Le soleil, 29 octobre 1969, mercredi 29 octobre 1969

[" LE SOLEIL » SEMAINE ?112 PAGES 72e ANNEE \u2014 No 253 QUEBEC, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 PRIX DIX CENTS DES PRIX COULEUR ^Çiyndicat O* CJUEBRC A SON MEILLEUR FRUITS DE MER Crise de natalité seion le Conseil de la vie française La langue Une journée de sursis française menacée de disparition pnr Hennit ROI JT H 1ER le Conseil de la Vie française constate avec tristesse que la lancue française est menacée de disparition au Québec dans un avenir pas tellement éloigné.\"Une très grave crise de natalité entre autres met en cause la survie du groupe franco-québécois.Depuis un an, ce groupe ne se reproduit plus.le porte-parole de l'organisme.M.Paul Gouin a fait -ette laconique communica-ion ce matin à la commission Tendron.Il a poursuivi en disant que la langue française a peu de force d'attirance au point de vue pratique pour les Anglo-Québécois, pour les Néo-Québécois, pour les Canadiens français eux-mêmes.De plus le français parlé au Québec est insuffisamment adopté aux normes du français international, aux exi-(Suite à la page 2, 2e col.) (Autre nouvelle, page SS) Le bill 63 ébranle les rangs de la C5N par François MAILHOT qu'ici à la décision prise lundi par ce même bureau OTTAWA (de notre en- d'appuyer le bill 63 avec voyé) \u2014 Au moins trois quelques amendements, membres du Bureau de la Confédération des syndi- Il s'agit de MM.Michel cats nationaux (CSN) ont Chartrand, président du apporté leur dissidence jus- Renouvellement de mandai pour Mme Golda Meir TEL AVTV (d\u2019après AFP) \u2014 L\u2019électorat israélien a manifesté, une fois de plus, dans les septièmes élections législatives depuis la fondation de l'Etat une remarquable stabilité.Les légers changements qui ont pris place dans la composition de la nouvelle Knesseth (parleme.nt) n\u2019af-fectem pas sensiblement, en effet, les rapports de force entre les trois grandes formations traditionnelles: socialistes modérés, centre -droit et partis religieux.Mme Golda Meir, à la tète du Parti du Travail, voit donc reconduit son mandat qui sera basé, comme le précédent, sur une la'-ge coalition.Si I \u2019\u2019Alignement\u2019' a effectivement perdu la majorité absolue qui! détenait précédemment, «.'est moins au profit du \"Gahal\", la coalition de droite dirigée par M.Menahem Beigin, que de la \"Liste d'Etat\" dirigée par M.David Ben Gourion.Les légers gains du \"Gabal\" sont obtenus essentiellement par l\u2019écrasement du groupe du 'Centre Libre\u201d qui s'en était détaché durant la précédente législature.Les c ommunistes pro - so-viétiques du Rakah\" ont gagné un seul siège, surtout, sans doute, grâce à .'augmentation proportionnelle du nombre des élec-leuis arabes, mais les partis arabes affiliés au Parti du 1'-avail n\u2019en retrouvent pas moins les quatre sièges qu'ils possédaient précédemment.Enfin, les deux groupes extrêmes, le \"Grand Israël\", à '\"extrême - droite, et la \"Liste de la Paix\", à l'extrême - gauche, n'ont obtenu aucun siège en dépit d'une campagne active.UNE LISTE Onze partis politiques israéliens seront donc représentés à la nouvelle assemblée du parlement israéliens (Knesseth): 1 e parti de I' ' Alignement'' (Mapai, Mafam, Ra- fi).l e \"Gahal\" (droite libérale).le Parti national religieux.Le Parti religieux orthodoxe.Le Parti \"Rakah\" (corn muniste pro - soviétique).La \"Liste d'Etat\" parti que dirige M.Ben Gourion.On pense d'autre part, que le Parti communiste \"Pro- sioniste\", le parti \"Force nouvelle\" et.celui du \"Centre libre\" obtiendront chacun un siège sur les 120 que comportera l'assemblée inraéüenne.Conseil central de Montréal, Jean-Paul Breuleux, président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, et J.Touran geau, président du Conseil central des Laurent ides L'exécutif du Conseil central de Montréal a même voté une motion de blâme, hier, contre la décision du Bureau confédéral.Il est donc à prévoir qu'un débat orageux se prépare au sein même de la CSN entre les partisans de l'unilinguisme français au Québec et ceux qui adoptent une attitude plus réservée.Le premier clan reproche au bureau confédéral et au président de la CSN, M.Marcel Pepin, d'avoir pris, en appuyant le bill 63, une décision contraire à la résolution adoptée par les membres du Conseil confédéral de la CSN, la semaine dernière.qui réclamaient l'unilinguisme global.M.Pepin, qui est présentement à Ottawa, a déclaré ce matin que le bureau confédéral n'avait aucunement amendé la décision du Conseil confédéral, mais qu'il avait plut At cherché à appliquer cette décision par étapes.11 a ajouté que c'est le rôle du président de la CSN et du bureau confédéral d'interpréter les décisions du Conseil confédéral et de les concrétiser le plus fidèlement possible.OPPOSITION Quant à M- Jean-Paul Breuleux, qui avait appuyé la résolution sur l'unilinguisme, la semaine dernière, il s'est élevé hier contre la décision d'appuyer le bill 63.Tl a qualifié cette décision de rétrograde et qu'elle pourrait, éventuellement diviser profondément la CSN et amener le mécontentement des quelque 240,non travailleurs affiliés à cette centrale syndicale.Selon M.Michel Char-trand, la décision d'appuyer le bill 63 était un dernier sursaut des antinationalistes de l'école du Père Lévesque et que toute la question de l'unilinguisme français devrait être vidée, en décembre ou avant, à une autre réunion du Conseil confédéral.M.Pepin n'a pas voulu répondre aux accusations de MM.Chari rand et Breuleux.De» millier» d'étudiant» manifestaient hier à Montréal.¦% :'tr.Vpr *| fôt'ïjï 4.M Bill 63 par Normand GIRARD et Gilbert ATHOT L'Opposition libérale \u2022 forcé le gouvernement par une manoeuvre de procédure, hier, à voter contre l'inclusion du principe du français prioritaire dans son projet de loi destiné à promouvoir l'enseignement de la langue française au Québec, Comme conséquence directe de la \"motion d'amendement libérale\u201d, le bill 63 ne connaîtra pas l'approbation de principe (deuxième lecture) à tout le moine avant jeudi, puisque la séance de cet après-midi sera consacrée \"aux affaire* des députés\".L\u2019atmosphère de la séance d'hier a été fort tendue et c'est dans un climat d\u2019inquiétude que les travaux parlementaires se sont déroulés.Pendant ce temps, â l'extérieur, une forte concentration de force de l'ordre surveillait les édifice* parlementaires protégés par des barricades.Des camions-pompes de la brigade contre les incendies de la ville de Québec ont même été postés à l'intérieur de l'enceinte du Parlement, au cours de l\u2019après-midi, afin de prévenir toute éventualité face à !a menace de manifestation qui se dessinait chez les étudiants des universités et des CEGEP A L'ASSEMBLEE A peine ia deuxième lecture du bill S3 a-t-elle été appelée par le président.Aucun répit dans l\u2019escalade Texte de la motion d'amendement Lesage-Laporte par Lise LACHANCE et Benoit LAVOIE Le débrayage quasi complet qui a paralysé hier le monde de l\u2019enseignemeni à travers le Québec\u2014ei a fourni à la Métropole le teach-in le plus spectaculaire de son histoire \u2014 se poursuit aujourd\u2019hui.Ainsi en ont décidé hier soir, à Montréal, une foule de quelque dix mille étudiants des universités.CEGEP et écoles secondaires.A l\u2019issue d\u2019une marche sur le club Renaissance de la Métropole, manifestation qui s'est déroulée dans le calme et la dignité.A Québec également plusieurs milliers d'étudiants et de professeurs ont mam festé leur opposition au hil! 63.hier.Quelque 60,006 étudiants de !a région de Québec oni débrayé depuis hier pour pariieiper aux teach-in organisés dans plusieurs institutions.A travers tout le Québec l'opposition au büî 6.3 s\u2019rst manifestée de diverses façons.A Sherbrooke, plus de I.-000 étudiants de l'université ont défilé dans le centre-ville pour se diriger ensuite vers l'un des pavillons du CEGEP.A Trois - Rivières, les cours ont été suspendus à l'Université du Québec et au CEGEP, alors que les étudiants participaient A un sit-in.A Granby, le conseil exécutif des étudiants du campus de cette ville a décidé de tenir une séance d'information aujourd'hui concer- nant l'attitude A adopter devant le hil! 63, L'appui au mouvement de protestation contre le projet de lot gouvernemental ne cesse de croître.Ainsi hier une cinquantaine d'associations se sont jointes aux quelque 150 autres qui ont déjà fait connaître leur opposition au bill 63.SECONDE ETAPE Cette escalade est si bien amorcée qu'après la première étape d\u2019hier, les manifestants passent aujourd'hui à la suivante qui îes conduira au point culminant: une réunion gigantesque devant l\u2019Assemblée nationale, vendredi.A Québec.Aujourd\u2019hui, les étudiants vont se rendre dans leurs universités, CEGEP et écoles secondaires respectifs, mats pas pour des cours.Ils y formeront des comités d action pour contrer le projet de loi.A Québec, ce soir, se tiendra un ralliement - monstre du Front commun au Centre Durocher, vers 8 heures, où on attend notamment ia participation de MM.Raymond Laliberté, président de la Corporation des enseignants du Québec, Michel Chartrand.président du Conseil central de Montréal de la CSN.François-Albert Angers et Gilles Noiseux, de la Fédération des SS.IR.Fernand Dumont, sociologue de l\u2019université Laval et Raymond Lemieux, chef de la Lis.Le spectacle populaire qui devrait suivre le débat accueillera le monologuiste Yvon Deschamps et Pauline lulien.Notons, en passant, que Deschamps a démis- But ultime du NPD: la démocratisation de l'économie canadienne (Dough?) par Fernando LEMIEUX WINNIPEG (de notre en-vn'-é'i \u2014 La démocratisation de l'économie canadienne doit être le but ultime du Nouveau parti démocratique et ce dernier doit immédiatement s\u2019atteler A la tâche de formuler un programme en ce sens en vue des prochaines élections fédérales.C'est ce que le chef du NPD, M, T.C.Douglas, a déclaré, hier soir devant les quelque 1,000 délégués réunis en congrès A Winnipeg depuis hier matin.Les assises doivent se terminer vendredi soir.Dans ce qui constitue pour ainsi dire le testament politique du premier chef du Nouveau parti démocratique fondé en 1961, Douglas rappelle longuement ce qui est survenu au parti depuis sa fondation, ses victoires, comme celle du Manitoba et, aussi, ses défaites plus nombreuses que ses réussites.En fait, il semble bien que ce soit le dernier congrès ù l'ancien premier minis! e de la Saskatchewan a se comme chef, fl l'a encore assuré hier soir: il ne sera plus candidat A la \"chefferie\" en 1971 et s'il a arrppté de demeu- rer A son poste jusqu'à ce moment, c'est parce fine rie nombreuses personnes le lui ont demandé et il \"se doit d'assurer la permanence pendant qu\u2019on cherche A lui trouver un successeur\".SOCIALISME \"Partout, a dit M.Douglas.le NPD a été à l'avant - garde de mesures sociales, telles l'assurance - chômage, la pension de vieillesse, l'assurance - santé, etc.De même, nous avons préconisé plusieurs mesures économiques, en particulier, une banque centrale nationalisée, la Commission canadienne des grains, l'amortissement du déficit en période de crise, entre autres\u2019.Cependant, a ajouté le chef néo-démocrate, il nous faut maintenant tourner \"nos regards vers la seconde phase de la philosophie socialiste dont le but est de démocratiser l\u2019économie canadienne\".Soulignant que la génération actuelle a vite compris qu'elle était comme un pantin dont on tire les ficelles et que les décisions éconn (Suite à la page 2, 1ère col ) Autre» nouvelles en page 41 Recommandation \u2014 |\tLe Conseil de la Vie fran- É\tçatse en Amérique re- commande que le goti vernemem du Québec f\tadopte un statut des lan- gues officielles dans l'Etat québécois.\u2014 page S Hôpitaux \u2014 Le directeur du service des grèves A la CSN re-1;\tcommande aux employés d'hôpitaux du Québec de ne pas déclencher une grève générale.\u2014\tpage 21 RFA \u2014 M.Wjlly Brandt tend la §\tmain aux pays de l'Est.\u2014\tpage SI Arts el Lettres\tsn\tet\t81 Annonces classées\t70\ta\t71 A Québec nujourd\thui\t\t80 Bandes dessinées\t\t\t71 Bridge\t\t\t72 Décès\t\t\t87 Documents\t\t\t18 Famille\t15\tà\tto Finance\tKl\tet\tK2 Horoscope\t\t\t71 Mots croisés\t\t\t711 Patrons\t4S\tet\t19 Sport\t.30\tà\t33 Télévision\t\t\t40 LA MÉTÉO Aperçu pour demain: gé- § néralemen:\tensoleillé et \u2019 pins doux.Dans un mois, Ottawa fera connaître sa politique sur l'enseignement des langues - page 8 Si les mesures volontaires échouent Trudeau aura recours à la coercition pour lutter contre Tinfialion page 38 sionné cet avant-midi de son poste d\u2019ammaieur pour le compte de Radio-Mutuelle, cette société s\u2019étant portée à la défense du bill 63, L\u2019invitation a assister à ce ralliement a été lancée, hier, par les étudiants, à la population ouvrière surtout, que i\u2019on s'empressait aujourd\u2019hui de sensibiliser A la cause par une distribuiion soutenue de tracts, et de visites dans tes chantiers de construriion, dans les usines, etc.Cet avant-midi, sur le campus de l\u2019Université l aval, où s'étaient réunis les étudiants en grève, autant de l'université même que des CEGEP et collèges de la région, l'occupation offi-cieüe du pavilion de Ko-ninck fut décidée, \"jusqu\u2019à vendredi prochain\".I.e Pavillon de Koninck devient donc à Québec le point de ralliement et d'organisation.où des équipes se relaieront nuit et jour en préparation de la grande manifestation de vendredi.il est A signaler que le débrayage étaii considéré, ce matin, à l'Université Lavai, comme quasi-total sur tout le campus.Dans les CEGEP de Québec, i! en était de même, ainsi qu\u2019au Collège Garneau, où les étudiants ont déclaré la grève, même si pour cela il leur en coûtera une semaine d\u2019étude de plus, à la fin du semestre \"Nous n'aurons de cesse, a dit M.Raymond Lemieux au cours de ia manifestation, que lorsque M.Bertrand annoncera le retrait du bill 63 et son remplacement par l\u2019unilinguisme français au Québec.\u201d Ce soir, !e Front commun des comités de citoyens et ouvriers de Montréal organise une marche sur l'hôtel de ville et ia Chambre de Commerce de Montréal, qui se sont tous deux prononcés en faveur du hill 63.Le Front invite touie la population A participer à cet événement.Quatre points de ralliement ont été fixés aux quatre coins de la ville: la Place Saint-Henri (ouest), le petit parc au coin de.Saint - Joseph et Saint-Laurent (nord et centre), l'Institut des arts appliqués coin Saint - Denis et Maisonneuve (sud), coin Frontenac et Sainte-Catherine (est).Cette manifestation a été annoncée hier soir, après la marche sur le club Renaissance.alors que plus de 1,-509 étudiants se sont rendu* A l'université du Québec (Suite à la page 2, 5e col.) Voici le texte rie la motion d'amendement, proposé* par le chef de l\u2019Opposition libérale.M.Jean Lesage, avec l\u2019appui de M.Pierre Laporte, qui a pris complètement par surprise le gouvernement, hier après - midi.Cette motion ayant été jugée recevable par le Président, Me Gérard Lebel, en dépit des protestations des ministériels, revêt une grande importance puisque la deuxième lecture du bill 63 devail être reportée à plus tard et ouvrir la porte à un long débal sur le fond de la question, à savoir le français prioritaire.\"La Chambre est d\u2019avis, dit la motion, que le bill 63 intitulé: \"Loi pour promouvoir l\u2019enseignement de la langue française au Québec\" ne soit pas lu une deuxième fois maintenant parce qu\u2019il ne contient pa» les dispositions nécessaire* pour que le français devienne effectivement langue prioritaire au Québec et pour y assurer la normalisation progressive du français écrit et parlé\".Me Gérard Lebel.en donnant ia parole au ministre de l'Education, M.Jean-Guy Cardinal, parrain du projet de loi.que la première étincelle jaillit.Des banquettes ministérielles, cest le député de Rouyn-Noranda, M.Antonio Flamand, qui se leva \"sur un point d\u2019ordre pour demander la division\" du sujet en discussion, à savoir le bill 6.3.Le président lui refusa la permission sous prétexte qu il lui serait possible d\u2019intervenir comme il le voulait A un autre moment du débat L'intervention inopinée du député eut pour effet de faire se retourner vers lui le ministre du Travail, M.Maurice Bellemare.Celui-ci le foudroya du re-gard, d abord, puis marmonna des paroles inintelligibles pour les observateurs dans les galeries, cependant que le premier ministre, visiblement mal à l\u2019aise, se calait dans son fauteuil et que le ministre de la Justice.Me Rémi Pau], se tenait prêt, à intervenir.M.Flamand fit bien une autre tentative, plus taiÉ?sur une question de privilège, mais sans plus de succès.Me Gérard Lebel s'excusa de ne.pas lui avoir donné l\u2019autorisation d\u2019intervenir la première fois, pré-(Suite A la page 2.1ère col.) Autres nouvelles ef photos, pages 3.8, 10 et 74 2 +*?Le Soleil, Québec, mercredi 29 octobre 1969 But ultime du NPD (Suite de la première page) miques importantes ne sont pas prises par le Parlement et, souvent même, par le gouvernement canadien, l'orateur a ajouté: \"Nous sommes devenus des serviteurs en pensée et en action de la machine que nous avons créée pour nous servir\".D'ailleurs, a commenté M.Douglas, la peur étreint notre société déréglée.\"En dépit de nos richesses, entre quatre à cinq millions de Canadiens vivent encore dans la \u201cauvreté et un autre trois millions est dans un état plus bas encore\".C'est à cet état de chose que le chef du NPD impute la violence et citant feu John Kennedy, ancien président des Etats - Unis, M.Douglas a déclaré: 'Ceux qui contrecarrent les révolutions tranquilles rendent les révolutions violentes inévitables\".SON ROLF.Reconnaissant que le NPD n'est pas un mouvement philosophique, mais essentiellement poli tique, l'orateur a souligné que son langage devrait, pour satisfaire le peuple, parler en termes modernes, s'accordant à la technologie moderne.Mais pour pouvoir réussir pleinement dans l'avance technologie, M.T.C, Douglas a insisté sur l'urgente nécessité d'obtenir d'abord l'indépendance économique.\"Il faut que le pouvoir de décision dans les grandes Un jour de (Suite de la première page) cisant qu'il avait commis une erreur.Après cet incident, M.Cardinal procéda avec son bref iscours (sept minutes) et fut immédiatement suivi par M.Jean Lesage qui termina par une motion d\u2019amendement.Mais, avant de proposer que le bill 63 ne soit pas lu une deuxième fois maintenant parce qu'il ne contenait pas les dispositions nécessaires pour que le français devienne effectivement prioritaire, le chef libéra! expliqua que ses députés voteraient en faveur du bill 63 en deuxième lecture.M.Lesage précisa que le bill 63 contenait trois des quatre principes de la politique libérale en matière linguistique mais que les libéraux seraient plus satisfaits si le projet de loi reconnaissait également le principe du français prioritaire.Un long débat de procédures s'ensuivit: les ministériels prétendirent que la motion était irrecevable, tandis que ies oppositionnis-tes affirmèrent au contraire que la motion était conforme au règlement.Le président, appelé à trancher ia question, demanda quelques minutes de réflexion, la Chambre s\u2019ajourna à loisir et lorsqu'il revint ce fut pour donner raison aux libéraux à la grande déception des membres du gouvernement.Un moment de silence (significatif) traversa l'Assemblée nationale, personne n'intervenant immédiatement-Me Pierre Laporte amorça finalement le débat sur le fonds de la motion que le gouvernement devait rejeter par un vote de 48 à 35 peu avant l'ajournement de dix heures p.m.Vingt-cinq députés étaient alors absents de la Chambre, dont les trois rebelles de l\u2019Union nationale, MM.Flamand.Proulx et Bousquet.Quant au chef du Parti québécois, M.René Lévesque, il s'absenta de la Chambre pour la période du vote revenant aussitôt après.Le député de Montmorency, le Dr Gaston Tremblay, autre opposant au bill 63, vota avec les libéraux.LE DEBAT Au cours de la discussion sur la motion Lesage-Laporte, les libéraux représentèrent qu'un vote contre cette motion de ia part du gouvernement équivaudrait à \"voter contre le français prioritaire\".Le gouvernement, en revanche, rétorqua que l'Opposition adoptait une attitude de \"sépulcres blanchis\" et que son geste équivalait à se prononcer contre le principe du bill, après avoir déclaré, la semaine dernière, être en faveur.Les libéraux expliquèrent qu'ils étaient toujours favorables au principe du projet de loi mais qu'ils désiraient que le gouvernement y inscrive le principe du français prioritaire, ne voulant pas se contenter des \"voeux pieux\" exprimés par les membres du gouvernement en dehors du Parlement, au cours de conférences de presse.politiques économiques soit redonné au peuple canadien\u201d, a-t-il dit, soulignant que le contrôle par l'étranger de nos ressources avait sapé notre indépendance politique.Rappelant le thème du congrès qui est: \"Le socialisme pour les années soixante-dix\", M.Douglas a commenté: \"Je crois que le défi des années '70 demande une participation plus intense du public dans l\u2019économie, la planification sociale, l\u2019emploi des placements pour rencontrer les besoins sociaux, là où ils sont nécessaires, la nationalisation des secteurs de notre économie qui sont essentiels à la planification économique\u201d.De même, a-t-il souligné, il faut de toute urgence une meilleure répartition des impôts et, à ce moment, M.Douglas a accusé le gouvernement Trudeau de faire fi du rapport Carter qui préconise de plus vastes champs de taxation des grandes sociétés commerciales et industrielles.\"Ce que nous cherchons et ce que le NPD doit chercher, a soumis M.Douglas, c\u2019est une nouvelle raison de vivre.\"Nous demandons que les nersonnes passent avant la réalisation des bénéfices.,e parti néo-démo-crute doit devenir la voix des \"sans voix\" et le champion de ceux qui sont victimes de l'injustice et de l'exploitation \".En somme, a affirmé M.Douglas, c'est au NPD que revient la lourde tâche d'être l'outil politique par lequel le peuple de ce pays apportera des changements sociaux par des moyens démocratiques.Amener le peuple à croire aux procédés démocratiques comme seuls valables pour apporter aux Canadiens la paix sociale et économique qu'ils désirent est aussi la tâche du NPD, a soumis l\u2019orateur.\"Ce sont les bienfaits de la démocratie politique, tout comme de la démocratie économique qui éviteront au Canada la violence qui peut survenir si les gouvernements ne donnent pas le coup de barre nécessaire, a ajouté le chef du NPD.Prêt à défendre la démocratie politique, fort d'être capable d\u2019élaborer une politique en ce sens, le NPD doit maintenant préparer ses plans de campagne en ayant toujours présent à l'esprit qu'il s\u2019agit d'une sorte de \"croisade\", croisade sacrée à laquelle a convié tous ses partisans le chef du Nouveau Parti Démocratique.Manifestation au CEGEP de Rimouski Le commandant Georges Fa-fard, de la SQ, à Rimouski, a été informé que quelques milliers d'étudiants du CEGEP de Rimouski manifesteront aujourd\u2019hui contre le bill 63.Il a déclaré avoir l\u2019assurance que tout se passera dans le calme et que la démonstration sera pacifique.La langue .(Suite de la première page) gences d'une civilisation urbaine et industrielle.UNE POLITIQUE GLOBALE Cet ensemble humain de 5 millions d'âmes a un droit évident à la vie comme groupe et comme formation étatique de poursuivre M.Gouin.En plus d'un effort de tous dans tous les domaines l'état lui-même doit se définir en fonction de sa majorité ethnique, linguistique et culturelle.Ses gouvernants doivent élaborer une politique globale de la langue et de la culture qui assure la vie intellectuelle de cette majorité, son progrès et son rayonnement dans le respect des autres langues.De retour du synode Tout les obstacles ne sont pas encore franchis (Mgr Plourde) MONTREAL (PC)\u2014De retour du synode extraordinaire des évêques au Vatican, Mgr Au-rèle Plourde, archevêque d\u2019Ottawa, a déclaré hier au cours d\u2019une conférence de presse que \"tous les obstacles ne sont pas encore franchis .\"Nous sortons du synode avec une lueur d\u2019optimisme, mais entre l'application et la théorie, le chemin est long\".Concernant la question de la collégialité et de l'autorité du pape, Mgr Plourde a dit qu\u2019il voyait assez mal \"que la collégialité puisse être appliquée au niveau de l'assemblée des évêques à Rome, et que chaque évêque ne l'applique pas dans son diocèse\".\"On remarque cependant une évolution dans l'attitude de Paul VI vis-à-vis de la collégialité, et d autre part une franchise et une ouverture d\u2019esprit de la part des évêques \", a dit Mgr Plourde.\"Les temps sont mûrs pour la collégialité, mais il faut être patient\", a ajouté Mgr Plourde.Pour rendre plus efficace l'administration de l'Eglise, a dit l\u2019archevêque d\u2019Ottawa, il faudrait laisser au niveau national ou local les décisions qui concernent les Eglises nationales ou locales, en autant que ces décisions n\u2019ont pas de répercussions pour l'ensemble de l'Eglise.Il faut en effet, a dit Mgr Plourde.tenir compte des situations différentes selon les régions, les localités, les pays.Selon les conclusions du synode, il faudrait que ces problèmes soient étudiés au niveau universel, mais qu'on y apporte des solutions locales.Mgr Plourde a dit que malgré la présence du pape lors des assemblées, la presse écrite et parlée avait été \"très bien informée \", comme si les journalistes avaient été présents dans la salle.Au synode, l'épiscopat canadien a joué un excellent rôle, a affirmé Mgr Plourde.Les interventions de Mgr Carter, de Sault - Ste - Marie, président de l'assemblée des évêques canadiens, furent très remarquées.Au sujet des prêtres contestataires d Europe, Mgr Plourde a tenu à préciser que les journaux avaient gonflé les informations.En réalité, l'attitude à Rome a été conciliante et mo-déréee.Si les prêtres contestataires n\u2019ont pas été reçus par le pape, c est que plusieurs d'entre eux étaient à Rome sans l'approbation de leur évêque.Le I pape n'a pas accepté de les ren- : contrer, car il ne voulait pas aller à l'encontre de la collegia- j lité.a-t-il ajouté.Selon Mgr Plourde, le synode | a marqué une étape importante : dans l'évolution de t'Egiise, En I ce qui concerne le partage des ] pouvoirs entre le pape et les 1 évêques.Paul VI a lui-même ac- j cepté officiellement, dans son ! discours de clôture, deux recommandations des pères du ! synode: convoquer désormais cette assemblée régulière tous ies deux ans, et créer un secré- 1 tariat permanent du synode qui I servira à établir des iiens plus étroits entre les conférences épiscopales des divers pays.Tel.: 523-7405 Plus sur de soi avec UN DENTIER à tout moment N* cralftnez plu» de voir votre dentier ae relâcher ou tomber au mauvais moment.Pour plus de sûreté et ne confort, saupoudrer, simplement un P©u de FASTEETH suf vos prothèses Le FASTEETH malntlendm la supérieure et l'Inférieure miens et plus longtemps.Vous mangerez plus facilement Le FASTEETH est alcalin.Nul effet gommeux ou pâteux! La santé exige un dentier bien ajusté.Voyez votre dentist# régulièrement, et procurea-vous vit# ?otre FASTEETH.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.NOTRE GRAND MAGASIN CONTIENT UN NOMBRE INCALCULABLE CANADIENNES ET EUROPEENNES De* millier* de lanternes, lampe*, bougeoirs, candélabres, chandeliers, consoles murales, abat-jour de mousseline, meubles et accessoires, peintures à l'huile, armes, baromètres, sculptures, figures de bronze, plaques d'argent, jardinières, articles de laiton et cuivre, accessoires en fer noir, poêles de fonte, miroirs, décorations murales, accessoires décoratifs et quantité d'autres articles antiques., venez explorer souvent notre grand magasin et vous verrez pourquoi nous sommes les plus importants antiquaires pour magasins, décorateurs et collectionneurs.t Ui D0S\tI dans l'annuaire\t mais\t\t \t \t ce\tT\tf Nouveau siège social, I /j LA MUTUELLE SSQ j\t1 Edifice S.S.Q.1 2525, boul.Laurier [ Québec 10.\t VENDREDI SOIR LE 31 OCTOBRE V*nn vou» r»cr*#r don» un* atmotphèr* uni-pu* à ('occasion d'un* ioir** ipèciait à L'AUBERGE DE LA RESERVEZ MAINTENANT Tobl.d.group, .pècial.ur ré- \u201e mj)|, \u201e\u201e ,U(J du Pon, Q servation.Chapeaux, bruiteurs, etc.bec) routes 20 - 9 \u2022 5 Dan» tous I» loin \u2022 Prix d.prêtent.- Rés.(418)-832-J931 ÉDITORIAL Une occasion A l'heure de la contestation, il reste encore un domaine qui échappe encore en grande partie à ce phénomène.C'est celui de l'administration municipale.En font foi les résultats de la présentation officielle des candidats dans trente-six des cinquante-quatre municipalités de l'agglomération québécoise, en vue des élections des deux et trois novembre prochain.Un relevé établi par l'équipe de la rédaction de notre journal démontre qu'il y a douze municipalités où la tenue d'un scrutin ne sera pas nécessaire, tous les candidats ayant été élus ou réélus par acclamation.D'autre part, seulement douze municipalités seront appelées à voter pour l'élection d'un maire.Dans vingt-trois municipalités on votera pour l'élection d'un ou de plusieurs conseillers, mais c'est à peine si la moitié des sièges mis en jeu seront contestés.II y a là une situation qui contraste fort avec ce qui se passe dans les autres secteurs d'activité.On ne peut que s'en étonner lorsqu'on songe que ces élections arrivent à un moment où il est question de se lancer dans un chambardement considérable de l'administration municipale par l'établissement d'une communauté urbaine de Québec, à l'intérieur de laquelle les administrations municipales perdront une partie de leur autorité en faveur d'un gouvernement régional au sujet duquel on est loin d'avoir fait l'unanimité.Comment s'expliquer dans les circonstances une telle tranquillité sur le front électoral municipal ?Satisfaction des contribuables de la qualité d'administration de leur municipalité, apathie face à l'administration municipale, indifférence à l'endroit du projet de communauté urbaine ?Autant de facteurs qui pourront être invo- Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 manquée qués selon les circonstances.Il n'en reste pas moins que, quoiqu'on puisse dire, pour peu qu'on s'intéresse à ce qui se passe autour de nous, que les municipalités de l'agglomération québécoise sont dans l'ensemble bien administrées, qu'on ne connaît pas les expériences malheureuses de certaines municipalités de la périphérie montréalaise.Maires et conseillers, dans les municipalités les plus importantes, surtout, font preuve de dynamisme et de sérieux dans l'administration de la chose publique et ne ménagent pas leur temps et leurs efforts pour bien servir leurs concitoyens.Parler d\u2019apathie face à la politique municipale n'est sans doute pas refléter la véritable situation sur l'ensemble de notre territoire.Nous pourrions citer au contraire l'exemple de municipalités où la population, au moyen de séances d'information, est mise au courant des décisions et peut recevoir toutes les explications qu'elle peut désirer.Quant à l'attitude du public sur le projet de la communauté urbaine, elle est encore assez difficile à déceler.Si certains groupes s'expriment, ouvertement, la majorité des contribuables n'a pas encore été tellement sensibilisée au problème qu'elle pose et aux implications qu'elle aura.Il est regrettable tout de même qu'il en soit ainsi car les élections de dimanche auraient été une occasion unique de prendre le pouls de la population si le projet avait été publiquement discuté.Dans quatre ans, lorsque se produira un nouvel appel au peuple, il sera trop tard: le gouvernement régional étant déjà en place.Raymond DUBE BMP: ,'fl; L 7:',' ^ l '«v-va»;\t; v ï'iilf:1 :\"v\\I mmm mm ÏCWëii mmW: PROPOS D\u2019ACTUALITE L\u2019aide d\u2019Ottawa aux minorités La défaite de Selon toute probabilité, la défaite de M.Couve de Murville dans une circonscription de la banlieue de Paris aux élections complémentaires des Yvelines, dimanche dernier, sonnera le glas de la carrière politique de l'ancien ministre des Affaires étrangères et ancien premier ministre du général de Gaulle.C'est sa deuxième défaite aux élections législatives depuis 1967; elles sont survenues toutes deux par la collusion des éléments d'opposition au régime actuel mis en place par le général d'abord.puis par sa créature d'exception, le président Pompidou.L'homme politique français a été éliminé au deuxième tour, par suite du ballottage résultant du premier tour, par un candidat de la gauche, du Parti socialiste unifié, un petit parti politique qui n'a pas de représentants au Parlement de Paris.En même temps secrétaire national du PSU, M.Michel Rocard avait été candidat aux dernières élections présidentielles et il avait recueilli au premier tour quelque 800,000 votes (3.8 pour cent) des suffrages exprimés.Aux élections parlementaires antécédentes (juin 1968), le PSU n'avait pu faire élire aucun candidat.Le nouveau député sera donc le seul de son allégeance dans l'enceinte de l'Assemblée nationale de Paris, Toutefois le fait qu'il ait réussi à battre l'ancien premier ministre l'a projeté au premier plan de l'actualité.Selon le candidat défait, ce fut le résultat de l'alliance des ultras de la droite, des communistes et de quelques centristes.Quand les électeurs veulent exprimer leur mécontentement en démocratie, il n'y a pas de collusion impossible, même si elle ne dure que l'espace d'un baiser lamourette.D'autant plus que l'élection de Rocard ne mettant aucunement en danger le gouvernement Cha-ban-Deimas, les électeurs pouvaient en profiter pour faire essuyer une rebuffade au gaullisme.VU D'OTTAWA par Amedée GAUDREAULT OTTAWA \u2014 Avant un engagement sportif, on conseille parfois aux spectateurs de surveiller tel ou tel participant : au moment où va débuter (quand ces lignes sont écrites) à Winnipeg un congrès national d'orientation politique du NPD où se produira un inévitable affrontement sur la question des capitaux étrangers (surtout américains) au Canada, j'ai l\u2019impression que M.David Lewis, député torontois qui est l'adjoint du leader national Tommy Douglas aux Communes, y jouera un rôle majeur.M.Lewis a prononcé, il y a trois semaines, sur la question de l'indépendance économique canadienne, dans son comté de York-Sud, un discours ''modéré\" qui n'a guère eu de répercussions dans la presse ou les autres milieux politiques du pays, mais qui contenait pourtant, à mon avis, un important \"message\".Comme j'avais, à peine trois jours plus tôt, consacré ici un article aux divergences de vue de MM.Schreyer et.Douglas sur la même question et que je m efforce de changer.de sujet chaque jour, le texte de M.Lewis fut déposé sur la .glace.A la vérité, M.Lewis allait plus loin que MM.Schreyer et Douglas et H relançait les 94 \"penseurs\" de son parti qui avaient annoncé, un mois plus tôt, leur intention d\u2019inscrire, au congrès de Winnipeg, un manifeste (dont j'ai parlé le 10 septembre) principalement piloté par le professeur torontois Melville Watkins et dans lequel on retournait à l'esprit du fameux manifeste de Regina de juillet 1963, pour doter cette fois le Canada d'un \"authentique parti socialiste\".On sait que ce manifeste va même plus loin que celui de Regina à certains points de vue, principalement en matière d'anti-américanisme, avec une formule magique qui réglerait tout, même notre problème d'unité nationale.Dans son discours de Toronto (6 octobre) M.Lewis avait d\u2019abord rappelé que la question de l'influence du capital étranger sur l'économie et conséquemment la politique du Canada n'a pas été soulevée pour la première fois par le manifeste Watkins et que le NPD a depuis longtemps préconisé diverses mesures pour freiner d'abord puis renverser les tendances actuelles dans ce secteur.Le député torontois ajoutait qu'attaquer uniquement \"l'impérialisme américain, comme le rapport Watkins semble le faire (que voilà une délicate réticence, quand même), est fausser les faits et l'histoire\".Ceci, parce que depuis toujours, l'industrie et les financiers canadiens, de même que les gouvernements provinciaux et fédéral, ont bruyamment invité le capital américain à venir s'installer au Canada, sans même lui fixer un M.Couve C'est d'abord ainsi qu\u2019est interprétée l'élection de M.Rocard.Toutefois, selon des observateurs politiques français, la défaite de l'ancien premier ministre pourrait arranger considérablement l'administration Pompidou, en ce sens que le retour de M.Couve de Murville au Palais-Bourbon, après la réélection des cinq anciens ministres Messmer, Faure, Le Theule, Chamant et Dumas, dont plusieurs sont des gaullistes inconditionnels, aurait créé une pression encore plus forte sur le gouvernement actuel, lequel semble en fait désireux de changer beaucoup de choses, malgré les apparences et certains incidents récents.C\u2019est ainsi par exemple, que le Palais-Bourbon verra naître le système britannique des interpellations des députés, ce qui n'existait pas auparavant depuis la création de la 5e république.A qui donc au-rait-on permis d'interpeller les gouvernements Debré, Pompidou, Couve de Murville ?En définitive, il se pourrait bien que la défaite de M.Couve de Murville élimine bien des problèmes au lieu d'en susciter de nouveaux.D'ailleurs sa victoire aurait continué à accréditer davantage le bruit selon lequel c'est toujours \"le général\" qui mène de son bureau particulier à Paris.L'entrée du candidat du PSU au Palais-Bourbon signifiera-t-elle la montée d'une nouvelle étoile politique en France?Selon ses premiers commentaires qui ont suivi sa victoire, sa première intervention en Chambre sera de condamner l'intervention militaire française au Tchad.11 pense avoir beau jeu en ce domaine, vu que la conjoncture économique en France se prête de moins en moins à des aventures militaires extérieures.Somme toute, il sera intéressant de voir quel effet le Parti socialiste unifié pourra avoir sur la politique française en général.A.TREMBLAY pnureentagp maximum de participation, contrairement à ce qui existe, dans ce dernier cas, dans les autres grands pays industriels du monde occidental.En outre, signalait toujours M.Lewis, il n'est pas juste de pat ler du complexe industriel-militaire américain sans faire allusion à sa contre-partie tout aussi puissante et dangereuse celle du complexe communiste-militaire de Moscou, ce que ne faisait pas le manifeste Watkins, ému sur ie Vietnam comme je l'avais signalé alors, mais imperturbablement muet sur le sort de la Tchécoslovaquie.Voilà certes de la part de M.Lewis d'heureuse venue dans un parti où, trop souvent dans le passé, en d'autres matières, comme en défense nationale (OTAN, NORAD) on souffrait aussi d'une agaçante myopie ., continentale, Tout en reconnaissant qu'il ne serait pas pratique de partir en guerre contre le capital américain et sans prétendre comme le manifeste Watkins que \"l'indépendance économique du Canada sans socialisme est une fumisterie ', M.Lewis proposait à Toronto et suggérera sans doute à Winnipeg une formule de compromis comportant un contrôle plus étroit des investissements par le gouvernement, des contraintes fiscales et monétaires, une planification plus dirigée par l'Etat, l'expansion du \"capital social\" et plus d'investissements directs par l'Etat, y compris par l'intermédiaire d'une corporation de développement du Canada.C'est sûrement là une attitude plus modérée que celle de M.Tommy Douglas, chef national du NPD qui, le 23 octobre encore, prônait à Victoria que l\u2019on \"mette fin à la diplomatie tranquille avec les Etats-Unis\".La philosophie de M, Ed Schreyer, premier ministre du Manitoba, qui s'est fait élire en se donnant comme un \"social-démocrate modéré\", se rapproche fort de celle de M.Lewis et les nécessités du .pouvoir l'ont môme incité à promettre, dans de récentes causeries données à Toronto, Montréal et New-York où il recherchait du capital, même .étranger pour sa province, un \"climat propice aux investissements\" dans celle-ci.En passant, ne soyez pas surpris si le NPD veut un jour se faire plutôt appeler le parti .social-démocrate.Au congrès de Winnipeg, il ne sera pas tellement question de leadership, puisque M.Douglas a indiqué le mois dernier qu'il est décidé à abandonner son poste au congrès de 1971, à la veille des prochaines élections générales.Bien des choses peuvent survenir d'ici là, y compris dans le cas de M.Schreyer qui a iitré, le 1er La disposition du projet de loi No 63, qui lie la connaissance d usage du français à l'obtention d'un diplôme dans les écoles anglophones, est un élément de la mise en application d'un programme de bilinguisme pour lequel le gouvernement fédéral a promis son aide pécuniaire aux provinces Jusqu'à maintenant la politique du gouvernement central est assez imprécise en ce domaine II n'a pas affirmé qu'il défraierait en entier ni dans tous les cas les programmes de bilinguisme mis de lavant par les provinces.Mais, il a laissé entendre qu\u2019il pourrait aider les provinces qui n\u2019auraient pas les moyens de mettre en vigueur les programmes de bilinguisme les plus coûteux.Lors de la dernière conférence fédérale-provinciale la question est venue sur le.tapis à la demande de la province de la Nouvelle-Ecosse.Pour cette province, comme pour les autres provinces de langue anglaise, ii s\u2019agit de services à l'intention des minorités de langue française.Au Québec, !e projet de loi No 63 reconnaît les droits acquis de la minorité anglophone Ce qu il comporte de nouveau est un enseignement plus efficace du français à la minorité de langue anglaise.I! va sans dire que cela ouvrira de nouveaux débouchés aux professeurs de français, notamment canadiens-français qui seraient les plus aptes à bien enseigner notre langue, parlée et écrite, dans les écoles anglophones du Québec, La Commission des écoles protestantes du grand Montréal a cette année publié des annonces dans les journaux français de la province demandant des professeurs de français du Québec pour enseigner dans ses écoles.Comme le signalait, en avril 1969, à la Législature provinciale, le député William Tetley, de Notre-Dame-de-Grâce, les Canadiens anglais désirent mieux maitriser notre langue et la majorité de la population anglophone reconnaît comme normal qu'on soit dorénavant plus sévère au sujet de la connaissance du français dans les écoles anglophones de la province.\u2022 \u2022 \u2022 A cel égard, on ne voit pas pourquoi le projet dp loi No 63, qui vient à son heure, ne s'inspirerait pas du projet de loi ontarien qui rendait légal l'établissement d'écoles de langue française dans cette province.Le projet de loi de la province voisine était assorti des précisions suivantes en ce qui concerne la connaissance de l'anglais par la minorité francophone.En Ontario, on s'attend à ce que le diplômé d une école secondaire de langue française ait acquis une connaissance pragmatique et instrumentale de l'anglais qui lui permette: 'a) de communiquer efficacement avec ses compatriotes de langue anglaise; b) de soutenir la concurrence des travailleurs de langue octobre, ne pas être intéressé à assumer la direction nationale du NPD et même être déterminé à ne pas revenir à la politique fédérale avant au moins une décennie.Toutefois, les délégués néo-démocrates devront se rendre compte qu'en adoptant certaines orientations politiques à leur congrès de cette semaine, ils en chargeront en bonne partie le successeur éventuel de M.Douglas et pourront même éliminer ainsi certaines candidatures.Et s\u2019ils allaient adopter la ligne Watkins, beaucoup de leurs partisans estiment que ce serait là se livrer au plus bel Harakiri politique jamais vu au Canada, puisque ie NPD n'y a pas déjà de racines tellement profondes.Les néo-démocrates voudront aussi sortir le moins divisés possible de cet affrontement et c'est sûrement pour cela que les stratèges du congrès ne feront débuter la discussion sur le contrôle de l'économie canadienne que demain soir, alors que le colloque en sera déjà à sa phase finale.On n'a pas davantage l'impression que la représentation québécoise à ces assises sera nombreuse ou représentative.Du côté des '94' qui ont signé le manifeste Watkins, on ne retrouve, du Quélx#,.que les professeurs Laurier Lapierre (célèbre pour sa pipe) et Charles Taylor (avec des réticences confiées par la suite aux journaux).Il y a bien M.Michel Chartrand, mais le socialisme de Winnipeg est-il assez pur pour un tel homme, imbu de tant d'enthousiasme pour la cause du prolétariat mondial, ce qui ne l'empéche pas, pour le moment, de soudoyer au Québec le plus bel effort raciste qui soit et d'avoir à ses côtés cet autre inénarrable lunatique dont on a ri ouvertement partout depuis 21) ans, M.François-Albert Angers.Et ça se donne soudain comme le flambeau de la nation, pardon de la race.Mais revenons au congrès du NPD pour rappeler que pas un des 22 députés fédéraux du parti n'a endossé le rapport Watkins où le seul \"impérialisme américain\" en prend pour son rhume.Souhaitons que là aussi le désir d'une évolution réaliste et profitable dans un contexte nord-américain l\u2019emporte sur une thèse voulant qu'on puisse principalement réussir et s'enrichir en enlevant aux autres leurs biens (pour les nationaliser, ce qui n'est pas du vol et ne ralentit pas tellement, voyons, la venue de capitaux étrangers quand nn promet de s'y adonner).Enfin, il est fort possible, comme je le laissais entendre au début, que les interventions de M.David Lewis à ce congrès accroissent l'autorité du rôle qu'il jouera en Chambre au cours ries prochaines sessions dans une mesure surprenante.anglaise possédant le même niveau de formation professionnelle que lui; c) de prendre part à la vie politique, civique et sociale de son milieu; d) avoir acquis au-delà des techniques linguistiques de base, la compréhension des échelles de valeurs et des particularités culturelles de ses compatriotes de langue anglaise.' Si l égalité linguistique signifie quelque chose, ce ne doit pas être un nivellement au niveau de la mesquinerie, qui instituerait l'unilinguisme officiel au Québec et en Ontario, comme le veulent les \"purs\u201d de la rigidité linguistique.Ce doit être plutôt la liberté d'accès aux écoles dispensant l'enseignement dans Lune et l'autre des deux langues officielles (y compris pour les immigrants, qui ne sont pas des citoyens inférieurs), libre choix assorti de dispositions précises visant à ce que la minorité dans une province ait une connaissance suffisante de la langue de la majorité dans cette province.Ce qui est bon pour l'Ontario est bon pour le Québec et vice versa.En fait, la consécration des droits linguistiques de la minorité est une nécessité dans le Canada d'aujourd'hui, plus particulière ment dans les provinces où la minorité officielle s'élève à 10 p.c.et plus de l'ensemble de la population.C'est pour cette raison que trois provinces ont déjà reconnu ou sont en voie de reconnaître dans un texte de loi ies garanties statutaires de l\u2019enseignement à la minorité dans sa langue maternelle.Même si le Québec a dans ies faits reconnu avant les autres provinces ce principe, il a été consacré dans les textes de loi en Ontario et au Nouveau-Brunswick pins tôt que dans le Québec.Voilà ce.que nos fanatiques de tous poils évitent bien de signaler.En Ontario, en mai 1968, le ministre de l\u2019Eiducation, William G.Davis présentait, à l'image du projet de loi No 63, un projet de loi \u2014 adopté par l'Assemblée législative de la province voisine \u2014 qui déterminait les conditions légales pour établir des écoles de langue française aux niveaux élémentaires et secondaires.Les écoles de langue française recevaient ainsi des garanties à leur existence légale et cela dans une province où la minorité francophone ne s'élève qu\u2019à 10 p.c, de ia population totale.Au Nouveau-Brunswick.l\u2019Assemblée législative de la province a approuvé le principe que le français et l'anglais y deviennent les langues officielles.En 1967, le français et l'anglais étaient reconnus dans cette province comme langues d'instruction et de communication dans les écoles publiques; le règlement 67 du ministère de l'Education de cette province consacrait le libre choix de l'enseignement dans Lune ou l'autre langue.\u2022 \u2022 \u2022 En adoptant le projet de loi No 63.le Québec deviendrait la troisième province canadienne à reconnaître officiellement pour la minorité l'enseignement dans l'une de nos deux langues officielles.Comme la minorité de langue anglaise n'est circonscrite que dans une seule province alors que les minorités françaises sont réparties dans plusieurs provinces, notamment les provinces limitrophes du Québec, nous avons fout intérêt à faire en sorte que la réciprocité dans ie traitement des minorités se fasse par le haut (en reconnaissant les droits de la minorité) plutôt que par le bas (en brimant les droits de la minorité).Ce n est pas en affaiblissant l\u2019autre langue que Lune des deux communautés linguistiques renforcera la sienne.A ce jeu nous serions au contraire les perdants.L'unilinguisme français au Québec est une solution impraticable dans un contexte où la minorité anglophone peut s'appuyer sur un arrière-continent de quelque 220 millions d'anglophones.Cela rend proprement inassi-milable dans un moule rigide d'unilinguisme français qui ne repose pas sur des réalités sociologiques et économiques.Dans ce cas, l'unilinguisme français ne serait condamné qu'à demeurer un beau texte de loi, susceptible de ravir les professeurs.En revanche, l'unilinguisme anglais dans les autres provinces ferait perdre aux minorités françaises ies avantages qu\u2019elles ont acquis depuis quelques années et quelles continuent d'acquérir.L'unilinguisme français ne nous apporterait rien de plus au Québec.Mais on voit très bien ce qu'il apporterait en moins aux minorités françaises des autres provinces et dans la détérioration du climat politique et économique du Québec.\u2022 \u2022 \u2022 Certes, par la présence même d'une forte influence anglophone sur ce continent, la culture française en ce pays subit un certain nombre de pressions.Mais, on n'élimine pas artificiellement les défis.On se prépare à les surmonter.Pour nous, cela signifie une attention spéciale à notre langue maternelle.Plus la pression de l'anglais est forte autour de nous, plus nous devons nous employer à mieux enseigner le français, ce qui se fait actuellement de façon assez pitoyable, dans nos écoles.Face aux défis réels que nous avons à surmonter, l'unilinguisme, français au Québec serait une solution de paresseux.Ce serait un moven tout négatif.Quant au programme de bilinguisme, notamment dans les écoles anglophones, envisagé par le projet de lot No 63, il commande pour être véritablement efficace la mise en oeuvre de vastes moyens.Le fait français en ce pays est l'un des éléments primordiaux de l'affirmation de l'identité nationale canadienne.C\u2019est là une responsabilité à la fois des provinces et du gouvernement central.Ce dernier se doit d\u2019aider les provinces à coopérer à la mise en application du phénomène du biculturalisme en ce pays.Ainsi, le gouvernement Bertrand devrait demander Laide pécuniaire du gouvernement fédéral en vue d'accroître la connaissance du français chez ies élèves anglophones de cette province.C'est surtout la culture française, placée dans une position plus délicate que l'autre en Amérique du Nord, qui a besoin de la .sollicitude du gouvernement central pour mieux s'affirmer en ce pays.Ce serait là une façon intelligente pour le Québec d'accroître sa présence culturelle auprès de l'élément anglophone dans cette province et à travers le Canada.Gilles BOYER Surveillez David Lewis Le Soleil, Québec, mercredi 29 octobre 1969\t3 Ouverture du bureau! du Québec à Chicago La technologie importe autant que le capital - Gén.Allard CHICAGO (PC)\u2014Le général Jean-Victor Allard, nommé récemment agent général du Québec aux Etats-Unis, a demandé hier aux compagnies canadiennes d'envoyer leur personnel en stages aux Etats-Unis pour enrichir leurs connaissances technologique et administrative.L'ancien chef d'état-major des forces armées canadiennes, a ajouté, au cours dune conférence de presse, qu'il aimerait surtout voir des Canadiens de la Vallée du Saint-Laurent venir prendre de 1 expérience aux F.-U.et de revenir au Québec j pour faire progresser l'industrie et la technologie québécoises.Le général était à Chicago pour participer à l'ouverture officielle dune nouvelle maison économique et commerciale du Québec à Chicago, et pour s entretenir avec les hommes d'affaires de la ville des vents.BUTS Buts Le général Allard a expliqué que le but de cette maison était d'encourager les investissements américains au Québec, mais il a ajouté que la technolo- ; gie autant que le capital américain était également la bienvenue.T.a technologie américaine est beaucoup plus avancée que celle du Québec et le seul moyen de réduire le fossé est d'amener la technologie américaine cher, nous, a-t-il déclaré.Le générai a fait remarquer que les Canadiens devaient investir davantage dans leur pays.Commentant le parité de salaire pour les travailleurs canadiens avec leurs confrères des E.-U., ii ne s'y oppose pas en autant que les produits canadiens demeurent compétitifs.La parité de salaire pourrait néanmoins empêcher la vente des produits canadiens.\"Le Québec aura fait un bon coup\" - Guy Brassard CHICAGO (Spécial) \u2014 La conseiller économique du Qué- i bec à Chicago, M.Guy Bras- | sard, a dit au cours d une entrevue son optimisme sur les résultats du nouveau bureau commercial que le Québec ouvrait officiellement hier dans la ville des vents\".\"Justifier notre présence auprès du mid-Ouest américain et examiner son potentiel, tels sont, dit-il, les deux objectifs principaux.Je crois qu'en ouvrant un bureau à Chicago, le Québec aura fait un bon coup.\" M.Brassard, un diplômé en administration de Montréal qui a complété ses études à Chicago, agissant comme délégué industriel dans la région d* Saint-Jérôme avant d'occuper ses nouvelles fonctions, en avril, au bureau du Québec à Chica-g\"- L'inauguration officielle a eu lieu hier en présence des ministres Jean-Paul Beaudry et Marcel Masse, du délégué général du Québec aux Etats-Unis Jean Victor Ailard et de Me Paul Ouimet, président et directeur général du Conseil général d« l'industrie.Le bureau du Québec à Chicago est situé au 111 ouest de la rue Jackson, au coeur du milieu des affaires de Chicago.Le personnel se compose de M.Brassard et d'une secrétaire.Le bureau desservira onze Etats américains dans un triangle allant de Detroit à St-Paul, aux Rocheuses et au Missouri.M.Brassard explique que dans un rayon de 500 milles de Chicago se font 33% de toutes le* ventes au détail des Etats-Unis.\"C'est un milieu fortement industrialisé.dit-il, qui a sa personnalité et qui a un potentiel intéressant.On sera en mesure d'annoncer sous peu des résultats intéressants.\" M.Brassard compte faire valoir les stimulants à l'industrie pour attirer au Québec les industries florissantes la-bas: le secteur de la machinerie, celui de l'électronique, de l'électricité.Selon le conseiller économique québécois, plusieurs hommes d'affaires de la région chercheraient \"à sauter la clôture\" pour regarder plus au nord, notamment parce que la main d'oeuvre est rare dans la région.De plus, on parle beaucoup des problèmes découlant de la pollution.L'homme d'affaires de la région de Chicago semble bien informé de la situation au Québec., mais- note Brassard, l'ertSwnble de la population est informé au sujet du Québec par le biais des journaux ontariens.M.Brassard est optimiste sur l'avenir.Cependant, il sera important qu'on retrouve au Québec un certain calme.\"Cela nous aiderait, dit-il, en notant que Chicago n'est pas une ville de tout repos\".QUEBEC SAiiMTE-FOY Valeur formidable à prix inégalé! Rég.12.98 \u2022'v?- ï\t-, -w -\tJ., , :\t'\u2022\t'\u2022-'.-b., \u2022\u2022 \u2022 * \u2022 > \u2018 v» .w~5£*Vv;:\tx- ^ - \u2022 \"\u2022 > '\u2022\t¦ v;v-X *,'i-*.-S'?\t-i // nVi/A '\t\u2018 i* U'* ?Vv\u2022' \u201c\t*\t.'¦\t\\\t- V*.v \u2022 u X\\Æ \\\ti \\ .'\tVA\tv \u20224\\#\t\\ .{ ¦ km >\t\\ tir:' '- * '-C ' '\u2022 .//* ' \\\t1 'i-1.'îx\t\u2018 \" A - S,\tV\u2019-'X\" 'N Pulls ou cardigans 100% pure laine Faits en Italie spécialement pour Pollack Manches longues à épaules raglan Motif \"Fisherman\u201d favori de la saison Couleur \"naturel\u201d, tailles P.M.G.TG.Choix de trois styles: pull à col roulé ou ras-du-cou, et cardigan Québec, MERCERIE POUR MESSIEURS, rayon 620, rez-de chaussée \u2014 Sainte-Foy, étage Laurier y'-' ' W V \u2018 V\\* '\u2022 ;\tv- X-, -\t\\ !\u2022: \u2022.¦, k- \u2019 X\t'\t- ¦,\t-¦\t¦-/,\t;.\u2018\"vk -i> w-'Si1, * * o- \u2022 -n.\t.\u2022>«\t, -S -:v- : ' ; Cest ce qu'a confirmé en Chambre, hier, le ministre du Travail, M.Maurice Bellemare, alors qu'il rendait compte des derniers développements du conflit syndical qui affecte cette compagnie depuis le 18 août 1069.La décision de la compagnie ; de fermer son usine du Québec est définitive, la partie syndicale ayant refusé à 80%, en fin de semaine, les dernières offres patronales.Jeudi dernier, quatre points des négociations demeuraient en litige: la sécurité syndicale, les mésententes, les contrats à forfaits et la question salariale.Ce que les employés ont surtout refusé concerne Tatelier fermé et les griefs.La compagnie refusait d\u2019accorder à ses employés un atelier fermé, ce qui d'ailleurs ne se fart que dans l'industrie du vêtement; elle avait proposé une solution mitigée.Cette formule permettait tout de même à la compagnie d en gager sa main-d'oeuvre où elle le désirait.Advenant l'exclusion dùn membre du syndicat, l'employé concerné devait avoir le droit de soumettre son cas à l'arbitrage.En vertu de la clause de sécurité syndicale que la compagnie avait offerte, elle avait l'obligation de le congé dier.Pour ce qui est des grieJs, la partie patronale ne voulait pas les accepter en dehors des contrats signés.les négociations avec les débardeurs de Vancouver reprendront VANCOUVER (PC) - Les négociations entre les débardeurs grévistes et l'Association des employeurs maritimes de la Colombie - Britannique reprendront jeudi, à Vancouver, a annoncé hier, à Ottawa, le ministre fédéral du Travail, M.Bryce Mackasey.Le ministre a ajouté qu'il sera sur les lieux, de même que le médiateur fédéra!, M.William P.Kelly, pour tenter de trouver une solution à la grève des 3,20(1 membres de l'Union | internationale des débardeurs et travailleurs d'entrepOt, qui ont | abandonné leur travail il cinq semaines.TRAIN TCHOO-TCHOO en plastique robuste de couleur attrayante.La locomotive et deux ¦* QO wagons ouverts ; un jouet plaisant et sûr pour les tout-petits.\"SW1NGY\", la toute nouvelle poupée de Mattel.Elle marche, elle danse même le go-go sur la musique du disque inclus dans sa boîte.tM P* QQ Son corps mobile est de vinyle et ses cheveux, I ¦'% enracinés ; elle mesure 18 po.¦ JEU \"KER-PLUNK\", nouveau et passionnant.Tirez les bâtonnets un à un ; si les billes tom-\tCC bent et font \u201cKer-Plunk\u201d, elles comptent des points contre vous.JjjA jouctà,,, @4, PKMCÛ SPIROGRAPHE toujours populaire.Choisissez une rosace, placez-la sur le papier, tracez-en le bord.Vous pouvez aussi inventer des mo- 0% 1 0 tifs personnels.Le jeu comprend 18 rosaces, 4 stylos de couleurs diverses et du papier.\"HOT-WHEElS\", un autre jouet sensationnel de Mattel.Piste d'accélération ovale de 16 pi.de périmètre ; Deux virages à 180 degrés.Ce\tO O jouet passionnant fonctionne à piles ; il appor-\tJC tera de la joie à toute la famille.Québec, LA VILLE DES JOUETS, rayon 910,4e étage | Sainte-Fov, Le Mail Trois-Rivières, LA VILLE DES JOUETS, rayon 3910,4e étage.'» » < », l* r- V \u2022iVJ ?3Ü lG 1 ir~ .-k .¦v T**4Stj ! IPV KIMih /)/ un m ,s'>eykJ:?ge «i-, °Ufi tfe.Ud.'Pos ant -, I 'isài .y* oh, °Jage.\u2018.J f/e trj!s aUh \u2022) I «- .>¦ \u201e °US Vesbr** 'Üonnpg?8n< ech, ier Per oi.l'ex ce to et ^1 VISITER LA VILLE DE jouets au 4e j i de 1 File déborde pouveauté* p°ur réjouir\t*\u2019 grand* Kl i ^ .* 'm* hâtai, m.w m Commandes postales ou téléphoniques 529-9292 C.P.1477 y * ! px ?Uj ,-' C j 7 PARTICIPATION ET RECHERCHE \u2014 C'est à l'enseigne de la recherche et de la participation que l'Université du Québec s'est installée, hier, dans ses nouveaux locaux du boulevard Sir Wilfrid Laurier, à Sainte-Foy.Parmi les nombreux invités à cette \"grande première\", (presque tous les secteurs des universités québécoises), M.Jean-Guy Cardinal, ministre de l'Education, est venu quelques minutes (entre deux séances de l'Assemblée nationale) pour dire sa satisfaction de l'existence de cette université et des priorités, en matière de recherche, qu'il tenait absolument à mettre*'de l'avant, comme primordiales, pour l'avenir du \"Québec français\".M.Riverin, président de l'université du Québec, a insisté, quant à lui, sur l'importance de la participation\" dans le domaine scolaire et universitaire, participation que l'université du Québec a commencé de réaliser.Le Soleil, Québec, mercredi 29 octobre 1969 m nÜH e« petite* m1 QUEBEC SAIIMTE*FOY VcuU^èCt- en lettre^ mo' \\\t-Pn \\ ?us»6e du »c«ü no«.-SiSïïi- en cv*c n su Tçovïnn- cTu^ r; p MUc bU F.P.VUJ V.OHM/ m°BEE^ VfSTO^ poUfîftC Cp ,c.oU \\poUtine' V'.F- tîor®* ^ortn* pleio* i cViC\"* Gte°' de'»' V- -C\\,^ de C' -r »r'cS but La .de demain sera \"agorienne\" (Claude Lapointe) La civilisation de demain sera \"agorienne \".C'est elle qui succédera aux sociétés primitive et agraire que nous connnaissos depuis la naissance de l'évolution humaine.C'est ce qu'a déclaré, hier \u2022oir, devant l'Association des orienteurs professionnels de la région de Québec, le Dr Claude L.apointe, conseiller & l'exécutif du ministère des Travaux publics.Traçant d'abord un tableau de la civilisation, de l'homme des cavernes à l'homme des tavernes, le scientifique en arriva & sa théorie ''agorienne '.'Durant cette civilisation, a-t-il déclaré, plus de 85 à 90% de la population est urbanisée.La vie moyenne de quelque 80 à 85 ans et la famille moyenne sera d'environ un peu plus de deux enfants\".\"Plus de 50% de la population aura un degré universitaire; la nutrition ordinaire comprendra beaucoup de fruits et de légumes frais, de viance fraîche, soit une nutrition riche en protéine.La maladie sera contrôlée et le problème sera celui de la gériatrie, soit le problème de vieillir\".\"La vie sera harmonisée sur le cycle urbain au sein de la mégapole ou la conurbation qui comptera des millions d'habitants.Les cités seront le siège d'activités économiques, sociales, sociétales et intellectuelles.Le groupe des valeurs morales appuiera sur le bien-être de la commmunauté, soit la pleine floraison de l'homme intellectuel, éduqué et sociétal\".\"Si nous examinons la qualité de la population à venir, nous voyons que cette population possède une éducation de masse, une santé, en général, excellente à cause de la bonne nutrition et de l'effort physique amoindri; cette population vit dans un milieu fortement urbanisé, très confortable et dont l'environnement physique est hautement contrôlé\".\"Grâce à de nombreuses heures de loisir et à sa constante mobilité quant à son travail et son déplacement physique, cette population possède des perspectives internationales résultant de son haut conditionnement sur l'information\".IA \"L'homme de l'an 2,000 traitera probablement quelque dix fois plus d'information que l'homme d'aujourd'hui, dû è sa meilleure éducation et aux réseaux d'informations hautement développés de cette civilisation.11 n'en demeure pas moins que, pour l'homme agorien, nous, hommes de 1970, demeurons relativement ignorants\".La civilisation agorienne sera structurée ainsi à partir de nouvelles technologies de transport et surtout de communications : extrêmement différenciées.Ces : technologies permettront d'arri- j ver à des nouvelles formes d'art j totalement inconnues présentement.Le professeur prévoit que la population du globe sera à son j maximum vers l'an 3,000 quand j la surface de la terre portera 20 j milliards d'individus et que la | porlifération de la race humaine S atteindra 12 milliards dans j moins d'un siècle.Si les villes de 1ère agraire, soit celles de l'an 4,000 avant Jésus-Christ à 1850, comptaient en moyenne de 15.000 à 20,000 habitants, celles de 1ère agorienne en dénombreront de 500,-000 à 2,000,000.Les salaires pourraient se stabiliser aux alentours de $30,000 par an alors que le taux de natalité qui était de 35 à 50 pour 1,000 personnes il y a un siècle passera de 10 à 12 durant les 100 prochaines années.Les croyances religieuses seront elles aussi altérées.Les sociétés primitives croyaient à l'animisme, à l'adoration des forces occultes.Nous croyons à la codification du rapport homme - Dieu.Les agoriens iront vers le Teilhardisme mystique et à la convergence vers l'Ome-ga (?) Par contre, si les principales civilisations ont été la Mésopotamie (2,000 av.J.C.), l'Egypte (1,000 av.J.C.) la Grèce et Rome, durant l'ère agraire, pour ensuite faire place, plus récemment, à la France au 18e siècle, A l'Angleterre, au 19e siècle, aux Etats-Unis et A la Russie, au 20e siècle, l'ère agorienne verra se développer la civilisation niponne et chinoise aux 2lè et 22e siècles.La FCÂi accuse des journaux de faire le jeu des syndicats américains Le président de la Fédération canadienne des associations indépendantes (FCAI), M.Lucien Tremblay, s'en est pris encore une fois en fin de semaine à ses deux \"ennemis préférés\", les syndicats américains et les journalistes.M.Tremblay a dénoncé certains organes d'information qui font le jeu des grandes centrales syndicales, \"qui ostracisent, a-t-il précisé, tous les organismes qui ont le malheur de s'opposer à certaines politiques aberrantes qui ont cours dans le «ecteur du syndicalisme\".La FCAI appuie la recommandation faite au dernier congrès du Parti Québécois qui dit qu'aucun organisme syndical, même s'il obtient le droit de coopération internationale, n'obtiendra de charte s'il n'est constitué de travailleurs québécois, et si ces syndicats ne sont pas dirigés par un représentant qui soit un citoyen du Québec.On sait que la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) s'est opposée dernièrement à cette recommandation du PQ.Selon M.Tremblay, cette recommandation en est une de bon sens et c'est dans cette voie que la FCAI oeuvre depuis dix ans, soit en demandant l'intervention de l'Etat québécois dans un domaine qui engage les intérêts de toute une collectivité.Selon lui, les succursales des centrales syndicales américaines au Québec ne sont pas autre chose que des \"caisses enregistreuses\".M.Tremblay déplore que sa centrale syndicale ne reçoive pas autant de publicité que les autres.\"Nous de la FCAI, dit-il, nous sommes les méchants de la fable, parce que notre philosophie syndicale s'inspire du pacifisme et d'un dialogue serein.Si demain nous commencions à casser des vitres, les journalistes nous feraient des manchettes dans les journaux, et nous aurions droits à la révérence éditorialiste de tous ces petits génies qui ont des préférences trop marquées pour que nous n'en soyons pas un peu les victimes,'' ' ' ' , ABLE NON rin'ui' mcmÇ NOM ; A.-; pAB - .T \\ .BE.E2- NO.1 n r* mstm.v \"m liÉi f-Tr\u2019-Vr üte!* Td»\" tfexpe àiüo,'\\ \t \\\tv \t a 8e EX*m ^E?' çoÉci |t om's I .Ji En collaboration avec des maîtres-tailleurs d\u2019un manufacturier réputé, Pollack vous invite à profiter de cette occasion sensationnelle pour 3 jours seulement.C'est l'occasion rêvée pour vous commander un ou même deux complets à vos mesures, selon vos exigences et vos goûts.La livraison est garantie pour Noël.\u2022\tModèles: Les modèles les plus en vogue, étudiés spécialement pour souligner votre silhouette et vous conférer une allure princière.Veston croisé ou droit, poches à rabats, ouverture médiane ou latérale.Pantalon à passant pour ceinture ou continental avec patte réglable.\u2022\tTailles: Quelles que soient votre taille ou votre stature, nos maîtres-tailleurs sauront vous confectionner le complet de vos rêves.Frais minimes additionnels pour tailles 46 et plus.\u2022\tTissus: Vaste choix de tissus de qualité, 100% laine fini worsted, vénitien et autres.motifs variés ou rayures.Toute une gamme de coloris nouveaux et très à la mode.Québec, Confection pour hommes, rayon 610, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage Laurier.DITES: PORTEZ A MON COMPTE II » 76 8\tU Soleil, Québec, mercredi 29 octobre 1969 .f &s ;: .\"\t.ï .«J *iS BMKs* t\t^ 'j A** y JUi -V) ïl+t,*\u2019 r f.JPM# ' É| f M .i;; * Jf SM \u2019 ' fi \u2019 ,\tt\t; ^ ' j# -iJi***™ Le prochain budget sera austère et difficile (Mario Beaulieu) La période que doit traverser le Québec ne sera plus simplement austère, mais deviendra franchement difficile.Le prochain budget du gouvernement du Québec sera en effet \"austère et difficile\", selon les termes mêmes du ministre des Finances, M.Mario Beaulieu.C'est que M.Beaulieu a cru bon de \"préparer\" la population à encaisser le poids du prochain budget, à l'occasion d'une conférence qu'il donnait hier devant les membres du Club Kiwanis -Saint-Georges, à Montréal.Sans fournir de détails spécifiques sur l'exercice 1970-1971, le ministre des Finances a révélé qu'il ne serait pas augmenté de plus de 2 pour cent par rapport au budget de l'année courante, ce qui constitue une ascèse exigeante et une \"contrainte très sévère\", de la part du gouvernement et de la population, d'après M.Beaulieu.Comme on ne peut 1 ignorer, cet avenir \"austère et difficile\" nous est imposé par les dangers de l\u2019inflation croissante.Le fait n'est pas exclusif au Québec, de remarquer le ministre, il s\u2019étend au reste du Canada et aux Etats-Unis.Afin de démontrer toute la sévérité de la mince augmentation de 2 p.c.du budget, M.Beaulieu explique que les augmentations statutaires et celles prévues dans les conventions collectives des fonctionnaires dépassent déjà largement ce taux.Les réformes conséquentes seront opérées au niveau d'un ministère pris comme un tout.C'est ainsi qu' \"une enveloppe globale a été établie pour chaque ministère.Plutôt que de couper des postes, nous fixons une limite globale aux dépenses courantes et il appartient à chacun des ministères de choisir entre garder des postes vacants ou couper d'autres types de dépenses.\" CHEZ L.P.S.VOUS AMÉLIOREZ VOTRE ANGLAIS BEAUCOUP PLUS VITE.o£o SON ET LUMIERE \u2014 Les édifices voisin du club Rencissanct, à Montreal, étaient noyés sous un flot de lumières pendant que 10,000 jeunes se li- vraient à une bruyante manifestation, devant le club de l'Union nationale, pour protester contre le projet de loi 63 sur les tangues.(Téléphoto PC) Demandez une démonstration gratuite.500, Grande Allée, Québec-529-0331 '¦'\u2022y-\t: ¦ Enquête sur la Compagnie des jeunes Canadiens le quatre novembre OTTAWA (PC) \u2014 Le comité permanent de la radiodiffusion, des films et de l'assistance aux arts entreprendra, le 4 novembre, ses audiences sur les activités de la Compagnie des jeunes canadiens.Dans une communication émanant du comité, le vice - président Pierre De Bané précise que c'est M.Jack Johnson, président du conseil de la CJC, qui sera le premier témoin à être entendu ce jour - là.M.De Bané.député libéral de Matane.annonce également que les personnes et organismes qui entendent se présenter devant le comité devront soumettre leur mémoire avant le 10 novembre.Leur mémoire dt ;ra être remis en 70 exemplaires anglais et 25 copies françaises.Ces documents qui seront étudiés par le comité avant la comparution des témoins, seront traités de façon confidentielle.Ces audiences du comité ont été décidées après que le gouvernement Trudeau eut convenu de soumettre à un comité parlementaire des Communes les activités de la Compagnie des jeunes canadiens qui est l\u2019un des organismes relevant du secrétariat d'Etat.Au cours des dernières semaines, les autorités de la ville de Montréal notamment ont a'xusé des membres de la CJC de menées subversives.La ville de Montréal a même réclamé la création dune commission royale d'enquête sur les activités de l'organisme.ROSS TÀTCHER Le premier ministre de la Saskatchewan, Ross Tat- cher, a déclaré hier qu'il aimerait voir la Compagnie «des jeunes Canadiens quitter sa province.Le premier ministre a précisé qu'il ne voyait aucune utilité de conserver cet organisme fédéral en Saskatchewan.Dans une entrevue.M.Thatcher a affirmé qu'il n'avait l'intention de comparaître devant le Comité parlementaire créé pour enquêter sur la compagnie.M.John Reid, député libéral de Kenora - Rainy River, avait suggéré que le premier ministre Thatcher et les anciens premiers ministres E.C.Manning de l'Alberta et Walter Weir du Manitoba soient invités à comparaître devant le comité.M, Manning a déjà déclaré en 1967 que certains membres de la CJC n'é- taient que \"des agitateurs et des radicaux\" et M.Thatcher avait accusé quelques membres de la CJC d'agiter les Indiens.PEARSON D'ACC ORD VANCOUVER (PC) \u2014 L\u2019ancien premier ministre canadien, M.Lester B.Pearson, a déclaré, mardi, qu'il considère comme sensée ia décision du gouvernement de confier à un comité parlementaire la tâche de faire enquête sur les agissements de la Compagnie des jeunes Canadiens- La CJC a été organisée lorsque M.Pearson dirigeait le gouvernement libéral.Les Communes ont décidé de confier ce rôle à un comité parlementaire après des accusations d'activités subversives portées contre la CJC par le président du comité exécutif de Montréal.M.Lucien Saulnier.«m \u2022y, n rv s \u2022/*, ÜAMAX PACKERS SOUCHES GROS ET DETAIl 390.SUE OU SOI.QUESEC - PSES DE U CHAPELLE Tel.: 523-1029 ipses de iiguse st sochj Tél.: 523-1029 \u2022 COMPAREZ NOS PRIX avec ceux de no» compétiteur» \u2022 ACHEIfi AUX PRIX DU GROS El REMPUSSF?VOTRE CONOR ATftIR ACHETEZ KlAINTENANT SANS DEBOURSER PAYEZ EN FiHEILJMOLffi MH FRAIS DE SERVICE! Aide à l'enseignement des langues officielles Prochaine réponse d'Ottawa FESSE DE VEAU DE LAIT COEURS ET ROGNONS DE BOEUF HAUT DE COTE (»emi-déio»é) 5 à 10 Ib DEVANT DE VEAU DE LAIT Ib .89 Ib .29 Ib .59 Ib .45 OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a déclaré, hier, aux Communes, que son gouvernement sera probablement en mesure d'annoncer, le mois prochain, sa politique sur l'enseignement des langues officielles aux minorités des provinces.M.Trudeau a rappelé que les ministres d'Education des provinces doivent se réunir avec ie secrétaire d'Etat du Canada, M.Gérard Pelletier, dans quelques semaines et a dit que ce dernier espérait énoncer, à cette occasion, la politique du gouvernement en regard de cette matière.Le premier ministre répondait alors à une question de M.Bernard Dumont (RC - Frontenac), formulée ainsi: \"Fist-ce que le premier ministre pourrait nous dire si son gouvernement est prêt à accorder une compensation fiscale telle que demandée par le premier ministre Bertrand pour permettre aux anglophones du Québec d'apprendre le français ?\".Dans les couloirs du Parlement, on rapporte, d'autre part, que si elle survient, toute demande du Québec sera traitée avec la même sympathie que celle provenant des autres provinces.Ottawa ne traitera pas Québec comme un cas à part, s'empresse-t-on de dire.Mais le secrétaire d'E!-tai, M.Pelletier, affirmait au début de la semaine n'avoir reçu aucune demande du Québec à propos du bilinguisme.On sait que c'est le premier ministre, M.Bertrand, qui avait soulevé cette possibilité dans un discours, dimanche.Un porte-parole du cabinet de M.Pelletier a cependant fait savoir que la réunion du comité interministériel sur les langues officielles, le 6 novembre, pourrait fournir aux provinces une occasion idéale pour faire connaître leur point de vue.En plus du Québec, l'On- tario a émis à différentes reprises, par le passé, le désir d une loi fédérale pour l'enseignement à ses minorités, françaises dans son cas.La Nouvelle-Ecosse et les Maritimes ont aussi imité ce geste.I BOEUF HACHE 1* qualité 3 LB 1.59 STEAK MINUTE\tIB\t89 STEAK HAUT DE RONDE LB\t89 STEAK T-BONE\tIB\t.99 HAUT DE RONDE DE BOEUF 10 à 14 Ib\tLB\t87 POINTE DE SURtONGE (5TEER) 8 6 101b\t18\t89 SAUCISSES FRAICHES 3 IB 1 S5 SAUCISSES FUMEES 3 IB 1 55 LARD HACHE\t2 IB 99 LARD EPAULE MAIGRE\tLB\t.57 CHOPS DE LARD bien trimé*»\tLB\t89 LANGUES DE BOEUF\tLB\t55 CRETONS FRANÇAIS 2 LB 1 09 POULETS \"A\" évi»céré», 3 à 4 Ib\tLB\t.39 AûitpMM .UVRAISON GRATUITE BOEUF DE CHOIX ¦ CANADA APPROUVE \u2018 Le programme de défense canadien ne coûte pas cher c - Sharp TTAWA (PC) \u2014 Selon ie : d'état major de la Défense, énéral F.R.Sharp, il en coû-it peu aux contribuables ca-iens pour défrayer le coût programme de défense, renant la parole au cours de éunion annuelle de la Cana-i Industrial Preparedness jciation, le général Sharp a rmé qu'en plus de jouer un dans la sauvegarde de la t, les forces canadiennse rraient contribuer à la réali-on de certains objectifs na-aux.e général prenai lia parloe Dublic pour la première fois uis qu\u2019il a été nommé chef orces armésed le mois der- ne s'agit pas simplement de enser de l'argent pour la dé-: ou d'autre programme,» il idt.es sommes consacrées à la défense contribuent égalemen à d'autres réalisations qui ne sont pas d'ordre militaire.\" 11 a expliqué que les forces armées aidaient à soutenir l\u2019économie et à donner une personnalité nationale au pays.Elles contribuent au développement des qualités administratives et techniques.Elles permettent au pays de réaliser des \"économies énormes\" en apportant leur assistance en cas de désastre.Les forces armées jouent également un rôle dans le maintien de la stabilité mondiale.\"On peut facilement avancer que le coût net des opérations de défense est très minime\".L'Arctique Le général explique à ce sujet que la vente d'equipement militaire canadien permettait de combler à un coût abordable les besoins comparativement limités\" des forces armées.Un visage lumineux aguichant = la beauté Helena Rubinstein y H i ¦¦ Co\"sulfez Mlle UVErgwl de/a maison Help,,* r^ERGNB Visitez nos comptoirs Helena Rubinstein à Québec et à Sainte-Foy et profitez de nos spéciaux-vedettes.Emulsion \u2018\u2018Skin Dew\u201d 2 on.et crème \u201cSkin Dew\u201d 2 on.Rég.8.75.4.25 Emulsion \u2018\u2018Skin Dew\u201d 4 on.et crème \u201cSkin Dew\u201d 4 on.Rég.$15.7.50 Emulsion hydratante Skin Dew\u20194 on.et \u2018SkinContour Lift\u20192on.Reg.12.50.7.50 Québec, COSMETIQUES, rayon 240, rez-de-chaussée - Sainte-Foy, étage Laurier ¦ T V , I n service Pollack absolumenl gratuit, vous permettant d'acheter en novembre sans débourser un seul sou.l\\ous vous facturons en janvier seulement : et vous payez en 3 versements, soit le premier tiers du montant total en février, le deuxième tiers en mars et le reste en avril 1969.Aucun frais de service imposé au compte spécial de l'Acheteur prévoyant.Un compte spécial disponible du 1er au 30 novembre que vous ayez ou non un compte régulier chez Pollack, vous bénéficiez d'un crédit spécial très avantageux pour vos achats des Fêtes.Vous profitez tôt du plus vaste choix, d\u2019un meilleur service d'emballage et de livraison.Et vous évitez la cohue et les déceptions des dernières semaines.C'est facile____________ Postez le coupon ci-dessous ou faites votre demande en personne à notre bureau de crédit à Québec ou Sainte-Foy.Ne laissez pas filer une aubaine aussi exceptionnelle: obtenez vous aussi un crédit additionnel, indépendant de votre compte régulier, sans aucun frais supplémentaire.Simple comme bonjour et si avantageux ! \u201d \u2014>\u2022\t«-M am «M ma «¦»\u2022¦\"¦¦¦¦\u2022 «MB NM* M \u2022Ml ¦¦¦* \u2022\"¦«a \u2014\u2014 \u2022\u2014 \u2014\t\u2014 mmm mmm mmm\tmm.mm MB» \u2022 C.A.P.Compte de l'acheteur prévoyant Veuillez, je vous prie, m\u2019ouvrir un C.A.P.(Compte de l\u2019Ache-teur prévoyant).Il est entendu que ce crédit additionnel au montant de $.(que vous déterminez) deviendra dû et payable: 1/3 du montant total en février 1970,1/3 au mois de mars 1970 et de dernier 1/3 au mois d'avril 1970.Ceci indépendamment de mes paiements réguliers, s\u2019il y a lieu.OCCUPATION .Signature: .Adresse:.4 f La Soleil, Québec, mercredi 29 octobre 1969 irk ?Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à samedi te 1 novembre, 1969 CJCfT If |j LA SEMAINE DES PRODUITS C«#l IV le DE PAPIER SCOTT! PAPIER DE TOILETTE LADY SCOTT 2 ^ 9£ CASHMERE PAPIER DE TOILETTE, blanc OU colore PAPIER 0E™lETTE VIVA, BLANC OU COLORE Pqt.de Q Q t 8 Roui, Q Pqt.de 4 Roui.\u201449c 3 A *i00 SERVIETTES SCOTT DE TABLE SCOHOWELS REGULIER OU DECORATIF ^-25 Hache ou tranche entière \"N Bifteck ou Rôti 2 Roui, 4* Epiceries de Valeur ! CAFE A&P Boite 2 tbs.J t» JT A _____ _____ emp hermétique | « ǧ f REGULIER OU FILTRE, PRE MARQUE\tEpargnez 16c FROMAGE CHEDDAR ^59\u2018 JUBILEE, PASTEURISE, TRANCHE, DOUX STEAKETTESde BOEUF ^ 69 \u2018 MARQUE BURNS, CONGELEES\tEpargnez 6c JUS D'ORANGE K.21\u2018 A&P CONGELE\tBo,,\u2022 12 oz.-39c MAIS A&P (GRAIN ENTIER) 2^.47\u2018 QUALITE DE FANTAISIE,CONGELE\tPrix rêg.55c-Epargnez 8c BRIOCHE auxPacanes '79 SARA LEE, CONGELEE\t\u201c\t\"\t\"\t- COFFEE MATE CREAMER INSTANTANE DE CARNATION SIROP D'ERABLE AUNT JEMIMA MELANGE à CREPES AUNT JEMIMA, REGULIER OU LAIT DE BEURRE U meilleur prix ces «mpes é.boeuf *«\t^\u20191\" ROTI CROUPI m W\tZe « MP »* r i# 01 RONDE ROTI BlrTttlv^\u2014eduBo$ PORTERHOUSE \u201c ALOYAU BIFIKK DE SURLONGE ROTI de pointe DE SURLONGE 79 M.19 COTELEmS 1b.BOEUF DE HAUT COTE lb.; (JARRET) hache frais ______COUPE CONGELES, TRANCHES, SELECT Prix rêg.85c-Eparngez 10c 84\u2018 CONGELES, DE COTE MARQUE Emp.hermétique Ç Q MAPLE LEAF 1 lb-\tJ 99 longe des UONCU OU CENTRE IU BU.>>\u2014 79\u2018 D'AGNEAU cotes * *\t» rr 7CI AMnP CONG Fruits De Mer Btle.11 oz.2 oz.Pqts.4 oz.16 oz.Btle.32 oz.\u201469c Pqt.2 Ibs.39' Epargnez 10c Epargnez sur ces aliments en conserve Del Monte COCKTAIL DEL MONTE DE FANT- PECHES DEL MONTE, qualité de HARICOTS DEL MONTE, qualité de fantaisi TOMATES ETUVEES fg'ol AUX Boite ________________________FRUITS 28 oz.DEL MONTE DE FANTAISIE DEMIES OU ^Boites ______________TRANCHEES ^ l4oz._ DEL MONTE, qualité de fantaisie Prix règ.31c~Epargnez 4c VERTS A Boites ________________________JAUNES Ht 14 oz.DEL MONTE, qualité de fantaisie, asaisonnés Epargnez 11c 49 89 pargnez 4 99 >argnez 1' 33 FOIES DE VEAU «Wes 4 SMOKED MEAT -R0UEC00RSH ^ PIZZA LUIGI emp var ete_* T- SAUCISSE 59e DE PORC ¦tT p^STSANEmp.£QC MORUE A&P BÀCON DE COTE tt oV FUME, TRANCHE, SANS COUENNE hamburger I BOEUF hache ib - üi^sTb\"TU.ép»Sn\u201e 2cd, plusp^b.PqtS 89\u2018FILETS DE PERCHE W\tMARQUE A&P.CONGELES ^ CROUSTILLES0 Pqt.OCEAN ig ol.Pqt.8 oz.Pqt.CUITE DANS LA PATE 24 oi.__ _ Epargner 10c Pqt.CQC 16 oz.JfW Epargnez 10c EPARGNEZ DE L'ARGENT DEL MONTE POIS DEL MONTE ?SI- DE FANTAISIE Boites 14 oz.Prix rég.2/57c-Epargnez 15c Articles de Beauté I PATATES CHIPS CORNICHONS MAIS NIBLETS DETERSIF MIR HUMPTY DUMPTY Pqt.11 oz.BICKYumYum,\tBtle.Melanges sucres, Sweet Icicles 15 oz.GREEN GIANT, grain entier LIQUIDE 4 Boites 12 oz.Pqt.de 2 Ctn.Plastique 24 oz.Po.CREME RINCE ™99\u2018 - *\tPrix rég.$1.14-Epargnez 15c TAME SHAMPOOIHC \u201c 89 WHITE RAIN Btle.12 oz.Prix rég.$1.15-Epargnez 26c CAFE CHASE & SANBORN (10c de rabais) Prix rég.89c~Epargnez 11c 1 lh (coupon de 25c inclus)\t¦ ***\u2022 Sac Culture du Quebec Fruits Et Légumes Frais! CONCOMBRES CATEGORIE CANADA NO.1, CULTURE DES E.U.GROS Pour\tC PRODUITS DE BOULANGERIE FRAIS! i* ROULEE a la Gelée r 35e OU AU CITRON 14 oz., JANE PARKER\tEpargnez 4c PAIN a L'Ancienne 25e JANE_PARKER, TRANCHE, DATE DU JOUR fxcmi umorou Epargnez 4c Pqt.de 29\u2018 BEIGNES JANE PARKER, Ordinaires, sucrés ou à la cannelle 12 Epargnez 4c CAROTTES TOMATES ¦ CHOU-FLEUR CHOUXH CATEGORIE CANADA NO.1, Sac Cello Culture du quebec\t5 Ibs.CATEGORIE CANADA NO.1, Culture des E.U.Mures, Fermes CATEGORIE CANADA NO.1, Culture du Quebec, Snow White Ch DI\tCATEGORIE CANADA NO.1, BRUXELLES Cu,,ur*du Quab,c ,b MARQUE FORTUNE 0 Ma Boites 28 oz. 10 irirk le Soleil, Québec, mercredi 29 octobre 1969 Québécois, dans la rue.ff \u2022 \u2022 vJ t I %*'» mi m m t h « iw»-1\t¦¦¦¦ ¦,¦¦\t¦ r * % m * ¦< port»* SMf«ont»Agoo T600.\t160P\t>*000.Pickup Pauavtii* 4 4 mues mofffCRfc I DATSUN j\tplus Ve 800 convwconn^^5 Datsun «n Améfique du Nord.Nissan Automobils Co.(Canada) Ud.toureaux, pieces et depbn a.v*pc-uvert Toron;?.Montreal, Halil*».ALOUETTE AUTOMOBILE INC.332, avenue St-Sacrement, Québec, P.Q.Tél.: 683-2967 DALLAIRE AUTO ENR.75, rte Kennedy, Lévis, P.Q.Tél.: 837-8895 CARREFOUR DE L'AUTO INC.253, bout, laiall», Arvida, P.Q.Tél.: 548-7150 TREMBLAY EQUIPEMENT LTEE LAVOIE MAISONS MOBILES INC.220, bout.Sacre-Coeur, Rimouiki, Quebec Tél.: 723-8872 G&KiGE JACQUES MORNEAU ENR.3», ru* S»-Alphon»*f St-Bruno, loc.St-J.an, P.Q.Tél.: 343-2810 St-J*an-Port-Joli, cté l'l«l*t, Québtc Tél.: 598-3221 GARAGE ROUSSEAU & FILS LTEE Miitanini, clé Loc-St-J*an, P.Q.Tél : 276-2206 MASSE & PLANTE AUTO LTEE 157, ru* fro2*r, C.P.575, Rivièr*-du-Loup, P.Q.Tél.: 162-3410 hrpiérhrphr A QUEBEC \u2014 Quelques milliers d'étudiants de la région de Québec ont envahi hier les rues de la vieill» capitale IfONCE TREMBUY LIEE Nolrt-Damf*d«*lo-Ooré, Uic-Sl*J«ao# P.Q.Tél.: 256*3851 GARAGE VINCENT TREMBLAY 102, Roui* 15, Ferestvill*, Québec Tél.: 587-2211 1 f Le Soleil, Québec, mercredi 2*> octobre 1969 \u2022k-k-à 11 La SSJB de Rimouski demande le retrait du bill 63 RIMOUSKI \u2014 \"Les membres du Conseil d'administration de la Société Saint- Jean - Baptiste diocésaine de Rimouski, réunis en assemblée extraordinaire.enjoignent le gouvernement du Québec de retirer le bill fiJ qui ne correspond pas aux aspirations linguistiques du peuple québécois\".Cette prise de position contenue dans un télégramme adressé au gouvernement provincial va en rejoindre des dizaines d\u2019autres dans la levée de boucliers à laquelle on assiste.A Rimouski, cela se concrétise par une réunion durgence con- voquée pour demain soir, probablement à l\u2019école Paul-Hubert.Cette assemblée d'information fait suite aux voeux manifestés en ce sons par des représentants de la CEQ, de la Fédération des principaux d'écoles, des Sociétés Saint - Jean - Baptiste et des commissions scolaires.A cette occasion, le Père Vincent Harvey, directeur de la revue \"Maintenant\" et M.Gilles Noi-seux, président national des Sociétés Saint - Jean - Baptiste prendront la parole et réitéreront la position défendue par la Société national® des Canadiens français.Séance d'information dans Portneuf A l'occasion d une séance d information sur le projet de loi SJ.à l'école polyvalente de la régionale Tardivel à Donnacona.on a suggéré devant les quelque 200 enseignants, étudiants et travailleurs présents que chaque citoyen fasse connaître au député de Portneuf.M.Marcel-R Plamondon.son opinion sur ce projet de loi afin que celui-ci sache ce qu\u2019en pense la population du comté.I! est à signaler que la totalité des interventions à cette séance d\u2019information était contre la teneur du projet de loi.Me Guy Bertrand, avocat de Québec et candidat du Parti Québécois dans Dorchester, était le seul conférencier h cette assemblée.M.Gaston Gau-dreau, maire de Donnacona, qui devait s'adresser ft l'auditoire ne « est pas présenté.Selon M.Guy Bertrand, le gouvernement est actuellement à vendre un peuple avec ce projet de loi.\"Avec cette loi, c'est la fin de l'Union Nationale, car jamais le peuple du Québec ne , pardonnera une telle trahison.Le candidat du PQ, qui s'est ' déclaré contre ie projet de loi, a ajouté qu'on est en droit de se ; demander qui a réclamé cette loi et pourquoi.\"Quelle mouche a piqué le premier ministre pour qu'il veuille procéder avec une telle vitesse a demandé Me Bertrand .' Le chef de l'Union Nationale a-t-il besoin d'argent pour sa caisse électorale, a-t-il un emprunt à court terme à effectuer et les financiers posent cette condition ou veut-il assurer sa réélection dans son propre comté, à 40% anglophone ces questions, nous sommes en droit de nous les poser a-t-il fait remarquer.\" A Thetford Mine*., assemblée d'urgence THETFORD MINES - Cent dix personnes représentant 24 associations diverses ont participé hier à Thetford-Mines ft une assemblée d urgence convoquée par la Société nationale des Québécois de la région de l'Amiante (SSJB) dans le but de joindre les rangs du Front du Québec français pour contrer l\u2019adoption du projet de loi sur fes langues (bill 63) par l'Assemblée nationale.Plusieurs moyens d'action ont été envisagés, tels le débrayage des étudiants, la tenue d'une assemblée d'information, une marche dans les principales ar- tères de la ville, l'envoi de télégramme collectifs au premier ministre Bertrand, ainsi qu\u2019aux ministres Tremblay, Cardinal, et Masse pour les inviter à retirer leur projet de loi, exercer des pressions auprès des députés nationalistes Denis Bousquet, Jérôme Proulx, Fernand Grenier et Antonio Flamand pour les inviter à quitter les rangs de l'Union nationale et à combattre le bill, la tenue d'un débat public entre les députés unionistes des comtés de Mégantic, Frontenac et Wolfe, MM Marc Bergeron.Fernand Grenier et René Lavoie, etc.mmmnPeéée&e* LICENCIE CHEZ \u2022PELLETIER'' VOUS POUVEZ MAGASINER SANS VOUS DERANGER, IL VOUS SUFFIT DE TELEPHONER.\tLUNDI 1 h.à 5h.30 MARDI 9h.à Sh 30 - MERCREDI JEUDI 8h.30 à Sh 30 - VENDREDI 8b 30 à 9h.- SAMEDI 8h.30 a MIDI\t \t\t VEAU ROULE FRAIS\t\tiî .99 FOIE DE VEAU\t\tiî 1.59 SMOKED MEAT COORSH\t\t4 tNv.89 SAUCISSE FUMEE BILOPAGE\t\t« .59 BACON MAPLE LEAF\t\t« .89 SAUMON FRAIS\t\tS 1.19 \t\t PAMPLEMOUSSES FLORIDE\t\t^6/43 CITRONS FLORIDE\t\t\u201c\u201c6/.3 9 CHOU DU QUEBEC\t\tu .07 OIGNONS JAUNES\t\tcfiio O tZ 5 Ift\t\u2022 W BETTERAVES DU DUEBEC\t\t?;.02/.29 \t\t PUREE DE TOMATE\t\tQ BTES O C O 5 i OZ .03 REGINA GATTUSO NESCAFE INSTANTANE CHOCOLAT INSTANTANE NESTLE QUIK OLIVES REGINA GATTUSO BISCUIT SOCIAL TEE CHRISTIE TIRE STECATHERINE DAVID HALO FIXATIF AEROSOL MOUCHOIRS MODERNE PAPIER DE TOILETTE VOGUE DETERGENT LIQUIDE JARRE 6 01 JARRE 12 OZ | ROTS .14 OZ » ROTS ) 10 OZ REG.99 SPEC.«TÉS ?\t300 I ROUtX I «TES , 24 OZ SUNLIGHT GAGNANT DE LA SEMAINE DERNIERE M.Roland Lacroix, 405 Morris, Yiile Duberger, Québec GAGNEZ VOTRE MARCHE DE LA SEMAINE] EN PARTICIPANT A NOTRE TIRAGE TIRAGE: Dépotez vos coupont-coisse dans la boîte pour le tirage du montant de votre coupon (en marchandise) qui sera tiré le I er novembre à midi.1 riflil m ! mmmmê» Côfs-du-Sud : aucuns réaction MONTMAGNY \u2014 Dans la région de la Côte-du-Sud, où l'unilinguisme français atteint la cote du cent pour cent, le bill 63 sur les langues n'a soulevé jusqu'ici absolument aucune réaction.Aussi bien au niveau syndicaliste, que municipal nu scolaire, on n'a même pas songé à discuter publiquement du projet Je loi.Même les étudiants du -E-GEP de La Pocatière n'ont pas encore réagi.Le président de la régionale scolaire Pascal - Taché a résumé l'opinion généralement exprimée de part et d'autre, soil que s'il est soulevé, on ne peui entrevoir en quoi le problème peut directement affecter la ré-gion.Il en est de même du mnuve ment de la Société Saint - Jean - Baptiste, qui ne semble porter aucun intérêt à la Question.La locale SSJB de Montma-gny tiendra son .\"'.emblée gé nérale annuelle, ce soir, mais n'a inscrit sur son programme aucune discussion du bill.CHEZ L.P.3.VOUS APPRENEZ À MAÎTRISER VOTRE ANGLAIS MANIFESTANTS CHASSES \u2014 Des motocyclistes de la police de Montréal poursuivent des manifestants sur la rue Sherbrooke hier lors d'une marche de plus de 10,000 per- sonnes sur le club Renaissance de la Métropole.Les manifestants protestent contre le projet de loi sur la langue de l'enseignement.\tITéféphoto PC) ofoo Demandez une démonstration gratuit».500, Grande Allée, Québec\u2014529-0331 KRESGES ARTICLES EN VENTE LES 30-31 OCT.ET 1er NOV.TAPIS EN COTON BLANC flNTflCUP (VEN PELOTONS DE 1 OZ (ERITAGE\u2019 4 pelotons ' deYilE hErÎtage\u2019 OÛÇ UU RAMASSE-CHARPIE AVEC RECHANGE 88* NAPPERONS EN 00,» 88* ïSi\"* 71,88* Kr 88* S\t- - - ?TASSES À CAFÉ\tooe\tPLAQUESOE\tooc\tENSEMBLES MINIATURESOflC\tTASSESET\t.\tJEUX DE 3\t00Ç\tMÜntW' ooô\tPAO-DE 3 BARRES DE Q0C EN PORCELAINE\tOtP\tNAVIRES ANTIQUES\t00Ç\t5PCES l«.»«lle00\tSOUCOUPES\t4 pour 88Ç\tCENDRIERS\tle jeu 00\taSX?h.des 2 P.q.88*\tCHOCOLAT leW.00V BOITE OE100\t00.CHICLETS A le UteieOO'* BOUILLOTTE\tCULOTTES POUR ftn.chaussette\tMOUFLES DOUBLEES qqç Spéci.188* DAMES 2pour 88*\t88* POUR ENFANTS I)wire00v BAS-CULOHES 0QC PORTE DISQUES QÛC Spécial O0v\tSpécial 00^ Hi ^ NAPPE TABLEFLEX PETITS TABLIERS CARPETT EN COTON EN COTON 2 pour MOUFLES EN VINYLE POUR ENFANTS la pâtre MOUFLES EN TRICOT , ÉPAIS POUR JEUNES FILLES\tla paire I PORTE- CHAUSSURES oû£ ENSEMBLE OE 3 PETITS go* 00v TAPIS rmemUeOtr HOUSSE ET MOLLETON\tCOUVERTURE EN qq/ MNTSEN VINYLE A REPASSER\t88* COTON GRIS\tPOUR DAMES la paire! PEINTURE PAR NUMÉROS SUR VELOURS l'tnaarnble 88e\tPEINTURES m\tKt!ïRTEa m K«r!spour 88e .\tPAR NUMEROS^ ««\tENFANTIN 4pour 00v enfants rensembi.üü lOOZOE\tQQ* COLLE BON DF AST 00v RALLONGE OE 9 S Q0* PAQ, DE60DETS- Qfl* OIT ROULETTES 2' laæ 00v PAQ.DE GODETS- û0*\tc oY'aïii'tiii\"\u201d' QQC rAV'^\tqQC wmtiutanL» nge R0ULETTES3\u2019 JpaaOlP\twAna 4.,\u201e,.00v \"D' EVEREADY 2pat.00V \"AA\"EVEREADYlacarteuuv AMPOULES SHADOW IAA PAQ.DE 2 PILES CARTES OE 4 PILES TABLEAU\t«O* PANIERS A LINGE 00£ GANTS EN SUEDE POUR ||00V\tSpécial 00V JEUNES GENS lapaiie PRATIQUE Spécial I PAO.DE 3 CINTRES A COMPLETS le pat PLATEAUX A DEUX ETAGES Kjs P» RECIPIENTS 00É GANTS MARMITON 00* TRANSPARENTS 00Ç\tSpécial 88* BALAIS Spécial i PORTE-LETTRES Spécial ENSEMBLES MIX A OOÇ CORBEILLESADÉCHETS 0oê UOUTTOIRET ooé STORE' I\u2019aweinkla 00\tRECTANGULAIRES\tO0V PLATEAU l'maroPliOO^ BROSSE A CABINET ET PORTE-BROSSE EGOUTTOIR ET TAPIS OOÇ O\u2019ÉVIER i 00 ensemMt CHARGEZ LE SUR VOTRE CARTE DE CREDIT X MART KRESGE JUPITER SATISFACTION GARANTIE SINON ARGENT REMIS AVEC PLAISIR 525 est, rue St-Joseph - 820, rue St-Jean - Centre d'Achats Place Laurier CHARGEZ-LE SUR VOTRE CARTE DE CREDIT K MARI KRESGE ¦ JUPITER i 4 V 4 / \u2022 I.12 +?le Soleil, Québec, mercredi 29 octobre 1969 EXCEl.lence et BAS PRIX \\ vont de pair à votre marché.Excel Essayez-le et prenez Thabitude de magasiner dans une ambiance de COURTOISIE et de SERVICE V Prix en vigueur jusqu'à samedi 1er novembre 1969 mm % \\ FESSE de VEAU IMPORTE \u2022 4 à 5 Ibs COMPLETE OU DEMIE La livre BACON TRANCHE MAPLE LEAF - V.P.89 SAUCISSE FRAICHE MAPLE LEAF - PUR PORC OU LARD ET BOEUF La livre .69 SAtlaSSE FUMEE FEDERAL - V.P.59 EPERUN VIDE NETTOYE - SANS TETE Cello 1 livre .39 TOMATES .55 CAUFORNIE ETATS-UNIS - No 1 Cello 2 livres OIGNONS .59 FRAIS QUEBEC .No 1 Sac 10 livres CALIFORNIE M ETATS-UNIS - No 1 Gr 24 Le pied CELERI .33 ORANGES OUTSPAN Gr 150 2 douz.SOUPE HABITANT POIS MF LEGUMES Boîte 28 oz CONFITURES FRAISES ON FRAMROISES VACHON\tmm AVEC PECTINE\tO Jarre oz d)\tMm FIXATIF POUR CHEVEUX HELENE CURTIS AVEC FAUX CILS GRATIS Contenant 6 oz $1 49 EAU DE VICHY CELESTINS L'EAU QUI FAIT DU BIEN M à Bouteille 32 oz BISCUITS UDO VIEUX FOURNEAUX \u2014 DOUBLE FUDGE \u2014 Sac 16 oz NOIX ET RAISINS \u2014 Sac 14 oz SABLE AU CHOCOLAT \u2014 Sac 11 Vj oz AU CHOIX .55 CRISTAUX\tc DE SAVEUR A L\u2019ORANGE SWING V\tZr.89\tSHORTENING DOMESTIC\tBoîte A 1 livre By Jp UIT EVAPORE 4 CRINO\tV\tboîtes B* B* 15 oz\tPOIRES CULVER HOUSE - DESSERT CHOIX\t4r;::$l°o PAIN DE VIANDE KAM\tBoîte B B* i2 oz ayQ\tBEURRE D'ARACHIDES KRAFT \u2022 CREMEUX\tHz $109 MELBA TOAST OLD LONDON - PLAIN\tBoîte AB de 100bQQ\tSIROP DORE GAUVIN\tCarton 52 02 lUtf OLIVES FARCIES CORONATION\tJarre A V 15 °z iifO\tGELEE DE POMMES OKA\tJarre 24ozh99 BETTES MARINEES SUCREES - GAUVIN\tJarre A A 24 oz Byy\tBONBONS LOWNEY ASSORTIS\tCe,i° ^|i 8\" e4«f SANDWICH SPREAD KRAFT\tJarre M 16 \"¦\u202210\tGATEAUX VACHON bo».ROSETTES ASSORTIS\td9 Selon le professeur J.H.Winter de l'université d'Acadie Les gens des Maritimes ne sont pas conscients de la gravité de la situation au Québec *+ 15 HALIFAX (PC) \u2014 Les gens des Maritimes ne sont pas conscients de la gravité de la situation au Québec, qui déterminera l\u2019action du gouvernement fédéral au cours des 15 prochaines années, a déclaré mardi un professeur d\u2019université.Le professeur J.H.Winter, de la faculté d\u2019économie à l\u2019université d\u2019Acadie, a déclaré devant 1 assemblée annuelle du Conseil économique des provinces de l\u2019Atlantique, que Mariti-miens, et tout particulièrement les dirigeants gouvernementaux et ies politiciens, ne réalisaient pas que le séparatisme pourrait devenir une réalité.Ils ne sont pas conscients des dangers provenant d\u2019un Québec indépendant, qui serait un pays possédant une société dynami- que et un gouvernement fort, qui attirerait les capitaux étrangers et qui isolerait les Maritimes du reste du Canada, a-t-il ajouté.Les prérogatives et les initiatives du gouvernement fédéral au cours des 15 prochaines années viseront presque entièrement à maintenir le Québec dans la Confédération le développement régional sera un outil pour maintenir le Canada uni.Le professeur Winter a prédit qu'il n'y aurait pratiquement plus de programmes à frais partagés impliquant le fédéral mais que celui-ci serait davantage porté à participer à des programmes avec des petits groupes.I! a ajouté qu'après avoir par- lé avec des Maritimiens il en était venu à la conclusion que les personnes responsables \u2014 ceux qui sont établis ici, qui votent et qui appartiennent à de* organisations de parti \u2014 ne sont pas en faveur d'une union des Maritimes.Pour sa part Gilbert Finn, de Moncton, ancien président du CEPA, s'est demandé quelle place les francophones occuperaient au sein de cette union, lorsque, même s'ils forment 38 pour cent de la population du Nouveau-Brunswick, ils ne sont pas à Taise dans les Maritimes.Charles Moffatt, de Charlottetown, a déclaré que Tunion politique constituait une ambition futile parce que les province* Maritimes ne forment pas un groupe homogène.L'ORDRE DU CANADA \u2014 Le cardinal Paul-Emile Léger, à gauche, et la vedette de la télévision Lome Greene, à droite, s'entretiennent avec le gouverneur général du Canada, M.Roland Michener et son épouse après une cérémonie au cours de laquel- le trente-quatre personnes sont devenues membres de l'Ordre du Canada.Le cardinal Léger a été nommé compagnon de l'Ordre et M.Greene a reçu la médaille de l'Ordre.(Téléphoto PC) Onze Canadiens reçoivent la médaille de l'Ordre du Canada OTTAWA (d'après PC) \u2014 Onze Canadiens, dont I ancien premier ministre ontarien Leslie Frost et le cardinal Paul - Emile Léger, ont reçu hier soir la médaille de l'Ordre du Canada.Vingt-quatre autres personnes ont reçu la médaille du Service des mains du gouverneur général.Parmi les personnes honorées, nous retrouvons le comédien Lome Greene, originaire d'Ottawa, et !e docteur Lotta Hirschmanova.directeur exécutif du Comité de l'Eglise unie du Canada.Trois autres Québécois, outre le cardinal Léger, ont reçu la distinction de l'Ordre du Canada, oe sont le docteur Armand Frappier, M.J.-C.Girardsn, ainsi que le peintre Jean - Paul Riopelle.'Si je l\u2019avais su plus tôt, j'aurais également porté mon uniforme.\u2019\u2019 a déclaré M.Greene, qui interprète Ben Cartwright dans la série télévisée Bonanza, lorsque le Cardinal Léger est apparu avec sa soutane mauve et blanche.'L\u2019agencement de couleurs est parfait\u201d, a ajouté le gouverneur général soulignant la disposition des couleurs de la soutane du cardinal et ies couleurs du ruban de l\u2019Ordre du Canada.lallental contre Tambassade du Canada f.Losonczy était responsable de ses actes VIENNE (AFP) - M.Colman Losonczy, auteur de l'attentat du 26 août dernier contre l'ambassade du Canada à Vienne, et que Ton considérait comme malade mental, a été déclaré responsable de ses actes par deux éminents psychiatres viennois.Leur examen, effectué à la demande du juge d'instruction, clôt l'instruction.I/accusation contre Losonczy sera prononcée avant la fin de Tannée et le procès se déroulera en 1970, apprend - on à Vienne.Colman Losonczy avait lancé des \"coktails Molotov\u201d dans les locaux de l\u2019ambassade, le 26 août dernier, provoquant un gigantesque incendie qui avait notamment endommagé l'ambassade de Suède voisine.L'incendie avait fait deux morts, trente blessés et d'importants dégâts, Losonczy s'était livré à la police.Peu avant l'attentat, Losonczy avait envoyé plusieurs lettres au gouvernement canadien, annonçant son prochain forfait et comportant des slogans tels que \"Vive le Québec libre\u201d, \"Vive le FLQ\u201d (mouvement séparatiste francophone canadien) et \"A bas les impérialistes\u201d.Ottawa Les crédiüsles: un régime de revenu minimum \"aranti OTTAWA (PC)\u2014Les créditis-tes ont réclamé, hier, aux Communes, l\u2019institution d\u2019un rézime de revenu minimum garanti au Canada.Ils ont.à cette fin, introduit un sous-amendement visant à greffer leur proposition à l'amendement conservateur qui est devant la Chambre.C est M.Roland Godin (RC\u2014 Portneuf) qui a présenté le sous-amendement au cours de son intervention dans le débat sur le discours du Trône, qui entre aujourd'hui dans sa troisième journée.L'amendement conservateur présenté vendredi dernier par M.Robert Stanfield propose d'ajouter à la motion principale qui suggère l'adoption du discours du Trône, ce qui suit: \"Mais nous regrettons que le discours du Trône indique que c\u2019est l'intention du gouvernement de retarder toute action pour une autre année sur les politiques destinées à améliorer le niveau de vie d'un grand nombre de personnes\".Les Communes débattront cet après-midi et ce soir la sugges- 1 tion créditiste.Lundi, la Chambre a repou*-sé par un vote de 106-53 un sous- I amendement néo-démocrate qui.i en substance, blâmait le gouver- I nemenb Le débat sur le discours du 1 Trône peut, en vertu du règlement, se poursuivre durant une période de huit jours.Subvention canadienne de $850,000 aux Antilles OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada a accordé une subvention de $850,000 aux Antilles pour l\u2019achat d'un ordinateur électron!- i que qui servira à la compila- ï tion du recensement de ce pays du Commonwealth en 1970.C'est ce qu'a annoncé mardi un communiqué de l'Agence canadien- j ne de développement international.Le calculateur se trouve présentement au Bureau fédéral de la statistique, où on doit le rem- j placer par un plus gros appareil.Le BFS contribuera en outre à la réalisation du programme antillais en fournissant l'assistance technique nécessaire pour le maniement de l'ordinateur.GEL MOUSSANT POUR DOUCHE ET BAIN AUX ALGUES MARINES.\u201cGELRELAX\u201d m LAISSE UNE SENSATION DE BIEN-ÊTRE 0h ! quelle sensation de traicheur et de bien-être qu\u2019une douche de er \u2019Gelrelax\u201d aux algues marines C\u2019est mousseux.ça purifie a peau et on se sent si sûr de soi pendant toute la journée.Après une douche au ''Gelrelax\u201d un homme est toujours Irais et dispos.C Format 8 on.3.95 Format d'essai .39 lotion ajres raum \u2022¦commE\" fcrmit 2 on 1.S0 Formit < on.4,SC format Cessai pour seulement SI Coioine \"C0RS»IRE'' formel 2 on.Î.IS formai 4 on.s.M Formil Cessai oour seulement .St DCsotonsant soluté \"CORSAIRt\" t.H ST-ROCH, REZ-DE-CHAUSSEE, TEL.: 5Î9-7351.AUSSI A LA PLACE LAURIER, TEL.: 656-1530.^\t^ ES BS QuéBBC La nouvelle danoise aux pommes de Pillsburv .-'f'¦'¦ 'V'V' DANOISE AUX POMMES APPLE COFFEE CAKE Pâte maison sans mettre main à la pâte-c\u2019est la pâte fraîche Pillsbury.Vous faites cuire cette délicieuse danoise aux pommes vous-même\u2014il n'y a rien de plus facile.Vous obtenez une pâte fraîche qui est toujours légère et croustillante, une riche garniture aux pommes, un glaçage crémeux et une savoureuse garniture à la cannelle.La pâte fraîche Pillsbury est la seule qui a l'arôme affriolant et la vraie saveur d\u2019une pâte maison, la préparation en moins.De fait, cette nouvelle danoise aux pommes Pillsbury a un goût maison si réel que vous pouvez vous attribuer tous les mérites.Nous garderons le secret.Profitez de l\u2019offre spéciale de lancement Au comptoir des produits laitiers avec le beurre et le fromage, 16** Le Soleil, Québec, me»credi 29 octobre 1969 Syndicat DE QUÉBEG GRANDE SEMAINE DES PRIX EN COUL Pour garçons, pantalons lavables Confection impeccable en worsted, viscose et Polyester dans les modèles plus fuselés.Elastique à la taille.Grandeurs: 8 à 12 ans.Taille régulière.Grs 14 à 18.C'est le pantalon idéal pour les classes.Facile d'entretien.Choix de nuances sobres.Pour les petits, pantalons Valeur de 4.98 Spécial 2 pr Confection en worsted de laine dans les coupes nouvelles.Jambes légèrement évasées du bas.Choix de gris, brun, marine.Grs: 4 à 6 ans X.ST-SOCH, 4* ETAGE ET PLACE LAURIER.ST ROCH: 9h.à 5h.30 jeudi et vendredi jusqu'à 9h.30 - PLACE LAURIER: 9h.30 à 5h.30 mardi, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.30.Assortiment de produits Satina, format de 32 onces Valeur de 1.39 ch.\u2022\tSbompooing a l'huile He vison \u2022\tShampooing pour cheveux décolorés ou teints \u2022\tShampooing aux oeufs ® Shampooing pour cheveux normaux \u2022\tCrème rince pour cheveux secs ou teints \u2022\tCrème rince pour cheveux normaux \u2022\tBain-mousse au lait, essences: rose, lavande, fleur de pommier \u2022\tHuile de bain-mousse, essences: bouquet de fleurs ou épices exotiques seulement deux bouteules PAR CLIENTE.ST ROCH.REÏ DE CHAUSSEE PLACE LAURIER m Pour dames, petits gilets en Orion Valeur 9.00 Pr Modèles très populaires pour l'automne.En tricot côtele d'orlon avec col tourne et manches longues.Choix de rouge ou brun.Grs: Petit, moyen, grand.SEULEMENT 2 PAR CLIENTE.ST ROCH, 3* ETAGE ET PLACE LAURIER.AUCUNE COMMANDE S.V P, I \\ » Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?LE SOLEIL 72e ANNEE \u2014 No 253 QUEBEC, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 PACE DIX-SEPT Jne annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise par JOSEPH VOISARD , , Lauzon envisage de créer un organisme de QUEBEC toordination en vue de la fusion de services i >.x POUR L'ECLAT ESTHETIQUE DE NOTRE VILLE L'Hydro-Québec vient d\u2019effectuer d'importants travaux de \u2019vellemenl et de gazonnement d'uiv superficie de 30(1.00(1 pieds carrés en bordure du boulevard Henri-Bourassa comme aussi à la Haute-Ville entre les chemins Sainte-Foy .et Saint-Louis.Voici ci-dessus le magnifique coup d\u2019oeil qui s\u2019offre aux approches de l\u2019hbpilal de l\u2019Enfant Jésus.C\u2019est la contribution de celte société d'Etat à la beauté du visage de notre ville touristique.C\u2019est aussi dans cette optique que les circuits aériens sont graduellement remplacés par des circuits souterrains dans notre ville.1.Hydro .'firme d\u2019ailleurs son souci du cachet esthétique de ses installations dans toute la région métropolitaine.Des travaux d\u2019embellissement furent en effet effectués ces derniers temps à Sainte-Foy.Ville Duberger et Charlesbourg.Voilà induscutablemont un bel exemple à imiter.MARIAGE DE M.|EAN-JACQUES BERTRAND Rassurez -vous, il ne s\u2019agit tout de même pas du premier ministre de la province qui est déjà marié et chef d'une intéressante famille.C\u2019est plutôt un homonyme qui viendra de Boischa-tel samedi conduire au pied des autels Mlle France Trudelle.de la paroisse Saint-Jean - Baptiste de Québec Fils de M.Eugène Bertrand, le futur époux est vaillant ouvrier de la construction.Le jeune couple se mariera sous les plus heureux auspices.Il a en effet choisi de sunir en la fête de tous les saints dont il recevra sans doute la protection.Le mariage était inusité dans le passé le jour de la Toussaint avant que cette fête liturgique ne cessât d\u2019être observée obligatoirement le jour même.PLUS DE $5.000 EN PRIX DE LITTERATURE Pour la troisième année consécutive, un concours littéraire national a mis en lie.?des milliers d\u2019étudiants des écoles secondaires publiques, privées ou paroissiales sous les auspices de la compagnie de Fiducie Canada Permanent.Le concours prend fin samedi et les vainqueurs seront proclamés d\u2019ici quelques semaines.Cette initiative aura permis à un jeune Canadien de chacune des dix provinces de gagner un prix de $50(1.L» gagnant dn grand prix recevra S3(W de plus.Les participants avaient à écrire une composition en prose de 2.300 mois au plus, en français ou en anglais, sur n'importe quel su>?t.Les dix gagnants provinciaux feront un séjour à Toronto à la mi-décemhre à l'occasion de la remise des prix.UNE RECOMPENSE DE L\u2019ESPRIT CIVIQUE Pour la part immense qu'il a prise dans l\u2019organisation des loisirs à Sainte-Foy, M Bermond Guay vient de recevoir \"une médaille de bronze enfermée dans un cube de lucite ainsi qu\u2019une réplique de cette médaille monrée en épingle de cravate et un parchemin\u201d.C'est le treizième trophée du genre qu\u2019offre la compagnie d'assurance Prudentielle d'Amérique pour récompenser l'esprit civique.Ce témoignage est offert à des employés de la compagnie qui ont oeuvré de façon singulièrement efficace au service de ia collectivité.Président pour un deuxième mandat de l'O.T.J.de Saint-Benoit Abbé, M.Guay fut l'un des pionniers de 1\u2019 euvre dont il reste un puissant animateur depuis sa mise sur pied en 1962 à Sainte-Foy.M.Guay assume de plus la direction c\"une équipe de jeunes joueurs de hockey.ANIMATEURS DE CARDES PAROISSIALES Le It-cnlonel Paul-Ftienne Houle, de la garde Champlain de Québec, vient d\u2019èlre appelé à la présidence de l'Union diocésaine des gardés paroissiales.Deux attires Québécois furent l\u2019objet des «niffrages.Ce sont des membres de la garde Montcalm qui servirent à l\u2019Union diocésaine comme vice-président, le major Raymond Breton, et comme publiciste.I?capitaine Paul-Emile Roy.Le colonel Gaston Clermont de Québec, a été réélu commandant de la Fédération des gardes paroissiales du Canada.La garde Montcalm, de Québec, a également choisi ses responsables pour les prochains douze mois.Ce sont le major Raymond Breton, réélu président; le lieutenant Francois Poulin, élu commandant; le lieutenant Roger Couturé, réélu secrétaire; le major Roland Fradet, réélu trésorier; le capitaine Paul-Emile Roy, ivclu publiciste, et le lieutenant Roger Couture qui cumulera aussi la charge de vice-président.Les gardes paroissiales comptent quelque 4,5IIU membres repartis dans 177 paroisses du Canada.Par Louis-Guy LEMIEUX Le maire de Lauzon, M.Robert Guay, préconise la création, sur la rive sud.d\u2019un organisme de coordination visant à promouvoir la fusion éventuelle de certains services communautaires mais non pas la fusion de territoires.Interrogé, hier soir, à l'hôtel de ville de Lauzon, M.Guay a orécisé qu'un tel organisme de La régionale Chauveau Un grand pas dans k domaine pédagogique par Normand FRECHETTE Des améliorations apportées au programme pédagogique de la régionale Chauveau permettent aux étudiants fréquentant ses écoles de profiter cette année du plus haut degré de perfectionnement dans l\u2019enseignement quelle n'a jamais connu encore depuis les cinq ans de son existence.Cette situation trouve d\u2019ailleurs sa justification dans le rapport que le directeur général des études, M.Robert Prémont, a soumis aux commissaires, hier soir.Dans un document enrichi de statistiques, le titulaire affiche l'opinion que le secteur de l'enseignement à la régionale Chauveau a franchi un pas de géani cette année, grâce à la collaboration de tous les départent :nts de cette commission scolaire.Qu'il nous suffise de mentionner, dit-il, quelques éléments, comme le décloisonnernent dans deux autres degrés (secondaires 11 et 111), l\u2019instauration du professionnel court à l\u2019intention des élèves de secondaire I nu 11, qui, pour une raison ou une autre, doivent déboucher sur le Le ministère sera consullé au sujet d'un compte de $35,000 La commission scolaire régionale Chauveau consultera un sous-ministre et un conseiller juridique du ministère de l'Education au sujet d\u2019un compte en provenance de ia Counsellor Investment Corporation, qui exigerait une compensation trop dispendieuse pour un service rendu.En effectuant les démarches qui devaient aboutir à l\u2019achat de l'institut Saint-Louis, la régionale avait retenu les services de la firme pour obtenir une évaluation de ia bâtisse, du matériel et de l'équipement.Par la suite, la firme avait produit une facture à la régionale au montant de $35,00(1.Les commissaires, qui jugèrent le compte passablement élevé, le soumirent à l'attention du ministère de l\u2019Education.Mais la démarche demeurant sans résultat, ils prirent l'initiative de consulter un avocat, Me, Edouard Martin, Dans une lettre.celui-ci leur laissa savoir qu\u2019il avait demandé l'opinion de îi ois autres avocats, qui avaient été unanimes à considérer le compte comme nettement exagère.«C »! JP,, ht Jm .¦k'tf''.-y.coordination deviendrait un instrument utile pour démontrer la rentabilité ou la non-rentabilité des regroupements municipaux.'T! faut, avant de s'aventurer trop loin dans ce domaine, s'assurer des avantages financiers qui pourraient en découler, a dit M.Guay\".Tout comme le maire Vincent Chagnon de Lévis, le maire de Lauzon s'est dit catégoriquement opposé à l'intégration des municipalités de la rive-sud à l'hypothétique communauté urbaine du Québec métropolitain, ceci en raison de.l'insuffisance des voies de communication entre les deux rives.11 est non moins hostile cependant à la suggestion du maire marché du travail, ainsi que le professionnel long (ou cours de métiers) industriel et commercial, selon les nouveaux programmes décloisonnés du ministère de l'Education et conduisant au diplôme de compétence dans le métier concerné.\"Toutes ces innovations, lancées parallèlement à l'ouverture du deux écoles polyvalentes, font de l\u2019année qui débute la plus importante depuis les débuts de la régionale.\"C'est dire que notre structure scolaire a accompli cette année un grand pas dans le domaine pédagogique, grâce aux efforts déployés par tous les membres du personnel de cadre et à l\u2019appui reçu de tous nos collaborateurs\".Par la suite, i! précisa que ia régionale comptait 6-506 élèves inscrits au 30 septembre et avait à son emploi un personnel enseignant formé de 371 professeurs à plein temps, soit 326 au secteur académique.29 au secteur professionnel et 16 au secteur de l\u2019enfance exceptionnelle, et 24 professeurs à temps partiel.- MRm il® LES TRAVAUX PROGRESSENT \u2014 La construction de l'édifice de cinq étapes que le gouvernement canadien fait construire en face du marché Salnt-Roch progresse.Cette bâtisse, dont le coût de construction est évalué à quelque $2,000,000, permettra au gouvernement fédéral de centraliser les différents services du ministère du Revenu du Canoda.des 3 membres de la police de St-Nicolas Chagnon de créer sur la rive sud deux grandes villes, qui fusionneraient les municipalités environnantes plus petites.M.Guay trouve le projet du maire de Lévis farfelu et prématuré.On sait que la semaine dernière, M.Chagnon a présenté aux autorités provinciales un mémoire fort remarqué dans lequel il suggère, en attendant l'établissement de voies directes de communication avec la rive nord, que deux vastes regroupements soient entrepris sur la rive sud.Dans ce sens, le maire Cha-gnon recommandait qu'il y ait fusion entre les municipalités de Lévis, Lauzon, Saint-David, Saint-Louis de Pintendre et Saint-Joseph de Lévis d'une part et, d'autre part, entre les municipalités de Saint-Romuald, Saint-Jean - Chrysostome, Char-ny, Saint-Nicolas et Bernières.Pour M.Chagnon qui est.sou-lignons-le, appuyé par tout son conseil les deux pôles de ce vaste regroupement seraient Lévis et Saint-Romuald.Le maire de Lauzon a qualifié le mémoire de M.Chagnon de \"suggestions pas très sérieuse et prématurée\".M.Guay estime quant à lui que la population a raison de s\u2019inquiéter des répercussions financières qui pourraient résulter de toutes espèces de fusions.\"Nous sommes favorables au principe des fusions, à ajouté le premier magistrat, mais il faut se méfier des grosses patentes\".Par ailleurs, invuée à justifier le compte produit à la régional-.la firme Counsellor Investment Corporation expliqua qu elle avait dû payer des frais pour un montant de $8,075 à plusieurs experts, que le travail d\u2019un évaluateur.M.Gagné, l\u2019avait engagée à payer un salaire de $25 l'heure pour 748 heures de travail et qu elle était forcée de charger $33 l'heure pour le travail accompli par M.Gagné Les commissaires sont d'opinion que le travail a exigé beaucoup trop de temps, car le nombre d'heures représente une période de 94 jours.Par mesure de prudence, ils soumelient ne nouveau le cas au ministère pour tenter de savoir quelle orun'ation devront prendre leurs futures démarches, à savoir des négociations devant aboutir à une entente avec la r.rrm* ou le recourt à des procédure': légales.Accident mortel à Québec Un citoyen de l\u2019Ile d\u2019Orléans a perdu la vie à Québec, hier soir, M, Léon Dionne, âgé de 56 ans, de Saint Pierre, a été heurté par une automobile sur i\u2019avenue Saint-Sacrement.La tragédie est survenue vers 7h.3(l.La police révèle que M.Dionne venait de descendre de son auto et qu\u2019il traversait la rue pour se rendre dans un restaurant.1.ambulance de Ville de Du-berger a été mandée cl elle a effectué le transport du blessé à l\u2019hôpital du Christ-Rou où la mort a été constatée.La dépouille mortelle est à ia morgue provinciale où ! enquête du coroner s\u2019est ouverte, ce matin.Des constables de Québec ont procédé aux constatations d\u2019usage et le détective Albert Perreault de la brigade volante a poursuivi i enquête.Les trois membres du service de police de Saint-Nicolas ont remis leur démission au conseil municipal.Ces démissions seront effeciives à partir de minuit, dimanche prochain.Le geste posé par le chef de police et les deux constables \u201dà temps paitiei a été motivé par des raisons personnelles.De leur côté, les membres du conseil municipal verront à obtenir de laide de la part de la Commission de police pour remédier à la situation.Au cours dune entrevue, le chef Gustave Caouette nous a confié qu\u2019en décidant de donner sa démission, il n\u2019avait aucunement tenté d'influencer les deux autres policiers.Ils travaillaient tous deux seulement lorsque nous avions besoin d\u2019eux .nous a-t-il dit, \"et ils m\u2019avaient toujours déclaré que, si jamais ; démissionnais, ils en feraient autant\".Eln plus des deux constables, le remplaçant du chef de police a aussi fait savoir au conseil municipal qu\u2019il n'occuperait plus celle fonction.Ce dernier relayait le chef Caouette deux fins de semaine par mois, mais seulement, comme chef des pompiers.Il n\u2019avait pas voulu accepter la tâche de chef de police.M, Caouette était en charge du service de police et feu depuis emef ans.Comme tel, il étau en fonction 24 heures sur 24 puisque sa maison était reliée au poste de police par un appareil téléphonique.Depuis un peu plus d\u2019un an.le bureau du service de la police est situé à l'hôte! de ville, sur la rue Marie-Victorin.Au niveau de la protection des incendies, il n\u2019a pas été question que les 12 autres membres démissionnent, Le service continuera donc d\u2019être assuré sensiblement par le même groupe d\u2019hommes qui sera sous la responsabilité du nouveau chef.Quatit au chef Caouette.nn lui a offert un autre poste ailleurs.Il a ajouté qu\u2019il comprenait fort bien que.la municipalité de Saint-Nicolas ne pouvait payer deux policiers à plein temp*, mais que.pour sa part, il sentait le besoin d\u2019avoir un peu plus de liberté après s\u2019être tenu à la sisposition des contribuables presque continuellement pendant cinq ans.Le maire Jean Côté nous a affirmé que, pour le moment, le conseil municipal ne peut songer à mettre de nouvelles structures en place.A cause des restrictions budgétaires, il faudra continuer de fonctionner avec l'embauche d\u2019un seul policier à plein temps.Cependant, il n\u2019a pas écarté la possibilité rie lui adjoindre un assistant dans un an, En attendant, on tentera d'assurer ! intérim du chef de police en s'adressant à la Commission de police Le maire Côté a souligné le fait que les conseillers ne disposaient que d\u2019une semaine pour trouver un remplaçant et qu\u2019il ne pouvait donc pas être question pour ie moment d implanter de nouvelles struciures.PERSONNALITE Cours 661-1832 VERRES DE CONIACT Centre ^'Application de Lentille Corneenne 425 Esl, Boul.(hareit, Que.529-3694 L'INSTITUT DE PERSONNALITE (QUEBEC) INC.CE SOIR ET JEUDI DEMONSTRATIONS Notre cours protique de CULTURE HUMAINE augmente la confiance en soi, l'enthousiasme, l\u2019esprit de décision, l'entregent, l'art de persuader et assure le succès.INSCRIVEZ-VOUS POUR VENDREDI 31 OCTOBRE.SUITE 36, PALAIS MONTCALM, QUEBEC 4 Bernard Pauzé, prés.Tel.: 529-0395 - 524-1976 - 524-8794 Notre-Dame-des-Laurentides 300 logements rattachés d'ici quelques jours au réseau d'égouts du BALQM UN SATELLITE SUR QUEBEC \u2014 Le» radar* ne l'ont pas traqué.Il a échqppé à le surveillance des écrans verts.Peurfant, sur semaine, il va et vient, monte ef descend, tantôt vide, tantôt chargé de béton.Il ne fait pas de bruit, même pas bip ., bip .bip .Il est efficace.C'est tout ce qu'on lui demande.Personne n\u2019y prête attention.Les satellites sont devenus une routine quotidienne, n'est-ce pas ?IPhnto Claude Tessier) Quelque trois cents logements de Notre-Dame - des - l.aurenti des pourront être rattachés au réseau d\u2019égouts du Bureau d\u2019aménagement d\u2019eau du Québec métropolitain (BAF.QM) vers le premier novembre prochain.C\u2019est du moins ce qui ressort d'une lettre de la firme Désour-dy Construction, missive expédiée au conseil municipal de Notre - Dame - des - Laurenti-des.On y explique qu\u2019après une entente avec le BAF1QM, la compagnie sera en mesure de compléter ces travaux vers le début du mois de novembre.Le nouveau réseau d'égouls louchera environ 300 logements dn secteur de la paroisse du Bon-Pasteur et autant de terrains vacants.La municipalité fera parvenir un avis spécial à chacun des propriétaires et des contribuables concernés.Ms devront alors se prévaloir du service offert, dont le coût a été fixé à $63 par logement.Afin de ne causer préjudice à aucun contribuable, les membres du conseil ont décidé d\u2019imposer des frais de service qu\u2019à partir du 1er décembre.I.es résidents ont donc jusqu'à cette date pour voir à collecter le système d'égouts de leur propriété à celui du BAF.QM.Il est à noter qu\u2019après le 1er décembre même ceux qui ne se seront pas conformés A l\u2019avis spécial devront en assumer les frais, 4 VENTE ANNUELLE D\u2019AUTOMNE a nos trois librairies ST-ROCH \u2014 STÊ-FOY \u2014 CHARLESBOURG ESCOMPTES REELS JUSQU'A «0% SUR UN CHOIX SANS PRECEDENT 50,000 VOLUMES RELIES toutes catégories: romans, histoire, documents.Voleurs jusqu'à $4.50 100,000 ROMANS POLICIERS d'Espionnag*», d'Avenfures, d'Anficipation, de Science-Fiction.Toutes récentes parutions.Ordinairement $1.25 ALBUMS POUR ENFANTS PLUS DE 25,000 Albums pour enfants dont LE MANEGE ENCHANTE, KIRI LE CLOWN, J'APPRENDS A LIRE, FLOREAL, ETC.Des valeurs jusqu'à $2.50 TOUS SOLDES A .35 ch.OU 3/$|00 PLUS: UN MAGNIFIQUE CHOIX DE VOLUMES RELIES GRAND FORMAT SOUS ENCHEMISAGE EN COULEURS SOIDES A $0.69 CHACUN POUR DES VALEURS ALLANT JUSQU'A $8.00.des collections telles SOLEIL, PLON, JULLIARD, soldées à 50%, ETC.ETC.INSTITUT LITTERAIRE SAINT-ROCH 453 EST, BOUL.CHAREST\tQUEBEC 2 Succursales: PLACE STE-FOY\tGALERIES CHARLESBOURG i r r \u2022 ' r r r it r.> r ~ «r \"«'.a.S s v s ^ I: ?! OFFRE SPECIALE LE NOUVEAU 'k \"TOUT CONNAITRE\u201d \u201e\ten couleurs Plus de 8,000 dessins en COULEURS f^» *\tincomparables stimulants de la mémoire visuelle.PLUS DE MILLE ARTICLES RAISINS Empereur - Californie - Etats-Unis No 1 U *1 t: ?\u20181 i! a VOLUME 1 49 VOLUMES 2 A 16 99 LE MONDE A LA PORTEE DE TOUS chez votre marchond S.P.CHOUX VERTS Québec No 1 CITRONS Californie - Gr 140 RADIS FRAIS du Québec u.:06 pour .39 bt .10 Liste partielle des marchands S.P.Découpez pour future référence.SUPERMARCHE JOHNNY COTE 31 rue St-Joseph, Baie St-Paul Tél.: 435-2101 SUPERMARCHE\tSUPERMARCHE\tSUPERMARCHE\tSUPERMARCHE ALPHONSE FALARDEAU\tHARVEY\tROGER NOLIN\tRAYMOND ENR.Coin Notre-Dame et Chauveau\tForestville,\t315 avenue Proulx,\t1996, Ire avenue, Ancienne-Lorette\tcté Saguenay\tVille de Vanier\tQuébec.Tel.: 872-2808\tTél.: 587-2266\tTél.: 683-3429\tTél.: 522-2066 PAUL FORTIER 200 rue St-Olivierr Québec Tel.: 525-7352 P J Le Soleil, Québec, mercredi 29 octobre 1969\tit'k 21 Couture recommande aux employés d'hôpitaux Le contrat des enseignants de ne pas déclencher une grève générale Alors que le président du comité patronal jugeait inutile la nomination d'un médiateur, le directeur du service des grèves è la CSN, M.Raymond Couture, a recommandé hier fortement aux employés d'hôoitaux du Québec de ne pas déclencher une grève générale.S\u2019adressant à des employés d\u2019hôpitaux de Chicoutimi, M.Couture a déclaré qu un arrêt de travail dans les fiôpiiaux n\u2019apporterait rien aux travailleurs, puisque le gouvernement s'attend et est bien préparé à ce coup de force.\u2019\u2019Je ne vous conseille pas de faire la grève! Mais on n'a pas le droit de laisser en plan comme actuellement une convention collective comme la vôtre.\" a commenté M.Couture, dont l'exposé à plusieurs reprises a aoulevé l'assemblée.Selon M.Couture, ni le gouvernement du Québec pas plus que l\u2019Association des hôpitaux qui constituent à eux deux l'employeur, ne parviendront ft inciter les travailleurs du secteur hospitalier à descendre dans la rue.Le directeur des grèves à la CSN a plutôt préconisé la grève du zèle et a entre autre souligné la tactique actuellement encours à l'hôpital de Joliette.Ceux-ci se sont organisés au cours dune période ininterrompue de 24 heures pour multiplier par quatre le nombre d\u2019employés habituellement requis dans les différents sendees de l\u2019institution, ce qui a particulièrement désemparé les administrateurs.MEDIATION INUTILE Au cours d'un conférence d in- formation ft Québec, le président du comité patronal de négociation.M.Gilles Gatidreault, a déclaré que la nomination d\u2019un médiateur pour régler le conflit hospitalier ne servirait à rien étant donné que toutes les clauses rélatives aux conditions de travail sont réglées.M.Gaudreault a précisé que la situation actuelle n'est aucunement comparable à celle de 1966 alors qu'il n'existait \u2019\u2019aucu-ne espèce d'entente entre les deux parties '.En 1966, les hôpitaux avaient été mis en tutelle avec la nomination d un médiateur avec pouvoirs administratifs.\"Nous sommes prêts à négocier 24 heures par jour\", a précisé le représentant natronal en disant qu'il conservait l\u2019espoir que le conflit se règle avant vendredi prochain alors que les 45,000 employés d\u2019hôpitaux syndiqués à la CSN prendront le vole de grève.Le représentant patronal a insisté sur le fait que la nouvelle convention collective offrait une foule d'avantages aux employés d\u2019hôpitaux comme la sécurité d\u2019emploi em ce qui touche les contrats à forfait et une série de mesures limitant au strict minimum le risque de mises à pieds.La proposition patronale offre également un régime supplémentaire de retraite, un régime d'assurance ¦ salaire optionnelle à la charge de l'employeur et un programme de perfectionnement \"exceptionnel\".Les clauses qui accrochent sont celles touchant les salaires.A ce suiet, M.Gaudreault a répété que les offres patronales sont finales et définitives.MODIFICATIONS Par contre, selon M.Jean Lesage.le gouvernement devrait être en mesure d\u2019annoncer aujourd'hui les modifications qu'il entend apporter aux offres patronales pour entraîner l'adhésion de la partie syndicale.Cette interprétation des propos de M.Bellemare a été émise après que le ministre du Travail ait fait savoir en Chambre que la table de négociation patronale se réunissait ce matin en présence des ministres Belle-mare, Marcel Masse et dean-Paul Cloutier, et des principaux officiers de leur ministère respectif.Il précisait de plus que cette réunion avait pour but d'étudier les \"mesures nouvelles que non* entendons prendre et que nous recommanderons au Conseil exécutif\", ce soir.serait signé bientôt par Benoit LAVOIE Malgré l\u2019avis mitigé fourni samedi soir par les associations-membres de la Corporation des enseignants du Québec, il semble certain que le contrat de travail provincial des 68,000 enseignants du Québec sera signé au plus tard la semaine prochaine.Selon M.Raymond Laiiberté, président de la CEQ, rencontré hier alors qu'il participait à un \"teach-in\" sur le bill 63, la rencontre ultime demandée par la partie syndicale avec la partie patronale \"ne devrai! pas poser trop de problèmes\".La Corporation des enseignants du Québec a reçu en fin de semaine dernière mandai de ses 64 syndicats - membres de procéder à la signature de la convention collective de travail, après avoir reçu de la partie patronale certains éclaircissements concernant les conséquences de quelques articles du contrat, reliés surtout aux conditions de travail.Les rencontres entre les deux parties se poursuivent depuis lundi après-midi, nous a déclaré M.Laiiberté, et elles ne devraient pas tarder à en arriver à une conclusion.On se rappellera que la oartie syndicale, représentant les 68.-000 enseignants du secteur public de l'enseignement au Québec, en était arrivée à une entente complète sur toutes les clauses de la convention collective provinciale à être signée entre les deux groupes, mardi dernier, à la table de négociations.Toutefois, la CEQ devait faire approuver cet accoui par scs 64 associations, ce qui amena une assemblée spéciale, samedi dernier.Mandat fut alors confié au conseil d'administration de la CEQ de juger de l'opportunité de signer cette entente, après que certaines explications auraient été obtenues de la partie patronale.Si ces \"explications\" ne se révèlent pas suffisantes, la CEQ a toujours le pouvoir de convoquer ses associations afin de décider de la poursuite des événements, qui pourraient même aller jusqu'à une reprise des négociations, surtout en ce qui concerne la question des conditions de travail de l'enseignant et des démissionnaires.Toutefois, selon les propos que nous a tenus hier M.Lali-berté, il semble bien que cette dernière possibilité n\u2019est pas envisagée.Jusqu'à maintenant, les ultimes rencontres patronales t syndicales auraient produit de» résultats valables, et, sans changer le texte des ententes conclues à la table de négociations, la CEQ pourrait parapher la première convention collective provinciale des enseignant* du Québec, dès le début de la, semaine prochaine.après 28 mois de négociations.llÜP WlfPlP m.$3 .\t, i-SXyJÿ:*' - ?** \u2022*» .NÇ'VSb.'svft' -d-' .v: : .« \u2019 A'.w.vlv.Bisque Petits Pois 1 boîte de soupe aux champignons condensée 1 boîte de soupe au poulet et aux nouilles, condensée 1 boîte (7-3/4 oz) de saumon (sockeye) 1 boîte (14 oz) de petits pois Del Monte 2/3 de tasse de crème Emiettez le saumon à la fourchette.Faites chauf- fer le tout jusqu\u2019à ce que ça mijote.(Ne faites pas bouillir).Servez avec du pain croûté.6 portions.Temps de préparation: 5 à 10 minutes.Coût: environ 25 cents la portion.Comptez sur nous pour faire la différence! üili pois sucres Si vous croyez qu\u2019un petit pois n'est qu'un petit pois, et rien de plus, pensez-y deux fois.Ou mieux encore, goûtez aux petits pois Early Garden 1 )el Monte.Ce sont des petits pois de choix, cueillis et mis en conserve au moment où ils sont k leur plus tendre.Peu importe votre façon de les apprêter, ils sont toujours délicieux.Et ils ne vous feront jamais le coup de se ratatiner ou de se casser.Vous pouvez compter sur eux! Et c est ça qui fait la différence entre les petits pois ordinaires et les petits pois Del Monte ! 72 ++ le Soleil, Québec, mercredi 29 octobre 1969 Ê O NOMBREUX PRIX SURPRISE POUR TOUS DANS TOUS LES RAYONS 1 PROFITEZ-EN! m ,V 1 ' \u2022 ./\u2022 \u2022¦: /' ¦./ Mf 0 ' \u2019 : i y ' /-\t'\t!\t* / \u2022\t\u2018 ¦ \u2022 /\t.'y * / 1 \u2022 \u2022 X\t'\t1\t' i.! ¦¦¦ ; # / \u2018 ~ - > \u2022 < / \u2022 V \u2022 y ¦.' * - Achat idéal pour dames et demoiselles! MANTEAUX DE CUIR à doublure détachable en Orion simili-fourrure Cuir de quoiité supérieure et d'une souplesse remarquable.Choix de gris, brun, marine, tan, etc.Chaude et pratique doublure detachable sur glissière selon les caprices de la température.Grandeurs; 10 à 16 ans dans le lot.Plusieurs modèles a la mode.VAL JUSQU'A 149.98 loliberté, deuxième.A SOLDER pour dames et demoiselles! MANTEAUX D\u2019HIVER UNIS OU GARNIS DE FOURRURE Voilà des manteaux que vous oimerer à tous les points de vue.Confection impeccable en riches tissus 100% laine, tweed, worsted ou en diagonale.Tons de brun, vert, bleu, gris, rouille, noir.La plupart sont réchauffes de Vison, Renard, Rat musqué ou Mouton de Perse.Doublure de satin, entredoublure et chomois au dos pour un maximum de confort.5 a 15 et 8 à 18 mais non dans tous les modèles.VALEURS JUSQU'A 89.98 VALEURS JUSQU'A 129.98 AT S Aubaine pour le loyer! MERVEILLEUX VOILE TERGAL Un tissu vraiment sans souci!.Facile à laver «t à sécher, sans repassage.Uni ou brodé, ce voile blanc Tergal apportera à votre intérieur cette distinction tant recherchée.Prix exceptionnels.VOILE UNI Panneaux couvrant mur 144\" large.VALEUR 67.98 Panneaux couvrant mur 72\" large.VALEUR 33.98 VOILE BRODE Panneaux couvrant mur 144\" large.VALEUR 95.98 Panneaux couvrant mur 72\" large.VALEUR 47.99 POUR GARÇONS BLOUSONS DE SKI en nylon matelassé Tissu imperméabilisé, très résistent au froid et a la neige.Capuchon dissimulé ou collet régulier.Poignets en tricot de laine.Cordon d'ajustage à lo taille.Tons de bleu, or, vert.Grs: 8 à 18.PRIX SURPRISE Inliberté, deuviérm POUR FILLETTES POUR FILLETTES RAVISSANTS MANTEAUX POPULAIRES PANTAILLEURS ornés simili-fourrure Confection soignée en tweed de couleurs attrayantes à prédominance de brun.Collet et bas du manteau en Orion brun simili-fourrure.Chaude doublure.Grandeurs: 7à 14 VALEUR 24.98 en lainage .mw S ON PELUCHE D'ORLON if AO\" jeKWBr|M||iepyj>iefffl : Le fameux manifeste Watkins qui préconise ;a nationalisation à outrance et un contrôle plus direct du gouvernement canadien sur les investissements américains au pays, a été rejeté, hier après-midi, par l'atelier de travail des néo - démocrates, réunis à Winnipeg, sur \"l'indépendance du Canada\" (indépendance économique s'entend).Les quelque 200 délégués qui ont participé au débat ont préféré un autre \"manifeste plus modéré \", sentant un peu moins le socialisme\".La résolution adoptée, qui contient tout de même des bribes fort diluées du rapport Watkins.fait appel à une plus grande participation gouvernementale dans la création d'entreprises publiques et préconise une campagne visant davantage d'investissements du public canadien dans ses propres entreprises.Cependant, le débat qui a duré presque toute la journée d'hier a été parfois virulent, opposant l\u2019aile extrême ou radicale du parti et sa droite qui semble encore dominer le Nouveau Parti Démocratique.La lutte se continuera jeudi, au cours d'une assemblée plénière mais il semble bien que le rapport Watkins qui parle souvent de socialisation à outrance et utilise ouvertement des expressions antiaméricaines, sera rejeté par les congressistes, Mais il n'est pas dit que ce rejet ne causera pas une forte division au sein du NPD, même si l'on prétend le contraire.On dit même que le chef du parti M.T.C.Douglas aurait démissionner si l'on avait adopté la ligne de conduite Watkins.C'est clair et ce n'est pas clair .On dit que la résolution adoptée hier a été présentée par le conseil fédéral du parti, surtout par David Lewis, grand manitou des néo-démocrates, mais les noms des auteurs de la résolution n'ont pas été dévoilés.Cependant, alors même que le rapport Watkins, du nom du professeur Melville Watkins, de l'Université de Toronto, est nettement antiaméricain, la résolu- tion d'hier est modérée, ne prononce pas une fois le mot \"antiaméricanisme'' et est faite pour plaire .aux modérés qui semblent plus nombreux qu'on prévoyait.Mais le NPD veut rendre bien clair à l'esprit des Canadiens qu'il désire toujours, si jamais il arrive au pouvoir, former un gouvernement qui s'occupera activement des affaires et le fera en créant des corporations de la couronne en plus grand nombre.En somme, au lieu de la nationalisation à outrance qui ferait du Canada \"un pays socia-lisie indépendant\", selon les termes du professeur Watkins, le NPD veut utiliser d'autres moyens pour que le pays, dans un régime économique moderne, puisse retrouver son indépendance économique.Soulignons que la résolution, qui comprend six recommandations.préconise de plus grands investissements de la part des Canadiens dans les entreprises de leur pays.De même, si le NPD désire que le fardeau des taxes soit allégé afin de permettre les investissements, il demande aussi des taux d'intérêt plus modérés et un contrôle beaucoup plus sévère sur les capitaux et industries étrangères.Dans ce qui semble une réponse directe au rapport Watkins, le rapport qui précède la résolution souligne que l'antia-méricanisme est aussi \"folü-chon\" ou fallacieux que l'antifrançais ou l'anti-angleterre.On peut lire encore les mots \"démocratie socialiste\" mais cela veut dire, dans la résolution, qu'un gouvernement NPD obligerait les compagnies étrangères à obéir plus fidèlement aux lois économiques et politiques du pays.MENACE \"Il est clair, reconnaît la résolution, que la domination des capitaux étrangers au pays a réduit le Canada à un simple fournisseur de ressources naturelles et à un simple marché de consommateurs,\" Il n'est personne qui ne supporterait pas, à l'heure actuelle, une véritable politique visant à l'indépendance économique du Canada, peut-on aussi lire.Ce que préconise d'abord le NPD, c'est que les compagnies, aussi bien canadiennes qu'étrangères, fournissent un état exact de leurs bilans, et que le gouvernement formule des lois bien précises concernant un meilleur contrôle des sociétés étrangères établies au pays.De même, le NPD requiert la formation immédiate d'une agence du commerce d'exportation afin de mettre un frein à des lois, aussi bien américaines que canadiennes, qui empêchent le pays de transiger avec certains pays.La résoiuiiuu prévoit un plus grand contrôle des investissements étrangers qui font perdre aux Canadiens de nombreuses industries chaque année, accaparées qu'elles sont par les Américains ou autres étrangers.Le NPD demande la création d'une Corporation canadienne du développement, entièrement possédée et gérée par le gouvernement.Cette société de la couronne aurait non seulement des buts économiques, mais aussi sociaux.pr priée, toute une série de mesures visant \"à générer une économie indépendante capable de s\u2019édifier par elle-même et à la fois dirigée et contrôlée par le gouvernement.VOLONTE \"Nous devons reprendre le contrôle de notre vie économique, non pas simplement par esprit de patriotisme, lit-on dans le \"Nouveau Manifeste du NPD,\" mais parce que c'est là le seul moyen pour le Canada de bâtir chez lui une société meilleure.\" Si le Nouveau Parti Démocratique entend bien \"mettre le grappin\" sur l'économie du pays, il reste tout de même que la résolution ne mentionne les noms d\u2019aucune grande société étrangère établie au pays.Dans une autre résolution, qui a d'ailleurs été référée au conseil fédérai pour études ultérieures, il était mentionné qu'on voulait \"encourager les investissements canadiens et découra- ! ger les investissements à l'é- ; tranger.\" Un amendement aurait même | demur.dé que les Canadiens j n'investissent pas aux Etats- | Unis, mais quelqu'un s\u2019est levé | pour déclarer qu'une telle de- , mande était illogique et prive : Le préambule qui explique la résolution et qui reprend parfois les expressions du rapport Watkins reproche aux vieux partis d'avoir pratiqué une politique de \"continentalisme\" qui a détruit et sapé les forces vives de la nation.\"C'est cette philosophie préconisée par les libéraux el les conservateurs qui a rendu le Canadr dépendant des Etats-Unis, en particulier, et même des autres capitaux étrangers\", dédare-t-on.Jeudi, le débat reprendra en session plénière sur le sujet de l'indépendance économique du Canada et il n'est pas dit que, \"du plancher\" ne viendront pas d?solides protestations contre la résolution qui ne parle de socialisation qu\u2019en lermes si modérés qu'on se demande si le NPD est toujours le NPD ou le CCF d'autrefois.L'aile québécoise du NPD aura son chef d'ici l'automne 70 La personne qui remplacera Me Robert Cliche comme chef adjoint du Nouveau Parti Démocratique sera choisie au cours d'un congrès spécial qui aura lieu d'ici l'automne de 1970.C'esl ce que le \"Magazine du Congrès\" néo - démocrate qui a débuté hier matin, à Winnipeg, pour se terminer vendredi soir, nous révèle tout en soulignant que la lutte est maintenant ouverte à toute personne capable de remplir le rôle.On sait que Me Cliche a démissionné, il y a un an, pour se consacrer dorénavant à sa carrière d'avocat.En outre, déclare le \"Magazine\", son état de santé laissait à désirer.Les néo - démocrates rendent à Me Robert Cliche l'hommage qu\u2019il a fourni un effort de géant et que son départ laisse un grand vide au sein du NPD, \"Il avait su faire sa marque et son nom était sur les lèvres de tous les néo - démocrates de l'Atlantique au Pacifique.Il Test d\u2019ailleurs encore aujourd'hui, ce qui démontre à quel point sa forte personnalité s'était imposée,\" peut-on lire.Le congrès spécial, en plus de trouver un leader québécois, tracera le programme électoral québécois du parti.Le NPD \u2014 Québec se prépare activement à ce congrès.Un comité de chercheurs a déjà commencé une étude en profondeur de la situation québécoise et estime pouvoir présenter d'ici l\u2019automne 1970, un programme à la fois universel et radical.J Textes de notre envoyé à Winnipeg Fernando Lemieux zmm La Corporation constituerait un instrument parfait de planification économique et serait un outil précieux pour la conquête de l'indépendance du pays vis-à-vis les intérêts étrangers.Outre de favoriser les investissements de tous les Canadiens dans les sociétés de la Couronne ou autres industries typiquement canadiennes, le Nouveau Parti Démocratique demande aussi que s\u2019élabore, à la faveur d'une législation ap- rait les Canadiens de revenus importants.En fait, au fur et à mesure qu'on approfondit, ligne après ligne, la résolution, on en arrive à une grande déclaration de principe qui va de la beauté à donner à nos villes jusqu'aux splendeurs de la vie agricole.En somme, on revient carrément au conservatisme reproché par l'aile gauche à l'establishment néo-démocrate.Pour les travailleurs du pays Le NPD suggère un statut égal aux autres classes de la société C\u2019est un statut égal à celui de toutes les autres classes de la société que le NPD veut voir accorder à tous les travailleurs du pays.Les délégués ont adopté hier après-midi une longue résolution en ce sens au congrès néodémocrate qui se déroule actuellement à Winnipeg et qui durera jusqu'à vendredi soir.Selon la résolution, c'est à cause de multiples législations, tant fédérales que provinciales, de même que des arrêts de Cour que les relations entre employeurs et employés sont aussi tendues.Le NPD cite en exemple les injonctions forçant le retour au travail, les restrictions apportées par certaines provinces au droit d'association, les emprisonnements, etc.La résolution demande donc que les travailleurs aient, comme toutes autres associations, le droit et la liberté de s'associer aux syndicats qu'ils désirent, le droit aussi de gouverner leurs propres affaires, ce qui demanderait nécessairement le rappel de certaines lois fédérales et provinciales.En outre, il est recommandé que les employés aient le droit de choisir leurs propres agents d'affaires sans l'intervention des employeurs.La résolution demande que le grand public soit instruit davantage des revendications ouvrières.Tout comme il est informé des revendications des autres associations ou groupes de personnes.Soulignons que le NPD préconise que le monde du travail ait le droit de porter ses revendications devant l'opinion publique sans que les gouvernements ou les employeurs puissent intervenir pour altérer le sens de leurs demandes.Enfin, les délégués ont vertement dénoncé le fait qu'on puisse forcer le retour au travail en faisant planer sur la fête de l'ouvrier la menace d'emprisonnement.\"Cette menace est une des plus graves atteintes à la liberté de l'individu et sape les droits constitutionnels du citoyen,\" conclut la résolution.Dans un autre ordre d'idées, tion pure et simple du Canadien le NPD préconise la nationalisa-Pacifique qui \"ne pense qu'à faire des bénéfices au lieu de songer au bien de la population.\" On sait que le CP a abandonné nombre de ses services et haussé ses taux de transport.A ce propos, le NPD souligne que la compagnie ferroviaire a adopté ces mesures alors même qu elle jouit de subsides gouvernementaux.Pour ie plus grand bien du développement régional, un gouvernement NPD placerait entre les mains de la Couronne les biens du Pacifique canadien, à moins que ce dernier n'améliore ses services.En outre, les délégués ont dénoncé la campagne d'austérité menée par le gouvernement fédéral pour venir à bout de l'inflation.11 s'agit d'une décision désastreuse pour l'avenir du pays, commente une résolution De plus, le NPD souligne que le régime d'austérité n'atteindra son but que si les dividendes, les taux d'intérêt, les gros revenus, les honoraires professionnels et d'autres formes de revenus ne sont pas davantage touchés par une répartition plus équitable des impôts.Soulignant que c'est encore la classe moyenne et celle des travailleurs qui sont le plus touchées et qui doivent en payer le prix, les délégués ont soumis qu\u2019il ne s'agissait, pour le gouvernement Trudeau, que de maquiller la vérité\" en adoptant des mesures défaitistes.Au lieu du régime d'austérité, le NPD préconise de hausser les bénéfices sociaux au prorata du coût de la vie.De même, il demande l'abolition du 2% sup- plémentaire d'impôt réclamé par le gouvernement Trudeau à ¦ la suite de la hausse des pen- j sions de vieillesse.Les délégués ont aussi requis j le gouvernement et les em- { ployeurs de maintenir un équilibre constant entre les salaires et la hausse constante du prix des marchandises.Enfin, comme mesure à Ion- j gue échéance, la résolution demande que le taux de la pen- j sion de retraite soit établi sur la ; base du nombre d'années ou j l'employé a été le mieux rémunéré.Groupés en trois ateliers de travail, les quelque 1.000 délé- : gués n'ont débuté que très lente- i ment leur étude des résolutions.Quand on songe qu'il y en a plus de 350 à Tordre du jour, on ! peut conclure qu'ils devront ac- I célérer leur processus d'étude.Notons cependant que c'est probablement le seul congrès à se dérouler avec une aussi large j participation des congressistes j qui sont extrêmement ponctuels.Cet avant-midi, les délégués entendront Cesar Shavez, chef syndical et instigateur du boycottage des raisins de la Californie (les raisins de la colère), j leur parler des problèmes multiples des travailleurs occupés à la récolte du fruit que ne vendent plus plusieurs grands magasins canadiens.L'objectif du parti est de prendre le pouvoir (Schreyer) Le premier but que doit se fixer le Nouveau Parti Démocratique est de prendre le pouvoir.I! se doit de tout faire pour y arriver et un politicien qui ne s'inquiète pas des moyens pour arriver au pouvoir peut passer pour un penseur, un moraliste, un saint, mais il n'est pas un homme politique.C\u2019est ce qu'a affirmé, hier soir, devant les quelque 1,000 délégués néo - démocrates réunis en congrès à Winnipeg, le jeune premier ministre du Manitoba, Ed Schreyer.Celui auquel Tommy Douglas semble tourner davantage ses yeux pour qu'il devienne éventuellement son successeur, a servi une leçon de réalisme au parti en disant comment prendre le pouvoir.si les délégués le voulaient bien, naturellement.Après avoir dit que le choix de la ville de Winnipeg pour le congrès avait été judicieux puisque la ville avait vu la naissance du CCF et du NPD.M.Schreyer s'est longuement étendu sur les réalisations de son gouvernement depuis les quelques mois qu'il est au pouvoir.Mais si nous avons pu tant réaliser, à partir de Tassurance-santé à un taux réduit jusqu'à une meilleure répartition des taux de l\u2019assurance - automobile, le premier ministre a affirmé avec vigueur \"c'est parce que nous sommes au pouvoir\".LE GRAND BUT Evidemment, a reconnu M.Schreyer, le Nouveau Parti Démocratique n'a pas la tâche facile s'il veut obtenir le pouvoir.Du fait que le NPD prêche les principes démocrates, il ne pourra arriver bon premier que si une majorité de la population agrée les dires du parti.Mais les néo - démocrates, à ce moment, doivent vendre tellement de la bonne marchandise qu'ils pourront à la longue \"vaincre Tinertie sociale\" de la population.Pour cela, a dit Toratcur.le programme du NPD doit élaborer un programme convain- cant qui \"colle à la réalité\", aux priorités sociales et au contexte canadien qui prévaut A l'heure actuelle.\"Si le NPD a pu prendre le pouvoir au Manitoba, a soumis le premier ministre, c'est parce que nous avons convaincu les électeurs que notre programme était logique et qu'il fallait l'adopter\".Le jeune politique a commenté qu'il n'y avait jamais assez de néo * démocrates, ni de libéraux ou de conservateurs au Canada pour porter un de ces partis au pouvoir.\"Cependant, a-t-il dit, c'est un programme, des hommes valables, des réalités sociales qui amènent les électeurs à choisir un parti plutôt qu'un autre.Pour cela, il faut descendre de son piédestal, oublier \"certaines considérations purement philosophiques et penser en homme politique et non en moraliste\".Cependant, a ajouté le jeune premier ministre, il ne faut pas croire qu'on peut tout faire en même temps.Il importe de son- ger que les endroits, tout comme les circonstances, nous dictent divers aspects de notre programme qui doit s'appliquer à toutes les disparités régionales.\"Comme nos moyens sont limités, a soumis M.Schreyer, ne brûlons pas les étapes.Etablissons soigneusement les étapes à franchir et faisons un choix judicieux des mesures proposées à Télectetur\".Enfin, a-t-il dit, \"si nous croyons vraiment que nous pouvons apporter le meilleur gouvernement au Canada, nous nous montrerions absolument irresponsables si nous n'accordions pas une large place dans nos pensées à toutes les choses frustrantes, prosaïques et difficiles qu\u2019il faut accomplir pour obtenir la victoire.\"Nous ne pourrons jamais dire que le Nouveau Parti Démocratique est un bon parti tant que nous n'aurons pas inscrit ses lois dans les statuts du Canada.C'est ça qui compte et ce doit être là notre but ultime\", a conclu M.Schreyer.SPECIAUX » VEDETTE CETTE SEMAINE J ^ \u2018'\u2022*\u2018' Format de Bain FOIRE ALIMENTAIRE D\u2019AUTOMNE FIXATIF à Cheveux Halo - Val.99?FOIRE ALIMENTAIRE D'AUTOMNE PAPIER DE TOILETTE MIEL LIQUIDE FEVES AU LARD DINER CHINOIS SAUCE SOYA White Swan (4 Raul.600) ou en Crème-Billy Bee Pot 16 ox Chunking Spécial! Bout.16 oz Dans Sauce Tomate Libby - Bte 14 oz Chunking (Gros 1.00) Petit Format - - » t L» Soleil, Québec, mercredi 29 octobre 1969 ?43 v 'QUEIŒ FAMULI le dimanche soir à7h à RADIO-CANADA Notre garantie Toutes les marchandises vendues au Dominion sont garanties sans condition pour vous donner 100% DE SATISFACTION ¦ .C'EST SURTOUT À CAUSE DE LA VIANDE! CHAPONS FRAIS u, \u2022 »¦.A ROTIR - CAT.\"A\" JEUNES - TENDRES CANADA No 1 EVISCERES PRETS-A-ROTIR 5 à 7 LB - Ib Mr \u2022> « POULETS A FRIRE2 3£ 39^ SOCS DE PORC ».89{ BOLOGNE .b 39l 2-3 Ib Ib FRAIS - CAT.'A' - JEUNES - CANADA No 1 DESOSSES - ROULES ¦ ECONOMIQUES EN MORCEAU - MARQUE LEGRADE CUISSES DE POULET » 59tf EPAULE DE PORC » 591 SAUCISSES 59$ PRETES A ROTIR FUME \u2022 GENRE PICNIC LEGRADE FUMEES \u2022 MARQUE DOMINION ROTI POT-AU-FEU » 85ÿ SAUCISSES DE PORC.b 69l TETE FROMAGEE ^ 51 ç! COUNTRY CLUB - BOEUF DE MARQUE ROUGE PUR - MARQUE BILOPAGE MARQUE BILOPAGE BIFTECK DE RONDE * 99$ BACON Pqt 1 £ 79$ FILET D\u2019AIGLEFIN * 89$ DESOSSE OU ROTI DE CROUPE SANS COUENNE - MARQUE JUBILEE FRAIS DE L'OCEAN I Les PATISSERIES du MAGASIN DOMINION sont \"UmiBÉG A NOTRE PATISSERIE INTERIEURE 2537 boul.Ste-Anne «t Place Laurier, Ste-Foy, seulement GATEAU ETAGE - CHOCOLAT BON BON PAIN 2 pains 16 oz AUX RAISINS - FRAIS (2 > 12 oz.39ÿ) Jt HAUTE QUALITE-BAS PRIX! MAIS EN CREME DE CHOIX DOMINION! AU DOMINION SEULEMENT! BAS PRIX! bfes 10 oz 29 Faites des provisions à ce bas prix.\t POIS DE CHOIX DOMINION AU DOMINION SEULEMENT! BAS PRIX!\tBte\tCC ,0\u201c ID FROMAGE EN TRANCHES RICHMELLO .ORDINAIRE OU PIQUANT! BAS PRIX!\tut 59e SERVIETTES DE PAPIER\ta WHITE SWAN - BAS PRIX!\tà\t2 rio 49e MIEL EN CREME BILLY BEE \u2022 SPECIAL!\tpot \"TfJc 2,b la TOMATES DE CHOIX AYLMER - BOITE 19 OZ.27ç! - SPECIAL!\tBte O fllC SBC, JJ CHOUCROUTE PETITE LIBBY - EN VEDETTE! - SPECIAL!\tBte OOC 28« a z PETITES CREVETTES CLOVER LEAF - SPECIAL! Bfe 4.2 oz 69 BISCUITS BRISURES DE CHOCOLAT OU TARTELETTES AUX FRAISES DOMINION Paquet 1 Ib Patates Chips GRANNY GOOSE Paquet 13 oz AUX FRAMBOISES DELICIEUX! Tout est préparé et cuit sur place GRAND ASSORTIMENT DE BONBONS POUR L'HALLOWEEN! CHAUSSONS JUOMINO FOIRE ALIMENTAIRE D\u2019AUTOMNE FOIRE ALIMENTAIRE D\u2019AUTOMNE FOIRE ALIMENTAIRE D\u2019AUTOMNE BREUVAGES CRISTAUX NEAPOLITAN DOMINO CONT.3 CHOP.X CARTON A SAVEUR DE FRUITS CORONATION Boîte 48 oz DE SAVEUR A L'ORANGE SWING 4 env.3 Va oz OU PLUS SUR JOLIS CADRES GRATIS ! 12 MAGNIFIQUES REPRODUCTIONS GRATIS! UNE NOUVELLE GRAVURE CHAQUE SEMAINE POUR 12 SEMAINES GRATIS! COUPON DE VALEUR UNE REPRODUCTION 16\"x 20\" avec achat de $5.00 ou plut (Sauf tur Ici cigarettot) Limite une offre par client \u2014 Nul aprèt le 1er nov.msm NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES I Prix en vigueur jusqu'à samedi le Ter novembre T969 à: TOUS LES MAGASINS DE U VILLE DE QUEBEC ET MONTMAGNY, P.Q, DOMINION STORES LIMITEE MAGASINEZ EN TOUTE CONFIANCE! Toutes les viandes et produits de viandes vendus au Dominion, frais, congelés ou traités, sont INSPECTÉS PAR LE GOUVERNEMENT! MINION 44 ** La Soleil, Québec, mercredi 29 octobre 1969 Protégeons les contre la par J.-Claude RIVA R P Quelques heures encore, et novembre aura sonne.Ce seront les derniers moments pour protéger de la rigueur de notre climat, les arbres, arbustres et plantes qui, dans moins de six mois recommenceront à nous prodiguer leur verdure et leurs fleurs.Ce seront les derniers jours pour mettre en terre les bulbes qui dès la fonte des neiges surgiront du sol pour acclamer Je retour des beaux jours.Avec le phénomène de I urbanisation, un nombre de plus en plus grand de gens ont leur maisonnette bâtie au milieu d'un jardin, en banlieue des grandes agglomérations urbaines.A qui mieux .on rivalise avec les voisins pour avoir les plus belles plate-bandes du quartier, la plus belle haie de la rue.le plus beau gazon des alentours.Mais quand arrive l'automne, une question monte à la tête de tout chacun quoi faire pour protéger le jardin, et préparer celui de l'an prochain.C'est à M.Roland Gilbert, spécialiste en horticulture, au ministère québécois de I Agriculture que la question a été posée.LES GAZONS A tout seigneur, tout honneur.Les gazons sont peut-être la partie du jardin qui mérite la meilleure attention, en ces derniers jours d\u2019automne Chauler tes pelouses.Par suite des nombreuses précipitations d'automne et des arrosages artificiels, le sol d evient acide.Plusieurs types de graminées éprouvent alors de la difficulté à vivre dans un te! milieu On suggère alors de rétablir l'équilibre du sol au moyen d'un traitement à la chaux, à tous les deux ans, de façon à maintenir le pH entre 6,5 et 7.6 Tondre les pelouses.A ! automne, il taut tondre les pelouses, à une hauteur de deux pouces et demi, environ.Coupé trop court, le gazon risque de subir les méfaits, de ! hiver.Laissé trop long il se rabattra sous le poids de la neige sous l'effet de l'humidité, il se brûlera pour révéler au printemps des taches jeunes nu grises Ramasser les feuilles.Laissées sur les pelouses en quanti té importante, les feuilles mortes sont également nuisibles aux pelouses Avec la pluie, elles constitueront une couche imperméable qui.durant l\u2019hiver privera le gazon d\u2019air ei occasionnera son asphysie A bas les patinoires.Il n\u2019est pas de pire ennemi pour 1rs pelouses que ces paunoires que les papas complaisants organisent dans leur arrière-cour pour les enfants.De la même façon que les feuilles mortes, la glace constituera une surface imperméable qui causera infailliblement l'asphysie du gazon.LES CONIFERES Si ' lés conifères portent ries feuilles persistantes, leur feuillage est en même temps exposé aux intempéries, au vent d'une façon permanente ce qui a pour effet de provoquer une dessication.nu une déshydratation de leur» tiges, branches et racines.Les conifères placés à proximité des solages de maisons en subiront l'effet plus rapidement.Au printemps, on s'étonnera de les voir jaunir.Il n'y a qu'un remède préventif, selon M.Gilbert: arroser copieusement les conifères avant la venue de ITiiver Ce serait d'un précieux secours pour ces arbustes que d'incorporer dans le sol de la mousse de tourbe: cette substance, on le sait, peut retenir jusqu'à dix fois son volume en eau.Placée en surface, la tourbe sera bien peu utile Une autre nécessité: protéger les conifères des amoncellements de neige, au moyen d'un corset fait avec de la clôture à neige, ou encore au moyen d'un protecteur en lattes.L'usage de recouvrir les conifères He papier noir est illogique, dit M Gilbert: privés de soleil et de lumière, les arbustes jauniront d'un seul coup en redécouvrant le soleil, au printemps.LES FEUILLUS Par ailleurs, les feuillus n ont besoin que d'une seule attention majeure en automne: la mise en place de tuteurs pour les protéger du vent et des accumulations de neige.Un bout de bois fiché en terre suffit: au moyen dune ficelle les branches y sont rattachées à leur extrémité comme à leur base.Dans le cas des feuillus utilises dans une haie, des clôtures à neige disposées d'un côté et de l'autre de la haie constituent le protecteur idéal pour 1 hiver.Incidemment, l\u2019automne est le meilleur temps d'engraisser les conifères et les feuillus au moyen d'engrais organiques, tels que le fumier.La plupart de ces engrais libèrent leur azote d'une façon tardive.Si 1 engrais est déposé à l'automne, les plantes pourront en bénéficier dès le printemps; s il est déposé au printemps, ces dernières en tireront peu rie profit durant.la belle saison.LES ROSIERS Une question que se posent aussi chaque automne les jardiniers-amateurs:\tquand faut-il tailler les rosiers?Selon M.Roland Gilbert, jamais l'automne.Mieux vaut faire au printemps, en réparant les dommages que l'hiver leur aéra causés Préoccupations automnales: enlever des rosiers, fleurs et bourgeons de fleurs, leur poser ries tuteurs et les y ficeler: ren chausser les plants rie 5 à R pouces rie terre rie façon à protéger la greffe (la partie noueuse à la hase du rosier) Dans le cas des rosiers grimpants.on suggère de coucher entièrement le plant puis de le recouvrir de terre; pour le reste la neige sera son meilleur protecteur durant l'hiver.LES BULBES Si Ion veut voir fleurir des crocus, des narcisses, des tulipes le printemps prochain, c'esl grand temps de les planter.Contrairement à ce qu\u2019on lit parfois sur certains prospectus, sous notre climat, les bulbes de tulipes doivent être plantés à dix pouces rie profondeur et distancés de 8 pouces les unes entre les autres.11 est encore temps rie le faire.A la profondeur indiquée ci-dessus, les bulbes assureront au moins quatre floraisons: au bout rie quatre ans.ils devront être renouvelés.BULBES ET TUBFREUX Par temps jardins rigueur et les pelouses de l'hiver A cette période-ci.les géraniums doivent être rentrés: sinon, ils sont définitivement perdus.Il y a deux façons de les conserver.Si on songe à tirer des boutures.au printemps, des plants-mères, il faut les porter, sans l'enseignement de l'hygiène se donne maintenant à Saint-Hyacinthe L'enseignement de l'hygiène publique donné jusqu'à présent à l'umversité de Montréal est maintenant dispensé à l'Institut de Technologie de Saint-Hyacinthe.Pour cette première expérience, Te cours est suivi par seize inspecteurs sanitaires du ministère québécois de la Santé, mais il est à prévoir qu\u2019éventuelle-ment, le cours s\u2019adresse à un plus vaste éventail de candidats aux services fédéraux, provin- Une centaine de béliers quittent la Station d'épreuves de Saint-Hyacinthe Cent trois béliers, propriété d'une vingtaine d'éleveurs québécois viennent de quitter la Station d'épreuves de Saint-Hyacinthe.Un bélier de race Suffolk a connu un accroissement de poids de 167 p.c.comparativement à la moyenne des sujets observés Ces épreuves avaient p-uir but les tailler, dans un endroit snm-bre, en les arrosant irès légèrement: une simple vaporisation des feuilles, de temps à autre, suffirait.En mars-avril, le plant pourra être remis en végétation, c'est-à-dire en pleine clarté.avec des arrosages plus fréquents, avant de procéder au prélèvement des boutures Si l'on ne songe pas à cette éventualité, on peut tailler les plants immédiatemeni.pour ensuite les garder dans un endroit sombre, à 40 degrés, légèrement humectés d'où ils pourront être remis en mois de mars.végétation au ailleurs, il est.grand de rentrer bulbes et glaïeuls; tubéreuses rie dahlias er de bégonias.Pour éviter d abîmer l épider-me des bulbes et des tubéreux, ce qui serait une porte ouverte aux infections, on attendra que ces deux types de racines soient complètement sèches avant de les nettoyer.Les bulbes de giaieuls et de bégonias se gardent en un ieu sombre et sec à une température ri environ 40 degrés.Les tubéreuses de dahlias ont avantage à être conservées dans un sable légèrement humecté, ce qui leur évite de se déshydrater trop rapidement.Dans le cas des giaieuls, on suggère de placer dans la boite des bulbes, quelques boules à mites: c est une précaution contre un parasite de cette plante, le thryps.PLANTES DE MAISON Beaucoup de gens s étonneront de ce que leurs plantes de maison si belles cet été, commencent à jaunir, à perdre des feuilles.La raison en est que dans nos demeures, les fournaises ont commencé à fonctionner: le degré d'humidité est insuffisant pour ces plantes.Le remède est unique: sp pourvoir d'un humidificateur ei maintenir le degré d'humidité au niveau normal, soit à 50 degrés selon la graduation de Ihy-grnmètre.LES GERANIUMS ciaux et municipaux d'hygiène publique.Le cours comporte un certain nombre de modifications: l'introduction et autres programmes relatifs aux problèmes actuels rie la pollution.L'nption \"salubrité alimentaire\" riu cours rie technologie dp .1 ans, sera étendu à toute l'hygiè-me publique, a annoncé !p ministre Clément Vincent.de démontrer les meilleurs béliers reproducteurs, de même que surveiller laprogéniture- de certains d'entre eux.Un total de 57 béliers issus de 9 reproducteurs ont été observés.Six descendants d'un bélier de race Suffolk ont connu des accroissements de poids de 0.76 livres, comparativement à la moyenne rie 0.69 livres par jour.W » i Toiller les pelouses à deux pouces et demie; éviter les accumulations de feuilles mortes.Les tulipes du printemps prochain .Encore quelques jours pour y penser.SIMPSONS- PNEU SPECIAL Ifmai PAROI NOIRE OU PAROI BLANCHE AU MEME BAS PRIX! \u2022\tPneus nylon 4 plis de grande robustesse, conçus pour sécurité et millage! Quelques-uns avec Fiberglas* dans le groupe! \u2022\tConformes à toutes les normes officielles de sécurité! \u2022\tDimensions: 13, 14, 15 pouces.SOt PAR PNEU! Pas de Commandes Postales ou Téléphoniques, s.v.p Simpsont-Sears ¦ Pneus (Rayon 95), ou Centre de l'Automobile * 01111428 Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 72e ANNEE \u2014 No 253 QUEBEC.MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 PAGE QUARANTE-CINQ MB le meuble canadien- ^ \\ i Mm V^i ?: î\t.^ §MTv:YVlworth ST-ROCH SEULEMENT m.Des oeufs frais et les nouveaux mélanges French's .voilà le secret des omelettes savamment assaisonnées, gonflées et savoureuses à souhait.Et c'est si facile à faire.Essayez les trois: Oignon, Fromage doux, Fermière.ceux pour revenir de la chasse avec un beau chevreuil, vous saurez en tirer plaisir en prenant les mesures nécessaires pour bien le dépecer et bien l'apprêter.Bonne chasse et bons repas : \u2022Holt ouvert vendredi jusqu'à 9 h.30 p.m.Une exclusivité Holt.*J i , p « Les gflnts^ hristian»' FEMINITE A LA FRANÇAISE - nos gants Christian Dior, en chevreau souple.A gauche: doublés de soie.A droite: non doublés.Tirés de notre ravissante collection.Tons de noir, brun, vison, gris pâle; pointures ô-Z'/g; $15 paire.Gants.au rez-de-chaussée.HOLT RENFREW* Place de I Hôtel de Ville * Centre d'Aehats Place Ste-Foy Station, gratuit, 2 h., Parc-Autos Chauveou^^*™1 1 Holt ouvert vendredi jusqu'à 9 h.30 p.m.Epatants nouveaux tricots italiens Miss R.$27 Valeurs rég.$40 - $45 Robes inestimables, en nouveau tricot de laine.qui sont seyantes à tout âge.ROBES DE DOUBLE TRICOT ROBES CHANDAILS à rabais rendus possibles grâce à un achat très spécial chez l'un de nos confectionneurs italiens préférés.Teintes de: NOIR BLANC BLANC CREME GRIS ROUILLE BLEU GLACIER Ces robes sont indispensables à toute personne en quête d'aubaine en vêtement-mode.Tailles 6-16 dans la collection.Toutes ventes finales ! Vêtements sport Miss Renfrew., au deuxième.HOLT RENFREW* Place de l'Hôtel de Ville \u2022 Centre d'Aehats Plate Ste-Foy Station, gratuit, 2 h., Porc-Autos Chauveau./ /enez nous dire bonjour.nous recevons à la bonne franquette ! les bons petits plats Sociabilité spontanée! C'est le genre qui fait naître la gaieté pour tous, qui est merveilleuse pour I hôtesse et exquise à l'heure du goûter.Pour les enfants et les adultes, c'est ce que les jeunes modernes appellent \"s'organiser à son goût\".Grâce à la commodité miraculeuse des aliments-minute, vous pouvez préparer tous vos régals à partir des conserves dans l'armoire de cuisine.Pour les bouchées faciles à faire circuler parmi les invités, vous employez des rouleaux de pain aux noix en boite, cuit à la vapeur et prêt à servir.Ces rouleaux sont frais et moelleux, faciles à couper, dans les deux sens, et s'accomodent de garnitures simples, selon vos goûts.Comme exemple, les enfants adorent la saveur de banane mariée à celle du beurre d'arachides tandis que d'autres préféreront de beaux raisins enrobés de fromage â la crème teinté, d'une saveur piquante.Venez nous dire bonjour.Nous recevons à la bonne franquette ! Sachez corallien peû il vous en coûtera pour faire disparaître ces vilains M poils w* fti /mmem L\u2019ÉVALUATION COUT-TEMPS pour une épilation radicale est une autre innovation de Gregory.Après un examen minutieux de \u201cvotre problème,\u2019\u2019 le directeur de la clinique répondra entièrement et honnêtement à vos questions: \u201cCombien?\u201d et \u201cQuelle durée?\u201d \u201cQuelle sensation j\u2019aurai?\u201d demande une réponse beaucoup plus simple.Essayez tout simplement un traitement-échantillon gratuit de la thermolyse Gregory et vous en jugerez par vous-même.De telles certitudes préliminaires étaient presque inconnues quand Gregory débuta, il y a plus de 12 ans.Même aujourd\u2019hui, dans la majorité des cliniques, vous payez tout simplement et prenez \u201cune chance.\u201d Voilà où la thermolyse moderne Gregory est différente en bien des points.Notre spécialisation à l\u2019échelle internationale nous a rendu possible la recherche en bureaux, cliniques et laboratories.afin de pouvoir vous faire une épilation radicale plus vite, plus confortable et à un coût moindre.N\u2019cst-ce pas un traitement-beauté qu\u2019il vous serait avantageux de mieux connaître?Alors téléphonez-nous ou voyez-nous pour fixer un rendez-vous: examen, évaluation coût-temps ou traitement-échantillon, avec les compliments de votre clinique.gregory system \u2022 CLINIQUE O\u2019EPUATION RADICALE Ounrt N 10 k.un.17 II.30 p - um«* ules ordinaires mais durent environ 1,000 heures.Ulilisez-les partout chez vous.lilies offrent une autre sorte de lumière qui met tout en valeur; vous, votre peau, vos yeux, vos cheveux, même vos vêtements et le décor de votre foyer paraîtront plus vivants.Faites-en l\u2019essai.Procurez- vous quelques ampoules miniatures Philips à n\u2019importe quel Miracle Mart.La nouvelle lumière Philips t# poîn Rite Die* ett un aliment remarquable.Il est exceptionnel parce qu\u2019il ¦ est exceptionnellement nutritif.Il possédé une valeur protéique 2Vz fois .plus elevee que celle du pain ordinaire.Il tire s ^MECHES DILATABLES FORMAT C4O7 FORMAT JUSQU A\tI w » ! JUSQU'A IV,\"\tI CH |\t3\" CHEZ PASCAL BROUETTE EN ACIER Pn«u en caoutchouc ft#mi*pneumotiquo, pieds en acier on \"U\u201d boulonnés en entrecroisé; boîte renforcée à bords roulé»; manchons en tuyau d'acier supportant la boîte toute la longueur; poignées on caoutchouc.CAPACITE; 3 PIEDS CUBES PRIX PASCAL DE SUPERBES AUBAINES SUR OUTILS DE MEILLEURE QUALITE POUR LE BRICOLEUR RIVEUSE DE QUALITE INDUSTRIELLE! 99 TOURNEVIS EN SPIRALE AUTOMATIQUE REGLABLE A TROIS POSITIONS - POUR VIS REGULIERE, PHILLIPS ET EN RETRAIT POUR RIVETS DE TOUS FORMATS ROBUSTE TOURNEVIS A PRESSION REVERSIBLE - 3 MECHES PINCES 10 POUCES ROBUSTES POIGNEES ISOLEES DENTS PARALLELES PLAQUEES CHROME SERRE-JOINTS ENC SPECIAL POUR CONSTRUCTEURS POIGNEES POUR PORTE AVANT POIGNEES POUR PORTES INTERIEURES F«ni bronze, clé dan» poignee Aussi, en laiton ou acier inoxyda ble ou même bas prix fini bronze satiné SERRURE A l'épreuve de» voleur» Fini en cuivre SERRURE DE SECURITE avec doux clef» $1 97 super qualité ACHETEZ-EN QUELQUES-UNS A CES PRIX à manche tubulaire, en acier affiné, plaqué chrome, poignée de caoutchouc perfore.A CES TRES BAS PRIX ACCESSOIRES UTILES POUR VOTRE PERCEUSE ELECTRIQUE zzzzzz.: PLANEUSE MECANIQUE \u2022\tLAMt EK iCIEB A HAUTE TENEUR DI CARBONE.LARGEUR l1/,\" \u2022\tRABOTE SUIVANT OU A CONTRE-GRAIN \u2022\tRAPIDE AJUSTEMENT DE PROFONDEUR SABLEUSE ORBITALE \u2022\tROULEMENT A HUE, HAUTE VITESSE \u2022\tPAPIER SABLE INSERE FACILEMENT SCIE SAUTEUSE A BAÏONNETTE \u2022\tCOURSE DE v.SCIE BOIS METAL OU PLASTIQUE \u2022\tAU COMPLET AVEC TROIS LAMES g J ETAU B\u201d D'ETABLI Solid* *t durable.Etau à bat* pivotant* av*c tolid*» mâchoire» strié*» à tuyaux pour tou» genre* d* travaux.Pii* 8 livres.PRATIQUES ACCESSOIRES DE PERCEUSE A- RECTIFtEUSI 4\u201c I- POUSSOIR 3\" C- BROSSE DE FIL DE FER 3\" D- POLISSEUSE 4\" AVEC PRODUIT ACCESSOIRE POUR SCIE A CHANTOURNER peur voir» p*rt*u»* électrique, avec tube aspirateur peur la sciure d* bais.3 lames.PALANS EN NYLON ?RAPPORT DE 7 A I D UNE FORCE DE 2,000 LB Ferrure* on aluminium avec I ré a» on nylon ot 75 pied» do câbla do Pd« d» ARBRE DE TRANSMISSION A ANGLE DROIT Pour perceuto électrique T! En plu» disque de caoutchouc avec papier sable et peau de mouton pour polir.S adapte à l'arbre.\ts / Ç.ch.AIGUISOIR Pour couteaux et ciseaux AIGUISEUR POUR TONDEUSE AVEC GUIDE EN NYLON FACILE A UTILISER PUISSANT ARBRE FLEXIBLE AVEC MANDRIN 36\u201c de longueur S'adapte sur perceuse manuelle, électrique eu foreuse vertical».prix si 97 \u2022ASCAL I ch BURINS D'ACIER 10 tête» variées 77e FUSIL A GRAISSER A HAUTE PRESSION No 1566 Fonctionnement par levier a pression.Capacité 76 cc.PRIX PASCAL $197 JEU DE LIMES 5 PIECES 10\" RUDE B\" DEMI-CIRCULAIRE 8\" DOUCE 6\" TRIANGULAIRE A RONDE PRIX PASCAL PERCEUSE FORETS EN CARBURE POUR MAÇONNERIE TOURNEVIS MIRACLE UN AIMANT RETIENT L'ACCESSOIRE DANS LE TOURNEVIS ROBERTSON - 2 REGULIERS - 1 PHILLIPS SCIE EN ARC SUEDOISE POUR UN TRAVAIL RAPIDE C ost la scia favorite a la maison ou sur la ferma.Coupe le bai* de poêl», le» poteaux de déture et fait tout autre travail général.Lama de scie suédoise à coupa rapide.Prête à servir.21\" ^ $2*7 ENS.AUBAINE FORMIDABLE TARIERE POUR TROU DE POTEAU NO.80 6 POUCES $E97 SU S AGIT DE QUINCAILLERIE.VOUS LE TROUVEREZ CHEZ PASCAL l 989977 58 it-k Le Soleil, Québec, mercredi 29 octobre 1969 » WM?- it;.;.;.\tyï H' PASCAL ENSEMBLE MENAGER GENRE ANTIQUE 5 PIECES SUPPORT CHROME SI 95 ENSEMBLE I ENSEMBLE MENAGER SUR SUPPORT CHROME ENSEMBLE 2 PIECES ENSEMBLE 3 PIECES PRIX TTC\tPRIX Ole PASCAL f I\tPASCAL 3 I\tch.n «Ills D'INSPIRATION SCANDINAVE ENSEMBLE EN ACIER INOXYDABLE 4 PIECES PRIX PASCAL $|37 Poêie à revèlemenl \"TEFLON\" DuPont qui empêche les aliments de coller Grand diamètre de 9 ' Aucun grattage ni récurage USTENSILES EMAILLES DE NOUVELLES TEINTES EPATANTES IMPORTATION EUROPEENNE \u2014 BASE D'ACIER ROBUSTE \u2014 L'EXTERIEUR DE QUATRE MERVEILLEUSES COULEURS ET INTERIEUR BLANC \u2022 ORANGE \u2022 ROUGE\t\u2022 BLEU \u2022 VERT BRULEE\tCARDINAL\tROYAL\tAVOCAT PROCUREZ-VOUS-EN UN ASSORTIMENT POUR VOTRE CUISINE SUPER AUBAINES CASSEROLE 1\tPINTE\t98C 2\tPINTES\tS149 3\tPINTES\tS195 BOUILLOIRE\t\t 2 PINTES $2.95\tCHAUDRON\tCASSEROLE 3 PINTES $3.95\tT y2 PINTE $2.95\tT PINTE $2.95 CAFETIERE\t3 PINTES $3.95\t2 PINTES $3.95 4 TASSES $1.95\t5 PINTES $4.95\tPOELES A FRIRE BAIN-MARIE\tTHEIERE\t6\", 8\" et TO\" iy2 PINTE $4.95\t6 TASSES $2.95\t$5.95 ens.SPECIAL POUR 3 JOURS SACS DE POUBELLE pleine grandeur 26\" x 36 \", Pqt de 10 NOTRE PRIX REG.59d 2 pqt* EfcQc pour VV LIMITE DE 24 POTS Pas de commandes téléphoniques s.v.p.' VALEUR INOUÏE TABOURET COMMODE EN ACAJOU NATUREL DESSUS DE \\'U\" - POUR CUISINE, BAR, ATELIER ET MANUFACTURE -S'ASSEMBLE FACILEMENT - COLLE INCLUSE.3 FORMATS $095 BATTEUR D'OEUFS Four fouetter légumes, soupe», crème, oeufs, \u2022K.Belles couleurs dé-coroteun rouge, noir, turquoise, jaune et rose p6l Inoxydable PRIX PASCAL HACHE-VIANDE Format régulier No 5 $345 No B $445 No TO $595 57 DE FRANCE! \u201cMOULINEX\u201d pour EMINCER, HACHER et RAPER Ce nouvel uitemile combiné hachera fruits et légumes, râpera fromage, noix, etc., pour la cuisine ou les salades, émincera la viande et les légumes.Accessoires interchangeables en quelques secondes en tournant simplement.Pièces garanties incassables.Moteur électrique, robuste et garanti avec fil de B pi., accessoires pour émincer, hacher, couper.3 accessoires de grandeurs différentes pour râper, et couteaux pour hacher.Ensemble approuvé C.S.A.PRIX SPECIAL PASCAL S2g95 ' 18 POUCES 24 POUCES 30 POUCES HIBACHI IMPORTE io\" x 15\"\t$C97 GRILLE AJUSTABLE V ch.« BORDURE DE PLINTHE 4\" DE LARGEUR VINYLE NOIR RESISTANT QUI TIENT AVEC LE CIMENT ORDINAIRE POUR LINOLEUM Longueurs 4 pi.Bas prix i SOLDE DE VAISSELLE s 21 \\ \u2022 lmp Oi)\t5560\tilO'-\t16U\t161-\t4-\t\u2022% Prier\t5.15\t$l5h-\t15**\t15\\ Campe» u\t5050\tSfi'»\tfiu.\t*>l3 MINE» Fa no M n ir*7oo\t.721»\t27\tso\tt Gui pnr f*r 37500\t'\"0\tSH\tSH capn Mm\t;*.4f,on\t75\t,» Du mc.nl\t28500\t\u2018.5\t2ft\t\u2022\t1 C Manitoba\t'_\u20183(r.O\t:7\t16\t36\t\u2022\tt VOLUME\tDES\tTRANSACTIONS\tJ 078.000 action» comprenant 122,.700 in duatrielle» Pt 765.700 minier*» prtrn- 16 11 t our» tranam!» par la Preste Canadienne Titre» Vente» Haut Ba» I erm.< hunt.Abitibi\t16975 $11 Fg 10J* ~ î\u2018 ' I Alcan\t451 > $3P.4 30'k 31 h -f J3 ! ! Alcan pr 275 $:>3\\ Algoma SU\t2235\t$î«M.Aquitaine\t750\t*Vh\tIP?\tPS I\tAsbestos\t331\tÎ'-SV*\t25H*\t2514 AU 8ug\t410\t$6S\t6-n\t6*» :\tAU Sug A\t100\tSlP-ï\tH U-\u2019\tlUv Bank Mont 10441 $16\t15T4 ' Bank NS 175 $23\t23*4 :3s Bk Can Nat\t3434\t$10\u2019*\t10U\tI0»m Bk Deparge\t94X»\t$11 Vj Bk Prov en\t975\t$9 Bell Car.\t3830\t$12?» 1\tBombard\t1775\tllOVj Braacan\t:78\t$17*4 i\tR c Forest\t200\t$2:4 BC For»! 6 p 100\t$41 *4 BC Phone\t170\t$67 !\tRrir.cn\t2455\t$5\\ Campeau C\t5050\t$6% j\tCan Cement\t219\t$30 ;\tC SlmUhip\t10O\t$\"7 \u2019 i\tT\u2019dn Brew\t54693\t$014 (* Br Al A\t'OO\t$22 C lmp Bk\t5«\u20190\ts:irâ CIL\t5*0\t$rs C Int Pow\t127\t$:?C Marconi\t1(41\t$r,\\ HudBay Co\tm Husky oil\t875 Imp 0;i\t5260 Tmn Tob\t4T5 Ir.d Arc\t1330 tr.t Nick\t23142 Int Paper\t124 Int Util\t2514 Int t.\u2019tiî A\t200 Int Ut 1.32\tp 225 Int Pipe L\t7500 Inv Grp A\t100 Inv Gr Pr\t1250 La baft\t475 Labatt Pr\t4Ç$ Lamontag A\t200 Laur Fin\t774 Loch M Logistec Cr $18\u2018\" 100 t «*nr* mn\\en* h 65\t11\t7\t85 g Ind\t«tll.\tRanq.TU.F«p Mardi\t1S3 74\t115 84\t184 58\t177.03\t121 10 Lundi\t184.R?\t146 18\t182 99\t177 61\t122.86 Sr der\t182 19\t145.96\t177 90\t175 .19\t119.63 M der.\t183\t91\t149 13\t171 36\t176\t18\t116 88 Haut 69\t207\t15\t159 30\t705 62\t197\t97\t136 17 Bas Rp\t167\t75\t140 63\t156 73\t162\t14\t103.98 Haut 68\t19.3\t94\t158 58\t207 09\t187\t95\t106.23 Ba» 68 148.69 119 16 113 50 139.70 66 1 8 Titre.» le» plu» actif» à la hmtrse de Toronto I wt Cent De! R Chart tnd 3or.Bfith 3 Bath wt?\tIMHM RIES\t\t\t! Dom\tG la» Titre»\tVente» Haut\tHa» Fer.Chang.\t\ti Dom i Domti\tText tm Gas\t88.65 $16\t15 S U ft* _\t\tj Donol\tiue Re vc tie\t67025 580\t345\t350\t\u2014\t20\t: DuPo'\t\"1 Abitibi\t4995:: $13 U\t10% UH - -\t\ti Palco\u2019\t Imp Oil\t20086 $16»-\t\t\tî \u2019 \u2022 m\tP! a y Kk Mont\t19558 *16 ^\t15 H {k\t\t' Fin C\t \t\t\t\t\u2018\ttwd\t \tMINK*\t\t\t\t Cadillac\t\u2022\u201eci ,vi 'ic\tm\tl\t1 Fulcr\t?i p un» 180\tlOr/'OO 245\t\ti\ti V.-nsT\t \tS 4.$2 4 \"'a\t\t\\\t:\t< ; V « C.\t .foutel\t65170 179\t165\t170\t4-\ti\tGr B\tr-jn \tHl 1LE>\t\t\t! r\u2019-n\u2019f\tOi \t\t\t\t: Hawk\tSid Dynamic\t?.772ft 216\t201\t209\t\u2022\tHc-ne\tX VsndfH)\t12500\t27\t19\t19\t\u2022s\t, Home\tB Ppr poj\t9500 145\tMO 14 3\t4\t| HudB\tay 5 Spooner\t9350 445\t425\t4 45\t*\u2022\t10\t\t Almtnex\t7480 485\t465\t475\t10\t\t Volume\tdes transactir\tn- 3,049,000\tac-\t\t NS LP 0?hnw« * Osh wt» P»p Canadienne TNIH vritll s Titre» Ventes Haut Ba» Ferni.Chang.B'!d Ct wt Belri Cort BY\u2019slum Blue Bon Can Arena C Secur A Canto! Div Cap Dlv Coni HMg Comoilore Cnul r A w-! 100\t$9'* 275 $20H 1400 315\t: 1015 TfVi 100 450 51 500 400 b 1 \u201410 C Virginia Corg- M F^eri-g Dauphin Dev is El -\u2022 Ex*v-'r Dumgrru Duvar* Cop 2-0*00 240 6700\t75 < «tir»\tmoyen» ft\tNew\tYork\tCrnwfrd A' rv»D»c> Ltd\t \t31»\t18\t«5\tfin\tFurlong\t4 775 100 \tInd.f\t.F.\t! 111.TU\tHriaso! înapiratn\t70* Mardi\t442.0\t157 ft\t140 1 207 K\tInt At la» Pv\t\u2022 500 Lundi\t140 0\t157 1\t141 1 297.7\t: f -v Foiindnt1\tn 40 Sem dern.\t411 8\t155 0\t139 7 296,2\t1 Lemtcx\t15-50 Moi» dern\t424.1\tIftl 4\t132 4 2*5.1\tj Navco Food\t200 1088\t811 1\t207 1\t149 0 352.fi\t^ st t.mw niv\t?400 Haut 1969\t813.5\t217.7\t150 1 360 3\t' çpirrt Fin\téftO Bas l'>69\t418.4\t148 0\t130 6 281 8\t; S M A\t375 Haut 1968\t531.1\t217 4\t160.4 398.8\t\t8D0 Bas 190*\tI35.fi\t165 fi\t135,1 299 1\t: Sogenn ! «!D»rtan\t Cour»\tmoyen» de\tH*w\t4«ne»\t' Cnir.an Ser 1 Va! Mar\t500 2000 7 000 1000 On».Il h ut Bn» Frrm.Chnng.30\tInd\t860 4 1\t865.23\t851.90\t855.56- 4.42 20\tC F\t202 66\t204.11\t200.91\t202,45 + 0.08 15\tUt\t119.34\t120 27\t118.13\t118.93 -0.35 65\tTU.\t288.91\t290 77\t286.16\t287.85-0.89 Volume de» transactions: 12.410.000 actions A Londres, la moyenne des titres ordinaires a monté hier de 3.1 points a 375 9 Le» nhllgution» k New York îf»\t10\t10\t10\t10 C F.\tInd.\tnu.\tval.\tà ha» \t\tOtran.\t\trend Mardi\t52 !»\t82.9\t76,9\t90 fi\t71 fi I.imdi\t59 1\t83.2\t76 8\t«'.ft\t74.7 Sem dern 59 3\t82 1\t77 O\t9f» ft\t73.0 Mois dern\t\t\t\t 5P, 4\t80 4\t76.fi\t91 6\t74.3 1968\tfift !»\t90.0\t79.7\t89 4\tRJ.O H am 199!» 64 3\t87.0\t79 3\t92 2\t70 fi Bas 19F» 58 9\t80 2\t76 t\t89 t\t74 0 He-'l 1968 66.:?\t91.0\t81 1\t90.2\t82.3 Ba» T998 fi\u201d R\tR,Y R\t78.3\t66.0\t78.4 Titre»\tle» plu» actif»\t\t\t H la Bourse de \\rw\t\t\tft nrU\t \t\tVente»\tFer.\tt hnn.Cnnt Data\t\t172700 ItORï\t\t-44 Sleet Music\t\t162400\tfi ^\t\u2022f Alcoa\t\t152400\t75H\t\u20141% Int Tel Tel\t\t95600\t594\t+ 14 Texaco\t\t93400\t31S\t\u2014 4 Occlden Pet\t\t857(N)\t\t- % Atlas Chem\t\t82300\t254\t-1»* Natomas\t\t82300\t71%\t\u201424 Gulf on\t\t79800\t33\t+ V» Fair ch Cam\t\t77300 1014\t\t+ 54 Goodyear\t\t77000\t30%\t\u2014 4 Varia n Aaan\t\t74000\t36\t\u2014 \\ Admirai\t\t73 400\t19\t\u20143 Van D H out Visa Be H' ÎO0 MINES AbUib' Aab Agass'Z A Tax Min Allied Min At l boni an Baker Tic Bateman Bluewtr Brun» au Burnt Hdl 1 Cadillac E 1 Can M&rsU 400 S00 660 8200 28 MULES 650\t650 Ma g rt Can&dore C»nnont Capri Min Castle Oil t-V \"llH'lOV Chili Cop C\u2019er\" Mine f\u2019nming».46970 l« \\ ¦ 3000 34600 18500\t75 800 215 300 285 WHI \u2022HW) 8000 1000 1000 23* MO 4200 ROO 0000 1000 75 ?« 19 Pat Si ' v Peso ?;îv Phoen'x 33\u2019m.G'-'d P Potr.sh Ouo Enulor Queensln cÇ'ind\u2018n fttlv Su mit TmiIu Wee! H il Wisconsin Volume ¦.Mon* fOPO 9 ¦\t\u2022 f.«ï 6' 00 2C î?oo rs 430 835 \u2019«\ti * 185\tlift n\t9 9\t9 f-,\t65 {Rft\t\u202290 TftO\t750 20\t20 Ifi\t46 36 art ton s\t38 f 0 322,300\tIndUf les r* 735.700 mlntêr Tendance des prix NEW YORK (PA) \u2014 L'indice | des prix rie gros de JS produits dr base calculé par la Presse Associée a baissé hier de 1.33 J po nt à ISO.-17.CAISSE POPULAIRE DE QUEBEC Assemblée générale annuelle Jeudi 30 octobre à 8.00 p.m.à la Salle Paroissiale, 450, rue St-Jean Henri Laperrière, Secrétaire-Gérant, 44 62 ?\tLe Solefl, Québec, mercredi 29 octobre 1969 BOURSE DE TORONTO BOURSE DE NEW YORK Cour» transmis par la Presse Canadienne MINKS Titres S entes Haut Bas t erm.Ctoana.Accra Acme Gas Afnlco Allied Mng A Lard\t32350\t60\t53\tfiO\t-f Ang Rtiyn\t6800\t08\t92\t98\t+ Ang U Dev Area\t350\t3:5\t325\t325\t\u201410 Argosy\t3000\t70\t67\t67\t\u2014 3 Armore A soc Porc\t1500\t28\t28\t28\t-f 'ft Atl C Cep\t'* Atlas Yk\t4000\t10\t10\t10\t+2 Aunor\t402\t315\t315\t315\t+ 5 Bankeno ,\t4185\t560\t540\t560\t+10 Bankfleld 1700 8ft 8ft 8ft \u2014 1 Belcher Be.thlm\t7976\t$19\t17%\t18\t+ ft Big Nama\t2541\t26\t25\t25\t\u20142ft Black Bay - Bralor\t15500\t326\t320\t325\t\u2014 5 Broul Reef\t4393\t40\t40\t40\t\u20141 Brunswk\t2025\t7S0\t770\t770\t\u201410 Bunker H\t1500\t11\til\t11\t+ l Cadlac 225050\t11 9ft 10\t\u2014 1 C Mines\t186(H)\t40\t38\t38\t\u2014Ift Camflo\t700\t410\t400\t400\t\u201410 Cam Chtb Camp RL 600 S21% 21ft 21ft \u2014Ift C Tung\t1100\t127\t122\t125\t\u2014 2 C Jamlesn C4n Keely C Lencourt c Malart Cdn NUto Coin Lake Candore\t47\t29 2000\t13\t13\t13 6600\t76\t75\t76 500\t16\t16\t16 467\t$,50\t40%\t49% 900\t240\t240\t240 500\t160\t160\t160 39!\t$54\t53\t53 10500\t130\t124\t126 4000\t25\t24\t25 1000\t31\t31\t31 2905\t$16%\t16%\t16% 800\t210\t210\t210 750\t700\t690\t695 950\t$14%\t14\t14 1000\t13\t13\t13 600\t170\t170\t170 1000\t24\t24\t24 5700\t64\t81\t$2 2600\t155\t145\t145 700\t259\t2.V»\t252 405\t$to%\t*10%\t10% 11770\t207\t200\t200 1500\t34\t34\t34 3675\t500\t485\t490 1000\t51\t51\t51 1400\t915\t910\t910 1000\t20\t20\t20 8200\t21\t15%\t15% 2512\t151\t145\t145 4000\t12\t11\t12 2700\t500\t465\t465 960\t$30%\t29%\t29% 2931\t$*6%\t85%\t85% 510*\t22\t21\t22 8500\t37%\t34\t34 170!\t$17%\t17\t17 1 200\t370\t370\t370 1500\t16%\t16%\t16% 123900\t245\t227\t235 5400\t40\t38%\t38% 500\t13\t13\t13 7700\t165\t150\t160 65170\tITS*\t165\t170 1000\t60\t60\t60 3300\t325\tS2n\t320 25600\t65\t57\t62 6*75\t513%\t13ft\t13% z332\t54\t54\t54 1100\t33\t33\t33 z90\t8\t8\t8 5700\t49\t39\t39 44580\t$11%\t10%\t11% 1600\t30\t29\t2* 1000\t15\t13\t15 10*\t425\t425\t425 200\t$11\t11\t11 2000\t11\t10\t10 24005\t249\t230\t240 400\t255\t255\t255 6000\t20%\t19%\t20 99*0\t380\t365\t365 100735\t4%\t3\t3% 1600\t160\t152\t152 2000\t560\t555\t560 1900\t171\t166\t166 100\t110\t110\t110 4200\t94\t91\t91 500\t63\t«3\t63 6000\t25\t24\t25 31500\t23\t20\t21 78342\t$24 ft\t°2\t22% 24500\t16\t14\t15 31100\t87\t81\t81 160 :\t|139\t139\t 4000\t59\t59\t59 500\t81\t81\tfil z 50\t380\t380\t380 2000\t47%\t47\t47 3000\t16\t16\t16 21425\t31\t30\t31 1200\t102\t99\t102 7500\t32\t28\t30 500\t5\t5\t5 5000\t37\t35\t35 4S5\t685\t6*0\t«80 6000\t10%\t9%\t10% 7025\t315\t3 5\t305 Ranger Scurry Rn Spooner Triad Oil U Canao V casso w Un Reef P Ulster Pet Vando Wespac Wco&st P W Peealta\t2516 810 W Dec It w\t1300 480 DISTRIBUTION Fed Farm 1100 330 Con Nichol IHall e 2050\t$13\t12%\t12%\t\u2014\t% 335\t$24%\t24%\t24%\t\u2014\tIft 9150\t445\t425\t445\t+\t10 2050\t415\t405\t410\t+\t5 1300\t650\t640\t640\t+\t6 100\t350\t350\t350\t+\t45 100\t31%\t31\t31\t\t1 7350\t212\t204\t205\t\t6 12500\t21\t19\t19\t\t2 3000\t26\t26\t26\t\t4 1900 $12 1200 175 105 15850 6 ft + 1 -25 \u20142ft + 2 \u201410 \u201415 -\tft \u2014\t8 + 10 \u2014 5 + 3 i + lft \u2014 1 \u2014\t% j + lft \u2014\t6 7 -1ft + ft + 2 + ?ft \u2014 2 \u2014 5 Abel Black Abitibi Acklands Acklnd 2p Acréa Ltd A.G.F.M Agnew-S Agra Vegt Agratec I Almco Ind Alta Gas T Alta G D p Alta Nat Algo Cent AlRoma St Alcan Alcan pr Allarco Dv Aimln 2p Anglo-cn Angio-c pr Ang CT 315 Aritncs A Aquitaine Argus Argus B pr Argus C pr Asbestos Atco Ind Atl Sugar Atl Bug A Atl Sug pr Ati SUg W Auto Elec Auto Hard BabC D Rk Mtl Bank N 8 Bartaco Beaver L Becker B p Bolding L Beidng Bell Canad Block Bros Bombrder Bow Valy Bow-m pr Bramalea Bramai w Brascan Brdg Tank Brdg Tnk p BC Forest BC Frest p BC Sugar BC Sugar p BC Phone BOPh 4ft p BOPh 1956 BOPh p BOPh 4.84 BCPh 6.15 BOPh 6.SO Brinco Bums Fds Burrard Cad Dev CAE Ind Calgary P Catgj' 540 p Calvrt Die Cambrldf Campeau CD Sugar Can Bread Can Cem Can Malt C Nor West C Packrs Can Perm C Safway p CSL CSL pr Cdn Brew C Brew Ap C Brew Bp Cdn Can A C Chem w GC Manag Cdn Equty C Curtis CGE CGE pr OG Invest OG Sec A C Goldie C Hydro c Hydro pr 100 C Imp Bank 9319 C Ind Gas 9340 ClL\t750 C Interurb 1320 C Intrurb p C Marconi OP Inve pr CP Inve w CPR OPR *3.pr G Refract Cdn Salt Cdn Tire Cdn Tire A C UiHies CUtH 6 pr C Util w OWN Gas C Westing Canron Captt Div Cara Carrier JD Cassidy L Casidy A p CDRH Ltd Oil Fund A Chemceli Chem 175 p Chrvsler CHUM A C Holiday I 10\u2019 Clairton Cod vide A Columbi p Columbia Cominco Computel Compro Con Bath Con Bath p Con Bath w 500 $11 ft 10% 10%\u20141ft .800\t805\t\u2014 5 470\t470\t\u201410 *RUV(AIRE 320\t320\t\u201410 17\t17+1 410\t415\t\u201425 I m STH1K.S 850\t$5 ft 5ft 5ft \u2014 ft 49953 $11 ft 10 ft 11' 2000\t17 680 430 260 $11 ft 200 $13 ft 100 518 2165 $14 lift\tlift +\tft 13ft\t13\t13ft +\tft 18\t18 13ft\t14\t+\tft *25\t$:0ft\t20ft\t20ft 2695\t$8 ft\tS\t8ft 7980\t$12%\t12ft\t12ft\t+\tS 703\t$13%\t13\t13\t\u2014\t1 1021\t$44 ft\t43ft\t44 ft\t+\tft 52 $123\t123\t123 *70 $22 ft 900 2ft\t22ft $7 ft\t7ft\t7ft\t+\tft 3475\t$16ft\t16\t16ft\tft 7020\t$31ft\t30 ft\t31ft\t+\tft 1035 $33ft 33 ft 33ft\u2014 ft 1400\t$« ft\t«\t« 845\t536ft\t36\t35\t\u2014\tft 300\t$6 ft\t6ft\t6ft\t\u2014\tft *20\t$15%\t15%\t15ft 150\t$41\t41\t41\t+\tft *10\t$35\t35\t35 2395\t$17%\t17 ft\t17% +\tft 100\t$19\t19\tIP \u2014\t1 110\t$34ft\t34ft\t34ft \u2014\tft 12ft- _____ 12 ft .240 $25ft 25ft 25ft 500 $14% 14 ft 14ft\u2014 ft 900\t$6 ft 6ft «ft *60 $14ft 14ft 14ft *40 $58ft 68ft 58 ft 20 $9 ft 44 19559 $16ft 1ft ft 2842 $24 215 8ft 9ft 42 215\t\u201410 «ft 9ft 4- ft 43\t\u2014 1 16 23% + % 230 $oo so i 8>>n 400 495\t4$5\t485 20086 $l8 ft 2614 513\t505\t505 100 $ 12ft 12ft 12ft 200 $16% 16% 16% 10 ft + ft 9ft +% 100 $10ft 10ft 800\t$9 ft 9ft 5650\t335\t305\t325\t+10 6160\t$42%\t42ft\t42ft\t+ ft 6430\t$6% 6ft\t6%\t+ ft 915 $19ft 19ft 19ft ft 1525 SI U-I 16 ft 17\t\u2014 ft z20 $37 ft 37ft 37ft 1405\t$6%\t6%\t«% *25 500\t500\t«00 403\t$!7ft\t\u20197\t17\t- ft 100\t225\t225\t225\t+10 100 $22 ft 22 ft 22 ft 450 $32ft 31 ft 31ft \u2014 ft 25 $41ft 41ft 41ft .- 17ft «30 $17 150 $J6 16 *10 $57 *20 $61 *10 $72 ft 100 $15% 15 ft 110 $66 250 $5% $241 24 7935 425 495 $i0ft 1680\t$7% 600 24 10 + % 18 ft \u2014 29ft - 50\t$67ft\t67%\t«7ft\t+\tft ~\t57\t57 61\t61 72ft 72ft 15ft\t-\tft 65\t\u2014\t4 24 5ft 24ft\t+\tft 10ft\t+\tft $7%\t7ft\t7ft $7 ft\t7ft\t7ft\t\u2014\tft 850\t$26 ft\t26ft\t26 ft\t+\tft 93 $106\t104\t106\t+\tft 600\t98\t90\t92 800\t$7\t7\t7 6250\t$6%\t«%\t6 ISO $35k 500 $18\u2019 195 $29y 470 $22ft 22 170 $69\t68 2875 $18 17ft 785 $11% 11% 30 $76\t76 25 $27 ft 27 ft 240 420\t420 2120\t$9ft\t9\t9ft + ft *10\t$29%\t29%\t29% 200\t$35\t35\t35 315\t$6 ft\t6%\t«ft 3700\t125\t110\t130\t-\t5 200\t$50 ft\t50 ft\t50 ft\t+\tft 1100\t$8 ft\t9\t8ft 2825\t115\t110\t115 *10\t$25%\t25%\t25% 28 ft\t25 ft t>4 ft\t\u201c \u2018 9 $ 15% 14% 18 b 69 ft 5 \u2022ft + % 420 Husky D w Imp Gen lmp O Imp Tob Indal Can Indusmin Ind Accept In Accept p In Ace.Ind Adhes Ingersol A Inglts Inland Gas Inland G p Tnspiratin Inter-City Intr City pr Intr Cty w Intrmctco IBM I Nickel Int Util Int Util A Int Util pr Int Div I PL Int Pipe w Inlpr Steel Intpr Stl nr Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovrseaa Irwin Toy ITL Ind IWC Ind James Ind Jefferson Jeffersn w Jockey C Kaiser Kaps Tran Keeprite P Kelly D A Kelsey H Kentlng Koffler La bait Labatf pr Lafarge La id law M LOnt Cera La mbton Laura See Lau Fin Lau F 1.25 Lau Fn 140 Lau F 2 00 Leigh Inst Life Irtves Life Inv w Livlngsto Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Locana Loch M Maclean H MB Ltd Magna El Magnetcs Major H D Manoir In M Lf Gard M Lf Mills Maritime Markboro Markbro w Mass-Fer MBPC Met stores M.GFM MPG Inv Milt Brick MLW Wor Mol son A Mol son B Mon Life Montex pr Mnt Trst Moore Morse A Nabrs Dig Nadirs I Nat Drug Nat Trust Ncnox i NB Te! N Provtd D 9324 Niag Struc Nia Wire Nia Wire B Noranda NCtrJ G 11850 $17 Nor CU A p 300 $27% Nor Ctl B p .Nor Cti + ~5 + !\u2022 Cours fournis par la Pressa Associé# et transmis par la Presse < anadlenna *100\t$llft\tlift\tlift 255\t$32 ft\t32ft\t32ft\t+\tft 515\t$13%\t13ft\t13%\t+\tft 375\t$12ft\t12ft\t12%\t+\tft 550\t$13ft\t13ft\t13ft\t\u2014\tft 1800\t73\t70\t70\t\u2014 3 160\t$16%\t16%\t16% +\tft zPO\t$16ft\t16ft\t16ft zlO\t535\t535\t535 300\t$5%\t5ft\t'>% \u2014\tft 59 $390\t38 »\t384\t\u2014 1 12370\t$43%\t42ft\t42% 4055\t$33ft\t32Ti\t«ft +\tft 30\t$34 ft\t34 ft\t34 ft 230\t$33\t32%\t33\t+\tft 1200\t195\t190\t190 12140 $21 ft 20ft 21ft + ft 5850\t985\t950\t980\t+ 20 5178\t493\t445\t483\t+45 100\t$17 ft\t17 ft\t17 ft +\tft *10\t$10%\t10%\t10% 1250\t$10%\t10ft\t10ft \u2014\tft .845\t$24%\t24%\t24% 1050\t$44 ft\t43%\t44 ft +\tft 500\t$13%\t15%\t15ft +\tft 430\t$17%\t17ft\t17ft 5600 435\t425\t425\t\u201415 1200\t$3%\t5ft\t5ft \u2014\tft 800\t$15ft\t15ft\t15ft \u2014\tft 125 710\t710\t710\t\u201465 5806 475\t460\t460\t\u201410 10100 f 17ft 17ft 17ft \u2014 ft 855 $25ft 25\t23 ft + ft 210 $11\t11\t31\t+ % 400\t$7\t7\t7 675\t$12ft\t12ft\t12ft \u2014\tft *30\t$18%\t18%\t18% 3340\t$12%\t11%\t12 ft +\tft 1626 $29 ft 28 ft 29 \u2014ft 1515 $29% 29ft 29ft \u2014 ft 300 $11 ft lift lift\u2014 ft 3200\t$7 ft\t6%\t«%\u2014\tft 500 305\t295\t295\t\u2014 8 300\t$9%\t9%\t9% 13 ft 13 ft 5ft\t5ft 13 ft 13 ft + % 15\t15 21ft 22ft + ft 46 ft 46 ft \u2014 % 10 10 5200 260\t250\t250\t\u2014LI 3420 $1 Ift 11% lift \u2014 ft 140\t$7\t7\t7 2000\t$7\t6ft\t7\t\u2014\tft 150 $33\t32% 33\t+ 1 2100 ISO 170\t175\t+10 1150\t$7%\t7ft\t7ft\t+\tft 2000 $17% Ifift 16% \u2014 % 4131 $34 ft 34\t34 300\t$8\t8\t8 900 220\t210\t210\t\u201410 2300 225\t220\t220 150ft 220\t210\t220 \u201900\t$7%\t27%\t27%\t+\t% 250\t$18%\t19%\t18%\t+\tft 260\t$17%\t17ft\t17ft 325\t$6 ft\t6ft\t«ft\t+\tft 109) 320\t320\t320\t\u201410 6027\t$19 ft\t38ft\t19 *25 440\t440\t440 110 $29% 29 ft 29% + % 100 390\t390\t390 200\t$«\t«\t6 500\t$7\t6ft\t7 100\t$15 ft\t15\": 2158\t$18%\tIS3' 750\t$17 ft\t17*3 *10\t$23%\t21% *30 290\t290 Tit.Div.Ventes en oh» haut bas term, chang.42 72 ft 30 50 204 76 734 20ft 102 54% 175 29 ft 28 16% 16 27 42 156 30ft 27 14 ft 1572 25% 1524 76ft 135 $13ft 735\t$5ft 150 ft.Vft *50 $15 555 $22% 315 $16% *125 $10% AbbotL 1.10 ACT 2.40 Add res 1.40 Adralrl Alberto .42 Alcan 1.20 Allege 10g AllegL 2,40 Alld C 1.20 A lid Su .60 AllisChalm Alcoa 1,80 A Hess .07g AAirFilt .80 A Air 11 n .80 AinBrand 2\t226\t38 ft ABC 1.60\t47\t60ft Am Can 2 20 102 48 s ACyan 1.25\t294\t30% AmElP 1 .W 349 32ft AHome 1.40\t221\t65% AHosp .22 AmFdy 90 AM et 1.40 AmMot Am Phot .12 AmRes ,10h\t243\t83Vi AS me it 1.90\t176\t31 ft AmSoAfr .70 Am Std 1 AmSuf 1.60 AT T 2 40 AmZlnc AM Pine .48 *133 56ft Ampex\t266\t49 Astd 2.40\t55\t37 Anaeond 1.90 195 31ft AnchHoc .80\t46\t44% ARA Svc .96\t3\t119ft Arlans .20\tS3\t30ft Armco 1 60\t«5\t30 V# Armor 1.60\t15\t31% ArmC 80\t293\t36 ft Arm Rub 1-60\t14\t39ft Ash Id 1.20\t136\t32% AsdSpg 1.20b\t2\t34 ft AtlRich 2\t280\t87% 71% 71ft \u2014 % \" 49ft - % 75% - ft 54*4 54% \u20143% 28% 29\t+ ft 16% + ft 41% 41 ft \u2014 ft 30\t30 14% 14% \u2014 ft 24 ft 25 ft +1 75ft \u20141% 49 76 ft 19 ?5 196 37% 37ft 37% + % 17 35% 222 34ft 124 40ft 103 23% 617 34ft 167 11% 96 lift 31 41 64 32 ft 47 27% 35 33 37 H 35\t\u2014\tft 33% + % .38 ft + ft 59% 59% \u2014 % 48 ft 48ft \u2014 U 29% 29% \u2014 ft 32 ft 32 ft + ft 65 ft 65 39 ft 39 ft 23\t~ - 3 23\t- % % 697 52% 23% Atlas Oh 1 AtlasCp Avon 1.20 Avne! .40 Avon 1.80 Babck 1.36 BathI BachLb .80 xtr .18 823 26^ 122 5ft 76 29 ft 113 16 57 171% 229 23 34 26 40 80 ft 75 60 ft , Beckmn .50 x49 57 ft Bee ton .30\t4 1 59 ft BeechAtr .75b 74 BclenP .50\t304\t29Si ! BellH .60\t170\t67',i ¦ Bmllx 1 TO 30 437* BenF 1.60\t222\t57 I BerkPho 77f US 1» ; BethSt I SO 144 297* BlackD 120 ! BtlssL 1 1710 112 «230 336:4 410 $17% 350 $23ft 800\t$5% 100\t$9 *l*'ô 177 7 5\t$8% >8 $11 ft 155 *105 $19 *5 $21 ft *35 $16ft 15 ft \u2014 18ft + 17 ft + 290 BobleB Being 1 20 BoIsC .25b Bonin 1.20 Borg 1.25 BosBd 2 08 Bourns BranAir 50 BriggS 2.40a 35\t73 36\t28 ft 22 20 ft 343 32% 237 7 6 ft 167 25% 38 28 ft 9 36% 76 25 ft 459 13% 35 55% lift 11% 25% 35% \u2014 ft 1 'ft 57% + ft 5ft 9 1 ! ft 5ft- 9 8% + lift \u2014 12% 56 l\" 75 40 ft 162 37% 21 24 53 160 9 21 8% 76v 15 5)1 19\t19 21ft 21ft 16% 16% 31% 31ft -16% 17% 27 ft 27 ft 325 100 100 2921 2110 $28 ft 64 ft ft 8% 16 14% $8% $lo *14% $21% 21 21% $8% K% 8% $!3'\\ 13ft 13% 435\t410\t410 $9 ft 9ft 9ft + % ¦20 1390\t_.i.\u2019O $5% 5ft 5ft \u2014 % 6320 $31% 31 Sift \u2014 ft 5671 820\t800\t805\t\u2014 5 1799 $75% 2375\t$?¦'., 100 SU*1: 350 $14 ISO $71 >: 684 $64\\ SO $38 Vi 7.5 $85 100 $10» ¦ I 275 $12 525 $17 53! 1481 14 64*: 38 u 10ft 74% 14% 14 71ft «4% + 38 ft 85 m 2ft + % \u2022f ft 390\t395 200\t>-8\t8\t8\t\u2014\tft 400 $15*4 15ft 15ft 205\t475\t473\t475 100\t$8%\t8%\t8% +\tft 450\t$10\t10\t10\t+\tft *25\t$6%\t6%\t6% 1095\t$!0ft\t10\t10 *35 $23% 23% 2-3% *20 $45 44ft 45 500\t$l$ft\tIS\tISft +\tft $14\t13%\t14 +\tft 180\t175\t175 485\t485\t485 ISft \u2014\tft 8ft -\t% 29% \u2014\tft 8% +\tft 4090 *50 485 400 $l6ft 18ft 260\t$8 ft 8ft 4944\t$30\t29\tft 500\t$8%\t8% *90\t220\t220\t220 3390 $24 U 24 21ft 1100 $19% I9ft 19ft 900\t320\t310\t310\t- ft \u2022 3000\t5%\tft%\t5% \u2014 %\tC Bath 08 w\t400\t$11%\t11% 11 1030\t23\t23\t23\t+ 1 j\tCon Bld g\t2900\t190\t1R0\t160 7500\t12\t11\t11\tCon Text le\t100\t$10ft\t10ft 10 550\t$16\t15ft\t16\tCon Dis\t14855\t$15ft\t15*4 1-5 7000\t23\t22\t22% + %\tC Gas\t12965\t$16\t15ft Î5 1100\t27\t27\t27\t\u2014 1\tCon G a» B\t270\t«84\tSt SI ni 250\t58\t30\t31\t\u2014 3\tCon Glas»\t1200\t$24\t23 % 24 \t13\t12%\t12% \u2014 %\tCorby vt\t375\t$27\t'\u2019fift 27 4700\t190\t181\t187\t\u2014 3\tCorby B\t300\t$26\t25% 26 2800\t$1$%\t15%\t13% \u2014 %\tCoronatn\t1200\t185\t180 180 1100\t43\t43\t43\tCorontn p\t200\t200\t200 200 1100\t67\t65\t65\tCoron ?w\t200\t50\t50\t50 22000\t13%\t12\t13\t\u2014 %\tCorp d\u2019Kx rv.-t o t n T*\t500 nno\t255\t350\t355 ^IZ.\tr.532 1550 395 7000\t45 *20 220 «500 7ft 14536 $49 18233 100 1100\t39 875 S35ft 390 44 395 44 220 220 7ft 7ft 47 ft 48ft +1% 95\t\u2014 5 38 35\t\u2014 ft 94 3.8 35 1850 M3H 43% 1600\t380\t360\t365\t\u201425 1O0\tfini\t12\u2019A\t12VA\t+\tVi 5900\t2»\t280\t283\t\u201410 7800\t63\t50\t52\t\u2014 1 14280\t117\t112\t113\t+1 1750\t21\tWi\t21\t\u20141V4 6600\t51\t50\t30\t\u20141 5100\t197\t180\t»0\t\u2014 » MOO\t315\t300\t300 4293\ti:!'-A\t21 «4\t2U4\t+\tV4 25\t660\t660\t860\t\u201410 .6000\t21\t21\t21\t\u2014 1 5710\t114%\t13%\t14\t\u2014 % 20500\t16%\t15%\t16% 2500\t%\t\\i\t% 500\t24\t24\t24 *500\t2»\t22\t28 5811\t*15%\t1564\t16% 500\t2S0\t280\t290\t+ 5 1.1%\tmi\tn% 7000 4500\t34 1500 28» 500 300 7125 455 4500\t30 1107 750 32% 275 300 435 37 740 7% 32% \u20141V4 2410\t825\t790\t790 1760\t710\t700\t700 3700\t57\t58\t67 1125\t23\t23\t23 500\t54\t54\tM 7.300\t34\t34\t34 8100\t741\t138\t138 2800\t69\t68\t69 7500\t34\t33\t33 19750\t148\t136\t145 7000\t26\t25\t28 100\t690\t«90\t690 1300\t225\t225\t225 4000\t13\t13\t13 z20\t\u2022A\tM\t5* 3250\t330\t325\t330 3(V)0\t34\t33\t33 3000\t92\t90\t92 5000\t12%\t12% 12'\t 1*685\t225\t210\t210 750\t7Ô5\t785\t783 300\t215\t215\t215 «500\t12\t12\t12 280 300 440 38 740 \u2014 « + \u201430 \u2014 « v- 1 + « -15 i .- ft .+ ft , \u2014 ft \u2014 I + lft + % IK ILES Almlncx\t7450 485 4*5 475 Am Leduc\t5500 15ft 15\t15 A Quasar P 1300 208\t202\t202\t\u2014\t« Asamera 325 $20% 20% 20% \u2014 % 750 $11 ft lift 11% \u2014 ft 100 400\t400\t400 3200\t31\t30 750 «4 5\t640 *45 $25\t25 1120 $15% 15 3700 106\t101 3040\t$3?ft\t33ft\t33ft\t-\tft 100\t$11 ft\tlift\tlift\u2014\tft 995\t$11%\t11%\t11%\t-\tft 3025 930\t925\t925 1402 *40\t825\t*40 1200 275\t265 17225 216\t201 5250 375\t355 5100 750\t720 m\t$23f\t\" 180 575 600\t59 7050 237 100 465 3300 1*4 4000 U 25000 1.00 $10 5300\t84 Banff Braisa Calvert C Ex Gai C Gridoil p C Homestd C LI Pete cdn Bup O Cdn Trient Cent Del Charter OI CWeftan P Clark Can Dynam Ensign Oil French Pt Or Plains Gt COilsds Int Helium Mill City Nat Pete N Cont N Davids NDav r NC Oils Northld Xtimac Okalta Permo Petrol Pinnacle I Place Q Ponder 2860 550 n 5700 U 1)500 M 3000 15 6490 800 }60 575 59 225 450 1*0 12 ft 4 ft 10 61 725 31 110 140 150 155 79 30 610 25 15 102 270 209 365 720 23 573 59 225 465 180 121 -10 \u2014 1 -30 \u2014 5 10 2 + 10 -30 -\t5 -10 -\t2 10 8.3 725 31 Ü0 141 130 155 79 1173 - 1 Couvrct P Crain R L Crestbrk Crush Inti Gumming Ounniham Cygnua A Cygnus B Dale-R Dalf>-R pr Debhld E p Delta Elec Dietl Stag Dome Pete D Bridge D Citrus Dofasco Dofaseo p Dom Glass D Glass pr Dom Lime D Lime w Domtar Dorntar pr D Textile Don lee M Douglas L DRG Ltd Dupont Dustb&ne Dylex Div Dyhx D A Eddy Mtch E-L King E L Fin w Electro ltd Emeu Er e D A Exquisite Exquite w Falcon Fam Play Fa Play w Fanny Fed Grain Fibre Finning T Fleet Mfg Fleetw\u2019d Ford Cnda F Seasons FPE Pion FPE Pn pr Fraser Galt Ml Irn Gen Distrb GMC Genstar L Gnstar L w Gesco Dis Gdn Mang Glendale c.oodyer God year p G Mckay A G Mckay B GL Paper GI.Power ON Capital Ot W Life Gt WSndd Grevhnd Gulf Can Halifax D H Cotton Hand Chm Hnd C A pr Hardee H rd Carp Hard Crp A I Harlequin i HarrtB j s Harveys F Hawker 8 ! Hawker pr ; Hays Dna j H Smith pr i Homt A ! Home R Horne Pit j H Bramor ! Hmvdn DH H Bftv Co 6% r>% + «% \u2014 177 s \u2014 10ft \u2014 3ft + 550\t$6% 475 $18% 535 flOft\t10 ft 1070 $12%\t12% 500 $12 ft\t11%\t12 ft\t+\tft 100 $13%\t13ft\t13ft\t\u2014\t% 6500\t$8 ft\t7%\t7ft\t\u2014\tft 550\t$S\t7%\t7% - ft *50 $33%\t13%\tL3% 300\t$6%\t«%\t«% 50 $80\t80\t80\t\u2014 « 300\t265\t250\t250\t\u201410 6461\t$54\t53\tft\t54\t+ % 341\t$fi9ft 60 ft\t69 ft\t+ ft 11-5 $\u2019::>*\ti3ft\t13ft 200\t$8\t8\t8 1464 $22%\t22%\t22%\t+\tft 120\t$75\t75\t75 500\tSTO\t19\t19\t+ ft 100\t$19\t19\t19 200\t460\t445\t460 :00\t120\t120\t120\t+ 5 1033* $13%\t13ft\t13ft\t+\tft 100\t$15\t15\t15\t+Jft 400\t*12%\t12%\t12%\t+\t*4 650\t$25\t14ft\t15\t+\tft 250\t300\t300\t300\t+10 300 $10%\t10%\t10% 379 $25%\t25ft\t25ft 100\t$21\t21\t21\t+ *4 175\tsr:ft\t12ft\t12ft\t\u20141*4 .\"\tft NW Util p Xu We st H Okanagan Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Pac Pete Peace Rîv Pee?Elder Pembina Penman p PC Jew! PC Jw! A Petrofina Pitts Eng Pow Corp Pow C 5 pr Prem Iron Price Com QN c,n* QNG 5 40 p QN Gs A3w Quinte A Rnk O A P a !^rs D Realty C Realty c w Reed Oslr Reitman Reveistk Revenu Rile vs D Rolland Rothman Rothznn w Rolhm A p Royal Bnk Royal Trst Russel! H Russ! H p St Maurice Puvvette Schneid b p Scot York Scot Las&l Scott Seawy .+-;.wav pr Seaway w Cap Selkirk A hpe Shell Inv p Sltell Inv w Shell Can Shully\u2019s Si f ton Pro Stlknlt pr Sllvçrwd A 8 irn usons Simpson S SKD Mfg Skyline H Staler sn Slat Steel p Slater B pr Slater 6 pr Slater a w Slate Walk Sobv s* or Bout ham St Brodes! St Paving Steel Can Steetley I Steinbg A Sup tat com Suptest od Texaco Texas Gu 8 Thom Br«x Thom Nes Thom N pr Tone Craft Tommont T r Dm Bk Tow mart Traders A T : .t»tSeag 1 20\t10\tTO Dtvernln :6\t8~ 50\t$28%\t28%\t2,8% +\t« 20.VI\t**%\ts\t*\t1\t?5425\t$19%\t19%\t19% +\t4 \u202235\t*15%\t45%\t45%\t% 715\t*27\t5!\t21\t\u2014\t* 43 SO\t105\t160\t160\t5 31£5\t$2Ift\t21ft\t21 ft 300\t95\t95\t95 1370\tSllft\t11\t1 !\t\u2014\tft 500\tfO\tojv\t2'Jft _ U 525\t290\t275\t275\t*\t4 100\t390\t380 $35ft 35 59ft ! DrPep .90 Dom*?80 DorrOl Dovfrdn 64 DowG 2 60 Dj*«»In 1 40 duPon 3.75g Duq Lt 1.66 501 24% Dv Am .40\t74 14 Fas'Air .37p 242 ISft Kft*tK 1\t311 7* ft ~~ 45 ft 18ft 13 51ft 16 49 ft 23 14ft 2 43ft *0 75 124\t3374 lit 1177 9J4 \u2014 25 ft + ft 10ft 5 ft 4- ?1370\t$9 ft\t9^ 110\t$25ft\t25ft 1300 $10ft 1 Oft 350 195\t495\t495 2325 $31 ft 32 ft 34 170\t$!3ft\t13ft\t13ft 200 $10\t70\t10 100\t$6 ft\t6ft\t6ft 2000\t10\t1 0 TO 9.90 $145\t144ft 145\t+ ft 235\t$13ft\t12ft\t13ft\tft 1547 230\t220\t230\t+\t5 *10 $26 26 26 1050\t$6%\t6ft\t6ft\t\u2014\tft 950\t$6 ft\t6ft\t6ft\t\u2014\tft 2025\t$13ft\t13ft\t12ft\t+\tft 3000 155\t150\t1 50 100\t$17ft\t!7ft\t17ft\t\u20141ft 3925\t$71\t67ft\t68 200\t$13 ft\t13 ft\t13 ft\t+\tft .16 67 2769 220 59 Tr Can A pr\t21*\t$65ft\t65e Tr Cnn P w\t357\t$11%\tlit Tr-Mt\t11370\t$16 Tri/rc Crp\t7950\tno Trtzfc w\t6850\t60 Zl'-O 350 216 460 460\t460 - 6 .*75\t¦¦¦ 500 re 50 $67 475 $25ft 25 100 $10 ft 10 ft 1265 $16 15ft 173 $81 ft 80 ft 2000 $.12ft 12ft 100 465\t465 16 67\t+2 25ft + % 10ft + ft 15% + ft 81ft + 1 12ft - ft 465\t-10 200\t$9%\t9%\t9%\t+\tft 195 \\$U*\t12\t12\t+\tft 400 $9 ft 9 Vi 9ft \u2014 ft *5 $145\t145\t145 T70 $'\u2022'\t2^\t2\" 250\t$5 ft\t5ft\t5ft 100 5 »\t:c\t2\t\u2014\t1 75 .V\t\u2022'\t-\t+\tft TOO $20ft\t20ft\t20ft 2*l0 AS ft 8 ft\t-ft 992 $120\t119\t120\t+\tft J300 Sfift\t6ft\tflft\t~\tft 752 $13%\t13\t13ft\t+\tH 2*52\t\u20197 ft '.ft- 400\t255\t250\t250\t\u2014\t5 \u2022'00 *'6%\t70%\t+\tft \u201d'V.\t\u2022\u2022 200\t«14\t34\t14 \u2018l20\t$17\t17\tIT 220 $15ft\t15\\\tLift 210(1\t$8 ft\t8ft\tSft 100 475\t475\t475\t+ « 2C0S\t$6\t\u2022,%\t5ft\t\u2014\tV* 2077\t315\t305\t310 \u2022« *5I\\ 51ft 5! ft \u2022 ft 370\t$!2\t12\tV mo $25ft\t25*4\t25*4\t+\tft 3173 $7Sft\t36ft\t;;aft\t\u2014\tt 5/0\t$34\t33\tft 33 ft \u2014\tft roo\t325\t325\t:';5 \u202250\t$6\tf.\tfl Î0O\t$3ft\ti'ft\tift\t\u2022\tft 1437 $1«V Fn; Wall Union ACC UnAcn ?p Un Carbid U G ax?1 UGas B pr U Corp B Ur Fn Mgt VWbn 6 ftp U Sections Van Ne»» Va*can Versafd Venpowor Versatile V**r»atil A Vic Wood Vlltcentre Vulcan W'ainoco O wow Wèldwod Wstburne Whurn wt Wpstc\u2019st West Ind Wester 1 :8 Huron Krt Husky Oil Husky A pr Husky R rr 2150 $15 50 $42 *20 «42ft 12ft 16 ft 14ft 42 42 ft }2ft \u20196ft -\u2022 lift -«2 13 ft 4900 700 $ 100 TO 305\t$7% 300\t$7ft 2 50 $10\t10 1300\t$8*4\t* 900\t$9 ft 9 300\t365\t365\t365\t~ ~~10 12690 $45ft 44ft\t\u2014 ft x25 $10% 19% ipft 900 $12ft 12ft rift 100\t*00\t800\t800\t\u201410 605 $?8ft 28 ft ?*ft 100\t215\t215\t215\t+15 W\tCdn\tSeed\t3100\t210\t205\t* 210\tÎ 5*\t| VV\tPacific\t3400\t$5\t490\t490\tI Weston\t1210\t$20\t20\t20\tft ! U^n 4 ftp\tTO\t$61 ft\tCl ft\tfilft Ws n Opr\t*25\t$8 (ft\t84ft\t84 ft White Pa«\t2990\t$23%\t20ft\t21ft\t1*.i White P A p 205\t$21 ft\t21 \u201c\t21ft + ft V.rulM P w 750 80O\t790\t800 Wo-hiw.l A\t1F80 $18%\t18%\tÎ8ft VI f\u2018rop 500 $5% 0% 5% Zetiers\t1610 $12\t11% 11% Zenith\t300\t190\t190\t190\t+10 Volume de» transaction» : 3,049,000 action».Titres au comptoir Pour* IrniiMntl» par U PrMHM» C iinadinine Hire»\toff\tDeni.I\tAdm Trui-t\t22\t24 Banque d'Ec.nnomie\t0\t7 .\tr Mivan rr;H:F.j*\tLodjfe;\t2\tÎV4 j\tCrown Life\t31\t33 Drummond\tDie\t* îtâmpbig\t23/«\t3V* ¦ niacin\tP\t4\t2 ft i\tIntl System»\t2ft\t3 \u2018\tLt Stabilité\t0\t7 ;\t1 \u2022« Prèenvard'-\t5\tft\tflft Ijondon LUé\t75\t80 !\tProdéc\t6ft\t7 Hadco\t4ft\t5 Hnige'co A\t155\t1 70 t'nLre^r» I;\tM3\t1.50 i\tZhrtiHk\tIft\t2 F.G G 10 A« FlPaKNG t Elira 1 20 KmerEl 1 Kmhrt 1.20b FnpMln 40 FSH 1.20 Essex! I 20 F.thylOp .72 Euro 1.30* EVtttP 60b Evershp ExCel 1.25 Fact A .58 Fxlfch .50« VrHül Fais ta .40 Far W Fin Fcdders .40 Fed Par.El F Pac pfl 26 FerroO .70 Flltrol 2 Fin! Fed Fireat 1 60 FChrt 2.29f F\u2019intkote 1 Fia Pw 1.52 Fluor 2 03f FlyTIg .10 FMCcp .85 FMO pf2.25 FrtFaJr .90 Ford 2.40 F McK .75 FoatWh .flOb Fox b or o ,60 FrSul 1.60 Frueh 1.70 G AF 40 GamBk 1 30 Gard P 1.30 60\t3.5% 198 20% 61\t19 14\t29% 118\t.58% 22 42 \\ 134 25% 32 28** 19 37 41\t26% 13 20 121 t9ft 2-56 27% 39 25% 4 47^.773 102% 64\t16% 327 13% .5 18% 39 32'% 21 .5 « 2.3% 71% 25% 12 36% 42 25% 70 140\t46% 76 28% 23 50% 153 79% 373 29% 141\t25 10 40 26 22% 364 44% 2*1 30 29 17% 2.5 37% 130 24% 545 48% 164 17?» 20 25 33% rv\u2019ahle 1 10g 216 20% 221 GcmDyn 1 GenEle 2.60 GFd» 2.60 G ©ni .54f GMlllB .s* G MO 3.40a GPCem .80 OPubU 1.60 Oc n Sgi 1 20 GStllnd .80 C.THEl 1.52 OTimc .80 QTlre 1b Gensço 1 60 G a Pac.80b x407 52% GettyO .38g\t539\t56% GlIJrMp 1 40 x264 45% H imbel 1\t25\t46 OlônAI\t493\tUN Oivwlrh 1.77\t130\t37% Odyr .85\t770\t31% Grace 1.50\t20'\t2* % Granby 1 20a 26 35% OmdU 50\t94\t2* N GrCStl stl 78 14% G» A* P MO 63 20N G N Pap 1.60\t*\t56 Gt N n Rv 3\t92\t46 530 85% 87 SI «35 37% 64 37 676 78% 396 22 % 145 25'% 8 48% 27 10% 432 35 57 78% 57 20% 80 29% 23% 12% 32 47% 22% 28% 64 19 108% 49% 18 51 18% 13% 43% I4,.32% 116% 24% 13% 17% 76 A* 44% 34% 19% 1.8 N 28% 58 42% 24% 27% 36% 26% 10% 48 *57 25% 47 95% 16% 12% 17% 32% 23 21% 24% 35% 25% 54 45% 27% 50% 28% 27% 24% 40 22% 44 29% 17*4 36% 24% 46% 17% 24% 31% 19% 26 81 80% 36% 36*ft 74 % 22 24% 48% 15% 34% 2* % 20 2* % 51% 65% 43 45*4 10?i 36% 2* % 34% 28% 14% 29% 55% 45% + % + 4N + v; + % 4 % \u20141% Z % + -1% 23% \u2014 % 72\\ + % 32\t\u20141 47% \u2014 % 23% + N 2*% \u2014 % 64\t\u20142% 19% 113% 50 18% 51% 49 14% 43% 74 33% 116% 24% 13% 18% 7' 44% 34% 19% \u2014 % 18 N \u2014 % 28% \u20141% 5*\t\u2014 % 42% + N 25\t+ N 27% + % 36% \u2014 % 26% \u2014 % 20\t+ N 48% +1 27\t\u2014 % 25% \u2014 % 47% + % 101% +5% 16% 12% + N 18 + % 32% - *4 23\t\u2014 % 21\t% \u2014 % 24% - % 36\t+ % 25% \u2014 *4 54 % - % 45% \u2014 % 28\t+ % 50% + % 28% - - % 28% + % 24% + N 40 22* 44 17 4 f»8 14 %\t14 32 35\t35 219 37% 36\" 1% 20% 20% \u2014 % 17% + % 14% \u2014 % 35\t+\t% 37 PenCen 2.40 224 26% 34N 34% \u2022M- 57 31 37% 182 110% 110 PenneyJC Penozo 80 PepsiCo ! Perkln El Petlnc 1.10 Pflxer î.40a PheîD 1 90 PhHMr î PhlîPet 1.30\t300 Pillabry 1.36 PitnevB .68 Pitatn 1.20b Plough .68 Polroid 32 PPGIn 1.40 ProcG 2 60 Pu b S VI 2.08 PUmn 2.80 Pur ex 84h Purltr î 60 OuakO 1.40 Rais* P 60 Ranco .92 Rayhest 3 Raythn .60 RCA 1 Reich 50 Hell F.I 40 Repub Cn RepSt 2.50 Revere 1.50 Revlon 1.40 Rex Ohn 1.50\t6 ReyMèt .90\t194\t36 192 56 % 55% 205 40 67 53 29 48%\t47% 11 36% 101 99 103\t49% 55 32% - 27 56 38% 3Sft - - % 52 N 52\t+ % 47% - % 36% - N 96% + N 48 \u2014Ift 32\t\u2014 % 27% - ft 36*, 98 48 22 57%\t56% 40 194 7 Ift 69% 77 40% + % 70% + ft \u2014 ft 321 141 ft 138ft 139% \u201cIft 37 110 \u2014 ft ft 56 40ft 39% 40ft + ft % ft 29% + ft 17% 37 24% 47ft 17% 25 33 20% % -\tft + % + 1% \u2014\t% + % + 1% + ft 23\t48%\t47ft\t48\t+ % 161\t27%\t26\t26\t\u20141% 22\t60 ft\t60%\t«0%\t\u20141 48\t62 ft\t61 ft\t«1%\t\u2014 % 13\t25%\t25%\t25% 33\t27%\t26%\t26ft\t\u2014 ft 4\t50%\t50\t80\t+ % 71\t40ft\t39%\t39%\t-1% 233\t43ft\t42ft\t42ft\t\u2014 % 27\t15\t14ft\t14ft\t\u2014 % 25\t61%\t60 ft\t61*4\t\u2014 % 22?\t33%\t32%\t33%\t+ % 94\t39%\t38 ft\t39 76\t25ft\t24ft\t24ft\t\u2014 ft 37 100\t99ft\t100\t+ % 33ft\t33%\t33ft\t+ ft 35%\t36 ft +lft RevT 2.40\t268\t45ft\t45%\t45%\t\u2014 ft RlehM .90\t331\t64%\t62ft\t63%\t\u2014 ft 5ft 5% 5ft r- % 76\t42%\t42ft\t47%\t+ ft 27\t29ft\t29%\t29%\t- ft 12ft 12% 16ft\t15ft\t15ft\t\u2014 ?i 46\t46\t46 37\t50%\t49%\t49%\t\u2014 ft *4\t28%\t27 ft\t27ft\t\u2014 % \"\t38ft 3* ft 17ft 17ft + *4 39 32 U 147 RoanSel .8'«h 357 RoblnsA .40 RohrCp .80 Ronsn .50b ROCola .54 RoyD fn2d Rubmd 96 Sa few 110 StJnsI, 1 80\t22\t39 SU LP 1 04\t9\t1* St Reg 1 60\tx29\t39 %\t39\t39%\t+ Sanga .40\tx30\t25\t24%\t24a;\t+\t% Ss Felnd 1 60 95\t30\t29%\t29 ft\t\u2014\t% fichml 1.40\t.Scherg .80 Schick\t26\t7ft Schlbg 1.40\t26\t10* Selentif\t201\t16 ft SUM 60h\t224\t30ft 8co Fnre 60 30\t26 %\t25%\t26%\t+\t% Scott Pap !\t68\t32ft\t\u2018l?\t32%\t+\t% ScovlJI 1.40\t256\t51%\t50ft\t51\t\u2014\tft Scab WAlr 193\t27%\t22%\t23\t\u2014\t% Searle 1 30\t*0\t40ft\t40%\t40% 9 26*4 26% 26% 228 57*; 56*4 56% MUNICIPALITE DE APPEL D'OFFRES DAVELUYVILLE LOGEMENTS MUNICIPAUX AVIS PUBLIC esK par les présentes donné, par le soussigné, que de» soumissions cachetées seront reçues par ia Municipalité de Daveiuyville pour de» proposition» de développement pour environ trente «30.1 logements è loyer modique fl être érigés sur différents Bites dans le* limites de la Municipalité de Davemyvlllè suivant :e programme établi par la Municipalité de Daveluy-ville- Le» promotcurs-soumiieionnaire» s'engagent à élaborer rie» pians et devis sommaire» et a construire, dans les délais prescrit».A un prix global et forfaitaire.Toute personne, société, compagnie ou corporation ayant sa place d'affaires dans la province de Québec, est invitée fl aoumisstonner.Les soumissions seront reçue» jusqu'A 15 00 heures.Jeudi le 20 novembre 1969.au bureau du secrétaire-trésorier de Daveluyvllle.La municipalité ne s'engage A accepter ni la plus basse ut aucun* des soumissions reçues.Le choix de la proposition sera en fonction du coût et de la qualité architecturale des projet* soumis.Les pians et devis doivent être signés par un architecte membre en règle de l'association de» Architecte» de la province, de Québec Le projet retenu sera soumis A la Société d'habitation du Québec par la Municipalité de Daveluyvllle, aux terme* de l'article 51 de la loi de SHQ Sur l'approbation de la Société d'habitation du Québec, le promoteur choisi sera tenu rie compléter ses plans ct devis avant de commencer sa construction Le» intéressés peuvent se procurer les documents requi» et obtenir les renseignements pertinents, en s'adressant au Bureau du Secrétarait.Mme Janine LAIUW NULLE PE- PIN Ser réta I re -Tré sorl è n» Donné A Daveluyville le 23 octobre 1969 ENCAN Stock de faillite SURPLUS MANUFACTURIER ET AUTRES s50,000 de marchandises ô être vendues à l'enchère.Le tout à l'état neuf.Appareils électriques, articles ménagers, radios, stéréos, téléviseurs, lingerie, outils, articles de cuir, ainsi que plusieurs autres trop nombreux pour être énumérés ici.Vue la grande quantité de marchandises à être vendues, 6 ENCANS AURONT LIEU: Jeudi le 30 octobre, à 1 h.30 p.m., ainsi qu'à 7h.30 p.m.Vendredi le 31, aux mêmes heures.Samedi le 1er novembre, à 10h.30 a.m.et 2h.p.m.Il est de votre intérêt de ne pas manquer cette vente à l'encan.Ceci est une occasion unique pour acheter vos cadeaux des fêtes à votre prix.Cette grande vente à l'encan aura lieu jeudi, vendredi et samedi, à Charlesbourg, ou no 9472, boul.Henri-Bourassa, coin Jean-Talon.CONDITIONS DE LA VENTE: comptant ou chèque visé A.N.DUROCHER INC.Encanteur liquidateur St-Jean, Québec ift 7\t7 \u2014 % 10«\tlofl \u20141% 15ft 15% - % ;U)ft \u2014 % 30% RtarsR 1,20a 20* Seilnn l.Oôf 38 ShellTr .73g SherWm 2 Bhulton airnmn 1.40a 2ft\t72\t72%\t-\tft 8 ft «%\t«% \u2014 ft 1\t32%\t3274\t32%\t\u2014\tft 65\t56\t55\t55\t-1 57\t::9%\t39%\t39%\t+\t% 3\t54%\t54%\t54 % 25% 48% 16ft 26ft +1% 84\t\u2014l'* 80% 57\t+1*4 36% \u2014 % 75*% +1 22% - % + % % + ft 34 ft - ft 28% 20% 28% 52% + 55 ft \u20141 45% - % 45ft + % 11 38% - ft 30% \u2014 % 28 ft 35% + % 28ft + % 14% ™ % 29% - % 5574 ~ *4 48 F % V4 Mines hors liste Cmirs fourni* par Burry A MrMnnamy, membre* dn la Bourne de Montréal el de la Bniir*e Cttimdieniir.litre* Amer drib Bald Mtn Re a u port Brace mac Chesbar GT Lake» Nickel Hucamp Kewaiam*.Lun.Echo Nnganta Nat Malartic Ne m rod New Associated New Inaco New Lori* New Miller New Que Jo Rand Malartto Thun Bay Valdex WfttiPB Lake Young Davidson Off.Hem.3 3 13 8 325 600 90 8 3(1 35 120 30 22 10 1 8 7 13 4 3 300 73 5 17 6 5 16 12 375 650 105 11 35 40 130 3ft 24 15 10 10 16 5 5 325 78 15 20 ALLARD LIEE mà ï JACQUES ALLARD ROBERT MAINGUY JOHN CROFTON Monsieur Jacques Allard, Président de Allard 5-10-15 liée, est heureux d'annoncer deux récentes nominations au bureau-chef de cette compagnie.MM.Robert Mainguy et John Crofton ont été nommés au Département des Achats des magasins ALLARD.Monsieur Mainguy est à l'emploi de la compagnie depuis 1967 et jusqu'à sa récente nomination, occupait la fonction de gérant de magasin.Monsieur John Crofton bénéficie d'une expérience de 18 ans dans la vente au détail pour une importante chaîne de magasins.En janvier dernier, la compagnie Allard a réorganisé les cadres de son département des Achats qui groupe maintenant six acheteurs expérimentés.t !j U Soleil, Québec, mercredi 29 octobre 1969 la Nouvelle-Ecosse a besoin de yne commission ontarienne rejette Heinz el Gerber n'utiliseront plus le glutamate $30 millions pour forminer la construction d'une usine d'eau lourde la création d'un poste d'ombudsman pour fabriquer la nourriture de bébés OTTAWA (d'après PC) \u2014 Le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse et des membres de son gouvernement se sont entretenus pendant plus d une heure hier avec le premier ministre Trudeau afin d obtenir une aide financière du fédéral pour la-chèvement dune usine d'eau lourde dans cette province.M.Smith a déclaré plus tard que la rencontre avait donné \"tout ce qu'on pouvait attendre\" et que d'autres rencontres entre les représentants fédéraux et provinciaux auront lieu.Le premier ministre a expliqué aux journalistes que la province a besoin de $30,000,000 pour terminer la construction de l'usine d\u2019eau lourde de la Deuterium du Canada à Glace Bay.Si les fonds étaient trouvés immédiatement, l'usine serait terminé dans 24 mois.M.Smith a ajouté que plus de $106,000,000 avaient déjà été investis duns l'usine qui devait entrer en opération il y a trois ans.Les retards sont dits à une série de grèves pendant la construction du complexe et actuellement les travaux sont arrêtés à la suite de la découverte d'une défectuosité dans le matériel.Le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse a précisé que le premier ministre Trudeau, le ministre de l'Energie J.J.Greene et le ministre de la Main-d'oeuvre Allan MacEachen avaient été très sensibles aux arguments apportés par le gouvernement provincial.TORONTO (PC) - Les droits des individus de l'Ontario devraient être protégés adéquatement par des lois provinciales avant de songer à un projet de loi des Droits de l'homme ou à un ombudsman, déclare le quatrième volume du rapport de la commission McRuer, sur les droits civiques, déposé mardi à la législature.Le seul membre de la commission, M.James McRuer souligne dans l avant dernier volume et ses études que des décisions à ce sujet devraient être accompagnées de règlements visant à protéger la suprématie de la législature et des Cours.Ce quatrième volume contient 37 recommandations touchant les droits des individus, l\u2019administration de la justice et les Dtoits de l'homme, Ceci porte à 596 le nombre de recommandations faites depuis le début de l'étude, en 1964.M.McRuer souligne également que le fédéral ne devrait pas introduire un nouveau projet de loi sur les Droits de l'homme avant que tous les gouvernements provinciaux se soient entendus sur une procédure satisfaisante pour amender la Constitution.Il explique qu'un bil! provincial sur les Droits de l'homme devrait être, en définitive, une simule garantie des différents droits.M.McRuer a toutefois recommandé la nomination d\u2019un ombudsman au niveau du gouvernement local, lorsque demande est faite par les membres élus de la municipalité.Il suggère aussi la création d'un conseil judiciaire spécial pour recevoir les plaintes des citoyens relativement à Tadmi-ni-.tration de la justice en Ontario.OTTAWA (PC) \u2014 Deux manufacturiers canadiens, Gerber Products et H.J, Heinz, cesseront d'employer le glutamate de monosodium dans la fabrication des nourritures de bébés, a révélé samedi le Dr Ross Chapman.directeur général de l'Office des aliments et des drogues.Cette décision des compagnies canadiennes fait suite à des déclarations semblables faites vendredi par ies maisons - mères américaines.Justice légale et justice naturelle ne sont pas toujours synonymes OTTAWA (d'après PC) -\u2014 Se- \"La nécessité d'un ombuds-lon l'ombudsman de l'Alberta, man est loin d'être l'admission M.George B.McClellan la jus- d'un échec du gouvernement tice légale et la justice naturelle pour corriger les injustices,\" a ne sont pas toujours synnony- expliqué M.McClellan.\"C'est le mes.\tcontraire.\" Le développement des services gouvernementaux dans de nouveaux domaines et \"l'imper-sonnalité croissante de la société dans laquelle nous vivons\" a créé le besoin de mesures additionnelles contre les injustices bureaucratiques.\"C'est en fait un excellent exemple d'un gouvernement démocratique établissant des mesures additionnelles contre les injustices et la discrimination ou d'autres pratiques qui sont irraisonnables ou fausses.\" «vtWWrnrii\tYVWr*\u2019 marf Une filiale de S.S.Kresge Company limited 3 JOURS de FORTS Produits de santé et beauté d'escompte K - JEUDI, VENDREDI, SAMEDI CHAUSSURES POUR U FAMILLE à bas prix d\u2019escompte BESOIN DE $30,000,000 \u2014 Le premier ministre G.I.Smith de Nouvelle-Ecosse s'entretient avec les journalistes, après un entretien d\u2019une heure avec le premier ministre Trudeau.M.Smith était à Ottawa, hier, pour demander une aide de l'ordre de $30,000,000 nécessaire à la mise en opération d'une usine d'eau lourde de la compagnie Deuterium du Canada Ltée.M.Richard Donahue, à l'arrière-plan, procureur général de Nouvelle-Ecosse, accompagnai le premier ministre.\t(Téléphoto PCI POUR PROTECTION TOTALE DESODORISANT A BILLE BAN CONT.DE 2 2 OZ ESCOMPTE SPECIAL X mari HALEINE PLUS FRAICHE AVEC DENTIFRICE ULTRA BRITE FORMAT FAMILIAL ESCOMPTE SPECIAL X mari PAIRE ET UN DE RESERVE GANTS DE CAOUTCHOUC PLAYTEX ESCOMPTE SPECIAL X mari m l '«4 '-a 1.37\t87*\t1.19 Nouvelle règle de procédure au Parlement de Toronto TORONTO (PC) - On a eu l'occasion lundi à la législature ontarienne de roder une nouvelle règle de procédure qui autorise les députés à poser des questions aux ministres du cabinet sans devoir les inscrire au feuilleton.L'opposition a bombardé le cabinet de 58 questions, n'épargnant pas le premier premier John Robarts dont c'était le premier jour en Chambre après avoir été hospitalisé pour y subir une intervention chirurgicale au genou.La plupart des ministres sont entrés en Chambre avec des informations écrites qui pourront être utilisées comme pièces de références leur permettant de répondre aux questions des députés.Le ministre du Bien-Etre social et de ia Famille, M.John Yaremko, a refusé de répondre à une question, comme c'était son droit en vertu des nouvelles règles.M.George Kerr, ministre de l'Energie et des Ressources, était sans doute le mieux préparé de tous les membres de la formation Robarts pour répon- j dre à une série de questions sur le sinistre de Malton et sur la pollution.A L ESSAI A deux reprises, la législature a dû interrompre ses travaux parce quelle n'avait pas quorum à cause dun autre nouvel aspect de la procédure: les crédits de certains ministères doivent être étudiés en comité.Les nouvelles règles de procédure parlementaire ont été mises à l'essai pour cette session, sur le recommandation dun comité multipartite et dans le but d\u2019accélérer les travaux et de rendre la période de questions plus pertinente.Le règlement limite la période réservée aux questions à une heure et permet aux députés d'intervenir oralement auprès des ministres sans être obligés de soumettre la question écrite au président de la Chambre.C'est le président qui décide de la valeur d une question et peut l'écarter si elle n'est pas d'importance publique ou urgente.13,944 nouvelles habitations au mois de sepiembre chantier d\u2019habitations dans les centres urbains s\u2019est chiffrée, en septembre, par 13,944 unités, a affirmé, lundi, un communiqué de la Société centrale d'hypothèques et de logement.Ce chiffre représente une augmentation de 20.2 pour cent par rapport à la moyenne bien en-dessous de la normale de septembre 1968.L'activité du mois de septembre a porté à 161,275 unités la mise en chantier globale pour les neuf premiers mois de l'année, soit environ 25,000 unités de plus que le total correspondant de 1968.Les constructions d'appartements, précise le communiqué, continuent de déterminer la première place dans les mises en chantier, avec un gain de 22.2 pour cent durant la période relevée plus haut.Les maisons simples, jumelées ou en duplex doivent, d'autre part, se contenter d'une hausse de 12,7 pour cent, ou de 60,552 à 68,259 unités.La mise en chantier, après une hausse présentée comme exceptionnelle en août, est redescendue à son niveau de jtiil- K K m K K K K K K K K K K IC IC IC IC K IC IC K K K K K K IC IC #c K K IC IC IC IC IC ÆêÊmMÈm \u2022\u2022.Si i> .\u2019 BOTTES DE NEIGE AU GENOU POUR DAMES Prix rég.K mart 12.87 ESCOMPTE SPECIAL BOTTES DE CHASSE KINDNESS 20 MISE EN PUS INSTANTANEE REPONDANT A TOUS VOS BESOINS ESCOMPTE SPECIAL X mari FORMAT ECONOMIQUE 14 OZ POUDRE À BEBES JOHNSON & JOHNSON ESCOMPTE SPECIAL X mari COUSSIH CHAUFFANT REVERY ENVELOPPE AMOVIBLE 3 DEGRES DE CHALEUR ESCOMPTE SPECIAL X mari 8.91 JEU.VEN.SAM.29.95\t73e 3.77 MOUCHOIRS DE PAPIER TAMBLYN DE QUALITE BOITE DE 400 ESCOMPTE SPECIAL K mart DENTS PLUS PROPRES AVEC CREME DENTIFRICE COLGATE FORMAT SUPER ESCOMPTE SPECIAL Pas de boyau -pot de sutpention SERINGUE FEMININE SHY POUR UNE COIFFURE D'ASPECT NATUREL! FIXATIF SUDDEN BEAUTY CONT.DE 16 OZ Valeur supérieure! Chics bottes de sîmilî-cuir à glissière latérale pleine longueur, motif ravissant sur l'empeigne et entièrement doublées.Noir seulement.Pointures 51 2-10.PANTOUFLES BOTTILLONS POUR DAMES Prix rég.K mart 3.97 ESCOMPTE SPECIAL JEU.VEN.SAM.Modèle en orlon pelucheux avec semelles souples qui ne marquent pas et semelles intérieures lisses.Choix de bleu, rose ou or.Pointures 5-10, A SEMELLE CANNELEE POUR HOMMES Prix rég.K mart 7.87 ESCOMPTE SPECIAL JEU.VEN.SAM.Fntièrement isolées de mousse et doublées de duvet pour plus de chaleur! Munies d'une cambrure d'acier et langue à soufflet.Brun foncé antique.Pointures 6-12.5.56 2*91 ESCOMPTE SPECIAL ESCOMPTE SPECIAL 2\u2019\"'59* 1.09 3.66 \u2022 A 1 *d-\\ , .//.mm BOTTILLONS DE CURLING POUR HOMMES Prix rég.K mort 9.86 ESCOMPTE SPECIAL\tJEU.VEN.SAM.Chauds bottillons entièrement doubles, en cuir souple moroquiné avec semelles de mousse.Noir seulement.Pointures 6 j-12.¦\t¦\t,, i, i n WfVWYlE J 7.12 - ;;ÿ: n \u2022 .v.vv.vav.vWVN\u2019Tv! Pas de cours sur lo drogue dons les écoles OTTAWA (PC) \u2014 Le député conservateur de Calgary-Nord, M.Eldon Woolliams, a demandé aux Communes, mardi, si le Gouvernement fédéral songeait à établir des cours sur l'usage et les dangers de la drogue dans les écoles secondaires du paya.Le premier ministre Trudeau lui a répondu que le Gouvernement, tout en partageant ion in- tention, ne songeait pas dans le moment à une telle mesure.Le Gouvernement attend, a-t-il dit, le résultat de l'enquête de la Commission d'étude sur l'usage non médical de la drogue, que préside Me Gerald LeDaln.Cette commission, a précisé le premier ministre en réponse à une question supplémentaire, pourra aussi uniformiser les sentences pesant présentement contre les personnes reconnues coupables d'infrl^tion.GARDE LES CHEVEUX PLUS SOUPLES SHAMPOOING HEAD & SHOULDERS TUBE FORMAT FAMILIAL ESCOMPTE SPECIAL DOUX ET ROBUSTES TAMPONS KOTEX BOITE DE 40 ESCOMPTE SPECIAL EN CAOUTCHOUC SANS JOINT DE QUALITE SUPERIEURE SAC A EAU CHAUDE BARUM ESCOMPTE SPECIAL _______fPPl QUELQUES FLEURS DE HOUBIGANT COLOGNE AEROSOL avec parfum PANTOUFLES 1.27 K K K te POUR ENFANTS ET FILLES Prix rég.K mart 1.96 ESCOMPTE SPECIAL JEU.VEN.SAM.Pantoufles de viny'e simili-cuir avec collet de fourrure assortie, bordure dorée autour de l'empeigne et semelles de mousse.Teintes variées.Pointures 8-3.R mari\tnniDii\t.1.29 1.49 88« 3.75 Rayon des produits de santé et beauté K mart géré .par G.Tamblyn Ltd./\t\u2022\t/\te\tUUt mofr ill CEHIRE D LCHLTS fltlIR DE US - 5511 MIL HLHEL QUEBEC , OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI INCL.DE 9.30 A M.A 10H.P.M LE SAMEDI DE 9H.A.M.A 10H.P.M.^ Le Soleil, Québec, mercreHi 29 octobre 1969 ARTICLES ANNONCES EN VENTE JEU.ET yEN.DE 9.30 A.M.à 10 RM.et SAM.DE 9 A.M.a 10 R M.,\t, , ï'Xi .\u2019.r.,* M .ma s - Unt filiale de S.S.Kresge Company Limited I MÊKÉ Marchandises de qualité supérieure aux plus bas \"PRIX ESCOMPTÉS\"'la clé aux meilleures valeurs PATINS A FORTS RABAIS! JEU.VEN.SAM.POUR DAMES Priy rég.K mort 9.97 I ESLOMP'L ^ bobbi huu i «compte\t* ^ insrt ^ toottl'e e\t,,K !0U'Un W P,i» RCOMVlt SntUL jbjVW^- u- ^Oo^ettemoo^ TwttS D\u2019WSWIR» û^rcohs n 99.¦-« \u2022\u2019 lesseuoec.ESCOMPTE SPECIAL 7.77 Patins de fantaisie, bottines de cuir blanc fendu.Pointures 3-10.POUR DEMOISELLES Prix rég.K mart 8.97 ESCOMPTE SPECIAL 6.66 « jtuoec- futuM - ,5.99 Patins de fantaisie, bottines de cuir blanc fendu.Pointures 11-2.POUR HOMMES Prix rég K mort 9.77 ESCOMPTE SPECIAL 7.77 Patins de hockey à bottines de cuir noir ou .brun fendu.Pointures 6-12.POUR GARÇONS Prix rég.K mort 8.97 ESCOMPTE SPECIAL 6.66 Patins de hockey a bottines de cuir noir ou brun fendu.Pointures 3-5.TABLE DE POOL ROYAL EPARGNEZ $30.00 Prix rég.K mart 199.95 ens.169 ¦ JEU.VEN.SAM.H ESCOMPTE SPECIAL Complète et prête à utiliser! Table de format régulier à tapis de laine verte, cadre de bois dur, pieds à charnières à double panneau et garniture d a-1/ 4 queues comprises PAPIER D'EMBALLAGE ET CARTES DE NOEL A V.PRIX BOITES DE CARTES DE NOEL PRIX D'ESCOMPTE K mart PAPIER D'EMBALLAGE DE NOEL PRIX D'ESCOMPTE K mart 2^39* 1.49 CHACUN OU LE PAQUET SERVICE A FONDUES PRIX D'ESCOMPTE K mort Couerole dt 2 pinte* en aluminium au fini émail cuit, brûleur à alcool chromé, cabaret et support.Bleu royal, rouge, avocat, miel doré, noir et blanc.ASSIETTE A FONDUES PRIX D'ESCOMPTE K mart Assiette de latence de 9\u201d de teinte scintillante avec 9 divisions.Bleu, vert, jaune, tan.ETIQUETEUSE ASTRO POUR RUBAN DI et 3 8\" PRIX D'ESCOMPTE K mort I 3.99 RUBAN GAUFRE Rri* reg.K mort 87C ESCOMPTE SPECIAL 67* JEU VEN SAM.SUCRIER H CREMIERE) DE CRISTAL TAILLE A LA MAIN PRIX D'ESCOMPTE K mort fSCO/WPff SPCCIac * rec'«\u2019 °* délicat.* *h , teinte*\t,iCOroi'on' a ni 6 »»'*'\u2022 d ni*oni°\t.tsCo«r«^c\u201cl ttKV'*; -4-0§= àd«»\u2018«rt'C ¦ JS\tee.%y,\\+»e* \\ 42 P'6pUtX ma.1 AH v^0?r±.«6 *d* 9UL ^ Ë m z*\twstTn«-n- *°''6UK£ o» '»\u2022 f or,o, rOU\" r,\"00''.nve* ï,rt.Tenant»\"' ia.U\"* bol..v 'K'-.\" ,.\t\u2022 \u2022\t:.; ' Votre annonce remise avant 4h.sera publiée le lendemain Heures d'affaires 8H.30 à 4H.30 m 529-9231 \u201cL* Soleil\", fondé en 1896, est imprimé au no 390 est.rue S&lnt-Vallter, à Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur.Seule La Presse Canadienne est autorisée h utiliser et & diffuser les Informations publiées dans \"La Soleil\".In plus de ses nombreux correspondants, \"Le Soleil\" est abonné a ia Presse Canadienne.La Presse Associée, ÎLeuter, France-Prejre et United Press nternatlonal ainsi qu\u2019aux services de Téléphoto de la Presse Canadienne et de La Presse Associée.s La Soleil\" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont : L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF).\"Canadian Daily News- Ïaper Ppbllshera Association'* (CDN \u2022A), \"Audit Bureau of Circulation\" (ABC), Union Internationale de ia Presse Catholique (UIPC), \"Commonwealth Press Union\" (CPU).Institut international de la Presse (IIP), \"Newepaper Advertising Executives Association*1 (NAEA) et \"Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers\" (INCFO).La direction du journal \"Le Soleil** ne peut garantir la publication d\u2019une annonce & la date exigée par le client, male el!^ s'efforce toujours de se rendre à son désir.La direction du journal \"Le Soleil\u2019\u2019 n\u2019assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou A une inexactitude dans l'illustration ou le texte d'une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente au numéro.10c l'exemplaire, les cinq premiers Jours de la semaine, et 15c, le samedi, avec \"Perspectives\".livraison par porteur aux endroits el- dessous: Anclenne-Lorette, Baie-Co-meau, Baie Ste-Catherine.Beauport, Béîalr, Callièrcs.Camp Vaicartier, Cap-Rouge.Champigny, Charles-bourg.Charny, Chateau d'Eau.Chevalier Chute-aux-Outardes.Courville, Forestville.Giffard, Grandes-Berge- ! ronnes.Hanterive, Lac St-Charies, Laval.Les Escoumins, Les Saules, Livit, Lorettevllle, Montmorency.Moulin Vallière, Notre-Dame des Lau- j rentides, Neuf ch A tel.Orsamville.Qué- ^ bec.Rivière-Portneuf, Sept-Ilea.Süie- 1 ry.St-David.St-Paul-du-Nord.St-Ro- I xnuaid, St-Emüe.Ste-Foy, Ste-Thérè- I se.Sacré-Coeur, Sag .Sault-au Mouton.Tadoussac.Village Huron.Ville Puber- ! ger.Ville de Vanler, 65c par semaine ! ou $32.50 par année payable â nos bu- j reaux ou A l'un de nos représentants.Pars les autres centres où la distribution se fait par porteur, 50c par semaine ou $25.00 par année, payable à nos bureaux ou à l'un de nos représentants.Les abonnés demeurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur journal par la pos- , te, doivent payer le tarif de la poste : en force dans leur région.LIVRAISON PAR LA POSTE : SERVICES |14« DEMENAGEMENT TRANSPORT 210 RADIOS-TV-STEREOS 104 ARGENT A PRETER Propriétaires de résidences : TELEPHONEZ Al\u2019 681-84*0 POUR PRETS SUR HYPOTHEQUES A COUT MINIME CONDITIONS AVANTAGEUSES AVCO DELTA REALTY LTEE quo-29 155\tCARTES PROFESSIONNELLES POUR\trencoivtres sérieuse», consultez Mme\tLanglois, 390, 25e Rue.523-7458.quo-20 160\tAGENCES PAR TELEPHONE PRETS personnels et commerciaux, jusqu'il $3,000 sur billet sans endosseur, Paul Michaud 525-7198.quo-29 hypothèques, Qué- PREMIERE deuxième bec, baortieui Tél.525-4917.bec, banlieue, notair» Bernard Landry.\u2014\u201c\tquo-31 COMPAGNIE privée, argent à prêter sur hypothèque, tél.683-3793.quo-3 POUR toutes demandes hypothécaires.quels que soient vos problèmes, consultez-nous Prêts P.M.du Québec, courtiers 683-4394.soir 626-1513.qiio-12 Sur 1ère et 2e hypothèque, banlieue seulement 875-3681.Québec et ______guo-6 ARGENT à prêter, sur hypothèque, ou long terme.524-9904.BEAUPORT.déménagement, ment meubles k domicile.Aussi .déménagements.061-5434.\tquo-25 déplace :sl petits STEREO A dm irai, haute-fidélité, état neuf, $98 seulement.063-7032.quo-30 TELEVISIONS usagées, au montant de $35 en montant, en parfaite condition, garantie 3 mois «ur l'appareil.Parfait T.V Radio Service.Tél.523 1066 quo-3 AUBAINE télévision portative louer, Jour, soir 653-2247.19 PCS., A quo-26 TV, $25 et plus, avec garantie, service domicile.1317, 3e Avenue.Tél.524-6487 ou 525-6878,\tquo-7 MATRIMONIALES 215 MACHINES A ECRIRE I B.M.OLYMPIA OU toutes autres marques louer ou ache ter Machines écrire, calculer Jacques _________________________ Couturier Inc., 500 côte ri'Abraham.SEPARAS, veufs, célibataires, connu liez\t529-9393_______________________qu.» 14 Marie-Claire, 298.5e Rue, 522-6523.\t_1 CLEMENT & CLEMENT Inc., exclusif _______________QU04| Underwood, $7.!W mois, 3 mois, $18 555 POUR faire rencontre, consultez Mme Pubord, 1772, 4e Avenue, 525-9810.quo-29 VEUVES, veufs, célibataires, pourquoi rester seuls.Consultez Mme Adrien]- Langlois.390,\t25e Rue.Téléphone;.523-7456.\tguo-13;\t* Charest Est, 529-9244.quo-14 ANTIQUITES court quo-8 AGENCE matrimoniale licenciée hoir»ACHETERAIS vieux meublM, horloges, mes, femmes, qui désirez fonder un\tlustres, abat-jour, lit cuivre.8.L-4756.foyer ou refaire votre vie M et Mme!_________________________________________^uo>* Devault, 228, 3e Avenue, tél 523-0945.ON achèterait, meuble en chêne, cadres, 522-3261._________________________qno-22 j lustres, vaisselle, argenterie.527-0566.ORDINATEUR astrologie.rencontres.'\tquo'38 amour, mariage réussi, bonheur garanti Institut d'Orierrtatton Matrlmonta-le.910 Belvedere.Québec 683-7459 quo-25 224 LIVRES-TIMBRES- MONNAIES PREMIERE, deuxième hypothèque.Gas- ton Barette, courtier licencié, 683-5255, soir, SS3-06H.quo l3 PREMIERE hypothèque sur propriété ré- sidentielle, commerciale, Québec, ban-lieue.Baill&rgeon, Carrier, l-aforee, notaires, 38 Desjardina.523-4637.quo-13 2e HYPOTHEQUE, taux du marché, dé croissant, à tous les 6 mois, fonds Illimités, service rapide, S.I.F.Courtier licencié.681-2802.\tOUO-19 162 PHOTOGRAPHES SOMMES ACHETEUR |DE monnaies canadiennes, américaines.j, n a ainsi que timbres canadiens, payons $65.album compris.Studio Paquet.| plus ha'|lt prlx 692.03i7, 651 20.M quo-1 PHOTOGRAPHIES mariage $:«, $65, al)\t.\t- 626-3411.couleur;1 ^aquet.j quo-15j MARIAGE, noce» d ergent.noces d'or 8 t.tvrk.S di* tous genres «îg\taÆ.\u201c\"\"'\"'auTl* dona- échangeons.Comptoir du Livre, 623-4(26, Photos Auttmas.\tquo-lS,\tSt*Vallier.tel.A.bn.»un'> rtii/Y.n achetons, ven-1 525-6402.quo-3 ACHETONS monnaie, brea de tous pays, pièces d'or, tim- 6,53-8213.quo-14 PARTICULIER, je serais intéressé A prê ter en 1ère et 2e hypothèques, par! tranches de $2.000 à $20.000 aux taux* bancaires Achèterais les hypothèques; et tes balances de vente sur propriété i Je peux vous donner une réponse le! même jour.Appeler en tout temps, i 626-4198\tquo 20 ; 107 ASSURANCES DIVERS À VENDRE ECONOMISEZ en me téléphonant Aucun cas refusé.Permis suspendus.Jeunes ou vieux, bons ou mauvais dossiers - V2C, V30C, Immédiat.529-4277\t«00-15 202 110 : LIVRES canadiens, timbres, monnaies, vente, achat.Antiquités Canadian a, 415, i Dorchester.\tquo-21 I DOCUMENTATION philatélique, 60 volu- mes, 1892 1 951, \"Tho London Phelate-i list\", reliure de luxe, $750 Jacques I Boivln, 353 Bout.Charest Ei>t.quo-7 $100 NEUF.1964 iproof-Ukc.$195.Jac- I ques Boivin, 353 Boul.Ctiarest Est.quo \u201c 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION ,275 DIVERS 275 DIVERS 30(1 CALORIFERES eau chaude, Wall, prix d'aubaine, 236 Léonard.933-9606-_____\tquo-S POUTRELLES de méial usagée», 30 ci! MANTEAU rat musqué, 40 lonKUeur, aubaine 842.1911, quo-17 Après 4.30, 661-5635 PIERRE de façade en granit aciéë 2.000: PARKA doublé mouton, gahamlne, >45 14 ans, bon état.quo-30 TABLES avec chaises, tablea et cabines.I PNET'S d'hiver, avec crampons, 2,066 pour restaurant.523-2362.\tquo-18j milles, garantie 2 ans.grandeur 14-5-95.j\u2014j \u2019 Après 6 heures.623-9237._____________ quo-30 pieds carrés, *planoher\u201dbols franc, 7^000 L£riea> robes, paletot 2p; led» carrés, 2,000 tullea acoustiques.24, amiante aolide pour plafonds, fenêtre» thermos, cadres aluminium, escaliers fer, portes, poutres d'acier.529-5554.880 St-Jean.\tquo-7 DEMOLITION de l'école Jacques-Cartier, angle St-François et Caron, tous les matériaux provenant de cette démolition devront être vendus sur les lieux.Marcel Fortin entrepreneur en démolition, 523-9609.\tquo-13 QUEBEC démolition Ltéc, 1587 Route 2.Champigny.système chauffage eau chaude, air chaud, chaudières A vapeur, plomberie, tuyaux, portes et fenè-tre«, boia.tél 872-9520.\tquo-15 MATERIAUX neufs et usagé» de toutes sortes, prix d'aubaine, 842-1911.quo-18 dra- monsieur, 525-quo-29 LAVEUfiE 2 ans, d'usage, $40.826-8880.quo-29 SET cuisine, chaise berçante, lit complet.filière, balayeuse, polisseuse.628-1902.quo-26 FOAM isolant, première qualité un pouce $55.1,000 pieds 842-1911.quo-17 PETIT orgue, marque Organa, vente a partir de $90, 837-0816.\tquo-29 TELEVISEURS.21-23 pouces, avec meubles.$50 à.$100, 527-8613.quo-29 BAGUE diamant, lessiveuse ordinaire, manteau de mouton rasé, 651-7042.quo-29 TELEVISEUR Admirai, 21 pouces, porta \u2018 \u2018 J, - lit.servi 3 mois, spécial, 837-0816.quo-29 266 CHASSE-NEIGE ARIENS, 7 H.P.Neuves, usagée» Vente.; Service.Rousseau & Frères, 2325 du! Colisée, 529-37IL\tquo-8 I TOURNE dlaques, set de chimiste avec ! microcospe, meubla antique.323-8790.__________________quo-2-4 CONGELATEUR A vendre, presque neuf.Téléphonez :i 872-7839.quo-29 MOTEURS, souffleuses Buda, 21,000 etj Slcard, prix discutable.661-8911.quo-13 \u2022 SOUFFLEUSES neige, Fils, 505, I7e Rue, usagées Lachance 529-0631.quo-13 AMEUBLEMENT de bureau usagé, filiè- re, secrétaire, machine photocopier, etc., 663-4111\tquo-31 275 DIVERS EQUIPEMENT de skis RnsMgn* Strain complet, botte» fibre verre, heures re-pan.681-4446.quo-L\u2019fl VRAIE AUBAINE REFRIGERATEURS et poêle» usagés, en parfaite condition, prix raisonnable et garantie, terme si désiré.Robitaille 504 Canardlêrc.529-9488.\tquo-19 3 POELES 220 volts, en très bon état, A .^xxtt x .sacrifier le tout $90, aussi, machine A 1 Ya;.v\".\tnr\\v «\u2022>« v^oo pop-corn.523-1328\tqtio-al Jour», melileur» prix, 686.58811______g.unjg POELE électrique 220 volts, parfait or- dre, moitié prix.Tél.663-3026 quo-30 RIDEAUX de cuisine, fl vendre.Tél 663-7752.\tquo-3 MANTEAU mouton per«e brun.13, 14, remodelé, prix modique.623-2531.quo-3 REFRIGERATEUR, set de culBine, sofa, table de téléphone, et miroir, très propre.Entre midi et 9 heure* p.m., 527-8726.\tquo-3 SET salon, neuf, contemporain, velours, divan-lit, valeur $450 pour $325.Soir, 656-0771.\tquo-30 ENREGISTREUSE aver cours d'anglais, complets, $198 Tél.663-7032.quo-30 JOUETS, patin» 6.table de pool junior, piste de course, le tout $35, linge jeune fille 12 an», aubaine.525-5686.quo-29 ANNEXE, état neuf, prix modique.Tél.663-7637.\tquo-30 EQUIPEMENT aki état neuf, pour dame, 5 pris, 626 9405.\tquo-3 PIANO et.meuble/1?de atyla s'adresser 2303 chemin Ste-Foy,\tquo-3 ROBE de mariée, en ottoman de eoie.9 ans.529-7237.\tquo-3 LAVEUSE essoreuse Westinghouse, trè» bon état, prix fl discuter, heure» du souper.681-3692.\tquo-30 LAVEUSE essoreuse Simplicity, 1 an d'usage, cause départ.828-9131.quo-3 VETEMENTS dame et enfant.Tél.5Î4- 7033.\tq 140*30 ENCHERES MARCEAU ENR.ACHETONS, échangeons, vendons meubles neufs et usagés de toutes aortes.\u201e\t\u201e 110 rue St-Paul, «Sj-OSIT\tque-13 ! ^ COI VERTS valBflelle DIVAN avec chaise, *30, Soir, «S3-J64S.C A NADIENN E, manteau imitation )èo-pard, ensemble d'auto ne*ge.état neuf, 3 habit»; garçon, 18, 20, paletot d'hiver, etc.523-2634.\tquo-3 9, ! MANTEAU fourrure, homme, nutria très belle, qualité, valeur $600, pout seulement $400 , 523-3813.Après 6 heu-rca p m.quo-30 FABRICATION EN BARIL FAUTEUIL S2T6.divan W75.table J12S.bahut» $500, stéréo $L4iX), 2 lampes $150.Ensemble ou Réparés, 760 Avenue i *\t\"\u2022 -\t' r\tquo-291 iOELE 12 couverts coutellerie les 2 services, $15., 524-3198.quo-20 QUANTITE meubles neufs, entreposés, SOUFFLEUSE à neige.Snow-Bird, 22 pouces, moteur k gazoline, $125 Jour 527*0494.Soir 661-9772.\tquo-31 éparéa.Paquet, Ville Les Saules.!PRtx àvarrtâgëux, blbiiotMqSTp '\u201d1U\" déménagement.Thibaub^ encyclopédie* plus 40 leçon* d' 275 DIVERS CHAISE cuisine bols, paire» patins, homme i»), enfant (3), pompe de toilette neuvr.Tél.S29 2364.\tqUO-t ANNEXE blanche, 2 brûleur».6123.FOURNAISE Entreprise, 464».*40.523- quo-l Tél.812- quo-31 REFRIGERATEUR, télévision, fournaise, bicycle.Tél.529-1803 ou 522-2221.quo.31 COSTUME cuir noir Importé, dame 12-U.parlait état.525-6735.quo-31 MONTRE dame, bracelet moderne, mon- tre homme modèle sport, aubaine.525-«735\tquo 31 PISTE de course.Après 5 hres, der Pierre.651-2779.deman- quo-4 TABLE de billard, réglementaire avec accessoires.842-1237;quo-5 SET cuisine, Ut.bureau, annexe, petit réfrigérateur, bon ordre.823-9661.quo-31 CHAUFFERETTE au gaz Perfection, parfait ordre, houase pour petite voiture.694, 8e Rue.quo-3t REFRIGERATEUR, poêle électrique, prix modique.Tél.eolr, 661-2163.quo-31 10-12, très propre.quo-4> COSTUME ski, manteau mouton Perso noir, robes soirée.10.527-T413.quo-31 ROBE et pantalons.872-1775 soir.ski.MOBILIER chambre coucher, moderne, très propre, 3 morceaux.$115.623-3334.quo-31 CINE-caméra 8 mm., avec zoom, plus» trépied et vlsioraveuae.$210 pour $60.tout état neuf, le tout, servi 4 fois, lit double avec sommier caisse et très bon matelas, prix â discuter.Après 5.30 heures p.m., 522-6686.quo-31 SECHEUSE Gainnaday.$50.523-5320.en parfait ordre, quo-31 A sacrifier, téléviseur couleur, 25 pouces.comme neuve, valeur $1,000 pour $475, manteau rat musqué court 12-14, $60, manteau mouton Perse, noir, long, $40, le tout parfait ordre et très propre.527-5200.\tquo-31 plusieurs cours d'anglais, anglais, ( Té, 842.68:8.Jour, MEUBLES 50 SE R\t1ER di\tmn\t\t\teuves.lî*56 (prof.\tLike»,\t$200.\tJ s\t\u2022que»\tBoivin, 353 Boul.\tCharcKt\tEst\t\t\tquo-7 100 SE\t11 ES d\te m«\tnna\t, r s\teuve.1964.« proof\tHke),\t$3ô0.\tJ ai\tque»\tBoivin.353 Boul.\tCharest\tEyt.\t\t\tquo-7 MEDECINS Dr CHARLES Rinfret, vole» urinaire», petite chirurgie, maladie* vénérienne».885 Est.St-Joseph.Tél.524-4061.quo-1 DEPRESSION, nerveux, insomnie, alcoolisme.manque de confiance, mauvaise habitude.Centre de psychologie pratique, 750 est St-Joseph.524-5849.quo-15 123 PERDU-TROUVE PERDU lunette adolescente, sur Tes Plaine1».samedi le 25 octobre, récompense.6815315\tquo-31 HENRI TURCOTTE LTEE VENTE DE MEUBLES RABAIS considérable, sur meubles, et appareils ménagers, neuf», choix de; mobilier de chambre, bureaux, comme ; des, mobilier de cuisine, et dinette, chesterfields, divan-lit, fauteuils rie repos.cuisinière-* électriques, pour cou-1 rant 110 ou 220.réfrigérateurs, kssi-! veuses.sécheuaetî, radios, stéréos, télé ( viseur», garantissons plus bas prix de la région de Québec, facilité de paiement si désiré.Henri Turcotte Ltée,) 330 de ia Couronne, Québec 829-3385 ; ____________________________quo-31) SERIES 4 proof hk Boul, Oh a i, $140.«ri Est.neuves, e* Boivl 1965, quo-7 PERRUQUES - POSTICHES | ATTENTION, abandon des affaires, oc- _ caslon unique de vous procurer per ru-(CAMERA ques, postiches, en has du prix coù-| ve.av tant, A partir de $5.00.Au*»' supports) perruques, étagères, miroir chaise d'o*l pé rat nee.529-4226.\tquo-3 j à prix modl-i quo-3! imbiné Bélanger, k l'huile etj A qarHfier Mnl» fTérut-Piril électrique, réfrigérateur Phüco, auto- A aSetMJxm * êéurtutb manque, 2 portes, set cuisine, matelas.), .H.i.\t- cau.fe expropriation.1070.Aiguebelle.]GARAGE de toile, usagé, trè» bon !2-6571.\tq uo-30 Inéma quo-31- aussi terrain 50 x 100 quo-4 \u2018ETIT Ht bébé, avec état neuf.527-0801.bain, petit siège, quo-31 on marché.837-9590.état.! quo-301 SET diambre, que, lingerie, 4510.tapis, laveuse cause départ, automati- Tél.681 quo-2< accès bas-culôttT Penlaflex, 8 mm., eu- MIROIRS, 30 x 60, $20, 28 x 48, $10.Tél.J BALAYEUSE Electrolux, récent modèle, ¦rires, zoom, 4 objectifs.623 0924._____________________________ri110'2*: avec attachements.parfaHe condition, c, 4 ronds, pas four-: garantie 1 an, Total.$40.667-0258.I neau.Tél.837-9590.\tquo-301\tquo-31 ' SOUFFLE USE à neige, GraveLy, en bor état, cause départ.872-9870.quo-31 Zriss, valeur $400 pour seulement $250., poELfe, gaz propane 523-3813.près 18 heures,\tquo-30; neau.Tél.837-9590.SIMPLE double, mèche r gros seulement, marque ACHETONS pièi étrangère*.Ja Charest Est.canadiennes dvin, 353 B tteiîflible, connue.527- ' ____________n1»-1; de AMEUBLEMENT -31 mo 4 mille* et 4 enregistrés.qUO-29 $3.95 qut COURS de violon, fié Tél.681-5427.ia CANICHE, mir,,a.ture.enrei 18! gent, petit offert, pour $8)1319 par professeur quali SABLAGE, vernisaage.plancher» bol» quo-311 franc, travail «an» poussière garanti.CHIHUAHUA -i 623-4176.____________________________quo-4 $50 Bruno tiré, gris ar-[ îcouplement, ; quo-191 MOBILIER de chambre neuf, avec défauts, moitié pr.x.8il&-f«44T quo-13i UWl V'ERG ES » 220, [REMÔRQ U E.cûlslnlè ni électrique pouces, aet cuisine, aquarium, 529-1 l'aubaine, Ma le prélart inc cel Fortin, er 523-9609 RADIO SW type amateur, bande A M.re* «X.marine, amateur international, $40.tél qUU-l-J, foïs.O-KJl\trtUA.OO 140 ARBRES ET PARTERRES ASPHALTE : RUES, cour, stationnement, trottoir, garage, estimé gratuit Desrocher» * Frè-res.5-\u2019T-*337.QUO-'i» ARBRES DE NOEL BESOINS immédiatement 10,000 arbre» debout, 1000 pin», bon prix.823-4120 quo-U] i TAPIS; ! rieurs, | 9146.3 mol», pure race, Paquet, Laurier propre.Station.REFRIGERATEUR commercial, 2 tes.bonne condition, 15 pd« cube», KLi LA MH RIS.extértel ' V» board $235 Tr ille quo-11 balanc* roui moitié prix.ozyte toute* gran-' [K)*age.525-; quo-20 > PONEY de se 81?8293 quo-JQ; riNO pneu» d'hiver.700 x 16, Aussi : discuter.transmission, différentiel, \"winch\" pourj quo-1 ! jeep.Tél.529-3767._________________quo-12; fection.842*1914 pie- masonite.Is, légère 300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES VOUS avez besoin de tapi», vou; de gros escomptes.Apre* 5 626-2206 voulez.DALMATIEN heures.1 niche.623-50 quo-21 ! CHATS Riarno 20« MACHINES A COUDRE à vendre, «51-5108.tré» propr CENTRE SINGER I DEMANDE petit rfn fl 653-4123 blanc.TERR® noire fl gazon, sabl* «t tourbe, VENTE machmes coudre uaagé\"* Singe terrassement.Tél.663-4272.\tquo-6 F'our réparation et location *\u2018adr.3211 it St-Jo«eph.522-8128 quo-lfi! TERRE, tourbe, sable, machinerie lourde.Cantin, 872-9815, Vos mes: \\ges sont transmis quoti- diennement a de* milliers de personne» avec ia plus grande diligence quand voua utilisez le» annonces classées du Soleil.pierre, nlvelage.Embellissement | gi vous avez besoin d'explication p»n vue», canadiennes, ©t américaines, Si\tce, emploi immédiat, excellente» eu mu tous pouvez entraîner les autre».Vente\tlions.L.P.8.500, G ran de-Allée, 'd- directe.Excellent pourcentage ©t sur 529 0331.\tquo-Jb T, 3*.\tIMPORTANTE COMPAGNIE *7470-4 ;\ti rTT.O J.V,.i.A rt'QUiOrt If \" 18, Ï5 .4ns.-m CONCIERGE demandé i couple) pour maison de chambres, Locement sur les; lieux.S'adresecr entre 2 el * heures , 754.cote Ste-Gencvlève\tuuo-l | Ti-POGRAPHE demande pour travan de.composition à la main.Expérience rc-j quisc.Bonnes eontiitions de travail.! Travail permanent.Pour application,! écrire ou appeler Sentinel Press Llml-j tci.367 Awnu* Laure.SepMles.Qué.) Tél.963-6578 AU.N.Despard.quo-22; VENDEURS.ÎISO.par semaine âtito ; relcessalre, client» fournis, présenter.-, vous.7*85 Centre d'Achats, CanarcUèrc.I suite 203.\tquo-311 PkmTnpë DE PRODUITS de beauté services de jeunes filles désireuses de se créer une carrière dar.» le domaine de l'esthétique.Tra-i vai! et formation assurés salaire mini-i mum S95.par semaine.Pour entrevue Mme Monique Basard.62S-6352, 9 6 3 hrs.quojsj VENDEZ bas-culottes A vos parents.amies.Informations, 32 Avenue Ruei, j Montmorency.667-1551 ou 661-5749 QUARTIER LIMOILOU \u2019 PLACE STE-ANNE 5-4-3 neufs (3 meublé si désirez) APPARTEMENTS luxueux, près école,i église, centre d'achats Canardlèrr, j électricité, chauffage électrique, eau! chaude, compris dan» le loyer.Station-j nement ©t buanderie, libre après le 15 octobre 1969 Informations 17i5 Ernest-Lapointe, appt 2, angle 18c Rue, Québec.Tél.jour 527-9088 ou 527-5126 Soir 663-9077.\tquo-30 j UXiEMENT.4 pTèrcs] meublé, tapis ' mur h mur, chauffé, éclairé, service I concierge.Idéal pour garde-malade.»e-eréiairr.jeune fille seule.754 Côte Ste-I Geneviève.quo-14 14 PIECES, meublé, Té!.522-2604.SI* ROMUALD.4 et 5 bre» Immédiatement.pièces 839-: 8813 neufs.H- 839-4250.quo-25 quo-4 7 PIECES, moderne, chauffé, meubles discuter, départ, 753 Cftt© Ste-Genevlè-ve.\tquo-4 STE-ODILE \u2014 PRIX MIRACLE 61122 Habituellement $M0, $150, $160 Maintenant $110, $120, $130 FILLE ou femme demandée, Agée 25 à 35 ans.pour travail de magasin, hom\t_ Tr_ me.femme, er.fanl, s'adresser 8*2.est.! EPARGNEZ $30 PAR MOIS i\u2019:______________________________S1S12?!\t$360 PAR ANNEE PISCINE, épreuve feu, insonorisé, eau chaude fournie, stationnement, buande- - immédiat© de représentanta j pE M M ES ambitieuses 6 APRES « HEURES.quo 30 CAUSE transfert logement» 3 12 pièces! moderne, chauffé, stationnement com-pris 681-8271.quo-3 2 pU buanderie, «tationnemeni, dlatement.651-5489.libre immé- quo-4 414 QUARTIER ST-ROCH 419 STE-FOY 2 ET 3 pièces, ctiauflés.meubifrs.ou non.j yiiMüoo.m-ifrio qiio-18 PLACE DE LA CONCORDE FLAT Tél.2 ï-2 pièce», meublé.522-1028.4 1-2 PIECES, chauffé, eau chaude, stationnement avec prise, conciergerie, ' m da- -mmm i 1-2.quo-17 7332 chemin St-Louis.653-8231 ou 653-quo-30 661 RUE Norvège.4 1*2, 5 1-2, connection laveuse, sécheuse, buanderie sous-sol, arrêt d'autobu» à porte, 656-9486.837-5677 quo-21 _______________quo-5 LOGEMENTS neufs, 1 1-2, 2 i-2 pièces.LOGEMENTS neufs, -4, 5 pièces, face meublés, tapis éRlise, près école.623-595Î.\tquo 6\tEnf GIFFARD, logements neufs, coin Royale j Maufl1s XéL 667-2080._quo-l 5 PIECES, chauffé, éclairé, libre imrnc- diatr-ment.Tél.651-0953.\tquo-31 3 1-2 PIECES, aoua louer, meublé, libre 1er novembre, 653-7309, 651-2623.«i'i-'-.d NORVEGE, 4.4 1-2.neuf» modernes, buanderie, aptationnement, libre» immédiatement 651-2581.\tquo-21 PF BOURGOGNE, 2 1-2, 3 1-2.*1-2 men-blés, stationnement, concierge, tél.653-7;;06\tqUo-22 et'Si-Davldr 2 1-2, * pièces, chauffés, eau chaude, service laveuse, sécheuse, stationnement, tapis partout, libres immédiatement, I moi» gratuit 661-2918.-____________________________quo-6, CAP-Rouge, Place Duchesnay.5 1-2 piè- ces, chauffé, éclairé, tapi» mur A mur, i 1er décembre, 653-3462.quo-6 i NEUFCHATEL.2 1-2 et 4 pièces, chauf-i fé».électricité fournie, eau chaude,! réfrigérateur, poêle, tapis, ventilateur, buanderie, balcon, insonoriaatlon.épreuve feu, stationnement, autobus, télé.câble.524-8712 , 681-2684.\tquo-11 PIECES, salle bain*, grand salon.2821 La m bretvllle, app.4.quo-22 LES SAULES, neuf, à mur, 626-7061.chauffé, tapi» mur quo-11 PRES de Université, blé.A »ou»-K»uer.52\u2019 P 1-2 MEUBLÉ! chauffe éc ï â i ré gare contrait' pour 1er décembre cierge, appt 1(J& 198 Arago Est, a préa f» heures, 523-2345.\tquo-21 j ^lau^f?.8246.3 PIE-par 'ES me u h ne.Tél.527-9267 \u2022iairé.$25 quoi tnurant, 3061 sadr.entre 5 et pour res-«oi r.629-1 quo-29j 415 QUARTIER ST-SAUVEUR 13 PIECES, chauffé, 220, bain».266 Napo^on, 3e.cuisinier demardê avec rèféren ce», application en personne seulement.________________________________________ Restaurant Hold Homestead, 21) rue I APPRENTIE coiffeuse de la cote *iei Sie-Anne.\tquo-1 ; Roauprè, soir de 7 à 8 hres.Té! 661 .feARBlfeR.crupe rasoir c Tasse A « u P>.-\t3617.___________________________quo'->9 i position k l\u2019année, salon Charrier, 623-0411.\tquo-30 tous-soü quo-61 T2, ^OTRE emploi actuel ne vous satisfait FEMMES, filles demandées pour vendre: bas culotte» de haute qualité.Tél.6S1-665*1.\tquo-10! ST-PAUL-APOTRE LE LAURENTIEN 3c et 2e Avenue, bloc en construe tlon, « étages, avec ascenseur, inciné __________ __________ rateur.buanderie, grand balcon, inter ;464, ST MATHIAS.1 1-2, 2 1-2, 3 com, stationnement intérieur, et exté-; meublés.3 1-2, 4 1-2, non meublé», rieur, et un sun deck sur toit, épreuve\tchauffé.\u2019*,\téclairés,\ttapis mur\tA mur, du feu.bain\tsauna, salon coiffure,\tconcierge,\tbuanderie, remise,\tu'adre»- occupation 1er\tseptembre et plu».Jour\t«cr 464, St-Mathia»,\t2 heures p.\tm.à 10 524-9226.pour\tvisiter tou» les Jours.|\tp Meublés ou non.venez constater pur vous-même* tou* les avantage» du Laure ntlen.\tQ00'73 1-2, NEUFS, entrée stationnement, 3009 de fi.606-9291 ou 837 1192 $25 semaine, i 3, 4.OU 5 pièce», très moderne», meu-quo-29| blés, si désirés.Salon de 12 x 21 -'' grande chambre principale, spacieuses .Y gardes-robe», ascenseur, Incinérateur.oc,,vl piscine intérieure, bains sauna, terras-1 se.balcon, garages, téléc.âble, intercom! â l'entrée principale, excellente .nsono-rieation, buanderie chaque étage, servi-1 ce de concierge, à quelques pas du1 centre d'achats, école, église., autobus,! Information» Raymond De Rosa.3180' Boui.Ne il son, appt 100.Direction: Chemin St-Louis, tournez rue Beaupré, vol-, snn viaduc Pont Québec, jusqu'au Boul.;________ Neiiscn ou Chemin Ste-Foy, tournez; 2 1-2 PIECES.Duplessis, ver» Pont Québec jusqu'au Boui.Nethion.651-4643 4 1-2 2202.pièces, meu quo-30 ; pièces, chauffé, éclairé 656T\t' .8'adres- quo-3 laveuse, sécheuse.la Roche, appl quo-24 3 1-2 PIECES, poêle et réfrigérateur.près Université, â sous-louer pour 1er décembre, 681-3080.«81-9873.\tquo-3 fi PIECES, chauffé, libre.Tél 656-151' quo-3 BEAUPORT, grands 4 pièce», neufs, chauffés, eau chaude, commodité» mo-dernes.$95 et plu».661-9738.quo-11 DEMI sou»-soi, 4 1-2 pièces, neuf, statinn- iicmenl 1370 St-Onu\u2018~, fi83HK>fi-< guo-'.l BEAT PORT\" 3, moderne, chauffé, eau chaude, stationnement.667-3249, soir, 661-8002.quo-14 B E A U P O RT, Orealnvllle.logements neufs.4.3, 2 pièces, modernes, prêt 1er novembre.829-2424.\tquo-14 VILLENEUVE, 4 pièces, chauffé, $105, libre immédiatement Tél.661-5218.chasseur.meublé, chauffé, rue Le- Tél 651-2185.\tquo-30 522-1777.quo-l quo-31 plus, si vous possédez un récent permis clriaiNTERE, de aorr, avec expêr d'agent de sécurité, Pinkerton vous référence» exigées, Buffet Claire tame.1824 1ère Avenue, 525-5452.lence, ! Fon- UN MOIS GRATUIT 4 PIECES, non chauffé.étage, $45.683-0958 13 PIECES, bain.220.\t170.libre.chauffage 30 Franklin 220, 3e quo-11 ! électrique, j _____quo-31 j LE VALLON PRES UNIVERSITE SOUS louer, décembre ou janvier, 4 1-2 pièce», moderne, chauffé, électricité, poêle, réfrigérateur.666*1829.870 de Bourgogne.quo-3 I MAGNIFIQUE 5 pièces, dan» duplex.\u2018 balcon, laveuse vaisselle, proximité i centres d'achats.$155.chauffé, libre j immédiatement.653-3098.\tquo-30 NEUFCHATEL, luxueux, tapi», 1789.6 pièces, $160 mol», extrêmement 842-6896, 842-qno-17 ST-PASCAL, prè» Canardlère, 1 pièce éf.4 pièces, meublé.681-9818.quo-18 STE KO Y 4 U2 propre, près autobu?, école, centre d;achats, 653-2398, 656-9422.\tquo-29 2 1-2 PIECES, meuble.$135 .éiectricitS incluse, un mois gratuit, 4 hres p.m.k 8 hres 2989 Larobhe, Appt 3, Ste-Foy.quo-29 O R SAINT IL LE, fiat meublé, chauffé.éclairé, eau chaude.220, «aile bains, cuisinette, 3381 De» Fauvette», 626-2531.\tquo-19 STE FOV, 4 pièce», moderne, meublé, ïi désiré, chauffé, électrique, 653*2434 \tquo-19 CHARLESBOURG.grand 3 pièces, meu- bVé è neuf, tapi» partout, chauffe, éclairé.eau chaude fournie, grande terrasse.vue .sur ville, 530.63e Rue Est.Visible 9 6 7 soir.\tquo-20 ST-ROCH.2 pièce», meublé, libre, entrée goule, ô23-4124 nu 849-4954\tquo-30 APPARTEMENT pour personne tranquii- le, foilette entrée seule, 801 Ste-Mar-guerite.\tquo-30 GIFFARD, 2 et 3 pièce», meublé», chauf- fés, éclairés.66:1-9761.quo-31 quo-l ; ste-FQV 2 1-2 pièces, piscine intérieure, éclairé, meublé chauffé.stationnement, 651-7071.quo-31 NEUFCHATEL.4 1-2 pièces.Insonorise, | tapis, chauffage électrique, éclairé _______ 842-6896.842-1789.\t________üHlII'ST-PIE X ST-RODRIGUE, 3 pièce», meublé, chauf- fé.moderne.184, 45e Est, 626-2362 quo 30 offre de» position» à temps partiel et à temps plein à Québec.Si vous mesurez *r* Pl'd4' ;rynSnf\tMONITRICE\ti-onr sludU.ÿ MO Grande AiWe est.(mite 310 eu t4!é-\t?2^1f'T^,\\nV>îî plU\u2018uA'!n phonez à 522-4791, entre 9 heures a.m.I rue St-Jc.in, entre < et 9 .v-.r\t^ quo .n et 5 heure» p m Salaire k discuter IMMEDIATEMENT coiffeuse avec bonne quo-l | clientèle fiasse A, Haute-Ville, claire j LOGEMENTS 3- ST-ALBERT, 4 1-2 grande» pièce», neuf, quo 29! jnaonoritîé, salie réception, stationne-, $120.Tél.jour 681-quo-7 ment, prè» autobu», 0221.Soir 626-0397 LOGEMENT.Rue Bayard, 3 pièces, pro-j i>rc.j>39 par\t324-9541 ières.libre Immédiatement.Tél après 7 heu re», 681-5340 ST-ALBERT LOG E M ENTS.Immédiatement, cîientèli discuter.Soir «pré» 7 hre».MESSAGER demandé pour épicerie, bi- cyclette fournie, vV33-13ri7.quo-29} ^ Journaliers.1 COFIDONNIER .l^îDAr'^e Ouvrai:© ¦ !\t; oêf S'adresser Cordonnerie Cendre JFA ¦NE demandée Laurier.Ste-Foy.\tquo-l COMMIS de chambre demandés, biîin gués expérience préférable, semaine rie 40 heure», bénéfices marginaux.[ .S'adresser en personne, au Directeur du personnel Château Frontenac quo-3 i CHAUFFEUR de taxi demandé.25-40 i uns Tél 623-9572\tquo-30 j *i*EMPg partiel, pb.otograpihe d'expérencr dans photo» de bébé», compéterrce.626-9223.salaire selon quo-311 COMMIS d'hOtel, parfaitement bilingue.entre 20 et 35 ans.se préienter en personne î'après-midl.M Wll»on Auberge de» Gouverneurs, 3030 boul.Lau-rler.Ste-Foy.\tquo-31 LAVEUR de valsaelïe.jour ou soir, $1.20 demandée, avec dactylograp4ile, 50 raoe» A la minute, pour travail rie bureau.S'adresser 842 St-Jnseph.Est.____________quo -TI ; pour fabrication: rie prothèse capillaire, entrainement fourni, «'arirej^aer A Cheveux pour; Hommes Inc , M.Laporte 529-3384.do; 2 à 6 heures\tquo-29 Inefficacité de» annonce» classée* du Soleil a été mille fol» prouvée.Servex-voua-en.le» résultat* ne »e font pa» attendre.INFIRMIERES-GARDES-MALADES \"PLACE DES SEIGNEURS 1-2, 4 1-2.5 1-2, PIECES, piscine.| tennis badminton, tabagie, salon rie} coiffure chauffage, électricité inclue', dans \u2018.e prix du loyer.636-3513, 626 6425 | ___________________________qiu>21 j LIBRE 1er DECEMBRE 4 GRANDES pièces, chauffé, eau chaude | fournie stationnement jour 529 6821 »oir et fins .semaine.323-5746.661-6815 quo-31 1V2,3 ' /r MEUBLE, tout confort, piscine, terni;*-., badminton, électricité inclus.626-3513.; i 626-6425.\tquo-24 jBOUL- et LOGEMENTS NEUFS 2 1-2.\t31-2,\t»l-2.\t3 PIECES CHAUFFES, EAU CHAUDE FOURNIE 626-3027 -1 _____________________________________ j3 3 1*2.4 MEUBLES.occupation immé- diate.piscine, près école, église, centre d'achats, autobus.S'adresser 3180 Boul i Neilson, suite 100.Tél, 651-4643.RUE Rougemont, chanoine Groulx.2 1-2.________________________________________r* 1*2.4 1-2\t5 1-2.pièce?, meublé si 3] NE U F, meublé, spaciaux, chauffé, uffé éclniré.stationnement, éclairé, eau chaude.$150., 651-8310.DEVELOPPEMENT PASTEUR O RSA I NV I E.LK petit 4 pièce», fi«» »âïïê j STË^DÏDË bain», propre, 2e.chauffé électrique, stationnement, libre 1er novembre.$65 2 adultes, seulement.Visible 7268.des Martres, 623-1248\tquo-17 $95 .1880 de la autobu» 4, 667-quo-3 pièce s, diauf fé, électricité, quo-30 VILLENEUVE, près école, église, vue fleuve, 4 pièces, prélart», tranquille, autobu».661-9722.\tquo-19 529-9738 avantages pour l'été, pis badminton, jour 651-3859.croquet.683-6222 quo-19 NORVEGE, 4 1-7 rlmuffé, érl.-ilr^, cmi chaude, concierge, buanderie.$136 656-0246.\tquo-3 quo-30 j LOGEMENTS NEUFS NORVEGE PRES BOUL, DUPLESSIS CHAMPIGNY.Arcifnn«-I.oret«.deux * pièces, un 5 pièces, neufs, tapis, Aus.vl quo-30 terrain rèsirtcnticl pour roulottes à l'année Droit piscine.Après 6 heures.832-2925, S72 9595.quo-29 112 2 1-.1.* PIECES, tapis mur à mur.j électricité, chauffage Inclus, grand stationnement.prise d'auto, prix a partir! XT.'i, S2S-RS:;4\tq llo-ü ; LE BEL-AIR OUVERT aux vUlteur», luxueux 3 pièces, autobu» buanderir chauffage, eau chaude fourni», stationnement.$126\t4 pièces.$135.occupation Immédiate.683-9166\tqu< '-29 ;\th p.F.3 PIECES, meuble, cartiçr, 842-5004, rout# du camp Val-quo-29 4 1.2 PIECES, moierne, eau chaude, ___________________________________________________ chauffé, Inainérateur, piscine, garage BEAUFORT, logement.5 pièce», salle de autobu», soir.1 1-2 pièce, avec stationnement.meublé, pré» 623-2129, quo-3 310 LATOURELLE.2 pièces, chauffé, $15 par semaine.837- meublé, '656.quo-30 1ère AVENUE, près hôpital St-François ri'Assise, 2 ï-2 pièce», éclairé, chauffé, meublé, $90 mol?,, libre 1er novembre.626-0327, aprê» 4 heures, quo 4 2 GRANDES pièces, meublé, chauffé, entrée seule, 524-4445.479 St-Réal.\tquo-25 chi $15 uffé.Place McKay, 523-6318, fact université quo-24 bain*, fleuve, 1 1-2 PIECE, très moderne, libre immé-i A prix modique, vue sur le près de» autobus.Tél.663-3677 quo-19 dlatement, 651*7454 Après 6 heure».quo-3 j APP.LE VINGT-SIX 115.26e RUE.magnifique logement.4\u2019 pièces, eau chaude fournie, chauffé, tapis dans salon et chambre, stationnement fourni, bâtisse neuve, $130 mois 529-6423.656-9725.529-4094.\tquo-121 661-8491, ; quo-301 Henri Bourassa et 3c Avenue esi.j 4 grandes pièces, luxueux, cons-1 truction neuve, vue magnifique sur la j ville, meublé* ou non, électricité.! chauffage, cau chaude incluse, tapi»! mur à mur.stationnement individuel, j service conciergerie, placard» «oua-«ol.«61*5754.623-3211\tqdo-8i 2Va PIECES MEUBLE l'heure.Casae-Croûte Chemin St-Louls.St-Germain.1594 35-31 j GARDE-malades auxilltaire graduée At-]* GRANDES pièces, SM')» X.mandée Temps régulier.Service nuit - 681-9558 (10 heure» a 3 heures»\tLIBRES immédiatement, immeuble neuf.NEUFS, chauffé», électricité^ ©au chaude \u201e quo-30 !\t3,\t4 ou 5 pièce*, meublé» ou non., tapi?, buanderie, balcon, ?.atior,r,ement - SI besoin d\u2019infirmière licenciée, poun fi'adreeser jour, 524-9226.\t_______k c'4n 1 \"\tI \"PLACE CHATEAUGUAY\" S'.s -4>s - .Vi -2,x, NEUFS TERRASSE panoramique, sur le toit, balcons privé», piscine chauffée, bain*, «aima, ascenseur, buanderie, garage Intérieur, meublé *1 désiré, concierge,! tout à l'électricité, à l'épreuve du feu.angle Ducheaneau et France-Prime.Location Immédiatement 651-0793.quo-8 dus, 1 1-1 neuf, confort, électricité in-2 1-2, 4 pièce».653-8069.quo-25 î-2 PIECES, chauffé.propre, conciergerie.Chasseur, appt 9.moderne, très 651-0775.3033 Le quo-4 SOUS-SOL, 4 pièces, salle bains, meublé.I.-: cout rup-r 0:d-!-fc'U'jU\" 4 PIECES, chauffé a l\u2019électricité, téiécâ-bte.$140 tout compris.651-2163 BBAUPORT, 2 1-2 PIECES.MEUBLE OU NON.ENTREE SEULE.PRES DES AUTOBUS, 663-3077.\tquo-19 BEAUPORT.2 1-2 PIECES.MEUBLE, OU NON.VUE SUR LE FLEUVE, ENTREE SEULE, PRES AUTOBUS.TEL 661-5019\tquo-19 O RS A INVILLE, rue de» Hirondelles, près écoles, église, autobu», 3 1-2, et 4 pièces, tapi» salon, marquetterie, espace laveuse, sécheuse, balcon individuel.651-7660\tquo-29 meublé.4 PIECES, $25 par semaine, t'adresser 1P.r> ¦:»- l.n Roivir\tquo i LES Saules, fiat.neuf, entrée, et salle bains\tseules, libre.\t527-1431.\tquo 4 3 U2 PIECES, moderne, meublé, chauffé.laveuse sécheuse, automatique», entree indépendante.«tatlonnement, prib» U.T.U '\t667-?0:;8\tquo-25 2 PIECES.Limollou.meublé, entrée aeu-le.une personne, 66M 422.\tquo-JO 2 PIECES, meublé, éclairé, chauffé, en- trée toilettes seule».1495 Champfleury quo*ni VT^^OIR, cuisinette chambre, meublé, poêle,\tréfrigérateur,\tdouche,\ttoilette, entrée seule.$75 mois, 623*3471.quo-31 BARBIER demandé, par société interna- tionale, belle personnalité, salaire, boni et commission.possibllHê de belle carrière.s'adresser k Cheveux pour Homme» Inc.M.Laporte 529-3384 de 2 â 6 heure».\tquo-29 StawXoffir licenciée, .soin» médicaux à domicile.Tél.527-; gTE-ODILE, 4 pièces, chauffé, moderne.; 5895.653-0550.\tquo-30,\t$115, libre 1er décembre.626-2605.quo-17 ARREFOUR 4-&OURGEOIS \"mâ^füîTïJ ! chat», TT>-{**'' 1-2, 4 1-2.3 1-2.2 1-2.MEUBLES «i désiré, services électrique», angle Boul Duplessis.Quatre-Bourgeol».653-5291.\t quo-l\" quo-U GIFFARD.3 -1 éclairé, eau - : DEMANDE POUR EPICE- RIE.TEL.529-1639.M DROLET quo-29 55YLCO recherche 3 Resnt* aver .-nu*'.Ile année, minimum, n excellente présentation.$7.500 et plu» par année présentez-voue 350 chemin B»e*Foy, suite 203, Québec, mercredi à 2 heure* p 358 SERVICE DOMESTIQUE BONNE demandée, de 25 k 40 ans.2 adultes, bon saraire, références exigée*.527-6112.\tquo-29 2 î-2 PIECES, meublé.4 1-2 pièce*.neufs, tapi», «tatiomiement.529-8456, 681 5231.\t quo-11 AIDE familiale, sérieuse, chambre\t\u2014 soin enfant», maison, 653-8963.; * quo-30 4, NEUF, libre.135.25e Rue.(¦«use transfert, 522-7430 J ft.to.quo-6 PLACE DE BOURGOGNE 5 1-2 i 1-2.3 J-2.2 1-2, MEUBLES si désiré, service» électrique», angle Chemin Ste-Foy.Boul.Duplessis, 653-5291.quo-17 pren PIECES, non meublé, libre ment De* Lilas Ouest.626- Immédiate- \u2022584 quo-12 m et 7 heure» p m.précise», el jeudi j -7Î._ \u2019 heure» p.m dêmander M.Fostier.! Ail>B qiK*-29 BONNE demandée, travaux ménager», gardienne d'un enfant, «chant fair> cuisin»*.personne majeure et expérimentée, $100 par mol»,\u2018logée, nourrie 527-5676.quo-31 AVENUE garage Tél.626-1922.Limollou, 5 quo-171 ST-ALBERT 4 12 pièces, nettf.chauffé.eau chaude fournie, entrée laveuse,; sécheuse.$130.626-4877\tquo-12; agréahie foyer, 2 ën- ule.$2f) par semaine.¦Cfi Park AGENTS AGENTS! pour vendre vêtement» fur mesures.directement au client, p.ein temps ou partiel, boni d'habit* gratis.Expérience non requise.Rodney Tailoring Co., Dépt.L., Casier 3016 Mont-\u2022 réal\t36-29 EMPLOI ménagère faut», chambre Ecrire Mme Silverberg.58 Oîri Rri Toronto 19 Ont, Tél.781-0828 ______________qUO-30: F^Ü.fc aver expérience! doit savoir cuisi- ner.prendre charge ma ion.chambre et 307 VENDEURS DEMANDES VENDEURS rivé», travaux légers, femme de ménage.1 fois la semaine, famille l enfant ri'âge scolaire, 683-0563.quo-3i ; ç'o i'.ISEË l\" u; éf'ê'iü' M PLOI k New York, célibataire, 35 À; prè» centre 45 ans, bonne cuisinière, légers travaux! tlonnement.domestiques, logée nourrie, uniforme j payé, salaire à dise et »oii 5 J\u2019IECKS.chauffé, a.iultff libre novem- bre, prix convenable.K>ir 522**150.quo-11 STE-ODILE, Uisf-menitt r.eur.v * 1-2 pi«\tT re*.chauffée, eau chaude fournie, lU-iW'fi.xini tlnnnernenl.entrée iaveuac.sécheuse.! -ai concierge.5115, libre novembre.3*0 ,let Ouest des Lilas.Soir, 62«-2»S5, jour,!_______________________ 6'.\u20193-51*a\t___________quo-II ; 2 1-2 MEUBLE, ctiauffé 2 MEUBLES ET 4 PIECES CHAUFFES, ttatlonnemenî.Jour 529-6821 i Soir et fins rie semaine 626-7002.523-1 5746\tquo-30 2 MOIS GRATUITS\t] NEUFS 4 pièces, chauffé*, eau rlvau- J IVe îvvénie owst* ^nwn*Bt- ^ IMMEUBLES DES SEIGNEURS| UN MOIS GRATIS MAGNIFIQUE logement $120 mol* cau i rhaude.chauffage fourrilir.*510 Place; Le Monelter, appt 10, 626 8905\tqm>-6 MOIS GRATUIT 48e RUE OUffri, logement neuf.4 pièces.; chauffé Rationnement.626-1473.quo-29 4 pièces, prè» centre ïFa ¦\t-.y-.Urriveretté, $125.pctéle, réfrigéra-: leur, $135.meublé, $160.523-8445.651 bains.220, 3047.\tquo-25} * PIECES pièces, chaude.chauffé.Il L2 PIÈCE, entrée privée, libre 2009, g'Tft.\u2019MOi quo-20 i Hocquart, début Ste-Foy, 527-4743.\u2014\u2014\tquo-31 St-Emlle, 5 pièce», gai*© ! eau chaude, 1er décembre.I quo-301 422 VON CLASSIFIES U b lé, chauffé, éic.airé, Boulevard Neitoor.Té! 651-0953.quo-4 CAP-ROUGE, logement mode me, $115, mois, chauffé, tapis, ' \u201c,A\u2014\t\u201c_i\u201c église, école, autobus.O RS AÏNVHJÆ .3 pièce*.r*our jeune cou- ple.ou compagne» travail.849-2191.quo-30 ST-DOMINIQUE.Ste-Angèle, 4, 5 mol» gratis, 524-8908.St-OUvier.3, quo-3 2 1-2 PIECES, tout meublé, libre novembre, chauffé, éclairé, 653 9010.quo-4 4 Dièceal Vrt* LORETTEVILLE, 2 1-2 .neuf, meublé.W> «un U chauffé, entrée seule, stationnement.j SIOO.542*7526\tquo i neufs, 4 pièce», 9050, L«- face église, tapi» salon, novembre, mbrr.$120.623-9985.626-2984 qUu-1 6.5.4.\t1 12\tELEVATEUR,\tpiscine, garage.\tservices électriques.\tanglp Boul.\tLaurier.\tHenri IV.651-3653, 653- !\t5291\tquo-1 T DEVELOPPEMENT PASTEUR 15 1-2.4 1-2.3 1-2 2 1-2 MEUBLES si i désiré, services électriques, angle Che-! min Ste-Foy.La Suète, 653-5291 i\tquo-17 JARDIN DES SEIGNEURS 420\tBANLIEUE VILLENEUVE MOIS GRATUITS ! GIFFARD.près hôpital St-Michel Ar- i change.3-4 pièces, stationnement, ser-: v ce buanderie, libre 15 novembre 661 I 6864.\tquo*21 13 PIECES, chaiiflc personne* Agees.eau chaude.628-3486.idéal 2 quo-3 NEUFS, modernes, 4 1-2 pièces, chauffé*.I eau chaude tapis, service laveuse, sê-cheuae, stationnement, près rentre d'A-chats.623-5963, 663-6035.quo-11 éclairé.salaire à discuter.527-492\u2019 fiauffé, eau chaude, achat*, novembre, sta- : ST-RODRIGt.\u2019E, $110, par mois, 623-0;,/06 : chauffé, eau quo-18 j leur, ;xpi vente, dan» des chaudrons, machines â coudre, trousseaux, etc., etc.Si te! est le cas nous armerions avoir un entretien avec voua, au sujet de votre futur, : Si vous avez une auto en ordre, et de i l'ambition, appeler â partir de lundi 626-5194.pour entrevue confidentielle matin J f»iECES, non meublé, sur rue de lai _____________________________________qu°-31\tColomb 1ère.628-1107\tquo-Sl* GARDIENNE demandée Ancienr.e-Loret ?\u2014i>t B-rvc; sr2-73*9nl8nl!l' référence* eICJSées Té.1:l salon, chambre, balance en .5, 2 1-2.1 1-2.MEUBLES si désiré.626-Hwkv plfclne, tennis garage.1186 Lavigerie, ! appt 2.653-5291.\tquo-17 4 pièces, neuf, tapis, j\t\u201c chaude fournie, incinéra-buar.derle, terrasse toit, $120 à *128, libre novembre.Tél.«23-156I__ ^ - rWafir; vue mr \u201e n,uy«; jRin, Ir.té 4 GRANDES PIECES GIFFARD COMPLETEMENT neuf», chauffes, eau chaude fournie, sortie laveuse, sécheu- 4 PIECES, pour Jeune ou s;u-.s enf^r\u2019.681-1256.LAC 81-Clia couple Agé.quo-30 gement, neuf, chauffé, libre 1er novembre.849-8496.quo-3 NOTRE-Dame Laurenttdes, 4 1-2 pièc neuf, chauffé, pré» école», église, en-; trée sécheuse, laveuse, libre 1er dé-i cembre, $85 .849-3810 ou 623-2655.quo-3 i j VILLBNKUVê, logement neuf, avec i foyer.4 1*2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, fin novembre.663*4990.quo-24 ; I.:2 quo-.quo-30 FILLE fants rience.'ff7\u2014rrrrrrUTTr^T\"; 4 ET 5 pièces, chauffé*, eau chaude aa\u2019.on, chambr*.balança en' prélart!i fournie, atationnement.62» 0735 ou 6«L 10.entrée sécheuse.3 ou! sw\u2018'*\t___________ FOYER NATUREL CHAMBRES A coucher, poêle, réfrîgé-i ir le fleuve, p Place St-Louis, 5 PIECES, eau chaude, 220, Montmoren i cy.661-5056.\t quoU ta5*30\tLOGEMENT moderne rleure, libre, min St-Louls.3450 Che-quo-29 solarium 8 4 enfants, ou adultes 663-6293 demandée, ouvrage général, en- d'^e-.®£0,alrft' références, m.a Ste- COMMISSION BONI.DOIT POSSE Kov.683-'2,H5\tqun 3 DER AUTOMOBILE PRENDRE RE N- '\u2014\u2014 - - - \u2018STE-ODILE, 5 pièce*, neuf, tap!*, immé- diatement novembre, décembre, 626-6692.653*7458 ST ALBERT.4 pièce*, chauffé, eau chaude fournie, pré* école, église, entrée laveuse, sécheuse, etatlonuemnt.novembre gratuit.628-0815.\tquo '0 quo-î ! 5ée RUE et 5e Avenue est, grand 4 et 5 n\t4 ,k , vmimT.F.g i VXFmXy-.n'SiZ?ne'«S'vidïn-\" noL.c«*rref«ir*' lie.QuMre-Bourgeol», i\tpréU lî?novembre *120.j «-rvivee rlec.rictte p.jcinc Intérieur».529-4472.\tquo-3i conciergerie, 930 Bégon, »PF*t 4.6ojb tapis.: ^\t^ r> t r r* ire ÎTôTTf\t«T désiré,\t- QUO-17 ment.3430.3440 rue Petitclerc, Giffard.«61-8771.\t quo-25 ANGERS & PARENT- 3 chambres à 1 coucher.Duberger, habitation tramédla*! I te.,>27-7046.après 6 heure* p.m.qun-30; Pourquoi laisser ces choses à la traîne dans un placard ?Agissez en homme d'affaires! Utilisez les Annonces Classées du Soleil, à votre service pour un prix minime.Elles sont lues chaque jour par un nombre in- quo-22 VILLENEUVE logement neuf, à sou* louer, 4 pièces, 1er décembre, 1 moisi 683-3134, 683-3272, 527-2024 j sraUiit, pan d'emant.«CT-osgfi.gw-30i DI\u2019BERGER.3.*.5 pièces, neufs, rte FLAT 2 1-2 pièces.SS0 par mois, loui; $120 à *135.chauffés, eau cheurtè four-j\tcompris,\ttapis.Mlle Colette\tDotbèc.;\t., nie.sortie laveuse et sécheuse, buande-;\t628-2325,\t520-8161, local *72.\tquo-31;\tcalculable Ce personnes â la\t16- rie.remise, tapis mur à mur.station-!3 pieces, neuf, cl-.aulfê, eau chaude.$sr,: nement, etc.face centre d'achats.| par mois.M9.3291.\tquo-11.; Bout Père Lelièvre.\tquo-l*|- LORETTEVILLE 174.4 éclairée.RU^u«e,ttutlo*nT^\"t,P^!wé;POIiRun Brand * 1-2.neuf, près Quatre \u2014 i ImmédiaUmoot 628-1610.quo-11 m, 48c RUE lit 4 pièce», chauffé, eau chaude, tapi*, ment 522-6249.TEL.: 653-49 4 5\t,\t683-9109 \u2014 683-3927 de tout.Demander!MODERNE, 2 1-2 chauffé, meublé 653-4 945, W Légaré triclté gratuite, *1 tuai ion centrale quo*' Bourgeois, prè* Marcel Lacroix, Inc.prendre soin 2 enfants., 822-2616.\tquo-30 DKE-VOUB PAR TELEPHONE SE P LF.1 A inE-mérHgére MENT.CREDIT PROTECTION SERVI-: Apres hrc CE.522-WT7 APRES 4 HEURB8.\tj DAME pour ménage, jeudi après-midi quo-29: Notre-Dame Laurentlries.549-8078 VE.vriEI'RS .lemanrié 5 pièce», \u2018\tprêt STE-ODILE, 211 Ouest de» Bouleaux.*,, 626.9844.quo-21 !55 r-KUi »KH .i - tb moderne, ;i:>L\t quo-'^ A PI \u2019 A FITE M E NT pour 2 pcnNUine*.cnisi ne incluse, tapi*, St François.1529-4226, 522-6646.\tquo-31 pièces, meublé, chauffé.armoire, Rou»*eau, 14 St-Amant.Des annonces bien iédigées donnent de meilleurs résuHats.LES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL 529-9231 au««l rénovation 872-lri*46.PRENDRAIS comptabilité à tiel, $5 l'heure, 651 3250.M EN 1 rts l E Rri 'expérience 872-232».quo-19 temps par-quo-31 ration construction, Tél.822-3177.20 an*, répa- flnition »oua-»ol.\tquo-21 M EMTSERIE généra le, réparation riT verse, coiwrtructlnn armoire» moderne* Eatlmatlon grnttiltc.«63*4701.quo-24 REFUS© aucun mur, plancher, 842-3083 DKSIRERA18 l revell, peinture lave plafond, références.quo-4 (riiauf- travaille.r comme feur, camionneur, ou »ur construction, journ tiler.523-7046.\tagnolt vue splendide, 2 foyers.10J térrs.terrain 24.000 plods carres.' G liberté Duchesne, 837 0826.Fidu I 529-0751 j quo-30 i plère M me ele.Prêt * Revenu, courtier», $17,700 à 71% BUNGALOW 6 pièces, $26,000, construe-: lion 1968.Madame Jean-Paul Hardy.1 527*7662.Antoine Morin Associé», cour i MAGNIQïQl\u2019E 16 logements 1968.brut! tiers.\tquo-30 $22,006.accepterait 6 logements com-! \"-\t- me comptant.Boclété Immobilière Que- bet Métrnpnlitam courtier 653 -1588 529 I 0047\tqu o-29; 3ÔLÔGEMENTS STE-FOY.boni.NelUon, tou* loués, tre»; propres, financement à 6 1-4% et 9G Comptant requis $60,000.Aussi 24 loge-; monts Ste-Odlie pour livraison 1970, présentement en construction.Résider, ee.Denis Gaumonri 653-3783.Trust Général du Canada, courtiers, 529-5311 qno-29! 2450 MAUFILS, chambres boudoirs, per-,'r»E3TtE chambre, permis de cuislnt mil cuisine, téléphone, pour monsieur or.tree privée 1288 Carswell, «51-3583.tranquille.\t_____________quo-5\tquo-30 ST-PASCAL, pour monsieur, dans famille ,\\VE Bon Air.mumucu: .louble.simpb _______________ privée, prè! autobus, hôpital.524-6476.lavabo, entrée privée.681-9305 quo-tjgT-PAr 1 quo-ll j- aou.«-»ol, $25,0tX».comptant $7.000.S 18,000.SG Imnu\u2019ubb Km , TherrInuit, courtier S'r-PIE X.grande chambre tranquille, entrée privée, monsieur seulement, 323-8634.\tquo-13 ST-PASCAL.près boudoir.681-9818.Canardière ettt\u2019rée privée, accès PRES centre d'achats Laurier, chambr** boudoir, tapis, entrée privée, 656-6291.quo-41 PRES centre d'achats, hôpital Lava., COTTAG\"Ï )»rinue chambre-\t«ver ou sans pension.Jeune fille, dame\tcoucher, grand cuisine,\tAi rè.« 3 lire» (?56-I637.______________guo-TI\tMme Bernadette hypothèque Canadiens 529-1158.quo-1 Apôtre hungaluM 8 pièces, plus 2 1-2 loué garage Fernande Tremblay.327-7332 Uartb r, courtiers, 6818389.qno-29 470 QUARTIER ST-SAUVEUR MAISONS SEULES MAISON FAMILIALE 475\tRIVE-SUD MAISONS A REVENUS CENTRE P.l/E Chénier.Il\tconvlendrslt! RI\u2019K SMît'iirKeK.4 l|UO-14 j ; duel*.0751 - .\t, \\CHAMBRE-boudolr, genre bachelor, tapis PF1ES 18e, 1ère Avenue, entree seule,\tmur\ta mur,\tentrée\tindépendante 656-1\t- permis cuisine, tranquille, 529-5593\t^\t9507\tquo-30 i\tBT-PI E X \u2014\u2014.- .-¦;-:\u2014~\u2014~ MODERNE: permis (\u2022iiisine.entree prT ST-PASCAL.chambre A louer, près Hôpi-\tvéc.\tprès\tcentres\td'achats,\tuniversité, tal Enfant-Jésus.Tel.523-bo49.quo-29\t651-6Ô92.\tquo-1 DEMOISELLE 8 pieces, 4 chambres j terrain, prix *15.500 St-Pierre, «31-6652.Fi-1 Prêt X- Revenu, courtiers, 529 quo-30 ; maison chambres, Robert Girard, 529-2801 Quebec l.and Realty courtiers.529-8456.\tQUo-3 DE LEVIS revenus dont un corn- 471 QUARTIER ST-SAUVEUR MAISONS A REVENUS merci;-, tuir terrain de 10.379 pied» carrés, coin de rue».Faites votre offre.Roger Rhêeumc.Trust Royal, courtier, 656-9669, .soit «53-9457\tquo 29 FT DAVID, bloc d< 6 logements.8F 7-5640.quo-12 médecins, hommes d'affaires.«Hte choisi Paulr Grc non 6ôîl-Claude Cbailf et permis de cuisine, pour d/tme ou C* ftlle, 681-9286, 527-5551.quo 62:5-0406 BELLE privée.chambre, tout 8» Belvelère confort entrée (NOUVELLE Tel 68-3-0371 ; moderne», quo-3 personne».CHAMBRE avec ou sans pension, sur le parc, îouon* aussi pour personne â.gee.529-6727\tquo- i0 116 SAUNDERS chambre buudoiL > m\u2022 ?le, double, lavabo, réfrigérateur, 524 743.\tquo-24 SôtgaîvvhIEêI jolie chambre meublée accès cuisine, salon, lavage inclus.681-2849\tquo 4 ST-SACREMENT.grande chambre tran quille, pour monsieur, stationnement, 683-9554.CHAMBRE déjeune- ~ désiré Brown, près St-Cyrille.527-5776.4^ QUARTIER ST-JE AN-BAPTISTE CHAMBRE-Boudoir.moderne, ment rénovée, THEQUE 7%.651 5741.qu rourmej M AÏS DIRECTE.ME.VI n: * 6.i 1 t 504 quo-:.l LOGEMENTS, F.88 IKK).Thé 651-7501 Gencst TRES RAR E K CHAMBR1 tiga l BEAU! arnor ni*.661 -4501 Ole 1er !, \u2022; R V LOG EM E NTS ?69 De» ) g e ment NGAÏ/JW IMMED - ¦ \u2022 DANS ma daUormcmem 681-7918 :a vain POURQUOI MAGNTFIQtT VOUS centr* iFÎQi E 529- quO-30 nriqu A Kl EM EM «I0.56f RECHERCHE BEAI PORT gneuris LGI w EVENT b cv.tre S.lll dais iuo-6 VF,NI K PROFESSIONNEL PENSIONS 411 CHAMBRES ET 8 h AL; han mm quo-21 HAUTE-ville.majrnif eux terrain 168.000 pl Paul D M*>\u2018.aan.pension, maison ulement, quo-4 BANLIEUE MAISONS SEULES chambre me arbres.LOGEMENTS quo-31 R ELI h VALEUR U A.MB RE Âgée».*2 pension, pour persunrn ma inc 661-4106 auo-4 «11 quo-33 splh i ouruers.CAP-ROUGE Rte-1- 581-8271 ECOLES nt poaidbüité m Q 29-84.16___quo 3 BU NGALOW.TR ES PROPRE r, PIECEB ahr; d'auto, sécurité aystème Mme Uhallfour 681-5643 Q ice Land Rcaily Courtiers, 529-8456 q» NOUVELLE BANQUES F* R ES EUX ement Mme Realty r BEAUPORT chambre penaion pour u MOI LOI 661-91 31-S156 fourni, Sr-Pa monsieur» :eie\\ *- ste-Liair tf Yvp.» Germ Rov 839-8606 CHAMBRE.2 bon uhez-so 29hI PIECES COTTAGE personnes.656-0419 quo-ll S A L( IDEAL POUR SKIEURS LOGEMENTS rmble Mm Dion A A ST-PIE X.ïami: 2 person M08 priv ntationnenient 6Kî quo-14 - Jeux p fovers \u2022j.v.% able a ; année Rachel Tr Morin A«»ocié» cc pension pou Téi.529-7078.jeune LIBRE me.bungalow.6 j loubl LeUrte.Trust F G56-9660.\t681-0351 KUE Fontenay bungalow fi rain, directement propriétaire, 7888.\tquo-7 quo-30 REVENUS hambres\tMark Cantin.681-2;i6r jean un 2 Associé*, courtiers.651-644* 523-6845.ST-PIE X.6 logements.4 piè< quo-2'2\tan» Fernande Tremblay, 52 foyer, g magnifi-Mabel Vachon, 6M îartlér.court! J HQ-1 bungalow- fi pièces, salle gmhque Terrain Mme f^sq Immeuble» (\u2018artier courtU ute-\\ usine Hdmlnlstration lavabo indtvidu* 230.Je Avenue, tel NSCRiPTION PIKI\u2019ES LES SAULES pièces Sjüv.im courtier».6k1-B.îR9 MAISON tve iogr-m n plant $149 i K taxe 681-616 vec uu .sari» pension, 4318.dans Jacquea-Cartier\tquo-3 j (THAMBRE et pension, du lundi au ven irêdi pour jeune fille, entre 20 et 25 ans.chemin Ste-Foy, dans Québec 5 1081\tquo-l £ Il fa Thémult.651 ourtu rs.529-2 HYPOTHEQUE 6 1-4%, ito acompt S126, taxe comprise, courtage Yves Germ Raymond Jobin.623-7463 niece*, f nan ' KOPR1ETA1RE.RUE ROUVILl.K.UIEUES.ABRI D'AUTO.PAYSAGE HYPOTHEQUE.$15,700.¦\" U\u2019X > MUTANT A DISC UT K R Af 1 F.NT D IM MEUBLES S'ABSTENIR 653 I vi rm Immobi MASSE 529-S121 SAINTE Odile, fi et 1 paiPibie.central.f»roi tfitir ThérlauH.{i5i :i5Sl Int.courtier» 529-25 8T ESPRIT que, propre, acompte 8G au vendeur J A irtirr» 529-2571 MAISON leux persorm*-* Duberger.681 8821 l'HOJX de 5 et 6 p èees, prè* polwalerlt intérêt 6 3-4 A 8 1*2.Courtage im lier Yves Germain, courtiers, 529 8121.Rudolph UH AM BRE.don Turn 6789.Immeubles Cartier : courtiers.681-6380\tuuo l | BUNGALOW bien situé, soubassement fi ni.$5.000 comptant.Mark Cantin, 681 236-t Jean Dion A Associés, courtiers «51-6447.\tquo-28; COMMERCE ET INDUSTRIE fre affaires, échange considérée, toute offre discutable.Royer courtiers, 8S7.| 8671.Gérard Carder.quo 31 i STE-FOY, commerce très Intéressant éta-i bli depuis 6 ans.très bon revenu,1 Sylvère Desrochers, courtier.id vous aimez un endroit tranquille, tout en profitant de tous les services, possiblement vous achèterez ce terrain de 70 x 100 Tnf.527-6823 , 681-3527\tquo-15 681.8271 quo-31 QUARTIER gt-Roen commerce d'allmen- ; meufchaTEL.rue St-Charle*.70 xTiU \u2019\t.I 1 .1\tI .! ., n es é l-.ft ttwOX>«;\t.\t, .VIT,LE Vanier, coin La perrière et Turcot te, 7,500 pieds carrés, possibilité» 8 lo goTtient», Î4.800, Immeuble» Canadiens Enr., finies Therrtault, courtiers.529 1156.\tquo-l talion, gros et détail.Incluant bâtisses, avec bon revenu, chiffre d\u2019affaires inté-| cessant el bon potentiel, échange Je-1 ralt considéré.Guy Paré.653-0771, 883-] 2103 Antoine Morin, Associé., s ohutes, Bernlères, 10 terrains.Aervlce», aubaine.832-4170.quo-l 565 TERRES A VENDRE MONT Ste-Anne, terra voisine d'un déve-loppement, centre ski, 826-2798 quo-4 TERRE de sable 70 à 80 pds ds profnn deur, 842-2112\tquo-6 \u2019RES Neuville, belle terre 2 x 33.avec bâtiments, équipement, très belle vue sur fleuve.$15.000, Acompte $5,000, ba ianee S 1,000 par amiée.plus 6% d'intérêt.626-0813.\tquo-19 I.OTBINIERS Route 24), 3x 38 àrpcnti, prix $3.500, comptant.$2,000.Tél.523 687.5.\tq\u2019W-lfl prix $6,000 comptant $3,000, 523-6875.quo-20 SALLE de quilles, s allées, planteurs automatiques, avec restaurant, très bien situé, très bon revenu, acompte $25,000., à discuter ou échange Lucien Pelletier, 626 1436.J.A.Turmel Inc., courtier» 529-2575\t0^-3 .* QUALITES, commodité.' agréments, *\t\u2022 avantages confort, facilités.9^.Lift *11____________ Beaulieu.663-8614.Jean Dion 4 asso-:\t» eiés, courtiers, «51 6447\tquo-29'BUKe'AUA a BUREAUX A LOUER DUBERGER, bungalow 5 pièce», souba«-i ai ment aménagé, loué, hypothèque i 6 3-4.Germaine Boucher, «61-5769 Car- \u2022 »icr courtier», 681-6389.quo-l J ORSA1NVIU.E Charest, Téi.louer, 350 529-3777.Boulevard quo-31 388 DU Rot est.différentes grandeurs.chauffé», éclairés, 525-8711.527-0405.quo-l 0 terrain, garage, propriétaire.maison 7 pièce», grand AVE Turnbull.700 pds dê 626 6498.quo-3 NEUFr'HATEL.f\u2019arré Béiand.6 pièces, pierre, brique, acompte $2,000.J.E.Lamothe Courtier, 842-3615.\tquo-3 VILLENEUVE, bungalow, pierre, brique, « pièci'' 3 chambres, abri auto, vue sur fleuve.Alexandre Hamel.527*9181.Antoine Morin Associés, courtiers.quo-30 bureau, entrée privée, stationnement, 524-9904.quo-15 s'adresser au 9 Yb BUREAUX à louer, diman, au concierge.524-2605 quo-19 BUREAUX et\tlocal k\tlouer,\tquartier Montcalm, conviendrait\t\tpour agent ma-\t nufacturier,\tarchitecte\tou\tingénieur.525-4806.\t\t\tquo-20 NEUKCHATEL.libre.5 pièces, soubasse- ment fini.Mme Edgar Lemieux, 651 0728 Antoine Morin Associés, courtiers.; ULTRA.modern< quo-30|\t\u2014\t1 I.ORETTEV1LLE, $1JI,000 .bungaiuw,: pierre, brique, clapboard, 5 pièces, bel-1 ST-JOSEPH, conviendrait laton barbier, 3 cotises, meublé, ou non, centre com mercial St-Roch.522-4009.Rolr 527-196& quo*24 ST-ROCH.commerce location.8 cham nre», meublées, plu» i pièces, pour l'acheteur, revenu $6,240.00.J.A Tur-nel Inc., courtiers 529-2575\tq»o-3 ROUTE î Ancienne Lurette, Motel 37 uni- tés modernes, chauffées, meublée», piscine télévision, tapi» plus propriété 4 logement», 6 et 3 pièces, garage, revenu», $37.500.00, nr.née poaslbilité $50.-000.00.acompte $50,000.00.1 A Tur-mcl Inc., courtier»529-2575 quo-3 aciiaiandé, à vendre, pré» Rond pds carré», coin rue.prix! $2,500.Tél après 5 hrea, 837.9816 quo 1 DERNIER terrain boisé Fart des Gou- verneurs.Madame Jean-Paul Hardy, 527-7662.Antoine Morin Associé# cour-j tiers.\tflUo-301 BEAUMONT 33 arpents, avec rivière, prix $5.000, comptant $2.500\t523-6758.quo-20 quo-l ÎST-NICOLAS, Nord, ïïn mille dû Pont, côté route 3 4x9 arpents, boisés, services municipaux â proximité, prêt é exploiter.Mestuk Inc., demander Pierre Lesage, Notaire, 832-2923.quo-30 ST-NICOLAS.100 arpenta.tKdsé, $15.000.00 Théo GeneM, courtier 522*1533, 527*8102 quo-3 ST DA Vil), terrain comme'iciai.de 5IÔ0Ô TERRE à bf>_ induatri^l.S9.750 pied» carrée, yèHiahli-:\tra^eonnBbte, 523-uaO._quoGl HAÏ.TK\tville, magnifique rcstRiirnm.' bar - salon spécialité, endroit connu.aubaine mte Ideal, alationnemer.t.prix $50,(KK! .[ irourtler».g-Sè-flfifît) cotd-.tlnn» discutable*.Roger Turmel!____________________________________ 929-4314 J.A.Turmel Ire .courtler»| BIEN ntué T0 x 100.rue 529-2575.\t________quo-3! Anclennc-Lorette.522-84SM Méthot Tru.vt Royal, soir, «23-4382.________________quo 29 Braves.| quo-31 SERAIS acheteur de terre# A culture ou boisé, banlieue de Québec 626-0813.quoll 1967 RENAULT, R-16, très propre.1966 CORVAIR, H.T., portes, aut., Radio.CHEVROLET OLDSMOB/LEf SI» AUTOS A VENDRE FALCON, 1963, station-wagon, comma neuve, $425., demander Yvan.529-0434-quo-31 1907, Rideau.28à.quo-31 METEOR dé eu potable, prix $1,500 , 842-2197.CAMAP.O, 1008.SS,\thard\ttop,\t2\tporte», aubaine, 842-6845.\tquo-31 MÈTBOR Mercury,\t1963,\t2 porte#, hard top, 522-2407, soir\tseulement.\tquo-31 FORD GT Torino.1969, décapotable, au- tomatique.vitre coffre électrique, état neuf, 6,900 mille», 872-1-553-\tquo-4 1968.PONTIAC, 1968.8.état neuf.garanti, $1,950 .529-4594.balance de quo-4 621 AUTOS DEMANDEES ACHETONS, vendons, échangeons, automobiles, toutes marques.Autorama, 1880 D'EstlmauvlIle, 661-9204, quo-I ACHETONS, autos, argent comptant.Ca- rillon Autos.401, 1ère Avenue, 529-1323.quo-l achetons, tous modèles.HUDON Autos, 1400 Dorcheater, coin i'Espinay, 525-4769.\tquo-4 utn», arpent comptant.Tur* ACHETONS mel Automobile, 522-2793.1385 Drochester.Tél.quo-4 ACHAT vente, autos usagée#.mobile, 4165, 1ère Avenue.626-6331.quo-18 Roy Auto-626 630 CAMIONS A VENDRE CITERNE camion Ford 950, \"thild cab\", 2,000 gai Ions, compteur automatique, freins air, servo-direction.839-4455.quo-31 CAMION Chevrolet 3 tonnes, dompeusc, bon ordre.$400 Tél.663-9262 quo-31 ditlon, U wage .$250.Téi.523\u2022& 165.parfaite con- quo-30 CAMION Pick-up.1 tonne.Dodge 1965.moteur neuf, V-8.$800.626-6502 quo-u CAMION G MC, hamdi Bue, de luxe, 1967, modèle 920.108 pc# servo-freins, radio, 8 cylindres, automatique, aussi pick up.Chevrolet 1966.6 automatique, avec panneau hyd roltque, 529-3767.quo-4 640 ACCESSOIRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS I RESSORTS d'automobile».Alphonse BSon-i deau Liée, 145 Boul.de» Cèdre», 626-! 6941.\tquo-* FERME demandée, da de Québec, 524-0812.rayon 30 mille a quo-4 ; CLIENTELE bas nylon établie depui» 7 ans.camion et marchandise fournie, comptant $2,000, balance facile.Appelé# frai# renversés.Tél.674-6363.quo-24 le cuisine avec Garneau.681-6992.clés, courtiers.vé.dînette, Mme Jean; Antoine Morin Asi*o-1 esî\u2019A< Ef quo-30 édifice 100 d'Youville,\t-p .et .\u2019S80 Est G ramie-Allée, différentes'TABAGIE, rue St Vatller.chiffre d'affai grandeur», ascenseur# automatique*.\tres.$05,000 Théo Genest, courtier j22- menage iournaller.stationnement pri-\t1533.«61-7504.\tquo-3 529-9077.\tM BUNGALOW.5 pièce», pierre, brique américaine, trailer, tricycle, aubaine.626.52SS.______________quo-3 5J2 LAC Beauport.résidence, style 5ii!»»e.8- pièce», foyer, construction 19«8.stucco, financement intéressant.Alexandre Ha-: mel, .V.U-fHgl Antoine Morin Associés, courtier^qUO\u201830; _____________________qut\u2019üt p.pn-BmK - boitherie jK4ur bureau, ërrvTrün 7.000 depui» 20 ans acompte carrés.Boul.Laurier, Ste-Fo^u Genest, courtier 522-1533 pieds 653-38» ou 853 8114 quo ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT MAGASIN A LOUER ensemble ou séparément.590 r-ôte d'Abraham, tel.: '129-4127.quo-l ENTREPOT ttiauffê 4 louera en opération, $2,000.Théo.651-7504 UUO-.'l TAVERNE chiffre de yllO.nOii: l'rx Uc aaeriftee, Théo.Genest oourtirr, 522-!\t1533 .651 7504\tqun-3 STKinEl.E tabagie très nier, située, ohlffre d'affaires.$50,000 661.3U7 que» 24 VEHICULES-MOTEURS 565, Boul.Hamel - 529-4564 ! BOITE «Jt- camion, t-n fer, 1 sé hydraulique.849-3012.\\ SPECIALISTES ~ avec dompeu- quo-21 COUGAR lf>67.un propriétaire, milleparfait ordre 607-0745.41,000 VOLKSWAGEN, quo-21 1964, $250.Tél.pare-chocs et grille» d'automobiles uaagée» et rccondltlon-nées.a«»ortiment complet d'ailes et I hoods, récents modèles.Edgar Croteau, {\t14.3c Avenue.524-7791.quo 25 dle-146 U MAI.'RICE Poirier, pièces neuves, u#a _________ géc.s 589, 1ère Avenue, 529-0661.quo-25 2S3-5168 ! quo-30j 618 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE 'TROIS démonstrateurs, Falcon 1969 à METEOR Montcalm.1967.station wagon vendre, pleine garantie.5 ans.50,000,\t& places, équipée, automatique.V8.39^; radio 6, automatique, aussi Dodge.;\t44,000 tniiicis, 82.00, Tél.1-329-2085, St-Basile , Polietier 626*1438 J- A Turmel Inc.quo-30} courtiers 529-2575\tquo-3 j roURVILLE, 2 logements.1 libre ft ; a chaleur immédratemem.bonne au hairre.Courtage Immobilier.Yves Germain, courtiers.529-8121, Camille Ger-j main, 651-1234.quo-31 ; ILE d'Orléans.St-Laurent.2 logements.; 1-6.8 pièces.$12.800 Lucien Pelletier.628-1436.J.A.Turmel In-c .courtier» 529 2575.\tquo-3 ! 515 LOCAUX A LOUER AVE \u2019LAMONTAGNE LOCAL, chauffé, sous-sni 950 pieds carrés, possibilité bureau, salle d'échantli-\u2019on ou autre commerce Roger Rhêau-me.Trust Royal Courtier», 656-9660.Ré#, 653-0467.\tquo-4: 545\tPROPRIETES COMMERCIALES IXiRETTEVILLE.2\tun 5.un-T90,\t3, AVENUE, convltirtralt bureau, BON post 4 pièces, chaufrape central pré.» é«!i»e,: sali» d\u2019écharitillon», etc.$25 mol», libre «Itué acnmplf $3.000.baian-e $105 par mol».immédiatement, 52S-6366.\tquo-4 J E.Lamothe courtier, 642-3et5\t^ CANARDIERE !ocâl_13 x JO.trè» jiropr» A VENDRE OU ECHANGER EXCELLENTE eonetructlon Revenue In tére»*ant».stationnement.Robert r,i-: rard 528-2801.Quebec Laixt Realty.Courtier», 529-6456.\tquo-31 w commercial vendre ou Tremblay, r.29-9648.59 x 65, bien A louer G quo-15 16 LOGEMENTS, neuf#, entièrement oc cupé».directement propriétaire 824 4218 TAVERNE tout équipée, prix $22,000.tout cenre de commerce.624-3215.' acompte $6.000.Immeuble» Belvertére.quo-5 courtiers, 6*1-6356.\tquo-2!) 4S2 NON CLASSIFIEES MAISONS SEULES ,,i.p-25\u2019867 ST-J OSEf-îï.Est.environ 400 pieds,\te'exxeaeco/'irc rxtrAA AMDT7Ç q\tcarrés, chanff.rea-de-chaussèr.avec 550 COMMERCES DEMANDES vitrine sur la rue, disponible Immèdla-1- \u2018\tTT» tement.idéal pour barbier, $175 par PARTICULIER, demande commerce, épi-mots Trust Royal.529*0171.quo-30 j çert?*\u201eliotel* motel- *ar»*\u20ac ou 8Ulre- 323-6875, quo-5 68 68 67 66 65 65 64 63 66 66 65 65 64 BUNGALOW A VENDRE RUE Du Manoir.Lévis: Magnifique pro-j priété de sept pièce?avec garage,1 comprenant quatre chambre*, salon, : ^ cuisine, .salle à dîner, sous-aol fini,! intérieur plâtre, extérieur brique,\t^ rair paysage, situé h proximité du 519 .st-.t£>an e.entre-vfjj* de Lévis.Ciaude Caron.!\tLibre, Trust Royal, courtier 6i>6-P««0 soir-\tIl 8.51-6629\tQUO-29 LOCAL 493 I LOCAL commercial, chauffé,.éclalré.j fcoMMB;RCB; am,nJt du proprtétÆ, VOLKSWAGEN rtc luxe, peinture neuve, parfaite condition, en spécial VOLKSWAGEN de luxe, semi-automatique, en parfaite condition en spécial VOLKSWAGEN, custom, peinture neuve, en spécial VOLKSWAGEN, parfaite condition, peinture neuve, en spécial VOLKSWAGEN de luxe, parfaite condition, spécial KARMANN GHIA.parfaite condition, en spécial VOLKSWAGEN, mécanique parfaite, custom, en spécial VOLKSWAGEN Station wagon, peinture neuve, parfait ordre, spécial CHRYSLER Windsor, aut., (P.B.-P.S ), en parfait ordre, ¦n spécial OLDSMOBILE Delta RS.(P.B.-P.S.), air conditionné, en spécial PONTIAC Parisienne, décapotable.(PB-PS), en parfaite condition, en spécial COMET Caliente.Hard-top 2 portes.V-R, en parfaite ordre peu de millage en spécial LORD sedan, 4 portes, peinture neuve, en spécial éiase».326 rue Caron.623-0900 quo-1 LOCAL, 600 pleita carrés, chaulté, place Jai .jces-Carttcr.729-5311\th\u2019-),.-12 éplcerl», hotel, motel, *ar»ge, 3117.etc «61 quo-12 PIECES, chauffé, tnf 52»-531L ,».\u201e\t.ACHETERAIS bureau 346 ibVallIer ouexL, rA)fr jf; 527^235 quo-12 i stmrance» géné-i quo-3 ! J®S.LAH $1,395 $1,595 $995 $895 $695 $1,295 $595 $595 $1,895 $2,095 $1,395 $1,395 $495 UD LIEE ! 1964 RAMBLER Amvrtcaxi, * portes, ; bfllanc irttngmi»»ion standard, fattv# offre.872-1580\t________quo-31 »prvofrp1n#.! neuve.«67-quo-31 : CHEVROLET tmpaia.1962.servo-dlrection, peniture ;;0.W Parisienne 1&68, 19.0CK) miHea,1 garantie Autorama 661-9203.quo-3 j parfaite | quo-3 i D'UN particulier.Epie 1964, condition.524-4995 BEAUMONT U>66, 6.! cause auto fournie 2 porte», 524-2824.PONTIAC 1964, 8.automatique, cordition, 5-899 .soir 651-4098 ! PONTIAC.; ha ni-top mah 1965.î rè» Grand Prix, 2 porte#, propre, sièges-baquets, .Ulpô.39,000 riiillns, ja-| sorti (\u2019hiver.$1750 658-6900.q uo-29! ! CHEVROLET impala 1968.équipéer^cav; ! i sc départ, vent» rapide, $2176.25, 523 Pr°Pr«; \\r\"\\nl\"\\'v qUO-31 1 Al.ALJlAiN \u2014 \u2018 ordre, 196-:.propre automatique, radie $260.837-9149.q CHRYSLER New Yorker, 440 p.jamais .fortl l'hiver, vitrea électriques, j pneu» neufi».cause départ immédiat, i«'ut prix raisonnable sera accepté.Téi i 839-4226.quo-30 j l'iss ouvrage garanti, mécaniciens ex- lierts.pièces authentiques.W.Martin Liée, Rond-Point.Lévis, 837-8801.\tquoi MAURICE Poirier, pièces neuves, usagées, 589, 1ère Avenue.529-0661.quo-4 LUDGER Ferland Enr , parties d'auto- mobile# neuves, usagée#, \\1tre».661, 1ère Avenue, 524-2820._____________quo-4 Mu.SPECIALITES.ressorts, busting dix Axibb.\tRoch Auto Spring Inc., 81 Route parfaite »-30! roue .Kennedy, Lév G IG UE RF, 837-2733, que-19 GM B» 2601 quo-31 FORD.i>re Fair Une, 1968, hard-top, t ran tie 50,000, 523-6955.très pro-; quo-30 Auto, vente, réparation.Hamel, coin Dorchester, 529-1351.quo-25 RAMBLER Ambasââdôr.canique, automatique, ! Tél 651-2133 1965.bonne mé- pneu» Michelin.HEVROLET 1959, en parfait ordre.$100 moins- 661-6322.\tquo-30 DODGE Super Bee.1969.complet ¦\u2022$¦5.500, soir, 651- FALCON équipée 656 quo-31 que.$33 U*63.décapotable T Tél.833-2133.automati- : quo-3; i PONTIAC Laurentlen.1964.S cylindre#, j moteur automatique, 23.000 milles, 653 8912,\tquo-31 1969 VOLKSWAGEN de luxe.5,000 mille#.balance de garantie.833-2133.quo-3 RENAULT 10.1968.automatique de luxe.prête pour l'hiver, bonne condition.$1,-200 527-4260,\t quo-3 parfaite 65H\tGARAGES- STATIONNEMENT A LOUER ARAGO près Dorchester, camions, autos, mois, Mme Racine, 524-2182, 527-3367.quo-4 uLticn, aubaine.523-5790.! AUBAINE.Renault !6 très bon état.29.000 milles.$1,600 523-2700.\tquo-311MUSTANG 1969, 8, automatique B U IC K 1996.Le Sabre, 4 porte», sedan , »ervo-frein#.servo*diren|lon, air condi-tlonné.20 000 milles, disponible immè-i diatement.$:i,2ü0 Finance »l désiré,, jnur 631 2021, soir: 653-9622.quo-3i LOCATION, heures pa 0642.\tgarage, auto neige, ouvert 24 : jour Chemin Ste-Foy, 651-quo-5\t GARAGE a 524-1017\tlouer.2240\true Bcrgemont.quo-13 POUR Ste-Foy, garage louer Té\u2019.832-8185.\t\tpréfabriqué a quo-13 ' Falaise, garages, et »o»nabie, libres.Tél.851-5489.roRVAIR 1963\t4 porte», aucune offre raisonnable refusée 833-2133.quo-31 I ENVOY 1061, Tél.833-2133.bonne condition, $125 quo-31 VOLKSWAGEN 1962.moteur 1964.pro- pre bonne condition toute offre acceptée vendre immédiatement.Mme Bel-leau.683-0527.quo-30 AUBAINE, 1964.Valiant, hard-top.sièges GARAGE, hiveriiement, automobile, ba baquet#, bonne condition.822-2178.\tteau, roulotte, $25 saison.Tél.661-6486._________quo-30\t_________ quo-17 prix quo-17 ! VIVA 196,>.très propre.1 feui proprlêiai-: re.condition paiement.833-2133 quo-l, AUBAINE Super 88 1963.OidamobUe.prendrai» échange.;\u2022 CHRYSLER, h finance, 803*2133 ird-top, 4 porte#, DODGE Rolara 525-660.* $450, quo-l PEUGEOT 4(H.Tél.663-7032.1962, ft sacrifier, $254) quo-30 hard-top.; E NT R EI' 08 AG E pour autos, roulottes 822-2178 remorques, dans entrept neuf.872 quo-3g\t7285.\t_____________________quo-18 GARAGE hard-top, 4 porte s.q uo-30 ¦FORD Galaxie, $300 681-2546.VIVA 1967, F L automatique, n'a jamais sorti l'hiver, Après 5 heure#.683-5250 quo-30 AU DOMICILE QUE.POUR SAISON 3040.PREFAB RI D'HIVER.663-quo-6 BDICK '\t4784.1963, hard-top, 2\tVOLKSWAGEN 1966.très propre -.-3., refait a neuf, 6.000.cause Après 6 heures.681-4758 1957, potir usage après 6 heure».ou moteur départ.quo-30 i BEAUPORT.remisage d auto#.1er no.vemhre au 30 avril, $48 saison, 12 St* Edmond.66, comme 1O0 Té:.653-0936.neuve.$1.quo-,'! A î'Ancienne-Lorette.remisage d'autos.$25 !a saison.Tél.672 7616.quo-3 GARAGE conviendrait 2 petite# voitures, année.Rue Christophe-Colomb.524-5049.quo-3 «n ûfiri\tRUE Châteauguay.garage à louer, à manuel.c.radu».$175.D-.-b6ol.quo-30 rannee.Tél.524-5049.\tquo 3 quo-3 RENAULT 8,\t1969, Intérieur^çuireUe, j ôXR'XGEfe\u2019- - VaLIANT 19«5 Signet, automatique, trèsi propre, il vous faut le voir Téi.653-: 2528\t «juu-.'l CHE VROl.ET Bei-Air.ÏÏ*59 propre, K 1967, hard-top.le local professionnels affa; gfii prix raisonnable.522-1922.- quo-17 s -1 TERRAINS A VENDRE >rche*ter, 18 m CHALETS A LOUER CHALET neuf, habitable année.Morin.$S0, semaine.623-W98.™f, CENTRE SKI STONfHAM $80.522-4810._____________quo-18 j TERRAIN 76.000 pd.« carré», avec chalet,] EDIFICE Ste Foy, 969 Route de 'EgL»*.au -j locaux 26 x 36, conviendrait bureaux, W** \u2022\tI ni meuble\tÇOUf-, près Lac; occupation immédiate.J.-G.Lacombe,' tl«r, «5 «0>j.\t-^uolV2.quo-30 681 rupatti -8311.soir, 527-9170.qUO-19; PROJET 48 LOGEMENTS IDEAL pour skieurs, chauffé, éclairé, ; «MO.3e Avenue, local a louer, Tél.523-meublé près Lac Beauport, octobre au 8219.\tquo-30: BOUL.L'Ormlerc.terrain boisé, pour quo-7 -\u2014\u2014aven-T\u2019F Tnôfi îPTTTâ ëârréT Information# J.-E Lamothe 2 Gabriel | 1252, 2e AVENUE.i,uw pied» 5*rr?8\u2019l i\tt Bretteville, Appointement| Le plus grand centre de Volkswagen à Québec 34 SUD, RUE DORCHESTER - TEL.: 529-905! ATTENTION! LE DEPARTEMENT DES VENTES EST OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A 9h.30 P.M.Aucun comptant requis, votre crédit est bon.Condition, $10.00 et plus par semaine.O H K \\ ROUET Impala, soir.FdT-ngH AUBAINE.Vawrtiaîl Viva Station Wagon,i 1968, 17,000 miiles.cause voiture four-: nie par compagi-ie.628-1491.quo-3 j MUSTANG, ifkii, V8.automatique, peln-' ture neuve, pneu# neufs, 523-7875.524\u2022 7211.\tduo-3! radio, automatique, pneus Michelin*.garantie honorée 529-8191, prix $1,500 .\t- comptant.\tquo-4 AVENUE Turnbull louer, rue Bougainville, au 651-4703.quo-29 nîio-3 CHEVROLET Bci-Air.sedan, fi cylindre#, -2-1\u20141\t1966.automatique, radio.44 611 mille», stationnement saison hivernale, s'adresser 681-0856 quo-29 1966.automatiqi directement du mortalité.$1,290, 2763.CHEVELUE 1906.tre» propre, bas milla- ge.»edan 4 porte», 6.automatique.651-7105 i.p\"*# * heure»\tquo ST-VALLIER, près Cie Paquet, seul, an-caus< tiée.$10 trots, 653-0732\tquo-'X* pou r quo-30 propriétaire,\t________________________________ après « heures.Mî-, riARAOE, [»iur hivernemeirt.*40 _________________h1-'1'''* saison, dans St-Roch.539-3053.POSTlAr.IMS.itêcapoUbif.custom ; xyTOBUS Vollt»w»gên de luxe, ï banc», port.V8, automatique, peinture neuve,; ;ügP u prrsotvne».très propre parfaite ,rwM»« notifB a'W.îft'fa noa.ît»!! quo-3\t-\t-\t\u2022 \u2022 pneu» neufs.523-7875, 524*7211 VOLKSWAGEN de ment propriétaire 657-3479.luxe, lî»68, directe omme neuf, *1075:1 ot.DSMOBILE ondltir»n.trunffformable campeur $1 200.Tél 663-4069.\tquo i GARAGES à louer, potir hivernemem.espace Volkswagen, roulottes, yacht, 6S3-07S6.quo-21 GARAGE t louer pour hivernement.S50 pour gaison, 522-5879.quo-31 quo-8 1er mal.849-8S41.LOUE pour saison, magnifie sport, auto-neige.Soir 626-84 ue maiaon.t quo-201 2e AVENUE, 1,000 pieds carré#.chauffé.2e étage, atelier ou entrepôt.$75 molr 520-3G11.quo-20 REN Al1 nalr*.jT R-10.bon état, 842-3615.quo-4 j dla-29 i ACADIAN.1967.2 porte», 34,000 ;\t$1.300.soir 626-8924, 1968, transmission ordi-i $1.000, 837-3710.quo-3 mil'l leita.Custom.1968.\t4 portes, hard-top.24.000 milles, vitres électriques, frein» k disques, et autre, excellente condition.653-4210.quo-25 INSTALLATION de earagei res.Tél 522*6058.661-7174 de tous gen* quo-21 GARAGE seul, pour hivernement.108 de quo 1 - \u2014:\u2014: GRAND iocai.1.000 pieda carrée.700 rue\tTERRAIN 486 CHALETS A VENDRE St-Jean.529-53H\tquo-20 i lorETTEVILLE.rue de# Récolleta, DEVENEZ PROPRIETAIRE CHALET\t- AVEC $100 Noua avons vingt modèle#!2 différents ot que l'on installera suri votre terrain.623-3937\tquo-15j LOCAL oommercla\u2019 nu bureaux, station ! nements.près centre d'achats, libre.! 656-0163\tquo 211 VENTE ET SERVICE DATSUN SALLES 800 pds carré» chacune, pou-; vant servir bureaux salle d'échantll -Ions.etc.$75 moi#.681-0221.quo-21 Charteshourg : 47ème rue Est, Boulevard Charest.près Lange lier.Rue Val-\t^\t.vue.Lorctteville Charles Roberge, DALLAI R B Auto Rond Point, Léu Trust Rovaî.courtier, 656-9666'.soir; 653-94A2.\tquo-29; i FAÎRLANE 500.1969 tout milica Té>.527-4932 BEAUMONT.équipée.15,000 qilo-29 837*8695.s.Té',, quo-22 sport.1965, décapotable, ; ftat neuf.8 automatique.$1275 832-0220-quo-29 VOLKSWAGEN.1966.de luxe, parttcu- \u2014- lier, i pneu» neufs, très propre, condi- EPIC lf>64.$175, lion» faciles, 651-6507.DODGE Phoenix.1961.nervo-directkm.quo-3 automa\u2019ique.radio, excellente condi -1 lion.$300.523-2121.Té \"65T5397- Aviation.$46.52T-OS92.REMISAGE nrvemhrf \u2022 ma.$407 petite auto, Renault ou équivalent.653-7051 \tquoi quo-3! ÀVENTE des jésr.tes parolsge St Sacre-ment, garage, chauffé, sans neige, MG B, *651 Ot., 1968, trè» bon état, quo-3, MERCURY hard-top, quo-l j (T 96.quo-25 soir 651- quo-30 Monterey.1963.2 portes.\u201e\u2014-=\u2014»\u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014-j-\u2014-r-^ vente, échange.822-1806.\t; ÔXSÂCf^dê toGe à vendre, porte aux quo-4: bout#.$150.628 16(1.\t______quo-1 CHALET suisse-, & vendre a St-Féréol,! ORSA1NVILLÉ.locn.23 x 55,\tlm' près du Mont St-Anne.«\u2018adresser k mèdlatement.pour boutique, entrepôt.René Perron, 113 Royale, St-Féréol,: 626-6842.________________________ (1Uf>01 826-2878\tquo-13: GRAND Jocsl chauffé, pour ftntrepôt, ou,_____________________________ \u2014-\t01Ç7\tquo-ll]TERRAIN StonehAm, chemjn di meublé.chaude.LAC Beauport, $15.800.5 pièce».çhâuffage central, cave, eau é?ai neuf, voisin hôtels, très heile vue 530 sur le iac.au#»; terrain», condition# - faciles, financé pne le propriétaire Jour.523-4615, soir.649-328* quoi\" salle d'échantillon, VUE SUR FLEUVE PRET ft construire, résidentiel, nu du .S,**x.70 x 100.A Lévesque 667-1344.uebec Land Realty.Courtiers.52f>-8*56\tquo*3i AUCUN COMPTANT AUCÜN com ptant noblle #i voua I) VOITURES usagée», Beaulé 25.3e Avenue 1959 COMMERCES A VENDRE EPICERIE MAGNIFIQUE domaine 225 arpents car- rée», comprenant lac poissonneux, chalet.maison canadienne, excellent endroit chasse canard» Conviendra U pro-fea»ionnei ou association sportive.Ecrire Dépt.SOI Le Soleil.\tquo-30 P R lis Centre Commercial î^rettevilif, habitable année, offre» raisonnable# ac-reptées 626-2401.quo-18 jS-RES rransounadieme.#emi meublé.habitable année.Lise Beaulieu.«53-SB14.Jean Dion /k Asaocié», courtier».651-6447.\tquo-29 la des- cente de ski.»'adre»srr 837-3640.__________________________quo-29 ANCIENNE-Lorette,\tChemin\tSt-Deni», terrain\t70\tx\t95.\tprix\td'aubaine.Ray- mond Bélanger, notaire, 523-5352 Chlfft»:\t.\t___________\u2018I00'-8 EPICERIBhnucherié llcenciéi-,\t______________________________- iTaffairM ï'.'Sh.OOO iinnufl.»vec lo«-;nE^i-poRT.terrain ré o* i.ba,.- row._ r\t- quo-4 j AVENUE Parc par voiture fournie.613*5327.Stllery, en- quo-4 $50 .pour «aison, pour auto, 525 .5278.espace quo-4 VOLKSWAGEN 1600\t1969, aauf moteur.Tél 626-114:; PftrijX)tX;E Polara.li»68.automatique, radio, parfaite condition.30.000 mille*, pro-; ___________priétafrc, doit vendre immédiatement.; accidentée,! 651*5794.__________________________quo-3 MAGNIFIQUE aubninc Volkswagen Ï96C 27.000 milles, parfaite condition, à m - crlfier $1.200 Aucun comptant exige 658 directement particulier, valeur $1.450 -\u2014 -\u2014\u2014\u2014 Tél.663-7157.\tquo-31 GARAGES d'hiver démontables, vente et Kl-ir l'W ,|p Ui\\, .i-xc'llrn.éia: 2fi uiu lorstlon, pria spéciaux Tél.872 1S60.GARAGES A VENDRE quo-29 'HEVROLET Bis .itom Aprè# 6 heures.SI *N BEA M.\t1963 .30.000 6 ordre, roue» de broche milles, 653-5098 1966, de luxe, exce\u2019îenr ét.équipé pour Th i ver, 529-1429.parfait RAMBLER 1963, 6 cylindre», 20 WHi.i quo-31, quo-2î» R-8.AUTOMATIQUE, Ï96 M.Robert Téi.529*8135 jn63.2 porte».pre, *300.832-4570.;_____________________________________ quo-29 -! mustang 1965.6.automatique, trè»» propre.626-1499.soir.American.parfaite condition pour hiver, 522 8970.quo-31 parfait ordre, i \u20181110-291 uo-30; radio.i CHEVROLET 1961.B.quo-3; état, $-:r>0.Tél, 623-79' GARAGE situé à 2135.de.riéboaceiage en opération, Lévi#, condition» facile».833-quo-6 80 VOITURES Beuulé.25, 3 sj.^Agéea.Avenue.1968 quo-l 1964 VIVA en trè* bonne condition, finan ce.8:}:i-2133.\tquo-29 OPPORTUNITE ATTENTION médecins garé» msladc firmlère, hApItal privée, tianlleur rtc Quéhcr pour plus rt Inlormatlon Lacroix Immeuble courtier.E Lacroix 681-00211, 651-4088\t'Pio-lil CARILLON AUTO INC.AUCUN comptant, choix de 50 voiture#, de qualité, 1962 k 1968, 401.1ère Avenue.529-1323\tquo-3 HONDA TABAGIE 8TE-F0Y.site extraordinaire, chltfre d'affaires prévu 5?,00,000 Conrad Léga-ré.66L-4533.Quebec Land Realty Courtier», 528-8456.«110-31 T.Et: RACLES.18.300 pied» rtc terrain | $0 25 pied carré, 514-7433.\t«U0J^Î î TERRAIN 130 x 80, lac St-Augiïstln Sud, cause départ, 872-7033._______«uo-31 TERRAIN commercial.Anclcnne-I^>rette, pré» Route 2.superficie 95.000 PCI», pour centre d'achat, ou maison appar- STATION-WAGON, tement», 523 1797.\t_____«uo-31; 1ü,\u201e pioitai- 500 état VENTE service, gés, Qéonift Inc 1425.réparation, neuf».645, .Montmartre usa-683- i quo-2 4 j 3 REVENUS, $20,000 RESTPArRANT moderne licencié.Demi îoge-rnent» sefrt pièce», tî 1 Iles Dui-Ih:s-reau Quebec Land Realty Courtiers, ! 529-84,'4.quo-31 QUINCAILLERIE BIEN alh/ér.grn* revenu», commerce intérewant.Robert Girard.529*2901.; Quebec Land Realty Courtier.».529*8456.! quo-31 TERRAINS situé# Lac Beauport, entre, Manoir St-Castln et Château, grandeur minimum lO.OOO pieds.$fU5 pied carré | 683-4933.849-3191\tquo-g ordre, prix raisonnable, 623-3336.CENTRE RAMBLER JEEP AUBAINE, Bt-Emllfl, rua du Jardin, ter ,AUSTIN.M.G., TRIUMPH, FIAT ST NICOLAS, oha>!, 5 pieces, tout rm u- blé.route ouverte l'hiver, conviendrait pour amateurs de moto-neige.Mme Gilberte Duchesne.837-0828, Fiducie.Prèl &.Revenu, courtier#.529-0751, quo-30 A N CIE N NE - Lo reU e chalet meublé.4 pièces, bord rivière, comptant discutable.Lacroix Immeubles, courtier».Haul Shawl.081-0023.653-4289\tquo-31 492\u201dCHAMBRES DEMANDEES JE louerai une chambre chez dame seule à Québec et région.Ecrire Dépt 7ô0, Le Soleil\tquo-31 195\tLOGEMENTS APPARTEMENTS DEMANDES si.____________________ l|u\" \u201c:\t681-1387.Willrld Légarè Inc.quo-5 VOLKSWAGEN 1065, peinturé neuv», mo- QV\u201c®r 0SU135n G 'ritnrtS'n'e, Mnntîlîi KVU™VE.*oU£*t» llesnei#*.mjijo.}^ ù'miAlgVIEEt- pTé.-gôagùtreTïfÿd :eur neuf.TéL651-3%_____________ \u2014 foKcmenU.\tterrain proximité égiiRC, centre d a- mERGURŸ iM3.automatique, radio, par année pr.x MQ.WJ.^ comptant ^ $ i u.\tChatr école», trè» beau développement, équipé excellenta oonditlnn.$450.842 î2^!'a¦raEo^epleifl,* échange.PropriéU re, !3£ ^ pRrtir jj pqo, condition» facile», t, w .'.iu>\tluo iùi jqa® 523-8758.\t.\t.'\t.ttfO-P! 626-8334.\tquo\" - - UKtfi VOLKSWAGEN, 6 mois ou milles, garantie UKifr, frT.j-2133.< Ml EV ROUET 1968, Impaia.cuîftom,j hard top, 2 portes, tout équipée, $2,890.Tél.653-2706.quo-29j '.\u2018HEVROUET décapotable 1965.Vg, auto I ma tique, aervo-f rein», direction, Soir* 327-7433\tquo-29; DODGE Polara, 6.automatique, très pro-f pre.aucune offre refusée, 529-4594.quo-30; FORD Galaxie X L 500, décapotable, | PLYMOUTH Fury Sport 1964, excellente condition, Mercury, portes, hard-top, excellente Econoline, 1963.trè# bon prix.683-4193 I aubaire, 842-6007 _____________________________________Hï\".?' ¦ HF.VK'd.KT automatique, bon 4\tquo-31 1968.GARAGE 1026.d\u2019hiver démontable.$100.661- quo-30 383 p2___________________________quo-21 1 ! CHEVROLET.IdOO.iUatinii\t- l'or DEMARREUR électrique pour lever il tes.6 ordinaire.$225.623-9061.quo-*»! K.-attc jeep, réservoir 200 galloî.».dom- quo-2f» 1988 MERCEDES Bon?.200, très pn-rre,; ; parfait ordre, cause voiture fournie,! originale.j ^ ^83-3383, Jour 693 4505\tquo-l peuse.camion, gratte de jeep.3 BANCS UORVAIR 1964, comme neuve, $400 ou neuf, parfait $16 moi», 1395 Bartty.\tquo-30 F A LC O N 1.968 1 an s g a r a mi c 30.000 mil - j COMET.1061.46.000 milles, très propre, mécanique parfaite, bien -\u2014 -:\u2014 -r0 .chaussée.$250.628 1.546.\tquo-30! i\u2019ONTlAC.1965.V& transmission manuel Wi -* le.très bon état, 823-515.\tquo-3 523-5661.quo-25 MOTOS-NEIGE 1967 METEOR Montcalm, hard top équi-i\tv-j-r?;-?-.pement complet, condition échange, : COM INA 1968.automatique de luxe 28-8331.\tquo-3 dlo.balance garantie.les, bon état.837-016;».quo-30; ra- $1,300.823-0143 quo-4 FORD.1959.propre, transmission auto- matlque, en parfait ordre.$250.k 2,000 de la Bastille, face Colisée.quo-30 CAMARO, 8.automatique, radio,,-\u2014- - garantie compagnie, échange accepté, AUSTIN Cooper.1962, $150.ou en pieces 626-6331.\tquo-3\t\u2018 détachées 6Ô1-0413.rain» prêts bfttir.\u2019 $40 comptant, $251 VOITURE» neuves et usagées, «ans au i'iOa rOMET automatique 6~7ëdam Ca-moi», sans intérêt 842-7598.quo-4; cun comptant, .échanges Jl^ePtéa.^^5;\tsurasVal aX ^\tqu(w30 JARDINS Laurentten».70 conatrulr* dan» 18 mois.t 100 nrêt ft Rte Kennedy, Uèvi», 833-2135.667-2457 quo-5 SILLBRY, terrains résidentiels, boisé# Avenue Gaspard Fauteux, Avenue de# Gouverneurs, conditions avantageuse».Demander Roger Lacroix.653-4945.\u2014.«81*1267.Wilfrid Légarè Inc.___quo-5 j VOLKSWAGEN 1965, DECAPOTABLE DODGE 1985, Polara.880, excellente ditton.$1,350 visible 350 rheiflln Fnv, suite 1808.«81-4601.681-7107 pl EV ELLE IP67 millage.»edsn, que.833*2133.VoLKRtVAGfcN trè» propre, trè< ba 4 j»orte*, «, automatl-qut>-30 îflëS VALIANT V MO.six\" automstlqus,IAUBAINE, vente à tout prix.StudebnUer.rartio.condition éehsnRe.6;#-«.131\t,\t1963.manuelle au plancher, entre 6 et quo-31\t8 heures^toute offre raisonnable acce£- lfrt.0 I\u2019I.YMOlTH Relvefle)e.8 automa | .li-î\u2014 gique, radio, «pécial, $1225.Condition»! AUBAINE, OMemobile 19«2.98 839 4470 626*6331\t________________quo-3 i\t0uo-4 QUEBEC Motor Cycle», 245 Dorchester, 522-5111, vente, service Sno-Jct, répara-tien autos-neige, toutes sorte».quo-31 AUTOS-neige, neufs et usagés.Autorama Inc, 188 D'Estîmauvllle.661-9203.:\tquo-4 quo-4 j _________,_______________1964 FORD Fairiane, 500.1500, HW8.trè# bonne automatique $525.«26-6331______________ condition, $L3S0.finance 833-2133\t|\t^ KRCURY\" Montclair.Sedan quo-30 j 1964 VAUXHALL st-Pascal Auto.Viva, radio, 529-0628.sacrifier.Ullo-IQ j y Aj.IÀNT pement complet, e2fi-«331 spécial $750.748-0308, frat# renversé».quo-3 -19fi LOGEMENTS APPARTEMENTS A PARTAGER mî7 RFINALLT K-Kî, gran,! inse.garan Tir- Si-Parcal Auto.Yi9-W»8.\tagne pou i'''p£rtax»;r | E°enc éC 5891 ouest.,\u2014 quo-30 $20 Dubeau, Beauport, Tél.842-6345.condition» facile».quo-6 100 x quo-8 terrain Ecrire! HLA N de netto^age_ au complet, pris preaie.653-5198 y eom-quo-1 PAR mol», devenez propriétaire Or- salnvUlc Roch Dore, courtier, «61*4583 qUO-8 fleü\u2019 un 3 pièces 5 pour A 8 hre» p.m., A vpniTri haute^vlT! TERRAIN 92 x 100, vue sur » vinrtre n»me vu gultry Tél 68;).37rt quo-6 PA.vIf.désirant bon chcx-aol, tout (ouml.Information», fi»l-S778.quo-4 riEKIRE partagêr appartémanl avao jru- né fill* aérleuae fin n\" Bte-Foy, 65o-6rt7lirt quo-ll iiROEN-f.nlon coiffure, cantra vm«, parfait état, bel emplacement, apré» M bre», 61:3-7671.qu'i-ÜBI COMMERCE d'autoa usagée» Wan centré LORETTEVILLE, boisés, près du d'un futur t tiona m désiré.quo-14 ma, golf, terrain# école et agen de luxe, 5.000 balance de garantie.833-2133 TFd FO HD 1908.très mille».quo-8 1968 METEOR Lemoine, décapotable, 17.(KK) milles, garantie, transférable.061 9203\tquo-3 Propre, aucune roiU'ETTE ffre raisonnable refusée, 822-1531 quo-2 VOLKSWAGEN rte luxe, ll>04.26,000 mil U», excellente rondftion.fralchcrrient peinturée.327-5298, après 6 heure».\tquoi?AUSTIN Cooper, I960, parfait état, cause départ.Tél.693*7731.828 2004 qno-10 .1964.très bon ordre.G81-bsJ48\tquo-30 JEEP 1049.parfaite condition, chasse, i CHEVELUE 1906 8.8 Décapotable, par- travail.promenade, 832*8484.\tquo-30 J fai! ordre, condition échange, 661*8203- .-.\u2014.\u2014 135 H F, 083*0397.1969.étal fastback, 42 neuf, jour 527 427 po.eu., 27-5478 Soir quo-30 I9«L h»lne, cxu*e Soleil.M.8t-Uule.612-1051 quo-H ~ni»B\u201cilfcr:{î«&iyéntU41l\t\u2019-ORK'ITEVILLE proxlmllé golf, égll», »antê.Ecrire Dépt.431 Le tc0|t prêt ,:^n,,rulrc.comlUlon, HS terrain» vue fleuve, égliae endroit idéal pour vivre.Gérard Lêfèbvre, courtier 832*2976.quo-29 8f Fa ui de M ont rnugny i «'lo-ieofi.; m ViT kl Fesinurant à vendre, taurant équipé.872*2280.prix.quo 29 661-2326.LAC p,** upi»rf terrnin boise, noir ri ClifttcHU, 73 x 100, terrain quo-29 entre Ma- 026*8243.qUn-30 CORVETTE 166ÎI.faatback, 437-435.nuir,-; ¦itFTÂTfLT-T?r .\t.\t1 .up.\t,1.1,\tp___\t*.*-*'\u2014*¦\u2014*¦\t\u2019\t¦ Intérieur hl»u, 60.260.«5.1-41S6.D E C A t * OT A R l.ft équipé, 872-2664 1903, particulier, bon ordre échange, quo-18 propre, $525 DODOB Cornnol.1987, 8, portes, condition» 661-9203 CHRYSLEk IMT.hard-top.d,lions échange, 661-9203.hard -top, h quo-3 2 porte», con- quo-3 AMX7 1908 êfftt neuf tout équipée 1)29- 9521 entre 6.30 et 4.30 heure*.M.R.Gagnon\tquo-3 slooô Montery.vebll> -lti vit.pxxp».xprèi n hpurp», 926-77r>« quo-.'it I roRVETTiT'T96T,'f;-;ï'PaVk;- 327.'nlkl tnr.maladie, 523-0560 quo-4 .\u201e\t2 portes, hard-top, V8.ordinaire, 53,000 mille», 524-2810 Après CHEVROLET Betnir.1963/ fi \"cyïliKires, ; ^ üi//-;-\u20142Ü~!.automatique.4 porte», propre, 601-7365.CHEVROLET Impala.1901.V8.automatl , (juo-31 que, bon ordre, cause départ.872-9870.i CHRYSLER\" TfifiL Trûrt équipée! SKKÏ ! ________________ qUtl',n \u2022\t- \u2014XI, 0230535.\t!19«6 VOLKSWAGEN, «usiom 30.000 mil ! Vos message «ont trantml» quotidien* ni ment a des millier» de personne* avec li plus grande diligence quand vous uUhaeK les annonce: classée» du Sole» VIVA 1986 cause départ et le soir, 663*0203.1963 quo-c PARTicULltett.vendre >ord porte,- t'»«8 Téi «03 4134 peTntu 08 M 232.quo-29 Vntixhall Viva.1904, $250.623\u2018-0535.i lfr«0 VOLKSWAGEN, custom 30.000 quo-29] le», en bonne condition.833 2133 décapotable,\tdirecte-.,- \u2014r .üü\u2014 propriétaire^ parfait ordre, fi9 VOLKSWAGEN, notçnback.6JHX) mil- CADILLAC, ment du .cause maladie $4993 008-7951.\tquo-30| les.balance de garantie.833-2133.Ci stoiTi.4 j quo-29 .20.000 mille», t vitesaeii, entre 6 et VOLKSWAGEN d* lin pure# Soir 7*9 :?815, Si-Damien Bel dre, demandé.îiegi luo-tl ce», 9 b lecti»#»e uxe, 1905, parfait or-1 ran Dion.603-9898 FORD, fort quo-31 rondtMof».quo-f im, I960, 4 porte», très bonne aubaine.837-3042.qilo-4 PROCHAINE 74 +* Le Soleil, Québec, mercredi 29 octobre 1969 684 MOTOS-NEIGE SNO-Jet, 23 forcet, dlruct propriétaire, comme neuf, $625.«ff7-347fi\tquo-3 SK1-DOO Bomba niier.1969,\t18 force*, r&morqu'e, gac, at>rl.Q61-8618.quo-3 slvï-I^bo'Bombardier,\tétat de neuf, S5Q0 524-7013\tguo-30 AUTO-netfe Bombardier.1968.16 forces.botme condition, $475.333-2536 quo»31 itiOTO-Skï.1968.iiiclunnt habillement pour darae et homme.844\u20192493 quo-31 685 VEHICULES TOUT TERRAINS DEPOSITAIRE véhlcuîet loua terrains, Amphicat, vente service Claude Vachon flftîi.'i Henri Bourassa, Charlesbourg.626 3589.quo-20 DEPOSITAIRE, véhicules tou» terrains.Argot, vente, «ervlce.Gêoma Inc., 645 Montmartre.6R3-1426\tquo-24 686 ROULOTTES TENTE-roulotte, avec chaloupe, pour chaaet.pèche, ou camplnc, 4 A 6 personne», prix $3T8.esa-TOÎâ, 6 hre» p.m.quo-U DEPOSITAIRE roulottes.Rocket et Holi- day.neuves et usagées Vente, location, «ervlce.Garage André Bélanger.3367 Bout, Hamel.Le» Saule» 527-0749.quo-14 OL^AITDE Vachon.location roulottes.Enr .8S55 Henri Bourassa.Otaries-boung, 626-3689.quo-20 2 ROULOTTES 1969 de 18 pieds, à tentes roulottes, à liquider, 6 et 8 places.981-6744.\tquo-31 ftOt LOTTE.Corsa!r.ioèé, î§ pied*.chauffage eau chaude, froide, douche, auvent, état neuf.651-0755.\tquo i ROULOTTE Rambler, 14 1-2 pieds.1W9, véritable aubaine Centre Mobile Elite Inc., Place Fleur de Lys, 529-6614.\u2022;\t^ quo4 CAMPER neuf m\\T camion plck-up usagé, aubaine pour prompt acheteur.Centre Mobile Elite In-c., Place Fleur de Lys.329-0614\tquo-4 ARMAND Remiltard Liée, le plu» impor- tant vendeur de roulottes au Québec.Maisons roulantes chauffée» pour l'hiver.230 Boul.Hamel, Route 2 Duber-ger.327-9878,\tquo-25 889 YACHTS-MOTEURS mm: > YACHT.Peterborough, 17 pléd», en bols, nécessite réparatlona Téî.626-0716.quo-7 VOTÉÙR marin, marque Marine.6 cy- lindres.parfsdte condition, aubaine, &2S-9609.quo-S CRIST-Craft.1966.équipé.Conseilation 30 pied», 1 moteurs.833-2135 quo-6 YACHT 19 pieds.Cruiser, en fibre dêi verre, modèle 1969.moteur 200 hp .inboard, outboard, aucun comptant, finance *1 désiré.34 Dorchester.529-9051 quo-3 La police s'apprête à disperser une foule de manifestants devant le club Renaissance de la Métropole.Ce groupe venait appuyer quelque 10,000 manifestants qui avaient protesté calmement dans les rues de Montréal.ITéléphoto PC) En réponse à un article de La PRESSE i Décision logique, selon Solandt Par KEN KELLY OTTAWA (PC) \u2014 \"Avec la prudence caractéristique des Canadiens, nous avons été victimes de doutes périodiques en ce qui concerne la sagesse du choix que nous avons fait.\" M.O.M.Solandt, président du Conseil des sciences du Canada, s'exprimait en ces termes au sujet de l'énergie nucléaire, Tun des principaux objectifs scientifiques actuels du Canada.Le choix en question, c'est la décision délibérée de concentrer les efforts »ur un système de réacteur nucléaire qui utilise comme premiers ingrédients l'uranium naturel et l\u2019eau lourde.Une fois de plus, ce choix fait l'objet de v ives i n-quiétudes en haut lieu.De l'avis de M.Solandt, cette décision, pour être risquée, n'en était pas' moins logique, et elle est sur le point de payer largement de retour.En effet, M.Solandt a affirmé que les autres pays, y compris les Etats-Unis, commencent à voir les avantages du système de réacteur nucléaire canadien.'Ce n'est certainement pas le moment de reculer, mais bien plutôt celui d'assurer la continuité de nos efforts, maintenant que le succès semble proche.\" Opinion différente MM.Drapeau et Saulnier affirment qu'ils n'ont pas marchandé leur appui au bill 63 Dans un article publié dans ses éditions d'hier, le quotidien montréalais La Presse alléguait que \"MM.Drapeau et Saulnier appuieront publiquement le bill 63 en échange de moyens que le premier ministre Bertrand leur a promis pour aider Montréal à payer les hausses de salaires accordées à ses policiers\".En publiant cette nouvelle, le quotidien expliquait encore que \"par prudence et un peu par scepticisme, le correspondant de La Presse a hésité à publier cette grave accusation contre le maire et le président du comité exécutif de Montréal recueillie vendredi après-midi dernier d'une personne proche du cabinet québécois\".Vendredi soir dernier notamment, M.Lucien Saulnier, puis M.Jean Drapeau se prononçaient tous deux fermement en faveur du projet de loi intitulé \"Loi pour promouvoir l'enseignement de la langue française au Québec\".Le journal notait plus loin dans l'article que ces prises de position publiques de Drapeau et Saulnier ont d'ailleurs été très remarquées des observateurs politiques et des groupes extrémistes anglophones contre le bill 63.L'informateur du quotidien devait aussi ajouter que \"cette collusion entre le premier ministre Bertrand et MM.Drapeau et Saulnier n'est qu'un des éléments de la bataille à finir qui se joue autour des droits linguistiques et scolaires\".En réaction à cette nouvelle, un communiqué issu de l'hôtel de ville de Montréal, hier soir, et plus précisément signé par le président du Comité exécutif r donnait la réplique à l'article de La Presse.Ce communiqué, très bref, se lisait comme suit: \"Le maire de Montréal et le président du Comité exécutif répondent aux insinuations malhonnêtes du journal \"La Presse\" de ce jour relativement à l'appui qu'ils ont donné au bill 63 ! qu'il en est de la mauvaise î intention comme de la j monnaie: pour en prêter aux autres, il faut en avoir soi-même.La Presse, c'est bien évident, ne manque pas de ce temps-ci d'intentions.Elle peut donc en prêter très généreusement.Nous nous sommes toujours fait un point d'honneur de ne jamais marchander sur des questions de principes.Nous nous sommes prononcés sur le mérite du bill 63 et nous ne retirons rien de ce que nous avons dit\"- u Une autre opinion est exprimée par le sénateur Maurice Lamontagne et par certains de ses collègues du comité sur la politique scientifique, particulièrement depuis qu'ils ont effectué un voyage dans les principaux pays occidentaux dotés d'installations nucléaires.\"Nous avons, il est vrai, des Inquiétudes et des doutes à la lumière de ce que nous avons appris sur ce qui se fait dans les pays que nous avons visités, comme par exemple la France, la Suède et la Suisse,\" a déclaré le sénateur Lamontagne, au cours d'une récente interview.Une grande part de l'Intérêt manifesté en Europe est centré sur les réacteurs américains qui utilisent de l'eau légère et de l'uranium enrichi, a fait remarquer M.Lamontagne.MM.Solandt et Lamontagne partagent la responsabilité de conseillers en politique scientifique, alors que les gouvernements contrôlent plus d'un milliard de dollars, provenant d'investissements publics et privés, et applicables aux réacteurs nucléaires et autres réalisations technologiques.M.Solandt et le conseil des sciences présentent périodiquement au gouvernement fédéral des rapports concernant tous les aspects de la politique scientifique.Le comité présidé par le sénateur Lamontagne prépare actuellement un rapport sur la politique scientifique, ft la suite d'audiences publiques tenues pendant les deux dernières années.Inquiétudes Le genre de choses qui apparemment inquiète les sénateurs canadiens, c'est le fait que la Suisse a dû sceller dans le ciment son réacteur à eau lourde, parce que celui-ci coulait, et que par conséquent les Suisses ne voulaient plus entendre parler de ce système.En France, semble-t-il, on a déclaré aux membres du comité que la France achètera des réacteurs de type américain pour ses usines nucléaires.Et il semble également que la Suède ait abandonné son programme comportant un réacteur ft eau lourde pouv adopter ft la place le *ys-tème américain.Des étudiants de l'université Laval quittent\tétudiants manifestent contre le projet de le campus pour aller monifester devant les\tloi numéro 63 sur la langue d'enteigne- bureaux du ministèle de l'Education.Les ment au Québec.i' M i MONSIEUR PERKINS 1969,The Re|*t*r J.(9 Au wd Tnbune Syndical» LES AVENTURES DE PAULINE UN HOMME A BESOIN J - D'ENTENDRE U MUSIQUE QUE PRODUIT CES TROIS PETITS MOTSI PAS MOI, BOBI J'AIME BIEN QUE -1 MA FEMME ^ ( M'ATTENDE ¦O V CHEZ MO* CHAQUE Ci'WQ, SOIRI HORACE, TEST-IL JAMAIS , ARRIVE D'ESPERER RE-' DEVENIR CEUBATAIRE?LAVER I Æçjbu., «léfeKf Mil Dr BEAUDOC DR BEAUDOC, JE SUIS UN JOUEUR.DANS MON PAYS, J'AI JOUE MA VIE POUR OBTENIR LE POUVOIR.J'AI REUSSI.OAtDESI TIREZ IMMEDIATEMENT SUR MANDRAKE ET IOTHARI EST-IIT PUIS, J'AI JOUE SUR VOUS ET VOTRE HABILETE A GUERIR MA DETESTABLE MALADIE., J'AI ECHOUE ET MAINTENANT.JE JOUE SUR LE FAIT QUE VOUS ETES PLUS UN MEDECIN.mi'iüüf victime assoiffée de oii'iisüE Victime assoiffée of VENGEANCE, QUI COMPLOTERAIT CONTRE MOI!\t.P= VOUS AIMEZ REELLEMENT VIVRE DANGEREUSEMENT, PRINCE VASHINI! .MANDRAKE, LE MAGICIEN / VOUS ETES BIEN V /\t\\ ( \u201cïïsî* )(£/) Ov APPORTE y V, / DES FLEURS.\tv\"\u2019\\[ MANDRAKE FAIT UNE PASSE HTPNOTIQUE- MUTT et JEFF ( LA BOULE NUMERO NEUF^\\ \\ DANS LA POCHE DU COINI J C'EST LA FAÇON IA PLUS INHABITUELLE DE REUSSIR UN COUP QUE JE N'AI JAMAIS VU! GALOPIN JE VAIS ME N t ^GLISSER ET.,y QUELQU'UN HAI CEST IA / OU JE VAIS \\ AVOIR DU s Q PLAISIR AVEC ) ( CATON! V PARLER! v-CKUNcü uun! j ir LE PETIT PEDRO MARC VICTOR.PRENEZ SOIN .DE MES OIES! MON GARS, PRENEZ SOIN.DE MES.BATMAN et ROBIN ?EXACTEMENT! .-ET VOUS PROPOSEZ DE NE PAS DIVULGUER NOS VERITABLES IDENTITES SI NOUS NE VOUS POURSUIVONS PAS! MAIS VOUS RESTEZ DES BANDITS! AINSI VOUS AVEZ EU VOTRE VENGEANCE CONTRE MOI PARCE QUE J'AI REPOUSS VOS AVANCES- REGARDEZ LES CHOSES EN FACE, BATMAN-PERSONNE D'AUTRE A PART VOUS, BRUCE WAYNE, N'A SUBI DE PERTE QUELCONQUE DUE A NOS AGISSEMENTS! CHANTAGE m pLAirtMQ eUiVoUhA* La Solail, Québec, mercredi 29 sctobre 1969 ?75 OFFRE EXTRAORDINAIRE.AUX PERSONNES EN CHAMBRE - AUX COUPLES EN PETIT LOGEMENT -AUX CONSTRUCTEURS DE MAISONS A LOGEMENTS MULTIPLES - AUX PROPRIETAIRES DE SOUS-SOLS AMENAGES mâ mm ¦ Ü m m ¦m rmi] mm 7 s \"m I '.PI.CU.je toblerte* Di*POT'*jon* .congél°'eur* lorgeuf - de*u* fin» formica GARANTE 5 ANS ~~ jinin i - Vf I - if''\\ Si .S ¦ mm?» Quantité limitée! POtU 220 FORCE 3 élérrn four dessu ble de Planch ents de then s en Prend surface .mostatiqUe noxyda- oc/er seu/em er.ent J 9' SPECIAL % V »?liÜ 1; wwÆ MODELE PORTATIF Modil» portatif\t.In9* rapidaintnt S /.love- «*ch, e«ve eS/\" \"* 6 h\u2014 C0UV,re'« d.lécurilé ru POrCe'oi'>*.Pour |.échog, r ment vr»* d, lings.(dé CaP\u2018>cté de ô li.Poriemenf» «, /e f po\"r ,#J P*iits op.,r»\u2018* Péroné.f0m,',e* * deux J «148\u201c ar * V»«* =.-o fiü r.li ; 7VH\u201c