Le soleil, 30 juillet 1969, mercredi 30 juillet 1969

[" Prévisions atmosphériques Aperçu pour demain: généralement ensoleillé ?72 PAGES SOLEIL 5 FOIS LA SEMAINE Claude LAROCHELLE CARREFOUR 72e ANNEE \u2014 No 178 QUEBEC.MERCREDI 30 JUILLET 1969 IX DIX CENTS Nouveau succès spatial PASADENA, Californie (d'après UPI, PA et AFP) \u2014 La sonde interplanétaire Mariner 6 a transmis hier soir ses premières images de la planète Mars qui se trouvait alors à près de 60 millions de milles de la Terre.Cela constituait le second succès spatial spectaculaire des Etats-Unis en dix jours à peine.Mariner 6 se trouvera ce soir à son point le plus rapproché de la planète rouge.Aussi, les images reçues au cours des prochains jours donneront-elles des vues beaucoup plus détaillées que celles qui ont été transmises hier soir à la télévision américaine.Le but de cette expédition est de tenter de déterminer si la planète Mars peut entretenir une forme quelconque de vie.Mariner 6 a commencé à transmettre des images à 9h34 hier soir.Pour atteindre la Terre, ces images ont dû parcourir une distance de plus de 200 fois supérieure à la distance parcourue par la mission Apollo 11.et couronnaient un voyage \"circulaire\" de 242 millions de milles.DESCRIPTION DES IMAGES A terre, la réception de ces images a débuté cinq minutes plus tard, le temps mis par les signaux lumineux envoyés par Mariner 6 pour parvenir à la Terre.Lancée il y a 156 jours du Cap Kennedy, Mariner 6 continuait à progresser vers Mars à la vitesse de 16,000 milles à l'heure.Elle va s'en rapprocher encore.La première série de photos de Mars reçus à terre a été prise tandis que la sonde poursuivaient son voyage.Les premières photos ont été prises à la distance de 771,000 milles de la planète rouge.Quand la dernière photo de cette série a été prise, Mariner 6 se trouvait à 450,000 milles.Lentement les photos se formaient, de la gauche vers la droite, ligne par ligne, sur le petit écran de réception du \"Jet Propulsion Laboratory\".Elles y restaient quelques secondes chacune, puis disparaissaient pour laisser la place à la suivante.Face à l'écran des1 spécialistes de Mars, des experts de la NASA, l'agence spatiale américaine qui patronne le programme Mariner comme elle l'a fait d\u2019Apollo.Mars, sur les petits écrans, n'était qu'un disque légèrement aplati mais avec une sorte de calotte brillante à l'extrême droite: la calotte polaire sud.En fait, Taxe de Mars allait de la gauche vers la droite, le pôle nord martien étant à gauche.La forme ovoide, que la planète rouge présentait poulies Terriens, était due à une légère distorsion de la transmission de l'image mais aussi au fait que l'hémisphère oriental de Mars, vers le haut des petits écrans, était dans l'ombre.Jusqu'à présent, ces photos de Mars ne sont guère différentes, pour les experts, de celles prises par les télescopes.Elles n'ont guère permis de distinguer de vrais détails.Les prochaines prises lorsque Mariner 6 sera à moins de 2,000 milles de son objectif permettront d'en voir plus et, affirment les spécialistes, de percevoir des détails de (Suite à la page 2, 2e col.) TV '.:.L-n-S':- .: d^*>rtUU0'' ;V Mil: 1 Les enseignants irs d'espoir de règlement à l'horizon par Anne-Marie VOISARD Malgré l'annonce de nouvelles offres de la part de la partie patronale, il ne reste pratiquement plus d'espoir qu'un règlement au conflit, qui oppose les enseignants du Québec au gouvernement et aux commissions scolaires, ne survienne avant la reprise des classes en septembre.En effet, le climat qui a prévalu hier parlementaire de la présidence du consei d'ici les prochaines semaines.soir pendant la séance de la commission ne permet plus de croire à une entente A LA CONQUETE DE L'ESPACE \u2014 Ces deux photos 6 tandis que celle du bas a été prise sur la Lune par rendues publiques par les cu'rorités américaines à quel- un astronaute il y a quelques jours.On distingue faci-ques heures de différence hier donnent une nouvelle lement le drapeau américain ainsi que les empreintes idée des progrès faits dans la conquête de l'espace, laissées par les boîtes des voyageurs de l'espace.La photo de Mars a été transmise par la sonde Mariner\t(Téléphotos PA1 Æ liilÉItlï - I ¦ 111 I j| ^ - Dailleurs, il faudra attendre au 20 août pour que la commission parlementaire ne réunisse à nouveau les parties, (\"est le seul point sur lequel le gouvernement, commissions scolaires et enseignants se sont mis d'accord hier.Ce délai permettra à la partie patronale d'expliciter ce qu'elle entend par \"orientation défini:i-ve et ultime sur chacun des points en litige\" dans le projet.Me Jean Cournoyer, le porte-parole patronal, a déjà rencontré les représentants des enseignants.Mais, selon ces derniers, seules des orientations générales et souvent verbales ont été données.D'autres rencontres se tiendront et, par la suite, les trois corporations d'enseignants \u2014 CEQ, PACT et PAPT \u2014 consulteront leurs associations membres de façon à prendre position.LES CONTRATS D'ENGAGEMENT Toutefois, l'attitude de la Fédération des commissions scolaires du Québec et des commissions scolaires, beaucoup plus que les nouvelles offres patronales, a constitué l'essence des débats hier soir.Et c'est à ce niveau que l'on a senti, de part et d'autre, un durcissement des positions.Le président de la CEQ, M.Raymond Laliberté.a déclaré qu'il recommanderait à cet organisme et à ses associations membres de poursuivre en justice la Fédération des commissions scolaires et les commissions scolaires pour avoir sollicité la signature de contrats individuels d'engagement chez les enseignants démissionnaires.Il s'agit, scion M.Laliberté, d'un geste anti-syndical et contraire à l'esprit des relations de travail.\"Il ne faut pas non plus se surprendre\", a poursuivi le président de la CEQ.\"si cette situation influence le climat des négociations et retarde la signature de l'entente\".M.Laliberté a motivé sa prise de position par l'intransigeance du président de la Fédération des commissions scolaires et le refus du ministre d'F-tat, attaché à la Fonction publique, M.Marcel Masse, de se prononcer sur l'attitude de la Fédération des commissions scolaires.La discussion s\u2019est ouverte lorsque M.Laliberté a voulu (Suite à la page 2.6c col.) » Autre tentative en vue d'arrêter la guerre du blé A Percé, Sa Phase critique des entretiens tension monte entre la Chine et le Canada Malgré les deux expulsions qu\u2019ont eu à subir les locataires soi-disant ' \"extraordinaires\" de ,1a Maison du Pêcheur, il semble bien que la ville de Percé soit loin d'en avoir terminé avec toute cette affaire et que la situation pour le moins trouble qui persiste depuis quelques jours dans ce paisible village touristique de la Gaspésie prendra encore quelque temps avant d'être régularisée.Hier soir en effet, une quarantaine de jeunes, défiant ainsi le conseil municipal de Percé, ont brisé le cadenas qui fermait la porte de la Maison du Pêcheur et ont réintégré les lieux qu'ils avaient dû quitter de force lundi.D'autre part, les avocats qui les représentent déposeront ce matin, devant la Cour criminelle de Percé, des accusations de voies de faits et de méfaits contre certaines autorités du village.Ils déposeront également dans quelques jours des actions en dommage et intérêts devant la Cour civile.II faut enfin mentionner que certains citoyens de Percé ont menacé les locataires de la Maison du Pêcheur de les expulser à coups de fusil s'ils revenaient.Or hier soir, certaines informations laissaient entendre qu\u2019une minorité de citoyens prendraient dès aujourd'hui de nouvelles mesures de représailles.Les autorités de Percé, pour leur part, n'ont fait connaître aucune réaction face à la réouverture de la Maison du Pécheur.Il apparaîtrait cependant qu'elles n'ont aucune intention de prendre des mesures judiciaires contre ses locataires \"en autant qu'ils cesseront de troubler la paix publique.\" HIER Ce matin, une quarantaine de jeunes, qui, pour la plupart, avaient passé la nuit à Chandler dans des locaux de l'hôtel de ville, sous la protection de la Sûreté du Québec, sont revenus à Percé afin d'assister à la comparution, au Palais de Justice local, de deux de leurs compagnons, accusés d'avoir entravé l\u2019action des 40 policiers (Suite à la page 2, 4t col.) OTTAWA (PC) \u2014 Les négociations en vue de l'établissement de relations diplomatiques entre le Canada et la Chine communiste se seraient engagées dans une voie nouvelle et, probablement critiaue.Cela fait plus de cinq mois que diplomates canadiens et chinois se livrent, tant bien que mal, à des tractations qui traînent en longueur.Ce n'est que depuis peu, avec l'arrivée dans la capitale suédoise du nouvel ambassadeur de Chine, M.Wang Tung, que les choses ont pris une tournure plus concrète.Celui-ci, en fait, a fait sa première apparition à la table des négociations le 13 juillet dernier.Il était porteur des toutes dernières instructions de Pékin et il a fait son entrée dans le jeu en adoptant une attitude visant à ses yeux, à renforcer sa position de marchandage.Ce qui amenait, le 16 juillet, M.Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures à admettre aux Communes que \"les négociations sont ardues et qu'elles pourraient se prolonger quelque peu.\" Les observateurs ont pu noter que le ministre, qui à des occasions antérieures avait fait montre d'un optimisme mesuré, s'était gardé contre toutes prévisions quant à l'issue des pourparlers en cours.UN PEU DE LUMIERE Or, ie 21 juillet, M.Sharp fai- sait, aux Communes, un peu de lumière sur ia situation en réponse à une question \u2014 vraisemblablement provoquée \u2014 du député libérai David Anderson, d'Esquimalt-Saanich.Il révélait, en effet, que la Chine continentale voulait obtenir, dans le cadre du règlement entre les deux (Suite à ia page 2, 5e col.) D'après la PC et AFP Le ministre canadien du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, se rendra à Londres pour assister à une nouvelle réunion des principaux pays exportateurs de blé qui doit s'y tenir vendredi pour essayer d'arrêter la guerre des prix de cette céréale, provoquée par la décision unilatérale des Etats-Unis de ne plus respecter les prix minimas prévus par l\u2019accord céréalier international.M.Pépin aura des entretiens avec les représentants des autres pays exportateurs sur l'évolution du marché du blé, à la suite de la décision prise lundi par les six pays membres de la Communauté économique européenne (Marché commun) d'augmenter les subventions à leurs exportateurs de blé afin de leur permettre de faire face à la baisse des prix américains, canadiens et autres \u2014 l\u2019URSS, autre important exportateur, a elle aussi abaissé ses cours.L'initiative de cette réunion revient, semble-t-il, au Canada, pays qui a le plus à perdre d'une concurrence à outrance.Jusqu'à présent, cette guerre des prix n'a pris qu'une modeste envergure.Si les baisses atteignent, dans certains cas, jusqu'à 10 p.c.les Américains ont limité leurs réductions aux expéditions à partir des ports atlantiques, c'est-à-dire principalement à celles destinées à l'Europe et au Moyen-Orient.Le Canada, s'il a suivi l\u2019exemple américain, s'est abstenu de modifier le prix de l'importante qualité numéro 2 Manitoba.L'Australie semble être restée, pour le moment, sur ses positions.Quant à l'Argentine, elle semble avoir écoulé la totalité de ses excédents exportables et est même obligée d\u2019importer du blé soviétique pour honorer ses engagements.RISQUE D'AGGRAVATION Cependant, la situation risque de s'aggraver.Les Japonais, (Suite a la page 2, 1ère col.) Nixon fait un saut de Slfu «u Sud-Vietnam Nous sommes allés aussi loin que possible, la parole est maintenant a l'autre partie - Nixon SAIGON (AFP) \u2014 Nous sommes allés aussi loin que possible pour ouvrir des négociations de paix.Il est maintenant temps pour l\u2019autre partie de parler sérieusement des moyens de mettre fin à la tuerie\", a déclaré en substance le président Nixon, au terme de son entretien avec le président Nguyen Van Thieu.Le président Nixon a dé- claré qu'il avait passé en revue avec le chef d'Etat sud-vietnamien les événements qui se sont produits depuis leur dernière rencontre à Midway, ainsi que les points suivants: 1.Le progrès constant dans la pacification, impliquant une plus grande participation du (Suite à la page 2, 7e col.) Deux victimes dans un règlement de comptes par Lucien LATULIPPE Un jeune homme et sa compagne tous deux de Québec, ont été abattus de coups de feu en pleine rue, vers minuit et 15 minutes, la nuit dernière.Les policiers de la Vieille Capitale sont sur les dents et ils tentent de retracer les auteurs de ce double crime.Des papiers trouvés sur les deux victimes ont révélé leur identité que la police ne pouvait révéler toutefois avant que les familles ne soient avisées et que l'identification ne soit certaine.Selon la manière dont s'est découlé le crime, il semble s'agir d un règlement de compte.Les deux victimes étaient de plus connues de la police.Les victimes ont été atteintes à la tête.Le jeune homme était mort quand les ambulanciers de la maison Hubert Moisan l'ont recueilli pour le diriger vers l\u2019Hôtel-Dieu.La jeune fille est morte peu après au même hôpital où l'a transportée l'ambulance Cloutier.DEUX COUPS DE FEU Le doube assassinat s'est déroulé en face du 930 rue Saint-Michel, non loin du Parlement de Québec et près des maisons en (Suite à la page 2, 2e col.) Fin du conflit Salvador-Honduras WASHINGTON (AFP) \u2014 Les ministres des Affaires étrangères de l'Organisation des Etats américains (OEA) ont approuvé, dans la nuit dernière, trois projets de résolutions définitives pour mettre fin au ennflit entre le Honduras et le Salvador.La première de ces résolutions préconise \"le retrait immédiat\" 'es troupes salvadoriennes du territoire occupé par elles au Honduras.La seconde résolutior établit 1 engagement.' \"formel' (Suite à la page 2, 3e col.) En raison de l'heure tardive de l'entrée de cette nouvelle, il est impossible de modifier le contenu de la nouvelle de la page 53, traitant du conflit entre le Honduras et le Salvador.Allocation de prospection pour les travailleurs OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, M.Allan MacEachen, a annoncé, hier, l'institution d'une subvention dite de \"prospection\" à l'intention des travailleurs canadiens.Ces derniers seront éligibles à cette prime, à compter du premier septembre, lorsqu'ils quitteront leur lieu de résidence pour trouver du travail dans un autre endroit.Ces travailleurs, s'ils sont en chômage ou sous-employés, recevront une allocation de subsistance de .$20 par semaine.Celle-ci sera accordée en sus des frais du voyage de retour et des allocations de subsistance accordées pour leurs personnes à charge, note-t-on dans une communication du ministère.Ces subventions de prospection pourront s'étendre sur une période de quatre semaines.A LIRE Manie-Outardes \u2014 1,000 employés de i'Hy-dro-Québec ont pris un vote de grève.\u2014 page 3 La fin \u2014 En s'en retirant, Chicoutimi et St-Hyacinthe donnent le coup de grâce à la ligue Provinciale senior de hockey.\u2014 page .30 Encouragé \u2014 Kennedy, stimulé et encouragé par l'opinion publique.\u2022\u2014 page 5\u2018i Arts et Lettres\t56 et\t57 Annonces classées 58 à 62 Bandes dessinées\t54 Bridge\t60 Décès\t63 Documents\t18 Famille\t45\tà\t47 Finance\t10\tet\t11 Horoscope\t59 Inf.rég.\t6-7-41 Mots croisés\t58 Sport\t29\tà\t32 Télévision\t2» *\tfsgw?\ts I t à 2 irk Le Soleil, Québec, mercredi 30 juillet 1969 Autre tentative Deux victimes dans.en vue .(Suite de la première page) gros importateurs, demandent à bénéficier de la réduction des prix américains.Ils voudraient que cette réduction soit étendue aux expéditions à partir des ports du Pacifique.Le Brésil s'efforce également de faire baisser les prix de ses importations.Si les pays importateurs devaient ainsi, en quelque sorte, se \"mettre en grève\" pour bénéficier de la baisse, les exportateurs pourraient se trouver dans l'impossibilité de résister aux pressions du marché, qui deviendront d'autant plus fortes au cours des prochaines semaines, que les nouvelles récoltes européennes commenceront à arriver sur le marché.Les exportateurs ont toutefois déjà tenu deux réunions à Washington pour essayer de résoudre ce problème, la première en avril et la seconde au début du mois, mais sans résultats.LA PRESSE FRANÇAISE En France, la presse parisienne qualifie de succès diplomatique pour la France, la décision des ministres de l'Agriculture des pays membres du Marché commun de répudier les prix minimes.Les journaux français accusent les Etats-Unis et le Canada d\u2019avoir provoqué une chute des prix du blé en deçà des minimas prévus par l'accord international.Us ajoutent que la France a réussi à vaincre les réticences de ses partenaires du Marché commun et à leur faire admettre la nécessité d'une réaction \"ferme et immédiate\" à la décision américaine.(Suite de la première page) démolition.L'homme a été trouvé gisant dans la rue, sur le bord du trottoir à environ 25 pieds en avant d'une auto qui lui appartiendrait et qui était garée dans cette rue.La jeune fille ou la femme gisait sur le trottoir, près de la roue droite arrière de l'auto qui appartiendrait à son compagnon.Deux mares de sang marquaient l'endroit où les deux victimes ont été recueillies.Un examen sommaire à l'hôpital a révélé que chacune des victimes a reçu une balle en pleine tête.L'homme a été touché au-dessus d'une oreille et sa compagne, dans la figure.Un chien a été trouvé dans l'auto de l'une des victimes et il a été témoin muet du drame qui s'est déroulé sous ses yeux.La police en a pris soin et elle la fait conduire à la société protectrice des animaux.Par contre, de nombreuses personnes qui demeurent dans les rues voisines ont entendu deux coups de feu.L'un des coups de feu aurait été suivi d'un cri.Certains des témoins ont de plus entendu une auto démarrer en vitesse et fuir en trombe.Ils ont pu en fournir une certaine description.Une femme et un homme marchaient dans une rue voisine, dans le même sens que la rue Saint-Michel.La femme prétend qu'un projectile lui a frûlé les jambes mais elle n'a pas été touchée.La plainte a été enregistrée à la centrale de police à minuit et 16 minutes.Plusieurs voitures de patrouille ont été dépêchées sur les lieux et plusieurs détectives sont également accourus.Il y avait fouie également.Des témoins ont été interrogés sur place.Les recherches ont été effectuées pour trouver des indices.Aucune douille de balle n'a été découverte.Les coups de feu ont sans doute été tirés de r-ntérieur de l'auto qui a pris la fuite.L'auto de la victime était garée le long du trottoir et elle se trouvait dans cette position quand le crime a eu lieu.Il semble que les deux victimes ont tenté d'échapper à leurs meurtriers.Une femme est certaine qu'il y avait deux individus dans l'auto qui a fui en trombe.Le véhicule a été remorqué à la centrale de police pour être minutieusement examiné.Les empreintes digitales seront aussi relevées.Le sac à main de la femme a été trouvé sur le banc avant du véhicule qui, selon son enregistrement, appartenait à son compagnon.Pendant que les policiers poursuivaient leurs recherches un peu à travers la ville, la nuit dernière, dans l'intention de trouver des indices des informations, si ce n'est les auteurs eux-mêmes du double crime, les corps des deux victimes étaient transportés, par ordre du coroner, à la morgue provinciale pour fin d'autopsie qui a été pratiquée dès aujourd'hui.Nouveau succès .France-Soir écrit: \"La France a réussi à dégeler des Européens figés dans l'anti - gaullisme.\u201d Pour les régions de Baie-Co-meau, Rimouski, Sept-Ues et Gaspé: Averses durant la journée.Vents du sud-ouest de 15 milles.Frais.Minimum et maximum aujourd'hui à Rivière-du-Loup, Mont-Joli et Gaspé 60 et 70, à Baie-Comeau et à Sept-Ues 55 et 65.Aperçu pour jeudi: Quelques averses.(Suite de la première page) 900 pieds.Ce qui n'a jamais été vu.Dans la nuit de mardi à mercredi le ''Jet Propulsion I abora-tory\" de Pasadena annonçait que la trentième photo de mars prise par la sonde \"Mariner 6\" laisse apparaître au centre de la calotte polaire sud une tache sombre qui n'avait jamais été observée auparavant et dont on ignore la nature.Par ailleurs, sur les dernières photos de la série de 33 captée mardi soir à Pasadena, le pôle nord de la \"planète rouge\" se présente avec une très grande clarté.Fin du conflit .(Suite de la première page) et sujet à contrôle par l'OEA, de la part des deux pays face au conflit, à gaarntir la vie et les biens des ressortissants de chacun d'eux sur le territoire de l'autre.Les territoires occupés par le Salvador seront restitués au Honduras par l'intermédiaire d'une commission de l'OEA.La troisième résolution prévoit que l'OEA continuera de siéger en réunion consultative provisoire (formée au niveau des ambassadeurs) jusqu'à ce que les dispositions contenues dans les deux résolutions précédentes soient fidèlement exécutées.Le Honduras et le Salvador ont approuvé ces trois textes, dont l\u2019adoption formelle interviendra cet après-midi au cours d'une séance de clôture de la treizième réunion consultative ministérielle de l'OEA.Celle-ci a pris virtuellement fin et la plupart des ministres quitteront Washington dès ce soir.Huit arrestations à Chariesbourg La police de Chariesbourg a traduit huit adolescents de 12 à 14 ans en Cour du bien-être social, aujourd'hui, sous des accusations de vols de bicyclettes, vols de cuivre, vols à l'étalage et vandalisme.Les arrestations ont été effectuées, à la suite d une longue enquête, par les détectives E.Levesque et M.Lavoie.Les huit jeunes gens opéraient par groupes de deux ou trois.Deux de ces derniers sont de Québec, quatre de Chariesbourg, et deux d'Orsainville.Pour le correspondant du Figaro à Bruxelles, la décision prise à Bruxelles par le Conseil des ministres de l'Agriculture des six témoigne d'un retour à l\u2019esprit de concorde.Quant au journal Le Monde, il croit \"les Etats-Unis et le Canada coupables de violer l'arrangement international sur le blé.\"Comme on Ta vu à propos du café, ajoute le quotidien parisien, et d'autres matières premières, un prix minimum n\u2019est respecté qu aussi longtemps que l\u2019offre reste inférieure à la demande.\" .LA METEO Pour les régions du Lac St-Jean et du St-Maurice: Périodes ensoleillées et quelques averses dans l'après-midi.Vents légers.Températures près de la normale.Minimum et maximum aujourd'hui à La Tuque et à Chicoutimi 60 et 75.Aperçu pour jeudi: Généralement ensoleillé.Si la première photo n'était pas très nette, les suivantes permirent néanmoins aux experts terriens de Mars de distinguer la \"Mars Serenum\", sur la troisième photo, une proéminence baptisée \"Narcus\" sur la quatrième, une tache noire entre l'équateur martien et le pôle sur qui serait une région où l'on croit qu'il existe une certaine végétation.Sur la septième photo, le désert de \"Phae THON-TIS\" était visible.Les trois photos suivantes ne permettaient guère de distinguer d'autres zones repérées par les astronomes.Les onzième et douzième photos n'apparurent pas en direct non pas en raison d'une défaillance des caméras de Mariner 6 mais d\u2019un défaut des installations à terre.Plus tard sur la onzième photo, les spécialistes ont reconnu le fameux nuages en \"W\" martien.Par la suite des nuages masquaient la visibilité, comme c'est le cas souvent pour les astronomes.La dix-septième photo permit de distinguer le fameux site martien connu sous le nom de \"Syr-tis Major\".Sur les quatre photos suivantes, la calotte polaire sud de Mars apparut et l\u2019on put y distinguer ce qui apparam-ment est des crêtes déchiquetées.TACHE SOMBRE A Percé, la (Suite de la première page) de Percé pendant le \"lessivage\" de lundi soir.Plaidant coupables, les deux jeunes, Yves Gauthier, de Maple Grove, et P.Guay d'Arvida, ont expliqué qu'ils avaient agi sous l'effet de la colère, devant la brutalité des forces de l\u2019ordre.Le juge Joseph Duguay, celui-là même qui avait demandé lundi soir aux policiers locaux de cesser le nettoyage du local concerné les a condamnés à $15 d'amende, précisant qu'il aurait probablement agi de la même façon qu'eux.Après avoir assisté, à ces comparutions, les jeunes sont retournés à la Maison du Pêcheur, déclarant qu'ils ne la quitteraient que lorsqu'on viendrait les déloger avec un mandat en bonne et due forme.LE GRAND MENAGE On sait que lundi soir, les deux policiers permanents de Percé, aidés d'une quarantaine de citoyens, assermentés à la dernière minute comme agents de la paix, ont vidé la Maison du Pêcheur de ses occupants en braquant sur eux, pendant une quinzaine de minutes, quatre boyaux d'arrosage.\"Vous allez partir, bande de chiens sales,\" ont-ils lancé au groupe.On a aussi entendu les phrases suivantes: \"Bande de salauds, on va vous laver.Vous allez mourir ou vous allez partir.On va vous tuer.En avez-vous assez d'eaup On va vous noyer\".Les grandes eaux et les grandes conversations n'ont cessé que grâce à l'intervention du juge Duguay, qui a fait valoir aux citoyens que ce n'était pas une façon d'agir.Le conseiller juridique de la ville de Percé, Me Louis Do-rion, a lui-même condamné hier ces méthodes, déclarant toutefois que ces policiers spéciaux n'étaient pas expérimentés.PEU SATISFAITS Pendant ce temps, une rapide enquête auprès de certains commercants et hôteliers de ce village démontre que ces derniers sont loin d'être satisfaits de la présence de ces jeunes, qui sont décrits comme des hippies, des barbus, des sales, etc.Ainsi, M.Gregory Pigeon, propriétaire de l'hôtel Rocher Percé, a déclaré hier que ces jeunes constituaient un véritable cancer.Pour sa part, M.Gilles Jean, propriétaire de salle de billard, a dit qu'il n'acceptait pas ces jeunes, non parce qu'ils étaient barbus mais parce qu'ils insul- , taient les touristes, causaient toutes sortes de troubles et finalement ruinaient leur commerce.Ils insultent les touristes, Grande reconnaissance et remerciements à Jean XXIII pour faveur obtenue et guérison avec promesse de publier.a.m.c.r.{Mu ImmûJïfîyKj.,.(wemOidmm hdfrê nouvelle collection è ohmssms AUTOMNE MILNE(iF CENT 6e] à nos clew boutées.Quü VHC/.PLACE LAURIER 651-4952 914 RUE ST-JEAN 522-2235 tension .criant \"Yankee go home\", ils bloquent la circulation et font du bruit jour et nuit\".Un propriétaire d'une boutique de souvenirs, M.Ylisse Marion, a enfin déclaré que tous les touristes lui demandaient pourquoi la ville tolérait ces gens.Pour la première fois depuis que je tiens cette boutique, a-t-il dit, soit depuis 1957, je dois cadenasser mes portes.Par ailleurs, M.Ronald Lan-thier, un membre de l'exécutif de l'Association des étudiants de l'Université Laval, a déclaré hier à Québec, que les étudiants, en collaboration avec des comités de citoyens verraient à créer dès l'été prochain des coopératives d'habitation à Percé, afin de mettre à la disposition de tous ceux qui ne sont pas aussi fortunés que les touristes américains des facilités de logement à prix populai- Phase (Suite de la première page) pays, la reconnaissance de sa souveraineté sur l'île de Taiwan.En termes soigneusement pesés, le ministre a déclaré qu'Ot-tawa ne demande pas à la Chine communiste d'entériner sa position sur les limites territoriales du Canada.\"Nous ne croyons pas qu'il soit seyant, ni conforme à l'usage international, d\u2019entériner la position du gouvernement de la République populaire de Chine sur l'étendue de sa souveraineté territoriale.\" Par ailleurs, en réponse à M.Robert Stanfield, leader de l'opposition, M.Sharp avait proclamé que le Canada ne pouvait reconnaître le gouvernement nationaliste de Taiwan comme gouvernement de la Chine, une fois qu'il aura reconnu Pékin.De l'avis des observateurs, M.Sharp voulait ainsi faire comprendre à Pékin que tout en étant prêt à reconnaître le régime de Mao Tsé-Toung comme le gouvernement légitime de la Chine continentale, le Canada ne saurait reprendre à son compte les revendications de ce régime sur Taiwan.La réaction de la Chine communiste à cette prise de position canadienne n'a pas été divulguée.Elle est encore probablement à l'étude à Pékin même.Quoi qu'il en soit, une source informée du ministère des Affaires extérieures, a affirmé hier, sans ambages, que rien ne permet de croire que les négociations se soient enlisées.On estime toujours que les pourparlers de Stockholm seront longs et ardus.Les enseignants: Pas d'espoir .(Suite de la première page) protester devant la commission parlementaire sur le geste de la Fédération et de ses commissions scolaires.Le premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand, lui a aussitôt demandé s'il avait l'intention de poursuivre le débat, sur le même sujet, présenté à l'émission \"Aujourd'hui\".Toutefois, à la demande du chef de l'Opposition, M.Jean Lesage, le président de la Fédération, M.Fernand Lefebvre, a admis que c'était vrai que la Fédération, depuis le 1er juillet, recommandait aux commissions scolaires de faire pression auprès des enseignants démissionnaires pour qu'ils signent des contrats individuels d\u2019engagement.Il a même ajouté que presque tous les postes vacants auront été comblés au moment de la rentrée.M.Lefebvre a expliqué l'attitude de la Fédération par \"le devoir qu'ont les commissions scolaires\", a-t-il dit, \"d'engager des professeurs pour enseigner aux enfants\".MASSE REFUSE DE REPONDRE Par la suite, M.Masse a été pressé à maintes reprises de donner son opinion sur le geste de la Fédération des commissions scolaires.Toujours, il s'est défilé, ce qui a amené le député d'Outremont, M.Jérôme Choquette, à le qualifier de Ponce-Pilate.Le chef de l'Opposition a par ailleurs demandé sans succès que la Fédération cesse ses pressions auprès des enseignants d'ici la prochaine séance de la commission parlementaire \"afin\", a-t-il dit, \"de favoriser le climat de la négociation\".M.Masse s\u2019est prononcé cette fois en mettant comme condition que les enseignants retirent en même temps leurs démissions.D'autre part, la valeur légale des contrats individuels d'engagement a été fortement contestée par les membres de l'Opposition, étant donné que les clauses du contrat ne sont pas encore connues.Ce sont les offres faites par la partie patronale le 28 mars dernier qui figurent dans ces contrats individuels.Le président de la CEQ a remarqué ici qu'il y avait, en plus de l\u2019aspect immoral d'un tel I geste, toute la kyrielle des pro-blêmes techniques qu'il allait entraîner.Quoi qu\u2019il en soit, la question n'a pas été réglée hier.M.Masse a même dit, à un certain | moment, que le problème pour- I rait être soumis à un juge si les parties le désiraient.Finalement, c\u2019est la CEQ qui fera trancher le débat en poursuivant en justice la Fédération et les commissions scolaires.Nous sommes.(Suite de la première page) peuple dans la politique et dans les décisions concernant son avenir.2.\tLes élections au niveau des villages et la formation de meilleurs administrateurs locaux.3.\tLe mordant des forces armées vietnamiennes, leur équipement et leur entraînement, et leur détermination à prendre un part accrue dans la bataille.4.\tLes projets concernant une réforme agraire révolutionnaire La paix \"Et, ce qui est le plus important, les initiatives que nous avons prises ensemble vers la paix.Car notre but est la paix\".\"Nous avons fait à diverses reprises, a dit M.Nixon, des propositions pouvant conduire à la fin de ce tragique conflit.Le 25 Bruyants mariages LONDON (D\u2019après PC) \u2014 L'inspecteur Fred Bruce du département de la circulation de la police de London a ordonné à ses policiers de sévir contre les automobilistes qui klaxonnent lors de mariages.La police a déclaré que plusieurs plaintes avaient été déposées contre ce bruit.Un homme était si irrité qu'il enregistra ce bruit, téléphona au directeur de la police Finlay Carroll et lui fit entendre.La plupart des plaintes viennent de résidents près d'églises.Les peines prévues pour une telle infraction selon la loi est de $10 à $100 d\u2019amende et 30 jours de suspension de permis de conduire.Tragédie à Boischatel Une tragédie s\u2019est produite, au début de l'après-midi, sur le boulevard Sainte-Anne, à environ deux milles à l'est de la chute Montmorency.Un homme a été tué instantanément et une autre personne a été blessée.L'accident serait attribuable à la chaussée rendue glissante par la pluie.mars, le président Thieu a proposé de discuter avec le Front national de libération, sans conditions préalables.Dans les six points de son discours du 6 avril, il a offert une base pour que ceux qui s'opposent au gouvernement redeviennent membres à part entière de la communauté nationale\u201d.\"Le 14 mai, a ajouté M.Nixon, j'ai proposé huit points pouvant conduire au retrait de toutes les troupes qui ne sont pas sud-vietnamiennes, à un cessez-le-feu et à des élections sous contrôle international\".M.Nixon a rappelé que le 11 juillet, M.Thieu avait repris à son compte cette proposition et s'était engagé à respecter les résultats des élections quels qu'ils soient.M.Thieu devait, le 20 juillet, offrir au Nord-Vietnam des entretiens directs et devait dire, à son retour de Midway, que \"tout est négociable\", a rappelé M.Nixon, qui a poursuivi: Négociations \"Nous sommes allés aussi loin que possible pour l'ouverture de négociations destinées à apporter la paix.H est maintenant temps pour l'autre partie de s'asseoir avec nous et de parler sérieusement des moyens de mettre fin à la tuerie, de mettre fin à cette guerre tragique qui a fait de grands ravages parmi les amis comme parmi les ennemis.Nous avons avancé des propositions constructives pour mettre fin au conflit.Nous sommes disposés à parler avec l'autre partie au sujet de ces propositions.Cherchons, avec détermination et bonne volonté, à mettre fin aux destructions et aux souffrances que le peuple du Vietnam, du Nord et du Sud, ont endurées depuis si longtemps.EQUIPEMENT DE CURLING complet pour deux (2) glaces Comprenant compresseur, entrée électrique 500 volts, tuyauterie complète.Pierres, balais, arrosoirs et tout l'équipement d'entretien.Tout cela à prix d'aubaine.Demander M.Côté, gérant, La Seigneurie Ste-Marie de Beauce Tél.: 387-2607 Petition anuree aux (initiants Court de la 5e à la )3e année 473, de la Canardière Tél.: 524-3215 Essai de 15 jours gratuit AUCUN CONTRAT A SIGNER COURS COMMERCIAL SPECIAL Programme et Certificat Ministère de l'Education COURS COMMERCIAL ABREGE Programme et Certificat ECOLE BLUTEAU COMMERCIAL Jour et Soir BILINGUE VIC TANNY\u2019S LA CHAÎNE DE CLUBS DE SANTÉ LA PLUS NOMBREUSE ET LA MEILLEURE AU MONDE VIC TANNY LAISSEZ-PASSER GRATUIT Vous donne droit (ainsi qu\u2019à un de vos amis si vos le désirez) à un essai de 1 semaine à n\u2019importe quel centre Vie Tanny (pour adultes seulement).mmmmmmwMMMmj NOUS VOUS INVITONS.Nous vous montrerons comment être plus mince et améliorer votre apparence.rapidement et facilement.1 §1 ¦' ?C\u2019est absolument gratuit, sans obligation .vous aimerez nos piscines tropicales et nos bains tourbillonnants si délassants.N ous vous expliquerons comment nos programme exclusifs peuvent vous aider à perdre du poids et vous remettre en forme, rapidement, et facilement.VIC TANNY*: À Âtf?CttMÂftSÊ' pour votre confort 2965, Ire AVENUE, LIMOILOU TEL.626-6216 CLUBS DANS LES PRINCIPALES VILLES DU CANADA ET DES ÉTATS-UNIS »\tI t i r Le Soleil, Québec, mercredi 30 juillet 1969 La grève à Pointe-Noire Lo Wabush Mines et M.Dave Stitt sont responsables du retard - Emile Boudreau par Vincent CLICHE Le coordonnateur du Syndicat des métallurgistes unis d'Amérique sur la Côte-Nord, M.Emile Boudreau, a rendu directement responsable, hier, la compagnie Wabush Mines et son directeur des relations industrielles, M.Dave Stitt, pour le retard apporté dans le règlement de la grève, qui dure depuis le 7 mai, à Pointe-Noire.M.Boudreau, qui est présentement à Québec pour assister aux négociations entre l'Iron Ore et ses employés, répondait ainsi aux accusations lancées, lundi soir, au poste de télévision de Matane, par le négociateur en chef de la compagnie Wabush Mines, M.Alain Lesage.Ce dernier déclarait à cette occasion que l'interruption actuelle des négociations était due au fait que les métallos refusaient de discuter les questions monétaires.M.Boudreau a admis, hier, que les dernières offres monétaires faites par la compagnie se rapprochaient de celles faites par la Quebec Cartier Mining pour mettre fin à la grève, mais que les clauses normatives et - surtout les conditions de travail à la Wabush Mines étaient cent fois pires que celles qui existent à la QCM.C'est alors que M.Boudreau a dénoncé le directeur des relations industrielles de la compagnie, M.Stitt, et l'a accusé d'avoir tout fait pour chercher à détruire le syndicat et les délégués syndicaux.M.Boudreau a rappelé que, pendant la durée de la dernière convention collective de travail, il y a eu trois grèves non autorisées à cause de cette tension créée par M.Stitt.LE MEDIATEUR Quant au médiateur nommé par le gouvernement dans ce conflit, M.Jean-Marc Jodoin, il a déclaré, hier, que le retard dans la reprise des négociations à la Wabush Mines était dû au fait qu'il ne pouvait être en même temps sur la Côte-Nord et à Québec, où il doit assister aux négociations entre l'Iron Ore et les métallos, étant lui-même conciliateur dans ce conflit.D\u2019autre part, tout le monde sait que la Wabush Mines utilise le chemin de fer de l'Iron Ore pour transporter son minerai de fer et qu\u2019ainsi un règlement à la première compagnie ne donnerait rien s'il n'y a pas d'entente à la dernière.AMBASSADEUR D'ALLEMAGNE A QUEBEC \u2014 Son Excellence M.Joachim Frederik Ritter, ambcssadeur d'Allemagne au Canada, fait, présentement une visite officielle à Québec.Nous le voyons, sur cette photo, à son arrivée à l'aéroport de Lo-rette où, en compagnie de sa femme, il fut accueilli par M.Romuald Miville-Deschê-nes, chef du protocole du gouvernement québécois.Le Dr Ritter rendra visite au premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand, à Son Eminence le cardinal Mcurice Roy, au lieutenant-gouverneur, M.Hughes La-pointe, à Son Honneur le maire Gilles Lamontagne ainsi qu'au recteur de l'université Laval, Mgr Louis-Albert Vachon.Son Excellence retournera à Ottawa jeudi matin.Secteur hospitaler Optimisme et crainte face à la conciliation Iron Ore Règlement ou rupture de la Les négociations entre l'Iron Ore et les syndicats de ses employés, qui se déroulent depuis jeudi dernier, à Québec, en présence de deux médiateurs gouvernementaux, sont au point de non-retour.Il faut que le conflit se règle ou que la médiation se rompe.En effet, les négociateurs ont entrepris, depuis lundi matin, l'étude des clauses monétaires et du noeud du problème, qui consiste dans les primes payées par la compagnie depuis la réduction des heures de travail, en 1966.Aucune nouvelle offre n'a encore été faite par la compagnie à ce sujet.La dernière offre de la compagnie était de racheter ces primes, tandis que les métallos demandaient qu'elle remplace les anciennes primes de réduction des heures par de nouvelles primes d'ancienneté.Pour le syndicat, l'avantage serait que tout en conservant un salaire identique, tous les employés pourraient profiter de cés primes, qui n'étaient octroyées jusqu'à maintenant qu'aux employés engagés avant \u2022 1966.LA MEDIATION La médiation se déroule dans le plus grand secret, dans un motel de Sainte-Foy.Les médiateurs se sont entendus avec les négociateurs des deux parties pour faire le moins de déclarations possible.Tout ce qu'on peut savoir d'officiel, c'est que ça progresse.Hier, cependant, il n'y a pas eu de négociations directes entre les deux parties, chacune d'elles rencontrant individuellement les médiateurs.Il resterait à régler environ une douzaine de clauses touchant conjointement le Syndicat des métallos et l'Association internationale des machinistes; et environ quatre clauses pour chacun des deux syndicats.La journée d'aujourd'hui devait être décisive pour la marche ou la rupture de la médiation.par Lise LACHANCE \"La conciliation dans' le secteur hospitalier a bien des chances de réussir.Par contre, il ne reste que 43 jours avant l'expiration de la période de conciliation.et énormément de travail.\" C'est, comme on le voit, un sentiment mélangé d'optimisme et de crainte que ressentent les négociateurs syndicaux.Du moins M.Martial Laforest, directeur des services à la Fédération nationale des services (CSN).Selon M.Laforest, que nous avons rejoint par téléphone à Montréal à l\u2019issue de la première journée de conciliation, l\u2019atmosphère de cette réunion en présence du juge Jean-Charles Simard a été bonne.Les deux parties ont remis au juge un dossier sur les textes paraphés, les offres préliminaires et les points en suspens.Le conciliateur a dû passer à travers cette liasse de documents hier soir, afin de pouvoir jouer pleinement son rôle dès aujourd'hui.Car il y a discussion toute la journée aujourd'hui, comme il y en aura tous les jours de cette semaine.\"Les négociateurs de la CSN sont prêts à discuter sept jours par semaine, quelles que soient les heures qui conviennent à l\u2019autre partie et au conciliateur\", nous a précisé M.Laforest.Notons que le droil de grève est accordé 60 jours après la demande de conciliation.Or, cette demande a été remise en main propre au sous - ministre du Travail, M.Mireault, le 14 juillet.Ce qui veut dire que, le 12 septembre, à minuit, les syndiqués pourront déclencher la grève.Le Code du travail prévoit cependant une extension de délai quand les deux parties le désirent.LE JUGE SIMARD La nomination du juge Jean-Charles Simard, de la Cour provinciale, à Chicoutimi, a été annoncée lundi.Le juge, qui a servi d'arbitre, en I!)67, dans le conflit des enseignants (d'où est né le bill 25), agit cette fois comme conciliateur entre, d\u2019une part, le ministère de la Santé et les administrations hospitalières et, d autre part, les 45,000 employés d'hôpitaux affiliés à la Confédération des syndicats nationaux (CSN).Les négociations se poursuivent presque sans résultat depuis le 3 mai 1968.Les deux parties s'accusent mutuellement de retarder le règlement du conflit.F***'\t* j Une avionnerie au Canada Dassault négocie-t-il avec le fédéral ou le provincial?L'Hydro-Québec et ses 8,000 employés La conciliation débutera le 4 août à Montréal § |S: Un porte-parole de la société française Marcel Dassault a déclaré hier soir que cette firme négociait actuellement avec le gouvernement fédéral en vue de l'établissement d'une avionnerie au Canada, contredisant ainsi, du moins en apparence, les propos tenus Nier par le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Paul Beaudry.\t_ Ce dernier avait en effet affirmé hier que la firme Dassault, négociait avec le Québec depuis 18 mois en vue de l'établissement, sur le territoire québécois, d'une usine d'assemblage de pièces d'avion.M.Beaudry avait alors ajouté que cette société exigeait que le Québec lui promette l'achat de 50 avions, condition que la province ne peut pas remplir.Cette condition était, selon lui, le seul obstacle à l'implantation de cette avionnerie.Un porte-parole de ce ministère a toutefois déclaré hier soir qu'il était possible que des négociations se tiennent à la fois avec les gouvernements fédéral et provincial.Il n\u2019a cependant pu apporter d'autres précisions.Selon le représentant de la firme, française, un accord serait conclu avec le gouvernement canadien d'ici la fin de Tannée en vue de l'établissement d\u2019une usine d'assemblage d'avions de type Hirondelle et Mystère.Il a ajouté que l'endroit où sera implantée cette usine ne sera toutefois connu qu'à ce moment.On sait que toute cette affaire a été lan cée hier pai le quotidien montréalais The Gazette, qui avait alors publié que la firme Dassault établirait une avionnerie, au coût de 850 millions, à Ste-Scholastique, site du futur aéroport international de Montréal.Selon le même quotidien, cette usine emploierait 1,000 hommes.BEAUDRY Le ministre Beaudry a d'autre part précisé hier qù'il n'avait pas rendu visite aux dirigeants de cette firme lors de son dernier voyage en Europe, alors qu'il a visité plus de 20 sociétés réparties dans cinq pays.On sait enfin que des représentants d\u2019urne autre société aéronautique.Les Avions Pierre Robin, ont visité six aéroports en Ontario et 12 au Québec en vue de l'implantation éventuelle d'une usine d'assemblage.Cette société a sérieusement pris en considération le petit village de St-Honoré, près de Chicoutimi, où se trouve un aéroport mais aucune décision finale n'a encore été prise.La première séance de conciliation entre THydro-Québec et ses 8,000 employés, membres du Syndicat canadien de la Fonction publique (SCFP), aura lieu le 4 août prochain, à Montréal.Le conciliateur, qui a été nommé pour aider les parties dans ce conflit, est M.Lucien Malouin, assistant-directeur du service de conciliation et d'arbitrage du ministère québécois du Travail.Les négociations entre THy-dro-Québec et ses employés sont dans une impasse depuis le début de juillet.Devant ce fait, le SCFP a demandé les services d'un conciliateur, le 11 juillet, ce qui donnera droit à ces employés de déclencher une grève légale vers le 10 septembre.Quatre points sont au centre de l\u2019impasse actuelle.Selon le syndicat, THydro-Québec refuse d inclure dans la négociation la question des différents régimes de sécurité sociale.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.La deuxième question en litige concerne les augmentations de salaires.L'offre de la compagnie serait de trois pour cent la première année, trois pour cent la deuxième année et deux pour cent additionnels pour la dernière année d'un contrat de trois ans.Le syndicat croit que cette offre constituerait actuellement une diminution des salaires, \"car ces pourcentages sont inférieurs aux augmentations du coût de la vie prévues pour cette période\".Le syndicat demande plutôt un contrat de deux ans avec une augmentation de salaires de 20 pour cent pour les employés de bureau, de 15 pour cent pour les techniciens et de 21.6 pour cent pour les employés de métiers.Le troisième point en litige ccncerne le problème des contrats à forfait.Selon le syndicat.THydro-Québec continue à donner à contrat des travaux qui pourraient être, facilement réalisés par les employés réguliers.Enfin, la dernière question importante en litige concerne les droits acquis.Certains avantages acquis, tels que les congés payés et la sécurité d'emploi seraient remis à cause par la partie patronale.César et M.Rien seront nez à nez à Halifax le 16 août OTTAWA (PC) \u2014 Au cours d'une altercation aux Communes, la semaine dernière, le chef de l'opposition, M.Robert Stanfield avait appelé M.Trudeau \"César\".Répondant du tic au tac, le premier ministre l\u2019avait appelé M.Rien.Or, le samedi 16 août, M.César et M.Rien vont se retrouver officiellement nez à nez à l\u2019inauguration des jeux canadiens, à Halifax.D'ici là.M.Trudeau sera pris par ses réunions du Conseil des ministres et ses pérégrinations politiques et officielles au Québec.en Colombie-Britannique et à Toronto.M.Stanfield, pour sa part, continuera de suivre, à Ottawa, ses cours de langue française.En automne, M.Stanfield envisage de faire, aux Communes, des discours improvisés en français.Actuellement, il peut déjà converser librement en français et, aux Communes, il position nationale à Toronto.Le n'a plus recours à la traduction lendemain, il assistera aux jeux simultanée.\tcanadiens à Halifax.Aussitôt ses cours terminés, il compte s\u2019accorder des vacances à Halifax.En septembre, il entreprendra une tournée des circonscriptions électorales à travers le pays.M.T.C.Douglas, leader du Nouveau parti démocratique, sera lui aussi, à Ottawa au cours des deux premières semaines du mois d'août.LE CALENDRIER' DE M.TRUDEAU A la fin de cette semaine, M.Trudeau compte faire une tournée à St-Georges de Beauce.et au Lac-St-Jean, au Québec.Le 8 août, il assistera à la manifestation aéronautique internationale d\u2019Abbotsford, en Colombie-Britannique et le soir même il prononcera un discouors au banquet libéral de Vancouver.Le 15 août, il inaugurera Tex- Le premier ministre compte bien prendre des vacances vers la fin d'août, mais il n'a semble-t-il pas encore décidé où aller.En septembre, il sera de retour à Ottawa pour préparer avec ses ministres la rentrée parlementaire du 22 octobre.Le leader créditiste, M.Réal Caouette se trouve déjà dans sa résidence d'été, à proximité de Rouyn.au Québec.Les seuls députés que Ton voit encore à Ottawa sont les ministres du gouvernement fédéral, les membres du NPD qui s'affairent autour des élections irovinciales du 27 août en Colombie-Britannique et quelques députés libéraux qui semblent espérer que M.Trudeau pourrait faire appel à eux pour entrer au gouvernement.Ordre du jour chargé pour la conférence interprovinciale par Normand GIRARD Les premiers ministres des provinces auront un ordre du jour chargé, la semaine prochaine, s'il faut en juger par les \"fuites qui commencent à poindre concernant Tordre du jour de cette dixième conférence interprovinciale.La réunion anniversaire réunira à Québec du 3 au 6 août tous les chefs des gouvernements provinciaux du Canada à l'exception, selon son habitude, du premier ministre de Terre-Neuve, M.Joe Smallwood.Parallèlement aux séances de travail, prévues pour lundi et mardi, le gouvernement québécois a élaboré un programme de divertissements haut en couleurs à 1 intention des premiers ministres, de leurs épouses et des autres des délégations.11 s'agit pour le Québec, en plus évidemment de perpétuer ¦sa réputation de \"province hospitalière', de marquer d une façon un peu spéciale le 10e anniversaire d'une institution ayant vu le jour sur l'instigation de la province de Québec.HISTORIQUE C'est en effet aux alentours du 1er décembre 1960 que les premiers ministres des dix provinces du Canada acceptèrent l'invitation de M.Jean Lesage, qui était devenu premier ministre du Québec le mois de juillet précédent, de se réunir dans la capitale québécoise en dehors des autorités fédérales.L\u2019initiative s'inspirait de la réunion annuelle des gouvernements des Etals américains et avait pour principal objet de permettre la discution et la revue des sujets de collaboration et de coopération entre les provinces.Ainsi, au cours des dix dernières années, a-l-on traité d'un éventail de sujets allant des Affaires indiennes à la fiscalité en passant par l\u2019éducation, la santé, le transport interprovincial, les richesses naturelles (droits miniers sous-marins), les évasions concernant la taxe de vente, les problèmes constitutionnels, les échanges culturels, etc.Peu à peu se développèrent une sorte de lien permanent et l'institutionnalisation, en quelque sorte, des rencontres ministérielles entre les divers provinces.Aujourd'hui les rencontres entre ministres provinciaux sont fréquentes et tout aussi utiles et efficaces que les réunions ministérielles au niveau fédéral-provincial, même si elles ne tiennent moins l'attention.ORDRE DU JOUR Lundi et mardi, les premiers ministres provinciaux feront une revue du travail abattu par leurs collègues ministres au cours de l'année tout en explorant les voies susceptibles de donner lieu à l'intensification de cette coopération interprovinciale.Plusieurs chefs provinciaux, à commencer par MM.Jean-Jac- ques Bertrand, John Robarts.de l\u2019Ontario, Louis Robichaud, du Nouveau-Brunswick et W.C.Bennett, de la Colombie canadienne, sont convaincus que là réside T avenir de la fédération canadienne.MM.Bertrand et Robarts, principalement, n'ont pas hésité à Taffirmer, au mois de juin, prenant prétexte de la signature d\u2019un protocole de coopération et d'échanges en matières d'éducation et de culture entre leur province respective.Le premier ministre du Québec avait révélé, à cette occasion.son intention de profiter de la conférence interprovinciale qui s'ouvrira lundi pour tenter de convaincre les autres premiers ministres à emboîter le pas.Donc, il est aisé de prévoir qu'à Tordre du jour de cette réunion des premiers ministres la coopération interp: ivinciale retiendra une place importante.De même devrait-il en être concernant les problèmes de fiscalité, d\u2019assurance-maladie et de révision de la constitution.Quoique, individuellement, chaque premier ministre demeure libre de soulever le sujet qu\u2019il désir.M.John Robarts, par exemple.aurait déjà fait part de son intention d'entretenir ses collègues des problèmes relatifs au logement, à la pollution impliquant les industries et les municipalités, aux Affaires indiennes en rapport avec Toffre fédérale d'abolir les réserves et de faire des Indiens des citoyens à part entière soumis aux provinces, etc.LE PROGRAMME A leur arrivée dans la capitale québécoise, les premiers ministres et les membres de leur délégation seront accueillis à Taéroport de I Ancienne-Lorette, dimanche, vraisemblablement par un membre du conseil exécutif.Celui-ci sera accompagné d'un représentant du Service du protocole et de nombreux membres du service de sécurité.Le gouvernement du Québec mettra à la disposition de chaque chef de gouvernement, pour la durée de son séjour à Québec, une limousine particulière conduite par un chauffeur portant livrée.En soirée, le gouvernement québécois recevra les déléga lions provinciales à un cocktail et à un buffet au Château Frontenac Le lendemain, 4 août, à 9hl5 a.m., les premiers ministres présideront la levée des drapeaux provinciaux devant le parlement du Québec, La séance de travail inaugurale de la conférence s'ouvrira par la suite à 9h30, à huis clos, dans la vaste salle de TAsscm-blée nationale.Le déjeuner se prendra au Café du parlement.La séance de Taprès-midi s\u2019ouvrira à deux heures.A cinq heures, les chefs provinciaux se dirigeront vers l'hôtel de ville I 1/Aüiance des Services publics demande à ses membres s'ils ne préfèrent pas la conciliation à l'arbitrage obligatoire OTTAWA (PC) \u2014 L'Alliance des Services publics du Canada a demandé à ses membres qui avaient choisi pour la plupart l'arbitrage obligatoire comme façon de régler leurs différends avec le patronat, de reconsidérer leur décision.Dans une lettre rendue publique hier, l'Alliance a demandé à ses membres \"s'ils étaient satisfaits de la méthode qu'ils avaient choisie\" pour régler leurs conflits.Selon la loi sur la négociation collective approuvée en 1967 par le Parlement, 200,0(10 employés fédéraux pouvaient choisir, par l'intermédiaire de leurs agents, entre l'arbitrage et la procédure de conciliation menant à la grève.Sauf dans trois cas, les 35 , grandes unités de négociation ont opté pour l'arbitrage.Les travailleurs postaux et les contrôleurs de la circulation aérienne, par exemple, ont choisi la grève.L\u2019été dernier, les postiers utilisaient leur droit de grève en débrayant pour trois semaines.Les travailleurs aériens viennent de rompre leurs négociations avec le gouvernement, laissant planer le risque d\u2019une grève à moins d une reprise des pourparlers.NOUVEAU VOTE Dans la livraison de juillet-août de sa publication, l'Alliance a inséré un bulletin de vote grâce auquel les syndiqués pourraient indiquer, le cas échéant, leur désir d'un nouveau vote secret.Les bulletins de vote doivent être retournés avant le 15 août.Le syndicat a pris cette mesure après des frictions avec le gouvernement au cours des négociations.Le président de l'Alliance, M.Claude Edwards, a ; accusé le gouvernement d'avoir refusé de négocier de bonne foi, ajoutant que les retards appor- tés à l'application des nouveaux contrats étaient injustifiables.L\u2019Alliance est Tagent de négociation de plus de 135,009 employés fédéraux et a signé jusqu'à présent des contrat au nom de 50,000 d'entre eux.La semaine dernière, 99 pour cent des 10,400 secrétaires, sténographes et dactylos du gouvernement choisissaient l'Alliance comme agent de négociation.L'accréditation officielle doit être accordée sous peu.de Québec où ils seront l'objet dune réception, à 5h30, de la part des autorités municipales.Pendant ce temps, les membres de la presse assisteront à une conférence d'information de la part de M.Claude Morin, sous-ministre aux Affaires intergouvemementales.A huit heures, ce sera au tour du lieutenant-gouveneur, M.Hugues ! apointe, de recevoir les premiers ministres à diner au Manoir Saint-Castin du lac Beauport.Cotte même journée, la délégation féminine sera reçue à déjeuner à la Citadelle, visitera le Vieux-Québec et la Place Royale, le monastère des Ursu-lines, THe d'Orléans, les chutes Montmorency et assistera à un défilé de mode du couturier John Kelly.Le lendemain mardi se poursuivront les travaux de la conférence jusqu'à doux heures de I après-midi.Une conférence de presse conjointe des premiers ministres clôturera la réunion à cinq heures.I es délégations provinciales seront ensuite reçues à un cocktail.nu Château, puis seront transportées jusqu'au bateau-théâtre TKscale sur lequel un btner-buffot sera offert par te Québec.Le clou de cette soirée sera rivé par pas moins de quatre réputés chansonniers québécois qui présenteront, sur l'Escale, un spectacle de variétés.Le gouvernement du Québee a fait appel aux services des artistes Renée Claude, Claude I andré, Jean-Pierre Ferland, Gilles Vigneault et à l'orchestre d'André Gagnon, pour cotte cir-conslance.Le mercredi, 6 août, est une journée libre\".Le gouvernement du Québec a offert aux délégations le choix entre: une journée au golf de Cap-Rouge, en banlieue ouest de Québec; une journée de pêche au lac des Neiges, dans le parc des Lau-rentides.Tout indique que les premiers ministres iront à la pêche.Bennefl viendra à Québec débordant de bonne volonté VICTORIA (PC) \u2014 Le premier ministre de la Colombie-Britannique, M.W.A.C.Bennett, déclare qu'il se rendra la semaine prochaine à la conférence des premiers ministres, à Québec, sans y apporter de propositions déterminées, mais débordant de bonne volonté.Interviewé au moment où il se rendait â une réunion du cabinet, lundi, le premier ministre a dit cependant qu'il projette de faire un nouvel appel en faveur de l'unité canadienne.\"Celte unité devrait être assurée, a-t-il dit, non pas par des querelles â la Chambre, mais par Tunité entre les premiers ministres provinciaux.\"' \"Nous ne sommes pas des concurrents, puisque nous avons des problèmes similaires dans nos provinces respectives.En gros, nous représentons l'ensemble de la population du Canada.\" M.Bennett a ajouté que la bonne volonté qu'il apportera à la conférence \"est la chose la plus précieuse au monde, en ce moment\".CROISIERE de rêve dans les Iles du St-Laurent Enfin poitible.Coût dériuiro: 3 jourc $40.00 incluant bateau, hôtels, ropas gastronomiques.Aussi programme spécial de 2 jours.Hâtei-voui de téléphoner ,£23.3305 529-8238 875-9914 BATISSE A VENDRE 20 logements de 4 pièces.Prix: $160,000.Comptant: $30,000.Bien située.Entièrement loués.Dépréciation: 10%.Claude Amyot 683-2103 656-6166 ANTOINE MORIN \u2018 ASSOCIES INC.Courtiers Docteurs REMY BEAULIEU J.-Ls LaBARRE OPTOMETRISTES Examen de la vue Verres de contact 363, de la Couronne Tel.: 524-2413 ASSOCIES DEMANDES Pour fabrication et distribution Fabrication et distribution AEROCRAFT, Modèle sport.Marchés canadien et américain.Production minimum Ire année 5000 véhicules.\tPour informations, écrire a: AEROCRAFT Lyster, Cté Mégantic os Simoneau Fibre de Verre ST-SACREMENT Bungalow 7 pièces, revenu au sous-sol $7000 par année.Prix $45,000.Montreal Trust § Information : WILFRID LAFLAMME 656-0268 MONTREAL TRUST 529-8841 PROPOS D\u2019ACTUALITE ÉDITORIAL Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 30 JUILLET 1969 Un an de gouvernement Trudeau Un nouveau ministère D'un ministère dont on parvenait difficilement il n'y a que quelques mois à cerner la politique pour ne pas dire l'utilité, l'Industrie et le Commerce, M.Jean-Paul Beaudry semble en train de faire un instrument efficace et dynamique de l'économie québécoise; d'un ministre d\u2019autre part, dont l'effacement rendait sceptique quant à la conscience de ses responsabilités, l'Industrie et le Commerce est en train de faire un ambassadeur extrêmement rentable de l'intéressement économique au Québec.Les récentes visites de M.Beaudry à Atlanta en Géorgie, et dans cinq pays européens, la formation l'hiver dernier d'un Conseil général de l'Industrie, et l'ouverture dans quelques mois de Maisons du Québec à Boston et à Dallas, rendent véritablement une image nouvelle du ministère de l'Industrie et du Commerce.Il apparaît de plus en plus devoir constituer un ministèr des Affaires étrangères de l'économie québécoise.L'accent mis sur cet aspect, étant donné le contexte administratif et ministériel québécois, est excellent.A l'intérieur du Québec, l'Office de planification, l'Odeq et le ministère des Finances dont la restructuration est en cours, seront en mesure d'organiser la planification qui s'impose aujourd'hui plus que jamais.Au niveau de la main-d'oeuvre, le ministère du Travail, les services spécialisés du ministère de l'Education et le ministère de l'Immigration auquel il devient urgent de donner l'importance qu'il mérite, pourront coordonner l'orientation et l'utilisation maximale du capital humain.Au centre de ces coordonnées, le ministère de l'Industrie et du Commerce devrait pouvoir, en développant son ouverture sur les marchés extérieurs et leurs potentiels d'investissement, jouer le rôle d'une sonde puis d'une turbine économique.Le Conseil général de l'Industrie, composé d'une cinquantaine de dirigeants de compagnies, siégeant bénévolement pour discuter de l'économie du Québec et soumettre des recommandations au ministre de l'Industrie et du Commerce, ne saurait remplacer un Office étatique de planification bien organisé; à cet Office cependant, qui commence enfin à prendre forme, ce Conseil constituera un complément d'une très grande utilité.Il açparait d'ailleurs normal qu'il soit directement relié au ministère de l'Industrie plutôt qu'à une autre structure administrative: son rôle, si l'on en juge par la rencontre de la semaine dernière, organisée par un de ses membres, M.Bronfman, entre le ministre Beaudry et un groupe d'industriels de la Géorgie, en sera d'abord un de mise en communication.Cela s'inscrit logiquement dans la nouvelle ligne de travail du ministère de l'Industrie et du Commerce.Le Conseil rendra certainement service en éclairant le gouvernement en matière industrielle; à cause toutefois de l'approche particulière de ses mem- Le gouvernement Nixon devra-t-il faire face à une crise grave aux Etats-Unis d'ici quelques mois?Depuis plusieurs semaines, les marchés donnent des signes de faiblesse; et quand ils laiblissent à New York, la répercussion est immédiate à Toronto, à Vancouver ou à Montréal.C'est dire que le Canada doit aussi se demander ce que seront les six prochains mois.Dans l'euphorie de la réussite de la conquête de la Lune, les experts américains apportent de temps à autre le nuage de leurs réflexions un tantinet pessimistes.Interrogés récemment par le magazine U.S.News and World Report, plusieurs économistes ont exprimé l'avis que les Etats-Unis s'acheminent vers une pause, vers une minirécession, vers un ralentissement des affaires, typique des périodes d'après-guerre.On fait sans doute allusion ici à l'après-Vietnam.Le retrait d'une partie des troupes américaines du Vietnam et de la Thaïlande est annoncé et amorcé depuis quelque temps.Par ailleurs, l'année financière de Washington qui s'est terminée le 30 juin a laissé un excédent plus grand que prévu.En 1968, l'administration de Washington avait un déficit de $24 milliards.En 1969.le gouvernement Nixon bénéficiera du dernier budget Johnson, puisqu'il accuse un surplus de plus de $3 milliards; c'est le plus considérable depuis 1957.Cette année, l'administration Nixon a prévu un surplus de plus de 6 milliards de dollars.Beaucoup d'observateurs ont dit que 1969 sera une année-pivot dans l'histoire de l'humanité en raison de la prise de possession de la Lune par des êtres humains.On parlera de l'ère pré-apollonienne; mais l'ère post-apollo-nienne peut ressembler comme une jumelle à la première.Sera-t-elle exempte de crise ?Sur le plan politique, on peut en douter, étant donné les événements qifi circonscrivent la planète Terre, à l'heure actuelle.Les pessimistes rappelleront que l'exploit de Lindbergh en 1927 n'empêcha pas la crise de 1929.Mais autre temps, autre crise.Autre temps, autre sorte d'exploit.La réussite de la conquête de la Lune est sans contredit celle de la technique et de l'industrie américaines, même si tout un esprit a aussi présidé dans toutes les couches de l'intelligentsia américaine à la marche en avant pour la conquête de l'Espace.Certes, il n'y a pas aux Etats-Unis que les hippies, le marcusisme ou ce type intellectuel courant du genre contestataire contre lequel John Steinbeck, prix Nobel de littérature, ne craignait pas de mettre les gouvernements en garde à l'approche du phénomène.Il croyait certes qu'il faut de tout pour faire un monde, mais il ne fondait pas surtout ses espoirs sur ce monde marginal que la civilisation des loisirs a secrété comme un épiphénomène naturel.Aussi faut-il penser que l'ère post-apollonienne créera un surboum pour l'industrie américaine à travers le monde.Ce sera peut-être suffisant pour que le prési- bres, l'Office de planification pourra mieux définir une approche globale du développement économique.Il n'en va pas ainsi lorsqu'il s'agit d'entrer en communication avec les investisseurs ou les consommateurs étrangers: les planificateurs sont rarement de bons hommes d'affaires et ne disposent d'autre part jamais des entrées des dirigeants d'entreprises dans les cercles financiers et industriels.Cette voie ouverte par les membres du Conseil, grâce à leur rapprochement du ministère de l'Industrie, permettra, aux représentants du gouvernement du Québec comme ce sera le cas d'autres villes américaines après Atlanta, de bénéficier d'oreilles favorables: dans les cercles financiers, il y a toute la différence du monde entre un appel ministériel tout court et un appel ministériel cautionné par des membres considérés du milieu.Cette différence évidemment, ne porte en elle-même ni les investissements ni leur rentabilité, mais il est certain qu'elle en rapproche.Parlant à Atlanta, du potentiel de main-d'oeuvre du Québec, de ses richesses hydrauliques, de l'intérêt de la dimension de son territoire et de sa situation géographique, de ses facilités de communication maritime et aérienne, M.Beaudry le faisait dans un contexte beaucoup plus favorable présenté par un important financier qu'il aurait pu le faire appuyer par qui que ce soit d'autre, y compris une armée d'économistes ou de membres du corps diplomatique.Un trait de l'allocution prononcée par M.Beaudry devant les hommes d'affaires d'Atlanta suscite toutefois quelque inquiétude: M.Beaudry la terminait en soulignant que les Québécois ont choisi de s'exprimer \"in both French and English\" et qu'en acceptant \"such a constructive challenge,\" le peuple québécois peut contribuer grandement au développement du continent et devenir pour les Etats-Unis, la clé des marchés français du monde.Si l'on considère, comme l'a constaté notre envoyé à Atlanta que nombreux étaient parmi les hommes d'affaires présents à cette rencontre ceux qui découvraient pour la première fois que le Québec est à très forte majorité un Etat francophone, la façon du ministre de présenter le \"challenge\" aurait pu être plus franche.11 n'est ni souhaitable, ni nécessaire de camoufler ainsi aux investisseurs américains la réalité francophone majoritaire du Québec pour les attirer.Quant à l'argument des 150,000,000 de francophones de la planète, il ne cadre absolument pas avec le sens des investissements américains au Québec.Les affaires sont les affaires et les réalités culturelles sont les réalités culturelles; il n'est pas du tout nécessaire de les servir ensemble en bouillabaisse.Jocelyn LAVOIE La fin de la session parlementaire à Ottawa permet de dresser un bilan de quelque consistance de la première année au pouvoir du gouvernement Trudeau.Une partie de la session a été consacrée aux projets de loi déjà amorcés par le précédent gouvernement.Quelques nouveaux projets de loi ont cependant été adoptés qui doivent être portés au crédit du cabinet.On y distingue encore moins de grandes politiques portant la marque spécifique du nouveau premier ministre qu'un style de gouvernement se manifestant tant dans le leadership du premier ministre que dans la réorganisation des structures gouvernementales à tous les niveaux.Des grands projets de loi, celui des langues officielles compte parmi les plus importants.On peut voir là la réalisation de l'une de nos principales caractéristiques nationales, contenue au moins virtuellement dans l'union de 1867.Le bilinguisme institutionnel est une nécessité sur le plan des principes et des faits pour une nation comme la nôtre qui se veut sincèrement biculturelle.Trudeau a compris cela et l'a fait accepter au Canada anglais, non pas en tant que nationaliste canadien-français mais en tant qu'homme politique canadien dans un esprit de justice et de logique nationales.La signification profonde d'un tel projet de loi c'est que les Canadiens reconnaissent que les deux cultures sont au fondement de notre existence nationale.Si on y réfléchit bien, on voit là une explication notable des principes que l'Acte de 1867 ne contenait qu'à l'état trop implicite.Avant et au cours de la course au leadership chez les libéraux fédéraux, on craignait parfois que la présence d'un Canadien français à la tête du pays raidisse le Canada anglais contre d'indispensables réformes en faveur du français au pays.Trudeau a prouvé le contraire.L'adoption de ce projet de loi est très significative de l'évolution en cours dans notre existence nationale.Parmi les projets de loi déjà introduits sous le gouvernement Pearson il faut relever le bill omnibus.Celui-ci s'inscrit dans le cadre d'une évolution des mentalités qui dépasse largement le Canada.Les sociétés occidentales industrialisées sont actuellement marquées par le pluralisme religieux et la diversité des opinions morales.Les pressions sociales sont à cet égard moins fortes que dans le passé et l'Etat se fait moins que jamais le \"policier\" de la morale, rôle qui revient de plus en plus à la conscience individuelle.C'est dans ce contexte qu'il faut envisager le bill omnibus à la fois au sujet de l'homosexualité, qui n'est plus condamnée par la loi quand il n'y a pas objet de scandale, et l'avortement, lorsque la vie de la mère est en danger et selon l'avis d'un bureau médical.Il s'agit ici d'un projet de loi présenté par M.Trudeau, lorsqu'il était ministre de la Justice et adopté subséquemment lorsqu'il est devenu premier ministre.La fin de la session a donné lieu aux débats vifs que l'on connaît au sujet du projet de loi portant sur le règlement de clôture des débats.On vise ainsi à adapter le Parlement au rythme trépidant du XXe siècle.Si le gouvernement Trudeau utilisait ce règlement pour des causes moins avouables, il devrait s'attendre à subir la sanction électorale qui convient.Mais l'esprit de ce projet de loi est de faire en sorte que le Parlement soit en mesure d'affronter comme il convient les nombreux et épineux problèmes dont l'Etat moderne doit toujours se soucier davantage.Il ne faut pas que la politique marque le pas sur la vie économique et sociale de la nation.On peut dire qu'il s'agit là de l'une des grandes préoccupations de cet homme relativement nouveau venu dans la politique qu'est M.Trudeau: doter le Parlement de structures modernes.Cette première année de son gouvernement paraît surtout avoir été consacrée à cette fin, qu il s agisse de la fonction publique, du Parlement et de son cabinet.De fait, après une dizaine d'années de vie parlementaire fédérale marquée d'instabilité, on peut dire que la presence de Trudeau à Ottawa s'est fait nettement sentir depuis un an.Il a manifesté une incontestable autorité à la tête de son cabinet et même au Parlement où, contrairement à ce qu on pouvait croire, il s'est révélé un parlementaire seiré et redoutable.Certes, la majorité qu'il a remportée aux dernières élections fédérales a permis au premier ministre de mettre plus d'ordre au Parlement qu\u2019il n'en existait sous les précédents gouvernements.On sait que de 1957 à 1965, cinq élections générales n'ont donné qu'un gouvernement majoritaire.Ce qui rend compte de la sorte d'anarchie qui a trop souvent régné aux Communes.Mais, même sous le gouvernement fortement majoritaire de M.Diefenbaker, en 1958, la méfiance pointilleuse de ce dernier a donné lieu à des tiraillements regrettables au sein de son cabinet et à des politiques nationales plutôt incohérentes, Diefenbaker s'était révélé meilleur chef d opposition que premier ministre.Sous M.Pearson, 1 instabilité parlementaire ne dépendait pas de sa volonté.On ne saurait cependant en dire autant de son leadership vacillant sur le cabinet, en dépit d'incontestables qualités personnelles du précédent premier ministre.A le voir agir depuis un an, on a surtout 1 impression que l'une des premières préoccupations du premier ministre Trudeau fut de remettre de Tordre dans l'appareil gouvernemental à Ottawa, afin de rehausser le prestige et le fonctionnement du Parlement fédéral.Le cabinet T rudeau a lui-même connu certains avatars, telle la démission de M.Hellyer.Une politique, sur plus d'un point contestable, comme celle de la diminution de nos effectifs de l'OTAN, aurait également pu entraîner de profondes divisions au séin du cabinet.Tout indique que la maîtrise du premier ministre a triomphé des écueils qui auraient, fait vaciller un leadership moins affirmé.Au cours de cette première année du nouveau cabinet, deux graves problèmes économiques se sont présentés.L'inflation persistante a obligé le gouvernement/ à adopter des mesures d'austérité financières, qui bien qu'utiles, sont rarement populaires.D'autre part, la grave crise de la mévente du blé, qui affecte particulièrement les provinces des Prairies, a créé dans TOuest une sorte de crise de confiance dans un gouvernement qu'on dit trop voué aux intérêts de l'Ontario et du Québec.La façon directe avec laquelle le gouvernement Trudeau a affronté ces deux problèmes, témoigne d\u2019une franchise un peu brutale dans Tart de gouverner qui est Tun des traits de caractère du présent leader libéral et qui, semble-t-il, est appelée à marquer sa présence à Ottawa.En résumé, on peut conclure que cette première session du gouvernement Trudeau a surtout dégagé une volonté de donner au gouvernement et au Parlement les moyens d'en faire des institutions efficaces.Plus que de grandes politiques d'ensembles qui portent la marque spécifique du nouveau premier ministre, cette session a été caractérisée par son style, inédit sur plusieurs points.Les prochaines sessions diront jusqu'à quel point cette année préparatoire du gouvernement Trudeau débouchera sur les politiques positives dont on est en droit de s'attendre de ce gouvernement pour l'avenir du pays.Cilles BOYER La menace de crise dent Nixon ne se trouve pas confronté avec une crise financière grave, qui ne manquerait pas d'être politique.Le Canada, pour sa part, réussirait aussi à éviter le marasme qu'il connut durant les années '30, ou à une époque plus récente, après la guerre de Corée.Si par un heureux hasard, la rentabilité de la Lune apparaissait hors de tout doute, l'industrie spatiale américaine déjà importante, non sans effet sur l'industrie canadienne, en recevrait également un second souffle qui pourrait la porter dans des sphères encore inconnues du monde industriel.Aux dernières nouvelles, les chercheurs de Houston qui étudient le précieux cargo ramené de la Lune par le trio d\u2019Apollo XI ont découvert ce qu'ils croient être une jterle.Si la Lune secrète des perles de valeur, elle peut contenir bien d'autres richesses .que les autres missions lunaires se chargeront de mettre au jour.En conséquence, attendons d'heureux résultats de ce destin nouveau et caressons l'espoir que toutes les crises s'estompent.A.TREMBLAY A propos des permis de pêche Le 4 juillet 69.je faisais la pêche à la morue avec la ligne à main, comme pêcheur côtier.Vers 11 heures a.m., je vis venir un beau yacht blanc qui devait aller environ 15 noeuds à Theure.A environ 100 pieds de lui, une petite embarcation munie d'un moteur hors-bord qui devait filer environ 18 à 20 noeuds à l'heure et qui arrêta le vaisseau de pêche à l'ancre.Ont fini par me rencontrer des gens bien polis, qui m'ont dit bonjour M.Bernatchez.On savait mon nom.Après avoir fait connaissance on m'annonça qu'il me fallait un permis de pêche pour faire la pêche.Comme tous pêcheurs côtiers, c'est mon gagne patn.Après information on me dit que c'était le gouvernement provincial qui exigeait cela.Pourtant j\u2019étais sur tes limites du gouvernement fédéral puisque je pêchais non dans le fleuve mais dans le golfe St-Laurent.Maintenant, je comprends les pauvres indiens de la rivière Moisie sur la côte nord.Ils avaient raison de se défendre contre les garde-pêches, concernant leurs droits de pêche sur cette rivière.Quoique, ces pauvres garde-pêches, cela n'est pas de leur faute.Ils sont obligés d'appliquer la loi ou résigner de leurs fonctions et on en placerait d'autres.De toute manière, ils ne font que leur ouvrage, mais à bien réfléchir, nous sommes plus détestés que les indiens.Eux on leur fait payer un permis mais on leur dit \"tu vas pêcher ici, c'est ta limite de L\u2019OPINION DU LECTEUR La Gaspésie choisit ses touristes pêche\".Quand à nous, on ne peut répondre \"vas où tu pourras\".On fait payer une licence ou un permis comme nous aux automobilistes pour leurs véhicules, aux fermiers pour leur tracteur ou leur voiture, mais au moins sur les chemins appartenant à la voirie on place de l'asphalte vous me direz, avec des trous ou des creux comme vous voudrez, et on place une équipe pour regarder ces trous car on les répare presque pas.Mais nous pêcheurs côtiers, après avoir payé un permis on n'envoie pas quand le vent souffle à 20 milles à Theure, la niveleuse pour applanir les vagues.Je m'adresse à nos gouvernements, bleu comme rouge.Réfléchissez! Vous voyez ce qui se passe dans la province.Allons-nous voir couler le sang.Quand les gens sont fatigués, rendus à bout, la peur fait couler le sang.Pour terminer je vous suggère de nous faire payer $25.00 pour permis de pêche mais de nous laisser le droit de pêcher jusqu'à 2 1-2 milles sans être poursuivis par des chalutiers.On sera satisfait.Tâchez donc de réfléchir à ce sujet et je termine sans rancune aux employés du gouvernement.Us font leur devoir et sont gentils plus que nos ministres et députés.Bien à vous, Gabriel Bernatchez, Saint-Yvon, Gaspé.A Theure oit Thomme s'affaire à conquérir les grands espaces de son subconscient en se manifestant d'une manière concrète par le débarquement d\u2019humains sur la Lune, les événements récents de la Gaspésie viennent ajouter une autre page à l'histoire des balbutiements de Thomme en matière de dialogue.Pour ne citer que quelques faits de ces événements perturbateurs en Gaspésie ,il faut .dès maintenant établir un parallèle entre un dialogue conçu dans la peur, Tégoisme qui appartient à une catégorie de financiers retranchés des flots de fausse sécurité: commerce, tourisme, police, argent, fiers-à-bras, intimidation, abus de pouvoir, séquestration et d'autre part une jeunesse enthousiaste assoiffée de liberté et d\u2019aventures anodines, pour la plupart des étudiants venus en Gaspésie pour se rencontrer et dialoguer dans la paix et dans Tamour légendaire du début du christianisme.Tout a débuté par des expulsions en série, par la police municipale de Percé, de soi-disant vagabonds n\u2019ayant que leur sac de couchage et quelques dollars en poche.On est allé même chercher à deux heures du matin des dizaines de jeunes qui étaient campés en montagne.On en a aussi délogé une vingtaine qui avaient cherché asile dans Tile Bonaventure.Le seill endroit où ils pouvaient ailler restait une caverne naturelle au niveau de la mer aux confins du village de Percé.Une dizaine s'y sont rendus.Ils ont subi le même sort.La situation s'est détériorée tout d'un coup dans la semaine du 20 au 27 juillet.On a interdit aux jeunes de faire des feux de bois sur la grève et même de gratter sur leur guitare quelques vieilles chansons typiquement québécoises.Au lendemain de Tarrestation, sur le quai de Percé d'un jeune chansonnier en herbe, nombre de touristes et de gens de la région s'y sont rendus en foule, le dimanche, 20 juillet, pour assister à un récital gratuit de Robert Charlebois et Claude Dubois.Les services de Claude Dubois furent retenus gratuitement par la Maison du Pêcheur pour une semaine, celle du 14 au 21 juillet.Parce que les autorités mu- # nicipales voulaient la fermer on a pensé que sa présence constituerait un argument en faveur du commerce de la ville.Après le départ des chansonniers Charlebois et Dubois, le 21 juillet, les autorités municipales ont réitéré leur menace de fermer définitivement la maison, sous prétexte qu'elle ne détenait pas de permis pour opérer.Et pourtant, celle-ci était le refuge de plusieurs jeunes sans logis.On n'était pas obligé de n\u2019y rien consommer.C'était un endroit où les jeunes se sentaient à Taise.Dans la nuit du lundi, la police municipale, accompagnée de fiers-à-bras, s'amena, sans mandat de perquisition, afin de vider les lieux.Malgré l'installation de quatre boyaux d\u2019incendie qui déversaient de véritables torrents, malgré les coups et les blessures, les jeunes tinrent bon.Pas un d'entre eux ne céda à la menace.Tout le temps, ils ont scandé les mots \"liberté, liberté ?\" Après deux jours de tension, dans la crainte d'un nouvel assaut, on décida de réouvrir la maison, comme maison privée où les jeunes pourraient passer la nuit.Inutile de dire que les gens de Tendroit n\u2019ont guère goûté la méthode forte employée par la police.Us sont tout de même perplexes quant à la rentabilité des cheveux longs pour Técono-mie de Percé.J'aimerais cependant signaler que ces gens à cheveux longs sont tout de même des êtres humains, qui ont des droits au respect d'autrui, qui ont aussi droit à leur liberté d\u2019expression.Aux Etats-Unis, par contre, plusieurs centres de villégiature assistent à des phénomènes semblables.Loin de nuire à leur activité commerciale, ils représentent une attraction additionnelle.Il ne faut donc pas exagérer les inconvénients dont on se plaint à Percé.Si Ton considère qu'un touriste passe en moyenne trois jours à Percé et dépense ses dix dollars par jour pour se loger, sans compter 75 cents de patates frites et de hot-dogs, les dépenses qu\u2019il fait ne peuvent guère dépasser 20 dollars par jour si on ajoute trois dollars pour une excursion de pêche, et deux dollars et demi pour le tour de Tile Bonaventure.Je ne drois pas que la présence de cheveux longs dans le paysage puisse rien changer à la situation.La Gaspésie est pauvre.Elle a besoin de tout le monde, des gens du reste du Québec, peu importe qu'ils aient les cheveux longs ou courts.D'ailleurs les premiers deviendront bientôt des travailleurs, mais après le piètre accueil qu'on leur a fait, ils voudront sans doute aller porter leurs dollars ailleurs.Percé a-t-il le droit et les moyens de choisir ses touristes.Cette année, le gouvernement, de la province a dépensé une somme considérable pour la publicité en faveur de cette région qui se plaignait que le tourisme diminuait d'année en année.Faut-il maintenant en chasser les gens sous prétexte qu'ils n'ont pas assez d'argent à dépenser, comme si le droit de visiter la province et de vivre dans les centres d'été n'appartenait que pour une partie de la population ?C\u2019est ce que je me demande à la suite des événements qui se sont déroulés à Percé, dont le récit m'a été fait par un jeune homme qui en a été témoin.Jacques DECHENE, 375, 18iéme Rue Québec.La leçon d'un grand homme Devant la foi à son Créateur, devant la confiance à ses électeurs et surtout devant Taveu sincère et dans une profonde humilité, du sénateur Edward (TED) Kennedy; n'avons-mus pas là une leçon vraiment édifiante aussi bien qu'une preuve concrète que M.Kennedy est de la catégorie des GRANDS HOMMES ?Je ne suis pas un juge, alors je ne peux me permettre de prononcer une sentence matérielle: cependant il nous faut bien l\u2019admettre, ça prenait\" du coeur au ventre\" pour, dune part et ici je ne voudrais pas laisser passer inaperçu le geste du Chef de police, lequel n'a pas reculé devant son devoir et d'autre part, admettre et cela tout en connaissant les résultats désastreux de son aveu, admettre que la justice a été faite pour tous et chacun des mortels.Pas question d'essayer de disculper la faute, puisque M.Kennedy lui-même Ta admise; cependant je ne peux laisser passer sous silence, LA LEÇON DE DEMOCRATIE\"vraie et \"L'HUMILITE\u201d entourant cette malheureuse affaire.Je suis à me demander en ce moment, combiep de nous, se- rions retourné, dans les mét circonstances, vers NOT CREATEUR surtout, je c bien que plusieurs et surtout politique, serions plutôt retc nés en premier lieu, vers influence terrestre afin de pas compromettre un avenir pour toutes autres raisons, a! que dans le fond de nous-i mes, nous devrions réaliser ¦ c'est notre créateur qui a et premier mot et c'est lui qui ra le dernier.Monsieur le sénateur Edw ( I ED) Kennedy, y a pensé et voilà pourquoi, pour ma p: je crois que il n'a pas à a\\ honte et surtout n'a pas à p ser qu'il ne suit pas la trace scs frères.Son acte de cour est aussi valable que les tra dies du passé, puisque le t équivaudra probablement à ASSASSINAT politique, dit : circonstances souvent incon labiés; mais toutefois, faute a eu et il faut que la just sanctionne.Or pour M.Ken dy, la sanction s'avère i sanction des plus sévères.11 savait et il la absorbée aie Le sénateur Edward Ted K nedy\" est un grand homme.Bien à vous Raymond Boulet 114 Notre-Dame-des-Ang'\u2019: Québec 2 P.Q.La chronique \"Vu d'Ottaw^ Notre correspondant dans la capitale canadie M.Amedee Gaudreault, étant en vacances, la pub tion de sa chronique \"Vu d'Ottawa\" est donc ii rompue.Elle reviendra au début du mois d'août ¥ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦I le Soleil, Québec, mercredi 30 juillet 1969 rooQ1 os'\\^s COrtO- r sen'0'ne \u201cL 7h.e' ¦ \u2022 5 ''r09f.,!nare* s°'rS se I i i I °pre'' n, s'A «' .I \u2022ïSS ao '''ro9!;;âo a '° ,e^ uw répoO' ¦>' e5,00f eo of9.en' - °P jg\\en>en AO\"\u20196- sV^^-^seroP aë\\a' , le >o090 .dooi 'oU' oerioe'\"6 foc'o'1'6\t-.ooor Per Ve ood' ^devo ^\tn>r e' V°o °, ^anceo* de\te n'°n rèc\\o^' tV,ert\tP°;;^ V.ro9d ,\tn?®«s d'e tndro o'0rS , | tt de'''\u2019e°l j\u201e sodé 3e ë^o9e k I .\t\\ DV) o>o^e^-\tOo^bece#'e5' SAINTE-FOY I t 1 * .\u2022'\t¦.w:-' :¦< w -.4f V;}iM É^r Mît viM» SS _ tV-¦.\u2019vr^; CHAQUE SEMAINE $79 la fâBâi çvS 6CS oefr ¦i i I \u2022t Le Soleil, Québec, mercredi 30 juillet 1969 Des travaux d'améliorations seront entrepris très prochainement à l'aéroport de St-Georges SAINT-GEORGES \u2014 Les travaux d'améliorations proje'és par le ministère fédéral des Transports, à l'aéroport de Saint-Georges de Beauce, seront entrepris très prochainement.C'est du moins ce qui a été mentionné lundi soir, à l'hôtel de ville, lorsque les dirigeants municipaux ont complété la dernière des nombreuses formalités qui ont été exigées par le ministère.Le projet est en cours depuis deux ans.Le conseil de la ville rie Saint-Georges a d'abord acheté le terrain de l'aéroport situé à Saint-Georges-Ouest, ainsi que les droits de visibilité qui ont été requis.Le tout a été cédé gratuitement au ministère.Lors de cette séance du conseil de ville, les conseillers ont autorisé le maire et le greffier à signer le dernier document concernant les droits de vue se situant de chaque côté de la piste d'atterrissage.Le ministère des Transports et Communications du Canada doit investir une somme de quelque $75,00(1 pour améliorer cet aéroport qui doit redevenir par la suite une propriété municipale.La piste d atterrissage déjà aménagée par le Club aéronautique de Beauce, a actuellement une longueur de 2,200 pieds.Cette longueur doit être doublée et la piste doit aussi être élargie.Les améliorations projetées concernent aussi les approches de la piste, l\u2019aménagement d une aire de stationnement des avions et probablement l'éclairage.UNE NECESSITE Les dirigeants du Club aéronautique de Beauce, dont le président actuel est M.Charles-Auguste Poulin, ont déjà maintes fois signalé la nécessité et ont grandement collaboré en vue de cette réalisation.Saint-Georges de Beauce étant un centre important, notamment pour l'activité commerciale et industrielle, et étant aussi située à proximité de la frontière américaine et des immenses forêts du Maine, a véritablement besoin d'un aéroport plus moderne et plus vaste.A l'aéroport local, par exemple, on y trouve pas moins de douze avions privés et un club très actif de constructeurs d'avions.Le club aéronautique de Beauce, qui y a établi ses quartiers généraux depuis 1965, a à son emploi un instructeur qualifié en la personne de M.Pierre Brouard, un diplômé et ancien instructeur français.Depuis un an et demi, M.Brouard est moniteur à Saint-Georges pour les cours théoriques et pratiques de pilotage.Quelque 41) membres du Club aéronautique de Beauce détiennent déjà leur permis de pilote.WIN V - SCENE D'UN MEURTRE \u2014 C'est dors cette maison trodi-tionnelle de campagne que Gérald Tremblay, 21 ans, a été tué d'un coup de feu, dimanche soir, à Saint-Siméon de Charlevoix.Un jeune homme du même âge et aussi du même endroit est détenu par la Sûreté du Québec sous un mandat du coroner signé per Me J.-Armand Drouin, coroner ad hoc.Le caporal Bolduc, de l'escouade des crimes de la SQ à Québec, s'est rendu à Saint-Siméon, hier, pour interroger des témoins.Il semble bien que la police a un autre meurtre à éclaircir.L'arme du crime, une carabine de calibre .303, a été trouvée sur place.La victime a été trouvée dans son lit et il avait une partie de la tête arrachée.HOMME DEMANDE Avec voiture pour livraison à domicile à Ste-Foy.653-2871 STATIONNEMENT pour 40 voitures voisin du magasin amer* inc.345 rue du Pont \u2014 Tel.: 522-5291 ROSBIF de SURLONGE 00 désossé complet\t\\\\\\ M M FILET MIGNON\t$-|59 CONGELE - 3 A 4 LBS\tlB 1\t BOEUF DE L'OUEST\t CROUPE DE BOEUF\t35e TANT QU'IL Y EN AURA\tLA LB\t TALON OU POINTE DE SURLONGE\t95e CONGELE ENTIER\tLA LB\t LANGUES DE BOEUF LA LB\t59e JAMBON \"COTTAGE\" COMPLET\tU LB\t75e JAMBON EPAULE\t51e GENRE PICNIC S LBS ET PLUS\tLA LB\t JAMBON FESSE LA LB\t63e JAMBON HACHE\t65e CONTENANT 12 ONCES\t ROGNONS DE LARD\tLB\t45e TETE FROMAGEE\t39e BOL CONTENANT 12 ONCES\t POULES EVISCEREES CANADA CATEGORIE UTILITE 5\tIBS ET PLUS\tLA LB CHAPONS FRAIS CANADA CATEGORIE \"A\u201d\t.\u201e 6\tIBS ET PLUS\tW 18 POITRINES DE POULET EN PAQUET DE 2\u2019/, IB\tCH.CUISSES DE POULET FRAICHES\tLA LB POULETS FRAIS CATEGORIE \"A\" 3 2 A 4 IBS JEUNES DINDES CANADA - CATEGORIE \"UTILITE\" 8 A 14 IBS\t_____^ PAhToE POULET COMPLET\tLA LB DELICIEUX CREIONS PREPARES PAR NOS EXPERTS-CHARCUTIERS BOL CONTENANT T 2 ONCES SAUCISSON COMPLET CHOPS DE LARD DEVANT D'AGNEAU GELE\tLA LB Aucune commande par téléphone le samedi NOUS NOUS SPECIALISONS DANS LA PREPARATION DES COMMANDES POUR LES CONGÉLATEURS AINSI VOUS OBTENEZ LE PRIX DU GROS LIVRAISON A VALCARTIER TOUS LES JOURS SAUCISSE FUMEE i SAUCISSE FRAICHE DEVANT VEAU DE LAIT ENVIRON 15 LIVRES\tLAI 1 BOUDIN BOEUF HACHE FRAIS 3 LB POUR COTELETTES DE VEAU Visiteurs attendus \u2022\tI ! I \u2022\t' au, , a Ste-Marie de Beauce SAINTE-MARIE (GP) \u2014 Les représentants du Haut Commissariat de la Jeunesse, des Loisirs et des Sports, ainsi que toute l'équipe du Québec qui doit se rendre à Halifax pour les jeux d'été canadiens, sont reçus aujourd'hui dans la ville de Sainte-Marie de Beauce.Les autorités municipales de Sainte-Marie leur onl préparé une chaleureuse réception, à 1 hôtel de ville.Le corps de clairon de la Garde paroissiale sera de la partie et tous les invités seront appelés à signer le livre d'or.Les différentes personnalités locales viendront accueillir les visiteurs qui sont attendus à 13 heures, pour la réception civique.LOCATION VAISSELLE COUTELLERIES VERRERIES POUR TOUTES OCCASIONS CHAMPLAIN VAISSELLE enr 351 est, boul.Chareit, Qui.Tél.: 525-7905 MM.Pierre Brouard, instructeur, et Charles-A.Poulin, président, du Club aéronautique de Beauce La vente bat son plein! Joignez-vous à la foule de magasineurs avisés qui ont su épargner substantiellement.Il reste encore un grand nombre d'aubaines pour les retardataires.Venez tôt! .v .¦\tv.: Grand spécial à bas prix! fT1:', iCCo^S?^ïnî fÉL,:!* m, ENSEMBLE COMPRENANT 4 MORCEAUX En SPECIAL Les deux davenports appareillés se transforment aisément en deux lits pouvant accommoder quatre personnes confortablement! Revêtement méticuleux de toile bicolore à motifs floraux dans une sélection de teintes.Valance au bas.Table de coin, 30\" et lampe de table incluses.Seulement $8 PAR MOIS.im Peuvent servir comme deux grands lits jumeaux ! PAS DE DEPOT REQUIS-mau à 3ANS POUR PAYER RADIO-PHONO STEREO AM Equipé de 5 lampes, redificateur et diode.Deux haut-parleurs de ô'/î\" (type cône double) donnant un rendement de 4 haut-parleurs.Changeur stéréophonique, automatique à 4 vitesses.Cabinet noyer plaqué.Seulement SB PAR MOIS.Téléphonez, ou demandez au vendeur les détails complets sur notre PLAN DE CREDIT CONTINUEL Westinghouse TELEVISEUR PORTATIF DE 12\" EN SPECIAL A 95 Marche instantanée pour le son et l'image.Haut-parleur monte à l'avant.Antenne monopole.Cabinet en plastique beige.Seulement $6 PAR MOIS.124 En SPECIAL à 129\u20195 TOURNE-DISQUE PORTATIF plificateur à transistors.Table tournante 1 vitesses.Adapteur 45 r.p.m.escamota-.Cabinet en plastique.En SPECIAL à LANGUE DE LARD 29 RADIO PORTATIF AH/FM Dix transistors plus 4 diodes.Haut-parleur de 4\".Opère avec une pile de 9 volts; aussi sur courant de maison.En SPECIAL à 39 ROULE DE VEAU Ouvert les jeudi et vendredi jusqu'à 9H.30 p.m.600 est, rue ST-JOSEPH.TEL.: 529-0141 Six étages et mezzanines pour vous servir! Baie St-Paul 89 ru» St-Jean-Baptiste.Tél : 435-2439 Lauzon ?rue Sl-Joseph.Tél.: 837-5144 f { i t i 6827 9^21 Le Soleil, Québec, mercredi 30 juillet 196*> ?* 7 RUE COMMERCIALE Le conseil de St-Georges cherche un terrain pour son dépotoir SAINT-GEORGES \u2014 Le conseil de la ville de Saint-Georges continue à chercher un terrain pouvant servir de dépotoir municipal.Un groupe de contribuables a protesté lundi soir contre un choix qui avait été fait dernièrement à ce sujet, disant que l'emplacement ayant alors été désigné aurait nui it l'alimentation de lacs situés it proximité du terrain mentionné.Le problème de trouver un nouveau dépotoir préoccupe les édiles depuis déjà quelques 1 mois, à la suite d'une demande DEVELOPPEMENT D O M I CILIAIRE ET COMMERCIAL SAINT-MARTIN \u2014 Le plan directeur d'urbanisme de ce complexe résidentiel prévoit la construction de maisons unifamiliales (terrains 70 par 1001 dans la zone de la rue identifiée 21-D-1-7, située en deçà de la voie ferrée.Les édifices à logements multiples seront construits dans l'arrondissement de la rue 21-D-4, ainsi qu\u2019en bordure de la route IA.Le boulevard 21-D-1-15 débouchera vis-à-vis le chemin conduisant à la gare du Québec Central.Une aire a été réservée pour le centre commercial en bordure de la route IA.L'esquisse de ce plan d'ensemble montre les rues (tracé foncé' qui seront dotées des services d'utilités publiques, dès cette année.émanant des représentants du ministère provincial de la Santé, qui condamne l'ancien dépotoir situé près des rivières Du Loup et Chaudière.Les dirigeants de la ville de Saint-Georges de Beauce, lors de leur séance plénière tenue lundi soir, ont aussi résolu d'acheter et de faire installer une nouvelle pompe au coût de $4,-483.11 s agit de remplacer une pompe devenue insuffisamment puisante dans la station de pompage d'égouts près de la rivière Chaudière.Lors de cette même assemblée, les dirigeants municipaux ont également donné leur consentement au passage du Grand Prix cycliste de la vallée de la Chaudière dans cette ville.e conseil de ville a accepté un nouveau règlement d'urhanis-me, portant le numéro 26G.qui concerne le secteur de la 44e rue, compris entre les 4e et fie avenues.On prévoit en effet, pour les futures habitations à cet endroit, que les maisons devront notamment être érigées à trente pieds de la rue et les emplacements devront avoir au moins 90 pieds de largeur par une profondeur de 130 pieds.Enfin, les autorités municipales ont ordonné le coupage du foin sur les lots vacants.Les propriétaires ont jusqu'au 15 aoilt pour se conformer à ce règlement, sinon le travail sera fait par les employés municipaux et une facture sera envoyée aux contribuables concernés.Le sport régional SAINT-ANSELME (PHD! \u2014 Une magnifique performance du 'Nnonck lanceur Michel Cadrin a permis au Saint-Anselme de vaincre le Saint-Charles par le pointage de 5-1 dans une rencontre disputée, hier soir, dans le circuit régional de balle-molle ' Labatt-Dor-chester - Bellechasse Le lanceur perdant a été j ¦lean Grondin.Un circuit a été | frappé par Reynald Morin, du Saint-Anselme.Ce soir, ie Ronfleur visitera le | Armagh; puis la cédule de de i main soir est la suivante: Sain-le-Hénédine vs Gaint-Gervais; Ronfleur vs Saint-Charles; Armagh vs Saint-Anselme.Pour mieux manger et plus vite, avec UN DENTIER Des essAtA cliniques om prouvé que vous pouvez.mnlntcnAiu mleut mâcher et mieux manner - done rendre votre dentier plus offlcAc* en le saupoudrant simplement d'un P*u de FASTEETH Le FASTEETH e.st une poudre d\u2019emploi fticlle qui maintient les dentiers plus long» temps, et les rend plus conlorUhlc* N otant pas acide, le FASTEETH ne rancit pas et ne procure aucun» sensation gommeuse, polisseuse ou pâteuse.1* santé exige un dentier Lien ajusté Vovesi votre dentiste régulièrement, et demande/, votre FASTEETH A tout rayon de produits pharmaceutiques.Un centre de développement domicilioire à Thetford Sud Par Fortunat MARCOUX THETFORD Mines \u2014 Un centre de développement domiciliaire et commercial est sur le point de naître, dans les limites de la municipalité de Thetford Sud, aux confins de la ville de Thetford Mines, sur la route 1-A, en face du nouvel hôpital actuellement-en construction.Il s'agit du Développement Saint-Martin, une terre de 800 acres que M.J.-Maurice Roy, de Thetford Mines, a acquise des religieuses de la Charité de Québec.Maintenant que ce secteur sera doté prochainemeni des services d'utilités publiques, l'on s'attend à ce que plusieurs maisons unifamiliales et multifami-liales soient mises en chantier, au cours des prochaines semaines, voire même quelques jours.Cette aire comprend 245 terrains dont 145 pour des maisons unifamiliales.Le secrétaire - trésorier de la municipalité, M.André Bourrer, a déclaré hier qu'avant la grève n'éclate dans l'industrie de la construction, il s'attendait à ce que différents projets de construction, dont le coût était estimé à $1,800,000 soient réalisés au cours de l'année 1969.Toutefois, il a admis que l'arrêt de travail avait saboté ses prévi- j sions.M.Bourref a révélé que le conseil a reçu des demandes de permis de construction de bun- ! galows pour une valeur de $200,-000, et de logements multiples 1 qui nécessiteraient un investissement de l'ordre de $500,001).Les permis les plus importants ont été demandés par M.Ovila Gosselin, de Tring-Jonc-tion, $173,000 pour 26 unités de \"bachelors rooms\", M.Léopold Corriveault, de Thetford Mines, $100,000 pour un édifice de 13 logements.M.Laurent Lessard, de Saint-Frédéric, $100,000 pour 16 appartements meublés et M.Gaétan Lapointe, de Thetford Mines, $84,000 pour un bloc de 16 logements.CONTRAT DE $207,0110 Le conseil municipal de Thetford Sud a donné le \"feu vert\" à la mise en oeuvre de ce vaste projet d'ensemble en autorisant la construction des réseaux d'aqueduc et d'égouts nécessaires.Ces travaux, dont le coût est estimé à $207,728, sont effectués par la firme Broughton Construction.de Broughton Station.L'offre la plus basse au montanl de $204,403.10 avait été faite cependant par l'entreprise S.A.F.Construction, de Saint-Henri de Lévis, tandis que la soumission la plus haute, se chiffrant à $261,210.15, avait été présentée ! par la firme Arco Construction, de Plessisville.Le secrétaire-trésorier de la municipalité, M.André Bourret, a expliqué que le conseil avait voulu favoriser un entrepreneur de la région en accordant le contrat à la firme Broughton Construction, même si cette dernière a déposé une soumission de $3,325 plus élevée que Toffre la plus basse.Les travaux sont effectués dans quatre rues d\u2019une longueur : globale d\u2019environ 4,650 pieds.L'une de ces artères sera un j boulevard qui débouchera vis-à-vis le chemin conduisant à la gare du Québec-Central.ECOLE de COIFFURE Pour renseignements: 509 RUE DE L'EGLISE TEL: 525-6179 é JR* QUEBEC SAINTE-FOY fl Chapeaux en Vison mâles, modèles cloche, tur- Rég.ban, toque, béret, casquette et autres.Tons jusqu'àCQ98 pastel, ranch, homo et noir.\t89.98 Mw Aussi chapeaux en queues de Vison.6 modèles en noir, pastel et ranch.Québec.Chapeau pour dames rayon 340 1er et 2e étage.Sainte-Foy.étage Laurier w, mm AU MAGASIN ET A L ENTREPOT PRES DU MAGASIN.de stock d s# -v Grande reconnaissance et remerciements à Saint Jude pour faveur obtenue avec promesse de publier Mme Fricnr (\u2022nuthier t FORMIDABLE AMERRISSAGE DE NOTRE VENTE D'ENTREPOT Glu Le Vison à prix très abordables Obtenez la meilleure allocation d'échange durant cette vente '\t'\t*\t,\t»\t-\tMSMOMmese % i ) 8 ?+ Le Soleil, Québec, mercredi 30 juillet 1969 La compétence dans la fonction fédérale naîtra de sa et du bilinguisme (J.J.Carson) par Monique DUVAL \"Le gouvernement fédéral espère que le travail qu'il a entrepris pour revaloriser la fonction publique et pour la formation de ses cadres bilingues produira une génération d'administrateurs compétents, parfaitement en mesure de diriger à bonne fin cette machine énorme qu'est la fonction publique du Canada.\u201d Voilà ce que déclarait, hier midi, devant les membres du club Rotary-Québec M.J.J.Carson, président de la Commission de la fonction publique du Canada.M.Carson qui avait intitulé sa causerie: \"l'Education des mandarins\u201d, a voulu mettre en lumière le travail qui s'opérait Ottawa invite les astronautes d\u2019Apollo 11 OTTAWA (PC) - Le conseil municipal de la ville d'Ottawa a décidé d'inviter les trois astronautes d'Apollo-11 à être ses hôtes dans la capitale fédérale.Le maire de la ville, M.Don Reid, adéclaré lundi soir que le gouvernement fédéral aurait dû faire le geste, mais \"peut-être pourrons-nous réparer l'erreur en tant que capitale du Canada\u201d.Le conseil a approuvé l'envoi d'une invitation aux trois astronautes américains et a convenu que, s'ils venaient, ils seraient faits citoyens honoraires de la ville, où une demie journée de congé serait proclamée à cet effet.Pour des possibilités égaies d'éducation aux élèves catholiques KINGSTON, Ont.(PC) - Le Conseil municipal de Kingston, Ont., a adopté lundi soir une résolution invitant le gouvernement de l'Ontario à garantir des possibilités égales d'éducation aux élèves catholiques jusqu'à la 13ème année, et ce à travers toute la province.Pratiquement, cela revient à dire que le gouvernement provincial est requis de financer les classes de lie.12e et 13e pour les élèves catholiques.Ces trois classes sont actuellement financées par les parents des élèves, les paroisses et les diocèses.La résolution, qui a été transmise au gouvernement provincial mardi, a été adoptée par 50 voix contre 10.depuis ces dernières années, dans le domaine de la préparation des cadres, programme qui | inclut, entre autres éléments celui du bilinguisme.Selon lui, les \"nouveaux administrateurs, dont on exigera d'ailleurs de plus en plus non seulement des degrés universitaires, mais une connaissance approfondie dans quelques domaines connexes à l\u2019administration et à la gestion comme, par exemple les sciences politiques, la sociologie l'économique ou autres, devront agir \"comme conseillers des hommes politiques de l'avenir, êtres capables d'idées et d'imagination tout autant que le sont des administrateurs d\u2019autres entreprises publiques et privées, de syndicats ou de professions\u201d.\"Le plus important\", a-t-il ajouté \"est qu'ils deviennent de plus en plus en mesure de comprendre les besoins des divers secteurs qui composent la population canadienne et c\u2019est là que joue le programme de bilinguisme.\" A ce sujet, l\u2019invité du Rotary a signalé que le programme et son déroulement laissent espérer que l\u2019an prochain (soit en 1970), on pourra entreprendre le cinquième cours de gestion dans un milieu complètement bilingue.Jusqu'à cette date, et cela depuis le début de ce programme d\u2019affection des cadres, la traduction simultanée permet aux stagiaires, tant francophones qu'anglophones, de s'exprimer dans leur langue propre.Avant la décision du gouvernement fédéral d'apporter cette réforme des administrateurs de la Fonction publique, \"organisme public qui compte le plus grand nombre d'employés au pays\", les cadres étaient formés principalement de diplômés des universités de Toronto et de Queen's à Kingston.Aujourd\u2019hui, à la suite de ce travail, on a su intéresser les diplômés francophones.Un professeur de la faculté des Sciences de l'Administration de l'université Laval, M.Gustave Tardif, devait, en remerciant M.Carson, signaler que le mouvement était tout à l'opposé.Ce sont maintenant les universités Laval et Carleton \u2014 la première cent pour cent française et la seconde bilingue \u2014 qui occupent les premiers rangs.McGill, Toronto et Queen s viennent après elles.Se réjouissant de la formation que les universités du pays donnent à leurs étudiants dans le domaine de l'administration et de la gestion des entreprises, M.Carson voit trois principales sources de problèmes dans ce domaine bien précis: la démographie, l'évolution de la fonction publique elle-même et, enfin, la crise d'autorité qui règne, aujourd'hui, partout dans le monde.Pour obtenir des inveslissementsr la Bell doit lutter contre des compagnies non réglementées au Canada et aux E.-U.OTTAWA (d'après PC) \u2014 Un représentant de la compagnie Bell a expliqué devant la Commission canadienne des transports que l'inflation, l'augmentation des taux d\u2019intérêts et les investisseurs obligent cette société à lutter contre des compagnies non réglementées au Canada et aux Etats-Unis pour obtenir des investissements.M.John T.Weir, conseiller de !a compagnie concernant sa demande pour une augmentation des tarifs et du maximum de revenus, a expliqué que la compagnie doit attirer les investissements grâce à un taux de croissance et de revenus plus importants.La compagnie Bell, à qui on permet actuellement un profit de 6.8W, sur le capital investi, demande l'autorisation de porter ce taux à huit pour cent.M.Weir a ajouté que les meilleures informations qui parviennent aux investisseurs et la possibilité de l'augmentation du taux d'inflation poussent les investisseurs vers le marché américain où la possibilité de gains sur les capitaux paraissent plus prometteur qu'au Canada.Ainsi la société privée doit lutter contre des compagnies américaines et canadiennes pour trouver le capital nécessaire.L'augmentation des intérêts a rendu les obligations concurrentielles avec les actions ordinaires, a-t-il ajouté.Ceci accroit le besoin d'une augmentation des revenus de la compagnie Bell.La compagnie a demandé l\u2019approbation pour une augmentation des tarifs téléphoniques de 40 à 70 cents pour les téléphones privés et de $1.30 à $2.95 par mois pour les téléphones commerciaux.La compagnie espère accroître ainsi ses revenus de $83,000,-000 par année.Selon M.Weir, le nom et la réputation du Bell, autrefois suffisant pour attirer les capitaux, ne suffit plus dans la société actuelle.Le conseiller a expliqué que la compagnie doit offrir des possibilités de rendement capital de 4 à 5% pour être attrayante aux investisseurs.Enquête sur l'arrestation de Michel Bucci de Laval MONTREAL (PC)\u2014La tenue d'une enquête a été ordonnée sur les agissements de certains policiers lors de l'arrestation de M.Michel Bucci, dimanche dernier, à Laval, en banlieue de Montréal, a annoncé hier après-midi le directeur du service de police de cette ville, M.Léo Le-quin.L'inspecteur chargé de cette enquête devra interroger tous les policiers présents sur la scène du drame, y compris l'inspecteur en devoir cette journée-là.De plus, l'inspecteur chargé de l'enquête a reçu l'ordre de visionner tous les films pris par les cameramen des postes de télévision dépêchés sur les lieux.Le directeur Lequin a également confirmé avoir reçu un appel téléphonique du secré- taire de la Commission de police du Québec, Me Normand Saint-Georges.Ce dernier lut a souligné qu'il va lui faire parvenir une lettre lui demandant qu'une copie de la conclusion de l'enquête sur les événements du 27 juillet dernier lui soit adressée.Les deux premiers policiers arrivés sur les lieux dans le but de parlementer avec M.Michel Bucci, qui se trouvait sur le balcon à l'arrière de son appartement, ont été accueillis par quelques coups de feu, ce qui a eu pour but de faire commencer les hostilités.Plusieurs personnes s'expliquent mal le fait que M.Bucci, présumé malade mental, ait été traîné complètement nu devant des centaines de personnes, dont sa femme et ses enfants.A J: mà % k ° /f//on$ aux VOYEZ LA LISTE DES REGLEMENTS FACILES SUR VOS CARTES DE PARTICIPATION N'OUBLIEZ PAS DE DEPOSER VOS CARTES AVEC UNE ETIQUETTE D'UN DES PRODUITS VEDETTES DANi BUITES PUCEES A CET EFFET DANS LES MAGASINS IGA.CES CARTES SERVIRONT AU TIRAGE DE LA T V.CETTE SEMAINE: CARTES ROUGES No 10 DIMANCHE 5.\u201d p.m.CFCM-TV CANAL 4 1 il' PRODUITS VEDETTES ALLONS AUX COURSES' PATATES CHIPS HUMPTY DUMPTY SAC l«UC EPARGNEZ JUSQU'A 10; |2 OZ CIGARETTES MATINEE CARTON 200 REGULIERES 169 CARTON 200 k KING SIZE PAIN DE VIANDE PREM EPARGNEZ JUSQU'A H BOITE 12 ONCES m\\ BAS PRIX LAIT EVAPORE CARNATION BAS PRIX LIQUEURS EN CANETTE IGA ROYAL GOLD CANETTE 10 ONCES BOITE 16 ONCES luHETEM.ES A LA CAISSE DE 24 CANETTES DETERSIF R0LD CRISTAUX A L\u2019ORANGE POUR LA LESSIVE EPARGNEZ JUSQU'A 254 2 GROS Qût FORMATS ft V RISE'N SHINE .FORMAT ECONOMIQUE DE 6V2 ONCES 45< GRO il BREUVAGES dS VARIES IGA RAISINS, ORANGE, ANANAS.PAMPLEMOUSSE BAS PRIX 3x89* JUS DE POMMES CHAPO IGA «N BOITES VAA 3 BOITES 48 ONCES 100 RISE\u2019N SHINE BONBONS VARIES HAUTE QUALITE CRISTAUX POUR LIMONADE BAS PRIX 2 \u201c«35* CHOIX DE 18 VARIETES BAS PRIX 3 POTS REG.IGA 100 CANADA CATEGORIE EMBALLAGE CRYOVAC JUS DE TOMATES DE FANTAISIE CLARK 3BTES 100 RABAIS ! BTES 100 48 0Z I 3< I 19 0Z DESODORISANT POUDINGS ROYAL INSTANTANE CHOIX DE 7 VARIETES EPARG.JUSQU'A lOçf 2r\u201e29* NOXZEMA FORMAT ECONOMIQUE DE 10 ONCES BONNE VALEUR 99* TIMBRES ÇoU S** EXTRA PATATES CHIPS GRANNY GOOSE REGULIERES OU VINAIGRE 49* SAUCISSES HOT DOGS SWIFT EPARGNEZ 20* PAQUET 1 LB 49 * Maiional QUEBEC-OUEST LORETTEVILLE BEAUFORT\tSTE-FOY 335 BOUL.WILFRID-HAMEl 378 RUE RACINE\t885 AVB ROYALE\t2480 CHEMIN STE-FOY DONNACONA QUEBEC CHARLESBOURG 1ÎJ0':«h\u201c'1Ïfo»e\u201cy 225 RUE NOTRE-DAME 135 OUEST, DES CHENES 6975, BOUL.HENRI-BOURASSA ANGLE CHEMIN ST-LOUIS ORANGES OUTSPAN SANS PEPIN IMPORTEES D'AFRIQUE DU SUD GROSSEUR - 112 DOUZ DOUBLE ECONOMIE ARGENT 85 230351 r Le Soleil, Québec, mercredi 30 juillet 1969 ?9 Courses PAR GAGNEZ\u2019s^â 500.semaine COURSE le* COURSE 3e \"'e COURSE Aime COURSE COI RS: IV.COUltURSIf ELE CTBOHOME -\u2014 1 UME J P»» «**mE M\tr\u2018l pehdant v°\u201cau!Na UN .PRODUITS-VEDEIÏES JAVEL CONCENTREE LAVO ¦ DETERSIF LIQUIDE MIR -CRISTAUX D'ORANGE SWING - FIXATIF A CHEVEUX HELENE CURTIS \u2022 BIO-AD - DETERGENT JET -TISSUS FACIAUX MODERNE - SPAGHETTI GATTUSO -MARGARINE MOM PATA-TES CHIPS HUMPTY:DUMP-TY - LIQUEURS DOUCES COTT - BEURRE D ARACHIDES SQUIRREL - SACHETS DE THE KADANA - PAPIER DE TOILETTE VIVA - CIGARETTES MATINEE - SOUPES LONEY - SACS A ORDURES KURLY KAIE PAIN DE 'VU NDE PREM.TRES BAS PRIX EPARGNEZ JUSQU'A VH APPRET CREME GLACEE A SALADE ISA IGA ROYAL GOLD SAVEURS VARIEES CHOPINES CARREES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 2 AOUT 1969 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES POULE t'iin SMOKED MEAT COORSH SAUCISSES A DEJEUNER PAINS HOT DOSS DUPERE EPARGNEZ 15< AA( PAQUET 12 s ZO FILET D\u2019AIGLEFIN FRAIS 1 LIVRE FRAIS des CUISINES^\u2014 .SALADE DE POMMES DE TERRE OU DE (HOUX 39' .RECHAUFFEZ I ET SERVEZ Contenant 16 oz SACHETS 2 ONCES EPARGNEZ JUSQU'A 20?: PAR LB HYGIENIC LB PAIES BOEUF ET ROGNONS\t BONNE VALEUR 2 PATES 12 OZ\t89' POUDING AU RIZ BONNE VALEUR 2 BTES 2 MOULES 4 OZ\t49' POIRES BARTLETT 6 ™\u2019 39* NOUVELLE RECOLTE IMPORTEES, NO 1 GROSSEUR 165 GAGNANJtS DE U PROMOtSS AUONSAy2CCOURSES GAGNANTES D'UN T V 19 MUUUR ELECTROHOME FEVES JAUNES CULTURE LOCALE OTTAWA (PC> \u2014 Les droits d'inscription aux universités et collèges du Canada seront sensiblement les mêmes pour la nouvelle année académique, mais le coût de la vie, pour les étudiants, va monter en flèche, mande le Bureau fédéral de la statistique.Le BFS a fait un relevé de 4S universités et collèges, et il a pu constater que près du tiers de ces institutions vont, il est vrai, augmenter les droits d'inscription, mais que ces augmentations sont insignifiantes.Par contre, la moitié des institutions d'enseignement supérieur ont décidé d'augmenter sensiblement les frais de pension.Ces augmentations, variant entre $25 et $250, s'établissent à une moyenne de $50.Elles ne s'appliquent cependant pas aux i logements que les étudiants peuvent, à titre individuel louer en dehors des campus.FRAIS GENERAUX \u201ee BFS ne dit rien ries autres frais encourus par les étudiants: transport, livres, vêtement.loisirs, etc.L\u2019augmentation de ces frais pourrait atteindre quelques centaines de dollars par étudiant.Les frais d'inscription aux facultés des arts et sciences vont, par exemple, de $400 pour l'année académique dans les universités d'Alberta, de Calgary et de Lethbridge, û $055 5 l'université de Mount Allison,, û Sackville, N.-R., et $010 h celle de Dalhousie, à Halifax.En médecine, les frais les plus élevés sont perçus par Dalhousie, soit $710.et l'université McGill de Montréal, où ils varient entre $705 et $710.Les frais les moins élûi\u2019és sont ceux de la Memorial university, de St-Jean (T.-N.) où le gouverne- Le coût de la vie pour les étudiants canadiens montera en flèche au cours de l'année ment provincial couvre les frai* de scolarité aux étudiants terre-neuviens à plein temps.Dans les facultés de polytechnique, les frais varient entre $410 et $505 à ( université de la Saskatchewan, à Saskatoon, et $450 5 Memorial, Prince of Wales et la St.Dunstan's University, à Charlottetown, pour atteindre un maximum de $655 à McGill.Quant à la pension, les chiffres les plus bas sont ceux de 1 université de la Saskatchewan (de $610 à $7634 et l'Université de Winnipeg ($6114 pour le logement et la nourriture pendant les huit ou neuf mois de Tannée académique.Le maximum est atteint par la Queen's University, de Kingston, ($ 1,149).'\t.Collection de livres c^.adiens-français à riiniversilé de Guelph GUELPH, Ont.(PC4\u2014Le président W.C.Winegard, de l'Université de Guelph, a annoncé aujourd'hui qu'une excellente collection de livres et journaux canadiens-français avait été offerte ù l\u2019Université.La remise officielle rie cette collection de 5,000 volumes aura lieu mercredi, ;4 l'université même.Connue sous le nom de Lillian Davies Memorial Collection, la série comprend des oeuvres d'historiens, économistes, écrivains poètes et personnalités politiques canadiens français.Mme Davies, décédée en 19(18, était la co-fondatrice de In Davie Book Company, en 1953.agagner Concours \"caisse de taxes\" à la Caisse populaire du St-Esprit de Québec CONCOURS du 1er août 1969 au 1er août 1970 description La Caisse populaire du St-Esprit ouvrira à tout contribuable désireux de participer à ce concours, un compte appelé \"caisse de taxe\" où chaque S25.00 de dépôt vaudra a son concurrent une chance pour gagner $1000, en argent le 1er août 1970.conditions du concours Pour être éligible au concours qui débutera le 1er août 1969, il faut: \u2014\tEtre propriétaire fonder dans une des municipalité» de la région métropolitaine de Québec où l'on pai* des taxes municipales et scolaires.Déposer régulièretnent chaque mois une somme minimum équivalent à 1/12 ou 9% du montant total des taxes à payer.\u2014\tLe retrait du montant total déposé ne sera possible que le 1er août 1970, date à laquelle se terminera le concours et où les taxes sont payables.prïxen argent: 1 prix\tde\t$250.00.1 prix\tde\t150.00 4 prix\tde\t$100.\t-400.00 4 prix\tde\t50.\t200.00 $1000.00 Pour plus de détails, veuillez communiquer avec J.-T.PAYEUR, gérant.Caisse populaire du St-Esprit de Québec 985, 3e avenue, Québec 3.Tel.: 529-5361 * J ' _TJ 10+?Le Soleil, Québec, mercredi 30 juillet 1969 L'actualité financière Par Marcel BOUTIN, rédacteur financier.\u2014 Les cours ont fait piètre contenance hier à la Bourse de New York en dépit dune reprise technique.Au début de la séance, la liste mobilière a poursuivi son mouvement de baisse ayant marqué un recul de plus d\u2019un point à l'indice Dow Jones après les trente premières minutes.Il semble bien que les niveaux attrayants des cours à la suite de la faiblesse prolongée de la Bourse aient alors motivé la rentrée de nombre de spéculateurs dans le marché, si bien qu'à midi, l'indice DJ s'inscrivait à Sll.BO, soit une hausse de 5.37 points.La reprise s'est continuée quelque temps par la suite, permettant aux cours moyens d'atteindre leurs plus hauts points de la journée.Mais la Bourse n'a pas tardé à retrouver l'ambiance des séances précédentes, une fois que les commandes d'achat eurent été exécutées.En clôture, l'indice DJ enregistrait une perte de 4.27 points à 801.96, soit son plus bas niveau depuis le 4 janvier 1967 alors qu'il avait atteint 791.14.Le revirement de la tendance est dû à la réapparition des vendeurs dans le marché pour \"réaliser\" leurs bénéfices.Par ailleurs, le nouvel avertissement qu'a lancé au Sénat américain le leader de la majorité démocrate, M.Mike Mansfield, a été loin de rassurer les investisseurs.Ce dernier a averti l'administration Nixon que la prolongation de la surcharge de dix peur cent sur les impôts ne sera pas ratifiée par le Sénat à moins que les républicains n'acceptent une formule de compromis.A tout considérer, la baisse enregistrée à Wall Street a été moins importante que celle de lundi alors que l'indice DJ avait décliné de 11.83 points.Fait à mentionner, te marché a connu une plus grande activité puisque le volume des transactions a été de 13,630,000 actions total le plus élevé depuis le 11 juin.Lundi, le virement avait atteint 11,800,000 actions.Selon les experts, le marché n'a pas encore touché son point le plus bas, \"la reprise amorcée hier n'étant qu\u2019un phénomène passager dans un mouvement correctif d'une durée indéterminée\".Ils font remarquer que les mêmes facteurs qui ont déprimé les cours depuis la mi-mai demeurent à l\u2019oeuvre; mentionnons tout particulièrement le loyer élevé de l'argent et l'inflation gallopante.D'autre part, certains observateurs font preuve d\u2019un certain optimisme et prévoient que le point culminant de la baisse sera bientôt atteint étant donné l'envergure du mouvement correctif.Sur les marchés canadiens, la tendance des cours a été conforme à l'évolution des marchés américains.A Montréal, comme à Toronto, la liste mobilière a amorcé une reprise en matinée suivie d'un nouveau recul.Les mines d'or ont été la cible de nouvelles liquidations, perdant 9.43 points à l'indice après une chute de 25.1 points lundi.Au cours des quatre dernières séances, les titres aurifères ont dégringolé de 50.66 points.La chute vertigineuse des mines d'or reflète, semble-t-jj, le découragement des spéculateurs devant l'éventualité maintenant improbable d'une hausse du prix du précieux métal à la suite de la création de droits de tirage spéciaux pour élargir la base des échanges internationaux.Ciments Lafarge obtient une participation d'environ 16% dans la Compagnie Ciment Canada Les Ciments Lafarge S.A., de Paris, qui possèdent de vastes intérêts au Canada, sont devenus le plus gros détenteur individuel d\u2019actions de la Compagnie Ciment Canada, le plus important fabricant de ciment dans notre pays, à la suite de l'achat des intérêts détenus dans Ciment Canada par la firme Denison Mines Limited.Le montant de la transaction n'a pas été révélé, mais le bloc de 400,006 actions, soit environ 16 pour cent des actions émises de Ciment Canada, représentait une valeur de $11,400,000 lundi, selon la cote de fermeture de Ciment Canada à la Bourse de Toronto.M.Stephen B.Roman, le président du conseil d'administration de Denison Mines Ltd.a déclaré qu'en mettant fin à son association avec Ciment Canada, sa compagnie avait obtenu un prix qui représente une plus-value de placement et qui a permis d'accroître sensiblement le fonds de roulement.De son côté, M.Peter Jongeneel, le vice-président des finances de la société Lafarge Canada Ltd., dont le siège social est situé à Vancouver, a déclaré que sa compagnie n'a pas l'intention de prendre le contrôle de Ciment Canada.Nouvelles brèves des sociétés Succès de l'offre de Couvrette & Provost- L'offre faite par la maison Couvrette & Provost Ltée aux actionnaires de Denault Limitée et Lamontagne a été couronnée de succès puisque plus de 97 pour cent des actions de ces deux compagnies ont été déposées selon les termes de cette offre.Couvrette & Provost Ltée compte maintenant 2.300 actionnaires et plus rie 3,650.000 actions sont en cours.A la suite de deux récentes assemblées du conseil d'administration de Couvrette & Provost Ltée, de nouveaux direc-leurs et officiers ont été élus.M.Antoine Turmel a été élu président du conseil; M.René Provost, président de la compagnie et M.Jean-Louis Lamontagne, vice-président exécutif.M.Antoine Turmel, président du conseil, a passé récemment en revue les résultats consolidés Les marchés aux bestiaux MONTREAL (PC) - La demande était bonne et les échanges modérés, aux marchés aux bestiaux de Montréal, hier.Les prix étaient légèrement plus bas nu stables.Les arrivages ont été plus considérables que ceux de la semaine dernière.Les arrivages, dans l'ouest et dans l\u2019est, ont été de 348 bêtes à cornes, 309 veaux, 12 porcs et 39 ovins.Les bouvillons de choix se vendaient de $33 à $33.5(1, ceux de bonne qualité, de $31.25 à $32.75 ceux de qualité moyenne, de $29.75 à $31, les communs, rie $26 à $29,50.Les taures de bonne qualité se vendaient $27.25, celles de qualité moyenne, de $25 à $26.75, les communes de $21.75 à $24.75.Les vaches de bonne qualité valaient de $24.50 à $26.25, celles de qualité moyenne, de $22.75 à $25, les communes de $21 à $22.75, les sujets destinés à la mise en conserve et à la charcuterie, de $17 à $20.75.Les taureaux de bonne qualité se vendaient de $25.50 à $28.75, ceux de.qualité moyenne et les communs, de $22 à $25.75.Les veaux de lait de bonne qualité rapportaient de $39 à $42, ceux de qualité moyenne, de $34 à $39, les communs, de $28.50 à 35.de Couvrette & Provost Ltée, Denault Limitée et Lamontagne Limitée à la fin de l'année fiscale.soit le 29 mars 1969, le 31 mai 1969 et le 26 avril 1969 respectivement.Le total des ventes consolidées fut de $182,000.000 et le profit net après impôt de $1,- 637.000.\tLe fonds de roulement s\u2019élève à $4,250,000 et l'avoir des actionnaires à plus de $10,- 500.000.\tOn apprend par ailleurs qu'un dividende trimestriel de $0.04 par action a été voté et sera payable le 3 octobre 1969 à tous les actionnaires enregistrés le 12 septembre.Nouvelle société d'imprimerie On a annoncé hier à Montréal que la société Herald-Woodwarri 1 Press Inc.et la firme Barwick Printers Ltd ont formé une nouvelle société qui portera le nom rie \"International Graphics Limited\" et qui exploitera les installations d'imprimerie des deux entreprises.Les deux sociétés conserveront néanmoins leurs entreprises.Les deux sociétés conserveront néanmoins leurs propres services de vente et d\u2019administration.M.Saul Markowith a été nommé président d'international Graphics.Le sénateur Paul Desruisseaux.C.R., fait partie de son conseil d'administration.La maison Barwick a été fondée en 1856 et la Herald-Woodward en 1863.H.B.Maynard and Co.s'établit dans la métropole Une des plus importantes firmes mondiales de consultants.H.B.Maynard and Company, a créé une compagnie canadienne qui a établi son premier bureau à Montréal.Place du Canada.M.Ralph C.Parsons, vice-pré- j sident et directeur régional de H.B.Maynard & Co.Inc.a annoncé qu'à Montréal, la nouvel- ; le société, connue sous le nom de II.B.Maynard of Canada Limitée sera placée sous la direction de M Eugène R.Forant.Ensemble, la firme Maynard et sa compagnie parente.Planning Research Corporation, ont plus de 3.000 employés et disposent de 100 bureaux dans le monde entier.André Lecompte élu président de Telbec Au cours de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de Telbec Inc., M.André Lecompte, journaliste, a été élu président du conseil d'administration de cette entreprise et en devient Dividendes ¦ dédorés (Renseignements transmis par la PRESSE CANADIENNE) Algoma Central Railway, dividende de 8 cents l'action ordinaire, payable le 1er septembre, inscription le 8 août.British American Bank Note Co.Ltd., dividende de 60 cents Taction ordinaire, payable le 15 septembre, inscription le 30 août.Montreal Trust Co., dividende de 15 cents l'action ordinaire, payable le 15 octobre, inscription le 30 septembre.Opemiska Copper Mines Ltd., dividende de 15 cents l'action ordinaire plus 5 cents supplémentaires, payable le 15 septembre, inscription le 26 août.Power Corp.of Canada Ltd., dividende de 11 cents l'action ordinaire, payable le 30 septembre, inscription le 5 septembre./es fabricants dbutillage d'usine réclament une meilleure protection MONTREAL \u2014 Jusqu'à $150 millions de ventes de machinerie canadienne et quelque 7,500 emplois spécialisés ont été perdus ou mis en péril à cause de l'insuccès des représentants des gouvernements fédéral et .provinciaux à la table de négociations.Selon M.S.W.Hooper, président de S.W.Hooper & Co.Ltd., de Sherbrooke, Québec, fabricant d'outillage destiné à l'industrie des pâtes et papier, les négociations ont trait aux vastes étendues de terres à bois canadiennes, tout particulièrement celles des Maritimes et de la Colombie-Britannique.M.Hooper blâme les gouverne- Nouveau recul de la cote à Wall Street NEW YORK (AFP-PA) \u2014 Une tentative de reprise technique a échoué, hier à Wall Street, et la cote a de nouveau clôturé èn baisse, les pertes étant toutefois moins sensibles que lundi.A l'ouverture, une demande très sélective, mais active, s'est portée sur les valeurs dont les cours paraissaient particulièrement attirants.Une fois ces ordres satisfaits, toutefois, le marché a retrouvé la physiono,mie des séances précédentes et l'indice des voleurs industrielles, qui avait progressé de plus de cinq points pendant les deux premières heure\" de transactions, a cédé neuf points avant la clôture, pour terminer en baisse de 4.27 points.L'indice des valeurs industrielles a terminé à 801.96, son niveau le plus bas depuis le 4 janvier 1967, alors qu'il avait atteint 791.14.Au total, 13,630,000 actions ont changé de main comparativement à i 1,800,000 lundi.Il s'agit du volume de transactions le plus important depuis le 11 juin.MONTREAL (PC) \u2014 Une valeur d'activité a fait baisser les indices, hier à la Bourse de Montréal.Les pertes l'ont emporté sur les gains par 168 à 47 et l'indice général a perdu 2.40 à 163.44.Parmi les banques, la Banque Royale a reculé de 3-4 à 19 1-4, la Banque de Commerce de 1-2 à 18, la Banque Toronto-Dominion de 3-8 à 18, la Banque de Nouvelle-Ecosse de 3-8 à 20 1-2 ta Banque de Montréal de 1-8 à 13 7-8 et la Banque Canadienne Nationale de 1-8 à 10 7-8.Dans les industrielles, Versafood a régressé de 2 5-8 à 19 3-4, Velcro Industries de 2 à 46 1-2.Le virement a été de 788,600 actions, au regard de 760,500 actions lundi.ments fédéral et provinciaux de n'avoir pas réussi à préserver le droit de soumissionner aux compagnies canadiennes pour l'approvisionnement en outillage des moulins exploités au pays par des sociétés étrangères.Des fabricants étrangers de pâtes et papier qui n'ont pas de ressources suffisantes dans leur pays, explique-t-il, viennent s'installer au Canada, où on leur accorde des concessions forestières souvent à leurs propres conditions.Par la suite, ces fabricants font venir l'outillage nécessaire à leurs installations de leur pays.Les fabricants canadiens ne sont même pas invités à soumissionner sur les contrats de machinerie en vertu des règlements imposés par les gouvernements étrangers concernés, qui souvent contrôlent les sociétés de pâtes et papier ou financent leurs programmes d'expansion à des taux d'intérêt dérisoires.\"Nous ne demandons pas un traitement préférentiel ou la création de barrières douanières.Nous voulons simplement avoir l'occasion de concurrencer ouvertement et en toute franchise pour l'obtention de contrats dans notre propre pays.Il s'agit là d'un droit dont nous sommes présentement frustrés,\" d'ajouter M.Hooper.Les emplois de milliers de Canadiens affectés à la fabrication de cet outillage et de cette machinerie complexes sont présentement en jeu.La fabrication d'outillage destiné aux installations de pâtes et papier est un domaine où les Canadiens excellent; l'industrie emploie de la main-d'oeuvre spécialisée, renferme un haut degré de génie mécanique et a atteint un niveau élevé d'efficience dans ses méthodes de fabrication.Les fabricants canadiens vendent leurs produits à l'échelle internationale, y compris aux Etats-Unis où le jeu de la com- ; currrence est des plus serrés.En Alberta, l'on s'inquièfe de l\u2019emprise étrangère sur les sociétés de l'Ouest canadien cite les cas, assez nombreux, de commandes que les entreprises canadiennes ont dû refuser parce qu'elles étaient destinées à des pays communistes et que la maison mère américaine refusait de traiter avec les pays de l\u2019Est.EDMONTON (PC)\u2014Les hommes d'affaires albertains commencent à s\u2019inquiéter du nombre d'entreprises de l'Ouest canadien, et de leur province en particulier, qui passent aux mains d'intérêts étrangers.Leur principal souci vient de l'importance des investissements américains.Alors que la plupart des financiers et des économistes s'accordent à dire que l'Ouest a besoin, pour se développer, des capitaux étrangers, on se plaint du fait que la propriété américaine implique une soumission à la politique américaine et on Au cours des derniers mois, au moins six compagnies d'Edmonton auraient été achetées par des intérêts étrangers, soit trois par les Etats-Unis, une par des capitaux allemands, l'autre par un consortium franco-allemand et la sixième par un groupe britannique.Atlantic Acceptance La valeur de l'acfil nel réalisable de la compagnie alteinl $104,492,802 TORONTO (PC) \u2014 La valeur de Tactif net réalisable de la compagnie insolvable, Atlantic Acceptance Corp.Ltd., a monté à $104,492,802.au cours de 1968 comparativement à $97,361,001 durant Tannée précédente, révèle un rapport émis par le Montreal Trust, receveur et administrateur de la compagnie en faillite.Cette amélioration donne aux détenteurs de billets prioritaires, une couverture pour 96.1 pour cent des $108,712,492 de billets en circulation au 31 décembre dernier.La prime de rachat sur les billets à long terme et l'intérêt accru porte la dette prioritaire à $133,562,050.Un an auparavant, la couverture s'élevait à 89.2 pour cent.Aucune distribution ria été faite aux détenteurs de billets prioritaires, seuls créanciers qui recevront un montant quelconque, en raison d'une action intentée par un créancier, action qui met en doute la validité de certains billets prioritaires émis Tannée précédant la faillite d'Atlantic Acceptance.La compagnie a été placée sous administration judiciaire en juin 1965.En février, le Montreal Trust a dit dans un rapport à un directeur de la Cour suprême de l'Ontario, que si l'action atteint son résultat, la distribution de Tactif pourrait être substantiellement affectée.Mines hors liste Cour* fournis par Barry A Mc.Mananiy nipniürp* ri* la Bourse ri* Montréal *t ri* la Bourse Canadienn* Titres\tOff.\tDeni.Amalg.\t\t5 Amer Ohlb\t5\t8 Bald Mtn\t4\t6 Beauport\t20\t15 Bracemac\t-,\t71 Cliesboar\tod\t90 Cuvier\t2\t5 Ducros\t78\t88 GT Lakes Nickel\t650\t700 Hucamp\t100\t1,10 Kewapam*\t8\t11 Lun.Echo\t30\t35 Martin Bird\t1\t2 Madex\t10\t20 Naganta\t\t70 Nat.Malartic\t95\t110 Ne m rod\t35\t45 New Associated\t12\t15 New Insco\t10\t15 New Lorie\t8\t10 New Miller\t7\t9 New Baska\t13\t17 Quejo\t4\t5 Rand Malartic\t3\t5 Thun Bay\t300\t350 Watson Lake\t5\t15 Younfc Davidson\t19\t2\u20182 Titres au comptoir Cours transmis par la Press* Canadienne Titres\tOff.Dem.Adm Trust\t2n 27 Ban-n 3 d\u2019Econoraie de Que Crown Life Grenache Intl Systems La Stabilité Ldn Life ) Les Prev Radco Prodec Zodiak Unigcsco A Unigesco B 2f» 2 Ij 2'i 6 70 fi -'4 1 ô.l 1.35 6 3J i 1.70 1.50 r LA SOCIETE FINANCIERE DU QUEBEC LTEE Prêt* en 1èr» et 2e hypothèque Achat de créances hypothécaires et comptes à recevoir.REGIONS: Québec: 265 de la Couronne 522-2772 Beauce: rue Charles Poulin 227-3777 Pimouski: 116 0, St-Germain 723-1532 TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a enregistré hier son quatrième recul consécutif, après un avant-midi de progrès.L'indice des valeurs industrielles a perdu 2.09 à 165.80, atteignant son niveau le plus bas depuis le 2 août dernier.Les valeurs aurifères, qui avaient dégringolé de 25.1 lundi, ont perdu 9.45 à 168.32.Au total, depuis quatre jours, l'indice des valeurs aurifères a perdu 50.66.Le virement a été de 2,612,000 actions.TORONTO (PC) \u2014 Les émissions industrielles étaient légèrement à la baisse au cours d'une stance calme, hier, sur le marché canadien des obligations.Les fonds d'Etat canadiens à long ; terme étaient à la baisse de fractions, tandis que les fonds d'Etat canadiens à court terme et les obligations des provinces étaient généralement inchangés.Les prêts d'accommodation étaient dis- ! ponibles à un taux d'intérêt de 7 1-4 pour cent.MONTREAL (PC) \u2014 Les fonds ri Etat canadiens à long terme ont cédé 1-8 de point et les fonds d'Etat canadiens à court terme ont baissé de 5 à 10 cents, hier, sur le marché des obligations de Montréal.Les obligations des provinces et les émissions industrielles étaient inchangées.Le commerce des fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures hier matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des productions horticoles, ministère de l'Agriculture et la Colonisation.Pommes: McIntosh A-C $4.56 à $4.75; 3 po et plus, $4.75 à $5.25 Cortland A-C $4.56 à $4.75 le boisseau; Transparente, $4.66 à $4.50.Fraises: $2 à S3 pour 12 chnpi-nes.Framboises: $2.25 à $3 pour 12 chopines.Betteraves: .70 à .86 la dnz.Blé d'Inde: .65 la dnz.Brocoli: $2.56 pour 12.Carottes: .86 à .90 le paquet.Chicorée et escarolle: $1.50 la doz.Bleuets: $9.00 pour 16 pintes.Céleri: le petit, $1,50 le moyen.$3.66 la doz.Choux: $2.00 à $2.56 pour 18; Savoy et rouge: $2.50 pour 12; Chinois: $2.25 à $2.50 pour 15.Choux-fleurs: $3 à $3.56 pour 12.\u2022 Ciboulette: .75 à .90 la doz.Concombre:\tde serre, .70 à .80 la doz.Epinards: $1.25 à $1.50 le mi-not; $2 pour 12 cellos de 10 onces.Fèves: jaunes $2.25 à $2.50; vertes, $2.50 à $3 pour 20 Ibs.Gourganes: $2.75 à $3.00 les 20 Ibs.Laitue: frisée, $1 à $1.25 pour 2 doz; Boston, $1.00 à $1.25 pour 16.Romaine, $1.50 à $1.75 pour 18; Iceberg, $1.00 à $1.25 pour 18.Oignons: $1.00 paquet de 12.Echalotes: .50 à -60 la dnz.Persil: .60 la doz.de paquets.Pois verts: $3.50 à $4 pour 20 Ibs.Pommes de terre: Nouvelles: $2.50 les 50 Ibs; Grenailles: .90 à $1 pour 50 Ibs.Radis: .50 à .60 la doz.$2 à $2.50 les 30 cellos de 6 onces.Rhubarbe: .50 à .60 la doz.de paquets.La grosse: $1.00 la doz.de paquets.Rutabaga: $2.50 à $3 le mi-not: $3.00 les 50 Ibs.50 le paquet de 6.Zucchini: $2.00 pour 20 Ibs.Tomates: $6 à $8 les 20 Ibs.Baisse des prix à la Bourse de Londres LONDRES (Reuter) \u2014 Dès l'ouverture, hier matin, on notait une régression générale des cours à la Bourse de Londres, influencée par le repli enregis-iré la veille à Wall Street.Cela n\u2019a cependant pas empêché certaines valeurs de faire preuve de fermeté.I.es fonds britanniques ont subi des pertes allant jusqu'à 7-16.Prix fermes du blé à Chicago CHICAGO (PC) \u2014 A la Bourse des céréales de Chicago, hier, les prix du blé sur le marché à terme ont connu une reprise et se sont raffermis, enregistrant, à la clôture, jusqu'à deux cents de hausse.Le volume des transactions a été cependant faible, en raison de la rareté de l\u2019offre.également l'administrateur générai.M.Michel Lecompte a été élu à la vice-présidence, tandis que Me Guy Rouleau, avocat-conseil de la compagnie, s'est vu confier la fonction de secrétaire.Initiative du Better Business de Toronto TORONTO PC - Le Better Business Bureau de Toronto vient douvrir une section francophone.a annoncé le directeur adjoint du bureau.M.Thomas Rimmer.expliquant que cette mesure avait été rendue nécessaire par les nombreuses communications téléphoniques que le bureau reçoit de la part de personnes parlant français.LA COMPAGNIE DONOHUE LIMITEE AVIS Avis i»si par 1*5 présentes donné que ! les dividendes suivants ont été décla- i rés : Action Ordinaires l'n dividende de Dix Tents ($0.101 a j été déclaré sur les actions ordinaires I de la compagnie, lequel dividende sera payable .e 2 septembre 1969, aux actionnaires inscrits à la clôture de» affaires le 15 aofit 1969.Action privilégié** - fl cumulatiC.rachetables.séii* I9fi7 TJn dividende de Trente-Neuf Point ! Zéro Six Deux Cinq Cents (39.0625 centst a été déclaré sur les actions | privilégiées B t-4L, cumulatif, racheta j blés, série 1967 idp la valeur au pair 1 de $25 chacune) de la Compagnie, I lequel dividende sera payable le 1er novembre 19fl9.aux actionnaires 1ns-: crûs à la clôture des affaires le 15 j octobre Î969.PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION PERCY AUGER.C.A.Nerrélalre-Tréaorler CLERMONT, QUE.L* 25 juillet 1969 * 7 ÉMISSION DE $150,000,000 D\u2019OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION DATÉES DU 15 AOÛT 1969 La Banque du Canada est autorisée par le ministre des ïrnanees à recevoir des souscriptions à un emprunt à émettre ainsi qu'il suit; \u2014Obligations 11% à 1 an et 11 mois échéant le l*1 octobre 1970 Prix d'émission: 99.85% Rapportant environ 7.88% jusqu'à l'échéance Intérêts payables le T* octobre et le l*r avril Jntérêts d'un.- mois et demi payables le l*c octobre 1969 Coupures: ÎLOW, *5.00(1, *25,000, *100,000 et *1,000.000 et \u2014Obligations 8% à 3 ans et 51 mois échéant le 1er lévrier 1973 Prix d'émission: 100.00% Rapportant 8.00% jusqu\u2019à l'échéance Intérêts payables le l'r février et le 1*' août Intérêts de cinq mois et demi payables le 1\u201d' février 1970 Coupures: *1,000, *5.000, *25,000, J 100.000 et *1,000,00(1.La Banque du Canada est convenue d'acquérir un minimum de $75.000.000 des nouvelles obligations, à aflccter à n importe quelle échéance.De ce montant minimum, $50.000.000 proviendront de l'échange de $50.000,000 d'obligations du Gouvernement da Canada échéant Je 1\" octobre 1969, environ $12.000.000, de l\u2019échange d\u2019obligations 2ï% de la Compagnie des chemins de fer [Nationaux du Canada échéant le 15 septembre 1969 et Je reste sera acquis contre espèces.L;n tolal de $75.000.(Xk) des nouvelles obligations sera offert aux investisseurs contre espèce;! et(ou) en échange d'obligations 2|r7 de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada échéant Je 15 septembre 1969 dont le prix sera fixé à 101.00%, rompre terra d\u2019un rajustement pour les intérêts courus au 15 août 1969.Les obligations avec coupons, offertes en échange, doivent être munies du coupon final.I^è produit en espèces de l'offre servira aux fins générales dn Gouvernement du Canada, y compris des avances à la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada à l'occasion du remboursement le 15 septembre 1969 de $70,000,000 d'obligations % de la Compagnie, échéant à la même date.Les nouvelles obligations seront datées du 15 août 1969 et porteront intérêt à partir de cette date.Le principal et les intérêts sont payables en monnaie légale du Canada, le principal à toute agence de la Banque du Canada et les intérêts à toute succursale au Canada d'une banque à charte, sans frais.Les obligations définitives seront disponibles le 15 août 1969 et par la suite sous deux formes: au porteur avec coupons annexés et sous forme nominative, les intérêts étant payables par chèque.Les obligations de l'une et de l\u2019autre formes comporteront les mêmes coupures et seront entièrement interchangeables quant aux coupures et (ou) à la forme, sans frais (sous réserve des exigences du Gouvernement relatives aux transferts, lorsqu'il y a lieu).la* $75,000,000 d'obligations 5J%, échéant le 1\" octobre 1969, acquises le 1\" avril 1969 par le Compte de portefeuille du Gouvernement, ont été annulées, ce qui réduit à $400,000.000 le montant d'obligations en cours échéant le 1\" octobre 1969.Les $50,000,000 tl obligations des échéances du 1\" octobre 1969, acquises de la Banque du Canada par le Compte de portefeuille à l'occasion de la présente offre, ne seront pas annulées avant le 15 septembre.Toutes les obligations 2g% de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada, échéant le 15 septembre 1969, offertes en paiement des nouvelles obligations, seront détenues au Compte de portefeuille jusqu'à leur échéance.Les nouvelles obligations sont autorisées conformément à une loi dn Parlement du Canada.Le principal et les intérêts sont une charge du Fonds du revenu consolidé du Canada.Les demandes de nouvelles obligations peuvent se faire, sous réserve d'attribution, par l\u2019intermédiaire de tout courtier en valeurs mobilières autorisé à agir comme distributeur initial ou de toute banque au Canada. L* Svltil, Quàbtc, mtrtredi 30 iuilUt 1969 ?n BOURSE DE TORONTO BOURSE DE NEW YORK Cours transmis par U Presse Canadienne MINES Titres Ventes Haut Bas Term.Ghana.Acme Advocate Agnico Akaitcho Ang Ruyn Ang U Dev Area Argosy Armore Atl C Cop Aunor Bnkno Bankfield Barex Barnat B-Dqu Belcher Belletere Bethlm Big Nama Black Bay Bi Hawk Bralorne Broul Reef Brunswk Bunker H Cadillac M C Mines Camflo Camindx Cam Chib Camp RL.C Tung c Jamiesn C Lencourt C Mai Cdn Nisto Candore can-fer Captain Cassia r Cent Pat Chemaloy Chestrvile Chib Kay Chimo Coch Will Coin Lake Comb Met Coniagas conigo c Shaw C Bellek C Callinan Con Fard y CG Arrow c Marben ç.Morisn 0»:.1*95\t$42'-,\t40\t41% 50\t$30\t30\t30 *50\t$?'\u2022\t7%\t\u201d% 500\t$8\t8%\t8% 750\t$6%\t6'\t6% 2025\t$6%\t6%\t6\u2019, 25\t$31%\t31%\t31% 100\t$7%\t« *'4\t7% 1120\tS7%\t\u2022 \"'A\t7% 100\tS20\t20\t20 z50\t$16%\t16%\t16*% 2820\t$30\t29%\t29% 400\t$10\t9%.\t9% 9550\t215\t195 \u2018\t215 100\t270\t270\t270 600\t220\t205\t215 300\t$18%\t18*4\t18% 260\t$17\t16%\tis?; 3140\t.$6'.\t6\t6 275\t350 \u2018\t345\t345 3567\t$18\t17%\t17 % 500\t$5\t475\t475 675\t.$32\t32\t32 3 7.25\t$17»4\t17%\tu»; 100\t415\t415\t415 224\tS6%\tBU-\tfi»-.200\t$11%\tll %\t11% 1000\t$15\t* 15\t15 2005\t$20'*\t19 %\t19' 275\t$19%\t19%\t19% 2600\t125\tno\t110 1500\t61\t60\t60 14535\t$30\u2019-,\t29%\t29% 350\tSI 7%\t17%\t17*.100\tS20\t20\t20 \u2022\t25\t$38%\t38 %\t38% 200\t$8%\t8%\t8% 1340\t$20\t19\t19 100\t$6%\t6%\t6% 565\t\t9»;\t9*-.)\t7.19\t$9%\t8%\t9% 500\t440\t425\t425 Cours fourni» par bi Presw» Associé* et transmis par la Presse Canadienne Tit.Div.«n '(Ml haut bas term.Chang.AbbotL 1.10\t43\t65%\t64%\t65\t+ % ACF 2.40\t60\t42%\t42%\t42%\t\u2014 % Add res 1.40\t213\t63\t59%\t60%\t+1 1 Admlrl Alberto .32 Alcan 1.10 Allege .10g AllegL 2.40 Alld C 1.20 Alld Su .60 AllisCha.m Alcoa I SO Amer Hess AAirFilt .80 AAirlin 80 AmBrand 2 ABC 1.60 AmCan 2.20 AC y an 1.25 AmELP 1.58 AHome 1.40 AHosp .22 AmFdy .90 AmMot 68\t15V»\t15\t15 20\t39%\t38%\t38%\t\u20141 293\t24%\t2-4%\t24%\t\u2014 % 69\t14%\t14%\t14%\t\u2014 % 23\t42%\t41%\t41%\t\u20141% 170\t27%\t26%\t27%\t+ 62\t15%\t14%\t15%\t+ % 48\t24%\t24 24 140 65% 64% 65 212 33% 33\t33 64 524* 51 % 52 124\t46%\t44%.\t44% 392 26% 26 -IV: 408 30 -1% 180 56 % 54% 54% \u20141% 103 34% 33% 33% \u2014 % 454 20% 19% 19% \u2014 255\t8V4\t$% AmPhot .09g 167 10% 10 HanaJJ 1.30\t13\t37%\t37%\t37 %\t\u2014 % HarrisI 1\t120\t66%\t65\t65\t\u20141 Harv Al 1 20\t73\t22%\t22%\t-2%\t+ % HazeltineC\t43\t17%\t16%\t16%\t\u2014 % HechOI .70\t109\t18%\t18%\t18%\t- 1 Heinz\t41\t30%\t30%\t30%\t+ % HeîeneCun\t6Î\t13^,\t12%\t12%\t-f % HellCoü .60\t21\t17%\tlô%\t17\t\u2014 % Heublcin 73\t31\t33%\t32\t32\t\u2014 %\t| HcwPack 20\t94\t82%\t81%\t81%\t\u2014 % High Volt\t53\t18%\t17%\t17%\t\u2014 %\t! HiltnHot 1\t50\t50%\t46-\t49V^\t\u2014 %\t; HdjartMf la\t5\t42%\t42%\t42% Holldyln .20\t532\t40%\t37\t37% Hmatk .40\t309\t23%\t21%\t21%\t-1%\t: Honywl 1 20\t174 123% 119% 119% \u20142 HFC MO\t105\t37%\t35%\t33%\t%\t; Ho J o .24\t130\t22%\t21%\t22 Howmet 70\t52\t27%\t27%\t27%\t\u2014 %\t: HudsrtB 3.40a\t5\t67\t86%\t66%\t% IHCent 1.50\t31\t47 %\t46%\t46%\t-1 INA 1.40\t676\t30%\t26%\t28%\t+2%\t! ingRand 2\t40\t40%\t40%\t40%\t\u2014 % IntandStl 2\t120\t31%\tSI %\t31% InsilcoCp .70\tSS\t21\t20% * 20% 8Vs .10\t\u2014 Vs AmRes .48g SI 1SS% 178\t17S \u201412 ASmelt\t1.90\t357\t27%\t27%\t27%\t\u2014\t% AmSoAfr\t70\t304\t41%\t37%\t37%\t\u20143% ~\t\u2019\t41\t35%\t34%\t\" 27\t251\t\u201d 1875 21% Am Std 1 ÀmSug 1.60 AT T 2.40 AmZinc A.MPInc .18\tx69\t45?; I\tAmpex\t250\t38% %\tAstd 2.40 %\tAncnd 2.50 j:\tAnchHoc .80 i\tARA Svc .84\t78 i,;\tArizP Sv l\t82 !\tArlans .20\t71 25% 23V* 51% 51% Interco 1 IntlkSt 1 80 IBM 4 IntHar 1 50 IntMnr .25p IntMng .20g INick 1.20a IPap 1.50 IntRect IntTdtT .95 IntUtil 1.40 IntDst .60 1TEC .55 ItekCorp 42 33\t32% 32% \u2014 1% 12 29%\t29% 29% \u2014 % 6SJ 323\t313\t313\t\u2014 Vs 225\t30\t28*.\t28%\t\u20141% 160\t12 %\t11%\t12% 104\t17%\t16%\t16%\t~\t% 692\t33%\t32%\t33%\t+\tVu 227\t367.\t35*.\t35%\t\u2014\t% T»ma l.90a Tlmkn 1.80 Trane .80 Trat.sm 50b Tmsltm TriC 2.90g TR Win c 1 Tante 1 Uarco 1 UMdn .72 Unarco .40 rnil NV 79g unCmp i Un Carb 2 UOilC 1.60.UPacif 2 Unlryl 70 UAlrLin l U Air 1.80 UnttCp .70* UnFin C*l U Fruit 1.40 UnNuclr 92f USFrt 1.40 [ USGypa 3a usina .45 1 VSPlyC M U«Sho« .58 1 USSmit ib 1 USSti 2.40 Upjohn t.60 I Vartan As Vende 60 BOURSE DE MONTREAL 13 12% 11% 11% + % I Verna 606\t48%\t47\t47%\t\u20141%\tWalkH\t1.20a 29\t27 %\t27%\t27%\t\u2014 %\tWalworth C 68 33% 32% 32% \u2014 % 1 Ward F l.SOt 78\t25%\t24Vj\t24%\t-1\tWarnL\t1.10 :;56\t51 %\t47\t4 7\t\u20142%\tWoatT\t25g 134 28 % 331\t41% ?95 52% 87 42 121 21% 365 29% 114\t54 45 11% 18 17% 2'$ 43% 93 18% 27 30% 48 64 208 22% 107 27% 20 2T% 51 34% 202 40% 93 40% 238 26 25 17% 127 1|U 53 39% 37\t8% 16 27*« 230 55% 1 24 % Cours transmis par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Ras term, ihang.Abitibi\t250 Alcan\t13235 Algoma 27% - % «1% - % 40% + % 38% \u20142 Y» 25\t- % 17% - % 17% - % 30% 8% - !» 27\t\u2014 V* 54%\t1% Aquitaine Argus C pr Atl Sug Bank Mont Bank Ns Banq ON Baoq Depa Banq Brov Ke.l Can Bombard r Brascan BC Phone Brin co \\\t3% $14\t13%\t13 7* $20%\t20%\t20% $11\t10%\t10% $12\"»\t12\t12 $0%\t9%\t9% IV 69% 69% 5 5 Vs 20 | ;8 :io% 30 26 645 55 38 % 37% 97%\t98 133\t28% 26-; -1 % + 20 1200\t$7 7*\t7% 516 $12% 12% 39200 150\t120 8707 $29% 29 4893 $18% 18% 200 S37\t37 + 25 Armco 1 60 ArmC .80 Arm Rub 1 60 Ash Id 1.20 AsdSpg 1.20b At'.Rich pf 3 Atlas Ch 1 AtlasCp Avco 1.20 Avnet .40 Avon 1.80 Babck 1.36 Bath I BschLb SO Becton .30 BeechAir BelcoP .50 BellH .60 Bndix 1.60 BenF i.60 BethSt 1.S0 Black D 1.20 BlissL 1 BobieB Being 1.20 Boise .25b Bordn 1.20 Borg 1.25 BosEri 2.08 Bourns BranAir .30 BriggS 2.40a\t31\t50 BristMy\t1.20\t121\t57%\t54% Brown\t21\ttO1-\t10 Brnswk\t,07g\t421 Bucy 1.20 Budd .80 Bulova .80 Burlln 1.40 Burndy .70 Burrghs .60 141\t36%\t35%\t35% 21\t40%\t40\t40 258\t38\t36%\t37 »» 10\t31\t31\t31 5\t180\t!74\t176', 24\t24 %\t23%\t23% 330\t5\u2019»\t4%\t4% 193\t25\t24%\t24% 372\t12%\t12%\t12% 162\t152%\t148\t149 119\t23»\"\t22%\t- - ¦« 14\t35\t34%\t34\u2019% 104\t53%\t52%\tS3 37\t46\t44%\t«4% 2383\t20%\t18\t19 56\t21%\t20%\t20% 54\t62%\t59\t59 94\t38%\t37 %\t37% 345\t40%\t:\u2019.9%\t39% 126\t16%\t15\t15% 314\t30%\t30\t30 22\t63%\t61\t61 +1 Va J Walt .40\t186\t30%\t287*\t2S% \u20141% 1 WBanc 1.20\t78'\t36%\t35%\t30** JnMan l 20\t69\t32%\t31%\t31%\t\u2022» WUTel 1.40\t269\t p\t714\t$r.7%\t57%\t57 ' _\u2022\tOak Wood\tzlft $11\t11\t11 18\t3' ¦\tBCPh 1956\t75\t.\u201846;\u2019.\t63\t63\t+ 2\tOcean Cm\t7100 $20%\t20\t20 141\t\u2014 4\tBCPh 3.15\t7,5\t$70%\t70%\t70%\tOkanagan\t210 335\t335\t335 12\u2019%\tBrinco\t6232\t$5%\t5\t5% + %\tOS F Ind\t8550 $21\t20\t20 R \u2014 1\tBruck B\tïoô\t$13\t13\t13\t+ %\tOshawa A\t3601 $287;\t28\t28' 380\t+ 5\tBulloohs A\t1600\t$5»;\t5%\t5%\tOshawa w\t1800 655\t650\t655 29\t\u2014 %\tBuntin Rld\t125\t$n ».*\t11%\t11%\tPac P\t15069 S30\t28\t28 72 %\tBurns Fds\t810\t$22%\t21%\t21% + %\tPeace Riv\t300 465\t460\t460 18\tCad Dev\t1425\t$8%\ts%\t8% \u2014 %\tPembina\t5600 $20\t19»;'\t20 500 2000 2000 3500 62 12 46 600 $30 Vi 301 1400 685\t68(1 1500\t35\t34 9600\t17\t17 1650 400\t375 3100\t12%\t10 2600 226\t225 2575 315\t290 3000\t17\tIP 9705 365\t340 1300 170\t170 1400 410\t390 5100\t185\t171 1700 125\t110 6240\t1 38\t117 500\t64\t64 1500\t25\t25 11000\t16%\t15 2090 $13% 13 V 6000\t14\t14 24500 123\t107 500 $112\t110 16500\t57\t53 .8500\t96\t90 ztOO 4.30\t400 500\t20\t20 13500\t48\t43 2500\t17\t15 8100\t22\t19 28828 125\t110 1500\t31\t29 17301)\t36\t35 1800 690\t650 4000\t9\t81 1000\t11\t11 19800 255\t242 1500\t24\t24 4000\t18\t17 2000 Cad Dev b p r.SO $17 Vi 17 CAE Ind 525\t$7% Calgary P 500 $25 Calgrv P p 25 $68Vi Calvrt Die 900 105 Campeau 650 CD Sugar 200 Can Cem 900 Can Malt 7.50 C.Packrs 2938 Can Perm 1334 CSL\t200 Cdn Brew 3877 c Brew Ap 60 CB Alum A 200 C Chem w 2200 CC Manag 100 Cdn Equty 3685 C Curtis 100 C Found*'pr 7.50 CGE pr\t100 CG Invest 18 C Goklale 2858 C Hydro 3460 C Imp Bank 4966 $18% COOL CIL C Internrh C Int curb i> C Marconi VA + 68%.88 Vi 100\t105 6% ~ + 5 $32%\t32%\t32% $29\t2874\t28% $19»/.\t19\u2019%\t19% $16\t16\t16 SU %\tU\t11 $32\t32\t32 $8%\t8%\t8% $30\t30\t3 $17%\t17\t17 210\t170\t170 $43\t43\t43 $10%\t10%\t10% 120\t120\t120 $13\t13\t13 $28%\t28%\t28% $63'%\t63 %\t63% $7%\t7%\t7»* $157*\t15\t15% $18*51.\t18\t18 - Vi 13612\t$9 Vi 8%\t8%.-\t% ::69«\t$14%\t14%\t14%\t+\t% 350\t455\t450\t450\t\u2014\t5 800\t$10%\t1010 Vi ^ .700\t465\t460\t4B5 CP Inve pr 4323 $31% 31% 31%+ % OP In\tw 11245\t835\t810\t815\tI» CPR OPR $3.pr CPR UK P C Refract Cdn Tire Cdn Tire A C Util wts Cdn Wall 4360 $74 Vi 990\t$8% 400 $7 Vi 7.25 S12 no $58 1890 $53 1050 900 10 $130 2 vi> \u2014n 8% 8% \u2014 % 6%\t7% + % 12 12 58\t58\t\u20141% 52 Vi 52 Vi \u2014 Vi 850\t850\t100 130\t130\t\u2014 5 OWN G 4 pr 220 Sll1., 11% 11% + % N Que Ragl 500 $11% 11 Vi N Senator Nick Rim Norbaska Norbeau Nor go Id Norlex Norcal X Canada N Cold Northgat N Rock Obaska Opemska Orchan Osisko Pamoup Paramaq Patino Pee Exp Pine Point Placer Pow Ron Prado Exp Preston Pyramid Q Chib Que Man Q Malta Que Sturg Radiore Rayro Reeves Renabie Rio Algom Rio 580 pr Rio Alg c w Rix Ath&b Roman Ryanor St Fabien Satellite Sherr Sigma Silvrflds S11 Miller Sllvmq Sisco Steep R Sud Cont Sullivan Sunburst Teck Corp Texmt Texore Texsol Thom L Tombiii Torbrlt Tormont Towag Tribag Tin r U Mining U Asbestos Un Keno Upp Can Urban Q Vespar West Mine Wilco Willroy Windfall Win-Eld Wr H Yk Bear Young HG Yukon C Zenmac Zulapa Alminex A Led Asnmcra Banff Braisa Calvert CS Pete CS Pete w c Dehi C Ex Gas C Gridoll C Gridoll p C Homestd C LI Pete Cdn Sup o Cdn Trient Cent Del charter oi Chieftan D Clark Can r.East Cr r West P Dynam Ensign Oil 6000 6500\t15* 500\t28 2000\t33 2000\t9 95450\t42 14500\t12V 800\t80 27100\t210 6500\t$14 18417\t96 8500\t10% 1\" 3950\t995\t965 1800\t385\t385 6500\t48\t45 5000\t260\t240 7000\t9\t8 661 $27 Vi 27* 32700\t120\t108 656 $38\t371 310 $35% 35 5500\t\u201c 1410 10900 2600 10 12 80 80 193\t205 13% 13% :12\t93 2000 2000 2000 3400 7200 9600 3000 35 '\t35\t35 310\t300\t310 $117;\t, 11%\t, 11% 65\t65\t65 32\t28\t28 26\t\u2022>5\t25 101\t96\t96 22%\t, 22\t22 » \u2022> 52\t50\t52 200\t180\t185 126\t126\t126 111\t111\t111 + 5 13100 1000 2300 5800 2500 2000 11100 27700 3500 1000 \u20221800 6500 12500 5300 100(1 2000 1000 2000 10200 4350 335 $17\t16%\t16', $83'%\t83%\t83', 575\t575\t575 27 '\t26\t26 $12%\t12\t12 - 13\t13\t13 26\t23»%\t23% 26%\t26\t26 $13%\t13\t13 fini)\t600\t600 250\t245\t250 13\t13\t13 35\t31\t31 300\t290\t294 565\t555\t560 29\t28\t28 780\t760\t770 9%\t9 U\t0% 815 \u2018\t800 *\t800 52\t50\t50 26\t26\t26 \t\t Ol\tD.)\tj.'i \t\t \t\t 145\t138\t139 90\t90\t90 -\t\t 32\t31\t32 117\tno\t110 32\t29\t31 34\t33\t34 560\t550\t550 600\t560\t600 300\t285\t285 16\t16\t16 65\t61\t64 310\t300\t300 13\t39\t41 85\t85\t85 19\t18\t19 14\t14\t14 245\t235\t245 830\t820\t820 8\t8\t8 215\t210\t215 15\t15\t15 15\t15 ITLES\t\t15 570\t510\t520 16\t16\t16 $23\t20%\t21 $11%\t10%\t10% 450\t445\t445 32\t31\t31 760\t675\t690 425\t425\t425 600\t575\t590 715\t695\t700 $15\t14%\t14% $27\t20%\t27 $21 »;\t20\t20», 133\t112-\t125 $34\t3:\u2019.\t33% 875\t875\t875 $12\tU%\t11 H $12%\t12\t12 980\t925\t950 100\t380\t380 435\t395\t¦ton 250\t250\t250 265\t240\t245 1 325\t300\t300 c Westing Canron Capit Div Cara Carrier .ID Cassidy L CDRH Ltd Ctl Fund A Chemcell Chrysler Cimco A Clairton Codville A Columbia Columbi p Cominco C Holiday I C Savings Com pro Computel Computr Con Bath (\u2019on Bath w r Bath 68 w Con Bldg Con Tex tie Con Distrb Cons Ga Con Glass Corby vt Corby B Coronatn Corontn p Corp d\u2019Ex Cosms Costain R 500 Crain R L 60] Crestbrk 550 Crow Nest 115 Crush Inti 2185 Cu mining 525 Cygnus\tA\t5720 Cygnus\tB\t990 Cygnus\tpr\t75 P.lstl Sea g\t1401) Dome Pete 1113 D Bridge D Citrus D Coal pr Dofasco Do fa sen p Dom Glass Dom Lime D Magnes D Scottish D ScotiYh p Dom Store Domtar D Textile D Textile p Douglas L Dupont Dylex D A Econ Inv ! Eddy Mtch ; E L Fin \u2022 E-L Fin w Fraaer ! Fruehauf Gen Baker G Develop Gen Distrb GMC Genstar L Gesco Dis Gdn Mang Glendale Glob En A G Mckay A Greb Ind GL Power GN Capital Gt W Life Gt WSadd Greyhnd Guar Trst Gulf Can Halifax D Hand Chm Hnd Chm A Harde Hardee pr Hard Carp Hard Crp A Harlequin Harris J S j Harveys F j Hawker S 1250 Hawker pr 75 I Hays Dna 250 Ho OA 20849 Home B 176 i Horne Pit 2500 oHowdn DH 100 H Bay Co z50 HB Oil Gas 625 HB Oil G pr 470 S5« 100\t$12%\t12%\t12% + 350\t$16%\t16\t16% 9080\t$5\t475\t480\t5 12520\t$8%\t8 Vi 8% + % 7.50\t$15\t15\t15 100\t475\t475\t475\t+20 825\t$11%\t11%\t11%\t% 1000\t$6%\t6 Vi 6 Vi \u2014 % 2360\t$10%\t10%\t10% \u2014% 7.25\t$39%\t$9%\t39% 250\t$13%\t13%\t13% 1205\t150\t150\t150 500 $5 Vi 5% 5% + % 1800 .86% 6% 6 Vi % 850\t$16%\t16%\t16% \u2014\t% 1731\t$31%\t30%\t30%\u2014% 845\t$13%\t13%.\t13 Vi 1269\t$12%\t12%.\t12% \u2014\t% 900\t300\t295\t295\t\u2014 5 425\t$17\t17\t17\t\u20141% 75\t$27%\t27%\t27% +\t% 1850\t$22%\t21%\t21% 1400\t290\t280\t290\t+10 100\t950\t950\t950 410(1\t255\t235\t235 500\t$12%\t12\t12\t%; 3400\t$12Vi\t12\t12%\t% 3380\t$17%\t17\t17 120\t$20\t20\t20 145\t$28%\t28\t28\t% 7.26\t$29\t28\t29 1800\t175\t165\t165\t-15 2300\t200\t200\t200 100\t$5\t5\t5 100\t$6\t6\t6 190\t480\t490\t+15\t $15\t14%\t14%\t $12%\t12%\t12%\t- % $47*%\t47%\t47%.\t\u20142 % $10%\t10»;\t10%\t $11\t107*\t11\tf % $10%\t9%\t\u2018\u2022u;\t- 1 $10%\t10%\t10*,\t_ 1.$41\t37%\t37%\t-5% $48%\t47%\t48%\tf % $80\t77\t77 -\t- 3 $13 **;\t13%\t13%\t \u2014 1 100\t$8%\t8 Vi\t8% 100\t$11%\t14%\t14 Vi 3815\t$20%\t20%\t20*?,\t+\tVi 25 $74V* 74% 74%\u2014% 200\t$20%\t20*%\t20%\t\u2014\tVi 300\t270\t265\t270\t+ 35 7.30\t$5 Vi\t5%\t5% 1400 $17% .17%; 17%:-\t% 50\t$32%.\t32%.\t32V-i 985\t$14%\t13%\t137k\t% 4777 $12\t12%\t12%\t\u2022\t% 545 $13% 13*% 13*%\u2014 % 7.5\t$97\t97\t97 500\t345\t325\t325\t\u201450 500\t$29 U 29\t29\t\u2014\t% 7.150 $14% 14\t14% 100\t$14%\t11%\t14' 75\t$26\t25\t25 275\t$10'.\t10%\t10% 570\t475\t450\t450 300 $23% 23\t23*.7.5\t$17\t17\t17 300\t\u2022:.165\t$13Vi\t13%\t13Vi\t% 1110\t$17 %\t17 Vi\t17% + % 7.25\t$15\t15\t15 50823 390\t360\t360\t20 210 S9%.9% 9%.+ % 100\t$13%\t13%\t10%\t1% 300\tSIP\t19\t19\t% 120\t560\t560\t560\t+\t5 140\t$88%\t88\t88\t1 3208\tSI97k\t19%\t19'.; - % 7.5\t$2274\t22*4\t22'4 6200\t135\t130\t130\t5 7.50\t$17\t173*\t17»; 800\t$6\t5 U\tfi 150\tSI 2 *4\t12%\t12 L 600\t$10%\t16\u2019*\t16% ion\t$6%\t6%\t6» 10(1\t$19\t19\t10 5235\t$9%\t8%\t8% 8680\t$5%\t490\t490 1133\t335\t320\t330 1000\t$5%\t5\t5 1200\t380\t375\t375 100\tS8%\t8%\t8'.: 235\t$13\t12%\tV2V.110\t$2-2%\t27\t27 1800\t$11%\t11\tir; 3098\t$25\t24%\t2< i.300\t$9\t8\u2018%\t8-, 3200\t$5%\t5 200\t521\t21 1080\t$22\t22\t22 1740\t$17%\t17\t17',, 830\t$26%\t26\t26 200\t$5 Vi 5%\t5'.2165\t$8%\t8%\tS'; 800 SI27k 12% 127, 125 $14% 14% 14% + 225 $14*i 141 110O\t$59\t58 400\t470\t445 2135 $11%.111 100 $8',.21 14% 51\t+ % 470\t+10 14414\t$21 %\t21\t21 25\t$33\t33\t33 200\t$12%\t12\t12, 25\t$19\t19\t19 7.10\t$9\t9\t9 225\t$39\t39\t39 200\t$5%\t5%\t5'- 100\t210\t210\t210 1520\t$28\t28\t28 101\t$15\t15\t15 325\t$47\t45%\t47 00O\t$26\t25\t25 2600\t220\t200\t200 5391\t$18%\t17%\t18 2200\t100\t85\t85 550\t$9*4\t9\t9 *\t7.40\t$23%\t93 %\t23% 325\t$26 V-\t26%\t26'/ 200\t210\t210\t210 \u2018 V' 1050\t300\t290\t210 1010\t160\t455\t455 1405\t$37%\t37*4\t37 >¦ »\t125\t$41%\t41%\t41% r 35\t.$70\t70\t7(1 175\t$14 %\t14%\t14% 900\t$14%\t14»*\t14*1 385\t*13%\t13%\t13 V 3300\t165\t160\t165 800\t355\t350\t350 300\t$17%\t17%\t17»- 2339\t$14»;\t14\t14 175\t$41\t41\t41 700\t$17%\t17\t17 1234\t$14%\t13 %\t13 V 1.300\t$11\t10*,\t10'; 750\t$12\t11 %\t11% 3400\t385\t365\t365 150\t$6%\t6\t6'.1150\t$20%\t20»;\t20 L 535\t$7%\t7%\t7\u2019.900\t$6%\tR\t6% 200\t$17\t17\t17_ 695\t$8\t7%\t* \u2018j 360\t$10%\t10\t10 700\t400\t385\t390 1430\t$38%\t38%\t38 V 758\t$18%\t18%\t18% 585\t$26\t25*2\t25% 400\t240\t240\t240 380\t$13%\t13%\t13 '/: 150\t$21\t21\t21 1\t500\t230\t225\t225 6320\t$5\t485\t5 81.37\t$20%\t19%\t19 V 10\t$82'.\t62%\t02 V 610\t$20\t20\t20 p 160\t$21 %\t21 %\t21V 125\t800\t8(H)\t800 2350\tSI 6%\t16%\t16' 550\t$7%\t7'i\t7': 1330\t$11 \\\tIl %\t11» 3700\t210\t210\t210 47 102 23*4 22% 17 20%\t- 71\t23% 65 2774 39 CdnBr .40 OPR 3.20 Carbrn 1.40 Carrier .60 iCartW .10a Case JI CatTr 1.20 Celanese 2 Cenco In .30 Cerro 1.00b Certeed .80 Cessna .80 ChmpSp 1.20 OhaseMn 1.80 95 44* Cheme 1.80\t31 Ches Oh 4\t34 Chesebr .92\t37 ChtMStPP ct 33 25 Chi Music 1\t30\t28 ChiRI Pc 6 22% OhocFN .60\t62\t11* .ChrlsCrft .60 106 12% Chryslr 2\t500\t37 CinM 1.40a CitFn 1.80 Citln .30b ClurkE 1.40 ClvClf 1.60 Clevite 2.20 Cluett P .90 CstStGs CocaÆol 1 CoSPal 1.20\t59 CollAik 1 ColllnR .80 Poltlnd lOg 148 CBS 1.40b ColuGas 1.60 ColPic .4og ColSO 1.76 ComEn 2.40 ComlSo 40 ComEd 2.20 COHRef .60 CompS Com Sat 16 68 Vi 67% 67*4 \u20141% 32 41% 41\t41\tVa 220\t34*4\t33\t337 s + *% 188\t22-\t21 51\t127k\t12 115\t457k\t44% 57 6274\t' \u2018 5 + % 162\t43*%\t41%\t41%\t\\ X5\t40%\t39%\t40\t+\t% 24\t42%\t41%,\t41%\t\u2014IV* Marathn 1 60\t91\t47*,\t46%\t46%\t\u2014\t% Marcor 1\t314 4 45% 41% 42% \u20143 16 13\t12 ÿ] 115 41% 38 24 15\t14f, 30 23% 22*: 173 20 8 54 176 16v 103 49% 46 61V* 61 % 4% 34 % 267,\t27%\t+\t% 4'JJi\t44\t\u2014\t% ou:«\t29\t29\t\u2014 607*\t60\t60% 38%\t+\tV* 38 Vi 24*, 24Vs 21 53*; 26 Vi 26% \u2014 22*4 22 Vi U 11% \u2014 Vs 12\t12\t\u2014 Vi 35% 357* VI 51\t\u20142 Vi 136 33% 32% 32 Vi + V* 500 23%\t22\t22\t\u2018\t\u2014\tV4 41 31\t30 Vi 6 40\t39 22 68 Vi 67 28 24% 24% 51 34% 33% .32 201 07Vi 65% 63% +- % '\t59 43Vi 40\t.28\t24 Vk 23 124 44% 12% *\u201c 40 331\t41% 89 26 229 26 V-.29\t31% 41\t5.»% 30\t18 55 43Vi 30% 39\t\u20141 67\t\u20143% 24 Vi +- Vk 43 Vi +2 *i 23\t\u2014IVk 437, +1% 38\t39 Vi +1 13% *3%\t% 25% 25 vk + % 25\t26\t+ % 32% 33\t\u2014 1 128 19% 992 247, 137 44 427k -20 335\t325\t330 $58\t58\t58 $12%\t12%\t12'- $62 %\t58\t581 * $55\t49\t52 305\t295\t301) $6 Vi\t6%\t6% $18%\t18%\t18%.$39\t39\t39 Hunter D Huron Erl Husky Oil Husky A pr Husky D w Imp Gen Imp Gen w Imp Life Imp o Imp Tob Imp Tob pr 1500 410 Income Di Inc.Dis wt Indal Can 55% 50 1800\t$11%\t11\t11 1400\t$16%.\t15*»\t16%.\t+\t%.2432\t$15%\t14%\t14 7i\t\u2014% 50\t$42\t42\t42 312\t825\t800\t825\t\u2014125 300\t$5*i 5 Vi 5*i 400 250\t250\t250 10 $155\t155\t155 166.5»\t$17%\t17%\t17%\t-\t% 495\t$12V*\t12\t12 10\tno\tno\t+to 300\t$8%\t8%\t8% - % 200 210 210 210 250\t$15%\t15%\t13%\t-\tH Les variations des cours des obligations On trouvera plus has la liste ries principaux changements qui sont survenus hier, sur le marché canadien des obligations : K MISSIONS IN IH STR I ELLES Non*con\\>rtiblen Bell Tel 8.1er mai 1977 | Imperial OU 8%, 1989 CONVERTIBLES I Acklands 7%.1988 Block Bros 6%, 1968 Consumers Gas 5% 1989 SB McLaughim 7.1989 Peace River 7*% 1983 Scurry R., 7% 1988 Trs Can PL 5.1989 West Trs 5% 88 \"C\" «9\t99 100%\t101' 100\t105 109\t114 90\t92 85\t90 93\t35 101\t103 96\t98 92\t95 ConEds 1.80\t145\t31*,\t30%\t307 CFds 1\t43\t38\t37%\t377 ONG a8 1.76\t72\t27%\t27\t27 V ConP 1.90\t47\t34%\t33%\t33 » OonAlrL .50 1347\t13V.\t12%\t12' ContCan 2.20\t102\t65*,*\t63%\t63V ContOil 1.50\t289\t32%\t31%\t31 ! CnrData\t320\t142\t136%.\t137 Coopln 1.40\t\u201c CopRng .50b Coronet .22 U PCInt 1 1.70 Crane 1.60b Crouse H 1 CroCoI l.ôlt \u2022Cr Cork Cr Zell 1.60 CTS Cp .10 Oulligan .28 oummln .80b Curtiss Wr 1 OutlerH 1.20 Cyprus 1.40 Dan R 1.20 Dana 1.25 Dart Ind .30b Dayco 1.71 Day PL 1.60 Deere 2 DMonte 1.10 Delta A .40 DennMf .60 DetEdi 1.40 Det Stl .60 Dexter .24 Diamlnt 1.80 DiaSh 1.40 Dictaph .48 Diebd .48b DinerC .50 Disney .30b DistSeag 1.20 DrPcp .90 Dome .80 DorrOl DoverCp 64 DowC 2.Ô0 Dresin 1.40 duPon 2.50g Duq Lt .l.fi6 Dy Am .40 East Air .50 East K 1 EatnYa 1.10 EG G .10 Elect As ElPasNC l Eltra 1.20 EmerEl 1 Emhrt 1.20b EngMin .40 ESB 1.20 Essexl 1.20 EthyLCp .72 Euro .20g EvnaP .60b Evershp ExCel 1.25 FactA Faire h .50e FrHill Falsta .40 Far W Fin Fedders .10 Fed Pac El F Pac pfl.20 F\u2019erroC .70 F lit roi 2 Fini Fed Fin st 1.60 FC lut 1.681 Fllntkote i Fia Pw 1.52 i Fluor 2.03f | KlyTig .10 : FM Cep .85 ! F MC pi2.25 ! KdFair .90 Ford 2.40 ; K McK .75 : FoatWb .60 b I Foxboro .60 ; FrSul 1.60 Frueh 1.70 ! G AF .40 ! GamSk 1.30 1 GardD 1.30 G Cable 1.20 I GcnDyn 1 1 GenEle 2.60 GFds 2.60 1 De ni .54f G Mills SS I GMC 3.40a i GPCem .80 GPubU 1.60 GenSgl 1.20 ' GStllnd .80 GTelEl 1 %8 GTime .80 GTire 1b .Gensro 1.60 GaPac 80b GettyO .38g 416 58% 56:: Gillette 1.40 934 45V* 43*i 16\t2-1 t;\t24 V.\t24 %\t\u2014 % \u2022*7\t41\t40%.\t40%\t 19\t20\t19%\t19%\t\u2014 % 48\t243\t210%\t240%\t-1% 19\t2L\u201c*\t22\t22%\t+ % 79\t33%\t32 »/\u2022\t32 %\t+ Va 18\t40«*\t40%\t40%\t\u2014 », 8\t25'.\t24%\t24%\t\u2014 % 53\t31%,\t30%\t30%\t\u2014 ^ 33\t75%\t73\t73*3\t\u2014 1 '-S 63\t35%\t34* À\t34 V::\t+ % 23\t16 V;\t15\u2019\t15%\t% 11\t23\t22V4\t22%\t\u2014 1 20\t35%\t33%\t34\t\u2014 % 95\t18»%\t18\t1S%\t 7\t36%\t36%\t36 Vu\t+ % 37\t46»;\t45?*\t45%\t\t U, 56\tis»;\t17%\t17\u2018;k\t\t % 25\t\u2018'S\u2019*/.\t23»;\t23%\t 419\t43»;\t39 Vît\t39%\t\u20142% 18\t39%\t36?*\t36%\t\u20142% 96\t26%\t25*/,\t25%\t\u2014 % 66\t38%\t36%\t36%\t\u20141% 38\t27*/,\t26%\t26%\tv; 232\t29 v;\t26%\t26%\t\u2014 % x55\t29\t\u202226'*\t26%\t1 % 62\t23\t22%\t22 ?*\t 87\t12%\t11%\t12\t 26\t28\t*27\t27\t- - % 55\t46%\t46»;\t46 V*\t 98\t22%\t21%\t22%\t+ % 15\t23'\t22 *,i\t22%\t4- % 42\t48'%\t47'\t4 7 Va\t \t21\t20 V-\t20%\t\u2014 % 85\tÎ4'%\t72%\t73 Va\t+ % 7\t48\t48\t48\t% 76\t47\t45%\t45%\t 142\t49'%\t45\t45\t-5% 11\t14%\t13%\t13 V,\t\u20141% 8\t34\t33\u2018i*\t34\t+ % 139\t67%\t65%\t66\t 114\t25%\t24%\t24 %\t\u2014 % 180\t127\t124»;\t124%\t 64\t26%\t26\t26%\t 101\t12%\t12%\t12»*\t'.a 495\t16.\t15%\t15%\t\u2014 % 412\t73',*\t71%\t72 %\t+ % 38\t34%\t34\t34 %\t 85\t30*%\t28 %\t28 Vu\t% 7(\t14*4\t13 Vi\t13%\t 210\t18%\t18%\t18%\t 53\t27%\t26 Vu\t26%\t\u2014 % ] 50\t48%\t46%\t46%\t 50\t36%\t36\t36\t 97\t20%\t20%\t20»,\t.% 18\t23\u2019,\t23%\t23 v:\t+ Vi 114\t32%\t32\t32*8\t+ \u2022% 88\t24%\t24\t24\tli,, 17\t16%\t16\t10 V,\t4- % 111\t40%\t39%\t40\t\u20141 73\t13%\t12%\t13%\t+ Vi 62\t25%\t24»;\t24%\t\u20141% 38\t34\t33 Vu\t34\t+ \u2022«m.3.47 3.79\t4.14 7.20\t7.9;'.M6\t9.47 4.08\t4.46 5.73\t«.30 3.23\t3.28 3.79\t«.S3 fi.33\tH.Ofi 4.09\t4.31 9.07\t10.07 4.92\t«.27 13.70\t15.01 4.09\t4.49 10.4»\t10.41 4.72\t5.17 5.09\t5.3fi 4.70\t5.14 56.16\t38.97 8.64\t8.87 10.53\t11.57 f.U\t7.22 12.11\t13.27 3.58\t3.D0 5.82\t8.14 5.93\t6.48 8.67\t3.92 4.89\t5.10 12.11\t13.27 3.46\t5.97 4.0*\t5.11 R.0fl\t5.55 23.43\t25.81 15.69\t17.15 3.09\t4.05 9.16\t10.01 3.77\t4.12 t!û3\t7*73 8.07 7.59\t8.30 4.01\t4.28 11.36\t12.35 fi.15\t6,72 19.66\t21.45 4.59\t5.02 4.95\t5.41 13.70\t15.04 M.41\t3.70 3.C0\t3.88 9.38\t\u2014 4.97\t5.44 3.10\t504 *.:\u2022;>\t8.77 4.02\t4.83 5.74\t6.28 5.32\t5.82 12.08\t13.2« 8.24\tP.01 14.77:\t14.7:: 7.95\t8.69 7.43\t8.12 7.03\t7.72 10.01 10.88\t 5.53\t6.07 10.59\t11.57 9.49\t10.37 5.44\t5.61 5.88\t0.42 7.4«\t8 F! «49\tH.52 4.90\t5.38 3.37\t3.09 2.84\t2.90 4.69\t5.15 7.11\t7.77 5.84\tfi.42 5.53\t0.04 3.99\t4.36 6.55\t7.12 (DI .» 00\t2.13 343 11667 $43 2380 $18% 1204 $15% 1403 $o9% 1935\t$3% 80»1\t$7»,\t7%\tï% 1230 $23\t25\t23 10 $108\t108\t108 500\t$ù%\t6%\t0% + % ! 125\t*28%\t28%\t28%\t% 200\t$32%\t32 ',\t32\u201c»\u20141% 700\t$19%\t19%\t19% 300\t$10\t16\t16 2590\t$S%\t$%\t*%- %\t! Can Ch# wt»\t100 190\t190\t190\t\u201425 C Hydro N 200 $15% 15% 15% Can\tIm BC 1633\t$18%\t18\t18 Can\tInd Ltd 226\t$14%\t14%\t14%\t+\t% I Can Int Pow\t130 $32\t32\t32 C Interurb\t600 450\t454)\t450\t\u201430 Can Marconi\t533 $463\t460\t465 Can Pa l pr 3880 $31% 31% 31% 1 an P In w\t3Î20 $40\t810\tSU» C P\tR\t5473\t$74\t72%\t72% C P\tR\tSOOP\t8023\t$8%\t8%\tS % Can\tVickers\t34K>\t$10 canron cent Del Charter Ind Chemcell Col Cell Cominco Con Bath C Bath wts Con» Glass Coronatn Corpc.x Couvrette credit Fonc Crush Cygnus A Cygnus B Den&ult Dist Scag Dom Brian* Dofasco Dom Glass Dom Stores Dom Text Domtar Donohue Du Pont Falcon Earn Player; Fin Coll Fr Petrol Fulcrum pv Genstar Glengalr Gulf Oil Hawk Sid 510 335\t385\t335\t10 10% 10% 170 400 $16'* 100 $12 300\t$S 1523 $10' .300\t$6% 1580 $31% 2010 $22% 400 '285 1000 $20 1200 175 100\t$5\t3 1742\t$7\u2018*\t7%\t7'.75 $52\t32\t52 600 $10*4 10% 10% 10\t$9* \u2022\t9\t9* \u2022 UK) $10%' 10% 10% 400 $15\t16\t13 2420 $48\t47 » -j 47% 100 $lo% 13% 13% 425 $20% 20% 20% 2150 $20% 20% 20»;.14% + .13% 12% 12% - -S% S'.( 2S% 28%\t1 795 $14», 14 8iK) $15% 13' , 3340 $12% 150\t$S'.j 1025 $29% 1195 $122» 121% 121» ¦ 700 $13%\t13%\tl::\t.1600\t$8%\tS'.K* 1800 965\t900\t' 900 500\t$9\t9\t9 5410 $12%\t12% 12\u2019 3823 500\t475\t475 4*30 MS 17 \u2022, 17 \u2022 510 335 SS5 335 Hollinger\t200 Home A 62 75 Home B\t400 HudBay MS 170 Hunt Doug 250 Husky Oil 2275 lmp OU\t5498 Imp OH\t54X1 Ind Accept 2580 Int Nickel 507* Int Util\t*50 Int ft VS2p 1300 Inter PL 3230 Invest G A 150 Invest Gr pr 300 Jamaica PS 1000 La ball\t750 Labatt pr\tU0O Laura Sec\t700 Laur Fin 142 Loblaw A\t200 Loblaw B\t150 Loeb M\t500 Mac Winn\t500 Macmilln 1282 Marche Un 325 Marltim* T 132 Mass Ferg 3024 MolBon B\t2(H) Moor# Cp\t14013 N Sea Prod 200 NB Tel 620 Noranda 5515 .>»\u2022 cen G » 2000 NS LP\t260 Oshawa A 2423 Pac Petrol 8142 tioflna C 1220 Phillips C 100 Popular Ind 1230 Pow Corp 1310 Pow Corp 5p 330 Prie»'\t9377 I'rle»' pr\t23 Que N G\u201es ;H0O Radio Ena 110O Rcitman\t100 Rio Algom 971 Ronalds 14000 \" oyal BK 4243 Scott La a 330 Shell Can '93 Shell In p 600 Slier Wms TOO Si card 6 pi 300 Simpsons 700 Simp Sears 100 Stand Stl 20 Steel Can 717 Steinbg A 220 Texaco Can 1185 Tor Dom 2400 Tr Can PL Tr Mt PL Triad Trlaec U Aut PI A Un Wsburn Velcro Ind Versafood Walk GW Warn Her Webb Knp Wehlwood Weston Zellers $55% $73 $11 $15% $17% $12 12 $12% 12% $36% S5% $30% 30% $30% 30 $17% 17% $9%\t9% $23\t23 63\t65 $26% 26 $26% 26\u2019\u2022 $121\t1 $5':,\t5% $6'- 6 s., 20 20 29% 20 \u2022» $8%\tU1-:.9%\t8% $28%\t28»,\t28% $30\t28%\t28% $18%\t18 %\t18 *,3 $5\t5\t5 485\t460\t4*5 $12%\t12\t12 S13V,\t13%\t13% si;v.\t13%\t13% $5fi\t56\t56 $17',\t17%\t17% $21\t20\t20 $17%\t17%\t17% $16%\t16%\t10*4 $20\t20\t20 $10%\t10%\t19% 1*4 1900 100 ::00 8\t38%\t0% Ajax Min\t(300\t10\t10\t10\t\u20143 Am B Bel t()00\t12\t12\t12\t Ameran\t.\u2018(OO\t5 \u2019 v\t3'.\t3 \u2019\t-i- Vi An thon\t3000\t10 \u2018\t10 \u2018\t10 \u2018\t Baker Tic 3600\t92\t88\t68\t Bateman\t1000\t11\t11\t11\t1 Beauce\t60(H»\t6\tfi\t0\tfl B run eau\t3500\t12\t11\t11\t Burnt Hill 4300\t62\t59\t59\t2 Camflo\t700\t525\t510\t510\t75 cannon\t2000\t23\t22\t22\t\u20143 càrbôc\t1000\t20\t30\t30\t Caatle O G 700\t330\t320\t320\t10 Chemalloy 3024\t295\t255\t285\t35 Chib Cop\t5000\t43\t40\t43\t+ 4 Chlpman\t5000\t0%\t«%\t«%-\t cône Canor i::(>00\t23%\t\t22\t Cons Man 31600\t51\t50\t51 '\t+ ! '* Cona Mogad 023\t10'%\t10%\t10%\t Cons N Pac 400\t100\t160\t160\t-37 flona PM H 12000\t29\t23\t26\t4 Cons Virgin 9700\t175\t163\t175\t+ 5 Corge M\t3800\t9S\t93\t90\t1 Crbridge\t3000\t7\t7\t7\t\u20142 Crusade\t2150\t323\t305\t320\t+ 5 2000 0 10900\t95 3000\t23 1000\t38 900 Dauphin I) Explur 1) Lease Dumgmi Dumont Eagle M East Hull Fab Metal I'ano Mng Fidelity Flint flock eoutana Ghislau Glen Lake Guard Mine Int Non a lie 1008 Jxmen Bay Klana Laduboro Louanna Massval 5fatach Cd Mid Chib Mlro .V i st a 11 go Mt Pleas N Form N Glacier N Mt Cost Nocuna NA Asbest NA Rare MV Cnlsk Opcm Ex Peso si 1 v F\u2019hoenlx Pitt Gold Que chib Que Uran .1 snston Rouyn Roy A Pet Rust ex Min !0C6 St Luc Ex pl 500 Sa paw e 2500 Seandia Min 1000 sliver Sum 1000 Rturgoon 500 Huber» Tache Tarin Tib Ex pi Tim rod Tranater Un Oltulskl W««t Tin WùBi Hill Wisconsin 58 20 10400 003 550 100 760\t760 ll\u2019.i 11% 20 20 48 1000 1.1500 7000 3200 1000\t7 ;;odo\t4 \u2019.3000 110 500\t30 9000\t70 2400 130 5200 150 4500 tfi 16000\t13% 300\t65 13000\t38 1000 1IU 7500\t21 13420\t40% I3200\t13 1200 11 120\t78 3000\t8 1000 0 3900\t58 2000 12 9 .9800\t38 Volufme de» tranaactions: 788.6(H) ac-(Ions comprenant 547.f>00 notions In dustrieiles et 441,100 actions minières et pétrolières.Tendance des marchés 0.30 10.18 Titre* le» plu* actif» *nr le» marchés de Montréal Titre» Moore Cor Ronala Alcan Lemtex Bel! Cansd Weston Banq CN Price Spartan VVeldwood Agassi/ Cons Man Wisconsin Massval Fa no Min INDUSTRIES Vente» Haut lia» l>r.I hang.14815 $30% 29% 14000\t$20\t20 13235\t$27\t2fi 13100 165\t140 11607\t$43\t43%.10025 $20% 10% 9925\t$11\t10%, 9577 $15%.15% 8850 170\t160 8800 $18% 18 % MINES 47346\t40\t38 51500\t51\t50 26500\t:;8\t35 10000 13500 20 Volume des transaction»: 780,000 ac tlon» comprenant 347,300 action* indu* trlelle» et 441,100 action» minière» et pétrolières.Cour» moyen» à Montréal «cm.der.Mois der.1068 liant KO Bas 09 Haut 08 Ba* 08 01.5\t82.1\t78 2\t90.3\t70.4 62.2\t82.7\t77 9\t89.8\t70.5 65.0\t87.2\t80 6\t88.2\t81.1 64.3\t87.U\t70.3\t00.8\t79.K 61.1\t81.5\t77 3\t89.1\t76.4 66.3\t91.0\t81 4\t90.2\t82.2 0:i.8\t85.8\t78 3\t88 O\t78.4 1 le»\tplut\tactif»\t\t A I» Bourse de New York Titre» Beech Aire Am Tel Tel Natomas Benguct Toxin 1.40pf Oceldon Pet Rdg Rate» Cont Air L Houston Lf* .Sears Roeb S perry Rand Com put Sci Gulf Wn In Gillette Co Polaroid Vente» Ferrn.( bang.238300 19\t1 187500 51''.\t1*4 181000 72% I 1% 158500 19%\t% 15410(1 24\u2019.+1% 149300 29%\t% 142700 29% I % 134700 12% + % 123300 37\t% 105700 03 % I % lOOKK) 39\t+ % 99200 23% i \u2022% 90000 10%\t% 93400 43%\t1% 91500 109% + V4 1% Aerjt 50a\t21\t15'%\t15%\t15% AlfW\t106\t15%\t14%\tU% Asamera O 1808\t2-1%\t19\t19 V* BanffO\t281\t10%\t9%\t9% Barne»\t23\t19»,\t18 V.\t18% BellPb 2.ô0\t1\t41?,\t41%\t41% Beth .30*\tlü BrascanLt\tU%\tliVi\tH Vi 412\tu%\t13%\t14 camp en\t182\t8%\t7 »,\t