Le soleil, 23 octobre 1969, jeudi 23 octobre 1969

[" Liberté aux provinces de geler les prix D* notre correspondant Donald DOYLE OTTAWA \u2014 Si le gouvernement canadien en vient A la conclusion que le gel des prix et des salaires s'impose, il demandera aussitôt aux provinces soit de légiférer elles-mêmes en ce sens, soit de conférer au gouvernement canadien la compétence pour le faire.Le discours du Trône, lu, ce matin, par le gouverneur du Ta rada, M.Roland Michener, constitue en fait un avertissement aux provinces à I effet que la lutte contre l'inflation est loin d'être terminée et surtout que la bataille n'est pas encore gagnée.\"Ces derniers temps le gouvernement a invité de pressante façon les secteurs publics et privés à prendre des mesures appropriées pour lutter contre l'inflation.Ces mesures que le gouvernement a lui même appliquées, il faut que tous les adop- tent, sans ouoi le recours à des contraintes plus sévères s\u2019imposera,'' Ces contraintes pourraient bien s'avérer être le gel des prix et des salaires.Cependant, selon la Constitution, il s'agit là d'un secteur qui lombe sous la compétence provinciale.En conséquence, si le gouvernement fédéral en vient à la conclusion que c'est là le meilleur moyen d\u2019agir, il s'adressera donc aux provinces pour les in- citer à légiférer en ce sens ou, si elles le préfèrent, lui confier l\u2019autorité de le faire, Dans ce dernier cas il s'agirait d'une mesure temporaire.Quoi qu'il en soit, le problème de l'inflation fera l'objet de discussions au niveau des premiers ministres, d'ici la fin de l'année.Il est par exemple possible que la Conférence constitutionnelle de décembre soit allongée d'un jour de façon à ce que Ion puisse procéder à l'étude de cette question.Par ailleurs, un projet de loi proposant que le droit de vote soit accordé dès l'àge de 18 ans, sera présenté aux Communes et ensuite* référé à un comité, au cours de la présente session du gouvernement canadien, session qui s\u2019est ouverte, ce matin, à Ottawa, Le gouvernement général du Canada, M.Roland Michener, a en effet inauguré, ce matin, la deuxième session de la 28e Législature du Parlement en révélant, au moyen du discours du Trône, les intentions du gouvernement pour la nouvelle année parlementaire.Le discours, lu par M Michener, ne comporte pratiquement pas de mesures tout à fait nouvelles en ce sens qu'elles n'auraient pas fait l'objet de déclarations de la part du premier ministre Trudeau ou d'autres de ses collègues du Cabinet.Même le droit de vote avait été mentionné à la fois par M.Andras et par M.Trudeau, lors de leur tournée dans le nord de l'Ontario.Si le discours du Trône, n'est pas en soi riche en nouveautés, il pourrait cependant en être tout différemment dès demain après-midi alors que le premier ministre prendra la parole dans les cadres du débat sur l'adresse en réponse au discours du Trône, Scion des sources gouvetne-mentales, c'est à ce moment que Trudeau livrera de façon plus précise les intentions de son gouvernement au cours d« la présente session.Il doit entre autre établir en ce moment la politique que son gouvernement entend suivre en ce qui a trait à la souveraineté du Canada dans ['Arctic.D'un autre côté, l'on s'attend également à ce que les différents ministres prennent part au débat et profitent de l'occasion pour préciser leurs inten- (Suite à la page 8, 4e col.) jy prescriptions *V cwifettÈ^SvrasmgnrtuhB S29S7U bnuneb u I O' W i foflft, Pr WHI it fentfltf.Htnrt IroMf l.Pii éci WT, n jotifw ouate ?56 PAGES LE SOLEIL QUEBEC, JEUDI 23 OCTOBRE 1969 72e ANNEE \u2014 No 248 PRIX DIX CENTS Whisky Clair McGuinness Vieilli dans des fûts de chêne Bill sur les langues Français obligatoire au \"High School\" Confusion a la régionale de Chambly Bertrand soumet sa loi d\u2019exception par Benoit LAVOIE C'est la confusion presque totale aujourd'hui, à la Commission scolaire régionale, de Chambly.alors que les^hsei-gnants ont presque tous réintégrés leurs classes, mais aux conditions qui avaient forcé les autorités scolaires à décréter un lock out le 22 septembre dernier.Rien plus, les enseignants qui sont rentrés en classes ont décidé d'appliquer à ia lettre les clauses de ! ancienne convention collective de 1966-68, selon leurs propres interprétations.Ce qui amenait cet après-midi I Assemblée nationale du Québec à mettre sa menace à exécution et.par une loi d'exception, à décréter le retour en classe des enseignants, \"aux conditions de travail qui préva laient avant le 21 septembre 1969'.Le Conseil des ministres s'est réuni durgence en matinée pour mettre au point les termes législatifs qui devaient permettre d'ordonner aux enseignants récalcitrants de reprendre leur poste aux conditions stipulées dans le protocole d'entente accepté par les deux parties, soit la CEQ et les commissions scolaires.et proposé par le président de la CEQ, M.Raymond Laliberté.Aux termes de la convention collective de I966-6S, dont certaines dispositions n'étaient plus appliquées depuis un an.les enseignants n'assureraient ni les périodes de \"foyer\", ni la surveillance, ni la suppléance et l'horaire qu'il« appliqueraient aurait pour effet, au dire du président de la commission scolaire.M.André Camaraire.de désorganiser complètement les écoles.80 POUR CENT DES ETUDIANTS A la Commission scolaire régionale de Chambly, on nous apprenait ce matin que 8(1 pour cent des étudiants avaient re pris leurs pupitres, tandis que les enseignants étaient présents, dans une proportion de 68 pour cent.\"La situation, telle quelle existe malmenant, ne peut se prolonger.Comme l'Assemblée nationale l\u2019avait demande, nous avons ouvert les portes de nos écoles ce matin.Nous attendons maintenant le rapport de la journée avant de décider quoi que ce soit.Nous attendons également la décision de l'Assemblée nationale,\" nous a corn menté cet avant-midi M.Robert Belle-Isle, directeur général des écoles.NUIT TUMULTUEUSE L'atmosphère était fiévreuse, hier soir, chez les enseignants de Chambly, alors qu'une assemblée commencée k \"h.ne s es! terminée que vers 5h.cet avant-midi.Cette assemblée avait été suspendue durant la soirée, afin de permettre aux négociateurs syndicaux de rencontrer ceux de la commission scolaire.Vers .'Ib.in ce matin, selon ce que nous rapporte M Belle-Isle, les représentants des enseignants retournaient à leur assemblée générale et à ce moment, nous croyions que les pourparlers avaient réglé le problème dans son ensemble.I es représentants syndicaux retournaient à leur assemblée afin (Suite à la page 8, 6e col.) Enseignants L'accord à la table ne signifie pas signature du contrat \u2014 Laliberté par Gilbert ATHOT Un accord est enfin intervenu entre les quelque 68,000 enseignants du secteur public d'une pari et le gouvernement et les commissions scolaires d'autre part, après plus de 27 mois de négociations.L'annonce officielle en a été laite hiei, A I Assemblée nationale, par le ministre délégué A la Fonction publique.M.Marcel Masse II a précisé que la convention sera signée au cours de la semaine prochaine, Le ministre devait également signaler à l'extérieur de la Chambre que la rétroactivité salariale nécessitera des déboursés d'environ $41) millions de la part de l'Etat Le texte sur lequel les parties en cause se sont entendues hier vient concrétiser les accords de principe intervenus en août dernier.Cependant, le président de la Corporation des enseignants du Québec, M.Raymond Laliberté, a commenté que l'accord intervenu à la table de négociations ne signifie pas une ratification officielle de la convention collective.Car, avant de signer, la partie syndicale réunit samedi, à Québec, les représentants de ses 64 associations membres, qui auront à dérider du sort à fairs à cette entente.\"Il ne faut pas croire que \u2022\u2022elle assemblée n'es! qu'une simple formalité avant ta signature Tout comme elle peut décider d'elle-même de parapher l'entente, elle peut aussi (Suite à la page 8, làne eol.) par Normand GIRARD L'enseignement du fran- | çais dans les écoles anglai- | ses du Québec (high | schools) serait rendu ohli- | gatoire en vertu de la loi | pour promouvoir l'ensei- | gnement de la langue fran- I çaise au Québec que le g ou- | vernement se proposait de § déposer pour première lec- | ture à l'Assemblée nationa- | le cet après-midi par le mi- | nistre de l'Education M.| Jean-Guy Cardinal, Il s'agit de la première g pièce législative d'un en- | semble de lois à venir desti- ig nées à donner à la langue | française le statut de lan- | gue nationale.Les principes et les mo- J dalités du bill tant attendu I et déjà controversé, sur le- I quel le Cabinet s'esl penché I pendant de longues heures | au cours de la fin de semai- £ ne et début de la semaine, | ont été jalousement gardés § secrets.Les propos tenus par le | chef du gouvernement, il y | a près d'un mois, sont ce- g pendant révélateurs de l'in- I tention qu'entretenait le | gouvernement, i n t e n tion | qu'il s'agissait de traduire, à l'époque, das un texte de f loi.\"M faudrait que le fran- | çais soit rendu obligatoire | dans les écoles anglaises, | voilà un domaine positif où | le gouvernement peut agir, § avait-il déclaré, \"Reconnaisez-vous, avait | ajouté M.Bertrand, que | dans les high schools, entre | autres, on n'a jamais appris || Il français ou à peu près | pas ?\"Reconnaissez-vous que j cette solution est une soin- f tion valable, au moins pour ¦¦ Un endroit alléchant : dont un an, les automobilistes pourront circuler sur ces voies qui conduisent ou nouveau pont Frontenac.(Reportage page 2) Consommateur \u2014 Québec vrillerait A mieux protéger ie consommateur.\u2014\tpage 3 C|C _ ta compagnie de; Jeu ne?Canadiens sera pla i ée en tutelle st une nouvelle crise èelale.\u2014\tpage 3 L'Eglise \u2014 r\u2019au1 VI n'a c c e p t e r a qu'une réformé modérée et.graduelle dans l'Eglise.\u2014 page 45 Arts et Lettres\t46 et 47 Annonces classées\t49 à 51 A Québec aujourd'hui\t46\t Bandes dessinées\t41 Bridge\t51 Décès\t55 Documents\t18 Famille\t19 à 21 Finance\t40 à 42 Horoscope\t50 Mots croisés\t49 Sport\t29 à 16 télévision\t22 LA MÉTÉO Aperçu pour demain: en-soteillé avec quelques périodes nuageuses.Temps très froid persistant.(Suite à la page 8, 7e col.) K : mm.Un Irnmblcty, ancien th«f du parti Nottonalotn Chrétian, quitta Tancainta du tribunal aprèi \u2022valr été Farniallamant ml* m mcumMmu Le port de Québec voué à une nouvelle expansion par Pierre CHAMPAGNE Head Donaldson Line, compa gnie de transport de conte-nanttt-fret qui annonçait, au début du mois, la signature d'un contrat avec la Société ti arrimage des battures de Beauport, contrat qui lui aurait permis de décharger ses conteneurs à Québec durant Thiver et à Montréal, durant Tété, a changé son fusil dépaule en décidant d'exploiler conjointement ce service avec CP Navigation, ce qui permettrait au port de Quebec de recueillir tout le trafic-maritime de la compagnie dans le domaine des conteneurs et de s'approprier la moitié du service direct de containers entre l'Est du Canada et le Royaume-Uni.La nouvelle a été annoncée, aujourd'hui, à Londres, par M.John Steneson, président du conseil de CP Navigation.Il nous a été impossible de rejoindre les représentant rie Saab ou rie la Head Line pour obtenir plus d'informations à ce sujet.Selon les paroles mêmes rie M.Steneson : A compter rie janvier 1976, CP Navigation prendra part à un nouveau service-containers entre Liverpool, Greenock et Québec.Ce service sera exploité conjointement par CP Navigation et par la Heari-Donaldson Line de Belfast et Glasgow.\" On sait que CP Navigation reJie déjà depuis un an Londres et Rotterdam à Québec.Tel qu'annoncé précédent- On apprend foules sortes de choses à l'U.laval par Jns.-L.HARDS\u2019 Le chef de police Fernand La-pointe a annoncé, ce midi.Tar-restation de deux étudiants, d'un imprimeur québécois ainsi que d'un chef de file, de Québec, qui sont impliqués dans un réseau de fraude aux dépens de l'université Laval.Le groupe se serait spécialisé dans la mise en vente de faux billets de stationnement (stickers) sur les différents terrains du campus universitaire.Une enquête menée depuis le 15 septembre par le détective R.Gionet.a mis au jour l\u2019organisation frauduleuse.L'initiateur de la fraude faisait fabriquer les vignettes par l'imprimeur et il livrait ensuite les \"collants\" aux deux étudiants qui les vendaient à raison de $15 l'unité à des confrères propriétaires d'automobiles.Au moins 250 de ces faux stickers\" auraient été achetés.T'enquête en cours se poursuit D'après ia police de Sain te-Foy, des étudiants auraient individuellement réussi à fabriquer des affiches ressemblant à celles émises par l'université.11 se peut fort bien que des plaintes soient formulées contre ceux-là qui se sont eux-mêmes (Suite à la page 8, Je col.) ment, le service sera assuré par le 'Tnishowen Head\", de la \"Head Line \", qui déchargera à l'Anse aux Foulons, et non plus sur les battures de Beauport, ses quelque J52 contenants-fret, auquel se joindra un peu plus tard, le Beaveroak\" de CP Navigation, actuellement à quai à Québec, Construit en 1965, le porte-rontainers Beaveroak sera retiré du service intérimaire qu'il assure présentement entre Londres, Rotterdam et Québec; le navire sera agrandi avant d'être mis en service entre Liverpool et Geeenock.On ajoutera une section d'acier au centre du vaisseau, c.a qui augmentera sa capacité de 156 à 350 containers de 20 pieds.Le nouveau service viendra s ajouter au service entre Londres, Rotterdam et Québec pour lequel CP Navigation fait actuellement construire trois porte-containers d'une capacité de 700 unités chacun.Cette nouvelle alliance fait faire un pas de géant au port de Québec qui, par la même occasion, sassure environ la moitié du service direct de containers entre Test du Canada et le Royaume-Uni tout en desservant également des expéditeurs et des consignataires en Ecosse, dans les Midlands et dans la sud de l'Angleterre, ainsi qu'en Europe.Léo Tremblay, accusé de vol et de recel par Vianney DUCHESNE et Rémy d'ANJOU Léo Tremblay, ancien chef du Parti Nationaliste Chrétien, ancien membre de la société secrète La Phalange, bien connu pour une série de télémissions qu'il a animées tous les dimanches, pendant 40 .semaines sur un réseau rie postes privés du Québec, a comparu hier en cour des Ses sions de la Paix, à Québec, sous l'accusa tion d'avoir participé au vol à main armée île peintures et de pièces de monnaie au Musée du Québec, en 1965, Tremblay, qui depuis plusieurs années, se fait le champion de la confessinnnalitê dans 'es écoles du Québec, est accusé de ce vn! dune valeur de $2,000,000 et également de recel.C'est en s'appuyant aur une canne \u2014 son autre bras était menotté à relui d\u2019un gardien \u2014 que Tremblay s'est présenté devant ie juge Louis Fortin, peu après avoir été arrêté par des membres de la Sûreté du Québec, à son domicile de Charlesbourg qui a d'ailleurs été perquisitionné par les forces de l'ordre.Après sa comparution, Tremblay a été amené à la prison de Québec, car son procureur, Me Raymond Maher, qui fut lui-même président du conseil national du PNC, n'a pas fait dp demande de cautionne ment.Il a cependant fait savoir, après l'audience, qu\u2019il reviendrait aujourd'hui de vaut le tribunal pour demander que Tremblay soit élargi, sous cautionnemetit jusqu'à la date de son enquête préliminaire, fixée au 30 octobre prochain.Tremblay, âgé de 48 ans, semblait passa blement abattu au moment de sa comparu lion en correctionnelle.Pur aJtltur*, 4m Informataura ont fait savoir que Tarrestation de Tremblay, dans le vol des peintures du musée, donnera un» nouvelle dimension à toute l\u2019affaire \"et que certaines personnalités ecclésiastiques auront tout au moins à donner des explications relativement à certaines tentatives qui ont été faites pour écouler les tableaux et sur la façon dont aurait été prise la décision de commeltre lé vol de peintures\u201d.Des sources sûres ont par ailleurs ajouté que des personnes, convaincues qu'elles étaient que les revenus de la vente des peintures devaient être consacrées à la cause de la confessinnnalitê dans les écoles du Québec, n\u2019ont pas hésité à rechercher, dans certaines parties du monde, assez, éloignées du Canada, des acheteurs éventuels pour les toiles.Le PNC.dont Tremblay fut le chef et 1» propagateur, s'est éteint en août dernier quelques mois seulement après que son chef eûl donné sa démission pour raison de \"santé'.Au moment de la démission de Tremblay, le parti avait envoyé un communiqué aux inurnaux en demandant \"aux média d\u2019information et à ses dizaines de milliers de partisans et d'amis de respecter sa retraite et sa tranquillité, afin qu'il revienne à la .'¦anté\".L\u2019HISTOIRE DES TABLEAUX C\u2019est le 3 mars dernier que publiquement on a entendu parier de nouveau des tableaux de la collection Duplessis.En effet, c est à cette date qu Etienne Blanchet, homme à tout faire de Léo Tremblay, a nié sa culpabilité à une accusation de fraude de $200,000.Blanchet avait été arrêté au domicile de (Suit* à la page 8, 1ère col.) *\tA ¦A\tJ N P \u2022-* 1 \\ V 2 ?Le Soleil, Québec, jeudi 23 octobre 1969 A cause du labac w Un million d'étudiants présentement à l'école développeront un cancer le noeud de circulation à la sortie sud du pont Frontenac et à la route transcanadienne : de g.à d.chemin de fer et la route du pont de Québec.la rivière Chaudière, la route du nouveau pont, le Les échangeurs du pont Frontenac coûtent $15 millions Les travaux se poursuivent aux chantiers des échangeurs du pent Frontenac, à Sainte-Foy, malgré des changements apportés au programme d\u2019exécution à la suite de la grève dans la construction et dans la grève de l\u2019acier.Un porte-parole de la Voirie a déclaré que les ouvrages seront terminés à temps pour l\u2019ouverture du pont à la circulation dans un an.La valeur des investissements est de $15 millions.Il est possible que quelques viaducs soient mis en service au printemps de 1970.Une étude est en cours sur le sujet.' mwm m T *; i A?Ssfl: On calcule que, s'il n'y a pas de changement dans les habitudes de fumer et dans le produit du tabac, tilisé actuellement, environ 1,000,000 des étudiants présentement à l'école développeront un cancer au cours de leur vie.Cette opinion, formulée dans le ion d'un cri d'alarme, a été avancée par le Dr Joffre-André Gravel, alors qu'il tentait de faire miroiter, hier soir, à Saint-Romuald, devant les membres du club Lions Etchemin, les méfaits que l'emploi du tabac cause à la santé de l'individu.Le conférencier, qui est un spécialiste en chirurgie thoracique, affecté aux hôpitaux Laval et Hôtel-Dieu ee Québec, avait d'abord souligné que, chez l\u2019homme, le cancer du poumon est devenu le cancer le plus fréquent.\"Nous croyons, dit-il, qu'il est attribué en grande partie à l\u2019usage de la cigarette.Les pays qui, en 1930, avaient le plus haut taux de consommation de cigarettes ont aintenant le plus haut taux de cancer du poumon\".La relation entre l'habitude de fumer et le cancer du poumon porte maintenant une signification importante en Amérique du Nord.I! y a 60 ans, les morts par cancer du poumon étaient rares, tandis que, maintenant, le cancer du poumon tue plus de monde que toute autre forme de cancer.En 1964.il y eut aux Etats-Unis 44.000 morts par cancer du poumon.Ceci eprésente le même nombre de personnes décé- _ dées par suite d accidents d'au- , tomobiles aux Etats-Unis et le même nombre de morts pour î toute la guerre de Corée.DES CONSTATATIONS L'individu qui fume 20 cigarettes par jour a 10 fois plus de chances de mourir d\u2019un cancer du poumon que celui qui ne fu-me pas et celui qui en fume 40 à 21 chances de plus.En clini- | que, le cancer du poumon est le j cancer le plus difficne à guérir Sur 100 patients affectés par , cette maladie du poumon, 6 seu- j lemem seront en vie après une période e cinq ans.Pour 16 patients qui ont un cancer de ce genre, 11 vont mourir en moins I de six mois, quatre pourront être aidés temporairement et un | seul sera guéri.Depuis la dernière grande guerre, chaque année le nombre j de fumeurs de cigarettes a aug- i menté de façon rapide et jus- j qu\u2019au point où, en 30 ans, il y a eu une augmentation de 950 | pour cent.11 existe plusieurs effets phy- | siologiques de la cigarette, qui [ sont immédiats.La plupart de ces effets sont en relation direc- \u2019 te avec les produits chimiques | qui se sont élaborés et qui ont ] été transportés par la fumée de I la cigarette.Si on fait une ana- | lyse simple de la fumée, on réa- i lise qu il y a au moins 300 pro- ! duits ou substances toxiques.L\u2019effet de la cigarette a été analysé à un point tel que nous ; pouvons maintenant prédire les ; chances d'un homme de 50 ans ! #> avoir une attaque cardiaque fatale, si on se hase sur le nombre de cigarettes qu il fume par jour.Le Dr Grave!, qui parlait à i l\u2019issue d\u2019un dîner mixte, fit la remarque que les étudiants, de i plus en plus, prenaient Lhabitu- j de de fumer et qu'il n'y vait j pas beaucoup de différence dans cette habitude, si ce n'est i que les filles préféraient la ci- | garette à bout filtre.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.\"On a trouvé qu\u2019un des facteurs es plus significatifs pour encourager un jeune à prendre l'habitude de fumer est l'attitude, la tolérance et l\u2019habitude des parents\".Il mentionna aussi que les jeunes subissaient fortement l'influence des annonces commerciales.\"t! y a un prix élevé à payer pour l'habitude de fumer, soit longueur de vie, santé et richesse matérielle.Si vous voulez être sexueller actif et intéressant en vieillissant, vous devez vous garder en bonne forme physique et abandonner la cigarette\".La police recherche let bandits qui ont dévalisé une banque hier, à Québec Aucune arrestation n'avait été effectuée, ce matin, en rapport avec le hold-up qui a eu lieu, hier midi, à la succursale de la Banque Impériale de Commerce, sise au 873 rue Saint-Jean, Québec.Les enquêteurs espèrent rejoindre les deux voleurs prochainement.La police révèle que le montant d'argent dérobé serait de $1,200.Le vol a eu lieu vers llh.45.Deux jeunes hommes bien vêtus et non masqués se sont présentés au guichet d'une caissière.Cette dernière a raconté que l\u2019un des individus lui a glissé un billet sur lequel était écrit : \"C'est un hold-up, donne lar- gent\".Elle ajoute qu'une arme à feu était pointée sur elle.La jeune fille leur a remis le contenu de son tiroir-caisse, soit entre $1.000 à $1,200, et les deux voleurs ont tourné les talons sans que personne d\u2019autre dans la banque n'ait réalisé ce qui venait de se passer.Après le départ des deux hommes, la caissière qui venait de se faire dévaliser s'est évanouie et c'est à ce moment que les autres employés de la banque ont réalisé le vol à main armée.Une bonne description des voleurs a pu être fournie aux policiers.Il semble qu'il s'agirait d'individus venant de l'extérieur de Québec.ENCAN D'ANTIQUITES POUR M.A- PICARD, ST-HÏACINTHE, QUE.A l'ANCIENNE SALIE DE DANSE DU MANOIR PLAT SUD (Sorti* St-Hyacinthe vtn Ste- Roiolie en iuivant le fleuve) L'ENCAN SE FERA A L'INTERIEUR SAMEDI te 25 octobre 1969 à 10h.3Û a m.SERA VENDU: Horloge grand-père - Rouet \u2022 Environ 50 bureaux en pin - Ensemble de talle à dîner \"Victorien\" et \"lout* XIV\" - Mobilier de chombre ityle \"Victorien\" -Cbaite» canadiennes, etc.CONDITIONS COMPTANT iifoffMtiwu.è JEAN-GUY GELINEAU Kl.2 WWWORÎ ÎR : 534-2414 maintenant synonyme de TABAGIE BURNS : 65 rue Buade \u2022 Tél.: 522-0034 Articles de fumeurs: pipes, tabacs, blagues, etc.NOTRE GRAND MAGASIN CONTIENT UN NOMBRE INCALCULABLE r5?CANADIENNES ET EUROPEENNES Des milliers de lanternes, lampes, bougeoirs, candélabres, chandeliers, consoles murales, abat-jour de mousseline, meubles et accessoires, peintures à l'huile, armes, baromètres, sculptures, figures de bronze, plaques d'argent, jardinières, articles de laiton et cuivre, accessoires en fer noir, poêles de fonte, miroirs, décorations murales, accessoires décoratifs et quantité d'autres articles antiques., venez explorer souvent notre grand magasin et vous verrez pourquoi nous sommes les plus importants antiquaires pour magasins, décorateurs et collectionneurs.pticjxi ités orris 263 RUE ST-PAUL (Carré Parent) 522-5919 Ouvert de 9h o.m.à 1 Oh.p m tous les jours excepté samedi et lundi 9h.a.m.à 6h.p.m.(fermés les dimanches) L\u2019étau se resserre au pont Frontenac au moment où d'autres ouvriers, travaillant entre les câbles, suspendent le tablier du pont.la chaîne de taille Une large ceinture de métal ancien martelé mince.Des formes géométriques enchaînées pour faire taille fine.Pour enserrer les combinaisons, les tuniques et pantalons d'aujourd'hui.$10.La route transcanadienne : la rivière Chaudière en bas, les viaducs qui conduiront aux deux ponts, et la route vert le Bas-Saint-Laurent.simons quëbec et place sainte foy VOUS POUVEZ DOUBLER VOTRE MISE EN NEUF ANS! LES Ti à D'EPARGNE DU CANADA DE L\u2019ÉMISSION 1969-70 rapportent un intérêt encore jamais vu\u20148%\u2014lorsque gardées jusqu\u2019à échéance.Procurez-vous les vôtres aujourd\u2019hui I Vous pourrez toucher $200 pour chaque $100 originalement investi si vous conservez vos obligations et laissez courir les intérêts jusqu'en1978! Offertes en coupures de $50 à $25,000.Limite d\u2019achat par personne: $25,000.Encaissables en tour temps, à n'importe quelle banque, à leur pleine valeur originale.Pour tout rensoignement, communiquer avec IROYAL SECURITIES CORPORATION LIMITED affilié t MERRILL LYNCH, PIERCE, FENNER « SMITH OF CANADA LIMITED 220 est, Grande Allée, cha.450 \u2014 Québec \u2014 522-5028 \\ I I i \\ Ce pourrait être la tutelle pour la CJC si une nouvelle crise éclatait (Pelletier) Le Soleil, Québec, (eudi 23 octobre 1969 iHrk 3 (De notre correspondant ft Ottawa Donald DOYLE) OTTAWA \u2014 Si une nouvelle crise éclate en sein de la Compagnie des Jeunes Canadiens elle sera selon toute vraisemblance aussitôt placée sous tutelle.C'est ce qui esssort d'une déclaration faite hier aux Communes par le secrétaire d'Etat du Canada, M.Gérard Pelletier, déclaration au cours de laquelle il a confirmé que: 1)\tUn comité de la Chambre mènera une enquête sur les activités de la Compagnie; 2)\tLe Parlement pourra soit modifier la loi gouvernant la Compagnie ou encore la placer sous tutelle.Les propos du secrétaire d'Etat font suite à un climat de crise qui subsiste depuis quelques semaines et qui découle principalement des événements sanglants qui ont marqué Montréal récemment.Au cours d'une séance d'information qui a suivi sa déclaration aux Communes, M.Pelletier a pour sa part clairement indiqué que les déclarations du président du comité exécutif de la cité de Montréal avaient pesé lourd dans la décision gouvernementale.Tl est également vrai, que des députés, comme Marcel Prud-homme, ont aussi fait des pressions pour qu'une enquête soit accordée notamment au cours du caucus qui s'est déroulé hier matin, peu avant que la première session de la 28ième législature se termine.A l'heure actuelle, Ton ignore encore le mandat qui sera confié au comité; en fait Ton ignore même quel comité poursuivra Tenquète.Ce sera toutefois, vraisemblablement, celui qui étudie les crédits du secrétariat d'Etat, soit le comité sur la radiodiffusion et l'assistance aux diens\".arts et au cinéma; il devrait commencer ses travaux sous peu.A l'heure actuelle, la Compagnie des Jeunes Canadiens est pagnie et en conséquence s'il na pas lieu de modifier ses pouvoirs.D'un autre côté, des enquêtes policières sont présentement menées sur les activités d'un certain nombre de volontaires de la Compagnie, et i! se pourrait qu'à la suite de ses recherches Ton constate qu'il y a lieu de modifier la loi qui a donné naissance à la Compagnie.La mise en tutelle est une autre menace voilée ou mesure de prudence de la part du gouvernement à l'intention de la CJC.Ainsi, si l'enquête parlementaire donnait lieu dès ses débuts à des révélations très sérieuses, i! ne fait aucun doute que le gouvernement n'hésitera pas à recommander au Parlement qu'il fasse en sorte que la Compagnie ne puisse continuer à agir par elle-même.A l'heure actuelle, de l'aveu même de M.Pelletier, le gouvernement conserve sa confiance envers la Compagnie.Si Ten-quête parlementaire de même que les enquêtes policières révèlent des illégalités, alors Ton verra à modifier la situation.MESURES NECESSAIRES Dans sa déclaration, M.Pelletier a souligné que la compagnie est autorisée à prendre des initiatives d'action communautaires dans les régions urbaines et rurales du pays.\"Il est donc inévitable que la CJC s'occupe de la rénovation urbaine, de la pauvreté dans les campagnes, et des groupes sociaux défavorisés.\"Etant donné la nature de ces activités, le gouvernement, a-t-il dit, doit s'attendre à recevoir de temps à autre des demandes d\u2019enquête portant sur des actions inconsidérées qu'auraient commises des volontaires de la Compagnie des Jeunes Cana- entièrement soustraite aux directives du gouvernement et au surcroît aucun ministre n'a le pouvoir de diriger son action.Le comité aura donc essentiellement pour mission de déterminer si des gestes répréhensibles ont été posés par la Com- La CJC se réjouit de pouvoir affronter ses accusateurs à un tribunal parlementaire OTTAWA (d'après PC) -Dans un communiqué publié hier, la Compagnie des Jeunes Canadiens s'est réjoui de la possibilité \"d'affronter nos accusateurs devant un tribunal parlementaire.\" Le communiqué a été rendu public après que le secrétaire d'Etat, M.Gerard Pelletier, eut annoncé devant les Communes qu une commission parlementaire devrait être créée pour enquêter sur les accusations de subversion portées contre la CJC.Le communiqué explique toutefois qu'une telle enquête serait Ottawa a foute liberté en ce qui concerne la CJC car c'est un organisme fédéral (Paul) Le gouvernement d'Ottawa peut prendre les dispositions qu'il veut quand il s'agit d'un organisme fédéral sans en avertir les autorités provinciales.C'est en substance te seul commentaire qu'a voulu émettre, hier, à l'Assemblée nationale, M.Rémi Paul, ministre de la Justice, concernant la mise en tutelle par Ottawa de la Compagnie des Jeunes Canadiens.En réponse à une question de M.Jean Lesage, chef de l'Opposition libérale, le ministre québécois de la Justice a dit: \"Je ne suis pas au courant prêt à recommander au Parlement les mesures nécessaires, soit que Ton modifie la loi.soit que Ton place la compagnie sous tutelle, pour surveiller ses activités.Si, en revanche, ces allégations ne sont pas fondées, il faut rétablir la réputation de la CJC'.REACTIONS Le chef du parti conservateur, M.Robert Stanfield, a déclaré qu'il était très heureux de la dé- cision du gouvernement de créer un comité spécial de la Chambre pour enquêter sur les activités de la CJC.I es enquêtes menées par la police sur certains des membres de la compagnie semblent inadéquates, a-t-il fait remarquer, notant qu'il était en accord avec les objectifs initiaux de Torga-nisme.M.Stanfield a, par ailleurs, souhaité que le mandat du co- mité parlementaire soit suffisamment \"vaste\" pour que' toute la question soit vidée.De son côté, le chef néo-démocrate, M.T.C.Douglas, a commenté qu'il voyait dans cette décision un précédent, soit celui que le Parlement soit utilisé \"pour faire la chasse aux sorcières\".\"Etant donné la nature de ces activités, le gouvernement, a-t-il dit, doit s'attendre à recevoir de temps à autre des demandes d'enquêtes.Selon lui, on ne doit pas soumettre les activités de la compagnie à un comité parlementaire sans que Ton ait des preuves concrètes \"de menées subversives\".Sans cela, a-t-il dit, d'autres allégations seront faites à l'endroit de d'autres organismes du genre de celui de la CJC et le Parlement devra encore créer d'autres comités d'enquête.Hü Bellemare offre à la FNS de prolonger le mandat du conciliateur s* * ¦# %, Jmç- w :'\t.X V-' '¦\u2022ùjSSSt SL .-jtfàiïfflr COMPAGNIE DES JEUNES CANADIENS \u2014 M.Gérard Pelletier, (que Ton voit au centre de la photo), secrétaire d'Etat, a déclaré hier eux journalistes que le gouvernement fédéral avait décidé de confier à un comité de la Chambre la responsabilité d'étudier les activités de la Com- pagnie des Jeunes Canadiens, M.Pelletier a ajouté que, puisque le Compagnie n'était pas une corporation de la Couronne, il ne convenait pas que cette étude soit faite par la Chambre.(Téléphoto PC) M.Pelletier a admis que les dernières requêtes de ce genre qu'il a reçues \"sont particulièrement inquiétantes\".Le secrétaire d'Etat a ajouté que des sources \"habituellement dignes de foi ont soutenu, sans donner de preuve\", que la Compagnie servait de paravent à des activités subversives.\"Si ces allégations se révèlent exactes, le gouvernement est Le ministre Armand Maltais confirme la création prochaine d'un Office de la protection du consommateur \"prématurée\" puisque le nouvel exécutif de la compagnie n'est en fonction que depuis trois semaines et fait sa propre enquête sur l'organisme.Mais les membres de l'exécutif \"coopéreraient pleinement\" avec le Parlement.Le communiqué ajoute qu'une telle enquête \"ne ferait pas que blanchir le nom de la compagnie mais aussi attirerait Tat-tention sur son bon travail.\" Jusqu'à maintenant les media d'information ont semblé malheureusement intéressés seulement par nos erreurs et nos problèmes\".des tutelles que peut imposer le gouvernement fédéral.Je n'ai aucune information à cet effet-là.D'ailleurs, puisqu'il s'agit d'un organisme fédéral, je crois que le gouvernement peut prendre les dispositions qu\u2019il juge appropriées sans informer les autorités provinciales\".A M.Jean Lesage qui revenait à la charge, M.Rémi Paul s'est contenté d'ajouter: \"Je n'ai pas reçu communication de M.Pelletier (Gérard, secrétaire d'Etat à Ottawa).J'ai hâte, comme tout le monde, de prendre connaissance du texte officiel de la déclaration et du geste posé par M.Pelletier\".MONTREAL (de notre envoyé) \u2014 Le ministère des Institutions financières, compagnies et coopératives, déposera, avant la fin de la présente session, un projet de loi visant à protéger le consommateur québécois et créant l'Office de la protection du consommateur.En donnant ces précisions, devant la section québécoise de l'Association des consommateurs du Canada, le ministre des Institutions financières, Me Armand Maltais, a déclaré que ce bill aurait \"des dents\" et qu'il remédierait aux principales plaies sociales, causées par les usages actuels, en matière de vente et de crédit.Les vendeurs itinérants et les vendeurs de véhicules-moteur d'occasion feraient spécifiquement l'objet de l'action du législateur.11 en sera de même en ce qui a trait à la négociation d\u2019un contrat à crédit ou d\u2019une vente à crédit, la loi prévoyant la divulgation du coût et du taux du crédit.Me Maltais a souligné que la principale tâche du futur Office de la protection du consommateur sera d\u2019éduquer, de renseigner et d'éclairer le consommateur de façon à ce qu'il sorte de cette vulnérabilité dans laquelle il se trouve trop souvent.'De nombreuses dispositions mettront fin à l'exploitation à outrance du consommateur inexpérimenté, imprudent ou irréfléchi, qui reçoit, en retour d'une certaine somme d'ar- Selon Paul Gérin-Lajoie Le gel des prix ne serait possible que par Ottawa gent, un article dont la valeur réelle est inférieure au montant versé, d'une façon qui est tout à fait disproportionnée\", a dit Me Maltais.Il a insisté sur le fait que les services qui seront ainsi offerts au public nécessiteront la collaboration étroite des organismes du secteur privé, telle l'Association des consommateurs.Le ministre a terminé en donnant l'assurance que le projet de loi, tout en incorporant les éléments qui ont été jugés valables par les législateurs des autres provinces, ira plus loin encore sur certains points précis et tendra à unifier la législation déjà existante dans ce domaine.par André FORTIN Le ministre du Travail, M.Maurice Bellemarre a offert à la Fédération nationale des services de continuer à utiliser les services du juge Jean-Charles Simard comme conciliateur jusqu au 31 octobre où sera pris le vote de grève chez les 45,000 employés d'hôpitaux affiliés à la FNS.L'homme politique a déclaré hier, à l'Assemblée nationale, qu'il avait fait parvenir un télégramme dans ce sens, au président de la FNS, M.Norbert Rodrigue.M.Bellemarre répondait ainsi au télégramme que lui avait fait parvenir le mouvement syndical à la suite de son congrès spécial des 13 et 14 octobre.La requête syndicale demandait la nomination d'un médiateur spécial avec pouvoir administratif pour tenter de mettre fin au conflit.Selon le ministre du Travail, le juge Jean-Charles Simard qui agit comme conciliateur depuis le 24 juillet connaît bien le dossier des pourparlers et que son intervention a été efficace pour régler certains problèmes jusqu'à maintenant.\"Nous confirmons, dit le télégramme, que les parties peuvent communiquer avec lui et qu'il demeure à leur disposition pour chercher avec elles une solution au différend\u201d, M.Bellemarre a ainsi simplement confirmé un état de fait, car le conciliateur était demeuré au service de la FNS et de 1 Association des hôpitaux, bien qu'ft n'y eût pas de séance après le 12 octobre, veille du congrès spécial.Cependant en réponse à une question du chef de l'opposition.M» Jean Lesage , le ministre Bellemarre a laissé planer de nouveau la menace d'une injonction si le conflit ne se règle pas d'ici le 31 octobre.\"Nous avons déjà lu avec beaucoup d\u2019attention tous les articles du code du travail.particulièrement Varticle que le chef de l'opposition a en tête\".Le ministre faisait allusion à l'article 99 qui autorise le gouvernement à avoir recours à une injonction pour éviter une grève dans le secteur public.Toutefois, a dit M.Bellemarre, 'Nous allons attendre.Je ne peux pas fournir actuellement à la Chambre, d'autres détails supplémentaires.Je puis cependant vous dire que le geste que nous avons posé est prudent\".CHEFS SYNDICALISTES CONSPUES Des employés d\u2019hôpitaux affiliés à la Fédération des travailleurs du Québec s'en sont pris hier à leurs chefs syndicalistes pour ne pas prendre tous les moyens pour gagner leur point.Au cours d'une assemblée syndicale, M.Fernand Daoust, vice-président de la FTQ, avait réclamé une enquête publique sur l'incompétence et le mauvais fonctionnement des hôpitaux québécois.Mais vers la fin de l'assemblée qui avait été très calme, la tension avait commencé à monter.Après les discours des leaders syndicaux, des cris ont éclaté quand des syndiqués ont tenté de prendre la parole au micro placé parmi l\u2019assistance et qu'un leader syndical a fermé l\u2019appareil.Plusieurs syndiqués ont suggéré que leur syndicat s'affilie à la CSN qui représente 42,000 employés d'hôpitaux alors que 'la FTQ n en représente que 12,-01)0.GREVE DU ZELE Par ailleurs, les employés de Thôpital du Sacré-Coeur de Hull ont entrepris hier une grève du zèle d une journée pour protester contre la lenteur dans les négociations entre l\u2019Association des hôpitaux du Québec et le personnel para-médical.Les infirmières se sont jointes aux infirmiers et au personnel chargé de Tentretien de l'édifice pour cette journée de grève perlée.Par contre le directeur des grèves à la CSN, M.Raymond Couture, a invité hier toutes les personnes qui sont sur les listes-d'attente des hôpitaux à exercer des pressions par la voie de leurs médecins afin d'être admis le plus tôt possible.M.Couture a également affirmé que d'autres grèves perlées comme celle de Hull auront lieu dans différents hôpitaux du Québec.Le directeur des grèves a souligné que les employés d'hôpitaux ont entrepris de faire du zèle et d'accorder plus de soins que jamais aux malades.L'effet des réformes fiscales ne se fera sentir que dans un an MAISON A VENDRE Doit être déménagée.1 j étage, située Chemin Ste-Foy, coin Duplessis.Toute offre raisonnable acceptée.Téléphoner entre 9h.et 5h.ài\t, __ 651-1482 REGLEMENT SUCCESSION Paroisse des Sts-Martyrs A vendre maison à revenus, 3 logements dont un de fibre à l\u2019acheteur.960 Ave Murray.Té!.: 527-7044 MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 Le gel des prix demandé par la CSN et le CTC ne pourrait être appliqué à court terme au Canada, sans que les provinces acceptent d'abandonner au fédéral leur autonomie en ce domaine, a affirmé hier à Montréal, M.Paul Gérin-Lajoie, vice-président de la Commission canadienne des prix et revenus.Il a précisé, à l'issue d'uh colloque organisé par l'Association des consommateurs du Canada, que la constitution cana- Ultimatum de Lemieux à fa Chambre pour retarder fa législation Page CHICOUTIMI \u2014 Craignant que le projet de loi Page soit adopté à toute vapeur aujourd'hui par TAssembîée nationale, M.Raymond Lemieux, président de la Ligue pour l'intégration scolaire, a lancé hier un ultimatum au gouvernement et à chacun des députés les enjoignant de retarder la décision.Le chef du LIS a demandé lors d'une conférence de presse à la population québécoise, conférence de presse impromptu à la population québécoise d'empêcher \"la trahison\" du gouvernement qui ne dispose d'aucun mandat sur le sujet.M.Lemieux a suspendu la visite qu'il devait poursuivre dans la région du Saguenay - Lac -Saint - Jean afin de rentrer à Québec, ayant appris que le projet sur les langues allait être présenté à TAsemblée nationale aujourd'hui, M.Lemieux a accusé le gouvernement Bertrand de trahir le parti même de l'Union nationale, et son ancien chef.M.Daniel Johnson.Selon le leader indépendantla- te, le gouvernement s'expose à subir des conséquences très graves\" en présentant le projet de loi Pagé dans ia situation actuelle du Québec.ANGLICISATION Quelques heures plus tôt, M.Lemieux, devant les étudiants du CEGEP de Chicoutimi, a expliqué que l'anglicisation ne se limitait pas à Saint-Léonard et la région montréalaise, mais menaçait tout le Québec.Le chef du LIS a toutefois souligné Turgence de la situation à Montréal, en précisant que Tanglicisation de la métropole signifierait l'étranglement économique du Québec actuel.M.Lemieux a accusé le gouvernement d'encourager les tendances d'anglicisation par sa politique d'éducation.\"On a bâti à coût de millions 75 p.c.des projets d'écoles polyvalentes anglaises et seulement 25 p.c.d'é-colea françaises\", a-t-il ajouté.\"Cet outil d'anglicisation.TAs-semblée national# veut le consacrer par deux systèmes d'éducation, dars d*ux langues diffé- rentes, malgré le fait que les revenus proviennent d'une seule source\", a affirmé M.Lemieux.Le leader du LIS s'en est pris à la petite bourgeoise et.aux intellectuels qu'il a accusé d'être \"devenus des anglophones pour grimper dans l'échelle sociale,\" M.Lemieux a souligné que, malgré la politique de bilinguisme du gouvernement, Je Québec est la province avec le plus fort taux de chômage et que notre niveau de vie est de 20 p.c.inférieur à celui de la province de l'Ontario.Selon lui, le bilinguisme au Canada n'est plus possible et constitue une ''hypocrisie\" qui menace l'avenir du Québec puisque les minorités francophones sont déjà condamné et que le français est même menacé au Québec.Interogé par la suite, M, Lemieux a annoncé qu'un congrès général de la LIS aura lieu à la fin de novembre où sera remise en question lorientation du mouv«m«ot.t dienne rendait pratiquement impossible une action concertée à l'échelle nationale à ce niveau.à moins., que les gouvernements provinciaux n'acceptent de laisser les coudées franches au fédéral.M.Gérin-Lajoie a cependant manifesté peu d'optimisme quant à l'éventualité que les provinces en arrivent à consentir à un tel compromis.Il a déclaré avoir plus confiance au programme dit de \"lutte volontaire! contre l'inflation\" préconisé par la commission dont il fait partie.Selon lui les Canadiens devraient s'efforcer de comprendre l'importance de l'enjeu que pose le problème de l'inflation et s'attacher à lutter individuellement.Il a invité les consommateurs canadiens à se renseigner et à suivre avec un esprit critique le travail de la commission pour être en mesure de faire entendre leur voix au moment opportun.Faisant écho aux critiques des centrales syndicales canadiennes concernant la façon de procéder de la commission.M.Gérin-Lajoie a dit que celle-ci avait l'intention de poursuivre ses consultations.\"L'enjeu est trop important et il reste trop de points primordiaux à éclaircir, a-t-il ajouté, pour que la commission accepte de se lancer à corps perdu dans la lutte\".Il a déclaré qu'il est faux de prétendre que les problèmes re latifs à l'inflation, avec lesquels se débat présentement le Canada ne pourront être réglés avant ceux des Etats-Unis, en raison de l'influence prédominante de nos voisins du sud sur l'économie canadienne.Il a précisé que le rythme de croissance de l\u2019inflation au Canada a été plus rapide qu'aux Etats-Unis et que nous devons nnui attacher à rechercher les causes de ce phénomène.\"Si nous pouvons faire pire que les Etats-Unis, nous pouvons également faire mieux\", a dit ML Gérin-Lajoie.OTTAWA (PC)\u2014A moins que les presses du gouvernement ne se brisent subitement, le programme de réforme fiscale du gouvernement fédéral sera présenté à la Chambre le vendredi 7 novembre.Mais il faudra probablement plus d'un an pour que les réformes proposées ne soient adoptées, même avec amendements, et les contribuables nen sentiront probablement pas les effets avant janvier 1971.Le ministre des Finances, M.Benson, a annoncé mercredi qu'on avait minutieusement planifié la distribution du Livre blanc sur la taxation.Le document sera disponible dans les 29 bureaux régionaux de l'Impôt répartis à travers le pays.Les membres du Sénat et des Communes et les représentants des gouvernements provinciaux, de même que des représentants de la presse, de la radio et de la télévision seront invités à des séances d'information sur les propositions de réformes fiscales qui, semble-t-il, seraient assez complexes.Un comité conjoint des deux Chambres siégera en audiences publiques pour étudier les propositions, On prévoit que les autorités gouvernementales q u i ont participé à Télaboradon du programme de réforme seront entendues les premières.Par ailleurs, il semble peu probable que les porte - parole des grands organismes nationaux représentant divers secteurs de la population touchés par les réformes soient en mesure de faire connaître leur point de vue avant le Nouvel An.Individus et sociétés La réforme touche aussi bien le revenu des individus que celui des sociétés commerciales et industrielles et Ton croit qu\u2019elle proposera une formule de taxation des gains de capitaux.Jusqu'ici, les profits réalisés dans des ventes de biens \u2014 terrains ou actions dans des entreprises commerciales \u2014 n'étaient pas taxés, à moins que le contribuable qui avait accumulé les profits ne travaille dans le domaine rie l'immobilier ou de la Bourse.T! a fallu des mois pour mettra au point la programme.Laa autorité* «a la œ a 11 ft i a, d* même que certains membres du j cabinet, ont avoué avoir été si- j dérés par Ténormité de la tâche, \\ compte tenu de l'abondance de détails devant être pris en considération dans toute modifica- ] tion de la législation actuelle en matière d'impôt.11 semble que tout changement apporté à une section de la loi exigeait presque toujours des changements | dans plusieurs autres secteurs.Et Carter?Cependant, des sources dignes j de foi affirment que le programme de réforme fiscale i n'est pas aussi complexe que celui qui avait été proposé par I la Commission royale d'enquête i sur la taxation présidée par M.j Kenneth Carter, comptable et i conseiller fiscal torontois.Cette commission, après des années d'étude, avait recommandé l'adoption d'un plan permettant d'intégrer Timpôt personnel et les taxes versées par les sociétés.Dans le cadre de cette réforme, les actionnaires d\u2019une compagnie pouvaient faire créditer leur impôt personnel pour les taxes prélevées sur les profits des sociétés dont ils étaient actionnaires, taxes prélevées avant le calcul des dividendes.La Commission Carter avait également recommandé que les revenus dune famille soient taxés en bloc, au lieu que chacun des membres n« soit taxé individuellement.Mais, dans l'ensemble, le gouvernement a trouvé que l'application des recommandations de la commission s'avérerait trop complexe, tant pour le contribuable que pour les administrateurs fédéraux.Les audiences du comité dureront probablement plusieurs mois.Adaptation Une fois que le comité conjoint aura terminé son travail, le gouvernement se propose de rédiger une Loi sur Timpôt revisée, basée sur les recommandations du Livre blanc et sur les réactions quelles auront suscité.Il faudra ensuite que ces amendements soient étudiés et votés par les deux Chambres et il semble peu probable que tout ce lourd programme puisse être terminé avant l\u2019ajournement dei Commune» et du Sénat, l'été prochain.FEU Inatile de prendre le-leu aprèt une Mirée menquée.leçon S3 00 Appeler Valentino Enr.523-2400.Je danse S3 00 LE BARONET 110 est, Grande-Aliée é\u2019/a pièce» et 3'/a Libres immédiatement Ascenseur, concierge, prix raisonnable.S\u2019adresser: appariement 106 522-2865 CHARLESBOURG PROPRIETE BIEN SITUEE #\t11 pièces climatisées \u2022\tPiscine chauffée PRIX: $27,000 Comptant: $8,500 M.Fernand Bollard 661-2403 CLAUDE CHALIFOUR INC.656-9844 1 mille pont de Québec, nos spécialités \u2022\tSoirées récréatives \u2022\tDîners dansants \u2022\tConventions \u2022\t# Banquets Votre aide-mémoire électronique! r- & Peur un» démonstration gratuit* 6 votre bureau, appelex-nous aujourd'hui-même ft 522-6876.PHILIPS 85 Mémo de poche pour tout usage Un dispositif d'enregistrement compact, qui entre don» votre poche \u2022t ne pèse que 12 oncest II enregistrera sur les lieux mêmes, tout ce que vous lui dicterez.\u2022 Contrôle ft boutons-poussoir» \u2022 Enregistrement et diffusion instantanés \u2022 Contrôles automatiques de sonorité \u2022 Contrôle de son.C'est l'appareil que tout homme d'affaires se doit de posséder.,.Un secrétaire portatif! N'attendez pas pour vou» procurer le votre.CHAKGEX « .' ; G efcaxd n^cmUn (iç 61) Tttc.770 COTE D'ABRAHAM - TEL.: 522-6876 L .«.'ft éditorial La campagne Trois semaines à peine nous séparent des élections municipales de Québec.Et pourtant on est loin de vivre dans une atmosphère préélectorale, du moins dans l'atmosphère préélectorale que laissait anticiper, il y a quelques mois encore, le mouvement de contestation de l'administration du Progrès Civique lancé par le curé de Saint-Roch, Mgr Raymond l.avoie.Ce dernier, en dépit de tous les efforts qu'il a multipliés afin de lever une armée contre la forteresse du maire Gilles Lamontagne, n'aura pour le moment réussi à sensibiliser que le milieu où il exerçait son ministère.Le Cartel du Bien Commun, sur lequel il fondait beaucoup d'espoir, n'aura que quatre candidats sur les rangs: lui-même à un poste de conseiller dans l'arrondissement Saim-Rods-Saint-Sauveur et trois acolytes.Comment interpréter cette incapacité de Mgr Lavoie d'étendre son action aux autres secteurs de la ville de Québec ?Apathie de la part des contribuables à la chose municipale, satisfaction de l'administration donnée à la ville par l'équipe du Progrès Civique ?Double question à laquelle chacun est libre d'apporter sa répon-*e.Double question à laquelle on pourrait en ajouter bien d'autres.Mais pour le moment, il s'agit de constater un fait: l'imminence d'une campagne municipale qui n'aura pas autant de retentissement qu'on le prévoyait.Certes le Progrès .Civique ne sera pas seul à briguer les suffrages dans les autres quartiers, mais là encore toutes les pièces sont loin d'être en place sur l'échiquier.A la mairie, M.Lamontagne a un adversaire dans la personne de M.Isidore Deschênes, un ancien échevin et candidat défait par le maire aux élections de 1965, qui peut compter sur un appui moral du Cartel du Bien Commun et des candidats indépendants.Aux postes de conseillers, les représentants du Progrès Civique, neuf sur douze des membres du conseil actuel auxquels se sont ajoutés trois autres candidats brigueront les suffrages.Quant aux trois autres conseillers, on est certain du sort de deux d'entre eux.M.Jules Morency, le doyen du conseil, prend sa retraite.Son homonyme.M.Charles-Edouard Morency sera de nouveau sur les rangs.Quant à M.Médéric Robichaud.il constitue toujours un point d'interrogation, ce qui fait qu'il manque toujours un candidat à l'un des quatre sièges de l'arrondissement de Limoilou.Fait assez étonnant à signaler est l'absence totale de candidats dans le district de Champlain qui M.Brandt et L'investiture de M.Willy Brandt à la tête du premier gouvernement social-démocrate de l'Allemagne occidentale depuis la fin de la dernière guerre n'est pas susceptible d'entraîner une révision radicale de la politique intérieure ou étrangère allemande.D'autant plus que le parti dirigé par M.Brandt n'est pas arrivé premier mais deuxième dans la course électorale, derrière les chrétiens-démocrates, et qu'il ne peut se maintenir au pouvoir que grâce à l'appui des libéraux (eux-mêmes divisés).Cela n'assure à M.Brandt qu'une mince majorité.On peut toutefois s'attendre, dans l'immédiat, à certaines mesures d'ordre intérieur pour lesquelles M.Brandt n'a pas caché sa préférence au cours de la campagne électorale.Ainsi, contre M.Kiesinger qui s'opposait à la réévaluation du mark, M.Brandt la préconisait.C'était même là un sujet de discorde entre chrétiens-démocrates et sociaux-démocrates dans le gouvernement de coalition du chancelier Kiesinger.Compte tenu des idées préconisées par M.Brandt et ses conseillers économiques dans le parti, on s'attend donc à ce que son premier geste de quelque importance comme nouveau chancelier de la République fédérale soit de réévaluer le mark.Celui-ci subit depuis plusieurs mois une hausse effective sur le marché monétaire international et la réévaluation ne ferait que consacrer cette réalité.Celle-ci est attribuable au dynamisme de l'économie allemande, à la solidité de sa monnaie qui en résulte.La France, entre autres, anticipe cette mesure.Du fait de la sous-évaluation du mark allemand, les monnaies étrangères, notamment celle de la France qui a subi de dures tensions depuis un an, avaient tendance à se réfugier en Allemagne où de fait le mark valait plus que ce qu'en disait le cours officiel.La sous-évaluation du mark pose également à l'intérieur du Marché commun un problème de déséquilibre des prix, puisque l'une des monnaies nationales ne convient pas aux prix réels communs, L'instabilité monétaire qui a frappé l'Europe occidentale au cours des dernières années, qu'il s'agisse de la surévaluation en France ou de la sous-évaluation en Allemagne pose un grave problème au Marché commun.Ainsi, la dévaluation en France l'écarte pendant un certain temps de ses obligations vis-à-vis du marché agricole commun.A son tour, l'Allemagne a imposé une taxe de 5.5 p.c.sur les produits agricoles provenant des autres pays de la communauté.De dérogation en dérogation, on menace de la sorte d'enlever toute efficacité au marché agricole commun.Mais, il y a beaucoup plus.L'instabilité monétaire et ses conséquences sur la solidarité économique du Marché commun sont en train de démontrer que celui-ci, au point où il en est, se doit de déboucher sur l'union politique faute de quoi non seulement le Marché commun stagnera mais pourra s'effondrer.Faute d'une politique commune, les monnaies nationales de l'Europe unie fluctuent et désorganisent finalement les prix établis pour les six membres de la communauté.Après dix années de fonctionnement, l'union économique est actuellement suffisamment avancée en Europe pour démontrer qu'il ne peut y avoir de véritable union économique sans union politique.Voilà où en est rendu le Marché commun.Il lui reste une étape décisive i franchir.On ne sait pas encore s'il y réussira.Quant à lui, le «\ti\tt Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 23 OCTOBRE 1969 municipale comprend surtout la ville-haute.Faut-il en conclure que les quatre conseillers du Progrès Civique n'auront pas d'opposition et seront réélus par acclamation?Si cela devait se produire, ce serait au départ une avance plus qu'importante au maire Lamontagne lui-même et à tous ses autres candidats parce que ce serait le présage d'un retour du Progrès Civique à la direction du conseil municipal.D'autres candidatures ne sont sans doute pas impossibles, mais le retard qu'elles mettent à s'afficher travaille contre elles.Nous n'assisterons donc pas à ce grand débat qu'on nous promettait.Cela est d'autant plus prévisible que les forces en présence sont loin de s'égaler et de disposer des mêmes armes.Face à un groupe homogène, présent sur tous les fronts et fort d'appuis importants, des forces divisées: un groupe restreint dépourvu de moyens et une troupe d'indépendants luttant chacun pour soi avec des moyens limités.Dans l'ensemble, il n'y a donc pas tellement de surprises à attendre.S'il s'en produit, elles seront d'un autre ordre, au niveau des personnes.Quant aux programmes, aux idées qui seront brassées pendant la campagne, ils sont maintenant connus.Mgr Lavoie se battra pour instaurer à l'hôtel de ville une démocratie de participation au service du bien commun.Le maire Lamontagne défendra son administration, dira ce qui a été accompli et ce qu'il reste à accomplir.M.Deschênes attaquera et explicitera les réformes qu'il a préconisées lors de la présentation de son programme.En somme une lutte axée sur des réalités bien prosaïques sauf pour le Cartel du Bien Commun.Line lutte bien dans la tradition de toutes nos campagnes municipales où, à cause de la nature même et du rôle de ce gouvernement, il n'y a jusqu'ici guère eu de place pour les idéologies: ce qui explique cet accent mis par le maire à représenter le Progrès Civique, non plus comme un parti politique, mais comme une équipe d'hommes à la recherche de buts et d'objectifs communs.C'est une appellation beaucoup plus conforme à la réalité que l'emploi du mot parti, qui implique de la part de ses chefs et de ses membres une idéologie, ce qui n'empêche pas cependant une équipe de s'inspirer dans son action, de principes socio-économiques, de justice sociale.C'est devenu même une nécessité à cause du phénomène d'urbanisation.Raymond DUBE \u2019Europe unie nouveau chancelier Brandt est encore plus favorable que son prédécesseur à l\u2019unification européenne.Par ailleurs, le principal partenaire de l'Allemagne, la France, depuis le départ de de Gaulle, parait disposée à mieux accepter les liens plus étroits que doit nécessairement se donner le Marché commun pour assurer sa marche en avant.Une prochaine réévaluation du mark par M.Brandt pourrait être un geste favorable à la relance indispensable de l'union politique à l'intérieur de la communauté des Six.Cilles BOYER PROPOS D\u2019ACTUALITE %) } * *ir#.mm U foi s'jjO ET 50N6E.81E.N EM ANNONÇANT QU (J N OEIL NOIR TE REGARDE?.AVEC LE SOURIRE Inventé pour inventaire par Amcdee CAUDREAULT OTTAWA \u2014 Tout le monde sait que lorsque des personnages de haut rang représentant des gouvernements souverains.se rencontrent, ils publient à l'issue de leurs entretiens, un document officiel qu'on appelle \"communiqué conjoint\".Ainsi, la récente visite dont M.Jean-Noël de Lipkowski a gratifié la province de Québec a été ponctuée par un tel et solennel fion.Ceci rappelé, j'ai l'honneur d\u2019offrir à mes lecteurs, dans la même veine, en primeur il va sans dire, le texte intégral d'un document franco-canadien inexistant.Le voici: \"M.Jean-Noël (de son vrai nom) de Lipkowski, secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères de France, n'est pas venu à Ottawa entre les 9 et 16 octobre.\"M.Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures du Canada, s\u2019est déclaré ravi d'apprendre que si le distingué ministre français n'était pas venu à Ottawa c'était parce qu'il L\u2019homme de la rue Après la nuit des pinces-monseigneur à Montréal, plusieurs séries d interviews de l'homme de la rue (il y avait aussi des femmes, évidemment) ont montré combien la population de la métropole était dégoûtée de ces accès de violence.Un jeune homme a résumé, semble-t-il, toute la question : \"C'est inimaginable.On retourne 18e siècle.11 n'est pas besoin de mettre des points sur les i pour se rappeler ce qui s'est passé au 18e siècle.Mais l'homme de la rue aurait pu tout aussi bien dire au 19e ou à la soi-disant Belle Epoque, au Canada ou ailleurs.Le monde a toujours été une espèce de maelstrom tourbillonnant ou si l\u2019on veut une sorte d'image de l'homme lui-même qui le constitue.La pince-monseigneur est entrée en action plus souvent qu à son tour pour tenter de détruire ce que des loustics appellent \"l'establishment\", ce qui ne veut rien dire.C'est comme l'évocation des moulins à vent de Don Quichotte.Ils se battent contre des fantômes; ils n'arrivent sans doute qu'à ruiner des boutiquiers, si ça continue de plus belle, même si l'on fait remonter la tendance à défoncer des vitrines aux émeutes maurice-richardiennes, d'i! y a une vingtaine d'années, ou à l'éclatement des carreaux du Parlement au mois de décembre dernier.* Ce i limât porte cmtai: s politiciens à faire beaucoup de rêves en couleur.noire ou rose.Des lévesquistes font déjà du chantage électoral : si le PQ est balayé aux prochaines élections, disent-ils, ce sera le Biafra le lendemain.Pensent-ils déjà qu'ils seront balayés ?D'autres estiment que leur \"establishment\" sauvera tout.Iis sont une police d'assurance contre la violence, etc.Ils mettront fin au règne de l'anarchie et ce sera le calme plat pour des générations à venir, Il y a là une exagération manifeste.Tout cela parait trop beau pour devenir vrai.bruit que les Américains vont entrer dans le jeu à plein et qu ils vont investir lourdement dans un Québec \"indépendant\".Mais ceci fut-il réalisé ou réalisable, ne voient-ils pas dans quelle situation se débattent les Etats-Unis, qui font appel aux investissements étrangers eux-mêmes ?Qu'on y mêle \"l'éminent économiste Parizeau; \"l'éminent\" général Allard à New York, les républicains au pouvoir et beaucoup d'autres choses, les Etats-Unis feront ce qu'ils seront capables de faire.De plus, c'est à se demander s'ils ne font pas déjà du Québec le 51e Etat américain ! Mais ne voient-ils pas le climat mondial ?Finissons en rappelant l'incident Ravachol en 1892 en France, La 3e république avait 22 ans; le président Sadi Carnot achevait son septennat, puisqu'il sera assassiné à Lyon par l'anarchiste Caserio en 1894.Or, en 1891, un beau matin, Paris menaçait de crouler sous les bombes des anarchistes; tous les magasins étaient pillés ou presque, les attentats se continuèrent durant des années.L'un des leaders, François-Auguste Koenigstein, dit Ravachol, fut pris, jugé et guiilottiné.Sadi Carnot fut remplacé par un homme à poigne, Casimir-Périer.La République vivra jusqu'en 1940 ! L'homme de la rue avait su garder sa tête face au règne de l'anarchie ! Au fond, que de temps perdu, de paroles inutiles, d'énergies sapées avec cette histoire du séparatisme depuis le corporatiste Barbeau des HEC, le naturopathe Chaput et le reste.En tout cas, les anarchistes ont mordu ! Puisse l'homme de la rue garder son sang-froid devant tant de belles illusions ! A.TREMBLAY n'avait rien à y faire et qu'il ne voulait pas ennuyer le gouvernement canadien.\"M.de Lipkowski, qui était accompagné de plusieurs hauts fonctionnaires français lorsqu'il est allé ailleurs, n'a donc pas remis de ciné-bus colonial au gouvernement canadien.A Ottawa, on a \"sauvé\" plusieurs sculptures esquimaudes, une paire de raquettes et un jeu de plumes (d'indien).\"M.Mitchell Sharp, ayant donné congé à ses hauts fonctionnaires, n'a pas eu à s'informer, par surcroît, de la santé de M.Charles de Gaulle, des quintes de bonne humeur de M.Michel Debré ou du ballottage de M.Couve de Murville.\"M.Paul Beaulieu, ambassadeur du Canada en France, est resté à Pans où, plus tard, voulant bien être dans la.note, il a remercié avec émotion le gouvernement Pompidou pour toutes ses récentes courtoisies.A Ottawa, l'ambassadeur de France au Canada, M.Pierre Siraud, a accueilli, sinon son ministre, du moins les événements avec flegme.\"Les entretiens qui n'ont pas eu lieu ont été remplacés par des prédictions paternelles de M.de Lipkowski sur l'avenir du petit Marcel Masse et des ukases sur l'orientation des débats constitutionnels canadiens, de même que par des commentaires emballés de M.Pierre Elliott Trudeau sur l'absence d'impertinence dans les propos d'un attachant personnage comme M.de Lipkowski dont il a tenu à souligner la grande importance.\"Comme en juillet 1967, quand le général de Gaulle ne vint pas à Ottawa, il n'y eut pas de banquet.Mais cette fois, la table n'était pas mise.Le premier ministre Trudeau n\u2019a donc rongé que son frein et M.Jean-Guy Cardinal lui a fait savoir qu'il ne remettrait les pieds à Ottawa qu'avec ses \"claques\" et tapis rouge pour icelles.M.Bertrand, lui, est resté tapi dans son coin.Il était des conversations mais il n'a pas tellement parlé.\"L'absence d'entretiens, jugés non nécessaires, illustre le climat de confiance qui règne depuis quatre ans entre Ottawa et Pans, laquelle capitale a même confirmé à Québec, par la voix sympathique de M.de Lipkowski, que le gouvernement français donnait gratuitement, depuis des années, aux pays africains qui n'en faisaient même pas la demande, des cours d'interprétation de la constitution canadienne.\"Il n\u2019y a pas eu de propos en l'air au sujet de satellites ou de capitaux en sous-france.On a reconnu qu'il serait irresponsable de vouloir lancer certaines idées \"urbi et orbite\" sans savoir si elles pourraient ensuite passer la .rampe.\"M.de Lipkowski aurait bien aimé, pourtant, dire aprè.s le généra! de Gaulle comment son pays était reconnaissant du fait que les Canadiens sont venus en France en 1914, en 1943 aussi mais sont partis en 1966.M.Sharp n'a pu indiquer, de son côté, comment la présence de M.Rossillon lui manque et comment les africaines attentions de M.Foccart ont toujours été senties avec bonheur.M.Sharp a fait savoir à M.Schumann comment il aimerait reparler de tout ce dont on n'a pas parlé \"M.Schumann a fait savoir à M, Sharp que c'était certes une perspective agréable, d'autant plus qu'aucun problème n'avait été créé, ce que M.Pompidou n'aurait d'ailleurs pas permis, lui qui s'est engagé au lendemain de son ascension électorale à ne pas créer d'ennuis aux Canadiens.\"La délégation de M.de Lipkowski ne s'est pas rendue en Nouvelle-Ecosse, en Colombie-Britannique et en Alberta où se trouvent la plupart des capitaux français investis au Canada.Depuis douze ans, avant même la fondation d'un parti séparatiste officiel, on nous a chanté que \"s'ils\" n'existaient pas, \"s'ils\" ne militaient pas dans un parti politique dûment autorisé et connu, on aurait les bombes et la guerre civile.Il semble bien que depuis les premiers actes de terrorisme, aux élections fédérales, où l'on tenta de faire dérailler le train du premier ministre Diefenbaker, le Québec a eu son contingent de bombes quand même.Le régime Diefenbaker se montrera dès lors antiaméricain, boudant le président Kennedy, refusant les armes nucléaires, voulant détourner 15 pour cent de nos échanges des Etats-Unis vers l'Angleterre et le reste.En 1962, Ottawa n\u2019avait rien détourné du tout, plongeait dans une crise économique et le dollar canadien était dévalué.Le gouvernement tombait en miettes.L'économie canadienne fut relevée de peine et de misère sous l'administration Pearson qui, elle aussi, fut secouée par une crise de dévaluation à laquelle elle échappa de justesse.On aura beau jeter par-dessus bord toutes les institutions actuelles, il est absurde de promettre le paradis par la suite.L'anarchie a tout autant menacé les républiques que les autres régimes.I! suffit de tourner un oeil vers l'Amérique latine ! Des nationalistes lévesquistes ou autres font courir le L'OPINION DU LECTEUR U Soleil met gratuitement cette rubrique à la diipo&ition de itt lecteurs pour leur permettre d'exprimer leur opinion sur des questions d'actualité et des problèmes d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de procéder à un choix dans les lettres qu'il reçoit donnant la préférence à celles qu'il juge los plus intéressantes, les plus aptes à retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique; celles qui traitent de problèmes strictement personnels.La direction du Soleil se garde aussi le privilège d'abréger les lettres trop longuos, d'éliminer celles qui comportent des injures ou dot attoquos pf/sonnellei.¦S'efforcer on général de ne pas dépasser cinq à six cents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier.Fournir un texte dactylographié.Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur auteur, après vérification soit part le téléphone ou par le courrier.la direction \"Tout cela n'a pas permis au ministère des Affaires extérieures du Canada de signaler joyeusement que la coopération franco-canadienne fonctionne de façon merveilleuse, à l'avantage des deux parties et qu'elle est appelée à se développer dans des domaines de plus en plus nombreux.\"M.Sharp a été frappé par le souci que M.de Lipkowski a manifesté, même de loin, en faveur de l'unité canadienne et de la prospérité économique du Canada, Ottawa ayant d'ailleurs été extrêmement heureuse d'épauler, de son côté, le franc à deux reprises, quand il a été en difficulté, depuis un an\".Seule l'absence des intéressés les a empêchés de signer ce document.Avant de terminer, puis-je signaler que si jamais on s'avisait, chez les historiens par exemple, de rechercher le texte original de ce document franco-canadien inexistant, on ne le retrouverait pas dans les coffres-forts des services diplomatiques du Canada ou de la France, mais chez mon télégraphiste.f « Poursuite d'une enquête dans les Commissions scolaires sur l'absence au travail des enseignants par La-Gaétan FORTIN ALMA \u2014 Le ministère de l\u2019Education s'inquiète de l'ampleur et des répercussions du problème très sérieux que constituent les absences au travail chez les enseignants et les autres catégories d'employés des commissions scolaires.Il vient de s'adresser aux commissions scolaires de la région \u2014 comme ce fut le cas, hier soir, pour celle de Lac-Saint-Jean \u2014 afin d'obtenir leur concours à la poursuite d'une enquête entreprise avec la coopération de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec et celle de la Quebec Association of Protestant School Board.Dans l'ensemble, les commissaires du Lac-Saint-Jean ont réservé un accueil favorable à l'initiative du ministère, comme en témoigne la réaction de M.Murice Guérin: \"Il y a des absences injustifiées.Je ne suis pas gêné pour le dire.Il faudrait faire une grosse publicité pour que le public soit mis au courant.On nous téléphone parfois à 8h du matin pour signaler qu'on est malade et à lOh on part pour la chasse\".Il est apparu, néanmoins, au commissaire Martial Langlois que le ministère se livrait à une opération de statonnement puisque les rapports qu'on lui adresse pour les suppléances suffisent selon lui, à circonscrire l'ampleur du phénomène.Dans sa lettre, le sous-ministre Yves Martin rapportait qu'au moment des dernières négociations collectives à l'échelle du Québec, avec les différents groupes d'employés du secteur public et à la suite de certains relevés effectués par quelques commissions scolaires, la question des absences au travail était apparue au gouvernement et à ses partenaires comme un problème très sérieux tant par les coups qui en résultent que par les incidences sur la qualité des services.C'est, pourquoi, puirsui-vait M.Martin, le ministère de l'Education a décidé de mener une vaste enquête afin d'évaluer l'ampleur réelle du phénomène d'une part, et tenter de trouver certains correctifs à quelques situations.L\u2019ASCENSION Du fait qu'ils recontraient les parents et les en- j seignants de l'Ascension, les commissaires en ont profité pour se renseigner sur la situation scolaire en I périphérie.Deux points se dégagent: les parents et les enseignants de l'Ascension s'entendent à merveille et le climat psychologique est au beau fixe.En second lieu, là comme ailleurs, il manque de certaines pièces d'équipement aussi essentielles que des douches et des vestiaires.Le directeur général de la Commission scolaire, M.Elie Fortin, a été amené à constater que l'occupation temporaire de quelques écoles rurales par le cours secondaire, risquait de durer plusieurs années, ce qui justifierait prochainement les investissements requis par la correction des lacunes ci-haut mentionnées.A cet effet, il a encouragé les parents à faire la preuve des besoins et à pré- j senter des projets aux corn- j missaires en prévision des j insertions correspondantes dans un prochain budget.Changement dans l\u2019exploitation des bleuetièros On distribuera des lopins aux cueilleurs par I.ouis-Ciaétan FORTIN ALMA \u2014 Le gouvernement provincial apportera des changements radicaux dans le mode d\u2019exploitation bleuetières aménagées au Saguenay - Lac-Saint-Jean.De source bien informées, nous avons appris qu'à partir de l'an prochain, ies bleuetières seraient divisées en lopins pour être redistribués aux cueilleurs.Comment, sous quel mode et à quelle condition le gouvernement fera les transformations ?S'agit-il d'une expérience qui ne touchera qu'un certain nombre de bleuetières ?Autant de questions auxquelles nous devrons trouver des réponses au cours des prochaines heures.Nous savons toutefois que les syndicats de producteurs garderont la main haute sur la gestion coopérative des bleuetières, en ce sens qu'ils assumeront la distribution des services, y compris le brûlagedes sois et de la mise en marché communautaire.L'été dernier, à Saint-Méthode, le gouvernement a fait un premier essai avec succès.De 13,000 livres en 1968, la production de la bleuetière a donné 48,000 de fruits en 1969: preuve que les cueilleurs ont offert un rendement infiniment supérieur sous l\u2019empire de l\u2019entreprise privée.PRODUCTION EN 1»*» Dans l'ensemble du territoire québécois, la récolte a été de 8,000.000 de livres en 1969 , 2,000,000 de plus environ que l'an dernier.La région a pris une large part du gateau avec 5,000,000 de-livres.Le prix moyen aux producteurs fut de $0,16 1-2 la livre.Phénomène intéressant: l'usine de Saint-Bruno a traité à elle seule, 2,400.000 livres de bleuets.Constatons enfin que nous sommes en pleine saison de brûlage Les 15 brûleurs mécaniques payés par le gouvernement font bombance de vieux plants un peu partout, préparant ainsi la prochaine récolte.Des fonds ontariens aident au des services aux aveugles des régions Saguenay-Lac-Sainf-Jean par Thomas-Eugène SIMARD PORT-ALFRED \u2014 \"11 est regrettable de le dire, mais si notre région ne bénéliciait pas de fonds en provenance de la province de 'Ontario, nous serions incapables de maintenir les services essentiefls aux quelque 300 aveugles du Saguenay -Lac-Saint-.Tean\".Cette déclaration pour le moins surprenante du président général de la campagne de souscription de l'Institut national canadien pour les aveugles (INCA), M.Laurent Gobeil, de Port-Alfred, illustre bien le degré d'indifférence qui existe chez une certaine catégorie de citoyens à l'égard d'une oeuvre aussi humanitaire.Comme toutes les oeuvres valables, a signalé, hier, M.Gobeil, lors d\u2019une interview accordée au \"Soleil \", 1TNCA est quelquefois calomniée.On nous dit: \"C'est ça, vous ramassez notre argent et ce ne sont pas nos aveugles qui l'ont, mais les gens de Montréal\".Une semblable affirmation, selon le président, \"est gratuite et ridicule.C'est exactement le contraire qui se produit, en réalité chaque année, car nous recevons de l'extérieur environ $12,000 pour combler notre déficit\".L'administration de l'INCA est des plus saine, de faire remarquer M.Gobeil.Chaque mots, le comité consultatif examine et accepte tes dépenses; la compa-bilité est publique et toute personne qui le désire peut vérifier les livres.300 AVEUGLES La population du Saguenay -Lac-Saint-Jean nignore pas, d'ajouter le président de la campagne, \"que nous avons des aveugles dans notre région, des aveugles de naissance, d'autres qui le sont devenus à la suite d'une maladie ou d\u2019un accident.Mais la population ignore probablement qu\u2019il y a environ 300 personnes aveugles qui habitent le Saguenay - Lac-Saint-Jean.Ce nombre n'est pas exagéré si on le compare aux autres régions du pays.On souhaiterait ceux qui souffrent de cette infir-cependant que le nombre de ceux qui souffrent de cette infirmité soit moins élevé.Les aveugles ont besoin de l'aide du public.Ils ont besoin de voua pour recevoir les services et les soins que demande leur état (il y a des cas tragiques).Bs ont besoin du support de la population pour sortir de leur isolement, pour mener une vie normale, ou du moins la plus normale possible\".e i 5504 6 Le Soleil, Québec, jeudi 23 octobre 1969 LaSalle s'en prend aux propos du premier ministre OTTAWA (PC) - Le député progressiste - conservateur de Joliette aux Communes, M.Roch LaSalle, a déclaré à la reprise de la session fédérale hier que les propos du premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, tenus à Montréal dimanche, sont \"de nature à engendrer une multiplication de séparatistes\" au Québec.M.LaSalle s'en prenait aux critiques du premier ministre canadien contre le gouvernement québécois sur le traite -ment de tapis rouge que celui-ci a accordé à M.Jean de Lip-kowski.secrétaire d\u2019Etat aux Affaires étrangères de France, lors de sa récente visite à Québec.M.LaSalle a affirmé dans une communication écrite qu\u2019il est, à son avis, nécessaire que le gouvernement québécois puisse conclure des accords avec les pays francophones.'^Considérant comme une nécessité vitale pour la province de Québec la possibilité de négocier avec les gouvernements de divers pays francophones, j appuie sans réserve le désir du gouvernement de M.Jean-Jacques Bertrand de se prévaloir de ses droits \" a dit M, La-Salle.\"A mon avis, si Ton est sérieux lorsqu\u2019on parle de la survivance du fait français au Canada.!! est impérieux de reconnaître le droit et le devoir du gouvernement québécois de fai- ! re le nécessaire pour conclure des accords avec les pays francophones,\" a ajouté le député de Joliette.Accroissement du personnel du premier ministre OTTAWA (PC)\u2014Les effectifs des cabinets du premier ministre Trudeau et de certains ministres se sont accrus de 13 personnes depuis le 1er avril dernier.Les traitements de ces 13 nouveaux membres totalisent une augmentation annuelle du coût de fonctionnement de ces services de Î91,973.Quatre de ces personnes tra- ! vaillent depuis dans le cabinet du chef du gouvernement et touchent des salaires annuels de $31,745.Ces informations sont contenues dans un document déposé, hier, aux Communes par M.Yves Forest, secrétaire parlementaire du président du Conseil privé.Les diabétiques n'ont pas à s'inquiéter de la disparition du cyclamale OTTAWA (PC) \u2014 Les diabétiques canadiens qui ont besoin de substituts du sucre dans leur régime alimentaire pourront encore les obtenir, ont affirmé mercredi deux porte-parole d'associations de l'alimentation.MM, G.G.E.Steel, président de l'Association des manufacturiers de produits alimentaires du Canada et A.J.McKichan, gérant généra! du Conseil de la vente au détail, ont commenté dans une déclaration commune la décision annoncée par le gouvernement canadien d'interdire les édulcorants synthétiques â base de cyclamate.La déclaration souligne que les membres des deux organismes \"agiront avec célérité pour faire en sorte que soient comblés les besoins des hôpitaux et des institutions et ces consommateurs qui utilisent des édulcorants acceptables pour raison de santé, tels que les diabétiques\".D\u2019autre part, M.Frank Pearson, de Winnipeg, président de l'Association diabétique canadienne, a déclaré hier que les diabétiques ne sont pas inquiets des effets de la décision du gouvernement d'interdire le cyclamate (édulcorant artificiel) des boissons gazeuses.Les produits contenant du cyclamate devront disparaître des magasins d'ici au 1er septembre 1970.Cela laisse le temps aux diabétiques d'adopter les produits sans cyclamate.Plusieurs hôtesses du Québec embauchées par Air Canada OTTAWA (PC)\u2014Le Québec, a fourni près de la moitié des 2,352 hôtesses embauchées par Air Canada depuis janvier 1965, a révélé mercredi M.Don Jamieson, ministre des Transports, en réponse à une question écrite aux Communes.De ce nombre total d'hôtesses engagées, 55 pour cent étaient bilingues.D'autre part, 1,147 nouvelles hôtesses (ou 49 pour cent) provenaient des provinces anglaises, pendant que huit pour cent ont été recrutées à l'extérieur du pays.: « M K \\ I m fggi isi ni EN PRIMEUR A QUEBEC QUEBEC SAINTE-FOY UNE OFFRE SPECIAL AUSSI PEU QUE 882 PAR MOIS tâhbric ?6 Slfll il® ;kv-\t¦ \u2022 *¦*\u2022£# .«f\t§ \u2022 \u2019\t¦ m*-»* v 111 ' m 11\t« 'gj-l :\t: >\u2022\u2022\u2022;\u2022> W9&5» ¦¦ \"Y mm tflll noultZ^T16\u2019 GSW-fiasv °dèie 70 flni émail blanc.¦ V \\>\ty , y-/-', ''' v'-.V\",: ii?liü ^\u2022«nboure Porcelaine * DESSUS pn ) p;.Porcelain 50nnentdo oOOO watts \u2022 ModèJo o,.Je avec console Appareil.\u201e ÇMMtôwUcâ,,,, ç& ttûccô, commit ECRIVEZ C.P.1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 Radio-Canada Le premier ministre fait confiance aux directeurs actuels Le Soleil, Québec, jeudi 23 octobre 1969 OTTAWA (PC) - Le premier ministre.M.Pierre Elliott Trudeau, a réaffirmé hier aux Communes qu'il fait confiance aux directeurs actuels de Radio-Canada dans leurs efforts de redresser la situation à la société Radio-Canada qu'il a dénoncée dans un discours à Montréal dimanche.A sa sortie des Communes, M.Trudeau s'est dit confiant que la haute direction de Radio-Canada parviendra \"à faire de la programmation de Radio-Canada une programmation qui favorisera l'unité canadienne\".Le premier ministre a expliqué que sec critiques à l'endroit du réseau français de la société d'Etat ne devaient pas être considérées comme une menace mais bien plutôt comme un indice que le gouvernement appuie la direction dans sa politique interne.M.Trudeau soutenait dans son discours dimanche que par certains éléments de sa programmation.le réseau français de Radio-Canada ne contribue pas toujours au renforcement de l'unité nationale comme le lui ordonne son mandat établi par une loi du Parlement.\"J'ai confiance que les directeurs de la société vont réussir à corriger la situation,\" a dit M.Trudeau, \"et s'ils ne réussissent pas.il faudra songer à d autres mesures.\" En réponse à des questions de M.André Fortin (Créditiste -Lotbinière) le premier ministre n'a pas précisé aux Communes la nature des mesures qu'il évoquait.Dans son discours à Montréal devant des militants et partisans libéraux, M.Trudeau avait mentionné toutefois la possibilité de \"mettre la clef dans la boite\", selon sa propre expression.Le lendemain, lundi, dans une interview au réseau français de Radio-Canada, il évoquait la possibilité de mettre la société sous tutelle, de même que celle de réduire son budget j PAS DE SEVICES Par ailleurs, M.Martial Asse- \\ lin (PC-Charlevoix) a demandé, j relevant une déclaration attri- j buée à M.George Davidson, président de Radio - Canada, se- j Ion laquelle la direction de la société ne comptait pas modifier! sa politique d'embauche résul- | tant des accusations formulées par le premier ministre, si le premier ministre comptait \"sé- j vir contre M.Davidson\".\"Cela n'est pas dans mon in- £1?tention\", a répliqué M.Trudeau.j| \"Mais si le député de Charle-voix veut formuler des représen- 1 \u201d talions à ce sujet, je l'écoute- ! rai,\" a-t-il ajouté.iue0eC \u2022pov Parte* en moto-net&e .-1 vès chau