate pour pénétrer dans la huche afin de vous mieux sortir du pétrin, H Arnold confondent donc les détracteurs de la jeunesse moderne.Il faut reconnaître, toutetois.que tous les travaux demandant une réflexion profonde, trouvent motas d'écho chez les jeunes de nas jours.Mais ce fait ne séxplique-t-11 pas p«r le rythme trepidant de notre vie actuelle?qurs gallons rie sirop d'rrable.Meme si vous vous mouillez les pieds en marchant dans la neige pour aller ri crahlr en ertrhle, voit» ii\u2019atirc: pas a craindre la grippe, va\u2019 pour raser un rhume il n'y O.neti dr meilleur que de boire une bonne tasse de sirop d\u2019érable chaud ! Si rôti nous avertissez à ha-riincc de voire visite, il sera aussi possible de trouver une bonne ménagère pour vous presenter du pain rie menage e! un excellent repas apres que vous aurez saucé la patelle el mange rie la bonne tire d'érable rpnmtue sur rie In neige.Note y joindrons des pomme» de terre, des grillades de lard salé et, comme dessert des oeufs cuit» dans le sirop ri\u2019crable.Tout rela pour vous taire encore rrmrr que nous mangeons continuellement du sirop d'érable et du pain rie ménage, parce que nous nous serons nionfrés un peu trop hospitaliers pour nos moyens.\u2022læ mensonge blesse trois personnes : le menteur, celui qui l\u2019écoute et celui dont il est question l Les ex-ministre du cabinet et un hom- 25 septembre dernier.Echec des savants américains Washington, 20.(UPD \u2014 savants n'ont pas réussi à repro- me d'affaires, frère d'un autre mi-i duire hier matin le nuage de va-;nlstre' pour compUcltê danS lay' peurs de sodium lumineux, produit par une fusée, et qui avait illuminé le ciel au-dessus de toute la région de l'Atlantique, hier soir.Les savants ont essuyé un deuxième échec dans une série de lancements de fusées à la station expérimentale de Wallops Island, en Virginie, quand un projectile de l'armée, appelé \u201cStongaxm\u201d, s\u2019est effondre apres avoir parcouru une très courte distance.L'Administration nationale pour l'Aéronautique et l'Espac (NASA) a lancé sa seconde fusee au sodium Nike-Asp à 5.51 a.m.(heure de l\u2019est».Elle est montée à une altitude de 160 milles mais le sodium, qui devait se vaporiser et former un immense nuage dans le firmament, n'a pas été éjecté de son contenant.La cause de cet insuccès n'a pas été déterminé selon une déclaration de NASA D'après les experts militaires, le troisième étage de la fusée \u201cStron-garm\u201d, qui en comprend cinq, ne s'est pas allumé et est plongé dans l\u2019océan après avoir parcouru 19 milles.Ce projectile devait obtenir des renseignements sur l\u2019ionosphère de façon à trouver un moyen de défense contre les fusées ennemies.L\u2019armée espérait surpasser le record de 1,050 milles en altitude établi par un autre Strongarm, la semaine dernière.Hier soir, la fusée au nuage de sodium lancée par la NASA s'est mise à lancer des vapeurs à 50 milles dans les airs et a continué de le faire jusqu\u2019à ce qu'elle ait! atteint son apogée de 150 milles.Cette expérience avait pour but d\u2019obtenir des informations sur l\u2019activité des vents à haute altitude.Ces renseignements furent obtenus à l\u2019aide d'instruments optiques.Rockefeller propose l'union pon-oméricaine New York.20 iUPTi \u2014 Le gouverneur Nelson A Rockefeller a proposé mercredi que les Etats-Unis, le Canada et les pays d'Amérique latine se joignent pour former une nouvelle union economique pan-améneaine.comparable à la Communauté economique européenne qui a été récemment formée.Le gouverneur a exposé son plan lors du -diner du Conseil national du commerce international mondial.U a précisé que le but d'une telle union économique serait de rehausser le niveau de vie de [\u2019hemisphere occidental et ainsi pouvoir faire face à la compétition de d\u2019autres blocs économiques régionaux.Rockefeller a commenté en disant : \"Je ne crois pas que rien d\u2019autres ne pourrait mieux promouvoir le bien-être humain, la dignité personnelle et la compréhension dans cet hemisphere Il a ajouté que ce plan aiderait : à soulever l\u2019inquiétude, les troubles et les mai aises qui existent en Amérique latine.U a exprimé une vive appréhension au sujet, de la récente éclosion de sentiments anti-américains è Cuba et au Panama.Un avion libanais forcé d'atterrir par des Israéliens Jérusalem.Israël.20 i UPI' Un porte-parole de l'armée a déclaré jeudi que des appareils de l\u2019aviation israélienne ont intercepté un avion civil libanais au-dessus du territoire israélien et l\u2019ont forcé a atterrir.E a ajouté que le pilote anglais de l\u2019appareil a explique aux enquêteurs qu'il était entré par erreur sur le territoire israélien à cause d\u2019instruments défectueux.Le porte-parole a précisé que l'avion sera remis en liberté dès la fin de l\u2019enquête.Parmi les passagers, il y avait deux Anglais, un Néo-Zélandais et un Libanais.Surintendant du CNR pour les Maritimes Montréal.20 M.C.Albert Berube, surintendant de la division de Campbellton du National Canadien, devient surintendant généra] intérimaire pour les provinces Maritimes, en remplacement de M D.W Blair, momentanément assigne a une mission spéciale.C\u2019est oe qu'a annoncé M D.V.Gonder, vice-président du réseau et gérant général pour la rég.on de l\u2019Atlantique M W.R Mitchell.surintendant adjoint à Moncton, remplace M.Bérubé à Moncton pour la durée de i\u2019in- ,\t1\t^ I\twardene, 51 ans.une grand'mère avant qu'il ne tue M Bandaranaike Singapour aujourd\u2019hui et il retour- Le Soleil, Québec, vendredi 20 novembre J 959 Dp.JV nersonna ités QU C-GVlOn qui a été expulsée de son poste de sur le seuil de sa demeure dans ne à Cevlan après une rencontre u/çgv/x\t^\t/\tministre de la Santé le 20 octobre un complot pour ebranler le gou- du Commonwealth en Australie et .\t.\t\u201e\u201e\u201e\u201e .vernement cingtüais.\tune conférence du plan de Co- a cause de son association avec les présumés meurtriers.L\u2019homme est On croit que le premier minis-Richard de Zoysa.frèrq ainé du tre Wijayanada Dahanayake déministre des Finances.Stanley de mettra de leurs fonctions 'e mi-j\tmembres du cabinet ont de- Zoysa.\t\u2018 nistre des Finances et son frèreimam)é l'arrestation de Richard de icadet Sydney de Zoysa, inspecteurp.déclaré Qu autrement Colombo, Ceyîan, 20, (UPD \u2014 Lajsassinat du premier ministre So- *- \u2014*<«>***.«?.\t.\u2022 ¦-«\u2014\toysa e! om ne q police a arrêté jeudi une femme)lomon W.R.D iombo en Indonésie.E doit arriver à Ceylan samedi.sous arrêts pour le meurtre de l'ancien premier ministre mier ministre So- Le moine bouddhiste SomaraY\u2019^al adjoinrde ia policé T0us|^y\u201c ^ra^nrtermesure\u201cs\u2018nfees-Bandaranaike le Thero.un des deux moines arré- d ont été abuses d\u2019avoir nui a p, Le procureur général et le 'râler.\t| tés pour l'assassinat, a déclaré a la\t^ sur r8SSMSinat.\tvÏÏentü» + 8 durant la nuit et ont ensuite or-bre Dahanayake a évité de Jus- donné les arrestations.\tjtesse un vote de censure de la part .j\t.\t.,,,\t.des partis de l'opposition qui ont Les deux suspects ont été arrêtés 1\t1 par suite de 1 leurs intérêts commerciaux communs avec le moine bouddhiste Mapitigama.L\u2019assassinat de Bandaranaike a accusé certains membres du gouvernement d'être associés aux conspirateurs et aux suspects.Ce qui lait du \"Soleil\u201d un Journal populaire, c\u2019est son informa- ! police que Richard de Zoysa lui a La femme est Mme Vimala Wije- fait pratiquer son tir l'enquête sur l\u2019assassinat.\tministre de la Justice, Valentine.déjà amené plusieurs crises anjtion variée et son abondante Le ministre des Finances était à Jayewickreme, se sont, rencontrés1 sein du gouvernement.Le 30 octo-! Illustration.la cible 1 formidable ROYAUME ms JOUETS (QUATRIÈME ÉTAGE) LtOlSSt' b tJj morceaux Val.rég.$38.65 l'ensemble men mex mex 1 5 mex Un rêve irréalisable pour bien des petits garçons pue vous pouvez facilement combler aujourd'hui ! Ne manquez pas cette magnifique occasion ! L'ensemble comprend 3 wagons, 1 tender, une locomotive avec phare lumineux, Lri transformateur à 35 watts.Aussi une ferme et une ecole complètes.Ensemble train et wagons Rails en courbe 'en plus) Rails droits (en plus) Ensemble d ecole Equipement de ferme Voie de croisement 45' Panneaux-réclame Total des morceaux SI VOUS Ht POUVEZ VENIR CHEZ POLLACK, ECRIVEZ C.P.1277 ou TELEPHONEZ IA 9-2561 Achetei-les pour vous.donnez-les en cadeau Ensembles comprenant skis, harnais et bâtons Pour vos enfants, choisissez un équipement complet qui les guidera sûrement dans leurs premiers essais, ceci est d'importance p-imordiale pour tout jeune '^skieur Skis en érable, solides, légers, avec harnais î^üüet bâtons de bambou Ensembles Juniors spécialement étudiés pour aider les jeunes dans leur début.SKIS STANDARD AVEC HARNAIS \"BALAKA\" Bâtons' de bambou du Tonkin pour Juniors.Environ 3 1 2\u2019 -\tC Qfî l'ensemble ** *\t° Environ 4' -\tA QR l'ensemble Comblez-les de joie avec ces beaux jouets en polyéthylène incassable par I |\u2014|eep Pom Pom.Construction solide pour des années d amusement ! Avec fusil amovible fixé a l'arrière imitant le bruit de la mitrailleuse.Pneu de rechange, pare brise mobile.2.98 Bottes de ski \u2019 Professionnelles\" SKIS STANDARD AVEC HARNAIS \"TOURING\u2019 Principe et qualité des bottes suisses et autrichiennes Support intérieur en cuir et caoutchouc mous.se.avec laçage.Epais- Bâtons de bambou du Tonkin sé semelle rigide.Homme! ej ay Q Q et femmes 6 a 12, la pre ÆÆtTr O Subterfuges pour Juniors.Environ 4 Ez\u2019 - Moscou, 20.(UPD Utl commen-teur soviétique a accusé maries Etats-Unis de recourir à ¦s subterfuges de la guerre froi-¦ en publiant un pamphlet sur ittitude américaine envers la hine, et en mentionnant leur >n-acceptation du regime com-j unis te.V Kharkov, commentateur de.igence officielle Tass.a deman-> \u201cpourquoi les représentants du \u2022crétarial d\u2019Eiat.a un moment' 1 l\u2019atmosphère internationale' \u2022vient plus amicale, ont-ils re-irs à des ruses qui portent lem-einte évidente de la guerre iroi- l'ensemble 'ensemble 7.98 Environ 5 -\t8.98 SKIS STANDARD AVEC HARNAIS A CABLES ET RESSORTS Bâtons de bambou du Tonkm -Juniors.Environ 5V2\u2019 - 1 1 Q CC l'ensemble ¦ 1 \u2022 ^ SKIS STANDARD AVEC HARNAIS A CABLES ET RESSORTS Bâtons de bambou du Tonkin - Environ 534\u2019 -\t1/t Q C l'ensemble 2\u2014Camion à benne basculante Avec moteur sur la cabine.L accès arrière de la benne s ouvre et se ferme Faux moteur sous le camion.3.98 H\tV m \\ 3\u2014Camion pour pompiers Signal lumineux sur la cabine Echelle amovible de 12\" et équipement complet.Rouge vif II ravira bambin ! 3.98 4\u2014Camion-remorque.Cré-maillière ajustable, boite garnie d'outils.Réplique des camions de dépannage utilisés dans les garages 2.59 5.98 Bottes de ski pour enfants En cuir flexible et résistant à l\u2019humidité.Lanière en cuir pour mieux fixer le pied Non doublées.Pointures 5 â 10\t1 O Qft la paire ¦ v.TO VENEZ.ECRIVEZ CP.1277, TELEPHONEZ LA 9-2561 Pn/lack \u2014 ARTICLES DE SPORT \u2014 Quatrième Magasinez chez Pollack avec toute votre famille - Le magasin est ouvert vendredi soir jusqu'à 9.45 et samedi toute la journée jusqu'à 5.30 p.m.»\ti\t.\tki 5\u2014Camion de l'armée.Avec attache à l'arrière pour fixer un canon 6 boulets.Réplique exacte des camions de l'armée canadienne 4.98 6\u2014P elle\tmécanique.Avec cabine rotative, con' ducteur, câbles La pelle s'ouvre automatiouement VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277, TELEPHONEZ LA 9-2561 Pollack\tROY M ME DES JO! ETS \u2014 Quatrième I ¦ \u2022'.),) sm S'irkir Le Soleil, Québec, vendredi 20 novembre 1959 Ut ute Mariages En l\u2019église de Samt-Romuald le samedi vingt et un novembre à dix heures sera béni le mariage de mademoiselle Suzanne Lapierre, fille du docteur et de madame Irenee Lapierre, avec monsieur Michel Oingras, fils du docteur et de madame Rosaire Gingras, de Québec, Réceptions L\u2019honorable Jean Lesage, chef du parti libéral provincial, et madame Lesage ainsi que Me Jean-Paul Galtpeault C.R., M.P P.et madame Gali-peault, seront les hôtes d'honneur au cocktail mixte annuel, organisé par le club libéra! féminin Quebec-Ouest - Québec-sud.Cette réception aura lieu de six a huit le vingt cinq novembre dans les salons du club de Réforme, avenue Briand, Le commandant et les officiers de l'escadrille 2452 de l'Aviation Royale du Canada ont reçu a diner la semaine dernière.en l'honneur du commandant d'escadre Gabriel Tasche reau, DFC, CD, ADC.Le It-colonel Léandre Lacroix, commandant, et le.-, o( ficlers du Régiment de la Chaudière recevront a un cOÉk-tail, demain à neuf heures, avant le bal de l'Armistice.C'est ce soir que la section montréalaise des Anciens de Lavai recevra en l'honneur du docteur Jean Bouchard, autrefois de Quebec, récipiendaire de la Médaille de* Ancient pour 1959 et de madame Bouchard.Parmi les personnes qui assisteront à cette réception mentionnon.', : Monsieur et madame Louis Joubert, Monsieur et madame Claude Marchand.Dr et madame Robert Beaulieu, Me et madame Alfred Crowe.Monsieur et madame Gilles Perron.Monsieur et madame Paul Talbot, Dr et madame Odilon Raymond, Dr et.madame Noman Belllveau, Monsieur et madame Jacques Gauthier, Monsieur et madame Ernest Pallassio - Morin, Monsieur et madame R -Yves LaFontaine, Monsieur et madame Maurice Gaudreault, Monsieur et madame Lucien Pelletier, Monsieur et madame Jules-E Baribeau, Dr et madame G.Bessette, Dr et madame J Laberge, Dr et madame U.L Léger.Dr et madame J.A.Vézina.Dr et madame R Ca ron, Dr et madame G.P Jean.Dr et madame A, Jutras, Dr et madame R.Grondin, Dr et madame Origene Dufresne.Dr et madame L Paveur, Dr et madame L.Gagné, Dr et madame Etchevery.Dr et madame G.Latond.Dr et madame P Levesque, Monsieur et madame Sam Gagné, Dr et madame L.Bélisle, Dr et madame Ivan Méthot, Dr et madame A, Ruel.Dr et madame F Grégoire, Dr et madame R.Labbé, Dr et madame G Ptn- I,e samedi vingt e( un novembre, au manège militaire de Levis, aura lien le bal de l'Armistice.L'hnnnrahle et madame Pierre Sevign> seront les hôtes d\u2019honneur des officiers du Regiment de la C haudière, sous les auspires duquel ce bal est organise.Nous voyons a gauche, mademoiselle Claudette Mercier, tille rie monsieur et de madame H.Mercier, de Laucon.et mademoiselle Diane Lagace, fille de monsieur ci de madame Etienne Lagaee.de Lauann.qui sont au nombre des débutantes qui assisteront a ce bal.\u2014 «onneault, Dr et madame E.Lebel, Dr et madame A.Thi-vierge, Dr et madame Laurent Aube, Dr et madame C Car-bonneau.Dr Jean-P.Landry, Dr et madame L P.Léger, Dr et madame R.Samson, Dr et madame H Lacharlté, Monsieur et madame Robert Morin, Dr et madame Grégoire Girard, Dr et madame Henri Labrie, Dr et madame Roméo Archambeault, Dr et madame Jean-Pierre Brierc, Dr et madame André Lessard, Dr et madame Lucien Péloquin.Dr et madame Raymond Charron, Dr et madame Jean Louis Rochefort.En l'honneur de mademoiselle Suzanne Blondeau, dont le mariage sera célébré demain a Québec, mademoiselle Carole Carveth a donné une reception ces jour* derniers.Journée de recollection a la L, C.F.L\u2019Executif diocésam de la Ligue Catholique Féminine invite tous se* membres a assister à une journée de récollection qui aura lieu lundi, 23 novembre, à la maison Notre-Dame du Cénacle, rue St-Cy-rlllc Cette journée commencera à 8.30 hrs par la célébration de la messe Le prédicateur \u2022era M.l'abbe Marcel Rain- ville Un salut, célébré a 5 hrs dans l'après-midi, terminera eette récollection.Retraites fermer* Sainte-Marie de Beauee Dames: du 23 au 20 novembre, prèchée par le R.P Alex.Gauvreau, p.m.e Jeunes filles: du 27 au novembre, prêcher par le R P Alex.Gauvreau, p.m.e.Dames et demoiselles: du 2 au ,ï décembre, retraite Mariale par le R.P Julien Quintal, n.m.i.\t\u2022 Mesdemoiselles Louise et Monique Couture ont reçu à un dîner intime mardi soir, en l\u2019honneur de mesdemoiselles Mariette et Louise Thibault, de Montréal, de passage dans \u2022notre ville.Mademoiselle Claire Lessard a réuni un groupe d'amies à l\u2019heure du the ces jour* derniers, en l\u2019honneur de sa soeur, Suzanne, à l'occasion de son depart prochain pour l\u2019Europe Mademoiselle Denise Côté, présidente de l\u2019Association de diététique, section de Québec, pi*î ROXATONE l£ FINI PLASTIQUE MUITICOIORE ORIGINAL * RiOUI Athelar uns pinte de ROXATONE au pnx raqullcr*» votre deuxième pinte vous coûtera seulement POUR EULFMENt .AVEC UNE PINTE AU PRIX COURANT > t A é ¦¦¦¦:.\\ v * , \"% MREIEE AUBAINf K-PEINTURE.\\.?.\"vN EN FAIT DE PRIX\u2014Achat de deux pintes pour un peu plus nue la moitié du prix! EN FAIT DE VERSATILITE\u2014Peinturage de salles de bains, cuisines, salies de jeux, armoires, meubles, jouets et murs de garages! EN FAIT DE BEAUTE\u2014BcHe texture de ton sur ton en 2, 3 ou A couleurs\u2019 EN FAIT DF.DURABILITE\u2014Facile à nettoyer et résistant aux marques, Roxatone dure 3 fois plus longtemps que les peintures ordinaires\u2019 EN FAIT DE COMMODITÉ\u2014Pas de dégouttures, d\u2019éclaboussures de pulvérisation, de récipient spécial à remplir ou k nettoyer\u2014vous le pulvérisez de la boite même avec le nouveau pistolet Roxatone pour aspirateur! EN VENTE AUSSI À S5.50 LE GALION VOYEZ VOTRE MARCHAND ROXAUN MAINTENANT\u2014fOFFRE EXPIRE U » NOVEMBRE «MARQUE OtrOSÉE ROXAUN 0F CANADA LIMITED NEW TORONTO\tONTARIO lUprMenYo\"' d* lo Division toiaim Corrodé' limitod, o/s ëo fcvowriflhtvAocon, 8335 roui* Dolmed», Montreal» Qvoboc Vendeurs autorisé* ROBERT LANGLOIS Moteur hors-bord 133 St-Joseph, Iziuzon Tèl.: TT.7-7213 Mademoiselle Marcelle Pelletier.Mademoiselle Pierrette Drolet Mademoiselle Céline Klrouac, Mademoiselle Valérie Bouffard.Mademoiselle Helene Lamontagne, Mademoiselle Cécile Pouliot, et madame Marcelle Lacroix, nouvelle présidente toutes de Québec, assistaient au congres provincial de l'Association de diététique qui eut Heu à Ste-Adeie ces jours derniers.De beaux souvenirs Halesowen Angleterre (tTPL \u2014 Freda Hill.20 ans, et Corliss Baker.19 ans, ont dit qu\u2019elle.' \u2019 voulaient célébrer leurs fiançailles en louant une salle ou elles recevront tous leurs anciens soupirants pendant qu\u2019un orchestre inue.ra \u201cThanks for the Memory\".A droite, on retrouve un Heureux effet de couleur don» rette robe confectionnée en taffetas bleu bouquet froncée a la taille par noce un «ompigeux volan* ds lois CHontilly.L'encolure ronde ett orne* de même hisu.Mamie inquiété Augusta, Géorgie iUPD \u2014 Mme Mamie Eisenhower est inquiète au sujet de la tension subie par le president a la veille de se tournée de il pays.C\u2019est du moins ce qu\u2019elle e confié a une vendeuse dans un magasin où elle faisait ries emplettes la semaine dernière.Deux vendeuses ont rapporte qh\u2019elle leur a dit : \u201cJe crois que c\u2019est trop pour lui, Je ne crois pas qu\u2019il de-* vreit entreprendre cette tournee.*' Mme Eisenhow er est allée au magasin pour acheter un gilet de lit pour sa mère, Mme -John F Douri.qui est A Denver, Une cliente de la Caroline du Sud s\u2019est approchée de Mme Eisenhower et lui a demande son autographe M*-mie a souri et a répondu \u201cje vai?signer n'importe quoi, sauf un cheque et une permission militaire.\" EXPOSITION DE PEINTURES ri* Betty Baldwin du 21 an 27 nnvemhrp \u2014 PnlaU Montrallïl 2 h.a 5 h et R h.a 10 h.r Y-IV P^IS/VN/V^: LES PILULES XJn vh/wÀ£QeiÊ'./ULput&\t/ CHUNKING Voici une robe de mariée d'une beauté «impie Acier traditionnelle pour le plue concervateur dec mariagec d'église, elle comprend aussi lo ligne empire il populaire cette année Créée par Pierre Billet, de Pari», elle est en nvlon brode sebif-fli avec une boucle a même continuée en longues bonde-rolles Au centre de la boucle, une modeste rose en organdi.Licenciée en musique Presque aveugle, elle étudie aussi l'anglais et le braille tout en enseignant aux jeunes s °\u2018'S?'K GRA Tisn coûté plus ch 'l'i dessert rc Pn* que vous étiquette roui 1-^.ln yi d.caeb,, I9S7.TEINTURE Outillage complet Maip-d\u2019oeuvrc expérimentée.0.CHALIFOUR INC.*\t58(1 rue Prince-Edouard Tél.: LA 5-filfi5\tNOEL THERIAULT ENR.Distributeurs en gros v\tTv\t577 fi, rue ; - fif-'\tPerr Grenier *1\tTél.: LA 5-7815\tEDOUARD M0RENCY LTEE \t\tP\tQuincaillerie .%\t281 Durocher Tél.: LA 5-8926 WILFRID LETOURNEAU Quincaillerie T jv\u2019\u2019\t597 Des Oblats Tél.: LA 5-5775\tLEONCE COTE INC.Quincaillerie l, ,-S\t442 3iemr Ave Tél.: LA 5-4951\tP.-H.VILLENEUVE ENR.Quincaillerie I*'1 Chabot, T\tQuebec-Ouest ^\tTel.: ML 3-4417 GAUD.LAJEUNESSE ENR.Quincaillerie y-As»\t103 Tj.-K?\tSt-Vallier-Ouest Tél.: LA 2-6473\tJ.-ROLLAND SEGUIN 299 D'Aiguillon Tel.: LA 2-1177\tQUINCAILLERIE ROY ENR \tt-,\t Plombertr T i'gT\u2019\t16b St-Georje* V\tLevis Tel.: TE 7-9*63 Toronto (PC' \u2014 Marthe Payeur est venue de sa ville natale d'Amo*.dans le Quebec, a Toronto, il y a sept an sous les auspices de l'Institut national canadien pou.' les aveugles.Hier soir, elle était au nombre de six étudiante;' qui ont reçu leur licence du Conservatoire royal de musique Dans l'intervalle, elle a appris le Braille, s\u2019est méritée une bourse universitaire de trois ans pour l\u2019obtention de sa licence quelle a méritée en deux ans, a perfectionne son anglais et a commence d'enseigner la musique dans les ecoles élémentaires d\u2019Amos.Marthe, dont la vue n'est que de 10 pour cent, affirme que si elle a réussi cet exploit, c\u2019est grâce à Lucille Lafontaine avec qui elle a partage sa chambre, duran: ses étude» ici.Se rendant compte que le Braille était quelque peu difficile, elle a simplement a.p-pri: par coeur tout ce que Lucille lui lisait sur' la théorie musicale.Comment parvient-elle à faire respecter la discipline parmi ses élevee d'Amos?Ils ne savent pas quelle est presque totalement aveu- gle et elle n\u2019a pas 1 intention de leur dire.new look \", cette aimer Le caleçon plissé atteint la hauteur du genou et.le petit pantalon es: ganse et il descend jusqu'à, la cheville La culotte est assortie a la robe Les costumes deux piece- sont en velours côtelé, en coton sans repassage et en coton et Arnel.LACROIX ELECTRIQUE TV 388 rue St-Itoeh LA 3-0549 151 Ave Ravale, (llffard Tel.: MO .'(-7011 SANIT0NE MAITRES NETTOVEUBtS aa-riSfe- TEINTURIERS i vous invite a faire \"FESSAI DU BANDEAU\" IMCRSON Constatez, les yeux fermés, In supériorité de 1a stéréo haute fidélité Emerson avec \u201cnouveau son inédit\u201d ACHETEZ MAINTENANT .PAYEZ PLUS TARD ! Grâce a notre plan de MISE-DE-COTE Nous avonr le pin.beau choix, en ville, de suggestions de cadeaux de Noel, tels que : parfums \u2014 lotions \u2014 ensembles de toilette \u2014 ensembles de plumes fontaine; et.crayons \u2014 chocolats \u2014 bonbons \u2014 jouets etc., etc.Cest un avantage dont vous devriez profiter, pendant que notre choix est vaste.999, avenue Cartier U 2-1235 369, de la Couronne IA 5-4641 Frontenac U 5-6565 ! I GRANDE VENTE furnitvre TAPIS VISCOSE 4.59 nylon rég.6.95 IA VERGE I EN BAS DU PRIX COUTANT ! fixtures électriques, chesterfields, meubles Scandinaves, ensembles de cuisine, ensembles de chambre à coucher.LESSIVEUSES INCLIS 89.50 \"Custom 100\u201d reg.149.95 LITS SUPERPOSES 55.00 reg 89 00 s.lames reg 29.95 LITS PLIANTS 19.50 EN BAS DU PRIX COUTANT \u2022 mitais STAN LEY \u2022 ameublements pour enfants \u2022 draperie: et fixtures \u2022 lampes e pn-\u2019p ¦modernfold TELEVISEURS RCA 199.00 7 modèles différents, rég, 299.00 BALAYEUSES EURICA reg 129.00\t67.96 TONDEUSES reTÆ6 3900 EN BAS DU PRIX COUTANT ï \u2022 tablf\u2019' ceramic Importe*?du Danemark \u2022 coimrturei AYERS draps «vABASBO loumN-duque oorratif- RCA itereophoniques rnrftmtrfvjf.#*».ruban WEBCOF outils pour tardi nage ameubie ment dtetc m POE ICS UtClRIQÜtS MCLARY - TAPPAN OÜRHtV - DANBY E.V B.4,5' DV PRIX COUTANT ! 3 PLANCHERS D\u2019AUBAINES FURNITURE BE DAVID HORN A CO ITD encanteun.Uquidaitaf» ( » / 4 1 ipMMP xé: «Htm i>w.-.«ÿÿîxy*< ma* ijim^jÊjjj Z.e Soleil, Québec, vendredi 20 novembre 1.959 ?+ ?T LE MAGASIN PCÇUR VOS ll/m' v ' A?Le nouveau W (JllM SHAVEMASTER , Sunbeam Rég.29.95 Visionneuse \"Airquipt 12x\" qui rase plus ras et plus doux que tout autre ordinaire ou électrique.Un mécanisme précis, plus, silencieux, dans un étui aux lignes modernes et à tête dorée.50 SEULEMENT à un tel prix .une merveilleuse occasion de s'en procurer un pour offrir à Noël ! Accetmoireg rlrctriqiim \u2014 Sous-gùl Ecran de marque \"Aurora\" cadeau ideal pour le cinéaste ! On voit ici un centre de labié \u201cdécentré\u201d, comme en montrait Une exposition recent* a New York.\ttable en demi-cercle est dressee pour un dc.leuner rapide, et tout y est placé avec ingéniosité.Une table bien dressée fera votre orgueil L\u2019hôt.e.ssr à la recherche ri\u2019Idées oriRinalés pour la décoration de ses tables d'automne aurait trouvé plusieurs suggestions à une exposition qui avait Heu tout récemment à New York.Les douze tables de festin en montre étaient l'oeuvre rie membres professionnels de l\u2019Institut américain des décorateurs.Presque la moitié des arrangements étaient disposés pour des buffets froids, très à.la mode de nas jours II était intéressant de noter que sur eux, la pièce du centre n\u2019était pas placée.au cen-trt.Une des notes décoratives les plus intéressantes sur ces tables était une grande statue de pierre représentant le dieu grec des récoltes, libéralement drape de fleurs et de fruits artificiels limitations de plastique d'apparence réelle).D autres genres de statues et de statuettes peuvent être ainsi bien adaptées à un tel arrangement.Lorsque la table est dressee contre le mur, une autre idee jolie et facile a appliquer consiste a guirlandei les bords de la labié avec ries boucles de branches de pin mélees de Une équipe bien assortie: le poisson et le riz Le poisson et le riz sont deux denrées qui font partie de notre alimentation depuis les temps les plu;-, reculés.On les trouve dans presque tous les pays du monde, et partout ils sont bons amis.Citons pour mémoire les caris de poisson des Indes, les mets de riz frit et de fruits de mer de Chine, les risottes dltalie.les paellas d'Espagne et les jambolayas du sud des Etats-Unis.Le poisson en conserve prépare avec une sauce cremeuse, bien assaisonnée, et servi sur du riz cuit, chaud, est un plat d\u2019automne de premier ordre pour le souper, ainsi que vous le constaterez si vous essayez, la recette suivante, tournie par les économistes ménagères du ministère des Pêcheries du Canada.SAUMON AI RIZ 1 boite (de 15'a onces) de conserve rie saumon îi de tasse de beurre h de tasse de fartne fc, e.a the de sel t tasses de liquide (le liquide de la conserve additionne de lait pour faire le volume requis) t r.a the de jus de citron 1\tc.a the de sa\"\u2014 Worcester t-4 de tasse de champignons cuits ou en conserve, tranches tj de tasse ri'amandrs rôties et fendues 2\ttasses de riz.ruit, chaud ' i de tasse de persil hache, fin Egoutter le saumon, l\u2019émiet-icr et écraser les aretes avec une fourchette.Réservez le.liquide de la conserve et y ajouter assez, de ian pour faire 2 tasses de liquide.Fondre le beurre et y incorporer la farine et le sel Ajouter graduellement les 2 tasses de liquide et cuire en brassant constamment jusqu'à ce que la sauce épaississe.En brassant toujours, verser le jus de citron et la sauce Worcester.Puis, ajouter les champignons, les amandes et le saumon.Chauffer à fond.Mélanger legerement le persil au nz cuit, chaud, et servir la sauce Sur le nz.Six portions.ORGUEIL DE L'AUSTRALIE.VINS EMU Le porto rouge Emu 999 Longuement vieilli et mélangé avec art, ce grand vin de dessert a Obtenu 4 médailles d'or internationales.Il est le produit de la vinification du jus de raisinslaien mûrs et soigneusement sélectionnés, tortiiié de brandy pur lorsqu'il a atteint la maturité voulue.Ses années de vieillissement lui conièrent ce goût si particulier qui flatte les palais les plus délicats.Le Sherry Dryad Un vin sec qui fait les délices des connaisseurs.Ce sherry blanc très sec est réputé pour son bouquet subtil, son délicieux arrière-goût et sa délicate couleur ambrée.3RATIS: Une «Uparoe i \u2022 hure nur 1er nn« iii»liall«n» Emu un guida Pre, :e,.« pour or, réeeptions Denrandmr-lo an àonvon! A ^,i (Canaan) Üd Odp.il).UZb ouart, ua Sharbrooke.Montréal Ve \u2022» fleurs et de fruits Des feuilles d'automne et des épis rie ble rouges ei launes créaient une bordure intéressante sur une aune des tables exposees a New York Des nouveaux cefitres de table décoratifs étaient aussi suggérés aux maîtresses de maison.Une 'table à lunch sans ceremonie, par exemple, était dressée autour de plantes en pots disposées dans de très jolies jardinieres.Dans ce cas, les plantes étaient des poivriers rouges.Plutôt que des lis, des noix étaient dorées pour donner plus de solennité a l'arrangement.F,!le.s étaient alors montées en pyramide.La lingerie était aussi digne de mention.Par exemple, on pouvait voir une nappe noire bordée de grecques blanches.Des nappes et ries napperons faits de tissu a tentures enjolivaient deux tables Une d'elles, destinée a une fête 'd'enfants, était rayée rose et blanche.La seconde était de tartan qui pouvait aussi être utilisé pour des coussins et des napperons.La petite table ronde si utile dans les salles à manger en forme de L a aussi eu sa part de considération à l\u2019exposition de New York.Un dessinateur avait choisi une petite table à surface en marbre, sans ornement Des plateaux de service d'un magnifique bleu turquoise irisé fournissent l'accent décoratif donne ordinairement par les dessous de piats.Sur la seconde des tables rondes, des dessous de plats ronds ajoutent une répétition agréable.Plus besoin de coussins protecteurs ! l.es cernes et tache* d'aliment* s'effacent facilement ries napperons de plastique d'un blanc de neige, disposes sur une table au fini plastifie.PP* SBÜÆi: Les plastiques deviennent élégants Quand les plastiques firent leur apparition, ils étaient essentiellement pratiques e: ceci dans tous les domaines.Mais le teir .a passe et les progrès realises dans l'industrie du plastique en ont fait un element de décoration recherché et très a la mode.Il est devenu très difficile quelque fois dp reconnaître le bois, du plastique qui l'imite a la perfection.I! vous faut parfois toucher avant délie sûr, parce que le plastique est doux et le bois ferme.LES COt I.EI RS Les melamines ont mis le blanc et les teintes pastel a la mode pour l'ameublement, peut-être parce quelles sont très faciles d'entretien.Un simple linge avec de l'eau savonneuse les nettoie.Plus d ennuis avec les cernes de verres ou autres taches.LES TISSUS # Dans le domaine des tissus, les plastiques ont également progressé Décorer avec des vi-nyles est devenu un plaisir.Us imitent le cuir à s'y méprendre.ont une belle apparent» et on l'avantage dp paraître toujours neufs apres un nettoyage a lêau et au savon.Agrandissez la chambre Même si les lits jumeaux, mini» en un seul, prennent beaucoup de place dans une chambre c'est aussi une question de décoration Quand Mme B D.nous écrit en disant : \"Devrais-je séparer mes lits et enlever la tète qui les réunit quand je rafraîchirai la decoration de ma chambre elle explique que son rouvre-pied est blanc, le parquet foncé, et le papier peint a fleur et des draperies jusqu'au sol.Laissez les lits où ils sont puisque vous le* préféré/, de cette manière et conservez la tête Mais ayez un couvre-lii et une couleur sur le mur qui se mélangent, qu'elle soit pâle ou foncée.1 ampleur des lits disparait si elle n'est pas soulignée par des couleurs contrastantes Le.* mur.* uni* des rideaux rourl*.acres, allégeront l'ensemble.Une visionneuse de qualité dont les lentilles permettent de reproduire les dispositifs de 35mm.jusqu'à 12x.très efficace aussi pour les superdiapositifs.Vous obtenez l'image la plus grande que puisse donner une visionneuse manuelle; idéale pour photo de groupe ! (sans batterie).Reg.9.95 7 Commandez par la poste et par telephone LA 9 4501 Obtenez \u2018 ce modèle portatif .tcressoircs clectriqiim \u2014 Snusunl \"Conqueror\" fabriqué en poussière de verre à un prix vraiment tentant.Loger et très compact il assure une reproduction parfaite de vôs plus beaux souvenirs photographiques.Rég.14.95\u2014-Dimensions: 30\" x 40\u201d.11 Î15 Comptoir do In photographie \u2014 fioz-dr rhanxtrr Un jouet qui captera l'attention des petits et des grands durant des heures ! COMMANDEZ PAR LA POSTE ET PAR TELEPHONE LA 9-4501 Jouets - Deuxième ( AVMr'®' wml TRAIN ELECTRIQUE ATHEARN Petits trains H O.prêts à fonctionner, répliques authentiques réduits à l'échelle pouvant fonctionner d'avant et à la renverse; un équipement complet comprenant: une locomotive Diesel \u2014 2 unités - un wagon à animaux - un wagon à l'huile - un wagon de transport avec yacht - Un wagon d\u2019arrière -2 rails droites plus 12 courbes - un enrailleur - un transformateur.tec De chaudes mitaines pour vos garçonnets ! Un tricot de laine de fantaisie à poignet côtelé et intérieur de la main en cuir souple qui en prolonge i» durée et les garde au sec plus longtemps.Les deux tons les plus en demande: brun ou marine dans les grandeurs 4 - 5 - 6 - 7.La paire Articles pour garçons Rez-de-chaussée A la Ste-Catherine, rien ne vaut une bonne tire à la crème ! v / : Fabrication Cauvin toujours fraîche et de première qualité, son goût est ex cellent et primera sur tous les autres lors des réjouissances de la Ste Catherine Achetez-en plusieurs livres pour ne pas en manquer .surtout à ce nouveau bas prix ! La livre Comptoir des bonbons - Rez-de-chaussée.OMMANDEZ PAR LA POSTE ET PAR TELEPHONE LA-9-45DI f 8 Le Soleil, Québec, vendredi 20 novembre 1959 Les oeufs permettent d'appétissants déjeuners Les oeufs vous fournissent une variété rte plats economiques qui valent leur pesant d'or en propriétés nutritives.Même si vous n'avez que quelques minutes à consacrer au dejeuner les matins rte semaine.vous aurez sûrement le temps de preparer un oeuf bouilli que vous dégusterez dans sa coquille Ajoutez du sel et un soupçon de poivre rouge, au goût.Les oeufs cuits au four et servis dans des plats indivi- s» m i Il existe une variété de plats qui se préparent aver des oeufs.I>e haut eu has ici.des oeufs cuits au four, des neufs Verge d'or, et une omelette crenle.Des oeufs bouillis dans des en- entiers Individuels en finis gasnernnt la faveur des Jeunes.Remarquez la tuque qui garde l'oeuf chaud.HAUTE QUALITE EN TÉLÉVISION L\u2019intransigeantr politique Zonith quant à la qualité permet, de présenter des sveltes téléviseurs portatifs inégalés par leur rendement.Seul Zenith vous offre les meilleures caractéristiques d'un grand appareil dans un coffret compact et ultra-mince.Lin exemple de l\u2019importance attachée à la qualité est que rien n\u2019est négligé dans la construction «les châssis horizontaux Zenith.Tous les circuits sont soigneusement montés et soudés à la main atin d\u2019a-surer un fonctionnement plu: sûr, avec moins de soucis d\u2019entretien.L\u2019originale et exclusive télécommande \u201cSpace Command\u201d Zenith est un autre exemple du luxe de cette présentation.Ce dispositif permel de régler le téléviseur de l\u2019autre côte de la chambre, grâce aux ultra-sons actionnés par un boulon.Voilà un ensemble de qualités qui vous donne des téléviseurs ayant le meilleur rendement au monde \u2014«ms ne /es trouverez que dans un Zenith! Ci-dcssnus i> Madrid, dans le nouveau stvle \"Slim Classic\u201d Zenith, distinguant, maintenant les téléviseurs portatif:- Réglez-le de l\u2019aulre côté rie.la chambre aver la télécommande \u201cSpace Command 300\u201d.Cadran \u201cSpotlite\u201d; haut- parleur frontal.A le châssis horizontal Zenith monté à la main et la lampe-écran \u201cSunshine\u201d, plus la glace Ginélens.Modèle 1)201 JL en cofîret, recouvert de vinyte brun-argenté.Les téléviseurs portatifs Zenith à partir de $239.95.* g ZENITH La qualité doit y être pour que le nom soit appose ZENITH RADIO CORPORATION OF CAN ADA.tTD., 1470 The Quern?t**y.Toronto 18.« snurla.U Roynut de U Wlévulon.df\u201d» âprarrils A-hauL* fldeltté sieroopitomnur.dén tourne-dlequel, ras rtertriqu»*.476 RUE DE MAZENOD Tel.; LA 5-9«70 vous invite 'a faire \u201cLISSAI DU BANDEAU\" EMERSON Constatez, les yeux fermée, la eupériorité de la stéréo haute fidélité Emerson avec \u201cnouveau son inédit\u201d rerr*»?enfin! Une petite voiture merveilleuse! lOi?ModAleP F?ontD anglais La nouvelle UNE AUTRE DES SUPERBES VOITURES DE FORD-CANADA \\OBfc VOICI la brillante et nouvelle Anglia 105E.une voiture qui vous enchantera.Totalement nouvelle, elle vous révélera un nouveau concept de la voiture économique.La nouvelle Anglia 105L a parcouru a 1 essai 500,000 milles en traversant 5 continents dans les plus dures conditions, Lllc s'est revelé une voiture résistante et sure sous tous le climats, établissant de nouveaux standards de rendement.Vous mettez le contact et.oushhhh! vous démarrez.De zéro à 60 en 26.9 secondes: ça c'est de l'accélération ! Et T Anglia est supérieurement economique (plus de 40 milles au galion), très spacieuse (quatre adultes s\"y assoient b;en à l'aise) et merveilleusement belie.En tait, c est une voiture merveilleuse.LA PREUVE: QUE L\u2019ANGLIA 10SE SURCLASSE TOUTES LES VOTTURES DE SA CATÉGORIE LES TELEVISEURS LES PLUS ADMIRES DU CANADA VOTRE DEPOSITAIRE ZENITH ! MOTEUK\tHABITABILITÉ\tESPACE POUR BAGAGES\tMANIABILITÉ iurili Ifttr\tnioieur d« petite voiture le plus ANvllA l05t\tperfectionne ou monde Course courte (plu% efficace'.Refroidi es l eou (plu* silencieux).Situe o 1 avant (sécurité;.\tPlu* d Bjooc* pou' les jambes que dâns foute autre voiture de même categorie 44 9 ' (avant; et 39.4 ' (qr-riere;.Haute gloce arrière permettant une hauteur sous plafond de 36.7\tCapacité du coffre; 10 pieds cubes.Couvercle a haute ouverture Plus que 1 espace nécessaire pour deux valises et un soc de golf.\tle moteur situé à l'avant permet une meilleure repartition du poids; 35% a l avant et 45% à l'arrière Résultat; meilleure tenue de route, maniabilité, confort et securité augmentés.VOUURE YW\tMoteur a 1 arrière, refroidi par air.\tDégagement pour les jambes, a 1 av.42.5\" à l'ar.: 39.3\" Dégagement pour la tète, a l'or.; 36.3\"\tEspace pour les bagages divisé entre 1 ov.et I or.Capacité totale; 8 pieds cubes.\tRépartition du poids.40% (av.) et 60% (ar.) VOITURE, R\tMoteur o 1 arriéré, refroidi par eau.\tDégagement pour les jambes, à l'av.: 44.8'' a l'or.: 35.?\" Dégagement pour la tête, a 1 or.: 36.8\"\tCapacité du coffre: 7 pieds cubes.\tRepartition du poids: 41% (av.) et 39% (or.) VOYEZ LA NOUVELLE ANGLIA CHEZ UN VENDEUR DE VOITURES ANGLAISES FORD, AUJOURD'HUI CHAMPOUX AUTOMOBILES INC DEPOSITAIRE EXCLUS!! POUR QUEBEC 473 RUE DORCHESTER SUD (Jetm-Uarr ( liantpoux, president I -LEVIS ET LF DISTRICT DES VOITI RES ANGLIA - PREFECT .CONSUL - ZODIAC cl CAMIONS THAMES TEL: LA 9-4531 \\ T 7 7 0 r M f CROISES -, T\teta 12 ¦ S ( 2 3 i 5 6 M 9 10 tl 1213 Cm- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 40 _ 44 42 nn 13 nnn D ?!?m CODDDD HOR1ZONT \\ IÆMF.NT 1\u2014\t«clence ou trai*«> esprits 2__ver plat, parasite He ver^bres j\u2014Dane la gammp Se dir (i'^!^ment«s chimiques Identiques ne différent qtif par la masse de leurs atomes \u2014 flud-ouest 4\u2014Lettre grecque \u2014 De vive voix \u2014 Rlv.de Suisse.3_Terre où l\u2019on sème du seigle \u2014 Prénom masculin 6\u2014Conjonc.\u2014 Changeants, légers \u2014 Interj 2\u2014\tDans la ros* des ven\u2018s Symb, ehim \u2014 Quatre 'Enlevé g__Vieille note \u2014 Rendues lisses \u2014 Très iabr.i \u2022\u2014Répétlttoa d\u2019un même type \u2014 Avariai 10\u2014\tSel dérivant de 1 vide arsénlque.11\u2014\tPieux - Cou Fille de Cadmus 12\u2014\tooémon Peintre fr 11H40-1926)\u2014 La nature vraie du caractère.j 3\u2014Décès Assurance VF.F TIC A LEM F.NT Ipalnéante - Saint.2\u2014Calmée \u2014 Prép.3_ConJonct Argent \u2014 Svn de reer 4\u2014Canton suisse Avant Monnaie Italienne P \u2014Partie rie la biologie fpl ) AdJ poss.6\u2014Qui n'a pas la notion de: prescrlp-; tlon* morales fpl.) \u2014 Ch I de C lEure).^\u2014Mania doucement \u2014 Autrement.1 ?* m ?nn ?ID ?n ï n n Le feld maréchal Amer tente d'unifier les politiques de l'Egypte et de la Syrie Damas.Svrie 20 \u2014 Lp feld-maréeha: Abdul Hakim Amer «r, à cimenter l'union politique \u2022de l\u2019Egypte et de ia Syrie en cherchant à réaliser l'union économique dans un avenir indéterminé.Au pouvoir depuis moins d\u2019un Heures de bureau lié Soleil, Quebec, vendredi 20 novembre 1959 Est.vous aviez eu la dame de carreau.l\u2019auriez-vous jouée sur le six ?\", Comme nous pouvons l'observer, l'attaque à carreau par leu du six n'est réellement perdante que si l\u2019as et la dame se trouvent chez Ouest.Dans tous les autres cas.si le déclarant agit avant que les adversaires aient eu l\u2019occasion de prendre conscience du problème de la main, il place les plus fortes chances de son cdté.?8\u2014Etud* d* l\u2019oreille et de maladie* - Parties latérales H inférieures du bas-ventre.\u2022\u2014Poète espagnol (1562-1635» \u2014 Dans l'Intimité.10\u2014\tPotlt poème \u2014 En les \u2014 Veuve de l'Inde, brûlée sur un bûcher 11\u2014\tSymb rhim \u2014 Arabe \u2014 Toile tendue pour servir d'abri.12\u2014\tNettoya avec la saie \u2014 Termes au Jeu de tennis.13_F.Tftb:issemert où l'os rencontre les clients \u2014 Per (Solution du dernier problème) 1 2 3.4 5 fi 7 8JJA I! 42 13 ' - ' j.-ï 1\\* £« .5'0 B ¦¦ *'\t¦ JM 3\u2022\t.vi/xa B'-; y-A -'s] ¦ ¦ ¦ ¦\u2019 ' B ' B - u M\tB fi\u2022\u2022 ?Bi^-\u2019B B\tB ü PB' ^ v s Bi-x^ 12\t[HT4?U: B -THsT^/ ?13\t|£:!7irTT17?B ?fîürIIIll a ^ le bridge K\t* K\t««\u201c**»» ,\tft PAR NOEL DUCHESNE.MAITRE BRIDGEUR Adresser toutes communication* cnnrernant le bridge : Le Chroniqueur du Bridge, Le Soleil.Quebec.3637\tB-1729 bridge la psychologie de l'adver- Plus qu\u2019une nuance\t'«»'<?Ou., le bridge n'est pas un .simple jeu de cartel, cest aussi Entre le jeu a cartes ouvertes un jeu intellectuel.Le bridgeui qui «t le jeu reel à la table, U y a ne tente pas rie dé ouvrir comment .\tvont réagir les réflexes de l\u2019ad- plus QU\u2019une nuance A c«tesou-i\tceiU!.la ne sera jamais vertes, bien de mains som sans vr,.,;a.blP expert, interet parce quelles perdent lun Donneur Suri des plus importants aspects du ; H_________________\tNord-Sud vulnérables mois, comme adjoint du président Na.^er, pour les affaires .syriennes.Amer est en voie de devenir la personnalité la plus populaire en Syrie, la \".province du Nord\" de la République Arabe Unie.I! a de nouveau mis en branle| l'économie syrienne stagnante en| décidant, de réduire les tarifs et de libéraliser le commerce.(Le succès d'Amer pourrait être vital à tout l\u2019avenir de la Répu-j büque.Le presriae de Nasser sù-| rail, de la difficulté à survivre a une scission dans la République Arabe Unie, par la perte de la Syrie Cest d'ailleurs ce qu'esipé-rem toujours les expatriés de la droite, à Beyrouth et les exilés communistes à Bagdad, M'ai très men résolu le problème des employes.'\u2019 et commandant en chef de se armees.cherche à élever le niveau les importations, de vie rie la Syrie en réduisant .OR|Tr le eofr de certains produits non A* 10RITF- nln11 ' ' essentiels aussi bien que de cer- c-est p)UA qu!1 nV\u201e faU! p,,,,.La popularité de Nasser est tou-Amer, vice-president de la RAU raines nécessites, par la réduc- s'attirer la faveur publique Cest jours grande parmi la population I envisager les faits de la vie sy-1 ! nenne.Les Syriens et les Libanais ont un long passé commercial De sévères mesures economiques, auxquelles venait s'ajouter | '.'ingéniosité levantine, faisaient de jla Syrie le paradis des contreban-i diers.Avant l'arrivée d'Amer.les ministres locaux n avaient pratiquement aucun pouvoir de décision Presque tous les problèmes de | quelque importance étaient passés d'un ministère à l'autre, puis fi-! nalemem référés au Caire.! Ce n\u2019est plus nécessaire.Amer ^ a pratiquement une autorité illi-i mitée de prendre des décisions jsur les lieux-mêmes.Cest aussi la tâche d'Amer de urveiller la formation d\u2019une stic- ____________________________ 1 rnr-aie syrienne de TUmon Na- (tionale\u201d, le seul parti politique lé-lon des tarifs et des contrôlée sur Kai dHn la RAU Nasser envisage id'en faire un parti populaire pour le pays, dans les années à venir $780,700 pour uh hôpital Ottawa.'\u2022 'PC* On a annoncé aujourd'hui que itiôpital St-Josoph.rie La Tuqiie recevra une subvention federaie de i780.-700 pour la construction de nouveau immeubles et des travaux de refection aux immeubles actuels.Le projet, qui devrait être termine en 1901, donnera a l\u2019institution 132 lits additionnels et.34 couchettes pour bebes.L'immeit-b\u2019e actuel, ap:'- le.- travaux rie refection, sera utilisé comme école d infirmières.en général et ticulier, malgré nomiquee.Pour Amer e jours uu fa< \" ia températur deux récoltes de la sèchere avoir une bnnn Ivtnnes rerolle oimf-se en par-' difficultés éco- a.sser il y a tou» incontrôlable : A a auite da nquées.a causa la Syrie doit ¦mpéi iture et da n 1900 pour têtu: nomiqueme a flot.Votre patron, Madame p*r (Z^f'rtne.Cyfvuw-iS 4650 Voici un joli modèle de jumper et de blouse.Le hau: du jumper ¦est fait de deux larges bandes de tissu qui arrivent en pointes I! a egalement deux grandes poches tellement pratiques.Vous ob\u2019ienrirez ce natron dans les grandeurs suivantes Small, Medium, Large.La grandeur Medium requier 2T« verges d'un tissu de\u201835 pouces.OUEST * 2 V V 8 6 5 2 ?\tD 10 5 4 *\tV 8 7 SUD NORD A D 9 8 6 3 V A R ?\tR 6 *\tA D 4 3 EST A 7 4 V 10 9 4 3 ?A 9 8 7 A 9 5 2 A A R.V 10 5 V'D 7 A V 3 2 A R 10 « Sup\tOuest\tNord .\t 1-A\tpasse\t3-*'l)\tpas.v 3- A\tpasse\t6-4\tpasse 6-4 2'\tpasse\tpasse\tpasse 4650 SIZES 12-20 lettre lisiblement votre nom e' votre et me-ntlonn* correctement i« numéro du patron aln*; o»i< arer*-deur ê\u2019ii y a Heu Ne r-v demandes des mesures autres que celles ipèelfree Adresser vos commandes comme sutt; 8ERVICI.DES PATRONS LE SOLF1I QLEBEC.V Q Prix: 50c 6mU 1m matKla'.-post' <\u2022 chequ-.* PAYAFLES AU PAIK\t' accepte* Ne p.1 pnvoyei de monnaie ni oë umbres-P îf Les patrone oî 1 s s- p.c nn'rc leurra, ne sont pa ecii»nKe»i>> ci ne -nni pas en vente a nos buvaux.Us sont habituellement livres dans un intervalle de 15 à 2o Jours N.B.\u2014 Ces patrons accompagnés d'un lexique et (I\u2019liiie feuille riex-plicatim*- en français, sont d'un usage rapide et facile.(1)\tNord n'est aucunement à la recherche de la meilleure suite: elle était connue dés la premiere enchère rie Suri Tout simplement (Nord s'applique à faire connaître lia force de sa main.Se saut a 3-ii.rèfles non seulement garantit la [possibilité d\u2019une manche, mais il promet au partenaire un minimum rie trois levées e.t demie d'honneurs.(2)\tSi apres avoir promis un ml-Inimum de trois levées et demie I d\u2019honneurs, Nord se permet une nouvelle enchère a saut, c'est qu\u2019il apporte un fort, complément des piques et de plus un excédent de valeurs.Sud.qui a légèrement plus qu\u2019une simple qualification d'ouverture, accepte l\u2019invitation de se rendre au petit cheiem.Seule la duplication des valeurs à coeur rendra le succès incertain.Entame: deux de pique L\u2019entame d'un singleton d'atout est généralement a éviter car elle peut exposer une bonne carte que le partenaire pourrait, avoir a cette suite.Mais ici, après que Sud eut i redemandé les piques et, que Nord [pouvait pousser à 5 piques, il y avait bien peu de risques que l\u2019at-taque à l'atout soit, dommageable tau partenaire.Le déclarant avait cependant, l'avantage de connaître le caractère du joueur en Ouest, et qelui-ci avait la réputation de ne jamais s'endormir avec un as en main II fallait donc contourner la simple impasse qui semble se présenter à carreau.Sud fait, la | première levée de son as de pique jet retourne la main au Mort par jle jeu d'un atout.Ouest abandon-Inant un petit coeur.Renonçant h l'impasse régulière, immédiatement le déclarant appelle le six de carreau Quelle est la réaction ide Est\u2019 \"N'est-ce pa*.que le déclarant tente d\u2019escamoter une le-jvée par sa dame de carreau, et |par la suite le Mort abandonne-jra le roi de carreau sur la dame jde coeur se trouvant troisième ichez Sud: ou encore Sud disposera de son ou de ses derniers [carreaux sur les trèfles du Mort?Devant les dangers de perdre une levée.Est prend aussitôt le six rie carreau\u2019 de son as et voici que maintenant le succès est assuré., ¦ SISIi I h 3H1 *¦' 4ÜEr1 ¦J0' » v\t«kY 5 7 1 i i 11 é.jm e wë ' .fait des envieux! Lambrisser 1111 sous-sol pour en faire une salle de jeux, mettre à profit l\u2019espace inutilisé dans votre grenier en y aménageant une pièce supplémentaire .voilà bien le genre de travaux qui ont fait la réputation du contre-plaqué Sylvaply partout au Canada! Le Sylvaply est facile à utiliser, et il offre maintenant une gamme de surfaces décoratives - comme le \u201cTrendwall\u201d illustré ci-dessus - qui ajoutent, plus que jamais, à la beauté des pièces.Que vous ayez l\u2019intention de faire le travail vous-même ou de le faire faire, voyez sans tarder votre marchand Sylvaply.Vous trouverez chez lui des plans gratuits, des conseils judicieux et le Sylvaply qui vous aidera à faire de votre maison un objet d\u2019admiration.et d\u2019envie! ï* H S YL VA PL Y, le bois préparé, qui fait des prodiges! lambrissage ée panneau de bois véritable, léger et résistant, est le matériau de construction le plus populmre au Canada, car ses applications sont innombrables h la maison, à la ferme et dans l'industrie.Pour chaque travail, il existe un panneau Sylvaply du type, de la qualité, de l'épaisseur et des dimensions appropriés.L'excellence du Sylvaply s'appuie sur une recherche constante et un contrôle rigoureux de la qualité.Les marchands qui le vendent connaissent leur produit et ses fabricants, et peuvent répondre de sa qualité'.Recherchez, sur la tranche de chaque panneau, la marque du contre-plaqué a colle imperméable Sylvaply.Demandez à votre marchand les plans GRATUITS Sylvaply.contre-plaqué 1 SYLVAPLY MBBw \"lh >.¦ J MacMILLAN & BLOEDEL SALES fournisseurs des marchands de bois d\u2019un océan à l\u2019autre vancouvu caigady iokokto* wmniptc ion do* winosoü iouonio ouawa eomsin rimouski mm VENDEURS AUTORISES MacMILLAN & BLOEDEL 4%quet PNFMIt* À OuTptC «C\"'\" Tel.: LA 4-5121 0.CHALIFOUR INC.580 Prince-Edouard Tel.: LA 5-6165 AUGER A AUGER LIEE 48 ave Industrielle Tel.: LA 2-6891 JOS.GRENIER LIEE 947 ave Royale, Bcauport Tel.: MO B 3508 Les Industries Dorchester liée Ste Hencdine Dorchester Tel.: 225 Quebec - Tel.: LA 7-0361 Un kibitzer fait la remarque suivante au declarant: \"Si la dame de carreau avait été chez EM et l as chez Ouest, le jeu n'aurait pas été très brillant!\" Fillettes asphyxiées \u2018Les deux fillettes qui ont péri dans l'incendie qui a ravagé une maison de rapport de la Métropole ont été identifiées comme étant Jocelyne et Diane Fréchette, â-La répliqué lut prompte: \u201cSi e| gees de 3 et 2 aks.Leur ij.ere, Mme Arthur Fréchette.30 ans était encore inconsciente, hier soir, à l\u2019hôpital.Cet édifice est situé sur ia Place Basile Patenaude.Cet incendie a nécessité deux alarmes II a été confiné au sous-sol et à l'arriére de l'immeuble.La fumée a enva- hit les etages superleurs.Le feu a éclaté vers 10 h mardi sou.La famille Fréchette était au lit.Il appert que les deux fillettes ont tenté de s'échapper, mais quelles ont succombé à l'as-phyxic.Le pompier Robert Bns-,selle, 23 ans, a aussi été mcoju- mode par la fumée et il a dû être conduit a ''hôpital.Au moment du sinistre.M Fréchette était à son travail comme camionneur.Un autre enfant de cette famille n\u2019était pas i la maison Michel.5 ans, est en visite chez sa grand-mere, a Quetg-c.JACQUES FRENEIIE DISTRIBI TLI R Portneuf Station Tel.: 135 s.2 Louis (anac-Marquis LIMITEE 25 Marie de l'Incarnation Tel.; MU 3-3628 10 irk-k Le Soleil, Québec, vendredi 20 novembre 1959 taire habiller dr la tête \u2022'UX pieds névole Insühi en 1945 wr rAs-| Tentative 4v m\t^\t\u2019\t(UUerâlement', se faire coiffer par socialion du Barreau Canadien et I CI IIVJ 11 vc Uin expert, et assister, a bon nom* |l\u2019Institut canadien des comptables !bre de réceptions officielles.\tagréés.Elle est régie par un bu- reau de gouverneurs nommés en Parmi ces dernières, il y aura la :nombre égal par les deux orga-Iprésentation aux autorités de lainisations et représentant toutes ! ville, au début de décembre.Puis lies provinces.La Foundation n\u2019a Heur debut à la télévision, et leur jpa5 pour but de promouvoir les La colonisation n'est plus une affaire de charité.provocante, dit Budapest (Suite de ia page 3 ROLE DE LA TFCHNIQllE Budapest, 19 i Reuter! \u2014 Le n marge de l'entretien des die- visite a quelques clubs sociaux de ! intérêts; exclusifs des deux mou-Part\u2018 communiste hongrois a qua- nnins dhiver a permis de mainte- la Vieille Capitale ivements qui ont pris l\u2019initiative; ilifié de \"provocante\u201d aujourd\u2019hui nir notre activité économique à p .\t.\t.\t.\t.\t.elle compte recevoir ia collabora- ia tentative de l'ONU de rouvrir ,,\t.\t¦\u201c'On plus haut niveau possible pen- 1\u201c\t.f.,-,, '\tQraT , \u2018 tion d'experts hautement qualifiés.; débat sur la Hongrie U depute estime que 1 etude des dan\u2018 M mols par année\tcuper de leurs\tVers le milieu de l\u2019année 1959 la un debat sur 18 HonBrle\u2019 *ols.executee dans les labora mra\t?', p *: i-rn1or!a h f n?\u201d Foundation comptait quelque 2,100 \u201cH est temps de souligner une du ministère de la Colonisation,\tm Laîontaine traite avant de\tcompagnie\tde ITntendant du Du-\tmpmhr(,.iSf)i, p.nn souscrioteurs .\t.\t.\tit,\t-i ainsi que les enquêtes économique,\tterminer son discours de l\u2019indus-\tche; a l\u2019organisation de toutes !te!lncorpo%; \u2018pj^ d{, \u2018300 compa-'f0,S P°Ur\tM>Ut\t du 'Blitz de ia bougie\u201d, pro- Canadien, a prononcé une allocution lors de la séance d'ouverture.U a dit que la Canadian Tax Foundation s'est taillé, dans un temps relativement court, une reputation des plus enviable.I! a souligné que les hauts fonctionnaires du gouvernement canadien ont la plus grande confiance dans '.'intégrité des travaux de l'orga-Inisme.Protestations des gauchistes japonais Tokyo (UPI) \u2014 Un groupement de japonais gauchistes a protesté contre le lancement de missiles américains à Okinawa.M.Georges Delrue joaillier-orfevre de Montreal présente à la Mai*®\" Jacquet une exposition de bijoux, sous bonne garde.i\tpierres rares on aurait aime qiH\u2019l- L'exposition Georges Delrueque chosede p,us offre du travail bien fait mais très peu de recherche route actuelle de.- Canadian Pa-;gen[ julien usa de subterfuge cific Airlines de Montréal a Lis- Pour approcher les deux jeunes bonne et Madrid\", dit le ministre.: voyageurs et les forcer à s\u2019im c\u2019est-à-dire le soir du 6 février, on M.Donald Fleming, ministre des passera par les maisons de Qué- Finances du Canada, sera l\u2019hôte bec pour vendre la \"bougie du d\u2019honneur au banquet qui aura mobiliser.I! suivit d\u2019abord la ! Carnaval\u201d.On ramassera ainsi unjlieu vendredi soir.La Canadian Tax Foundation est un organisme sans but lucra- M.Hees a égaiement précisé vo.ture a\u2019 distance pour ensuite incertain montant d\u2019argent dans que rien n indique actuellement dépasser sur une route glacée et,'chacun des duchés.iQiip les nouveaux droite de Rome\tjac occuDAnte» à modirtr\t.\t_ e Bangkok seront utilisés dans Ne sachant a i: ava)t « faire!illt£U^\u201cn\tF grm,nc determlnee.U aurajienient ou en société, font des reaura possibilité d étendre le ser- ,.\tde défense et droit 8 \"une capsu,e \u2018 daps \u201cI116\"cherches dans le domaine de la vio Canadian Pacifb Anime oul^ ,Æ aux deufadoWs-'^U^8, 8\tiemTn-l^^r des dépensés gouverne.La ^e est r'Se \"\tremi\" L\u2019arresiation um reweliU ay^ntT^mmité une'mental tu opeier sans difficulté et Irs autrc capsule portant le nom de la M Lawrence - H Seltzer, pro-QUESTION \"PREMATUREE\" deux copains se rendirent de bon;dUcheAse aura été gagne par ieifesseur d\u2019économie a l\u2019iiniverslté Le comité de liaison du Mouvement populaire pour le règlement des affaires d\u2019Okinawa, a déclaré Par Paul France DUFAUX \u2022 gre.A Montréal hier soir, M N.R ( Crump, président du Pacifique! Canadien, a qualifiée de \"préma- ; turée\u201d la question au sujet d\u2019un service autour du monde de la part de sa société aérienne La société Canadian Pacific Airlines possède actuellement un certain nombre de routes aériennes internationales, dont celle de Vancouver-Tokyo - Hong - Kong i qui, durant les prochaines sernai-EUe possède également des routes j nés, appartiendront à leur peu-domestiques entre Vancouver etip]e Montréal, pour ia liaison avec ses envolées internationales\tOn les a jugées, quant à la façon dont elles savent se présenter de-M Hees a\u2019dit qu'il y a une vant le grand public, quant à leur forte tendance chez le sociétés instruction et a leur éducation, aériennes étrangère.- à fusionner (quant à leur savoir-vivre et quant ou à mettre en commun leur aussi à leur caractère.Le jury a eu fort à faire pour élire les duchesses.(Suite de la première page) le jury a choisi, les Duchesses (duché\tWayne, de Détroit, a dit que, aux Etats-Unis, la taxe vient bien près On na pa.- encore détermine ^ la\tproportion sans pour le montant qui permettra i a< ha, aut.ant éliminer tous les problèmes, d\u2019une capsule, mais il sera connu.plus tard.Or, plus le duché au- Les deux conférenciers avaient ra achète de capsules, plus la'été invites a prononcer une cause-duchesse aura de chances d\u2019étreirte sur le sujet suivant: \"Les gains choisie, le soir du 15 février, au Colisée, comme Reine du Carnaval de Québec 1960.On fait remarque!- que ce choix sera fait au sort, en présence de toute la foule qui se sera massée dans l\u2019amphithéâtre.Ainsi, croit-on, on pourra éviter la répétition de scènes désagréables telles qu'il s'en est produit dans le passé.Les duchesses, dès leur nomina-tion.se sont engagées a respecter les règlements du Carnaval d'Hiver Aennce aérien.Malgré cela.Air- M jean.YveS Lessard.présldent de Québec Entre autres, elles se f ' -i -, o At\t3 IA a cl, «j \u2022 ! Mil I'M 1 (' AIT*\t.\t: cf\tj M n ¦délicat, en résumé quelque chose 'de créé Malheureusement c\u2019est ce qui manque dans l'ensemble de cette exposition: la création.C\u2019est |du travail soigné, honnête, rien ;de plus.! Plusieurs personnalités étaient Id\u2019eau\u201d, quelques belles pièces onpr£tentes à l'ouverture de cette ei jade et or et turquoise.Les|exposjtion: on y remarquait M.Sous le patronage de l'honorable bagues de fiançailles sont belles j M Gauvreau.directeur de l\u2019Ins-que le lancement, ce mois-ci, rie yveiS Prévost C R., secrétaire de la qe [6ur lourd diamant de cinquante fit,ut des Arts appliqués président missiles Nike ont accru la tension province l\u2019exposition du joaillier ; carats et plusieurs bagues moder- qg l\u2019office provincial de l'Artisa-internationale et soumis la navt- Georges Delrue.de Montréal s\u2019est ne£ topaze et aigue-marine retien- nat m Raymond Douville.sous, gallon à des dangers.\touverte hier soir dans l'historique,1)em l'attention.Quelques mon- spcrétaire de la Province; M Oe* '\t(Maison Jacquet.34 rue St-Louis.,res, bracelets, pieces disparâtresjrard Morisset.conservateur du Mu- maisen en moins d une annee.r p., i\u201e nrPmlerP fnL «ue Delrue cc>rnplatent' cette exP015\u20191-'011 c,(' la\u2018 sec Provincial M Louis Coderre, Mais c'est là que les complications.cxno^ ind\u2019viduellement a Québec 9uelle on attendait plus- surtoutis0Uf.ministre de '.'Industrie.\u2022NT.surgissent.Vous ne pouvez P^iSèrement Tors dT\tlas Proches Avec un tel Jac<,ues Verreault, sous-ministr.supprimer l\u2019injustice dans la pe-.d'ar sacre à l'occasion des fêtes matériel, métal précieux, perles et des Transports, node Inflationnaire en procédant icornmpmora{jVes en l'honneur de ________________________________________\u2014\u2014 -* par exemption, La loi deviendrait Mff, dc Laval, ce joaillier avait trop compliquée \"\t(présenté quelques pièces de qualité.| \u201e ,\t.,,\t,\tHier soir.G Delrue présentait au j Eaton est d avis que l unpoi Uc ebpcols des pleces df, loaU.sur les gains de capital au Canada,,^,,.des bljoux en supposant qu\u2019il soit établi sur'\t.\t.la même base qu\u2019aux Etats-Unis, Ga>\u2019des par un policier du service drainerait vers les coffres dc VE-iprovinclal 30 mille dollars de bt-tat une somme de $100,000.000\treparu,- dan., 7 petites v.tr.ncs tr0p(sans recherches de presentation, de capital doivent-ils être taxés.\u201d Pour sa part, M.Eaton s'est dit-d\u2019opinion qu'il serait injuste de prélever un impôt sur les gains de capital mesurés en dollars, tant que le danger d\u2019inflation ne sera pas passé.Ainsi, un Canadien ayant acheté une maison de $10,000 en 1939 devrait payer le double, aujourd\u2019hui, pour la remplacer.Il vendrait donc sa maison $20,000 et verserait un impôt de $10.000.Mats ce serait un fardeau complexe, artificiel et irraisonnable pour le gouvernement canadien qui tenterait l'aventure, nomique aux Etats-Unis est maintenant favorable en autant que l\u2019impôt est concerné.Il attribue ce fait à la métamorphose de l\u2019e-conomie agricole de la nation en économie industrielle.\"Pour des hommes comme Rockefeller.Carnegie et Morgan \u201cs'offrent\" a nous.Miroir a alouette ! Pas tellement car dans l\u2019ensemble nous nous attendions à autre chose.On cherche en vain la création qui puisse faire dire spontanément \u201cc\u2019est merveilleux''.Le platine, l'or blanc ou jaune, l\u2019ar- Plus avantageux de se faire tuer dans un accident d'auto que dans un accident d'avion du Comité des Duchés a laissé sa-!\u2019sont engagée' a ne prepdrf auc«pt.\"n vrai, a poursuivi le con- New York (UPIi Si vous vous ne est tenue rie payer à la suite faites tuer dans un accident d'au-jd\u2019un accident international, tomobile, vos héritiers peuvent re- \"Plusieurs avocats expérimentés, cevoir jusqu\u2019à $200.000 et même la dit Kreindler, sont d'avis que le plus en dommages-intérêts.Mais [principe limitant les dommages en si vous perdez la vie dans un ac-jcas de blessures personnelles ou cident d'avion, le plus que vos sur-ide mort est entièrement dégoûtant gent, les perles, les pierres précieu- vivants pourront retirer est, $8,300.et devrait disparaitre de notre ses ne suffisent pas pour faire d'un Lee Kreindler.un avocat new-(loi \".bijou une pièce rare: il faut l\u2019idée vorkais spécialiste des poursuites Krehyllev a dit que la Conven-la création.Les quatre-vingt-onze ien dommages aériens, a fait re- tion de Varsovie a crée des tas de pièces que présente Delrue sont, à|marquer cette disparité en insis-(complications.Cuba n\u2019en fait pas dit-il les\"gains'dè\u201ccàpïtafétalentIpar 1 Quelques rares exceptions, tant pour que la responsabilité des,partie et conséquemment si vous devenu* le chemin le Plus COun simplernent du travail honnête et (lignes aériennes operant sur des vous faites blesse) ou tuer entre pour devenir riche.''\tsouvent du déjà vu\troutes internationales soit accrue (New York et La Havane, la limite Rien d'original dans les boutons et n\u2019ai! plus de limite.\tn'existe pas.Par contre, le Cana- II a émis l\u2019opinion que le Ca-(de manchettes si ce n'est de pen- Les Etats-Unis souscrivent a laida a souscrit à cette convention Canada et Canadian Pacific Air\to mtoclc ^\t_\t______ ____B,_____________ ____ m _ _________ _________ H ^\t___________ __ ____ _ ^ _ lines peuvent opère: dan le do-\u2019\u201c\u201c\t° important Ili<,ueur alcoollque pendant les re-1 fêrencicr, que là loi américaine initia attire les capitaux étrangers |ser qu\u2019ils sont en or.ou en argent,Convention de Varsovie, un traite et si vous vous faites tuer entre manie Internationa \"si nous as- \u2019 *.soiem très sociables, vu lceptions officielles et ce.sous pei-istipule qu\u2019un homme est exempt'dans une large mesure en n\u2019im-(dans les boucles d'oreilles, le plus qui limite à *«.300 les dommages-1New York et Toronto le principe «timons que le service interna t;o-\t',rnnf .nà«ipp , na«Pr ,le de disqualification.Cette règle de l\u2019impôt s'il acheté une autre posant pas les gains de capital 'souvent pendant ifs genre \"goutte'intérêts qu'une compagnie aerien-lde limitation entre en jeu.- na! d'Air-Canada r de CPA doiti^siéurs iourné^ entlères eLem\" -'appllq^\tles.sept duchés-\t.être considère comme un coin-\tb,p\tses sortent ensemble officielle- .\u2014\u2014\u2014- plement l'un de l'autre et nous\t\u2018\tment Elles ont accepté que seul le parvenons à établir une base so-\tDurant\tles prochains Jours.\tles\tpresident du 'comité des duchés Ude de cooperation entre ces deux\tDuchesses\tauront\tbeaucoup à fai-\tfixe la date et le nombre de leurs eoeiétés aériennes .\u201d\tre.Il leur\tfaudra\ttout d\u2019abord\tse\tsorties officielles Aucun Inten- dant ne devra sortir seul avec sa CHIC ET PRATIQUE la PEUGEOT Pratique Que\u2014.elle vient (le France! Une silhouette racée, mais compacte.Un intérieur spacieux qui loge confortablement 5 adultes.en ville comme en croisière! Elle si faufile partout, stationne n\u2018importe où .et roule jusqu\u2019à 35 mpg! Elle offre toutes les commodités de luxe généralement facultatives en équipement standard .et elle ne coûte que \u20222395 avec une garantie de fi mois! PEUGEOT CHOIX COMPLET DE VOITURES A PASSAGER\u2019» OU COMMERCIAFE5 J.-A.BEGIN AUTOMOBILES LIEE 10 route Trans-Canada.Rond-Point Levis TE 7-9363 TURGEON AUTO 10 rue dc l'Arsenal.Quebec.LA 9-3046 FRADET AUTOMOBILES ENR.276 rue St-Paul.Québec, LA 9-4197 .duchesse et le comité exige que celle-ci soit toujours accompagnée (d\u2019une dame de compagnie.L'organisation technique de la soirée d'hier était confiée à M.( Gérard Marier et les animateurs étalent Mlle Gisèle Poulin et M.Pierre Garou.Il en coûte moins cher de mourir en dehors.(Suite de la page 3) provinces du Canada sauf celles de Québec et de l'Ontario: cela coûte moins cher! Au sujet des relations entre les lois du gouvernement fédéral et de celles des provinces du Québec et de l\u2019Ontario on a souligné que la loi fédérale accorde une exemption de 50 pour cent si les actions sont transigées dans un bureau de transfert du Quebec ou de l\u2019Ontario.Il est possible pour l\u2019exécuteur testamentaire demeurant dans l\u2019une des huit autres provinces du Canada de transiger hors Ides provinces de Québec et de l\u2019On i tario et dc déclarer au percepteur jdu gouvernement fédéral que telles ' actions ont été transigée* à un ( bureau de transfert du Québec et I de l\u2019Ontario.Quatre autres comités ont siégé simultanément, hier après-midi.M G -Norman Wildgoosc, de Winnipeg a preside le comité de l'impôt sur les corporations.Les conférenciers ont éte MM.Lancelot-J.Smith, de Toronto, Kenneth-H Brown, de Montreal et Gwyneth McGregor, de la Canadian Tax Foundation M.William-M Carlyle, de Van-! couver, a preside le comité des j rions sur les successions MM E -H.Smith, dc la division d« la ta- ( xation du ministère des Finances a Ottawa, M W - J Hulbig.rie [ Montréal et K Burn, de Toronto, i ont prononcé des causeries.M John-G McDonald, rie To- ; ronlo a preside le comité des cas dc jurisprudence dans les droits de successions.MM Rene Amyot, de Quebec.Marcel Belanger, de iQuébec.Redmond Quain, Jr\u201e d'Ottawa et R.-A.Lachancc, de Toronto ont présenté des communi-j cat ions.; M.Charles Oavsle, de Mont-\u2019\u2022cai, a présidé un comité ou l\u2019on; ja étudié es expériences faites( jaux Etats-Unis dans !\u2019app\u2019iica':onl j d'une loi dite \u201cadvance ruling\u201d! jet qui permet à un homme d affaires de connaître approximate j vement a l'avance l'impôt qu\u2019il ( .aurait a payer après avoir fonde| une ejitreprise MM.Dan-J.Fer-: ns.assistant du directeur dc lai division des lots dc la taxation, (de Washington, et M.George-J.( Brady, de New York, ont paru-, iCtpe à la discussion.Li- Canadian Tax Foundation j , tm organisme a caractère be- S (Noyai a m Vous pouvez avoir une piece supplémentaire vraiment differente si vous la lambrissez avec du Butternut Hardboard.Ce merveilleux nouveau produit de la sene \"Woodgrain\u201d d\u2019Abitibi met en vedette un grain \u201cNoyer Blanc\u201d nouveau et distinctif, fini d\u2019avance.Butternut est'unc combinaison dc grains fantaisie et unis, soigneusement assortis pour former un motif copie sur celui du contre-plaqué veritable.Et Butternut a dc nouvelles rainures random (à tout venant!! équilibrées de manière à rehausser la beauté du grain.Pour convenir à vos exigences particulières, vous avez le choix entre des panneaux dc 4' x 7' et dc 4' x 8'.Butternut est disponible approximativement au même bas prix que le \"Golden Oak\u201d et le \u201cWalnut\u201d Woodgrain, dcia si populaires dans tout le Canada Fabrication par Abitibi Power &\u2022 Paper Company, Limited LES PRODUITS ABITIBI SONT VENDUS CHEZ LES MARCHANDS SUIVANTS.JOS MORNEAU INC 150.lOcme rue Est Chflflesbourg J.-E.-F.MORIN LTEt 27, Jodom, Laujon DROUIN à DROUIN LIEE 2490, lere avenu* J L.DEMERS LIEE 55-57, rue Commercial#, Levis MATERIO INC rue^Dupuy J.-P.MARTINEAU ENR Boul- Henn Bouraiss Charlesbourg CHAMPLAIN LUMBER CO .Ltd 6S.rue Commerciale, Lévis CITADEL LUMBER INC.7, rue Boucher.Loretteville TREMBLAY LUMBER CO LTD 80C, rue Dorchester L.*G POWER SAWMILLS LTD 1, Raymond-Marie, GiMard FERLAND A FRERE ENR 445, Boul, Pierre Bertrand J.-H.FUGERE INC.211.1ère avenue J.-M DESSUREAULT INC 2601, rue Tadoussac JOS GRENIER LTEE 947.avenue Royale, Beaupoit JEAN-PAUL PARENT 75, St-Louis, Lorette/ille PRUNEAU LTEE 50, Marre de ITncarnation LOUIS CANAC MARQUIS Ltee 25 Marie de l'incarnation DEMERS A DION INC 308.rue St-Sacrement BILODEAU A DORE LTEL 600.1ère rue ISIDORE CARON LTEE 2878,* Chemin Ste-Foy FERNAND MORISSETTE 1273 Route Nationale Ancienne-Lorette LEPAGE LUMBER A INSULATION REG'D 20, rue St.-Jean ALPHONSE GOULET LTEE 302, I7éme rue.Cbarny LEBOEUF A GRENIER LTEE I85^|uf de la Couronne LASALLE BUILDERS SUPPLY LTD 325.rue i'Eipmay O CHAUFOURINC 580, rue Prmce-Edouard QUINC^iLERIE VERRET £ 369, rue Racine, Loretteville LEOPOLD JOLICOEUR 150.Boul dea Cèdres La proposition de De Gaulle f^Qcord d'une négociation à Paris.ir.i- CSuite de la première page) rait complètement libre et que * III * V» Le» rebelles ont spécifié que si;'es rebelles pourraient participer les négociations préliminaires al-S à une campagne électorale.^ laiant bien, une autre délégation DE gallle SE TAIT serait ajoutée à la première.\t^\t\u201e i Ouebwiller, France, 20.(Reuter) Le communiqué rebelle désigne Mohammed Ben Bella et quatre autres chefs insurgés détenus par le gouvernement français, comme les négociateurs.Les forces françaises ont capturés ces leaders en obligeant leur avion à atterrir, en octobre 1966.alors qu'ils se dirigeaient vers Tunis au retour d\u2019une conférence è Rabat, organisée par la Tunisie et le Maroc dans le but de mettre fin à la guerre d'Algérie.Ils sont en prison depuis.En soumettant son offre d'au-+.0-détermination, le 16 septembre dernier, et en renouvelant celle de négocarion pour un cessez-le-leu, au début de ce mois-ci, de Gaulle na pas dit s\u2019il consentirait a rencontrer les cinq prisonniers.Le leader du \"gouvernement provisoire\" est Ferhat Abbas.Comme chef du Front de la libération nationale, on a cru que, lui ou l\u2019un de .ses représentants au siège social du FLN a Tunis, serait désigné pour négocier le cessez-lefeu.LE COMMUNIQUE Le communiqué rebelle dit que les cinq prisonniers délégués au de de production Ottawa, 20.(PC) L'Indice de la Le président de Gaulle s est abste-;p,.of)uctj0n industrielle du Canada nu aujourd'hui de commenter im-|a établi un record en septembre médiatement une offre des rebel- (j0rnler^ les algériens d\u2019entreprendre des pourparlers sur l\u2019avenir de l'Alge- Prenant pour base de 100 la prorie.\tduction de 1949.l'indice du mois de Le générai a été mis ou courant septembre a atteint un nouveau du communiqué publié par les re- sommet de 166 9 en comparaison belles a Tunis alors qu'il prenait le de l'ancien record d\u2019avril dernier déjeuner dans cette ville de Test'd111 était de 165 6.Un chevaf peuf prendre une tasse de café chaud sans troubler la paix publique Rome, 20.\u2014 (IJP1) \u2014 Une cour pensé de lui offrir une tasse de d'appel de Rome a convenu au- cl(c chaud.Naturei.ement les ,\t.\tgens ne sont pas habitues de voir jourdhm que ce nest pas un ou- ^ chos<.5 Ia et une foule Æ6st trage de donner une tasse de 0.1 e amassée pour voir mon ami, mon chaud k un cheval.\tcheval, boire son oafe.Le cocher Silvio Biancht, 50 ans, a été acquitté d\u2019une accusation d'avoir troublé Tordre public pendant qu'il donnait une tasse de café chaud à son cheval devant un débit de vm.de la France.Le président effec- Ces deux sommets surpassent de L, en appelait d\u2019une-condaimna-tue une tournée de quatre Jours.^^^^\u201c^\u201c^YétabU M «<\"> de «mois de prison imposée dans cette partie du pays.\t1 année derniere par une cour de moindre importance sur une accusation d'outrage public en état d'ivresse.mars 1957.Le porte-parole de de Gaulle a| déclare qu\u2019il n'y aurait aucun com- Le Bureau federal de la Staüs-mentaire officiel tant que le pre- tique a déclaré, aujourd'hui, que la sident ne sera pas retourne a Pa- majorité de cette hausse \u2014 2.3 ris, dimanche.\tpour cent comparativement à Les actions pétrolières du Saha- 801'1,1 demier ~ eM attribuable non ra et celles des mines, de l'Mri- seulement a 1 expansion economique du Nord ont, monte a la Bout- 9',f generale du Canada mais se de Paris par suite de la décla-:8USSI àJun.e Production supérieure ration des rebelles visant à mettre !de'- Produits non-périssables.fin aux hostilités.\tDans ceUe section.le Bureau es- time que la hausse de production! jau cours de la période août à sep-J jtembre enregistrée dans les in-j Idustries de Tacier et du fer s\u2019élève à trois pour cent, à cinq pour cent dans le matériel de transport, a six pour cent dans les produits non-ferreux, et à cinq pour cent Idans les produits minéraux non-La majorité de S H.le maire'métalli fonctioanemenl simple, le Kput-porleur ouxilioire est logé sous le couvercle à charnière du meuble principal.Pour le fonctionnement double stéréo, le haut-parleur auxiliaire s'enlève facilement et »e place n'importe où dans la pièce.Votr« dflposltairt EMERSON invilf a fatre ( ESSAI du BANDEAU (.mfMrei'le* tout, on seul tranche ver Inc ontrnn Chez votre dépositaire EMERSON, vous pourrez constater les yeux fermé* la supériorité de rEmerson stereo hauts fidelité sur tous les autres appareils en magasin.Ce petit essai vous fera comprendre la valeur du \"nouveau son inédit\u201d.Voyez ousii les TUtVISlURS \u2019Em PTS OH Grand choix de modèles: consoles, combinés, portatifs, appareils de table Hans tous les formats d écran ., tous créés par EMERSON pour donner le maximum de satisfaction.////A & CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE EMERSON Vendeurs autorises CONRAD A GEORGES ASSELIN Division des accessoire*) électriques 47fi de Maienod Tri.: LA 5-%70 BIZIER & CARON liée 801 est, rue St-Joscph Telephone: LA 9-3391 Telephone: l.A 4-51Ï1 TALON LTEE 762 Est, Sf-joscph Telephone: LA 2-4820 J.-ROMEO CROTEAU 179 St-Joseph Est Tel.: LA 2-3928 LACROIX ELECTRIQUE TV 388 rue M-Roch LA 3-0549 151 Ave Royale, fiiffard Tel.: MO 3-7014 PERRON RADIO T.Y.133 St-Jacques Ancienne-Lorette Tel.: MU 3-3337 ROYAUME DE LA T.Y.2105, 1ère Ave, Que.Tel.: LA 3 1742 JACQUES NAUD Deschambault, Céc Portneuf Tel.: 49 S.22 MAURICE DUVAL Beauceville, Cté Bectuc* i 12 Le Soleil, Québec, vendredi 20 novembre 1959 eure: par Marcel BOURASSA Gary Collins justifiera-t-il les dix mille dollars versés pour lui par la direction des As ^ Admettons qu il est trop tôt pour repondre de quelque façon que ce soit à cette question.Mais si la première impression demeure toujours la meilleure il s\u2019agit d'une belle acquisition se'on le témoignage même d\u2019observateurs du hockey.Il subira son baptême \u201cde glace\u2019\u2019 avec son nouveau club a Springfield samedi et contre le Rochester ici dimanche Avouons qu à titre de \u201ctest\u2019\u2019 c\u2019est impressionnant et le mieux que nous puissions faire dans les circonstances c\u2019est de lui souhaiter la meilleure chance possible car est très forte cette tension d\u2019un joueur sentant rivé sur sa personne et tous ses agissements les yeux de milliers de spectateurs doublés de fins connaisseurs de hockey comme ceux de la vieille capitale.o-o-o-o-o Au début de l\u2019entrainement des Maple Leafs à Peterborough cet automne.Hal Laycoe qui l\u2019avait connu à New-Westminster recommandait à Punch Imlaeh de le faire jouer a la défense.Depuis lors cependant il a été essaye à tous les postes et avec le Rochester, en treize joutes il évolua à la défense en octobre, à l\u2019aile gauche aux joutes des 6.7 et 8 novembre puis alterna à la défense et à l\u2019avant aux joutes des 11.13.14 et 15 novembre.Il connut sa meilleure soiree contre les Bisons de Buffalo avec un but et une assistance le 30 octobre et les divers changements dans ses occupations sur la glace depuis le début de la saison explique sans doute son rendement de 2 buts et 3 assistances en 13 joutes, o-o-o-o-o Il trouvera ici un groupe d athlètes qui ne demandent qu'à bien faire et une direction de rêve pour toute équipe professionnelle Quant à ce public sportif qu il affrontera dimanche il découvrira (si on ne le lui a pas déjà dit) qu\u2019il est prêt en tout temps à adopter et faire sien tout athlète devenant non pas tellement surhomme mais manifestant le désir de réussir et ne traînant pas de l\u2019aile continuellement pour des raisons que la raison ignore.La même chose pour Guimond et Laurendeau.o-o-o-o-o Dave Thelen ne sera plus tracasse par cet appel à l\u2019armee de réserve qu\u2019il \u201cpressentait\u201d pour très bientôt; de nouveaux jeux \u201ccabalistiques\u201d de Frank Clair; le retour de Gary Schreider et la cheville de Russ Jackson en bon état.Voila autant de raisons qui m\u2019incitent à avancer aue les représentants de l\u2019Est dans la prochaine classique \u2018\u2018Grey\u2019\u2019 du football canadien seront les Rough Riders d'Ottawa.Je ne dis pas que les Riders vont gagner à Hamilton samedi mais je prétends bien humblement que les Riders ont tout ce qu\u2019il faut en ce moment pour ne pas se faire battre par plus de onxe points samedi.On sait qu\u2019ils ont actuellement l\u2019avance par 1 2 à la suite du duel initial de samedi dernier terminé à 17-5 en leur faveur, o-o-o-o-o Le Brockton de l\u2019Etat du Massachusetts est enfoncé ; 'H».Circuit Campbell Jackson et Simpson (70) deux espoirs des Riders Lheure zéro approche Le plus important duel est encore à venir\" (Clair) Plante A L AFFICHE EN SAMEDI,\t21 novembre DIMANCHE.22 novembre LES COMPTEURS B A Pts Horvath, Host.,\t16\t11\t27 Geoffrion, MU,\t10\t10\t20 Howe, Det.,\t10\t10\t20 Bucyk, Bost.,\t8\t12\t20 Stasluk, Bost.,\t8\t12\t20 Bathgate.Rang.,\t4\t16\t20 Hull, Chic.,\t9\t0\t18 Béliveau.Mtl,\t7\tH\t18 H Richard, MU,\t8\t9\t17 Cllman.Bnst.,\t6\t11\t17 Toppazzini, Bosl.,\t4\t12\t17 McKenney, Bost.\t2\t14\tIfi Hebenton.Rang.,\t5\t10\t15 Prentice, Rang.\t5\t10\t15 M.Richard, MU,\t6\t8\t14 Moore, Mtl,\t5\t9\t11 Delvecchio.Del.,\t7\t6\t13 I l Ar t - J Horvath FIN DE SEMAINE CANADIEN à TORONTO DETROIT à BOSTON CANADIEN à CHICAGO TORONTO a BOSTON DETROIT a RANGERS Labine.Bost.,\t4\t6 Goyette, Mtl.\t4\t6 Popein, Rang.,\t4\t6 Flaman, Bost.,\t1\t9 Gendron, Bost.,\t6\t3 Duff, Tor.,\t5\t4 Backstrom, Rang.,\t3\tfi Pronovost.Mtl,\t4\t4 Provost, Mtl,\t3\t5 LES CERBERES 10 10 10 10 9 9 9 8 S PJ BE B1 Moy.Plante, MU, 18 35 l 1A4 Bower, Tor., 17 38 1 2.24 Sawchuk.Det.19 43 3 2.26 Hall.Chic.18 56 0 3.11 Worsley, Rng., 18 67 0 3.72 Lumley, Bost., Il 41 0 3.73 Simmons.Bost., 7 29 0 4,14 Totaux, Bost, 18 70 0 3.89 Bonin.Mtl,\t6\t7\t13\tPUNITIONS\tEN MINUTES Armstrong.Tor.,\t5\t8\t13\tPAR\tCLUB Henry.Rang.,\t4\t8\t12\t\t Aldcorn, Det.,\t5\t7\t12\tDETROIT,\t136 Pulford, Tor.,\t4\t8\t12\tCANADIENS,\t177 Nesterenko.Chic.,\t1\t11\t12\tTORONTO,\t185 Sullivan.Rang.,\t6\t5\tU\tRANGERS,\t212 Olmstead.Tor.,\t7\t3\t10\t\t Wilson, Tor.,\t6\t4\t10\tCHICAGO,\t230 Gadsbv, Rang.,\t5\t5\t10\tBOSTON,\t294 A l'éveil du sport blanc Toronto.20 iPC) \u2014 Les ardents skieurs pourront, faire leurs premieres traces cette saison, au cours de la fin de semaine pro-| chaîne, alors que l'on rapporte des) conditions favorables dans les dls- Oltawa.20 (PCI - La guerre des nerfs entre les Rough Riders d'Ottawa et les Tiger Cats de Hamilton se rapproche de plus en plus du point crucial alors que les deux clubs complètent les préparatifs pour la seconde et derniere .toute de leur série finale dans le Big Four.Le début officiel de cette deuxieme rencontre a lieu a deux heures samedi après-midi, alors que les deux clubs s'aflroiite-ront a Hamilton dans la deuxième partie de la finale de deux .joutes home-and-home au total des points, avec les Riders détenant actuellement un avantage de douze points dans la série.Les Riders, qui s'envoleront vers Hamilton cet après-midi, ont gagne la premiere .toute ici samedi dernier par 17-5.L'instructeur Frank Clair des Ci air a tricLs dè'coUingxvo^, Muskoka et\tRiders d Ottawa ne se| Schreider Parry Sound.rapporté que Gary »i\t.\t,\t.\t,\t,\t.\tDans la region de Parrv Sound cette avance dans la série.i chaque rencontre disputée dans leur passage a Moscou par u y a envlr^ ^ pouces de neifre.| Oncle c'est a cet endroit, que les condt- le temps qui court, L\u2019instructeur de l\u2019équipe de Sam en voit de toutes les couleurs en dirigeant ses hom- itions sont des plus favorables, mes contre les \u2018 Ailes Soviétiques\u2019\u2019 et jamais lutte du pot mais les monte-pentes ne foncü-de fer contre le pot de terre ne fut exprimée de plus con- lOnneront pas Dans le district de vaincante façon Louis Duhamel est franc cependant et\te.\u201c^\u201c\u201cVouTe Te avoue bien candidement (ce que tous savaient deial que ; sol malfi enc0re la.les monte-pen-les Soviétiques les attendaient avec une équipé de première jtes ne pourront être utilisés, force et qu'ils sont tout simplement trop rapides et trop scientifiques pour les visiteurs.o-o-o-o-o Est arrivée depuis quinze jours dans les Alpes la bordee de neige tant attendue et presqu'en meme temps la France, l\u2019Italie et la Suisse y ont expédie leurs équipes de skieurs olympiques.On attendait depuis longtemps une neige poudreuse et tous les voeux sont combles.Les passes sont closes avec la derniere tempête qui a apporte 24 pouces de neige et s\u2019ouvrent les chalets hôtelleries et depots d\u2019articles de ski.Les skieurs olympiques ont donc terminé la phase d'entrainement dite purement callystheniquc.La France s est installée à Chamonix, a l'ombre du Mont Blanc.La Suisse a opte pour Zermatt.Quant aux Autrichiens, bien que peu favorises par la neige jusqu\u2019ici ils sont demeures chez eux.o-o-o-o-o Mais les jeux d'hiver de Squaw Valley approchent jdernler et leur instructeur Ofhmar Schneider n a guère tarde a le ; j, I -I .\u2018-./-Low leur faire comprendre Schneider est ancienne vedette rJODI/G |OCK6y olympique et il est reconnu pour un fervent de Si par hasard d\u2019autre neige tombait, il se peut que le monte-pente de Blue Mountain Winter Park fonctionne.De* tempêtes de neige sont prévues dans toute cette région.A l'organisation des Braves Milwaukee Wisconsin 20 i tr\u2019D .Rencontre entre deux quilleurs octogénaires Chicoutimi 2fl tPC> - Un défi; de quilles aux plus de 80 ans.lan-1 ce par M.Octave Dauphinais, 88 .\t\u201e\u201e _.,.,:\u201ej\u201e\u201e ans.de Chicoutimi a été relevé _____________ __ _____ ______________ .qui na pas participe repose pas et nr le permet, pas la la joute de la semaine dernière Par Jules Duquette, 81 ans de même à ses joueurs en dépit de en raison d'un \"Charley horse \" Montréal.sera de retour sur l'alignement des Riders.\ti I-,a Joute entre les deux aura jlieu dans cette localité de la ré-Russ Jackson, le quart-arrière ion du ^ s,.Jean.aussitôt que étoile qui s est force la cheville., J .sur l'avant dernier jeu de la par-!la clate en sera flxee-tie samedi dernier, pratique en-j M Dauphinais a iancc ce défi core la course et aucun problème ne se présentera de ce côte sem-ble-t-Ü.QUALITÉ SUPÉRIEURE DANS LA FAMEUSE \u201cTous les autres voient ce4a en rose, mais nous devrons encore jouer ce qui sera notre plus Importante joute que nous avons rxmnu en quatre ans, pour battre les Tiger Cats\u2019\u2019 de dire Clair.\"Ils représentent un trop bon club pour les battre facilement\".CONFIANT DE GAGNER Clair, qui est instructeur en chef ! ici depuis les quatre dernières années, avec un club qui a terminé dans !a cave du circuit en deux années d\u2019affilée avant de se raplomber, est cependant confiant que les Riders peuvent gagner la série et se qualifier f>our la joute finale de la coupe Grey contre Des enfiévrés du football en affirmant qu\u2019il pouvait battre n\u2019importe quel adepte de ce sport, s'il était âgé de plus de 80 ans.M.Duquette a répondu à l\u2019Invitation en disant qu\u2019il était prêt a rencontrer M Dauphinais, en n\u2019importe quel endroit.Il a ajouté : qu\u2019il possédait une moyenne de 130.Ottawa.Ontario, 20 Plus; d\u2019une centaine d'amateurs \u201cmordus\u201d ont continue une attente del Lorsdue M Dauphinais a appris J qu'on avait relevé son défi, U s\u2019est mis à pratiquer Au cours de vingt-quatre heures sous une tern- ies Blue Bombers de Winnipeg\thi*L!£!r\tPremière pratique il a réussi un le 28.Clair a declare qu'il avait pré- la direction des Rough Riders ; remarquable\u2019 157 ' d\u2019Ottawa a annonce qu'elle ouvrirait les guichets pour la vente de billets pour la finale de la coupe Grey ce matin.DISTILLE ET EMBOUTEILLE CANADA Le groupe, 118 pour être précis, a passe la nuit dans des automo- Le lanceur Alan lorg, d Altarnont,, ; parf; demi-douzaine de nou-Utah.a été signe par les Bi a.ve.s veaux jeux contre les Tiger Cats, de Milwaukee pour un contrai lajsl l'occasion leur est jwêsentee.saison prochaine avec le Boise, de! la ligue Pioneer de ITdaho.lorg.j clair a dit que 1er Riders vise-àge de dix-neuf ans.est un gradue ront le premier touche mais n'an-:hues, sous des couvertures de lai de la clinique d\u2019essai des Braves1 ricipe pas trop, tout commeinp c1, ®u: 1e''' chaises empruntées tenue à Rushvüle, Neb., en juin Trimble\tjpour s\u2019assurer d\u2019avoir le premier choix pour les 2.600 billets qui doivent être mis en vente.La plus basse temperature hier était de Clair se prepare à effectuer des -h-t-neuf degrés changements probables sur son' alignement, envisageant d'alter- ; Des radios, des jeux de cartes .\t,\t.\t,\t.\t.\ti New York 20 (UPI) - Le jockey\t.,\t.««.ww, .j\u2014\u2014.nement dur Les Autrichiens n ont guère ete cnanceux\tAf(arn,s a enregistre quatre ter le bloqueur Mil t Graham com-1 et des discussions sur le football TOUTE BELLE, TOUTE ÆUVE, CETTE IARK I960! DES CHANGEMENTS gagnants à la piste Aqueduct hier, me ailier avec Edi Koller l'an dernier et ceci fut considéré par les autorités du pays comme véritable disgrâce surtout avec dont avec So Small, qui a gagné Canadian Lou Bruce, qui a un «r p*!.'r\u201c»snsy \u2018rrs\u2019ÆrTSs s Koller fut conseillé de se retirer.And-r! M terer et Ka toires d'Adams furent récoltées Schranz sont les deux principaux espoirs de ce pays en ce laver Ran: n Rave, on Your Mind moment.\tSuit of Lights.vous aurez un air Distingue ivec un ïHoma L\u2019homme distingue choisit un enapeau Morgan.Il apprécié leur confort incomparable, leur elegance, leur qualité et leur bon goût.r(ya*lb- D.F.Morgan Hat Co.\u2014 Montreal.défensif à la place du!ont fait passer la nuit pour ces ardents amateurs, pour s'aligner ce matin devant les guichets où quelque 300 amateurs seront déjà rendus.Si les Rough Riders gagnent le championnat du Big Four et sont les délégués de l\u2019est dans la joute de la finale de la coupe Grey samedi le 28, les amateurs d'Ottawa se verront accorder 4500 billets additionnels pour la joute et seront vendus la semaine prochaine.Les Riders supplantent actuellement les Tiger Cats de Hamilton par douze points dans la finale de deux parties au total des points Une promotion à Bill Bergesch 8t-L0Ui6 20 OJPIi - L.w.\u201cBill\u201d Bergescn, qui a rempli le poste de gerant-general de plusieurs filiales des Cardinaux de St-Louis, a été nommé assistant-directeur du système de clubs-fermes des Cards.Bergesch assumera se?nouvelles ; qui doit se terminer samedi a Ha-fonctions le 1er janvier prochain, milton.le cognac de l'amitié I COGNAC TOIT RIGIDE NOt/VEl-LL DECAPOTABLE LARK ?.MARTELL LE COGNAC LE PLUS DEMANDÉ AU MONDE Depuis 1715, le* hôtes accueillants offrent du MartelL MU tW «OUUlUt A COGNAL.WAWCE LARK FAMILIALE: 4-PORTIÏRES SEDAN 4-RORTIÊRES LARK FAMILIALE ^-PORTIÈRES LARK SEDAN 2-PORTIERES Une voiture élégante à l\u2019allure coûteuse du \"fait sur commande\u2019-\u2014 et au prix très bas de toutes les LARK Vitres baissées, elle est aérée comme une décapotable; \\itres montées, elle \\ous tient au cltaud malgré le pire hiver\tCette très belle auto a toute la souplesse fougueuse d\u2019un pur-sang\tEt elle accommode six passagers! La première et la seule série complète d'autos compactes.DÉTAILS À SENS PRATIQUE: SIÈGES INCLINABLES AVEC APPUIS-TÊTE (facultatifs) COÛT D'ENTRETIEN TRÈS BAS\tINCROYABLE SOUPLESSE.DANS UNE A/STU DEB AKER V80UO Vendeurs autorisés : BARMA AUTOMOBILES\tTEL.MA 3.9MÏ\t- cgfelf INC.\t 190 rue St-|ean\t Tél.; LA 4-3591\tÎ925 \tBlr1\u201e rpnrt)J a ,-0 mllles * rhPUtr Alcoa dans un tunne -venrilateur «\taUP,enf, CPt,tP vUP, ZT&XÜTZZZS&iz.\u201d* - \u2014 *« \u2014 cation à des vitesses de plus de 500 milles à l\u2019heure.j \"C'est trop fort pour moi\" de dire Staudacher \"Je me eontente- Du debut à la fin, la conduite \"est, réellement, dure\".Staudacher utilise une ceinture de sftreté pour rais bien d'abaisser le record du- éviter ri 'être projeté hors de iem-ne faible marge\".\tbarcation.I/ors de tests préliminaires sur l'eau, il a déjà poussé son embarcation à 225 milles.\"Le Iwreiau rebondit assez pour projeter le conducteur\" dit-il.\"Si quelque chose arrive, je resterai Staudacher s egalement élaboré .\t, \u201e .\t.____ philo! dans le ba:eau, et c e.-i poulies plans de trente-quatre hvdro- planes conventionnels, dont le eette raison que j\u2019utilise la ceintu-Hawaii Kai qui détient le record re\".mondial de 187.627 milles a l'heure ries modèles a propulsion Mais Pour ralentir, 11 doit, tout sini-U dit que le type a jet propulsé pigment immobil iser le moteur.Il est complètement different, du\tdP dPUX * point de vue de manoeuvre aussi j bien qu\u2019en puissance.Osi comme riP\"'' ',lll|ps p! dpm> P°\u201c'' arrêter le lancement d'une fusee.\tcette embarcation.ARMES A FEU J.,l'heure\u201d dit-il.\u201cA cotte vitesse, le\t, plfl-nes dit que son nouveau type pat^au lève sur l\u2019eau et atteint P°ne\trip \u2018 Ancien Cotiser a jet-propulse pounait facilement les 150 milles avant même de le Pt les reprennent après la soirée abaisser le record mondial de vi- contrôler.Tl fam six secondes pour tesse sur l\u2019eau\tRcoélérer de cent à deux cents mil- les\".Las swidachcr de Bay City, Mi- l<# v4tesse maximum HmJ.chigan, expérimentera son Tem- tée de plusieurs facteurs, dont l\u2019é-po Alcoa fabriqué entièrement d «- lement humain, luminium à Pyramid Lake la semaine prochaine rn vue de sa \u201cJf> ne pountus jamais l'ouvrir tentative d'abaisser le record.à pleine force parce qu\u2019il éclaterait à 500 milles à l\u2019heure\" de dire.Stauracher.La traction derrière le bateau le rendrait hoir» de con VENTE et REPARATION d nrme« ô feu.Articles de chasse et pêche Mires telescopiques Po-lychoke, etc.Vente et service pour i Savage, Remington, Mo»-berg, Browning Marlin Winchester.Hi-Standard, Cooey, H.& R.Smith & Wesson Colf, Weatherby, Husqvarna, etc.Catalogue illustré gratuit.La plu* importante et la plu» ancienne maison du genre à Quebec.MAISON D\u2019ARMES A FEU DE QUEBEC ENR.151, St-Paul, Québec LA 3-331 1 Faites la découverte du RHUM DORÉ à la (UN VRAi Rill M \u2014 n, PAS UN MÉLANGE) \u2019 !V.' ÜLluLCHERs tout l\u2019aromp ensoleillé des lies tropicales! BLACK LABEL RHUM BLACK LABEL CON NO ISS FA RS MELCHERS \u2022 » n&wt-Jooiro Di tu.* > i ly ruivouNro «dm ' Ol ( ICC1 LI NT QUAL11 V IXPIRUT OIVTIUCD : '\tfBOM MNttT «rir.RtnilMTS 8NO MATVtttO rbe Vf Am rw «MAU OflR f ASM* ^\tMILCNI oi*Tri rwu- LiMirto J MELCHERS DISTILLERIES.LIMITED.MONTREAL Compteurs des As AUX DEPENS DE Bartow Caron Ijeclair Corcoran Moore Cossette Olaudc I,ocas Harvey Brdard Ho\\ Ktankiewicz Bailry O'Brien Gamble Prov.*1 4 Perreault Hershey Chadwick Rneb.M a ver Clev.Paille Spring.2 1 4 2 1 1 1 1 1 I.d wards Buff.1 1 2 Dufour Hershey Elu président de lo N.Y.R.A.Port de Durelle New York 29 (UPI: - L\u2019Asso-edatinn de courses de New York a élu hier Edward T.Dickinson au poste de président, et officier en chef des opérations de la NYRA.John W.Hpne.s, qu- a agi comme président, depuis 1955.a été élu president du bureau rie direetion rendis que Frank M Basil elail choisi comme vice-president et.contrôleur Marshall Oassidy a Toronto 20 (PCi - Le promoteur conserve son poste enrmme vice- rjeacon Alep b dévoile, hier soir, presidem et directeur des cour- |p mon(anl PXW, dps hmlr,P, dr ses.Chuvalo ei dp Durelle.pour le L'entrée victorieuse : Charles Mcrsereau, Whittier, Californie.Les moteurs : Mere 700, \"deux\" 70 C.V.Le baieau: Power Cat.Le gerant Marv .1 en son a fait remarquer que Fullmer pourrait bien changer se* tar-1 iq u es dans le combat de championnat.combat de mardi soir dernier, recevront *9.507 ehacun.Ils itné»**- De plus.Durelle recevra $1,199 pour dépensas - le ra-ansporl pi.le* frais de logement, de ses compagnons soit 1 entraîneur et le gerant.Le combat a attiré 10.090 spec ta-| teurs ei ir recettes brutes se sont I élevées à $49,000.le mEBClWY oev REMPORTE LES HUIT PREMIERES PLACES A L'OUVERTURE OU MARATHON DE CANOTS MOTEURS, METTANT EN VEDETTE LES NOUVEAUX MODELES DE HORS BORD POUR 19(0 DE TOUS LES IMPORTANTS MANUFACTURIERS DE HORS BORD.BoHeries Willord à pleine puissance première, fabriquées au Canada .garanties pour 4 ans .chargées sèches ou a l\u2019usine .\u2022.catégories 6 volts ou 12 volts dons les qualités économique, service lourd et service supérieur.Voyez le Marchand Willard de votre voismoge.\tWWf ifN.\t \u2014 Tel\t: LA\t5-5129 \u2014 LIM0IL0U BATTERY SERVICE 249, 2icme RUE Québec 3.\tTel.: LA 5-8228 LIGUE AMERICAINE PIM ANC HI A ' H ?ROCHESTER ?\u2014 V \u2022 \u2014 \u2022\tAS de QUEBEC ?\u2022\tRK S : Loft* .I-' Me**.(4 Prrm R ) .\u2022'*» (4 !>rrn.R.)\t\u201e .*\u2019 00 Billion .Kl 00 \u2022\tAiv.v f.lN: \u2022\u2019Milllonnilra»'\u2019 Adul.11.00 - Enf.50« \u2022\tnEBOt\u2019T : Lajres (M» Mr/./ .SÜ.OO (l*\\f h <\u2019h.de Servir» Incl.) Billet» dr SAISON et BHiels I IBRI s dan» Depots suivants ju»qtt a ' h samedi au ( nllser iiisqu a ^ hrfs Contrôle ouvert a midi dimanrhf.\u2014\tPharmacie Goertin, 1400.le.Hue \u2014\tlabHKle Oravel, Ancle Ile Ave A 4e Rat \u2014\tHenri Gacnor, 56, ( ote du Palais \u2014\tTdbafle Bourlamaqiie.U R0.Bourlamaqur \u2014\tI Hariri Sportlnc (»o«ds.Ste-Théresr \u2014\tPharmacie Soocv.'A !'\td»' la ( «turonne \u2014\troté Sportlnc Gond» Ine, RIR est.St'JoMph \u2014\tBtillet |, -P licmer*, ooi o.St-Cyrllle \u2014\t'lubdSir ( hitr|c>ht.urc, l.t, léie XvrnUe \u2014\t.Marcel Dalfle, 100.Marie de l'InrarnatiOB \u2014\tI ravei se rie Levis.Manhe Champlain \u2014\tBuffet f>ne|e \\rlhur, : Rovale, Glffanl KLssitninee, Flo., 18 octobre \u2014 Le plus grand marathon annuel autorisé pour canots-moteurs prit place ici aujourd'hui, mettant en vedette tou* les nouveaux modèles 1969 des pi\\i importants manufacturiers de hors bord.Le gagnant final de e marathon de 4 heures était Charles Mersereau oe Whittier, Californie, pilotant le Mere 700 \"deux'' 70 C.V sur un canot Power Cal a double coque.Dans la \"classe Illimitée\" les sept premieres place* furent accaparées par des embarcations 149 c v.utilisant des moteurs Mere 709 \"deux\" 70 c.v.Seulement une embarcation de 150 c.v.futtlisant ries moteurs 75 c.v.deux» passa la ligne d'amvee, 24 milles apres le gagnant.Dans k \"Classe cinq\" des hors bord a moteur simple de 70 et 75 c.v, se faisaient compétition.Le gagnant était.James Wirch de Omro, Wisconsin, avec son canot Raveau équipé de son Mere 70 c.v.Exception faite du baleau 75 cv.rie la septième place, tous les finissants pilotaient lies moteurs hors bord 8 cylindres Mercury 70 c.v, Juste une des cinq entrée de 75 c.v.a fini la compétition.Lèmbar.ation à moteur simple rie Wirch est egalement arrivée avant l'unique embarcation competitive \"deux\" 75 c.v.pour finir dans la \"classa illimitée\", donnani ainsi aux embarcations équipée* Mercury, les huit premieres places dans la résultat, final.<>ttP performance cotiranle que le Mercury 700 70 c v réalisait, en gagnant le marathon, le premier contre le* modèles I960 d'autre* marque* de moteurs hors bord, est unP autre prrmo de la supériorité de performance et de fiabilité de Mercury t'eux-ri sont u> In nirnir prnilurlion de moirur* linm hnrit que tout vnuim pnur pniti-qurr le ski nautique pnur inire rien croisières, pour le en no In qr en Ininille MERCURY EST LE HORS BORD No 1 AU MONDE < nmpnrez l unitr inférieure, de modèle profilé \"Prop-Jet\u201d de construction mnnopièee (ni.(a»t le plu* efficace jamais conçu \u2014 awe moins de tirage qu» les autres unites inlé.rieures de dimensions comparables.Elle a une transmission, roulement, arbre de propulsion plus puissants et une hélice pleine grandeur plu* puissante avec embrajage plus puissant.\u2022\tRemarquez la courbe lisse de la coque arriére qui gii-se sur le* obstacle* submerge* L'uni-le inferieure Mercury n'a pas de ber en saillie accrochant les herbe*, algues, etc.\u2022\t/nfarmez-enun sur la façon comment fallu, magi du moteur *e> dégagé dans le )ei de glissement d» l'helwe par le cenlre de the.lice le dégagement du moteur et les bruits sonl complètement amortjs et ensevelis loin en arriéré du bateau \u2022\tConnlalrt que tous le* Men ont l'embrayage moderne de sûreté Mo Torq\u201d (éliminant les pignons de commande ou de dégagement).\u2022\tl'rnfitrz aussi d'un surplus de protection a>er les amortisseur* hydrauliques \"Ityna-Shock\" et l'interrupteur \"Safety fill\" deux caractéristiques lancée* par Mercury il y a trot* ans Protégez votre famille, le eanoi le moteur de* hasard* submergés et invisibles Voyez maintenant It Mere 700, I960, chez votre marchand Mercury.80 ( V MERC.800 ; VOUS AUSSI, POUVEZ VOUS PROMENER AVEC MERCURY M) fcW6\tCorpor&U** 1* plu* puUtanU f*milD dp hnn Ham| «ont I*q A-pn-ll|np ! Mfrr.ROO Ril c v\tVfprr 700 » 70 <\u2022 »\tM>rr ROfi 40 r ?.AM}I Moretirf construit >» ' jux Et pour un* plu* rranria TViiManr* »*u! v \u2022 - x \u2019 * U fnctjon l* plua hiAbf.pnur*# a p w* rnurtf ppttt\tla fiahlld* d# muitipf- rvindr* dont »au* a/#* bpéoln, N»uf nauveaui modete* pour iPê# \u2022\u2022 «\u2022 « 4 AO *.V.) A2^B 14 Le Soleil, Québec, vendredi 20 nnvemhre\tBICbI{© dixit Dans la ligue de l'Est Lf RnvAL \\ ArMrr Sault Stp-Marie, Ont, 20 (PC) -lies Thanderbirds de Sault Ste-Mane, ont remporte une victoire de 2-1 tuer sou', aux dépens du Royal de Montréal, dans une joute régulière de la Ligue Profes «onnelle de l'est, devant 2,800 spectateurs.C'était la deuxième victoire rie suite pour les Thunderbirds, après avoir essuya cinq revers consecutifs.Ils occupent actuellement la cinquième position du classement.Le Royal est en deuxième place.L'avant Fred Hilts a brisé une égalité de 1-1 à la deuxième période pour donner la victoire a (ton équipé, Wayne Hicks des Thunderbirds # ouvert le pointage dans le premier engagement mair le loueur de défense Joe Mantha a égalisé le compte quelques minutes plus tard Les Thunderbirds jouaient sans le- services du loueur de defen- ise Rino Robozza qui a ete en-ivoye à Calgary de la lègue de i l'Ouest, LAIN nu I.'OTTAWA-HIT, L PAR 3 à 2 Hull 20 iPC>- Grâce a la sti-|perbe tenue de Ken Walters dans I\tles filets, les Canadiens de Ot-Itawa-Hull ont remporté une victoire de 3-2 hier soir contre les Lions de Trois-Rivières Ils sont maintenant monte seuls er deuxième position, seulement deux points derrière Sudbury, en première place.Ken Walters qui ne cesse de s'affirmer, a ete sans contredit l'étoile des Canadiens d\u2019Ottawa-Huli, Il a réussi a bloquer les PCÙappes et des lancers rievir II\ta été particulièrement sensationnel lorsque Me.! Pearson a décoché un puissant, lancer, quelques secondes avant la tin rie la partie.Il a repousse 30 rondelles.Pour sa part, Rvans, le cerbère des Lions, a bloque 24 !an-, \"Le succès vient du jeu d'ensemble de l'équipe' Aussi puissants que l\u2019an dernier mais non supérieurs\" (Grant) Hcckeu Montréal.20 (l\u2019PI) - Canadiens rie Montreal sonl bondés de ce que l\u2019on surnomme \u201cdes super-vedettes\u2019, mais l\u2019Instructeur Toe Blake insiste pour dire que le faeteur-elr de la série invincible de treize parties consécutives des Canadiens, c\u2019est lf jeu d\u2019ensemble de l\u2019équipe.\u201cL\u2019an dernier, nous commencions une autre série de treire parties sans défaite e( ce fut surtout grâce a la combativité d\u2019un trin (Bernard Oeoffrlnn - Ralph Backstrom - Ab McDonald)\u201d de rappeler Rlake.Mais cette année, la raison est que chuqiie joueur fait sa part, c\u2019est pour cela que nous allons si bien\u201d.ATTENTION ATTENTION AUTOMOBILISTES Du nouveau à Québec! POURQUOI CHANGER VOTRE AUTO QUAND POUR AUSSI PEU QUE: i ^ ,25 PAR SEMAINE Vous pniivcx avoir la performance d une nouvelle voiture wvec un moteur DURABILT Totalement remanufacturé emm INSPECTION GRATUITE Quelques exemples UN HUI PRIX COMPRENtl TOUT \t\t\u2022\tU MOTEUR DODGE <16 J4, 6 eyl.\t$243.04\t\u2022\tIES JOINTS DODGE '35.'58, 6 tyl\t$259.84\t\t(qnikett) FORD '40.'S4, 8 tyl.\t$254.24\t\u2022\tl'INSTAÜ ATION MERCURY '49 'J3, 8 cyl.\t$254.24\t\tCOMPLETE MONARCH '49 '53.8 eyl.PONTIAC 'S5- S8, 6 eyl.\t$254.24 $246.40\t\u2022\tHUILE A MOTEUR INSTALLE EN UN JOUR GARANTIE ECRITE 4 mois ou 5,000 milles Tune-Up gratuit a 500 milles TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES COMPLETEMENT REMANUFACTUREES pour nutti pou que 2 PAR SEMAINE ENGINE REPLACEMENT CO.FLEET 201 - 3c AVE - QUEBEC - TEL.; LA 2 5645 ni \\ f,rt mi s les soirs ET LE SAMEDI H IBB 1-lgOf National» Aucune parfl».Llfijc Xin»rlrair» Aucun» parité I.IRijd âe l\u2019Kst Montr^a fisuît Kfp-Miri» 2 Troj»-Rl ieres \u2022 Httll»Ot*av« 1 « inrRp Hri Lieue Nationale Aucune parue.Ligne Américaine Springfield- a Cleveland Providence a Rochester Mjrit» rie l\u2019Eti Montrea, a Sudbury LKi It NATIONAL»: PJ\tO\tP N PP 18\t12\t2 19\ti»\t5 17\t8\t4 18\t8\t9 11 Montreal\t18\t12\t2\t4\tAA Detroit\t19\t9\t5\t5\t-41 Toronto\t17\t8\t4\t5\t43 Br s ton .\t18\t8\t9\t1\t8.1 New York.'\t18\t.7\t11\t4\t47 Chicago\t18\t3\t12\t3\t40 Llfit'i AMERICAINE P.î G P N PP soungiteld\t17\t12 PC Pts 35 38 43\t23 .38\t21 70\t17 «7\t10 56\t9 Providence Roc! ester Hershev Buffalo CieveUnd 10 8 » 6 Sudhurv Hull-Oti-awa Boval LIG CE PE i Pf G i* i LEST P N pr pc pis 52 25 fit 22 4! ?n 47\t18 1S 18 72 14 81 13 I 84 3\t85 PC TU-78 23 fiO 31 «I\t48\ttfl ¦SP\t.VS\t18 M\t61\t17 A3\t9?\t10 PC Pts 18 10 PC Pts 20\t7 13\t7 18 ft 31\t5 17 18\to 16 8 T -Rtvierep\t19\t8 {- Ste-Marie\t1»\t7 Kingston\t18\t4 LIGCE TVTEFMEDf AIRE P.I G P N PP 2e Coin Int.\t7\tb\t2\t0\t41 Bt-Pa:.ral\t6\t4\t2\t0\t26 St-Sauveur\t7\t4\t3\tfl\t23 St-.fear,.ID\tfi\t3\t3\tfl\t25 bt-Jean-Bapt\t6\t0\tfi\tfl\t13 LIG TE .ICNIOR P.î G P N PP Ane -Lwette\t6\t3\t2\t1\t20 Levis\t6\t3\t2\t1\tIfi As Jrs\t6\t2\t3\t1\t15 Montcalm\t6\t2\t3\t1\t22 Puissant leveur de poids que Stepanov Ma cou 20 i UPI ' - Vasily Stè-panoy.le lèvcur de pont'- de Riga, a étaibli un record mondial dans la cla.ase pends moyen avant-hier durant un concours de levers rie poids tout-unions a Riga, Dans le développé a deux mains Rlepannv a lève !M kilogramme.-, iMfM livres), soil, 500 gramme, rie plus que le record mondial établi par Anatoly Zhietetsky.Pas de progrès pas d'avancement Chicago 20 - Un pro-1 gramme d expensior de huit ml!-! lions de dollars s été prevu pour les pistes de courses d'Arlington et Washington.Benjamin Linriheimer.secretaire-executif des deux pistes, a dé- j c.lare que les principales améliora- { lions qui seront apportées comprennent.un autre système d\u2019air | conditionne de deux cents pieds dans les estrade- à Arlington et; un» extension de 200 pieds au sys terne d'air conditionne a trois sec lions, à la piste Washington.Les canadiens détiennent actuellement une avance de dnql points en tete apres mois du quart rie la ceduie écoulé, ayant remporte douze joutes, annulé quatre toy, et ne subissant que deux défaites à date.Blake a declare qu'il préféré beaucoup plus une tenue régulière et un effort d'ensemble que les; exploits spectaculaires de quelques vedettes en particulier.''C'est de cette façon que tous: les joueurs sont satisfaits' , dit-il.\u201cNon pas que nous avons des joueurs sur le club qui nJnpression-nent quand ils comptent, mais c'est mieux pour le moral quand tous les joueurs jouent bien ', Le pilote du Tricolore, qui se dit meme embarrasse lorsqu\u2019il gagne (\"J'ai peur que ce soit moi qui les empeche de gagner''!, a (ali remarquer le travail de quelques joueurs qui ont démontre un rendement bien améliore.\"le Pocket Rocket iHenj-i Richard! lance bien rie.', deux cotes cette saison et joue aussi très bien dans chacune des parties II n'a pas encore connu une meuvaie soiree '.Le loueur rie defense Doug Harvey, choisi a cinq reprises le meilleur arnere-garrie du circuit, s'est racheté de ce qu il a connu dans les series éliminatoires le prin- ) temps dernier, il y a un an, il s'est I blesse une cheville dans la troisième joute, a manque les neuf suivantes et il lui fallut dix ou qtnze parties pour regagner sa forme.UES AI'TRES LIGNES Blake esl aussi impressionné A Westbury West bury, N.Y.20 ilTPl) -Golden Goose, rondui! par Vernon Dancer, et; Ship Ahoy, piloté par Jimmy Jordan oui termine nez à nez en premiere place hier soir dans l'épreuve Champagne \"am bip A\" a la piste Rooseveli |,p mille a etf couru en 2.06.1 minutes ¦BLUEH SUNOCO MELANGEE SUR COMMANDE VOUS OFFRE 6 MÉLANGES A [EPREUVE DELHIVER! SUPPRIME t/ le coûteux gaepiUope doclane, \u2022!$&!\u2022 i/\u2019 les démarrages Unis, .la : v' le gel du carburateur, i' les pannes dues au Jroid.EPARGNEZ JUSQU'A 4< PAR GALLON D'ESSENCE DE HAUTE QUALITE OBTENEZ UN RENDEMENT SUPERIEUR PAR TOUTE TEMPERATURE SU)U SUNOCO MlUNGLE SUR COMMANDE.AIUSU l'ESSINCE A U PUISSANCE OE VfllRE AUIO ,\tPolar,.jut^ov Gfiftoflla per See Oil Ce.1*4.\\»vr York.K! (T\u2019AI \u2014 Willie Toweel, l'ancien titulaire mi-lourd de l'Empire Britannique, fera ses débuts dans les armes américaines ce soir, alors qu'il rencontrera I.en Matthews de Philadelphie, dans un combat de 10 rondes, au Madison Square Garden de New York.Il ne s'agit pas d'un simple combat.hn effet, le vainqueur de cette rencontre se méritera un match de championnat contre Carlos Ortiz, le titulaire des poids mi-mnvens junior.Si par hasard Matthews remportait la victoire, il hausserait sûrement ses chances d* se mériter un romhat pour le titre, contre Joe Brown IVau-tre parl, une victoire de Toweel signifierait un match de championnat contre Dnn Jordan Ban Francisco 20\t'PA1- Les aspirants poids-lourds Zora Foi- j ley c; Eddie Mar.hen ont signe \u2019 un contrat en vue d'un combat ] revanche du match nul qu ils ont dispute l'an dernier, ei qui a sou- | lève beaucoup rie conjectures.lie promoteur Bennir Ford, du San Francisco Boxing Club, a annoncé qu\u2019ils sc rencontreront le Ut janvier prochain, au Cow Palace, dans un match non-televise.Foliey.rie Chandler.Ait, a remporté une décision partagée aux de peas de Alonzo Johnson à Phoenix, mercredi soir dernier.Il | est reconnu comme le 2e aspirant ! logique à la couronne de Juge- ] mar Johansson.Machen.le 4e as- ; pirant de cette catégorie, a rem- ! porte six victoires consecutives apres qu'il a été mis hors de combat par Johansson A la premiere ronde du rendement de se-, troisième el quatrième trios.\u2018Cette ligne de (in,vêtir (Phil Goyet te-Andre Prnnovo«t-( lande Provost) joue 1res bien relie année cl il ne faut pas oublier le trio de Baekstrom (Baekstrom-MacDonald et le jeune Billy Hickei.Ils ne sont pas tcllemriu longtemps sur la glace et r'est pour cette raison qu'ils n'ont pas tellement compté.Mais ce que j'apprecir de cette hgne-la, c'est qu'ils n'ont pas donne trop de points aussi.Mais ces Jeunes-la pourraient bien surprendre avant meme la fin de ta saison\" d a-jouter Blake.Blake qui n'a jamais voulu signaler quelques joueurs en public, croit qe la défensive du Canadien devrait balayer les honneurs sur la premiere équipé d'eloiles lors du scrutin de mi-saison.\u2018Harvey rsl aussi hop qu it Pelait ta saison passer et iTnm) Johnson vainqueur du Irophee, Norris l\u2019an dernier jour aussi Inut aussi bien\" rie prelendre Blake.JACQUES PLANTE Lt Jacques Plante, avec son masque nu non.\"est encore le meilleur gardien de huis dans la ligue Nationale\" d'insister Klake.En autant que le masque de Plante esl concerne.Blake a declare qu'il garde ses doigts eroises et ni lui ni Plante ne font allusion au sujet.\u201cJe pense que 0>st mieux de le laisser se débrouiller seul.Il a porte ce masque-la dans les sept dermeres parties et a ete merveilleux.Mais il « joue dans les nix premieres joutes de notre sérié actuelle sans delallr et fut tout aussi brillant'' de faire remarquer Blake.LF.''ROCKET\" T outefois, le rendemenl le plus réconfortant sur le club ce fut la lenue du capitaine Maurice Richard.Le maître-compteur de trente-huit, ans a débute lentement cette, saison et Blake a admis qu'il etaii ennuyé.Mai.le Rocket a regagne se condifinn d aman a chaque joute et a maintenant récolté six buts.! \"Dans la .pratique de l'autre | jour, il avait l\u2019air d un poulain j sur la glace, il patinait très vite, et pourtant, c est un gars qui n'ai-jme pas tellement pratiquer.Je l'ai j connu pendant presqu'une vingtaine d années et je ne peux pas m'imaginer rie la voir à .sa retraite\", Ayeiufa RâwKJ TB4LL Llfilf H* la Cllf ; A 7 3f) heur*=J n ni au Qufi-bPr High School, dolc v QHS rrBLPsT.Rnn'pM Inlprrlub: Autr**- match** le bonspiPl pour Ifs trophP^s 'Tntpnrtânt Talon' pf \u2022 Cambrai .LUTTE A n r i » n Collspr A fl ,10 hpun*' p m programm* régulier bu vendredi soir L'état de Patrick s'améliore ! Victoria, C.-B.20 iPCi \u2014 L'etat rte santé de Lester Patrick s'est iquelque peu améliore a Victoria 'en Colombie-Britannique, ou il a lete hospitalise il y 8 environ deux Isemaines à la suite d'une pneumonie.| Mme Patrick a déclaré que son imari avait pu quitter son lil mer-jeredi et faire quelques marches 'dans les corridors de l'hôpital Lester Patrick pm age rie 76 ans.S II a pris sa retraite en IS47, cotn-jme gerant général des Rangers de ! New York.Ron fils, Murray, n<~-Jcupe aujourd'hui ce poste.Son autre garçon.Lynn Patrick, est gérant général des Bruins de Boston Winnipeg 2f> 'PC- \"Nous sommes sûrement aussi puissants que l'an dernier, mats je ne suis pas prêt a ai limier que nous sommes supérieurs\".Telles étaient les paroles de l'Instructeur des Blue Bombers rie Winnipeg.Bud Grant, alors que ;ce dernier établissait une certaine com j» raison entre, i\u2019équipe rie cette saison et l'équipe qui a remporté la coupe Grey, l'an dernier.j Les Bombers, champions rie l'Ouest du pays pour la troisiè-ime saison, racontreront soit les 'Ticer-Cats rie Hamilton nu les 'Rough Riders d'Ottawa, les finalistes du Big Four.dam.la (ouïe de la coupe Grey, a Toronto le JR novembre prochain.i \"Nous aurions sûrement ete jplus puissants, si Jim Van PeU i était à.son poste de quart-arrié-re\".de dire Grant.\"Dave Burkholder n'est pas aussi efficace comme bloqueur offensif.a la place rie Bob Roberts, et .surtout lorsqu'il joue pendant 60 minutes.\u201cNous passerions 11 importés don deux jouent A l'offensive et la défensive, \u201cRac Ross est à la hauteur de la situation, eomme remplaçant rie Keith Pearce.\u201cJack Velveaux est supérieur a John Varone.\"Nick Miller, un joueur-clé lors rie la dernière classique, sera à son poste\u201d.Grant s'en est tenu a la declaration qu'il a fait aiiparavam en disant qu'ils seraient plus forts si Van Pelt était au quart et Ploen agissait comme joueur de sûreté.Il a affirme que Ploen avail fait de l'excellent travail lors de la finale contre Frimnn-'tnn.mais que Jim Van Pelt pos-; sériait l'expérience L'equipe de 2fl homme*, rie* Blue Bombers compte six nouveaux-venus.Ce .sont les importes Jack Velveaux de 1 Uni ver,si lé ' d\u2019Illinois: Carver Shannon de ! l'Université de ITllinois-sud: Pareil Funsinn du College du Pa-cilique.Parmi les Canadiens on remarque: Jerry James, qui a manqué les éliminatoires en 105R, là cause d'une jambe brisée; Rae iRoss anciennement rie Calgary et.Henry Janzen de l'pqiupe junior des Wild Cats rie Weston.Et les supporteurs marchèrent.Barrie.20 (PC) Le* membres d* la Jeune Chambre de Commerce qui sont montés à bord d'un train de l\u2019ouest pour saluer les joueurs d'un club rie football à leur départ ont dû rebrousser chemin et marcher vingt-deux milles pour regagner leur domicile.Ils ne savaient pas que le train ne faisait qu\u2019un bref arrél d'une minute ici Ils on: débarque à Orillia, à 22 milles au nord.Pliis'eiirs autres parvinrent t Orillia -ei durent faire du pouce pour regagner Washago, a quinze milles plus au nord.T.'équipé de football, supportée par les sportifs de North York, ** dirige aetueHemetr vers Saskatoon pour y jouer une joute.m n 3 \\ 3 n CIGARETTES EXPORT BOUT UÜI OU FILTRE msmmE Minm roulez tout l'hiver, sur une paire de DOMINION ROYAL WINTERIDES le pneu silencieux au reüef ULTRA-PROPOiE RMIliPH' i Pot/t cfes àteuvoffes wffôvf ctiff&entf <*.Z.'e-,\tZ.M-a \u2018\t\u2018.i-.-I ^ MORRIS\u2019 SLOE GIN qui taillr son propre chemin à môme la bnue et la neige.\u2022limais vous ne serez embourbe avec Dominion RoyaJ Winteride! \u2022 ITf- Achetez maintenant tant que ces nouveaux bas prix durent! Dominion Rubber J.-A.ROY DISTRIBUTEUR Service jour et nuit.Stafion de service St-Roch Enr.\u2014 830 Est Blvd Charesf\t\u2014- »\t.i^'il.i*,.J,uuiMJure.i\u201e.Tel.Tel.LA 2-2478 LA 2-2477 lopqt doit s'y connaître Contrairement aux cogneurs il ne saurait y avoir de lanceurs-nés ÇcuA leA {[eux de la MKnjfte ApcrWe Angelo Mielle la recrue cycliste de 59 Le Soleil, Québec, vendredi 20 novembre 1989 J8 i .n ii iSiigfiiiiifi m «U\"; (Par (iaslon POVLTOT) An^elo Mielle.du club Paris-Sports.rie Montréal, a ete rhoisi à Punanimité la recrue de l'annee dans les courses cyclistes 1959.Surnomme le \u201ccheval noir\u201d, le jeune Italien de 18 ans a combattu sans relâche dans chacune des grandes épreuves de la saison pour se classer au cinquième ran* au classement final, derrière les \u201cgrands noms'* Ciagné, Qiiatela.Palotas, Tou I goat.Mielle remporta la grande épreuve La Tuqur-Trois-Ri-vières en abaissant le record de vitesse et se classa deuxième dans la classique Québec-Montréal.IL NKT A IT JAMAIS MONTE SUR UN VELO HL COURSE AVANT CETTE ANNEE Rien que le sport de la course cycliste soit très populaire dans son pays natal, il n'avait jamais eu l\u2019occasion de monter sur un vélo de course avant cette année, au printemps, dans les courses du debut de saison à Montreal.Rien que n\u2019ayant pas encore le fini des coureurs d'experien-ce à ce moment, il n\u2019en démontra pas moins son talent en se classant trois fois de suite cinquième dans des courses de 50 milles.C'est à Aiiffard qu'il démontra sa réelle classe lorsqu'il s'échappa avec le puissant Renitn Quatela.le gagnant cette journee-là.Malheureusement, il fit une chute à cinq tours avant la fin pour lui enlever toute chance de se classer au moins ?ème.Il fut extrêmement combatif dans les autres épreuves pour faillir plusieurs fois à la tâche.Il perça finalement avec un rang de troisième dans Montreal - Ste-Agathe.le 2 août; deuxième dans l'étape Shawinigan - Québec au Tour du vSt - l^aurent dans une echappce avec Michael Hilt-ncr.premier à La Tuque-TroU-Rivières et finalement deuxième dans Quebee-Mont-réal.« m Remise d'un trophée au Centre d'Apprentissage WwWmm, Lopat et le fiston John un futur quart-arrière New York 20 fUPI i - Les bons lanceurs ne sont pas des arülleurs-ne®, de dire Eddie Lopat,\" nouvel Instructeur du personnel rie lanceurs des Yankees de New York C'est pourquoi, dit-il, chaque club majeur a un Instructeur pour ses lanceurs ou un type assez qualifié, pour montrer a un lanceur ries choses qu'il avait l'habitude d'apprendre dans les mineures à l'époque florissante de plusieurs circuits.\u201cTl y a plusieurs frappeurs naturels aujourd\u2019hui\u2019' de dire Lopat.\"Mais avez-vous déia entendu parler d'un lanceur naturel?\u201d Ils doi- vent apprendre, soit par eux-mé-; mes ou d'un expert\".Eddie, l'ancien as-artilleur des Yankees quand ils ont décroché; leurs cinq championnats consécutifs rie HM!> à 1P53, n'a pas de formule secréte pour inculper un nouveau retrain de vie au personnel d'artilleurs déficients ries Yankees qui a coûté la perte du championnat l'an dernier.Mais ce sera peut-être le type d'expert dont ont besoin les Yankees pour renforcir les rangs comme ce fut le cas l'an dernier avec Whirey Ford et Bob Turley.Qour -\u2022 r >\" :/* ** V».4 U IA» '» vous présente à votre poste local de television le SAMEDI 21 NOV.à 1li.la derniere partie de la sérié finale du \u201cBig-Four\u201d les Tiger-Cats de HAMILTON VS les Rough Riders d\u2019OTTAWA commandite aussi la partie de la coupe Grey 1959, à la télévision, samedi le 28 nov.Le travail de Lopat avec Ford, alors qu'ils étaient coéquipiers sur le club, est responsable de Sa montée rapide de Whitey.\u201cDans l\u2019ancien temps, un jeune devait apprendre de lui-méme\" rie dire Lopat.\"et il y avait plusieurs ligues mineures pour apprendre.J\u2019ai passe moi-mèmr sepi ans dans les mineures mais il m'aurait peut-être fallu seulement quatre ou trois ans même si quelqu'un m'avait montré à lancer\".Lopai était premier but lorsqu'il signa comme professionnel en 1837 lin jour son gérant décida que Eddie était trop petit pour un premier but et la converti en lanceur.\"C\u2019est à ce moment que j ai commencé à prendre des conseils ; de base\u201d dit-il.\u201cMais les autres j instructions que j\u2019ai reçues ce fut | de Willis Hudlin a Little Rock j cinq ans par apres\".Même aujourd'hui, prétend-il.il i n'y a rien pour remplacer l'expé- j 1 rienee mais sept ans dans les ligues mineures c'e-st abuser de théorie Avec des jeunes lanceurs, lopai, comme instructeur rie Vapiceurs de l'organisa turn de clubs-fermes des Yankees la saison passée a particulièrement aoaiiu de l'excellen- i te besogne.\"Pour trouver un bon lanceur, il faut quU ait un bon bras, une balle rapide nu une courbe »l il faut lui donner les conseils fondamentaux\", Eddie est très en faveur qu'un lanceur lance une ba.lle truquée nu au des lancers particuliers mais pas pour les jeunes \"Tl y a trop d'autres choses ?i apprendre\u201d de dire Lopat.\"Mais un vétéran qui connaît son entourage peut, ajouter quelque chose de nouveau en peu de temps.Il peut spécialiser une balle glissante en un mois Ou une \"screwbaH\u201d en un an.\"J'ai pratiqué ma \u201cscrewball\u201d pendant deux ans avant de la lancer dans une parue pour la premiere fois.Mais alors que Johnny Sain s\u2019alignait avec les Yankees, après un long stage dans la ligue Nationale, il a maîtrisé la \"screwball\" en une demi-saison.\"Apres un an.Sam lançait très bien la \"screwball\" aussi bien que moi qu\u2019il m a fallu cinq ans pour la perfectionner\".F.: Lopat pourra peut-être inventer quelques trucs nouveaux pour les Yankee-, la saison pro-i chaîne.locale La ligue de halle-molle du feutre d'Apprrntis-sage ries Metiers de la fonstnietinn terminait officiellement ses activités hier alors que M.Maurice La bond, fit la remise du trophée \"Bernard .leanneau\" au pilote de l\u2019équipe eham- l,e porte-cuuleum du Taris-Sports recevra le trophée de la meilleure recrue, jeudi pro-ehain à Montréal, lors d'une soiree pour clôturer la saison cycliste.Maurice tiagné.de Quebec, reees ra à celte occasion, lui aussi le trophée pour le meilleur cycliste 1959.pionne.M.Clement Minn Vous remarquons également sur celle photographie M .Iules Baripe.directeur de rinstitulion; M.( Il tries Giroux ; M.l'abbé Philippr La berge, aumônier du Centre, cl M.Romeo Giroux, Instructeur en plâtrage.LIGUE INTERMEDIAIRE DI PARC BARDA cette saison et elle devrait con-inaitre du succès ; la grandeur, l\u2019habileté et la rapidité ne font pas Paddy Pedneault.organisateur qéfaut, tandis que la présence d'un de la ligue rie hockey Tnterme- type comme Yvan Girarriin pour diaire \u201cC du Parc Bardy, cenvri\" diriger l'cquipe devrait également; que tous les joueurs qui désire- pPser dans la balance pour fourraient.s aligner pour le club ries,njr aux supporteurs du club une[ \"Loisirs St-Pn.scftl\" intermédiaire :excejjflnje gajSOT,> dans cette ligue, au cours de la présenté saison, pour une reunion L'an dernier, 3e Rouge et Or s'ett qui aura lieu vendredi le 20 no- classé au quatrième rang, mais à vembre à R h.30 p.m.â la salle!seulement deux victoires, rie laj du collège St-Pascal, 4SR.Champ- première place.Contre le CMR.fleurie,\tj laval n'a réussi à gagner qu'une La formation du club sera faite L'Australie a conservé son avau- seme joute en 8 rencontres depuis e(, ^ sep^ coups en première pla-quatre ans, tandis que contre Mac- à cette occasion parmi l<* Donakl, ^ meyrt en quatre an4 çe du classement des nations, après anl - -1\t-s\u2014\t\u201d\tla deuxième ronde du tournoi de joueurs présents et les dates des r ]es porte-couleurs du Rouge Pratiques du club seront alors de- £ 0r ^ de lre vifU)iros e( golf international pour la .-\tf * *1 VX ex Cl .i 'X A4 gxllacM I VAAg» £2 TA Ail terminées.autant de défaites en huit joutes.Canada à Melbourne en Australie d ime valeur de $16,000.v\tliirxi* \u2022 I \"CM i } n 1 /% i c XJ f va T £wvii-»i*/x H £» PI or y Vsn T>cnrk,\t\t\t.Jerry Pittman,\t36-W\t47 Belgiqur,\t\t\u2022jn-T*\t146 Tulsa.Ok la ,\t\t Torakichl Nakamur».\t\t\tBridle Langit.\t36-13\t Japon,\t\tV>-T2\t147 Hopkinv Minn,\t\t4g Cary Middlrcotf.Etats-Unis.\t\t\tJack Ellis.\t35-34\u2014\t6» \t\t72-75\u2014\t147 Wilmette 111,\t\t Leopold ul*,\t\t\tJohn Barnham.\t36-34\t69 Argentine,\t\t74-73\t147 Grand Ra.pids.Mich .\t\t Peter Allis.\t\t\tBilly Maxwell.\t35-34\t«9 Grande-Bretagne,\t\t73-74\t147! Odessa.Texas.\t\t Al Balding,\t\t\tMonte Bradley.\t36 34\t7® Canada\t\t74-73\t147 Hillsboro, Texas.\t\t Harold Henning,\t\t\t' Hi wn* Johnson.\t36-3\u20ac-\t70 Afrique du Sud,\t\t72-76\t147; Meadowlark Calif.,\t\t Haruyoshi Kobarl,\t\t\tWalter Burkema,\t36-36-\t70 Japon.\t\t72-76\t148 Franklin Hills.Mich.,\t\t Bernard Hunt.\t\t\tMiller Barber,\t\t aranile-Bretagne,\t\t77-7i\u2014\t146 El Dorado.Aik ,\t34 36\t70 Aifonson Angellnl,\t\t\tBiilv Griffith\t35-36\t70 Italie,\t\t74-7ÎS\t14P\tCazenovla.NY,\t\t Chen Chingpn.\t\t\tBilly C\u2019aspet Jt .\t36-35\t71 Chine Nta.llona.lUtt.\t\t76-73\tT3fi, Apple Valley, Calif.\t\t Christy O'Connor,\t\t\tt Bob Hamrtch.\t\t71 Irlande\t\t77-77\t149 Champaign III.,\t3* 33\t Harry Bradhsair.\t\t\tI.loe Campbell.149 Knoxville.Tenn ,\t\t71 Irlande,\t\t71-76\t\t37-14\t François Asubaher,\t\t\tjJn:j Oustin.\t\t71 Fl uni e\t\t\u2022W 74\t\u20184P Oladwvne, Penn ,\t57-34\t F.ric Btown,\t\t\tBo'» Ooetv\t\t Ecosse\t\t7*-#7\t150 Tulsa.Okla,\t17-34\t71 Mi guet Sala\t\t\tErnie Fortner\t\t Colombie.\t\t76-76\tl*0 Bail It Bte-Marie Mirh .\tJ6-34.\tM Marin Gonzales.\t\t\tButrh Bairri.\t\t i Brésil,\t\t76-76\t1511 Beaumor.t, Tex ,\t34 37\tn Enrique Oiellann,\t\t76-73\u2014\t,MUon Majuslr,\tIS.14\t Chine\t\t\t1*1 Webster Grove, Miss,\t\tn John Kelley,\t\t\t.; Ad Justi.e\t\t ! Nouvelle-Zélande.\t\t76-76\t¦ Titl-a, Gkla .\tv> -i*\t71 -\t\t\tHarold Williams.\t\tTO Mobilp.Ain 20\ti P Al\t.Jprn\tTua« a oo a A ^ .\t\t36- 37\t Pittman a célébré son 23 p anni- Gardner Ktcmnson.vFîsaire dp naissance hier, en jou- rft,rn B\u2019 n\u2019 p n*\t\t\t\t36-16\t70 anl un 67 ko il.cinq coups sous\t\t\t, Dave Regan.Orlando.Flo.,\t36 36\t71 normale, lors de la\tronde\td'ouver- Wt Klh,\t\t\t j lure du premier\ttournoi Mobile Aide ro»,, N v ,\t\t\t17-35\t71 hier.Toutefois, Stan Leonard de Quant à l'ouverture locale du Vancouver a permis au Canada Pittman, natif de Tulsa, Okla un devoir dètre présents aiupp^ el q, ejje aura lieu, sanie- de demeurer seul en deuxième po- a pris une avance de deux coups1 cette importante reunion.\t^\t______,_________sition, en réussissant une ronde au terrain de golf municipal de Que tous les intéresses .se fas sent \"M.FOOTBALL\" di Soir, le 28 novembre prochain alors que le Collège Militaire Vézina, golfeur bien Royal viendra rencontrer les pio- de 66, quatre sous la normale.Al CLRLIXG OU B QI EBEO Clermont connu de la région de Québec, a|tegés d'Yvan Giraixlin.été élu hier pi-ésident du comité de football du Canadian Progress Club, lors du dîner de ce club social, et son titre de \"M.Football\" lui a permis de gagner un voyage à Toronto pour la joule de la coupe Grey qui sera disputée ie 28 novembre prochain entre les 16 nn ™ ie-Bltif Bombers de Winnipeg et les\t, Hn ris champions du Big Four.\ti .i r ciouiirr vS r Habrrim Mobile, d'un parcours de 6.383 verges Il a réussit son 67 en mar-! Leonard, qui avait obtenu un 70, quant trois \"bogies\".(soit la normale, en première ronde partage la première position Cette marque a égalé le record dans le classement individuel avec établi sur ce parcours, qiu exi:te un total de 136 tout comme Peler depuis deux ans.Thomson d'Australie Al Balding ;dt eta-pe du tournoi BASKETBALL .En deuxième position, sur un Cedtile des mutes de la troisième 1 a' ,\t.,1\u2018 ' 1\t' ' a\u2018!r p1Pd d'egalite, Eddie Langert de , ;de Leonard, a joue un 73 hier, trois \u2018 coups au-dessus de la normale II Minneapolis Jack Ellis et Wilmett, avait, obtenu un 74 en première ronde et occupe la onzième pnsi-linn dans le classement individuel avec un total de 147.PONTIAC TEXTIlfS (0.UD.ftî07.Bon ST-LAI RENT, Moiitréil, F M.Non» sommes grossistes Imporfa-imis H distributeurs en textile, fournissant aux magasina de coupons \"t marchandises a la verge nu détail et noua cherchons per* Minnet intéressées n avant naa le capital nécessaire pour *'é»*blir a leur compte.Si tel est votre cas, veuillez nous écrire à l'adresse mentionnée cl-haut.2 -R 3-D WavVapd vs G Brennan vs F Lefeuvre Norton 2.3® HEUR F,5 L« Lieue Interuniversi La ire de , .Tfd DucMn, vs r sh^Bhxn.basketball rie l\" Oitawa-St.Iaw- 2 c Rnsmhrk vs Tcm w«mns .!3\u2014Chs Michaud vs Ben Oirard.renee Intercollegiate Athleiic As sociation\u201d fera son ouverture ce soir, au College Militaire Royal de;\u2019 ^ St-Jean.alors que le Rouge et Or j-.r de l'Université Laval ira rencon-! trer les cadets de St-Jean dans 2.f ce qui sera le début, de la saison t 1958-60 pour les deux équipés a.10 11 f cat s Bcsudin v*.P Prnsfnyak Norton Vf- Tom Walling.Cdté vs J.Lémiéux.4.30 HEURE» Drolet vs P.Martin.**i«fAr kes b I,K NOUVEAU STANDARO D\u2019EXCEELF.NCE FONDAMENTALE Choisissez ia meilleure .SUPÉRIORITÉ Pour un service rapide et sûr, commandez L\u2019HUILE À POÊLE r+iPS» votre vondotir d\u2019huile » fioêle Esso Imperial.L'huile a poêle Esso est une huilé supérieure qui brûle proprement, sans emanations, et qui donne le maximum de qhaieur.Téléphonez aujourd'hui même au vendeur d 'huile à poêle Esso Imperial le plus proche.Esso] A nssfoches 45 fik Si MarNI, LA.2 35M\t*\tGiguèrc, 345 .Mailloux MO 3-7956 W.Lefebvte, 526 Sl-lut, MU M9S1 LDxHrothex 635 51 Boaovaaturf, IA 4 4384 M Guilbeoult, 576 Bagat LA.4-763?f fothetta.3005 Bivd.laurier, MU 3-77Î5 1 Setieü 267 6iéme rue, LA, 3 4456 J JiiKhexeou, 335 Coron, IA.4-7135 L^homoMiit, 134 Proulx.li 7 63W QUI S'Y aONNAÎT EXIGE «IMPERIAL La lumière verte pour Thelen Ottawa, 20 iUPIi IjCs craintes; que l'on manifestait en certains ; ; milieux à l'effet que l'arriére tout J et,mie Dave Theien manquera.' à ; 1 appel chez les Rough Riders d'Ot- i ta v a s\u2019ils parviennent g la sérje Grey, ont etc étouffées.; Ijf club du Big Four a appris ] \u2022 mercredi soir que Theien ne sera ; j pas force de se rapporter pour son 1 'premier terme dans l'aimée de réserve avant le 4 décembre pro-ioham.I L\u2019ordre précédent lui ordonnait j !de se rapporter pour le 27 novero- ; bre, mais les directeurs du club lont déclaré que le bref délai avait] jeté conclu avec l'ambassade ame-; r ica me.C'est la deuxième fois que les j Riders, qui dét iennent une avance de douze points sur les Tiger Cats de Hamilton dans ia série finale du circuit, réussissaient a laite, adapter le terme de Theien dans l'armée à sa carrière dans > football Il fut le premier qui reçut la permission de poursuivre un terme obligatoire de six mois plutôt que d'entrer dans l'armé» definitivement pour les deux armées suiv&n- j ces.\ti I -é < X ÿ$ r* £ w fc.Z ?5 te Z '^i4k£&^/Ç60 L'ENSEMBLE PARFAIT H en C TJ h> O x p> pi Z 71 2 3 rfl \u201d3 > X T > LE NOUVEAU STANDARD D\u2019EXCELLENCE FONDAMENTALE DE L\u2019INDUSTRIE AUTOMOBILE Voici la voiture qui sert -ie _ standard pour juger toutes les tr* autres voitures Compact,es.La x S Z « Rambler 1%0 est, le résultat de 1(1 années d\u2019expérience dans la réalisation, le développement et la fabrication des autos Compactes.Voyez les lignes pures et dégagées des nouvelles Rambler .voyez leurs intérieurs spacieux pour six passagers.Essayez-la et découvrez sa supériorité au point do vue roulement et maniabilité provenant de nombreuses années de spécialisation dans la fabrication des autos Compactes.Stationnez cette voiture et voyez comme Rambler vous offre le meilleur des deux .spaciosité et confort d'une grande voiture , .facilité de manoeuvre d\u2019une petite voiture.Prenez le volant d'une Rambler 1960 chez votre dépositaire Rambler.Conduisez la voiture qui a innové le concept de l'auto Compacte\u2014la Rambler I960! I F.NOUVFAII HTANDAKIl I) KXrtRI.LKNCF.PONIFAM FWTAI .K RAMBLER SIX \u2022 REBEL VB \u2022 AMBASSADOR \u2022 RAMBLER AMERICAN \u2022 METROPOLITAN ISOO J.-R.RACINE INC.CANADIAN AUTO CORPORATION DESCHAMBAULT 269 E*t, ru« Arogo \u2014 LA 2*2019 FERLAND & BEGIN Enr.Ste-Germaine, Dorchcilcr ST-FELICIEN Girord Automobile» !nr.498 D# la Couronne \u2014 Tél.: LA 9-5381 RIMOUSKI Nap.Joan Automobile» Ltéo ST PASCAL Garage Hudon A Frert Inr.Garage De»chambauit Enr.RIVIERE DU LOUP Levesque Auto Inc.STE ROSE DU DEGELE Gciraqa Moitau H d > Z -) > C5 >3 r> o z Tl O X -) » ¦J) -* X ¦fl > « > O w s LE N04 9VF/AT7 STANTsMtjp D'EXCELLENCE FONDAMENTALE , 4 StirtTRIOlifTTf: i t t.'ENSEMBLE DA RFA ET M 16 ictck Le Soleil, Québec, vendredi 20 novembre 19S9 Plus de protection aux familles des accidentés du travail , Par Denys Paré\t[enfant est hausse à $100.X! est \u2014\thaussé à $125 pour la veuve qui Le gouvernement provincial pro-, apporte deux enfants et à $150 pose des transformations substan- ! pour la veuve qui supporte plus tielles à la loi des Accidents dullle deu* enfants, travail.En première lecture, le\t1944 minimum pour la bill 4 préparé à cette fin a été veuve avec un enfant était de approuvé, hier, par l'Assemblée 1 *50.il était de $54.16 pour deux législative.Les amendements à i enfants et plus.eette loi assureront une protec-\t.tion plus grande aux veuves, aux PENSION DES ORPHELINS enfants et aux orphelins d\u2019un accidenté, et particulièrement aux familles nombreuses.BASE DE SALAIRE En 1954.la base du salaire, pour le calcul de l\u2019indemnité avait été portée de $3.000 à $4.000 par année.L\u2019amendement stipule que la nouvelle base de calcul sera de $4.000 à $5,000.PENSION A LA VEUVE cidents survenus avant cette datet\u2014 et qui alors recevaient les rentés actuelles, ou y avaient droit\u201d.C\u2019est en ce sens que l'augmentation du chiffre de là pension à la veuve et aux enfants e\u201et rétroactive.car elle s'applique aux veuves et aux enfants déjà iou-verts par la Loi lors de l\u2019entrée en vigueur des amendements.M Paul Levasseur Le gouvernement actuel a porte de $15 qu\u2019elle était en 1944.à $30: en 1954 la pension des orphelins.Le ministre du Travail propose cette année que cette pension soit augmentée à $35.FRAIS FUNERAIRES REHABILITATION DES VICTIMES Par le projet de Loi soumis à l\u2019Assemblée législative, le montant que la Commission des Accidents du travail est autorisée L'expansion municipale doit grever même les générations futures Par Henri DUTIL M.Paul Levasseur, nouveau dé- Le cas de l'hon.Tellier fait naître le projet de loi no 97 Par Henri DUTIL CKiriit» UU HO.VW.ii COL\t, à contribuer pour la réhabilita- Pute du Lac Si-Jean, a declare tion des victimes d\u2019accidents diilhler.a 1 Assemblée legislative que travail est porté de $100,000 a générations futures doivent $300 000\tcontribuer aux travaux d\u2019expan- sion qu\u2019exécutent les municipa-Dans la section V de la loi desilités de la province de Québec suis convaincu, a dit M.Levasseur.que le nouveau premier mi- Les frais funéraires accordés par la Commission des Accidents du travail lors du décès dun ou\\Accidents du travail, il est prevujpour faire face à l\u2019expansion quijnustre\"*continuera de s\u2019inspirer du vrler accidenté étaient de 3125 que ;a commission peut prendre leur est imposée par la construe- m4mr lc|pa] (1\u2018ce\tqllp son en 1944 Ils ont été portés a ies mesures necessaires et faire tion domiciliaire, qui est une né- ; prédécesseur.$175 en 1945.à $200 en 1954-55,; dépenses qu'elle croit oppor-icessité.et le ministre du TravaU prop'- tunes ou convenables pour facili-: __________________, \u201e_J______ \u201e ._______\u201cLes corporations municipales Si l\u2019Assemblée législative de Québec accepte une loi proposée par M.Georges Lapalme, chef de Le député du Lac St-.Tean a l'Opposition libérale, le président dit que le gouvernement de la dp Chambre basse ne pourra province de Québec a toujours eulP'us dans l'avenir être directeur ou comme objectif le dégrèvement!administrateur d'une corporation ««\u201cus aecretee.progressif des obligations impo- de caractère commercial, industriel sées aux commissions scolaires etjou financier, si ladite corporation aux corporations municipales.\u201cJe affairas avec le gouvernement est passible, tant que dure la con- 16 octobre 1952 jusqu au 15 novem* travention, d'une amende quoti- dre 1959, dienne d'au moins cent dollars ei b) une copie de toute facture rie d\u2019au plus cinq cents dollars, et, vente adressée par la compagnie dans le cas de condamnation, le ^alle Equipment Inc ou l\u2019un tribunal doit par le jugement final de ses représentants^a g .étendre a cinq ans l\u2019inhabilité ci- ment de cette Pr^lnce e\u2018 a tou.^ corporation et tout oiganisme du En 1944, la pension à la veuve était de $40 par mois.Les prestations actuelles qui lui sont versées à tous les mois sont de $55.\u2014\t- -j ?a Le projet de Loi les porte à *75, cette année en les portant a S400.jprige du travail, contribuer à ieurj?u.dl?f\u201c.u!'fm i\t(créations de l\u2019Etat provincial, mais soit une augmentation de tw ALLOCATION SPECIALE DE\t\"\"\tblee legislative, M Levasseur a, DECES se que ces frais soient doublés ter aux ouvriers blessés la re- Proposant l'adresse en\tscolaires, a-t-il ajouté.sont des de la province de Québec, directement ou indirectement.Cette loi de M.Lapalme édicte par mois PENSION DES ENFANTS En 1944.l\u2019allocation spéciale de ; réhabilitation, atténuer ou fatre'dlée législative, *«.\t- jj ne disparaître toute incapacité re-dit qu on ne peut pas imposer sultant de leurs lesions.\t[de charges additionnelles aux gé- nérations présentes, à cause du Les dépenses encourues a cetreicofit très élevé des travaux à En 1944.la pension des enfants d^cès payable a la veuve eta e fin ne pouvaient, en a-ucun cas, faire et des problèmes que eau-était de $10.Elle a été portée *100- Elle a pMi augmente*1 a 4vant ï amendement apporté par sent actuellement les emprunts à *20 en 1964 Le Bill No 4 pro- $200 en 1964-56.On propose cette.,e Bjll No ^ a ]a lol excwler $ioo - municipaux pour le financement pose de hausser cette pension a année de la porter a $300.\ti00f)\tljne anner d(.calen-iaesqueL*; il faut maintenant paver *25 par mois PENSION MINIMUM Acuellement, le minimum de pension qu\u2019une veuve avec un en- RETROACTIVITE ! drier.L\u2019amendement porte ce montant à $300,000 Le Bill No 4 stipule que les augmentations de rentes et d'il-.HOMOLOGATION DES demnités prévues prendront effet DECISIONS fant peut recevoir est de $75.a compter du premier janvier 1960 un taux d\u2019intérêt beaucoup plus élevé qu\u2019auparavant.i gouvernement, pendant ladite pé- Cette loi est la conséquence dulriode: débat soulevé,\tdans le cours de C| unç copie de tout chèque avec l'automne par\tune accusation de son endossement émis au cours de l\u2019hon.Jean Lesage, accusant M.]adite période à l'ordre de la com- Tellier, président de la Chambre pagnjc LaSalle Equipment, ou l'un ._._\tbasse, de faire affaire illégalement de ses représentants, par le gou- pour le président de la Chambre'avpp ^ gouvernement, comme rit- vernement de cette province et les dispositions de la loi relative\trecteur ou administrateur de la\tpal.\ttoute\tcorporation\tet tout orga- aux directorats de compagnies on\t' 'Unpagnte LaSalle\tEquipment Inc,\t.isme\tdu\tgouvernement.corporations et à laquelle sont sou- de Montréal.\t[xi discussion de cette loi donne- mis\tles\tmembres\tdu Conseil\texécu- M Tellier a\tdéclaré par la suite i ra sans aucun doute lieu à un ,,\t.\t\u201e\ttif de\tla\tprovince\tde\tQuébec\tr,\u201e\u2019à nartir riu\tmoment nu il sest!intéressant échange de vues entre faut pas oublier qu elles\tqu a partir du moment ou n s esi\t^ souffrent,\telles\taussi,\tdes\teffets\tLe projet de loi, qui porte le nu-\tintéressé a LaSalle\tEquipment eerie\tla\tpolitique\tde\tcentralisation,\timéro 97.ne contient qu'une clause,\tte ^nmpagnie na\tpas vendu^de Le problème le plus grave auquel .qui amende comme suit la Loi de elles doivent faire face aujour- la Législature de Québec: d\u2019hui est celui des restrictions sur Lorateur de l\u2019Assemblée legisla- te crédit.La majorité des municipalités et des commissioas sfco- tive ne peut être directeur ou administrateur d\u2019une corporation de pelle mécanique au gouvernement La cause des mais quêtant la seule dépositaire des pièces de ces pelles au Canada IpnrlptDnin^ le gouvernement devait s'adresser, ici ivj'-riuvj ¦ ¦ io a elle pour obtenir les morceaux; J | voilL nécessaires à la réparation des US IG Veille pelles qu\u2019il possédait déjà.laires sont aux prises avec des caractère commercial, industriel ou travaux d expansion nécessités par financier, si ladite corporation fait P 4\tCJ '\tNew York Quelle est la la construction domiciliaire Ces affa^-gj.avec gouvernement de Plus récemment.M.Tellier a cause des maux de tête du len-nouvelles habitations exigent de|]a province de Québec, directement vendu tous ses intérêts dans La- demain de la veillo\"\u201c D après Jaclc Met rte Quebec nent obtenir suri10UVPaux sf,rvlces Publics.elles;ou indirectement ou encore verse Salle Equipment Inc.Incidem-a h\t.èxigent de nouvelles écoles.Ce.st|OU pçUt £tre appelée à verser des aient, rappelons ici que M Lapai- Poust.ce sont les \u201cimpuretés résiduelles\" contenues dans les 11- Pour la veuve qui a deux enfants, la pension était de $95 Le même La loi de.-s Accidents du ira- comparution et demande a c.Lune nécessité d'ordre social, a la- jinpôt.s en vertu de la Loi de Vim- me a place au feuilleton de la queurs alcooliques.Elles bénéficieront, précise le vail est modifiée par le Bill No effet, le transfert de la cause'quelle ces corporation,* ne peu-.pdt sur |es corporations (11 Geor- Chambre une.question relative à elle Bill, non seulement aux depen-'4 de telle façon qu à l'avenir.*a devant la Cour supérieure du dis-:vent pas se soustnuire montant lui était versé si avait plus de deux enfants.,\t.! travail survenus a compter du Avec l'amendement proposé, le premier janvier 196(1 mais aussi minimum pour la veuve avec uni aux dépendants de victimes d'ac- ctants des victimes d\u2019accidents du partie contre qui une decision de\t.\tdomicile ou de sa! .- i - j.^ commission a été rendue, et;\t' dont l\u2019homologation est demandée\td affaires, pout audition et devant la Cour supérieure du dis-(adjudication dans l\u2019instance.|ge VI.chapitre 33).M Leva.-s.eur a déclaré que les Toute personne qui enfreint les cette affaire.Le chef de l\u2019Oppo-isition demande de lui fournir: Création d une Commission des bibliothèques publiques Une nouvelle série de projets de loi ont été déposés, hier, sur la table du greffier de l\u2019Assemblée législative.Parmi eux, il y en a un qui attire particulièrement l\u2019attention puisqu\u2019il s'agit d\u2019une loi tout à fait nouvelle : loi des bibliothèques publiques.Le préambule de Ce pro jet de loi mentionne que de pressants besoins de bibliothèques se font sentir dans la province, surtout depuis quelques années en raison des progrès réalisés dans le domaine éducatif et culturel.Lé bill prévoit la création d\u2019une bllothèques du Québec\u2019\u2019, il aéra i d\u2019aide à l\u2019enfance\" sera chargé de \u201ctaxe d\u2019éducation\", sur la ventf\u2019 ; nKeant-s\" des' 'corn.*' pubhes' Commission des bibliothèques pu- Iformé du directeur de.* bibUothè- ll\u2019étude des circonstances particu-iou l\u2019achat en détail de tous bieri iprpnnent la situation qui le bliques dans la province de Que- ques publiques de la province et itères aux jeunes délinquants et ! meubles effets mobiliers, mar- faite ^ cjrranRtances pcono.bec.Cet organisme sera charge d\u2019e- rie tous les officiers et employés ; aux enfants apparemment, ou ef- chandises er articles de commerce:\t^ l\u2019heure présente Didier les meilleurs moyens de ré- (jugés nécessaires\t\u2022 fectivement Agés rie moins de dix- quelconques, y compris le gaz,\t.coudre les problèmes relatifs à l\u2019é-\thuit ans qui ont besoin de protec- (l'électricité et le service de télé- M Levasseur a exprime\tl'espoir tablissement, au maintien et au\tLp\tdirecteur dés\tbibliothèques\tnon\tiphone vendus ou achetés dans tout que le gouvernement dr\tQuebec développement des bibliothèques publiques de la province aura la\tle territoire soumis a leurs juridic- trouvera, dans le domaine qui lui publiques dans la province L\u2019orga- direction du Service des bibliothe- Ainsi, lorsqu\u2019il s\u2019avère necessaire turns respectives\t'?moy'\u2019nsu,d'\u2018 réglP\" nlsme aura aussi pour tache dénué.- du Quebec et agira comme I ou utile au bien d\u2019un enfant amené\t.\t.\tnetmitivetnent ces problèmes n- falre rapport de ses constatations\tagent\tde liaison entre le secretaire\tdevant, la Cour de Bien-être social icn-pV/au^mèmes dispositions que Iment ^les ariminritration.et opinions au secrétaire de la\td\tla\tprovince e, la\tCommission,\tou devant toute autre Cour «n.^ coSeT^ÆM! pale tLcotir^ ^\t\u201c* province.\tSa tache consistera entre autres a\texamen soigneux de cet enfant est\tsuj.la vente en détail\ts mMpnsiTinv\ticoopérer avec les corporaticn.* mu-\tfait, su*- la demande du Juge, par 1 bA ( OMi n, 11 n»r<\tnlcipales.les associations de biblio-\tja clinique dans le plus bref déla Poust, qui est marchand de ver-; mouth et de brandy italien, dit iqu\u2019une des raisons pour lesquelles municipalités ne peuvent plus de-(dispositions du présent article est ai une copie de toute réquisition'les Russes peuvent apparemment mander à la génération actuelle (ipso facto, et demeure, pendant ordre ou commande émis par le boire tant de vodka sans en subir de payer le coût complet de ces'deux ans, Inhabile à exercer les ; gouvernement de cette province et les mauvais effets est que la vodka travaux qui doivent servir durant!fonctions d'orateur et à sieger ou par toute corporation et tout orga-ide bonne qualité est soumise à de.plusieurs générations.C'est là que se pose le problème de l'argent, le problème des emprunts.Les conditions du marché sont si mauvaises actuellement, si défavorables, le taux de l'intérêt est si élevé que les dirigeants hésitent longtemps avant de grever l'avenir de leurs constituants d\u2019une façon aussi lourde.Le député du Lac St-Jean a déclaré que ce problème échappe au contrôle du gouvernement provincial: ce qui est, a son avis, ia source principale des difficultés de l'heure présente.Il faudrait, al ajouté M.Levasseur, que les di-' com - i leur est voter comme député à l\u2019Assemblée jnisme du gouvernement de cette : multiples opérations, beaucoup législative et ne peut être élue enlprovince.à l\u2019ordre de la compa- plus que les autres spiritueux dis-cétte qualité ni nommé conseiller ignie LaSalle Equipment Inc., ou\u2019tillés, ce qui la débarrasse complè-législatif; en outre, cette personne l\u2019un de ses représentants, depuis leitement de toute impureté.Elle peut être Imposée par réso- DES HOMMAGES M Levasseur a présenté au président de l'Assemblée législative les hommages qu\u2019il est d\u2019usage d\u2019offrir au début d'une nouvelle session.Il a félicité l\u2019hon.Antonio Auger, son prédécesseur dans le comté du Lac St-Jean, de son accession à la Chambre haute.Il a aussi félicité l\u2019hon.\" Le même projet de loi prévoit, Ul?ques et\ttous le5 autres groupe- (possible, en vue d\u2019observer\tle sujet,\timion outre la formation d'une Commis- mènts qui\ts'intéressent au deve- de considérer les facteurs\tde me- sion l\u2019établissement d'un ornante- il0PPem*nt\tdes bibliothèques pu - .«adaptation et de suggérer\tles me-\tElle\tne\tdoit\ten\taucun\tcas\texcé- me administratif qu'on désignera blidues.Jusqu'au 1er avril, 1961.sures qui s'imposent pour\taider ieider deux pour\tcent du\tprix\tde ven- \u201cService des bibliothèques du Que-\tlle-s dépenses\toccasionnées par l'ap-\tsujet a se readapter.\tte ou\td'achat des biens\tci-dessus v^.,,\t(plication de\tla nouvelle loi seront\ténumérés.ipayées à même le fonds consolidé Quant au bill 33 relatif à la taxe Quant à la composition de la\tdu revenu\tjusqu'à concurrence de\tmunicipale de vente et à la taxe\tdelà ai ikes rKUJETa Commission des bibliothèques pu-\t$200.000.et,\ta compter de cette da-\tscolaire d'éducation, toute corpo-\t^ bllLs concertlant les lois du bliques du Québec, elle sera comme\tte.à même\tles deniers votes a cet-\tration municipale et toute corpo-\tsecr^tanal et la Regie des trans-'Maurice\tBollemarre de\tson entrée suit:\t|te fin par la Législature.\tration scolaire autorisées à cet pom peuvrenl ëtre resumes comme'dans le Conseil exécutif de la pro- .''effet par le lieutenant-gouverneur .\tvince de Québec.1\u2014du directeur des bibliothèques I, AIDE A LENFANCE\t,en conseil, sur la recommandation publiques de la province qui en\tnmiets rie loi\tdu ministre des affaires munici-\tLe bill no 20 visant la loi du se-\t'Le député du Lac\tSt-Jean a fait partie de droit et dont la no-\t-A1 aL™,*\ta LT' \"\u2018 iTrenreseu-\tpales et de la Commission munici-icrétariat décrété que l'enregistre-l-souligné\tla présence en Chambre minât ion est prevue par le Projet\tremis n.er aux rep se pale de Québec, s\u2019il s'agit d'une ment des proclamations, commis- de son cure.Mgr O-D Simard, de loi;\tlà ini mneeinant\tla eiinioue d'aide\tcorPoraüon municipale, et sur lacions et lettres patentes et tous au-\tde\tSt-Joseph\td'Alma, et d\u2019une| 3\u2014de six autres membres choisis\tà l enfance bUl\tamendait la loi\trecommandation du secrétaire de\ttrès enregistrements relevant de la'nombreuse\tdélégation pour l\u2019intérêt qu'ils prennent au du secrétariat; projet de loi pour a province et du surin ndi\tjuridiction du secretaire de la pro- développement des bibliothèques et (modifier la loi de la Régie des ' M^ructinn publique, s U s agit \" Schick.m m Utilisez notre service des commandes téléphoniques en composant LA 4-3561, locaux 320 et 321. POUR OBTENIR UN RESULTAT RAPIDE Annoncez dans E SOLEIL\u201d 78e ANNEE \u2014 No 275 LE SOLEIL QUEBEC.VENDREDI 20 NOVEMBRE 1959 ?\"LE SOLEIL\u2019\u2019, le journal qui publie chaque jour à Québec, le plus fort volume de petites annonces, vodt assure des résultats immédiats.Signalez tôujou!» LA 5-5133 pour faire insérer une petite annonc*.PAGE DIX-SEPT Le Bureau de l'Industrie à Charlesbourg Les dirigeants du Bureau de l'Industrie et du Commerce du Québec métropolitain ont rencontré hier soir les membres du conseil de ville de Charlesbourg ainsi que les représentants du monde des affaires et de la Chambre de Commerce locale.Certains contribuables avaient exprimé des doutes sur l\u2019opportunité de la participation de la ville de Charlesbourg à cet organisme, consacré à l\u2019expansion industrielle de la ville de Québec et de sa régiop métropolitaine.Monétaire-ment, cette participation a représenté l\u2019an dernier un montant de $800, lequel n\u2019a pas encore été renouvelé cette année.On présume cependant que la question sera débattue prochainement au conseil.Les dirigeants du Bureau métropolitain ont exprimé leur point de vue sur la participation des municipalités de banlieue, en montrant que de nombreux facteurs favorisent aujourd\u2019hui l\u2019établissement de nouvelles industries dans la zone métropolitaine, à savoir des chemins de fer adéquats, une artère fluviale qui sera maintenant disponible à longueur d\u2019année, \u2018et enfin, des sources abondantes d\u2019alimentation en énergie électrique.La majorité du conseil a semblé favorablement impressionnée par ces arguments, en songeant que même si Charlesbourg est une ville résidentielle, elle profiterait Indirectement d\u2019une expansion industrielle dans la région métropolitaine, laquelle aurait pour effet de hausser le standard de vie général et permettrait de peupler les espaces encore libres deChar-Xesbourg de résidences plus belles.Québec-Ouest mécontent du Bureau métropolitain Le maire Hamel est assermenté S.H.le maire Wilfrid Hamel, qui a remporte une vietoire sans précédent lundi dernier, au cours des élections municipales, a prêté serment d\u2019office, ce matin, dans la salle du conseil, en presence des echevins et des chefs des différents departements de la cité.La reunion a été brcve mais remplie de pompes et ceremonies.Le juge en chef Emile Morin, de la Cour muni- cipale, a présidé la cérémonie.Nous voyons ici.de gauche a droite.MM.PIERRE VALLEE, greffier en chef de la Cour; le juge MORIN, le maire HAMEL.F.-X.CHOI INARD.greffier de la cité, et LOUIS-PHILIPPE OESJARDINS, greffier adjoint de la cité.Après son assermentation, le premier magistrat a revêtu la toge emblématique de sa position.Une auto plonge d'un remblai dans le port Un accident, qui aurait pu avoir Bouchard & Fils ont été mandés les pires conséquences, s'est produit au cours de la nuit, dernière prés du hangar 25, dans le port de Québec, quand une automobile a Les Saints L\u2019Eglise célébrera demain la fête de la Présentation de la Sainte Vierge.Elle honorera aussi la mémoire de saint Albert.évéqùe et martyr.La langue française mieux servie.PULLULER, c\u2019est se multiplier rapidement et en abondance : Les lapins pullulent dans cette garenne.(Ne pas confondre les sujets en disant Cette garenne pullule de lapins, ce qui serait incorrect.(Extialt Larousse) Evangile de dimanche (Saint Matthieu, chapitre xxrv, verset 15 à 35i \u2014 En ce temps-là, Jésus dit à ses disciples: Quanti vous verrez dans le lieu saint l'abomination de la désolation prédite par le prophète Daniel, que celui qui lit comprenne: alors, que ceux qui seront dans la Judée s'enfuient sur sur les lieux et ont transporté Brutnmel à l'hôpital pendant que le sergent\u2018Girard et l\u2019agent Mo-rency, de la police du havre, fai-pique du nez pour s\u2019arrêter en bas 'saient enquête.d'un remblai haut d\u2019environ qua-;1-\u2014- tre pieds après avoir dérapé sur _\t¦\t, .la surface glacee du quai.Forum sur les perspectives Un des occupants du véhicule, le marin Wellie Brummed, du navire Radnor\" a alors subi des WesLsures et a dû être transporté; \u201e\tLe prochain diner-forum orga- M Roger Vezina, directeur gene- t A mand\tpar ie comité d'orientation!™! de là chambre de Commerce duc leur de lauto, M.Armand Quinquagénaire trouvé mortellement blessé sur la route Trans-Canada Condamné pour dommages à la prison commune Un journalier de 19 ans de Lêvis a été trouvé coupable et condamné à six mois de prison, ce malin, devant lé juge Laetare Roy, des Sessions de la Paix.Il était accuse d\u2019avoir détérioré, cassé et brisé des vitres, des fenê très, des draps, des chaudières, des matelas de la prison commune de Québec.L\u2019incident s\u2019est déroulé au cours d\u2019une émeute à la prison le 7 novembre 1958, Offices de dimanche Vingt-septième et dernier dimanche après la Pentecôte.Vert, double, messe propre.Gloria.<2ième oraison de sainte Cécile).Credo, Préface de la Sainte-Trinité.\u2014 Deuxiemes vêpres du dimanche, mémoire de sainte Céelle, \"Virgo\", verset \u201cDiffusa\".(Par Guy Ferland) n semble bien que le Bureau de l\u2019Industrie et du Commère» du Grand Québec aura quelque diliiculté à obtenir la participation financière et la coopération de la ville de Quebec-Ouest.La somme de $là.000 qu'il avait reçue de cette ville l'an dernier à titre de contribution, n'a pas été renouvelée cette année.Cette question a rebondi, au moment oit le conseil a Pris connaissance d\u2019une lettre émanant du Bureau métropolitain, dans laquelle il manifestait son désir de rencontrer les échevina et les industrieLx de Québec-Ouest au cours de novembre, à une date qu\u2019il laissait à la convenance du conseil.C'est alors que les échevins ont exprimé leur désappointement à l'endroit du Bureau métropolitain, sous prétexte que la villa n'avait rien retiré de sa participation.Us ont décidé dé ne pas donner suite à la lettre.Le conseil a quand même institué un comité d'expansion industrielle, formé des échevins Laval Fortin, Louis Cardinal et Georges Desrochers, qui sera délégué auprès de la Chambre de Commerce locale qui fait un travail d'étude, préliminaire à l\u2019établissement de nouvelles industries.L,a formation de ce comité a soulevé un débet assez vif, car on voulait établir bien clairement son mandat.On ne voulait pas que le comité s'engage auprès de la Chambre de Commerce, à faire accepter telle ou telle idée au conseil de ville, parc» que ses décisions ne pourraient être prises au nom du conseil.On a convenu finalement que le comité aurait en quelque sort* un rôle d'observateur.Montmagny, 20.(DNC) Unians environ, a été trouvé grave-homme identifié comme étant ment blessé en bordure de la rou-Louis-Cléophas Isabel, âgé de 58 te Trans-Canada et.il décédait quelques heures plus tard, hier industrielles de la région Ouellet, 302 des Lilas-ouest, s en ; economique de la Chambre dJ ^ la routei prés du garage f.nnUéte a été fixée au 27 courant Marcel St-Laurent, président ^ de, coot^ratifi à rest du pont Rivard.jet ^ cautionnement de $950 a été fixé pour chacun d'eux.3a Chambre de Commerce de Lé vis; Louis-A.Bel isle, éditeur, ' et Yves Dupuis, ing.p., agiront comme commentateurs.Le diner sera sous la présidence active de M.Maurice Boulanger, U se peut aussi que l\u2019homme ait été écrasé sous le véhicule après être tombé sur la route.Lorsque des passants l\u2019aperçurent, ie quinquagénaire reposait en bordure du chemin et il avait de profondes blessures aux reins.Informé c.a , président du comité d\u2019Orien-,, '\u201cT\t' .' \u201e\th- i.ohomhr-, de cette découverte, le mécanicien tation economique de la Chambre Clément Mainvllle a alerté le sergent Rodolphe Després de la po- Trois jeunes gens sont rattrapés après avoir battu un automobiliste Larouche et Tremblay ont été \"trouvés coupables de négligence criminelle'', hier soir, par un jury du coroner et à la suite du verdict rendu, ils avaient été mis en état d\u2019arrestation.Quatorze des vingt-neuf témoins assignés ont alors été entendus à l'enquête pré- ! Bouillon, 5, rue Joliette, Kénoga-Commencéc à 5 heures, hier mi; Gérard-Raymond Bergeron, après-midi, l'enquête s'est pour-igardien de barrière, 85 Brassard, suivie jusque vers 8 heures, Me (St-Ambroise de Chicoutimi; Jac-Denys Dionne, avocat, substitut duiques Bouchard, garde-feu, Stonc-procureur-général, dirigeait la!ham; l'agent de circulation Qeor-marche de l'enquête tandis que ges-H.Blackburn, officier à la Me Gilles DeBilly, c.r., était lejbarrière de Laterrière; les incul-procureur du notaire J.-A.Fortin,) (Suite à la page 24, 3e col.) Grâce à la présence d\u2019esprit d\u2019un employé du garage de Charles- les montagnes; que celui qui se;bourg Automobiles, M.Jacques trouvera sur le toit ne descende Audet, et à son souci de rendre point pour emporter quelque cho- service une conspiration pour at-se de sa maison, et que celui qui sera dans les champs ne recur- : ne point chez lui pour prendre son vêtement.Malheur aux femmes qui seront alors enceintes ou nour-1 rices! Priez dons le Seigneur que vous ne soyez pas obligés de fuir1 ni en hiver, ni le jour du sabbat; car la tribulation sera si grande alors, qu'il n'y en a point eu de pa-1 reille depuis le commencement du inonde jusqu\u2019à ce jour, et qu\u2019il n\u2019yi en aura jamais.Et si ces jours Congrès des Jeunes Libéraux à Québec le 28 novembre de Montmagny.a pris charge de laquer et voler un automobiliste garagiste aperçut le dénonciateur renquête judiciaire en marge de québécois a été éventée dans l\u2019oeut et ses deux amis.Sans tarder il cette tragédie, et les trois présumés comploteurs appela de 'nouveau la police.Le ont été mis en état d'arrestation, sergent Lapointe et le constable aux petites heures de la nuit par St-Cyr se présentèrent et apprête sergent Vincent Lapointe assisté hendèrent les trois présumés as du constable St-Cyr de la police municipale de Vilie-Charlesbourg.lice de la route ainsi que les am- Sj ^ deux copains de les mouvements qui directement personnaljle et de physique dii-rage ou il fit pan de leur projet ou indirectement, s occupent du lérents s\u20ac sont chamaillés un peu de battre et de voler leur guide.Au problème de l'alcoolisme.\tdevant la Cour, mais ont reçu leur depart de ce dernier, M Aude!\tsentence sans protester et ont payé informa aussitôt la police et don- Cette consultation, la premiere lellr $100 d amende séance tenante.Un sexagénaire se prépare aux prochaines élections par GUY LAFRANCE personne.Le juge a ajourné la cause à huit jours afin de permettre à l\u2019homme de se trouver un endroit pour loger ses huit gros coursiers.Un homme de 70 ans s\u2019est présenté, hier, au bureau de Me André Leclerc, avocat du contentieux de la Cité, parce qu'il voulait se faire inscrire sur la liste électo- FUMEE ET CORDE A LINGE raie.Surpris, l\u2019avocat lui expliqua qu\u2019il était un peu en retard parce que les élections avaient eu lieu lundi.\"Mais je sais, M.l\u2019avocat, de dire le citoyen, et c'est justement pour cela que je suis Un citoyen de la rue Cadillac a été poursuivi, en Municipale, ca matin, parce qu'il brûlait dama un fourneau quelconque dans son entrepôt des vieux pneus et de la ici.Je veux voter .\" \u2014 \"Je; vieille huile.Ce qui a pour effet regrette, de reprendre Me Leclerc,, qu\u2019une lourde fumee noire et grais-mais les élections sont passées et seuse s'échappe de la cheminée na une description de 1 auto et de son jeune visiteur.De fait quelques minutes plus tôt au cours de la ballade, l'au-tomobilist eavait été attaqué et commencera la veille, vendredi lePrce de quitter le volant.Lorsque 27, de 8.00 à 10.00 p.m., tandis que!les a£fnts de P°llce \u201c presente-le congrès lui-méme s'ouvrira à;rem ils trouvèrent 1 automobile 10.00 heures, le lendemain matin, abandonnée et le propnetaire du véhiculé en proie à un choc ner- l\u2019éclair qui part de l'Orient et L\u2019événement principal au cours veux- Les\tprésumés agres- bnlle tout d\u2019un coup jusqu\u2019à l\u2019Oc- du congres sera le discours de seurs avaient cependant pris la cident En quelque lieu que soit Ihon.Jean Lesage, chef du partijfUite.C1\tmu m\tm\tlibéral provincial, tors du banquet; de clôture.\tUne heure plus tard environ, le cident.En quelque le corps, les aigles s'y rassemble ront.Aussitôt après ces jours de tribulation, le soleil s\u2019obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière; les étoiles tomberont du ciel, et les vertus des cieux seront ébranlées.\u2019 Alors le signe du Fils de l'homme paraîtra dans le ciel.A cette vue.tous les peuples de la terre feront éclater leur douleur, et ils vercont le Fils de l\u2019homme venir sur les nuées du ciel, avec une grande puissance et une grande majesté.Il enverra ses anges, qui feront entendre le son éclatant de la trompette, et qui rassembleront ses élus des quatre coins du monde, d'une extrémité du ciel à l\u2019autre.Comprenez ceci par une comparaison Urée du figuier : lorsque ses branches sont encore tendres, et que ses feuilles commencen' à paraître, vous connaissez que l'été est proche, de même lorsque vous verrez toutes ces choses, sachez que ie Fils de l\u2019homme va venir, et qu\u2019il est à la porte.Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera pas sans que tout cela arrive.Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.du genre, aura lieu samedi après-midi.Ainsi, tous pourront se connaître, échanger des idées, se rendre compte de la situation actuelle, se familiariser avec les différents organismes d\u2019études, de traitement et de recherches existant perception des taxes au gouvernement provincial.Le fonctionnaire avait été arrêté sur la Terrasse Dufferin alors qu\u2019il était ivre et accompagné d'un autre individu tout aussi ivre que lui.Les deux copains plaidèrent Les Montréalais avait vendu du (coupables devant le juge en chef tissu à la verge dans une ving-| Emile Morin et le fonctionnaire laine de garages de notre ville demanda la clémence de la Cour sans avoir obtenu de licence de colporteur, Cette licence coûte h* à ri-n.\t\"\t, *500 pour un individu n\u2019habitant déjà dans notre province et ail-\tTt\u201e o leurs.L\u2019administration de la ville de Québec-Ouest serait mécanisée (par Guy Ferland) La ville de Québec-Ouest songe à mécaniser les tâches cléricales de son administration municipale, afin de permettre aux employés de l'hôtel de vUle de travailler dans des conditions plus sereines et d\u2019exercer un contrôle plus efficace sur les comptes publics.Un premier geste en ce sens a été posé per le conseil de ville hier, alsrs qu\u2019il a autorisé le secrétaire-trésorier, M, Roger Gau-vin, à étudier, de concert avec les vérificateurs des comptes munie .-paux, deux projets de méearusa- ville pourrait être simplifié p ir un système mécanique de perception et de comptabilité.T a expliqué que dans les conditions actuelles, la perception des taxes d'un seul rôle d'évaluation peut durer trois mois et que de olus, les administrateurs ne peuvent pas contrôler les dépenses de chaque secteur de l'administration.Le maire, M.Gaudiose Ratté, a fait ressortir les avantages d\u2019un système mécanisé, en faisant allusion à une autre municipalité de banlieue, dotée d'un tel système de perception, et où les administrateurs peuvent produire dans quelques secondes seulement, l'état des comptes dans tel ou tel parce qu'il ne voulait pas perdre sa situation.Me P.Vallée fit alors remarquer au juge que le pas notre ville.Un des accusés!fonctionnaire en était à sa qua-était un rouquin trapu, mesurant itrième arrestation pour ivresse On v rencontrera aussi bien des a Peine 5 Ple^'} la\t^-Isimple seulement pour cette an- travailleurs sociaux ou des direc- lat\u20ac enluminée de multiples vei- née.Son compagnon, un chômeur, leurs médicaux que des dirigeants n-iles violacées.Son copain était çn était à sa deuxième offense, d\u2019unions ouvrières ou des repré- un 8rand colosse très brun, au sentants de compagnies d'assuran- \u2018«\u2018ht hiat, et autant son associe Le juge Morin condamnna avait la voix douce autant ce;deux hommes a deux mois dernier avait une voix forte et!prison.tranchante.\tj] n\u2019y a pas qUe les hommes En Cour, le juge en chef demanda une enquete sur la sentence apres que les deux hommes eurent admis leur culpabilité, Le rouquin voulut se lancer dans des Lqu«*s.Une de celle-là a comparu, explications, mais son compa- hler Ê\u201cf\" avalt pte arrêtée dans gnon lui coupa le sifflet en lui \"\u201c\u201cde mardi a mercredi, mais disant : \u2019 Ferme-toi donc.Tu par- mercredi elle n avait pu compa-taire-trésorier de concert avec les; les toujours et tu ne fais que des ra\u2018tre parce quelle n avait pas vérificateurs municipaux, lesquel-(gaffes.D\u2019ailleurs tu ne regies ja-les modifications permettront mais rien et puis l\u2019amende, ce peut-être de réduire le coût du (n\u2019est pas toi qui va la payer, système adopté.\tAlors ferme-là.\" de son fourneau et se répand dans une cour adjacente.Dans cette cour il y a une vingtaine de cordes à linge et des ménagères se sont plaintes à !a police que leur linge était sali par cette fumée.La police a fait enquête et la cause fut appelé* les de qui ont établi des records d\u2019assistance en Cour municipale, il y a aussi plusieurs femmes qui ont des feuilles de route fantas- tion soumis par deux compagnies__________________________ (Ce texte est tiré des \"Epitresjdifférentes, et dont le coût pour- secteur déterminé de l\u2019admims-et Evangiles des dimanches\", pu-Tait varier entre $10,000 à *12.000.tration.bliés par M.l\u2019abbe Janvier.avec( l\u2019imprimatur de Mgr l\u2019archevêque SIMPLIFIER LE TRAVAIL j C\u2019est à la fin d'une séance chargée, que le secrétaire tréso-jrier a présenté au conseil les deux i projets de mécanisation, en dé-| montrant jusqu\u2019à quel point le de Tours, France).AVIS DIVERS L» Cinxllan T»x fiiundalion \u2014 (Deuxième Journée du congres annuel.Tous les echevins ont reconnu l'opportunité d'une mécanisation des taches cléricales de l'administration.sous réserve d'apporter à l'un ou l'autre des systèmes proposés, les modifications qui pour- travail des administrateurs de ia aont être suggérées par le seef,- ENLEVEMENT DE LA NEIGE Le conseil en est venu à un compromis au sujet de l'enlèvement de la neige dans les limites de Québec-Ouest.On se rap- Le court individu comme un enfant pris en faute se tut et tout contrit pencha la tête.Le juge un peu surpris par cette sortie regarda le colosse et lui de-\u201e\t,\t,\t,\tmanda si c'était lui le patron : pelle que lors de la seance de \u201eN M le juge, de reprendre le undL les detnc soumissionnaires, jgallUird) n0U6 sommes dœ asfi0.Lortie Roussin Inc.et Desrochers ; cies\tjuj ^ toujours saoul et Transport Enr., n avaient pu r*c' jc.est mieux que ce soit moi qui conti er les exigences du conseï:, rje\" ^ président du tribunal et quils avalent jusqu a hier douc n,jnslfiU pas maii j, ies condam.soumettre un autre projet.\tj nSi a jiqo q amende ou à troisjà deux mois de prison.Le compromis qui a raillé l'as-11110^ de prison, sentiment du conseil a été d'ac- T\travalt pr0mii au rou.corder des contrats séparés a oha- j le coloss\u20ac 5run paya ra: cun des deux soumissionnaires, qui, ,^end et ^ amifi\tdeux n'avait quelle n'avait fini de cuver son vin.Ce n'est qu'hier midi que l\u2019on vit apparaître en Cour cette petite femme dans la quarantaine, mère de famille dont les enfants sont placés dans des institutions de charité.Elle plaida' coupable et demanda la clémence de la Cour.L\u2019en-quète démontré qu\u2019elle était sortie de prison il y a deux semaines, qu\u2019elle avait été sage Jusqu'à ce qu\u2019elle ait reçu son chèque de pension.Puis ce fut la fête qui lui valut une autre condamnation Soleil et marée je ne puis rien faire vous permettant de donner votre vote pour ces élections.\u2019 'Mais ce n'est pas pour les dernières élections, mais pou:' celles qui vont venir.Je ne veux plus être privé de mon droit de vote.Je n\u2019ai pas pu voter parce que j'ai un problème légal et je veux]^m\u201catl'n Cependant elle fut a_ le régler pour les prochaines elec- J0Urn(lf a la semalne prochain* lions.Comme je ne puis pas meafln de\t^assignation de payer un avocat, je suis mm j ceptalns témolns vous voir, vous lavocat de la Cite.; Après tout je puis consulter un avocat du contentieux, car les élections ça regarde la ville.\u201d Devant cette logique l\u2019avocat s'inch-| na et expliqua au citoyen comment se qualifier pour les prochaines élections LES CHIENS DU CARNAVAL Un homme a été traduit en Cour j municipale devant le juge en chef | Emile Morin, ce matin, parce quel sa meute de chiens jappe joui' et I nuit et importune les voisins.\" L'homme déclara qu\u2019il n\u2019avait pas connaissance que ces chiens jap- j pent excepté quand \u2019\u2019l\u2019heure du lunch approche ou qu\u2019ils le voient J arriver avec leur pitance.\u2019\u2019 Cependant des policiers qui a-| valent fait enquête a deux reprises ont déclaré qu'il était bien' vrai que ces chiens Jappent sans! cesse et dérangent les voisins.Questionné à nouveau par la-; vocal de la Cour, Me Pierre Val- ; lée, l\u2019homme demeurant dans lab rue Julien, déclara qu\u2019il avait huit gros chiens de prix et qu'il gardait ces chiens et les entraînait I pour les courses de chiens qui ont j lieu pendant le Carnaval.Le juge en chef expliqua à) l'homme qu'en vertu du règlement 569, art 1, le la Cité qu'il | devait soit lui demander de trouver un autre endroit pour garder I et entrainer ses chiens sinon ilj| serait forcé de les faire abattre.L\u2019homme choisit de trouver unjl endroit plus solitaire où ses chiensi pourront aboyer sans dérangerij devront se partager le territoire en deux, suivant les normes prescrites par le conseil et qu\u2019il reste a établir.I! en résultera une haut-1 se légère du coût du grattage, qui LES TAXES sera contrebalancé par une baisse j du coût du déneigement.\t.| Ce fut une «urpruse le soleil \u2014 Lever: 6 h 64; cou-vendeurs reprirent le chemin de cher: 4 h 06 Longueur du jour: la librté causant comme si rien 3 h 12 n'était arrivé.La marre \u2014 Haute maree- 9 h 17 et 9 h 14; basse maree: 4 h général* 18 et 4 h.1S.\t$ MEUBIU el ACC.ELEC.210.rue Lee \u2014 LA 2-3$4< , Veux tu ni'rilre ! J'rré ben qu'il s\u2019est trompé dans ses mesures, lui , , , VASTE CHOIX TRAVAIL EXPERT MESURAGE POSAGE Te/Viean £ Racine Itëi 196, rue Si-Paul, Quebec tel.LA 4-6181 \u2014.j . l& iHHt Le Soleil, Québec, vendredi 20 novembre 1959 '#§ Monteith affirme ne pas avoir de commentaires à faire au sujet du projet d'assurances au Québec P;ir GUY RONDEAU (levant lui faciliter l'obtention de !(! toutes les données du problème.i\\' Ottawa 'PC* \u2014 Un poue-pa-\t|i role du ministère fédérai de la Le porte-parole qui a interroge Santé a déclare, hier, que M.le ministre fédéral sur le sujet.CAr\"0,\u2018i-.4s\"\"àR*^r<\"î»*tl0\" Monteith n\u2019avait aucun commen- a la demande d\u2019un journaliste, a I taire à formuler au sujet de la dit que celui-ci n\u2019avait pas pris décision du gouvernement du| connaissance du texte du discours Québec de poser un geste préli- ! du Trône, minaire à l*instltution d'un pro-\t.\t, \u201e j gramme d'assurance - hospitalisa-) Naturellement, a toutefois dit tien.JOUISSEZ PLUS DE LA VIE.SORTEZ ET ALLEZ AU CINEMA ! Horaires des cinémas -iJLLLh 1 ; \u2014 Piraie» üe Tripoi; (cou- CL-t.iLa bk.Lb>lo\t\u2014 liMjrs) : 7 »Ki 10 00 hrs.Bal dM ) rie\tP 30 hra.Actuelles ¦IM Cinglés R IO hrv Fin : 11.15 hr*\thr* Monsieur Cory fcouleurs, Ctné* ________________________________________ maScopei a oo hrs.BIEKVILLF : \u2014 I.f Shérif : «30 10 00\t.hrs Nouvelle- «04 hrs La Fontai- ETCHEMIN - C ' ne ries Amours 8 19 hrs.Fin\t'couleurs»: 7.3flhrs.11.34 hrs.\t,\t915 hrs.Vlr Parisienne» Trans d'Enfer: à 5.45.9.4 -i I.AI'RIER : \u2014 A l'Ouest de Zanzibar : nas CINEMA DE PARI> ; \u2014 La Lumière d\u2019en\t1.00\t4.22, 7.44 hr*.Nouvelles.2 34, 1 Face >12.10, 3 35.6.35, 10.00 hrs.Le\t5.56.\t9 18 hr*.Aventure a Berlin : Oulgnftn, Guérisseur 1 40.5 10.8.35\t2 54, 6 16.9.38 hrs.pin: 11.06 hrs.: hrs.Actualités : 3.25, 8.25 hra.\t:-|( \u2014\t- PIGALLE : *\u2014 Bannie du Foyer : 12.30.jCLASSH \u2022 \u2014 l es Commando- dan la\t3.47,\t6.41, 9.58 hrs La Maison de me.Mer du Japon : 1.00.3.50.fi 50.9.40\tFèves 2.00.5.17, 8 34 hrs.Actualité.Nuit df Terreur 2 30.5.20, 8.20\ttés\t3.37.8 24 hrs.hrs.Fin : 11.05 hrs.\t- PRINCESSE : \u2014 Sujet ; 1 00.4.25, 7.50 EMPIRE : \u2014 fiuM court: 1.30.\t5 30.\thrs Quand U Bétr hurle 1 Ofi 4.31, | 9.30 hrs.J0bon sings again: i.40,\t7.56 hr*.Le Tendre Piège fcitiema- scope* : 2.38, 6.03.9.28 hrs.RIALTO : \u2014 L'Implacable Poursuite : nos Ailes.Santiago, Rio de Ja-\tuoo, 4 20 7 40 hrs.Nouvelles: 2.20.nelroet.de La Havane regorgwit; ilt «S b»*i5Mh«.u pff:r n.«?*hrV.i de denrées non vendues, comme,-S VICTORIA ; \u2014 Pirates dr Tripoli (cou- ; leurs» : 12.50, 4.05 .7.00, 10 00 hrs Le : Bal des Cinglé* 2 10 5.15, 8 20 hrs Continuel de 12.50 a 11.15 hrs.A/erte en , Extrême-Orient EN -COULEURS ikJt A Jusqu'à MERC.CARTIER AUSSI \u2019Montparnasse 19\u2019 Gérard PHILIPPE rt Anoilk AIMEE _____ plu' ^ofO\u2019,r: ci'51'1 «»î\"i et ; par exemple, les 20.000,000 de sacs 6(*'\u2018 tnt* de café qui attendent preneur au Brésil.\" Londres.tPCi Un couple de Quebec, a reçu une critique très favorable, lors de son premier concert a Londres, Le \u2019 Daily Mail\u201d rapporte que M.Victor Bouchard et son épouse, Renée Morisset, ont crée une excellente impression « Wigmnro Hall.Le couple Joue des duos de piano.Ils ont fait preuve \"d\u2019une sensibilité et dune virtuosité sans borne\".Le \"Daily Telegraph\" affirme que les deux Canadiens ont donne un récital Poulenc et Debussy de \"très grand style.meme si leur interprétation de Mozart et de Brahms n'était pas de calibre égal\".Le \"Times\u201d souligne que la beauté exquise de leur tonalité, de leu,r touche et de leur tempérament, s'e.st manifestée dans leur interprétation de Poulenc et qu elle a été superbe dans ies \"Epigraphes antiques\" de Debussy.Le coupe canadien vient de termine: une tourner, couronnée rie succès, à Paris, en Normandie et en Bretagne.Iteurs, que \u201ctes combats révo- que l\u2019Amérique latine commen-j iutionnaires au Venezuela et la ça it à réaliser la pleine signifi-J lutte héroïque du peuple cubain1 cation de l\u2019événement.\u201cLa Nisi- j pour son indépendance\u201d démon- te historique de M.Khrouchtchev! La visite de M.Mikoyan au trent que les relations do l\u2019Ame- aux Etats-Unis, écrit Pravda et: Mexique coïncide aver le voyage rique latine avec le monde corn- l'invitation au désarmement to- à Moscou d'une délégation de muniste deviennent de plus en:ta! et intégral .qu'il adressait à communistes brésiliens que din-* plus sympathiques.\tl\u2019univers de la tribune des Nations \"e le chef communiste Luis Car- unies ont impressionné énorme- los Prestes.Les visiteurs ont clé \"Pravda\".l'organe officiel d.i ment.grandes populations de reçus par M.Mikhail Buslov, prm-parti communiste, publiait un de j l'Amérique latine\u201d.Ut-on.\tcipa! théoricien du parti commu- : ces articles, révélant 1 intérêt sou-j\tj niste soviétique et i lentbre du me':\t| \u2019'Praesidium ', l\u2019organisme qui ment où le député-premierminis-; L'organe du parti communiste i tre M Anastas Mikoyan.le ctP\u2018i parle aussi des perspectives d'e-i \u2014 jmier et plus important adjoint de changes commerciaux entre lai I M.Nikita Khrouchtchev, arrivait : {jussie l\u2019Amérique Latine U tau Mexique pour inaugurer une pyg jjikoyan, un expert en la exposition culturelle.si\u2019ir:Kif.,'|i:n rnatierc, discutera probablement ; et industrielle de l\u2019Union soviet!- , cette question pendant son sé-\u2019que à Mexico, capitale du Mexi- j0ur au Mexique et dans d\u2019autres Je JUSQU'A MERCREDI* l'aul NEWMAN, l'i-r ANGF.I.I \"MARQUE PAR LA HAINE\" (Soitirbody I'p Thfrf Elk?* M*) -Aussi-\u2014 \"L\u2019IMPIACABLE POURSUITE\" (Gun Fury » Trrhnlrolor ! Rork HUDSON, !»«>nna REED A périscope ouvert dun» le \u2018\u2018L»r prive dr l'Empcrfur\u201d \u201cLES Avant la fin de tt film .VOUS voudrez tuer cet homme ! *§ Commandos dans la mer du Japon\" 1UIT de ique.Le Journal Pravda explique que I la visite du premier ministre i Khrouchtchev aux Etats-Unis, en Le contrat de Brigitte est déchiré Pan tlpn Le produi-trur r|r films Raoul Levy a déchiré le contrat dr Brigitte Bardot.parce quelle refuse obstinément rie jouer dans un film où elle sera entièrement vêtue.levy, qui a créé le mythe et la fortune dr Brigitte avre le film \"Et.Dieu créa la tem-mr\".en a fait une actrice «ver \"En cas Je malheur\u201d et a établi sa popularité avec \u2022\u2018Babette sen va-t-en guerre\u2019\u2019, comptait consacrer sa gloire avec \u201cLa vérité\", un film où elle ne «r déshabillera pas.Mais BR a refusé la possibilité d'un \"p.-rar\" parce qu elle préféré \"la vérité toute nue\".\u2022'.le ne devrai.\u2019- pas renoncer a ce côté de ma personnalité que le public adore\", a dit Brigitte Mais Levy ne partage pas son opinion ' Elle a ries années de succès devant elle, comme actrice, et non comme artiste du \"deshabille progressif\", a -t-il affirme.On sait que le mari de Brigitte.l\u2019acteur Jacques Charrier, est présentement dans un hôpital de Parts à la suite de troubles nerveux qu'il a développés a la suite de son entree dans l'armee.On l'a empêchée de voir son mari dont le cas a sou-ievr la fureur nationalr Des critiques ont prétendu que Charrier bénéficiait d'un traitement ultra-spécial simple- menl parce qu i! ost \"M.Bardot \", L'hôpital a annoncé que Charrier prend du mieux.pays voisins, s\u2019il décidait de prolonger et détendre son présent: voyage \u2022'La guerre froide, écrit Pravda a été un obstacle aux échanges! commerciaux et c\u2019est pourquoi.; aujourd'hui, les entrepôts de Bue-! CF SOIR ET DEMAIN SOIR DANSE ROLAND L'HEBREUX n l'orgue et son ensemble Res.: TE 7-7700 et TE 7-4526 \u2018O$N0 w ïRierç AI/20N THpII rat» of fhp N»vy> mill REAGAN S fïz (The Nlrht Holds Terror) JACK KIUÏ \u2022 9HD7 nm VWCi EWAMS \u2022 I0HN CASSA VETIS DAVID CROSS Dés Aujourd'hui CUiSGE 2 FILMS PALPITANTS PRINCESSE ClntmaScopr.fn roulviir#: \"LE TENDRE PIEGE\" Fmnk .Sinatra, hebblp Krynoid*.David Haynf I 'hlatolrp dr Barney Ko»*, Mclavr dr U dioruê .QUAND LA BETE HURLE < amrron Mitchell fl Diane I-o«trr IMPERIAL Dou\\ irAnds Hlm» \u2022\u2022C.InémaSropr\" Tonirdlr musiralr.»tee |p« frandM rhanBon*» a lUCCèfi dr \u201cCole Fortrr\u2019'.'LA BELLE DE MOSCOU' FRED ASTAIIU.CYR CHARISSE .1.4 NTs PAGF.\"DUEL DANS LA SIERRA\" JACK MAHONEY et LINDA CRISTAL Le Prince des Pirates se battait ., contre les armées du tyran .pour le royaume .et les baisers de la princesse ! Les RYTHMOS seront sur la scone du Laurier, demain soir et dimanche, en matinée cl en soirée.Ils font partie du ETanri spectacle Ml SIC-HALL \u201959 que .lean Grimaldi est heureux de presenter a son sympathique public.// La mode \"compacte\" entraîne la disparition de r\"EdselJ Detroit 20 PA' L'Edsel est] 1a production totale rie VEdsel.tomber jeudi, première victi-; modèle 1960 s'est élevée a envi-| me de la nouvelle guerre des ron 2.800 La production du mo-automobiles \"compactes\" La So-;dè!e 1959 n'a été que de 30.000.ctété Ford a annoncé quelle abandonnait immédiatement la (a- .\"Ord estime que la vente de ses bricatlon de l\u2019Bdsel.voiture a prix autres voitures, au cours des 111.populaires.\tpremiers jours de novembre, est; montée à 40 pour cent au-dessus! Lancée il y a à peiné deux ans.des ventes correspondantes des! l\u2019Edsel n'a tamais pu conquérir;mêmes voitures au cours de la le marche.C\u2019est a peine «Tl \\fn meme période l'an dernier.?et vendu 100.000 Or en a fabn- que moins de 100 au cours des L assemblage de 1 Edse.m- fai-, deux dernières semaines, car Ford 11 son usine de Louisville.a voulu consacrer à ses autre.' Krntuckv.^!aqnel!r continuera de mtegories de voitures un acier fabriquer des camions lord devenu de plus en plus rare\t^ dmsjon Mprcurv .Fdiri .Dans une declaration, la So- ^\u2018ocoln deviendra la division Un-eiéte Ford precise que les ventes'colm - Mercurv de ITYlsel, modèle 1960, qui ies- Q\u2019g.,\t4 septembre 195\" que semble énormément a la Pontiae !1Ddse, a Ptr lanceg ,,llr jp mar.1959.'ont été particulièrement.Société Ford precise! désappointantes\" alors que se au- .eUe avait mlf lrQls années a .\t\u2014\u2014 \"s\t¦>- véhicules se,ftn gi^orer les plans au coût de Salle de Danse LAURIER H CE « et DEMAIN SOIR avec orchestre Tel.: LA 2-0600 385, rue du Pont LAURIER DERNIER JO I R Dlrk Botardr Mai ZfUertini.\u2022\u2019AVEN-TliRI A B BRUN\" \\ nthonv SlPfl, Sheila Sim.\u2018I I.OI KST DE ZANZIBAR'.en coulrur*.DEMAIN rn Technicolor Esther WILLIAMS, (,force NADER \u2019\u2019L\u2019ENQUETE DE l'INSPECTEUR GRAHAM\" llehhir Reynolds est lr parte-iiAirp de Glenn Lord dans \u201cIt Started with a Kiss\u201d la nouvelle ronipdie.IVfGM en (Cinéma Scope et Metrocoior dopt les représentations, commencées hier au Capitol, se continuent aujourd'hui et dimanche et lundi avec \"Touch of Evil\u201d, 41 ssi Errol FLYNN Pedro ARME Nil ARIZ LE MAGOT\" très catégories de \u2022ont bien vendues *250.000,000 Les modèles 1958 et \u201cA cause de la préférence mar-!>959 mettaient en vedette une quée des consommateurs pour nos; grille ovale verticale fortement! autres voitures et la detaveur m0UiU!Tr L'Edsel débuta avec; grandissante a l\u2019endroit de l\u2019Ed- Samedi, en snirre nimauche: Mal.et Soiree SITi LA SCENE Jean GBI-MALDI présente son Musir-llall '39.En grande vedette: NORMAN KNIGHT, voefettr du disque \"Un peu d'amour\" Les TEAR DROPS, vedettes du disque \"le Promets\".Les RYTHMOS.vedettes du disque \u201c(\u2019herie, pardonne-moi\u201d Tl-GUS.comédien.L'ortheJtre des RYTHM-BOYS quatre séries et 18 modèles.Elle *el, la fabrication de cette der-niere n'est plus justifiée, surtout ^ ramenee a une .seule seue et en regard de la pénurie d'acier.\u201d 'six modèles en 1960.Pas d'enquête sur la mort accidentelle de M.Anderson Flint, Micnigan, 20.lUPI' Un 11 a PeKiu connaissance immé-procureur rie la couronne cana- diatement et est mort une heure dien a dit Jeudi qu'il ne piUs tard pendant que Curtice et crevai! pas qui: y aurait une en- (jaulrga compagnons rie chasse le quele au suiel du fatal accident\t.,\t,_____ dr chasse qui a colite la vie a un transportaient sur la terre fe.me ancien vice-president de la Gene- canadienne afin de lui trouver du ra: Motors maintenant a sa re- secours, traite.L'accident s'est produit an cours d une partie de chasse Au moment de accident.Curti-au canard quanu M Harlow H.ce, Anderson.George Kennedy et Curtice, ancien président rie la ^rtjiur Brown chassaient ensem-C,M.a déchargé accidentellement\tr rm aon arme a feu sur son compa- acrfs df Kem]pnv la Kelsey-®no1''\tHayes Wheel Coït, de Détroit fi A K Logan, procureur de la : Celte chasse-gardée est sur 1 lie couronne du comte de Lambton Ste-Anne a 1 embouchure de la en Ontario a déclaré à Sarnia déchargé de la Ste-Claire qui est qu'il n'y avait aucun doute que le'Située sur la ligne de frontière coup de feu a été accidentel et entre 1 Ontario et le Michigan.quête \u201doit^néceLa'ire <,U'Une\t^ 8«upc a pu plus d\u2019une queie sou necessaue.\theure pour parcourir par cha- Cependant il a ajoute qu'il *°upr c: par camion la di.stancr était pour attendre le dernier rap- ^ mille1\u2019 qui séparé la cache de port de la police provinciale avant terre ternie, de prendre une décision finale\t,e Kroupr Mt a,.rlve en Curtice pendant ce temps-la terre ferme canadienne avec le est demeuré à sa résidence pri- corps d\u2019Anderson, Curtice s'est vée à Flint, très affecté par ia entretenu pendant plus d une mort de -son grand ami\"\theure avec la police provinciale ontarienne pour ensuite se hâter Le coup de feu a fait sauter la du côté américain et ramener calotte de la boite crânienne Anderson a la maison, a quelque d Anq^son.\tt90 mil.0 de la.soit Ann Arbor.DEMAIN Matinée el Soiree au CAPITOL LE THEATRE DU NOUVEAU MONDE inaugure sa neuvième saison avec un chef-d oeuvre du théâtre irlandais.LE BALADIN DU MONDE OCCIDENTAL de J.M.Synge, traduction de M Bourgeois, avec DYNE MOUSSO - FRANCOIS TASSE \u2022 MADELEINE LAN GLOIS - VICTOR DESY - GUY L'ECUYER - LOUISE REMY - Ml-CHELE JUNEAU - NICOLE KER-JEAN - CLAIRE RICHARD \u2022 Mise en scene de JEAN GASCON Decor de ROBERT PREVOST -Costumes de FRANÇOIS BAR-BEAU La critique * louange les rrprtsctr-talions que lr TNM loue a Mont-rral \"Admirablement ?ou£ e> monte.une réussite exceptionnelle\".LA PRJESSF Jouent matniü- LK DEVOIR \"M'i.sr en «cène de qualité incomparable THF.STAR RILLKTS EN VENTE ACTL'ELLF WENT 75c i $3.00 BALLET NATIONAL CANADA 0*V»0 lOrt \u2022iîiM: fcnatàMm ei n mimiiu MARDI et MERCREDI 24 ef 25 Nov.3 programmes différents Mardi soir : Le Lac des Cygnes en entier.4 actes.Mercredi, matinee : Les Rendez-vous.La Mort et la .leiiue Eillc.l\u2019a» de Six, ( oppe-lia.3ièmr acte.Mercredi soir : Le GarnavaJ.The Mermaid, The Pineapple Pool.Location par rormpondance arrtp-tfp al acrompacnre d'un m.ind»t-po»lp pavablr au Tbràlrr ( apilol, et d'une pnveloppp.retour affranchie.Soir, orch.$3.00, S3.50; Bai.$1.50, $3.00 $3.00.Matinée, oreh.$1.50 pour adulte, $1.00 pour enfant.Balcon est vendu, OST^ON T erh nlrolor IlSONMOm « bp ttmi KlfflimWE Version franraiqe de \"Pxrdners\" ¦m-m Jusqu'à MERC.IE BROUILLARD DU FAR WEST ¦ Vous vous amuserez comme (amais auparavant .Vous rirez aux larmes ., et vous entendrez 4 chansons ! fl \\ \\lSTj[SP Fin plus *'\u2022 exrllanle à ombras*er .Ri Vf mortelle a aimer .EU* ferait /f, n\u2019importe ouoi par plaisir.^\t.y*' ' meme tuer .' ' \"i 'ENIGME POLICIÈRE1 «The Scarlet Hour) CAROL 0HMART - TOM TRYON JODY LAWRANCE \u2022^i-j.-NAT \"KING\" COLE \u2022 SSI.T MICHAEL CURTIZ Dernier spectacle complet a 7li.35 p.m.f\\air CLIMATISE ¦ 11 En vedette PAUL HENREID - PATRICIA MEDINA rn Couleurs de n U 2e ATTRACTION ! Cr film n rlr produit san* l'nidr dr l'nrmpr JACK LEMMON \u2022 ERNIE KOVACS KATHRYN GRANT ¦ MICKEY ROONEY LE BAL DES CINGLES\" A L AFFICHE AUX 2 CINEMAS AUJOURD'HUI Kepretentatton «onliniir dp 12h.t'> a Jlh \u201dIi Started with 7h.î5.5H.50, 9h.I5.Dernier spertarle romplet a 7h.3l».DIMANCHE ET LUNDI Ki#*\u2019' » ClNEMftCCOPC MfTPC ruent d\u2019outre-mer sattne en prix ei un amn-j p epoue**, deux ont un 4mour de : de jeune fille des forme- *u- La romédie-ro METROGOID' tanre a ^on VN MAYER prMffi \u2014 GLENN FORD DEBBIE REYNOLDS ' IT STAGED With a lass GUSTAVO ROJO-EVA GABOR.FRED CLARK EDGAR BUCHANAN leiir^ hoirs: .H.*>r CAPiTOL UN THÉÂTRE FAMOUiPLAYERS Second film à 12h.45, 4h.l« el 7h.3ft ( harllon HKSTON, Janet LEIGH, Orson WELLES \"TOUCH OF EVIL\" y Donnez îles billets tie theatre rn cadeau, à Noël : Livret dr I billets dr 85c, $3.15; bons en tout temps.AÏPARisk PIGALLE COMMENÇANT DEMAIN rffréncc des hommes u pas u\"\ttcmmC interprètes quement\" t[ e\tT-\to\t|J\t\"a U\tUL\ta\t[A\t3 DEUX GRANDS MUSICAUX REUNIS AU MEME PROGRAMME Ü la vie pittoresque de l'une des plu» attachantes personnalités dr* la scène .les impérissables melodies qui lui ont valu la renommee ! JOISOI , SINGS AGAIN A Sidney Buchman Production Hife L» PARKS BARBARA HALE \\ L ptawtL \u201c IOLSON ÿTORï\u201d » -3h.7A ft 7h 25 SfUirmrn IOI SON 4ING.S \\(«AIN* a th 4fl, Hh.lf ft 9h l)frnlff aprrttrlr romplet à 7b.15 p m.i presêets h EVELYN WIUIAM DEMéREST \u2022 Bill GOOOWR ISABtLLL C0SIY <Ço.n4 ; 1&SC1AV6 ofc£OR16nr c eiirssi oe i\u2019auiour Egalement à l\u2019affiche Al PARIS éL ^ Ist-il indispensable de bien élever les enlanls?f\"| Sophie DESMARETS ^ Philippe CLAY Qgiôi es*p^ pftÉ epM çNe s i.,,.\t^\tp,n,\u2018 J\"*1 flaftau «t Yv.» No«l Egalement à l\u2019affiche Al PIGALLE ^APRAIT AU SIGNE FmiDIQUj - WALTER CHIAR1 MICHÉLE PHILIPPE AUJOURD\u2019HUI DERNIER JOUR AU PARIS : Lumière d\u2019en Face M.Leguignon Guérisseur AU PIGALLE : Bannie du Foyer La Maison de mes Rêves \u2022r Sofeif, O\u2019lfhrr, I'Fnriirrli 2^ tinirmhir t l.t.1 Aiè T9 Présentation de deux nouveaux membres au Conseil législatif L'Assemblée législative a utilisé l'alphabet doublé Eloge de M.Duplessis Par Hrtiri W TH.Il y avait tpllrinrnt rir lois au fsmllPtnn rtr 1 As.srmblrp Ircisla-Hve hier que l'alphabet a etc épuisé et qu'il a fallu, par la suite, doubler les lettres.Pour comprendre ce qui precede, rappelons que les lois mises à l'ordre du jour par le gouvernement en première lecture, sont désignées par le:- lettres de A a Z, si elles sont en nombre suffisant Or.il y avau 37 projets de loi du gouvernement et un de l'Opposi-tion.ce dernier au nom de M Georges Lapalme.Comme les lettres de l'alphabet ne suffisaient pas à cette longue nomen l^iturc.il vint un moment où le feuilleton désignait les lois par les lettres en double, soit AA.BB etc.C'est le premier ministre qm dirige la procedure parlementaire et c'est lui qui appelle, une à une.les lois en première lecture, en les désignant par une lettre.Tout allait bien jusqu\u2019au moment où M.Sauvé en vint à la loi portant, en face d'elle, dans la colonne a cette fin.le: lettres en double KK.On entendit alors M.Lapalme.avant que M fiauvé ne prononce Un MAL de DOS peut être un Avertissement l.i» mal Hr Ho* eM aouvrnt dû à U p*r»»**f des reins.Quand les reins ne Innrtmnnenl pas.l\u2019exrès d\u2019aeklité el les dérhels restent dans l\u2019organisme.Un mal de dos.un repos brisé ou refte sensation de fatigue et de tête lourde peuvent s'ensuivre.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour 1rs Reins.Lp* Dodd\u2019s stimulent les rems.Vous vous sente/, mieux, dormez mieux \u2014 travailler mieux.Achetez de* Pilules Dodd a pour les Rems maintenant, cos lettres, dire: \u201cAttention '.Sans perdre de temps, le premier ministre dil : \u201cDouble K .Le.s députés se sont esclaffes et le travail parlementaire s\u2019est continué.M.Sauvé aura la présidence d'un comité L'honorable Paul Sauvé présidera le comité des bills publics, à titre de premier ministre, et ces' le notaire Clovis Gagnon, député de Matapédia, qui dirigera le travail du comité des bills privés.M.Sauve succède à M Duplessis et le notaire Gaenon 'remplace Mc Armand Maltais, députe de Québec-lest devenu assistant parlementaire du premier ministre.Un député indépendant, M.Lionel Bass, député de Verdun, présidera le comité des règlements, au lieu et place du notaire J.-L.Blanchard, député de Terrebonne.I.a>s autres comités permanents seront présidés par les parlementaires suivants: l\u2019hon.J.-J.Bertrand.comtes publics; M Denis 'Guérin, député de Stanstead, privilèges et élections: M Victor Chartrand.depute de l'Assomption, chemins de fer et communication; IM.Hercule Riendeau.député de ÎLaprairie-NapierviSle.colonisation jet immigration; M.Edgar Hébert, députe rie Beauharnois, relations industrielles: M.Robert Bernard, députe rie Drummond, code muni-icipal; ot M.Raymond Johnston, depute de Pontiac, industrie et commerce.Les deux comités principaux sont crux des bills publics et privés et des règlements.Les autres comités ne siègent que très rarement.Par Henri TM TH, La première seance du Al- ger.ses parrains ont été M Asselin et ilion.Dr Albiny Paquette, particulièrement que Sa Majesté parle le français de façon parfaite, \u2022 Dans son eloae du premier ministre Duplessis, M Foster, qui secondait l'adresse à la Chambre haute, a rappelé les qualités qui distinguaient d'ancien chef du gouvernement de Quebec: son pa-à Conférence de presse annulée Changements majeurs à la Loi des Relations ouvrières (Suit?dp la page 3) jrps Krra former Hp huit membres.Par Henri W T IL Une conférence Hp presse an non de la Chambre haute, l'hon J -L.aabéth II et du Prince Philip dans \u201e\t, Baribeau, par le leader du eouver- .1* province rie .Québec, notant plus Conseil\t*\t- .\t.\tnement au Conseil, l'hon.Edouard legislatif en cette quatrième ses- .,\tAsselin.or son collègue, l'hon sion de la 25e legislature du Que- ,\t.\t, .\t\u201e\t___bert Bouchard.Quant au Dr A bec a été marquee hier par 1 eloge de l'hon.Maurice Duplessis, parla présentation de deux nouveaux membres rir la Chambre haute, les j hoN ERNEST BENOII honorables Ernest Benoit et Antonio Auger, et par deux discours.: L'hon.Benoit, proposeur rie I A- trimoine, son dévouement ceux du proposeur et du secondeur dresse en réponse au discours du 'chose publique rie l'adresse en réponse au discours tronc, à la Chambre haute, souli-isens de la loyauté et de la vérité du trône.La Chambre haute s'est gne l'attachement de l'ancien pre- -Sa mort, a dit M Foster, fut une citait, en haut lieu, une importance ouvriers ^\t^\t^ ^ «trona- a,tournée au 2 décembre, en signe mier ministre Duplessis à la cause perte énorme pour la province rtf jconsideraMf.a été décommandée nls,rr Pw lr!\u2018 associa ions PB de deuil pour la mémoire de l'hon.agricole.Il souligne a ce sujet que Quebec'' et le conseiller dit sa joie t .hj après-midi sans qu'on Maurice Duplessis\tjamais auparavant le Conseil légis-d'apprendre que le gouvernement .latif n'a compté autant de cultiva- se propose d'ériger un monument donne la raison de celte decision gouvernement, qn'n n'en comptait sous son g sa mémoir la Lot des tants du syndicat ouvrier certifié par là Commission, ou refusent d» negicier rie bonne foi une conven* dont un président, un vice-prest-\t, 1\tlion collective de travail avec les du syndicat recon- apre.< -midi, on dent, trois représentant* des em- .j représentants nlovetirs el trois représentants des jp^ nu par la Commission.Datts le passé sous Tempi:' d9 vers nommés par le gouvernement, mais l'ancienne loi.l'employeur qui rom- .salariés.La loi précise que le bureau du premier mi- membres de la Commission seront M.Poster a félicité Thon .cce par .\t.\t.sri\u201e nistre pour cette sa a,ic \\,.ion.\t^ heures et a laquelle on atta- que les represent ants patronaux et mettait linfraction rt-hatlt men* sont recommandés an mi- (jonnée ciail passible, pour une première infraction, d'une amende $100 à $500 et pour toute récidivé, d'une amende de $200 à $1,000 Le nouvel article de la loi dit que l'employeur devient passi- les el ouvrières les plus représenta- Depuis la convocation de cette Paul conference de presse, une foule de MOINS IH HELAIS fjes amendements Relations ouvrières fixent à trois le ble à l'avenir d\u2019une amende d'au Le leader du Thon, Edouard Asselin.a fait Télo- ,.p)jne ge de M.Duplessis.L'hon.membre du Conseil logis- Sauvé de son accession au poste de meurs avalcm couru d;)ns ]CS mi.\t.\"Je ne voudrais pas, a-t-il dit.,]aly estime que le nouveau pre- premier ministre.\"La province de\t.\t, quorum de la Commission.Cest moins S100 et d au plus $1.000 cha- attendre à la reprise du débat surimjPr mjnjSt.rc\test\tt<)ut\tautant\tatta-\tQuebec, dit-il.a\tété heureuse du\tlieux la Presse panemcn aiie.et\tdil.p qUa\tl'avenir la\tCommission\tque j0ur\tou\tfraction du jour que l'adresse pour nous associer, mes ch(j.qiie son prédécesseur\ta\tla\tclas-\tremplacement de\tM.Duplessis par\tics conjectures avaient bon train,\tpourra\tsieeer simultanément\ta\tc(mP rinfraction collègues de la droite, dont je suisjsp a21icolc.\tun homme aussi\tdigne du poste et\tquand vint tout à coup la nouvelle\tQuébec\tet\tà Montréal certain de me faire en cela l\u2019inter-1\t(aussi compétent.\tSe référant au.que rien ne se produirait, prête et moi-même à l\u2019hommage I N ESSOR ESSENTIEL\tjdis.-ours du trône, le nvondeui de que viennent de rendre à la me- m_____________^\tl'adresse a déclare que les législa- L'amendement moire de Thon.Maurice Duplessis M- Benoit croit que I agriculture leurs auront les conseillers de Kennebec et de rto'( rester à .a base de notre vie chf> ^ du pain sur la plan exprime l'espoir que sorte.Apparemment.dit M.ï'ostei, , carrière el la mort\u2019de nnus- portion rir sa jeunesse.Il est d'avis a rendre son jugement, sur l'admi- unes .lisnaru.Qu'il me suffise pour .due ce danger a été prévu par un nistration provinciale.\"Nous «a-Heurs a /iWneiie- le souvenir homme rie gcnie qui a donne aux vous d avance, dit-il.ce que sera ce m.Flr prévoit que la Cet amendement permettrait mèmr pénalité s'appliquera eea-Ceia n'a pas manqué d'intriguer l\u2019expédition plus rapide des aflai- lpment ]0nqUe les décisions renies nombres de la Tribune de la re- courantes de la Commission en ril|p< pm.u Commission de.Rela-presse surtout après avoir appris lui permettant dans les affaires la venue à Quebec, pour la réunion ordinaires de sieger a la fols a deux de la Canadian Tax Foundation, endroits, à condition que dans du ministre des finances du Cana- chaque endroit.ia partie paiiona-da 1 honorable Donald Fleming.'è ot la partie ouvrière soient également représentées sur la Couines correspondants parlemen-jmission, par leurs représeniants lions ouvrières ne sont pas observées.Une autre modification mentionne que toute poursuite pénale peut être intentée par la Commission ries Relations ouvrières ou une a Ottawa ont fait savoir è(attitrés.Les deux centrales synril- partie intéressée, aire l'autorisa-genres, hier après-midi, que cales, la CTCC et la CTC récla- lion ecnle rie la Commission ou le Inning venait a Québec et niaient dans leur mémoire respectif oiisentement du procureur gé- ! Victoria.Nous aurons bientôt l\u2019oc- : économique et prendre autant casion, à part de la reprise du d\u2019o-ssw ôue possible II s explique\tc)f\ttoute débat sur l\u2019adresse, d'y revenir et assez facilement que dans le rieve-d'exprimer plus complètement les lopprment industriel actuel de .a sentiments que nous inspirent la Province les campagnes soient ex-\tnous ne\tsommes\tpas\tloin\tdu\ttemps dynamique personnalité, la bvil- Posées à perdre une certaine pro-\tou\ttoute\tla\tpopulation sera\tappelée Jante tre disparu, - - ,- le moment d\u2019évoquer le souvenir\trle\tqui .\t.\t.\t,\t,\t^ i ¦ i Ivivave a la mémoire de tous celui'CUttMteura le crédit afrncolc, lé- jugement paire, que le peuple na\tqu'il aurait un entretien avec le\tcette représentation au sein de la\tneral.rie l'hommage ému.-spontané, .sansPetrification rurale, et autres me- pas manqué dé noter les progrès\tpremier ministre de la province\tCommission, en soulignant les Ion-\tnrLtinns seal nue tout un neunle Un a rendu sures destinées a aider le cultiva- si considerables de la province sous\tl'hon.Paul Sauvé.\ttours rie cet organisme gouverne-\t1\t\u2019 \u201e LJ i P\tleur.\tl'administration actuelle\tmental.\touvriers es! actuellement rom- a son rieces.Aucun discoins n\t]ja conférence annoncée a-t-eilr\tpoire comme suit president.1 hnn, peut atteindre à 1 éloquence ri un QUftnf au prPt agricole.M.Br- l*é conseiller pour .a division rie p(p\tpour permettre a M Pour obviai aux lent purs voulue: juge L -Conrad Pelletier.ISP; rel témoignage de reconnaissance nojt dl( qtJp j(lgqU-j jour.$14 Victoria a parle ensuite de deux gauvP dP recevoir le ministre des par les employeurs utilisant \"un vice-president, M H-C I-ebrun; et ri'admiratio»! ( est pourquoi je mjijjnns Pte prêtés aux rulti- industries rie base: 1 industrie mi- Finances du Canada ?Mystère long dedale rie procédures\" tel que commi.aires MM Alfred Charme contente, poui\tvaleurs au has taux d'intérêt rie 2'.\u2022 nière et 1 industrie forestière.difficile à élucider, faute de rensei- le mentionnaient-les mémoires des pentiet ancien président rie ,i cent Tl e.st d'avis que ce bas Actuellement, a dit M.Foster, les gnements de première main.\tsyndicats, le bill R prévoit des p»- CTCC; Pierre Auriet CR et M, nalités plus sévères contre les rm- Leo-M, Côté, ancien président du Ijes Journalistes ont cru, un nin- pinymrs qui font défaut de recon- Conseil des Métiers du Travail, de déposer sur sa tombe le souvenir de SpXTrSec™f Chamte^s'a-\t™ .snmmP Canadien* ne peuvent pas demeu- journe en signe rie deuil et par respect pour la mémoire de l'éminent homme d'Etat\u201d.M.LaFerté a informé ses collègues qu'il remettait jusqu'à son dis une subvention antuielle de près ;P1- forts et libres en face des pe- de $5 millions.Au sujet de l'électrification rurale.le conseiller tient a souligner qu'en 1344.moins de 20 pour cent rils qui les menacent s'ils n'ont pa ment, qu'il pouvait s'agir du règle-i|1(>i\u2018tl.f comiT,P représentants des la Fédération des Travailleurs du comme appui les ressources de no- mrnt d\" Pi'^léme universitaire saiB,iés a leur emploi les représen- Quebec.\u2022v» o i t c- « t 1 s-i i\t11 n /x t n vxîaa \u2022» O i tre industrie minière.Cost une affaire de billions de dollars et l'orateur a remercié le ministre 11 idllllicll* I I i .Nil U H ol 111 Hlft\u201d ¦ ,\t.\t-,\t.,\t1 \\/à Ol1 \\ Hi Cl is lit, il ,« j! i I I ; 11 |i .v hommage qu'il veut rendre\t^-LiLvLhni nl\u201es ^ Mines du Québec pour l'appui à l'ancien premier ministre Itrifiées, alors qu'aujourd'hui plus ;de 96 pour cent des établissements Le représentant de Kennebec.M.agricoles jouissent des bienfaits de qu'il apporte à cette industrie.M Benoit, a été présenté au président :-'électrification.I \u2022CANADA CE SOIR 7.45-8.00 Poste CBV ECOUTEZ L'hon.Raymond 0\u2019Hurley MINIiTRf Dl LA PRODUCTION DE IA DÉFENSE L\u2019hon.Davie Fulton MINISTRE DE LA JUSTICE à ! émission \"Les Affaires de l\u2019Etat\u201d Le Paré Progressiste Comervoteur mais celle rumeur a été nice à Ot tawa par M Fleming lui-méme, j avant son depart pour Québec.Le I (ministre ries finances a déclaré, 1 dit-on.que le gouvernement fede- j jral n\u2019était pas encore prêt a don-Foster a ajouté que la pro- ;ner sa décision au sujet des propn- j vince de Québec est à la tête dans jsitions qui lui ont été faites à ce bien des domaines, principalement sujet.Le représentant de Kennebec au quand p s'agit rie l\u2019administration Conseil législatif fait ailusion au ^g nos forêts qui produisent an- financement des chemins d\u2019hiver nueijement pour $400 millions La Lisez votre journal quotidien, le A titre de maire de paroisse et rie protection de ces forêts est bien meilleur medium de publicité et prefet de comte, dit-U.je ne crains assurée sous la direction du minis- la mPl!iPurP source ri information pas d affirmer que ce problème ;tre des Terres et Forêts, avec le rtait devenu le grand cauchemar concours ries grandes compagnies.-\u2022\t- des conseils municipaux Le gnu- L'orateur a rappelé que depuis reniement de l'Union Nationale a quelques années l\u2019exploitation des trouvé la solution au problème e! forêts e.st faite rie façon à les per-cela à I avantage rie toute la popu* pétuer et les autres provinces eolation de la province.\tipient le.s méthodes de notre pro- M.Benoit se dit fort heureux de\t^ rf' \u2022su.','t la decision du gouvernement re\u2019.a- En terminant.M Postera expn-tive à l'augmentation des credits me le souhait que le nouveau préaux fins du Prêt agricole.Il estime jniier mints UT trouve le moyen de que ces nouvelles mesures eon tri \u2022 j régler le problème financier des hueront a garder les jeunes dans universités, les campagnes.D'ailleurs, note-t-il.le premier ministre actuel a su préparer notre jeunesse aux taches indispensables dans une économie en pleine évolution.CITÉ DE QUÉBEC KOTF/1 P R O c L- nr vn.i.E A M a j i o N | |a ot* rip Quebef # (rrtni* d'oftlC» np tro» an.' cnmmFrufrn > MARDI I# embre 1959.sexa composé comra« ri t> LIMONADE ASEPTA AGIT VITE *) ET BIEN AqrtabU au qavf UN PURGATIF EFFICACE Avant de prendre son.siège l'hon.Benoit parle du problem'' de l'éducation.\"Le cultivateur se réjouira dit-il.de la solution heureuse qui sera apportée à cette question, car il sc rend compte, lui aussi, de l\u2019importance primordiale de renseignement à tous les echelons\".TOUJOURS PREMIER see, Venez pour une DÉMONSTRATION de cette SUPERBE VALEUR, aux caractéristiques ÉPARGNE - TRAVAIL .le NOUVEAU STATIONNEMENT GRATUIT Un grand Tour eeant.24 pouces, avec horloge-controle automatique qui surveille votre cuisson et le rôtissage pendant que vous êtes absente 7 commutateurs rota\t» tifs vous donnent la temperature de chauffe désirée sur\tfwIdij chaque element de surface Fenêtre et lumière du Tour\t™ vous permettant de vérifier le degre de cuisson sans en\tjq pOUCCS ouvrir la porte.\tModèle R30 4 Terreau & Racine Liée 196, RUE ST-PAUL, QUEBEC \u2014 \u2022 - .J.A LA TELEVISION j CFCM-TV, canal l CKMI-TV, canal LCHLT-TV, canal « fcm-tv Canal 4 VENDREDI CFCM-TV fianaî 4 - SAMEDI 1.00 2 00 3 .10 100 430 5-00 5.30 fi 00 fi.30 fi 40 6.55 7 05 7 10 7.15 7\tJ0 7.45 8\t00 8\t30 9\t00 10\t30 10.4.1 11\t00 11.13 il ia n 2R Il 45 Nîirf ft muslquf Long mf'rag»1 \u2022Lff.hOf:- If inl Fftmnl-thé Bo-vinu La boilr a surprit# Ouragan DeMiii.v San.- Atout Les nouvelle ClMfcuilleton Nouvelle s sportive.Le manchette' Internationales Lh met^o Tempo Lf Savoir Vivrf Pou- eue Aventun-f Premiere AiKlltlon Les beaus films \u2022\u2022Le del brûle La renconirr court métrage Téléjmirnal Ut Météo Pxrions sport EtnteMon poli La boji-e aux \"(jf retour *if Mon If rriHto FIN DES FM 18 mue HTM B*' IONS fl.30 P 00 10\tno 10.45 11\t44 3 30 3 30 5\tno 5.30 fi 00 6.30 6\t40 fi 55 7.05 7.10 7.30 7.45 8 00 8.30 P 00 10 .70 10\t45 1115 11\t30 H 36 Mire e* muMCMie Fnn Fon Défile bu Pere Noe Domino Mire Mire f*i mu-ique IzOng met.ra«e -8e u,1 lr anges ou' de- d lie \\jo roman rie U «êience Lf momie du sport 1, histoire ri un siècle Les nouvelles CinéleulUeton Nouvelles sportive^ Les manchet les internationales IA me tco La Ro e ries Vent*.Chronique ries Qu.;e Les aifalres de 1 Etat Esqufcac La rie rie so.Ui soiree du Ht*< ^ev Montreal vs Toronto Prere Jacques V;c rie chien Têlrijourna\u2019 Nouvelle.- sportive-Cfnema du Samedi Soir \u2022\u2022Lhetirp riii « KMM V 4 anal î> - VKNDRLDI Opening New;, Che?Helene Nursery school Open house P M party The three -.looger Tea and sympathy Sports time Tidewater Tramp Mighty Mouse piavho Christ t#.Commie* DwtelttK Queoer News and sifo:' Tabloid So this is Hollywood Country Hoedotvr.I,'out lust men Plying Doctor Rescue 8 CavalMde of .sports Jim Coleman Show 2.30 3.00 3\t30 4\t00 5.00 5.30 fi.00 6 30 fi 45 7.01 7.30 8 00 8.30 P 00 9.30 !0.0ft 10\t45 11\t00 11\t15 12\t50 < KM1 TV Canal 5 - SAMEDI 12 38 Opening I\tno Big Four p:*v Otis 4 00 Test Pa*ter with MusK 4 38 Opening 3 00 PCMP Exhibition Ride ji.30 Kartoon Korner fi no C.are,' lore 6\t30 Nation s Bu.-tne .* fi 45 New çinri Sport 7\ton Dennis t.h# Menace 7 JO United Arti.-i* Film \u2022T i he Jury 9 oo NHL Hockey \u2018Montreal at Toronto\" 10.30 Johnny stacat.to II\t00 OBC tiewa 11.10 Bye Witness ! U.15 Juliette : 11.25 Saturday Night Wrestling 12 35 SIGN *0FT L'expansion municipale doif grever même.'.Suite de la page Iti) vaincus, le debul d\u2019une ère ncu-| veug \u2019\u2019n'r le développement rie\u2019 nos institutions d'enseignement ; universitaire, pour le prest-.i d.i motre race el le plus grand bien! de notre pays.\" M.Benoit fait l'éloge de son pré- m, Levasseur a ajouté qu a Ot-; décesseur.feu l'hon Elisee The- tawa if nouveau premier mm;s'rc riault.Puis.U conclut en disant ;iS'psj faj{ également le défenseur qu\u2019il fera txiut en son pouvoir pour dp nos drmus et ¦ de nos prero-coopérer en vue du progrès de la gatives province L'EXPANSION L'HON.G -R I OST1 R\trM (>| krk Après avoir félicité le proposeur l'r PaVs étant ri!, savoir ______ Son Honneur le Maire de Qneheo : I, Honorable WILFRID HAMEL ql ARTIER ( Il AAI PLAIS 81,Be No i Echelon DAVID BURNS Siege «JO 2 - Ec iievln PAUL MECTEAU 1)1 A R 111 R SAIN 1 -.IE AS RAPIISIr Siège No 1 - Eehevm Ut J)ER IC BEDARD Siege no 2 \u2014 Erhrvm F,M [LIEN BOIBSINOT ,)l A R I lr R SAIST-ROTH Siegr.so [\t- Ec'nevln OERARD-A MOIAAN Echevin .,'OSEPH MATTE SAINT-S Al V El R EST \u2014 Erhevln JULES MOB EN 07 \u2014 Erhevln MARCEL LAROCHE SAIS I-'U \\ El R Oir.ST Echevin (.ASTON ['T [BOTTE Echenn iaaviabe bi ais ql ARTIER I I.MOtlOT ESI 8 *tr® N4.i 1 \u2014 Eehevin P MJI.HENR1 I.A POND Riee* No 2 Kchevir GEFARD HAMBL Ql A R HF.R M '1011,01 Ol F.flT filéBF No i Bchevin ISIDORE DESCHENBS Riffle No 2 \u2014 Erhevln MEDERIC ROBICHAT7D ql ARTIFR MONTCALM Rieae Nr> i - Echevin HENRI BEAUPRE Bids-s No 2 - Echefin HENRI GAGNON Jr donne enfin par lei présente 4\\Ifl hjitçe Pi Hl.Ir que Son Honneur > Maire et rianMlrs Echevin.^ cl-das*»* dûment prociamefl .bureau du 8c- chacun desdit! quartiers ri-rie.v-ii men- élus son! rcqui$.Apres avoir prêté \"cr-rir Jufitice.Qué-! tlonnés dans lenque ;, i] v rut contesta-j menr d'ailégeanco, ri office et rir quaii- Jr.nou igné, Greffier rie Quebec donne par les présentes A4 IN PLBUr que 'f o .^ctinn crurnlf mn \u2018 nicipoles pour 195t> riens ladite Uite rtc Québe ont cté tenue» fUivant la loi comme suit .Savoir I MISE EN NOMINATION ries nanri.ria's MER (\u201cREDL le 4 novembre 1959.entre midi et quatre heures rir l anre-midi, a I HMel rir Ville, suivant l avin pnhlir en date riuriit jour.I\tUn\tseul\tranritdat\tn\\ftn»\tei^\tnomme pour la charge rt'érhPvlns n'l FtIrEr No J Off quartiers CH A MPI «A IN et MON7 CALM : i\tUn\tseul\tcandidat\tayant\trir\tnomme, ! pour la charge ri echevins au sieee No 2 \u2019pour Tes quartiers fiT-ROCH ri MONTCALM .IL on?été ipso tarin rièrla\u2019es él'is par acclamation pour les.iits slepes ri on?dûment prête los $«ermentvs prese.rits par 2a loi Et plus ri un r anuui.it ayant etc nom pour la charge rir Maire rir Qnrhrr et plus d\u2019un candidat ayant ête nomme .pour la charge d\u2019êchevlns au siege No ! PRO' 15 r P>F OJ\u2019VREC\trir niiarh i SI .lr>»n-Bap||slf.»«|-Rnfh.DISTRICT Dl ©UEBEf\tsi .Sauveur-lUi\tsi-Saiivnir-Ouesi\t\u2022* COt\u2019R SUPF.RfEnpV\tmoilnu-I.sl.I.imollou-Oueut r- pin ri uni 'En Matière de Faill.te»\t'candidat ayant eff nommé pour la j Dans iBf.'arr rjr\tcha'ce riéchevins au stegr No 2 pou > M A.t ELLA BEAUDOIN\tquarti.'Ms Champlain.St-.lean Raptlalr V \u2022 s -Oeo\u2019-jri's Co Brauce P Q\tSauveur l.si, si-Sauveur Ouest.II- A DM IN le IHATTON SOMMAIRE mnilou fst.Llmoilnu (Mir*l : A' \u2022 ev pa- J,».- presrnifA doni.r que Je, sou.sMRné, Greffier rir '¦» Cité ri/' ^î/\u2018 Beaudoin a f,.:: cry^on de t\u2019\u201d QuAlv-\u2022 donne pa: ir pie rntrj I> \u2022.\t\u2022 r i n i i « prem èrc aANcmblce der créancier' sera dr Maire de Québec et pou tenue le 1er jour de décembre 1959.d échevln aux siejref' Nos 1 11)30 heures A M questre Officiel.Pa.Siefff N0 3 Ql V B III R SirKe Nn 2 Ql AR I II It Flegr NO 1 gr \\n tel le.s bec, et que pour avoir le droit de voter,[tîon.a eu lieu LUNDI, le Ifi novembre créancier'- doivent déposer entre | !9iV9, entre,NEUF heure du matin et mes main' avant ;'a.\u201c<»mblêf les preu-jSIX heures de l aptes-nmii.dans ie$ hu vf« de cela ma lions, et au besoin, les, féaux de votation établi* procuration.'\ten conformité de la loi.LOUIS ROBERT RUEE Svndlc,: En conséquence je proclame 113 rue Commerciale, i présentes es susdites personne-Lévis P Q Date h I flcation foncière, devant l'un ries Juge* rie la Cour municipale, suivant la loi de ¦.as embicr a i Hotel rie Ville dans a fins salle du Conseil.MARDI le 1er décembre 1959 a trois heures de l\u2019apres-midi, les a lin ri assister \u2022» la presUtlon soienneli# per-, du -ennpnt.ri office rie Bon Honneur .\u2022 U veinent élues pour lesriite charge- ne Maire-elu Maire et d\u2019Echevin».et je donne rie plus i\tLe Greffier de h Cite jour ri r novembre 9.iP.AvL P/ihlir que e Oon.sfi' m'ininpa: (S Bnf F-X DHOUINARD POELE ELECTRIQUE TEL.: LA 4-5181 4\t- Quebec 5\t- Quebec 7 - Sherbrooke Ça n'arrive qu'une fois en 20 ans, une offre aussi avantageuse que le ALPACAêtA 1960 CH l/l TV Canal 7 VENDREDI 12 50 1.00 ?nn 3.30 4 00 4\t30 5.00 5\t30 5\t45 fi 00 fi 30 6\t45 6.50 7\t00 CBC nrwv The li\\t.e Show '¦Uovrî.of London ' 8ION-OFT 7 30 7\t43 8\t00 R 30 9 00 10.30 11 Oo VI 16 11 30 CHLT-TV 4ulourd h CB MT New Premiere Edition Pnr Pourri Féminin Me \u2019 nee Thr 3 ' : f TRA Cmé-feutHelon Menu fl U «arte Boue r surprise Ouragan AppfMte* > rie .in Dr» -ins an.me» Melody Ranch Tele-Bulletin.La me tco Edition sportive Chez Pau: Chawe auk imaKes HORAIRL SUJtr S CHANCtMENTS Pour elle Aventure;.Le Courrier rie tv.beaux film*: TV-Carabin p Télejourna! Nouvelle' sporti'ej Cine\u2022Veriet > e \u2019 I,- Signe ri i Be\u2019:i .«iir.-Off Perm* AVIS A VIF est par Joseph r ' présentée donné que Roland Villeneuve de I.orefteville PQ s'adressera a la lérialature de la Province de Québec, a sh prochaine session pour demander l'adoption d\u2019une ioi aux fins de changer son nom en cr jlut de Joseph Rolland Auclair.de pou* vo r exercer se?droite civils sous ce nouveau nom.de ratifier tou* artev contrats qu\u2019il a faits sous le* nom» rie Joseph Rolland Villeneuve du Auclair, rie Joseph Ro,anri Villeneuve aiia* A clair et de Joseph Rolland Audair e' que rr changement rie nom profite * lui mem*, son epou.'* ci se-'- enfant?Quebcr .4 nr*nbre 1939 ROGER OOBSELW, CR piocuA^t du requérant.Dans le domaine des paletots d\u2019t>ommes.c'est ALPACAMA qui retient ( attention.Renommé pour ses qualités de \u2018chaleur sans lourdeur\", de coupe incomparable et de long usage, ce paletot s\u2019est mérité la faveur de milliers d hommes.ALPACAMA célébré son 20e anniversaire de succès en vous présentant une collection ou sont représentés les tissus les plus nouveaux et les plus luxueux, les styles les plus seyants la meilleure coupe qui s«3it gage de confort et d élégance Voici un exemple de ce que seu I ALPACAMA peut vous offrir ., ef c\u2019est à prix d anniversaire, soit le paletot léger : $55.00 le pardessus :\t$59.95 IS VF.NT» *1 X MIIIIHRg MAGASINS IH VI.TF.MHN\u2019 Il 41 A GRANDS MAGAhlNS A RAIOSS DIN H( ___________________ ,-A.t -,_______ mm, TM* bCMUMC M PAC AD A 1 ri FOI B HOMMES I 4S 4 I, Al i Kl 1 10 Le Soleil, Quebec, vendredi 20 novembre ÎOSO Le contrat pour la réparation du quai de St-Laurent, I.O.vient d'être accordé Les prévisions o+most ues M.R.Lafremcrc, depute de Que-beç-Montmorency.annonce aujourd'hui, au nom du ministre dos Travaux publics, l\u2019honorable David .1 Walke:.qu'un contrat au montant de $25,99975 a été adjugé a la société Les Travaux Saint-Laurent Enr., de Saint-Laurent

, pour la reparation du quai de Saint-Laurent, IG 'PQ'.La société a présenté la plus basse des cinq soumissions reçues pour le projet en repnn.se h un appel d\u2019of fres publiques.On compte que les Deux cadavres sont trouvés dans une auto Jacksonville, Floride (PA) Les cadavres enlacés de deux personnes qui seraient des Canadiens, ont été retrouvés samedi, près de Jacksonville.en Floride, dans une automobile qui était stationnée dans une reaion boisee Les victimes, qui avaient apparemment conclu un pacte de suicide, ont succombe à l'oxyde de carbone se dégageant du tuyau d'echappcmcnt relie a l\u2019intérieur de l\u2019automobile par un boyau d\u2019arrosage.Toutes les fenêtres du véhicule étaient formées.Iæ police de Duval, en Floride.* souligné qu\u2019elle avait retrouve ries papiers d'identification sur les victimes.Selon ces documents, 1! s'agirait de M.William Clare Joyce 30 ans et de Mlle Beverly Arlene Blakelev.29 ans.tous deux rie Napa nee.en Ontario, travaux seront terminés d\u2019ici trots mois.TUMÎÏON.* CADILLAC FLEETWOOD 1953 ir HANSA (voiture ollemonds) 1959 it BUICK Riviera 1957 10 de l\u2019Arsenal, Québec Tel IA 9-3046 Vent* - Reparation» - Piece» La partie sud-ouest de la plie de tête en encaissement rempli de! pierre sera démolie et remplacée par un encatssement a claire-voie en bois de dix pouces d\u2019équarris-) sage, rie 75 pieds de longueur, 25 pieds de largeur et environ 22 pieds de hauteur.Un nouveau p* -ve en asphalte sera confectionné isur la partie reconstruite.Un garde-roues en bois de huit pouces del côté sera placé es assujetti surj tout le périmètre extérieur de l\u2019encaissement reconstruit et des dé-jfenses en bois de treize pouces sur! |di.\\ seront placées et fixées el long! du périmètre extérieur de I\u2019ouvragej, reconstruit.Deux echelles en bois! Iseront montées en bordure de lai :tace ouest de rencaissement, et lesj jliornes d\u2019amarrage en fonte et les' blocs de bétons actuels seront remis en place C'est la Direction du génie (ports! tet rivières) du ministère des Travaux publics qui a dressé les plans jet devis; le projet sera exécuté| jsous la surveillance de l\u2019Ingénieur1 [regional du Ministère à Québec, M.L.McLaren.Catastrophe de la surpopulation Berkeley, Californie.(UPL Un ! professeur de zoologie à UCLAi croit qu'il est déjà trop tard pour, que l'homme puisse éviter un désastre \u2014 non pas par les bombes jmais par la surpopulation.Ray-| jmond B.Cowles, auteur du \u2019\u2019Zulu Journal\", récemment publié par Ma Presse de l\u2019Université de Californie, a tire ces conclusions des etudes qu'il a faites de l\u2019Afrique du Sud.ou il a été éleve comme !un fils par des missionnaires.Il prétend que toute vie est tn-iriissolublement liée à tout ce qui M'entoure et que toutes les formes de vie sont interdépendantes.Cowles a fait remarquer que les, hommes se multiplient par pro-j gression géométrique tandis que lu nourriture no s'accroît que par ! progression Arithmétique.\u2019\u2019Comme naturaliste, je ne peux en venir qu'a une seule conclusion, a-t-il écrit, et.c'est qu'au-j jeune solution ne pourra être! trouvée à temps pour empêcher le désastre, et pour les animaux ;et pour les hommes \" RVICfc m X Y\u2019 i \\ v-' \\ -V y r C4t9H4> dp ¦j-\t.afJ\".- >«\t.ù h ÛQ.dtjt fton' d\t'>>\u2022 T L'empîoyeur est tenu à la loi du salaire minimum 4 lèvres relève du secrétaire du Bien-être, M Arthur S.Flemming, devant qui l'Administration !est responsable.(Suite de la derniere page) ve qui aurait pu intervenir entre ,flires ou 1 on a le défenseur et ses employés 1 causait du tort aux rats Ceitams Houphouet-Boigny sera reçu lundi par l'hon.Sauvé L Administration a entrepris sa j campagne contre le rouge a le-! vres de couleur apres des exper-i lises de 90 jours dans des labora- constate qu'iL ^undi prochain.23 novembre 1959, à 3 h de l\u2019après-midi.I ho-animaux en sont morts D'autres no:ap]p premier ministre de fa Les six réclamants ont travaillé ont manifeste un retard Man province recevra à son bureau le [pour le compte de l'intime, sans;leur croissance, des troubles auxjpremier ministre de la Côte dT-irecevoir de salaire, sauf les pour- reins et au foie, de l\u2019anémie th; voire, M Houphouet-Boigny.'boires que les clients voulaient\u2019d'autres maladies.bien leur verser.\trANCER\tCoréePS arfétéS Les juges de la Cour ri'Appel.soif\t.Iles bons juges Antonin Galipeault Parce que le cancer neiait p.Qy JapOD Nagasaki, Japon, (LJPIi Trente- iitige en chef, Charles Casey, en cause, les mesures sévères de iEdouard Rinfret,\tAndré Tasche-\tsaisjf,s\tutllispes dflns\t|P cas des\tnni ont ten- reau pt Fernand\tChoquette, ont .\t.\t, ^\tf \u2022 ir,v_ trous\tCorpens du Sun qui ont ten canneberges nom dus et4?mvo-Lp Hpnfrf,r iiiocalement au Japon après être venus rie Corée en bateau, ont été arrêtés, a annoncé ,, Un spécialiste de 1 Admmistia- ja p0ilce japonaise.tion a dit que le cancer ne se a1*-\t_\t¦ cm-\tM\tPamii le groupe se trouve un 1 veloppe pas dans les expertises vaiuu ic 'M,, M .,n ussi jeune Coréen du Sud, age de 19 deux Uns- qui a déclaré être victime de politique et a dit ,centre du Québec.! turcs plus douces pour demain.Régions de Montréal, d'Ottav., de Québec, des Canton dp l\u2019Est des Laurent ides, du St-Maunce du Lac St-Jean et de Baie-Co-meflii : , Ciel vaj'iaible ave< neige légère Montréal (PC' \u2014 Prévisions of ficielles de la Météorologie nationale.Synopsis ; Les températures au cours de la nuit se sont maintenues dans les 5 à 10 degrés sous la normale.De légères chutès de neige se sont produites au cours de la nuit dans le sud-est et le|aujourd'hui.Demain, ensoleillé Des tempéra- \u2022 avec périodes nuageuses.Un sont prévues;plus doux.Minimum ce soir : maximum demain à Montréal 15jPtabli.Deuxièmement, que ces dis et 32; Ottawa 12 et 32: Quebec (positions étant d'ordre public, il nada et Sherbrooke 10 et 28; Ste-Aga- eJt défendu au patron, soit de con- rendu le verdict suivant, par l'en tremise de Dion juge André Tas-'quées chcreau: une réclamation pour salaire transmise par la Commission du salaire minimum à un ployeur.par lettre recommandée, \u201e interrompt la prescription pour le ^fectue«f ,smr uw.Pf^e, montant du salaire réclamé et breve- 11 fuut geperalement , persécution l'action ne ne prescrit que par six allliee* P™1' deceler les effet- u j\trendre en Corée du mois à compter de la mise à la cancel-.Des .teste sont .«tuene\t\u2022 i (poste de cette lettre.\tnient effectues avec des couleurs|Nord^e »\tV servant eux rouges a levres.an.pou\tJ\t\u2018\t^ En se basant sur le fait que la\tJ*6 Cr':r,\u2019ns d,n 01 p r 'P i loi du salaire minimum s'applique Si l\u2019interdiction entre en vigueur le mois prochain.__________________ jà toits les salariés dont le travail a ^at\u20ac ordonnée, il ny aura se fait dans la province de Québec |Pas d'autre rouge à lèvres fab-i-les juges ont conclu: première-!dhè »v*c les 17 teintes colorées iment, que toute personne qui fait\u2019 interdites.Les porte-parole de un travail pour un employeur,\u2019( Administration ont dit cepen-dans la province, est un salarié et'dant qu'on ne fera rien contre les P\u201du qu\u2019il a le droit, comme tel.d\u2019etre rouges à lèvres déjà fabriqués et etlpayé aux taux du salaire minimum (dans les entrepôts et les magasins aux Etats-Unis et au Ca- A V I S LA PHOTO REALISTE photogrMphr rnlr ilr I» Fabrique rtpniPiiHjrr trmporalrrm**nt, a rilôtel Montcalm samodi les il ¦\u2022t .*k novembre SFI'I.FMI'.NT afin d honorer les coupons pour photo the et La Vuquc 6 et 25: Chi- venir avec son employe d'un salai- Icoutimi zéro et 20, Rivière-du-:rR différent de celui qui est fixé par l'ordonnance ou de déduire du salaire le montant des pourboires Loup 5 et 32.Sommaire pour demain: onso- reçus par 1 f'mPl0>'®-leillé avec périodes nuageuses.M.Eaton réunirait ses \"penseurs* dans la capitale russe en 1960 fCARRE D'YOUVILLE Salon de Gala ROGER de BLOIS Spécialiste en location rie jf lilrn teur\t* \\ raton Mann é 'fornlnr Coal\t-A Full Drrsa ir ('nmplrl Oxford\t+ loxrdn Ajustement Parfait »TEl.: LA 3-0382^^^VW^^ Toronto (PC) \u2014 H n'est pas impossible que M.Cyrus La-lon.eminent imluslriel d'origi-ne ranadienne.tienne, l'an prnohain.sa eonference an-nuellr rte \u2019\u2019pMiseiirs\" Mnsenu plutôt qu'a sa resirience d ete de Pugwash, en Nouvelle-Ecosse.Il a en effet révélé hier soir que ITnion soviétique lui avait demande de tenir la prochaine eonference en Russie.La decision finale appartient aux I tn on 125 scientifiques qui ont ete invites a y participer.Deux de res reunions \u2022\u2022scientifiques\" ont ete tenues a Pugwash et une troisième a eu lieu au Lac Beaiiport.dans le Quebec.Tout comme lors des reunions precedentes, les participants à la prochaine conférence rechercheront les movrn.» rt'rpargner le monde de la destruction.\u2022\u2022Je suis un capiialiste a tout crin\" a declare M.Eaton lors d\u2019une entrevue qui s est deroii- Plaidoyer pour le droit d'association mieux pioiégé el que les employeurs coupables de le violer soient punis sévèrement'\u2019, a dit hier a Montréal m Roger Provost, président de la Federation des tra- ,'lmr\tnH encore etc defer- vailleurs du Québec, organisme af- mmr,r La décision de ce qu ¦ fil,p au CTO.\ttaut fairR dans le cas des rouge.1- 1er sur le» terrains de la Royal Winter lair.Et 11 s'est empresse d'ajouter : \"Je tiens a er qu'il reste quelque rhnse pour permettre aux capitalistes rie vivre et de pratiquer le capitalisme la- riche industriel de Cleveland s'm est pris a la politique etrangere des Etats-linis qui \"n a .jamais réussi a atteindre un seul rie ses objectifs\" ainsi qil aux politiques américaines \"qui sont plus truqueurs encore que eeux qu'un recent scandale a la television a mis en lumière\".La médecine |\t\u2014^\tpa.s allègue ou prouvé qu'il a parti- \u2022\tcipo a l\u2019acte rie sa femme.Le ,iu- CiPS DOISSOnS BPniRnr nr Pourm ''exécuter que r\t;sur .scs biens et encore, qu'après | Miami.Floride, (UPD \u2014 Un re- dissolution de la communauté, inarri marin, qui s'était battu avec: itm barracuda au \"Seaquarium\" de ^ (;our a donc maintenu l'ins-i Miami, a dû entrer a l'hôpital.Des!cr\u2019R^on en bl'0'* p' déboute le rie-iplongeurs l'ont nourri a la mainimandeur son j pendant un mois Sa nourriture _________________\t_______ |jcontenait des vitamines et rie.antibiotiques Aujourd'hui, le poisson est de nouveau en parfaite santé.A la suite des canneberges il se peut que.(Suite rie la derniere page) rune convenable pour les rouges a Montréal 'PC) - \"U n'est que lièvres, disent le.manufacturiers juste que le dml d'association soit ^ r0UiPUrs np conviennent pas On a déjà demande qu'il y ail des audiences publiques, mais «u- M Provost commentait alors les modifications que le gouvernement provincial veu: apporter à ta loi sur les relations ouvrières.| Le gouvernement semble faire! un pas important dans la bonne vole\", a ajouté M Provost.REPARATIONS LESSIVEUSE el SECHEUSE automatiques BEVDIX CONNOR INGLIS THOR, etc.Tr*,»l ! tait par rte, rXPERTS QUEBEC SERVICE de LAVEUSES Inc.\u2022IM Bird Chare,t | la a-tvn\tla g-::-!» Un PALAN eleefrique de 250 a 4,000 Ibs avec carrosse et enrouleur de cable \"BUDGIT\" en stock chez LA 5-6121 oberqe wJ MMC, 241 - 24S Sl-Vailier-est QUEBEC 2 lente et reparation dequipemcnt électrique.Le Petit SÉMINAIRE de QUÉBEC Le Petit Séminaire de Quebec est une des oeuvres les plus éminentes de Mgr de Laval.Le Séminaire s\u2019est profondément transforme, quoique la formation qu'on y donne ait conservé les traits essentiels de celle d autrefois.I n versification et en belles-lettres, on ne fait plus l'éloge des grands hommes en vers latins, mais on étudie toujours la langue de Cicéron et de Démosthène, en s'intéressant toutefois de plus en plus, des les années de lettres, aux mathématiques et autres sciences.Cette semaine, dans Perspectives, Jcan-C harles Boncnlant vous parle de cette célébré institution qu'il a lui-mcmc frequcntcc.Procurez-vous la magnifique section rotogravure \"PERSPECTIVES\" avec LE SOLEIL g SAMEDI * Cet hôpital unique en son genre a la réputation d'avoir sauve rie,s milliers de poissons dans les cinq ! dernières années.Les gardien*, qui son: en même temps des infirmiers, sonl prêts a tout.Lorsque un gros poisson mordit la queue d'un pompano, la victime dut être hospitnlisee Jusqu'à ce qu'une nouvelle queue eut le temps de repousser.Une anguille-serpent qui s'était fait moi dre au dos s'était par la suite cachée derrière des rochers où personne ne pouvait l'atteindre.Des médicament liquides fuient ajoutes a l'eau et en quelques semaines l'anguille en ressortit vigoureuse et en santé.C'est une affaire de routine que de traiter les poissons malades mi blesses à cet aquarium.Le \"Seaquarium'' rie Miami possédé la plus grande collection de poissons tropicaux qui soit, environ 10.(100.dans ses bassins.Deux Montréalais subiront leur procès aux Assises Le juge Alphonse Garon des Ses-: sions de la Paix, à Québec, a envoyé aux Assises criminelles deux Montréalais pour y subir leur procès.Ils sonl accusés de s\u2019être introduits paeffraction dans les entrepôts et le bureau du restaurant \"La Bastogne\", dans la nuit du 25 au 26 octobre, dans l\u2019intention de : voler.Le cautionnement ries inculpes a été augmente pa: le juge Garon pour l'un ries inculpés Lors rie la première comparution, le cautionnement ries prévenus avait été fixé à $300 en argent ou à $1.500 sur propriété: hier midi, l\u2019hon juge a exige une caution rie $500 e- de $800 mut en laissant le même montant sur immeubles.AUTRE < Al SE 1,'hon mge Richard Alleyn, de la Cour du Magistrat, a maintenu une inscription en droit d'une poîir-suite contre un homme et son épouse et a débouté le demandeur de son action.Le mari et la femme sont mariés en communauté de biens et étaient poursuivis en dommages intérêts, à la suite d une collision d'autos lune des voitures impliquées apparlenait a l'epouse iqtli était au votant, au moment de l'accident.La question était, de savoir si le defendeur est responsable, en loi.du délit ou quasi délit impute à son épouse.Par son inscription en droit, le mari veut faire rejeter (l\u2019action quant à lui, parce que cel-! le-ci fait valoir aucun lien de droit entre lui-méme et le demandeur.En fait, l'action n allègue aucune faute personnelle du mari, pas plus qu'il n'était pre.-ent dans l'auto, lors de l'accident, ei qu'il exerçait un contrôle sur la conduite de sa femme.La jurisprudence, par Migneault, Mazeaud et en particulier par Nadeau esi à lefiei que le mari ne jrpond pas des délils nu quasi rié-m.de sa femmr, que le mari peut être recherche a cet egard, s'il n est N LU Z > LU Q */> t/* N ui Z $$ DEVINEZ $$ DEVINEZ $$ DEVINEZ $$ DEVINEZ $$ Pou vez- vous DEVINER?N LU Z «a N LU Z LU Q i» N LU Z > LU Û i» i» N LU Z Ul O i» t» N ui Z LU O $$ COMBIEN D'HEURES ET DE MINUTES fonctionnera sans arrêt l'appareil de television 21\u201d de marque \u201cADMIRAL'' expeu,é dam une de nos vitrines et mis en marche vendredi le 20 novembre 1959 à 6 heures P.M.MAGNIFIQUES PRIX À GAGNER pour celui ou celle dont la réponse sera la plus près du temps de fonctionnement de cet appareil.AUCUN ACHAT À FAIRE Votre visite au magasin suffira pour vous rendre éligible a notre concours.Si le nombre d'heures prevu inscrit sur votre bulletin est dépassé, revenez inscrire une nouvelle réponse.FAITES D UNE PIERRE DEUX COUPS Participez a notre concours et profitez en même temps du massacre de nos prix a cette occasion.M;\" COMBIEN w D'HEURES ?Conditions faciles de paiement.PARTICIPEZ DES MAINTENANT A NOTRE GRAND CONCOURS ET GAGNEZ DES PRIX FABULEUX Admirai \"Symbole de qualité dans le monde entier\" i.-Roméo CROTEAU MONTEZ UN ESCALILB ET Ll'ARUNLZ a m < Z m N 4/» 4/> O m < m N LA V» P m Z m N P m Z m N P m < Z m N 4/» P m Z m N AA AA P m 179 ST-JOSEPH EST LA 2-3928 £ N DEVINEZ SS DEVINEZ SS DÉVINEZ SS DEVINEZ SS DEVINEZ1 ^36266 I Le taux d'intérêt de la Banque du Canada est passé à 5.16 p.c.NOMIKMION A HMfVWEll maines, !e taux d'escompte de la Banque du Canada a fluctué entre 508 p.100 et 5.27 p.100.Il atteignit son plus haut niveau, 641 p.100 le 13 août cette année et descendit à son plus bas, 1.12 p.100, le 31 juillet l'an dernier.Ottawa.(PCi \u2014 Le taux d'escompte de la Banque du Canada est de 5.16 p.100 au regard de 5.13 p.100 la semainé dernière.C\u2019est la deuxième semaine consécutive qu\u2019il monte.Il y a eu hier une vente de $100.000.000 de bons du Trésor émis pour 91 jours.Hier, en plus de vendre $100,- j Miroir des conditions du mar- noo.ooo de bons de 91 jours, le ché des prêts à court terme, ce gouvernement a vendu $20 000.-taux est le minimum que re- 000 de boas de 182 jours, le prix quiert la banque centrale des moyen ayant été en l'occurrence banques a charte daas les rares de $97 481.le rendement moyen, prêts qu'elle leur consent et estide 5.18 p.100, le plus fort,' de toujours de un quart d'un pour,5.22 p.100 et le plus faible.-de cent au-dessus du rendement ; 5.15 p 100, contre un rendement moyen de la vente hebdomadaires moyen de 5.24 pour une même de bons du Trésor émis pour 91 ¦ vente la semaine dernière, jours.Le gouvernement vendra par Le rendement moyen que vap- voie d\u2019adjudication la semaine Sur le marché* libre de l'or Revue des marchés mobiliers î Le Soleil, Québec, vendredi 20 novembre 1959 -ké-k 21 Les valeurs bancaires en vedette à Montréal ce matin \u2014 Raffermissement de la Bourse de New York \u2014 Tendance à la baisse à Toronto.Les tendances du marché : du bétail ! Paris iPC' Le napoléon, an-j 'cienne pièce d'or française de 201 ! francs, valait 3.580 francs aujour- j |dhui sur le marche libre de .or A jioxtrk\\L\tLes titre.- minier.- ont etc cal français.C est a meme va*eur;\ti mes Consolidated Denison a que jeudi.L aigle, ancienne pièce Montréal.(PCI Les banques ont per{iu j.8 à 10 7_8 p*,,,,.enregis-! jd\u2019or américaine de $10 est de-1progresse, mais les papeteries ontitrer !e scul changement chez lesl Montréal, tPC.i \u2014 Les prix! .meure à 9,360 francs,\t| accusé un déclin fractionnaire, valeur d uranium haut cotées, jdes bouvillons étaient stables ou Londres \u2018PC Prix de l\u2019once cp matin, à .l'ouverture de la Les pétroles de l\u2019Ouest ont eté!$l moins élevés cette semaine sur jd'or fin, en argent américain, sur | Bourse de Montréal et de la-Bour-|catmfBi après avoir connu une | les marches à bestiaux de la iie marché de l\u2019oreuropeen : $35.05 se Canadienne.\tj certaine activité au cours de la | métropole.Les prix des génisses .\t_\t.\t.'semaine.\tet des vaches étaient stables ou La Banque de x-E^a\td L'or canadien se cotait à $33 - 50 cents plus élevés.Les prix i 3-8 a il et la Banque Royale a,jg.gj gp fonce.\tveaux étaient stables ou en hausse 3-4, parmi les; i'î à l'achat et.$3507\u2019.à la vente Prix de l'once de Troyes a la ; bourse londonienne des lingots : $35.06 21-50.\t'250 shillings 1\u2019, ]pence.i comparativement à $35.06 ¦23-50 jeudi.ajoute 1-2 à 80 banques.portent aux préteurs les $100.-000.000 de bons de 91 jours vendus hier est de 4.91 pour cent, le plus fort que certains retirent, de 4.94 et le plus faible que d'autres reçoivent, de 4.87 Le prix moyen est en l'occurrence de $98 790.Au cours des six dernières se- Les marchés des produits agricoles Or trouvera ci-desatnie un at çu des prix du beurre, de* oeufs, des volaille* et des pommes de terre sur le marché de Québec.PRIX DC BEURRE 92 points et.solide Québec Ko 1 mode d\u2019une livre prochaine les mêmes montants de bons de 91 jours et de 182 jours.Des bons du Trésor d\u2019une M Camille Cauchon, ing.p , an-térieuremem vendeur divisionnaire industrie! de la compagnie Honeywell Controls Limited, à Québec, a été nommé gérant pour la division de Québec, a annonce M.W,H.Evan.presi- Relèvement du dollar canadien New York iPCi Le dollar ca-Inadien téait en hausse de 1-16 de a Pr02r cent a $1.04-, e ndevises ameri- a fléchi En hausse de 1-8 chez les papeteries Abitibi a 38 7-8 et St Lawrence Corp.à 16 5-8.LES OBLIGATIONS A MONTREAL Montreal iPCi \u2014 lions industrielles semblaient vouloir Chez les services publics, -ova .\t,\tj \u201e i Scotia a retraite de 1-8 à 13 3-4 \u201cl\"™ ^ lrs\t« d,,,°u : Danvs la section des pipelines et ,\t,\t, des petioles, intei-provlncial Pipe Placp l\u2018x'alP Les ide $1 Les prix des porcs étaient stables ou en hausse de 20 cents; iceux rie- truies stables ou en haus-,\t., se de 75 cents.Les prix des lies n®a' gneaux et des moutons étaient convertibles se raffermir! inchangés Les lentement aujourd'hui sur : rapporté.jeaines, à midi aujourd'hui.La li- re-,s.-V d'un point a 57 et BA Simpsons Limited étaient .i de 1-4 à 31 3-4\t'10 ' -111\t« **u,x dP Electric Co a 107\t\u2019.-10! titres cotés bouvillons de choix ont $24 50-26.25, les bons; jjp $23-24 50.les moyens $20-23.les communs $15.75-20 et\u2019 les très' B.C.103 Les communs $12 25.les bonnes gé- valeur de $115,000.000 viendront\tde la compagnie.Il succédé .'Te sterling était en baisse de 3-64 \u201e mi 1&s mctaux usuels tandis cite peu d'intérét sur un marche d af>Vii3Q n/»o 07 nmrombtfo\t.\t\u2014\t,\t,\t.t.\t.\t.\t.» Ho\ta 47 flfl\tp\t.\t_\t.64 PRIX DES OEUFS a échéance le 27 novembre.Prix de gros des denrées New York.(PA) \u2014 Voici les prix de gros des principaux produits de base sur le marche new-yorkais à moins d'indication contraire.SUCRE, domestique, contrat No 6 de mars SUCRE, brut, marché courant SUCRE, mondial, contrat No 4 de mars SUCRE, mondial brut, marché courant CAOUTCHOUC, \"REX\u201d contrat de janvier à M.P.-J.Lamarche qui a été jdP cent a $2.80 5-16, nommé gérant général des ventes à la succiussale française de Honeywell à #aris.M.Cauchon entra au service de la Honeywell en 1955 comme vendeur divisionnaire résident, au bureau de Montreal.Il fut transféré à Québec et rentra au service du personnel des ventes, division industrielle, en 1956.M.Cauchon est natif de Quebec et un ingénieur diplômé de l\u2019Université Laval.Il est membre de la Corporation des Ingénieurs Pro- mt Nickel a perdu 1-2 à 95 1-2 fomte d'Etat canadiens ont sus-j*™8^\u2019Ct\u201cn« m^:\\ les bonnes vacnés $15.25-16.75, les! moyennes $14-15.50, les communes! que Asbestos a retraité de 1-4 à stable.Quelques émissions Montréal (PC) Le dollar amé- 27 1-4 chez les valeurs industriel-! courte échéance ont- monté de 5 ricain était à un escompte de üe* de choix.Simpson a fléchi de j cents.Les obligations ries provin- M ,\t,\t,\tti-rsn 4 17-32 pour cent en devises ca- 1-2 à 33 1-4 chez les magasins.ces étalent calmes et Inchangées i* \u2019\t\u2018\t'\tx » na-diennes, a rapporté la Banque; du Canada â midi aujourd'hui.Le\u2019 valeurs minières ont été A WINNIPEG inactives.\t;\t, Winnipeg 1 PC 1 \u2014 La plupart A NEW YORK\tdes prix des grains se sont raf- | fermis après avoir fléchi sous le New York (PA) Les Pr' x poids des liquidations au début étaient a la hausse, aujourd'hui,;^ la SPancf à l'ouverture de la Bourse de New\t, york\tVoici les prix des options sur ile marché à terme a 10.00 a m ; NOVA LAI' PRESIDENT: M.AÇ.l uster, gérant général pmir la région dr l'Est du Canada do la Brasserie Carilng Eimitee, qui vient dette élu président de fAssociation des Brasseries de la province de ()néber à la derniere assemblée de son eon-seil d'admlnlstrallon.Jeudi, il était à 95 19-32 cents.j La livre sterling était en baisse ide 5-16 de cent à $2.67 H-16.0 0560- fgssionnels de Québec.Engineering Institute of Canada, Cana- L'indice des mines Atmosphère de la Bourse de Londres 0 0630 0 0302 , 0.0291 04310 Londres, (PC' \u2014 L indice des dian Pulp and Paper Association i mines d'or de 1 Afrique du Sud et American Society for Metals, est demeure inchangé hier a 84.0 -\t\u2014 a la Bourse de Londres.Ampex a enregistre une hausse Avoine de décembre substantielle de trois points pour : Avoine de mai mener chez les électroniques.Avoine de juillet $0 761i 0 78', 077a 19, les communs et moyens $11.75- ___ 17.25.Les veaux de lait de choix ont obtenu $27-30, les communs etj moyens $17-26.les veaux d'herbe et.de chaudière $13-16 50.quelques sujets destinés à être en-i .\t,\t\u201e\t, graissés $16-16 25\t; Londres (Reuters) Le marché Les porcs de la catégorie - a\" I était calme, aujourdhui, à louent rapporté $24 et les truies $14Overture de la Bourse de Londres sur le marché de l'ouest.Sur le marche de lest, les porcs de la Les valeurs de tout repos ont |catégorie \u201cA\" ont obtenu $23.65.[obtenus des gains épars, et ohea Categorie.\tgroftseur A\tB\t\tC\tt)\tt: A-cx-g,\t39-40\t46\t52\t00-62\t40* 2 A-gros\t39-40\t45-46\t50-51\t59-60\t38'v A-moy.\t33-34\t41-42\t46-47\t55-58\t35*2 A-petit\t28-29\t34-35\t42-43\t46-48\t33 B\t28-29\t37-38\t45-46\t48-52\t35 C\t12-15\t19-20\t24-25\t30-35\t20 A\u2014Prix aux proaucieurs B-Prix aux postes ©nregliLr*.C\u2014Prix aux détaillants D- Prix aux consommateurs £\u2014Prix de la Bourse canadienne des denrées a Montréal.H -B \u2014Les prix dans les colonnes A B et D sont ceux en vigueur le 17 novembre Lea prix des oeuls aux détaillant» et Aux consommateurs repré»sentent le» prix a la douzaln» «t en carton» TABLEAU DES VOLAILLES Prix aux produrleura poids vivants POULETS A GRILLER I\tA\t4\tUvrM\t10-194* POULET» A ROTIR 4\tà\tB\tlivres\t30-22 B\tà\tfl\tlivres\t33-25 6 Uvrea et blu«\t26-30 POULES 3\tA\t4 livres\tfl* fl 4\tâ\t5 livres\t8-10 i\tlivres et plus\t12-16 DINDONS Moins de » IDs\t2*-26 0\tà\t16 livres\tV>-2â 16 livres et ni»»*\t21-29 PRIX AUX DETAILLANTS (sujets abattus < POULETS A GRILLER Catégorie\t3 à 4 Ids A\t34-3ê B\t32-33 CatéRorl* \u201cB\u2019 A ROTIR\t 4-5\tb-fl livres\tferras 35-36\t38-39 32-33\t36-37 POULES\t 3 a «\t4 à b Uvrea\tUvrea 21-23\t23-24 *0-20\ta:-22 DINDONS\t CAOUTCHOUC, bmt.feuilles i fumées a nervures, marché courant No 1, prix nominal\t0.4750 CA*\u2019E.marche courant Santos No 4.prix demandé CAPE.Santos *\u2018B de décembre CACAO, contrat de décembre 0.3025-32 CACAO.\u201cAccra\u201d marche 0.37 contrat 0.35Sri Abitibi Algoma Alumln Ang Tfl 29(1 Ans Tel pr A.-bestOi, Allas \u2019.Sf-r\u2019 Banquft.CN Bank Mont courant, prix nommai\t0.3250 Banoür- pc FARINE, en sac de coton de 100 lbs, \u201cFamily patents\u201d à Minneapolis\t7.20 U.S.Steel et Bethlehem ont j ajouté des fractions.Republie 9.\t.i Steel a été ferme.\torge de juillet ; American Motors a monté dén-j v iron un point après avoir subi ; Lin de décembre i une perte de 2 7-8 hier.Ford Lin de mai j.s'est raffermi et Chrysler a pro- Lin de juillet I pressé un peu.\t\u2014\u2014 1 Seigle de décembre ! Les chemins de fer ont été mix- j Seigle rie mai les.Pennsylvania a monté d'unr Seigle de juillet Scanrr du \u2018-'O novembre 1»58\tCour» fourni*) par Barry A McManamy fraction.Cours transmis par la Presse Canadienne membres de la Bourse de Montréal (z) Lots Incomplets Sü\u2019a $14- Cours de 12h.30 Bourse de Montréal Bourse de Toronto j25 sujets à $24, les truies $.96i,b; 14.75 et quelques-uns $15.50.1.00 ^ Les bons agneaux se sont ven-1 OOa dus $19,55 les 100 livres, un lot Ide qualité mixte $18-18,50.les 3 751- [communs $12-16, Les moutons ont 3.74 ub rapporté $3-8.3.62 , a ufiLb l-e niveau 1.23'* i 1 IS\u2019sb! lesoblications étrangères, celles d« la Roumanie ont été fermes.des prix et de la Bourse Canadienne 18*\u2019 rue bt-Pierre, Québec.LA 2* 006 COTON, contrat de décembre, la balle\t32.78 COTON, ''middling\" marche courant, prix nominal 32.85 HUILE, tirée de la graine de coton blanchi, contrat de décembre, prix offert\t0.1191 PEAUX brutes la livre, contrat de japvier PEAUX, légères de vaches marché courant ba on BC Power Br Bon pr !*) Build Prod Can Cem z> C Cem pr tz) Can Iron CL*= C Bank Corn (zi C Ce! (8) C Chem Cfell C Int Power «z» CPH i z t Coghiln iz) Corn Eut Con M and 5 Corby a <ï) D Dairlefc 3634 j So-ance du 20 novembre 1950 28 U ! Algom +81 s i Am.Leduc JO (Arcadia Nickel i Au macho a Aumaquc f*,8 Base Mtals ¥ * Bonvillr iBuffadl-son : Campbell chib (Canada Southern Pete 34 «-s j 17 iCand Malartic ICalalta Les pétroles, produits pharma-Iceutlques, métaux non-ferreux et I avionneries ont été mixtes.« General Motors a ouvert avec 3,000 actions, inchangé à 51; U.\u2022 S.Steel 2 000 en hausse de 1-8 à 97:\tAmerican Motors 2.000 en (hausse de 1-4 à 87 1-4; Standard 'Oil «New Jersey) 2.300 en hausse 'de 1-8 a 46 5-8.A CHIC AGO Chicago.\u2014 (PA) New York \u2014 L'indice des prix î de gros de 35 produits de base Le mar-1 caïeu;,) par ]a presse Associée Autres nouvelles.financières en page 25 31 31V 0.1779'g ^fy D Tar \u2022D Tevt 0.18-0.1850 Electrolux PLOMB, contrat de décembre,\tP^ati™ prix offert\t0.1147 Frossi a Home Oil A CUIVRE, contrat de décembre, Hcrnc puw d 0.3256-59 HudmBiy ETAIN, contrat de septembre,\t^ ^\u201c.n,;A prix offert\t' Can-Erin Can-Mrt Casslar Contrai De\u2019 Pu Charter Chimo Cons.Denison Cons.Sudbury D Aragon D\u2019Eldona East Malartic East.Sullivan Falconbrldge Frobisher Geco Goldfields Gunnar GwilUm Hard Rock 42 2VI fl3 4 15 2414 6 11 I83i 18'4 10 48 n4 15 15% 101* Î?i2 [Home Oi! '\u2018A\u201d 3 Inland Naf Gar.Jacobuf 12 5 40 Toronto.< PC > prix étaient | 4 la baisse, aujourd\u2019hui, a l'ouverture de la Bourse de Toronto 9 630 305 44 44 \\ TORONTO 113, 529 110 50 11 45 33 j La majorité des valeurs indus-,*1'= jjriellès ont été à la baisse, mais 127 ; les changements n'étaient que ss'i fractionnaires.Industrial Accep-tance a.fléchi de 1-2 à 37 tandis 2.i 'que Algoma, Dominion Stores et ^\u2019riBeM Telephone ont tous retraité w |de 1-4.u ché à terme dos grains était gf-'ijon en I926i a décliné hier de néralement a la baisse sous l\u2019ef- o.48 point à 169.62.fet de nombreuses liquidations ce_______________________________________ matin à !a Bourse des céréales de cette ville.Vers la fin de laj premiere heure de la séance, le blé avait baissé de l'î cent ou monté de '* de cent le boisseau.Le blé de décembre se cotait àj $198 1* le boisseau.Le soya a; fléchi de ¦,s de cent ou monté dei cent; le contrat de janvier se transigeait à $1.20 V, le Dois- sea.u.U COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE DU (IUB AUTOMOBILE DE QUEBEC QUEBEC AUTOMOBILE CLUB INSURANCE COMPANY Avis de Dividende Avis m par les priantes donné, qu\u2019un dividende ne $2 50 par acllon.pour l'année se terminant le 3t décembre 1059 a été déclaré sur le capital-action de la dr qulT,ze, ceillsJ \u2022)Rr uCno,n« !1 Compagnie, et sera payé le 15 décembre e.e déclare payable le 23 décembre 1939,1959 aux actionnaire* dûment Inscrits aux actionnaires, inscrits a la fermeture ! dans les registres de 1« Compagnie, a des livres le 25c Jour de novembre 1959.pheure de la fermeture le premier dé-Par ordre du Bureau de Direction, cembre 1959 TRAN5 M0ÜN1AIN OIL PIPE LINE COMPANY Avis de dividende AVIS est par !a présente donné qu'un J.-H.fl lîvrw <7-4^ prix offert\t1.0260 imp ôii ZINC, contrat de décembre.imp rob pr s ih, prix offert\t0.1155 \"i'' Arr(\u2019P 11 ,r,~\u201e\t,\tIn\u2019 Nickel mIj! solr marche courant 4.35 iiPT-rv p l 83-25 LAINE, contrat de décembre.Ma™Mm b (Sujets évlacérés' A Moinfl\tde\t9 ibs\t42-45 do\t9 à l«\tR*\t42-45 16\tIbs\ter\tplus\t37-39 LAINE, certifiée, marché courant, prix nommai prix dés PO MM ns i)L 11RRI.LAINE \u2018Tops centrât SAt: SIXOND\tde décembre Locales,, nouvelles,.76 Ibs, *1.60-1.65 j LAINE.\"Tops\u201d certifiée marché courant, MARTHE DF QUEBEC\tpt.jx nominal Le marché des oeufs .semble plu:.;BLE, Northern No i dark faible en fin de semaine, souligne le service fédéral des marchés.MARCHE DE MONTREAL Montréal.(PC) A l'ouverture de le Bourse canadienne des Denréet, je beurre du Québec, 92 points et sur place se cotait à 63 ta cents la livre (prix offert).les oeufs de l\u2019est sujets à l'inspection de l\u2019acheteur : categorie A extra-gros, 40\u2019.cent.- la douzaine; gros, SB\u2019s; moyens.SS1-: petits, 33: categorie B, 35; catégorie C, 80.Bourse de Londres (Cour, fnurnifc par lit Presr A.snripr nt transmt» par la .Pressa Canadienne) Seance du 30 novembre 1959 du printemps C-I-F-, à New York MAIS, No 2 Jaune, C.IJ\u2019., New York AVOINE No 2 blanche C.I.F, à New York\t0.98'r ORGE No 2 fourragère\t domestique, CI .F à N.Y.,\t prix demandé\t1.21 SEIGLE.No 2 américain,\t F.A B., New York\t en lot; de wagons\t1.69\u2018s SOYA, No 1 jaune\t a Toledo, Ohio\t2.14 4\t-2.15 h 1,2070 Mas,1 Fer j Masç F .712 p j Mitch Rob A :Noranda N « Light 1.58501 NS '-'i'1\u201d rk Ouf Steel Penmans POAA'Cll R Reltman's Rop Av Can Royal Bank St l Corp E\u201831ada Shirf (zi Shawin Simpsons Std »Btr tecl 1.58 2.69\u2019.1.40r Bourse Canadienne tours trüiismi, nar la Presse Canadienne Korr-Addison iKllembe jLpxlndln Little Long Lac jLorado Lvndhurst i MacLeod Madsen Ma gnp t ConP Maritimes Martln-McNeely Mavbruft Midcon Néstoltt Lablné New Mylamaquc Norpax North Rankin Opemiski» Paymaster Pavmastér P^rr\u2019n îi 4 Péîrol Oïl Pronto 3 1 Qu-mont.% : Quonf o gp * i Ray roule :Rorbe Long Lac IG3* ^^c-urity Freehold rq-7' j She r rit 33\u20184 i Svlvanité 18\u2018j [Triad 2334 United Oils 505 4 Ventures 320\t,\tAmulet 38\tWill r or 1 Wiltsey-Co ghlan Consolidated Paper a avance do Vancouver c-b 11-4 a 39 1-4.\t|9 novembre 1959 McQUARRIE Secrétaire Par ordre du Conseil d*Administration.GUY RENAUD.Secrétaire.Le 20 novembre 1959.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Dividende No 289 et Boni Avis est donné, par les présentes, qu\u2019un dividende au taux de cinquante-deux cenfs et demi par action pour le trimestre courant et un honi de trente cents par action pour l'année sr terminant le 30 novembre I Us U, sur le eapital-actions entièrement versé de cette banque ont été déclarés payables à la banque et ses succursales le ou après le mardi 1er jour de décembre IPSO, aux actionnaires enregistrés à la fermeture des alf,lires le 4ème jour de novembre 1959.Par ordre du Conseil d\u2019administration, K.M.SLDGEVVICK, Gérant Général.Montréal, P.Q , le 27 octobre 1959.\u2022\"r: ,.a**;: # .s-N*\t« LA TORONTO-DOMINION TOriW\tRD EST TOURNÉ VERS U AWEN'N X jÿ.-A .TO.W.KvJwWPHswt ¦ LA BANQUE DONT LE REGA Wdième Bilan Annuel Cam parnlij el Condensé Al; 31 OCTOBRfc.m* Titres Aluminium Ltd Anglo-Am of fao Africa «* Anglo-Nfld Dr\\.Assri Ele< Ind-Asbd New: Babcock «L.Wilcox Bîyvoor Borax Holdings Ltd Bowater Paper Corp.Ltd Bristol Acro Brit.Am Tob Brit.Petrol.Co.Ltd Burmaii OU Can Pac.Cent.Min.Consol Golds Courtaulds Duggalomeln Dally Mirror De Beers Did Dr Havilland Decca Decca \"A1* Distillers Dunlop Fier A: M Ind Ford Free St Geduld Gen Elet.Gt Unlv Strs Hanker Slddeley , Hudson - Bay lmp Chem.Imp.Tob.Metal Box Mex.Eagle Monsanto Chem Mt Isa Min**; Rand Mines Rhodesian Anglo-Am Rhokana Corp.Roll > Royce Sheh T.A T Steel Co oî Wales fiiewart and Lloyd Tanganyika Concessions Ltd Tube Investments Ltd Unilever Ltd United Corp.United Molasses TTViiteri Steel Corp.United Sum B^tong Vickers West Drielontein West Holdings West Reefs Woolworth OBLIGATIONS Brit 2la<'é Consols Brit.3\u2018.q'.War Loan?Brit Fundings 4'\t1960*90 Brit Transports 3'\t1978-88 Xnt: Bank 3'2', 1966-71 Jap .V.1907 Consol Fundings Vie tory Conversion Treasury Redemption Brit.Savings 1955-66 Bn: Savings i9«0-70 Brit.Savings 1960-76 P'erra SbJ3 HyiLE, tirée de la fève soya brute, au wagon citerne, la livre, prix demandé SAINDOUX, midwest, prix nominal\t0.07875 fZ> \u2014 Lots incomplets.Ab 1 tea Anglo N fid Bine Bonnets .Cons Pape* Dalfems | Moor'- 0.09125 Ou'' Phone (Shop Bvvp fZi U Prm Prop .29 (ours des huiles A! scope Arno Bateman Bonnvvlile Burnt Hill Canon» ma MINES lot tours fournlh P*T J Rlcbard^n A Rons Carb*»c 111 6d fl tran9mi» P*r la Presse Canadienne \u2018'a-'-m 6J: 356 6d Séance du 19 novembre 1950 43.^ 11 ad j Titres S î Alaska Y Plue Alaska Y re( 55 Aldina \u2018\t\u2018 Anaconda ®3s 7' ad | Barons o-s 9d Blue Crown 456 adicdn Kodiak ?I Cdn Fortune a.«92SA .4^ cdn Propane 89> l'ad castie 2\u201c Century 25s Ad (Claybar 39b i Dom Min IBat.9d Edoran 16s 7,ad!Qateway 46;- 9d Kenarc* 41s 9d Keno 34!\t10'.-(i Leaniae 2«b IW Led Cal 76b l1 ad; Merit Oil H3i Merland 18U 10':d Monarch 43a 3r Cleveland Fit turtty Haitian H of Lakes Kr-r Ad McIntyre Monpne Montgary N Jack L N Santiago N w Amulet Nooana Opem Exp.Que cobalt Que Lith Que Oil Ptee>t) R Han Trebor Wendell Mines hors-licfe 77$ l\u2019vd jsastex\t\t02\t05 14s 3d\tSaap\t66\t70 22.»\t\u2022Share\tn::\t04 507 W\ti Sliver Cltv\t04\t ion*.1'8d\tTransfielri\t02 \u2019 ,\tO.rt- 91s 10*ad\tTurner Vall**'\t16\t21 730s\tw Warn\t06\t08'.'2 42s 74d\t\t\t 1 ws 9ri\t\t\t 48:\t4 tri\t(ours motens\tdr Do»-Jopfv\t 55f Irié\t\t\t 49 9ri\tTitre:\tFerm\tChar g 120?6ri\t30 induRtrief\t643 32\t-r 1.33 130: flri\t20 chemin, de fer\t149.34\t-\t0.07 75s l1 ad\tJ5 service,s.publics\t86 2?\t0 06 40$ 9ri\t65 titres\t210.19\t4-\t0.22 73s fld Volume dey ventes- 3 230.000 actions W» a Londres, la moyenne ries titres ordt-28s 9ri nalres a monté hier de 0 7 point a 300 9 190s 168s 9d 29s 3d 63s 6d \tLes\tobligation» a\t\tNew\tYork \t\t20\t10\t10\t10 \t\tet\tInd.\tUü\tV.é.Jeudi\t\t76.8\t91 1\t82.6\t84 9 Mercredi\t\t76.8\t91.2\t82.8\t84 H iSera\tdern\t76.5\t91.5\t82.9\t85 0 Mois\tdern\t76.5\t91.4\t82 0\tH4 6 i958\t\t82.2\t94.5\t86 0\t83.9 Haut.\t1959\t82 9\t94 8\t86 2\t86.2 Bas\t1959\t76 3\t90.8\t80 8\t84 0 Haut\t1958\t85.2\t97.9\t93.2\t84 6 Bas\t1958\t81.3\t93 4\t85 7\t79 3 Cour-, fourni», par Barr* A McManamy membre^ de la Bourse de Montréal e» de la Bourse Canadienne 13?rue St-Plerrr.Quebec.LA î-7006 Seance du 30 novembre 1959 j Arôme Ama! Kirk Am Chib Au namaoue I A'-s Dev Atlas Chib !Bsld M*n ! Beacon Bracemae 1 Broan&n Relmont Can.Radium Cdn Jav Cons.Vau «e iGib.son Chib jOlencona Huber! Lake jHuJl Iron îmo.Chem j Laduboro Lake F v panse Main Oka 10 Martin Bird H.' Mate Yellowk 88 3 McCorkill 2 Murray Mining 88 3 i New Aur.88 8 Norbeau go « North Mattag.o;-7;Norvex 87 .Paige Pete 98 t 92 4 Bourse de New York Cours fournis par Barry A McManamy membres de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne ix?rue St-Pierre.Québec.LA 2-7006 Seance du 20 novembre 1959 j Alleghany\t14 ; American Can.\t141 ;Am.Motors\t8fi Am.Tel A T\t77» [Anaconda Copper\t62' ;Atchison Railway\t251 ! Avco Mie\t141 ; Boeing Aircraft\t32*1 Canadian Pacific\t36* Chesapeake & Ohio\t\"1 I Chrysler\t64ft 'Curtis Wright\t323 Douglas Aircraft\t38\u2019 ;Du Pont dc Nem.\t266 Ford\t77\u2019 Genera! Dynamics\t44\u2019 I Genera' Electric\t82:\u2019 General Motors\t507 [Goodyear Tire\t1341 lint.Paper.\t133 lint.Tel.& T.\t403 Johns Mahville\t46* Jones 6: Laughlin\t743 Kcnnecott\t92ft Lockheed\t303 North.Amer Av.\t35» North.Pacific\t43 Ohio Oil\t25:J Pepsl-Cola\t35 Radio\tCorp.\t721 Royal\tDutch\t40\u2019 Socony Vacuum\t39\u2019 South.Pacific\t221 Studebaker\t25» Union Carbide\t139* United Aircraft\t38\u2019 U S.\tRubber\t591 U.S.\tSteel\t97 Union Gas\t333 Western Union\t44s Valeurs étrangères A NEW YORK (our- fourni par Borr* « M.narn membre* de t» Bour.r dr Montreol e( d- (a Bourse canadienne 133 rue Sl-Plerre.Quebec.LA 'l-'OfH- Actif I9d9 R ¦\u2022y-\t* i ii Valeurs «\u2019ll Caisse \u2022 \u2022 * * Placements négociables « \u2022 Prêts à court terme .\t\u2022\t\u2022\t* Votai de l'Actif immédiatement réalisable \u2022\u2022\u2022¦** Prêts Courants \u2022\t-\t\u2022\t*\t* Prêts H\\potbeenires sous la L.vn.Immeubles de la Banque\t\u2022\t¦\t?Acceptations et Lettres de Credit .Valeurs Diverses.Passif Dépôts.Autres Exigibilités \u2022 Total du Passif envers le Public Acceptations et Lettres de Credit .Capital Versé.Réserve.Profils non repartis .\t.\t\u2022\t\u2022 252,552,861 457,256,898 172,045,258 1958 278,806,381 556,968,137 177,103,240 m mm 881,834,997 760,512,271 101,213,660 24.653,029 21,146.594 532,977 81,012,877,758 626,637,217 66.540.437 22,415,037 14,506,213 672,694.H I 739,943,528 SI ¦ 743,649.386 81,678,043.773 7,552,817 1,685,596,590 21,146,594 24,000,000 57,600,000 1,600,344 $1,653.957,844 6.222,438 1,660,180,282 14,506,213 20,121,688 48.292,050 549,153 A $1.789,943,528 S 1.743,649,386 Non Repartis fcCance du 13 novembrç 1953 Titrck Australie 3l2'\u2022 1966 Bolivie l'a 1997 Bolivie 7 1958 1Brébil 2U 1979,\t1 Brc.sjJ 1979.ûérle 2 Brésil 3% 1979.séné 3 * Brésil 3J$ I97l, série 4 Brésil 354 1979.série 5 Brésil 334 1979.séries 11-30 Brésil 33* 1979.nouvelles Brésil 338 1979, anciennes Chili 3 1990 Colombie 3 1970 iCundlnamarcu fl1 a 1959 Itftlié 1 a 3 1977 i Medellin 3 1978 [Milan 6's 1952 Parana 7 1958 stamped I Pérou 31* 1997 Rome fl*a 1952 Oflre Dem.Releve des Profits Exercices Terminés le 31 0< tobre Bénéfices apres dépréc iation et apres allée talions aux reserves latentes Moins: impôts sur le Reu nu .\t.Bénéfice Net.Moins: Dividendes .\t\u2022\t\u2022\t¦ Repartition Supplémentaire Profit» non répartis\tJ Profits non réparti», reportés\t.\t\u2022 Transféré à la R( »er\\e\t\u2022\t- \u2022 Solde des profits non répartis .\t\u2022 1959\t1958 it 11.102.^20 S 5,940,000\t9,796,351 5,050,000 5,402,929 4.171,787 239,951\t4,746:351 2,800,000 400,000 1,051,191 549,153\t1,546,351 1,002,802 1,600,344\t2,549,153 2,000,000 1,600,344\t549,153 A.C.Ashforth, President Siege social: Toronto \\.T.Lambert, Directeur général Pascalla Quejo .Raglan Rand Malartic iRlchgroup tea1.1 Usez votre journal quotidien, le inupcwi jjg.'Jimciiléur medium de publicité e' Â.-u-iFla meilleure source d'iniormatiou.i arlight rpasu 8t.Robert Tamara l s I Titanium | Tower j Valmont ! we?ley |Young David i* m- WÈx 22 Le SoTeil, Québec, vendredi 20 novembre 1959 ES CLASSEES en cinq lignes téléphoniques opération LA 5-5133 TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL APPARTEMENTS A IOUER piu CHAMBRFS A IOUER DIVERS A VENDRE chauffés *»rl*ir**.LIvrV.Min par porteur» aul «nrtrnlti! J- 1 «1-desaous Autant*.Betuport.Camp ' nü_\u2019\u2019\u2022'i?.: Valcartier.Cap-Roujw, CBampieny Char-:.: APPARTEMENTS leshours charnv.ChAteau d'Eau.Conr-1 mruhtr- (na o .-a Ttllr, OTtard.Gros-Pin Lac S!-Charles.\u2022 l r i - oc >\u2022, L'Ane-Lorette Les Saules Levis Lorer rgiesesT; rnupc oar -r-ci h!'- phsuf-Irville.N-D df - Laurentldes Orsatn .\trnl.( seui, sol Tille Qufhec.Québec-Oursr St-Ttevld j|.A , .Bt-Emlle Ste-Eoy.St-Rodrlgue.St-R\" rmiald 44 CHAUFFAGE BOIS, CHARBON 64\t_________ Chateau, belle'EÔRfrN\u2019 nnrchând b'rs, huile a brh-' REPRISE DT PITANCE, set' de chambre, prive, libre \u2014 leur.!i Af ARIE-ÏNCARN.ATION - TEL : marelas.-omnlier.set de salon, cner-o\tcb.m-lt-o a-oues,\tLA 7.7*ap\t: tertield', davenport ou aection.se' de a spi\u2019artcT.r\"\turu-n\u2022\u2022\t- \u2014, ff> \u2014\u2014yrn ~\t^\u2014-\u2014-cutalhe, bois et chrAmé, poAle a l'huile Lt rue .rerbme.I ' 1-11»* fJ-ROOI.rn.mbre ^h.dffee ou fut 45 CHEVAUX, VOITURES |'.:o ou »o ¦-\trffrtgdr.teur de I \\PPT * pièce?, chaulfép:-ibain, $7.d 00.63-S Monk.ch*mbre fl HALDIMAtfD grande chambre, LA à-fHWJ bain Slllery.' Village Huron.VIH.IW* t^KWBLI, appartrmen_________ ; refrrateur, chauffe tre- propre Te i7ftS .\t.,TipT^-gcT~'^-rr.~g~T3».TT~r»T\u2014rrj\u201e-~ toute grandeur, moulin a coudre e\u2019fc ftalre^r «17 St- ^T-ROC H Fia- rhimbre.bon rhf;,ti/î! Vvo-.l ILiï' rt p\t\"-due b-ûleur a l'huile et acr-^sc.ire/- \u2022-« maison tranquille pp-\u2019ni» eulaine.jj^wjJ»\trt.#.r®uîl *v^ e!,*lêu.BoMon Breeie nous avon* le neuf * telcphnr.r voisin ihéàtrf PUal> 317 St* rn ,r\u2018 bon niarche LA 5-OT31_________________ vuge LA 3-37«0 jEn\t_____ ____________ CHEVAUX a vendre ?\u2022 prile ^ neige.;poelf 4 feux lORANDE CHAMBRE, St-Fidèlf\" eau| Prturn\t260 Ave Proul,f ! chaude anr.ee.apres « n.-éx I ' 2-3479 i LA_ \u2022 PROFESSIONS I F O\tI I I pvT DU SERVICE que vous \u2022 METIERS\tLt U\tLJ 1 U L DESIREZ chaque jour ! meuWe marque ,.\tAUENCRS UATRIMOXIALBH da mo-B OA- .\t,\tHAUTE-VILLE grande, petite, bon chee-14g\tCLAVIGRAPHEb Montmorency\t, \\-\\ir-\tso: llore immédiatement LA .3-1836\t- - -\t\u2014\t\u2014 Sc la copte (Mition r«|aittr«i, *t '0e\t' .A:\u2019\"1\tICI.AVIORAPHF » mut- ROVAI, 1.conte Iédition a?«c PênpectlVes, ou'pOUR DFCEMBFF.MIC Artillerie J p,c- ORANDT CHAMBRE b.ep p.Op.c J f\trecent.Appeler I A J-ÏOJl.*i7\u20180Pna- amies\tce.chambre bain poélr Irigldatrc.non net-e sur rue, perms eulilne, frigidaire,,C.N[- IfIf\tL.COURONNE RÏglon du Saguenay et du Ue-W- meublé LA »-W10.^-ICLEAfENT A- CLF>ME'IT Inc.agent es* r Jean (e ta copie ou J15 00 par »nn*t gr-BAUVEUR î-ï pieces meuble chaul- \u2022 BW.VBDEBE rhambnr a\t\u2022 derwood.SU Bled Cbareat-\t_________ .____________ Dans le» autres centres ou la ««\u2022 fs, éclairé, entrée seule.LA 3-7931.\tmonsieur dlstlngul TEL saw 3-»7H> laVi Téléphone LA S-4*23.Sti.O# pari POELE électrique Westinghouse.39 tr : ,'inn ta\" P-.' Pbe,f'|:\tt\u201d*'\t.Vm-r,.\tft,.ttRASDE CHAMBRE, me ,lier Laufre, -\t¦ > r,(.\t3 v.Réheration clav.- t ror.,!- A 7-127S 1030 Moncton semaine sans égard au nombre d« Jbtir»ir, REPARATION DE\u2018 i hire J an ale\u201e: flitl IM pou- pOUROCO \"VIVRE SEUL! 'v*pVl\u201d«'\"'H BALAYEUSES ELFXTRIQl LS $100 00.set cui*lnf, table.4 chaise», buf-; Inscrire danv un buroau discret, hor- yp« n a-rtok-Mi M3H\t_______nélf* on l'or vous orésentera de vlvt:m^rquejç NEUPS manteaux' mot.tm'.\" Pérv rat- «'* >= ffi2#\"5ÎHOLOtt,*LÀ\tW'K ',El nusquë oh at raae $i50J\t434 PHONE/» Nfmt LANOLOIa.LA J-.COSTUMES P^-f Noel, ba;be^ tUqje«.l[i)FSIHfeZ ceinture propres, louéi«.v^nfA \u2014nrz REPARATIONS DF TOI RNF.-niïQJ ES GERARD FBCTKAU.Spécialité rtopuü BALAYE USES\ttnute pprlall»-'- Hoover.31.5.l«f 20 am.toutes marques, - \u2022 .i LA 3-9*810.domicile.\u2014 \u201dn,e- -S'ffji^S-TmB'nSpiRg\t™ _LA i-m- - ,.MrVr SS ré*iré*»fè He^Un «rstS-ATTENTION, MARCHANDS APPTS meubler., chau.îe .ÏT.'.Vev frM.pRANDE CHAMBRE meunlée ehauff*;- m.s:5.W Jmo.Reparation clan- t f.otxle LA J.127a 1030 Moncton \u201e\u201c,nb^ df\t.tendent AI -rs, nrtDTCI IDC.IORBPDC vr^-rr- LA 3-M73 LA 5-8154 Lr.0;srt PraPrr P#rkin8 *ratls 432 MAU-1 grapne-' .CHESTERFIELD Kroehler a 3 «ectlonsV i».\\ïmr \\ Tardif, 228.3r Avenue.- .COLPOR I tUKo, JUDDtKo\trépararton LA 2-3250.___________ elfpeH\"\u2019\"' \"raTBLVo! REPARATION DE LAVEUSES -\t.' '\u2022\t\u2014~ uharest tf.1 LA i-a737\tFOYER DES LAVEUSES TEL.: LA 3-4638 mo.ou.*50 00.TEL MO :-28J0.TEL.; LA 3-8945 ACHETEZ votre <7*r»rk au prix du rna- VAsLLIER Oue piece?, SM rue ST-TEL : LA 3-4638 CONNOR ____3-4 m Etats-Uni « e^ pays faisant partie d* runlon postal e '\tan S1-00 « mou v $7.75; 3 mois M.5Û: I mois 517a Cut- Fcrland I \"Le Soleil\" est publié et imprlm* eoln rLAT mruble des rue-, de la rewronna et 8t-Valller.\t(\u2022 = par \"LE SOLEIL\" Ltér ANNONCES CLASSEES Tél.i LA S-5133 FAITES' GROS REVENUES REMBOURRAGE MODERNE TCI IA 0 OTO^ RFPARATIGN.transformvtton « remo-' i LL.L/ \\ ÙTL.I Zrr r »anr ezarn au n\u201e\u201e,uic u- J c|da,rc Sadr TF1 de publication ou *U 00 par ann*e paya- ._\t^_-ub^ _-.([iré8 riuj.________________\t____________ CLAVIGRtPWL' .«ucr M M par moi ou rMnt*nt*'>m\t\u2018\ttll 00 semaine Badi 4M Mgr Oauvreau.LOCKWELI.Monsleut.boudoir\t*la00 OBRALfi MARTI- AMF.UB1-E.MENT.corap.e: faut vendre u g, p i d at mw im u àmiNRH- nYifacturùr Paletots habité, pantalon, représenta.,\tletHé.balcon, eau chaude, tranquille, NEAU, <40 Dorent\u2014;-: la 5-SiS4- d1 : c.une semaine, cause dere.-.aucu- RE PARATIUNS Oh HACaiNBS\tLingerie dames et enfants.PAR LA POSTE\t.M*ps; ,MFNTS rhauffé- metthjés ou:\t\u2019\tv, ot.i tNÎ ma-.in:.Raya On- o(frt \"ais.onr.able refusé.MA 3-JOô.\u2018\t,J COUDRE\tRobe- ma.en-' tme Coupoi dans le* comtés du Québec auleant* ,b0n 4na i aug\u201eeu: TEL LA 3-MU.lST-ROCH.grand* «t'ambré, confortable, detwoojl 4«.CA:,- d'Ah.-aiiam\tCAÎMERAS ET PRO JECTEURS Nous n ignnS-R-paaoMa irWndonCtwitc.'ïé.> v'trc,haiid:ses a la »- rge.Çhauesurés.Abitibi Art baba» - a Beauer Be masse ;c\tprotv eau chaud- a».8t-Pranço » E- LA é-.lWv Location çlavigrapùe.M.M veadon- que du ne.i! et du «a-anl: n?rm,c.deouL M am e-vc.de 21 ^mander >'a'a,ogiie gratle Sat:<\/acuon\tVFNTF \u2014 HPRVTnr Bonaventure.Champlain P»»^' -'\u2022ÂPFrë'-mftMér^-di^\tBOUOATNVUXE.pré\t?!£J52lL\u201c-£JP.?»_4!»t»'__________Nos pnxLéf.ent tome competition j^ur?e\u201c«,\t^arZi.\u2018ThfnouVo't éf .L' L\tCLEu4®frH! \u201e.VEf,TE SERVICB Chicoutimi.Compton, Dnrches.e, Drum-\t1° Hébert LA «-0IM\t,r' ;'S3 ro/VMERCE A LOUER\t\u2014 \u2018 Reparation rlr tOUS Les morirlns, îr^^^uTwStg* u\u201cTttfét; PRB-cSÂ\t- r°ftMERC£ r^S\u2014^ét aSir^atimTWmwtioh ,«iîr«ô5t».REPARATIONS de MEUBLES Distributeur de pièçes.uo-Bt-Jaan Lanoieric oev,.M\t.meuoir osé]e -él-.gfrateur\t-'MAOUIRE petite ou grande rham>sre.\"nFI 1_P\"t MANT*AU court en seal .autre, robe.\tm,chinet coudre MS 8t-Jean.lotbtnlére M*Una.MatMXWla Megan 1*, m I0,e.poeie.rei.iger i u\tmgid-lre poele.\t* m».poa» nillte 14 llu.Ecrire jup, u , 14 ,n,.tre» propre, bon m«r- CA *.«23 tic Montmagny.Montmorancy^ Bicotei | ua J_*>tsv ._\t.\t_ fi,*mhr, hai\u201e\tnronre LA 7-971» .4^'\t911 Le soleil\t,ehe MU 3-44M\tI -\t\u2014 t\t;tec Richmond.Rimcu k.p \\*y ^^pce- meuble, s âdr 10 Oar-,\t* *\t\u2014\t-.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\t,\t__\u201e\t\u2014rr-1\t\u2022> i\u2019rc'i 4c\tRftm fMTTfVN r\tmatlnn ttt r^mo Baeuinay Sherbrooke.Bt-M*unce Tr ,, rE '\t- ¦ -\tp a ITT H \u2019\t___ MATELAl ____________________ mtscnmlngue TCmlsco.uta Wp JJ *\u2022\u2022 r.APPT.a pu-'tehanUsre' de\u2019bain 'm»'V-\",T'L \"nrfk \u2022 ÜPÎGÏ IA «:SÜ\tFÀ TFS\t.T'-.\t___w'-.:'.\tFHOinXHAC -\tDaim, des Anges TEL.LÀ 2-7553.comtés du Nouveau-Brunswick suivant j bjp cfl3(iJ!f ,,au oha-.i'* annè^ lér^FI-AT chambn* tout meuhié, poêle, fri-\tI / '* I LvJ\t; MA N TEAL IMPERAf BARLE\t3 habit* matclaa, ressort crin»\t,37\t- O\u2019oucest-er Madawaska «1 RcatlgOliehe Avenue Lunoiioii 3-l>51fi\tIgldalre rouoîe ou fille MU 3-7405\t33-37-38\t3 pj re* d< souliers, pointureigT.L»uc LA 5-5347.i rnoiaVi»* Ani««\t6a«ada 1 an.ST-ROCH .\"p'ecV, m,\u201eb:.^\u201dmr^m.;HaUTE-viICe ch.mbrTi' iSuTT^in.\u2022\tj*-n MC «IJM1* 6* mois .\u201cI® \u201cmm\" M'OO; *<>-¦ \u2022\u2022\u2022J-udé.entre- -niie libres TEl d, .h on «g «TE-tlRAULE 1 mois 11 5«\t-.A\t________________a .CHAaMBRE rt louer.946 Manrèsp TEL .a- m.PIECES ni u4 chambra bain.1er pian- MU 3*9182\t_ ____________ Ibl-eu.parfait êla>.aussi .itore.s vénitiens i ua'*4-33I2.°'\t\u201cM\u2019hWée*.©nauffées.,ckA-MBRE avec bain prive, entrée seu*\u2019\tmétal, différentes grandeurs LA 7-3110.;- \u2014 _________j le.48 Avenue Btr-Owievlève LA 4-7610 j\tDANS\tRA éclairé visiw,,i CHEMIN STE-FÔY grand# chambre-\tira boudoir permis^ de cuisine.MU .3-9370\tpou; $100 L»A 3-009i.__________ CHAMBRE avec, lavabo, meublée eauT\tUh.s MatlODaS né S^r- pç>ELE COMBINE huile électricité, 39;!!^ P°îlV 3-8A«6 tn r f pr,V#f Chaude année 845 dev Pralne».\t! Vice d'un# importante compagnie : [?EMf«6 Près Blvd Langeller» Mm** ___ ¦'\ta, \u201c u->^4 ' '1\u2019v r '\td*hulle, très Wen établie Toutes mante AT rat musqué.12 ana.150.00 tel la 5-5011.soir feulement\t64 sommiers 237 Mirât i IFR COMP1 KT chambre e\u201elCHIRURLJLN S-OLN IISI El f r; phiffonuier.buirau, gardf-!p\u2018H léONCÊ LESSARD chirurgicn-tlen-mtro':\tgenre marine, gris 'Litste, 571, 3e AVENUE.Québec.TEL: SPECIALISTE RPMBOnR.RAGE\td*1 CUiS'iif.r^m-; boiirr^ge'1 de meubles 1,A\t3-9370, R , BEAsULE.: .A r-SACTTFMEN'T A 2-m3 chauffé tir*1 Fontaine.appi.cuumeifc.meu- ! RADIO ELECTRIQUE portatif Philipp ina-wortd, presqu neuf.MEDECINS valeur M * ° i f>R CH ARLES RINRR.ET.voies urina, __\t-p.petit- chirurgie, maladie, vénérien-1CRNTRI-t PSYCHOLOdlE QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE ENR.351 Boulevard Charest Est LINGERIE GEN ER A LL LINGERIE USAGEE 885 Eat St-Joseph, TEL COMPLEXES, déception, chagrin, nervo- Mte cénr.prin»* clamour rcmord.s rtc GROS ITT DETAIL.Catalogue gratta rSYCHOlrOGIE PRATIQUE w demande.MAGASIN 1»INGERIF.LA 4-4061 «83 ST-JEAN.LA 2-8537.\tUSAGEE.3i3 rue 8!e-Thérè.te.MU 3-8666 APPT ectriquf.frigidaire, le toui bien meu .TARfT AU COMPTANT\t\u2014 s .J; 194 St-Valller Est (Carréf GRANDE chambre-boudoir.permit ap,tsont, Sifcuees a dfS i L\tof\tpir=.3f,\tcut.Gne\ts; dèilre S\u2019adresse: 58'2 ST- 1 tn» I» ligne\tcompte» de b\tmou\t2*\t'\t'\tLOUIS\tapte, à heures\t:\tstrate«iqu« offran coftt minimum\tPIECES, plus rtiajTTtore de bain, ser- -\t- .r 3 ms consécutive- la tlg.comptée .23 v:.(» d'ascenseur S\u2019adt.: 8 Collin appt .BEL ES enamb.e^-boudotr chauffées, t.pntlP;.Ecole d entrainement 6 inj consécutive; la IL comptée 20\t; P-*rmi: (\u2018iiiMnc.pour 2 persoivne- ji m.» consérut,ve., .compter .n |2 arbres de NOËL\t' \u2022;\tMinimum de copita, requis- ip'' Mln'.mtim 2 lignes compté, par lu».\trFUR\tq, Nor CHAMBRE, persona» tranqulilt permis\t:SL Titre individuel\tpa, Insertion\t\u2022**\ttoo UA\t3-MM ~ Îa'^UK\t.cuisine\t144 d,- u M.nne.MU 3-3506 Annonces de l'extérieur\t-\u2014 |gj^}l(BRgg modernes, location mensttel- Bltlcteoient paya' d'avance.Poor, |3\tARGENT A URETER\tHrm ; aMh.abaaDEUR 750 Onn- 0»>é frai» et réexpédition <¦ \u2018\u2019\u201c\u2022jaijogqo blVBRB MONTAITIB: prentière <«\u2022*>!*» 5*!\t-\t! a\t.vice» ann'versalras.bypot.nèqiH'.Immeuble, logejnenif.Qué-iTRES BEI.LE CHAMBRE et fiai, meu- r'1}:'-*.***\t\u201c™.'\"\tcl Ali' .\t.O, nue Not, re FORTIER - Wes : \u201e.\t87! Sl-Prançn: ¦ : de l'Eglise LA 5-9*50.\t__________ST-CYRKyLE ESTT belle grande cham-j $1,000 00 TEXACO CANADA LTEE TEL.: MU 3-4981 72 FEMMES, FILLES DEMANDEES 89 HOMMES DEMANDES AIMER ATS ri voit porsomu d\u2019âge moven.25 ANS plus*, ayant position_ pour er*» a : avail général dans famille 2 enfanta, vail supplémctUaire 2 soirs par s#mal- MU 1-4043\t_______ __________ h» Comme chauffeur.S'ad.- ; en person- \u2014 \u2019PERSONNE BérieuM1 demandée pou: gar- liCi ^ la Couronne,___________________ dt ei fai*': ménage TEL LA 7-ÎT41.REPRESENTANT en pharmacie d#man-42.C'EST LE TEMPS de vou^- gagner de <^\u2019 t,our domicile a prummond'vllle.ap-l\u2019argent vite pour le temps d#.' fêtes Ptifluaiu devra avoir fait, au moin* _\t.n vcnd im de: ba.\" nvlon pour 4p r - an.h «i etudes universitaires en sciences.TABLES die fthevet et bureau enisET DE CHAMBRE.3 morceaux, ^nan-; j\t' dan\t^ emplacements 1 *'1 l A-\t50Ir ^eu:rrneni b* DIVERS A VENDRE ¦ SET SErrriON*\u2019avec 2 ' table*, presque pnELE O E ?rondl trè bonni un haut po- neuf cauv depart.MO 3-OHi.\tdu:on 225\t643.Re Avenue, appt 2 m van (Hollywood), foyer vite huche VletNe samedi 0 t m\t-.\u2014 c-henet tables, coin et cafe, 4 lam-, REPASSEUSE électrique.ét*at neuf.fantaisie MU 3-7520.\t______i OL 3-333i A DÎNER en acajou Dun- p.VLETOT\t* can Pnypne $225.LA 7-4144.____________| état neuf.*8.IW MoufUs .____\t_\t.\t____________ v « *ttui»,\u2022\tu«,\u201ec toutes les teintes et Pharmacie ou en médecine, être âgé parfaite condition, patins d'hom-i teau Sfal brun.20 ans.mateau Kre m (\t^ ^r!.c-est ^ vente qui 23 a ^ an; Bon salaire et com- grande-ur 9 LA 7-3689\tme: 18 an,*, blaze: d\u2019étudiant.14 tiv-.f ; iMite p- ne demande aucun effort ,nl*ston.automobile fournie.S\u2019ad:.2 souffleurs a fournaise avec moteur, i\t1 ÎHAÛTE FIDKiTTE p«u usagée, $149, ri-i2 souffleurs a iourna.se avrt imncu.^ VOiJ> p0,j nformatlor ou liste de! P®*\tseu.euiçnt en spécifiant quail* dio ateréo neuf.41*9 LA 3-7«40._____'\t- ; prix.S'ad-r.-.- Ohlsfalm Lajiglolt.448 \u201e*y22nh«Se,<2i?f!?'A bSw»* Sï» .\t8 D-.la Canardlère, Llwollou.TEL: - .lnn\tïS,'r*,f»»P5BK^ -DAV® r O LTD P O.Box.\u20192100 Postal Station \"O ' Montréal 8, P Q.Attention de M.I J.-M.COME A U.large.Le» annonces classées devront arventr avant 4 n 45 p m Jour de publication Les annonces en caractère spccui IMm-displar «S «\u201c\"in 5.5»\u201c Té< d'avanc Cflle- qui dmvfm paraître 1» lundi devront nous parvenir avant PIU.TA in pr, 1'>,A',ues, $i ©ou LA 9-1103.__ 73 FEMME DEMANDE EMPLOI référence* üitï^addmonnel',ormult rt*ull*r* *0 03;i1»\tL\\ ï-ïisa\t» »\u2022 , o xnoi\tÎPKMBN1 épicerie fermé elavlgra- TAPIB !»*»W ?j,pîu-V!'i ' pnfamv'mrtn nour faveur» obte-'OBTENEZ\thypothèque» rapldemen: Ou-lhrr »»*m.levant, garage LA a-»7*t\tTEL.: MU 0-4981\tIphe.additionneuse, balance, cash Nalio-\tverge de .on» MA .1-.- ^ ChMMyertJqur .1 soir : R.Duhamel TEL.llflT-sYrMMENT.chambre ave Uva-.j vul.sacrilier LA 3-4307.___________1 PATINA Wa«S ligne addiuon 1 .»\téK la ; 1 ' \u2019-î*'\t.\t\u2022>\t\u2022 ' \u2022 it '\u2022*.manxieur ¦¦-.Irme:\t54 COMMERCÉ A VENDUE AMEUBLEMENT st accepte par telephone Pour mieux vous serv.r\tdM.u pr5v,«a.de llAOOOOj'; ^\t.V Vous pouvez touiours donner ou -,\t, , j ; r.no (,) p,:\tS'i.irc-f '¦\t\u2019\t'r,c1 ¦ Accommodation de Prêt, Hypethécalresj Jl*' \u2018L, 2^/ ^ u\u2018 EH JW rue d'.i_R01 LA 4-41 é3\t144 eat éli-Cyntlr.________ A I-, 1ère et -'f:,,'- HYPOTHÈQUES \" laux! BELLE ORANDE chamorc bureaux, en vous adressant a la\t,, r.ba,;iPUP Au i«-ÿ 77 mêmes prix et conditions flu'à nos bureaux, en vous adressant à la 6, 1 q, :,' na.-.iicu TABAGIE CARTIER Coin Cartier et fraser Tel., LA 4-9944 30 SUCCURSALES QUARTIER CHAMPLAIN t JOB COTE LTHT BU ce No 2, 1154 rue 8i- I«»an Téi LA 4-1>d74 Suce No 4, 17 Ruade Tel LA 2-0238 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE t une.deux; i LA 9-2575.Il prêt sur j personne*, lit double, lavabo, eau cha,J'| ^\u2018^^v^^^propnFté\tvéJ^TVfLI musqué.Ires propre.MO 1-1284.__________I nette.TEL.: LA '4-2145.IIOTKE \u2014\u2018do a:-.nr ga :'ne-rober.e2^fr0;:\tj LA \u2019 »-2>76\t*\t*\tPLANO automatique avec rouleaux.SOMMIER t 'mat' double LA 3-0437 2-6035\t_ ____________ fillet il ffÔRLÔbE Ûrend-Perc.poéle, .yMém* à[\tan^m3e l\u2019f.go118«p\u201cjSjj* cuisine chfMhft slides, tourne-dlsquei.Aubaine.\u2014 I dotéble\t.LA 3-6607__________________________________ PIï O IE~ Tf.UR «mm » vc r.dre LA 4-832o 2 manteaux fourrure, rat poBLE 220.38 pouces long et B1\tté pour jeunÔâ homme*! ambitieux, de ifi a 25 an«, ayant belle COUTURIERE prm.lrall ouvrage gene- apparence, bonne education, salaire au a la maison.MÛ 3-^839 FILLES DEMANDEES ; desfus df la moyenne.Voir Marc Fa* lardeau 181 8:-Joseph Est.3e étag'*, ! pntre ^\ta m ! DEMI-LIT.îFILLE demander, bon salaire.B'adres- 1 ser 13l'a rue Lacroix\t___________ FILLE df mandée aimant les enfants Chambre .seule, salaire au début $80 00 bassi- E.' irf Mme D Zitfulka.2760 Brlnton vot;- i Road.Montreal.$20.00 DE CAPITAL, fravaiiiez 3 heures Prir Jour, gagnez $100.00 par semaine.Agence BERI.535.5e RUE NE TARDEZ PÀB.protégez votre vue ot vio.procurez-vous immédiatemenf auto faux minime J-E LAMO-\t.\t.^ j vi 2-3105\ti le.p.-rsoivne dlsting-uec1 MU_3-82ft9.PRBMŒK fF eTdeux^me h Mïôthéqu e.vil-: xS T-FRANCOIS i ie et camuagneft terme .5 an.t a 20 ans ore.conviendra ! immeuble Générales, 350 Blvd Charest ; &tationnMner.t pou______________ | Est LA 3-346! Chanvorr 30<_______________ BELLE grande chambre grar.le f e n é t r e.j «xf- FA MILLE eau courante, rénovée a neuf S\u2019adres- '-\t' ffz meublé ser Renfrew House.24 Ste-Anne.__________j la 9-2575 CHAMBRE, mensiear.(ntlrot, trvmuUlç.aAvbN dpToTfiu'rv Jf.SOO 00 Ofnest.droit cuisine, téléphone.122 Si-Franço:* 2-1533 - LA 4-3453 AYANT maintenant un revenu annuel Ev T y-âlAE g-a-,6 '\tcb ,r\tST-^'I UnT olTEST-B^u'lraSd-V;;-1\t' W.TE- ^AJ-9437 __ ,\t*/*\u2022;\t.:\tt »ir » \u2022.n r.accon;v.vier\t72 pe *\tTELEVISION G E 2'.poiK> At\\ nou i- p\t.i\t-,\tfc0nr,.eqaipeme-.: moderne\tcomplet,\tLA 4-3703 363 Langueur.K\\ -*£î=z~~£l :\tmm, - MJtm_______________________machmes * coi*» xim rouleaux.SOMMIER .Ibebe.Mois- lit LA 7-7406 de FILLE DE CHAMBRE demander.i dresser 420 rue ST-ROCH S'a 14 ARGENT DEMANDE PROFESSIONNEL Propriété 7 flats.$21,500 00 TURMEL.lance MACHINES , $100 00 \u2014 i MANTEAU Chat-Sauvage.14 ans, \u2022Appt 5______; ton grib court.2 manteaux pou: ndre, pour ba ; me.x 33-36 MO 1-1^84 nnance.LA 3-WM.-6y ENTREPOTS A IOUER couore Singer usagées.ur, i >r, :B-RIIé,I.A£ÎJ coli: Dauiac botrr lunetf spécule pour la conduite Ja nuit Nighthawk pour Homme, temme, et adaptable.Aussi lunerr^ pous regarder la télévision, prix $2 49 Prix spéciaux pour quantité.Agence BERI, 595 j portative.- $29 95 condition- de Pa,e\u2018|trepôl 25 X 45 LANGEVIN mem si désiré, aussi macnlne.4 a coudre] J06 COTT.LTEE\tinr $10,000.00 désirr emprunter $15,000.00 GRANDE chambre, permis de cuis Suce.No 15.Carré d\u2019YoutÜU\t6 itemrttrau $500 00 mensue kmen'.nb RCtue;iement 6 adresser 84,t Téi.: LA 2-0594 ! plu.1\u201ckA-1\u2018\t4 J.-B ROUSSEAU 605 rue at-Jean\tT*1\t: TABAGIE ST-JEAN 620 rue St-Jean\tTel.\t: TABAGIE CENTRALE 710 St-Jean\tTél.\t: JOG COTE LTEE Suce.No 5.459 rue 6î-.»*an Intérêt Référ\u20acnce^ Awurance-ne.,f :;d.; bltan a date Ecrire dépt 931 LA 5-8301 ILE SOLEIL LA 2-593.1 | 29 LA 3-964f ! cheüeu.mou-;3 WAITRESS pou: comptoir-lunch.8\u2018a hom-.(ire- , .t-n personne Buffet Mado.2002 .v- R.UF - C ^ nmtrvvV\ta < HOMME d\u2019exp?:fncç comme commis-de GARDIENNE demander Par.ne lavage bureau en- général, ouvrage à l'année, ____; de plancher ni de lavage .t faire, su.- pour personne compétente.L.Huot Hu - En- t au pou.garde: .Bon c-hez-soi Deux le En: .\t«324 Blvd Ste-Ann- Ange- 281 COU-: eniaiu.'-.nourru , couche' .Bon salaire Gardien i Correspondre et envoyer photo à 2718 Dandurand.e envoyé: pnoio a uni Lrppû-cp^V.a\u2014tth\u2014r\u2014 Hftsemor.!.Montréal.Ray- KEPRKBÏNTAN! rtemandt pour lignes \u2022 de literie .ayant une citent i ULéLl-miirs a l'uu 1 ,\t| RESTAURANT a vendre, cause malaéle,| SingèL'Cnéx\u2019pofîack**^'1'''\t| VASTE entrepôTên béton.élÿhhlhU im.j\t\u2018\t.m.*?*4'1'vîhM \u201dhé' rÀL d.T£&' \"- J TAPIS 96 x lâ.\" M * M.1\tVËNDEUSK jecuSéS\t^«U.iohMvKillJl!?,^'i r^euh,,.\t,ïrrh.réüv.:^cE dvr.,.oA'\t\u2019 V SteîTSS,4\t\u201cdM>- i?pHp1THLAM4®93e9E.prêsP\"p,m\t<£\u201c\u201c maladlc Bai' ' ,n '\u2022 '-voir et mtchc.'Le tout, prix de dé:| ENTREPOT Si-André.MO, rue du Pont, d^rouülarde travaMançe LA Jd«M- TYMyDEOTTad-ec expérience dans œer- BgULlURj A l\u2019HUjU\t.oc-,,i d-u- DACTYLO BILINGUE rZ^Ur^X/\u2019\u2019 -1\t1\t'LIT double complet, buffet, paletot dhi-:.fntre,DAt chauffé si désiré .\t1 <1\t14 I A H_a70F7\t!.\t.t NETTOYAGE $4.00 i CHAMBRE a louer.S adresser 80 Ville TEL.: COMMERCE n-1 tclévl- ver, garçon 12-14 LA 4-8796 reparatior LA 2-6403 LA 3-6844 ment rapide Bon salaire dans magasin a chain r Dalmore Ste-Foy, Centre d'A-\u2018 TEL .LA 7-2601.chat TABAGIE roln PHARMACIE 990 Bon,.St-Cy QUARTIER ST-ROCH JOS COTE LTEE Bucc.Ni> 9.855 St-Josep * \u2022?rrvfar\t.\ti KPICERIE licenciée a vendre.Cause i MOÏSE A VENDRE Offre raisonnable, b Yn funnelrr LA .a EM AC, fournaise | CHAMBRE rnsoleillee wru châudr m*- d-part TEI LA 5-5519\t(accepter LA 4-6708.\tl ViifH\u2014- cuisine, frigidai-e bain, téléphone, ]\t- -\u2014 famille 2 adTil 70 TARAGES A IOUER l.YNN BREF'/E.Coleman, Duo-Therm.Gros ef détail.\tvv»v.v,.s.,\t_____________ (Distributeur exclusif hu:ie ft poêle trai-|DrPS ^i,»0b!i église, famillê 2 adulte: UJMOILOU, restaurant, moderne, grosse] phple électrique Uu.ronds plein# tu-\t_ téi.LA 3-0131 liée Kleen-Flo EUGENE nEBROCHESUpn C6tr> 6».e-Genevieve LA 3-4266.clientèle Ven.tr cause santé.ROGER.| foui a:\tvendre.$36.00 parfait état, ECOLE FORTIN Commercial mhngue.\u2022 Sure No 13 103 8t-Jpseph,\t(A- FIIxS LTEE.M6 Bt-Valiier-Ouest Lr^-j-j=r= rHÀvfBnË ëhaüffiï êîm1.A 4'2*i2\t_______________réchaud, fourneau automatique TEL sténo-dactylo, conversation ar.giaii?, g j StonSehStar\tT«; \u2022 LA 40044 l.A »-.4«44- imA^t CHAMme r*»*\"*.\trPlcTHU .ûftirritt iro^éhùd,! LA 2-4044________________________________Icour, privé» LA 3-JJ41.pré.6 ore.\t^ BURSAUX A LOUER miKCAÜA M leUUCK\t'LA 5-8718______ SU-P AH CAL, chambre 177 de la RÛNDÊ.J ^^y^jMENT ^restaurant ^avec ^poste, |2 BASSINETTES en bols vernis, jjaietot, LA 4-0472 emploi intéressant \u2022Qualtfica-tlon.s requises, dlp!6me d'école supérieure, aptitude pou: accomplir travail précis et ac-c.tvr.responsabilité bureau aereable et.FIRME NATIONALE de fournitures d< conditions de travail excellente:' S\u2019il bureau et, spécialités publicitaires, rivons\tplait,\trépondre en donnant téie-\tquiert imleur-\tpour le-\trégions du Lac phone et\ta a \u2022.\u2022esse.On vous\tappellera\tSt-Jean.Ga/spr.\tville d<-\tQuebec.Trqis- linid.\tpour\tfixe: rende/-vous\tLA 0-5344\tRiviere- et Jcs\tCantotv\td*- l'E-t Exp.-1- _\trience et auto\tnédessairea Excellentes 78\tPINANC6 /r\"vrâ&RË~citi4é\u2018(l'epar.''aclions'élans\t7- U 11',ln \u2018 R W A compagnie TEL MO .1-5647 *oir.lex-andf A Co.740.Gladstone Ave.Ottawa.Ont VENDEURS Té.Tél.J -E G IG UE HE, tabaconiste 375 Esi.St-Joseph Tél 115 Est.St-Joseph ROCH GIGUERF.308 de la Couronne L L ANGEVIN coin Bou! Charest et Couronne QUARTIER ST-SAUVEUR DAMASE El.AK épicier LA 3-073*130\t__________________________ LA 4-1103, ,33 BX.PÎËRRB Bureaux g louer Réi-j\t,,\t.h .iïZTiï'tJ?ent»\tnthdM 1^\u201d\t- -\u2014 [commerce, logement ,1 héxiré, 4 Jwa-là^r MTMl ^re de draperie üe sa Manque- Plafond d'acoutlaque (enétres i AVENUE CARTIER, chambre, double et\t.sJlcl,esse' \u2019lo I e ii,_Rei.ir , |0n MC I-4J19 talT.tt» i cha.[chambre simnle.LA 2-4583\tI STE-POY, ferronnerie avec .4 prix d'invenuire Oeliy.LA 2-5: -j-cr-\"J ACCORDEON-PIANO 120 bas,es.en boalÿ^\"?^ CAUSE depart maison chabibres, ayant: orfC i l\u2019auteu;, prix très modiques.LA 2-515\" - i canique automobile, moteur Diesel, rie- i.on pour hivernement imuiédiatement nir.Salaire e' commission ga *:bosscige.Demande?prospectir .Ecole ME- LA 3-9408\t_\ti Derive/ au Gérant a Case Posta.TIERS MELOCHE 451.31ème AVENUE TARAGE à louer.' pour hivernement St-Roch de Quebec.¦ Québec.GROS EN\u2019 dans St-Jean-Baptiste.Tél accommodation de atatlonnement.jcHAMBRE-BnUDÔIR.eau chaude an- k\t______________________inèt'.S\u2019adr.246 St-Jean Appt 3 LA 4-047J BUREAU,, Edifice, épreuve du ! QUARTIER Ll MOI LO U:\t| censeur\" yL CABaUÛ?_ ADELARD GIROUX\t.i HAtTTE-VILLE.Bureaux moderne*.dtf-)LA 7-4150______ 900, 3ème_ Avenue^^^Tci^^LA 2-0191 ierentes grandeurs TEL.; LA 4-7022.;RRandf\u2019cHANÏBRE ensoleillée, maison 55 coût?$2.500 Vendrais pour $1.500 du Parlement____la 2-521*2\t~ cabine, i COURS PAR CORRESPONDANCE.8* POUR nivernement Vauxtiail ou équiva- GROS\tBIJOUTERIE 1\t)e, lie année-, pou: aspirantes\tlent 140.00 pou: raison.LA 2-8382-__ MARCHANDS, jobbeurs.vendeurs, de- i 500 près\t -\t- -_;-giarde-maladee.le .scientifique pou: g-»-\tespace pour auto, Ave de.Jésuite:,\tmander ns iIlu#-trationc vous permet- TL 7-6084\tMANTEAU,\trob»\tdivers\thabits\tusagés.' çona 12e année Livre?fourni- gratui-\t^ qq par moi- MU 3-9357.\ttint d\u2019obrenir le.- meilleur: prix de fl id.-, LA 3-491>3 _\t_________ tement Exament^du\tnioJni T -;,ér nn\u201e'':-em,Wimé *ni:'*.r\u2014\t368 DU ROI LA 5-37'.!\t< - -\t-\t41>pr\t1 ^ Après heures I LA 3-3197.i MO l -5761 :62 PUPITRES , 'P-,2.ty,7 l/a.\u2022 4 4 W »\teV4 V#\t<* I.\t.W-\tt.v VU.y,,\tNI * Au1;, fîînçeï GARAGE -, .tuer, pou ermier' une vol- Sf^tïrWén* i«?i\u201cU«.mo£.t7\u2018' IAVMOND EHir.rare o\u201e, ne sort P«, ; river .Rue Mur- -\t^ %&&&&&' «*Siaaf*siSlSrESSs*m>\t«sg» -isra sa s^ru-wyie^nBéJo-»:\u2014 v-nj|.i,t MU 3-77T2\t'COURS préparatoiff Ab métïer d annon-: CèARAQE^^a f louer pour M.e.némeS.VOYAGEUR DEMANDE POUR INTERESSANTE*! LIGNES de marchandises sèches d'un commerce de SIA 3-9837 BUREAUX A LOUER, Lauzon s adresser : pn!.j crNTT,E INDUSTRIEL ciiambr* que» chap : lotir TT- 1-8.7.R\t_ et per-m,, - désire MU !-M«\tpled cube d ecoli û ;ou> DIVERS pianos automati- j fan tria?, -kis, TV chêne clair 21 pc.s à éiàt neuf, se de de-part S'ftd-< Appt 13.LA 4-9142 ¦rmièrc, W5.( COMMERCE DEMANDE\t'haf» t MU j-TTO\t! COURS preparatoi*.an m -r a .uu,o,:-\tP°ur .ilrnnqullle.libre.\t1COMTMERCHS de tous génrea MMadéï.AOUARIUM avec poisson_ P':':v hiar.e \"-d*s.é\tt^moH çertlIicat.COL- gaPACE nour ante A L'Orn rantmls d As.-lae.chant-1 service' prompt et conlldentiel.- far.UUie, couc.ieue.4 u pied* av_ec ma L,EOE DES ANNONCEURS RADIO A- TV pou.u -arson.VI 2-7758.\t_ .\tTEL M.A 3-2,81.(CART, r P 445 Hautevllle.Québec !\u201d-L.,.,1-\u2014 - igroy Territoire a couvrir: Montmagny.ocs T étït neuf oau-\t.iSrAarTC-,\t.''GRANDF.-Ai.LEt 2 olaces accessible Beaucc Charlevoix et autres Position .\t.\t.\tvon 12-r t pf 'COURS CLAS3IQUt privé.\thiver ft 1 place non icccsslble S adr permanente bon -alai'c \u2022««» 1M\tI\tlTtIN: MC,1D?.ur OnANDINALLFE-ESi LA 5-0038\t; iLmny- ambitieux et honn\u2019Ciè.EcrHe sea', premier ! oUtLLON l.A 3-3754 ~ INSTITUT THOMAS GR A N DE - ALLE?; - EF L pour 6\u20aci réfrigérateur 45j AUBAINE \u2014 Manteau seal, premier j oUILLON LA 3-3754\t______ .électrique.lesM» choix, presqu-e neuf 42-44, \u2014 LA 4-4330 j T.\u2014'.-.\"\u2014 xi a a C \u2014- 14e\t\u2022\t-,\t,\tfournaiSM Mo IaUet 8AUÆ manger 'fini acajou ba m ! INST.TUT THOMAS\t^ Vîî MUF ! ' 'ht.conjointe ,i un bureau de mode- U Q AR,riIKn,1 '\t:Cnironnc lA\t________________| aluminium pou^ bébé, balance tout très\tthdm \\«?1070 Bain t-Jean\t'\u2022\u2022\t\u2022 ¦-P'\t-.la 7.7001\td.^.n.eonv.endr.U\tlTVaue'\";'a\t>63 DIVERS A LOUER\t'\t________________ ™^tion angMt« c^r^J^AHCAl.p.»*.a- ^g.- .\tMANTEAU\t\u2019 BURE U! ici plancher va.rue »Si- ^ ha rtAi, appa temer^ en.tx- ATTENTION Neuf, vendre, louer, ro- taunr.manchon renard argenté, -id\u2019été.sténographe, dactyle, comptabili- GARAGE a louei.S'adr.200 VlUebon.\u2014 ' Ir* bonne !oc»:;on.étoprle*: jour \u2014\t\\\tréingerateur - .b,, ui.i:, - ieini \u2022 modè.voj|p cn-j^j i.glD\tté TEL LA 2-74fl<*\t_______TEL LA 3-7864 : i»\t'UTJ INSTITUT \u201cDENŸS sa carconToemandÉs _________________________ ILEA NADEAtj\" ENR.Sain1 lavabo, permu truisme.' nouvelle collection de r MU i-0l6i'\ti bai.acemoirea.cape* 236 Grande-i 8T YTALO.beil'» grande chambre, entrée!\tun s*u] ' * «euh près Marie l\u2019Incarnation - lfrf Avenue_____LA LA 3-5*515\tLP\trbik/rnr a wraxi r»r»r-\tjmOUlOn gris, la-i1» ans.lei, U/\\ 1-iféîOé r Ecole leonmqut.m 4 nenianqur\t4-4544 hivernement.TEL MO 3-6753 38 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRES modernes, une ou 2 person-MO 1-1325\t230.3c AVENUE LA 3-6.H \u2022\tCirAMBRE ave,: lav-ab* dept 936.Le Soleil.aeul entent ST^REGOJRE, MONTMORENCY\t*h\u2019,n\"\u2019r'- ET IA COTE DE BEAUPRE t GEORGES B HERBU 138 avenue Bue! 8t-Orégolre\tTèl LEVIS s PH15^ro*AQueD'u'1^, Téi TOI-lMr^utapmuiy.P-»' Canardlère , - LAUZON :\t: CHAMBRE e, pension pou, personne dis- mdrray J-E\t' îinguép sur 3r avenu.LA 3-6507 237 rue si-Joseph Québec TEL j ST-PASCAL.\u201cjjer ptopff\t-.tSBT'DE SALON fi chambrs À edUCher.liïA f.**\"' \u2019'url'\"'\tPLATRIER, pemtre.demande réparation\tVendeur POUF vi- M,°'\tÎU,.n* .\u201cVTinLuf80 1 1*' Juvénile gros- baaalnettr If 2 et*- - ¦\u2014\t_ \u2014\t-,\tpi» \u2022\u2022-\u2022\u2022il- gypro-.br:q-,e; peinture eiéAr U* nninrnlllerlae rie U pai.e de patl.i,,.p> grandeur1-\t,,p\tfr'gidairc 12 pieds cube.1*, m <*\t_\t;r\t\\tr ;.?]\u2022)\tolici «65 QUInCOIIIcriOS CÎ0 lO ¦ yi oo Table *5.00 H36 Brmvn tel\t.: SSii»\t22oiav»u.eenaembi« ^onroiT U n\tmetier\ten\tquelques mois _______ tant 2 ans.MA 3-9912 Aller Ouest i TRÉa BON NE\tNOUR RITU RE «n 7.4107.- t!,- sir.832 ST-V.ALLIER OUEST ST-MAI.O chsmb-r MO 3 9,01|LA 4-904L___________________ ;4érne S'ad, \u2022 LA.chambrr et pension, ru» : belle GRANDE Chambre meubioe TEs.: oci.sime po,,, gardé-lhatadé, pré'.Ors- i .MO 3-3403.\t___ totr.- 490'Dhemln ».-Eoy MO TELEVISIONS, t\u2019sasee.,.garanties 1 an.BALAYEUSE USAGEE 812 ,\t.\t, ,,,,\t.pr\u201d.,»\u201ctobus!859.00.*60.00 \u2022 Service Bertrand T V.yj* 3.1935 .LA ,-413, LA_7-448,\t|l7 St-V.Ijier^uesL JTO 3-9822 _\t.pRB g ' x pm.\"- MACHINE 1 coudre usagée, a prix doc- vert, 2 mirot.-' 36 ronds.35 v OD.bb- B\u2019adrcasc: LA 4-4051 ___________j la 7 1828 Tel LA 7-4*82:monsieur rue Maufll MO'3-1098\t____ GR tN'DF CH4MBRE : ou 2 'peuonne, TELEVISION 169 0,' TEL.L 3-I29j LEON NADEAU, 123 CremadMANTEAU fourrure bemn fillette 14 ans, » a\tIpalciof garçon 12 LA 4-8156 -\t! TAPIS viscofi*- 12 \\ 13'.$80 00 Tenture; JOtJR \u2022 SOIR PAP CORHF3PON DANCE \u2019\u2022 COM VIIS-S TONNA fRE robe.\tdoublée.18 s,-Louis ,1.\tCour- de «r a i» 12» inné-\t- - .î oopf m«**\"e.v,\t- \u2014 _ -\t\u2014 ¦.\u2014\u2014 ; »e crif nt ' lioil e eour n fl ipex foui\tREFRIGERA\t\u2022Fngidalre*\u2019 7 P»eriv^\tjuîgiai\".'- Comr\td -ret LA 1-1428 1590 Notre-Dame IORETTEVILLE BOTVIN.A , ENR 187 8t-Ambroise Lorett»vllle\tfA! TEL PREPAREE-VOUS an avenir stable et\t,^;\u20180n P\u201ct\";\t\"'.^QlOn de Québec.üo7\u201cdonn»a-.-urRe \u201de'ivancem7niR.carat ou 50 points, 8105 00, - Labrador.Pua 1 r\t-!THE3 GRANGE chambre.maUon t.-an- TV.7-6093 HOPITAL St-Prançôl- d Assise., qulj), .(ijj a-Artlglli LA 2-8426 Avenue LA .1*0945\t:- - u 42 CHANCE D'AFFAIRES trr parfaitement bilingue, po^é-îdfr une automobile, avoir 1 experience | de la vente et être libre de voyager diesel icciure des plans, radio-et H.,JEUNE HOMME.10e annee.commis bu- au candidat 0» 45 ans ou plus pour raL - j- \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014~ refrigeration, debossage, electnclte.ma-ireau ou magasin, experience.MU 3-4213.Uon de stabilité ronnais.ane»aD .Lhn .OPE\u2014,Ai TELEVISION 2' gVrânïîé-11neu?^MU \u201d*JHC°IN\t*\t\u201c àlm-ïau's \u2018o'-U \u2022 OM-om.\u2019'\u201d' îtî^'.nt FEÏ!MIEr< d'expérience, taiaire talM\t\u2022 et aue\"- ^*mmc^ft«ft lampe;*nertrai'por;F B.4N\" Plndlly\" \"comïôfTU^! w\" «nétî^L^SÎ «L ohhgaüor/\"».\u2022\"'_E^\" 2Ë! «2 !f 8°Je.l.__.| ?*»'»;\u201c D0^!»î\" .«J»:»* P»{ ^ £ .-raice e,«ironique.MU 1-5490.[ hrA|,UI\tme- 4 an.\t' tOER demand\t\u2022\u2022,remîn?#Ur *l,t#moW1* \u2022* lrn1-' de dé- \u2014-1\t'\t- ' \u2014\t-.Job-, Soir.Cours.Provision.Enr.1115 Ave Cartle: TEL.iIE\" .'nl'nt AI JEUNES fl:-Brrna.-d Epigi^tu! Collie, .-\".rev: tre : Livrau.on FACE Imméliate.Mme ROLAND PILON.Ri* '670.______________________________ i GRANDE clMvmbri PLUQIEUR8 mÀir f îe a relie- de «-riin.409 61-Sauveur.LA .1-2948 ____________ BÊROER Allemand, 2 moiv purf rac MO T-47J8._____ PÔODLE franç.i.mregiM rc, l moi rc-i.trec petit, b.-a irt MU 1»5«7:.___ CHIEN Boxer.LA 1-8190 avec SPECIA j$3y.0s=).sa chr l $95.00 Achetons ATTENTION Magasins Nous vendoiaa: c HOTE A U LTEE chambre meu bief avec au prix du e:o.<.surpiu1 >1r l\u2019Armée, ; DRAPEAU ENR Achetons: v en don telephone 14\" Seigneu- pantalon.', botte , aac \u2022 de couchagv.ch* - echangenn meubles et.nrcM\u2019.om de MO 1-1157\t;n:se>.havres-sac>.*»c«.de toile, tarpau-jtniHe .«rtc 490 ste.Thérèse LA -7931 ¦.rrrrrrr irrrrrrzziJ\t\u2022 ivr<\ttuqu< b« gilets im-iâtThTtïjf\u2014»a»f «aiw.:- 3R CH et PENSION DEMANDEES :v I Abie pf.niu:.t ip^-vem Asie ronds électrique .\t4 lissage à vendre., pro:.- i ire, prix d\u2019aubaine L.A 7-4790 il Hé.LA 3-3711.I RTCPRIOERATIUTt Crosly.an \"très ucxiine AUBAINE gagne dan ____________________________i chf legumes Salad Master DU MOIS.Neuf, \u2022 davenport,\t*iC\u2019 plus a ni pi détails bon par correspondance.AVIRON INSTITUT \u2019i1 TECHNIQ\"! 22 Boul CtiarMt.ch.!~-'-;02 ' AVIRON ^9 5-71-55.HOMMES DEMANDES Ecrire a la main, en anglais, 930 Le soleil indiquant expérience.Âge état t civil, automobile et tout autre rensel- chauffée, prniyion.LA 2 1017 BEAUPORT pc 'rtmoment, indus- s HOMMES demTndé\t\u2022 vi'tr.\u20142 ?n,m,nt P*rilll'P! taclare ohotn recen- ___j\u2014 : Québec et bai ¦\t- r\u2019u.v' V\tFABRICANT renommé a be- 10____APPARTEMENTS A IOUER 1 ou 2 PIÈCE» trique.Sadrcf' LA ,\u2022»-0426\t8o ; INSTITUTRICE lp: itslon.famille 4 lerw-ours Ml' reralt et.! \u2022 05A4 chambre Rts-Martyr*.oires pour Chass ^rtito, plus uni marne 3 lutrf il fin Une visite vou f.H aaOTH aSALES Co.4850 Roui \u2022 Laurent.Montréal avec chauffage r< a 154 -DU ROI.LA.3*5339 40 CHAMBRE.A LOUER ! ST-SACREMENT grande chambre.j DIBTRIBtrrEUUS pou: pUcines rr.fibre -\u2014 i de verre A lem-ps plein ou partie.PU*.- - .-T.t r',,J rrmeni requi» Financement partiel.\u2014 BATTERIE de cuisine Wear Eve: :roiiTantr entrée orivee, monsieur «u- re De »f Le Sold \u2022\tau.^ en ai r inoxvJ .b:: $15.00.nu:, LA 7*3834\t_________ i \u2019-\t-\t-\u2014 \u2022\tuitable LA 7-88M.| CHAMBRÉ' m'eubléï endroû tranquille.\tETABLISSEZ UN\tLAViuSE'par laite cô\u2019ndkioa, $35 il H*' n-tn________________ t\t_ _ ___ i S100 i Connor-Simplicity, 2 Oavne- ¦ ST -S ACR EMF.NT.chambre pour person- COMMcRLu PROrlTABlt ,ix' moteur Il P LA 7-593J.APPT meublé, c :c M-ulf.gr.u 1- p;e- ne distinguée Place tranquille 1439 Gar-;* .\t,r î SECRET AIR F téleuvo:-.2i d.va- Ct cuisine, chambre bain maison neuve, nier___________\ti 2\t\u2018 éJ! n- v m-Æ.!!!'' mïpîi ac.ïetbn» ».do nu eca.mgeon^ MAR.prb8^ HbpiU; M, ttaire.Centre ^Achat pRE3 CARRE D\u2019YOUVILLE.735 S4-Au-i^'Vntag*- de'\u2019 YoUr?\u201cU pJuVq,.n>.Jlon- CF:u: MRUB.ES USAOBâ.432 Mg: ) gu^tin Paa cuisinr.lavabo, monsieur\tdans le diomainc d\u2019amaigpine- * GAUVRtEAU LA 3*5625 TEL.' LA 7-296j r.g Québec Tel »n concour.s.ha -1 se spécialise dan- i enirainemente inau*- = uri\\f.vfmst ri»manrie na-i- » wUIa h/sT\u201d' MA 3-7265 in/ét t«nnlque_depu,' 1933\t.«j^^t^anuTuc OgéfTe 25 a « 04»!: -\tretournablr \u2022\t.Vauwu v.JCtrique 320.McClary.36 pou- nAR'i\u2019 SCHOOL \u2014 Jour $J9 95.Television! CPy (i.wenrpori >et chrome, ïrigidaire \u201e.nver.a^,or\tCmirV\u2019commV^cia 1 ! ransport gr.ituit Paire applh VA*¥hffî*UM TF\" TI '\u2022»«\t.\t,,\t, t du KOI LA ¦r-.l.s COMPRESSEUR d- g-irag1' i to,-ce - LA J-slfiO ' Ol.3-1*53.751 COTE\tVENDEURS ET AUTRfiB Pane» argent.S0,n\tO\tUD\tVendeur\tentre\t25 TE.Apre fi hrure- MU 3-4711\tIVABRAH.AM _______ priur ic< frf- Achet.z menue , tran- IX A VF NTO RT t o r T-sn t lit.2 fàüt-uTi<'.icOUR8 SPECIAL\trte rnnve rs.ilior,\tan-\tuoitve.uif.t.tr.e quelque.- sr-'et\tJ2\tOOS\tDOUT\t10\tVente\tOU bon marché TEI.LA 7-607J AprésIglaise Spécialiste\tnouvelle méthorte\tpri-\tuun, »»'«\u2022 '*;«> \u2018\u201cjPn* S» \u201c\u201c h\"\u2018 Confidentiel Professeur -O Bon- prix d imporlattoi B O Impn.-t.1194 065 SI-Patrick M \"blnonge S-e-Foy Ol 3-IÎT3 ETUDIANTS déalreux de se faire un 4r- _\t,\t\u2022u \u2022 *r venu supplémentaire durant le.s vacances CI6r5 6Î CjUinCOlllene.I@rri- DAMÉS ambitieuse* gagner entre *M.M;Îee1?5fa*»»/.**ni.?ffrtt^*¦ a\tn-\trs\t, ., e- «,am armait', i\toe.¦ ijli\".1 'l.'.*JJm.-P,ÎJîîS{?SS' toire: Reqion Drummondvi- T P I r O T\ttt I ., '.:\tn>i -\t^ ¦ - '\u20190\"n\u2019r\t\u201c<*\u2022\ty\tuiiuvn I \u2022> * N.-\tI\t¦ rsu [tri* f t: U rmon\tnnnr Onhpr- pt nrn- i R ° ville ri dîne- poêle électrique 5 feux.frlKldaim 10 pied- cube*, tapis or 1er, al, radio Le tour, prerqur neuf LA 5-5427.BAIN, toilet ' lavabo, neuf et usage s adresser 1115 ST-VA Lt*I ER - EST Té! Re- et bureau LA *«3382 heure p.m.ver TAPIS ton sur ton gris.9 x 14 pie avec orne $63 90 Ol.3 3965 .pou: maison privée VI 2-7161 (j, ilanger.M A , LA 4- 72 FEMMES FILLES DEMANDEES 2 APPTS.meuble.chauffe', eclaîrr S'adr ; 709 81-OHvic: .LA .1-920: 2 APPTS.Chambre de b.rn Chauffe-, ' j^A 3-8941 meubles, entrer tculc 428 de la RONDE [brosse et chimique Echantillon* four-Inir.v gratultemen .onur Québec e?pro- EXCLUBIYITIC à la broéhe.béb^ 4 !\u2022 vmcc.WEAR EVER BRUSH 46?9 Or-teî vrr 7-4502\tiean Montreal ou Quebec ;).t à* '.a LEMIEUX ENR.\tiîévénez maqulUeuse.conseillère en i beauté en peu temp« Tre'- bon revenu.Meubles usagés et neufs\t»*î^.o*1*' Pour travailla bas 164 détaillant et grossiste d'épi- INGENIEUR ELECTRICIEN DIPLOME au nord du Que?Cite Universixatre.aprê MU 3*9850.le, Victoriaville, Granby, Sorel, Rés.à Drummondville, Bilingue, instruction minimum 2 ans école supérieure.Nous 1 hr.- I ment Fournirons flans pou/ fias de POELES 2 PIECES meublée- chaulées, chambre BACHELOR meuble frigidaire.poêle, publicité.instructions complètes sur électrique bain, bas libre 494, 2e Rue, Limoilou électrique 830 FRASER Appt 2\t''manière de procéder Organisation eu- Ltée îüLlü:6''\"-'.~ i i a k t/Stfi \u201c^Tr, A PMcTt\t' 20 ans Territoire exciuîlf, A SACRIFIFF televisions modèles re PLAT 3 piece- livre 1er décembre, $55 MANOIR CANADIEN P '¦*?¦¦¦*\t:<*\u201c¦'\t: 1 n- \u2022 cent- portail- garant.e : an LA 9-3522 Ru» vi * rr \\fn t-TRm\ttè Ecrive* immeaia feme;, lonnji:* \u2022\u2022\t.,-, - \u2014rn~z.-a-, - ;6b4 1ère AVENUE, chambre pern.ir.tail* .nu.experience nu men de têie- SALLE A DINER, set *a.on.hor- 2\u2018 j PIECES, meublées, moderne, entrée c\tpoêle, frigidaire eau chaude, p.ione Prevto Reducing Equipment Co .^':>,rp trrand-Père MO 3-7001 seule.1er plancher, libre LA 2-6857 entrée seule LA 2-0342\t2145 rue MacKay Montréal Que 2 PIECES meublées, lavan\t.laveuae.630 Latourci.; tec ua -4ï22 4P HUILE POUR 8#ULEUR$ 49 HUILE POUR BRULEURS 2 GRANDS appartement meuble éléViS.s.,,,\t___________________.\t______ ,\t^\tA1 Royale Cours gratuit MO 1-4929 f»m;« iu?a^mmiin maW.V ^hV/tTPERSÔNNK'comneiv,,,, .inSsl, Com- bec.pnur mine en pleine expan- no.ou bru.nirsl combiné: }«:ie.T?iï/ af-v,Te~*,,\t''\u2018îcrw'&t1 *T\t* la comp^me iron Ore.offrons: renseignements comique.» partir «e *28 oo.ctoteau: uangrnec TEi la ,s-932;\tuépt 933 Le eoiéi,\tMinimum de deux ans d'expérien-\t________ \u201e\t,\t, .Ji* \"JËikJ'A »\u2022»«\u2022'\tI\u2014 \u2014 .v:.\t.™.- dame amhmeu.e pou 'trsv.: temp.\t,\u201en.\t.P|ets suc notre industrie, sa- partie;.20 heure- Sirt a 540 00 P pra IQUC OaUIs Ullf OU tOUtlA .,\t, LORTiE ekr mu 3-8:4*\t__ ies phasc.s dp génération, tran*-\tbonis a encouraae- G* AO NEZ UN BON REVENU en repre- PEINTURE CORVETTE $3.60 LE GALLON HUILE A POELE DISTILLEE chauffés, avec douche, entrée seule 8 adresser 327 Bayard 8T-MALO FU».35.' apptf meuble corn rhe.^»i\u2018i*'?h*\"de p<>e*9sf8Mga«i.0C-' Ne nécessite pas d'additifs, meilleure qualité au meilleur \u2022.^TiicHBUTO.s7,«es.me,nie-.ou Pnx du marché.Nous ne vendons pas plus cher certaines V' non.chgmtore de bain, eau chaude a imirnÂPc\t\u2019-i l\u2019année, -chauffées et éclairées S'adr\tlournee5-\t~'v i LA 2-3338\t^\t^\t^ ^\t^ ,\t4 k I^1 ,\t^\t^ ^ i AROEITTIRIT.2 PffaTE.S mrublée #nfu»w bienvenu LA 7-iUO.pour Avon INTFRIKITR extérieur.Peinture Corvet* POELES, télévision, setü chamorc cul- te £nrg 313 STE-THERESE - TEL sine.rAdiaieur;» électrique.* réfrigéra-A LA 3-1133 -\tHERES MARCEAU ENR.POELE DE CUISINE a vendre, a ! eta! ACMfFTONS.échangeona et vendons 4e neuf, avec brûleurs à l'huile.\"Lyi.n\" 1 nreubles ei tout autre article Nous combiné a e.ectricité, convlendrlit pourj avons le plue gro?choix de meuble* nouveaux a.; c- fl adresaer 204 rue : ejis #1.usage* ?ba-* pr.x.110 R UK .ST-PAUL TEL.: LA 9-174;\t2 QU 3 DAMES ou ,eu:vr- 1 .r- BAt BAfl BAfl PRIX\ttélévisions\tnêu-\" V/CK.1TC\tr\\r\tlâ^NniMcn\tvendre Uftgetie en\tqe::e;s) dont b.'isagée- Termes\tLA .i-764b\tVtlN 11\tUt\t/vKUdIUlK\t.on pour Asme\tr- bon;,.' commis.>ri jttjmMü-DËTiÏMiar5S-ee>«.-T«'a®, Ch«s Old Quebec Antiques.80, rue' fiîH.- '\u2019it!'?0»v.V p7',.'mL!,ePapr?*: Champlain,\t~r mentionne' aç .qualifioauon.Ecrire Aoupiêrr Pi*t8.fj0|nbrêux meubles seconde main dupont- Frt\ta«»js.\"revue In t,-.,i» r4 n G 8s .-, ; U \"-X T* X\" Cj\"n c,4( uix iJv.er' rvciVtiNU en icp.^-\t, \u2022\t> produit av .ian= vo-.e mission, rtiitriDu ion pr utilisation ment, bonis de DOrtirinntinn yoistnage Nou vo*.- enu.iaor.- Etr:- pouvoir\télectrique Limire v\u201e x dept 83 L, aoléil.\tH\taux pro,ltS( dépenses de d':u\u2019\t4f> Veuillez écrire mentionnant voyages payées, auto four- EXCEULENT.fi territoires libre, i moment.Quebec et if* environ:, le# cosmétiques Avon.Les cl.entes prX \u2018iïiï- *\"'*¦ !IKtructlon' rwumé «** ! ex- nie, caisse de retraite, béné- dtxi TE.î,.* 3-7708\tperienrp.état civil et réferences.,\t.fices medicaux.Ecrivez ou POUT: ié, po»;,reiiigé.leu: (^fRARD RI ANfWFT MA\t\u201e 2286 Bte-Foy.\u2014j Vw/InL-^ LJL./\\1\ti L.I \u2022\t/ V l/\\\tI L/ww \u2022rj£*^i-AS * r,-sort $1R no, prélarf * 4;ji r' or 6 h - 8 h p m .IB novembre ¦\u2019/ erieu * q;\ti ^CTOl.N'.761 fit-Vallier Ouest.LA 7-0744 1 bu samedi, 21 novembre.Inclusivement,\ten retour.DA 7*046 mm leg1 i Dbpanemem du personnel 810.Cote de Liesse Montréal 9.IRON ORE COMPANY OF CANADA appelez: Les Cires Johnson, 5430 Ave Royal Mount, ^Montréal.RI 7-2484.r \u2018(Suit?à la page 23, lere co!.' - - -.»\t<3 i^j ko 3 i ro A LJ\u201crO NX! O B I l_e: S gaawawaBs LJ S XV <3- B B S 1 m^Minipi'mhiiiiiii i^ïiiii»'iiiiiii ii'iiwrr i'- \u2022 107 10GEMENTS A 10UER STE-MONIQUE 4 pt»-'<\/p»s chïilfléfv 8T-P1E X 5:0 $15 TEL ; MU 3-3443.\tcoin rues.STE-FO Y : UC Pn\u2019Ji'Ol 4 5 piîcc».ch»«t- 1 A n-1'3' Ire-.r,i-jf.moOcrac.MU S-S-'ST\t3 A PP PS LA 4-H457 '107 IOGEMENTS A IOUER pièr^s.chftuTff.l^r ^t*RP av»>, irRlerir, hbrp m»i \u2014 'Le Soleil, Québec, vendredi 20 novembre 1959 121 MAISONS A VENDRE 121 PU 123.+ fj AUTOMOBILES INC.555, de la Couronne \u2014 LA 9-3371 choix de voitures'usagée's, millage garanti.CADIIiLAC 19S6, Coupe rie Ville.PONTIAC 1958.Strato Chief, coach.BUICK 1958.Spécial sedan.CHRYSLER 1956, Windsor sedan.1959 DEMONSTRATEURS BUICK PONTIAC GARANTIE 4.000 MILLES V ipoifoa_ Gin*-»' 3 4-5 PIECES, poï A SACRIFIER CAUSE CHAR FOURNI METEOR 58 Rideau.Hard Top, automatique V-8, pneus blancs, radio, 15,000 miiles.condition parfaite, véritable aubaine, finan- »».' m.: mu 1-3134.,.p nncAlhle _ T,A 7-fi34S\t* PIECES, ' f-rr.K \u2022 .iKO.ce possioie 1)A 1 0.44h\tI vein;, 4)5 00.i A 3-3 4', JAGUARD SPORTCAR rès bonne con y?8 St-Olivier.TEI LOOK ME NT 2618.; ère Avenue.3 ftppl louble et ch.tmbre bain, S\u2019»'-\tRUF.NORMAN U1 h.logement neuf 7 MA 3-1371.\tttièces, chauüe.l.A 3-31C* PIECES, poéie.frigidaire obauf-iST-Plh N.\u2018Jr étage 5 apjüs chaulfés fées, eau chaude service de concler-;$8S.0Q, MO 1-2633.__________ 8e.Invnjse »utom»tlque.mrublee» *_\u201c|iee PLANCHER.5 grondés\u2019 pieces, grïîül complet -i délire.Ajipa: tements^ M«nt-jpa^ng*.chambre bain, très bon élut calm 00 Saint-Jean-Bosco.LA 1-1668.|prt.janvier.LA 7-6902.OIFTARD.5 grandes pièr-V plus ch.'ville.Appt 2.___________________________ bain, vue sur neuve,\t1er janvier.j8T.Kol)R1oiiE.1er étage, 5 grandes piè $\u2018,4 :*0 pat mr: * c.;; .8.LOivIla çes chauffées MA 3-9688 ou MA 3-4811.! PLUSIEURS prop: el PErnfi.RIVIERE SUD, 3 appt*, bftin, AVENUE Ruel-Everell.mal-'oit \" a luuer 01 comtn rclîii\teci MAISONS A VENDRE Bungalow cinq p:éc-a, -.-8872.MU REPRESENTANT: CADILLAC - BUICK - PONTIAC - VAUXHALL - GM.C MODELE XK \\i0.dUlor_ MU 3-0806 ' RADIO chaufferette pour hivi».- LA 3-A2 HILLMAN 59 ,000 milles, près CHRYSLER Windsor.MaNon-wagon 57 automatique, radio potée: bteenng, très bas mi liage, érat de neuf, d'un parh-culir_ TEL LA 7-6936 PONTIAC convertible 1959 toui équipé, prendrais échange.214 ste-Claire, Dorchester G M C Pane; ; ionne l'îôS, vitre par-fait- Vendre et hanger MO 1-1022.VOLKSWAGEN 1959.de luxe.7.000 m:;- I VOLKSWAOBN 1996 parfait état $975 terme, échange.210 du PONT CADILLAC Fleetwood 1954.moteur transmission garantie 90 Jour» échange.'J!0 du PONT A LEVIS ATTENTION CONTRACTEURS CAMIONS A NEIGE CHEVRfH.fr h ; » .ns: 1 nu', échangé.210 du PONT te:- 1949 PLYMOUTH coupe $50.00 comptant, balance $5 00 par semaine.25.-3e avenue.____de 8 pièces $50.00.libre 15 no-'pièces $35 00 Libre _____ MO 2_______________________ st K - FO Y route de rkglifie, maisonnette ST^ACRSM EN! a\u2019 3 appt- lib: e | 5 00.L.A 7-4314\teau\telect - .rite fournie adu!- 1-95 MAXF1ELD, No 5.chauffé.5 appt\" Mu 3-7908__________________________ ______ ferme -.tau chaude, près église, école.HUE CH AMF'l AIN, 3 appartements à $80 00.L.A 7-4206._ _\t.j limer.S'adresser l.A 3-4390 PRES \"CHÂTEAU, luxueux, meublé, per- s iT ÂNc.Kli: ^\"pièces, chauffées îûvïi xu.ne M-.iiv 5 Ste-Otncctève.Appt :01 chaude, chambre bain TEL l.A 4-8008 5 APPTS.maison neuve, service roncier m A Ki F-\"lN<.ARN .VIION.t-4-5-<;.I mois 'gratis l.A 4-3908 Riel.TEL.: MA 3-2323 $?.00Ô 00.ST-LUC.2 logements, garage 12 I.OGEMFNTS très bien loués à ?en- l»out 5 automobiles.MO i -S T4.\t___ fir<, (i:Ci une semaine Rapportant 2 BEAUX 5 piècea, neuf, chauffé*, io- $10 664 par année très peu comptant.gwnent libre.LA 2-2940.___________________Ecrire Dépt 929 Le Soleil._________________ 4COMPTE sâ.ÔOÔ.près \u2022lere Avenue.2 jsT-RODRIGUE, 531éme Rue.Est, roftl-lugement»' *, chamb:brique, LA 3-6770- -on 5 ;i 6 pièces Prête a 'habiter.\u2014 880 Bougain- j TIO caLIX LA V ALLÉE t9 logements.MO 3-7803 ., :iscen-*\u2019;j:.buanderie, balcon.MU 3 3609 a VE RIBl.Six grandes pièces, foyer, le lour.Le soir MU 3-8996._____________ pelouse Acompte $3.000.MU 3-8872 ___________ -euhs I revenu* STP FOY, 814.800, bungalow 7 pièces, propriétaire, eau- i chambres a coucher, chauffage air cpart, accepterai» LA 5-94.\u20196.¦uige.154 aussi logement 31 tf* i1 immèdiatémmt.\u2014 i _____ __________________ STE-FOY M i -«on neuve, 7 pièce*, fa-chauffées,!ça^ en.pierre, garage atténant.acce.- UU ChauM1NlyUl*' 7 pièces plus chambre Al I Aini.Mt.V r 3 p.pcpj clumOit bi.i.b i ,h,1)00 00 l.lblr.LA 3-252-meuble, éclaire, telephone, .luit.- g.an- -\t_ .\t_\t\u2014.de', personnes seulement Information MAISON neuve stjle Scandinave.5 307 du PONT, Appt 2 LA 4-7453, _\tp.eces plus chomb r bain, service con- nistrihntpiiY-\tfamMiAPs voiturf-i ^vk BEUVMiriU\tmatiioo nmvf.\t3 lu ''\"W ft0'1,\"'\tT'ui',,T\"lr<',.T ;t\u201e uisiriQuceur cies\tlameuses von ores t,\u201e,n.n.c ,\tchauffé» s ,dr s » \\ : mhi oo OL 3-1057\t- OL 3-5171.FORD COACH 1953.bon que parfait ordre peintu raisonnable \u2018\t' état, mécani-' e neuve, prix 4296 J.-A.Bégin Liée tribu tcur des fameuses voit\u2019.PEUGEOT-403 prix $12,000 Roval Trust., soir t.A 2-8836 su.rrs (H-t\u2018l:iQurs pUnllir,.IrrrslL rn -\t.\u2014- - p.ioil-c aounio:, $5,0111) Oalapc: .i dis- «r-PASCSt loRrmrnts, bon [H»re-ar, Occup.'lon ' rmOb ilr, rK '\t\"'mt.-\u2018lovai Trust LA 2-4031, soir î MU 3-442» '.1 R Dr Ho-»._________________ LA 2-8635.__________________________________ , MAISON :uc L\u2019.nrmâxl'.H grande' »*\u2022 RoI.ihf ,\u2022 pre-bviére.rue st-stanlslas, : chambre' bain, garage, ctofthfiuge pnx raiKonnable Royal Trust.LA 2-4031 huile, près Caitier.cunv.rhdrait pou: 'Olr LA 2-8635 ü-i\" 1 :\t\u2018 A\t«\"TB-FOY.I.arucheUe 7 pièce» Vplit-1^ STE FOY.Jones maison', genre bunga- vel Royal Trust, LA 2-4031, le aolr : low.5 et 6 oièos, occupation itr.tiié- 2-86.15 iliate vue ¦ur le fleuve, matériaux de\t-\u2014 p rimé $ qualité, br que a inérlcanie.RUE BT-PAUL, propriété 3 étages, en-P.jx $ pa :u de $12,800 Acompte 9300 jtrêe sur trois rues, terrain statio:vne- \u2022 gemenu ! Belve.it 5 pièce* \u2022 Appt 6 rl plus.Balance comme love MU 3-4425 me, 3 logeaient LA 3-7263.i ST-JEAN-BAPTISTE |Ces.TEL : LA 5-5913 87 Logement.3 pié* Fréchette, t iST-CTfULLB, 3 grand- lue Ht a - ji liauf te- va mge La 3-0770 T Hi , 6 gaia-] is y-5 pièces, corn Ro\\ 7-468 (ruction béton armé Trust.LA 2-4031, I et hri« soir : Louis RENAULT DAUPHINE marque OMC, 3-4-S tonnes, avec pontiac fi::atn-chir!.ss tutomaii moteur neuf, double différentiel, que, 7«oo miu«, pa.-raire ««mimon -Termt charrues et ailes neuves système PA 5\u20185916\t.\t.- automatique à l'huile; prix raison- automobiles nable.qui ne sont épilées par aucune ^sacrbment.^^^^ .cl>lr,f.t\u201e; autre voiture au Doint de vue : chauiii- 59500 pa mo - s .iùm ^-\t.6«ü 81-Cyrille Ouest MU 1-2498 S'1 -SAUVKU ^t.[brique, gan lo $14.000 LA SOUFFLEUSES A NEIGE ! marque Sicard, moteur neuf.Capacité 7 tonnes.AUTOBUS D'ECOLIERS Européenne* neurrv toutes équipées Soéciai $1760 00 pour $1,600 00 LA 3-7640.CAMION M*':rit.Ho '.r' propre AUTOBUS :'f* passagers, Prévost, motetu ineuf.\"Cornet\u201d MO 3-3521.N A SH~ M E TR O P O U T AIN 1956 a vendre , TEL MU 1-2856.\tf CADrLiLAC M.coupe de ville Cousu.- - .Sp-80-57-58.Metco.hard-rop 57.Ford FORD SEDAN 54.mainline, très propre, 56 hard-top Ford 57, Station Wagon, cause char fourni par compagnie.-Chevrolet Station Wagon 56 Volkswa- LA 4-7156.peu 55.Hillman 57.Zodiac 57, ^^.PORD Faiflane.sedan 1959.12.000 mil- le.s.radio 2390,Mere Avenue VAUXHALL sedan Victor.4.000 milles, état neuf.2390 \u2019.ère Avenue 2 CHEVROLET \u2018¦edan .958 Biscayne Delroj, radio.2390.1ère Avenue MEILLEURES VALEURS A PLUS BAS PRIX $2,100 METRO DODGE 1954 Panel Dodge \u20193 tonne '«955.Station Wagon.Chevrolet 4 porte.1353 Station Wagon.Fo-d 195:; Camion Mercury.3 tonnes .952 1957 Dortee, Hard Top.Simca 1959.2 portes hard-top 94 St-Edouard Lévis TE 7-9255 2 ACCESSOIRES AUTOMOBILES ECONOMISEZ pneu.d neufs, pneus réchappe , rubes, batt&rfes, midi.*oir.- MU 1-2473\t__ __\t____ LUDGER PERL AND EN R G - Parte d'automobi 1er neuves usageea neuf vitre.661.lè-c AVENUE.TEL.: LA 4-3926 À SACRIFIER PNEUS D'HIVER «m x 15\t\u2014\t7in x 15 7fi0 X 15\t\u2014\t820 x 15 750 x 14 A partir rir $12.00 r S1B 00 TURMEL AUTO T85 Dorchester \u2014 Toi : LA 9-5319 17 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETONS, tu plus haut prix auto; luôO a 1958 Echangeons, vendons, 210 RUE DU PONT-_________________ icfian-l BUICK 1958 Century, steering, power-brake, MO 3-9683 4 portes power ba- millage.Attention - Attention - Attention Les plus belles voitures d'occasions à Québec sont prêtes pour l'hiver et nous avons les plus belles conditions de paiements en ville.METEOR 1B59, srdan, automatique METEOR, 1B54.'.crian.automatique, radio, power steering DODGE IflSR, coach.fl.200 milles, 2 tons.PLYMOUTH 1955, coach, hard top, radio, pneus blancs.CHEVROLET 1955, roach, automatique, comme neuf.METEOR, 1957, coach, radio.CHEVROLET 1955, coach, très propre.PONTIAC 1955, sedan, moteur neuf.BUICK 1954.sedan, automatique.radio OLDSMORI1.E 1950.s cylindres, $150.00 VOLKSWAGEN 1957, en très bonne condition.haut prix.CHESS'\" ACHETONS au plus g eons, ven-done, 786_DORCfrl33TEH _ \"ACHETONS AUTO\"tout argent comptant.Aussi vente échangé, Beaulé AUTO Enrg.23.3e AENUE_______________________ SERAIS ACHETEUR d\u2019un camion de.3 ou 4 tonnes preference Général Motor.1937 ou 58.S urir - 68 Ovunam PANEL Mj.1 tonne, avec chauffeur pour livraison eplcerie fi\u2019adres-er 15 La Mar-tinièr'' entre U tare.' - midi, 5 et 6 tare* LA 3-9686 - MU 3-3938\t__________ Nouveau terrain de voitures d'occasions situé 1190 de la Canardière a: CARETTE AUTOMOBILES LTEE 1265 CANARDIERE LA 9-4938 OUVERT TOUS LES SOIRS Achetons Auto ARGENT COMPTANT HUDON AUTO PONTIAC 1951 hard top.en état.TEL.: 604 .1 2.Château Richer.PICK\"UP Fargo7 une tonne 53.Holst .signaux direction.oue doubles, prendrai.' échange.$300 MU 3-8505.OL IT8MfîBELE ''.950.\t88 sedan, parfait p, ;.peu de millage, propriété d un prêtre p' - $-»00 LA 5-999.SPECIAL, Pontiac Struio Chief, neuf PAO.'Ptian équipe.$2,650 00.MU 3-0493.neuf 1960.hard-top.se-quipé, *3.700.00 MU 3 0803 CTLËVROLET 4 portes, Belair 1955.dl-\u2022pri du propriétaire.MA 3-2226 très M5, 1ère Avenue \u2014 Tél, : LA 5-4769 coach, bon PONTIAC '.956.sedan, une occasion.\u2014 LA 9-4197.PLTMÔU VB Wi \u2022 natiqui parfait! coadltion LA 9-4197 .JEEP AUSTIN :n59.WBUf LA 9-449 rHASSE-NE lfrE Snow -Go \u2022 card '7 tonnes*, état de neu LA 9-4197 ItOULOTTE - .\t$3 500 p\t« 800 équipée au complet, habitable 1 h> ver.2 lli_., fngidai.p, loileîle, douche pic Une occasion LA 9-4197.JEEP LAND.Rover, 1055, avec winch LA 9-4197 marque Si-MU 1-2679 $1,600 1956 Morris Convertible $1,200 1958 Pontiar, Rrdan.$1,950 CAMIONS 1956 Ford, Sedan, Livraison $925 1955 G M C., 1 tonne, châssis $675 1955 Pontiac, sedan de livraison, $675 Choix de 75 autos Camions ALBERT BARRE Automobiles Ltée Le centre de l'auto et camions usages à Québec \u2022 lue Appt 5 PAROISSE ST-PAUL APOTRE, 5 pièce! chauffées, 2e avec balcon.185 00 pas moi1 S'adresser LA_ 9-1423.1310 CHARLES, appi *2.5 appartements plus chambre bain, chauffés.MU 1-3953.5 à 7 soir.\t\u2022\t_\t_____ SILLERY.Chemin du Foulon.3 pièce'.meublées.H plancher, $25 00 par mois TEL LA 4-2131 PUE LATOURE.LLE, 6 pièces non chauffées très propres, $40.00 par mois.-LA 3-6665 ST-SAIT FUR semt aoii'-soi SCVli' chauffé 3 appartemenis, chambre bain $35 00 LA 5-6475 après 6 hemes 625 BELVEDERE.6 pièces, chauffée eni! chaude, frigidaire, garage.$85 00 moi*.Libre décembre.LA 7-7636.BEAUPORTlibre 1er décembre.5 piè-ces pas chauffé.TEL : MO 1-3112 RUE ST-JEAN.3e etage.5 pié< i non chauffée-.$35 00 TEL.LA 4-7022.So:r LA 7-9387 LOGEMENT 3 pieces, plus bain S adr t 442 ST-OLIVIER.LOGEMENT 4 pieces chauffe, h 1682 St-Michel, Sillery.Jour TE-7-I175, *o;r TE-T-HtfL S T-S AC RF M F NT 3 p.eceA modernes chauffé, libre 1er décembre $65 00 a louer pour 7 moi® LA 7-6345.ST-ALBERT 7 pièces chauffées, premier TEL MA \u2019-3440 674 MAUFM-S.6 piece-, 1er planche chauffées, avec grande cave medintement ¦our-soI 3 pièce jbre 1er décembre J Mance.______ fil F FOY.rut Delag pièces.MU 3-7206 T-OOEMENT de 4 appt chambre bain 220.Il-, $4 3 00 H ad 42 Jeanne;R1 logement neuf 4 Rue 8i-Cviille_Oue* t PAROISSE Si-Joseph CO' 18 20,000 Pour Ai>poi»t**ment.j l.A 3-OTTO ! ROUTE DE far rt rruibour LEXJt IflF tnnen tou-TEL : fini nmderne MUJ-1062 _ 2 logements 3 piè-plu® chumbie bain MU 1-5136 RANCOURT.logement moderne 4 arpmpi \u2022 thuinbn\tbail, le\tdérnnbil\t30 LA Petit VIIU.i;e Giflai d.MO 3 7113\tAUOMUI E Ju.UOO seun ment su: ^cha'i 8T-JKAN-BAPTISTE logeinent libre.2 p:up:.cte de il a.-, ?> logiv de 5 pièr**-pièces, pas chambre bain, non chauffé mole:nef*, hypothèque a 6 $22 00 pii mois LA 3-0825\tT»\"' Lr- revenu.'.^ 4 PIECES chauffées, libre 10 décembre, '\t1,1 $65 00 pur mois MA 3-9912 ! IMOILOU.logement 2 apjits plus chambre de bain.575-R 2e avenue Libre 1er décembre, MA\t3-2805 3 PIECES CH AUFFEES eau chaude élPCi ric.té.Iièine.$55, t>15 CHEMIN BTF-POY LA 7-7823 729 ST- ALHFRT 31.17 G U venne i«.608 AQUEDUC 15.\tLA 4-8203 LlXTFMENTS neuf4.3 pièces, rue Rioux Sadf 97 St-André.LA 3-0895 __ LOG FM F NU' moderne, 4\tpiècr-\tentree 220, 30 de la Ronde, fi\u2019ad: 264 rie la Couronne.LA 5-4953 ou MO 1-4677 RUE PERE ARNAUD 3 pièces, $25 00 par moi*.TEL MU 3-4079 DF LA ROND!' 7 pieces, prix $10 000, concil ions facile®.Royal Trujt LA 2-4031 le soir ¦ LA 2-9635\t_ ST F*-FO Y Brldgewaler, grand 8 piècex.tmrage.ondltlon« facile' Boy al Trust, LA 2-4031.le soir \u2022 LA 2-8835.RTF: NORMANDIE.3 logements,* 8-4 piece®.chauffés Roger I A 4-2542 R U R MONTMARTRE.3 logements, jTl piétés, bain.ROGER.IA 3-2542.DES SAULES.2 logements.6 pièces\u2019, chauffé*, garage $17.000 ROGER \u2014 LA 4-254?\t________ 1ère AVENUE ôr^ftinvllle, 2 logementg 4 pièces, garage.ROGER LA 4 254?RTF F\u2019OY C J !,,.*\u2022 fi-7 nièces, acompte 4300 00 ROGER LA 4-2543 RT E MONTMARTRE 4 logêments 6 4 pièce», garage ROGER LA 4-254?CH AIU FS BOURG 5 oièfev plus bain] ¦liauffé moderne.WrLPRID ROGER.I A 4-3542 RLVD BOUR ASS A 3 .ogernents 6-3 pièce-.Oc en don.ROGER LA 4- 2542 PONT SC-\u2019OTT.6 pièces, plus bain, pré» ég; e ROGER.I.A 4-2542 RUE DES om.ATR 9 lopemenfs.1 magasin,_bun -e venu s ROGER.LA 4-2549 BT ALBERT t .ogimtenl' i libre à l*a-cheteur ou louer.I.A 2-5739 PlFX\u2019Ëfi, Bte-Foy.garage, sous-sol fini, | $8 500 Comptant, hvpothèqué $40 mois.9860 S'PE-F\u2019OY, magnifique réuMence 9 p!è-près égliié, école, intérieur plâtre, j»-x*-'!.-ur_r an ' déclli TF! MU 1-5463 Isr-AI.ÛEin i.K GRAND, directe du Pto COIN BoMuli Gouverneur*, à Sillerv.\u2022 priétatre, 8 uppts soiis-soj Uni aoki-j Propriété GO pièces», directe du proprié-jrtmn roi age 4 le,000 MA 1-203(1\t.luire TFf\tMU 3-OF43 ; bureau ; PKEfi CA RK K ItVOUVll.LF duu?-e dêi,A :,-C8yt!__________________ _______________ ^ jtroiA rapportant $7 000, oci aslon $45,000 ; CHARLESBOURG I brique, $12 5&0 : libre Caret te_ |PLAIN PIED, 5 l' hambre de bain ml fini Le Jour [T A 7-5984\t\u2022_________________ ! LA IOURFLLË 2 x 5.chauffé, entrée cour runic rue, $14.000 00.LA 3-9203 .ST-CYRIÜÆ Fm ti et.rtlei-Bout lama- haufïè, jqup.i iiu/ement» 7, $25.000.LA_j-7'263, 465 JEAN DBQÜENi parois.*** flt-Yveâ.ifite-Fo\\ plain - nleil.7 pièces dont 4 !vhani'oiec à coucner 2 ( hambres d** buin, jsalle de Jeu grand terrain Prix $17.000 jB.mond lange;, 479 La Couronné.TEL PROPRIETE.du proprié haïr» Protf brooke, 8T-PABCÀI cbatifl ofpmenk» < plieoi., n é' Je !'êgli-.c, couvent.,2.O i r Cr ¦ ¦ !»M)ourg Direct \u2022a.- Sari, i'\"f r ' Mme WJ-au, 1460 IJcaissé^our, Sher- 8 luge merits, un 7 pièces, pie- moderné«, garage, $5 :oo.i Avantageux!.\u2014 ept Hr ¦ LA 3-7460 RUE fiT-'EAN, magaitin et deux loge-!n«nt'-.- deux p i n»- aubaine Immen-blcs Oénè-alr:, tr*0 Blvd Charest Est.\u2014 LA 1-1461 Chambre 3(H.LOOF MENT neuf, 4 piece» p»s 66 de « Bp inc Mes.MA 3 2639 cbauffé ST-KODRIOUE F i ment» moderne.LA 9-2575.ANCIEN N F\" - LOR Fv FT E ce- chauffé, moderne I LA 9-2615 _ HEAUPORT\" «tint Steinber compte s.3 1 000, loge- STE-FOY Jea \u2022jdit level, prix Tru.'t.LA 2-4031 Dequ Bung ai $12,000.Tl t» pic RM FL Soil STE - FOY.Clair m ont, ce», aubaine, termes Trust.LA 2-4031 Soi i grand 6 pièce», onnable\tR or ai L A 2-8635 s|>1 i' level, 7 p.*-fnciles\tRoyal r LA 2-8635 low neuf, fi pièce.», fover naturel.tapis.TU RM El LA 9-2575\t___ ________ LlLFFARD\tea,\tchauf- U-.garage.$19 500 TURMKI.LA 9-2575.OUÉST.Hiuigalow 7 p c-uoderne.TURMEl.LA 9-257» PAROISSE Sacré-Coeur.3 appt», refait « neuf, pour 2 personnes, S adresser: 190 Rigauvil LA 3 8933 4 PIECES modernes, 1er.très propre libre im-ipré' autobus MA 3-3490 __ fiT-PAfiC.Vl ;i\tpieci-\tmeublée-,\tnoii,® I.OOEMENT cnmiftf.5\tpi u, '.h^utl¦ 14 00-\t*1! M chambre bain.2ème étage balcon, .s:- N1U ¦¦¦¦**'>\tAVE BF.LL.EVUF Luxueux tué 3 480 de MonimorenC' Si-Sa* .euièm.ST-THOMAfi D AQUIN 6 grandes pièce- c- lo; ¦ ; luturei.\u2018«île libre 1er Janvier $80 00 l.A 7-1293.chauffées 2e.prè' Blvd üc LKnteiitr ! tapis.TUIMIFII.A 9-2 RUE JEAN DBQVEN.If 'lotMirnU.voi-!Ml J-M#*\tPARC .EMOIKE s:n\tCentre d Artiai.\t4L-,\tS\u2019a\tpiècr'\tST-JEAN\tBAPTISTE,\t7 pièces\tnon\tmmurel.>aüt ei p* lx\ta\tjiartlr\t$-90 00\tVisible\ten\ttout\tchauffé*-*\tbain,\tlibre\tactuellcment.temps Livraison immédiate.LA 2-3694 L.A 5-6442 Soi:\tL.A\t7 2021\t3T-8ACREMÈNT,\tuJtra-moJtrnr,\tjU OOEMENT 4 pieces, non chauflr.2e pièces, plus bains, chauffes station!) ST-S.ACHFMKNT, Eymard.cottafe.piècf p:;» modique Roval Trust LA 2-4031.Bull LA 2-8635 __ SILLBRY, Chemin Sl-Loui».7 pièce soubassement fin.Roval Trust.LA 2-4031 Boir LA 2 8635 H piè Cottage 3 pièce», foyei ( rUR.MKL._LA 9-2575 LA NAUDIERF PropMélé C logemenl?chautfé inoüeine, Kl0.000 TURMEL.- » IDLER Y, Royal Tl Dicks H IA .bunga1 4011 8c : r LA 2-8635.LA brique, 2-4031.étage libre actuellement.MU ::*8y60 L.AUZON.rue St-Joseiph, 3 appts.meublés a loue:, avec chambre de bain.TE-7-4295 p: Soir LA ACHETER PAYER A U C U CHOIX CITADEL 1095 Canardière LA 9-3331 - LA 9-3333 MAIN TEN AN T 1960 N DE C O PLUS N A N DE AUTO 2 4 5 RUE M P T A N T REQUI5 150 CHARS USAGES MOBILES DORCHESTER S PIECES, chaunees.eau chaude, entrée d'auto, porche avant et arriéré grande pelou.se.a sacrifie: $75 00.LA 7-7tf46.46 BON-A IR 2\tPIECES, chambre, cuisine, moderne, chauffres eau chaude année S adr : 39 Boul.Henri Bourse-a C H A,RL ES BOUR g .\t4 pièce», chauffée.».$.>5 00 LA 4-.96 7 LOGEMENT 4 appts coin Carillon Sl-Vallirr.$22.00 TEL.: LA 3*7347.> RUE, logement 3 p ère.» $30.00.865, 2e Rue L.A 4-0303.Birme AVENUE Logement 4 pièces, eau chaude, répare à neuf $40 OO \u2014 plu» chambre bain, pas chauffé, 220 * .LA 3-7410 MAISON NEUVE.5 pièces chauffée, fif-Rodrigue 170, 46e RUE, $75.TEL : LA 2-04.15.LOGEMENT 4 pièces p us chambre bain, rès p:opre.LA .7-9955.| STE-CLAIRE D ASSISE 5 piece* ( hambre de bain, chauffé.$80 00 ¦ moi», laisserais $75.00 pour balance ide ba.: LA 3-6345.RUE DROUIN Gif fard 4 peer-, plu* i chambra de bain, non chauffé libre im-j mèdiatemênt, MO 3-44i0.L.AUZON.3 pièces.2^ St-Louis S adr.: I 5 ST-H1PPOLYTE.TE-7-732: STS - M ARTY RS.\t5 pièces moderne.».; chauff»!' balcon.3e $« 00 adulte* LA 7-0261.LAÜZON.Logement 4 pièces, plu» chambre oe bain $35.00 pa: moi» L.A 2-4231.j 3\tAPPTS plus chambre bain, 2e etage $.15.00.libre 1er décembre.24.5 ANNA ST- ALBERT 4 pièces chauffées re 1ht\u2019 a neuf, siationneincir.\u2014 L.A 2-6659 \u2014 MA 3-3298._______ __ LOGEMENT 5 pieces, non chauffé, chambre bain.259 Champfieury.MO 3-0332 LOGEMENT 5 appts plus chambre bain, chauffe, eau chaude comprise 1285 Max-fielri Appt 1 MU 1-2501 4\tPIECES, meuble, chauffé eau chaude.TV, du 1er décembre un 1er avril, $110 00 par mois Adultes MU 3-8367 LOGEMENT a 354.49e Hue Ouesi.'fil-Rodrigue, 2 appartements e; chambre de bain chauffés MA 3-0153 4 APPARTEMENTS très propres\" fi a-dresser 130 PROULX 7 938 ST-PIE X des pièces GIFPARD.3 chauffée».2e.TF.l; ; LA 4-7022 logement chauffées.pièces $55 00.moderne.5 TEI MO .chambre MO 1-604\u2019, gi an-1-3056 bain.étage 3 e ST-S ACHFMFNT M a »oji seule 8 pièce» gaiüge, ire» blt-ii construiie.résldemiei :\tdu propriétaire.839 lUiinclitiud MU 1 -2063 SILLER Y Villa r », 8 pièc-g: and terrain Roval Trust.Sui LA 2-8635 ! RTF-FOY.La tu | 6 pièce», brique Soir LA 2-8635___ j sT-GFRARD.m.nson 3 plèc#- :, terrain ; HO X 560.Aconvpte $300 Prix $1.500.J -K LAMOTHE Vf 2-:tlü5.raie, piés ecole, Roy ai Trust LA 2- 403\u2018-., 6 gran-3 0770.4\tPIECES, non chauffées, ai Sadr TE 2-3502 fharnv PAROISSE St-Suuvcu;.337 Kiiuuac, 3 pièce4.non chaulfées, LA 5 9569 3 APPTS non chauffé', très propre* 1er étage, libre le: décembre, $40 00 pm mui» S adr.609 5e me.RUE DE l.A RONDE fii-PaMa.4 pie ces, clumlte»\u2019', $60 00.LA 3-82i8 lOGEMENT\tneuf.\t3\tappts.S\u2019adi 321 Santc-rre MU 3-0707 Sr-D.AVID.\tLev,-.\t5\tpièces,\tchauffer', Chaini» .ba:n libre.$30 00 ML .1-4590 5\tPIEGES, chauffée', $95 00 moi- occu- pation immediate quartier le identic; face école,\téglise\tparoisse\tSi-Louis Fiance.fiir-Fo>.OL 3-3902 STE-FOY,\tlugcme\tnt neuf,\t5 pièce- chauffée», $89 00 OL 3-1301 5 p.éce.s, saiie d« üenest.LA 2-153.ST-JEAN B ART 1STF, il1 i piece plus ne.*, chambre bain, meublée pa ; p: lx moder-u non, bit.» 6 à 6 p m 450 St-Gabriel STS M ARTYRS logement 5 pièces, ch nuitée- plu» bain.874 AVr Pé: e Al-banrl, 2e etagr, »pj»' J.$80 00.MU J-8;0.PRES ECOLE St-Lout* Pranc-des piece-, garage.$17,500, f*A A COM PIT! \" $3 000.lie fit-Pin re.Ol-; s j m Ville 2 logi- 4 pièces, LA 3-6770 ST-PAfiCAf.2 -.ogis t;-.* pietés, chauifé», amiante, $13,000 LA TC770 ST-CYRLLLI1 .^Cottage, 8 piwea, gaiage, love?nu : u : » 1, bi <<|U'.$17.800.LA 3-6770 S r-S AC REMENT Cbllage 9 piece-, \u2022uus-»ol (ini TEI.\u2022 MU .1-4125 _ U1PFAKU Plain-pied réception au sous-sol.LA 4-9459.UH ARLFS BOURG Piuln-pied 5 piècr*.: l- aux tap»* draperies Sri3 500 OU Gene t, l A 2- 1033 La 4-94 ¦RUE 8TÉ-URSULE.J logements! garage GrneU.L A 2-153 i\tL A 4-9469 RUE STE-UR8Ù1K Maison de chambre'.comptant 13,000 Gene \u2022 LA 2-2533 \u2022\t.\t-\u2022« .9 STB-PO Y Propriété 8 iogemenL».clTauf-fe.ultra-mode;ne, TURMEL._LA_9\u20182575 DF BOULOGNE Bungalow 6 v.èce* surie Jeux carport, brique giner^rame plfttre.cotiipte $J.OüO TURM F'.l.A 9-KW5 DES LILAS 5 iOi\u2019MlnnU 7-4\tp:« ( hailfle TURVÎFl L.A 9 23:5 5 piécè.i, brique.; Il i n 60 X î 00 A-AMOTHE V! 2-3 0A ! CTIARÎTTaBOURG.! l\u2019bauffage iiulir, ; t oinptf $2 000 J F i/OH K'rT\u2019F VILLE, p.e èfliae.l'ù étage.,\tp;,-\t, n hi> î00 Ac'omp!\u2022 $2.500 00.J F f/.AMOTHE VI 3-3105.NOTHE-DA.ME DES LAURFNTTDES.A pe-.m.i ,\u2022 i neuve Acompte, $1,500.J -F LAMOTHE.VI 2-3Ï05.______ I.OR KITE VILLE plain-pled.6 pièr^.4 chambres, chauffage huile, facade brt que, i .-rain 7:» x :00, pa* encore été ha-ti:! \u2022 Mii-u: ttvuve Acompte $1.000 00.T 2-3106 .1 -E.i LA YA.l $4 900 ; pa r m AM vi n K \u2022.i milîes de Québec maison neu-chainbre bain, prix 0 balance $45 30 .0 an>.assurance theca ire» payé* DF VIT .OIT FM F NT J.-A.VTRRET Rnuî Hm, i IV.-Ste-Fav inai»nn 6 pièce « ,.,mbr * < k i,- p etç mmeriia e* ment au .autres modèlés construction I» « n r - qunlUr Cmnplant ues ba* Vi*tb,e MMlflS AIRES.propriété - U r ; a.n 23 X 60 P'îx : jour LA 2-7913.aolr \u2014 p.bu n g .i $4 .500 pièce- $1 BOUCHARD ow :it transmis quotidien-nilliera de personnes «rie diligence quand annonces cla 'ée» du ST-PASCAl\tJ logemeni- moderue- ____jtUauffé* garage.», |2« 000,00 TURMEL 108 LOGEMENTS DEMANDES LOGEMENT 3-4 «ralil, uppl'.in» .«u*- »»\u2022*#» CT.jOOOO TURMEI.i A _»-»H\t\u201c -ui rbaiilie eau chaude annt- eni : e , j .^Quitlt U F Rüi;-alow neuf 6 pic-S.ilabr \u2022_ et Fymaid.Mme Corriveuu\ta, .npie $1.050 00 Tt RMEI, pf MU 3-7871._____________»\t___i LA 9-2575\tve payable con M'A ISO N 6 login»» m* rfa.e Lev.T j apres ü hte- TE COOTAOK Ste-Foy brique, pian MACHINERIE A VENDRE General Electric u lurce-, BotiChurd, TEL, LA 3-2485 LTEE LA 3-0689 r, trè' moderne ain de station-Str-Foy 2041 rue peintu- I LOGEMENT de 5 p-èc (avec thermostat \u2022 et te; nement au debut de Richer LA 2-0403.4 GRANDES pièces, chauffée* rées a neuf.S adr : LA 5-5713.7 APPTS S\u2019-.d: TF MO 3-9700 0»** RUE Montmorency fi r-PASCAL 8 pié» ¦ - non chauffé 1 bre imanédiatemem, $C3 MO :-14i NOTRE - DA M F, DE G R ACP 110 MOTEUR 1175 lours avec base, «ta Cbàteau-Richer TKi.,: 3 GRATTE 7 pted.'.-ytème hydraulique.marque Monarch, parfait ordre Ml 1-192.; A VENDRE Scie \u2022.* iuban !« pouces TEL : VI 9-4048 MACHINE A NEIUfc Camion, pouvoir sur les.4 roues, gratte, charrue Adressez-vous t.A K At IF COTE tn« N -D Laurentide Co Q rbn VI 9-341 .SOUETLEUR u ~ heiiic .» tendre 1 hiho-cu: 7 tonnes, 4 wheel drive, équipé d'un souffleur Lessard u pieds 4 pouce; de large awc moteur Internationa: Diesel \u2022 UU 18 Parfaite condition S adre-ser au 171 CAR AGE RICHARD 1286 MAINWKflT.Magto> TEI, VI .808 '2e 5 CAMIONS K WD a vipdr»- avec chai ru ST-P ABC AL, 3 LA 2-15:11 U HUE ST-JEAN.; ma ira .\u201ca; 1er et ! nest.LA 2-1538 fiT-ALBERT m, nièces, $2tiü0 Oü.MA 3-TJ85 4 94 7 om|>t j n Ot neat.\u2022 cham $ 00 construct tou MA 3-448J il»tn-p'.ed.6 pas d agent rue.2 logemenui 0 comptant, ba \u2022 ¦ a 3-1710 - r ice .\u20184 COfT-Jour TE 7-1176, ; d Argenleul! et ploce».moderne.bol» dur, cham-iie prêt habiter, LA 7-6539 u-' mai'on neu-plâtre brique direc;emen MU 1-S4A2 pièce-, pré» t-.LA 9*4:61 lu ou ü PIECES.St-Louis d pour par MU i chambre bain 446 I Bavurd.TF!.MU $30.00.4 PlFCEfi Normand Leatfard A R AO O 2020 * p | Ouest, coin u neige 112 »\u2022! one way TEL.MAGASIN A VI 2-32GO LOUER ST-LOUIS >un neuve bn-, 4 chu SAINTE-FOY $ 500 00 men mm i pi.tmère» an ne te.J Adrien Boi LA 7-3:554 7 PIECES\u2019 DE FRANCE S: :upa I CHEMl jgarage LA -fi IDEAL PROFESSIONNEL FOY fié rléié 60 mb; >n mo chambre bain.175 Hardy MAGASIN fa ur LICENCIE Bon Chili, e daf-rue.tre- poshante LA 3-6045 I toilette »br.d'auto, prix comptant $5.400.00 uj moins > i thèque bnlauce $83 50 p»; m itrijction 1ère qualité J-Adr L:ce MU 1-3527 LA 7-355 SUCCESSION si CORE 22 de*s 47 propriété» opriete* \u2019 Quebec.\u2018PpP'tl\" pnortani Jusqu\u2019à 20-ptüemrnt.Kv ne Dep CHARLESBOURG PIFüKS, mL-on tieuve cent p.ei es.:oo - - î à ?o \u2022\u2022 v©nt« Faut, liquider 20 LE SOLEII, et ê- le» de 200 00 >la.COüS- en Bolvm \u2022 n-jM ! à loua .e» en mais iis.00, compiant 43 -.00 par mn.s taxe» Bcivin Limitée.\u2014 3a54 89 (Suite de if pa«e 2 HOMMES DEMANDES 91 HOPITAL SOCIETE\" 106 LOCAL DEMANDE LOCAL demandé 4.5 ou 6 nièce».avec logement arrière LA 4-3286 VOYAGEURS avec oxpenenco.-vente oc materiel électrique ¦' FRANKLIN ELECTRIC, 328 DU Q n LE PLUS GRAND manufacturier portateur canadien de linge son demande représenU-n liatr i.gro - PONT.d'-\\sr.stof.e Hospitoiiè-e io?logements a louer 107 LOGEMENTS A LOUER SILLERY 1281 Ave ' William.5 grander pièces.10 Ka-rde-rooes, 1er plancher, très moderne, concierge, libre immédiatement.$100 00 TEL, LA 7-1196 \u2022.m-mai- de venu* ambitieux pour diâlrict Lac St-Jeai: Aucune objection aux lignes non rivaies Ecrire Dept 941 LF.SOLEIL TECHNICIEN en television demande tfn experience r automobile T a \u2022 N46 HOMME avec auto, «érieux.travailleur axiistance fournie au début emploi a l\u2019année.Fulic: Brttih LA HOPITAL licencie, service religieux ser- 5 PHTCES plus chambre bain, chauffe, v;ce riu médecin Soins par un person- 620 Calixa-Lavaliée, |P0 00 par mois, line compétent Pour couples âg» et bre ier novembre 59, S adr.Appt 5.\u2014 maladif ment.ufs non furieuses fi adres- MO 1-3547 S\u2019\u2019r\tP.Vl-'-DMENAOBSIEOT loc.,: OUeb^: M»v^ MAISON\t'.«\u2022U5rT:7grm-»i * W»«SousineJleg d ITU.I.A 9-2,05., pitc(,.\tmodr:1},\t;al.AVE MURRAY, 'ogrmeut.mowrnr neuf le.pe:nlure youl ALCOOOQTJES «nonymee.Ecrive/: Sr- chou!r,.ïd.,;w, TEL VI 2-3849 irlce LA 4 '.989 crétalre CASIER POSTAI,.18«1, «uAbec, TEL : LA 4-6198.98 INFORMATION 748 RUE ST-JEAN Logement.6 grandês pieces, chauffé eau chaude a année, conviendrait pour louer chambres.$.50.LA 5-5427.locataire.540 St-Pa- 48fl-4y8 LA VIGUEUR, 4 et 5 piece» 66-fi.e-CUurt 3\t* bain.clnmffé' < LA 4-8587.CENTRE 8T-ROCH.i\u2019 grandes pieces frai* peinturées, meublées, libre.»: LA 2-7585.chauf- LOGEMENT chauffé 8 pièces, libre ae- ;rt47 BOUL.L\u2019ENTENTE t p;éc tuellement.fi adresser «u concierge, 2059 a tr^\tne'_ «'Vi^rement rePf,nl- diere App: i\t_\t\u2018\t^ Uj M9 seeni-détaché.\tceci »on$|\t3 Dlèc«« chaulfé.2e plan- neuve.» chauffée», compre- ^er.poêle e, fr gidalre fournis Avenue * finie' ulfa-moderne» Choulnard.quartier Belvédère la 7-7488 LOUER\tSlOO^ mois S:-P.e X.Informations 1025, BT-SACREMENT.riem sous-sol.4 pie- 3,600 U.C., I0M1 |=ïïr~w^~Slü,1\tp».MO 3-IHy.\t.ce.mederne* 1249 ST-CYRILI.K echintilfon.chautlc.éclairé, concierge.522 DF LA RONDE.4 appt# modernes, tT\t______________________ facilite rte ftUtionneinent, diviaiom- au chauffé#, hangar LA 3-6949.\t______ SILLERY grand 4-6'2 pieces, plu* bhln d'allocation très bas\tST-ALBERT 5 p,*c«s moderan.ch»uf-Tbaufl' l, r »'»«» $«0.00.MA 3-1373.360 Sapt- d*1™\t$93 - $125 0° TEL LA 4-.022 fioir LA 1-938.JF.NE suie PAS .espon&abic ries dette?-contractée- en mon nom par mon épousé Ocrmatne Bertrand.Signé: Robert VaÜieres 224 rue Racine, LoreLieville__ 91) Ht'MME ET FEMME\t1Q5 lOCAI A VÜ LA DBMANDE\u2019 gêner augm.-iîée -, depuis l'Exposition Provinciale.Niagara \u2022\u2018\u2022ouv Cycle Miissagr, 395 rue fit-Jean.doinnn d-?un repress n tant ou représentante, po#sédant automobile Entraînement fourni, commission, bom, etc .Fa re so- 1A_\u2018iTw>v?-_\"u\t.fer».plication par lettre ou en personne jST-RODRIGUF.local pour differents mere PLAIN-PIED.des maisons nanU 5 pieces i v Mme Langloi, LA 3-7458 LOGEMENT moderne.26e fp fpr étage $70 00, .soir LA 9-2643 DESIREZ-VOUS vou.marie:.Téléphoner]S adresser 4465, lere A,c' loqsment 5 pieces neuf, chauffé 390.23:éme RUE.-\t- -\u2014\t\u2014- Rue 461 Vitré LA 2-2940 LOCAL ru« TWhOdéeh.Ideal pour en- - -\t-\t- \u2014- t repot ou boutique, s'adr Royal Trust 834 CHEMIN STE-FOY.- 3e étage 8 fi TE-FO Y 2l Charli Co LA 2-1031\tchambra cnauffe.*î.eau chaude année, prés églt.st autobu ou 8 ?,Tl \u2014°!\t; magasin, environ 8 \\ Il pied-, $50 par 16 ST-JOSEPH Ouest.5 appt# chauffes.2 LOOEMè^JTfi, 8i-M mo-s.chauffé.TEI 7 piece* chauf-438 Vitré.TEL : 3 PIEGES d'ici un moi# mai, près rue Couronne.LA 9-1226 BEAUPORT, 4 tcraiwie» pièce.» chauffée».chambre bain eau éhaude, solarium.220 autobus a porte.MO 1-6512 ST - ALBERT LE GRAND.5 appls, chauf fe.chambre bain, $73 00.MA 3-9064 BEAUPORT.6.ue Ste-Cécile, 4 appar-lement?MO 3-9575 ST-SACREMENT OCCUPATION immediate, magnifiqur logement.3 pièces, 1 *»- moderne 1439 Chemin fi1 -Foy.pré église et de tou# les service# Prix $70 00 pa mois S a-dresaer a MU 1-3527 ou LA 7-3554 LIMOILOU LOGEMENT A LOUER 5 PIECES chBuffées, vendre.Î804 .McOou LA 3-7546 maison.220 construc- 3-1209 7 appt» coin 18<- 120 MAISON A LOUER 70 DU ROCHE R\tLurettevilJe.j couplé sun# enfant.bain VJ 2-2789 HUNCJALX3W 6 pièce#, meuble, lion neuve, $70 moi.» MO MO 1-4821 .fiT-RODRIGUE, n»»i*CMi seul chauffes.150,\t1ère Av.Rue.$ : 10 moi.» l.A S-SiSb.BUNGALOW a\tappartements\tavt\u2018<\t 2ieme prés éBiisr tranquille 220- vue lobus S adr Royal Trust Co LA 2 fur fleuve LA 2-6518 - MO l-26*.é <4 Bo.r LA 2-6225 piu» chambre Roy$l Trust chauf :4$3 ¦i \u2022 k piu* dU- iOJ.DDMKNAOEMWl tongue cIRtance , ,\ta North American Van Lines.- TEL .jssi meiibie.» « , A g.ot ^ coin 18e Rue *'A '\t0\u2014\u2014 - .\t- j 1210 CANARDIERE.11 pièces chauffcej., \"\"\" directement propriétaire conditions fa ULTRA MODERNE\tA-* Il\u2019Pj .PARC FALAISE.\tpiétés chauf- CH A RLE» BOURG.Maison 5-6-7 pièces, fér- bain $*5-$12ô Garages chauffe l.n.e p erre.br.que américaine, inté-$10 en plus.TEL.LA 4 7022.Soir\trieur piane\tTEL MA\t3-2323.L.A.::9*t7._ _______________________ST ALBERT î E GRAND Moilson 6 pif- CTC\tu, :e;.Ranch, rue des Peupliers oit- rvj T\toue- ! i KL \u2022_M A 3-2323 l .OOFMENT ultra moderne\tMagnifique\tCOUR Vil LE,\t5 pieces\t$9 600 00 comp g-B.ri 5 pièce.' chauffée*\tflrmce de\t,aI.t $-<0000.\tbalance $56.00 menaue\te buanderie automat,que Service de ton-cierge Autobus a 1m porte et près Cer.: e d Achat .aile de eu pour enfam.\t.Comp.\u2022 men pou deberra* S an re».double.$5,000 Comptant MO jo/m __ -<¦ P A U! LA TOUCHE ING\t1244 rhr-\tMAGNIFIQUE\tresidence\tBougainville,\tfi rr.n fi ' F'u<\t.^g,, \u201ev.Bv k\u2014-m Dctk Le Soleii.\ttrouve mercredi matin, coin 8c-Cyjgédie.\tiCOIKlUlte a 1 egard des deux BU- ÂCHETONB maison* ef\"t erres.~argc ni ! eV deJ!a^^erry ^\t-I\tI tomobilistes qu\u2019il avait laisse pas- la^SÎSw: Ccntre d,Im,neublcs Rnr- - j 67a\tVOYAGE\tLa coftlision fatale dans laxiueHeiser.L\u2019officier à même admis être VQglEzrVoüB\"\taro^iérélooxtPAOME dwnMxiée.voyag# auto nô^|Mine Fortin a été tuee instantané- actuellement sous le coup dune ou commerce _ rapidement.Consultez j Références MU 3-8W1.midi\twires personnes *SUspen5ion- 197, 4e RUE.WILFRID ROGER.LA 4-2542.IMMEUBLES BOIS JOLI, Inc, LA 7-4220, TEL midi ou __ j goir.\t_________ _________!ment et cinq 169 YACHTS CANOTS MOTEURS blt?sfes\u2018s est prodllitc entre le'uî°' L'agent Blackburn était de fac-MOTCTO'hor,.-bï?;r jÆonrirrMM., I\t!l?!alrLJ'^.l\u2019inon lOTW»* 1c WKUen de la bar- 'bonne condition, $225.00 MO 1-4817.me Fortin conduite pai son gen-1rjère.\"M, G-R.Bergeron, est venu :dre.M.Paul Faquin, et une ca- nnformer qu\u2019un médecin lui imionr.ette au volant de laquelle se;avalt sl?na]p la présencc d'une Trouvait Jules-Marie Tremblay.Le)automobile ui clrculatt a une aî-notaire et Mme Fortin ainsi que ]ure étrange.Il s'approcha alors leur gendre et leur fille, M.et Mme épux occupants de la voiture Paul Paquin revenaient alors de !a,en question et les interrogea.Le Gaspesic et de Québec tandis due!conducleur Tremblay lui parut la camionnette occupée par Jules- phJf.fatlgUp, qu'en boisson.U leur [Marie Tremblay et H Laitouche, ; conseil la même de prendre du ca-; Un pèlerinage marial aura lieu|se d:r!Rej*u' vers Qu^ec.Les oc-|{é ji les fit même attendre pen-V.\t\u201e .\tpimant.Q Hoc riPiiv vnitllrAt?rmt Afr j_\t.\t., Un pèlerinage à N.-Dame du Grand Pouvoir Un© in*«rtîon dan?les annonces clashes du Soleil ooüte oeu e: donne des résultats rapidement._______________, 126 Maison de campagne à vendre BANLIEUE 2 îogmentf.grand terrain,1 prix cToccaelon.MO i-5087 ou LA 2-379J.127o MARCHANDISES SECHES MA RC HANDS -COL PORTEUR6 - Pr^-parei-vous pour le?froids d'hiver <>0 achetan» votre marcnandlse dès maintenant Notr* \u2018\u2022assortiment comprenant lingerie pour nommes, dame?et en-\t,114\u201e11W\t.;;*nu.alxu* que coupon?et marchan-\t*\t.«ih q, \u2022> uô,,roc!cupants dey deux VOitUre.S ont été Hum trnit rmarTc RTiourc a Ltv diae a la verge est au complet vou* dimanche après-midi, a 3 heures\tt ^ pm-thi\tj\ttrous quarts d heure A ses; aure* un immense ohoix au prix deiiart .^Q a Notre-Dame du Grand Pou-!wes5es* ^ notaire\tvieni \u201ciquestions, les deux automobilistes Zsx.\t\u201cmckStÎ voir, madone historique, et en|peine de sortir de hôpital.I Jiui déclarèrent qu\u2019ils avaient pris real jonBii.u lteé 857-M8.st-go-|l\u2019honneur de Mère Marie de l\u2019In- souilre encore des blessures quii(fje ja\tLes croyant remis, l\u2019a- - subi a une épaule, a une janibe et,sent Blackbui.n |eur permit dc àun oeil Quant a Larouche et « contlnuer ,eUl.rollte vers Qué.TremWay U se sont présentes le ^ et u les sulvit jusqWau êtrph JEat.Québec, P.Q_ 128\tMATERNITE icarnation ,en la ciiapelle des Ur, sullnes, rue du Parloir, à.Québec.maternité Laroche privée, dames, | Le pèlerinage est sous les auspices demoiuiiex 194 pierre - Bertrand,|du Service marial diocésain de Québec.MPJ-4084.-_____ Québec Les âmes mariales de four fules-meres - cor.suitxaon.; Québec et de la banlieue sont in- »55ist»n«e socule, o.'l«u»tlon, P'ace-.'T, .___.\t\u201e ¦ ¦__ ment d'attente discret, et rémunéré en'^tees a cette cérémonie, maison* privées avant hospitalisation.; B adresser a Madame AUne-C.Fontaine: M.l'abbé Gérard Lemieux, au- Imônter des Ursuline .sera le pre- \"ILS ZIGZAGUAIENT 1T> OBJETS PERDUS\tidicateur.U y aura aussi salut dujSUR LA ROUTE\u201d 1.3\tOBJETS PERDUS\t_ iSaint Sacrement auquel officiera Québec.TBL.: LA B-1757 eiNGER sewing machine companypabbé Ravitiond Lavoie, aumô- avise par la çresentc^ ^^çue^r-^.^ djoçésaln ^ ractlon tan* les numéros volés êt #ont considérés par nous corn-[que me sans valeur.montre-bracelet pour dame, perdue La dévotion à Notre-Dame du rl't£d2-35sr*S'mUl1 S'*,\u2019r' 1944 8!,,aBer'!Grancl Pouvoir naquit au monaa- \u2014 -\u2014:-! tère des Ursulinec, d'Lssoudun, vers 133 ON DEMANDE A ACHETER ia {lr du xVIIe siècle Durant bennes boitesUqu oraison, une vénérable reli- MMANDE toutes carton.$125 100 vendre.LA 3-1W»5t) ___________ __ 138 PENSION POUR ENFANTS premier se portant encore sur deSjlac c iac béquilles et 1 autre le bras droit Me Di0nne, ] agcnt Blackburn admit, qu\u2019il avait enlevé quatre bouteilles vides dc la camionnet-j te et qu'il en avait laissé trois ou quatre autres pleines.\"Vous n\u2019offrez pas du café âj tous les gens qui vous semblent Les survivants de l'automobile fatigués ?S'ils avaient été sobres; en écharpe.M et Mme Paquin avaient été les moins sérieusement blessés du notaire Fortin ont déclaré avoir vu venir un véhicule qui \"zigza vous les auriez laissé passer demanda le substitut du procu-| guait sur la route et allait de gau -1 reur-génèra] che a droite '.En voyant appro- a une déclaration qu\u2019il a faite cher cette voiture Mme Fortin.(gja un officier dc la Sûreté provictime, a même crié: \"Qu'est-ce; Vmc;ak,.l'agent Blackburn ex-qu ils font là?\"\tipliqua qu\u2019en disant que \"les deux .**uu uiniouii.UliC vciici u«.nrLA Tria ;®aprtenî E11° communl(lU\" son inspiration l'heure quand Es ont vu venir la UN ui ONCES DE GIN he ; ; soir\tâ ses compagnes et bientôt, l\u2019on j camionnette dont le chauffeur pa- j;t UN 36 OU RYE pension .nfiiK- prix r,:\u2018cr.n»b;t rè-:plaça dans un oratoire une statue\tcouché sur le volant M.itrencM.ma 3-3»».____________________représentant Notre-Dame dans|paquin a alors ralenti et s'est tenu Le garde-feu Jacques Bouchard, 139 PERSONNELLES\tl\u2019attitude d\u2019une reine toutc-pui.-;ie pj^ possible sur sa droite jus-i de Stoneham, a dit que dans l\u2019am- cBLiBiATAiHJSS.veufs, v»av«î.Va;;, santé, d'une main le sceptre et, de|qU>all moment où il réalisa \u2014 enjbulance qui transportait Larouche rcncbntrcrcz bon parti L'AOENŒ ma-:l'autre, l\u2019Enfant-Jésus, portant le)dedans de 150 pieds avant la col-,et Tremblay, il a entendu L.a- TRIMONIALK, Mme tonglols, 390.35e RUE.LA 3-7458 globe terrestre surmonté dc la [croix.liston que l'autre voiture obll- ! rouche dire qu'\"ils avaient bu un ! 153 RADIO A LOUER RADIO, plclc-up.location semaine, mois,,\t^\t_ the.mbre hotei.tiimiau».TELEPitoNi' .¦ Pouvou.Madeleine de Repentigny MU 1-1630.159 SERVANTES DEMANDEES (.puait soudainement vers la ,gau-i40 onces de gin et un 26 onces; che, \"Pour éviter d\u2019être heurté de [de rye en plus de la bière.\" Pour sa part, M.J.-Ls Bouillon, j Itfruslines de Québec avaienVla jotep^.^tor^^tte\t\"rendu a'jon- de connaitre la dévotion a la Vier-^eurte notre voiture sur le flanc;ciulere Bagotvillf, e! chicout-mi i r0\t[ avec Laiouche et Tremblay Dans, | les différents hôtels et dans des ! épiceries ils ont bu et acheté de ! la biere.M.Bouillon a dit que : leune mondaine devenue novice L\u2019agent Léo Cantin, dc la police s Larouche avait conduit la canuon-!qu; «ubtesait hf tentation de re.\u2019;rif <« roule' le Premlel' offlcier finette pendant un certain temps tourne: ,u monde.La moniale fit!I>,llce 11 arrlve:' sul' ,es «eux «'mai* due Tremblay lui avait ré-j \u2022 \u2022 .\t,\tla tracrpHin u\tavoir\tnw AGFNCE MATRIMONIALE LICENCtER Hommes ou femmes qui deslrex fonder; un foyer ou refaire votre vU Un grand\tmona»stCie d ISSOUdUll, la dC-;\t_iim,\tPnrriti \u201cl\u2019ai nombre de mii» : : vou.s attendem m.tvotion sp répandit dans toutes les:\u2018I0n^ expliqua m.rorun j ai TELIm*AA3-«M5')\u201c'\tAvtr\"\u2018' \u201c : maisom-, de l'Ordre.Dès 1673.les!**™ ««.«««P de volalU sur.,\u201ca U4 PIANO A VENDRE PIANOS âuibDutlquec, ordinaire, omimsIrc sous cet heureux vocable, roulante.24C Ae la Couronne.En 1717 m jetait .eplorec.aux \"J\u2019ETAIS TROP CHAUD [pierL- dc Notre-Dame du Grand'Pé*! K FAIRE DI 60\" LATouREtxr S* 4i-M\"n,f\t3\u2018a;alors voeu d\u2019allumer une lampe!18 tragédie, a rappelé «\u2022voir int«r' \u2022 clame le volant.Aibi: generale m;.f»mV.'~Hai.pou: brûler a perpétuité ' devant!r<*(' Hippolyte Larouche Ce der-\t\\rrnRDFF 4\t¦ ch., ;ivec, s^liaotatui d.Notre-Dame si cette <*\"1 en bol'iSon 11 \u2022sel ta ' PBOtlCTlOlS ACCORDEE.\u2022i;'tljR.r?MÎÎ.Pao^r\u2018tMow?Mt .^«te Merc U.délivrait de ses an-H» W*re ou l'alcool, sa diction était A J.-.M.TREMBLAI avons ,= ;',c- ,cr.,oirL 0R*t.:qÆlKO'sse.-.A ''instant n'™e cettejmauva^e tou darb, sa demar-; A ^ d\u20acmande dc m Goi.al.d rL'Ia\t8\t;ellfeuse dénommée Mere Sam-[che dénotât qu il était en état\tle coroner a accorde la aEHV^rr ,Æ,I Liïiur-o;,:!^^^«^^^;dl^e'tllt'U-\tprotection dc la Cour a Jutes- lift'.\t1739.\u2019ilte d ot n a au cloitre L'officier Oantin dit encore que; Marie T^ILavant «jue «uu- -\t- -\t-\t- ipxcmnie ri, la nraMmie rip traiter'Larouche lui a deciare que cest ci ne rende ten.oignage.Trem- bonnf\tllu.qui conduisait ta camionnette, i May a admis avoir pris quelque.requise.1.*ioo.ov p.t: mots Apipeier\t' \u2018Lorsque je lui ai demande a quel- j verres de bière, niais il a declare.Av.dU.j:i*nc!! \"pMf uïrautit\u201d 190 La lampe votive actuelle,'qui neile vitesse il allait, l'homme m'a ré- \"je nai pas assez bu pour être .'éteint pas, est un don fait enipondu en presence du Dr Paquet>chaud\".Il admit qu'il s'etait ren- px.BONNE demandée ou gardienne le soir.1903 par mademoiselle Geneviève,et de M Jos.Doyer.ouvrttR.ne- :Anthon, américaine, convertie au ; du dans des hôtels a Jonquièiv i Bagotviile et Chicoutimi et qu\u2019U TEL : MU 3-8119 AUtAJJT L*B ÏNFANT8 161._______________ __________, _____________ _______________ _____________________________________________\u201e_______ .______________ .________ ïTsn1.\tm#0 p,r catholicisme et arrière-cousine de.\"Jr fdisais du 15 milles a l'heu-;avajt acheté quelques bouteilles à Üosnë-^, ¦.J.tTi* ibàuirë-où reuve Madeleine de Repentigny Par satc.J'étais trop cliaud Je ne pou- deux autre-endroits.A des ques-p., eu: .\" V.s .* ¦ i :\ta,\u2019, mère, mademoiselle Anthon re- vais conduire a 60 milles!'\tj tion: de Me Dionne il convient y .J:P: 316 si-vaii:cr Quoi.3- «tuge inohtr a Louis Hébert, premier dc-Thavaux mibags.coaiAnts exceAcht1 fr;clieur canadien gxgt.cha^mbre personnelle.I enfa-nt.\u2014\t'\t/ T SL.~ OL 3-3208 - LA 2-575^____ FILLS tic campagne, reference.-, bon salaire.S\u2019adr.\u201cFoyer Ave Maria \u2019 511 i rue St-Jean Québec.____ ^\t._____ ___ j SERVANTE demandée.$100.00 pa- mois, iilie avec expérience.TEL : LA 7-4487 SERVANTE demandée, alinanr le1- en-lants pour SUlery, bonne condition -LA 7-1622 Fonds d'éducation de l'industrie du camionnage L0U^i_.- L'industrie du camionnage dc la Pour ^\tragent J a Gin- LOCATION TV neuve, portative, *\u2022 pou- nroviucf de Quebec Vient de deci-\tj ' , u \u2022\t, t-,^4-., ilï e -.r,id:o, »urne« ou swmine.ultra Prov\u201c1CF at wueoet vient ae aecx\tras de a barrière de Stoneham TV SERVICE LA 5-MU\t,'*\u201cv\t.-Ie T ._____ i aussi qu'il avait deux fois déjà été, L aeeiu Cantin déclara aussi , 1\t.qui! avait eu l'occasion de parler ^ntl1aiIinf1,POU1'TI1vressc au volJf?ï a M.Paul Paquin et que ce fer-;d automobiles.Il ne se rappelle nier était torn a fait normal, u «pendant P\u201c ^ziwé sur n a cependant pa.^ adresse la pa- 8\tcomment, raie a Jules-Marie Tremblay, mais ' accltlen\u2018 e'M prodlut\u2018 il l'a entendu dire à l'officier Gin-j Quant à Larouche, son compa-gras qu\u2019\u201dil avait pris de la boissonjj ne se souvient pas de' [et que c'est lui qui était au volant, \u2022 iraccident.U n'a réalisé qu\u2019il y avait eu accident que le lenüe [main matin, rendu à l\u2019iiôpltal.der de créer un 'Fond; d'Educa- * d^taré que -Larouche sentait Je suis endormi, je ne m tiz-.A11 ri.,*-,.1-\t.M,,,.\t^\t1 '\t\u2022 roTATAfi»!\tr\\£i t- froc Kiov» no n 11 7 /A- television.3 raoia dc locAtion .-vi- t4W\u201c uaiw 4C wul uJr TC1Ui cu ttluclia tonne'* et que Tremblay lui a tont d\u2019acom-ptc sur un Achat System» aux universités.Cette initiative pnaV.que pour uiovc'lh.tha-mbrt.etc, s\u2019insDire d une formule eorouvee J-ROMEO CROTEAU.17J St-Jpépph,:,,1^1 .unt\téprouvée Tsi, la 2-3»38 Soir la 7.1313-\tan dernier par 1 industrie du ca-  louer tv neûvea, bas prix-, spécial,Imionnage de l'Ontario avec des ré- ^6PLt.iîi'?-^M^.-3:7!Q:.\u2022.jsultats heureux, Les camionneurs 159c TELEVISIONS A LOUER j ontariens ont souscrit l'an dernier TELEVISION.RADÏÔ.maison privé»\u2019 hôtt:.vwiu, ^char.gt.j (jans leur Drovincc JACQUES BEDARD ENRG 129 ST*LUC.'\ty LA 5-6082.rappelle pas très bien ce qui est répondu a une question au sujet de[™ a\\>\tN6_7 « su: le la boisson.¦Jena: pas daftmrc a fulevard Talbot.H dû cepen-parler\" M Gingras affirme qu'U!^\"] V* Jules-Marie Tremblay to positivement remarqué que les\t/'très Nen quand il a re- deuxhommes ètoient en boisson\".! P^( le voiant 8 Latemere pour h6p:.taui,[$ 16.900 à la cause de l'éducation leuJolsztln.Cé ; continuer vers Québec.Les argents recueillis par Précédemment à ces deux te- f\ta la bo'lleUle f Bisson: moignages.l'agent judiciaire televibton, n-2: pouces, rttotnM.111 '\t.vouwumo h»* ^\u201c''idré Ste-Marie, a exhibé les photo- MPIUI.bord., motel.ap*clil.u mou.idustrie du camionnage du Québec'^ reprégentant les Ueux dc ne pas Universél TV Service.LA ^-8676 ! seront la reconnaître et .name LOUER TV neuve*.ba> prix, rem hour* conjoint de l\u2019AsSOCiatiOIl du ««ment du coût xur l\u2019achat d'une neuve Talbot Electrique Ltée.819 rue 8t-Je*n LA 9-266»________________i_ LOCATION DÉ TELEVISION, le payée voua seront crédité* su: l'un appareL neul.Québec distribues par un\t^V^iae l'avoir jMoals bue Tremblay 8 tomobiles accidentées.Imlonnage et des universités, aux même déclaré qu\u2019il ne prenu i etudiants peu fortunes qui ont be- Les agents de police ont aussi mots j soin d\u2019être aides financièrement.mrécisé que l'accident s'est pro-Les instigateur; du projet veulent duit &ur le cûte e.st de la route ; jamais d'alcool.l\u2019achatj ronique Service dessignaux ï7*.1^\".îËTruV:«3ÏVa[accorder cette aide à l'universitélu'çSmlonneÜe s'est immobiliséelrv M(1VT,V.^-parai «*e Québec, a lumversite de|a queique 225 pieds de l'entrée-i\ti.r 733 - 12.50-11 ArütMkto- 159d mEVISIONi A VÇNDRfc iMontreal, a l\u2019université dc Sher- Lud du canip No 7 dr ia voirie) \u201cn nuo 1; Evita .sud du camp No .«v\t| pomtr tu Pcri 153 _ Paw 22.00-19 LOT TELEVISIONS réco:.iNio;.r.e: «a-!\u201c\u201cyv404lU0\t.tandis qUC 1 automobile s P.st ar- Asfwrofî 20.4.>-*9 F.rbranch.0.43-21 i ramie I au.$59, etc Service PUnt«!Blsnop Déjà, ils onl rencontre a\tdans un fOüSé du côté op-\t03.55-20 Foundation Josephine U.^ !\t, ,\t,\t\u2022 i-tn \u201e._j.\tElise ôchulte.Duc) VosUtm« jposé de la route, a l9o pieds dei(iue 2.00-20.Thorsûrakt duc.12.00-20, i l\u2019autre véhiculé-\tisvinaa.duc 03.!5-20, Crystal Diamond brooke, aux universités McGill * 0.a*n.SI,\\ Ç1\u201c\u201c,onl9ut m st-vaiiier-jce SU)et ^ autorités de Montréal Ouest.MU i-5406 Système de locAtltm 2 mois, crédite sur achat.Lampe-image neuve $2ô.9ô LOT DE TELEVISIONS modèle recent, .1 aacrifler.rioriant l garantie l an R.M.ELECTRONIQUE.460 ST-VALLIER Ouest.LA 9-3522______________________ 162 TERRAINS A VENDRE Retraite annuelle à l'Archevéche duc 09 00-20, \\mu due 15.00-20, Mo i\tl-fo «#_'\u2022\ti»a imictlde due 14.00-20, Ba?n Paulin due Le détective Ste-Mane et, la- ^ 00-20.Beaveriakr dut- oa 30-2.\u2019 8T-ALBERT, St-Rodnguc, Charlesbourg, St-Pie X MA 3-2323.Le.s bureaux de l\u2019administration ! lîtenf Oindras ont aussi produit! st-.Je*u.14\t00.25-20 Port Lévi*.lune bouteille dr 10 onces d\u2019alcool\tn^*0,,30 TaaouM\u201cc !a demi vidée et un mouchoir en-\tQ-jcbec - Arr oî iwû Ardgarry sanglante qui furent trouvés daiw, ____ ide 1 archeveche seront fermes dujie fossé, dans la journée du lundi iPrmien v, w.00-20 Poseidou.os 05-20 123 au 27 novembre \u201c«lusivement, qui a suivi la tragédie.\tl3k-?^1^;30MLoTo^\t03.00-30 ipar SUitC la mraite annuel*e \"LES DF.UX HOMMES SU mu 3-4425.\t;du personnel.Mgr Georges-Etien- CONTREDISAIENT\u201d\t, 0; oo-r h-.iw,® -J\ti Sorel.100 - Arr 08.20-50 O T.D.TBaRAINS eonuaerclaux.Nouveau bou-|ne Grandbois.\tP.A.,V,G., et Un se-\t.\t._____, \u201e.\t,,\tPass: 07.05-211 Bay Transport,\t02.50-20 levard Ste-Foy.Aucun acoonne ?\\.Kt.!,,,rn\t, Tr,,,rcfr,t9 o l\u2019ov\tLe\tDr KGir.ono Baquet,\tde KO-ji^mli 1,.*-.OO.SO-20 Imperial\tQuebec, Rente.ûétiré.p.-A 8AV.UUJ \u2022 \u2022Oitom verroni couceiois a iex-,b J s\u2019est p^jenté sur les lieux W30-30 Kia*«iov.^ \u2019-\u201d*\u2022>\tpedition des affaires urgentes.\t\u2019c»p st-Micnei.125 oa.io-ao La»,- ¦quelques moments apres la trage- ,\t\u2014 \u2022 ¦¦ OL 3-1383._________ terrains bouws.résidentiels sw-Foy, : retraite débute lundi matin pour!quelqylCi' mon,«nis après ta irage-jÿ^, 07.40-20 çryét, Joweil.05.05-20 \u2022SWdoc,éi«» mort Mnle:\t\u201d'1i*,!'#MV.\u2018?*nn\u2018* Ma;u\u2019 #\u2018'* Fortin et assure les soins requis M\u201eul',c\u201c ; :js -\" 00 40-20 iveraw.o« -aux blessés.\t35-30 Mcmica L.EN-DESCENDANT curage, YARD.OL 3-1333.SILLERY, Avenue Leblanc, dan,-.Stiiery, Garden 90 x 95.Appel-\t- - L àncienne-Lorettl ROUTE se poursuivre soir.Ca»p St-Mich WP®\t.urhftm medium dr publicité et\u2018deux homme.- auxquels le.offi-, m i- eu mciileu ,^-i.\" la meilleure source d'information.(Gers de la route ont parlé n'e-[ (aient pas en état Sore!, 100 Ph.v 07.3Ô-20 Derby.106 00-20 Umarhill.06 30-20 Minerva.normal.\"Je : Trou-Rwiett sa An 05.44-20 8«»-crois qu\u2019ils avaient consommé '<1* laSben?Perth 06 I0*20 Hl,Prc la boisson.Leur haleine, leur fa- ' B-nucnu u - 03 2Ô-20 Loui«bur* |çon de parler, leur comportement les trahissaient\", dit-U.u-rondînet u ! 06 50-20 CîemenR ria (W.40-20 Marsoui.Sartort 06.45-30 Caig*- Grand terrain ^ur coin d- rue, $0.20 LlbéZ VOtTP journal quotidien, lé Lté Dr Paquet a déclaré quo ^{Durham 07.35-20 Pmemore 0?45-20 'To- pi.car.TURMEL LA - -\u2014\" LO RETTE VILLE, Faib bal 8Vac pie-d.Acompte 1200.MU 3-8372 ST-JEROME de CharirfROOUrg.Mjg: îi-ques terrain* situe 8ueT Ste-Eoy Terrain «a vendre__ROGER LA 4-2542 BEAUPORT - Endroit d\u2019avenir pour ! votre maison ei speculatlcwi, 30 moi* pour paye: sans intcrê: Aucun comptant.: Jour, soir MA 3-7703 - MU i-310-1 TERRAIN, avenue Plante, Qucbec-Oue;* Bonnes condiilons.S'adresser à VI 2-7166 BEAUPORT, terrain 90 x M.$450 oo -MA .1-1673.ANCIENNE-LORETTE 400 TERRAINS 60 x 00.4 vendre.Bonne condition de paiement $54ô.00 Comptant $150.00 balance 3 an.pour payer sans intérêt.Marcel Bo:-.1975 rue Notre-Dame Anclenne-Lorette LA 7-4942._ -, SAINTE-FOY.ROND POIN'r du Boulevard Laurier, près ecoic, église, aqueduc et égoû.po-aér, prêts a construire.65\u2019 x 96'.rue asphaltée.Prix $1.700.00.J.-Adrien Boi-ViD Ltée MU 1-3W7 L LA 7-3554._ CHARLESBOURG MAONIFIQUE coin de rue.centre :r-aldentiel de choix, près dc Vécole.l'é-giisr, 11.600 p'.iNls carre aquev'jue ci égoût pof.i prêt a construire, $023 le pied Ccu*4.J.-Adrien Boivm Ltée.\u2014 .MU 1-3537 OU LA 7-3554, Le médecin a aussi été a mé-inr de constater que Tremblay et I Larouche se contredisaient lors-iqu\u2019on les questionnait pour con-!naître qui conduisait la camton-i nette.POLICIERS PREVENUS A LATERRIERF St'Nicol4o.13\t07.J0-20 Ha mild oc.Qu ¦ be*\tArr 08 4.1-20 North Pioneer Pass.09.00-20 KorbaW St-Joan 14 \u2014 01 00-20 We4*senburg 02 20-20 Sunvlctor.04 00-20 Highliner.04\t30-20 Lionel.Pointe au Perc 158\t00.25-20 Bo- water 0II).'j.20 Johan Colbert 01-30-20 feftienfjord 04 00-20 Charlton Venus.02.50-20 Beaverlodgc 08 35-30 De.\u2018demo-! na 07.00-20 DonakU I Rivière au Renard 340 \u2014 03.50-30 ID.O.T 77 - 05.40-20 BuukarlVr Belàe laie 730\t14.00-19 Berni Nubel.5\t4 35-19 Empres: 0/ France.20.40-10 pnn& Willem,Van Orange a (M KnT DE MONTREAL CONSTIPATION * Le Dr Raymond Verreault, La constipation, même occasionnelle, alourdit, [\u2019Hôtel-Dieu dc Chicoutimi, rend le travail difficile, le caractère désa- rappelé à l'enquête, hier soir,; Hornf poin, gréable.ROBOL.tacile î prendre, est rapide '<,u aF d^,ut de l'apres-mldi du Mijvwe», a » »\u2022: 'octobre, il avait suivi une voiture i K0\"1'u\ts\u201drt<\u2019,: efficace et sans douleur.Une ou deux ROBOL ce soir-effet demain matin.i Kon»u! ,.,108 00-20 Norvest.iqul ziffzajiuait sur la route ei qui! iroq \u2014 03.15-20 Pnns EHrtedf.05.00.20 07.00-20 Amphitrite.07.10-20 Skcrn & jeu avait informe les officiers de!8iSüy la barrière de Laterriere.\u201cCette j 07 20-20 Thordoi-, 15 30-19 cerner, 30.45-'voiture allait de gauche à droite.V;àUr«>e Ko\u2018ir'!0\u201dM Slintbotf [Celui qui accompagnait le chauf- ;«.t5-îa w-iybun.or ao-uo or.inmotn: ifeur avait des mouvements inco-1 ®r: *5'3o\tt.u: ui.ao-ij Valeria ilierenf.?Il a meme remarque\tsihr ,\t0730-20 j qu'on -avait lancé une bouteille de^METTCl.1*3-50'?*\" ' \u2022 »' jee léhicule.\t| «il'- iu>ûiio.01.40-20 Dunder.U.20- CONTRIBUABLES DU CANADA LES FONCTIONNAIRES FEDERAUX VOUS FONT APPEL \u201cP once, que Ponce que Ponce que Ponce que Ponce que Ponce que Ponce que Notre employeur a refusé He mettre en force 1 augmentation de salaire recommandée par la Commission du Service civil.Le Gouvernement a présenté 1 aspect de la question d une façon partiale et peu juste.Notre employeur,' le Gouvernement, ne nous permet pas d en appeler de sa décision unilatérale.Nous, fonctionnaires n\u2019avons aucun moyen approprié de négocier.Nous croyons que tes contribuables désirent que ses employés soient bien rénumérés et bien traités.x Nous ne demandons aucune consideration spéciale mais bien un traitement égai 5 celui donne aux autres ouvriers.Tous tes ouvriers du Canada, à l\u2019exception des employés du Gouvernement, sont protégés par des lois ouvrières contre des mesures sévères que pourraient prendre certains employeurs.VOICI LA VÉRITÉ SUR LA SITUATION PRÉSENTE DES SALAIRES DES FONCTIONNAIRES FÉDÉRAUX JANV-MARS 1958 .Les organismes du Service civil exposent leurs demandes d augmentations de salaire.MAI, t 1958 .Le Premier Ministre Diefenbaker dit: \u201cIl est généralement reconnu depuis nombre d\u2019années, qu\u2019il y a deux principles importants qu\u2019il faut considérer, en établissant les salaires des 'onctionnaires.Premièi'ement le salaire devrait être suffisant pour le travail à accomplir, c esr-i-dire suffisamment attrayant pour attirer et retenir le calibre de gens dans le service que nous desirons, deuxiement il doit se comparer favorablement et d une façon juste avec ceux des personnes en dehors du service, les contribuables, ce qui veut dire que les salaires que nous payons pour un certain travail devront se comparer favorablement avec ceux payés en dehors pour un travail similaire, tout en tenant compte des autres conditions d\u2019emploi pour faire une comparaison équitable.Je crois que ces principles devraient continuer à nous guider.\u2019\u2019 JUILLET, 17 1958 .La Commission du Service civil, d\u2019après l\u2019article 11 de la Loi du Service civil qui se lit comme suit: \u201cLa Commission doit, de temps à autre, selon qu\u2019il peut être nécessaire, recommander des taux dc renumération pour toutes nouvelles catégories qui peuvent être établies en vertu de la présente loi, et elle peut proposer des changements dans les taux de rémunération pour les catégories existantes\u201d recommanda qu\u2019une révision générale n\u2019était pas justifiée.SEPT.1958 .Le Gouverhemenr accepte la recommandation dc la Commission du Service civil et permet sa publication.0CT.1958 .Le Premier Ministre dit aux fonctionnaires qu\u2019ils devront attendre le prochain rapport de la Commission du Service civil avant de prendre action sur les salaires.JANV.1959 .Le Premier Ministre repère ce qu\u2019il avait dit en octobre et fait ressortir l\u2019importance de l\u2019indépendance et de l'impartialité d'une Commission du Service civil capable de faire des recommandations, basées sur des informations obtenues par le Bureau des Recherches sur les salaires établis par le Gouvernement à cette fin.MAI, 1959 .Le rapport du Bureau des Recherches sur les salaires est complété et des copies sont distribuées au Gouvernement, à la Commission du Service civil et aux organisations du Service civil.JUIN, 1959 .La Commission du Service civil présente ses recommandations sur les salaires, au Gouvernement selon l\u2019article 11 de la Loi du Service civil, AOUT, 1959 .Le Ministre des Finances laisse savoir aux employés, par l\u2019entremise du Comité d\u2019Acuon Conjointe, que des informations additionnelles sont nécessaires et que rien ne sera fait avant d'en avoir pris connaissance.OCTOBRE 13, 1959 .Sans aucun avertissement au préalable, le Gouvernement dit aux fonctionnâmes qu\u2019il ne pouvait accorder les recommandations de la Commission du Service Civil dû au coût, et de plus qu i! n\u2019aurait pas accepté les recommandations même si les finances le permettaient.CETTE LIGNE DE CONDUITE EST-ELLE DIGNE DE BON EMPLOYEUR?Le Gouvernement aurait-il du refuser entièrement ces recommandations?Le Gouvernement devratt-ii refuser de rendre public les recommandations de la Commission du Service civil?CITOYENS DU CANADA Vous êtes notre employeur.Vous êtes notre dernier recours.1 Voulez-vous demander a votre Député qu\u2019il insiste pour que les recommandations de la Commission du Service civil soient publiées.2.Voulez-vous demander a votre Depute qu\u2019il insiste pour un réadjustement équitable des salaires des Fonctionnaires.COMITE D'ACTION CONJOINTE DES ORGANISMES DU SERVICE PUBLIC DU CANADA LA FEDERATION DU\tL ASSOCIATION DU SERVICE CIVIL DU CANADA\tSERVICE CIVIL DU CANADA REPRESENTANT 115,000 EMPLOYES DU GOUVERNEMENT FEDERAL wmmmm LE SAINT N# vous frottei pa» Il Ta falloir tou* haolturr i«x horjj.I,r prorhaln «'\u2022ra an nujrt de votre rnpaln Jaerer : via m le l avai}, rrn mitre pa haNard sur l\u2019avion ! J* voila avais avertie que »oua t route lier la faron on peu Hure [i-zor.Décès ef M.J.Boivin funérailles Mme A.Delisle Le Soleil, Québec, vendredi 20 novembre 1959 'k+ à 25 DÉCÈS BEU'DRY \u2014 A Quebec.Je 19 novem- BELANGER - A Québec, le 15 Uovem-bre 19S9 a i'Age de 72 ans.est décéder bre J959 A ' aer de an: 9 mois, est dame Laura Chamberland épouse de feu dërrdé M FMouard Belanger, époux de Vve> Alfred Deiislr.née Albert Beaudry, riemeurarit a ISO, 9e rue dam'\u2019 Anna Marie Sanfaçon, demeurant ^\tles funérailles auront lieu lundi, a P 42.2e «venue Est.CharlesBourx heures.\tI M.Jacques Boivin, époux de da- Mme me Aimée Lafrance demeurant à;Séraphin* Pouîiot, est décédée.\t.\" \u2018, Le: funéraiiie auront lieu lundi, à jo Asbestos, est décédé le 18 novem- hier, à sa résidence, à l\u2019àpe de 83\trepart de la residence\tfunéraire aer-\theure: :bre à l'hôpital Saint-Prançoia ans et 4 mois.Kilo demeurait au ci Assise de Quebec, a ; asce de 3, no 5 de la rue Sle-Joanne-d Arc,\ts:;,r :: Ri-E.>prn.,i dr\t:» «u c;mf'.ier,\tr.,, chr,r\t¦ i ¦ s : > sa ptvir ans et 10 mois.à Lévis.Si-pharies - heu jrégiise de Charlf'.^bourir.et de IA *u cimetière paroissial.Adjudication d'un emprunt LES AVENTURES DE PAULINE Les St l\u2019inquiétr n*»*.chéri i*.l'anlinv \u2014 je | ai fait rharfer ! réserve* «ont < ha«se«; O veut dire que fw prends les chose*- el que tu les paies plus V\ttard \u2014\tI Papa, qu'est -«e que ç« veut dire \u2022faire ch*r)çer\u201d?/so C\u2018e«t une question S'il faut que tu je ne cesse de Je* paies de ti façon pourquoi maman le-, fait- elle charger ?| Il laisse dans le deuil, outre son La défunte laisse pour pleurer épouse ; ses frères : MM.Laurent\tsa perte ses fils : MM.J.-Léopold et Camille Boivin ; ses soeurs :\tet Antonio Delisle.de Lévis ; ses Mme W.Cole (Rachel).Mme J-A.\tfilles: Mme Louis-Robert G day Loekwell (Méaéléei, Mme Y.B.\t'Alfredinei, de St-Romuald.Mlles jMager (Yvette), Mme Roméo Germaine et Simone Delisle.de |Bouohard (Claire); sa belle-mère: ,Lév : ; ses belles-filles : Mme J- Mme R.La France; ses beaux-\tLeopold Delisle 'Géraldine.DiorO\tia\tmunicipalité\tde\tSt-Joseph-de- ' frères : MM.W.Cole, J-A.Lock-\tet Mme Antonio Delisle lYolan-\tSorel\tA\tTracy,\tcompté\tde\tRiche- boivin y Qufbt ¦» \u2022i\"c,mhr« \u2018well.Roméo Bouchard.Georges de Lemieux) : son gendre M.heu.ont vendu, $156,000 d'obhga- issa.< r*ec pfn\\\u2019*jJ5ldNcnnc;oiUcbe*mi* *81^ [Gaston Gingras.John-G.Conely.\tLévis et\tplusieurs petits-enfants.\tde 6.684 p.\t100.Un\tsolde de $45.000\ti\t' :i\tliriirVl\tis\t\u201eoù de.Detroit ; se.s beHes-soeurs \u2022\t*\t««c «c-é «r,\tDamp\td RIIOBEAr \u2014 A St-Mirhel d»1 chassc, \\t 19 novembrr 1959.a \\ Kit rte 4.7 ans, est rtéréde acrideniellement Vf Jo«eph Bilodeau, époux de dame Maria Pouliot.Les funérailles auront Heu lundi à 10 heures.Départ de '.a maison fno-tuftlre A ® ommi&saires rt\u2019écoles pour heures 'O.pour ngll e de St Michel, et la au cimetière parolselal.A Québec, le Chemin, de là, au cime _\t,\t, ,\t,\trenouveler pour dix ans est in- Mmes Laurent Boivfh (Gaétane I \u2022 service seia-hante, lundi, en .lus danj i^heame de 1069 Le Aubé).Camille Boivin (Dorine Wise, de la paroi.ssc dp Chiv-.- secrétaire de te province, a accorde ,\ta ^rtee.le Cormier', Georges Lafrance.Gé- Roi.Levi- I inhumation seia fai- un\tdp $wi 200.25 relatif à f'-'V.-cii- « j.'.-m B<.iich,.-d.empio,4 rard Lafrance.Frank-L.Dugan, te au cimenere Mont-Marie de -miwon\tr .1 , Msm\u2014- \u2022 :a santé ipmw 4\" Paul-Henri Gauvin.Jean-Paul Levis\t\"\t:\t\u2022 ¦'eur.nt » un Dion.Gerard Ransfacon.Gaston ,\t.\t,,\tEn février dernier, la comm.-\t'1 f;\t,.|:ont .fu .,medi à La dépouillé mortelle est expo-,^\t^ vendü\th,1:r.,0.f Trr* bien, rrsttz-la \\ cl altendFz-raoi.Jr vous dis que jp l'ai vue sortir sur re rorher près de nie! « # *1 JOE PALOOKA Joli marin, il faut que lu parte* maintenant et que tu regarde* p»».çn arrière, sinon tu ne me reverras jamais! Mais je promet* de remonter rte la mer » la pleine lune dans deux jours.Gingras.John-G.Conely Gerard Hamel, ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines.Les restes mortels sont exposés jà la résidence funéraire Germain Lepine Ltee, 300, Chemin Sainte-Foy.sèe aux salons mortuaires Gilbert A: Turgeon.Liée, Georges, Lévis.260, rue St- d'obligations à 5 p.100.séries dix Départ Les monnaies étrangères ans.à 05 64.c'est-à-dire un inte- ryriiir ou,-rét moyen net de 5 711 p.100.\t[ Slïïè®1'n*\u2019 i L, tl»J,t la :-<5ldenc, funçralr, Ar-r\tet Fi!.-.N»\ttfi\tBlvd\t3t.,.\tà 9 hpure*\t15\tpour\tl*é* :\ti\\t Nfarif r*\trte\tla au\tei- e-p&me d« Balmont st fora on automobile*.Reduction des prix du cuivre On trouvera ci-dessous un aper- Le service sera chanté samedi en Tegiise Notre-Dame du Che- Montréal, iPC \u2014 Voici les min.\tcours du enange etranger tels que Ch Pr'x 'l\u20191 cuivre à la Bour- ; fournis par la Banque de Mont-se des métaux de Londres, Les L'inhumation se fera au cime- rpai Notons que tous les cours chllfres sont exprimés en livres ci-après représentent les taux de tière de Portneuf.Merrill Island et ses activités _ sterling par tonne longue.L MARISE DUCLAU ET SA FAMILLE m L/am >1rrn nr peux pas parkr vn rr momrnt \u2014 i imp sion d'ëtre Hier d au r h * r u c u n nnui ai tu fais rvaclf-l «i* que à J».% LE COEUR DE JULIETTE s |p ppiisr qup jp tomhr anmuroux rip vous.il n*y * pas de lègli suivre-., jusir a obéir a crttr hnrrl bip Pl mprvpillpusf hnlr qui Vvnil» opprpssp profnnrtp ment dan» 1p coput.JiA (i oitlp ma raison mr trie que 44 p\"»8| fqlJr - qup dr ip|| rhn«p« n'arnrpm pas dans un mon dr ou la raison rt 1rs ponvpnllon* rpglpnt ia vip.mais.p< qui füit d un viril hn mr rr qu'il n'a pas rr«-srnli ri r puis dr* mlllirr* ri'annpp- .un srnttmrnt qu II pensait mort pi mtrrrp H M 11-20 RIP LE DETECTIVE l.r cheval dr kirhr fait écart en entendant la détonation et le Mangier tire enfin eu.vL MANDRAKE.LE MAGICIEN l.adv shirlana Quelle runs\t(\"eut absurde.File sr connais-\tnr frmit pa- une ns-nnui*.\trhosr pareille - iriV\t- a moins ta demandera trois jour* pour avoir 1rs rrs pourquoi aurait-nn fall une hose, pareillr\" Vous êtes certain I tait une femme \u2019\"J?ai Isa* quelle ait vou-lu se venter parce que je l'avais pl riieuilsee au bal nous ne pouvons rien prouver.t rrtain, je pas pu voir son r, mais elle était .rousse.\tyi * C U l xM/jï Dnns l'exercice qui s pris fin lie 30 juin dernier, Merrill Island Mining Corporation a réalisé un bénéfice net de $432.714.Le rapport note que Tusine est entree en service le 14 février 1958.de sorte que la période écoulée entre cette date et le 30 juin 1958.qui s'était soldée par une perte de $52.684.doit être considérée comme une période d'ajustement.ventes nominaux pour les mon naies à la fermeture du marché, 'i ( v\\ c\tFerrn.Etats-Unis idollar)\t$0 95'-\t!_ .\t.\t\u201e\u201e Pr>x courants Royaume-Uni (sterling) 2.67 ¦,\t\u201945A '\u201945 Belgique (franc)\t0.0192', Marché à terme Tchécoslovaquie (koruna) 0 1339 Term.Pier.France (100 francs) Danemark (couronne) Allemagne (mark) Hollande (florin) Italie (100 lires) Mexique (peso) Norvège (couronne) Suède (couronne) Suisse i franc) Venezuela (bolivar) 0.19 H 0.1394 0.2305 02545 0 155 0.0770 0 1347 0 1857 02215 0.2884 Ventes 236A -2361 -2.200 tonnes.249A-2401 239A-239 j ni I l-l l A Ch: ;.t Bn: > I» nn [vembte lose, à l èap de fri un- , moi-, est {décédée dame Sërapnine Poulloi.eppii** i de feu Alfred Delisle, demeurant 5 rue j Sle-Jeanne d'Arc.Le- fur.rleiües auron: lieu udl, à t heures Depart des salons funérulres Gilberfc ! A*.Turgeon ltée.No 269 rue S' Ororgr*.1 Lévis.K 8 heiire« \\b pour l'église du Chrisi Rôl, et de là au cimetière Monf-j Marie.Cl \\ M ACHF - A Québec, le .8 POTem-I bre 1959.n l'Age de 51 an.«.4 mots, est : décédée Mlle Mu'r-Anne O a ma che.fli-e de le u Josrph O a mâche ei de feu da-ne Delvlna Maheux, d-emeurant K 530 u# 81-Brnoit Les funérailles auront lieu samedi à 0 heures.des salons mortuaires flvivi» Inc No 270 Marie rte I Inc»*~ P heures 45 pour î'êglisc le là au cimetière St-charles.Dép* Marcel i M East Sullivan CÎAKNFU\tA Québec > 30 novembre 1959,\tdécécié subitement.M.J Adolphe Oarneau époux de feu Marle-!L0ui*e Laberge, demeurant 180 Loekwell Les funérailles auront lieu lundi, à \u2022 Dans les neuf premiers mois ibeurc* 15, rte l'année courante, la ê<*npa-ft?SjTurï'Æ.me»0\u201d»1'» jgnie Ea-'t Sullivan Mines Ltrt.a imir,- po m ri-niw st-jrim ; 1'èa.lisé un bénéfice net rte $219.-\t',f la *u em'i-tièr» Bcimnnt.125: Ikin deroier.elle avait subi ,i,UMiii a «uébee.le m mivfm-une perte rte $265.214 et.en 1957,:'\u2019\u201d\u2019 ris# a r*sp d.no «n- 2 mm., i-«i elle avait obtenu un bénéfice neti^\"* (ié $75.304\tsame .Liür A '\u2019lin.ef en dcir-iemfi nn- |reA dr dame Lagarine Raymond, demau- I 'L\u2019usine a traité 718.405 ton-1 r*!u 1!:l l0c ,\t,\t.\t) Ijcs funérailles auront lieu samedi à Inès rte minerai; le montant net 9 h\u201e\u201efK.:rte la production a été rte *2,-i Départ du nouvetux feyerj tun\tHollywood,\tsous\tle\tlit\td'un\ttechni- fiéier sur les bénéfices.\t.et il sera mis en service au moisjchm en télévision.II y a des rie décembre: raffinerie elle- oeuvres du Tintoret et dii Titien.D'après Campbell Chibougamau même sera terminée en jan- j Mines, la compagnie n'a droitivier et elle commencera alors à! à aucun revenu en provenance produire des se dc lithium.J de l'exploitation de la partie rie la propriété qu'elle lui a louée: Lo bénéfice net rie- -epi pie-\tfmirni» n.r au aieofr a «\u2022« elle conteste une réclamation de mier- mois de l\u2019année est $176 4 88 se rapportant aux ever-\t$431.166 contre\t$338 768 pour la cices terminés le 30\tjuin 1956 et\tmême période\tde 1958.L'usine 1957, réclamation fondée sur l'in- a traite 117.296 tonnes de mi-tenprétation que tire la compa- nerai au lieu de 95,178 ei !e mon-\ti 0rn gnie Campbell du contrat entre «mt ne: de la production a clé Amer en ml a les deux.La compagnie Merrill j dé $1.376,993 compare a $1,336 -.'a présenié à Campbell Chibou- Les frais d exploitation, ri ad- crenie I gamau une reclamation rie $223.-1ministration et d'exploration oui \",i;blrn 501 à valoir sur les deux exer- pris $699.214 contre $739.974: les Leo-mirt cices\t! amortissements ont absorbé $251,- JJ*,5S'y F,'r [118 contre $250.299 et les impôts\tn>ln \u2014 .i\tprovinciaux, $17,325 au lieu Prix domestiques sn-oo.l 'ABIU: l'M.IOT \u2014 A rHAtf.l-D.fU rt# novftnbrr 1959.a 1 àg* df'\u2019érté 81«ur l't-bhé FT.ot.e* Ml r ont Jlea »Ain#rti a Départ du Pcrvuonnal B*, Loui.» Don-r.igur.Nn 980 ruf RichPlifu, A B héurM 4 5 pour h oh Apt Ut rtf» Rfrérfnd*.» Soeurs de U Charité et d® la tu cimetière' 6l-Charle».I AUBKRTP.\u2014 A rhàjv.Ul d* I Knfent-Jfstw.le JR novembre 195?\" .# l'àgr fit.j_\t,\t.\t.\t* -,\t.\t.*:\t\u2022\t56 an- Il mois, est décédée damp Mar- ne 'i iran*mi* p*r 1# I r***«i» < «nurtientir fhA finie \u2019 épouse rte M i- igenf La l berlé, rtemouranL 1150, 4e Avenu® j Les fnnPraillfs auront heu samedi, à MO hrurfs.Sèancf du 10 novembre ! as B Tit Atlas P! v Con Smflt pour les métaux Une émission de la ville de LeMoyne de Sfemar» Stand Prori Tri Cont wts 1 Unlv Cont Haut\tBas\tFerm 70'«\t671 i\t6811 \t\ti i .\u2019 12%\t12'4\t1234 IIP»\t19'.\t19', HP.\t38',\t30'» J 76\t176\t176 88\t5R\t58 S-1 $\t5'»\t 12'»\tIP.\t* 2'* 351 »\t34',\t34 ' i «'»\t61,\tfl-1* 211 j\t20*4\t21 '« 131.\t13%\tIS1), 25's\t23' »\t261 » 101 «\t18'h\tiBL Depart du salon mort Falardeau A- Plis, No 189 Titres au comptoir Montreal, (PC) \u2014 Voici les prix de gros des métaux exprimes en fonds canadiens pour des quan-\tc\"\u201cr\" f,M,1rnl* i'*,r kJpp\"> *\tin<-.tités de 100 livres FA B Mont- La ville rie LeMoyne.comte de ,r*n\"\"1* e*r u ' r^a]\tChambly.a vendu $144.500 d'obli- gations en séries.L'émission a été laits formant une tonne : \u2014 adjugée à 93 70 pour des titres tiii.» Etain, $107 75: plomb, $12.25: aine a 6 p 100 1960-69.c'esi-à-dire un prime western.$14.25: aine de\tcoût net de 7.02 p:\t100.L'echean-.*n«l,> g*;1\tlrl A haute qualité, $14 85; zinc de qua-\tce de 1969 inclut\tun solde de\tn'îriqup S\u2019Kp»Znrr lité spéciale.$15.25: antimoine dc\t$91,000 a renouveler\tpour.dix ans.\tBriqueterie\tBt-Laurm haute qualité 99 6 pour cent $25.00,\tLa soumission était\tprésentée par\t£ JJJJL Béance du 10 novembre 1050 31 35 56 cuivre en lingots $33.25.\t-un syndicat comprenant Banque dorp d Kxpo Fin 1,01* formant cinq tonnes : - Canadienne Nationale.Belanger\tpr,v Etain.$104 75.antimoine de hau- ,nr \u2022 r,wl1' Anc.o-Ftançais.I.ce.i.» fuuri-f Mr |te qualité 99 6 pour cent $24 25.\tO*\"™ Laurent.Inc.et Florido,,1;^;^.Matteau Fila.\tManufacturer* Life ' Lois d'UTl MiiRon \u2014 Plomb,\tQ'U\u2019 Tflephnnf 5 prir $10 75.zinc prime western.$12.75: Kn janvier dernier, la munici- ?\"l*lénden \u201cliu'\"^» Fnrrt ! 1 rie haute qualité, $13.35: de qualité-P*''1® avait vendu $388.500 d'obli- :wrsteo«M Tr»ni .«pécule.$13 75: aluminium pn lin-Ration.4' à 5\u2019L-5r2 p.100.series dix ?ots 09 5 pour cent, $22 50; cui-ans, à 92 76.soit un intérêt moyen vre, prix nominal, $3100.\tnet de 6.633 p.100.n 10 ! 5 75 74 4* 44 232 16 12.Départ df ; salon, mortuatrea dp- Sé vices Funfrairrs dp Québec Inr No 1154» 3e Avrmir a 0 hf lires 50 pour ! fgliaf dp 8t Flrtélp, et de îa au ctmfiièr® B\u2019-Oharles.M A H TFI, - A Ixjrfllpvlllr If !* novembre\ta !\u2019Agp de R2 an- fat rtr irdée damp I.umlna Renaud, épouse rtf feu M Arthur Martel, demeurant a <4 Route Valcariler.Les funéralllc* auront heu samedi, a 9 heures re Antonifl St-Ambrol- se.a R heures 45.pour .égllue rte Ch* j teau d Eau, et de ift au cimetière rte Lo-rettevllle.| MOREAU \u2014 A Hô! cl - Dieu rtf Lévii, J If 1H r.ovt-mb'e \u2018139.t ; âge de 24 an-, p-t décédé arodeiuellem^m M Martin r, Moreau pPiibAiHl:p.inapecteut rte I\u2018unt-! ir >anJtaire rt« St-An.selme, fjj.$ rt«' M.] Charles Moreau Pffalement :nspertear rte Sl An-time n de dame Edith Tan-| guay, demeurant à Bcott-Jonction \u201e Le,' funérailles auront heu samedi à 71\t10 heure*.Depart du salon mortuaire Gilbert fl TurEeon U^e.No 58 Avenue Regi-n.* 0 heures pour J ejrllhe 8l-Mi$xlm* rtc flentt-Jonction ci de ia au Cimetière paroiaaia! 19 RI 242 18 RASl'Al/OV -\t\\ O -airv.:- Je A novembre IWO.K l'Age rie 72 ans, ea», làmi iSâral\t^x>u«a d« j Albert Sanfacon contrarteu; I-p' funéralUe» auront heu lundi a 10 heures.Départ No 175.lèr 9 h, 45 pour 22\t130\t4 ^ r, \u2019 jî , \u2014m gu w 4\t4 ;(,nihre 19:v9 ma son mortui Avenue.Or.«4:r fll*e O-aalnvllîi de Charlesbou Fonds mutuels Finis les cors Aucune autre méthode n accomplit ceo: 1.\tSoulAgt II «ouleuf «n un muant .2.\tDsloje les cois p»( un Ses moyen'; les\t, p*us rapides connus de la science [)' \\CO- ur l Ue 'Æs cors avant qo ils ne \u2019\u2022 ^-///j 4.\tp'ro'uie'lti orteils, évite 1,1n ZlP/^^\u2019\u2022 ampoules.\t'O?.'**\t^ \u2014 5.\tAtlénue la pression des diaussures 'y-neuves ou trop étroites.Fin.r,ns,¦n-», ms* » rayune.$ diuuavur»*.î> 1Ü-16 Zi no pads du D-Scholl ^ i A Cap Santé ¦REP de 73 ans.est rt*-M, John Sheehan, epnu* en premières noce* dr feu damp Helène McLaughlin, en deuxième* nocè» de dame Yvette Therrlen I Le* funeraièlr* auront lieu samedi, à tut fourni» par A M Klddrr A (n rt 10 hr ¦ - - ;(i I ra n «mi» pnr la Pre»*f Canadirnne r)pp;tri du « on fi >; i .-n > Fils, h Cap Santé, a 10 heure» 1.5 pour léglvaf dp Cap Santé et de là au fl-ftiherine ou un libéra Seance du 10 novrmbr Tilre* POUR PLUS DE SAVEUR EXIGEZ TOUJOURS LA GOMME e» PALETTE SPEARMINT d» WHIGLEY La préférée des Canadiens Cdn rom AH <'dn dtv American ornâ t h ' Bé aubran jCanadaln Investment > Canafund Champion Mutual ¦Commonwealth Inter Corporate Inveafbrs Ponds Collecttlf A\" jPlrfit Oïl j Grouped income i Grouped Income aocum j Growth Ojl A Oa* 'Group sel Invpfstor- Growth Fund lïivestors Mutual Keystone ; Leverage Fund 'Mutual Accumulating Fund Mutual Income Fund North Amer Fund of Cda Prêt et Revenu Mutuel ; Radlsson metlére rie Offre Dent.,rrR rhaMt, 7 19\t8\t03 5 96\t6\t48 7\t51\tR 10 27 78\t30 16 8\t78 35 52 533 8 06 8 72 5 17 Service anniversaire 3 98 3 76 5 40 fi fl?5 00 5 98 9 64 O'XHL 37 .10 R h.30 en 5\t86 Jéeus.sera 8 86 *a»re de fei 6\t$4 cédé le 22 5 68 Parents rt amis sont prié* d*y novembre, à ¦ ¦ re-Coeur i# vice anniver-J O Neil dé- 4\t35 4.11 ; 5\t00 ; 7 101 5 45 > 46 ! assister sans autre invitation.10 02 11 80 13 20\t14 28 MUTT et JEFF EXIT Madame, voudriez vous enlever votee chapeau x\u2019Il-vous-plait ' r wither.-moi I n rouniiifi f»t très utile ! iiren n- -ih -ÿ'.y ¦¦jP'LL: Coptv-veb' >Wift t,- TV B»0 T'ynt*Aim 11.2059 GALOPIN /a lions donc TI m i de / ne veux pas me (aire \\ ( réiirr que tu n\u2019a» j»* UMX 11*20 /c>hi elnnnanl ! que lu n a» ja mais chassé un chat C'est farlle ! Tu n'as qu'à sortir et abo$er près lui umlGUVl Ut.ça Autres nouvelles financières en page 21 Gcufti y fi 82 7 19 4\t87 R 41 5\t10 4 49 16 7 86 5 32 9 14 5 57 4 9.11 j Regent Fund\t5 3fl\t5 89 Ifluperviseri Amer Fund\t7 00\t7 07 i Supervised Exec 1955\t37 02\t Supervised Exec 1056\t31 11\t supervised Fxee 1057\t5 20\t Supervised Rxtc.1088\t5 84\t\" 8 79 Supervised Growth Fund\t! 6R\t1 70 Supervised Income Fu»''\t3 89\t3 031 ixi TV Electronic\t15 37\t16 75 Timed Investment Fund\t5 45\t8 80 United Accumulative\t14 i«\t15 60 fx) En monnaie américaine.\t\t ! OM>8 AMI It M\tAIN'S\t Titres\tOffre\tPern Af/il Fund Inc\t7.21\t7 80 American Bus Shares\t4 32\t4 fil Boston Fund\t17 Ifl\t18 55 Bullock Fund\t13 05\t14.31 Group Sec Auto\t10 OQ\t10 95 Group see Rail\t9 29\t10 Ifl Group: Sec.steel\t10 71\t11 73 Keystone Oust F 7\t15.78\t17 21 Keystone Cusl B-4\t0 51\t10 38 Keystone Cu*t K-l\t9 08\t9.91 ; Kf v -tone Oust K-2\t14 93\t18 39 Maes Inv Growth Stock\t13 07\t15 10 Wellington Fund\t14 30\t15 59i \tPourquoi toujours <1\tJosé FLEURISTE r\tlï.V \\ SrKf.MKNT 1 NE R AIVON 1 m\tL'Art T Fleurs \tcoin 14 HourastA-Canardlèr* 1 \\ S-fiOlll .Ml 3-2054» Norman's Flower Shop Reg d l'il s'agit de Fleurs appelet 14 9 3635 307.3e Arp f.imoiinn train ,1a ro») 26 ?L« Soleil, Québec, vendredi 20 novembre 1959 CHEF CUISINIER OU CUISINIERE demandé I 781 Boni.Charest-Est LA 4-7187 ou LA 2-0039 SPECIALITES Mets Chinois et Canadiens (Rervtce de ltTr»tson à domiell») A.Pour vous perfectionner à domicile Le Ministère de la Jeunesse met à votre rlispnvtion.par l'entremise du Service des Cours par Correspondance, un excellent moyen de parfaire vos connaissances par I etude a domicile Ces cours étant offerts l'annee durant, i vous est loisible de vous inscrire au moment qui vous convient le mieux o toute époque de l'année.LE SERVICE DES COURS PAR CORRESPONDANCE .place à votre portée une inlérestante *erie de cour» sur les matières suivantes Section technique ArithméUnur appliquer a l\u2019Industrie Calcul différentiel et tntéRral Dessin technique ou Industriel Elements de lecture de plans Lecture de plans appliques a la construction Lettrage d\u2019enseignes Lettrage en dessin industriel Mesurage et traçage pour If métal en feuilles Menuiserie (elements) Equerre de charpente Forae lélêmentst Modèlerir (elements! Soudure oxyacetyUnique Electricité Métiers de l'Imprimerie Moteurs d'automobile Moteurs Diesel Electricité appliquer à l'automobile Peinture en batiments Montages électriques Organes de machines Machines fixes (4e classe, Radin Section commerciale Arithmétique commerciale Correspondance commerciale anglaise Anglais general Français rominerriat Pratique des affaires Tenue de livres (cours gcnerall Tenue de livres (employes de banque) Pratique bancaire , Loi des lettres de change Geographic economique du Canada Comptabilité generale Section spéciale Couture et confection pour dames llvgiene pour coiffeurs et coiffeuses Prospectus et renseignements sur demande a SERVICE DES COURS PAR CORRESPONDANCE 508 est, rue Ste-Cathenne Montreal.124), Due.Tel.: VI 2-9476 MINISTÈRE DE LA JEUNESSE Bon.Paul Sauvé.c.f.ministre Gustave Poisson e.r.sous-ministre LA \"SAISON D\u2019ECONOMIE\u201d POUR LES VOYAGES EN EUROPE Eparpnez de l'argent tout en faisant un voyage inoubliable durant, la saison d\u2019économie.Les paquebots Empress sont renommés à travers le monde pour leur merveilleuse cuisine ainsi que pour le service et l\u2019hospitalité traditionnels du Canadien Pacifique.Choix de départs fréquents: VOYfZ VOTRE AGENT DE VOYAGES ou JULES CAQUETTE H Canadian Pacifiqut, Gare du Palais.Québec, P.O.Tél.: IA.2-1306 au IA 4-5266 / DE MONTREAL S Greenock el Liverpool 1er déc *.Empress of Britain \"tmbarqueniftnt la veille au soir DE MONTREAL A Liverpool 24 nov___Empress of England DE SAINT-JEAN.N.B.à Liverpool 9 déc.'.,.Empress of Erance tVOYAGE SPECIAL POUR IE3 ftlES 1er jan.**.Empress of France * \"escale à Greenock 19fév., Empress of Erance 18mars .Empressof France Le taux d'intérêt des prêts à l'habitation bientôt haussé?Pour hôteî a 20 mill»*» de Québec, chambre à\tbon sa_ latre.environ 50 repa.* nar Jour Adresse/, votre application à : 4?»'.\\ Le Soleil, Québec.Ottawa. * 80, rnnrrn.nt poor profM.UnnHi, .r\u2018m d'atfalrm.Burr.u prlvr Salir.Brolr prlrrr rtr.Wm.\u201ca,, pré» malntrnant, aitllé au No 1**0.1er.Avenpe, tola 13e Rua.LA 4-5819 ou LA 4-1113 DEMANDÉ qu'il ne doit plus stimuler l\u2019économie, chose qu'il se croyait obligé de faire durant la régression éco-1 nomique.One autre raison, c\u2019est j que le ministre des Finances veut que son budget de l\u2019année prochaine soit équilibré.Une reduc-tion considérable des prêts gou- j vernementaux aux constructeurs i de maisons aiderait sans doute M.l Fleming à atteindre cet.objectif.( 3.La construction domiciliaire: Elle baissera de nouveau l\u2019année prochaine, dit-on dans des milieux j ! bien renseignés à ce sujet.Elle baissera même si le taux de 6 ^ pour cen; est deçelr Pourquoi ?Parce que la demande de nouvelles maisons diminuera.Pourquoi diminuera-t-elle ?L une des raisons, ce sera peut-être \u2019\u2019hésitation de bien des gens à payer, pour avoir ime maison, un intérêt plus élevé durant plusieurs années.Comptable senior avec expérience dans vérification et impôt, pour bureau de comptable.Application* confidentielles.Ecrire DEPT 4283 LE SOLEIL ills, 'tÜ I ' < J l ( ^ mms MARCHANDS CLUBS et ASSOCIATIONS RESTAURANTS JOUETS - DECORATIONS - CADEAUX VISITIZ NOTRE SALIE D'ÉCHANTILLONS J.-LUCIEN ALLARD liTEE 72 rue St-Paul, Québec - LA 5-5117 Dîner des Contrôleurs du crédit l ue personne qui est victime d'un cheque sans provision peut toujours avoir reeuurs aux tribunaux civil et criminel, suivant les circonstances, a declare .Me Andre Bilodeau au cours d une conference prononrec.hier soir, au dîner semestriel de l'Association fiduciaire canadienne des controleurs du crédit limitée.Le rerours civil, a explique le eonfereneier, tend au remboursement rie la somme stipulée dans la transaction, tandis que le recours criminel permet à la personne trompée démettre un mandat d'arret contre le fraudeur.Cependant, a ajoute le conférencier, il importe que la preuve du faux prétexté soit établir contre l\u2019accusé.En terminant.Me Bilodeau a fait remarquer que le recours civil est sotive^it le plus pratique, parce qu'il est le plus rapide et le plus certain en vue d\u2019un remboursement.On remarque s'.'.r la photo, de gauche a droite.M.André Prunelle, gerant de credit de Terry Machinery; Paul Moreau, de Garneau Limitée; Me Andre Bilodeau, conterencier et Charles Godbout, de Peinture Nationale Limitée.A lo suite des conneberges il se peut que le rouge à lèvres soit visé par Washington Washington.20.(PAi \u2014 Après i tion o interdit \u2019Usage de certai le- eannelierce- ce sera nroba-1\u2019^ couleurs de coaltar dans la à lèvres, qui viennent de protester fabrication de rouges A lèvres, avec vigueur auprès de 1 Admi-! blement le rouge a levre.s qui i>arCp qU'eues ont causé la mort ;nistration, affirment que la pm-i.sera la prochaine cible de J Ad-ja\tfors d'expertises:part des rouges à lèvres, sur le ministration des vivre et \u201c\u201c pratiquées sur les rats.L'inter-i marché américain, seraient tou-drogues des Etats-Unis, dans sa|diction> si eue p^t paS contes- chés.Les 17 nuances de rouge Mais les fabricants de rouges rouge à lèvres dont les ventes au détail sont de quelque WO.UOO,- lutte avec l'industrie.Itee, entrera en vigueur le 6 jan- Le mois dernier, l\u2019Administra-ivier prochain.L'assurance-vie rend service en affaires, dit M.Roger Martel jaune et orange interdites par l'Administration sont les principaux ingrédients et ont été utilisées depuis plusieurs années sans danger, disent-ils.En fait, disent les manufactu- 000 par annee.L'industrie soutient qu\u2019il n'y a aucune preuve substantielle que la vie des humains ait pu être mise en danger par une quantité infinitésimale de couleur qui peut pénétrer dans le système digestif, a cause du rouge à lèvres.UNE AUTRE TEMPETE Un porte-parole a dit que les riers.l'interdiction ruinerait une : nja!mfapturiers attendent que la bonne partie de l'industrie du ; temp4te se calme à propos des cannebcrges.avant de soulever la tempête à propos du rouge a lèvres.M Roger Martel, président de:plus au rôle essentiel de l\u2019assu-l'Association nationale des Assu- rance-vie dans no.- maisons d a,- faires.Qu'il s agisse dêntrepri-| reurs-vie du Canada, a exposé hier la valeur des services que lassureur-vie est en mesure de L'employeur est tenu à la loi du salaire minimum Renversant un jugement de la |rendre au domaine de.- affaires.!le plus important dans la marche M Martel était le conférencier\u2019de ces entreprises et c'est precisé- , ,\tnient sur ce facteur que porte au diner annuel de ' Association!1,a5surance.vie.des Assureurs-vie de Quebec.¦'De même que l'assurance-vie ^ M Martel fit' en outre ressor-eul remplacer le p du chef do famille Us demanderont les modifications à la loi qui permet actuellement 1 usage des seules couleurs que l'Administration a certifiée comme étant sans danger pour usage dans les vivres, les médica- ses a tn-opnetaire unique, de ^so- Cour supérieure, la Cour d\u2019Appel j i^teinturM appre)uvées&ma^ au- vient de donner raison À une poursuite intentée contre un res- i taurateur de Ste-Monique des Saules par six personnes qui avaient été à son emploi au début | de 1958 ciétés ou de compagnies, le facteur humain demeure sans contredit (Suite à la page 20 6e col.) Le noeud du litige était de sa- pent remplacer le pouvoir de gün|lir due \"l'élément français est de volr s, réclamants ont le droit du chef de famille a-t-il déela-'PHw en Plu* apprécié dans le mi-,dP recevoir le salaire minimum Té de meme Ibssirrance-vie oeut\u2018il«U des assureurs-vie.Tendons jpmqa aux ordonnances émises | ¦remplacer la valeur economique!donc tous ensemble, a-t-il dit.alpg,.^ ioi du salaire minimum, que l\u2019on attribue au chef d'une \u2019^nr en sorte que nous serons;nonoqstant toute entente contrai-entreprise commerciale' ,\t| encore plus appréciés dans lAV'\"| (Suite à la page LU, 6e col.) nir'.I.invita les membres de: TUILE el LINOLEUM Pour murs et planchers, vente et posage ouvrage garanti, 20 ans d'expérience.ROBERT SIMARD Tél.: MU 3-0462 Le conférencier a egaJoment r.ip- l'association a rendre toujours msmmmemm i#' l h*.\t\" ï .M '- vl i-.Bureaux à louer Locaux conrlfiidraJent à comme*, cant, industriel ou profesttnnnel.Magnifiques bureaux, moderne*, propres, lout service fourni Centre des Affaires.St-Roch LA 2-8246 DEMANDÉ Commis département des pièces, avec 1 à 2 ans d\u2019expérience.S\u2019adresser E.-A Clark.WHITE MOTOR C*o.centre Industriel No b Québec PERRON RADIO T.V.153 RUE ST-MCQUES Ancienne-Lorettr Tél,: MU 3-3337 MM.Fernand Moreau, Jules-H.Turcotte et Pierre Hamel WWY Profitez de notre experience et faitet vo* rétervatiom »ans fraie complementaire» à VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.100, carré d'Youville, Québec.Tél.: LA 5-4877 \u2014^- pelé l'ampleur prise au cours des derniere.s années par la fonction d'assureur-vie.Les corns d'etu-des avancées, donnés aux représentants par les compagnies et l'association, ont ouvert un champ d'action qui permet aujourd\u2019hui, à.l\u2019assureur de servir sa dieu-J tèle dans une foule de domaines j trop longtemps ignorés.\u201cL'esprit de l'homme d'affaires,1 a-t-ÿ> ajouté, s\u2019eveille de plus en| plus vivante et plus alerte leur organisation locale, car \u201cla force de la fédération nationale dépend de In vigueur des organisr-tions locales '.M.Marte! avait été présenté par M.Auréüen TourvUle, Il ïur remercié par M.Jules-H Turcotte.Le dmer était sous la présidence de M.Pierre Hamel, president local.Au cours de la reunion, M.Fer- nain' Moreau, président du comité : C.L.D., a porté à l'honneur cinq membres, nouvellement reçus \u201cAs-; sureur - vie agréé\u201d (C.L.U.\t\u2014 i Chartered Life Underwriter,! dont Mlle Ghislaine Ouellet, de la ; New York Life, promue C L.U.associée .Les quatre autres nouveaux C.L.U.sont: MM.Sylvie Bédard.de l'Alliance mutuelle, Pierre Hamel, des Assurances-vie i Desjardins, Roger Poitras, de la New York Life et Jules-H.Tur-icoj^c, de la Mutual Liie.vous invite 'a faire ni/ iESSAI DU BANDEAU\" IMIRSON Constatez, les yeux fermée, la supériorité de la stéréo haute fidélité Kmereon avec \u201cnouveau sou inédit\" En Europe, on déguste le CINZANO ovec de la Pour les cocktails, le CinZano est réputé.Mais dans son pays £ d\u2019origine, on le déguste aussi , avec de la glace.Essayez le ' CinZano à l'européenne! CINZANO UNE NOUVELLE CONCEPTION EN BEAUX COMPLETS f ¦\u2019£ -V v m 4 A* i % «rnsr En termes de distinction .caractère .et richesse d'apparence \u2014 ces complets sont insurpassabies.Connus et appuyés pour leur superbe qualité par les hommes , avisés à travers le Canada.GARNETTS /?atW '\\l^cLr.n CONFECTIONNES EXCLUSIVEMENT J>AR Progress Brand Clothes P H.De BLOIS 834 St-Joseph Est \u2014 Tél.: LÀ 2-7087 340 de la Couronne - Tel.: LA 4-0971 "]