Le soleil, 14 août 1969, jeudi 14 août 1969

[" DEMAIN ftslefi leoAutois ?68 PAGES LE SOLEIL Whisky Clair McGuinness Vieilli dans des fûts de chêne 72e ANNEE \u2014 No 190 QUEBEC, IEUDI H AOUT 1969 PRIX DIX CENTS Après les elfeclifs militaires La rénovation urbaine est durement touchée Ottawa freinera le taux de OTTAWA (PC) \u2014 L.p ministre annoncé aujourd'hui de nom-responsable de la politique de breuses restrictions concernani logement, M.Robert Andras, a l'aide fédérale destinée aux pro- Le gouvernement n\u2019est pas sérieux (Stanfield) OTTAWA (PC) - La formule anti - inflationniste présentée mercredi par le premier ministre Pierre Elliott Trudeau est un \"instrument assez primitif\" qui pourra nuire à la croissance à long terme du Canada, déclarait hier Je chef du parti conservateur, M.Robert Stanfield.Le chef de l'Opposition commentait les mesures annoncées par ie premier ministre, telles que réduction des dépenses fédérales et abolition de 25,000 emplois dans la Fonction publique.Toutefois, M.Stanfield a précisé que le programme annoncé signifiait de la part du gouvernement une ferme intention d a- gir.Le parti conservateur, a ajouté M.Stanfield, désirait obtenir des programmes anti-inflationnistes plus appropriés, mais les politiques gouvernementales dans divers domaines ont soulevé des doutes sur son efficacité.Le gouvernement devrait établir avec les provinces un système de priorités de dépenses nationales, a ajouté le chef de l'opposition.Ne faisons pas de la Fonction publique un bouc émissaire et soyons justes envers la population\", a conclu M.Stanfield.Selon M.Stanfield, le gouvernement n'est pas sérieux lorsqu'il présente un tel programme de réduction des dépenses gouvernementales.M.Stanfield a trouvé \"difficile à croire\" que ie gouvernement n'ait pas fait de projections des dépenses fédérales il y a un an alors que \"tout le monde parlait de restriction\".Le leader conservateur a exprimé sa crainte de voir la réduction toucher plus particulièrement les chômeurs et les pauvres qui sont les moins aptes à subir un ralentissement économique.En gelant les dépenses des ministères tout en laissant des sommes à la discrétion de ces ministères, le gouvernement utilise un \"instrument contondant\" pour lutter contre l'inflation, selon M.Stanfield, Une meilleure tactique aurait été dévaluer les différents programmes gouvernementaux et retrancher ceux qui semblent inutiles.Le leader de l'Opposition a également prédit que ie morale serait touché dans les forces armées et dans la fonction publi- (Suite à la page 2, 6e col.) jets de rénovation urbaine.Ces restrictions demeureront en vigueur en attendant l'élaboration de nouvelles politiques à long terme.Les municipalités dont des projets sont présentement è l'étude devront ou bien les suspendre ou aller de l'avant sans l'assurance que les subventions fédérales sur lesquelles elles comptaient pour réaliser ces projets ne leur snient versées.M, Andras a toutefois donner la lumière verte à un certain nombre de projets qui avaient été soumis au gouvernement central depuis la fin de l'année dernière.Voici quelques - uns des projets de rénovation urbaine approuvés aujourd'hui par ie fédéral: 1\t\u2014 lîn projet de rénovation urbaine de $500,(ion dans le centre-ville de Niagara Falls pour lequel le trésor fédéral contribuera une somme de $101,000.2\t\u2014 Le parachèvement d'un programme de rénovation urbaine entrepris à Windsor, Ont., et pour lequel Ottawa versera des subsides additionnels de $64,500.3\t\u2014 La première phase de la mise en valeur d'un terrain de 50 acres en bordure des approches du pont international à Sault Ste-Marie, Ont.La contribution fédérale à ces travaux est de l ordre de $2,303,450.4\t\u2014 La mise en valeur d'un terrain de six acres à Ladner, C.-B., banlieue de Vancouver, dont la contribution fédérale s'élève à $145,000.croissance de ses dépenses Abolition de 25,000 emplois OTTAWA \u2014Une semaine après la publication du rapport anti-inflationniste de la Commission fédérale des prix et des revenus, le premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau, s\u2019attaquait à son tour hier soir au problème de l'inflation et annonçait une série de mesures gouvernementales visant à freiner le taux d'augmentation des dépenses de l'Etat.Parlant au cours d'une conférence de presse diffusée sur les deux réseaux de la télévision d'Etat, M.Trudeau a annonçé: Superficiel, manque d'imagination, clament certains chefs syndicaux (p.11) REDUCTION DES DEPENSES FEDERALES \u2014 Le premier ministre Trudeau utilise un graphique pour expliquer à sa conférence d'informotion d'hier, è Ottawa, comment le gouvernement entend restreindre davantage ses dépensas.Les directives qu'il a rendues publiques auront pour effet de réduire de 25,000 les emplois dans le fonctionnarisme fédéral.Le gouvernement a déjà effectué une coupure de 9,000 emplois.\t'Téléphoto PC' 1\u2014\tQue tous les ministères devront se contenter pour l'année fiscale commençant en avril 70, du budget de dépenses qui leur a été alloué au cours de cette année.2\u2014\tQue le personnel de la Fonction publique serait réduit de 25,000 employés au cours de la prochaine année, ce qui ne veut toutefois pas dire que 25,000 fonctionnaires seront congédiés.3\u2014\tQue le gouvernement déterminerait désormais ses dépenses selon des priorités pré-établies.C'est ainsi que des secteurs comme le développement régional, la sécurité sociale, l'éducation verront leurs budgets de dépenses augmenter tandis qu'il y aura des coupures dans les domaines des Transports, de la Défense et des Affaires extérieures.4\u2014\t-Que le gouvernement n'entendait plus se lancer dans des programmes ouverts avec les provinces sans connaître auparavant ie coût exact de ces programmes.5\u2014\tQue le gouvernement espérait ne pas avoir à augmenter les impôts l'an prochain.M.Trudeau a en outre précisé qu'il ne s'agissait là que d'un (Suite à la page 2, 1ère col.) Le Québec applique une politique d'austérité depuis un an (Bertrand) M.Jean-Jacques Bertrand, dans une réaction aux mesures d'austérité annoncées par le gouvernement Trudeau, a signalé ce matin aux journalistes que \"le Québec applique cette politique d'austérité depuis certainement un an\".Se référant à un discours de l'ancien ministre des Finances de son gouvernement, M.Paul Dozois, en décembre 1968, M.Bertrand a précisé qu'il y a eu gel des effectifs des services gouvernementaux et compression des dépenses publiques.M.Bertrand s'est refusé à promettre que le budget des dépenses 1970-1971 du gouvernement provincial demeurera le même qu'en 1969-1970, comme M- Trudeau s'est engagé A le faire.Propositions concrètes pour la lutte aux faillites frauduleuses et aux vols .; ,.»v.msnmmimmm A LIRE Défense \u2014 Fermeture d'une base et de trois dépôts de soutien logistique et réduction de l'effectif d'une autre base de la Défense nationale.\u2014\tpage 3 Des porte-parole des centres qui seront touchés affirment déjà que.ces directives auront de sérieuses répercussions sur l'économie locale et régionale des régions concernées.\u2014\tpage 11 Indiens \u2014 Pour la première fois dans son histoire, la Chambre de commerce du Canada prendra position sur le fait indien à la fin de septembre.\u2014\tpage 21 Pékin-Moscou \u2014 Les Chinois accusent les Soviétiques d'avoir pénétré sur une partie de leur territoire.\u2014\tpage 57 SOMMAIRE Arts et Lettres 18 et 19 Annonces classées 60 à 61 A Québec aujourd'hui 18 Bandes dessinées\t\tM Bridge\t\t62 Décès\t\t65 Documents\t\t24 Famille\t16 et\t17 Finance\t12 et\t13 Horoscope\t\t61 Mots croisés\t\tKO Sport\t26 à\t31 Télévision\t\t32 * LA METEO Averses dispersées cette nuit; généralement nuageux vendredi; averses en soirée.Aperçu pour samedi, s'éclaircissant et plus frais.pa Fernando LEMIEUX '¦¦'â Tr t secteurs de criminalité j le Québec a.depuis long mps éprouvé des dif-ficu -s particulières et peut revesdiquer la première place.sont traités dans la troisième tranche du Rapport final de la Commission Prévost sur l'administration de la justice.|| Il s'agit de la faillite fraudu-i leuse, sujet le plus élaboré du S rapport, le vol à main armée et || le vol d\u2019automobile.f L'étude, extrêmement fouil-ê lée, analyse les diverses fonc-¦ lions reliées à l\u2019administration Enquête sur la complicité de cerlains avocats MONTREAL (PC) - L'Association du barreau du Québec, qui gouverne les 3,300 avocats de la province, a décidé aujourd\u2019hui de faire enquête sur la complicité possible de certains de ses membres dans des cas de faillites.Cette décision a été annoncée aujourd'hui à Montréal par I syndic de l'Association du Bar reau, M.Conrad Prenoveau avocat de Montréal qui préside ra également l'enquête.Cette enquête est une conséquence d'une affirmation de la commission Prévost sur la justice, dont le dernier rapport a été présenté hier, A l'effet que la moitié des cas de faillites déclarées dans la région de Montréal | devraient faire l\u2019objet d'enqué-te.M.Prénoveau a déclaré que si un comité spécial décide que des mesures disciplinaires doivent être prises, les avocats impliqués pourraient être exclus du barreau pour la vie, ce qui leur interdirait de pratiquer au Québec.M.Prénoveau a de plus affirmé que le barreau demandera à la commission Prévost de lui soumettre toute preuve de comportement douteux de la part d\u2019avocats dans les cas de faillites frauduleuses.de la faillite et de la faillite frauduleuse.Elle passe en revue les différentes étapes de la faillite.Elle précise quelles étapes de la faillite frauduleuse faciliteraient l\u2019intervention des fraudeurs et, enfin, touche l\u2019esprit même de la loi de la faillite.En tout, 47 recommandations sont formulées en matière de faillite frauduleuse, 9 sur le vol à main armée et 10 sur le vol d'automobile.FAILLITE FRAUDULEUSE Augmenter de façon notable le personnel du séquestre officiel, personnage principal et pivot dans le déroulement d'une faillite et dont le rôle semble avoir été minimisé dans le passé, constitue la principale mesure que recommande la commission pour lutter contre ce crime.Se basant sur le fait que, par le passé, certains syndics n'ont pas rempli adéquatement leur devoir et auraient fait preuve de grossière négligence, le rapport suggère et c'est là une recommandation primordiale, \"que le Québec engage lui-même, sur une base permanente, un cerlain nombre de syndics publics\".Cette mesure aurait pour but d'empêcher, par l'application de séquestres intérimaires de la part de ces syndics, la perpétration de la fraude en matière de faillite qui, habituellement, consiste à accroître massivement des achats pendant une courte période de temps et à liquider rapidement les inventaires avant la faillite.Autre recommandation capitale: celle de confier à la seule autorité provinciale la juridiction en matière de faillite, ce qui n'est pas actuellement le cas, puisque la loi de faillite est de juridiction fédérale et tombe sous la juridiction provinciale lorsqu'elle est frauduleuse.AUTRES Enfin, la Commission recommande que les pouvoirs du séquestre officiel soient mieux définis; que l'on suive plus rigidement les prescriptions de la loi de la faillite; que des procureurs permanents de la Couronne soient nommés à Québec et à Montréal pour s'occuper exclusivement des dossiers de faillite; que les activités de ces pro- cureurs soient supervisées et assistées par la section juridique centrale du ministère de la Justice; que ces procureurs de la Couronne supervisent et dirigent le travail des policiers chargés d'enquêter sur les fraudes; que la Cour des Sessions de la Paix consacre des juges à plein temps, par période de trois mois, à l'audition des causes de faillite; que la loi des compagnies, la loi des renseignements sur les compagnies, la loi du ministère du Revenu et la loi de l'impôt provincial sur le Revenu soient modifiées ou employées de façon à empêcher toutes fraudes à leur niveau respectif.Fait important à noter, la Commission ne croit pas que, de façon générale, le crime or- (Suite à la page 2, 2e col ) Les points Tandis qu\u2019un cessez-le-feu tacite intervient en Irlande du Nord Des troupes républicaines irlandaises manoeuvrent aux frontières de ('Ulster F Vj-.sail ants ¦¦ \u2022 I î a;.,, y te par la Presse Canadienne Voici les principales recom- | mandations du troisième voiu- I me du rapport de la commis- g sion d'enquête sur la Justice au | Québec remis, hier, au gouver- T nement.T #' $ Faillites frauduleuses; Que le Québec négocie avec le fédéral afin de confier à la seu- :.le autorité provinciale la juridiction en matière de faillite.Que les pouvoirs du séquestre officiel, du syndic et du régis-rraire soient bien définis afin de mieux coordonner leurs actions dans une cause de faillite.Que des procureurs permanents de la Couronne, spécialisés en matière de faillites et de fraudes commerciales, soienl exclusivement assignés aux dossiers et poursuites de cette nature, au moins jusqu'à l\u2019élimination des arrérages, dans le dis- ; trict de Québec.Qu'au moins trois procureurs soient assignés à cette fin à Montréal.Que le personnel sur qui peut compter le séquestre officiel soit plus qualifié et plus nom-(Sulte à la page 2, 1ère col.) La police ne peut qu'assister, impuissante, aux violentes émeutes qui ravagent l'Irlande du Nord.LONDONDERRY (d'après UPI, AFP, PA) \u2014 La République d\u2019Irlande a dépéché aujourd'hui des troupes aux frontières de l'Irlande du Nord, pour y \"aider\" les hôpitaux qui soignent les victimes des combats entre catholiques et protestants.Les mouvements de troupes ont été ob-servés dans le comté de Donegal, en direction de Letterkenny, à 25 milles au sud-ouest de Londonderry.La nouvelle avait d abord été annoncée par les journaux.Il n'y a eu aucun commentaire officiel sur ces manoeuvres, mais des sources militaires croient que les convois de troupes en plus d'aider les hôpitaux, serviraient, à protéger les frontières de la République d'Irlande contre l\u2019incursion d'éléments subversifs du nord.A Londonderry, un cessez-le-feu tacite s'est établi ce matin, vers cinq heures, autour du quartier catholique qui avait connu 48 heures de feu roulant de violence.Mais la révolte entre catholique et protestants a eu ie temps d\u2019enflammer neuf autres villes d\u2019Irlande du Nord, et.a eu des DERNIERE HEURE BELFAST (AFP) \u2014 Des forces militaires britanniques interviendront dans le maintien de l'ordre à Londonderry, à la demande de la police locale, a annoncé aujourd'hui le gouvernement de l'Ulsîer.répercussions à Belfats, à Dublin et même à Londres, Le gouvernement britannique a officiellement déclaré ce matin qu\u2019il n'entendait pas accepter la proposition de M.Jack Lynch, premier ministre de la République d'Irlande.visant à la réunification à terme de l'Irlande du Nord et du Sud.Un communiqué publié par le Foreign Office déclare: \"Le gouvernement britannique n'a nullement l'intention de résilier les engagements pris antérieurement selon lesquels l'Irlande du Nord ne devrait pas cesser de faire partie du Royaume-Uni sans le consentement de ses habitants On réaffirme enfin, de même source, que le gouvernement britannique s'oppose résolument à l'emploi éventuel de forces de 10NU en Irlande du Nord.\"L\u2019Irlande du Nord fait partie du Royaume-Uni et les affaires de cette province sont une question intérieure\", déclare-t-on à Whitehall.Par ailleurs, le secrétariat de presse du premier ministre de grande instance de Grande-Bretagne a annoncé, en fin de mati- (Autres photos, page 20) (Suite à !a page 2, 3e col.) ¦ P I ¦ I 1 A A 2 ?+ t* ïoleil, Québec, jeudi 14 août 1969 Ottawa freinera le Des troupes.La politique n'aura pas sa place à l'Expo-Québec (Suite de la première page) aperçu global des directives que le gouvernement entend donner à chacun des ministères et que chaque ministre annoncera au cours des prochains jours ou des prochaines semaines les mesures qui seront prises à l'intérieur de son administration propre.C'est ainsi qu'au cours de l'après-midi d'hier, le ministre de la Défense, M.Léo Cadieux, annonçait la fermeture des bases militaires de Clinton, London et Cobourg, en Ontario et de Saint-Hubert et Ville LaSalle, au Québec.Ceci représentera une économie annuelle d'environ $19,300,000.Le premier ministre a également annoncé qu\u2019il n'était pas impossible que le Canada ferme certaines de ses ambassades à l'étranger.Il a précisé que le ministre des Affaires étrangères, M.Mitchell Sharp, sera appelé à réviser ses dépenses et à réduire son personnel au Canada comme à l'étranger.Ceci ne compromettrait toutefois pas la reconnaissance diplomatique de la Chine et l\u2019ouverture d'une ambassade à Pékin.De la même manière, ainsi que l\u2019a indiqué M.Trudeau, il est évident que chaque ministère aura à réviser ses dépenses, à réduire son personnel, à éliminer certains programmes au profit de d'autres, à axer ses efforts en vue d une plus grande efficacité, etc.LES FONCTIONNAIRES Au strict plan de la réduction du personnel de la Fonction publique, M.Trudeau a annoncé que les nouvelles mesures gou-v e r nementales entraîneraient d'ici un an une coupure d'environ 25.000 emplois dans le fonctionnarisme.Dune part, le gouvernement ne comblera pas les 10,000 emplois vacants actuels et d'autre part, le plafonnement des dépenses dans les différents ministères entraînera de nouvelles réductions d'environ 6.000 emplois.On sait, de plus, que le gouvernement a déjà réduit, cette année, de 9,000 personnes l'effectif autorisé de !a Fonction publique.Le premier ministre a précisé qu'il ne faudrait pas conclure de cela que 25,000 fonctionnaires vont perdre leur emploi, ajoutant toutefois qu'il était évident que ces directives entraîneraient certaines mises à pied ou certains transferts.Il n'a cependant pas voulu mentionner quels seraient les secteurs plus touchés mais on peut supposer que les secteurs de la défense ou des Affaires extérieures seront les plus durement atteints.De plus, selon M.Trudeau, chaque ministère devra agir Les points saillants .(Suite de la première page) breux, comme des comptables et policiers spécialisés dans ce domaine.Que le ministère de la Justice révise les traitements offerts aux procureurs de la Couronne afin que l\u2019échelle des salaires permette de recruter les meilleurs praticiens et de les garder à l\u2019emploi de l'Etat.Que le Barreau du Québec, par son syndic provincial, examine la conduite professionnelle de quelques membres de l'Ordre qui semblent impliqués dans des dossiers de faillites frauduleuses.I! est nécessaire que la Cour des sessions de la paix, particulièrement à Montréal, consacre deux juges à plein temps à l'audition des matières de fraudes commerciales, dont celles de la faillite.Que le secrétariat du Québec dévoile ses informations et vérifie avec soin l'existence des compagnies.Que la charte d une compagnie lui soit retirée, comme le veut la loi, si elle refuse de se conformer à la demande de renseignements qui lui est faite.Vol à main armée: Que l\u2019Assemblée nationale révise la loi de police pour rendre obligatoire une plus grande coordination des forces policières.avec plus d\u2019efficacité.Le personnel étant réduit, ceux qui demeureront en place devront être plus efficaces.EVITER LA CATASTROPHE Au début de son allocution, M.Trudeau a déclaré que toutes ces mesures avaient pour but d'éviter que la poussée inflationniste que connaît actuellement le Canada n'entraîne le pays dans une catastrophe économique et financière dont les contribuables el spécialement les défavorisés seraient les premiers à payer le coût.Rappelant que le gouvernement fédéral avait présenté l\u2019an dernier le premier budget excédentaire depuis 13 ans, M.Trudeau a précisé que le gouvernement n'entendait pas hausser ses dépenses de 14% l'an prochain, comme la tendance ac tuelle l'y entraînerait si on n'y mettait pas frein.\"Il faut agir et agir vite,\" a-t-il dit.Selon lui, la notion d une augmentation normale des dépenses du gouvernement due a une augmentation normale de la population et des services gouvernementaux et suivie d'une augmentation normale des impôts devait être remplacée par celle de l'efficacité.\"Nous remplacerons cette notion par celle d'une meilleure gestion des ressources humaines en vue d'obtenir un meilleur rendement\", a-t-il dit.Le premier ministre a enfin invité les gouvernements provinciaux et municipaux, les hommes d'affaires et les syndicats, à appuyer le gouvernement dans cette lutte contre l'inflation.Cet appel a tout spécialement été lancé aux gouvernements provinciaux, parce que, comme l a expliqué M.Trudeau, chaque dollar épargné par une province dans un programme conjoint à frais partagés fait épargner un dollar au gouvernement fédéral, Propositions.(Suite de la première page) ganisé soit impliqué dans les réseaux québécois de faillites frauduleuses, le \"simple talent local\", à son avis y ayant joué un rôle infiniment plus considérable qu'on pourrait le croire.Mais la Commission se hâte de préciser: \"Ceci ne signifie pas du tout que le crime organisé ait renoncé à tirer sa part de bénéfices: 1! a sans doute exercé des pressions sur les criminels québécois à l'oeuvre dans ce secteur\".Au contraire, commente-t-elle, le jeu révèle la présence chez nous de cellules reliées à des empires internationaux.La recommandation la plus importante en ce domaine suggère l'usage d'hélicoptères légers pour lutter contre le vol à main armée dans la région de Montréal.Les expériences concluantes, souligne le rapport, déjà tentées à Los Angeles permettent de croire que les hélicoptères constitueraient, dans un grand nombre de cas, la réponse à notre présent problème de vol à main armée dans la Métropole En outre, la Commission recommande une plus grande coordination des forces ooliciè-res dans la lutte au vol a main armée: le contrôle du gouvernement sur les armes à feu; l'application d'un traitement spécial de réhabilitation au voleur portant un déguisement: l'emploi d'un personnel armé spécialement entraîné à cette fin pour assurer aux institutions bancaires une sécurité constante.Quant au vol d'automobile, autre domaine où le Québec est en train de devenir champion, le rapport prévoit qu'on puisse le diminuer par le contrôle gouvernemental des commerces de vente ou de réparations d'automobiles, neuves ou usagées, de vente de pièces usagées, de démolition ou de reconstruction de voitures par une licence provinciale et un registre de numéros de série.Le règlement devra également couvrir les cimetières d'automobiles.La Commission met aussi l'accent sur les améliorations que devraient apporter les fabricants d\u2019automobiles aux dispositifs de sécurité qui rendraient les véhicules plus difficiles d'accès.(Suite de la première page) née, que la rencontre entre M.Harold Wilson et le ministre de l'Intérieur, M.James Callagham \u2014 pour discuter de la situation en Irlande du Nord \u2014 aura finalement lieu à la base aérienne de St.Mawgan (Cornouailles) et non pas à celle de Culdrose, comme précédemment indiqué par un porte-parole de la Royal Navy.CESSEZ-LE-FEU L'escalade de la violence s'est poursuivie au cours de la nuit.A trois heures ce matin, les émeutes s\u2019étalent étendues à au moins sept villes importantes, y compris Belfast, la capitale.Des groupes de catholiques atteignant souvent 400 à 500 personnes se sont rassemblés un peu partout à l'appel des militants du mouvement pour les droits civiques, défiant ainsi ouvertement l'interdiction de tout rassemblement ou défilé, décrété dans la soirée d'hier par le gouvernement du major Chichester - Clarke.A Londonderry, lieu de l'explosion initia le, une féroce bataille de rues a opposé depuis 48 heures, presque sans interruption, les catholiques aux forces de l'ordre.Après les gaz lacrymogènes, la police débordée par les groupes de jeunes catholiques remarquablement organisés, a fait usage de ses armes à plusieurs reprises.On parle d'un mort et de trois ou quatre blessés par balles parmi les manifestants.Cependant ces informations, bien que fondées sur des témoignages concordants, n'ont pas encore reçu de confirmation officielle.BLESSES Cent soixante policiers au total, dont quatre-vingt-dix environ pour la seule ville de Londonderry, ont été blessés cette nuit au cours des émeutes.A Dublin, plusieurs pierres ont été lancées la nuit dernière contre les locaux de l'ambassade de Grande-Bretagne, fortement gardée par des policiers, au cours d\u2019une manifestation de soutien aux catholiques d'Irlande du Nord, organisée par le \"Sinn Fein\", dans les rues de la capitale irlandaise.Quinze cents personnes environ avaient répondu à l'appel du mouvement républicain irlandais, qui avait insisté pour qu'aucune violence ne vienne troubler le déroulement du défilé.Le Parti québécois de M.René Lévesque n'a pu obtenir de kiosque à l'Expo-Québec et il en sera de même pour tous les partis politiques.Cette précision nous a été fournie, au cours d'un entretien, hier, par le maire de la ville de Québec, M.Gilles Lamontagne et qui à ce titre, préside également la Commission de l'Exposition provinciale de Québec.Les dirigeants de l'Expo-Qué-bec ont, en effet, tout récemment été approchés par des représentants du Parti québécois afin d'obtenir un espace lors de l'Expo-Québec, à la fin du mois d'août.Bien qu'il y ait encore quelques espaces disponibles pour les exposants, les représentants de la commission ont signalé aux représentants du parti poli- tique que la décision «ur cette affaire ne relevait pas de leur compétence mais bien plutôt de celle du président de la Commission lui-même, le maire Gilles Lamontagne.Le maire aurait opposé un refus catégorique à cette demande en insistant sur le fait qu'Bx-po-Québec ne pouvait pas devenir une chaire politique pour quelque parti que ce soit.Bertrand confirme la nominalion de Laurent laplanle Par Normand GIRARD M.Jean-Jacques Bertrand a confirmé en matinée la nomination de M.Laurent Laplante, âgé de 35 ans.de Québec, au poste de directeur général de depuis un an le poste d'adjoint au directeur général continue d'occuper ses mêmes fonctions.M.Marcel Masse, ministre d'Etat délégué à l'Office de planification et ministre titulaire Office d'information et de pu- des Affaires intergouvernemen- blicité de Québec Le premier ministre a également précisé, que le nouveau directeur général occupera ses fonctions à compter du 1er septembre 1969.M.Laplante.rappelons-le, succède à M.Roger Cyr qui a été nommé conseiller cadre au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Le nouveau directeur est rédacteur en chef du quotidien L'Action et membre de la commission d'en-quêie Prévost sur l'administration de la justice.Comme Le Soleil l'annonçait hier, M.Bertrand a confirmé la nomination de M.Charles-Henri Dubé.directeur de l'information à l'OIPQ.au poste d'adjoint au nouveau directeur généra!.M Marcel Thivierge, qui détenait LOUEZ UNE AUTO POUR CETTE FIN DE SEMAINE y- $1595 taies, a d'autre part confirmé que les services de M.Thivierge seront requis pour les fins de coordination de l\u2019information et de la publicité à l\u2019ODEQ et aux affaires intergouvemementales.(N.G.) Michel Charest tenu criminellement responsable de la mort de son père Par Jos.-L.HARDY Michel Charest, 18 ans, a été tenu criminellement responsable de la mort de son père, M.Marcel Charest, 38 ans, qu'il a abattu d'une balle de calibre .410, au domicile familiale, au 2235 de la rue Bourg-Royal, vendredi dernier, à Giffard.L'enquête a mis en évidence que le drame est le résultat d'une longue mésentente entre le père et la mère et que souvent la jeune femme était malmenée et menacée de mort.\"Si j'ai tiré, c est pour protéger ma mère que mon père allait frapper avec un cendrier.Je n'avais pas l'intention de tuer.Le coup a parti, je ne sais trop comment\", a expliqué !e jeune homme après avoir souligné que quelques heures avant le drame son père avait proféré des menaces envers son épouse.Le gouvernement n'est pas .(Suite de la première page) que à la suite de la réduction des possibilités d'emploi.DOUGLAS Pour sa part, le chef du Nouveau parti démocratique, M.T.C.Douglas, a déclaré que les économies fédérales annoncées par le premier ministre \"ne feront qu'augmenter le chômage \u2019 et ne résoudront pas le problème de l'inflation.\"Nous souffrons au Canada d'une mauvaise répartition des revenus\", a ajouté M.Douglas, commentant la formule anti-inflationniste du premier ministre.M.Trudeau devrait appliquer les recommandations du rapport Carter qui ont souligné \"le fardeau fiscal trop élevé iour les revenus moyens et modestes\", a ajouté le chef néo-démocrate.L'inflation canadienne ne vient pas du fait qu'il y a trop d'argent et pas assez de produits, a ajouté M.Douglas.Le premier ministre a annoncé l'intention de son gouvernement de réduire ies programmes de dépenses, mais c'est là l\u2019objectif de n'importe quel gouvernement efficace.11 n'y a rien dans la déclaration de M.Trudeau qui laisse prévoir une véritable lutte à l'inflation.a conclu M.Douglas.TABAGIE BURNS : tS nie Buaile !el: S22 0034 Articles de fumeurs: pipes, tabacs, blogues, etc .VIC TANNY\u2019S Que le gouvernement émette lui-même ies permis de port d'arme.a nécessité absolue d'un trai-icnt \"special\" pour l'individu a commis des crimes de ence en s\u2019associant délibéré-it avec un groupe organisé.Que ies tribunaux, considèrent le port du déguisement comme une circonstance aggravante et qu ils en déduisent la nécessité absolue d'un traitement spécial.Que le ministère de la Justice, en collaboration avec la Sûreté du Québec et la Sûreté municipale de Montréal, entreprenne ou autorise des travaux de recherche sur le vol à main armée.G LEGER SUPPLEMENT PAS MIUE Louer un* voilure neuve Chevrolet el comport Model.1 96* Vendredi 5 p m, «u lundi 9 a.m Essence, huile et assurance comprises auto-location 1030 rue St-Jean Tel.: 529-9978 P mm Que des pressions soient exercées par le gouvernement et des corps intermédiaires pour que les fabricants d'automobiles améliorent dans ies plus brefs délais des dispositifs de sécurité qui rendront les véhicules moins faciles d'accès.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.une heure de stationnement gratuit/facile assuré au parc-auto chauveau Une garantie de la Corporation du Parc-Auto Chauveau: stationnement possible en tout temps au Parc-Auto Chauveau.Un gareur allègre s'occupera de placer votre voiture s'il y a lieu.simons place de l\u2019hôtel-de ville IS 10 | 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 ü 10 ts i 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 (?PERSONNfS ADMISES POUR U PRiX D UNE PREND FIN LORSQUE LE QUOTA EST ATTEINT A CHAQUE CENTRE Evitez tout désappointement.Communiques sans larder avec le gérant.GYMNASE ET SPA DE SANTÉ 1$ WRCtlMAftSÊ VIC TANNY\u2019S 2965 PREMIERE AVENUE (LIMOILOU) 626-6216 ClUIS SANS US CHAMOIS VltUS DU CAHA0A It OtS fTAtS UHtS * * ig il] \u2018i 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 les jeunes fourrures à motifs Cette année, Twik ne chasse pas sans motifs ! Fourrures singulières.Pas chères.Sans prétention.deux beaux nouveaux et leurs graphismes astucieux.À gauche: Jeune manteau actuel en rat musqué imprimé de losanges.Du cuir pour les poches, la ceinture et la patte pressionnée.Col variable.$395.Adroite: Un petit lapin dans la peau d'un léopard.Col à crans ouverts.$179.95.Tailles: 8 à 14.simons quêbec et place sainte -fby ( ( t ( ) ( lé IflWR,\t14 août 1969 +à-à 3 Réduction sensible des effectifs militaires canadiens d'ici deux ans - Cadieux par Donat VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Défense nationale, M.Léo Cadieux, a annoncé, hier, qu'une base et trois dépôts de soutien logistique seront fermés et que l'effectif d\u2019une autre base sera réduit sensiblement d'ici deux ans.Il a par ailleurs révélé que la fermeture d'autres bases est à prévoir pour l'automne prochain.Ces fermetures et réductions, lorsqu'elles seront complétées, permettront une économie annuelle d'environ $19,300,000, Dans une communication écrite, M.Cadieux a expliqué que le gouvernement en est venu à ces décisions par suite d'une réorganisation de la Défense.FERMETURES Les bases concernées sont celles des Forces canadiennes de Clinton, centre d'instruction de radar et de communications situé à 45 milles au nord de London, Ont., et de Saint-Hubert, près de Montréal.La base de Clinton cessera graduellement ses activités d'ici le 1er septembre 1971.A Saint-Hubert, l'effectif de la base sera grandement réduit et toute activité aérienne de la Force régulière cessera d'ici le 1er septembre 1970.Les dépôts de soutien logistique touchés sont ceux de Ville LaSalle, au Québec, de Cobourg et de London, en Ontario.Le complexe de Ville LaSalle sera fermé d'ici le 1er septembre 1970 et les deux autres, d\u2019ici le 1er septembre 1971.PERSONNEL Environ 1,100 militaires et 1,500 civils seront touchés par les changements annoncés.Le personne! militaire sera muté à des emplois vacants et l'on s'efforcera de trouver d'autres emplois pour les civils, au service de l'Etat ou ailleurs.M.Cadieux a noté que cette décision découle d'une réduction générale des effectifs militaires, d'une modification apportée aux priorités et des économies qui peuvent être réalisées par suite de l'unification des Forces armées canadienne*.A Vancouver Deux autres personnes accusent Trudeau de les avoir L'OIPQ n'ira pas dans les îles avec Jean-Jacques Bertrand m M I fm par Normand GIRARD L'Office d'information et de publicité du Québec \"s\u2019est retiré\" de l'organisation du voyage de trois jours que fera le premier ministre aux Iles-de-la-Madeleine en fin de semaine.M.Jean-Jacques Bertrand ira saluer la population de toutes les localités de ITIe, demain, samedi et dimanche, conformément à la promesse d'y retourner au cours de l'été\" qu'il avait faite lors de sa campagne à la direction de TUnion nationale.La décision de l'Office de se retirer de ce voyage a été prise afin d'éviter de donner lieii à la critique et à d'éventuelles accusations de \"partisannerie politique\", puisqu'une partie du programme du séjour aux Iles du premier ministre revêt un caractère politique.Des membres de l'organisation de l\u2019Union nationale à Québec profiteront de la présence sur les lieux du chef de l'Union nationale pour jeter les bases de la future association du parti dans ce comté représenté à l'Assemblée nationale par le député libéral Louis-Philippe Lacroix.M.Bertrand doit, d'autre part, présider un grand ralliement public à Laverdière, samedi soir.Bien que lobjet de sa visite aux Iles-de-la-Madeleine soit essentiellement gouvernemental\u2019, a précisé un membre de l'entourage du premier ministre, hier soir, celui-ci n'aurait voulu prendre aucun risque quant à l'association qu'on aurait pu faire entre la présence sur les lieux de représentants de l'OIPQ et de représentants de l'organisation politique du parti.M.Dominique Lapointe, l'un des membres de cette organisation, a confirmé, hier soir, qu\u2019on lui avait conséquemment confié la responsabilité d'arrêter les détails de cette visite et des arrangements à prendre avec les représentants de la presse.Notons que la décision de l'Office survient au moment où une restructuration de ce service gouvernemental est sur le point d'ètre amorcée par la nomination au poste de directeur de M.Laurent Laplante, rédacteur en chef au quotidien \"L'Action\", en remplacement de M.Roger Cyr.QUEBEC AIR Le premier ministre, les collègues du cabinet qui l'accompagneront et la douzaine de journalistes qui suivront leurs déplacements voyageront dans un avion nolisé de la compagnie Québec Air par l'organisatiort de l'Union nationale et non pas dans un appareil gouvernemental.M.Bertrand devrait être accompagné des ministres suivants: M.Marcel Masse, ministre d'Etat responsable de l'Office de planification et de développement de l'Est du Québec, du ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-être social, M.Jean-Paul Cloutier, et du ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Paul Beaudry.Les membres du cabinet rencontreront sur place les représentants locaux de l'O-DEQ et la population en général dans une tentative d\u2019information concernant les problèmes qui préoccupent celte population insulaire de moins de 19,000 âmes.Demain soir, le premier ministre et son escorte rencontreront les représentants des ' Pêcheurs hauturiers\", des \"Producteurs de poisson\" et de la \"Chambre de commerce\" à Cap-aux-Meules.Samedi, le groupe fera la tournée des localités suivantes et s'entretiendra avec les citoyens: Havre Aubert, Saint-François -du - Bassin, Grande-Entrée et Grosse-Ile.Les maires recevront ensuite le premier ministre à une réception à Cap-aux-Meules, samedi soir, peu avant l'assemblée publique qui sera tenue à Laverdière.M.Bertrand et sa suite seront de retour dans la capitale provinciale dimanche après-midi.Et la ronde continue dans les hôpitaux.par Lise LACHANCE Parmi les quelque 100 hôpitaux du Québec dont les résultats du vote sur l'acceptation de l'ensemble des offres patronales pour le renouvellement de la convention collective ont été compilés, un seul a opposé un rejet inférieur à 80 pour cent: l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke.C'est ce que nous a appris hier soir M.Gilles Lavallée, as- sistant-directeur des structures d'information de.la Confédération des syndicats nationaux (CSN), lors d'une entrevue à l'occasion de l'assemblée des employés syndiqués de l'hôpital Saint - Michel - Archange, de Québec.L\u2019institution psychiatrique de la capitale provinciale a, pour sa part, rejeté les offres des patrons (gouvernement et administrations hospitalières) dans une proportion de 96 4 pour rité, hier soir, l'ensemble des cent.En effet, 430 salariés offres patronales.Leur option a ont répondu \"non\" à ces propo- été respectivement de 100, 98, 96 sitions, alors que 11 seulement et 95 pour cent \"contre\".sont prêts à les accepter.11 y a eu, de plus, 5 votes annulés.L'Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur, de Québec, l'hôpital Sainte-Anne, de Baie-Saint-Paul, l\u2019hôpital Partout, les refus portent sur les mêmes points: le régime de congé-maladie, la formule des vacances, les salaires, la définition du mot \"poste\", les années de Métabetchouan, dans le Sa- d'expérience, la prime de dispo-guenay, et l'hôpital Sainte-Elisa- nibilité, le contrat à forfait, les beth, de Roberval, ont également refusé en très forte majo- Première entente dans le secteur hospitalier Les technologistes médicaux signent une nouvelle convention Le conflit scolaire On sur en le serait à régler l'entente protocole de la rentrée par Anne-Marie VOISARD moins que la Fédération des .,\t,\t,\t.\t___, commissions scolaires ne soit ,L \u2022fr;;\tforcée de revenir sur ses posi- .a r,n \u2019 ,\t^ ?' 'L , lions, se trouveront sans emploi les clauses du contrat de travail des 70,000 enseignants du Qué-\t^ bec, est importante à ce stade- De ce côté, commissaires d'é-ct des négociations entre le gou- coles et enseignants sont caté-vemement et les commissions goriques.Les uns s'opposent au Le gouvernement l'Associa-i: pon des hôpitaux de h.provinc e et l'Association professionnelle || des technologistes médicaux du | Québec ont signé, hier, la pre-ÿ mière entente à être conclue i avec les six tables de nêgocia-if lions du secteur hospitalier, || pour le renouvellement de la Il convention collective de travail.Les technologistes médicaux (près de 1,000 salariés) ont sill gné une convention de trois ans, I allant du 1er juillet 1%8 au 30 ||: juin 1971.Les principaux points de l'accord portent sur les trai-|§ tements, le perfectionnement, | un nouveau régime d'assurance* |< salaire, ainsi qu'un nouveau ; régime de caisse de retraite.SALAIRES Le ministère dp la Santé a affirmé hier que les déboursés globaux pour la durée de la convention s'élèvent a $2,265,-000 00, sans compter les augmentations statutaires annuelles.Ainsi, l'échelle de base des salaires des technologistes médicaux varie de $95 à $130 par semaine de 35 heures pour la période s'étendant du 1er juillet 1968 au 30 décembre 1969: de $101 à $136 par semaine de 35 nayabies à la fin de chaque année s'ils ne sont pas utilisés.Enfin, une caisse de retraite transférable d'un hôpital à un autre permet au technologiste une rente annuelle égale A 40 pour cent des contributions totales qu'il aura versées au cours de ses années de service, lors de sa retraite.La convention signée hier groupait, d'une part, les ministres Marcel Masse.Jean-Paul Cloutier et Roch Boivin, responsables respectivement de la Fonction publique, de la Famille, du Bien-être et de la Santé, de même que M.Gilles Gau-dreault, administrateur hospitalier, président du comité patronal de négociation et, d'autre part, M.Raymond Simard, aviseur technique (accompagné de quelques membres de son exécutif) représentant l'Association professionnelle des technologistes médicaux.L'Association, comme nous l'avons souligné, était une des six tables de négociations avec lesquelles les patrons (gouvernement et administrateurs d\u2019hôpitaux) discutent présentement du renouvellement de la convention collective expirée le 30 juin 1969.Les négociations, qui se déroulent depuis mai 1968, donc depuis plus de 15 mois, avancent assez lentement.C'est la raison pour laquelle la Fédération nationale des services (CSN) a demandé la conciliation pour sa table de négociation.La Fédération groupe la très grande majorité des employés svndiqués du Québec (45.000 sur 59,000).jours fériés, la sécurité d'emploi.ET LA RONDE CONTINUE .Voici de nouveaux chiffres que nous avons pu obtenir hier soir.Ils expriment tout le rejet global des offres patronales: l'hôpital Notre-Dame du Christ-Roi, d\u2019Alma (93 p.c.), l'Hôtel-Dieu de Dolbeau (95 p.c ), l'hôpital Saint-Alexandre, Les Es-coumins (100 p.c.), Amqui (90 p.c.).Sainte - Anne - des -Monts (87 p.c.).Dans le nord-ouest québécois, l'hôpital Saint-Sauveur de Val-d'Or (96 p.c.), l'hôpital Clinique, de Senneterre (95 p.c.) et l'hôpital de Malartic (82 p.c.).Quelque 130 des 148 hôpitaux du Québec affiliés à la CSN ont pris le vote, depuis la semaine dernière, sur l\u2019ensemble des offres patronales.A Québec même, il ne reste plus que deux hôpitaux a consulter: l'Hôpital Général et l'hôpital du Christ-Roi, Ils le seront ce soir.La ronde des votes se terminera lundi, le 18 août.Mais il s'agit, d'ores et.déjà, d'un refus massif des employés d'hôpitaux membres de la Fédération nationale des services (CSN).Cet organisme groupe le plus grand nombre de syndiqués dans le secteur hospitalier, soit 46,000 sur 58,000.la signature de l'entente, il n'est pas impossible que le gouvernement, qui ne s'est pas compromis jusqu à maintenant, prenne heures p0Ur la période du 1er alors position pour amener la janvjer jgyg au 30 juin 1971.frappées VANCOUVER (d'après PC) \u2014 Deux autres personnes qui ont participé à la manifestation vendredi à Vancouver lors de la visite du premier ministre Trudeau ont accusé ce dernier de les avoir frappées.Mais ni Roderick Daniel Young, 19 ans, de Burnaby, et ni Terry Reid, 27 ans, un artiste de Vancouver, n'ont porté de plainte officielle contre le premier ministre canadien.Entre - temps, Richard Bruce Jesmer, 17 ans, de Niagara Falls, qui a déclaré lundi avoir été frappé au visage par M.Trudeau lors d'une manifestation vendredi, a nié avoir pris délibérément une trop forte dose de barbituriques.Le jeune homme a quitté tôt hier matin l'Hôpital général de Vancouver après avoir été traité pour avoir absorbé une vingtaine de stimulants.Les représentants de l'hôpital n'ont pas voulu nier ou confirmer que Jesmer avait effectivement pris ces pilules.La plainte portée contre le premier ministre fédéral doit êfe étudiée demain par le juge de paix Don Stewart qui décidera si des procédures judiciaires doivent être entreprises à ce «ujet.PAS DE TEMOINS Young a déclaré hier qu'il ne connaissait personne qui pourrait être témoin de l'incident dont il aurai! été victime et ne portera pas plainte pour cette raison.Selon lui, il avait crié au premier ministre de s'occuper du blé et non des femmes.M.Trudeau l'aurait alors frappé d'un coup de poing à la mâchoire.Plus tôt, M.Reid a affirmé qu'il avait été frappé à l'épaule gauche par M.Trudeau.Mais c'était un coup qui devait être pour quelqu'un d'autre.Jesmer soutient qu'il a été frappé lors d'une manifestation de quelque trois cents manifestants contre la guerre du Vietnam où le premier ministre canadien a été conspué et frappé par une peau de banane.scolaires.C est un fait \u2014 la Fédération des commissions scolaires 1 a annoncé officiellement et la Corporation des enseignants du Québec l'admet implicitement \u2014 les négociations ont progressé à pas de géant depuis qu'elles ont repris, la semaine dernière.On se demande même, dans certains milieux, pourquoi la partie syndicale tient tellement à attendre la séance de la corn- rengagement des démissionnaires.Les autres, au contraire, ne signeront l'entente que si les démissionnaires sont rengagés.Une seule partie n'a pas dit son mot encore, et c est le gouvernement.On se rappellera que M.Marcel Masse, ministre d'Etat attaché à la Fonction publique, pressé de questions lors de la dernière scéance de la commission parlementaire, s'est refusé à dire ce qu'il pensait de l'atti- Fédération des commissions scolaires à revenir sur sa décision.Du côté de la CEQ, on voit difficilement comment les positions pourraient être modifiées.En tant qu\u2019association syndicale, la CEQ se doit de protéger ses membres qui, à cause d'un geste de solidarité, risquent de se retrouver sans emploi en septembre.Plusieurs démissionnaires, il En outre, le technologiste médical qui assumera des responsabilités complexes verra son salaire varier entre $116 et $164 pour la première période de 18 mois, et de $122 à $170 pour la seconde période.Au chapitre du perfectionnement professionnel, précise le ministère, un nouveau plan permettra à des technologistes travaillant dans le milieu hospitalier depuis plus de cinq ans Appui aux employés de St-Michel-Archange 6,000 syndiqués viendront manifester à Québec mission permanante du Conseil tude de la Fédération des com-exécutif du gouvernement, le 20 missions scolaires, face au ran-août prochain, pour dire qu\u2019elle gement des démissionnaires.est enfin d'accord avec la partie patronale.I! est vrai que le conseil provincial de la CEQ et les présidents des 64 associations qui lui sont affiliées n'ont pas encore été appelés à se prononcer de façon officielle sur la teneur du projet.Une réunion se tiendra A cette fin dans les prochains jours.Quoiqu'il en soit, cette réunion, selon des renseignements Si ce problème des démissionnaires devient le seul obstacle à est vrai, ont signé des contrats d\u2019accélérer à des études a plein individuels d'engagement avec leur commission scolaire.Mais il reste les autres qui n'ont pas fléchi devant les pressions de la Fédération des commissions scolaires.Et c'est pour eux que des enseignants non démissionnaires se préparent A faire la grève en septembre.Laliberté est moins optimiste que Lefebvre par Ghisfain LAPOINTE Raymond RIMOUSK1 M.que nous avons obtenues, ne se- La]jbertéi pr(4sjdent de la CEQ, rait quune simple formalit.ne senlb)e pas partager le mê- puisque l'affaire est déjà dans le sac.Certains disent qu'il faut laisser à M.Raymond Laliberté, le président de la CEQ, le temps de terminer sa tournée provinciale d'information avant d'annoncer qu'on accepte le projet de contrat de travail.sans .-\t.\t.\t\u201e * ense\u20188nan,s P-*-» zzsriïj r hrss concertation tactique, et on au- me optimisme que ses opposants de la partie patronale.Aussi bien, l'enthousiasme dont faisait part hier M.Fernand Lefebvre, président de l'Association des commissions scolaires du Québec, à savoir que le climat des négociations des derniers jours n\u2019avait jamais été la face.les modalités de consultation avec le syndicat.Or, si la chose traîne en longueur, c\u2019est que ces différents points sont négociés un par un, et d'une façon assez ardue, à ce qu'il parait.La globalité des offres patronales n\u2019est plus tellement mise en cause en elle-même.On sait de sources certaines que quelques-uns de ces points sont d'ores et déjà réglés, mais on ignore leur contenu.La consigne du silence, de souligner M.Laliberté à ce sujet, est d'ordre stratégique.On en est, continue-t-il, laconi- temps \u2014 jusqu a concurrence de deux ans consécutifs \u2014 avec une garantie de 80 pour cent du salaire.Le nombre de ces spécialistes qui pourront se prévaloir chaque année de cette mesure unique en Amérique du Nord dans le secteur hospitalier est fixé à 1 pour cent du total des salariés couverts par l'Association professionnelle des technologistes médicaux du Québec.ASSURANCE-SALAIRE Quant à l'assurance - salaire, les deux parties se sont mises d'accord sur une formule couramment utilisée dans l'entreprise nord - américaine: une protection globale allant jusqu\u2019à 130 jours ouvrables par période de maladie.Ainsi, plutôt que de bénéficier d'une protection de salaire à court terme à raison d'un jour et quart par mois ou 15 jours par année de service, le nouveau régime prévoit une protection du salaire couvrant une période de six mois de maladie.Cela en plus de six jours ouvra- rait tort d'en tirer des conclusions trop vite.M.Laliberté a fait cette déclaration au cours d'une conférence de presse qu'il donnait hier, à Rimouski où i! était de Mais pourquoi le président de passage.Il effectue depuis une Cette fameuse tournée, au cours de laquelle M.Laliberté en profite pour tâter le poulx de ses membres et les insister à faire la grève, se terminera en fin de semaine.la CEQ perdrait-il son temps â parler de grève, alors que tout va si bien à la table provinciale de négociations?LES DEMISSIONNAIRES C\u2019est que l'entente sur les dizaine de jours une tournée dite de consultation parmi les 64 associations d'enseignants de la province.Il devait prendre la parole hier soir à une assemblée à huis clos qui devait réunir les leaders syndicaux des clauses du contrat de travail ne commissions scolaires régiona-marque pas pour autant la fin les des Monts, de la Matapédia, du conflit, qui oppose depuis 24 et du Bas Saint-Laurent.Il s'a-mois les enseignants au gouver- cheminera demain vers Mont-nement et aux commissions sco- réal.jaires.\tPressé de questions, M.Lali- berté refuse de jouer au prophè-11 faut aussi savoir si 1 app - (e et pr| ne gajt toujours pas s'il cation du contât sera rétroaett- aura \"rentrée\" des ensei-ve et A partir de quelle date.blés par année pour les mala-quement, à une phase de com- d® courte durée, jours mon-promis.Chaque partie mesure -es forces et ses chances de\t.\u2022 si: s \u2022 i *\t\u2018Y ¦ .vf,\t\u2019 '«stY '\t\u2022¦\u2022\"YY.'Y.Y : ' 1 - ¦; V '*\u20184 \u2022VY\u2018Ù Z¦ ' Y \u2022\t5\u2022:To \u2022\u2022 y 'î Heures d affaires A Quebec, du lundi au samedi de 9 30 hres, le jeudi et le vendredi soir jusqu\u2019à 9.30 hrea A Sainte-Foy, tous les jours de 9.30 a 10 hres, sauf le lundi et samedi jusqu'à 6 hres >; I a le Soleil.Québec, jeudi 14 ooût 1969 m M.Donald Macdonald, président du Conseil privé, \"élève\" de l'école de langues du gouvernement fédéral à place de la Bourgogne.Donaid Macdonald Les Canadiens devraient pouvoir se faire comprendre dans leur langue au niveau de la fonction publique par Monique DUVAL \"Il est d'une extrême importance que tous les Canadiens, qu'ils soient francophones ou anglophones, en arrivent à se faire comprendre, au niveau de la fonction publique, dans la langue qui leur est propre .\" Voilà ce que nous déclarait, hier, au cours d'une entrevue, M.Donald Macdonald, président du Conseil privé du Canada, actuellement un des 25 'élèves\u201d de l\u2019école de langues de place de la Bourgogne.\"Je considère comme très utile et très efficace le programme de bilinguisme et de biculturalisme organisé par la Commission de la Fonction publique, à l'intention des fonctionnaires fédéraux; déjà, les effets s'en font sentir tant dans la capitale fédérale qu'ailleurs dans le pays\" continue-t-il.Reconnaissant qu'il nest pas façile de retourner à l'école pour des hommes dans la force de l'âge et occupant des postes qui requièrent deux le maximum de travail et de temps, notre interlocuteur ajoute cependant: \"C'est difficile de revenir à l école, à 30, 40 et 50 ans, mais ce n est pas impossible .Agé de 37 ans, M.Macdonald est certainement l'un des plus jeunes \"étudiants\" de cette école car, nous dit-on, la moyenne dàge est de 41 ou 42 ans.En compagnie de sa femme, il a, au cours des années passées, pris des leçons de français à l'Institut Jeanne-d'Arc, à Ottawa, endroit que fréquentent d'ailleurs plusieurs de ses collègues.C est en février que tous deux décidaient de venir suivre cette session à Québec.Pour le moment, leurs trois filles, âgées de 3 à 7 ans, sont quelque peu Diminution des prix à 'exportation du blé Protestation contre Trudeau lors de l\u2019Exposition 1 canadienne TORONTO (PC) \u2014 Les représentants d'organismes syndicaux, étudiants et agricoles ont l'intention de tenir une protestation massive contre le premier ministre Pierre Elliott Trudeau, lors de l'inauguration de l'Exposition nationale canadienne, vendredi.M.Gus Abois, président du Conseil administratif des Etudiants à l'Université de Toronto, a précisé hier que la manifestation ne serait pas violente.De son (été, M.Bob Rark-well, également représentant du conseil étudiant, a expliqué que les groupes protestataires avaient certaines demandes à formuler.Les étudiants veulent obtenir l'enseignement gratuit, le salaire aux universitaires et l'augmentation des dépenses consacrées à la construction d\u2019édifices universitaires.Les préparatifs de la manifestation ont commencé il y a environ trois semaines, a ajouté M.Barkwell.Le surintendant de la police du Toronto métropolitain à l'ex-posilion, M.James Morgan, a déclaré qu\u2019il enverrait quelques agents supplémentaires à l'occasion de la visite du premier ministre.Le monde syndical sera représenté par des membres de l'Union internationale des manoeuvres du bâtiment, ainsi que par des travailleurs de la Steel Co.et de la compagnie Inco.L'union des cultivateurs devraient également envoyer quelques membres à la manifestation.WmÊMÈÊÊlÈÊÈÈiMM ¦HH Démission du ministre de la Santé de l'Ontario indifférentes au problème du bilinguisme, mais elles font quand même partie de i\"'expédition\".Cependant, la session à Ottawa ayant été beaucoup plus longue qu'on ne l'avait prévu, le leader de la Chambre n'a pu participer aux activités de l'école de la place de la Bourgogne avant la fin de juillet tandis que sa femme, elle, a pu le faire.M, Macdonald se débrouille très bien dans notre langue et tient à profiter de toutes les occasions qui lui sont offertes\u2014 ou qu'il fait naître \u2014 pour pratiquer.La lecture des journaux et l'audition de disques de chansonniers, dont il vient de faire Tachai en bonne quantité, l\u2019aident beaucoup.Monique Leyrac et Félix Leclerc comptent parmi ceux qu'il comprend le mieux.Il a plus de difficultés avec les \"joualisants .nous dit-il en souriant.Député de Rosedale, a Toronto, depuis 1962, M.Macdonald, qui est diplômé des universités de Toronto (Droit), de Cambridge et d'Harvard nous dit sêtre particulièrement intéresse au français en embrassant la carrière politique.Le fait de représenter, aux Communes, un comité où se trouve un groupe assez imposant de Francophones, Ta fait reconnaitre encore plus la nécessité d'en venir à comprendre ses commettants et tous les parlant français du Canada.Grand sportif, M Macdonald s'adonne surtout au golf, au tennis et au \"squash\" (jeu de bulle au mur intérieur).Il a gardé, des années où il était adjoint parlementaire du ministère des Affaires extérieures, le goût du voyage.I! semble que les pays slaves l'intéressent tout particulièrement de même que leur musique et leur vie culturelle.TORONTO (PC)\u2014M.Matthew Dymond, qui dirigeait le ministère de la Santé de l'Ontario depuis 1958, a présenté aujourd'hui sa démission au premier ministre Robarts.I! a été remplacé par M.Thomas Wells, ministre sans portefeuille depuis 1966, tandis que M.A.B.R.Lawrence (Carleton \u2014 Est) devient ministre sans portefeuille.Le Dr Dymond, député de la circonscription d'Ontario depuis le 9 juin 1955, a révélé qu'il était prêt à démissionner depuis mars dernier mais que sa décision avait été suspendue lorsque le gouvernement a décidé de par-ciper au régime fédérai d'assurance-santé.\"Le plan d'assurance - santé étant prêt à entrer en vigueur, il semble que ce soit le bon moment de laisser quelqu'un d'autre prendre la tâche.Tout comme moi, en décembre 195S, j ai pris le ministère au moment de l'institution de 1 assurance \u2014 hospitalisation en Ontario, il semble sage de laisser place à un autre capitaine avec le début d'un autre régime important \", dit le Dr Dymond.Toutefois, selon le Toronto Telegram.le ministre aurait démissionné pour des raisons de principe.M.Dymond en faveur d'utiliser les sommes que recevra TOntario à compter du I octobre du fédéral pour sa participation au programme d'assurance santé fédéral, afin de réduire les primes du régime provincial.Les primes mensuelles sont j de $5.90 pour une personne, $11.80 pour un couple et $14.75 pour une famille de trois ou j plus.Le gouvernement Robarts a annoncé le mois dernier que les primes ne seraient pas modifiées après le 1 octobre.La démission de M.Dymond, avec son caractère de dissen- j sion, se produit près d'un mois avant une élection partielle dans le comté de Middlesex.La démission du ministre ain- danger le siège de ce comité traditionnellement conservateur.NOUVEAUX MINISTRES 1 a nomination de M.Wells place à la tète du ministère de la Santi un ministre, qui pour la première fols depuis 1960, n est pas un médecin.C'est le troisième remaniement effectué par M.Robarts cette année et, dans chaque cas, des hommes plus jeunes ont été appelés au cabinet conservateur; on prévoit d'ailleurs d'autres changements d'ici la fin de 1969.Le nouveau porte - feuille du revenu passe à M.John White, 44 ans, de London sud.George Kerr.43 ans, est nommé à la direction du ministère de l\u2019Energie et des ressources pendant que John Simonet, 58 ans, passe du ministère de l'Energie à celui des Travaux publics, jugé de moindre importance.Réformes Un certain nombre de ministres ont quitté le cabinet au cours des derniers mois, soit M.Ray Connell, 53 ans, ancien ministre des Travaux publics et le Dr Dymond, qui avaient tous deux \"été nommés par l'ancien premier ministre, M.Leslie Frost.M.Wells a déclaré aux journalistes qu'il voulait mettre l'accent sur la médecine préventive et la restructuration des foyers de convalescence et des services médicaux dans les régions isolées.Le diagnostic des maladies mentales et des cas d'arriération et de troubles psychiques sera aussi facilité.Grande reconnaissance et remerciements à Saint Jude pour si que ia popularité croissante faveur obtenue avec promesse du NPD pourraient mettre en I de publier.Mmr (\u2022.I» COURS DE MATHEMATIQUES MODERNES USAGE DES MATERIELS DIDACTIQUES BEAUPORT, ETE 69 15 rue St-Edmond Perfectionnement, 1er cycle: 18 au 22 août (30 heures) Professeur; Andre-Jean Roy Perfectionnement, 2e cycle: 24 au 29 août (30 heures) Professeur: Blanche Julien Inscription et scolarité: $22.00 Information: 661-1722 ou 661-3784 WINNIPEG (PC) \u2014 La Corn- j ssion canadienne du blé a an-ncé hier des diminutions des ix à l\u2019exportation allant de iq à six cents le boisseau sur ites les catégories de blé dans i ports de la rive du Pacifi-e.Dn a aussi annoncé des dimi- j lions de quatre et cinq cents | r les prix d'exportation à Tem-uchure des Grands Lacs, sis ces réductions ne sappli-ent qu'aux catégories infé-iures.Cette mesure était apparem-»nt destinée à ramener les ix sur la côte du Pacifique niveau de ceux qui prévalent l'embouchure des Grands es et ce, à la suite des plain-i exprimées par le Japon, qui ulait bénéficier des prix ré-its qui marquent la concur-ice actuelle entre les grands portateurs nord-américains et straliens et les pays euro-ens.la France en particulier.J est mardi soir que Tagence uvernementale pour Talimen* ;ion a annoncé, à Tokyo, 'elle avait été avisée des ré-ctions consenties par le Ca-da et l'Australie, à la suite celles qui avaient été éta-es par les Etats-Unis, dans effort pour concurrencer la ance et la Bulgarie, qui aient été invitées à soumis-mner dans la vente de cette maine.Prix à partir d« Ford Cortina : *1899 \u2022\tGrand confort pour 5 adultes \u2022\tVentilation Aeroflow avec extracteurs d'air \u2022\tMoteur à pistons à fond concave éprouvé en compétition \u2022\tConsommation: jusqu'à 36 milles au gallon \u2022\tFreins à disque à Tavant en équipement standard La Cortina de Ford, la voiture qui offre plus Maintenant disponible chez la plupart des concessionnaires Ford et Mercury CORTINA \u2022 pnx de date'll Iu|£*r* p*r le Utuicint pour II Cortina 2 ptirtes au port d'entrte de St iem T.h , Sl-Je-in N B ou Halifax i l exclutton de» tuas ptn.ifK'é'ê eflocile, de$ (n»$ d'aipMilwn, iTImmatriculiltofi et du prix luccerl de pour I* préparation et la mise en état.J M QUEBEC SAINTE-FOY Pollack vous présente sa collection choisie de souliers contortables pour vos écoliers! Depuis longtemps le choix des parents avisés et des jeunes a la mode, \u201cSavage\u201d offre une garantie d'élégance, de confort et de durabilité.Pour les pieds qui grandissent, exigez \u201cSavage\u201d, (a) I.e \u201cGros\u201d, lacé à surpiqûres, pour fillettes, Brun antique, pointures IGA à 4 ; 9.98 (b) Le Brian, lacé a semelle \u201cunimold ne marquant pas les parquets.Brun ou marine, pointures 5 à 8: 5.98 Brun, marine, noir, pointures 87j à4 7.98 (c) Le \u201cDiana\u201d, modèle à courroie.Couleurs: brun antique ou marine.Pointures: 8', a 4v:B,98 (d) Le \u201cDuffy\u201d, pour accompagner les tenues habillées de Mademoiselle, Verni grun, bleu marine, 8\u2019.à 4: 8.98 (e) Le \u201cLéon\u201d pour adolescent.Brun antique ou noir.Pointures : 47j à 7 12.98 Québec, BOUTIQUE \u201cLE CHAT BOTTE\u201d, rayon 471, 3e étage \u2014 Sainte-Foy.otage Laurier SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS i ^804 7 ;\t^ ¦ .-,, ., ,.L.«*:\u201e .- -V ^ .¦ i.X -&i ! JH .'\t\"s/ \u2022\u2022\u2022- .?v:»A::*?mv SsS^SWiwWww^wlfwwWiRCMl8WKW^»^wliWwWBW88WW^WWWWBWHBBWwSw^ss^a?wBWwwW^ ^T^ffîiek GIUKBKC aAllMTB-FOY Lb Soleil, Quebec, |eudi 14 août 1969 WÊtÊÊÊtSÊÊSÊBÊÊÊKUKÊ /// î'n,?- .V \\ H Y- A Soutiens-gorge seyants pour jeune demoiselle a) Soutien-gorge à bonnets sans couture en Helaiîca, s\u2019adaptant a la silhouette do l\u2019adolescente en croissance.AA28-30 32-34.Blanc\t«OQ seulement.b) Tissu de coton léger; section supérieure du bonnet en broderie.AA28-AA et ooo A30-32-34-36.Blanc.4 c) Bonnets en dentelle rembourrés de Fiberfill; bretelles extensibles se prolongeant en croise sous le buste: A 30-32-34-3fi et AA30-32-34.350 d ) Tissu dacron-nylon-coton blanc ; bonnets doublés de fiberfill.Bretelles extensibles en Helanca.A30 à\tooo 36 et AA30 a 34.\tV (ïOTHICr Les charmants dessous coquets et pratiques e) Bandeau coussiné à goussets en dentelle.Bretelles réglables; blanc, bleu, jaune.A30-32-\t050 34-36.4 f)\tBikini en Lycra servant également rie gaine de maintien.Blanc, jaune, bleu, chair.Taille:\tQ00 Petite.W g)\tCombinaison soutien-gorge en nylon.Goussets en dentelle rembourrés de fiber-fill; jupon en tricot de nylon.Blanc, bleu, chair.\tCOQ A32-34-36., ÂÇr-j h) Bandeau demi-buste très élégant en dentelle et Lycra.Blanc, bleu\t4Q0 ou chair.A32-34-36 .*1 ^7T .Wév Vp dais: Qiirbec, 1.1NGERIE POUR FILLETTES, rayon 4SO, 3e étage \u2014Sainte-Foy, étage Laurier Lingerie de qualité pour jeunesse à la page L-fv.v ' 529-9292 Pour la Beaucn, Zenith 73400 ¦ » * I, tëÊÊ: ry* WA»yf I V*- «V«l Si i0,3e étage.Sainte-Foy étage Laurier et le Mail\tt .\tfc i: ^\t>,\tt\tf I r 8 ?le Soleil, Québec, jeudi 14 coût 1969 Deuxième semaine de grève pour 300 travailleurs de la construction de la région de Trois-Rivières Les 300 plombiers, couvreurs, ferblantiers, soudeurs et calori-fugeurs de Trois-Rivières en sont maintenant à leur deuxiè-tne semaine de grève.Ces travailleurs ont débrayé pour protester contre l\u2019attitude des entrepreneurs de la région qui refusent de verser les augmentations de salaire négociées dans l\u2019entente du 10 juillet.L\u2019entente prévoyait une augmentation de 5.5% à tous les salariés de la construction, plus un montant de rattrapage pour les ouvriers de la province afin d\u2019en arriver, d'ici 1973 à la parité des salaires avec Montréal.Les grévistes reprochent aux entrepreneurs de ne pas accorder aux ferblantiers, couvreurs.soudeurs et calorifugeurs le même montant de rattrapage de 33 cents l'heure qui avait été convenu dans l'entente du 10 juillet afin d'égaliser le salaire des plombiers avec celui des électriciens.Le directeur des services rie la Fédération du batiment et du bois (CSN), M.Réal Labelle, a d'autre part fait la déclaration suivante au sujet de cette grève: L'industrie de la construction au Québec connaît une autre crise.Mais la CSN est fermement décidée à la régler.La CSN n\u2019endurera pas que les travailleurs soient brimés dans leurs droits par les Unions américaines ou par les entrepreneurs.\" Condamnation à la suite de la manifestation du 21 juin Le juge Marcel Létourneau, de la Cour municipale de Québec, a condamné à 5100 et aux frais, ou à 15 jours de prison, Paul Blouin, journalier de 24 ans, domicilié au 7245 de l'avenue Doucet, à Charlesbourg, accusé d'avoir causé du désordre aux environs du Colisée, le 21 juin dernier, lors du congrès à la chefferie de l'Union nationale.La Cour municipale a, par ailleurs, accordé le bénéfice du doute à un instituteur d'Orsain-ville, âgé de 33 ans, qui faisait face à la même accusation.Lors de l\u2019enquête préliminaire, tenue le 17 juillet, des agents de la Sûreté provinciale avaient raconté avoir vu Blouin tirer des cailloux en direction des membres des forces de l'ordre placés aux abords du Colisée, lors des manifestations de violence.Certaines contradictions dans les témoignages de la poursuite et de la défense, particulièrement en ce qui concerne la description de l'accusé et les circonstances de l'infraction, ont apporté le bénéfice du doute au professeur d'Orsatnville.Vingt-trois jeunes gens ont été mis en accusation avec Té-chauffourée du 21 juin.A cette date, six d'entre eux ont subi leur enquête préliminaire: trois ont été déclarés coupables; les autres ont bénéficié du doute laissé dans l'esprit du juge et ont été acquittés.Les travailleurs sur les chantiers de Manicouagan-Outardes, payés sur une base horaire, ont accepté hier les offres de la commission hydro-électrique du Québec, éliminant ainsi toute possibilité de grève sur les chantiers.Les travailleurs, membres du Syndicat national de la construction de Hauterive, affilié à la CSN, ont voté dans une proportion de 92.6 pour cent en faveur des clauses du nouveau contrat de travail.Les marcheurs Alarme à Les marcheurs de l'Opération Alarme ont couché, hier soir, dans une école de Louiseville.Us doivent poursuivre, ce matin, leur pèlerinage vers Québec.De Montréal, un porte-parole a laissé entendre, hier soir, que le groupe est composé de six jeunes filles et d'environ 25 hommes dont l'âge varie de 18 à 53 ans.Quatre des marcheurs seulement ont plus de 40 ans.Cette marche qui a pour but de soulever l'opinion du public et de rappeler à nos gouver- V.W sa\t-, « Vf-\tJ|ff » T \u201c fp\t /\u2022 %\tI Les travailleurs des chantiers de Manie-Outardes acceptent les offres de l'Hydro-Québec DICK ET JUMBO \u2014 Didc, t'est le plus gros cheval de la foire de Peterborough, Onta-Et Jumbo, malgré son nom, est le no.plus pefil.Du haut de sa grandeur de six pieds, Dick veille sur Jumbo, qui ne fait que deux pieds.Le nouveau contrat offre une augmentation de $0.25 iheure pour tous les travailleurs rétroactivement au 5 juin 1969 ainsi qu'une nouvelle augmentation de $0.15 l'heure le premier décembre 1969.La semaine de travail sera également réduite de 50 à 48 heures dès le premier décembre prochain.Cette convention est pour une durée d'un an, c'est-a-dire du premier juin 1969 au premier juin 1970.Possibilité d'égalité des voix au parlement du Manitoba de ^opération Louiseville nants que le chômage sévit de plus belle au Québec doit se terminer devant le Parlement de Québec, lundi.Hier soir, les marcheurs devaient se rendre devant la maison de M.Rémi Paul, député de Maskinongé et ministre de la Justice.Nous avons tenté de rejoindre M.Paul à son domicile de Louiseville, hier soir, mais personne n'a répondu au téléphone.Un parent de M.Paul à Québec nous a affirmé, hier soir, que ce dernier était à Québec.WINNIPEG (PC) \u2014 En nommant un président de la Chambre à même ses rangs, le gouvernement néo - démocrate du Manitoba a fait intervenir hier la possibilité dune égalité des voix à la législature de cette province qui amorce ses travaux aujourd'hui.Le premier ministre Ed Schreyer a annoncé la nomination de M.Ben Hanuschak (NPD \u2014 Burrows) à la présidence des débats, après avoir offert sans succès le poste à M.Jake Froese (CS\u2014Rhineland) et à M.James Biiton (PC\u2014Swan Rvier) lui-même ancien président de la Chambre.Dans le cas d une égalité des voix, le président pourra trancher la question en votant lui-même.Le discours du Trône Le lieutenant - gouverneur Richard S.Bowles lira le discours du Trône à l'ouverture de la première session de la 29ème Législature, exposant les programmes de l'administration Schreyer.M.Schreyer, qui sest assuré une victoire de justesse à Téléc* tion du 25 juin contre le gouverneur conservateur de M.Walter Weir, a souvent déclaré que la session d'été serait brève.Le clou de son programme législatif sera évidemment la réduction des primes d'assurance-maiadie, qui s'élèvent présentement à $9 80 par famille.Tout indique que le chef de Topposition.M Weir.et son paiti s efforceront de mettre M, Schreyer sur la sellette en le sommant d'expliquer comment il financera sa promesse.Le premier ministre avait em- La Foire débute TORONTO (PC) \u2014 Cest hier que Diane Larochelle et ses deux amis, Allan et Adrienne Stewart, ont enfin franchi les portes de la Foire nationale de Toronto, la fameuse CNE, qui surgit chaque été depuis 91 ans.Allen, qui est âgé de 12 ans, sa soeur Adrienne, qui a 11 ans, et leur amie Diane campaient à l'entrée de la Foire depuis deux semaines, bien décidés à être les premiers à pénétrer dans Tenceinte de ce centre bourdonnant d'activité.Kierans ne reprendra plus les mêmes méthodes pour modifier son ministère CALGARY (PC)\u2014Le ministre des Postes et le président du Syndicat, des postiers ont tous deux ouverts la voie à une réconciliation entre le gouvernement et les employés des postes.M.Kierans a en effet déclaré qu'il ne reprendrait \"plus jamais\u2019 les méthodes utilisées Tan dernier pour apporter des modifications aux conditions de travail des employés.Précisant qu'il était par ailleurs indispensable que le ministère modifie plusieurs aspects de son service afin d\u2019être au diapason des progrès techniques courants, le ministre a expliqué que, désormais, la ré-g\u2019on de Toronto sera considérée comme région pilote et on y mettra à ! essai toutes les inno- Comment avoir des scènes de ménage \u201cconstructives\u201d Les querelles font partie inté grante de la vie conjugale.Il est normal de se disputer et cela peut même être salutaire aux époux! Sélection du Reader\u2019s Digest d\u2019août vous dévoile les côtés positifs des scènes de ménage et vous indique (es principales erreurs de comportement a éviter dans ce genre de conflit.Apprendre à se quereller de façon constructive peut apporter à la majorité des couples un renouveau de chaleur, d'intimité et de joie.Achetez Sélection aujourd\u2019hui même! valions préconisées, Si celles-ci s avèrent inacceptables, \"nous les changerons ou nous les éliminerons\".Comme M.Kierans, le président du Syndicat des postiers, M.Roger Décarie, a affirmé que les conflits entre les employés et le ministère avaient dégénéré en querelles profondes à cause d'un bris de communication.Nouveau contrat M.Kierans a concédé que cer-, tains des membres des cadres n'avaient pas la formation né cessaire pour mener à bien des réformes des méthodes de travail.De nouveaux cours de formation sont prévus.Le syndicat, par Tentremise de son président, a pour sa part insisté pour négocier désormais avec des représentants autorisés du gouvernement et non avec des membres du Conseil du Trésor, qui n ont pas le pouvoir de rendre des décisions.Les négociations touchant le renouvellement de contrat débuteront le 20 août et on croit que les conditions de travail seront un des éléments principaux.LOCATION VAISSELLE COUTELLERIES VERRERIES POUR TOUTES OCCASIONS CHAMPLAIN VAISSELLE en».3SI ml, boul.Char«it, Qui Tél 525-7905 porté ia victoire dans 28 comtés en juin, mais un député élu comme libéral s'est désisté pour grossir les rangs du N PD.Les conservateurs ont 22 députés et les libéraux, sous la direction de M.Gordon Johnston, en ont.quatre.Il y a un député crédi-tiste et un indépendant.Comme !e NPD fournit !e président de la Chambre, le gouvernement et Topposition combinée auront chacun 28 voix.- [ANNONCE ALIMENTS JBKTnart JT HAUTE QUALITE A BAS PRIX - MAGASINEZ ET EPARGNEZ AUJOURD'HUI! CUIT A LA VIRGINIE 0* JAMBON Première qualité, maigre et frai*.Coupé comme vous le délirez Prix K mart Vendredi et samedi seulement LEGRADE BACON FRAIS TRANCHE K mort MAPLE LEAF SAUCISSON K mort D\u2019ENTREPOT au magasin C.Robitaille T- *150,000 DE MARCHANDISES à liquidera prix extraordinairement réduits Nou* devons libérer la moitié de l\u2019espace de notre entrepôt pour faire place au stock d'automne qui arrive.Durant le mois d'août, lisez attentivement les annonces de Robitaille; elles signifieront pour vous de véritables économies! xi.nriL.ji.\u20223V XT-X 4 pièces rég.390.nduont table chevet Très originol, ce mobilier de CHAMBRE A COUCHER de style espagnol, dont le bureau triple d'une longueur de 63 pouces est surmonte d'un miroir à encadrement.Les tiroirs forment de petits rectangles qui confèrent au mobilier une riche apparence, commode et table de chevet.Bureau triple, lit double.MOBILIERS DE (H&MBRE à coucher.Plusieurs modèles.A compter de UN LOT DE MOBILIERS DE DINETTE à liquider.Voici un exemple des valeurs offertes: DINETTE 8 PIECES 8 pièces rég.229.Toble de 36\" x 54\" s'agrandissant o 72 po Six chaises chromées avec couverture en Vinyle renforce de jersey.Berçant* gratuite.MOBILIERS DE DINETTE Choix de 82 modèles.Prix 6 compter de \u2022JT: .a S GRATIS: CHAISE BERÇANTE SOIR ET LE VENDREDI SOIR il Le Soleil, Québec, jeudi 14 août 1969 Tmm i\ti càummmc sai«mtw*fc3Y Aussi peu que: 13,27 par mois Aussi peu que: 10.03 par mois Aussi peu que: 12.29 par mois Offrez-vous les agréments du lessivage automatique a) Lessiveuse automatique GE à système \u201cFilter-Flo\u201d et filtre imbouchable; activateur en spirale, trois cycles de lavage, choix de trois niveaux d'eau.Capacité 14 Ibs.h) Sécheuse GE à système de séchage ultra-rapide minuté automatiquement.Régulateur de température, cycle \u201cWash & Wear\u201d et \u2018 Permanent Press\u201d; interrupteur de sécurité, trappe pour la mousse.ELECTROHOME Une image claire précise pour vos programmes favoris Téléviseur portatif \u201cMercury\u201d par Electrohome.Ecran de 20\u201d, image parfaite vous permettant d\u2019apprécier davantage vos programmes favoris.Il est muni du dispositif pour réception UHF et comporte une garantie de 12 mois sur toutes les pièces.Couleur : gris.Nous effectuons le service à domicile.\u2022 Québec, TELEVISEURS, rayon 785,4e étage.Sainte-Foy, Le Mail.Quebec, AFFAREILS ELECTRO-MENAGERS, rayon 787,4e etage.Sainte-Foy, Le Mail.POLLACK PRESENTE LA DUALITE GARANTIE DES MARDUES RENOMMEES Matelas et sommiers Simmons à rabais spectaculaires! Le Simco-pedic de luxe ferme et confortable.Contient 312 ressorts; centre renforce.Recouvrement Micro-Quilt sur nappe de mousse.Avec sommier a ressorts assorti; Spécial $129.88 Largeurs: 3\u20193\u201d, 4\u2019, 4\u20196\u201d.\t^ens' Lit continental Garland Quilt ; matelas et sommier à ressorts assorti, ainsi que les pattes.Ressorts exclu sifs Adjusto-Rest pour un confort de tout repos.Largeur : 39 po.Choix de têtes de lit en supplément l'eniembl* Non illustré: Ensemble continental Park Place de luxe, 39\u201d.Rég.145.90\t99.88 l\u2019ensemble Québec, MATELAS, rayon 711,4e etage.Sainte-Foy, Le Mail.Le nouveau convertible pour tapis et sols nus Aspirateur quatre réglages pour tous les genres de tapis : moquettes, tapis d\u2019Orient, tapis intérieur-extérieur, ainsi que tapis à poil long plus épais.Nettoyage triple effet pour tout genre de saletés; sac étanche à jeter après usage.Québec, APPAREILS ELECTRO-MENAGERS, rayon 787, 4e étage.Saxnte-Foy, Le Mail.Accessoires pour sols / nus, tentures, etc., j fournis moyennant un léger supplément.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT POLLACK ,4 è m m 10 *+ La Soleil, Quebec, jeudi 14 août 1969 Suite aux nouvelles recommqndqtions du conciliateur Les grévistes de la Gaspe Copper Mines tiendront un important vote secret dimanche Les municipolités du Québec approuvent un projet de loi électorale uniforme par Ghlslain LAPOINTE MURDOCHVILLE - Un vote secret sera tenu, dimanche prochain.à Murdochville, parmi les 625 grévistes de la Gaspé Copper Mines.Ces derniers, affiliés à l'Union des Métallos-Unis d'Amérique, auront alors à se prononcer sur une éventuelle acceptation ou un refus de la globalité des recommandations formulées lors de la dernière séance de conciliation qui a pris fin mardi midi à Québec.Grève des métallos de Waterloo Les 145 métallos de la compagnie Croname-McDonald, de Waterloo, dans les Cantons de l'Est, ont déclenché hier un arrêt de travail, Les employés, qui ont rejeté j les dernières offres patronales de $1.25 l'heure, exigent des augmentations de $0.40 l'heure réparties sur une période de deux ans.Le salaire minimum à cette compagnie est, à l'heure actuelle, de $1.85 l'heure, Yves Ryan nommé président du bureau d'aménagement des environs du futur aéroport international Le ministre des Affaires municipales, M.Robert Lussier, a annoncé hier soir la nomination de M.Yves Ryan à la présidence du Bureau d'aménagement des environs d'un nouvel aéroport international.M.Ryan, qui a fait carrière dans les journaux de banlieue, a été maire de Montreal-Nord de 1963 à 1969.Il était, au moment de sa nomination, président de l'Union des municipalités du Québec.Créer un centre national d'information scientifique et technologique Par DONAT VALOIS OTTAWA (PCI \u2014 Le sénateur Maurice Lamontagne a préco-nisé, hier, la création d'un Cen tre national d'information scien- ! tifique et technologique.Un tel organisme qui relève- ! rait du gouvernement central ; permettrait au Canada de \"re- ; lever le défi de la révolution ! permanente\".M.Lamontagne, président du j comité spécial du Sénat sur la recherche scientifique, a fait cette suggestion alors qu'il s'a- j dressait au club Richelieu d Ot- j tawa.Il a indiqué, lors d une brève entrevue, que le comité spécial | qu'il préside serait probable- | ment en mesure de déposer son ; rapport au cours de l'automne, vraisemblablement en novem-bre.Le sénateur a insisté longue- ; ment sur la nécessité pour le i Canada d'avoir une politique ; scientifique \"dynamique et bien équilibrée\", couvrant à la fois les sciences physiques, les sciences de la vie et les sciences humaines ou sociales.Il a souligné qu'une telle politique doit admettre le principe ; de la division internationale du | travail.\"Nous devons essayer | de tirer profit au maximum du résultat des recherches entreprises dans d'autres pays et éviter d'inutiles dédoublements.Fonctions \"Voilà pourquoi, a-t-il dit, il nous faut un Centre national d'information scientifique et technologique chargé de recueillir les renseignements appropriés sur les recherches en cous dans d'autres pays et de les diffuser à travers le Canada.\" M.Lamontagne a soutenu que cet organisme devrait relever de l\u2019autorité centrale en raison du rôle du fédéral en matière de dépense, d'espace, d'énergie atomique, d agriculture, de pêcheries, de croissance économique, de transports et de communications, etc.Le conférencier a déclaré que la politique scientifique actuelle du fédérai était nettement dépassée.\"Je trouve que notre effort dans ce domaine est insuffisant, déséquilibré et qu'il manque de direction et de coordination\", a-t-il dit.Il a dit que les nombreux mémoires qui ont été présentés au comité spécial du Sénat l'ont amené à la conclusion suivante: la réforme la plus urgente à faire dans le domaine de la recherche au Canada, c'est de coordonner les efforts, les unifier et les fusionner.De part et d\u2019autre, du côté syndical comme du cftté patronal, ce vote secret représente un défi, ou à tout le moins, un risque moral.Les deux côtés, en effet, forts de leurs positions respectives, aussi inébranlables qu'avant la reprise de la conciliation, à ce qu'il semble, mettent tout le poids de leur autorité constituante dans le plateau de la balance, L\u2019Union va dûment recommander aux grévistes qu'elle représente de rejeter la teneur des recommandations.Pour se garantir de l'effet dévastateur qu\u2019aurait un vote favorable aux recommandations jugées irrecevables.les leaders syndicaux fourniront les explications nécessaires à leur compréhension.Selon un de leurs porte-parole, on escompte une assez grande majorité réfractaire à ces recommandations du conciliateur Roger Pilote.Par ailleurs, la Gaspé Copper Mines, qui aurait fait des pressions pour amener la réalisation du vote de dimanche prochain, selon le même porte-parole, se montre assez confiante dans ses résultats, à la lumière d'un autre scrutin, patronal celui-là, lequel tendait à démontrer qu'une majorité de syndiqués optaient pour un retour au travail.On tient à préciser toutefois que la compagnie n'endosse pas toute la teneur des récentes recommandations, à mesure qu'elles s'éloignent, tant soit peu.de ses propres positions.Rappelons qu'a la dernière tentative de conciliation, entreprise au milieu de la semaine dernière, et qui s'est terminée, apparemment, sans apporter les résultats attendus, avait proposé des augmentations horaires moyennes de $0.65, échelonnées sur une durée de trois ans.Celles de la compagnie étaient à l\u2019origine de $0.58: l\u2019Union continue d'en exiger $0 75, réparties suivant une convention collective de deux ans.Par l'entremise du ministère du Travail, celles du conciliateur prévoient une augmentation horaire de $0.28 à la première année du nouveau contrai de travail, une hausse de 6 pour cent à la seconde, soit une augmentation horaire de $0.18 sur le taux moyen, et une hausse identique à la seconde, pour une augmentation de $019 Elles prévoient en outre des facilités pour les prîmes du tra vail dominical, de l'ordre de $0.50 horaire minimum, un plan d'assurance médicale pour l'em ployé et ses dépendants, des vacances de trois semaines après 10 ans de service, et de quatre semaines après vingt ans.Il semble que la Gaspé Copper veuille agréer plus rapidement à la première de ces clauses.QUEBEC (PC) - Un projet de loi électorale municipale, qui serait sans précédent au pays, a obtenu l'appui quasi-unanime des municipalités du Québec, a déclaré, mercredi, Me François Urnuin, président général des élections au Québec.Le projet de loi a été préparé par un comité de quatre membres formé par te gouvernement en février dernier.Le comité a tenu des audiences publiques dans les principales villes de la province, au cours des derniers mois, pour entendre les vues des autorités municipales sur ce projet rie loi qui donnera aux 1,641 munietpa lités du Québec une loi électorale uniforme, Il ne reste au comité que deux audiences publiques à tenir: une a Montréal le 19 août et la rier nière è Québec le 26 août.Le comité est présidé par M Drouin.Le projet de loi électorale municipale est basé sur la loi qui rébit les élections provinciales, f! prévoit les mêmes rouages, de même qu'un contrôle des dé penses électorales et un rem hoursement dune partie de celle-ci aux candidats reconnus.Le projet de loi, qui contient pas moins de 466 articles pourrait entrer en vigueur au débu! de l\u2019an prochain s'il était adopté par l\u2019Assemblée nationale à la reprise de la session à l'automne.Me Drouin a souligné, au cours d une entrevue, que le comité ne prévoit devoir suggérer que des modifications mineures au projet de loi au terme des audiences publiques l e comité fera ensuite rapport au gouvernement.1 e proie! rie loi prévoit, entre autres choses, que les élections municipales se tiendront A Va venir tous les quatre ans au Québec, mais ce ne sera pas nécessairement la même année.Les élections municipales devront se tenir le premier diman rhe de novembre ou le lende main de ce premier dimanche.Me Drouin a dit que le comité a constaté, pendant ses travaux, qu'il existait de 15 à 20 bulletins de vote municipaux différents au Québec.Le projei de loi rend le bulletin de vote uniforme et pour les municipalités de 10.000 âmes et plus celui-ci devra être imprimé sur papier filigrané qui sera fourni par le président général des élections.I\tp comité a fait parvenir !p projet de loi A toutes lp« muni cipalttés dp la province et plusieurs mémoires lui ont été adressés.II\tn a reçu que quelques let- tres manifestant au projet.de I Opposition Outre Me Drouin, le comité se compose de Me Raymond Page de Montréal, de Me Jacques Lafontaine, notaire, ex-maire dp St-Hyacinthe et ex-président de l'Union des municipalités du Québec et de Me Eddy Giguère, adjoint du président général des élections.Me Giguère agit aussi en tant que secrétaire du co-milé.VENTE, ET NETTOYAGE lia brûleurs d l'huîl*.tournais* fl«nr* pot Ajustement ds carburateur* Huit* d poète SIRVICE 74 H RES POUR HURE A FOURNAISE EUG.DESPOfHES FILS ITEE 569 ouest, St Voilier 575-4946 \u2014 SÎ5-49!9 Les sous-signés liquident à des prix imbattables.- - w .A rl ' j wmmm m Ces concessionnaires American Motors ont promis d'égaler ou de Nos concessionnaires les ont toutes.Dans un vaste choix de modèles battre toute bonne affaire sur une automobile, en ville.\tet de couleurs.Essayez donc, pour voir.\tOn liquide 69 La meilleure aubaine pour faire une bonne affaire, Demandezàquelqu\u2019und'autre le prix d'une voiture grandeur standard, maintenant, sur une 69 flambant neuve, vendue à un prix d'écoulement Notre concessionnaire vous offrira une Ambassador au même prix.^ gn d'année.(Et n oubliez pas que dans chaque Ambassador 1 air conditionné, en -j-out ce|a se sç cjiez |e concessionnaire American Motors près de équipement standard, est déjà inclus dans le prix.)\t.?vous La même politique de \u201cprix égal à tout prix\" s'applique aux compactes, aux intermédiaires et aux sportives.\tCelui qui a les biens bonnes.Rambler Chef de file de l'économie.h: Rebel.Intermédiaire spacieuse ,.ça c\u2019est du solide! C : Javelin.A fait ses preuves sur les pistes, d : Ambassador.Prestige et air conditionné a bas prix, e; AMX, Cran et chic.American Motors liquide 69.PAVILLON RAMBLER INC.CENTRE RAMBLER JEEP INC.2025 OUEST, BOUL.CHAREST\t155, CHEMIN KENNEDY CLERMONT SJ-CA5IMIR SÏ-DAMIEN ST-GE0RGES DE BEAUCE STE-GERMAINE ST JEAN-PORT JOU ST-JOSEPH DE BEAUCE LAJOIE & HUD0N GARAGE NORMAND A, TESSIER BELLECHASSE AUTO PARTS ENR.AUTOMOBILE LIEE GARAGE NOËL LESSARD INC.DU LAC ETCHEMIN GERARD PELLETIER INC.LA CIE FERLAND 4 BEGIN LIEE GARAGE ECONOME ENR.ST-RAPHÀEL GARAGE JEAN-PAUL BEAULIEU r i 4 / ï ( 7740 ¦à Irk 11 La fermeture d'établissements militaires aura des répercussions économiques sérieuses sur les cinq régions touchées par la directive Le Soleil, Quebec, jeudi 14 ooûl 1969 Conférence de Trudeau Des téléspectateurs se plaignent auprès de R.-C.à Toronto Par la PRESSE CANADIENNE !,a fermeture de cinq établissements militaires dans le Québec et en Ontario aura proba blement de profondes répercussions économiques locales et régionales, ont déclaré mercredi des porte - parole des centres concernés, après que le gouvernement fédéra! eut fait part de sa décision.Parmi les établissements qui seront graduellement éliminés se trouve le centre de radar et de.communications de C linton, en Ontario.Dans le cas de cette base, l'élimination \"devra avoir été complétée le 1er septembre 1971.Les autres éta blissements militaires de l\u2019Onta rio qui devront fermer leurs portes avant le 1er septembre 1971 sont ceux de London et de Cobourg.Dans le Québec, les établissements qui devront fet mer avant le 1er septembre 1070 sont ceux de St Hubert et de LaSalle.La décision de fermer ces centres militaires a été annoncée par le ministre de la Défense.M.Léo Cadieux, qui a déclaré qu il s'agit là de mesures destinées à aider son ministère à demeurer dans les limites de ses estimés budgétaires annuels de $1.800.000000.Economies de $19,,100,000 La fermeture de ces établis sements touchera environ 1,100 membres des forces armées et 1,500 civils employés par ces diverses bases.M.Cadieux a déclaré que la fermeture des cinq établissements résultera en des économies annuelles d\u2019environ $19,300.000.Le maire de Clinton, M.Donald Symons, a déclaré que 300 civils seront laissés sans emploi à la suite de cette décision des autorités fédérales.Clinton n'est pas la seule ville où l\u2019on ressentira les répercussions économiques de cette décision.Le maire a déclaré que bon nombre des civils employés à la base de Clinton sont de Goderich, Seaforth, Bayfield et au- tres centres avoisinants.! établissement de Clinton emploie également 400 membres ries forces armées.M Symons a déclaré que la fermeture de la base résultera en une perte de revenus de quelque $5,200.000 par année.Le maire a manifesté l'espoir que des mesures adéquales seront prises pour compenser pour cette perle de revenus.A London, les salaires, annuel lement versés par la cenlre militaire qui fermera ses portes s'élèvent à $5,000.000.Le président de la Downtown London Association a déclaré que \"c'est lout comme si la ville perdait une de ses industries ma-jeures\u201d.Le dépAt de London emploie 450 rivils et 225 membres des forces armées, Dures répercussions A Cobourg, une ville de 12,000 habitants, les répercussions économiques, a dit le maire ,LA.Hennan, seront \"terribles\", Les salaires versés par le centre militaire de Cobourg s'élèvent à $3,000,000 par année.M Cadieux a déclaré que le personnel militaire employé à ces bases sera transféré h d'autres établissements des forces armées, cependant que l'on ten tera de trouver d'autres emplois ; aux civils.Le maire de St - Hubert, M Alrios Boileau a déclaré: La gravité des répercussions i économiques dépendra des mesures de compensation que prendront les autorités fédérales.Le ministère des Transports pour- j rait prendre des mesures pour | contre balancer l'effet de cette décision du ministère de la Défense.Une bonne partie des opérations de la hase de St- j Hubert relèvent déjà du ministère des Transports.\"Si on ferme tout simplement l'établissement, quelque 300 ci- | vils auront à souffrir directe- i ment de cette décision.Ces ci vils sont d'un peu partout sur la rive sud, mais St - Hubert est certes l'endroit qui sera le plus durement touché.\" * Sauf pour Smallwood, les réactions ne sont pas des plus enthousiastes L'annonce d'une réduction de 25,000 emplois dans le fonctionnarisme fédéral, faite hier soir par le premier ministre Pierre Elliott Trudeau, a provoqué de violentes réactions au sein des dirigeants des syndicats représentant ces employés.Ainsi M.Claude Edwards, président de l'Alliance de la fonction publique du Canada, qui représente quelque 120,000 fonctionnaires, a déclaré que son syndicat discutait présentement le droit des fonctionnaires à la grève et que I annonce de M Trudeau rendait cette question encore plus impérieuse.D'autre part.M.Les Barne, directeur exécutif de l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada, qui représente environ 4,000 fonctionnaires, a déclaré que l'annonce de M.Trudeau révélait une approche simpliste du problème de l'inflation.Cette méthode rie combattre \u2019\u2019inflation constitue un moyen très grossier, a-t-il dit, d'autant plus qu'éliminer des positions sans un examen individuel des postes vacants peut être une mesure tout à fait inefficace.Par ailleurs, M.Fernand Daoust, directeur (section du Québec) du Syndicat canadien de la fonction publique, a commenté l'annonce du premier ministre en disant qu'il s'agissait là d\u2019une mesure rétrograde et réactionnaire.Cette façon rie rhercher un bouc émissaire pour régler l'inflation, est dangeureuse et peut avoir des effets d'entrainement désastreux, a-t-il dit.déjà entrepris de faire leur part afin de combattre l'inflation.M Smallwood a déclaré que le moyen choisi par Ottawa pour obtenir l\u2019argent destiné à \\ mener son attaque contre la disparité régionale \"est ce qui me plaît énormément\", \"Le gouvernement fédéral, a dit M.Smallwood, aura besoin d'encore plus dargent s'il veut, dans les cinq ou dix prochaines années, consacrer des centaines de millions de dollars à ce roin-ci du pays afin de réduire la disparité régionale.Les sen les sources de revenus additionnels étaient l'emprunt, une taxation aerrue nu une réduction des dépenses.\" La d ê r î c i o n du premier ministre Trudeau d\u2019amputer la fonction publique de 25,000 postes manque d\u2019ima gination et est conservatrice, a déclaré jeudi, M.David Archer, président des 690,000 syndiqués de.la Fédération du Travail de l\u2019Ontario, à la suite de la cnn férence de presse du chef du gouvernement.\"Il semble avoir cédé à la théorie qui veut que la meil-1 leur façon de combattre l infla lion soit de créer du chAmage Si le secteur privé suit son con sell, nous serons dans le pétrin , a déclaré le chef syndical.\"Si les gens du secteur privé le prennent au sérieux, nous nous retrouverons dans une récession qui sera pire que les pressions inflatinnistes actuelles.\" M .lean Gérin-Lajoie, direr M, Daoust, dont Je syndicat teur dps Métallurgistes Unis d'Amérique au Québec a qualifié de superficielles, les mesures am-mflationistes annoncées représente surtout des fonction naires d'agences gouvernementales provinciales, croit en effet que les réductions fédérales hier par le premier ministre ca- pourront servir de guides de référence pour les gouvernements provinciaux ou les entreprises privées.D'autre pari.M.Daoust estime que cette mesure va à l'encontre d'une politique de plein emploi et qu elle entraînera forcément un taux élevé de chAma-ge.c® qui est générateur d® mouvements de contestation et de violence M, Daoust a enfin ajouté que les entreprises fédérales étaient aussi efficaces que bien des entreprises privées et que ces réductions de personnel sont un moyen bien simpliste de combattre l'inflation.SMALLWOOD Le premier ministre Joseph Smallwood, de Terre Neuve, s'esl déclaré fort heureux, jeudi de la décision, annoncée la veille par le premier ministre Trudeau, de réduire les dépenses du gouvernement fédéral.Le premier ministre Smallwood a déclaré que les provinces ont nadien, deati.M.Pierre Elliot Tru- Le leader sundira! déplore le fait que le gouvernement fédé ral n'ait pas profité de la situation d'urgence diagnostiquée au pays pour entamer des réformes en profondeur.\"Le gouvernement riétant pas présent dans l'économie, le seul moyen efficace qu\u2019il peut se permettre d'envisager pour l\u2019instant est la réduction de ses effectifs.Une telle mesure ne peut avoir l'effet que d'un tampon, si le fédéral ne se décide pas à s'attaquer au problème de la taxation\", a révélé M.Lajoie.Il reproche de plus au gouvernement de persister à ignorer les diverses recommandations du Rapport Carter sur la fiscalité.Ce rapport qui a été déposé, il y a un peu plus d'un an préconisait entre autre une redistri bution de l\u2019assiette fiscale et l'imposition des gains de capt taux.PROBLEMES DE FONCTIONNAIRES \u2014 Claude Edwards là droite), président de l'Alliance de la fonction publique a déclare hier que le gel de l'embauchage des fonctionnaires fédéraux commence à se montrer inefficace.M.Edwards commentait l'annonce faite par le premier ministre Trudeau, à l'effet que le gouvernement continuerait de diminuer l\u2019engagement des fonctionnaires.Nous voyons aussi à gauche M W -A Thivierge, vice-président de l'Alliance qui représente 120,000 fonctionnaires.TORONTO (PC) \u2014 Les start dardistes de Radin-Canada disent avoir reçu une avalanche d'appels téléphoniques, mercredi soir, lorsqu'une émission de télévision en direct couvrant une conférence rie presse du premier minisire Trudeau, à Ottawa, a pris abruptement fin.M.Trudeau était à parler des mesures qu\u2019enlend prendre le gouvernement pour combattre l'inflation lorsque Radin-Canada, au beau milieu d une phrase du premier ministre, a tourné ses caméras vers le chef du NPD, M.T.C.Douglas, et le chef de l'opposition, M.Robert Stanfield, pour des interviews.Quelques instants plus tard, le téléspectateurs en furie faisaient part de leur mécontentement aux standardistes de Radin-Canada.Les nouvellistes de Radio-Canada ont déclaré que les caméras avaient été tournés ailleurs parce que le premier ministre avait parlé plus longtemps que prévu et que les interviews avec MM Douglas et Stanfield avaienl été soigneusement préparés à l'avance.Ils ont ajouté que M.Trudeau avait dit que ses remarques préliminaires du pendant au moins une demi-reraient environ 15 minutes, heure avant de commencer à rémais qu'il avait déjà parlé pondre aux questions.tAMBRIS EXTERIEUR DE MASONITE \"COIORIOK\"\t$*)?C00 1,000 pi*d> *\tLJ J PANNEAUX PRI-FINIS 4' x 8' la feuijle FOAM ISOLANT 1\" 1,000 piedi CONTRE PLAQUE 4 > fl S16 $3.35 5 8 3 8 $3.85 3 4 1 2\t$5.50 $3 35 *62°° $6 50 $7,75 V MATERIAUX DE 1 CONSTRUCTION A prix spéciaux 'BAROEAUX D'AMIANTE Trè< ipàciol Inventaire à liquider CIMENT PLASTIQUE 5 gallon*\t$3.45 LAINE MINERALE 2 /' * 1,000 pied*\t$47.50 31 - 1,000 pied»\t$71.50 BOIS DE TOUTE SORTE Egalement, matériaux de fou» gen* re» otages (bon, métal, etc .) (Taxe fédérale inclute) MODERN PLYWOOD LTD.74 boul.Pie XI - Ville de Bélair - Tél.: 842-1911 OUVERT LE SOIR - UVRAISON QUEBEC ET ENVIRONS MIRACLE MART prix Iporgnet tempi, eHortt et argent en faisont vo» emplette» rhei MIRACLE MART où, en tout temp*, vous obte-nei qualité, variété aux plu* bn* pris possible* î Une toule de spéciaux vous attendent sous forme D'ACHAT* BONI* ou de PRIX MIRACLE.Pour l'automne! Tricot soyeux et pratique Pour porter maintenant et tout l'automne! En fait, portait en toutes saison-1 Parfait pour voyager et pour toutes circonstances.Choix de styles vraiment formidable! Sans compter pue le prix est conforme a tous les budgets I En tricot doublé d'acetote qui a l'ospect de la soie, encolure ajustée ou similicol roulé et ceinture assortie.Peut se porter avec chaînes et cordonnets selon votre goût.Assortiment de magnifiques teintes unies ou combinées.Tailles, 10 o 18.Ne manquez pas cette aubaine vraiment magnifique 1 Véttmtnh pour domei ACHAT BONI 088 T/hrey^ A.1- - / l / AÎ Vive les maillots \"T\"! A.Elegance, confort, entretien facile .fout pour plaire.En tricot nylon extensible.Col roulé, manches longues, glissière dos.Marine, or, vert, Sourpre, corail, blanc.P.M.G.2.77 th.Même modèle mais a manches cour-tes ou sons manches.1.77 ch.B!ouipour Homei JL 7- ii.a i [pargne* é ,2.20! \u2022cfj irth >7»\t1 C \\ Sacs \"toul-aller' 377 Ç7 \u201e «j r \\ i \"JY V * ;v f?Gv - M Ai A '-me ENVERS MOUSSE-PAS DE THIBAUDI REQUISE ACHAT BON! OriJJl Couvertures finette 54\" % 80\" Par Dominion Textile, Irf* qualité, ta voble sans perdre de sa douceur.Ton neutre a,vec bordures en rose ou bleu.70\" x 90 .1.77 ch.aussi 54\" x 80 ', ord.1.77 pour 1.47 ch.lin pi de mon an Rabais S3 ! Douillettes \"Fortrt!\" Dnssus coton glace imprime llornl, re venible sur côte uni.Bourre I00a'n Fcv trel*.Totalement lavable.Fait ou Canada.Dim : 66\" x 72\".Rose, bleu, ver*.7,97 ch.* Fortrtl marque déposée w, Rabais S3 ! Pour salle de bain Ensemble carpette de bain et couvre-siege.Fibres Kodel nylon texture joc* guard, envers antidernpant.C est lavable.Couleurs décoratives.Frange nouee main.21' x 36\" (carpette)., .\t.6.97 en*.linge de motion EN VENTE AUX MAGASINS DE CHARLESBOURG ET DE STE-F0Y ^ LES GALERIES DE CHARLESBOURG 4)50 1* avenu*, ville de Charleibourg PLACE STE-FOY 2440 Sir Wilfrid Laurier, Ste-Foy, Que.A is i 12\t1» Snlflil, Ouéber, jpudi 14 oofi* I960 NOMINATIONS CHEZ GULF CANADA f r \u2022 ï- R.T.BROWN C.Ci.WAI KFR M C G Mueller.v\\ce-pre«.ideni He r.uif nn C-innHa l imitée, annonce le.«.nomination'- suivantes Hanc le cadre de la réorganisation du service de marketing de la compagnie.M R T Brown, en tant que directeur de l'administration du marketing, devient responsable de la planification et du développement, de la rentabilité, de la publicité et rie la promotion des ventes.M.C.G.Walker, en tant que vice-président, division marketing pour la vente en gros, devient responsable des divisions des ventes de la compagnie, des ventes du bureau chef, du développement des ventes et des opérations de marketing, Tous deux continueront d'exercer leurs fonctions A Toronto.\u2014 Après l'abondance Des jours difficiles pour les firmes de courtage de Wall Street NEW YORK (PA) \u2014 les tours difficiles sont maintenant arrivés pour les firmes rie courtage de Wall Street, qui avaient auparavant prospéré grâce à des commissions A la hausse découlant de volume de transactions record en lOfi?et au début de Idfik.Les profits ries courtiers ont fléchi depuis environ un an, alors que les cours des actions de même que le volume des transactions ont décliné fortement.tandis que les coûts d'opérations des firmes se sont sans cesse enflés.Comme résultat, !e retranchement est.la politique générale présentement dans ! industrie ries valeurs mobilières; des employés de certaines firmes sont mis â pteri, des succursales sont fermées, et les activités périphériques «ont réduites.Le niveau élevé de prospérité atteint par Wall Street au cours de la période de transactions extrêmement nombreuses, a été, en partie, la cause de.son piètre état actuel- En effet, pour expédier ! immense quantité de paperasses résultant de l'avalanche de transactions mobilières, les courtiers ont accru leur personne] et investi de fortes sommes pour des ordinateurs, haussant ainsi leurs coûts d operai ion».\t?î Nouvelles brèves Profits moindres de Dominion Stores Dominion Stores Limited a augmenté son chiffre d affaires, mais ses profits ont diminué au cours du premier trimestre de 1 exercice M Thomas G.McCormack, ie président de la compagnie a révélé que les ventes de la compagnie ont augmenté de cmq pour cent, au cours du premier trimestre terminé le 21 juin 1369 pour atteindre $155,695,309 au regard de $148,180,351 pour la même période l'an dernier.Les bénéfices nets se sont élevés à $2,438,31 1 soit l'équivalent de .30 cents par action comparativement à $2,-!a même période en 1968, Les 777,011 ou 34 cents l'action pour bénéfices nets par dollar rie ventes s établissent à 1.57 cent au regard de 1.87 cen! L'augmentation des ventes du premier trimestre fut accompagnée de frais croissants à toutes les phases de l'exploitation, par-ttculièremem dans le secteur des salaires et avantages sociaux aux employés, de préciser M.McCormack.Il s'ensuivit que tes bénéfices nets furent 12 pour cent moindres que ceux du trimestre correspondant, il y a un an Le Croupe Minier Sullivan Le Groupe Minier Sullivan Liée ainsi que East Sullivan Mines Limited \u2014 ta compagnie-mère du Groupe \u2014 viennent de publier leur rapport financier intérimaire pour la période de neuf mois qui a pris fin le 3! mai 1969.Les Mmes Sullivan Liée ont réalisé un profit net de $3.336.157 comparativement à $1,915.781 durant la période correspondante de I an dermier.Le profit net par action est passé de $0.49 A $9.70 Par ailleurs, les profits nets de Quebec Lithium Corporation ont atteint $869 9SS durant la pério- de en revue, soir 1 équivalent de $0.34 par action comparativement à $.773.831 ou $0.15 1 action durant la période correspondante de ; an dernier.Quant A Ni-gadoo River Mines I limited, el e a montré une perte nette de $468.077 au regard d un profit net de $32.1.71 pour la période de S mois finissant le 31 août 1968.De son cftîé.East Sullivan Mines Limited et sa filiale SulHeo Mines Limited ont réalisé un bénéfice net de $5,873,666 soit i'pquivalent de $1.38 par action au cours de la période de neuf mois finissant le 31 mai 1969 comparativement à $2.659.593 ou $0.63 I action durant la période correspondante de I art dernier.Transaction de Macdonald Tobacco MONTREAL (PC) \u2014 Macdonald Tobacco Inc., a annoncé hier l'acquisition de l'Ontario Tobacco Co.Ltd., entreprise engagée dans la fabrication de tabac A pipe et de cigares, et dont le siège social est établi A Toronto.Le montant de la transaction n a pas été révélé.I e président de la compagnie Macdonald.M.David M.Stewart, a déclaré que l\u2019Ontario Tobacco fonctionnera comme filiale et que M loseph Horwath, son fondateur, conservera la présidence de l entrepnse.Nouvelle inscription Les actions de la firme Standard Oil Company ont été introduites récemment à la cote de la Bourse de Toronto.I inscription couvre 74 484.400 actions d'une valeur au pair de $12.50 chacune, dont 1,410,916 sont sujettes à émission.La Standard Oi! Company a été incorporée le 18 juin 1889 en vertu des lois de l\u2019Etal de l'Indiana aux Eltats-tînis.Son capital autorisé au 31 mai 1969 comprenait 100,000,000 d fictions d une valeur au pair de $12.50 chacune.L'actualité financière Par Marcel BOUTIN, rédacteur financier \u2014 fin mouvement de reprise en fin rie séance a permis hier A la Bourse rie New York de récupérer une grande partie du terrain perdu en matinée.A 1 ouverture, le marché s'est orienté vers la baisse et le recul s'est accentué progressivement jusqu\u2019à midi et trente alors que l'indice des industrielles de Dow Jones marquait une baisse de 9.77 points à 803.19.La Bourse a ensuite amorcé une reprise qui s est poursuivie jusqu\u2019en fermeture alors que l'indice D.l s'inscrivait à 809 13, ce qui représente une baisse nette de 3.83 points.Certains analystes ont exprimé l\u2019opinion que le rebondissement rie la cote est attribuable principalement à des considérations d\u2019ordre technique, nombre d investisseurs revenant dans le marché pour profiter du niveau attrayant des cours.Selon les courtiers, les affaires sont restées asset calmes bien que nettement plus volumineuses qu\u2019au cours des deux séances précédentes.Incidemment, le volume des transactions a atteint 9,930.000 actions, comparativement à 7,870.000 mardi L\u2019augmentation du volume reflète, semble-t-il l\u2019échange d importantes liasses d\u2019actions pour ie compte de quelques institutions qui semblent vouloir rajuster leur portefeuille-titres, Malgré le relèvement tardif de la cote, les observateurs estiment que le marché n\u2019a pas encore trouvé un véritable stimulant susceptible de lui permettre de retrouver son dynamisme.Au contraire, la Bourse demeure sous l\u2019influence de fadeurs déprimants pour ne mentionner que l'instabilité de la livre sterling A la suite de la récente dévaluation du franc, les incertitudes économiques aux Etats-Unis el la tournure des événements au Sud-Vietnam où l'on signale une recrudescence de l'activité militaire.Par ailleurs, la détérioration de la balance commerciale de la Grande-Bretagne au cours de juillet semble avoir contribué à la lourdeur du marché.1 es autorités britanniques ne semblent pas s alarmer indûment de la situation.Selon le ministère du Commerce.si les exportations ont fléchi de près de quatre pour cent en juillet, \"il faut quand même admettre que leur progression avait été exceptionnellement forte en juin et que les exportations de certains produits peuvent varier considérablement d'un mois à l\u2019autre' C'est le cas notamment des navires, des avions et des diamants dont la vente a diminué, le mois dernier, sur les marchés extérieurs.1 es bourses canadiennes ont perdu un peu de terrain au milieu de tiansactions restreintes.A Toronto, seules les mines d'or ont suscité de l'intérêt et marqué de fortes avances A la suite de la nouvelle que le déficit commercial de la Grande-Bretagne avait augmenté en juillet.Quelques analystes laissent entrevoir que la livre sterling, actuellement sous pression, pourrait, être dévaluée comme l a été le franc français au cours de la semaine dernière.Ils font remarquer que la hausse des titres aurifères résulte de l'attrait exercé par ces valeurs auprès des spéculateurs étrangers qui veulent se protéger contre une dévaluation possible de la monnaie anglaise Dividendes dédorés ( Renseignements transmis par la PRESSE CANADIENNE) Anglo-Canadian Telephone Co., dividende de 56 1-4 cents l'action à 4 1-2 pour cent; 72 rems l'action privilégiée A $2.90; 68 1-4 cents l\u2019action privilégiée A $2.65; 78 3-4 cenls l'action privilégiée à $3.15; lous payables le 1er novembre, inscription le 10 octobre.Canadian Wallpaper Manufacturers Ltd., $) 30 l'action ordinaire payable le 19 septembre, inscription le 5 septembre.Hayes-Dana Ltd.11 cents l'action ordinaire, le 30 septembre, inscription le 19 septembre.The Investors Group, 20 cents I action ordinaire; 20 cents Taction de classe A; les deux payables le 30 septembre, inscription le 29 août.Riverside Yarns l td., 50 rents Taction de classe a payable le 1er octobre, inscription le 12 septembre.I A.P.Incorporate, 14 rems 1 action rie la classe A, le 15 septembre, inscription te 30 août.\tBOURSE\t\t\t\tDE\tMONTREAL\t\t\t\t\t t ours transmt\t* par\tr la Pi\trcftseï\t» anaritenne\t\tHud Bay MS\t916\t$*»m ononnlft ri»* Que Un plafonnement sérieux des prix et des salaires pour enrayer l\u2019inflation (CDE) Un plafonnement sérieux des prix et des salaires, accompagné d une action énergique sur ia productivité des entreprises, pourrait permettre au Canada de franchir dans un temps relativement court les difficultés actuelles d'inflation et de chômage en ouvrant à ses produits des marchés intérieurs et extérieurs plus abondants, affirme dans un communiqué le Centre des dirigeants d'entreprise, Selon le Centre, la situation est grave qui appelle, non pas I action unilatérale de l'Etat, ce qui soulèverai! inévitablement un tollé de lia part des employeurs et des syndicats\u201d, mais aussi une formule d'enten te volontaire comme ce fut le eus en Suisse, en I960, où on a mis un frein temporaire à la hausse des pftx et des salaires.Deux ériieils sont toutefois à contourner, selon les dirigeants d\u2019entreprise, membres du Centre: .L\u2019irresponsabilité des em ployeurs et des syndicats qui refusent d admettre que la cause de l\u2019inflation est la hausse des prix et des salaires.I.éparpillcmenl patronal; heureusement, ie Québec possède un Conseil du Patronat et celui-ci devrait, pouvoir jouer, tout jeune qu'il soit, un rôle, précieux au cours des négociations prévues Le Centre des dirigeants d entreprise estiment que la Commission des prix et des revenus devrait faire des recherches pour déterminer les causes de l\u2019inflation et les remèdes qui peuvent s'y appliquer.Voici e» prix dp™ o*ufe cotés paT >p fcrossiates aux dAt&illanU â Qué hcc rr-Mêgorip* A-Extra-Gros 42 cen'?x Grox, ,in-40 cents.A-Moyen* 29-30 ents A-Petrls 19-20 c.fnls R 24-25 rnléfrorift G 18-20 rents félfts 20 rrnts.P\u2019 >, »nx ''on&omnmtftLirs »'éro r'c-.A Extra-Gro?fi,5-66 cent® >-Grct «2-63 rente A-Moyens ,V.-M cen\u2019s.A Petits, 43 rents Voici 1rs prix rim oeuf,* coté» par Iç» xrossiste?aux détaillants Catégories A F.xtra-Gros, M rents A Gros, 5?rents; A Moyens.42-43 cents A-Petlta mts représentent les prix A U douzaine et en\tcartons\t (MM FMI\tIl F.S \\ OLAILLî S\t PRIX AI\t\\ PROIH CTFI RS\t Poids\tvivants (no li poi:let0»\t A griller et A\tf,,rre, moins\t de 5 livre5\t\t20 Poulets 5 5 fi\tlivres\t20\til 6 5 7 livres\t21\t 7 livres e! plu\te\t23 POTLES\tU Moine de ft tlv\t\t\\2 r a e livres\t13\u2019\t-17 6 5 7 livrer\t*7\t\u202222 \tWAPOAR\t19 \u2022leunes dindons\tde m'iln»\t de 12 livre»\t\t28 12 ^ 20 i i v 1ps\taa\t¦:6 r»iîf\\ nr gros r r r*r DF.rAit PnffU é\\l* (e* .V» \u2019os NI P , No 1 nouvelles $1 7,5 les 50 th« MONTH FA ! \u2018PC Voici le» prtj de* denrés-F selon > rapport quotidien ii minister e v-déra! de \\grtcilltur» OP in- prix movçns des grossiste» ¦'\t* iitm.r.d'uni* douzaine A-Extra G ! n - 55 n .ent .o A Gros, 52 9 A Moyens 42 7 rents, A Petits 32 7 BEURRE Arrivages courants prfcr admissibles 92 point*.fi4 rents 9T> points fD rents Prix de vente de 'a \u2022onimtsston canadienne dea produits laitiers.65 cents.FROMAGE r Prix courants «u niveau du grossiste.F A B Montréal rotor* du Québec, 47 4 5 blanc du Québec, POMMES DE TFRRE Prix de vente an gros Qu br« blanches, nouvelle récolte $1 10 A $1.20 les .V) ibs.POP DRE DE LAIT ECREME Pro » éde de vaporisation no 1 en sacs, $0 20 \u2022x $0.22 la livre procédé au rouleau r.o 1 rn sac.$0 19 a 5019 1-2 la livre; au tie catéRorfe ptmr nourrissage $0.16 3*4-Ml 17 la livre poudre de lait de beurre )Mi\\i' nourrissage.14 a Xi> H 1-2 poudre de lait clair, 80 01 1-2 a $0.03 3-4 MONTREAL- 'PO Lee prix det oeufs ctaiept tou» h '» hausse hier sur Icî marché a de gros de* produit» sgbirole?Lee prix des nommes de ter ra étalent modérément * la baisse. BOURSE DE TORONTO OujS»\tp*r U\trinad^nni» .\t'UNES Tltr#»»\tHaut B\t$13\t12 4 13\t+ 4 835 4 34 %\t34 % 11%\t11%\t\t; I\u2019n Wbn wt\t178\tsin-.10*, io%\t% 10\t10\t\u2019i\tU Srr.Mfmj\t750\t$13% 1.3% 13% 390 26 1 ¦ 15 15 15 127 1 M .\t$5* f»*-»7 jj\tg\t$11 % .710 100\t$9% 125 $19% 475\t$9 300 $24 \u201e AOO $20 420\t$9* z5 $90* 1120 $«* 2250 *15 3625 *19% TOO 205 \u2022V) *2« 2900\t9» 500 $i:' 5\\ TOO 26* 16 15 1.5 )2~ 14* Tffo 5* 165\t170 56\t56 12* 12* 2.7% 23* 12* 12* 77% 77* 15% 13 % 465\t465 11* 11* 10 10 24 11 20 95i 200 \u2022TOO .500 $7 «6*\t65 325\t320 r 50\t56 600 $12% 13 !i 3180 $64\t61 *2 $57* 57':, 3575 3.3T\t325 200 *6 10 10 9* 19»» 9 24 20 9* 90*\t90* 8\t9 13\t13 Id* 19* 205\t205 >6 \u20196 95\t97 13\t13 Van Ness Versafd Venpnwer : Versatile ; Versfttll A .Vic G Tr Vic Wood V' Wood A r Vltl centre Wajax Wat nom G Walk GW Weld Wpd Weatc'si West Ind W Brdrast W Cdn Seed 1 W Pacific : Weston 1 Wstn ffpr White r a p non Wb-te P -v 112 Wood Alex Wood wd A , YR Prop 1 Zellers Zenith 2600 140 500 400\t$7 850\t«« 515 $17 150 too 375 100 200 1970 400 1*5 100 100 500 2825 242b »\u201e5 5.50\t750\t345 120 * 20 * 20 ¦ 5^ 17 17 10 375 750 615 310 tff\t6\tff ¦»\t;*\t:% .$10* in», in* 42)0\t4 50\t4 50 $39\t78% TP $18 t l«%\t18 t «27\t27\t27 210 210 210 $21 21 21 270\t230\t730 $5%\t5\t-5% $20%\t19% 20»; $\t90\t90 $21 * 21* 21* 875\t875\t87 5 460\t460\t460 $16* 16% 16% $6*\tff*\t8* $10* 10* 10$* *M0\t?05\tift.5 10 A * +\u2022 V 325 ¦V5 1,2* «4 57 * 330 6 4 % 1 2700 2000 1000 9800 188.5 1500 13\tL3\t13\t4\tHowrln DH\t800\t$8%\t«4\t«% 280\t780\t280\tin\tH Pav Co\t.302\t$17%, 17%\t17%\t% 86.5\t840\t850\t- 15\tHP oil r,n\u2022\t8?.\u2019»\tS\u201918\u20194 3*\t3* tl\t14\tt o\t350\t350\tInt cttl\t980\t.$31% .314\t.31% \u2022\t4 244\t240\t240\ttn» \u2019'HI A\ttr>o\t$31% 71%\t31 %\t4 .300\t7140\t.300\t4 5\tInt Util pr\t1000\t$31% 31%\t71% \u2022\t% 9,30\t930\t930\ttO\tInt Dlv\t.3000\t340\t315\t320\t20 $27\t27\t27\tIntpr Pipe\t1002\t$17$, 17%\t17% 580\t580\t580\tInt ripe W\t225\t780\t780\t780\t10 78\t78\t78\t3\tInipi Sir»el\t207.5\t(fid 4«5\t?75 «7\t85\t«5\t?\tInv Grp A\t4000\t$10», 10%\t10% 4 4 270\t260\t785\t10\tInv Grp 5 P\t1825\t$24% 24\t24\tV 430\t430\t430\t5\tIn nvr*e*s\t773\t$37\t35%\t3«4 230\t225\t728\t4\tIrwin Toy\t400\t.$11\t14\t14 L3\t13\t13\tV\tJTL Ind\t1400\t$17 4 17\t17%\t4 H0\t58\t5ft\t2\tITL Ind pr\t700\t$20 20\t?o *10\t780\t785\t25\tIWC Tnd\t1500\t.780\t.370\t.375\t45 ,38\t34\t35\t1\tlames ffbl\t708\t$74 u*\t7%\t% .375\t.375\t375\tMl\t.lefferson\t120\tSift 16\t1« % 155\t148\t148\t8\ttnrkey C\ti960\t.$5\t485\t485\t15 65\t65\t65\t.Fqekey ?p\t200\tS«4\t«4\t«4 176\t165\t165\t10\tJnekv r\t41471\tfl\t4\t4\t1 173\t1.88\t170\tKai»a Tran\t1V>\t120 20\t20\t4 4 202\t198\t?00\tKeeprlte P\t310\tSI 2\t11%\t1?\t4- 4 95\t95\t95\t1\tKellv D A\t*75\t$7\t7\t lift 4\t14 4\tLff\t4\tKelaev H\t500\t112% 12%\t12 4\t4 $2::%\t22 V.\t23% 4 %\tKelvlnaf r\t200\t$7\t7\t 3R.5\t380\t395\tKenttnx\t125\t|1« 18\t18 4«0\t440\t460\t4 10\tKnffler\t9?5\t$to% 104\ttftt 880\t875\t*80\t5\tl.ahati\t7490\t125% 25%\t25%\t% 500\t«00\t500\t4 10\tLabaM pr\t3.375\t$26\t25%\t 364\t35\t.36\t1\tLafarge\t350\t$10, 10\t10\t4 non\t.390\t300\t+ 15\tLafara* A\t1000\t*9%\t3%\t9% -\u2022 % 15\t15\t15\tLaura Sec\t200\t112% 124\t124 - 1 890\t«30\t§70\t\u201420\tLan Fin\t«10\t$54\t5%\t«4 - 4 Vnlum» d*» transaction»; 1 824,000 \u2022 rttens.Le prix de Tor sur le marché libre PARIS (Renter) I p nspo-lAnn.anopnnp piAcp rl nr fran çaisp dp 20 franre.rntalt 7V20 francs hiar, sur Ip marché librr dp l\u2019nr français, au rpgard dp 74.20 francs mardi.I.'aiglP.p,Acp d'nr amArirainp dp $20.valait 220.00 francs rnm-parativpmpnt A 222 00 mardi.LONDRES (Reutpr) \u2014 L'oncp d'nr fin entait $41.10 pn argpnt américain, sur |p marchA puro-pApn d?l'or, au rpgard dp $41.20 la veille.Prix canadiens des métaux MONTREAL (PO - Vmci les prix dp gros dps mAtaux exprimas pn fonds canadiens pour Tes quantités de KH) livres E A R.Montréal.Lots formanl une tonne: \u2014 Elain, $188,75; plomb, $18,00; cuivre en lingots $fifi 00 Lots formant cinq tonnes: \u2014 Etain, $183.25; antimoine d'une teneur minimum 0)0.5%), prix $7.7.00.I ois d'un wagon: \u2014 Plomb tl.S 50; rinc \"prime western\".$14.50; rinr d'une teneur élevée, $15.1(1; d\u2019une teneur spéciale $15.50, cuivre en lingots, $53.00, BOURSE DE NEW YORK Cour» fourni» uir U Pr»>»t» A»»oriff» *4 tr»n»ml» p«r 1»\tC»n«7\t154\t15\t15\t4 Air Red Mi\t77\t111%\t18%\t19%\t Alberto 32\t10\t41%\t41%\t11%\t-t 4 Alcnn 1 10\tm\t254\t25%\t254\t Allege .H»g\t88\t14\t13 4\t13%\t% AllegL 2 40\t19\t4 \u20192 4\t41 %\t41%\t¦ - 4 A lid C ! 20\t88\t27%\t26 *\\\t26%\t'4 A lid So 60\t105\t154\t14%\t15%\t4 1 AlltaChalm\t28\t23 %\t*23\t23\t4 A coa J 80\t151\t«84\t«7%\t«8\t¦f 4 Amer Heas\t.3374\t52\t4Î\t49%\t A Air Flit *0\t4\t27%\t27 4\t-74\t AAirlln 0*\t\t26%\t25%\t264\t% AmBiand 2\tllff\t334\t3.';%\t33 %\t ABC l 60\t78\t46\t«54\t15'»\t% AmCan ?20\t62\t474\t46%\t47\t\u2022 Vi ACyan 1-25\t242\t\u202228\t.\t28\t AmElP 1 58\t92\t30\t29%\t29%\t4 A Home l 40\t76\t57 V\t57\t57%\t \\Hoap 2?\t205\t.374\t3« 4\t37 4\t\u2022f 1 Am Fd' W\t116\t194\t18%\t19%\t% A Met 2 10\t\u20192 26\t41%\t40%\t414\t Am Mol\t397\t8%\tR\t8\t% AmPhnt ftO*\ttt\t10%\t10\tIO4\t Am Rea (Kg\t55\t204 \u2022%\t195\t201 %\t1 4% ASmeli ! 90\t195\t30%\t30 \u201e\t30%\t+ % AmSoAfr 70\t189\t46%\t42%\t43%\t4 1 4 Am Std 1\tHff\t39%\t\u202239 %\t39 %\t% Amfluf 1 60\t24\t254\t24 %\t\u201925 4\t4 V4 W T 2 40\t580\t53%\t52%\t53\t AmZtnc\t2\t20%\t20%\t20%\t4 4 AM Pine .4*\t11\t44%\t44%\t14%\t4 % A m pex\t121\t37%\t37\t37%\t% A Slf.1 2 40\t24\t38\t37 4\t37 4\t% AnchHoe *0\t11\t41%\t40%\t40%\t4 AHA Svr 96\t13\t100\t99%\t100\t4 % ArtzP Sv* 1\t41\t25%\t25%\t25%\t% Arlans 20\t9\t29%\t2J4\t29 4\t Armco ! Ml\tJifi\t27%\t27 4\t274\t'\u2022i Arme .80\t57\t38%\t38 4\t38%\t4 Arm Rub \u2019 60\t.31\t38%\t.38\t39 %\t¦ 4 Ash Id 1 20\t«2\t41%\tn\t4 1%\t4 AtlRinh 2\t405\t110%\t107%\tlin'.\tl 1% Atlas Cb 1\t47\t25%\t25%\t25%\td % AflaaOp\t118\t5%\t514\t5%\t4 4 Aven ! 20\t52\t25\t24 4\t7-« %\t4 Avnet 40\t113\t14%\t1.3%\t14\t von 1.80\t64 Babfk 1 76\t185 BathJ\tM Rsrhl.b «n\tffff Baxtr 18\t?5 Bcckmn 50\t43 R pc: ton .70\t33 BPPChA 75\t1,5 :\tBelcoP 5»\t«34 ; RellH «O 114 ; Bndtx 1 60\t32 Ben F 1.60\t69 BerkPho 77f 246 BethSt \u2019 «0\t154 B lack D 1.20\t57 | BlissL l\t2 : Boblf^R\t*T Bomg 1 20\t315 B ol UC 2s5b\t192 ,\tBorctn 1 20\t81 ! Borg 1 25\t49 ! BoaKd 2 08\t7 ^ Boum»\t8 : BranAlr 50\t57 ! BrlggS 2 40»\t13 i BrUtMy i :o .225 i Brown\t13 : Brnswk 07g 218 Bury 1 20\t39 Rudd 80\t?8 Rulov* n 60\t127 Burlln 1 40 I'M?Burndy 70\t74 Burrgh» .60\t165 CmpRL 45» 119 CarnpSp 1 10 M : CPR 3 20\t20 Carbrn 1 40\t15 c&rri«*r 60 ?p CartW 10a\t265 Casp JT\t9 catTr 1 20\t153 Celaniî»p 2\t212 i Cenco in ,30\t68 Cerro 1 60b\t*7 , Certeed 60\t38 ; César.» 80\t35 1 ChmpSp 1 ?0\t11 Chea Oh 4\t7 Chesebr 92\t54 : ChiMStPP et :?1 Chi Musle [\t6 j ChtRl Pc\t4 j rhocFN fff) 24 i Clr.M ! 40a\t3 CitFn 1 go DR j CltiegSv 2\t93 ; Cltln 30b\t725 ! ClarkE ' 40\t72 t DlvCIf 1 60\t3 | Clliett P 90\t11 i CJftStG»\t33 i Coca Col 1.32 162 Cn! P» 1 1 30\t87 CollAik 1\t13 i CollinR 60\t31 Colt Ind 50g\t21 CBS 1 40b\t22 ff i COluGas i 60\t53 ! Coi Pic 45g\t107 : ooiso i 7« t ComEn 2 \t4+>-'»\t% Pu rex .fifth\t.50\t23 %\t%\t0 %\t% Purltr i oft\t15\t64\tk; %\tr-4\t QuakO 1 -Ht\t11\t55 %\t54 »\t.l,:* %\t' t Balai P f>0\t109\t23 %\t\"3 %\t\t- - % Ken co ,92\t13\t28%\t2\u201c %\t28\tft % Kay beat 3\t\t(fi\tifi\t48\t'* Ravtbn 5 0\t\t33\t3*%\t3.%\t% RCA 1\t209\til %\t361 j\t37's\t Reich vi\t25\t14\tL> V\t13%\t\u2022 % Kell K 7ft\t11\t5.; 1.\t5 - »\tN* v.\tft '\u2022-» Repub cp\t75\t2'.\u2019 %\t21\t21 %\t% Rep St J 5ft\t166\t38\t¦\" 1\t3 < '»\t Revere ! ,'mI\t'\t.4\t23 %\t23 %\t% Revlon 1 40\t67\t86\t85\t85 %\t-1% Rex Chn 1 V)\t17\t32\t31%\t.\u2022,2\t\u2022 % Rev Met 90\t57\t\t31 ¦*\t\tft- % ReyT 2.20\t203\t36%\t35%\t36 V*\tft % RichM 9ft RoanSel\t28\t Scîhick\t\t: 4\t« %\t1 VI\ti Schlbg MO\t1 u\t91%\t9ft\t91%\t' 1 ScirntR\t85\tl.i %\t12%\tf%\tft $\u2022 SCM fifth\t73\t30 %\t29 %\t30%\tft % S»**» fiora «0\t66\t22%\t21%\t\t Sr.iftl Pap i\t41\t28%\t28%\t28%\tft* % gqoviit 1 40\t15\t45%\t45 v\t45%\t Scab W a ; r\t1.5\t18%\tnv\t18%\t4- % Sear le J 30\t47\t39\t38 y\t39\t:, RearaR 1 20a\t1-0\tR7 %\t«\u2018\u2022%\t67 %\tft '% Seilcn 1 05f\t16\tIII\t9\t9%\t% ShellO 2.40\t35\t.59\t58\t5fi\t- 1 SherWm 2\t13\t52 %\t51%\t,'1 ! %\tV Shu it on 8ftb\t25\t32%\t\tTcL \u2022\u2019 - 4\tft 1 Stmmn 1 4(»a\tl\t15 ,\tv»%\t45%\t Singer 2 40\t71\t64%\t«;;%\t«4 ,3\tft V SkellyO l\tx2«\t39%\t39\t39%\t SkiK'nrp 90\t2\t35%\t35 a\t35%\t Smith A ! 40\t13\t39%\t38%\t38%\t% Smith KF 2\t65\t39%\t38%\t7,0\tft- % S****I.2 25*\t\t30%\t3ft V\t30 %\t% SoCalE ! 40\t183\t50%\t30\t30%\t% Sou pH c 1 80\t78\t32 %\t32\t3 '»\tft -v SouRy ?81 *a\t29\t47%\t47\t47%\tft % Spartan I\t26\t21%\t21\t21 !-j\t SpryK .35*\t495\t42%\t40%\t42%\tft V Sprague 40\t73\t21 %\t20\t21 %\tft 1 SQiirt ) 8H\t70\t19%\t19%\t19%\t-fi % Squbh 1 ! 7*\t33\t55\t64\t54 %\t% StiiBr ! 5(1\t11\t44%\t44 \u201e\t44%\tft % StOCal 2 fifth\t186\t58%\t57 %\t58%\t StdInd ?' »\t146\t58 %\t56%\t58\t4 % Std N I 2 ?>»*\t344\t70\t68%\t«9 « j\t\u2022% StdOti ?7ft\t265\t101%\t99V\t101%\tft V Stauffc 1 80\tA\t.\u2019 8 y\t38 '4\t38 %\t-4- \u2019* SterlDr 7ft\tSI\t.5.1 t\t34%\t35%\t% Steve ! P 7 in\t15\t44%\t44\t44 %\tft '» StewW 1 65\tfl\t54\t35%\t3.3 %\t% HtnkeVanC l\t33\t24 %\t2;: %\t24%\t\u2022fi % Stone W 1 «11\t10\ta*;, ¦ in\t31 V\t35\t+ % StorerBcat i\t10\t27\t26%\t2 « %\t¦* % StlldeW 1\t5*\t36%\t35%\t35%\t\u2022fi % Sunni 11»\t20\t.58'-\t.58%\t58 %\t Sunndtr fift\t137\t31%\t30\t3ft %\t' IV SunahM .52\tI7«\t16%\t15V\t!«\tft % Su per Oil ! 40\t8\t156\t134 \\ 23\t156\t\u2014 % swtrt «n\t213\t24\t\t24\t1 Sgline .40\t75\t¦ \u2022' %\t24 %\t*24%\tft % TanrW\u2019p\t8«\tIS\t46%\t(»\t\u20224 1 Teklmnix\t39\t54%\t54 %\t54%\t% Teledn\t481\t32%\t31\t\tft % Tenrn 1 '*\t161\t25%\t25%\t25%\t% Txcft n 1.6ft\t502\t3,\u2019! %\t33%\t33 %\t4 % TexGT 1 18\t294\t26% 22 %\t2«\t76%\t- % T«xG8 6ft\t39*\t\t21 V\t22\t% Tex Ind H»\t3\t26\t26\t8\t% Texlnat «0\t163\t129\t! 30%\t129\t4 7% Textr fl ft\t46\t26%\t25%\t25%\t% Think .40\t84\t1.5\t14%\t14%\t ThomB**t ! 04\tl\t43\t43\t43\t* % Thom In 40\ty\t20%\t20%\t70%\t\u2014 '% Time ! 9fta\t14\t42%\t42\t42%\t\u2022 % Tlmkn 1 fift\t12\t33\t32%\t37 %\t- % Trane «ft\t58\t60%\t59%\t59%\t- \u2022% TranaUn t 1*\t71\t30%\t30%\t30%\t% TrWAir 50p\t194\t25\t24%\t24 %\t% Tranam fifth\t754\t78%\t27 %\t28 V\t4 % Trnattrn\t21\t8 %\t7%\t8%\tft % TrtC \u2019 «ftj\tn9\t30%\t30%\t30%\t- H TRWlnc l\t74\t31% 19%\tu% 18%\t31%\t- % Twntr i\t231\t\t\t19%\t?% I- » CO 1\t13\t?9%\t?f%\t29%\t\u2022fi % UMCIn 7?\t89\t15%\t15%\t15%\t.i* ; Unarco .40\t3\t10%\t10%\t10%\t UnllLtd 48*\t1\t27%\tr>')%\t22%\t- % Uni1 NV 79*\t2\t27%\t278.\t27%\t% 1 UrvCmp 1\t54\t32%\t31%\t31%\t% 1 Un Carb 2\t218\t42%\t42\t42%\tft % roue urn\t79\t52%\t51 %\t51 %\t% \u2022 UPactf 2\t48\t4.;\t42%\t42%\t% umryi 7 0\t545\t23%\t23%\t23 %\t\\ U Air 1 80\t659\t48'*\t44%\t43%\t2% UnitCp 70*\t2\t11 %\tU%\t11 %\t ; UnFln Cat\tIff\t19%\t19\t19%\t\u2022 \u2022 % ! UFruit 1 40\t9\t4\u2019:%\t43\t4:: %\t% UnNuclr 92f\t22»\t18\t17\t17%\t- % - USKrt 1.40\t5\t33%\t31%\t31%\t% USGyp* 3 a\t136\t«7\t65 %\t67\t1% ' 'Sind 45\t160\t25%\t23%\t24%\t1% uspivr fit\t38\t31 %\t30%\t31\tft % USShoe fffi\t12\t7fi%\t28\t28\t% ugSmlt lb\tn\t38 V\t38\t38 V\t% ITgSti 2 40\tii,*»\t38%\t38 V\t.38%\t Varlar A*\t146\t77%\t\u2019fiV\t27%\tA 1 » Vc-nrin .60\t14\t19\t18V\t19\tft- % Vnrna\t44\t10%\t18%\t19%\t Vt'ftlWnrth C\t9\t8 V\t8%\t8%\t Ward F 1 301\t34\t27%\t26%\t?«%\t% ! Warnl, 1.\u20183\t111\tfi?\t61 %\t«1 V\t% ! WcitT 25k\t1\t25%\t25%\t23%\t% WBanc 1 70\t*1\t38%\t37%\t38%\tft 1 WUTel \\ 40\t160\t48%\t46%\t*7%\t\u2022fi % WstgEI ! 80\t«9\t55%\t5'\t.4%\t.% Weyrh so\tVI n\t38%\t«j7%\t38\tft % ! WheelStl\t11\t38%\t18%\t1R%\t% Whlric 1 60\t113\t55%\t53%\t55%\t% ! WblteCn 40h\t139\t30%\t(9%\t20 %\t 1 WhlieMt 2\t36\t37 V\t3fl%\t37%\tft % i WinDIx 1 «2\tff\t33%\t33 %\t3.\u201d»%\tV Wnnlwth 1 20\t277\t34 V\t32%\t33%\t% - World Air\t15\t14%\t14%\t14%\t Wrlgley 3a\t1\t107\t107\t107\t% ! YngatSD ! ?0\t10\t31%\t70%\t21\tft % Tienlih 1 40\t1?1\t40\t38%\t40\t4 V j Volume d**i Ira naa riions 9 920,000 «.riions, BOURSE AMERICAINE Conrs fourni» n*» 1» Presse AMnriAe ei fr^nsnit» nar lo pr*»»# Canadienne \\ enteii Tit.I>«v en\t00 hattl\t\tha* farm, chan*\t\t Aerjt 50*\t5\t1*%\t16%\tl«%\t¦ '» A : rW\t104\t11%\t10%\t11\t1_Î Asamera O 1278\t\t25%\t22 V\t25%\t+ 2% BanffO\t80\t11%\t10%\t11\t B&rnea\t4\t18%\t18%\tt$v\tft % BeilPh 2.50\t1\t41\t41\t41\t% Beth 3 Of\t15\t10%\t10%\t10V 16%\tV Brascan la\t89\t16%\t16\t\t% Camp Ch\t86\t9%\t8 %\t8%\t-I-16 CdnGnd\t35\t14%\t13%\t14%\tft s CdnHome\t?«7\t21\t19%\t20l*\tft; V c .Javelin\t68\t14\t13%\t13-V\t» V Cdn Ma'\u2022con\t76\t5%\t1 %\tfi\tft % cdn8up\t3.2\t31 %\t30%\t31 %\tt» Comincr» ! 40\t0\t30%\t30%\t30%\tft % Creole ?ffiOa\t32\t\"3\t3\" V\t\t\u2014 % CijbloCp\t12\t18 V\t17%\t18%\t DataF\u2019enn\t«7\t28\t26%\t27%\tft % Digital\t151\t(>0 1 i\t60%\t64\tA ?Dome P**\t11\t\t74\t75%\tft > Dnm! ar «0\t19\t11 %\tD%\t11V\t Dynaler\tIff\tp\t$%\t8%\t\u2014 % Fed Re»\t59\t7 *\t7\t\t FordOan 7\t7?00\t\t54%\t54\t54\t Genieco\t6\t«U\t6%\t6%\t GtarrtYI 4 ê\t787\t12%\t11V\t\t ImpCh 19*\t\t«%\t6%\t«\u2022%\t* % Imp Oil 5 0\t59\t16V\t16%\t16%\t+ % Trvftnlnd ! 511\t18\t9%\t9%\t9\t% Kilem 20*\tn\t6%\t«%\t« %\tft % LTVA»r fin\tHO\t18%\tU%\t17%\t LTVE1 50\t9\t8%\t6%\t8 %\tft % LTV I.1\t0*\tn\t«%\t6\t6\t McCrnry wt\t$\t8 %\t8%\t«V\t\u2014- % Merrill !\t5fi\t114\t4 ! 16\t4\t M ohawk A\t63\t»\tfi\t8%\t% MohawkD\t745\t«3\t80%\t$2%\t\u20224\t% Molybd\t40\t31 %\t30%\t31%\t6 % NCdn Oil* 170 9 15-ifi 9 1-16\t\t\t\t9 V\t4\t% Oknni 1\t5\t13V\t13V\t13 V\tft % PeelE!\t15\t25%\t24 V\t25%\tft % PEPITne\t9\t34%\t34\t34 %\tV Plantlnd\t23\t24%\t23%\t34\t- % Richfordlnd\t14\t12%\t11 %\t11%\t RIoAIg 40\t*«0\t16 %\t1«%\tlfi%\t*4 ShattlJenn\t(\t5%\tft %\t5%\t SlickCr 32\t26\t12%\t12%\t1.' %\t\u2022fi % Solltron Iff\t78\t22 %\tn'>%\t?\" %\t\u2022 % gtinrk\t4!\t\t'?%\t\t StlC an 1 20\t!\t20\t20\t20\tV* Svntwt 40\t4 O'*\t\t«3%\t«7%\tft 1% Tech Tp\t68\t7%\t\u2018 '.4\t7 V\t% Techrni 40b\tf ¦\t40\t3\t13 %\t13\t13 %\tft % Tonka 40\tt\t.22 %\t3 2 %\t32 %\tv Tool RE\t10ff\t16%\t15%\t16 %\t Trn*atr\t10\t4%\t4 *\t4%\tV Unif A *b .97*\t3?\t5 .MR\t5\tfi\t Vernit\t8'\t21 %\t19%\t\t-»¦ WnNucie* r\t2\t\u2019¦ \u2022\t11%\t11 %\t+ % Whee\u2019ah 60*1\t6\t27R,\t?\" v\t22%\t% Vohimt d^a t \u2022')i*\u2019.»*rl\\on«.3 050.000 srtlon» CANADA PROVINCE DF QUEBEC DISTRICT PE QT-y-Rrr Nn: 9tR6 F CODF\trr.riFr rr.tlTV MATTE R F DE FAlU.ITEl Dan» ! *ffg.re de % fa: % d» IRON BOT TIR F.AT* LT, s^erl ven denr, A35, St Gabriel, Jonq'i'.ffre nffbdeuf AVIS esl par re prAsentes dorn» qu'une orijonnanre