Le soleil, 24 décembre 1959, jeudi 24 décembre 1959

[" ANNEE \u2014 No 303 E SOLEIL Le quotidien ayant le plus lort tirage de la ville et de la région de Québec QUEBEC, JEUDI 24 DECEMBRE 1959 PRIX CINQ CENTS La chrétienté s'apprête à célébrer la pranrle fête rie la Nativité qui évoque le message appmté à I humanité: Cloue a Dieu clans le ciel et pain sur la terre aux hommes de bonne volonté .Jésus s est incarné dans le sein de Marie pour venir opérer la grande revivre de la Rédemption.Il a rempli sa mission en réconciliant avec Dieu I homme déchu par le péché.F.t depuis lors, sa promesse de paix tient touiours.pourvu qu on veuille bien manifester de la bonne volonté en se soumettant aux lois divines.Des tempêtes ont soufflé sur le monde quand il s est éloigné de D ieu.Des dissensions internationales agitent encore aujourd but le spectre d un nouveau cataclysme.La fête de Noël est une occasion de salutaires réflexions.Les leçons qui s en dégagent pourraient se résumer dans le* mots suivants: piété envers Dieu, justice envers le prochain et sobriété env ers «oi-même.C est là la condition de 1 avènement de la paix promise aux hommes.Comme jadis les bergers, on se retrouvera demain au pied de la Crèche dressée dans les temples paroissiaux, dans les chapelles et même dan» les foyers.Cette commémoration du mystère de I Incarnation frapp*- particulièrement I esprit et 1 imagination des enfants.Des cérémonies spéciales sont offertes aux tout petits dans les églises.Noël remplit aussi de ferveur et de joie le coeur des adultes.Il y a affluence dans les temples qui sont parés de leurs plus belles toilettes.Les cérémonies prennent un éclat exceptionnel.S K i l ht Soleil, Quebec, jeudi 24 décembre 1989 Coidunm d& Noé£ à faaveM monde.Partout ri»ns If mourir, mr-Bir rinn lo androlU oil le.', disctph» du Christ «e som pas nombreux, le.'- derniers jours dr décembre et le début de Janvier marquent un temps dr fete, et rie réjouissance.-.l^es traditionnels festins e.la dmrie et aux pâtes d épices des Etats-Unis ont leur equivalent riane d'autres nations : dans le suri de l Espaine, e est la cuisse riacneau ei dans, le nord, la morue; en Amérique Latine, des breuvages froids au lieu dns.punchs chauds et dans les pays Scandinaves, du Jambon.Mais que ce «oit Santa Ciaus, Father Christmas, Pcre Noei ou Saint-Nicolas, que le,- jeunes attendent avec confiance la saison est attendue avec impatience par les peuple rie toutes te?lantpies et ave< le même esprit Dan.-, le monde chrétien, les premieres célébrations officielles ont lieu le jour de la fête de 8t-Nicolas soit le 6 décembre En Suede, la fête de Stc- Joyeux ef hfeureuJte Voèl rfhhée >mplète absence rie chants si traditionnels dans le.- pays teutons.Scandinaves et dans les contrées celtiques du nord.Les chants anglais et les hymnes allemand.-, n\u2019ont jamais en- Ifraucoup répandus en E-pagne nans le.- tirs britanniques et ]p plus grande pâme du Commonwealth, deux jours rie célébrations marquent la fête rie Noel la fête rie Noei elle-mênic et le lendemain rte la fête qu'on appelle le \"Boxing Day\".Cette designation e.M attribuée à la coutume existante rte distribuer le.boites rie Noël et les presents le len- WÊm i- p A tous nos clients et omis, il nous fait plaisir de souhaiter un Heureux Noël Nous profitons de l'occasion pour remercier smeeremen» fous ceux qui nous ont encouragés au cours de l'année qui s'achève ^3» CèmJÊMê 465, RUE DU PONT \u2014 QUEBEC demain de Noel, sou le 26 décembre.En Angleterre, dans le.s Oalle.-.et en Ecosse le plum-puddmg est généralement substitué par le pâte ri épices e' le gateau aux fruit* de,-.EtaLs-Uni.En Ecosse, le Jour de l\u2019An est plus important que Noel; i! est de tradition pour le locataire rie rendre visite au propriétaire le premier Janvier, payer son loyer ou ses autres dettes et ainsi entrer \"clair de dettes ' dans la nouvelle année La maison est grande ouverte ce jnur-là et chaque visiteur re-«.nii une lasse rie the ou quelque chose de plus fort.L'écossais n\u2019est pas serré le 1er Janvier excepté peut-être a-pve,s avoir éohang' de trop nombreuses sanies.Dans le.pays de l'hémisphère sud de l'Australie a l'Afrique du Sud et au Chili, le ,-alAons sont renversées et la température est sensiblement la même qu'au milieu rte l'été.En Argentine toutefois, on Importe fin gui afin ri assurer que cette belle coutume rie Noe: ne se perde pas Une autre coutume argentine.qui sera probablement reçue avec enthousiasme a travers le monde consiste A doubler la paye ries employes durant le mois rie décembre.Lee, employé.1 reçoivent un mois de gages ou le salaire double durant le mois, soit la veille rte Noël p- encore la veille du Nouvel An Le \u2018glogg'' Scandinave est l'équivalent du \"eggnogg' des Etats-Unis Pendant que les habitants des pays de l'Ame-r;qiie latine, situés nu-dC-ssous dp l'Equateur, étanchent leur soif avec des breuvages froids, le- suédois et les autres peuples rie.climats nordiques favorisent les breuvages chauds.Le glogg est un punch cuit des amande.-, ries raisins ei autres epico.- e- il est servi bouillant l a saison de Noé! des Scandinave; r a la plus longue de toute a travers le monde Elle commence le 13 décembre avec la fêle de Rte-Lucle et se continue Jusqu\u2019au 13 janvier La dernière tournee ries fêtes, il est permis aux enfaiys de faire main basse sur les petits cadeaux, les fruits et les bonbons suspendus comme décorations dan.l'arbre de Noél lrf>s animaux et lec esprits ne sont pas oublie En Norvège, par exemple, les fermiers donnent au be tail un baquet de biere fabriquée A la maison.Les paysans riiiiio;- laissent souvent tout le souper sur la table |ioitr le esprits de Noe.Us ne eoiichent même pas dans leurs la veille rie Noé.de peur qu'un des spirituel.visiteurs ail decide rie se reposer pour la nuit.Dans la Cite du Vatican Dan* le petit monde ne la filé du Va.tican le magasinage rie Noél commence rie bonne heure.I! n'y a pas de droits d'importation et le* prix sont beaucoup plus ba «p ta\t«srta «aîta «ïta \" jOYEUX NOËL HEUREUSE ANNEE que le marche italien De fan c'esi l'un des meilleurs centres d aubaines dans le monde au temp, de Noel Venant ries pays soamjina-ves, il y a rie la viande et du poisson délicatement empaquetés, de la Prance les-meilleures chaussures et le* plus elegants tissus; des jvay.s britanniques des complets et des tissus pour tous les usages.Le cigarettes américaines se vendent le tiers du prix des italiennes On y trouve les derniers modèles de carte* de Noél.rie; arbres de Noél et egalement de la dinde.La boulangerie du Vatican fait son meilleur pain en décembre et il y a une bonne raison pour cela.On l'appelle \u201cle pain du Pape'.Durant l'occupation nazie, lors de la deuxième guerre mondiale, ie Vatican distribuait gratuitement le pam, spécialement aux jwuvres au temps de Noël Ces jours n'ont pas été oublies et le pain du Vatican e un régal que léi Romain* attendent avec impatience au temps rie Noël.Le Japon, qui n'a jamais etc une nation chrétienne par tradition, a maintenant ses festivités adoptées aux coutume.- de l\u2019Ouest.En décembre.les piétons ou les promeneurs dans les rues de Tokyo, peuvent voir les cloches tintantes et les scenes enneigées, decorer avec profusion les grands magasip.-'Santa Sans\" ainsi que les arbres de Noél géants Dans Tokyo, comme dans Kyoto, Yokohama.Fuhuoka et Sendai, des choeurs donnent des concerts de Noél comprenant le \"Messie\" de Handel et \"White Christmas\".ri'Irvmg Berlin, peuvent être entendus dans les boites a musique d'un bout a l'autres du Japon Dans les pays bnudhistes musulman* er autre* contrées orientales, le Jour de l'An est signalé si Noél ne l\u2019est pas En Afrique même si les mdi-geues ne som pas chrétiens, ils se r-jouissent rte la tradition de Noël ri echanger des présents.Quoique la majorité des pays de l'organisation des Nations Unies ne soient pas catholiques et n'observent, pas la fête de Noél comme fête religieuse, elle est t.oute- iSuite a la page 4.5e col > i illf S ! i £l\u2018 Qui» la nouvall* V onn»?vou* apport* fia paix, la ion»# «t la proiperite.Puiisent «foui vos désift s accomplir au coun d* I960 f- j .o.i FiîET fi 736, STI-MADELEINE «v U 5 5615 1 e.ru.plu* *»ul nu.fl Abraham, rntrr Ml *u CQttln #1 ! I I ! I ÉÉ® S Deux vieux personnages porteurs de bonnes nouvelles Le Père Noel comme il appelait dans les illustrations du I9ème siècle st Saint-Nicolas, comme se le rappellent les jeunes des Pays-Bas.de la Belgique et d ailleurs, assis sur un cheval, avec des cadeaux dans un panier.Joyeux Voël et Heureuse fanée A touy ceux qui ont bien voulu nous favoriser de leur bienveillant patronage au cours de l'annee qui s'achève nous offrons l'expression de notre plus vive reconnaissance et l'assurance de notre entière collaboration dans l\u2019avenir.Que la sanie, le bonheur et la prospérité régnent dans chaque foyer, voilà les voeux que nous formulons pour l'annee qui débute.iPtr-ft'-H MADDEN & FILS Cie (Ltée) J -G-A.COUTURE, gérant 634 Est Roui.Choresf \u2014 Tel.: LA 4-3578 joyeux noël et bonne annee QUEBEC POWER COMPANY .et Lui offrirent de l'or, de l'encens et de la myrrhe 4 à i i Le Soleil, Québec, jeudi 24 décembre 1959 qtm ancienne dei cloche) de /Voél Ces cloches de Noël et du Nouvel An que vous entende* ont une très ancienne lignée - Leur emploi pour la transmission des messages est aussi vieux que la civilisation.Ecoutez les traîneaux avec leurs cloches,,.Cloches d\u2019araent ! Quel' monde de gaiete prédisant leurs melodies ! Comme elles tintent, tintent, tintent, Dans l'air froid de la nuit ! Etiirar Allan Poe fut un des poètes qui écrivirent, dans un tribut d'hommages aux cloches, qu\u2019elles étaient probablement, après les tambours et le*, cors le plus vieil Instru- ment de diffusion des nouvelles que l\u2019homme ait eu.Poe fut Inspiré par les cloches des harnais des chevaux et des boeufs qui tiraient les traîneaux de marchandises et de passagers sur- les routes enneigées des premiers temps de l'Amérique .le même tintamarre qui inspira John Pierpont dans la composition de son \u2018 Joyeux Carillon Les cloches sur les traîneaux n\u2018avaient pas pour but d\u2019annoncer la gaieté, mais étaient posées là pour des raisons de sécurité.Les traineaux étaient JlIVllül Noël et Hl! Année ! A tous nos clients et amis, ainsi qu\u2019a la population en général, il nous fait plaisir de vous souhaiter un Heureux Noel.Puisse la nouvelle année vous apporter joie, santé et bonheur.la'Porte U T O AA OBILE S l+ée CHEVROLET 250 Est.bouli Charest Tel.: LA 5-4531 OLDSMOBILE \u2014\tQuebec le «oir, LA 5-4533 Sincères remerciements a notre clientele pour l'encouragement qu'elle nous a témoigné au cours de I annee qui s'acheve.Il nous fait donc grand plaisir de souhaiter à tous un Heureux Noël.Que l'An Nouveau apporte le bonheur, la sonte et la prospérité.ALBERT BARRÉ AUTOMOBILES LTÉE de rapides et silencieux véhicules que les conducteurs avaient souvent de {bandes difficultés à arrêter.Plus que ça.lout, le monde portait des cache-oreilles qui rendaient les piétons pratiquement sourds en hiver.Tout comme aujourd'hui les lumières et les avertisseurs sont obligatoires sur les grandes routes, les cloches autrefois étaient obligatoires pour la circulation hivernale East Hampton, dans le Connecticut, était reconnue comme la ville des cloches, la capitale des cloches de traîneaux de l'Amérique.C es ; là que les premières cloches à traîneaux furent fabriquées qui.éventuellement, trouvèrent un marché à travers tout le monde Elles se vendaient au baril pour être employées sur des cotuTois et différents autres usages sur les traîneaux.Le tintement des cloches à volonté a une origine encore plus ancienne Depuis les premiers temps de la civilisation les cloches ont eu leur utilité et fuient aussi employees dans diverses cérémonies, Des découvertes archéologiques nous indiquent que les cloches étaient connues des anciens habitants de l'Egypte, de la Syrie, de I'Emine, de la Chine et de l'Inde.H est b,i.i connu que du temps de l'Ancien Testament les robes des grands-prêtres étaient ornées rie \u201ccloches en or\" : et quand Aaron disparut a travers le voile du temple, caché des adorateurs, le tintement des cloches sur sa robe fut pour eux l'indication quil etail encore vivant dans la présence divine.Encore, dans Zacharie XIV.20 il est fait mention de cloches comme faisant partie des harnais ou des décorations pour les chevaux.On attribue à Tubal-oain, le sixième descendant, d'Adam, \u201cun instructeur en artisanat dans le cuivre et le fer', le mérite d'avoir transmis le son du métal dans certaines especes de cloches.Les Grecs e; les Romains semblent avoir appris des Egyptiens leur connaissance des cloches, les premiers colonisateurs de fEurope Eschyle ei Euripides relatèrent que les guerriers grecs avaient de petites cloches cachées dans le creux de leurs boucliers, et quand les capitaines faisaient leurs rondes du camp le soir, chaque sentinelle étau requise de sonner sa cloche a tin de démontrer quelle était éveilloe et vigilante.Un grand rôle Dans l\u2019en tree triomphale des conquérants les cloches jou-aieiu aussi un grand rôle Elles étaient .suspendues comme emblèmes et ornements sm le char des guerriers \u2014 comme on le fit pour le char transportant le corps d'Alexandre, de Babylone à l\u2019Egypte.Les cloches ou carillons étaient en usage anciennement dans les lies grecques pour annoncer l\u2019ouverture des marches, tout comme on le fait encore aujourd'hui elles étaient aussi employées, comme nous l'apprend Plutarque, pour .découvrir ei prévenir l'évasion des malheureux Xan-th;ens Quand la cite de Xan-thi était assiégée, quelques-uns de ses habitants essayèrent de s\u2019évader en plongeant dans la rivière, mais des filets auxquels étaient attachées de petites cloches furent tendus sous l'eau à travers le ruisseau, ei par la sonnerie des cloches chaque capture était annoncée.Les cloches étaient aussi considérées comme les messa-gere.s du chagrin et de la douleur comme elles Tétaient pour la joie et le triomphe.Le criminel avait une cloche suspendue à son cou quand on l'amenait au lieu de son exécution ei son tintement an-nonçait sa mort prochaine quand 11 marchai! tristement dans son propre collège funèbre.On est encore incenain ver* quel temps les grosses cloche* commencèrent à être employées dans les églises chrétiennes sous l'empire romain, mais vers le Vile Susie on en faisait passablement un usage général.On attribue variablement leur introduction à Fauünus.évêque de Nota, une ville de Campanie, en Italie, en l'an 400 rie Notre-Seignetn et aussi au pape Sabin A.D 604'; ainsi qu'a plusieurs autres.« li est certain qu'au moyen-âge.les cloches des eg lise* eurent beaucoup à faire Eliee sonnaient à toute volee pour W ________ TÈÊbxMWMm Lise.- TfVMMKbh itjiiP» Gravure sur bois centenaire d une fonderie de cloches anglaise.A cette epOque les cloches étaient accordées Le son dépendait de l alliage de cuivre et d étain employé dans le moulage, de la forme et de la dimension données à la cloche par le dessinateur et les artisans.annoncer les naissances et.le* mariages, elles signalaient Texcommuniaction de.désobéissants et des infidèles et, finalement, annonçaient le décès d'un membre de i Eglise.L« cloche ries compiles invitait les gens au dernier office religieux du jour.La clo- che du sanctu* était suspendue à mie tourelle en dehor* de Tegiise.comme on peut encore la voir dans les vieilles tSuilf à la page 4.4e col i 1095 de la Canardierc LA 9-3331 fi.-iL - j Que ce Noel soit pou: vous tous, chers clients et amis, le plus beau et le plus heureux.Que la paix lèeue dans tous les loyers.Skisdi soi eë) 1040, ave Cartier\t48'2.rue Couillard LA 5-8135\tLA 2-7094 LE MAGASIN D ALIMENTATION LE PLUS COMPIET A QUEBEC Noel, Jour de fête pour les Jeunes et les monts Jeunes, i! nous tait plaisir de souhaiter à tous un Joyeux Noel Que la nouvelle année apporte a chacun la realisation de ses désir* les plus cher» Tels sont les voeux que nous formuions pour vous tous chers amis.Ru* Sl-Paul LES INDUSTRIES acÂance TEL: U 2-6403 INC.Joyeux üoël A tous ceux et celles qui ont bien voulu nous encourager au cours de l annee qui s achève, nous disons sincèrement merci Notre entière collaboration vous est assurée à l\u2019avenir.De plus, nous sommes particuliérement heureux de souhaiter a tous nos clients «t amis, un JOYEUX NOEL et une HEUREUSE ANNEE./ i De la part de votre marché égtees; maintenant ce n\u2019est tout simplement, qu une petite cloche à main, laquelle est sonnée pendant l\u2019office de la messe Tout le monde a entendu parler de !a cloche du coù-vre-feu.laquelle, venant de France, a été Introduite en Angleterre par Guillaume te Conquérant A huit heures le soir elle sonnait à toute voice et au dernier coup du marteau sur le métal, toutes le.s lumières devaient s\u2019éteindre et les feux devaient être recouverts.A cause de l\u2019importance de la cloche dans chacune des phases de la vie quotidienne, et des connaissances requises pour produire une bonne cloche ou de bons carillons, le fondeur de cloches était l'un des mieux rémunérés de tous les artistes-artisans.fflimr Uf.'j [JePW«B CêïTORVtN 3 -sWfiDÎ.Nf.®* Une historique cloche américaine.Coulée en 1731, elle était suspendue dans la vieille1 église \"Middle Dutch\u201d à New York jusqu'à ce qu on la ca châf durant la révolution Elle carillonne maintenant d'une église située sur la 48ème Rue, au coin de la 5eme Avenue, à New York.§ K K a n K 6; A X g X, n « 8 n à i 8 n X X XI X 'i A nos clients, a nos amis, au public en général, un JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE Le.8 spécialistes chaut f apc et climatisation JAY BOUCHARD UC 765 CÔTE DABP AH AM-QUÉBEC LA 9-3351 Climatiseurs \"( arrler\u2019\u2019 \u2014 Bru leurs \u2018\u2019Timken\" A \u2019Kav\u201d .v NOS meilleurs souhaits .DE BONHEUR SANTE et PROSPERITE pour Noël et Nouvel An Ce sont les voeux que nous formulons à tous nos clients i:t.i HIM L.WLI KH) I1A.MEL TEL.s LA MO\u2019S Joyeux Noël et Heureuse Année Puisse cette armée être pour vous plus heureuse que les années précédentes.Que la paix, le repos et la santé vous tiennent lieu de fortune.GARE CENTRALE d AUTOBUS ^ 225.Boul.CHAREST EST LA 4-4692 Doth#; (tywtte dp, Iktyagp, |1 U R EAU ^ 18, RUE STE-ANNE LA 5-6188 et Tfâuteaje tâe*sée Dans cette vieille formule consacrée se retrouvent les voeux sincères que nous formulons a Tàgard de nos clients et amis.Nous profitons de la circonstance \u201cpour remercier sincèrement tous ceux qui ont bien voulu nous encourager au cours de 1959.Notre entière collaboration leur est assurée dans Tavenir.Cantin & Fils ltéi 175 est ST-VALUER TéUA 5-7123 K\u2019i ÂTo 21® m m I© ît! -V - m w % ¥ ¥ ¥ ¥ M ¥ m w M y ¥ P ¥ M ¥ B ¥ ¥ ¥ a&m.m Joyeui bel et Heureuse buée ù tuus! Banque Canadienne Nationale 20 bureaux à Québec l f\tt Le Soleil, Québec, Jeudi 24 décembre 1959 drlrk 8 lMïï dw piuh berna duAÿut entht k eid d VwfaM, Par Paille Kranre Dufaux NOEL .nuit du plus beau dialogue entre le ciel et la terre.Nuit ou l'on vient agenouiller'son orgueil devant la foi, l\u2019espérance et la charité.Nuit du monde entier qui nous laisse la possibilité de naitre nu de renaître.La Nativité n\u2019est pas une fable et encore moi ru.un conte sorti des fonds d\u2019une bibliothèque rose .C\u2019est tout de même pour commencer une histoire sordide.une histoire de pauvres gens qui ne trouven: pas même place dans un hôtel de troisième ordre doivent échouer.i|a situation est grave) dans une crèche, sorte d\u2019e-table abritée du vent mais non du froid.II y a deux mille ans la nuit de Judée était glacée le monde entier était glacé.Au fond d une grotte, aux portes de Bethléem endormie, une femme donnait au monde son nouveau-né.De cette nuit là.le destin des hommes fut à jamais changé.Bethléem .Ville éternelle qui garde ici-bas la maison rie toute innocence, la maison lointaine où chacun laisse l\u2019enfant qu\u2019il a été, l enfant d\u2019un Noël de Jeunesse, l\u2019enfant de la promesse de cette nuit-là Nuit de Bethléem, nuit de deux mondes .Car désormais il y aura et pour toujours deux mondes qui s'affronteront jusqu\u2019à la fin dès temps Le monde des puissances terrestres le monde des Hérodes, des puâtes, et du plus puissants prince de tous les temps : l'OR.Mais aussi et surtout.à l\u2019écart, bien sur, et dans le secret des coeurs la merveilleuse aventure de cette nuit qui s'est continuée de siècle en siècle; l'amour, la charité divine, la charité humaine simplement toute chaude de la présence de quelques bergers et du souffle de deux animaux radiateurs L'amour des hommes de cette nuit-!à ne s'est jamais dé menti quoiqu\u2019il soit arrivé.Il y aura toujours des bergers de la premiere nuit de Noèl, des bergers pour qui ce n\u2019est pas simple ment une fête due au calendrier chrétien, une fête à date étrangement fixe dont le vrai sens échappe pour laisser prétexte à ripaille ou à chômage, à sport d\u2019hiver ou a sensiblerie, Pour certains bergers Noe! reste et sera toujours la fête de l'amour entre les hommes, la fête de la lumière de l'étoile de Bethléem.La fête qui fait remonter aux sources du grand mj\u2019stére.Parce qu\u2019un jour un enfant est né dans une crèche, loin là-bas en Terre Promise, le monde lutte et rêve .Terre Promise.Ter-ire Sainte, terre du monde entier où toutes les religions se côtoient.Lopin de terre qu\u2019il a fallu entourer et défendre pouce par pouce .Aujourd\u2019hui plus que jamais daas tous les temps, la terre de Judee a retrouvé son vrai sens, jsa vraie signification qui est d'être et de rester, la Terre de Charité.Cette nuit, la terre veillera \u2014 chacun à sa manière \u2014 pour chanter Noël et l'Enfant, le pauvre berceau de paille, la mère attentive, la grande paix promi- se aux hommes de bonne volonté, celle qui apporte l\u2019espérance.Cette nuit qui ne devrait être rien d'autre qu'une nuit heureuse, une nuit qui apporte un moment de joie, Toutes les nuits de Noël, depuis deux mille ans sont des nuits d\u2019espoir .Espoir dans le criant silence de 1'abahdon txiur tous les isolés, les réfugiés, les prisonniers .Espoir des pauvres des orphelins.Espoir de tous ceux-là.ceux qui savent et se souviennent mieux que' quiconque cette nuit-là de paroles, ries écrits venus jusqu'à notre temps sans qu'il y fût change une virgule ou un point.Ceux qui savent qu\u2019à n'importe quelle page que Ton ouvre l'évangile, le mot amour y est écrit en lettres de feu.en lettre d\u2019espoir.\"Il est ne le Divin Enfant .Mais si nous n'avons plus de pain, si nous n'avoas que nos prières, noms pouvons offrir notre faim, nous pouvons donner nos misères Il est né le Divin Enfant, l\u2019Etoile brille sur nos têtes, il vient, nous rendre les présents qu\u2019il reçoit depuis deux milles ans Ah 1 qu'il est beau qu'il est charmant lorsque les Santons de provence nous rapportent tous en chantant la Foi.l\u2019Amour et l\u2019Espérance .!\u201d Cantique de Noël, poeme 'plus émouvant parce que compose en plein temps de guerre, d\u2019occupation .\t.Cantiqué de la Baraque no 9 du Stalag 122 .\t.chanté au camp rie Royalllen dans une baraque à courant d'air la nuit de Noël 1943 .Noël de camps de toutes sortes, Noël de prisons, Noël de brpusses, Noël en mer, Noël d\u2019exil où les hommes sont seuls face à une crèche que Ton a faite avec les moyens de bord, les plus belles, les plus vraies, peut-être, parce que plus fraternelles.'Vÿ»y>«wî ï v ¦\u2019 tÿj \u2022 C9l.ûi ù Deô faeicjeiù cl Dcô macjcA CluiOc ^c.' liommeci vciji un iiionOccc paix, ?c j ta Ici ailé l 3c compLélieiiMon, t taiiAmc iptc.i à Qlod noù voeux peut cjue Cotte jonct, cl lottA ceux chu n vtveul, cou nat tAAenl le cculculement cl la joie.(Hapi ta l ioha 3c Loua fcA fl loin MICA 2e Q) on ne Toll'll lé.MMICE POLÜCk UMITÉE FERME SAMEDI TOUTE LA JOURNEE OUVERT LUNDI MATIN A 9 HEURES t Le Soleil, Québec, jeudi 24 décembre 1959 > 122 càU df .Mnntiiff iip l iniMIHFs \u2014 IMÎMIIMH HS MM Kl K' III HI HI II />: JOYEUX NOËL, BONNE ET HEUREUSE ANNEE à tous nos clients et amis.La chevauchée de Noël ' 1.' fort PluI Ki'.irtv.a eP -ons- Le colonel fit demander mut le monture -K.ne pouvait pu.allu-.prix ! Sa main droite brûlée par i triiu .ut 1 espoir\tet nourri par\tdes.hommes vigoureux pout une cou-\tme: de fou de\tpeur que la\tfumer lie froid dut elle amputee.\tSa\tJam-' balles.\" écrivait\tun vieil\tofficier.fermer de guerre.Debout sur une\tne le trahisse\taux Indiens,\talors\tbe était paralysée a cause\tdu\tfroid: plusieurs année;\tâpre:\tque\tles table, 11 leur annonça que quel-\tu empiffra de\tbiscuits et de\tboeuf\tsubi El les cicatrices sur\tson vi-| Sinux eurent été\tmates.\tqu'un devait faire le voyage dan-\tseche et d\u2019un\tpeu de neige\tpout\tsage, ou la neige et\tla\tglacej cerenx rie 197 milles pour se ren-;aider a avaler Ensuite 11 s\u2019étenditiavalent arrache la peau, n'ont ja-dre au plus proche poste de léir- pour se reposer.\tmais très bien guéri.Des promesses de confiance mu-! graphe et envoyer une demande ,\t,\t,\tQuatre heures plus tard, li éuut! Sans iamais ivouvoir revenir Itielle avaient etc éclrangees lors de renforts au fort Laramie avant\t-\t1 de nouveau en route, et a 3 heures complètement a la santé, PWHips a m., le 34 décembre, il atteignaitjie Portugais est mort à «lenrock le petit poste de télégraphe Horeejdans le Wyoming en 1S83, à l\u2019Age Il demanda un volontaire mais Shoe 1,'operateur, .lack Friend, de 51 an: Témoignant d'une rc- .n'-d personne ne s'approcha, fl réitéra dut le lever a demi gele de sa selle connaissance tardive, le gouverne- sa demande niais toujours rien.Il\tjment des Etats-Unis accorda 5,000 Il ftiutrvvo lot Hot lv fOloiwo tvatviox.' dévisagea ceux qui se tenaient autour de lui.Mais personne ne l'en-,: visageaii.Red Cloud n\u2019a pas protesté.Il a dit seulement ceci : \"Je tuerai tout homme blanr qui s'aventurera au-dela de la bifurcation Crazy Woman de la Rivière Pow der \" Et c'était un euphémisme de la conference de paix au forCque les Indiens n'attaquent, Laramie dans le territoire du 1 n\u2019exterminent le fort.Wyoming en juin 18fiti Alors, les commissaires Indiens avaient de- Cloud, qu'ib construiraient une senr de fort, militaires & travers le territoire Indien.U envoya les deux télégrammes u cii VfMlVf1 que le colonel Carrington lui avait donnés Le premier était pour le Et le colonel Carrington 1m con- j commandant du fort Laramie pour itéra cet hommage posthume : \"Jc| AJ01 un ec.latreur civil du nom: lui rapporter l'état désespéré du tue connais pat de soldai dans Varde John Phillips s avança et de- fort et pour demander des trou-jmée, don! les services demandent Clara \"Je ne tiens pas n mourir pes et le second était pour le oom-iplus de reconnaissance que ceux j,.|plus qu'un autre, colonel.Mai.il mandant du département de In du brave, modeste et fidelé John le faut, j'irai.\"\tPlatte A Omaha.\t*\tPhillips.\" Dans les magnifique hymnes traditionnels de joie cette année, sonnent des notes d espoir et d inspirations pour l'annee qui s en vient A vous tous, nos voeux les plus ardents pour Noèl et le Nouvel An, 21 dr I.* Naudicri La biiurcation Crazy Woman délimitait le territoire de Red Cloud Mar les ordres qu'avaient reçus! le colonel Henry B Carrington, du 18e corps d'infanterie des Etats-i Unis, étaient précis I! devait remonter ci reapprovisionner les vieille., fortifications militaires de; fort Reno.et construire deux 'nouveaux forts : le for! Phil Kear-| : nv et le fort C F Smith, au coeur :du territoire de chasse de; Sioux,' [pour protéger tes fourgons d'émt-l grants assoiffé-' d'or le Ion.rie la voie Bozeman et ries riches terrains aurifère:, du Montana Quelque.1 Jour.' après son arrivée ; A Big Ptney Creek pour bâtir le': fort Phil Kearny, Carrington avait déjà perdu 10 hommes Lest ,'Oldat charge.- de l'abattage ries arbres étaient transperces rie fle-s elles alors nu lls travaillaient lies eclalreurs envoyés en reconnaissance ne revenaient pas k, 14.RUE ST-LOUIS LEVIS TEL.: TE 7-9321 Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année Noreau Électric LIEE Voeux Sincères Entre le 1er août et le 20 décembre 196(î la garnison a perdu 73 ro11 cr OU il demandait était le Missibn terminée homme dam.de petite., attaques cheval le plus rapide du fort\t^ ^ ^ |nU|(Jon\tter.our (il -! uni , dlitdièa Isrté.piuiiip, avau 34 ans.Il venait.mmee Phillips avait la sensation 'Vies peu d; fourgon: de ravitatl- .\tjv,,,\t^ C'est avec un plaisir toujour* nouveau que nous venons une fois de plu$ souhoi* ter à tous nos clients et amis un Joyeux Noel et une Bonne Annee.JOS LRNOUD | 297 De INC La Couronne.Québec.Tél.: LA 2-6053 Très peu de fourgon, lement passaient san ; moins un homme perdre nu de l'ile Fayal dans les Açores, d\u2019où Le colonel Carrington envoyait continuellement des requêtes pour son surnom ; \"Portugais\u2019\u2019 Le propre cheval du que les télégrammes ne se rendraient pas a destinât Ion Dejaj colonel, presque à l'agonie, il remonta en! des renforts à ses quartiers-géne- Blaze.était le meilleur cheval dis- selle et contlua sa route, pomblc et Carrington donna des ordres pour qu'il soit, sellé.A 11:00 p.m , le 34 décembre, U raux de division a Omaha dans le\t'\t\u2019.atteignait, le fort.Igmunie ei la Nebraska Elles étaient toutes Phillips le \"portugais' se glissa sentinelle lut ouvrait la, porte.Bl«-| ignore\thors de l'enceinte par la porte rieze trébucha en parcourant les der- rbi a minuit et il disuparut pres-1meres verges sur le terrain de pa-qu'immediaientent le vigueur diürade.puis s affniasa Le Portugais vent avait diminué et la neigelfut désarçonné violemment, mais Attique furibonde\ttombait en gros flocon:' Une sen-jil ,se releva et tituba vers les lu- Unelle déclara par apres que le|niieres de la salle de mess des l.i fl décembre le convoi de roi-, r0|one] p;mt reste longtemps a re-jofflCi«rs où la danse rie la veille tut attaque par le plu grand\tpan la direction ou étaltide Noèl allait bon train nombre d'indiens aperçus jusque-\tphihpps et qu'il murmura Et alors peu de temps avant Noel Red Cloud a frappe lors dans la region\tQup Dieu soit avec toi,' Les hommes du sémaphore si- retourna au fort.puis 11! ^\tcrièrent lorsque Phillips le Portugais entra en coup de vent et se traîna jusqu au mi-imilerent sur la cote Pilot qui le oarrmgton ordonna à ses hom- UeU de ln salle Des petits glaçons convoi était attaque A environ six mf, df, colUmue,.déblaiement,pendaient de «es pnupterevx.de non mille; du fort dan la plaine H (j, placer toutes les temmes et nfv et de M tuirp^.j) était cou-Malheureuseemnt le choix d\u2019unjlfts entants, dont sa femme et ses vert de neige de la tête aux pieds, officier pour diriger les troupes rieheux fillet tes.dans la poudrière ; læ.-; doigts de sa main droite ecoui.fui mauvai; Car le ea- souterraine Un officier avait l'or-,étaient dangereusement brûles par pi taire William Fetterman sous- ère ri allumer la meche si les Sioux le froid estimait les smux En fait, une!réussissaient a pénétrer dans le.tms Fetterman s était vante :1 fort II wUait mieux qu'ils meurent Donnez-moi 80 homme et Je pa.' -\tquf he tomber entre le.\" he «imite a gauche, puis t.saf ¦a A travers toute la nation mains de sauvages enrages (fmssa sur le plancher On appor- Bioux'' Longue chevauchée Pendant un moment il tituba ila du brandy, mais ses lèvres fêtaient scellées par le froid et il Lorsque letierm.u c \"Ortl du ton*ur enevauenee\tfallut beaucoup de temps pour fort Phi! Kearny, 11 avait exarte- Kmmitouffle dans un manteauiqnu puisse l'avaler Eventuellement fin homme, derrière lut Une en peau de vison, son chapeau ai- ment.H réussit A raconter son heure plus tard, le vantard pi tou- taché avec un foulard et d'énor-;histoire te sa troupe étaient morts.Deso- meo mitaines dans ses mains, Phll- beissant A l'ordre qui lu! avngt éie hps le portugais chevauchait dans Phillips avau eu raison Le- te-rionné rte ne pa poin stilvri les la mu ta neige épaisse le cachait legrammes ne s étaient pis rendu: Indiens plus loin que tzidge Tiali des sentinellée Stoux.au fort Laramie Ridge 11 était tombé dan.- une embuscade et tou- avaient etc ma-xsarrr par mille guerriers Sioux et Cheyenne, Devant lui.' 23(î milles plus loin.** l0111 he Noël, une troupe de était le tort Laramie Derrière, ngicavaJerir .sortait du fort Laramie gens qui dépendaient de son endu- Lorsqu'ils arrivèrent au fort Philj rance e .i connaissance des plai- Kearnv au Jour de 1 An la gai-Ijt colonel Carrington avait nés pour leur sauver fa vie.Et en-|nl\"*inn tenait encore un peu mars maintenant que Red Cloud pou- tre le.- oeu.x.le fort Reno, a 67 mil-itout he même un peu vatt n toute heure attaquer le torl le , le poste de télégraphe Horse démuni de troupe; ave< ses guer- Shoe a 197 milles, et 3,000 Sioux riers Les prisonniers furent re- et Cheyennes lâches Chaque homme en état de se servir d'un fusil fut retiré de '.'hôpital Et le fort Kearnv fut pi-epare a repousser une attaque Phillips le \"Portugais avait accompli sa mission, mats a quel Nos'meilleurs voeux a tous ! Sincères remerciements a tous ceux qui ont bien voulu nous encourager au cours de 1959.C'est over un plaisir toujours nouveau que nous venons souhaiter a la population québécoise un Joyeux Noël.Puisse Vannée nouvelle vous apporter la joie, la santé et la prospérité.Que les 355 jours a\" venir soient des jours de bonheur.Notre magasin sera ferme taule la journcc les samedis 26 décembre et 2 janvier Dans sa fauconnière, le \"Portugais'' avait des biscuits et dès bandes de bœuf seche pour lul-meme et un sac d'avoine pour Dan.\" le lointain on entendait le ; son cheval.resonnement des tambours ries a nunur.le 22 décembre, il pas-.Stoux qui fêtaient leu: victoire san.|r fort.Reno désert, et a l'au-sanglente dans une danse du'p,, u chevauchait eneerre sur Tei-scaip, les trophées en analante., rie qPl;agé A bon .train la Croupe de Fetterman attaches A leur cosse-tériv\tTout-A-coup, le silence fût In- i': rompu par rie- cris de guerre gouren e pa .'.nie ri' rt4or.s que 30 Sioux rtnergalent d'un groupe d'arbres et se mettaient A 'O.-, trousses L'eclnireur se retour- ; na sur «a selle, et enleva sa mitaine de la main droite, de façon a pouvoir tirer son revolver.Seule bots séparait le tort cupanls (femmes e pris d \u2014 Un demi- constituent environ la moitié de million des plus pauvres Améri- l'armee des ouvriers agricoles et cains recevront un présent a Noél dû! trouvent du travail par eux-de 1 Oncle Sam.\t\u2018mêmes sans utiliser 1 agence d'em- i ploi.Les bénéficiaires sont les ouvriers; agricoles migrateurs et leims famil - 2.\u2014Léchelle de salaire des ouïes.qui \"suivent les saisons\" d'Etat;VI\u2019iers agricoles sera très liasse, car en Etat, travaillant aux récoltes du|les tarifs en vigueur pour ces ou-pays\t! vriers est enviro nde 50 sous 1 neu- (re ou moins.Le cadeau est une série de lois! fédérales, qui seront mises en vi-, 3 -Les locaux que .on juge gueur a compter du 20 décembre adéquat- pour le; familles sont et qui protègent ces ouvriers no-'Pari0*6 peu ragoûtants J ai vi-mikies contre l'exploitation.Les site plusieurs de ces cwnps qui sont réglements, lancés par le secrétai - 'officiellement considères comme re du Travail James P Mîtchell.'««eP\u2018'nneUemem sains, et j ai prescrivent certaines conditions ^ consterné des conditions que j y auxquelles doit se conformer l\u2019ou-'ai trouvées.yrier avant d'etre recruté par l'en-\tde leui etroit chlUnp ^ t,emise de P Agence federate dem-lvtslon ^ nouvelIes Ms ont p,.0-bauchage dEtat\tvoque des protestations de la part Les responsables de l\u2019Agence fé-jdes grandes organisations agricole,;, dévale doivent s\u2019assurer que l'on Us maintiennent que le geste de offre des salaires et des conditionsIMitchell nuira à la \"liberté agn-de travail égales à celles que l'on'cole\" et fera monter le coût de la offre aux ouvriers agricoles \"do-1production fermière, mestiquevs\" de la même région; Ces ouvriers nomades ne profi-Les responsables doivent aussiiient pas de l\u2019assurance-chômape, s\u2019assurer que \"les systèmes de lo-iqu salaire minimum, des compen-gement et d hygiène à la disj>o.si-isatjons ouvrières ou autres lois qui tion des familles d'ouvriers noma-;protègent la plupart de- employés des sont adéquats'.\taméricains Souvent on leur refu- L'effet de ce.s lois sera limite au se l'usage des services de santé pn-moins par trois facteurs\tMW'?; d education et de bien-être dans les communautés ou ils eli-1\u2014Les * règlements ne s'appli- sent temporairement domicile.Le Livre le mieux aimé au monde, relatant l\u2019Histoire de la Nativité, sert d\u2019inspiration a la formule cordiale.\u201cJOYEUX NOËL\u201d qui est, en ce jour, notre message simple et sincère a nos anus.,Zj2> MJ É MOL N» * EATON\u2019S of CANADA 277 ST-JOSEPH-EST * Lt i [J 1 m).' .*V.v WattVvu I V I¦¦\u2018 ' fl ' V,; \\ eu 1 ¦u r-graLîM JM TV V J ; X / V NIL V\\ T U ' W ; y v V / LL /'/i/UVr ¦§ft \"MF\" \u2022y i ( » Le Soleil, Québec, jeudi 24 décembre I9S9 rs i' Meilleurs Voeux Puisse ce Noel être pour vous eh favoriser de leur bienveillant patronage au cours de l annce qui s acheve, nous offrons I expression de notre plus vive reconnaissance et I assurance de notre entière coopération dans-l\u2019avenir.Que la Sautr le Bonheur et la Prospérité régnent dans chacun dç vos foyers, voilà les voeux que nous formulons pour l annee qui débuté.O D & FRERE BIJOUTIERS \u2022 DIAMANTAIRES 760 St Jean i J4\tLe Soleil, Quéhee, jeuth 24 décembre 1959\t^ SÜ\tA'/' Pc Pa\t^''6 S/hl&C'\t&**«***«-\tP/ PA~*L*;\t¦£\u2019 AeuiAut '\tynu^^~U e p jucQü^r k.A*^.çm^OU-J* pLMjL^üCÛ OUa^Aj SftnrJ^^ ê 'chaa-AX Æ* ÏUn-^^  \u2022*\u2022 1 JT- *- jhjsY>U*ULS [/AJM4lt f Hr>wt ¦ 6 \u2022 pIL.MU* (^ÂLa-JaÎCi (J2ïâo**+~e *UM4Arrn' -~ 9 £^-\tl^ît\t4\u2014 ré\"* ÇkJùlu.\u2018)>:'**av*4\tLP.J^cL /y ^ oè^*f JjL»a.%«*«.\t^ ^;- AdJ^ J^uJ^JLaMaL fa -C/aU^j yi^s£ /PPA - ¦ 7)\tS\u2019 -\t-v y i/p-ir^Æ n ^ 4.\t,\t/ Le-Lt\t, ;\tJj S ofUr^Y^^ZA '- f:Z^~éleiA4raaJvP^'h>-'A^X l}uJ^ AA'tffaf H**\" ytivU UL^juUL*> 'foPyAt pPK- AA.^ - .Pjj~~Ü- i.i i u _^sr'it\t^\\-/^.'Ua&Joa.J(J^: a/f.Oti.prtMMU, /y_«! 71-77 «jé-T's y-.^Æ!v f - a™*-'&^-»~M-s>__ .r-4 ; tiL^x:.Tz;^r*~>\ttiZri^TpJ^ ^Uü-Si^ -7^\t^ faLfayL^ ^ s- P^k\t^, ^\u201cr Ct\"'^ '\"#***'~%u^ Qt&AJ.*-.«yj^, t j\t/Aà-\tr\tfa~ (y jL^1 */ftiAjrut.-K aaaaiaAi Jp^.'I^PLtAtAÀ - * \u2019-t-'\tsi\u2014v~ \u2014 V- ^/JuAS**- P X***+Pt /Ctyu+rAAsi* lf6(Vli4t., ^ ^uxîl yJLfojA1*' r e^nAAA^C\tÂua*44AI*JPA>r\t' Quêter* fit^J^uZULk.A?& .a.A.*~t A// ip akAJH* ¦g^A.\tjULt/Jr k/ucjï /\u2022\u2022 PS 1J01AAJ r\\\t.-\\\t{\t\u2014\t\u2019¦\tP\\4A/*-i4P/-\u2018 i\\AT^'4^PP) '7n- fa feiArdAcv?\th* ^faisfa» -4,9èâr~Â'^~Â' ^ ^ fa^ Z'/Aa/kLA\t' ' ¦ CpZ^^XZu.sA j-ye+^K* PjJuUtALl /Xr-t^r\u2014 JÂ*^-**w]a-4^ y.\u2018 Z ^ \u2018 \" fa .\t^ .\",r^aU ^\t^ fa/faU^'fa /jÿ, ; jl^>t-t-c-*v /*~ /Z A/1^4' ~Ui / ^ h™* Z~*n/ /> ttjlU./jL*.rnaJ4 fapt'fa* ^XaAl*-4/PpfaP^ ^fiw*«jfaptpLs11:^7^ faU^AXi _\t/ C ^ t/< fap (X/JcAA A't-XxJP' cPe.LLy ^\ty ZJ~) Jt J^i/W /faZP^fa P^yA- faL^y /&*\u2022\u20ac /\t*ZA/à/~jUc\t\u2019T ML»y,v*e>rr -*~>*-c f- ^ fafarïéfafi.yPPfa.Zfa^ 4m, Ji^tA Op&MAt %*£fay~fa\\ ^\tfau< APPP