Le soleil, 4 septembre 1969, jeudi 4 septembre 1969

[" Violence à Saint-Léonard Raymond Lemieux est blessé MONTREAL (d\u2019après PO - La violence a éclaté hier soir à St-Léonard quand une cinquantaine de Canadiens italiens de langue anglaise ont troublé une assemblée d'un groupe qui préconise l'enseignement unilingue français.M.Raymond Lemieux, chef de la Ligue pour l'intégration scolaire (LIS) qui organisait cette assemblée dans une salle dune école locale, a dû être transporté à l'hôpital après avoir été atteint à la tête par une chaise.Un policier a également été blessé durant l\u2019intervention des forces de l\u2019ordre pour séparer les antagonistes.La police a procédé à l\u2019arrestation de deux personnes au cours de cette manifestation.Le trouble a commencé quand une centaine d'italiens sont entrés dans la salle de l\u2019école Jérôme - Le Royer où devait se tenir une assemblée de la Ligue pour l\u2019intégration scolaire, et ont empêché le président M.Raymond Lemteux de prendre la parole.Quelques chaises ont volé et la police de St-Léonard a procédé à deux arrestations.Une dizaine de policiers Parce qu'il n'a pas prononcé un mot de français, il a été copieusement hué par les Canadiens français et des cris de \"Ouellette, le traître, ' ont fusé de toutes parts La police a dû intervenir n ce moment pour empêcher les spectateurs d en venir aux coups.Après l\u2019arrivée du déta chement de la SQ, un jeune Italien a expliqué au commandant quils voulaient protester contre la situation scolaire à St-Léonard, tout comme d\u2019autres gens pro-icstaient pour tonie sorte de chose dans le monde.\"Nous sommes prèls à sacrifier notre sommeil et à rester ici toute la nuit pour protester.'' a-t-il dit en anglais.C\u2019est alors que le policier décida qu'ils pouvaient le faire à condition de déambuler sur le trottoir et de ne pas s'arrêter.Un émigrant italien a déclaré que ce n\u2019était que (Suite à la page 2, 5e col.) 72e ANNEE No 207 m * iBir £ a.LE CHEF EST BLESSE \u2014 M.Raymond Lemieux, chef de la Ligue pour l'intégration scolaire qui préconise l'enseignement unilingue français, tient un mouchoir sur sa tête, après avoir été blessé au cours des actes de violence qui ont perturbé l'assemblée que son organisme tenait, hier soir, dons la métropole, au sujet des droits à l'enseignement en français et en anglais.(Téléphofo PC) Le rapport Woods ignore ie contexte Québécois (Beiiemare) M.Maurice Beiiemare a affirmé à Ottawa, ce midi, que le rapport Woods sur les relations de Travail au Canada ignore le contexte québécois.\"Le rapport reste un document du gouvernement fédéral, pour le gouvernement fédéral\", a soutenu le ministre québécois du Travail et de la Main-d\u2019Oeu-vre devant la conférence fédé-rale-provinciale des ministres du Travail qui Sf> déroute dans la capitale fédérale aujourd'hui et demain.Les auteurs du rapport ont \"ignoré tellement le contexte québécois que, toutes discussions constitutionnelles mises à pari, toutes les recommandations ne peuvent être appliquées chez-nous\", a précisé le ministre québécois.M.Beiiemare a tenu à attirer de façon toute spéciale l'attention du gouvernement fédéral sur le danger de vouloir une trop grande uniformité en une matière aussi près des facteurs sociologiques que le monde du travail où la culture, le milieu, et le contexte économique régional jouent un grand rôle\".Il ne faut pas oublier selon le (Suite à la page 2, 6e col.) SOLEIL QUEBEC, JEUDI 4 SEPTEMBRE 1969 PRIX DIX CENTS Whisky Clair McGuinness lËf Vieilli dans des fûts de chêne ?62 PAGES f> René Lévesque: \"Les enfants anglophones de Saint-Léonard ont droit à leurs écoles\".\u2014 Page 3 casqués et armés de matraques sont alors entrés dans la salle, formant un cordon entre les deux groupes.A un Italien qui l'invitait S aller discuter avec eux, M Lemieux a répondu que l\u2019assemblée était publique et que les Italiens pouvaient y assister s'ils ie voulaient, mais qu il ne désirait pas tenir de réunion avec eux exclusivement.à Les deux groupes s'invectivaient à tue-tête depuis un bon moment, quand une véritable pluie de chaises a commencé à voler de part et d\u2019autre.Un policier a été blessé d'une chaise dans tés côtes et M.Lemieux d\u2019une chaise à la tête, La police a poussé dehors de la salle les Italiens qui sont allés se masser dans la rue tandis que M.Lemieux, saignant abondamment a porté la parole brièvement, monté sur une chaise dans le milieu de la salle en désordre.UN \"POURRISSEMENT\" Notant qu'il y avau déjà 15 mois que durait le problème scolaire à St-Léonard.M.Lemieux a déclaré qu\u2019au fond, cette situation était causée par un gouvernement qui laisse pourrir les situations au lieu de les régler.*fc ¥ \\ i DES ARGUMENTS FRAPPANTS \u2014 Des thatses ont volé dons les airs lorsque des Canadiens italiens de langue anglaise ont troublé une assemblée que le Ligue pour l'intégration scolaire tenait dans une école rie Saint-Léonard, hier soir.La LIS discutait une proposition du gouvernement du Qué- bec pour ouvrir une école privée pour les enfants de langue anglaise lorsque la violence o éclaté.Il s'ensuivit des bousculades entre policiers et manifestants.(Téléphoto PC) Les Italiens sont le jouet des Anglo-saxons (Lemieux) La mort de Ho Chi Minh prépare Pendant qu\u2019un groupe d\u2019Italiens tentaient de forcer le cordon de police pour revenir dans la salle, M.Lemieux demandait aux quelques spectateurs qui restaient de ne pas juger la population de St-Léonard par !es événements de la soirée.Toui le temps qu\u2019il parlait.des amis arrachaient la doublure de leur veston pour éponger le sang qui coulait de sa blessure.Un agent venu pour lui donner les premiers soins lui a recommandé de se rendre à l'hôpital et M.Lemieux est sorli encadré par les policiers.Mme Andrée Ferreti a ensuite demandé aux gens de toujours venir accompagnés d'une dizaine d'amis aux assemblées de la LIS, afin de ne plus jamais se trouver dans la même situation.La centaine de personnes qui se trouvaient dans la salle sont alors sorties par la porte arrière de l\u2019école donnant sur la cour et plusieurs ont été obligées d'y rester durant près d'une heure.Peu après, un fort groupe d'Italiens a copieusement battu à coups de pied et de poing un homme qu'ils avaient à tort pris pour Reggie Chartrand, le chef des Chevaliers de l'Indépendance.L'homme a été dégagé par la police et transporté à l'hôpital.Vers II heures, quatre autos de la Sûreté du Québec sont arrivées sur les lieux mais le plus gros du détachement n'est arrivé que quelques minutes avant minuit.LE MAIRE Vers Ulh.lO le maire de St-Léonard, M.Léo Ouellette, monté sur le toit de son automobile, a dit quelques mots en italien \u2014 inintelligibles, a confié l\u2019un des Ita-In - Canadiens \u2014 puis, en anglais, il a demandé à la foule de se disperser.4 par Benoît LAVOIE Revenant à peine d'une nuit passée à l\u2019hôpital, où on a dû lui faire plusieurs points de suture à la tète, M.Raymond Lemieux nous a déclaré eet avant-midi que les événements d\u2019hier soir devraient montrer à la population de quel côté est la violence.M.Lemieux n'a pas voulu porter une accusation globale contre la communauté anglo-italienne de Saint-Léonard concernant la bagarre.\"Ces Italiens ne sont pas au fail de la politique québécoise et ne peuvent encore la comprendre.Mais ils sont devenus aisément le jouet des intérêts anglo-saxons de l'endroit'\u2019.\"Pourtant, a-t-il dit, s'il reste un seul droit dans la démocratie actuelle, c\u2019est bien celui de tenir des réunions.On peut nous reprocher beaucoup de choses, mais nous n'avons jamais empêché, ni même tenté d\u2019interrompre une réunion, quelle qu elle soit.\u2019\u2019Les anglophones de Saint-Léonard, dont les Italiens, tiennent souvent des réunions et jamais personne de notre groupe n'y a causé du désordre.\" Cette réunion de la Ligue pour l'intégration scolaire a été forcément ajournée.M.Lemieux nous confiait que l'exécutif de la LIS était présentement en réunion (cet avant-midi), pour décider de la poursuite de la lutte, et peut-être de la reprise de la réunion avortée.On devait décider des moyens d'action à prendre face au problème de l\u2019école anglophone de Saint-Léonard.Vers la fin de cet après-midi, le LIS devait faire une déclaration officielle concernant les événements d\u2019hier soir.Opposition au nouveau régime en Libye des affrontements politiques LONDRES (AFP) \u2014 Une opposition armée au nouveau régime se serait manifestée depuis hier soir dans certaines régions de la Libye.Selon des informations parvenues à Londres, Radio-Tripoli, après son communiqué annonçant que des détachements d'infanterie et de chars avaient occupé Benghazi, aurait b.ncé plusieurs appels aux médecins, ainsi qu'aux infirmières, officiers de l'armée et pilotes afin de les inviter à gagner leurs postes de toute urgence.Ces appels auraient été répétés à intervalles réguliers.La presse britannique du soir en conclut que des combats se seraient déroulés au sud de Benghazi.Selon ces journaux, les tribus du désert de Cyrénaïque sont restées complètement fidèles au roi Idriss.Selon ces journaux londoniens du soir le centre de résistance contre la révolution libyenne se situerait dans l\u2019oasis de Koufra, siège de la secte de Senoussi, mais elle est située à près de 300 milles au sud de Benghazi.La presse du soir londonienne donne aussi la vedette à des informations selon lesquelles des manifestations anti-britanniques se seraient déroulées dans la plupart des villes libyennes.Ce matin, le Foreign Office avait tenu à souligner que le gouvernement britannique avait refusé son appui au roi Idriss et avait informé le conseil du commandement de la révolution de Tripoli de la teneur de la conversation entre le ministre des Affaires étrangères britannique, M.Michael Stewart, et l\u2019envoyé extraordinaire du roi, M.Omar El Shelhi.Celui-ci avait demandé mardi après-midi que la Grand e-Bretagne intervienne militairement en Libye pour permettre au souverain déchu de reconquérir son trône, 4p (D'après UPI.PA.AFP.Reuter) \u2014 La mort du président Ho Chi Minh ouvre la voie à des affrontements sur plusieurs plans de la politique nord-vietnamienne: premièrement, la course à la succession du président défunt; deuxièmement, la rivalité Moscou-Pékin pour accaparer Hanoi; et troisièmement, les efforts américains et sud-vietnamiens pour entraîner les Viet Cong dans une phase différente de la guerre au Vietnam.\"L'oncle Ho\", décédé hier \"doucement dans son sommeil\", selon l'expression du communiqué nord-vietnamien, laisse derrière lui une pléiade de politiciens tous prêts à prendre sa succession.Le numéro un est M.Le Duafl, premier secrétaire du parti communiste nord-vietnamien.Viennent ensuite Truong Chinh, président du comité restreint de l'Assemblée nationale, et le président par intérim, Ton Duc Thang.Il ne faut pas oublier le premier ministre Pham Van Dong et le ministre de la Défense, Vo Nguyen Giap.Ho Chi Minh parti, une nouvelle rivalité Pékin-IMoscou se dessine déjà, chacun des deux géants du monde communiste cherchant à attirer dans son orbite la nouvelle équipe dirigeante nord-vietnamienne.Sur ce chapitre, on indique que le favori Le Duan serait plutôt pro-,soviétique que pro-chinois.et que J Truong Chinh serait prochinois.La lutte est déjà engagée sur le plan diplomatique, avec l'arrivée à Hanoi, aujourd'hui, de la délégation du parti communiste chinois, dirigée par le président Chou En Lai, pour assister aux obsèques du président Ho.Moscou, pour sa part, a envoyé un pathétique message de condoléances du comité central, dv présidium du Soviet suprême et du gouvernement soviétique aux organes correspondants de la République du Vietnam.Mais le département d'E- tous les PARIS (AFP, UPI et PA) -Tous les Français sont touchés d\u2019une manière ou dune autre par le plan d'austérité dont les dernières mesures ont été annoncées hier par le gouvernement français par le truchement d'une conférence télévisée sur le réseau national.Le représentant du gouvernement a refusé de parler de \u2019\u2019sacrifices'' comme le président l'avait fait lors de sa dernière conférence de presse du mois de juillet.On s est borné à parler d'''efforts\u201d de la part des Français pour rétablir l'équilibre économique.Cependant, le gouvernement a préféré faire porter l\u2019effort d'austérité sur les banques et 'es entreprises plutôt que sur le pouvoir d'achat du Français moyen, c'est-à-dire du Français qui compose la majorité.Le ministre des Finances.M, :at américain, sur l'ordre du président Nixon, a déci-ce qu\u2019il ne ferait aucun commentaire immédiat sur la mort de Ho Chi Ming.Il fallait s'y attendre, et il est n irmal aussi qu'au moment où le Nord Vietnam est en quelque soue décapité, les Américains et les Sud-Viet-r.nmiens essaient dlinfluen-cer le cours de la guerre au Vietnam.Cela se fera tout d'abord aux pourparlers de Paris, aux dires des observateurs qui suivent les démarches des différentes délégations dans la capitale française.(Suite à la page 2, 1ère col.) Giscard d\u2019F.staing, a précisé que le budget oc l!)7fl sera arrêté en équilibre rigoureux le 24 septembre prochain.La progression des dépenses gouvernementales sera limitée à 6,5 pour cent en dépit de l'augmentation des rémunération.de la création de nouveaux emplois notamment à l\u2019Education nationale.En (ail, précise-t-on, cet équilibre du budget sera réalisé à partir d\u2019un freinage très net de l'augmentation de la dépense publique.En ce qui concerne les recettes, aucune création d'impôts nouveaux à l'exception d'une taxe sur les profits des banques qui ne touchera pas les déposants, mais qui est destinée à reprendre à ces établissements une parti des bénéfices prove- (Suite à la page 2, 1ère col ) K * i L'austérité touche Français Révision des dossiers des assistés sociaux par Normand GIRARD L\u2019enquête administrative et policière en cours depuis le 11 avril 1968 permettra de revoir tous les dossiers des assistés sociaux relevant du ministère de la Famille et du Bien-être social du Québec, Le titulaire de ce ministère.M.Jean-Paul Cloutier, a confié aux journalistes, hier après-midi, que cette opération concerne par conséquent quelque 195.000 cas impliquant au total environ 400,000 personnes, La révision de ces dossiers a été entreprise après que 1a mise en piace d'un système de contrôle et de vérification, au début, de 1-968, eut permis de relever des irrégularités portant à croire en \"une fraude gigantesque\" érigée en système, laquelle pouvait atteindre les S2.5 à $5 millions.Une dizaine de jours après que M.Cloutier se fut adressé au ministère de la Justice afin de faire intensifier les recherches, soit le 25 avril 1968 plus précisément, un début d'incendie survint au Centre de mécanographie du gouvernement.Un confrère du \"Soleil\u201d, M.Jos.-L.Hardy, publia alors en primeur qu\u2019il s'agissait d\u2019un incendie présumémem criminel allumé dans le but de faire disparaître les preuves susceptibles de compromettre certaines personnes reliées à un scandale.Le journaliste précisait qu\u2019il s\u2019agissait de \"ristournes \u2019 que des hauts fonctionnaires et même certaines autres personnes de l'extérieur de l'appareil administratif recevaient, sur des chèques d'allocations sociales versées à des bénéficiaires fictifs.Des plaintes furent portées contre un certain nombre d'individus (une vingtaine jusqu\u2019ici) au fur et à mesure que progressa l'enquête policière.Le rebondissement le plus sensationnel est survenu mardi soir alors que des plaintes ont été logées contre le sous-ministre adjoint à la Famille et au Bien-être social, M.Giiles-D.Bergeron, et un autre fonctionnaire, M.Claude Morisset.Le ministre de la Justice du Québec.Me Rémi Paul, n\u2019a pas voulu dire, hier après-midi, si d'autres plaintes seraient portées bientôt contre d'autres individus ou si de nouveaux chefs d\u2019accusation seraient inscrits contre les personnes impliquées jusqu\u2019ici.î! n'a pas écarté les deux possibilités en signalant que l\u2019enquête se poursuit Le premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand, qui était ministre de la Justice à l\u2019époque, a confirmé que l'enquête concernant l'incendie présumémem criminel du Centre de mécanographie n'avait, pas été close et que là comme ailleurs le travail des policiers se poursuivait.Quant à M.Jean-Paul Cloutier, après avoir signalé que la Famille et le Bien-être social engouffre près de $250 millions annuellement au chapitre de l\u2019aide publique, il a dit que tous les efforts sont déployés pour réaliser des économies.C\u2019est dans cet esprit que l\u2019on a entrepris, au début de 1969, la révision de tous les dossiers en commençant par ceux du bureau d'assistance sociale de la ville de Montréal.Tous les bureaux de la province sont sujets à enquête.Nous revoyons tous les dossiers\u201d, dit-il.Le ministre a ajouté que plusieurs centaines de dossiers ont ainsi été transmis au ministère de la Justice, ce qui porte à croire que l'on n'en serait qu'au début de cette affaire qu'il avait qualifiée, le 18 juin 1968, de \"fraude d'envergure\" et \"très importante\u2019.Partie facile \u2014 8- le PQ et le parti libéral persistent dans leur intention actuelle, l'Union nationale aura la partie facile aux élections complémentaires du 8 octobre.\u2014 page 3 Opportunisme ?\u2014 René Lévesque voit de l\u2019opportunisme dans !e> assauts qui ont conduit à la démission de M.Lesage, opportunisme qui aurait pris son inspiration à Ottawa.\u2014\tpage 3 Grand Théâtre \u2014 Le Grand Théâtre de Québec ne sera peut-être pas parachevé avant le printemps prochain.\u2014\tpage 11 Bourses et prêts \u2014 Les étudiants désireux d\u2019obtenir des bourses et des prêts ne semblent pas empressés de rem- plir le formulaire à cette fin.\u2014\tpage 1,1 Ulster \u2014 Nouveaux troubles à Bel-fast.\u2014\tpage 40 Arts et Lettres 10 et 11 Annonces classées 34 à 38 A Québec aujourd'hui 10 Bandes dessinées\t30 Décès Documents Famille Finance Horoscope Mots croisés Sport Télévision 39 r» S ct*9 14 et 15 53 ,1t 27 à 31 26 LA MÉTÉO Clair cette nuit, généralement ensoleillé demain; vents légers; un peu plus chaud; min.50 et max.75.Aperçu pour samedi, beau et chaud.> J* 1 I 7 Le Soleil, Québec, jeudi 4 septembre 1969 La mort de.(Suite de la première page) et qui par ailleurs ont appris que la séance d'aujourd'hui serait remise à jeudi prochain.La tentation est trop forte pour les envoyés de Saigon d'empiéter sur les positions de Hanoi, quand le délégué chef nord-vietnamien, M.Xuan Thuy, commence à se montrer moins exigeant.On sait que M Thuy a déclaré qu'il réagirait favorablement à un retrait substanciel, mais non total, des troupes américaines du Sud-Vietnam.Le communiqué publié à Hanoi pour annoncer le décès du chef de l'Etat nord-vietnamien précise dans sa conclusion qu'au cours d'une réunion commune, le Comité central du Parti des Travailleurs du Vietnam, le présidium de l'Assemblée nationale, le Conseil du gouvernement et le présidium du Front de la patrie du Vietnam \"appellent tout le parti, toute l'Armée et tout le peuple à exprimer leur douleur par des actes révolutionnaires, à renforcer l'union, à déployer tous leurs efforts dans la grande lutte pour triompher des agresseurs américains, pour libérer le sud du pays, pour édifier avec succès un socialisme dans le nord, pour réaliser le voeu le plus noble du président Ho Chi Minh qui est d'édifier un Vietnam pacifique, unifié, indépendant, démocratique et prospère\".A Washington, les diplomates interrogés ont fait remarquer que les successeurs possibles à Ho étaient divisés en deux camps, selon qu'ils subissent l\u2019influence de Moscou ou celle de Pékin.Mais tous sont solidaires dans le combat contre les Américains et leur nationalisme fervent ne leur permettrait jamais de devenir le jouet de l'influence soviétique ni maois-te.Enfin, les quelques sénateurs américains qui ont donné leur avis ont estimé que la lutte pour le pouvoir pourrait avoir une certaine influence sur la conduite des négociations à Paris, sinon sur la conduite de la guerre.Dans les milieux politiques de Londres, on estimait que la disparition du président Ho Chi Ming ne devrait pas entraîner, du moins dans l'immédiat des changements radicaux dans la politique nord-vietnamienne.On pense que le vieil homme d'Etat n'exerçait plus depuis quelque temps déjà, une influence directe sur la politique de Hanoi qui était déterminée par les directives collégiales des membres du bureau politique du parti.A Paris, la délégation du Les E.-U.à la Corée du Nord Des excuses en retour de la libération des trois captifs PANMUNJOM (Reuter) \u2014 Les Etats-Unis ont déclaré aujourd'hui à la Corée du Nord qu'ils étaient disposés à présenter des excuses et à admettre qu'ils avaient violé l\u2019espace aérien de la Corée du Nord, si celle-ci acceptait de relâcher les trois aviateurs faits prisonniers après que leur hélicoptère eut été abattu le mois dernier.A une session précédente, vendredi dernier, la Corée du Nord avait laissé entendre qu'elle étudierait la possibilité de libérer les trois aviateurs si le commandement allié de la Corée du Sud, sous contrôle américain, reconnaissait sa culpabilité dans cette affaire survenue le 17 août.Quelques jours plus tard, le gouvernement de la Corée du Nord admettait que les trois Américains étaient vivants, après avoir ignoré les demandes répétées de Washington à cet égard.Le major général Arthur Adams, officier en chef de la délégation américaine à la commission d armistice, a déclaré lors dune réunion à Panmunjom que le contenu du texte reconnaîtrait que l'hélicoptère \"accomplissait une mission militaire, qu i! s'était égaré et qu'il avait subséquemment violé le territoire aérien de la Corée du Nord\".Front national de Libération du Sud-Vietnam a qualifié la mort de Ho de \"deuil cruel\" qui inspirera les guérilleros à poursuivre leur effort au combat.A Londres un porte-parole du Foreign Office a simplement déclaré \"nous n'entretenons aucune relation avec le Nord-Vietnam, nous ne ferons donc aucun commentaire\".A New York, les journaux de ce matin ont consacré leur manchette à cet événement.Le puissant New York Times écrit dans son éditorial: \"Ho Chi Minh était un ennemi redoutable qui aurait pu être un ami si les Etats-Unis avaient été plus fidèles à certains des plus nobles principes qu'il admirait\".Un autre son de cloche cependant est venu du Daily News, quotidien conservateur.En page éditoriale, on peut lire: \"Ho Chi Minh, président du Nord-Vietnam communiste est mort hier à Hanoi.Nous estimons donc qu'il est ainsi devenu un bon rouge car pour nous les seuls bons rouges sont les rouges morts.Excusez-nous, s'il vous plaît, de ne pas prétendre le pleurer, nous le ne pleurerons pas.Et ne croyez-vous pas que le moment est opportun pour lancer une attaque fulgurante et faire davantage perdre l'équilibre à Hanoi?\" Ray.Lemieux.(Suite de la première page) le commencement et que \"nous allons nous organiser\u2019'.\"S'il n'y a pas d'école anglaise ici, ça va être une vrai révolution,\" a dit un autre, arrivé seulement depuis trois ans et qui a raconté qu\u2019au bureau de l'immigration du Canada à Rome, on lui avait dit que le Canada était un pays anglophone.\u2019'.le travai\u2019le et je paie mes taxes, a-t-il dit.Je veux que mes entants aillent à l'école anglaise et je ne veux pas qu'ils soient obligés d'aller à Montréal pour cela.\" Un autre a déclaré: \"On dit que nous ne voulons pas de français.C'est faux.Nous voulons le bilinguisme, mats l'anglais d'abord.\" En fin de soirée, le chef de police de St-l.éonard a révélé que des deux personnes arrêtées, une était italienne, l'autre francophone.Un seul policier a été blessé.Quelques-uns ont amené leurs enfants s'inscrire à l'école et les ont ramenés à la maison, alors que d'autres ont l'intention de demeurer absolument loin de l'école tant qu\u2019aucune mesure ne sera prise.L'ancien couvent a été loué pour faire des classes à 200 des 415 élèves anglophones de Brossa rd.Plusieurs parents affirment qu'ils sont les victimes d'une discrimination anti- anglaise de la part de la commission scolaire et ont établi un parallèle entre Brossard et St-Léonard.Le président de la commission scolaire, M.Gérard Brosseau, a déclaré mardi à quelque 350 parents que la commission scolaire maintenait sa décision.\"Gardez vos enfants chez vous si vous voulez, a-t-il ajouté, mais l'école ouvrira ses portes comme prévu\".Deux assauts et vol de $3,000 d'outillage Le rapport.La brigade judiciaire de la police municipale rapporte deux assauts et un vol de $3,000 en outillage au garage de M.Robert Pugh, au 600, 14e rue.MM.Jean-Marie Gaudreau, de Notre-Dame - de - Lac, ainsi que M.Guérin Maheux, du 1109 de la rue Saint-Jean, ont été abordés par des individus et volés.Les vols avec violence dont ils sont les victimes se sont produits, le premier dans la côte du Palais, et l'autre au pied de la côte de la Fabrique.(Suite de la première page) ministre qu'une caractéristique du Canada est sa diversité.La LIS avait cnnvonué l'assemblée d'hier soir afin d'étudier les moyens à prendre pour empêcher les anglophones de St-Léonard d'ouvrir une école anglaise privée dont R0 pour cent des frais seraient payés pa>- le ministère de I Education.\"C'est pourquoi, a-t-il d:\u2018, Us rédacteurs de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ont été sages lorsqu'ils ont remis aux prov.nces la compétence en matière de droit civil.Il ne faut pas oublier les liens tenus entre l'évolution des faits, les modifications du droit civil et le développement de structures juridiques du travail\".La grande caractéristique du rapport, a dit M.Bellemare, vient du fait que les recommandations ne suivent pas les espérances nées des premiers chapitres.\"Quelques fois il y a des contradictions et bien souvent des compromis\" a soutenu M.Bellemare.Le ministre québécois a affirmé en conclusion qu'il considère le rapport Woods tout simplement comme un document de travail stimulant.Le miracle des 3,000 flamants roses Cependant, le major général Chun-Sun Lee.chef de la délégation nord-coréenne à la commission d armistice, a rejeté cette proposition, en demandant à Adams que les Etats-Unis reconnaissent franchement leur culpabilité plutôt que de faire des excuses.Guy .sera candidat au poste de chei du parti libéral du Québec Deux tragédies dans le Bas Saint-Laurent Carte d'identité émise pat Loretteville Une carte d'identité est délivrée par la police de Loretteville pour les personnes qui le désirent.quel que soit le lieu de leur demeure.La carte comprend une photo du sujet, ses empreintes digitales et sa description.Elle est délivrée en collaboration .ivre !\u201e endarmerie Royale du Canada qui en garde un duplicata dans ses filières à Ottawa.Les personnes intéressées doivent s'aù'esser au poste de police de 1 arctteville.NOUVEAU CONFLIT Par ailleurs, un confl\u2019t portant sur un édifice scolaire a dégénéré en quere \u2019e linguistique à Brossard, en banüeue de Montréal.Les parents catholiques anglophones refusent d'envoyer leurs enfants à La-prairie, dans un couvent qu\u2019ils décrivent comme un nid à feu, et ils gardent les écoliers à la maison.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.TABAGIE BURNS ê 65, rue Buade ïél 522-0034 Artklés de fumeurs cigares, cigarettes importées, tabacs, etc.\t\u2019\t¦ -U, P La Sûreté du Québec rapporte deux tragédies survenues dans le Bas St-Laurent, au cours de la journée d'hier.MONTREAL (daprès la PC) \u2014 Un naturopathe montréalais, le docteur Guy Robiüard, qui affirme n'avoir jamais été élu à Un poste au sein du Parti libéral, a annoncé, hier, quil sera l'un des candidats au poste de Chef du parti.¦ Le docteur Robillard a précisé, dans sa déclaration, qu i! a toujours voté pour le Parti libérai et qu'il en a été le cerveau\", lors des dernières élections en fournissant des informations techniques aux organisateurs du parti.1! a précisé qu'il est contre le séparatisme parce que le Québec doit aller de l\u2019avant et parce qu'il est convaincu que la sécession du Québec causerait de sérieuses frictions entre les deux principaux groupes linguistiques de ia province.Adrien Tardif, 22 ans, fils de Raoul, de Capucins, a été tué par la chute d\u2019un arbre dans les chantiers de A.Couturier & Fils, à 18 milles, au sud de Marsoui.La mort fut constatée à l'arrivée du blessé à l'hôpital de Sainte-Anne - des - Monts.Louis Fournier, 19 r.ns, fils de Alphonse, de Saint-Fabien de Rimouski, a été tué lors d'une collision frontale survenue sur la route 10, près de Rimouski, vers 5hl3.hier après-midi.Dons cet accident, les occupants de lautre vnirure, M.Roland Cou-lombe, de Saint-Paul de Mont-magny et Fernand Boulanger, de Saint-Fabien, ont été sérieusement blessés.SPECIAL D'OUVERTURE DE LA SAISON \u2022\tCOURS POUR VOS BESOINS \u2022\tBAINS SAUNA FINLANDAIS \u2022\tMASSAGES (Rotation - vibration) (ton* frai» juppkrmntoirti) S] 25 pit SfMAINf LES PROG \u2022\tAMAIGRISSEMENT *\tGAIN DE POIDS .CELLULITE \u2022 BUSTE\tRAMMES .CORRECTIONS .TAILLE, HANCHES .CUISSES \u2022 DOS OUVERT DE MIDI A 10H P.M DU LUN AU VEN\t POUR RENDEZ-VOUS 529.1787 Studiô Santé \u2018Beauté 873 rue St-Jean, Quebec (Près de Place d'Youville) une heure de stationnement gratuit/facile assuré au parc-auto chauveau Une garantie de la Corporation du Parc-Auto Chauveau: stationnement possible en tout temps au Parc-Auto Chauveau.Un gareur allègre s'occupera de placer votre voiture s'il y a lieu.simons place de l\u2019hôtel-deville L'austérité.(Suite de la première page) nant de l'enrichissement du loyer de l'argent et de l'absence des rémunérations des dépôts à vue.Cette taxe, assise sur le montant des dépôts à vue, rapportera au trésor environ 150 millions de dollars, en 1970.Les particuliers sont incités à acheter moins et à épargner plus.C'est-à-dire que s'ils souffrent de la restriction des ventes à tempérament décidée la Semaine dernière, ils bénéficient par ailleurs d'avantages nouveaux quand ils déposent leur argent dans les caisses d'épargne, quand ils s assurent sur ia vie ou qu'ils souscrivent à une quelconque autre assurance.Des améliorations ont également été apportées dans le système de l'épargne destinée à Rachat de logement.; L'impôt sur le revenu, du fait même de la hausse du coût de îa vie et des salaires, augmentera plus Tannée prochaine, mais le gouvernement a décidé àe moduler cette augmentation en diminuant un peu la part des petits contribuables et en augmentant celle des contribuables à gros revenus.- Un point noir: les impôts indirects tels que la vignette-automobile et la taxe sur le circulation de l'alcool, qui avaient été fortement majorés par les événements de mai 1968.mais à titre provisoire, sont finalement maintenus au même taux.* Les commerçants et artisans, te seront, quant à eux.que par-iieilement satisfaits des nouvelles mesures fiscales qui les concernent.y \\ ' j: VISITEURS DE L\u2019EXPO avant de fixer votre choix, voyez les SUPER-SPECIAUX admiral COtOR GASTON LEVESQUE.m v \"¦ _ Choix co mplet de TELEVISEURS f Adn* Irai TELEG0ULEUR Admirai noir et blonc tout*» 9ro nd îUf» nodèle» portatif» ou »ur potlol* PRIX \u201d ° .won G L SPECIAL EXPO 25 pouces, tel qu'illustré \u2022\tChâssis de 25,000 watts \u2022\tSyntonisateurs VHF et UHF \u2022\tService d'usine par le» techniciens diplômés d'Admiral\t^\t.VENTE, INSTALLATION ET NETTOYAGE d* brûleur» à ThuiLe.Fournaije genre pot.Ajuttement de carburateur» Huile 6 poêle SERVICE 24 HRES POUR HUILE A FOURNAISE EUG.DESROCHES FILS LIEE 569 oue«t, Sf Voilier 52S-4946 \u2014 525-4919 LAMPE-ECRAN ET BLOC D'ACCORD èARANTIS POUR 3 ANS SOIT UNE.GARANTIE DE 50% PLUS LONGUE que celle des autres marques Prix rég.: $739.95 PRIX SPECIAL EXPO G.L \u2022% T Troublés par les \"bang\" supersoniques des avions d'Istres et de Salon (Bouches-du-Rhône), les flamants roses du parc national de ia Tour de Vallat ne se reproduisaient plus depuis 7 ans.C'est pourquoi ies ornithologues de la Camargue qualifient de véritable miracle les 3,-000 naissances de petits flamants roses qui viennent d'enrichir ce parc national.BEAUX RAISINS GRAND COGNAC VIC TANNY\u2019S 13 13 DERNIERS i 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 7.13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 (2 PERSONNES ADMISES POUR LE PRIX D UNE SEULE) PREND FIN LE 11 SEPTEMBRE OU PLUS TOT SI LE 0U0TA EST ATTEINT Evitez tout désappointement.Communiquez sans tarder avec le gérant.GYMNASE ET SPA DE SANTÉ Â AtB CttMATtsê VIC TANNY\u2019S 2965 13 13 13 13 PREMIERE AVENUE (LIMOILOU) 13 13 13 13 626-6216 13 13 13 13 13 13 13 13 13 CLUBS DANS US CRANDtS VUKS OU CANADA ET OIS (TATS UNIS ^ \u2014 É É 5 2164 Le général Allard passe à l'emploi du Québec le Soleil, Québec, jeudi 4 «cptembre 1969 Le général Jean-Victor Allard, ancien commandant en chef des forces armées canadiennes unifiées, est devenu, hier, délégué général du Québec aux Etats-Unis avec pied à terre à la délégation générale du Québec a New York.La nouvelle a été confirmée par le premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand, au cours d\u2019une séance régulière du conseil des ministres.Le chef du gouvernement a quitté momentanément la salle rie réunion pour se rendre informer les représentants de la presse de cette nomination.En tant que délégué générai, M.Allard aura droit de regard sur les autres bureaux québécois aux Etats-Unis, soit ceux de Boston, Dallas, Chicago et Los Angeles.Il succède à M.Charles Chartier qui prendra charge de l\u2019accueil des hommes d'affaires et Réunion à huis clos des ministres canadiens du Travail OTTAWA (PC)\u2014Les ministres canadiens du Travail se réunissent aujourd\u2019hui à Ottawa pour discuter du contenu du rapport Woods sur les relations du travail au Canada.Cette conférence, qui doit gro per tous les ministres du Travail du Canada et des provinces se déroulera à huis clos et prendra fin vendredi, en fin de journée.A part les discussions sur le rapport Woods, rendu public en mars dernier, on ne connaît pas l'ordre du jour de la conférence.Il semble que Ton se soit entendu, tant à Ottawa que dans les autres capitales, pour garder un certain silence sur cette conférence.Au bureau de M, Bruce Mac-kasey, ministre fédéral du Travail.on a déclaré hier que toutes les provinces devaient être présentes à la conférence et que leur délégation devait être dirigée par leur ministre.Y discutera-t-on de dautres sujets que celui du rapport Woods?Donnera-t-on une conférence de presse à Tissue de la réunion, a-t-on demandé à un proche du ministre Mackasey?Tout est laissé à la discrétion des participants, a-t-il répliqué, ajoutant toutefois quil n'était pas de l\u2019intention du fédéra! de discuter autre sujet que celui du rapport.Ce document, rédigé par une équipe spécialisée dirigée par M.H.D.Woods, doyen de l'Université McGill, semble avoir soulevé plus de mécontentement que d'enthousiasme lors de sa publication.Ce mécontentement a notamment été exprimé par le monde «yndical.Le mandat de cette équipe de spécialistes, instituée par Tan-cien premier ministre Pearson, en décembre l%fi, était le suivant; étudier les relations du travail au Canada et faire au gouvernement des recommandations concernant ses politiques dans ce domaine et toutes autres questions se rapportant à l'intérêt public et les relations du travail.L'équipe recommandait, entre autres choses, que Ton dote le \"Conseil canadien des relations ouvrières d\u2019un pouvoir discrétionnaire étendu pour la détermination des nouvelles unités de négociation et pour l\u2019adaptation des unités déjà existantes\".Il prônait aussi une plus grande protection des syndiqués contre les abus dans les taxes d'entrées, les cotisations et contributions connexes ainsi que la règlementation des dépenses des syndicats pour fins politiques Il souhaitait également la création d'un organisme fédéral-provincial appelé: bureau de recherche sur les revenus et les coûts et la fusion de la Commis- L'UN pourrait avoir la partie facile aux élections partielles des investisseurs éventuels au bureau montréalais du ministère des Affaires intergouvemementales L ancien chef d'état major canadien enirera en fonction le 17 septembre.Le général Allard est natif de Sainte-Monique de Nicolet, Québec.Vétéran de la deuxième guerre mondiale, le général Allard a poursuivi une brillante carrière militaire.M.Bertrand a précisé que la nomination du gnéral Allard aux Etats-Unis s\u2019inscrit dans le programme de rotation que veut instituer le gouvernement parmi ses différentes délégations h l'étranger.Le premier ministre a ajouté que des changements seront ainsi apportés dans quelques mois dans le personnel de In délégation du Québec à la maison de Paris.(Par G.A.) \u2014 L'Union nationale aura la partie facile lors des élections partielle^ du 8 octobre si le Parti libéral et le Parti québécois demeurent sur leurs positions actuelles.L'intention du Paru québécois de ne pas participer aux élections partielles, annoncée par René Lévesque, hier, vient accréditer encore plus les informations sérieuses voulant que les libér.ne seront pas dans la lutte.M.Lévesque a cependant admis que la participation dos libéraux aux élection dans les comtés de Montréal - Saint - Jacques, Montréal \u2022 Sainte-Marie, Vaudreuil - Sou-langes et Trois - Rivières étail Tun des facteurs pouvant faire revenir le Parti québécois sur sa décision, Aux yeux des observateurs, le Parti libéra! et le Parti québécois vont jouer le jeu du chat et de la souris\" pendant quelque temps et peut-être même jusqu'au 24 septembre, date limite pour la présentation des candidats aux élections partielles du 8 octobre.\"Normalement, on ne présentera pas de candidats\u201d, a affirmé, hier, M.René Lévesque l a première raison dune telle intention, a-t-il précisé, est qu'il n'y a pas de motif pour émiter le travail actuel d'organisation auquel s\u2019attache le fParti québécois.En second lieu, èn vertu de la loi électorale, le Parti québécois ne pourra être identifié sur le bulletin de vote étant donné qu'il n\u2019est pas un parti officiellement reconnu, n'ayant pas participé à une élection générale et n ayant pas présenté au moins dix candidats dans une élection donnée.PAS UNE ANNEE NORMALE M.Lévesque a toutefois tenu h signaler que son groupement politique tiendra des réunions régulièrement afin d'étudier la situation, car, a ses yeux, \"ce n\u2019est pas une année normale\u201d.Appelé à expliquer cette dernière partie de phrase, le député de Laurier a affirmé que le premier ministre, M.Tean-.lacques Bertrand, \u201dse sert ne cette mini-élection pour renchausser son prestige assez branlant'.Interrogé pour savoir si 1a décision finale des libéraux (devant être annoncée officiellement le 14 septembre) pouvait faire revenir le Parti québécois sur sa décision actuelle, M.Lévesque a lancé: \u201dCa fait partie des facteurs\u201d.Tout est donc encore possible aux yeux des observateurs.sion canadienne des relations du travail.Lors de la publication du document.M.Mackasey avait déclaré aux Communes que le rapport Woods constituait un document considérable \u2019, renfermant \u201dun grand nombre de recommandations dont quelques -unes seront considérées comme discutables et de grande portée'.Le ministre annonçait par la suite l'intention du gouvernement de formuler, une fois Texa-men du rapport terminé, 'des propositions en matière de pratique et de législation publiques qui puissent aider à maintenir la réputation dont jouit le Canada pour ses relations ouvriè-res-patronales saines et progressives\u201d.Pour sa part, le Congrès du Travail du Canada, qui compte LS50.000 adhérents, déclarait qu'un très grand nombre des recommandations du rapport Woods \"ne sont pas du tout pratiques et, dans certains cas, il se peut fort bien que le remède soit pire que la maladie\u201d.Nous nous opposons énergiquement, ajoutait le CTC, au niveau d'intervention du gouvernement que suggère le rapport dans les affaires internes des syndicats.En fait, cette politique contredit étrangement l'opinion exprimée dans ie rapport, selon laquelle la participation du gouvernement devrait se limiter au minimum.Dans plusieurs passages du rapport, nous décelons également une préoccupation trop grande pour la protection des employeurs\".Pour sa part le président de la Confédération des syndicats nationaux, M Marcel Pépin, déclarait que le rapport contenait \"beaucoup de théorie, peu de sens pratique et une grande inquiétude face à l'évolution sociale rapide de notre époque\u201d.Il qualifiait d\"'inaccepta-bles ' certaines mesures restrictives imposées aux syndicats.Le rapport, ajoutait-il, parle beaucoup de la liberté et des droits dont jouissent les syndicats mais il garde un silence étrange sur les libertés el les droits des entreprises commerciales et industrielles.De son côté, l'Association canadienne de la construction'approuvait un grand nombre de recommandations formulées par l'équipe Woods, Elle approuvait notamment l'encouragement donné aux négociations collectives interprofessionnelles et aux négociations entre plusieurs parties.Elle appuyait aussi la suggestion voulant que les centres de main-d'oeuvre du Canada administrent les bureaux d\u2019embauchage syndicaux et que les droits prohibitifs d\u2019admission syndicale fassent l'objet d'une révision du Conseil public de révision ou du Conseil canadien des relations ouvrières.¦ ^ 1 Il en coûte plus chei mointenant pour aller cdmirer sur les bateaux-passeurs les beautés d'un coucher de soleil sur Québec.La hausse des larils à la Traverse Lévis conteste la décision de la Régie des Transports La ville de Lévis conteste la décision de la Régie des transports sur la hausse des taux à ta Traverse de Lévis.Le maire Vincent Chagnon, de Lévis, a déclaré au cours d\u2019une entrevue, hier soir, que la Régie n'a pas tenu d audiences publiques avant de prendre sa décision, \"C'est illogique, anormal et arbitraire, ' a dit M.Chagnon oui a ajouté que c était une attitude qu'on ne peut accepter'.Le maire a déclaré qu'il n'a pas d'objection, personnellement.à une hausse du traitement des employés de la Traverse et à l'amélioration de leurs conditions de travail.Ce que les contribuables espéraient, ce n'est pas une hausse des tarifs mais, comme on Ta annoncé, la gratuité des passages.Le premier ministre Daniel Johnson l\u2019avait promis.En conséquence, à la suite d'une seance du conseil, le procureur de la ville.Me Roger Thibodeau, a reçu le mandat de faire valoir tes représentations de Lévis auprès de la Régie.Le maire Chagnon a rappelé que les contribuables de Lévis défraient déjà pa\u201d leurs taxes une partie de la Traverse sous la forme de constables en service.Même si elle reçoit en com-pensatior une somme de STMiO, c\u2019est encore la ville qui a la responsabilité de Tentreiien des salles d\u2019attente et du quai.Le maire Chagnon qui assistait à l'inauguration du bureau de secteur de Lévis de THydro-Québec s'est dit ' jaloux\" de voir que les dirigeants de THydro ent pu traverser le fleuve rie Québec à Lévis en mois de trois minutes grâce à un hélicoptère, étant donné Tétat actuel des communications entre les deux rives «-t la hausse des tarifs de Et Traverse.1 e tarif pour le passage unique d\u2019une automobile passe de 80.75 à SI.00 et les billets en série seront vendus cinq pour 5TO0.Pour les passagers, les billets en série seront de six pour $0.00.Les camions seront, également touchés par cette majoration.Les camions de moins d'une tonne paieront ^$0,75 lorsqu ils sont vides et \u2018$1.00.chargés.Ceux de deux tonnes, $1.00, vides, $1.75 chargés; quatre tonnes; $2.00 vides, $3.00, chargés.Ottawa a manipulé les assauts qui ont amené la démission de Lesage Centre administratif de THydro-Québec à Lévis En inaugurant hie.r un centre administratif de $300,000 érigé à Lévis, M A.-O, Beauvais, directeur' régional de THydro-Québec, a déclaré que c'est parce que la région dp Lévis prend de plus en plus d\u2019expansion au point de vue industriel et commercial que THydro a décidé t.d'y localiser une équipe administrative Le secteur de l.évis de THydro-Québec comprend 275 municipalités groupées en huit districts.Il dessert 121,500 abonnés et compte 330 employés de THydro-Québec.M.Beauvais a révélé que la région Montmorency, dont fait partie Lavis, est la troisième en imo rlan'-e ¦ le réseau électrique.iès revenus étant de $5.3 milTrm^, la pointe du réseau de 798,000 kilowatts, avec un peu plus de 1.000 employés Cette année, dans la région, THydro-Québec dépensera on installations électriques nouvelles un montant de $8,5 millions dont $2 millions dans le secteur de Lévis.Le nouvel immeuble en béton est situé sur la route Trans-Ca-nada, non loin du rond-point de Lévis Le gérant du secteur.M.Jean-Paul Chamberland.a souligné que les employés ont fait, un an de travail sans accident, ce qui représente 850,000 hommes-heures de travail.L'immeuble est fonctionnel à Té-preuve du feu, chauffé et climatisé à l'électricité, par Gilbert ATHOT M René Lévesque a soutenu, hier, que les assauts qui ont conduit à la démission de M.Jean Lesage comme chef du parti libéral du Québec ont été \"¦manipulés\u2019\u2019 par Ottawa.Le chef du Parti québécois a également émis la possibilité que \"quelques ministres tru-deaulâtres\" viennent prendre leur retraite à Québec en réponse aux questions des journalistes quant à Téventuelle candidature de M Jean Marchand comme successeur de M.Lesage.L'ancien ministre dans le gouvernement libéral a profité de sa conférence de presse pour louanger le travail de M.Lesage entre 1980 et 1968, tout en dénonçant avec force MM.Claude Wagner et Jean-Paul Lefebvre qui sont à la source de la démission du chef du parti libéral.OPPORTUNISME \"Les assauts dont M.Lesage, après d'autres, a été la cible, semblent indiquer que cet opportunisme est désormais inspiré, sinon manipulé, par Ottawa\", a affirmé M.Lévesque.Il y a trop de coincidences toutes récentes\", a-t-il ajouté, don! ce qu\u2019il a qualifié de \"rôle de fossoyeur du fédéralisme inconditionnel qui est M, Jean-Paul Lefebvre\", député libéral d\u2019Ahuntsic.Le chef du Parti québécois a également relié à Ottawa \"l'empressement avec lequel on a fini par faire faire une sinécure dorée à M.Paul Gérin-Lajoie, le seul libéral éminent qui semblait assez authentiquement nationaliste pour empêcher ce parti dévalué de devenir la chose du Big Brother fédéral\u201d.M.Gérin-Lajoie, ancien député de Vaudreuil - Souianges, a été nommé par le gouvernement de M.Pierre Elliott Trudeau à la vice - présidence de la commission fédérale des prix et revenus.De ceite situation sur l'influence d\u2019Ottawa, M Lévesque en vient à la conclusion que le parti libéral du Québec est revenu à ses seules vraies racines.Racines qui en font la tête de pont québécoise de la majorité anglophone du Canada el de ses grands milieux financiers; ce qu\u2019on pourrait appeler par conséquent ie parti de l'arrogance servile\", a ajouté M.Lévesque.¦ Il LOUE M.LESAGE Le chef du Parti québécois s est dit convaincu d'autre pari que le chapitre des quatre ou cinq premières années de M.Lesage apparaitra comme Tun des points tournants les plus importants et les plus féconds de la vie politique du Québec.De cela, le député de Laurier en veui pour preuves \"l\u2019accélération émancipatrice que connurent les affaires publiques du Québec\" et le \u2019\u2019comportement démocratique\" de M Lesage.H a également parlé de \"l'acharnement presque inhumain\" de l\u2019ancien premier ministre de I960 à 1966.\"Et personnellement, je suis heureux que la décision de M.Lesage ail eu plus de dignité que les coups de dents répugnants dont on le harcelait\", a dit le chef du Parti québécois.Mais il a soutenu qu\u2019il est plutôt triste que les deux principaux agents publics de la démission de M.Lesage aient été MM, Claude Wagner et Jean -Pau! Lefebvre.Il a parlé de ces deux derniers comme \"deux des hommes qui sont venus confortablement au secours de la victoire quand le pouvoir paraissait assez solide pour assurer de faciles et confortables carrières gouvernementales \", Commentant globalement les récents événements de la scène politique du Québec, M.Lévesque a affirmé que \"d'une étape à l'autre, nos deux vieux partis sont amenés à faire la preuve de leur désuétude\".Selon lui, l'Union nationale et le Parti libérai \"ne sont plus que deux boulets roui!lés que le // - René Lévesque Québec, espérons-le, ne traînera plus trop longtemps\".PAS D'ELECTION GENERALE Le chef du Parti québécois s'est aussi dit d\u2019avis que M.Jean-Jacques Bertrand n'est pas l'homme qui profitera de la situation actuelle des libéraux pour déclencher une élection gé-nérale Il a ajouté, en réponse a des questions, que son groupement est au moins \"aussi prêt\" que les libéraux et l\u2019Union nationale pour affronter une élection générale à ce moment-ci.Les anglophones de Saint-Léonard ont droit à leurs écoles Les enfants anglophones de Saint-Léonard, en banlieue de Montréal, ont droit à leurs écoles, a soutenu, hier.M.René Lévesque, au cours d'une conférence de presse donnée au parlement.Le chef du Parti québécois a fait cette affirmation en rappelant que son groupement préconise dans son programme le maintien des droits acquis des Anglophones.Le programme de son parti, a également signalé M.Lévesque, établit d'autre part que les enfants des immigrants â venir devraient être dirigés vers le système scolaire français s'ils veulent bénéficier des avantages du système public d'enseignement.Aux yeux du député de Laurier, une telle initiative pourrait être prise dès maintenant, mais à la condition que les nouveaux immigrants au Québec soient // avertis loyalement d'une situation éventuelle.Mais le chef du Parti québécois a réaffirmé qu'il y a seulement un Québec souverain pour éviter, à long terme, la dégradation du français.Selon lui, c'est par la politique qu'il faut d'abord agir afin de trouver une solution globale aux problèmes de la langue au Québec Il a aussi réaffirmé que c'est \"tout le régime politique actuel\" qui favorise l'assimilation des Canadiens français, surtout dans la région métropolitaine de Montréal.Apprenez la / DANSE înég 523-2400 VALENTINOl DlSItJejn \u2014 Près de 5t-Eusl«he Un Hindou y enseigne aussi le yoga MICHEL POULIN avocat annonce qu'il fait désormais du bureau le vendredi soir de 7h a 9h.au: 7774, Bout.Ste-Anne a CHATEAU-RICHER (a compter de demain) CONVERSATION ANGLAISE espagnole, italienne, japonaise et allemande L'INSIIÏUI DEANA est l'école des langues qui VOUS GARANTIT LA PRATIQUE AUSSI (même apres les coûts!) 45, rue St-Jean, Téléphoner aujourd'hui: 524-7097 1970 - J\u201e,d co-linl de U\" s,c\"\u2019d0\t\u201e\u201e\u201eek comb.nes \"t-' T.'re nlboe Pour services suivants, réservez dès maintenant.Organisation complète pour cette réception spéciale superbement servie dans un décor enchanteurqui saura refléter votre bon goût.Lévesque loue le rapport Parizeau Lt* régime exclusivement qué-bécois d'institutions financières tei qut proposé en août par le rapport Parizeau constitue un 'excellent modèle\u20191 qui pourr.-it s nppliquer dans un Québec souverain, selon M.René Lévesque Te chef du Parti québécois a admis, hier, qu'on propose pour la première fois un \"modèle\" de régime financier qui permettrait au Québec de \"décrocher du système fédéral et d'avoir j soi propre système.t.i député de Laurier a reconnu également que le régime proposé par le rapport Parizeau devrait être chapeauté par la création dune banque centrale advenant un Québec souverain.M Lévesque, qui n'a pas tari d élogi «, envers le rapport Pari- ! zeau, publié en août dernier, a j reconnu également que l'application de ses recommandations peut permettre la reprise en | main de leur économie par les Québécois.Il a qualifié d'idée presque géniale le schéma proposé par ! le rapport et qui est, à ses ; yeux, une \"structure polyvalente de l'institution financière '.les recommandations tou-chant la protection de Cépar-gnant et bien d'autres ont aussi I retenu l\u2019attention du chef du | Parti québécois.I AUBERGE DE LA \u2022 DINERS DANSANTS \u2022 MARIAGES \u2022 ANNIVERSAIRES \u2022 SOIREES Un têle a-téte ou gala avec 550 invités Québec, routes 20-9-5-1 Tel.: 832-2931 HOIK nom Thn ah THE RtU/ ACADEMIE ST-LOUIS 810 ave des Erables, Québec 6 \u2022 Institution indépendante pour garçons et filles.\u2022 Reconnue et subventionnée par le Ministère de l'Education.COURS SECONDAIRE Sections lettres et sciences - Toutes les options.CLASSES REGULIERES Sec.I (8e) - Sec.Il (9e) Sec.Ill (10e) - Sec.IV (lie) e Ve SECONDAIRE CPE S (3 profils offerts, répartis en 1 5 options) en vue d'études collégiales, pré-requis au CEGEP.DEBUT DES COURS: Lundi le 8 septembre \u2022 Quelques places sont encore disponibles dans certaines options.RENSEIGNEMENTS ET PROSPECTUS: LE REGISIRAIRE \u2014 681-7768 - 681-4719 ÉDITORIAL Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC.JEUDI 4 SEPTEMBRE 1969 ?* Le comité Beaulieu La formation sous la présidence du ministre des ; î Finances, M.Mario Beaulieu, d'un groupe de travail de I \u2022 18 personnes divisé en quatre sous-comités, constitue .\u2018-indiscutablement une des plus prometteuses initiatives ; - jamais prises au Québec en matière de gestion financière .- de l'Etat.En même temps qu'elle permet de situer M.Beaulieu comme ministre, elle vient compléter le nouvel 1 ; échaffaudage de structures administratives édifiées de-' \u2022 puis quelques mois autour du gouvernement en tant 1 ; qu'expression économique du Québec.11 importe tout *; d'abord d'en reconnaître le crédit au nouveau ministre ' ; des Finances: tout juste entré en politique active depuis 1 ' quelques mois et responsable du ministère des Finances .\u2022 depuis la retraite de M.Dozois, il donne la preuve par la \u2022 création de ce comité de sa volonté d'assainir et de ' ; rationaliser les finances publiques et de le faire en con- -\t\u2022 naissance de cause.Cela démontre un sens des réalités ; et de l'efficacité dont les finances publiques québécoises -\t; ont présentement extrêmement besoin.\u2022*\tV La naissance de cette sorte de commission'4'enquê-\u2018 te permanente à mandat polyvalent et de consultation ' accélérée n'est certainement pas étrangère aux difficui-* ; tés financières que doit affronter le gouvernement du ' Québec: le dernier budget Dozois a été un budget électoral dont doit s'arranger un gouvernement aujourd'hui , désireux d'éviter une consultation populaire générale.Politiquement, l'initiative tombe bien; cela toutefois ne lui enlève rien de sa valeur intrinsèque.En faisant un rapide tour d'horizon du nouveau contexte institutionnel dans lequel elle s'inscrit, on s'aperçoit qu'elle en est la 1 conséquence normale.Quels qu'aient pu être les dessous '1 politiques de la décision, on devrait ainsi quand même.la .tenir pour excellente.,1 Les quatre points du mandat du comité couvrent ; l'ensemble des questions financières publiques: le finan-' cernent de l'Etat et son administration, les politiques I budgétaires et fiscales.Ces questions équivalent en pra-; tique à la totalité de celles que pose la comptabilité étatique.Défini abstraitement et sorti de son contexte un tel mandat apparaîtrait tellement vaste que trop général pour qu'on puisse en attendre beaucoup.Le ' contexte cependant, et pour deux ordres de motifs, le s justifie.Premièrement, dans l'administration publique tous les problèmes financiers importants qu'ils soient simplement de type administratif ou à caractère politique, finissent par aboutir au bureau du ministre des Finances.Chacun sait très bien que tout projet suppose la possibilité d'en couvrir les frais: il ne saurait en aller différemment des projets gouvernementaux.Tôt ou tard le ministre des Finances en hérite.Puisqu'il est par ailleurs souhaitable qu'un organisme quelconque soit en mesure de faire le point et d'assurer la coordination nécessaire il est normal qu'il soit rattaché au ministre en dernier ressort responsable.En second lieu, la mise sur pied depuis quelques années de tout un réseau d'organismes publics à juridic tion économique et.la remise au gouvernement de plusieurs rapports traitant aussi de questions économiques, rendaient nécessaire la création d'un organisme vecteur.Au niveau des institutions il y a l'office de planification, et le comité consultatif du ministère de l'Industrie et du Commerce; à celui des repports, le rapport Bélanger sur la fiscalité, le rapport du ministre de l'Education sur le financement scolaire et le rapport Parizeau sur les institutions financières.Ceci en plus de tous les comités interministériels ad hoc et des innombrables mémoires de facture gouvernementale interne; en plus aussi de tous les organismes paragouvernementaux, l'Hydro-Québec, les régies, la SGF.les Soque, etc.Sans la formation d'un comité comme celui qui vient d'être créé, cette quantité risquait de se prendre pour la qualité et à la longue de l'empêcher.Un point toutefois exige une importante réserve: les rapports remis au ministre devraient sous une forme ou sous une autre faire l'objet d'une publicité.Sans qu\u2019il soit nécessaire que cela ait lieu directement en même temps que la remise au ministre, il faudrait pour le moins que lors de l'annonce d'une décision soient aussi rendus publics en annexes ou autrement les rapports qui auront servi de documents de travail, et ce, que la décision vienne ou non entériner les avis.Il apparait dans l'intérêt public que le ministre et le gouvernement rendent ainsi des décisions \"motivées\" dans un domaine d'intérêt prioritaire pour les membres de l\u2019Assemblée nationale, les groupes de pression et toute l'opinion publique.Jocelyn LAVOIE Abstention des libéraux?Depuis l'annonce de la démission de M.Jean Lesage à la tête des libéraux du Québec, la participation de ¦\tceux-ci aux élections partielles du 8 octobre dans quatre comtés se situe dans une toute autre perspective.Autant ; il appartenait aux libéraux de présenter des candidats aux élections partielles tant que M.Lesage manifestait .son intention de diriger le parti, autant la période de transition dans laquelle vivent actuellement les libéraux .provinciaux peut justifier de leur part l'abstention aux r élections du 8 octobre.En temps normal, même si une élection partielle a tendancé à favoriser le parti au pouvoir dans le Québec, c'était le rôle et le devoir des libéraux d'offrir au corps électoral une option différente de celle du parti au pouvoir.Mais, les circonstances ont justement changé depuis la déclaration sensationnelle de M.Lesage.On voit ; maintenant deux raisons fondamentales susceptibles de t maintenir les libéraux à l'écart des élections partielles.En ce qui les concerne plus précisément, ils doivent : concentrer toute leur attention sur le congrès de leader- ¦\tship de janvier, appelé à choisir un successeur à M.Lesage.La fièvre qui aura cours et qui a déjà commencé I à s\u2019emparer du parti en vue do cet événement est peu compatible avec une présence électorale sérieuse dans -les quatre comtés.D'autre part, la signification même d'une lutte électorale dans les conditions présentes serait fort réduite vis-à-vis de la population de la province.M.Lesage a annoncé sa démission, mais on ne sait pas I encore qui le remplacera.Il faudra attendre la venue \u2022 d'un nouveau leader libéral, susceptible de réorienter le parti, pour juger et le leader et le parti prenant un nouveau départ.Avant l'annonce de la démission de M.Lesage les libéraux, du moins un certain nombre d'entre eux, mani-; testaient de la réticence à participer aux élections partielles.On comprend facilement que cette réticence, -, maintenant plus justifiable, se soit accentuée depuis les «événements de la semaine dernière.On prête à M.Lesage, à qui le Conseil général du parti laisse la décision, \u2019d'intention de rester à l'écart de.la consultation partielle du 8 octobre.; Quant à l'Union nationale, l'éventualité s'offre pour elle d'obtenir une majorité plus nette qu'en juin 1966.où telle avait recueilli une majorité parlementaire mais la ;>minorité du vote global à travers la province.A la suite du congrès de leadership du printemps dernier, M.Bertrand s'est vu maintenu à son poste par le parti.Il en ^reçoit une autorité nouvelle, qui ne pourrait être qu'accrue par l'addition de quatre nouveaux députés.Cela 'devrait lui permettre de faire sa politique d'ici les pro-ichaines élections générales et donner au peuple l'occasion de le juger à ses actes.Personne ne pourra reprocher à M.Bertrand d'avoir profité du désarroi actuel des libéraux pour déclencher des élections partielles.Celles-ci avaient été annoncées avant la démission de M.Lesage.En revanche, le premier ministre Bertrand a eu raison de résister aux pressions à l'intérieur de son parti en faveur d'élections générales au moment où le principal parti d'opposition a décidé de se choisir un nouveau chef.Une telle décision aurait été peu compatible avec l'affrontement normal des partis.Tout comme M.Lesage a pris une décision courageuse en permettant à son parti de se choisir un nouveau leader.M.Bertrand ferait preuve du sens de ses responsabilités en refusant des élections générales tant que le parti adverse sera privé de tête.Il est souhaitable que la prochaine consultation générale permette un choix ciair entre nos deux grandes formations politiques.Après l'Union nationale, c'est au tour des libéraux de tenir un congrès de leadership qui les préparera à affronter le peuple.Cille* BOYER VU D'OTTAWA Une Chine par Amedce CAUDREAULT OTTAWA \u2014 Confucius a déjà dit qu'un voyage de mille lieues commence.par un premier pas.Et rien n'interdit de s'arrêter en cours de route.C'est ce qui arrive depuis la mi-juillet aux pourparlers préliminaires de Stockholm destinés à permettre l'établissement de relations diplomatiques officielles entre Pékin et Ottawa.' Les discussions ne sonl toutefois pas interrompues et la pause\" n'a rien de critique, venani en bonne partie du fait que le gouvernement canadien sest donné cet été un nouvel ambassadeur en Suède.Mlle Blanche-Margaret Meagher, et que celle-ci ne pourra, à cause des vacances estivales de la famille royale, présenter ses créances à Stockholm que dans une quinzaine de jours.De sorte que le contact avec Pékin via Stockholm ne sera sans doute rétabli qu'à la fin du mois ou même en octobre, à cause des us diplomatiques.La Chine continentale a elle-même envoyé un nouvel ambassadeur en Suède au début de l'été, M.Wang Tung, qui n'a participé qu'a l'entretien de la mi-juillet alors qu\u2019il était porteur des dernières instructions de son pays, désireux de se montrer plus exigeant crut-on alors et proposant par exemple que le Canada reconnaisse les prétentions territoriales de Pékin à l'endroit de Formose, te que la France en 19S4 ou les quelque 45 autres pays qui reconnaissent le gouvernemeni de Mao n'ont jamais fait.Dans une allusion à retie situation faite en Chambre, M.Mitchell Sharp a déclaré qu\u2019Ottawa ne demande pas à la Chine continentale d'entériner ses positions sur les limites territoriales du Canada et plus tard, hors des Communes, il a cité le cas de l'Espagne et de la Grande-Bretagne â propos de Gibraltar.Aujourd'hui, on pourrait ajouter .que le Canada ne veut pas mêler les conflits territoriaux sino-russes à sa politique de reconnaître Moscou, pas plus que tel geste ne signifie que notre pays endosse le genre de \"démocratie\" qui règne en URSS Dans le cas de Pékin, M.Sharp a également insisté pour que l\u2019on sache qu'Ottawa n'entend pas non plus s'opposer à la prétention de Pékin vis-à-vis de Formose.Le gouvernement canadien a encore indiqué depuis longtemps qu'il est prêt à ne reconnaître qu'un seul gouvernement chinois, celui qui dirige la Chine depuis 20 ans, prévoyant même la rupture dé ses relations avec Taipeh, qui a été avertie qu'elle devrait alors fermer, outre son ambassade à Ottawa, son consulat à Vancouver.Ottawa va aussi appuyer les pays qui veulent faire entrer la Chine aux Nations-Unies.Entre-temps, les diplomates de Formose sont toujours à Ottawa, appare.tnrneni peu désireux de hâter leur défuirt.\t1 Dans les milieux diplomatiques canadiens, on s'attend à ce que les négociations se poursuivent lentement et il n'y a rien d'anormal à cela quand on connaît la mentalité chinoise ou que l'on se souvient que le Canada a mis 20 ans à donner officiellement signe de vie à Pékin, fl y a 15 mois seulement que le Canada a indiqué son intention de reconnaître enfin le gouvernement de la Chine continentale et les premières négociations à Stockholm ont débuté le 12 février, reprenant à intervalles irréguliers après des pauses qui durèrent jusqu\u2019à fi semaines avant l'arrivée des nouveaux ambassadeurs \"concernés'' à Stockholm, celle de Mlle Meagher n'étantlliée, a assuré à l'époque M.Sharp, m pas nw J\u2019AI PAS pa& J'AJ Pas PBJR f-vf l'imwi PROPOS D\u2019ACTUALITE Les libéraux sous M.Lesage L\u2019effet de surprise causé par l'annonce de la demission de M.Lesage à la tête des libéraux provinciaux n'est pas tout à fait évanoui une semaine après une décision qui n'était pas dépourvue d'un certain caractère dramatique.Depuis quelque temps, il en était de plus en plus question mais sans qu'on en arrive à y croue complètement.C'est que le Lesage, première formule, celui qui a présidé l'une des périodes politiques les plus fiévreuses de l'histoire de la province, de 1960 à 1966, n'était pas encore disparu derrière l'homme de la seconde période, de juin 1966 à août 1969.marquée par la défaite et l'oppesition mal réussie.En fait, comme il en est des périodes historiques, on a tort de cloisonner de façon trop précise et trop contrastante l'équipe Lesage au pouvoir et dans l'opposition.Les dernières années de pouvoir du cabinet Lesage étaient déjà marquées des caractéristiques (tiraillements internes, manque d'unité du parti, îeadershin mal assuré) qu'on a retrouvées dans l'opposition, mais cette fois grossies à la loupe de l'insuccès électoral.On pourrait même dut.jde façon à peine paradoxale, que Uest le pouvoir qui a conduit l'équipe Lesage dans l'opposition.Après la période creuse des dernière.% années du régime Duplessis, ries réformes importantes étaient nécessaires dans le Québec.Le cabinet Lesage a eu l'audace de s'y attaquer.Mais il a donné l'impression d'être débordé par son propre mouvemeh', à l'intérieur même du parti.Après une défaite mal digérée, c\u2019est cette impression que continuait à donner le parti sous la direction de M.Lesage.\u2022 \u2022 \u2022 Mais évoquer un style, l'absence de maîtrise souhaitable sur les hommes e' les événements, ne justifie pas de passer sous silence les réformes mêmes- entreprises par l'équipe Lesage de 196b à 1966.Ces réformes furent nombreuses et parfois essentielles Ainsi en fut-il, par exemple, de celle de notre système d'enseignement.Elle était fondamentale tant qu'elle envisageait de mettre le Canada français à l'heure de la société industrielle moderne, et le préparait à affronter les qu\u2019à une rotation ordinaire de diplomates canadiens décidée cinq mois plus têt Ottawa est d'avis que Pékin entend sérieusement\" continuer 1ns négociations car, m'a-t-on dit.si on avait voulu y couper court, on aurait pu profiter de certaines occasions.Des observa-i.çuis sont également d'avis que les deux capitales sont maintenant rendues \"trop loin\" pour rebrousser chemin.Il ne saurait toutefois être question, à moins de progrès aussi soudains qu'imprévus.d'un échange d'ambassadeurs entre Pékin et Ottawa cette année, mais en 1970 ou même en 1971.Ce n'est tout de même pas d'hier que le Canada 'songe\" à reconnaître le gouvernement de Pékin.E.n janvier 1950, la Grande-Bretagne le fit, en pensant, on le devine, à ses intérêts de Hong-Kong Ottawa passa outre.Six mois plus tard, c'était la guerre de Corée qui débutait et I on sait le reste.On recommence à \"en parler\u201d en 1955 (M.Pearson) et en 1966, M.Paul Martin fit une intervention aux Nations-Unies, n'allant toutefois pas aussi loin que devait le faire le gouvernement.Trudeau.On devine aussi que le Canada a constamment te.nu compte des positions de Washington dans ce domaine.Positions qui, justement, évoluent elles aussi, l\u2019a démontré le propos tenu à Hong-Kong le 3 août dernier par M.William Rogers, secrétaire d'Etat des Etats-Unis, qui a affirmé que les Etats-Unis voudraient \"améliorer leurs relations avec la Chine communiste, ce qui constituerait une nouvelle étape vers la réduction de la tension internationale\u201d, ajoutant que Pékin \"n'est pas intéressée\" et donnant comme preuve de la bonne volonté de Washington un récent relâchement annoncé dans les restrictions sur les voyages et le commerce des Américains en Chine.Au Canada, la politique des partis d'opposition ne diffère pas sensiblement de celle du gouvernement, sauf peut-être pour le Ralliement des Créditâtes dont le chef.M.Réal Caouette, a un faible, pour le gouvernement, dé Chiang-Kai-Shek.Le N PD s'intéresse moins à Formose que les libéraux et la position des conservateurs est celle-ci: il pe faut pas rompre avec Formose, mais si Taipeh s'offense du fait que nous reconnaissons Pékin et rompt, tant pis, adieu.Dans une récente entrevue qu'il m\u2019accordait, M.Stanfield a en effet déclaré qu'il est \"désirable et réaliste d'en arriver à reconnaître Pékin\", ajoutant: \"Si Pékin voulait échanger des relations diplomatiques avec Ottawa seulement si nous consentions à rompre avec Formose.je ne crois pus que ceci pourrait être accepté.D'autre part, si Formose veut rompre avec Ottawa parce que nous reconnaissons le gouvernement de Pékin qui, dans les faits, a été celui de la Chine continentale depuis 20 ans, la responsabilité de la rupture retomberait alors sur les épaules du gouvernement de Formose.\" Evidemment, on ignore si MM.Diefenbaker, Neshilt et quelques autres députés conservateurs pensent actuellement de même.Pour sa part, M.Stanfield a ajouté: 'Me crois qu'il est réaliste et dans le meilleur intérêt du monde d'en arriver â amener le gouvernement de Pékin au sein de la communauté internationale, si ceci peu! se faire dans des conditions convenables.\" Ces deux derniers mots peuvent prendre toutefois une multitude de sens et l'on peut dire aussi que des conditions convenables, c'est ce que recherchent, de temps à autre .face à face, les représentants d'Ottawa et de Pékin drijis février,\t^ défis particuliers qu'elle pose pour nous en Amérique du Nord, Au plan économique, le gouvernement Lesage, plus que la plupart des gouvernements provinciaux précédents, s'est soucié de fairv.eu sorte que l'Etat joue un rôie d'aiguillon dans la promotion de l'activité économique.L'intention était bonne, même si les résultats n\u2019ont pas toujours été concluants.Des initiatives comme la création de la Société générale de financement, l'instauration de la Caisse de dépôts et de placements ont joué à cet égard un certain rôle.On peut se demander en revanche si la nationalisation de l\u2019électricité n'était pas plus une mesure nationaliste qu'économique.Avan la nationalisation, nous possédions un vaste réseau d'électricité et au taifx parmi les plus bas au monde.En revanche, la nationalisation au coût de $604 millions a drainé là des fonds qui auraient pu être utilisés judicieusement ailleurs.Ainsi, en 1966, la Caisse de dépôts et de placements a touché $180 millions dont $150 millions ont été consacrés à l'achat d\u2019obligations de l'Hydro-Québec et de la prcvince.On ccmprend ainsi que le Québec ait été obligé de recourir à des emprunts élevés qui ont fini par tarir les sources disponibles: $655.5 millions en 1963; $453.9 millions en 1964, $520.3 millions en 1966 Les emprunts subséquents de l'Union nationale, dans la même veine, n'ont rien fait pour ramener les choses.Si les dépenses publiques se sont accrues durant cette période, les investissements dans les entreprises privées de fabrication ont décru par rapport au reste du Canada; de 1963 à 1965, ils sont tombés de 27 p.c.à 22.6 p.c.\u2022 \u2022 \u2022 M.Lesage n'a pas seulement inauguré une politique de réformes, ce qui était bien, mais aussi une politique de grandeur\u2014 , ce qui n'était pas toujours bien.En dépit de ses critiques justes centre l'Union nationale, M.Lesage a été le premier à invoquer L 'Etat\" du Québec.Il a préconisé le \"statut particulier\" et jusqu'à un certain point (avec notamment M.Gérin Lajoie) les relations extérieures directes avec le Québec.Ce ne sont pas d'abord les politiciens de l'Union nationale mais les libéraux qui ont respiré les fastes des \"splendeurs parisiennes\".Comme i! est fréquent dans notre histoire politique, M.Lesage a posé son pouvoir en s\u2019opposant à un autre pouvoir.Ce ne pouvait être que le fédéral.C'était d'autant plus tentant que durant cette période nous avons eu affaire à un gouvernement minoritaire à Ottawa et que de ce fait, plus particulièrement, le gouvernement Pearson était un gouvernement \"faible\".A son tour.M.Lesage n'a dédaigné lui non plus ni les ultimatums, ni un certain chantage, pensant sans dotlte que c'était de bonne guerre.Certes, on ne peut reprocher à l'équipe Lesage des années 1960-1966 ni la compétence, ni l'ouverture d\u2019esprit, qualités qui s'appliquent entre autres à son chef.Mais si ce dernier était animé dùn esprit de réforme plus vif que M.Duplessis (du moins celu' des dernières années), on peut se demander s'il avait autant que l\u2019ancien premier ministre l'instinct ou l'intuition des effets psychologiques de ses déclarations et de ses agissements.Au Heu de réaliser la \"révolution tranqu'lle\" qu'il souhaitait, M.Lesage n\u2019a-t-il pas encouragé la révolution chaotique qu'il ne voulait pas?La faible maitrise qu'il possédait sur son cabinet, les déclarations contradictoires de ses mmistres n'ont rien fait pour atténuer dans le peuple cette impression.\u2022 \u2022 \u2022 Aussi, i! semble biei que la réaction inattendue du corps électoral, en juin 1966, est attribuable à l'état d'insécurité provoquée dam, le peuple par un mouvement de réforme mal encadré et peut-être psychologiquement mal conduit.Il ne s'agit pas de mettre en question le déblocage, qui était rendu absolument nécessaire, mais la façon avec laquelle ceux qui y ont présidé ont été débordés par le propre mouvement qu'ils avaient créé.Les libéraux du Québec en ont probablement été les plus conscients.D\u2019abord par la défaite de 1966 et ensuite par la maitrise ^vec laquelle le gouvernement majoritaire de Trudeau a pris Irt succession du gouvernement minoritaire de Pearson.Le traumatisme a été d'autant plus marqué que M.Lesage lui-même avait cru bon de mettre en garde M.Pearson vis-à-vis de M, Trudeau, nommé ministre de la Justice, et qu'avant la course au leadership, M.Lesage avait affirmé que Trudeau ne représentait aucunement le sentiment du Québec.Mais le nationalisme a été une tentation constante pour les hommes politiques du Québec et M.Lesage, comme plusieurs autres, a parfois cédé à ses délices.Son oeuvre à la tête de la province n'en a pas moins été importante et positive dans l'ensemble.Il faut bien constater qu\u2019il n'est pas facile de déclencher une évolution rapide, rendue indispensable, et d\u2019en bien canaliser le cours.Il n'est pas aisé de maintenir l'unité d'un parti dans une société en pleine évolution et de ce fait incertaine et hésitante.Tels sont les grands défis que devait affronter M.Lesage.lout en poursuivant ce que l'expérience de 1960-1966 avait de meilleur, son successeur devrait chercher à en éviter les faiblesses.Il reste maintenant au parti à trouver le leader qui lui fera remonter la pente descendue au Cours des dernières années et qui s'appliquera avec détermination à la solution des véritables problèmes québécois, solution indissociable de notre sincère et pleine participation à la vie canadienne.\t«\tCille* BOYER La Chine et son impact sur le reste du monde: thème du prochain congrès de PICAI par Raymond BRANCON La Chine pose un problème sur le plan des relations diplomatiques.Sa position géographique, sa masse humaine (30% de la population du globe), son influence politique et culturelle en Asie et dans le Pacifique et le rôle prépondérant qu'elle est appelée a exercer avant longtemps dans le concert des nations, tous ces facteurs ont conduit le Secrétariat généra! pour le Québec de l'Institut canadien des affaires internationales à choisir le thème de la Chine pour le premier congrès de relations internationales de Québec, qui aura lieu au l.ac-Beauport, les 12, 13 et 14 septembre.Choisir ce thème, si vaste, de la Chine, pour son premier congrès, est une gageure pour la section de Québec de l'ICAl, fondée il y a seulement deux ans, a déclaré hier, au cours d une conférence de presse, M.Fernand Grenier, doyen de la faculté des Lettres de l'université Laval et président du comité d'organisation du congrès.Les dirigeants de la section locale ont d'ailleurs l\u2019intention d'organiser, chaque année, un congrès sur des questions internationales d'actualité.La participation à ce congrès du 13 septembre sera d'environ ISO personnes, la plupart des milieux universitaires de Québec, de Montréal et de Sherbrooke.Des communications ei des exposés seront faits par M.Paul Painchaud, directeur pour le Québec de l\u2019ICAl; M.Vincent Lemieux, directeur du département de Sciences politiques à Tuniversité Laval; M.André Dufour, professeur à la faculté de Droit de Laval; MM.Jacques Guillermaz et Jacques Vemant, de l'Ecole pratique des hautes études politiques de Paris; M.Philippe Devillers, directeur de la revue \"France-Asie\u2019; M.Stephen Clarkson, du département d'Economie politique de l'Université de Toronto; M.le doyen Fernand Grenier, de Laval; M.Alfred-O.Hero, secrétaire de World Peace Foundation fi Boston; M.Paul-Marie de la Gorce, du Centre d\u2019études de politique étrangère de Paris; M.Gilles Lalande, directeur du département de Sciences politiques de l'Université de Montréal, et plusieurs autres spécialistes universitaires.Le Québec compte encore relativement peu de sinologues et.il n\u2019existe pas de centre de sinologie dans nos universités.L université Laval possède toutefois, selon M Grenier, des bases solides pour des études politiques, entre autres sur la Chine.Le congrès de TICAT au Lac-Beauport effleurera à peine les problèmes intérieurs de la Chine, mais portera plutôt sur ce que ce grand pays représente sur le plan international et de ses relations avec le resie du monde.Il n'apparait pas qu'il y aura des observateurs des deux Chines à ce congrès, car leur intervention pourrait provoquer certaines frictions.Sera-t-il question de la reconnaissance du régime de Pékin par le gouvernement canadien ?C'est vraisemblable, encore que le but de ce congrès, comme Ta précisé M.Grenier, n\u2019est pas de faire des recommandations politiques.Que pense la problèmes du par Michel CHAUVEAU Tiers monde, pays en voie de développement (avant, on disait: pays sous-développés), Afrique centrale, Amérique du Sud .voilà autant de formules et de noms géographiques dont on parle ou dont on entend parier à longeur de temps, en y liant presque toujours, et pêle-mêle, les mots de: pauvreté, famine, argent, aide, finance.Mais derrière cette apparence d\u2019intérêt, les populations des pavs dits \"industrialisés\" (ceux de l'Europe et de l'Amérique du Nord) sont-elles réellement sensibilisées à ces problèmes, «ont-elles, au moins, vraiment au courant de l\u2019importance et de l'acuité de ces questions?Le Conseil canadien de coopération internationale a décidé, pour sa part, de connaître de façon plus précise l'attitude de la jeunesse canadienne à l'égard des problèmes relatifs aux pays du tiers-monde.C'est M.Alf Schwarz, professeur de sociologie à l'université Laval qui a été chargé de \"mener l'enquête\".Subventionnée par l'Agence canadienne de développement international, cette enquête durera deux ans et sera menée dans l'ensemble du Canada.Des étudiants seconderont M.Schwarz dans son travail, non seulement les étudiants de ['université Laval, mais aussi des universités d'Ottawa.McGill et Sir George Williams.Mieux encore, la collaboration de ces étudiants sera \"rentable\" pour eux, puisqu'elle s'inscrira dans le cadre de leurs études et leur vaudra des crédits.Deux aspects à cette enquête: ce qui se fait en matière de recherche, ce qui se fait en matière de vulgarisation.On sait que divers organismes (le service universitaire canadien d'outre-mer - SUCO, par exemple) s'occupent du recrute- jeunesse des Tiers-Monde?ment et de Tenvoi, dans les pays du tiers-monde, des jeunes désireux dexercer une activité utile (enseignement, santé, etc.).L\u2019enquête \"Schwarz\u201d va spécialement s'intéresser à ces jeunes Canadiens.Dans quel état desprit et pourquoi partent-ils.dans quel état d\u2019esprit reviennent-ils, au bout de leurs deux ans de séjour?\" On veut chercher à mesurer leur \u2019 motivation' et se rendre, compte, à leur retour, si leurs opinions sur le tiers-monde a varié, et dans quel sens.M.Schwarz entend apporter une attention particulière à deux régions du Canada, deux régions extrêmes, celles de Vancouver et de Halifax, puisque c'est dans l'agglomération urbaine de Vancouver que vit une proportion d'Asiatiques, tandis que la plus forte concentration de Noirs au Canada se trouve dans la capitale de la Nouvelle-Ecosse.On va, enfin, procéder à un véritable \"dépouillement\" de tous les documents pertinents, qu'il s'agisse d'articles dans les journaux et revues, de documents officiels et.\"officieux\" (déclarations et discours de responsables gouvernementaux et autres), qu il s'agisse encore de Taction pratique et concrète aussi bien des gouvernements que des agences ou organismes qui portent intérêt à la question On veut essayer de montrer l image de \"Taide à ces pays\", nous a précisé M Schwarz.Et.pour couronner le tout, c'est l'impact, l'effet de cette , foule de documents auprès de la j jeunesse que l'on cherchera à ; déterminer.Ce que pensent et sentent vraiment les jeunes mis en face du problème, voilà la tâche à laquelle M.Schwarz et son équipe s'attaquent, avec, comme ultime objectif, celui de la recherche de la sincérité et de la vérité.Des experts étudient le programme des chances égales du \u201c -Brunswick ST-JEAN, T.-N.(PC) - La 2lème conférence annuelle de l'Institut canadien d'administration publique a entrepris mercredi des discussions sérieuses, alors que les délégués ont étudié le programme de chances égales du Nouveau-Brunswick.Ce sujet de discussions est le plus important de ce congrès, qui dure quatre jours.Environ 200 délégués assistent à ce congrès, le premier que l'institut ait jamais tenu à Terre-Neuve.Mercredi, M I F.O'Sullivan, président de la commission d'enseignement supérieur du Nouveau-Brunswick, et M.N.R.Drummie, directeur du Maritime Union Study, ont discuté des programmes de réforme municipale au Nouveau-Brunswick.Au cours de la journée, le professeur Walter Baker, de Tu-niversité York, à Toronto, parlera des principales tendances dans l'éducation des administrateurs publics, un sujet qui doit comprendre une description des récents changements effectués dans la fonction civile fédérale.Smallwood devient écrivain ST-JEAN, T.-N.(PC)\u2014Le premier ministre de Terre-Neuve, M.Joseph Smallwood vient de publier un petit ouvrage, format de poche, dont les frais d'impression sont couverts par les fonds de sa campagne en vue du congrès à la direction du parti libéra! de Terre - Neuve.Tiré à quelque 100,000 exemplaires, il est expédié gratuitement par la voie postale à toutes les (amilles de Tile.Dans ce petit livre, le premier ministre affirme que l'avenir de Terre - Neuve dépend des pro- grammes que le gouvernement fédéral fera exécuter par le truchement de son ministère de l'Expansion économique régionale.Tout au long de 175 pages, l'auteur parle des réalisations de son gouvernement qui est au pouvoir depuis 20 ans.Il dit avoir éprouvé un sentiment de frustration Tan dernier, quand le gouvernement fédéral a annulé le fonds pour le programme de développement économique rural.Mais il s'attend à un non veau grand plan pour les provinces maritimes.La Soleil, Québec, jeudi 4 septembre 1969 SAIIMTE-FOY WSS?.WM' VrbLv.'V- Y/ ?Les tricots Des tricots classiques et discrets mais qui ne passent jamais inaperçus.Ils sont confectionnés de la fibre miracle Antron de Du Pont.A) Polo à manches longues, effet deux tons en rouge, gris, or.P.M.G.12.95 B) Pull a col montant et manches longues cognac, olive et bleu nuit.P.M G.9 00 C) Pull à manches longues.tricot à motif en gris, marine et vert foncé.P.M.G.12.95 Quebec, Mercerie pour hommes rayon 620 rez-de-chaussee \u2014 Sainte-Foy, etage Laurier 1 aroe %* KNITTING MIUS IT0 \"MIRACLE\" ANTRON DUPONT DE CANADA WX < V 7'% \" V\t\\ SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS * .4 » c A 5995 Le Soleil, Québec, jeudi 4 septembre 1969 Service d\u2019inhalothérapie à domicile dans Québec .\u2022 '