Le soleil, 20 novembre 1969, jeudi 20 novembre 1969

[" 5 PRESCRIPTIONS r*.- \u201c^\t_\tl * *HA»V 41 ' brunet ® Pi cueillette et livraison gratuites ?72 PACES LE SOLEIL 12e ANNEE \u2014 No 272 QUEBEC.JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 PRIX DIX CENTS Whisky Clair McGuiimess Vieilli dans des fûts de chêne ApoHo-12 quitte la Lune Première base scientifique sur un autre astre BASE DES TEMPETES, Lune (AFP.UPI.PA.Reuter) \u2014 Les astronautes d'A-pollo 12 ne sont plus sur la Lune, mais leur grand titre de gloire est d'y avoir laissé la première veritable base scientifique d'oeuvre humaine jamais installée sur un autre astre.m mam.mmm > I p module lunaire d'Apol-!n est d'autant pas moins des plus significatives.Pour des raisons apparentées à la démocratie, la FTQ garde le silence sur le hill 6.3 jusqu'au début de son congrès biennal, alors qu on s'attend à ce que la loi soit adoptée au cours des prochaines 24 heures.Sans doute pas pour les mêmes raisons, le président de la FTQ, M.Louis Laberge, n'aborde pas la question dans son discours inaugural et s'attache plutôt à brandir le spectre du sectarisme et des luttes fratricides, en suggérant a mots couverts qu'il fait allusion au bill 63.A quoi apparenter ces contradictions, sinon au |rtt des forces qui ne manque pas de se manifester au sein des (Suite à la page 2.1ère col.) Autres nouvelles en page 3 A LIRE Silence rompu \u2014 La ''majorité silencieuse'' s'exprime par la bouche du député Lafranre sur le bill 63 à l'Assemblée nationale \u2014 page 3 Le français \u2014 Témoignage accahl a n t devant la rommissinn Gendron sur l'enseignement du français dans les écoles catholiques d= langue anglaise à Montréal.\u2014\tpage 16 Leadership libéral \u2014 Les trois candidats à la direction du parti libéral du Québec font valoir leurs qualités respectives pour succéder à M.Lesage \u2014\tpage 17 E.-U.ef URSS \u2014 La conférence d'Helsinki sur le désarmement met en lumière des obstacles tna|purs.- page 37 Arts et Lettres 54 et 55 Annonces classées 62 A 86 A Québec aujourd'hui Bandes dessinées Bridge Décès Documents Famille Finance Horoscope Mots croisés Patron Sport Télévision 36 A 50 A .37 A SI 28 61 66 22 61 32 6.3 62 60 46 54 LA MÉTÉO Neige se terminant vers midi; ciel se dégageant dans l\u2019après-midi; périodes de soleil; plus froid; ensoleillé demain, plus froid, max.32 et min.25; aperçu pour samedi, ensoieillé et froid.L'opposition, à l'hôtel de ville Les corps intermédiaires n'entendent pas devenir \u201cl\u2019opposition\" a la suite de la victoire du Progrès civique aux élections municipales de Québec.< Une analyse de B.Cleary, page 21 ) ra durant une année, et son équipement disposera dune, énergie thermo-électrique fournie par un générateur nucléaire fonctionnant A 1 aide d'un élément de plutonium 238.Tous les instruments scientifiques en place sur la Lune sont en bon état de fonctionnement.C'est ce soir que les trois astronautes, à bord du \"Yankee Clipper\", mettent le cap sur notre bonne vteil- Auêrcs nouvelles et phofo, pages 34 et 38 le Terre.Qu est-tl arrivé au LEM?Il a été largué par le module rie commande A I5hl9.pour aller s'écraser sur le sol lunaire à l?hl5.Une question marginale d un\tintérêt cert\t\tain est maintena\t\tmt soulevé\t\u2018e, à ia suite\tde\tl'expérience d un\t jour\tet t\tdemie sur\tla Lune de Ce\t>nra\td et Bean.\tLa Lune aura;\tir-ell\te un effe\tt curatif sur\tles\thommes?\tC\u2019est ce que\tion\tse demande .\t Conn\tad,\talors qu'il\tse trou- vaît\tsur\tle chemin de la\t Lune\t.Sf\t\u2022tait plaint\td'irrita- Lions\tcat\ttsées par\tune ' pà- leur\tcardiaque' de\t\tson har- nais\tbiôT\tnédical; B\tcan, lui.avait\teu\tla tête i\t>rise' et avait\tdû\tingurgiter\tquelques piJuîc\t*s .\t\t Ma\tis d\tepuis leur\tdescente 0 * L4 ABOUCHEMENT \u2014 C est de cette foron que \"Intrepid\u2019\u2019 et \"Yankee Clipper\" se sont unis, peu après 13 heures, pour permettre aux deux lunautes Conrad et Bean d'ctler rejoindre Gordon, l'homme le plus solitaire du monde au cours des deux derniers jours.Comme il n'y avait pas de troisième vaisseau pour prendre une telle photo, on aura deviné qu'il s\u2019agit d'un dessin.(Teléphoto PA) Prestation sociale Entre 25 et $40,000,000 de plus Les nouveaux taux de prestation sociale nécessiteront des déboursés additionnels pouvant se situer entre 25 et 40 millions de dollars au cours du prochain exercice financier (1970-1971).C'est ce qu'a révélé en fin d'avant-midi le ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-être, M.Jean-Paul Cloutier, en rendant publics ses projets de tables de prestation sociale.Ces précisions ont été faites à la commission parlementaire de la famille et du bien-être qui étudiait la nouvelle loi d'atde sociale (bill 26).Vol à main armée dans une banque Quatre individus ont commis un vol à main armée en toute fin d'avant-midi aujourd'hui dans une succursale de la Banque Toronto - Dominion, rur la rue de la Jonquière.aux limites de la ville.Les quatre hommes, dont trois étaient armés de revolvers \u2014 le quatrième possédait une carabine de calibre .22 \u2014 ont fait irruption dans la banque et ont sommé les préposés aux caisses de vider leurs tiroirs.Les bandits ont pris la fuite dans une automobile volée de marque Chrysler.Le montant du vol n'était pas encore déterminé au moment d'aller sous presse, mais les rapports indiquent qu'il se pourrait qu\u2019il soit passablement élevé.vers la surface lunaire et leurs deux sorties sur la Lune, - ne se plaignent plus dp rien.Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes lunaires, dirait Candide Y aurait-il un jour des sanatoriums sur la Lune?VF RS LA TIR R F.Apniio-12 rapportera A ler-re 90 livres de rocs lunaires.Là-dessus, le directeur de vol Gerald Griffin a laissé entendre que ces échantillons de l'océan des Tempêtes diffèrent de ceux de la mer de Tranquillité, rapportés quatre mois plus tôt par Amrstrong et Aldrin.Conrad et Bean n\u2019ont en effet pas observé de rocs vésiculaires ne de micro-brer-cia.Il semble que la Lune n'a pas la même composition partout.Voici un tableau comparatif des deux missions limai res américaines Apollo-12 et A polio-11.Durée total rie ia mission: \u2014 Apollo-12 - 10 jours et quatre heures et demi 14 nov.- 24 novembre \u2014 Apollo-11 - huit jours et trois heures 16 juillet - 24 juillet du lancement jusqu'au retour A terre.Aire de l'alunissage; \u2014 Apollo-12 - dans l'océan ries Tempêtes A 965 milles du point où !e module Eagle d'Apollo-ll s est posé.\u2014 Apollo-11 dans la mer de la Tranquillité.Durée du .séjour sur la Lune: \u2014Apni|o-12 \u2022 31 heures et demie.¦\u2014 Apollo-11 - 2lh3n Nombre de sorties lunaires: \u2014 Apo|lo-l2: deux - la première 3h42 minutes - la seconde prévue pour 3h52.\u2022\u2014 Apollo-11 - une: 2hl4.Distance maximum A laquelle les astronautes se sont rendus ou se rendront Apollo-12:\tenviron\t3,00(1 pieds.Apollo-1 1: 250 pieds maximum.Appareils scientifiques de posés sur la lune: \u2014 Apnllo-12.mx.Apollo-11.trois.Retransmissions télévisées: (Suite A la page 2, 1ère col ) Dernière chance de survie pour les commissions scolaires par Anne-Marie VOISARD MONTREAL de notre envoyée \u2014 Les commissaires d'écoles sont invites à faire un sérieux examen de conscience, de peur que l'occasion qui leur est donnée de se reunit soit une des dernières .C'est à peu près en ces termes que M Gilics Fortin.président du 22e congrès de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ) a ouvert hier soir l'assemblée qui réunit A Montréal quelque 2,!10fl corn missaires d'écoles.\"Finis les tergiversations, les détours, les hesitations et les reculs' , a dit M.Fortin.Les commissions sco! tires doivent passer â l'action et non plus se con tenter d être en perpétuel état de défense.Il est évident que dans l'esprit de la fédération, cette dernière chance de survie qui est laissée aux commissions scolaires réside dans l'acceptation du regroupement volontaire Tusqu'à maintenant.I opération regroupement lancée il y a deux arts par la fédération, a frappé un mur d\u2019opposition dans beaucoup de commissions scolaires.On a même vu un groupe de commissaires d'écoles former leur propre mouvement \u2014 le Comité pour le maintien des commissions scolai- m \u2018 STRUCTURE TORDUE \u2014 On voit ici l'une des 30 tours de l'Hydro-Ouébet qui se sont effondrées au nord-est de Québec, la semaine dernière.Une enquête se poursuit «fin de déterminer la cause de cet effondrement.Selon ('Hydro, le verglcs y serait pour quelque chose.(Teléphoto PC) (DcMili, page 49) res \u2014 dans le but de faire échec au regroupement.Pourtant, la fédération sait très bien qu elle n'a pas le choix.Si les commissions scolaires n'acceptent pas de se regrouper, elles y seront bientôt forcées par une loi .a moins qu'on ne décide de les supprimer complètement.pour les remplacer par les comités scolaires, comme le recommande le Rapport Parent et le Conseil supérieur de l'Education.Encore la semaine dernière.le ministre de l'Education, M.Jean-Guy Cardinal, a déclaré qui! trouvait inadmissible qu i! existe actuellement au Québec plus de 590 commissions scolaires de moins rie trois cents élèves.Rappelons que M Cardinal doit faire une déclaration vendredi soir devant les congressistes.Sans cependant révéler les termes de son entretien, le ministre a dit qu i! y avait lieu de tenter un nouvel effort pour inciter les commissions scolaires au regroupement volontaire.Cet effort, dont parle M Cardinal, pourrait se situer dans le mode de représentation des commissaires.On sait que la fédération a déjà (Suite à la page 2.le col.) Attentat à la dynamite à Saint-Léonard MONTREAL (PC) \u2014 Une ex plosion à la dynamite a ébranlé aujourd\u2019hui la maison de M.Mario Barone, leader de la communauté italienne de la municipalité de Saint-Léonard, en banlieue de Montréal.M.Barone est maire suppléant de la municipalité et l\u2019un des dirigeants qui se sont prononcés en faveur des classes de tangue anglaise dans la dispute linguistique qui a faù rage dans la localité.4 Y 2 le Soleil, Quebec, jeudi 70 novembre \"Glissade\" de la FTQ .(Suite de la première page) centrales syndicales, qui ont toujours connu d'une part des tendances axées presque exclusivement sur le bien-être du travailleur et.d autre part, des tendances plus idéologiques et dont le caractère s'apparente beaucoup moins au syndicalisme proprement dit.qu'à la recherche d'une identité.En dépit de tout, le projet de politique linguistique rie la FTQ est sur les tables de travail aujourd'hui et les délégués y ont déjà consacré passablement rie temps et d\u2019énergie.Les préoccupations dont il fait état s'apparentent d'asse?près à celles du bill fi.t.comme l'ont fait remarquer certains délégués siégeant sur au moins deux des six commissions Line des commissions précise dans son rapport que dans l'ensemble, le projet de politique linguistique de la FrTQ a été accepté, sachant que dans le mémoire qu elle présentera à la Commission Gendron, la FTQ tiendra compte des décisions de l'assemblée plénière Le projet, en douse points, suggère entre autres la création d'une régie représentative, ayant le pouvoir d'exiger d'une entreprise ou d'un secteu, économique l'élaboration et l'application de programmes et de calendriers qui tiennent compte des relations étroites qui existent entre une politique linguistique et une politique scolaire.L'essence du projet repose sur le principe suivani lequel le français doit devenir la langue de travail normale et courante a tous les paliers rie l'activité économique québécor se.Un comité a été chargé hier de fondre en un seul projet le texte original et les nombreux amendements suggérés par les membres des commissions, et.ce n'est que tard cet.après-midi que s'engagera le débat en assemblée plénière sur la question.11 promet d'être mouvementé.Première base.(Suite de la première page) \u2014 Apollo-12 six, \u2014 ApnUn-12 en couleur échoua au bout de 45 minutes, \u2014 Apollo-11 fut retrans mise en noir ri blanc sans interruption.ALUNISSAGE PARFAIT î! faut ajouter à ms re cords ' un alunissage rie prc cisinn parfaitement réussi et les premiers \"travaux\u201d de l'homme sur la lune Conrad et Bean sont desren dus à .10 pieds dans un cratère.pour découper avec des outils quelques éléments de la sonde automatique Surveyor.Ils ont sélectionné et photographié la plupart des échantillons sélénologi ques qu\u2019ils remportent vers la terre.Ils n'ont échoué que dans le domaine de i\u201d mage: Alors qu'Armstrong et Aldnn étaient parvenus à transmettre à la terre les image' en noir et blanc dr leur marche lunaire.Conrad et Bean ont été victime d'un accident survenu à 'eur caméra de prise de vues en couleur et n'ont pu être les '\u2019étoiles du petit écran.Conrad et Bean se «ont arrêtés prés du Surveyor et en ont pris des photogra tthies, à lorcasion de leur seconde sortie.Bean a déclaré que le Surveyor, lancé d y a 32 mois, avait rebondi à deux reprises au moment de se poser et que les empreinte' de son tram d'alunissage étaient encore vis: bîes à la surface lunaire.Tout comme des ménagère' éblouies par la variété de* marchandises exposée-sur les étagères d'un supermarché et qui se laissent tenter pat tout ce qn e !r voient.Conrad et Bean ne pouvaient s empêcher de pousser des 'oh et des ah d» convoitise en repérant des morceaux de choix en l'occurrence des cailloux d\u2019une variété presque infime.\"Il est trop beau celui-là.1' faut qu'on l'emporte Je men voudrais de e laisser là .disait Conrad.' Regarde plutéir celui-ci.il est magnifique\u201d, répondait Bean comme s'il parlait dun bijou rare \"Mais non, regarde donc par là.Voilà ce que j appel le un spécimen\u201d, rétorquait Conrad.Comme s'ils étaient tnm bé.s sur un trésor de pirate, les deux astronautes von latent tout voir, tout loucher.tout emporter.Ils savaient toutefois que leur butin devait se limiter à une centaine de livres maxi mum de charge permise au retour, et r est avec regret qu\u2019ils abandonnaient des échantillons qu ils brûlaient d envie de mettre dans leurs sacs.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Le président de la FCSCO invite le commissaire à repenser son rôle Parfaitement conscients du fait que le Centre spatial de Houston et une bonne partie du monde étaient suspendus à leurs lèvres et non moins conscients du fait qu un accident pouvait, jus qu'au dernier instant, empê cher leur retour sur la Terre.les deux astronautes ont été très loquaces Us ont décrit les cailloux qu ils voyaient ou qu'ils ramassaient afin que le Centre spatial puisse se constituer un dossier verbal, à toutes fins utiles, des opinions, bonnes ou mauvaises, sur \u2019\u2019équipement dont ils se servaient pour explorer la Lune.\u2014Conrad:\tIl\ty a deux choses que japprends à détester: la première est le câble de télévision, la seconde.le câble de I antenne radin.Ils .sont constamment entre nos ïambes dans > 1 em.Il faudra remédier à cela.par contre, les visiè \u2019es sur :es casques de nos scaphandre* sont drôlement utiles'.LES EXPERIENCES Passant aux expériences, Conrad a dit à Houston: ' Est-ce que le gars char gé du sismographe est à son postei* Peut-il me voir courir sur son instrument'\u2019' Houston confirmait que ques instants plus tard que les tremblements occasionnés par ses pas avaient été enregistrés par le sismogra phe installé sur la Lune et transmis au so\u2019 Puis Conrad a remarqué un gros caillou rond de ia taille d'un pamplemousse.Hé, les gars, j ai trouvé le pamplemousse des pamplemousses' .Il a alors décidé de jouer à faire rouler ce caillou vers le fond d'un cratère pour voir sj le sismnmètrf pouvait capter les vibrations.\"Tenez-vous prêts à mon signal, Houston Prêts?Voilà, il nulle, il roule, chante Conrad, il roule, d rouie toujours.plus lentement maintenant.I! s'est arrêté\u201d.Le sismomètre capta toutes les vibrations parfaitement, ¦Rrin \\sser joué ! Il faut qu'on s en a die Où est ma carte\u2019\u2019 A propos, Houston, ce fut une idée épatante que rie tracer cette carte., e le est parfaite\u201d.le boirais bien un bon verre d'eau glacée , s'est exclamé Conrad, un peu es soufflé de ses efforts Pour des entretiens à Washington WASHINGTON (AFP) - M.Sicco Mansholt, membre de la Commission économique européenne, chargé des questions agricoles, est attendu re soir à Washington, où il aura demain et samedi une série d'entretiens avec le secrétaire à l'Agriculture, M.Clifford Hardin, et d'autres personnalités américaines.La politique agricole rnmmu-ne et la commercialisation des produits fermiers sont parmi les principales causes de frictions entre le Marché commun européen et les Etats-Unis.par Anne-Marie VOISARD MONTREAI (de notre envoyée) \u2014 \"Le commissaire ri\u2019ê coles doit élargir ses horizons pour se situer dans le cadre de l\u2019éducation moderne.Son champ d'action doit dépasser l'adminis (ration scolaire pour s'étendre à toute l\u2019éducation.\u2019' C'est à cette condition que, selon le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, M Fernand Lefebvre, les commissaires d'écoles pourront reconquérir leur prestige et faire en sorte que la commission scolaire constitue une force d'équilibre dans le système scolaire actuel.\"Si les commissaires se replient sur eux-mêmes, «'ils ne confinent leurs préoccupations qu'à la paroisse, qu'à l'adoption d'émissions de chèques, qu'à l'ouverture de classes, qu'à choisir la soumission la moins élevée, la rommission scolaire sera une partie faible et sans prestige \", a déclaré M, Lefebvre Prenant la parole dans le cadre du 22e congrès de la FCSCQ, dont le thème est \"La commission scolaire, force d'équilibre', M.Lefebvre a rappelé que la raison d être de la commission scolaire lui vient du double mandat qu'elle tient à la fois de l'autorité provinciale et rie la population.Ce double mandat, selon M.Lefebvre, \"constitue la hase même de la démocratie scolaire.C'est la caractéristique la plus rigoureuse des commissions scolaires car elles doivent répondre de leurs acres devant un gouvernement central aux préoccupations multiples et devant la population du milieu\".Parlant des directives et des normes gouvernementales \"qui, selon toute apparence, enlèvent aux commissaires toute autonomie de décision et d'action\", M Lefebvre a dit qu il était quand même d'accord \"parce qu\u2019elles nous obligent à une rationalisation de nos obligations \".Toutefois, le président de la Fédération est d'avis qq.e les commissions scolaires ne devraient pas être les seules à être sounvses à de telles normes ci directives Si on veut vraiment rationaliser les dépenses publiques du Québec, a déclaré M Lefebvre, les directives et normes gouvernementales devraient en toute justice encadrer aussi les administrations municipales et les soclélés d E tat\".Revenant aux fonctions de commissaire d\u2019écoles, le président de la Fédération a dit Dernière chance.Suit'\tdo Ta j\ti rem i ère\t\tpage)\tprr\t\u2018vin fiem\tandé que\tle nomh\t\trp des\tr\tJuar conv\trmssairpc\tau\tlieu\th être\td a\t hmît\té à sept\trom\tme r\t\u2022»st Te\tpsi\tà î cas\tgetuPllêment\t\t, SO ;\tl au£-\tvoi\tr U1 mejt\tté de façon\t\tà a\ts surer\tny.\t imp\tmeilleur\t*e\treprf-\t\u2018senta-\tBiij\tlira tion\tà î'intér\tleur\tdes\tmm-\tcoron?\"\t mis?\t;ions *co\t-îair\tes r\teprou-\tvu\tenei Quoi qu'il en soit, cette question du regroupement, même si l'on sait qu elle demeure le principal sujet d inquiétude chez les commissaires.n'a pas encore été abordée de façon explicite au congrès.C'est aujourd'hui.sans doute qu'on sr lancera à l'étude du problem > lorsque le président de la fédération.M.Fer nanri Lefebvre, aura ouvert le débat.Hier soir, les congressistes ont procédé plutôt à l'a-doption des amendements à la constitution et aux règlements généraux de la fédération La séance qui mena çail d élre longue et pénible s est vite terminée lorsqu'un délégué a proposé l'adoption en bloc des amendements, lesquels d'ailleurs ne modifient rien d'important à la constitution et aux règlements antérieurs qu\u2019ils avaient à l'endroit des en-seignams une responsabilité énorme, laquelle doit dépasser l\u2019application de la cnnven tion collective, \"Nnus devons, a dit M.Lefebvre, faire tous les efforts pour que l'enseignant soit, pleinement heureux dans sa profession et qu'il an des moyens raisonnables pour bien remplir ses obligations.\" M.Lefebvre a aussi invité les commissaires à réfléchir sur leurs responsabilités face aux étudiants.\"L'école, n-t-il déclaré, ne devra pas être accuser rie freiner l'évolution rie nos enfants.Le commissaire d'écoles doit faire en sorte que l'école s'ouvre à une société tecbnologt que naissante sans oubliet qu'el le doit en même temps développer une société humanisante.\" A cette fin, le président rie la Fédération a dit que te commissaire avait le devoir de veiller à se que ries liens étroits s'établis sent entre l'école et le marché du travail Reste à voir maintenant quelles réponses apporteront les commissaires au plan rie réflexion tracé, ce matin, par leur président.\"Je vous demande rie déployer tous vos efforts pour prouver que la commission scolaire est force d'équilibre\", a dit M.Lefebvre.Les séances d\u2019étude ont débu té ce midi; elles se poursuivront jusqu'à samedi.Attendons la suite.Distinguer les aspects humoins rie la guerre au Biafrn Se gardant bien de discuter le bien-fondé des déclarations du premier ministre Trudeau, le Comité d aide au Biafra a émis un communiqué rie presse invitant le public à distinguer nettement les objectifs que poursuit le Comité ainsi que les aspects humains de la question hjafrai-se.des implications strictement politiques de cette question.Scion une dépêche de la Près se Canadienne.M.Pierre-Flliott Trudeau aurait déclaré \"que les autorités du Rtafra sont plus intéressées à recevoir des ar mes que des vivres et des mérii caments .1 e communiqué insiste sur le fait que de nombreux Biafrais connaissent une misère morale ci physique devant laquelle ceux qui vivent dans les sociétés d abondance ne peuvent rester indifférents.1 e Comité d aide au Biafra réitère son ardent désir d\u2019atteindre les buts qu'il s'est fixés à l'occasion de la grande vente d» pistaches qui aura lieu dans ia \u2022e en décembre t au Comité provincial au Biafra, (dont le local ite-Foy).il vient de recelé lettre du Frère Antho-anste, actuellement au qui exprime clairement n est précieuse Pairie du Cefui-ci écrit aue de nom breuv enfants biafrais me-rent rhaque jour, faute de nourrim re '.Il dit êga'ement que dr nombreux Riafrais 'nnî très re connaissants des vivres et des vêtements qu'ils ont reçus des Québécois, \"et qu'ils continuent rie prier pour que vous continuiez votre générosité\u201d.LE GROS GIN m.une bouteille à tordre! On cherche toujours a retrouver le petit avion qui s'est perdu dimanche de retour de Bagolville Des petits volcans HOUSTON (AFP)\u2014Alan Bean zaine de secondes.Je viens d'en lancer un.Il est toujours en Pair.Il a dû monter jusqu'à 300 pieds.Tout ce que l'on pose sur la lune semble être mu par un ressort.Les recherches dans le but de retracer un avion léger à bord duquel quatre personnes avaient pris place et qui est disparu dimanche entre Bagntville et Québec se porusutven! toujours, mais sont concentrées pour l'instant dans la région de LEta pe, dans le Parc des Lourenti-dcs.L\u2019aviation canadienne, à la suite d'une information reçue d'un individu qui a aperçu di manche, dans cette région, un avion volant a basse altitude, centre donc, à I aide de ses avions de recherches, ses efforts dans ce secteur.Jean Kay, 20 ans, Raymond Rnd.Michel Gagnon et Nancy Roberge s étaient rendus à Bagntville à bord d'un Pberookee 140 loué à l'Aéro-Club de Québec pour visiter des parents et ils n'ont pas été revus depuis Cabot Lodge démissionne WASHINGTON (AFP) \u2014 I,ambassadeur Henry Cabnt-Lodge a présenté sa démission en tant que chef de la delegation américaine aux négociations de Paris sur le Vietnam et le président Nixon Ta acceptée aver regret, a annoncé aujourd'hui la Maison blanche.la démission de l'ambassadeur Lodge sera effective j» dater du R Hérembre prochain.Jusqu'à ce qu'un successeur lui soit désigné, le chef de la délégation américaine sera, à titre intérimaire, M.Philip ( .Habib, l'un des principaux adjoints de M.Lodge, a précisé le porte-parole de la Maison blanche.que l'avinn a quitté la base de Bagntville peu avant deux heures dimanche après-midi.L'a-vinn devint revenir à Québec.Un porte-parole des forces armées.à Bagotville, a fait savoir qu'on n'avait pas perdu tout espoir de retrouver les passagers de l\u2019avion vivants, surtout si le pilote a réussi à se poser en douceur.Les recherches ont repris vers 11 heures ce matin malgré un plafond assez bas et des conditions qui ne sont pas qualifiées de parfaites.Six avions et deux hélicoptères participent aux recherches.croit avoir vu de petits volcans\" La hauteur de l'un d'eux n\u2019est que de 4 à 5 pieds.Son diamètre est de 5 pteds au sommet et de 15 à 2fl pieds à la base.\"On dirait un petit volcan,\u201d a précise Bean.\"Il y a des tas de rochers par ici.On pourrait jouer au géologue pendant des jours.\" Alan Bean a également vu ce qu'il a appelé des \"monticules hiz.ares\" ressemblant, eux aussi, à de \"petits volcans\".Chiffonnier Conrad s'est amusé ensuite à lancer des blocs de caoutchouc-mousse qui avaient servi à envelopper les délicats mstru ments installés désormais sur la lune.Quand vous les lancez en l'air, ils volent vraiment.Ils restent au-dessus du sol une di- A son camarade Bear, qui apparemment faisait la même chose, Conrad lui a reproché en plaisantant \"d'être un chiffonnier qui laisse des saletés partout\".Tél.: 523-7405 (OURS DE DANSE Kl H* ' ¦ KUrT?XWÊL'VmKWto#*.KfcMÎ ' \u2022 \u2022 KÙriM «UK,- K LH?y y ¦ PI ¦ËJï f.M- ¦ ; U h t-, &.#* SI vous ETES DE CEUX POUR OUI C\u2019EST TOUT OU RIEN.x: Particules cosmiques .Voici ce qui se (oit de mieux, comme unités acoustiques: les colonnes de son K l H a suspension acoustique, ce qui permet de reproduire une gomme sonore extrêmement «tendue, avec un minimum de distorsion; la performance sonore garde une exceptionnelle uniformité, quelle que soit la fréquence ta basse fréquence demeure fideie même a grande intensité de volume, et la haute fréquence permet de distinguer clairement cha que element musical des orchestrations mêmes les plus complexes Riche cabinet de noyer fini a t'huile Garantie de 5 ans, sans conditions.K LH.vous offre aussi leur modèle exclusif électrostatique.Aussi dépositaire d'autres systèmes de I l.J *\thaut parleurs et appareils électroniques de \u2022\t\u2019\t'\tgrandes marques.RfX'HUM (AI P) la rnnche brunâtre observée par te* as tronautos américains lors de leur inspection de ia sonde .Surveyor pourrait être due à un dépôt dr pnntrulps de pmiss:ére cosmique, estime l'observatoire dr Rochum Ces particules peuvent rn ef fri «> déposer sans être freinée par l'atmosphère, précise I ob- IE PLUS GRAND SPECIALISTE EN STEREO A QUEBEC 250 BAYARD, QUE.8, P.Q.TEL: 529-6664 K l H.J B LANSING STANTON REVOX FISHER ElAC E M l, KENWOOD PIONEER EMPIRE / / écharpe art déco 65 pouces de tricot de laine fine à motif art déco.Frangée long Tricoloriée en bleu/blanc/rouge, rouge/bleu/blanc, blanc/rouge/noir, verttouge/blanc, gns/rouge/fusain.$5.simons quëbec et place sainte foy une heure de stationnemt gratuit'facile assuré au parc-auto chauveau | Une garantie de la Corporation du Parc-Auto Chauveau : :t\tstationnement possible en tout temps au Parc-Auto Chauveau.Un gareur allègre s'occupera de placer votre voiture s'il y a lieu.simons place de motel-de ville rmrnrmrg doigts des fêtes Du métal scintillant pour celle qui ne fête que la bague au doigt.Ouvragé façon art déco ou moderne.Serti de perles ou de pierres noires.Elle en portera plusieurs à la fois.$5.IIHVHITWWIWW simons quëbec et place sainte foy ,A P Le fossé se ereuse entre la CSN et la FTQ (Loberge) Se1*n, Québec, jeudi 20 novembre 1969 irirk 3 par François MAILHOT La possibilité que la FTQ et la CSN en viennent éventuellement à faire front commun sur un éventail important de grandes questions es' de moins en moins plausible, ou moins dans l'esprit du président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Louis Laberge.L'état de tension grandissant entre les deux centrales, diagnostiqué par M.Laberge dans son rapport annuel, ne milite guère en faveur d'un tel rapprochement et on peut déjà présumer que le protocole d\u2019entente CSN-FTQ-CEQ qui est à l'étude depuis près de deux ans, est également voué à i\u2019échec.Les divergences profondes d opinion, qui ne peuvent que se refléter sur les modes c'action propres aux deux centrales syndicales, ainsi que le malaise important qui divise actuellement la Corporation des enseignants du Québec, indiquent de façon assez précise le peu de chance qu\u2019a de se concrétiser un te! protocole d\u2019entente.Dans son rapport, M.Laberge s'attache surtout à illustrer le fossé de plus en plus large qui se creuse lentement (mais sûrement) entre la FTQ et la CSN.Le leader de la FTQ résume grosso modo en cinq points l'effritement progressif des relations FTQ-CSN: \u2014 Division sérieuse des deux centrales \u2022ur le bill c-1815 Le conflit de Radio-Canada \u2014\tLe conflit de la Canadian Bechtel à Baie-Comeau \u2014\tDivision des deux centrales sur le bill 2nn \u2014\tNégociations dans l'industrie de la construction \u2014\tIdéologie syndicale qui évolue différemment \"A la FTQ, nous avons toujours cru et nous croirons toujours, que tous les travailleurs sont égaux sans égard à leur croyance, à leur race, à leur origine ou à leur langue,\" souligne M.Laberge, faisant allusion aux prises de position de la CSN sur le bill «3 Il dit notamment que dans les circonstances.une entente avec la CSN devient pratiquement impossible.Selon lui l'empêchement majeur réside à ce niveau, les nombreux conflits violents qui ont pris place entre les deux centrales, pouvant toujours être aplanis.On comprend facilement que cette dissension que M.Laberge qualifie de profonde et qui semble aller en s'accentuant, jointe aux difficultés qu'éprouve actuellement la CEQ, laisse peu d'espoir de voir un jour s'établir me entente durable entre ces trois mouvements syndicaux, qui projetaient au début rie leurs pourparlers en ce sens, d\u2019inviter rilnion catholique des cultivateurs (UCC) et le Mouvement coopératif, à former avec eux le \"bloc des forces populaires\".e bill C-1S6\tet 'e Mouvement coopératif, à forn : conflit de Radio-Canada\teux le \"bloc des forces populaires\".Le syndicalisme québécois est-il prêt à accepter les conséquences qu'implique un rôle \"sociétal\" ?Le sous-ministre du Travail du Québec, Me Robert Sauvé, n'est pas convaincu que le syn- dicalisme québécois accepte toutes les conséquences qu'im plique le rôle \"sociétal\" qu'il La SSJB de Québec réaffirme son option politique Un Québec fort dans une confédération canadienne rajeunie La Société Saint-.lean-Baptiste de Québec a réaffirmé hier au cours d'une conférence de presse, son option politique déjà connue pour \"un Québec fort au sein dun Canada dont la constitution serait rajeunie et rénovée .Cette prise de position catégorique, qui engage les 39.000 membres de la SSJB de Québec, est diamétralement opposée à celle des dirigeants de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec, dont le siège est à Montréal, qui, la semaine dernière, s est prononcée pour l\u2019indépendance du Québec.La Fédération des SSJB du Québec groupe 14 sociétés diocésaines totalisant environ 165,000 membres Les quatre autres sociétés diocésaines qui ont rejeté l'option d'un Québec indépendant sont, outre Québec, celles de Sherbrooke (26,000 adhérents), de Va\u2019.leyfield (20,000) et d'Amos (effectifs non-connus).La SSJB de Québec, de loin la plus importante dans le groupe des quatre conseils diocésains \u2019\u2019dissidents\" et non-affiliés à la fédération, compterait une bonne moitié de ruraux, ce qui peut expliquer \u2014 du moins en partie \u2014 sa position politique actuelle La fédération, elle, groupe des conseils diocésains composés dans leur immense majorité de citadins.Ce qui explique peut-être le décalage de la pensée politique d'une région à l'autre, \"La rupture avec la Fédération des SSJB du Québec est définitive, a déclaré M.Emile Jacob, président de la SSJB de Québec, et tant que nos membres ne manifesteront pas le désir de revenir au sein de la fédération, nous n'y reviendrons pas.\u2019 La politisation de la Fédération des SSJB du Québec fit surgir, il y a cinq ans, les premières difficultés entre elle et la SSJB de Québec, qui rompait les amarres en décembre 1966 Depuis, les rapports se sont encore envenimés, après certaines déclarations fracassantes des dirigeants de la fédération.Depuis la rupture, la SSJB de Québec, basant son action sur sa charte et les objectifs qui y figurent, a continué de travailler sans se préoccuper des positions de la fédération.\"Les attitudes de la fédération n'ont pas été sans nous causer de nombreuses difficultés, affirme M.Jacob.En raison de la similitude de noms entre les deux organismes, beaucoup de gens confondent la SSJB de Québec avec la Fédération des SSJB du Québec, et même avec la SSJB de Montréal.Chaque fois que la fédération ou la société de Montréal fait une déclaration à caractère indépendantiste ou pose un geste d'orientation séparatiste, nos bureaux sont débordés d'appels téléphoniques de nos membres protestant contre de telles positions.Et il faut alors expliquer que ces positions ne sont pas celles de la SSJB de Québec et que nous n'avons rren à voir et rien à faire avec la fédération.\" \"Il est évident que nos membres ne favorisent pas l'option séparatiste, poursuit M.Jacob, et cette position a été confirmée à maintes reprises, au cours des récentes années; d'abord, le mémoire présenté au Comité parlementaire sur la constitution, il y a quatre ans, et qui favorisait un Québec fort au sein d'un Canada dont, la constitution serait rajeunie et rénovée; puis lors de la décision de quitter la fédération, en décembre 1966, décision entérinée par la grande majorité des dirigeants rie nos 120 conseils locaux; puis lors d'une consultation auprès des 450 délégués officiels de ces conseils locaux, lors du 32e congrès général annuel, en octobre 1968; et finalement, par les réactions que la SSJB de Québec obtient de ses membres chaque fois que la fédération pose un geste comme celui de la semaine dernière.\" M.Jacob estime donc que la position prise par la SSJB de Québec, à savoir le maintien du Québec dans le pacte confédératif, reflète fidèlement l'opinion de la majorité de ses 39,000 membres en refusant de se prononcer en faveur de l'indépendance du Québec, Le président Jacob a précisé que la SSJB de Québec est un organisme autonome et apolitique, exerçant son action à (intérieur des cadres constitutionnels existants.\"Nous acceptons donc, au point de départ, la structure politique fédérale à l'intérieur de laquelle nous vivons et à laquelle nous participons aux deux niveaux de juridiction, provinciale et fédérale.Nous croyons qu'il est possible, à l'intérieur d'une telle structure, d'assurer le plein épanouissement des Canadiens français et leur participation à la vie collective de tous les Canadiens, comme du groupe c anadten-français.\" La SSJB de Québec appuie le gouvernement du Québec dans les démarches qu'il vient d'entreprendre en vue de récupérer les fonds des allocations familiales distribuées par Ottawa pour organiser, au Québec, des allocations conçues en fonction des besoins propres à la famille canadienne-française.\"Vouloir, comme le prétend la Fédération des SSJB du Québec, se retirer du Canada parce que le Québec constitue une nation et que comme nation, les Québécois auraient droit à l'autodétermination, est une prétention qui ne résiste pas à une analyse objective\", a conclu M.Jacob, \"Si les Québécois sont une nation, au même titre, les Ontariens, les Manitobains, les Colombiens britanniques, les i\\lbertains, les Néo-Ecossais constituent eux aussi des nattons et pourraient ainsi revendiquer l'indépendance à ce titre.\" Au nom de la \"majorité silencieuse E mi lien Laf rance défend le bill 63 et dénonce le \"néo-parlementarisme n M.Lofrance: \"La voix du gros bon sens est trop souvent ignorée dans une certaine presse jaune.\" tend à vouloir se donner depuis quelques années.Le sous-ministre, qui adressait hier la parole à l\u2019ouverture du lie congrès biennal de la Fédération des travailleurs du Québec, qui se déroule dans la Vieille Capitale, voit dans le défi que tente de relever le syndicalisme québécois à ce niveau, de nombreuses contradictions.Tout en notant que cette préoccupation en est une d\u2019avant-garde, Me Sauvé s\u2019est interrogé à savoir si les travailleurs sont prêts à envisager efficacement d\u2019autres activités que celles rattachées à la négociation de conventions collectives.11 a souligné que les syndicats auront tout d\u2019abord à résoudre de nombreux dilemmes qu'il rattache principalement aux objectifs immédiats et a long terme qui confrontent les unions ouvrières aux exigences foncièrement différentes que présentent l'action revendicatrice et l'action globale et au fossé qui existe entre l\u2019activité syndicale des secteurs industriels rentables et la représentation de tous les travailleurs.Là-dessus, il a posé deux questions précises aux quelque 700 délégués de la FTQ.réunis au Patro Roc - Amadoue: Les travailleurs sont-ils prêts a étendre leur présence dans tous les secteurs d'activité, dans toutes les régions et ce malgré les coûts entraînés par cette extension des responsabilités\u2019\u2019 Est-ce que les travailleurs sont prêts à lutter contre leur propre technocratisation?\u2019Rendre les travailleurs responsables de l\u2019action \"sociétale\", ne signifie pas nécessairement que ceux-ci soient prêts à des solutions nouvelles\", a dit le sous-ministre, tout en soulignant que la solution des problèmes qui confrontent le monde ouvrier résidait avant tout au niveau des nouvelles structures et d'une façon différente d'envisager le dialogue.SANS VIOLENCE Le ministre fédérai du Travail, M.Bryce Mackasey, qui portait également la parole à cette occasion, s'est attaché lut aussi à démontrer l'importance de la communication qui doit prendre place en vue de solutionner franchement, ouvertement et sans violence les problèmes particuliers au monde ouvrier.Le ministre a dit qu'il est malheureux mais vrai, que dans ces moments d'agitation, de transitions et de violence, c'est toujours la classe ouvrière qui en définitive en souffre le plus par le biais du chômage, LES SYNDICATS ET L'INFLATION Le secrétaire - trésorier du Congrès du Travail du Canada.M.William Dodge a révélé pour sa part que l\u2019un des plus grands problèmes auxquels se heurte aujourd'hui le mouvement syndical, est la propagande antisyndicale concernant le rôle tenu par les unions ouvrières vis-à-vis de l'inflation.\"On n'épargne aucun effort pour faire croire au public que les syndicats sont seuls coupables de l'augmentation du coût de la vie\", a précisé l'officier du CTC, centrale syndicale canadienne à laquelle est affiliée la FTQ.Selon lui, on a trop tendance à oublier que si les salaires peuvent parfois influencer les prix, l\u2019augmentation de la productivité peut souvent contrebalancer la majoration des prix.Me Cantin: \"Notre société est au bord du gouffre et les biens pensants ne savent que se taire.'' par Normand filRARD La \"majorité silencieuse\" s'est exprimée par la bouche du député libéral de Richmond sur le bill 63, à l\u2019Assemblée nationale, hier après-midi.Voici ce que cela donne: D'abord, le débat qui se potirsuit depuis le 21 octobre sur ce projet de loi controversé est pour M.Emilien Lafrance \"un \"marathon -débat de la mini - opposition\" qui a fourni un échantillon de \"ce néo .parlementarisme\" de la part de ceux qu'il a appelés \"nos nouveaux sans-culottes\" et qui se sont livrés à des \"acrobaties parlementaires\", à \"des chinoiseries d'interprétation du règlement\", à des avo-casseries\u201d qui ont retardé de trois semaines l'adoption de la loi.\"Je suis bien conscient, a-t-il précisé au cours de son intervention sur le débat de troisième lecture, en ce moment, de représenter l'opinion de cette majorité silencieuse, nos honnêtes gens qui sont assis bien tranquilles sur leur bonté et assistent au carnage rie leurs propres institutions comme à une joule de hockey''.M Lafrance n'a ménagé, personne, pas même la presse, s'en prenant à \"l'objectivité et au code d'éthique professionnelle de certains média d information\" qui ont accordé la vedette et la manchette \"non pas à ceux qui sont loyaux à leur chef, loyaux à leur parti, loyaux à leur programme, loyaux à leurs électeurs, mais à ceux qui sont contre, qui contestent l'autorité, vou e même le bon sens et la modération\".\"Cette voix du gros bon sens populaire, dit-il, est \"trop souvent ignorée dans une certaine presse jaune qui s'acharne, non pas à informer objectivement ses lecteurs, mais plutôt à déformer insidieusement des gestes et des déclarations de l'autorité légitimement constituée\u201d.M.Lafrance faisait allusion à la publicité consacrée aux opposants au bill 63 en particulier celle consacrée aux René Lévesque, Yves Michaud, Jérôme Proulx, Antonio Flamand.M.Lafrance, visant directement le chef du Parti Québécois, a fait remarquer encore \"qu'il est assez révélateur de constater que le \"point de mire\" qui a inspiré les entrepreneurs en démolition de nos traditions les plus sacrées est encore aujourd'hui celui qui mène le bal dans cette espèce de petite tour de Babel québécoise\".Qualifiant le député de Laurier de grand et unique génie des fouillis\", M.I.a-france a demandé: \"Quel est celui qui en déblatérant contre le clergé, les communautés religieuses, a pu contribuer à en faire les boucs émissaires de toutes les déficiences et de tous les maux dont souffre présentement le Québec?\" Au sujet de l'attitude ferme du gouvernement, M Lafrance a déclaré: \"Reculer dans les circonstances, c'était ni plus ni moins que favoriser le règne des petits maîtres - chanteurs professionnels.C'était encourager l'extrémisme sous toutes ses formes.C'était saboter notre système démocratique actuel en acceptant que le \"mob rule\" de la rue ries Chartrand se substitue au Parlement et aux tribunaux\".Pas plus tendre au sujet de la Société Saint - Jean -Baptiste, le député de Rich- mond a dit se dissocier de ce qu'il a appelé \"les folies d'une Saint - Jean - Baptiste qui a trahi le passé en reniant son patron pour le remplacer par un certain Saint-Miche! (Chartrand) qui n'est pas archange\".Enfin.M.Lafrance a expliqué être l'un de ceux 1 qui craignent que les jours noirs que nous avons connus à l'occasion du bill 63 ne soient l'avant-première du grand soir qui se trame au Québec depuis une dizaine d'années.\"Il va falloir absolument, dit-il, que ceux qui sont constitués en autorité, que ce soit le gouvernement, les commissions scolaires ou autres, s'occupent de nos écoles.Il y a des gens qui sont à polluer et à politiser nos écoles et nos enfants.\"Cela presse, M.le Président, ii va falloir se débarrasser de ces petits maîtres qui sont en train de bourrer le crâne de nos enfanls.Ils forment une exception et une minorité, mais c'est surtout des minorités que j'ai peur''.Il fut longuement et vigoureusement applaudi des deux côtés de la Chambre à l\u2019issue de son intervention.Charles-Edouard Cantin fustige les honnêtes gens qui demeurent passifs /> M Lesage: \"Les droits de la majorité ne peuvent jamais être garentis dans la négation de ceux de la minorité.'' par Paul LACHANCE L'ancien assistant du Procureur générai du Québec, Me Charles-Edouard Cantin, a fustigé, hier soir, avec une rare véhémence, la démission des honnêtes gens devant la subversion et l'anarchie qu'entretiennent chez nous de fausses élites et que dominent des agitateurs professionnels.La causcr:e qu'il prononçait devant les membres du Club Optimiste de Québec n'a épargné personne, depuis l'homme public jusqu'au syndicaliste, en passant par la magistrature, la profession libérale et le monde des affaires.A son avis, notre société est au bord du gouffre et les citoyens bien pensants ne savent que se taire, ou gémir ou être passifs.Ils se taisent sur te Banc, dans les professions, chez les clercs, dans les ateliers et les usines, sur la ferme, derrière leurs comptoirs, chaque fois qu'on lance sur l\u2019Autorité un défi qui les éclabousse et qu on ne relève p35.lis gémissent quand on !-s moleste et ils se font les complices de leurs bourreaux en se conduisant comme leurs valets.\"Devant le tumulte de nos démonstrations dites populaires, pacifiques et spontanées ou rè- Tentons un essai loyal du bill 63 (J.Lesage) par Gilbert ATHOT M.Jean Lesage a lancé, hier, un appel pressant aux enseignants, aux travailleurs, au patronal et aux groupements nationalistes pour qu\u2019ils tentent \"un essai loyal\" du bill 63 visant à promouvoir la langue française au Québec\u201d.\"Si le monde de l'enseignement, du patronat et du travail apporte cette collaboration que je sollicite, au nom de mes collègues et en mon nom.d\u2019une façon pressante, nous pourrons, ensemble, amorcer le virage qui permettra aux Québécois de vivre en français chez eux, tout en bénéficiant de tous les avantages économiques et sociaux qu\u2019offre le continent nord-américain\", a-t-il lancé.C\u2019est de cette façon que le chef de l'Opposition libérale a terminé son intervention d'une heure à l\u2019Assemblée nationale sur le bil! 63, en troisième lecture, en plus d'affirmer officiellement.que son groupe votera en faveur du projet de loi.Le député de Louis-Hébert a reconnu que le bill 63 n\u2019est celles pas parfait, mais un instrument législatif, si parfait, soit-il, ne peut produire de fruit s'il n\u2019obtient pas de tous les citoyens un appui ou au moins une reconnaissance sincère, a-t-il ajouté.D\u2019autre part, M.Lesage a laissé entendre que si les buts visés par le projet de loi n\u2019étaient.pas atteints, le recours à d\u2019autres moyens devraient être envisagés.REJET DF L'UNILINGUISME Le chef de l'Opposition a de nouveau rejeté catégoriquement la proclamation de l'iintlinguts-me par législation parce qu elle constituerait, à ses yeux, une vaste et inutile illusion \", \"Les droits de la majorité ne peuvent jamais être garantis dans la négation de ceux de la minorité comme les droits de la minorité ne peuvent non plus être garantis dans la négation ou la diminution de ceux de la majorité \", a-t-il lancé.Selon lui, une véritable politique lingustique au Québec, en matière scolaire comme dans les autres domaines, doit être axée sur la réalité, sur les données de l'histoire et de ia tradition.M.Lesage a aussi tenu à mer les allégations voulant qu'un grand nombre de parents francophones pourraient être tentés d\u2019envoyer leurs enfants à l'école anglaise, en disant que \"c'est là faire insulte au sens du patriotisme des Québécois d expression française'.Il a insisté sur la nécessité de donner un prestige croissant au' français comme langue de travail au Québec.\"Quelle que soit la loi, quelque rigoureuse qu'elle soit, nous n'obtiendrons jamais les résultats souhaités, c'est - à - dire de voir les immigrants, en particu- Le FQF retarde la présentation de sa contre-proposition au bill 63 MONTREAL (D'après PC) \u2014 Les opposants au projet de loi 63 ont reporté à une date indéterminée la présentation de leur contre-proposition.Le Front du Québec Français, une coalition de différents groupes s'opposant au projet de loi, prévoyait présenter la semaine prochaine \"son projet de loi 1\".qui devait être une contre-proposition au projet de loi gouvernemental pour promouvoir la langue française M, François-Albert Angers, président du FQF, a déclaré hier lors d\u2019une conférence de presse qu'un comité sera mis sur pied dans les prochains jours pour préparer la présentation du contre-projet, M, Angers a précisé que le FQE a décidé de ne pas présenter son \"projet de loi 1\" à la date prévue parce qu'il voulait éviter les critiques selon lesquelles la consultation populaire sur ce projet de loi ne serait pas représentative et pour lui permettre d'expliquer la nouvelle proposition.Le projet du FQF a été élaboré lors d'une réunion le 9 novembre, Il éliminerait l'enseignement de l'anglais dans les écoles québécoises, établirait le français comme langue de travail dans l\u2019industrie et le commerce.obligerait les personnes ayant des relations avec le pu-biic de parler le français.lier, envoyer leurs enfants à l'école française, si ces derniers ne sont pas convaincus que pour gagner leur vie.ils doivent d'abord connaître le français a-t-il dit.\"Faisons vraiment du Québec un Québec où le français est la langue dusage, la langue de travail, et lincitation la plus forte pour les parents à faire donner l'instruction en français à leurs enfants, elle sera là \", devait-il ajouter.M.Lesage s'est dit d'avis que nous devions faire confiance à l'Office de la langue française pour inciter les entreprises à faire du français la véritable langue de travail au Québec., ajoutant même qu'à son avis, les pouvoirs confiés à l\u2019Office ne constituaient pas seulement de l\u2019incitation, mats de la pression très forte\u201d.Il a tenu à répéter que le bill 63, dans sa forme originale, était inacceptable, mais qu\u2019à la suite des nombreux amendements apportés à la suite de ce qu\u2019il a appelé \"la critique constructive de l\u2019Opposition libérale\", ce projet de loi est devenu un instrument législatif dont nous pouvons tenter l'expérience.REPROCHE Le chef du parti libéral a reproché au début de son intervention au gouvernement de l'Union nationale de nêtre pas intervenu immédiatement, par mesure administrative, l'an der nier, pour régler le problème lingustique à la commission scolaire de Saint-Léonard, en banlieue de Montréal.Il s\u2019est dit convaincu, en se basant sur le jugement de la Cour d appel rendu public, mardi.(jugeant entre autres irrégulières les résolutions de la commission scolaire visant à faire disparaître ses écoles bilingues), que le gouvernement aurait dû corriger dès lors la situation.\"Et à ce moment-là le problème de Saint-Léonard aurait été réglé et le gouvernement aurait pu préparer en toute sérénité une véritable politique de la langue au Québec\", a-t-il soutenu.Le débat en Iroisième lecture sur le bill 63 reprendra cet après-midi à (Assemblée natio nale après avoir nécessité quelque 40 heures de débats jusqu'à maintenant.gnent en maîtres des \"sa ig^ \u2019 soudoyés par des groupuscules pratiquant la contestacoi sous toutes ses formes, s\u2019e7' écrié Me Cantin, ia crainte retient les c soyrns affalés qui, pour masquer leur inquiétude, subissent mn; protester les forts en gucu-le.les hâbleurs, les marxistes avoués ou non, ainsi que c-Mte nouvelle engeance de potaches malodorants devenus tribuns ou ne^ple qui prêchent la révolution volente.le eu e de Ouéva ra et de Mao, et ne respectent plus rien, pas même 'a savon ou le coiffeur \".CES ELUS DU PEUPLE Selon le conférencier, les éTis du peuple ne dirigent plus l'opinion mais se laissent dominer par elle.11 en est certains qui renoncent et dautres qui sont des incapables ou des coquins.L'électoralisme, la démagogie, l'arrivisme, le patronage, la corruption, les intrigues sont quelques-unes des vertus civiques qu'on pratique trop souvent criez ceux qui nous gouvernent\u201d.\"Ceux d'entre nous, a lancé Me Cantin, qui appartenons aux professions et aux affaires cherchons d\u2019abord, et avant tout, et par toutes sortes de moyens, nos avantages personnels, sans nous soucier le moins du monde des droits d'autrui.Notre probité franchit allègrement la frontière de ce que !a loi civile ne défend pas expressément, même si la morale la condamne, Notre sens social se confir-ne au seuil du lieu où se bras-'ien* nos affaires et nos intérêts\".L'ex-sous-minlstre est d'avis que la surveillance et la libération de nons criminels endurcis se pratiquent d'une façon \"bou-fonne et superficielle\", que des i brèches inquiétantes et profondes se sont faites dans l\u2019appareil judi-i ciaire parce que le vigilance et la curiosité du Banc et du Bar- i rtau étaient apparues trop sou- ' vent défaillantes.LA PROVINCE AUX ORTIES Me Cantin affirme que la pas- ; sivité des honnêtes gens fait que l'on jette son pays et sa province aux orties et que l'on s'empare de nos maisons d'enseignement en violation des lots et en sp moquant dun gouvernement devenu impuissant.\"Nos grandes centrales syndicales et nos syndicats ajoute-t-il, devenus riches à millions, sont livrés pieds et poings liés à des chefs qui enrôlent et payent des troupes de choc et des fiers à bras pour régner par la terreur et la menace, même -ur leurs membres et leurs familles.Et on n'a à la bouche que la châtie et le respect des droits de l'homme, droits qui ne sont jamais ceux du citoyen qui observe la loi.mats droits abusifs du misérable qui la viole\".Me Cantin regrette que la famille ait aujourd\u2019hui un visage méconnaissable\u2019 et tourmenté, I! en est de même pour l'école.A son avis, il n\u2019appartient pas à l'Etat de se substituer aux parents, il ne peut suppléer à cette atmosphère de chaleur humaine qui ne se respire qu\u2019au sein de la famille, il ne oeut apprendre à ( enfant à pratiquer la vertu en lui dosant tendresse et sévérité et ne peut lui imposer une discipline salutaire qui a fait des croulants d\u2019aujourd'hui des hommes qui n'ont jamais été tentés de mordre la main de la société qui les a faits ce qu'ils sont, avec leurs grandeurs et leurs misères.1! déplore le fait qu\u2019on ne fait rien pour prévenir la désagrégation et qu\u2019on semble oublier que les malandrins s\u2019introduisent aisément chez les gens crédules et timorés.TAPIS Spécial de la fin de semaine, soui-tapis et installation gratuite.DECOR NATIONAL ENR.298, de la Couronne.Tel.529-1567 BUREAU A LOUER Centre industriel no 5, !e etoge.6.300 p c., en tout ou en portie, 2 grandes voûtes, bien éclairé.Stationnement.Tel.: 651-5447 LE BARONET 110 ouest, Grande-Allée 6V2 pièces et 3'/j libres immédiatement Ascenseur concierge, prix raisonnable.S'adresser: appariemenf 106 522-2865 fMAISONS A LOUER' Ste-Foy - Avenue Bor le Due Près des Quatre-Bourgeois 651-5455 - 653-4945 WLEGflflE ¦ IMMEUBLES - COURTIERS) BUREAUX A LOUER 725 P C.rue St-Joseph, 900 P.C.rte de l'Eglise, Ste-Foy 651-2525 - 522-8239 rJL MENDES BRUNSWICK SIS RUE CARON.QUÉBEC.S TEL: 529-5395 TABLES DE BILLARD ACCESSOIRES DE QUILLES ET BILLARD 4 ÉDITORIAL L\u2019amorce d\u2019un En rendant publie son Livre Blanc sur les allocations familiales, le ministre de la Santé et du Bien-être du Québec, M.Jean-Paul Cloutier, a amorcé un débat qui aura son prolonpement, au début de décembre, à Ottawa, lors de la prochaine conférence constitutionnelle.C'est eu effet un grave problème que soulèvent les propositions québécoises, tant au point de vue constitutionnel que fiscal.Elles remettent en question toute la politique de sécurité sociale, aussi bien celle du fédéral que celle de la province.Québec veut récupérer le régime fédéral des allocations familiales, le remplacer par le sien à l'intérieur d'une véritable charte de la sécurité sociale québécoise.Il est déjà facile de prévoir que la discussion qui s'engagera ne sera pas facile, Ottawa, en vertu de son pouvoir de dépenser, pouvoir dont il ne veut pas se départir de crainte de ne plus être capable de jouer son rble de régulateur de l'économie canadienne, a déjà défini clairement ses positions, c'est-à-dire son opposition à abandonner aux provinces une plus large part de l'assiette fiscale par le retrait de juridictions qu'il a assumées jusqu'ici, comme celle de la sécurité sociale en particulier, qui devient l'une des principales responsabilités de l'Etat moderne.Une concession dans ce domaine ouvrirait sans doute la porte à d'autres revendications des provinces et on viendrait rapidement à avoir au pays autant de programmes différents de sécurité sociale qu'il existe de provinces.Encore faudrait-il que d'autres gouvernements, en dehors de celui du Québec, soient prêts à adopter la même attitude.C'est sans doute peu probable, la majorité des provinces n'ayant pas d'intérêt à le faire, car elles se mettraient sur le dos des responsabilités très lourdes dont une partie est aujourd'hui partagée avec les autres provinces, surtout les provinces les plus riches.Fols ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 débat Dans cette perspective, il faut se demander si Québec a tellement à gagner à vouloir faire cavalier seul, s'il ne risque pas de se priver des avantages de celte forme de redistribution de la richesse nationale.M.Gérard FHion, pour un, craint que notre province en s'engageant seule dans des programmes qui entraîneraient une augmentation des dépenses de sécurité sociale ne se dirige vers la banqueroute.C'est sans doute un aspect dont on a tenu compte au moment de la préparation du Livre Blanc.On ne possède pas encore assez de données pour porter un jugement définitif.Sans présumer de la valeur globale de la thèse québécoise, mentionnons qu'elle aura, quel que soit le sort qui lut soit fait, au moins le mérite de forcer les gouvernements à réévaluer l'ensemble de notre régime de sécurité sociale et particulièrement celui des allocations familiales.Le contexte actuel est bien différent de celui qui prévalait au moment de leur création et pourtant elles sont distribuées en vertu des mêmes critères.Qu'on doive tenir davantage compte des obligations familiales, du revenu des familles et des variations du coût de la vie, ainsi que de la nécessité de les intégrer dans une charte globale de sécurité sociale, cela ne fait, pas le moindre doute.Que cela se fasse à l'échelle des provinces, est-ce réellement la meilleure formule?Ne serait-il pas possible et préférable de procéder sur le plan national, afin de conserver un équilibre indispensable sur l'ensemble de tout notre territoire?Pourquoi un régime pan-canadien de sécurité sociale ne pourrait-il pas tenir compte des conditions locales?Voilà autant d'interrogations auxquelles viendront sans doute des débuts de réponse lorsque se rencontreront nos premiers ministres.Raymond DUBE La sortie de M.Agnew Avant la sortie du vice-président des Etats-Unis contre les réactions hostiles des commentateurs des grands réseaux américains au discours du 3 novembre du président Nixon, le Congrès (sénateurs et représentants) avait approuvé ce discours en majorité et le président Nixon lui-même avait jugé bon de faire une visite surprise au Capitole pour remercier les élus du peuple de cet appui.En effet, le même soir le vice-président Agnew dénonçait ce qu'on appelle en jargon journalistique la nouvelle et le commentaire biaisés.Au même moment, des autobus nolisés transportaient à Washington des manifestants contre la mort et une organisation créée pour contrer les quarante-beures du moratoire déclenchait une série de manifestations (non dans la rue) pour promouvoir une Semaine de l'unité nationle.Au lendemain du discours du vice-président, lequel sera certainement considéré comme mémorable et sans précédent aux Etats-Unis, les grands réseaux ont été inondés d\u2019appels téléphoniques qui appuyaient le discours vice-présidentiel dans une proportion de 3 contre 1.11 semble alors qu'on puisse en déduire que les Etats-Unis éprouvent, un malaise identique à celui du Canada; l'information dans certains secteurs des média laisse croire tout le contraire du sentiment populaire.C'est à peu près le même phénomène qu'ici où depuis quelques années l'étranger a l'impression que tout le monde est séparatiste au Québec.Quand un étranger voit l'importance accordée aux manifestations des étudiants dissidents sur les campus américains, comme par exemple récemment au MIT ou Massachusetts Institute of Technology, drapeaux immenses du Vietcong en tête, il est porté à se demander si le président des Etats-Unis est un Nord-Vietnamien.C'est assez paradoxal et il n'y a vraiment qu'aux Etats- Unis où pareille liberté puisse être accordée.Majs l'abus est manifeste et il est clair que le discours du vice-président Agnew va obliger les grands réseaux américains à un meilleur équilibre dans l'échantillonnage des nouvelles.Le vice-président Agnew a nié catégoriquement qu'il voulait l'établissement d'une censure, mais il a noté qu'il lui paraissait hors de proportion qu'une douzaine de personnes, dans un studio sans mandat du peuple, puissent se porter comme les seuls garants et les seuls mandataires de l'opinion d'un pays de plus de deux cent millions d'habitants.Tout ce qui s'agite fait de la nouvelle; tout ce qui est calme ne fait pas sensation.La \"silent majority\" est-elle plus crédible que la \"radical minority?\" Les pays qu'on dit libres doivent-ils se soumettre à la dictature ou au diktat des \"radicals\" universitaires ou autres?Les pays de vraie démocratie doivent-ils laisser ronger cette démocratie par une poignée d'hommes auxquels on attribue faussement en exclusivité l'appellation d'intellectuels?C'est tout le problème posé aux démocraties du temps présent et le discours du vice-président Agnew pourrait être d'actualité dans maints pays.11 est assez curieux que ces personnes non d'autorité ne se posent pas la question suivante: si le gouvernement le voulait, ne pourrait-il pas interdire toute manifestation sur la voie publique ou sur les campus?N'est-ce pas ce que les pays si adulés des \"radicals'' établissent comme système chez eux?Qui peut manifester contre le pouvoir du Kremlin en Russie ou contre le pouvoir de Mao en Chine?Quelle université tchécoslovaque peut aujourd'hui faire valoir son dissentiment face au pouvoir Svoboda-Husak?Il est à craindre que l'abus des manifestations qui dégénèrent le plus souvent en violence dans les pays libres conduise à la même situation.En tout, cas, après le discours du vice-président des Etats-Unis, les \"radicals\" américains vont sûrement se poser la question.A.TREMBLAY ir-' <3ÉR!N~ LA 4 A ; : Un document pour définir les politiques du sport scolaire au Québec par \\ vrs JARRETIE\tfonction d'un?4v?ntu?Il?prc par Vvrs JARRETIE I a misp pn plac?Pt l'implantation des structures définitives de la Fédération du sport scolaire du Québec, ainsi que l'implantation dune politique du plein air sportif à l'échelle du Québec et du réseau scolaire, sont les deux principaux points saillants ressortant d'un document devant définir les politiques du sport scolaire au Québec.Le document est le fruit d'une étroite collaboration entre responsables de l\u2019éducation physique dans les commissions scolaires du Québec et le ministère de l'Education, il sera d ailleurs présenté aux intéressés lors des journées d\u2019étude des responsables en éducation physique du Québec, journées qui se déroulent à Québec, aujourd'hui, demain et samedi.A cette occasion.M.Jean-Marie Morin, ministre d 1 tat à l'Education, annoncera l'opération CORPS (Consultation, orientation, réforme, participation et services) qui constitue la léte de pont du programme de relance de 1 éducation physique au Québec La réalisation du document Intitulé \"Les politiques du sport scolaire au Québec a été précédée de nombreuses recherches dont l'étude de plusieurs dirames d'ouvrages européens, l'analyse de nombreux dossiers québécois ainsi que par une mission de reconnaissance en France.Ce document, divisé en quatre parties, vise à devenir un guide d'orientation pour les administrateurs scolaires.En relevant les points importants de chaque partie, on se rend compte de ! importance de l\u2019enjeu.Ainsi, dans la première partie.il apparaît evident qu'au Québec, il faut mettre l'accent sur une participation massive et ce.sous la direction et la surveillance des autorités scolaires compétente*:, le tout à l'intérieur du système d\u2019éducation en place En fait, et en raison de diver** facteurs, il faut se rendre compte qu'il est peu concevable d'établir cher nous un système d é-dueation physique orienté en fonction d'une éventuelle production d'athlètes de pointe La 2e partie du document met l'accent sur le fait que le sport scolaire est à îa base de l'intégration du sport dans la société et que, considéré comme tel, il doit être accessible à tous.il est également question dans cette partie de tenir compte des impératifs psycho-physiologiques propres à chaque âge des pratiquants et de respecter les lois du développement tant physique que psychologique de l'étudiant, Dans la 3e partie, non la moindre, on aborde la question des mécanismes, des structures et du financement du sport scolaire: de nombreuses suggestions sont faites, par exemple, le regroupement à un niveau de coordination entre la Fédération du sport scolaire du Québec et T Association sportive intercollégiale du Québec: c'est également dans cette partie qu\u2019il est question, pour ia période 1.970-71, de la mise en place et de l'implantation des structures définitives de la Fédération du sport scolaire du Québec ainsi que, pour 1971-72, de la mise sur pied d'une politique du plein air sportif, A l'échelle du Québec et du réseau scolaire.1 afin, la 4e et dernière partie traite des juridictions respectives du sport scolaire et du sport dit fédéré, autrement dit sous la responsabilité des fédérations imisport volontaires ou constituées.Dissociant la conception du sport scolaire des traits typiques du sport tel que projeté actuellement, le document affirme que le ministère de l'Education.en vertu des dispositions législatives et des pouvoirs du ministre, est l\u2019instance supérieure de qui relève l'ensemble du système scolaire du Québec: de plus, il rejette toute forme de subordination du sport scolaire à l'intérieur de ia hiérarchie du sport fédéré et préconise une démarche absolument autonome, non sujette aux contraintes ainsi qu'aux impératifs de ce dernier.L'allocution d'ouverture de*! journées d'étude des responsables en éducation physique du Québec, sera prononcée par M.Jean-Marie Morin, ministre d'Etat A l'Education.Suggestion de M, Roland Auger Groupement des associations et bibliothèques franco-américaines M Roland Auger, conservateur adjoint de ia Bibliothèque nationale du Québec, a suggéré que les associations et les bibliothèque franco - américaines se groupent en un centre unique 11 a fait cette suggestion à l\u2019occasion d'une tournée des centres francophones de ia Nouvelle - Angleterre.C est à la demande du Service du Canada français d'outre - frontière que M.Auger sést rendu ià dans le but d'évaluer les nchesses,littéraires locales et d'étudier les moyens de les rendre plus accessibles.La bibliothèque de l'Association canado .américaine de Manchester, N.H., contient environ 25,009 volumes: ouvrages français de littérature et d'histoire.Canadians, ouvrages franco - américains, revues, journaux e: manuscrits.Bien que cette bibliothèque ne soit pas publique, elle ouvre ses portes à quiconque désire se documenter américains de la Nouvelle - An- Ufl comité consultatif pour le traitement efficace du cancer par Yves BERNIER M.Jean-Paul Cloutier, ministre de la Santé, s'est dit favorable, hier, à la création d'un comité consultatif (universités, hôpitaux et ministère de la Santé) visant à étudier les structures médicales requises pour le traitement efficace des cancéreux.Le ministre s'est toutefois refusé à créer un comité administratif, parce que l'administration et ia planification dans le domaine de !a santé appartiennent encore au ministère de ia Santé et, au gouvernement'.Le député de Montmagny répondait ainsi au Dr Victor Gold-\u2019 bloom, député libéral de d\u2019Ar-cy-McGee, qui lui demandait s'il avait pris connaissance du fait que ie Colloque sur le cancer, qui vient de se terminer, s'était élevé à l'unanimité contre un défaitisme général qui semble entourer les cancéreux Les médecins participants à ce colloque se sont plaints de ne pas avoir à leur disposition les structures médicales requises pour mener à bien le traitement de ce genre de maladie, M.Cloutier a expliqué d'abord que les structures administratives en elles-mêmes ne feront pas la lutte contre le cancer.' Ce sont les professionnels qui la feront; je crois bien que les structures et l'équipement sont des parties, des éléments qui vont certainement faciliter la lutte contre le cancer,\" dit-ii.Il précisait ensuite que l'équipement existe actuellement et qu'il est distribué dans les principales villes de la province.i! y a des services qui sont assurés depuis 1962.soit au bureau du médecin ou à ia clinique externe.il soulignait de plus qu'il existe au ministère qu'il représente un comité aviseur consultatif formé de médecins qui sont dans cette discipline de la radiothérapie.Plan de développement- de la région du Bas Saint-Laurent Création d'une commission spéciale pour suivre sa mise en application L Assemblée nationale a adopté à l'unanimité, hier, une motion visant à la création d'une commission spéciale qui aura pour mission de suivre la mise en application du plan de développement de ia région du Bas Saint-Laurent, de la Gaspésie et ries Iles .de - la - Madeleine La motion a été présentée par le ministre de la Justice, Me Rém' Paul, A la suile de celle soumise A la Ghambre en mai demier par M Gérard O Lévesque, député de Bonaventure, Cette commission, composée de 14 membres de l\u2019Assemblée, sera autorisée à faire les études et consultations nécessaires, entendre les personnes et corps intéressés, obtenir les communications des pièces ou dossiers, assigner des témoins et siéger même les jours où la Chambre ne tient pas de séances, et aussi j pendant que la Chambre est en | séance.Me Paul a même annoncé qu'elle commencerait à siéger 1 dès mercredi prochain.le Soleil, Québec, jeudi 20 novembre 1969 BSS M ri»* va.3-: '^v: Américains de la Nouvelles-An- J gleterre.En outre on a permis à M, | Auger d\u2019inventorier le contenu de la bibliothèque Mallet de l'Union Saint - Jean - Baptiste de Woonsocket, R.I Des ouvrages ; d'auteurs français, canadiens -français et américains, des journaux et des documents sur i les trois crises franco - amén- ; raines constituent le noyau de cette bibliothèque qui peut ser- : vir avantageusement le cher- ; cheur qui s'intéresse à la coloni- j sation française en territoire i américain.A 1 occasion de son voyage.' M Auger a visité la hibliothè- : que privée du docteur Gabriel i Nadeau, de Holden, Mass II y a découvert des documents intéressants sur les écrivains fran- j co - américains et le résultat de recherches sur la médecine en Nouvelle - France que pourrai: éventuellement acquérir la Bi- I bliothèque nationale du Québec.Si & m Z m-, si \\ \u2022V m i mà ÜN ÉÉv F ¦'M mrnm* I ' .Si, ià jm.¦à m j m-x:.mm ¦ r -j \u2022 N S ¦m-m m, fil/, M iW 'm-.¦ Ams.V ¦ 'J \u2022\u2022 r Wmm .:V \u2022 .m m km \\ vm ¦ * mm V S Y v< « JÆ i r® C- m i w US:: 1 -t: \u2018 ¦ 'V* m n Wa-I ¦ ¦.-.i \u2022/-DSI MH m Mi m \\ w m I ' r; h mm mrm .,co\"vCrt-cve W' A ^ .,4» AW- m Mil! t n i \\ A* ' W ^eC0,otf® \\ée' es A^V tcv ®s i^S m Sie- ,ce ^>c se X & 0^ 0^ xe' & x Ensemble de personnages pour la crèche.Couleurs attrayantes.Comprend: berceau, Enfant-Jésus, 6 personnages et 5 animaux.Non illustré.Québec, Boutique de Noël, rayon 281 rez-de-chaussée.Scunte-Foy, étage du Mail 3\u201c \u2022\u2022 \">a pensée e» le?sentiments des JS boucher et apprentis recrutés un peu partout au Saguenav-Lac-Saint- Jean Ajoutons-v un autre élément, car au moment de leur arrivée en Franre.les voyageurs eurent la chance de consacrer trois jours ft des sessions d'étude sur la culture françai- ît y a aussi une chose personnelle, une visite par Jean-Marc Auclair, de la ville de Falaise, la jumelle française d'Alma.Accueil à ce point chaleureux que Monsieur Auclair\" eut droit à un guide et à tous les honneurs réservés désormais aux cousins du Québec.Désormais, c'est-à-dire depuis 1944 et spécialement depuis les échanges qui ont marque l'été dernier, le jumelage de Falaise à la \"cité de huspita te\".I* VlefL Quebec, jeudi 20 novembre secteur de l\u2019industrie de la buanderie Dans un communiqué publié hier soir, M.Lucien Tremblay porte-parnie de la fédération, a prénsé que ta CSN s'intéressait ft ce serteur après l'avoir délaissé pendant plusieurs années, parce que.la centrale syndicale aurait besoin d'argent.\"Aussi se lance-t-elle à l'abordage du secteur de la buanderie, prépare des jeux de coulisses et cherche à mêler les cartes pour s'emparer des cotisations de 5,000 employés, a ajouté le porte-parole.M.Tremblay soutient que la CSN avait trop d argent pour se LE GROS GIN .chaud ou froid comme tentes les agences de voyages nous offrons mil 4 jours à partir de 1 AXS 13 jours à partir de à partir de JPfîl|jE,6,OU,Sàpart,rd:36800 avions, transferts, hôtels et pourboires inclus CEPENDANT NOUS SOMMES LES SEULS VrlafWMWr dont les bureaux sont ouverts les mardi, mercredi, jeudi, vendredi jusqu'à 10M 00 p.m.et le samedi de 9h,30 à 6h,00.Les seuls à offrir un stationnement gratuit en face de nos bureaux.Tous nos services sont gratuits et notre personnel est reconnu pour sa compétence et son efficacité.Milt ir mop* ¦- \u201c\u2019VV ______________________________:¦ ¦ s Fédération des associations Indépendantes La CSN fait du maraudage dans le secteur de l'industrie de la buanderie T a T ^dération des associa- préoccuper des travailleurs de fions indépendantes a accusé la petite industrie il y a quel-hier la CSN de pratiquer actuel- ques années, lement le maraudage dans le QUEBEC\tSAINTE\" FO Y jp.i l - \u2022ym fj».* \u2022\"'7 .V- Kag w\" ET ORLON DU PONT Grandeurs: 2 a 3X Grandeurs: 2 a ,2X î.«s \\\tW .* U., ¦'>.à .A i\".PAR KIDDIES CRAFT Adorables robes que vos petites ou Rrandes seront fiêres de porter.Elles sont de merveilleux Orion Du Pont, qui est souple et résistant à souhait.\"Martine\" robe a plis en tricot d orlon.Corail seulement avec col blanc.Grandeurs: 4 x SX \"Sophie\" robe evasée en tricot d Orlon ornee d'une cravate de soie imprimée.Robe rouge ou marine, col et poignets blancs.Grandeurs: 4 à 6X \u201cLine\" robe à jupe circulaire et ceinture de soie imprimée nouée sur les hanches.Mauve blanc ou rouge blanc.\t^CQQ Grandeurs: 7 à 12 ans.Teintes unies: marine, rouge, 4^00 mauveblanc.\tI 0 \u201cClaude\" robe en tricot d\u2019Oçlon avec jupe à plis.Rouge -| ^qq et blanc ou marine avec collet blanc.Grs: 7 à 12 ans.| f \u201cAnne\u201d robe a jupe circulaire et col à pointes longues AflQQ Cravale en soie tmpnmee.Rouge et violet.8 a 14 ans.Québec.Fillettes et enfants, rayons 4110-550, 3e étage.Sainte-Foy, etages Laurier et du Mail 30 jeudi e! vendredi\u2014 * Sle-Foy jusqu'à 10H.du mardi au vendredi ! J V / « *+* L* SoUil, Quebec, j^udi 30 novembr# 1969 Le gouvernement légiférerait dans le domaine du manuel scolaire par Yves BERNIER le ministre de l'Educa- que le \"document de travail\" soumis mardi au conseil des ministres, allait ai- tion, M.Iean-(iu\\- Cardinal.(]er ^ ia préparation d'un a précisé en Chambre, hier, projet de loi \"éventuel , 1 ^ r j y Ccii GREVE SOLITAIRE \u2014 M.Jules Julien, de Salni-Bruno-de-Guigues, Témiscamingue, se promène devant le parlement depuis mardi, avec l\u2019inscription: \"Grève de la faim pour obtenir justice envers la commission acci.\" Sa derniere arme : faire la grève de la faim dans le domaine du manuel scolaire.A la suite d'une nouvelle parue da; s Le Devoir d'hier, et après une question de M.René Lévesque, M.Cardinal a indiqué qu'il avait institué une enquête pour savoir qui, de son ministère, avait aiguillonné la presse sur ce rapport.Répétant la promesse qu'il avait faite il y a plus d'un an.de légiférer dans tout le domaine du manuel scolaire et autres instruments didactiques au Québec, il n'a cependant pas précisé si à la suite de l'étu- j de des recommandations du I \"document de travail\" pré- | paré par les officiers de son ministère, un projet de loi j serait élaboré, et quand il pourrait être déposé en Chambre.DOCUMENT DE TRAVAIL La nouvelle parue dans ; Le Devoir indique que l'étude promise depuis longtemps par le ministre de l'Education sur le commerce du manuel scolaire au Québec, a finalement abouti.Les fruits de cette longue étude sont contenus juste- ' ment dans ce rapport de moins de 25 pages présenté mardi au conseil des ministres.On estime également ; qu'un éventuel projet de loi basé sur les recommandations du rapport, aurait pour effet de favoriser nettement l'édition québécoise du manuel scolaire.\t! Hier, M.Cardinal a précisé qu'il peut y avoir des 1 ententes avec d'autres pays dans ce domaine, ententes qui ne se sont pas concrétisées.11 n'en a pas ajouté davantace-\t] r'.-.par Rpnoit LAVOIE Un piquet sr parade devant le Parlement de Québec.Un piquet soutenu par un homme vieilli, qui dit vouloir fame la grève de la faim jus-qu'A re que la Commission des accidents de travail lui accorde justire, lui permette de \u2018'vivre\".\"Lorsque je serai devenu trop faib> pour venir piqueter devant le Parlement, je resterai dans mon !it et.j'attendrai\", nous déclare avec amertume M.Jules Julien.47 ans, cultivateur et père de famille de deux enfants.demeurant à Saint-Bru-nn-de-Guigues, Témiscamingue.T a résolution prise par M.Julien.de descendre\" A Québec, de faire la grève de la faim jusqu'à la fin, est la dernière arme de son désespoir.Alors qu'il travaillait pour le compte du ministère des Travaux publics, en août 1962, M.Julien est tombé d\u2019un pont.\"En 1965, on m'a hospitalisé *ur les conseils de mon médecin, qui avait décelé des hernies discales.Celui-ci voulut m'opérer, mais la Commission des accidents de travail me refusa les moyens financiers nécessaires, prétextant que je n'avais rien.\"En 1967, je suis venu piqueter devant les bureaux de la Commission des accidents du travail, On décida alors de Scion le CER du Nord-Ouest Le gouvernement serai! responsable de l'exode de professionnels el d'entreprises du Nord-Ouest du Québec Douglas Fisher veut remplacer khreyer comme député fédéral WINNIPEG (PC) - M.Douglas Fisher a annoncé aujourd'hui qu'il serait sur les rangs A la convention pour le choix du candidat néo-démocrate dans la circonscription fédérale rie Selkirk.Manitoba.Ce siège est devnu vacant quand le nouveau premier ministre du Manitoba, M.Ed Sch-rcyer, a renoncé à la politique fédérale pour assumer la direction du NPD du Manitoba qu'il a conduit A la victoire peu de temps après sa décision.M.Fisher a déjà représenté la circonscription de Port Arthur aux Communes avant d'in-\u2019 tenompre sa carrière politique pour retourner au journalisme écrit et parlé.EEU-Oî Retenez une chambre en cinq sec # ti Y % Cette année à Noël Accutron*.la montre la plus précise du monde,,.(vous donnera le jour et la date! L\u2019heure, le jour et la date-tous ces renseigne- \\ j ments .saint parfaitement coordonnés grâce à -t.JJ-i., un minuscule diapason actionné électronique- A-raiment qui divise une seconde en 360 parties égales, ce qui garantit la précision de l'Accu- IjiA\u2019 tron à une minute près par mois*.\tf ÎY- ¦M ~ >: v Composez 0 \u2022t donnoz oo numéro (mm frais) ZENITH 54830 Hôtel Newfoundland Hôtel Nova Scotian *Le Reine Elizabeth Château Laurier Hôtel Fort Garry Hôtel Bessborough Hôtel Macdonald Le Jasper Park Lodge \u2022Hôtel Vancouver parHIIHn *Saint*Jean, T.-N.Halifax Montréal Ottawa Winnipeg Saskatoon Edmonton Jasper Vancouver hôtelsCN im ,, tsur »ND DATE.boîtier doubltor 141-, chtHies romains sur codian ton ai tant 2A503T, av«c CAttran rtoré 24\u2019«Y $250.ACCDTAOK DATANODAtr, Or lAk, cortiarr ton <;!«n!2S507r, arec cadran laupo 25500Y\t$275.DAY AHD OATE.,nr I4A, avec radiarr ion a-aerît 25503L ayte cadran dr \u2018t 25505Y $3/5.Ijl ACCUTRON' par BULOVA Chez les bons bijoutiers et dans les grands magasins, partout \u2022ftou» rAjrteronî votio Accntran 3 cette totAYarKe.si nécerxarre.l a garantie fri valante gotir an an.m'accorder la moitié de la coin- j pensation à laquelle j'avais i droit, et cela sans examen médical.A la suite d'examens, on décela par la suite une ineapa- : cité de 10%, consécutive A mon , accident.\"Mais ils refusent de paver tous les soins médicaux encou- : rus et l'autre 50G de la compensation à laquelle j'ai droit.De avril 1967 à juin 1968, je n'ai : retiré que $25 par semaine, et depuis ce temps je n'ai plus rien ', raconte-t-il.M.Julien nous confie qu'il est j encore capable de travailler, î même s'il est chômeur pour le ; moment, \"mais j'ai tout mangé depuis cet accident, l'étais cultivateur et j'ai dû vendre tout j ce que je possédais.Un me don- , ne de ! assistance sociale, mais j on ne peut vivre avec cela seu lemem \".Arrivé lundi matin à Québec de son petit village, M.Julien a obtenu dans la même journée une entrevue avec le protecteur du citoyen, \"l'ombudsman\".\"Il ! m'a dit qu\u2019il n'avait pas juridic- ] tion dans cette affaire, et que i par surcroît il ne peut rien faire, i la Commission m'ayant déclaré j normal''.Depuis mardi, M.Julien dit faire la grève de la faim, assor- | tie chaque après-midi de pique- ! rage devant le Parlement.Jus- j qu'A maintenant, le piquetage j \"marche\".Après.*4 î e Conseil économique régional du Nord-Ouest québécois accuse le gouvernement du Québec dêire en partie responsable de 'exode de nombreux professionnels de ia région et de firmes qui n'ont pas toujours le volume d'affaires pour maintenir ou faire progresser leurs opérations.Dans un communiqué qu'il vient de rendre public, le ( KR-NOQ fonde ses allégations sur un bref relevé des contrats de service ou d'achat au Nord-Ouest québécois par le gouver- Hospitalisation du ministre du Travail Le premier ministre Bertrand a annoncé hier à l'Assemblée nationale que le ministre du Travail, M.Maurice Bellemare, a été hospitalisé pour subir un examen médical.M.Bellemare, âgé de 57 ans, a passé trois semaines à l'hôpital l'hiver dernier apres avoir subi une opération.Le ministre du Travail Pr-t égalemrnl leader du parti gouvernemental en Chambre.nement en excluant les entrepri- : ses de construction.Le CERNOQ affirme A la sui- j te de ce relevé que le gouvernement effectue le plus souvent ses achats pour des fins régionales, en dehors de la région.L'organisme régional reeom- \\ mande donc que le Service pro- : vincial des achats instaure dans chaque région administrative, un service régional des achats | afin de faire bénéficier les fournisseurs des régions concernées, i des chances qu'ont les grands fournisseurs de présenter de« i soumissions de fourniture au î service des achats.D'autre part, le CERNOQ se : demande pourquoi le gouverne : ment ne confierait pas davanta- j ge d'études aux spécialistes de la région.Il cite à cet effet quatre étu- j des commandées par le gouver nement du Québec et confiées à | des firmes privées de l'extérieur de la région: il s'agit des études sur la route Belleterre.j Le Domaine, sur le tourisme dans le Nord-Ouest québécois, j sur le chemin de la Baie James et sur le bassin forestier de la Baie James.De plus, les services des pro- .fessionnels de la région, tels les ! dentistes, architectes, arpenteurs-géomètres, optnmét ristes, .opt rarement sollicités par le gouvernement alors que ce rin nier a recours aux profession nels des grands centres ttrbams.i La Buick Skylark, une voiture digne de confiance.GM SYMBO; [ D\u2019tXCtLLENCE La Skylark est ia Buick de taiile intermédiaire que des amateurs de plus en plus nombreux découvrent chaque jour.Jetez un coup d'oeil sur quelques-uns de ses traits les plus marquants et vous aurez vite fait de comprendre le pourquoi de cette faveur grandissante.Par exemple, l'antenne est dissimulée dans le verre du pare-brise et les essuie-glaces sont escamotables: ainsi rien ne vient déparer les lignes élégantes de la Skylark.Les pneus ceinturés en biais, standard sur tous les modèles, améliorent l\u2019adhérence pendant le freinage, les virages et les accélérations; ils résistent beaucoup mieux aux crevaisons et leur bande de roulement donne sensiblement plus de millage que celle des pneus ordinaires.De plus, la Skylark sé vend à un prix tellement raisonnable que vous pouvez vous permettre quelques équipements de luxe en option comme une radio stéréo, un magnétophone ou même un climatiseur Quatre-Saisons.La Skylark offre tant qu\u2019il n\u2019est pas étonnant que les propriétaires de Buick fassent preuve d\u2019une telle fidélité à hir marque.Ils ont trouvé une voiture vraiment digne de confiance.Et nous entendons rester dignes de cette confiance.Buick 70 Comment ne pas préférer la Buick?¦Voyez le concessionnaire Buick de votre localité- si r/oar Concestionnair**.\"Buiclt\" à Quôhnc AUTOMOBILES INC.1240 ouc$L boul.Chaiesl, Quebec \u2022 Telephone; 681-0671 GIGUERE AUTOMOBILE (1964) INC.376, boul.Hamel, Quebec 2 * Telephone; 629-13!) I f L* Soleil, Ouéhec, jeudi 20 oovemlve 1969 9 La .de la UN est interdite MONTREAL (D'après PO \u2014 Un porte-parole de la police de Montréal a déclaré hier que la manifestation prévue par la CSN pour faire suite à la parade de la coupe Grey est interdite par le récent règlement municipal sur les manifestations.^ Le Conseil central de la Confédération des syndicats nationaux, groupant quelque 67,000 membres, a appelé la population à manifester son opposition le 20 novembre au règlement municipal \"répressif\" inter-diant les manifestations que la ville considère comme possiblement dangereuses.L'inspecteur de la police montréalaise Gérard COté.directeur adjoint des opérations.a affirmé hier qu'il ne pouvait encore dévoiler quelle action policière serait prise contre la manifestation.\"Ce pourrait être comme la parade de la Saint-Jean ou ce pourrait être pacifique\", a-t-il ajouté.La police en était venue aux prises avec des manifestants lors des fêtes nationales de 1968 devant l'estrade du premier ministre Trudeau et cesse année des manifestants ont renversé un char allégorique avant d'être dispersés par la police.La parade de la coupe Grey, permise par les autorités municipales, doit être le point culminant des festivités précédant la partie du championnat au football canadien.Les délégués à la réunion syndicale ont également approuvé une proposition rie leur exécutif demandant un comité de la CSN.de la FTQ.de la CEQ et du FQF pour étudier les implications syndicales du règlement municipal.* V DU POIVRE POUR LES MANIFESTANTS \u2014 Logent Jeon-Cloude Forget, membre de l'escouade d'urgence de la Sûreté du Québec, a fait l'essai d'un appareil destiné à disperser les foules, à Montréal, hier.L\u2019appareil surnommé \"Brume de poivre\", permet de lancer le gaz à quelque 40 pieds L'appareil en est encore au stade de l'essai (Téléphoto PC) Organisée par la Chambre da Commerce Campagne pour trouver des emplois d'été aux étudiants MONTREAL (PC)\u2014Un important programme a été lancé, hier, par ie monde canadien des affaires dans le but d\u2019aider près de 500,008 étudiants à trouver des emplois l'été prochain.Ce programme est organisé par ia Chambre de Commerce du Canada et les chambres pro-vinciales, afin dailéger \u2019e problème croissant de l'embauche ries étudiants durant Tété.M.,î.Allyn Tayior, de London, Ont., président de la Chambre de commerce du Canada, a déclaré au cours d'une conférence de presse que le monde des affaires se tourne de plus en plus vers ia Chambre de commerce pour exercer le leadership dans le domaine des emplois d'été pour les étudiants, M.Robert C.Scrivener, président de.Bell Canada et président du nouveau comité pour la jeunesse créé par !a Chambre de commerce, a déclaré que les derniers estimés indiquent que la main - d'oeuvre canadienne comptera 8,500,000 individus en 1070.'Près de 500,000 de ces tra- La nitrosamine peut causer le cancer OTTAWA (PC) \u2014 Les hom- j mes de science du bureau fédé- j ra! des aliments et des drogues ont lancé un programme visant è surveiller la présence de nitrosamine, un produit chimique pouvant causer le cancer, dans certains aliments.La décision fait suite ft la découverte, Tété dernier, de nitrosamine dans un échantillon de I saucisses fumées qui a été ana- : lysé par les hommes de science au laboratoire de Toronto.Une très petite quantité de ce produit peut produire des cellules cancéreuses dans plusieurs organes de l'homme et de Tani- | mal.L'attention des hommes de j science a de nouveau été attirée i par des récentes découvertes, se- ; ion lesquelles la nitrosamine j peut être produite par l\u2019acidité j da l'estomac après l\u2019absorption de viandes ou d autres aliments, ft partir des nitrites et amines qui peuvent se retrouver de fa- ! çon naturelle dans les viandes, j le poisson ou le fromage.Le Dr.W.A.Mannell, chef ; de la toxicologie au directoral du bureau fédéral, a déclaré que la prochaine étape sera Tinsti- I tution d'un programme expérimenta! avec ries animaux afin de déterminer quels sont les dangers i ausés par ia production de :a nitrosamine dan-.Teste- , mer.vailleurs seront des étudiants qui chercheront des emplois rémunérateurs pour subvenir partiellement aux frais de leur éducation\".M.Scrivener a déclaré que ce probième était plus urgent que jamais parce qu'un nombre croissant d'étudiants viennent de familles à revenu modeste, ce qui les oblige à défrayer eux-mémes le coût de leurs études.De ce fait, ia Chambre de commerce du Canada s\u2019est fixée un objectif, soit celui de trouver des emplois pour 500 000 étudiants et a elle a exhorté les entreprises à embaucher en moyenne un étudiant pour 20 employés réguliers.En d'autres termes, a dit M Scrivener, les diverses chambres de commerce à travers le Canada font face à ia tftche dencourager les hommes d'affaires à augmenter de cinq pour cent leur taux d'embauche du rant Tété de façon à ce qu'ils absorbent les demandes d'emplois des étudiants.\"Plusieurs corporations dépassent déjà ce niveau et ont donné l'assurance qu elles entendent augmenter !e nombre des emplois offerts aux étudiants.M.Scrivener a admis qu'il sera presque impossible de trouver 500,000 emplois d'été Tan prochain, mais que cet objectif doit être conservé si Ton veut que les étudiants aient des emplois dans les années ft venir, \"Ce n\u2019est qu'un commencement\", a-t-il dit.Résumant !e sens de ce programme \"Opération placement\" M.Scrivener Ta décrit comme étant \"un effort national intense et concerté pour assurer ft un nombre maximum de jeunes gens des emplois productifs Tété prochain »t ainsi poursuivre leur éducation\".VENTE, INSTALLATION ET NETTOYAGE d# brûleur* à l'huile.Fournaise genre pot.Ajustement de carburateurs Huile â poele SÊtVICE 24 HRES POUR HUILE A FOURNAISE EUG.DESROCHES FILS LIEE 569 ouest, St-Valher 525 4946\t525 4919 UN SIÈCLE ET DEMI DE TRADITION 1819-1969 fljgj.*'-J <\/ / Dubos) BEAUX RAISINS GRAND COGNAC Approbation du projet de toi sur la liquidation de la société de l'Expo OTTAWA (PO\u2014Après environ deux semaines de débats, le comité des finances des Communes a finalement approuvé, mercredi, le projet de loi qui vise ft liquider la société responsable d'Expo '67.Le projet de loi retournera maintenant devant les Communes pour la troisième lecture.Plusieurs députés, tant chez les libéraux que chez les conservateurs, se sont néanmoins dits insatisfaits de l'explication voulant qu'une partie du déficit de $285,000.000 enregistré par l'Expo ait été le résultat de son immense succès auprès des visiteurs.D'autres se sont dits d'avis que le fédéral est trop doux à l'endroit de Québec et de Montréal au sujet du remboursement de leur part du déficit.Durant le débat, des députés ont élevé la voix pour accuser les administrateurs de Texposi-tion d'avoir manqué de finesse administrative.Mais ft la fin, le député conservateur de Calgary Centre, M.Douglas Harkness, a lancé: \"I! n'y a pas grand chose que nous puissions faire ft ce sujet.\" L'ADMINISTRATION Line des questions soulevées nu cours de la dernière journée des débats a été celle à savoir pourquoi la société n\u2019a pas améliorer ses moyens rie contrfile des revenus après avoir été avisée par le vérificateur généra\u2019, Maxwell Henderson, en mars 1967, avant l'ouverture de l\u2019exposition, que leur système était inefficace.Le ministre du Commerce.M.Jean-Luc Pépin, dont ie ministère était responsable de la foire, a expliqué que les administrateurs ont tenté de contenir ia situation jusqu\u2019il un mois après l'ouverture, soit au moment où ils ont fait appel ft une firme de conseillers.\"Pourquoi ont-ils attendu aussi longtemps\", a demandé M.Alfred D.Haies (PC\u2014Wellington).M.Pépin a expliqué que personne n\u2019avait prévu que Taf-fluence de 1,5(16.980 visiteurs qui se sont rendus sur le terrain durant les trois premières journées se poursuivrait au même rythme tout au long de l\u2019exposition.M.Haies a crié qu\u2019il n\u2019était satisfait de cette réponse.\"Permettez-moi de présenter un élément nouveau, par conséquent\", a ajouté M.Jean Lu-pien.commissaire - général adjoint de la société, et son dernier employé permanent.2,0(10 EMPLOYES Après l\u2019ouverture de l'exposition, l\u2019administration a dû demander au gouvernement la permission d'embaucher 2,000 employés supplémentaires.Voilà la mesure de la joyeuse suprise causée par Timmense succès.\" M.Ross Wicher (I.\u2014Bruce), un homme d'affaires, a ajouté que s'il attendait un mois pour corriger un problème dans ses affaires, il serait aussi cassé que la société.Des questions ont également été soulevées au sujet du délai de trois ans, sans intérêt, accordé à la province de Québec pour rembourser sa part de $5.-500,000 du déficit.Ce délai occasionnera une perte d\u2019environ $1,100,000 en intérêts pour ie fédérai.M.Pépin a ajouté que ce délai a été accordé dès le début de 1969 afin de permettre au gouvernement du Québec de fournir un subside de $5,500,000 \"En réalité, c'est une subven-à la ville rie Montréal pour lui tion faite au Québec mais dont permettre de poursuivre Tex- les autres provinces ne bénéfi-ploitation de Terre des Hom- cient pas\", a protesté M.Hark-mes,\tness.Maintenant en magasin, choix d'AGENDAS de poche et de bureau Aimi, grande variété de CADEAUX pratique! et décoratif! pour ie bu-» reau: stylo!, porte-crayons, etc.1/ TEL: 529-5255 PLACE FLEUR DE IY5 FLEUR \u201d LYS QUEBEC 1967 PONTIAC SPECIAL DE M.W.LACHANCE 4 portes, sedan, (143à), 8 cylindres, cutoma-.tique, servo freini et direction.En tpeciof ;\tWolt«r LacKonct 1,500 ianguau nUTOMOB/L£$ RTE KENNEDY \u2018 , tir mole du Hwd ttini île Itvis TEL .837-9383\t\u2022 .MME PAULETTE BERNIER DE MONTRÉAL GAGNE UN DES NOËLS MARK TEN! Plus de 50 cadeaux pour elle et les siens! tour elle: tout ce qu'il faut pnur être belle (necessaire à friser, minisauna factal, séchoir, rasoir, trousse à cosmétiques, miroir électrique, etc.).tour les loisirs: un jeu d'outils électriques (scie, perceuse, sablcuscj; un appareil Polaroid couleurs avec accessoires, une valise grand format.pour les enfants: tout pour s'amuser (deux bicyclettes, des poupées, une poussette, deux équipements de ski, un équipement de hockey, une piste de course d'automobiles, une table de billard), deux montres.pour la maison: un mélangeur, un ouvre-boîte électrique, un tourne-disque stéréo, une coutellerie en argent, une batterie de cuisine.pour les fêtes: un arbre de Noèl tout décoré et plus qu'il n'en faut pour préparer le plus merveilleux des repas des Fêtes.aras* HpÜik gs».i&miïF Et il en reste plusieurs autres à gagner! Faites comme Mme Paulette Bernier: trouvez un Certificat \"Joie de Noël\" dans un paquet de Mark Ten et vous recevrez plus de 50 cadeaux pour vous et tous les vôtres.Plus: un arbre de Noël tout dccoié.Plus: tout ce qu\u2019il vous faut pour un repas des Fêtes mémorable! Ce sera alors pom toute votre famille un Noël vraiment, total.Un Noël Mark Ton! Vous aussi vous pouvez trouver un des Certificats \"Joie de Noël\" dans votre prochain MarkTcn.¦r\u2019ij J&Z î§Av>.~t J» / \\(«.i Mark Tei i i * \\ 11115 L» Soleil, Québec, jeudi 20 novembre 1969 Dons les Maritimes, on est fier d'être Canadien, mois on tient aux particularismes régionaux CONSEILLERS POUR DESERTEURS \u2014 Le Révérend Ned Cole, évêque de l'Egl'se épiscopale (anglicane) du diocèse du centre de New York, a révélé aux journalistes au cours d'une conference de presse tenue hier qu'il envisage la création d'un service de conseillers pour les jeunes Américains pour lesquels la guerre ou Vietnam constitue une cause de problèmes moraux.L evêque Cole est à Ottawa dans le cadre d'une tournée de deux jours visant la rencontre de déserteurs qui se sont installés dans cette région.Le service dont il est question amorcerait la discussion avec les jeunes Américains, avant qu'ils quittent les Etats-Unis.A droite, l\u2019évêque de l'Eglise anglicane d'Ottawa, le Rév.Ernest S, Reed.\t(Téléphoto PC) Per JOSE PH MncSWF.F.N ST-JEAN, T.-N.\u2014 l.e premier ministre Joseph Small-wond, que l'on appelle quelquefois le seul survivant ries Pères de la Confédération, s'exprime ainsi: \"J\u2019ai une grande affection pour le Canada.Il serait exagéré de parler d'un amour profond.Je ne suis pas nationaliste, mais je suis très fier de me dire Canadien.'' Cette déclaration résume probablement le sentiment général ressenti par la population des provinces Atlantique vis-è-vis du Canada.Après tout, les sentiments ressentis par M.Smallwood ont été assez puissants pour lui permettre de faire entrer Terre-Neuve [ dans la Confédération, il y a 20 ! ans, cl cela, presque sans aide.Mais il n'en reste pas moins qu'en parcourant les provinces Atlantique, on rencontre ici et là des personnes très compétentes qui sont convaincues que les Canadiens ne connaissent pas leur chance.COMPLEXE D IM I MORUE Le propriétaire d'un journal de Fredericton.M.Michael Wardell, a réagi violemment lorsque l'intervieweur a laissé entendre que beaucoup rie citoyens canadiens ont l'impression que le Canada est presque une anomalie économique et géographique.\"Cà, réplique M, Wardell, on l'entend dire par des Canadiens, parce que personne d'autre ne dirait une chose aussi déraisonnable.C'est vraiment extraordinaire, ce complexe d\u2019infériorité.'Je peux le dire, maintenant que je suis moi aussi un Canadien et que je peux dire tout ce que je veux au sujet des Canadiens.Nous, Canadiens, nous souffrons d'un complexe d'infériorité que je n'ai jamais vu ail'd.e Canada a toutes les possibilités de devenir un pays ri- L\u2019aménagement du nord canad une solution au problème de Par MICHAEL BENNETT VANCOUVER (PC) \u2014 Un sp/'-cia'iste du développement urbain de Vancouver a suggéré, mer credi.la création d\u2019un fonds rie plusieurs milliards de dollars pour l'aménagement du Nord canadien comme solution au problème toujours grandissant de la pauvreté au Canada.M.Herb Barboiet.de la ' Neighborhood Services Association\", a déclaré devant le comité sénatorial chargé de faire enquête sur la pauvreté, que sa suggestion est idéaliste, mais que des solutions drastiques devront être prises 'pour créer de nouvelles frontières pour ceux qui n'ont pas de place dans la société d'aujourd'hui.\"Le fonds pourrait être créé, et ceci est la partie idéaliste, avec largent qui est actuellement consacré au régime de retraites du Canada' , a déclaré M, Barhnlet devant les dix sénateurs et les quelques SO personnes qui assistaient à 1 audience du comité sénatorial.\"Nous pourrions même émettre des obligations, par lesquel\u2022 ]#s ies gens achèteraient rur avenir.La suggestion a été faite après qu un groupe de spécial stes en développement urbain ru! pré dar pas ri allocation du bien -afin de les aider A amé leur sort.sen ¦¦¦ un n -moire dans iequ'-.COOPERATIVES nn soulignait qu environ l.OOfl.ftflO Une aide financière devrait rie Canari ens sort obligés rie vivre au niveau rie la subsistance en étant les récipiendaires d'une charité qui est passée rie mode.\"Pendant qu iis jouissent de ' abondance lés autres, iis doivent faire face à la situation inévitable que leurs enfants, et les enfants de leurs enfants, naîtront et mourront dans la pauvreté\", a-t-ii ajouté.Le mémoire accuse également ; le Centre canadien de la main d'oeuvre d'avoir failli à sa tft- 1 che dans la promotion des occasions d'emploi et d'avoir usé de discrimination à l'endroit des jeunes et des adultes qui vivent i du bien-être social.Il suggère que des fonds publics et privés soient mis a la disposition des gens impliqués, qui en assume- 1 raient le plein contrftle, pour des aménagements locaux.l.e mémoire suggère que des fonds pour les salaires, les irai- ; lements et les bourses d'études soient réservés pour les citoyens à faible revenu qui ne retirent éga!ement être accordée pour encourager la formation de coopératives rie consommation pour les famille» A faible revenu, peut - être par l'entremise des Caisses populaires, qui recevraient alors des subventions spéciales, ajoute le document.Une dame qui s'adonne A du che, heureux et glorieux.Il n tout.El pourtant nnus passons noire lemps A nous quereller et A nous blâmer les uns les autres.\" M.Wardell continue: \", , .l avais une carrière raisonnablement prospère et heureuse en Angleterre.Je suis venu ici sans avoir aucunement l\u2019idée d'y rester.Mais j'ai été tellement attiré par le Canada.que je ne pourrais plus partir et ne partirai jamais.\"C'est un choix, ce n'est pas de la sentimentalité.Je pense que n'importe quelle personne qui étudie attentivement ce pays, sans parti pris, peut arriver aux mêmes conclusions, s'il est le moindrement inielligent.\" DES VICTORIENS Anne Terry,, une journaliste radiophonique de Sydney, N.-F., sans être tout-A-fait aussi explosive que M.Wardell, voit pourtant les choses sensiblement de la même layon.\"Je crois que le problème vient du fait que les Canadiens n'osent pas se laisser aller, dit-elle Nous avons peur de montrer de l'émotion.Nos réactions sont encore celles de l'époque victorienne.' Selon Mlle Terry, les Canadiens ont autant d\u2019amour de leur pays que 1rs Américains, mais \"nous ne l'exprimons pas.Nous n\u2019osons pas montrer notre fierté.'Sauf lors de 1 Expo fi7.Nous avons eu un avant-goût de ce que pourrait être l'avenir.Parce que l\u2019F.xpo \u2014 et je suis certaine que nous avons ressenti cela d un bout à l'autre du pays \u2014 a été une force unifiante pour les Canadiens.L'émotion n'était plus retenue.Et c\u2019était en grande partie une création des Canadiens français.\" LIMON DES MARITIMES Le problème d'une union des provinces maritimes a amené ien serait pauvreté travail communautaire, a soulevé des applaudissements Inrs-qu elie a lancé que tout le travail social du monde ne donnera pas des vêtements aux jeunes enfants des familles moins favorisées.\"Je ne puis pas aider une femme qui retire une allocation de bien - être de $90 par mois et qui doit en verser $55 pour son logement', a-t-elle ajouté.CHEZ LP.S.\u2018 VOUS APPRENEZ À MAÎTRISER VOTRE ANGLAIS cjoo Voilà un bon numéro, 03 ?>'* \u2022«?> Av/* % Httâ lit?- & Seagram B 3 Whisky Canad ien '\"'v SU\ta \" tli.MmÊÈkïmmm P HP*; Sandy Campbell, propriétaire de l'hebdomadaire Cape Breton Highlander et ardent partisan du bilinguisme dans l'intérêt d'un véritable Canada, à étudier son pays en profondeur.\"Je ne pense pas que l'unité politique nu aucune autre forme d'unité soit nécessairement bonne en elle-même, dit-il, faisant allusion au projet d'union des provinces Atlantique.\"C'est la même chose pour le Canada.Nous restons ensemble tant que la majorité des Canadiens sont convaincus que c'est dans notre intérêt de rester ensemble.\"Cela a l'air terriblement pragmatique, mais je crois vraiment que c'est la raison pour laquelle il existe des associations politiques, i.'ère de l\u2019enthousiasme et du patriotisme est bien finie.\" Selon lui, la génération actuelle, particulièrement, \"n'a pas beaucoup d attachement nu d'affection innée pour la couronne britannique, ni même pour l\u2019idée que représente le Canada.\" \"Le Canada, c'est un mot, et pour traduire ce mot et en faire une forme quelconque de réalité, il\tfaut\tdémontrer A\tla popuia- t'on\tles\tavantages\tpratiques d'appartenir à cette union.\"Je crois quaussi longtemps qu'il semblera être la meilleure façon\tde\tvivre et la\tplus pratique,\ti!\tcontinuera\td'exister.Mais s.le jour vient où il y a plus d\u2019avantages dans une autre forme de constitution, ou dans une autre manière de faire les choses, je crois que le reste suivra.Le public devient, rie plus en plus pratique et on peut de moins en moins l'émouvoir avec des slogans patriotiques,\" LE VRAI CANADA Le révérend John Capstick, fils d'un mineur du Cap Breton et actuellement économiste au département d'éducation permanente de l'université St-François-Xavier.déclare qu'à travers ses voyages dans tout le pays, il s\u2019est rendu cdmpte que chaque région se considère comme étant le véritable Canada.II est remarquable, d ailleurs, que presque toutes les personnes interviewées ont déclaré, à un moment ou l'autre, qu\u2019il serait dommage de laisser disparaître les particular tés régionales.Et le père Capstick, cherchant la vraie signification du Canada, a fini par déclarer: \"Quelqu'un a dit que l'unique raison de l'existence du Canada est le régionalisme.Il y a peut-être du vrai là-dedans.C'est peut-être cela qui fait le Canada \u2014 que les gens des provinces maritimes soient des gens des provinces maritimes, les Québécois, des Québécois, et ainsi de suite ., \"Nous voulons conserver le régionalisme et en même temps niveler les disparités économiques qui en découlent, autant que possible,\" LES ACADIENS Le juge V.J.Pottier, qui est le premier Acadien A monter sur le banc de la Cour suprême de la Nouvelle-Ecosse, tout en soulignant le fait que les Acadien* ont de graves problèmes de survivance, déclare: Je crois personnellement que le Canada de l'avenir sera ce que nous aurons contribué à le faire, en travaillant ensemble, et nnn en nous détruisant\".Par ailleurs M.Alexandre Boudreau, directeur de l'Institut Memramcook, au Nouveau-Brunswick, affirme que, si on le considère .superficiellement, le Canada est une \"absurdité\" économique et géographique.\"A mes yeux, cela veut dire que nous n avons pa* encore réussi A bâtir un Canada.\" Jp ' - J % gRMNgMMHBMM|\u2014MttMl ' Claude lacombe non ton! B\t«etv tanguay mjTOMoa/LâS \u2019 ¦ U KfNNEOr « 10 d.mill* du ¦\u2022nrf.Sfl.r,» d* i#».»\tTÇl ¦ 837-9383 SPECIAL DE M.CLAUDE LACOMBE 1966 PONTIAC LAURENTIEN Sedan d portes (2A0A) 8 cylinUtes, ovtomanque, tetvo-ffeim et d-reetton, rodto.Pour cette cernât oe, Demandez une démonstration gratuite.500 est, Grande-Allée, Québec\u2014529-0331 Ouvert de 9 hres à 21 hres Choisissez un magnétophone Sharp.Examinez-le.Essayez-le.Puis devinez son prix.Surprise agréable! Les magnétophones Sharp se vendent de S59 à $525.Chacun d eux possède les caractéristiques qui le placent à la tête de sa catégorie.Quel que-soit soif prix, chaque magnetophone Sharp est construit de précision.Qu il s agisse d un magnétophone portatif monopiste ou d un ensemble stéréo tout automatique, chacun traduit les connaissances qui ont fait de Sharp l'un des spécialistes les pfus importants de l'électronique dans 110 pays où elle bat la marche.À caractéristiques et prix égaux, Sharp ressort entre tous.__ ' \u2022 .- - -.¦ \".L \"'\"\u201cMm.ooco (a)\t(RD711) Table magnélophonique stéréo 4 pistes, de qualité professionnelle mais d'utilisation tacile, 3 vitesses à changement rapide.Amplificateur tout transistors i semi conducteurs.Arrêt automatique.Deux Paul-parleurs de 7V/ \" x 4' $219 95 la?) (CP-401! Haut-parleurs latéraux supplémentaires pour le BD-711.la paire, $59.95 (b)\t(R07081 Magnétophone stéréo à semi-conducteurs, 4 pistes.3 vitesses.Puissante sortie de 7 watts avec haut-parleurs latéraux produisant une excellente différenciation stéréophonique.2 haut-parleurs de basses de 6'.T et deux de hautes de 2H\u201d, dans chaque bottier.Lignes élégantes.$249,95 (c)\t(RD709) Pour l'amateur très averti.4 têtes.3 moteurs, marche arriéré automatique Commutaieur ê aoténoidrs et à boutons-poussoirs comme sur les appareils de studio professionnels; réaction ultra-rapide » ia moindre pression.Sortie 16 watts.$429.95 (c2! Haut-parleurs assortis au RD709 en supplément, S99 95 (di (RD505I Magnétophone portatif 2 vitesses, â semi-conducteprs, bobines de 5 pouces, pour l'intérieur et I extérieur.Un appareil compact avec le rendement d'un gros appareil.Commutateur automatique CA/CC pour utilisation sur pies ou courant domestique Com mande variable de la icnaüté, compteur de deroulement i 3 chiffres Réglage de sonorité $99.95 (e)'(RD712) Table magnelophonique stéréo 4 pistes.3 vitesses bob'nes de 7 pouces.Se raccorde a tout ensemble stéréophonique Fonctionne à l'horizontale ou à la verticale.Arrêt automatique Un dispositif son sur son permet l'enregistrement simultané, pendant ia lecture.Boilier noyer $175 Noie Tous es prix indiqués sont les prix de délai1 recommandés Le» magnétophones Sharp portent tous une garantie d une année entiêra sur les pièces et la main-d'oeuvre.Distribuiion: Importhouse of Canada 4884 Duffetin St., Downsview, Ontario SHARP Drposiloires PARADIS MUSICAL\t\tROGER BERNARD SERVICE\t\tBERNIER RADIO SERVICE\t\tTELECTRONIQUE ENR.SHERMAN\t\t3140 Chemin Ste-Foy\t\tENR.\t\t791 St-Bernard Place Fleur de Lys\t\tSte-Foy\t\t34 Boni.Jacques-Cartier\t\tQuébec Tel.: 524-7605\t\tTéL: 653-3583\t\tTél.: 837-2687\t\tTel.: 683-1462 STE-FOY ELECTRONIQUE ENR.3190 Ch.St«-Foy Tél.: 653-3054 SERVICE D'IMPORTATIONS ALLEMANDES 790 0» Brabant, St«-Foy Tél.: 656-6054 PARADIS MUSICAL\t \t SHERMAN\t 835 Sf-Jeseph 1st\t Tél.: 529- 0104\t Dépôt de service autorisé GAMA RAY ELECTRONIQUE INC.2685, av.Maofil», Québec Tel.: 661-2126 ?f / i Lê So1«ü, Québftc, jeudi 20 novembre 1969 WW | v Trudeau a autre chose à faire que de corriger la presse De nnir<* correspondant à Ottawa, Donald DOYI.E Si le premier ministre Trudeau était obligé de nier tout re qui est publié dans les journaux.il n'aurait pas le temps de rien faire d'autre.Enfin, c'est ce qu'il prétend.Mais, c\u2019est bien connu, le premier ministre n'a pas tellement d\u2019estime pour les journalistes, encore moins pour ce qu'ils écrivent et c'est ce qui lui a permis, hier, de se payer la tête d'un vieux politicien pourtant rusé, John Diefenbaker.l e plus comique, c\u2019est que le vieux lion de Prince Albert n'a pas lui non plus la réputation d'admirer les journalistes et leurs écrits.Toujours est-il que le premier ministre a laissé entendre ft l'ancien chef de l'Opposition, qu'il ferait mieux de fonder ses quesltions sur autres choses qu*1 les articles de journaux puisque cela lui éviterait de répandre de* faussetés aux Communes, en fait, pas de simples faussetés.mais des faussetés .\"composées'\u2019.I.escarmouche entre MM.Trudeau et Diefenbaker, qui a d'ailleurs été ponctuée d'un grand coup de poing de la part du premier ministre à l'endroit de son bureau \u2014 non pas de M, Diefenbaker \u2014 a débuté quand le très honorable député de Prince Albert a voulu faire une correction au Hansard.En ce faisant, M.Diefenbaker voulait qu'il soit bien clair que l'épithête grand tigre\" qu'il avait utilisée la veille, ne s a-dressait pas au premier ministre mais bien à Mao Tsé Tung.F.n somme, une question de titre que le député n'était pas encore disposé ft conférer au premier ministre.\"Grand tigre\" ou pas, le pie- Pas de bilinguisme à Willow Bunch Désappointement chez les francophones WILLOW BUNCH, Sask.(PC) \u2014L.B.Bissonnette, porte-parole pour un groupe qui demande des cours en français dans l'unique école de cette localité, a déclaré hier que la commission scolaire de Willow Bunch était désappointée que ses efforts pour faire de cette localité un district bilingue aient échoué.L'Eglise unie est meccnlenie de Trudeau TORONTO (PC) \u2014 L'Eglise unie du Canada est mécontente du premier ministre.M.Pierre Elliott Trudeau, qui, faisant fi de ses conseils, a nommé un ambassadeur du Canada auprès du Vatican.Dans son dernier numéro, l\u2019Observer, organe de l\u2019Eglise, publie un éditorial dans lequéî il est dit que le premier ministre a pris une décision arbitra le tout en donnant 'Timpres-;ion d\u2019un démocrate qui sollicite des conseils\".L éditorial ajoute que s'il continue ft prendre de teiles décisions, en faisant croire qu'il sollicite l'avis des \"membres responsable de l\u2019Eglise\", il faudrait lui demander d aller ailleurs demander conseil.L'Observer s'oppose ft l'établissement de relations diplomatiques avec le Vatican, car elles seraient \"préjudiciables aux relations culturelles et oecuméniques, ici et à l\u2019extérieur, ft un moment où \"on a grandement besoin de compréhension entre nous, et que celle-ci est en bonne voie.\" \"Il est.également admis que la valeur de \"poste d'observation\" que l\u2019on attribue au Vatican est fortement exagérée.\" Le NPD réserve son jugement sur l\u2019octroi d'une aide aux écoles catholiques en Ontario TORONTO (PC) \u2014 Le Nouveau parti démocratique ne se prononcera pas sur l'octroi d une aide aux écoles secondaires catholiques de l'Ontario, avant la réunion de son conseil provincial, prévue pour le mois de décembre, a déclaré, mardi, M.Donald MacDonald, leader du NPD.Le mois dernier, un comité du caucus du NPD avait recommandé que les étudiants de la llème ft la l.lème années bénéficient des subventions.Mais, M.MacDonaid a précisé qu 1 s'agissait.Ift rie recommandations pouvant servir de base rie discussion, et non point une déclaration de politique.Pour leur part, les 27 membres du caucus libérai se sont prononcés en faveur d'une aide intégrale aux écoles secondaires séparées.M, Bissonnette.membre de la commission scolaire de Willow Bunch, a ajouté que la commission était frustrée par la décision de la cellule centrale de Borderland qui est chargée d'administrer la région dans laquelle Willow Bunch est comprise, de ne pas prévoir des cours en français dans ce bourg de 670 âmes.C.B.HHlier, président de la cellule centrale, avait déclaré la semaine dernière que les personnes des autres régions de ta cellule centrale avaient manifesté violemment contre cetie innovai ion\" et que les membres d'\u2019 la cellule avaient étéé soumis à rie fortes pressions pour qu'ils rejettent Ja proposition.M.Bissonnette ajoute dans sa déclaration: \"Nous trouvons inconcevable qu'un conseil puisse être influencé par l'opinion pu bhque d'autres régions de la cellule lorsqu'il s'agit d'une question locale qui n'affecte en rien les membres des autres régions de la cellule \" mier ministre, lui, n'avait pas aimé la question posée la veille et soulevant un point d'ordre, M.Trudeau s'est empressé de saisir l'occasion pour dire que M.Diefenbaker avait lancé des faussetés quand d'une part, il a prétendu que le professeur Paul Lin de l'Université McGill était un de ses amis et que de l'autre, il a aussi prétendu qu'il lui a transmis un rapport à la suite d'un voyage effectué en Chine communiste.Au dire du premier ministre, il ne peut être un ami du professeur Lin, puisqu\u2019il ne le connaît même pas et qu'il ne l\u2019a jamais rencontré.D'un autre côté non seulement le professeur de McGill ne lui a jamais j transmis de rapport, mais le ; premier ministre affirme qu'il ! n'a seulement jamais lu un de 1 ses artk'es.Et tout cela donne ce que le j premier ministre appelle des ' faussetés composées\" de la part de l'ancien chef de l'Oppo- | si t ion.Mais M.Diefenbaker n'a | quand même pas laissé passer j cette accusation puisqu'il a lui I aussi accusé le premier minis- j tre d étre un expert dans ce ; genre de choses, en fait que : cela se produit à tous les jours, j Quoi qu'il en soit, en guise ! d'argument final, M.Diefenbaker lança ft l'endroit du premier j ministre qu i! n'avait pas inventé cette affaire de rapport ! transmis par le professeur Lin ft M.Trudeau en déclarant que j des nouvelles en ce sens avaient été publiées dans la presse il y j a plusieurs mois.Au surcroît, le premier ministre n'avait même , pas alors daigné les démentir.Laissant tomber son poing sur ; son bmeau le premier ministre i rétorqua que s'il passait son temps ft mer les déclarations publiées dans la presse, ou encore ft démêler le vrai du faux, ; il n'aurait pas le temps de faire ! quoi que ce soit d'autre.Les deux honorables députés 1 ayant tour à tour fait appel ft | leurs \"privilèges\" et au \"règlement\" c'est finalement le Prési- j rient de la Chambre qui eut le I mot de la fin quand après avoir j vainement tenté de ramener i tout le monde à l'ordre, il lan- j ça.\"J'espère que personne ne ! va maintenant soulever un?! question de privilège au nom ! des membres de la tribune de I la presse \".V°Ve de nom - i \\ mais, quel apéritif! Malgré son orthographe blrarre, BYRRH est tout ce qu'il y a de plus français Dites \"bir\", tout simplement, et vous découvrirez le plus généreux des vins apéritifs .le favori de France.Léger pas trop sucré.BYRRH a du piquant comme pas un C\u2019est là tout le secret de sa popularité internationale.On le boit frais ou sur glare avec un zeste de citron.BYRRH est tout aussi délicieux coupé de soda ou en cocktail.Au fait, avez-vous essayé un Byrrh Vodka ou un Bvrrh Gin?Avant les repas ou en soirée, BYRRH est toujours digne du meilleur goût.le vôtre.MJ* en hmtteillMi k Îa propriété à Thuir*.dun* le coi»ur rie* vignobles du Roussillon, Franc*.Numéro de U R6«te: 540-B l?T!* miM AVIS A NOS ABONNES DESSERVIS PAR PORTEUR Lorsque vous vous absentez et que vous voulez faire suspendre la livraison de votre journal, ou encore que vous changez d\u2019adresse, nous demandons aux abonnés de la régien méfrepolitaine de nous avertir ««ne semaine à l'avance, en composant le numéee suivant S25-7131, poste 237.Le même règlement s'applique è nés abonnés de l'extérieur qui devront communiquer tout changement à leur représentant local.De cette façon, vous coopérerez avec nous et nous aiderez à vous mieux servir.Nous vous remercions d'ovance pour votre collaboration.LE SERVICE DES ABONNEMENTS LE SOLEIL Ml mm.m L4 % WM us % \u2022 - YfJ m -f f \" M~s 4 7 t i i vx.;\u2022 ' i ïMgsm ' '-W': ' V- 1: \u2022' v.à;»- ïi® I / / g / ™ / / /./ 1 i ! IS n i Wnathergard \"S\"\u2014un pneu destiné aux automobilistes qui roulent beaucoup et qui en veulent beaucoup pour leur argent n Millage de 40% supérieur ft celui du Grip Safe d'hiver ?4 plis de robuste nylon Dupont O Le profil large et bas de la série 78 D Rainures qui se nettoient d'elles-mêmes et gardent tout leur mordant, même dans la tempête.m&m Grip Safe d'hiver\u2014un pneu d\u2019une très bonne valeur pour les gens qui conduisent beaucoup en ville D Carcasse robuste et sûre: 4 plis de nylon Dupont G Semelle de 5Y pouces de-largeur et de 14/32 po.d'épaisseur qui mord dans la neige.r* WEATHERGARD'S'\t\t Form»! (4 pli»)\tPrix de vente, flanc noir f\tPrix de vente, flanc blanc t 520-10\tS20.88\t\u2014 550-12\t20.88\t_ 550-13\t20.88\t\u2014 600-13\t20.88\t23.38 650-13\t20.88\t23.38 700-13\t20.88\t23.38 645-14\t20.88\t23.38 695-14\t20.88\t23.38 560-15\t20 88\t23.38 685-15\t2088\t23.38 \u2022E78-14 (735-14)\t23.88\t26.38 *F78-14 (775-14)\t23 88\t26.38** E78-15 (735-15)\t23.88\t26.38 'F78-15 (775-15)\t23.88\t26.38** G78-14 (825-14)\t26.88\t29.38** H78-14 (855-14)\t26.88\t29.38 G78-15 (825-15)\t26.88\t29.38** H78-15 (855-15)\t26.88\t29.38 J78-14 (885-14)\t\u2014\t29.38 J78-15 (855-15)\t_\t29.38 K78-15 (900-15)\t\u2014\t29.38 *fgal»fflfnt offert* on 1 plii à <5.00 4* plue If pntii.**fg*ifm#nt offtrli avfc band* touga aux pria 4tt fUnra blanc» ittigu i épuittmtnt du ttockt.\t\t GRIP SAFE D'HIVER\t\t Format (4 plis)\tPus de venle,\tPrix d* venta, flanc noir r\tflanc blanc t\t 650-13\tSI 5 88\t$18.38 775-14\t18.88\t21.38 775-15\t18.88\t21.38 825-14\t21.88\t24.38 825-15\t21.88\t24 38 tChcz tous Iti détaillants participants Esso, tant qu'il y an a.\t\t ÈSll \u2018 ¦ ANTIGEL ESSO-RAD Æsso] SSSORAP LE GALLON iÉ Payez.emportez Isso W Diffirei vos paiements en voi/s servant de votre cane de crédit Esso.m-mJ mm?:] k mi m,.l 17 44 Ip Sfllpil, Qupbst, iPud' 70 nnvpmHr» 10f9 MAGASINAGE D'EPARGNE - OUVERT SIX JOURS PAR SEMAINE TOWERS ¦ m TOWERS Soyez chaud durant les jours froids JLm beau^AêiM commencent avec nos prix éveillés sur les vêtements de nuit Réveiliez*vous en forme! Pour fillettes! En ratine extensible! DORMEUSES A.Pyjamas monopièce sensationnels en rotine de nylon et coton extensible.Si gentils et pimpants! Grand choix de teintes.Glissière au devant, fond rabattable.Devant avec empiècement, uni ou avec dentelle.Crâneurs assorties pour fillettes.- - * Lt, J ft s.tr 7 -< Pour hommes! En broadcloth ou flanelle de coton PYJAMAS 5.00 2.59 paire 2 Un grand assortiment de motifs et de teintes unies.Veston classique, pantalons à taille élastique, coupe ample.Complètement lavables.Grandeurs assorties.Bonnes idées pour fillettes B.Pyjamas \u2019Permanent Press\u2019 .47 Pour hommes, garçons et garçonnets! Marque Bonanza! Thermal! SOUS-VETEMENTS Camisoles ou caleçons longs Garçonnets Garçons Hommes 74e I15 I44 I Wch.I ch.I ch.De fabrication canadienne.en tricot thermal de coton blanc.#\tCamisoles et caleçons avec côtes aux poignets #\tCaleçons longs avec taille élastique #\tCamisoles à encolure ronde et manches courtes Ces sous-vêtements confortables de pesanteur moyenne gardent bien la chaleur et repoussent le froid.Les camisoles ainsi que les caleçons sont lavables à la machine et ne rétréciront pas.Gardez les hommes de votre vie bien au chaud les jours froids d'hiver et épargnez avec les bas prix de Towers.Blanc seulement.Garçonnets 4-6x, Garçons P à G (grandeurs 8-16) et Hommes P.à TG.En fionellette de colon lovable a lo machine et qui seche sans taux plis.Motifs fleuris ou quadrilles avec garniture de dentelle et de broderie.8-14.C.Pyjamas pour lilleltes l47 I poire k /// M A r.fvrrnri fl ' '\u2022tk-k.-'*'5 fvi\u2019M poire Pyjamas en flanellette à pli per-monent, en motifs fleuris ainsi que quadrillés avec garniture de dentelle.Plusieurs coloris, ou choix.Tailles 3 à 6x.D.Pyjamas une pièce la famille CENTRE du SOMMEIL En flanelle velouteuse avec bou- fillelteS tannage devant, manches longues et ïambes évasees.Grand choix de rayures et d'imprimes.4-6x et 8-14.f j||gi E.Chaudes dormeuses Parfaites pour les bambins! En fibre acrylique 100c,n, avec côtes aux poignets et à l'encolure, se- i melles antidérapantes.Pour jusqu'à 3x.I97 £77 Si chauds et si faciles à laver! STYLE CLASSIQUE 2 000 paires w 1.59 paire Pyjamas en broadcloth ou flanelle de coton avec boutonnage devant et élastique à la taille Rayures et motifs divers en teintes variées.Grandeurs assorties.Pour garçonnets! Marque Mohaw! En colon! PYJAMAS r paire Divers imprimés ajoutent du charme à ces pyjamas en flanelle pour les petits.Elastique a la taille.Prérétrecis et grand teint.Chauds et douillets.Grandeurs assorties.Voyez comment vous pouvez gagner une Datsun 1000 dans notre catalogue de jouets de Towers! m TOWERS / N MAGASIN DE LA REGION DE QUEBEC STE-FOY\u2014Boulevard Sir Wilfrid Laurier (en face de l'Hôpital Sfe-Foy) (HARGEX / à i Lu 5»l«ilr Québec, jeudi 20 novembre 1969 ** 13 LE MAGASINAGE DE NOEL EST UNE AFFAIRE DE FAMILLE CHEZ TOWERS TOWERS m rnwFR.c 11» MAGASINS OI SCOMTTf ^ )0 #s DRAPS AJUSTES 1.27 MATELAS 6.66 Cn 100% coton, de teinte» unie» ou avec motif» enfantin».'Sanitized' et lovoble».Fabrication canadienne.Grandeur réguliers 27 x 54\" Matelo» à re»sort», recouverts de plastique, avec motif* enfantins.Donne un support ferme.Grandeur 27 x 54\".<ê COUCHETTES 24.77 Pleine grandeur.Fini non toxique.Côté retombant a déclenchement au genou.Roulettes douces en plastique.ch.I \\ Chauds et confortables! Pour les bébés! SACS- ENVELOPPES SEULEMENT En toison de teintes pastel avec chaude doublure matelassée et fermeture à glissière.Non allergènes.Charmant motif brode.Chaude protection pour votre petit enfant, à bas prix très spécial de yi».\tTowers! r'A S* règlent à 4 positions.Coussin recouvert de vï-nyle.Courroie de sûreté.Pratiques pour les marnons, confortable» pour les bébé».ch.m PARC DE JEU 16.88,.In filet de nylon blanc, avec cadre en ecter tubulaire.Fond en hardboard avec matelas.Se replie pour transportation \u2022t remisage.Grandeur 27 x 42\".COUVERTURES 2.47 In fibre Pelage, avec fini exclusif 'Per-manap'.Grondeur 36 x 54\".Bordure de totin.Sous boite-cadeau.NEC.DE BIBERONS 2 77 ¦¦ t Ê M «ns.27 pce» Boîte-codeou comprenant: 4 biberon» de 8 or, deux biberon» de 4 or, six tétine», disque» et capuchons, une brosse o biberons et deux couvre-copuchon».k.t MARCHEUSES 6.97 Modèle ce luxe avec cadre en acier tubulaire/ roulettes en plastique/ pare-chocs en caoutchouc.Siège et plateau en viny-le.Faciles a remiser.COUCHES 2.47 12 couches en flanelleite de colon.Très obsorban te» et lavables à la machine.Achetei-en plusieurs douzaines à ce bas prix.26 x 26\u201d.la douz.CULOTTES VINYLE 8 pour 1.00 En teintes pastel, lava ble» à la machine.Taille et entrees élastiques Pour jusqu'à 30 Ib.àvotrë A.Pour bébés! Une pièce extensible! DORMEUSES 2.47 ch.En nylon et coton extensible, avec boutons-pression.Toujours très populaires.Pour bébés jusqu'à 30 livres.B.\tVous serez enchantés de tes ENSEMBLES 12.71 Toison à l'extérieur et chaude doublure piquee à l'intérieur.Bonne glissière.Motif brode.En fibre non allergène.Plusieurs couleurs.C.\tPour bébés et bambins! Extensibles! FUSEAUX 2.47 paire En coton et nylon extensible.Gttrnrrtfs d\u2019être lavables.Grand choix de leintes variées.Grandeurs 12-24 mois.2 a 3x.O.Bonnet, chaussons et chandail! ENSEMBLES en*.3 pce* Sous boite-cadeau.En fibre acrylique non allergène.Teintes de blanc, rose, bleu ou maïs avec coquettes garnitures.De luxe! Recommandée! SAUTEUSE 7.97 UNE AUTRE GAGNANTE DE $1,000 AU CONCOURS BONIS DE BEBES Mme ANNE INFUSO, 2, chemin Hartfield, Islington, Ontario No» félicitations à Mm.Infusa qui magasin, ch.z Tow.r» d« Dixie.Vous aussi vous pouvez gagner $1,000 eu l'un de nas 29 prix de $50.Encaisses votre chèque d'allocation* familiales à natre comptoir de courtoisie.Vans r>nuv*7 être notre prnrhaine rjarinnnl* CEOTKE des ^BAMBINS ch.Pour In» hrhpj de 3 mois jusqu'à ce qu'ils marchent! Bande en coutil de coton d« 3\" Avec bride pour cadre de porte.Aucune autre chose à acheter pour l'installation.fl classe des tl'v \u2022 t liste Les bas prix d'escompte de Towers sont réduits de nouveau pour trois jours, aujourd'hui, demain et samedi.hi m TOWERS MAGASIN DE LA REGION DE QUEBEC STE-FO Y Boulevard Sir Wilfrid Laurier (en face de l'Hôpital Ste-Foy) ( H ARC EX J.ES MAGASINS DE L'ESCOMPTE / 14\tte Soleil, Québec, Jeudi 20 novembre 1969 .¦ - «i» ***&££* #*\u2022 MÆa,.:- MANQUE D\u2019ESPACE \u2014 Le manque d\u2019espace d\u2019entreposage explique ces scènes prises près de Beiseker, en Alberta.En haut, un travailleur agricole, Keith McAfee, doit laisser 15,000 boisseaux d'orge en plein air, faute d'un entrepôt convenable.Au fond, les silos et les granges sur une forme contiennent déjà 42,000 boisseaux de céréales.En bas, un chargeur dans un tas de blé.(Telephoto PO Le problème auquel font face les producteurs de blé de l'Ouest est d\u2019envergure universelle Une abondance de blé sans précédent, en Saskatchewan, mais pénurie d'acheteurs Par JIM ME AVI- S de lu Presse Canadienne Les énormes tas de blé qu\u2019on peut voir dans les champs de la Saskatchewan sont des témoi-frnages muets de la crise financière dans laquelle se débattent beaucoup de fermiers de cette province, qui se voient acculés à la faillite au milieu d'une abondance sans précédent.Alors que des milliers de bois seaux de blé étaient encore en (reposés depuis les précédentes récoltes, la récolte de 1969.d'une abondance extraordinaire, est arrivée pai surcroît, et l\u2019insuffisance des ventes sur les marchés mondiaux » des conséquences économiques qui pourraient éventuellement se faire sentir dans le pays tout entier.Il est difficile de brosser un tableau d\u2019ensemble de ce qui se passe actuellement chez les fermiers des Prairies, particulièrement ceux de la Saskatchewan.Plusieurs d'entre eux vivent sur leurs économies, d autres sur de l'argent emprunté et d\u2019autres enfin grâce à l'appoint constitué par le liavail de leurs épouses à I extérieur.I! est assez ironique que beaucoup de fermiers qui valent\" $100,000 et même plus soient actuellement dans la gêne et, très souvent, lourdement endettés.\"il est assez difficile aux autres secteurs de l\u2019économie de comprendre cela, déclare M.E A Boden vice-président du Pool du blé de la Saskatchewan Mais si le produit ne se vend pas, l'argent ne rentre pas, et c'est exactement la situation dans laquelle se trouvent présentement un grand nombre de nos fermes soi-disant rentables.' Les ventes de détail, en Saskatchewan, ont baissé d\u2019environ 10 pour cent, cette année, et un rapport non confirmé indique qu\u2019un concessionnaire d\u2019automobiles de Saskatoon a dû, récemment, reprendre des camions légers pour une somme globale de $13,000, en une seule semaine.Certains hommes d\u2019affaires ont accepté du blé en guise de paiement, et l\u2019Université de Saskatchewan en a fait autant en ce qui concerne les frais de scolarité rie 300 étudiants, à la rentrée.Des porte-parole 'officiels de la province estiment que la Saskatchewan perdra jusqu'à $12,-000.000 cette année, en taxes sur les ventes et le revenu et ils ajoutent que si la situation ne s'améliore pas Lan prochain, le gouvernement fédéra! devra fournir une aide financière d urgence.Un fermier de Loreburn, en Saskatchewan, qui a investi $142,000 dans son équipement, sa terre et ses bâtiments, se trouve, après la récolte de cette année, avec 50.000 boisseaux de blé en entreposage.\"Nous vivons grâce à la banque\u201d, dit M.Diet/., Mais même les banques commencent à se faire tirer l'oreille, déclare M.Roy Atkinson, président de l\u2019Union nationale des fermiers il ajoute que la situation actuelle, par certains eûtes, est plus grave que celle de 1930.En effet, à 1 épooue, ie fermier pou.vait fermer boutique sans trop de difficulté 'Tl pouvait congédier ses ai- des-fermiers et réduire certains frais variables\u2019, dit M.Atkinson.Mais ce n est pas pareil au-jourdliui, alors que les coûts élevés de la production sont liés directement au fonctionnement de la ferme.La situation est telle que, selon M.Atkinson, ' un grand nombre rie fermiers vont abandonner leur ferme, Lan prochain, pour chercher d'autres sources de revenus\u2019\u2019.Bob McKell, âgé de 4'3 ans.arrive à joindre les deux bouts en travaillant pour le ministère provincial de l'Agriculture.Il dit que plusieurs rie -es voisins ont des épouses qui iravailient à la ville.Actuellement, d n\u2019y a pas trop rie fermiers qui occupent des emplois à L\u2019extérieur, mais plusieurs de leurs femmes travaillent comme infirmières, dans les cliniques, ou comme institu- trices.Je pense que beaucoup de fermiers vont chercher un emploi pour l'hiver\".Selon Varno Westersund, de Blackie, Alberta, même une aide gouvernementale 10 fois plus élevée ne suffirait pas à apporter une solution à la crise actuelle de l'agriculture, dans les provinces de l'Ouest, Demain: La production de l'avenir et les besoins mondiaux.5/4^3^ »sjsstw3»ssa!5 iaa W5 sw jsaissssaaxsajtssjwssstsKSssatisgiiBst^ 8\tS Pour vous-même ou pour offrir en cadeau.\u201c AGENDAS\tI \u2022 r> de poche ou de bureau i | Aussi, grand choix de STYLOS et ARTICLES DE TOUS I 2 GENRES, PRATIQUES ET DECORATIFS POUR LE BUREAU.747^ 522 - 7331 j LIBRAIRIE 1 .370.3e FU E./ rg* STGAMIKL s 1 ësswwsswsa GROS ET DETAIL \u2022 QUEBEC 3 ssswswsasijj i&lÊBlm \\ Gérard Deschéne HéB JHf\tGerard D tanguay SPECIAL DE GERARD DESCHENE 1967 IMPERIAL 4 portet HT.(2568) lout équipé, toit vinyle.Voiture He lu*e a prix remonnohU *3,000°° PVTOM08tl£5 »U «INNX6C \u2022 4\u20190 uv.i\tTEl 837-9J83 Le contraste frappant entre les énormes réserves rie hié, au Canada, et les marchés mondiaux languissants force les experts canadiens et les fermiers de l'Ouest à envisager avec attention l'avenir éventuel de cette industrie.Plusieurs sont d'avis que les producteurs de blé.particulièrement ceux de la Saskatchewan, s ils veulent espérer un rendement raisonnable de leurs investissements, devront appliquer un système planifié de production, adapté aux besoins futurs dans le monde, La plupart dec spécialistes sont prêts à admettre que le problème qui existe actuellement est d\u2019ordre universel et doit être traité comme tel.A titre dexempie.on a suggé ré récemment au Conseil des céréales du Canada la formation d\u2019une bourse internationale des aliments II est urgent de coordonner les recherches dans lesquelles sont engagés es gnu vernements.les universités, les industriels et ^es fermiers.D'autre part, plusieurs fer m ers des Prairies sont convaincus qu' est essentiel d\u2019établir une forme quelconque rie con-trftle de la production.Une solution immédiate consistera.' à soustraire à la production 10,-000,000 d acres de terre Cette suggestion va d'ailleurs dans le même sens que a récente recommandation faite par ie gouvernement fédéra .après une étude spéciale sur I agriculture.IMPORTANCE ECONOMIQUE M F.K.Turner, président du Pool du blé de la Saskatchewan, est davis que certains fermiers canadiens devront utiliser leurs ressources, tant physiques qu'humaines, à d'autres activités agricoles, ou abandonner l\u2019a-gnculture' Cependant, il ajoute: \"La production et ia mise en marché du blé canadien est de première importance pour une grande part de Léconomte canadienne mis a part les fermiers qui produisent le blé.\u201d Selon M E.A Boden vice-président du Pool du blé de la Saskatchewan, ie fait de retirer 10,000,000 d\u2019acres de terre productives ne garantira pas néces sairement une réduction dans ia production.La planification de la produc lion est difficile, et pour qu elle soit satisfaisante, \"il faudra faire une sélection' , ajoute M.Boden.Selon lui, il y a longtemps qu'on aura.t dû établir un système de spécialisation en ce qui : Concerne les bestiaux et la pro- l duttion du blé.de façon à éliminer la situation actuelle, qui fait que beaucoup de fermiers es- i sayent de produire un petit peu 1 de tout\".Et M.Roy Atkinson, président | de ! Union nationale des fermiers, déclare que pour employer le plus efficacement possible les ressources agricoles de la communauté, t! est essentiel 1 d adopter un système de pianifi câiion semblable à celui qui est ut,Usé dans les autres industries.En somme, il y a eu beaucoup de c'scusstons autour de la diversification de l'agriculture, ma:5 presque mus sont convaincus que ce principe sera difftet- i le s mettre en pratique.\"Le grand public, dit M.Atkinson, parle avec aisance de la diversification, sans tenir compte du fait que la possibilité de 1 diversifier la production est li mitée par les ressources et La-riaptabilité des terres, de même que par les talents de chacun en ce qui regarde l'administration financière.\u2019\u2019 Selon lui.l'Union nationale : des fermiers peut être utile en ; s'engageant dans des recherches concernant les possibilités des marchés mondiaux.I! re- ; commande une organisation ca- j pable d\u2019obtenir des renseigne-rnents continus sur la situation agricole.Ces renseignements pourraient être ensuite classi- ; fiés, analysés et étudiés, pour | être finalement transmis aux fermiers par un réseau de corn-munication semblable à un sys- ; tème de téléscripteur.Un fermier, Bob McKell, illus- j tre de façon typique la situ?- | tion: 1! n'a fad.aucun projet, j narce qu\u2019il a été trop occupé- à moissonner la récolte énorme j de cette année.\"C\u2019est sur quTl serait sage de réduire la superficie de l'ensemencement, Lan prochain Mais j le problème, c'est de savoir ce i que je ferai de la terre, fl faut, bien y semer quelque chose.\" V -iÂV>.CE FERMIER A DES PROBLEMES \u2014 Varno Westersund (à droite) et son employé, dans un champ de lin, à Balckiem, Alberta.M.Westersund est un des nombreux fermiers des Prairies qui doivent faire facn à une récolt\" abondante desservie par un mc-rlré lemgu ssant.Selon lu;, môme une aide gouvernementale 10 fo\u2019s plus grrtn le ne pourrait apporter une solut on à son problème ou ri celui des autres fermiers.\t(Télépholo PCI erp C71 Ffnî TT «LS IDEAL POUR VOTRE SALLE DE SEJOUR! De fabrication solide et durable, cet ameublement en bois de pin saura résister aux ébats fougueux de vos jeunes! A vous de juger.¦\u2018m 8 SjtjaaAiium du.meuMi TncT ,tA /- / /:¦\" Ht' fi V' (NfPr ' v|; pâSÈC -;* Bienvenue aux nouveaux mariés ! iâf «***- une exclusivité de uteuMe Uic TEL: 683-3675 1285 OUEST, BOUL.CHÂREST (En haut de Boîteau Inc.- Lampes) Service de décoration a domicile (notre courtoisie) \u2022 Sofa 3 places longueur 74\u201d\t$319.00 \u2022 Fauteuil\t149.00 « Fauteuil berçant\t159.00 \u2022 Tabouret\t49.00 \u2022 Table de bout\t89.00 \u2022 Table octogonale\t99.00 \u2022 Table à café\t139.00 DISPONIBLE IMMEDIATEMENT\t HEURES D'AFFAIRES Tous les jours de 9h.à 5h.30 p.m.Jeudi et vendredi : 9h.a.m.a lOh.p.m.\t P 4 ?* 13 Le Soleil, Québec, Jeudi 20 novemnre i960 /ENQUETE SUR LA CJC \u2014 Me Juleî Allard, conseiller juridique de la police de Montréal, et le sergent détective, André Bolduc, de l'escouade anti-terroriste, sont à la disposition du Comité d'enquête de la Cham- bre des Communes sur les activités de la Compagnie des Jeunes ccnadiens, à Ottawa.(Téléphoto PCI G.Gagnon conteste l'admissibilité de certaines preuves à son procès MONTREAL (PC) - Le juge Jacques Boucher qui préside au procès de Charles Gagnon, a été saisi hier d'un point de droit concernant \u2019admissibilité de certaines preuves.Le procès de Gagnon, qui se déroule devant les 12 jurés choisis mardi dernier, a commencé hier et !a Couronne a fait défiler ses témoins, c'est - à - dire d'abord des policiers photographes.le policier Léo Piouffe.experts en matière d'explosifs, et aussi le jeune homme qui a déposé la bombe et dont le nom apparaii désorrmns dans i'acte d'accusation de Charles Gagnon mier réseau de télécommunications par satellite au Canada sera prêt à ia date prévue pour son lancement en 1H72.a déclaré hier M.David A.Golden, président de Telesat Canada Corp.Dans sa première conférence depuis qui: a été nommé président de Telesat en août dernier, M.Golden a dit que l'organisation et le recrutement en vue de ce projet 'vont bien et que la structure administrative de cette corporation est actuellement assez bien definie \".M.Golden qui pariait devant les membres de l'Association des industries électroniques, a qualifié d'\"unique\" ia corporation parce qu'elle n'est pas une société de la Couronne tout en ayant été établie au moyen d\u2019une loi adoptée au Parlement au début de .'année.\"C'est un corporation mixte et sera exploitée comme une entreprise privée\", a dit M.Golden.La Société Telesat sera la pro- par suite d\u2019une modification suggérée par Gagnon et acceptée par le juge boucher.Gagnon a soulevé son point de droit au moment où la Couronne demandait au témoin de relater une conversation qui aurait eu üeu bien avant le 6 mai 1966, date où a eu lieu l\u2019attentat à la bombe chez ^aGrenade qui a causé la mort de Mlle Thérèse Morin, et conversation à laquelle Gagnon n'était pas présent, Gagnon a prétendu, s'appuyant en cela sur ta jurisprudence.que ia preuve d une entente intervenue lors rie la présence de 1 accusé et qui par sur- priété du gouvernement fédéra! pour un tiers, un tiers appartiendra aux usagers, soit les compagnies qui vont l'utiliser, et le dernier tiers au public en général.Le président de Telesat a déclaré que le 'talent canadien' sera utilisé autant que possible dans ce projet.\tv Jusqu'ici, les négociations touchant le financement se poursuivent normalement, le travail a débuté concernant le programme établi pour la construction de la station au sol, et ia compagnie négociait avec la NASA aux Etats-Unis pour le lancement du satellite canadien de Cap Kennedy, en Floride.Lorsqu'il sera complété, le satellite transmettra sur six canaux.a dit M.Golden.Trois canaux seront loués à Radio-Canada, et les autres à Trans-Ca-nada Telephone System.CN-CP Télécommunications et Bell Canada Liée.croit ne se rapporte pas au but commun'' de i'acte qui lui est imputé n'était ni pertinente, ru admissible.Gagnon a dit qu'il s'opposait à ce que la Couronne fasse la preuve d'ententes concernant le FLQ et rapportant à des idéologies politiques d\u2019ordre général ou à des actes divers, mais n'ayant\t\tau\tcun\tr a pp or\tr avec : at-\t tanta:\tp\tcrj\tpétré\t: le S i\tmai\t1966 a rusine\t\tl a1\tGren\t\t\t Apn\t\ta\tvoir\tlibéré\tles\tin ré.s.\t\tlier\tit é\tté reti\trés\tde la \tpn\tur\tne\t\t\t débat.\tii\tp j\tU j2P\tBouche\t\tajnur- né en\tn\t\tmt c\tju'i! fe\tmit\t ce m«\t\tn\t\t>ermet\tà 1\ta ( ou- ronne\td\t\terro\tger le\ttémoin sur\t des év\t\tlen\tnenti\t\tM.(\tCiagnon contes\tte\t\t\t\t\t Dan\t\t\tp roc\tès de 1\tPier\tre Val- îières.\t\t10\tjug*\tt Paul\tM\tiquelon \tiv\tré\tâ un écha\t\tnge\tverbal très v\toli\t;>ré\t¦ ave\t*c l ace\t¦usé\t.dialo- \tU\tte\trme\tduque\t! V,\taliières a été\tm\tiis\ten j\toéniten\tce <\tJans le box d\tes\t\tecus\t\t\t Va 11\t101\trcs\t.qui\tassure\t\tpropre défens\tie.\ta\\\t\tibtenu ¦\tdu t\trib un al de pn\t\tdre\t* plu\tce à h\ti ta\tble des procui\trei\t\ti de\tia déi\tens\t il r\tep\tire\tndra\tcette\tpiu\tice au- jou rd\tnu\t\t\t\t\t Serge\t\tD\temci\t-s.dont le\t\tîémoi- tznage\t\ti duré\t\tmute\tla journée.\t hier.\t\tce\tprocès, a\t\tété\tfinale- ment\tdi\técl\t\tdéfavt\tmahle par\t !e jug\t;e\tM\tique!\tIon.\t\t La Couronne a tenté H?mettre le témoignage de Demers en contradiction avec ses témoignages antérieurs, mais ce dernier a affirmé que ces témoignages antérieurs lui avaient élé arrachés de force par les policiers Allard et Giguère.Le juge a souligné alors que le jury devait entendre la version de ces policiers afin de se faire une opinion quant au témoignage de Demers Les deux procès se poursuivent aujourd'hui.Le réseau canadien, de télécommunication par satellite prêt en 1972 MONTREAL (PC) \u2014 Le pre- .¦ ' IL OBTIENT LE GRAND PRIX \u2014 M.Pierre Lefranc, vient de se voii décerner le prix Raymond-Casgrain, pour l'année 1969, pour son ouvrage intitulé: \"Sir Walter Raleigh écrivain, l\u2019oeuvre et les idees\".Lors d'une réception qui entrait dans le cadre de l'exposition que présente actuellement la faculté des Lettres de l'université Laval, M.Lefranc a été honor'- Sur la photographie ci-dessus, prise à cette occasion, on peut reconnaître, de gauche a droite: M.¦Eernond Grenier, doyen de la faculté des lettres; M Louis-Philippe Bonneau, vice-recteur de l'université Laval, et le récipiendaire, M.Pierre Lefranc.Les Communes revisent la loi électorale Par GERMAIN DION OTTAWA (PC) \u2014 Un premier pas en vue d'une révisinn de la Loi électorale canadienne, en prévision des élections fédérales.a été franchi aux Communes, mercredi.Les députés ont donné, sans opposition, leur appui à une motion gouvernementale, proposant de confier à un comité parlementaire, soit celui des privilè- ges et élections, une révision préliminaire de la plus grande partie de la Loi.Le comité doit faire rapport avant les Fêtes.D'autre part.le gouvernement compte faire adopter avant la fin de la présente session une loi constatant ces changements.Mais 1rs députés de l'Opposition ont, en général, critiqué le mandat du comité, qui n'autori- se pas le comité à analyser les dépenses électorales.F.n effet, le président du conseil privé, M.Donald Macdonald, en présentant aux Com munes sa motion, a clairement spécifié que les articles 62 et 6.1 de la Loi feraient l\u2019objei d'une autre étude plus tard.A QUEL AGF.VOTER ?D'autre part, l'Opposition, sans nier le bien-fondé du geste décrété par le gouvernement.met en doute l'utilité de l'enquê te sous un autre point, soit celui de l'âge du droit de vote.Le gouvernement, soutient elle, a ijéjà pris la décision d'abaisser l'ftge du droit de vote de 2) â 18 ans.Le 21 octobre, le gouverneur général.M.Roland Michener, a annoncé une mesure â cet effet dans le discours du Trône.Le porte-parole du parti conservateur, M.Heath Macquar- rie (Hillsborough), a dit que ça pouvait être là un effort pour rattrapper le soutien des jeunes au régime Trudeau, à la baisse, selon lui, dans les sondages.Un autre aspect important du mandat confié au comité rie 20 députés est d'examiner de quelle façon pourra être compté le vote des Canadiens résidant à l'étranger aux élections de 1972 ou 1973.¦ ^ ^ m 5T-ROCH PLACE LAURIER PLACE FLEUR DE LYS QUEBEC] NORMAN & FILS UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE POUR LES 3 MAGASINS 529-0911 SAGES OU FROUFROUTANTES ELLES PLAIRONT A CELLES QU! CONSERVENT LEUR JEUNESSE D'ESPRIT En effet mesdames, ta mode d'aujourd'hui tente à rajeunir et vous trouverez certainement un modèle de cette colieciion qui conviendra à votre personnalité et à votre âge.Dites donc adieu aux couleurs foncées et vivez en teintes pastel .la vie vous semblera plus belle.A.\tUn modèle très sage, de ligne A, confectionné de crêpe Georgette Polyester avec coi Nehru, manches courtes et garnie d'une cravate agrémentée d'une broche de brillant.Choix de lilas ou aqua.Grs 12 à 20 ans.\tAi # B.\tPlus froufroutante ce modèle de chiffon Polyester avec jupe a plis, manches bouffantes et large ceinture ornee de pierrene, large decollete au dos.Choix de rose et lilas.Grs 10 à 1 8 ans.4498 ?5 -s- i C.Très sobre ce modèle légèrement décolleté, manches longues, coupé sous le buste avec chaînon, confection de crêpe Georgette Polyester.Choix de lilas et aqua.\t0 098 Grs 12 a 20 ans.\tJm D.Beaucoup d'élégance avec un soupçon d'originalité pour les manches.Coupée sous le buste avec boucle, décolleté en rond, confection de crêpe Polyester.Choix de lilas et 0 098 aqua.Grs 12 à 20 ans.\tji TENIEZ LA CHANCE.VOUS POUVEZ GAGNER L'UN DES 176 PRIX QUE VOUS OFFRE VOS MAGASINS NORMAN & FILS.PARTICIPEZ AU CONCOURS EN UTILISANT VOIRE CARTE DE CREDIT.SI VOUS N'EN POSSEDEZ PAS PROCUREZ-VOUS EN UNE A L'UN DES 3 MAGASINS NORMAN & FILS.D ./ Hid fetal Ffétm liltWfj 1 trr\"\tVf\t |\t\t \t\t \t\t ni i m NOUS POUVONS REPONDRE A TOUS VOS BESOINS.Anrlrn D«rRnr»n i» Andre Bergeron Meubles Que veut désiriez un téléviseur, un stéréo, un\tmiuiu vuicuiuii muuuiu«j mobilier d# salon, un mobilier de chambre ou\t\u201c Dtl* varies\t.y\t*\ti, r '\u2022\t' ' T' J l 16 ** 11 Le Soleil, Québec, jeudi 20 novembre 1969 Un membre de la Commission Gendron Si le français n'a pas de place dans les entreprises, aussi bien tout lâcher\" (De notre envoyé h Montréal, Benoit ROUTHIFR) Si le français n'a pas de place dans les entreprises au Qué-hec.aussi bien tout lâcher immédiatement'.C\u2019est la réponse qu'a faite M.Aimé Gagné, de la Commission Gendron, à un représentant de la compagnie P M.Wright Electrical Co, Ltd, hier, alors que celui-ci semblait douter de la possibilité de travailler uniquement en français dans les entreprises à l\u2019intérieur du Québec.Pour sa part, la Corporation de Gaz Naturel du Québec a soumis un mémoire à la Commission sur les droits linguistiques et sur la situation du fran- çais au Québec, dans lequel elle dit favoriser le bilinguisme et condamner l\u2019unilinguisme français.Bien qu\u2019il s\u2019agisse de deux compagnies bien différentes de par leur importance et leur fonctionnement, elles rejoignent la majorité des entreprises qui ont déjà témoigné devant la Commission Gendron.Comme celles-ci.les deux compagnies qui ont présenté leur mémoire, hier, ont déclaré qu elles étaient dans la nécessité d'utiliser l\u2019anglais dans leurs relations avec la clientèle et au niveau des cadres de l'entreprise.Elles dénoncent aussi la voie législative pour assurer l'épa- nouissement du français et prft-nent [\u2019éducation et la persuasion: rendre le français attrayant.Encore, la langue ne doit pas damer le pion à la rentabilité de l'entreprise.A ce sujet, un immigrant hollandais, au Québec depuis 13 ans et à l'emploi de la P.M.Wright Electrical Co., a fait remarquer que la langue n'est pas une fin en soi, mais un outil.Elle peut devenir une fin en soi en dehors du travail, 'après cinq heures\", a-t-il ajouté.Ce à quoi Mme Madeleine DoyOn - Ferland, commissaire, a répliqué que, pour une meilleure intégration des éléments francophones et anglophones du Selon M.Lomer Pilote Il faut une loi faisant du français la langue de travail au Québec MONTREAL (de notre envoyé) \u2014 Le seul représentant d'\"intérèts francophones à se présenter, hier devant la Commission Gendron a réclamé une loi faisant du français la langue de travail au Québec.Ce représentant, c\u2019est le médecin Lomer Pilote.11 parlait à litre individuel.Ce médecin, qui travaille dans un hôpital de lest de Montréal, a dénoncé le \"bain quotidien dans le vocabulaire et ies expression techniques de la langue de Shakespeare\" qu'il doit prendre dans cette institution où \"plus de 95 pour cent du personnel est de langue française de même que plus de 80 pour cent du personnel médical'' M.Pilote croit que le problème linguistique prend racine dans la langue du travail et que cesr à re niveau qc i! faut légiférer' .A <;on avis, il est absolument ridicule de vouloir imposer l\u2019éducation française alors que l\u2019anglais est encore la langue du travail\".Dans ce contexte, il dit comprendre très bien l\u2019immigrant qui choisit d'envoyer ses enfants à l'école anglaise.!i prône donc que le gouvernement légifère pour faire du fiançais la langue du travail et, alors, il n'aurait pas d'objection à voir garantir, par législation comme dans le projet de loi le droit pour la minorité anglo-saxonne de choisir et de décider de son propre système d éduca-Lon.ECHEC AU SEPARATISME Bien plus, M.Pilote croit que si :e gouvernement adoptait une telle loi, il ferait échec au mouvement séparatiste car 1 indépendance politique ne serait plus désirable comme solution definitive .M Filme explique que \"les partis politiques prônant la sé- paration perdraient une glande partie de leur clientèle éventuelle\" si, par une loi faisant du français la langue du travail, la survie et l'épanouissement de la nation francophone étaient assurés à jamais et non plus menaces comme c\u2019est le cas présentement.Enfin, M.Pilote dénonce l'attitude des deux partis traditionnels qui nous ont chanté toutes sottes de slogans nationalistes pour continuer hypocritement à surfavoriser la minorité anglo-saxonne dans les faits .Selon lui, c'est à leur attitude que ferait attribuable une victoire électorale dun parti en faveur de l\u2019indépendance.Et ce serait malheureux, dit-il dans son mémoire, car quelque .19 pour cent des nationalistes qui Voteraient ainsi, \"ne croient même pas possible l'indépendance politique\".Il semble que la CECM ne veut pas que les anglophones apprennent le français (ACPM) MONTREAL (de notre envoyé) \u2014 [.enseignement de français dans les écoles catholiques anglaises de l\u2019ile de Montréal est pourri.De plus, nous avons l\u2019impression que la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal (CECM) ne veut pas qué les anglophones apprennent le français.Tel est le témoignage accablant qu'ont fait, hier, devant la Commission Gendron, des porte-parole de l\u2019Association of Catholic Principals of Montreal (ACPM).Ce groupement, qui réunit et représente les principaux et vice-principaux des 75 écoles de langue anglaise qui relèvent de la CECM, demande que les droits acquis de parents anglophones de faire instruire leurs enfants dans la langue officielle de 1er choix soient consacrés par la loi, et que ces droits soient étendus aux immigrés.Par ailleurs, l\u2019ACPM croit que les anglophones du Québec doivent participer activement à l\u2019ensemble de la vie québécoise et, pour ce, il devient obligatoire qu'ils aient une bonne connaissance du français.L'Association a présenté un mémoire à la Commission qui enquête sur la situation du français et sur les droits linguistiques au Québec à la suite d\u2019une enquête poussée sur l\u2019enseignement du français dans les écoles catholiques anglaises de Montréal, et même d'Ottawa.SITUATION POURRIE L'enquête a révélé une situation pourrie selon les explications fournies, hier, par les porte-parole de l'organisme.Ainsi, il semble que cette triste situation où les anglophones, dans leur grande majorité, au sortir de l\u2019école secondaire, sont encore, unilingues anglais, ne soit pas étrangère à la politique et du gouvernement et de la CECM elle-même.Ce fait a amené un porte-parole de l'Association à dire que lorsque le Québec devrait être à la tête du mouvement visant, au Canada, à enseigner le français aux anglophones, il \"est à la queue\u2019\u2019.Les représentants de ! ACPM, qui se sont prononcés contre l'école bilingue, ont expliqué aux commissaires que le français tel qu'enseigné dans ies écoles anglaises de la CECM était une matière \"ennuyante\" et insignifiante.D'abord, il y a un manque chronique de professeurs de français, ce qui fait que n'importe quel enseignant ayant des notions limitées du français peut se voir confier un tel cours.De plus, on a cité, l\u2019exemple ou.alors qu'on exige un examen de français pour accéder à l'université, cet examen consiste à apprendre, pour l'examen oral, un texte remis dès le début de l'année à l'élève.En résumé, les élèves apprennent par coeur des bribes de français, juste ce qu'il faut pour réussir l'examen.Il y a encore le fait que les écoles doivent appliquer les normes du ministère de l'Education et, pour enseigner efficacement, le fiançais, le rapport maître-élèves est beaucoup trop élevé.Ce rapport devrait être selon l'ACEPM, de 1 à 15.ANOMALIE A LA CECM Par ailleurs, les porte-parole de l\u2019ACPM ont apporté ries exemples d\u2019une anomalie com mise par la CECM dans le cas des immigrants.Selon ces personnes, il est ar- Des dessins de jeunes Canadiens illustreront des timbres-postes OTTAWA (PC) \u2014 Quelque (1,000,000 d'enfants canadiens âgés de moins de 13 ans sont invités à soumettre des dessins sur le thème \"Ce que Noël signifie pour moi\" qui seront reproduits sur des timbres en 1970, a annoncé mercredi le ministère des Postes.On ajoute que les ministères de l'Education de toutes les provinces participaient au projet qui coincide avec l'Année internationale de l'Education qui *iira lieu l'an prochain.Traditionnellement, le ministè-re émet annuellement deux tim hres de Noël conçus par des artistes professionnels pour souligner la saison des fêtes, L an prochain plusieurs dessins réalisés par des enfants seront choisis.Les enfants pourront soumettre leurs travaux entre le 1er décembre 1989 et le 15 janvier 1970.Le choix initial serait fait au niveau provincial et par la suite à l'échelle nationale.Des jurys provinciaux composés d'artistes, de.directeurs de galerie, et de professeurs d'art participeront au choix des meilleurs présentations.Les enfants dont les travaux seront choisis pour être utilisés par |e ministère des Postes seront invités a visiter l'Hôtel de la Monnaie nii sont imprimés les timbres-poste.rivé à plus d une reprise qu'on ait refusé l'accès â l\u2019école française à des enfants d'immigrants lesquels fatalement, ont dû être dirigés par ia suite a l'école anglaise.Les porte-parole ont précisé que ces exemples ne remontent pas plus loin qu'en septembre dernier.( LIMAT INQUIETANT Bien que sympathique à l a-mélinralinn rie renseignement du français aux anglophones, 1 ACPM s est quand même dite inquiète du climat actuel du Québec.Ainsi, pour cet organisme, l'affaire Saint-Léonard n est pas un cas isolé, et il s agit même d'une tendance.Le mémoire rapporte des cas de discrimination à la Commission scolaire de Jacques-Cartier et déclare: 'Tl faut se tenir sur ses gardes contre la multiplication de telles discriminations Pour ce, I ACPM réclame une législation claire destinée à protéger les droits linguistiques des anglophones et des immigrants.Il est à remarquer que bien des points du mémoire de l'Association touchaient des questions traitées dans les projets de loi no 62 àt 63 présentés à l'Assemblée Nationale.Soulignons enfin que, sur 22 recommandations du mémoire de i'ACPM, 20 portent sur des mesures visant l'amélioration de l'enseignement du français dans les écoles catholiques anglaises.Réintégration de !a 55iB de Saint-Jérôme à ia fédération L'option indépendantiste que vient de prendre la Fédération des sociétés Saint - Jean - Baptiste du Québec (FSSJBQ) lui vaut la réintégration en son sein de la SSJB de Saint - Jérôme.C'est du moins ce que laisse entendre un communiqué de cette dernière SSJB.de son nouveau nom la Société nationale des Québécois, région des Lau-rentides.Le président, M.leur, et le directeur Guy Mercier, disent ctélé réunira ses dans les plus brefs ''d'entreprendre des qui lui permettront grer rapidement les fédération\u201d, Jean Meil-général, M.que la so-riirigennts délais, afin démarches de réinté-rangs de la CARRIERES et PROFESSIONS SECRETAIRE LEGALE demandée avec expérience.529-0117 COMMIS demandé Préposé à la facturation de la vente d équipement électrique.Court commercial ou l'équivalent.Connaissance suffisante de l'anglais.Salaire selon qualifications.Travoil à Sle-Foy.Ecrire en donnant votre curriculum vitae à: Dépt 2733, le Soleil Un important hôtel de ia Côte Nord requiert les services de CHEF CUISINIER de nuit SECOND CUISINIER HOTESSES DE SALLE A MANGER connaissant If?se*' vice soigné et les vins SERVEUSES DE SALLE A MANGER BAR MAID tnfeqt* aviK posiibifitét d» bond COMPTABLE MONITEUR INSTRUCTEUR pour piscine Intérieure ANIMATEUR d\tHr - -, le directeur de rétablissement sera de passage o Quebec met eredt \\oir et jeudi, 1rs 19 e! 20 novemb»e.Pour rendez vous, appelez ou preolnbîe o Quebec.653-4941 ATTENTION VENDEURS PROFESSIONNELS Voici une excellente opportumté d'omeiiorer votre situation en vous joignant à une dynamique organ» sation internationale.Si vous êtes un vendeur competent, spécialise dans la vente directe comme autos usagées, alimentation, placement, assurance, etc , et que vos preuves son! faites, gagnez maintenant selon votre competente.Un revenu au niveau professionnel dans les cinq chiffres avec opportunité d'avancement rapide a la gérance.Salaire garanti pendant l'entrai* nement et une commission substantielle sur ies vente» avec benefices marginaux comme: assurance-salaire, vie et plan médical.Pour une entrevue confidentielle, appeler M.Normand, jeudi et vendredi les 20 et 21 novembre, entre 9h.a m.et 5h.p.m., au numéro; 529-8137 PROFESSEUR Collège de la Garde côtière canadienne Ministère des Transports .SYDNEY (N.-E.) Fonction \u2018 \u201d e riu Canada CARRIERES et PROFESSIONS Québec, il est quand même nécessaire de sortir du monde des affaires et rejoindre ta culture\u201d.( est une condition de meilleure compréhension et de communication.Quant à la Corporation de Gaz Naturel du Québec, dont le nom vient d'être changé pour celui de Gaz Métropolitain Inc., son vice - président.M.Samuel Gagné, a expliqué que le français avait sa place dans cette entreprise mais qu\u2019au niveau des cadres, l'anglais prime.1! s'est déclaré en faveur de l'épanouissement du français mais l'unilinguisme français serait par ailleurs \"un obstacle 1 insurmontable dans l'industrie et le commerce, même au Qué- ; bec\".M.Samuel Gagné a tenu à préciser que ces idées n'étaient , pas nécessairement les siennes et celles de ses collègues, mais qu elles leur étaient \"imposées\u201d par ie contexte actuel, I nfin, pour cette compagnie, il est clair que la langue et la ! culture françaises ne sont pas menacées dans l'ensemble de la province .car ! unilinguisme : français réel existe dans la plus | grande partie de la province, \"y i compris de vastes secteurs rie Montréal \".On demande 2 JEUNES FILLES BILINGUES comme réceptionnistes Conditions de travail: 40 heures par semaine, ECRIRE DEPT 2735, LE SOLEIL PHYSIOTHERAPEUTE et ERGOTHERAPEUTE demandés Pour hôpital universitaire de plus de 500 lits.Pour plu* d\u2019informations, communiquez avec l'administration du personnel, HOPITAL DE L'ENFÀNT-JESUS 1401.18e Rue, Québec 3 ENTREPRISE DYNAMIQUE recherche JEUNE HOMME 23 à 25 an», pren\u2018and nombre des 5,(100 hommes qui forment l'équipage des quelque 30 navires de la flotte avaient l'habitude de gagner quelques dollars supplémentaires en vendant de l\u2019alcool et du vm de leur pays, lorsqu\u2019ils mettaient pied à terre.Cette pratique était connue depuis longtemps à St-Jean, et les autorités du port, de même que la police locale, fermaient pius ou moins les yeux.Les commerçants.qui appréciaient les profits que leur apportait la vente de leurs marchandises aux navires, considéraient cette habitude comme un aspect inoffen-sif rie la vie portuaire, suscep- tible même de contribuer aux bonnes relations.Mais cette année, les descentes effectuées par la Gendarmerie canadienne dans les navires étrangers sont soudainement devenues plus évidentes.Ces descentes semblaient être dirigées principalement contre les navires portugais, mais certains navires d'autres nationalités, en particulier des Espagnols, semblaient être aussi l'objet dune surveillance étroite.l.a réaction Les commerçants ont réagi violemment, de même que les capitaines des navires en cause.M.R.M.Clancy, gérant de la Blue Peter Steamships Ltd,, agent pour plusieurs navires étrangers, a déclaré que certains commandants de chalutiers espagnols étaient \"furieux\", et qu'une fois en mer, ils envn yairnt des messages-radio aux autres chalutiers, les informant des \"tactiques de Gestapo rie la gendarmerie canadienne\".M.Clancy, de même que d'autres personnes intéressées, craint que ces descentes aient pour effet d'éloigner du port de Terre-Neuve les bateaux de pêche, ce qui diminuerait considérablement le revenu du port.1! a expliqué que ces navires pouvaient tout aussi aisément aborder aux Iles françaises de St-Pierre-et-Miquelon, au large des côtes sud de Terre-Neuve.Selon lui, les descentes de la Gendarmerie canadienne constituent une tactique de \"harrasse-ment\", et si elles continuent, \"nous perdrons de plus en plus de bateaux\".Par ailleurs, l'inspecteur .LA McCullough, de la Gendarmerie canadienne, A St-Jean, nie qu i! y ait eu une augmentation du nombre de descentes 11 ajout* que les efforts de ia Gendarmerie canadienne ne sont pas dirigés contre des pêcheurs en particulier, mais bien contre ceux qui sont susceptibles d'enfreindre la loi.Les marins portugais se sont acquis depuis longtemps à Saint-Jean la réputation d'être poli* et affables.Mais leur réaction a été inattendue, lors d'une descente effectuée récemment par 15 officiers de.la gendarmerie.Tous les membres de l'équipage au nombre de 300, se sont réunis, et ont injurié les gendarmes.Ils ont même enfermé pendant quelques minutes l'un des officiers.L'escouade de la Gendarmerie canadienne, qui avait raflé six bouteilles d'alcool susceptibles d'être vendues en contrebande, abandonna rapidement -es recherches et repartit en voiture Encore .cette fois Grande vente de pneus à neige Dunlop * En vente aux stations BP affichant cette offre Vous pouvez obtenir le nouveau, large pneu à neige Dunlop \u201cGold Cup Traction\u201d de BP à seulement $21.87 .C\u2019est un pneu de première qualité, 4 plis, câblé nylon, entièrement garanti.La raison de ce bas prix?BP a fait l\u2019achat d\u2019une grande quantité de pneus et vous en fait bénéficier.Mais faites vite! Ces pneus sont en nombre limité.N\u2019attendez pas! Passez sans tarder à la station BP.\u201cSérié 78\u201d, nouvelle bande de roulement large \u2022 Garantie du fabricant et assurance routière \u2022 Profil surbaissé (meilleure tenue de route) \u2022 Première qualité, 4 plis, câble nylon Sculptures profondes- Vi\u201d \u2022 Moulé spécialement pour faciliter la pose des clous Tous sont réversibles - un côte a flanc blanc, l\u2019autre à flanc noir.Grandeur \"Série 78\"\tRemplace la grandeur régulière\tPrix de vente suggérés* \t650 -13\t$19.87 F 78-14\t775 - 14\t21.87 F 78-15\t775- 15\t21.87 G 78-14\t825 - 14\t23.87 G 78 -15\t825 - 15\t23.87 H 78 -14\t855 - 14\t25.87 Facilités de paiement pour les détenteurs de carte de crédit BP.> .y' \\ .\tS\tft ^\ti'\tV\tA\tr\t» 5\t§?\tt\tpi\tv\tci i\tfS\t$\th\t»\u2019\t- 3\tU\u2018\t>.\t?\u2022\tt\t-j I\tf\t$\tr\t4\t7 f\tf\t|\tÿ\tÆ\t5 ï' \u2022?\t;<* tr ''I iî #v.r ¦'\u2022 xf1\t.*?j, l*\t\u2018 ïr>\taÿ.lÿ* Æ» II 1! | f .\u2022'* \u2022 \u2022 ?^ - aa.J il:'ï|/'.V ,.ï- *: -, j i- ïi i :' ; ï f r s i % «j»î^yyî<7Vc#2ÿ SB QUiMKO / K J KÛRET DE CALIFORNIE Pour les réceptions de fête, les dîners en ville, une multiplicité de tricots qui bougent, allongent votre silhouette.Très mode, ces tricots Wintuk de DU PONT sont lavables et séchables à la machine.MARINE, TAN, BLANC, AQUA.A manches courtes et boutonnage en avant, petit cardigan avec encolure dégagée.Grs: 34 6 40 *15 Robe-tunique en tricot côtelé avec encolure en U et manches longues.Deux poches appliquées au bas de la tunique.Grs: 34 à 40.\t4\u201925 Long cardigan à manches longues et encolure en V suivie d'un boutonnage.Petites poches appliquées.Grs: 34 à 40 518 Démuni de manche, le pullover allongeant avec encolure bijou.Fermoir au dos.Grs: 34 à 40\t3 Tous ces corsages en tricot côtelé forment de ravissants et élégants ensembles avec les pantalons et jupes en même tricot.Jupe légèrement évasée avec ceinture élasticisée.Entièrement doublée.Grs: 8 6 18\t^15 Pantalon à jambes droites avec taille élasticisée.Très seyant et allongeant par ses rayures verticales.Grs: 8 à 18.\t$2Q CENTRE-VIUE, 3e ETAGETEt.: 529-735T.AUSSI A PLACE LAURIER TEL: 656-1530.BOUTIQUES DU SPORT POUR DAMES ET JUNIORS.À CM O ?,H1 i: i Ui»!?* ^ ï.r-V***|\u2019 \u2019* \u2018 ^ iiin \u2022*'\t'¦ *1 i m» \\ #§Slî i *> g, i V .y.\tà\t,7 K\tJt\tS\tU* \t\t¦ %\t\u2022¦f\u2019\t\t H'\t\t«r>\tA'w\t'X\tç |\ti\tf, \u201c.v\t4>\t\tï *»\t*.\u2022 *.\t\t\tï\tvt t**'\t\u2022*\tç\tt?-\t\ti 1\t6\t'\u2022TT\t\t\t7.ki V\t3\t\ti*\t¦*<\t *e.\tr.\t; *\té\t\tV .Tf\t' i>c\t\tjT\ty\t ÿ\t&\t\u2022 B\t\t,\t \tU\t*4\tr\t#\ti! WM i f M ï smm- P \"1 wii il i i 1 i|l! i i \\ \\ ! ! ! .t.:| % f i m % .Ill I I II 11 > f f 1 i Il 'l; I \\ il ! il a i I | I- I l i J:'I §- m t fi » r 4 I.M m J ! *?DEMAIN RstëfL LC GAULOIS LE SOLEIL 72e ANNEE \u2014 No 272\tQUEBEC, JEUDI 20 NOVEMBRE 1969\tPAGE VINGT ET UN Joignez le plaisir I économie chez A la suite de la victoire du Progrès civique Les corps intermédiaires n\u2019ont pas l\u2019intention de devenir \u201cl\u2019opposition Une analyse de Rernard CLEARY Les corps intermédiaires de Québec ne se sentent pas la vocation de \"parti de J'opivisifion\" à l'hôtel de ville Ce n'est pas leur rôle et ils n'entendent pas se déguiser pour plaire à l'administration municipale actuelle.Cette conclusion sc dégage de plusieurs entrevues téléphoniques faites hier avec les présidents des plus importants corps intermédiaires de la ville de Québec.On détruit ainsi les allégations du maire de la ville de Québec.JVf.Gilles Lamontagne, qui a prétendu que, faute d'opposition officielle à l'hôtel de ville de Québec, les corps intermédiaires joueraient ce rôle.M.Lamontagne avait d'ailleurs affirmé, à sa dernière conférence de presse avant l'élection, qu'il considérait que les corps intermédiaires étaient la meilleure opposition d'une administration municipale.Cette phrase, il l'a répétée à tous les organes d\u2019information, le soir de sa victoire, qui s'interrogeaient sérieusement après que tous les candidats du Progrès civique furent élus comme conseillers municipaux.Il avait ajouté que l\u2019opposition la plus positive venait, de la part des corps intermédiaires \u2014 pas tous, selon lui \u2014 parce que ces derniers ont.à coeur l\u2019avancement de la Capitale et non pas certains intérêts particuliers.Déià.le fait que la maire de Québec fasse une sVJecfion, en disant pas tous, permet aux observateurs de la scène Accusation réduite Roland Therrien trouvé coupable d'assaut simple Par Jean-Claude RIVARD Après cinq heures de délibérations, les jurés ont réduit l\u2019accusation d'homicide involontaire pesant contre Roland Therrien, 46 ans, à la suite de la mort de son épouse, Bella Huot, survenue à Lévis, le 31 mai dernier, à une accusation de voies de lait simple.Il semble que ce soit à la suite d'un complet désaccord au sein du jury que ses membres aient accepté ce compromis: assaut simple, un crime punissable d un emprisonnement maximum de deux ans.Au nom des jurés, M.I.-A, Bourget a (ait connaître la décision du jury en trois mots : \"coupable d'assaut simple.\" t.'hon.juge Gérard Lacroix ne donna guère une réponse plus longue: \"Je ne commenterai pas la décision du jury mais.\u201d I( poussa un soupir, en affirmant qu'il rendrait son verdict demain.L'accusé resta aussi impassible que durant le procès.Mais les filles de ce dernier éclatèrent en sanglots.Dans les corridors du palais de Justice, A VENDRE CAUSE DE DEPART Pour acheteur sérieux MERCERIE POUR HOMMES à Ste-Foy présentement en opération dans un Centre d'Àchats Ecrire à Case Postale 694 Ste-Foy 10 on les avait entendues dire à plusieurs reprises que leur père était une brute que l'on ne voulait plus revoir à la maison, raison probable pour laquelle leur témoignage a été plus accablant que celui de leur frère.Roger.Pendant que le procureur de la Défense, Me Lawrence Corri-veau, semblait se réjouir du verdict, le procureur de la Couronne.Me Maurice Lagacé est précipitamment sorti de la Cour, visiblement courroucé contre le jury, en affirmant qu\u2019il lui avait demandé de se prononcer pour ou contre la culpabilité de l'accusé et non pas de formuler un nouvel acte d'accusation.Ainsi Therrien, accusé de meurtre qualifié, après renquête du coroner, a vu cette accusation modifiée en celle d'homicide involontaire, lors de l'en-quétc préliminaire, tenue en septembre, puis en eelle d\u2019assaut simple, hier, au terme de cette session des Assises.N\u2019ayant pas de dossier antérieur, Therrien pourrait bénéficier d'une sentence suspendue ou même d'un emprisonnement de quelques jours ou encore d'une amende quelconque.ENTREPOT MODERNE DISPONIBLE 1er moi 1970 S«ciioni d# 2,700 p.c.plu», avec «tpoc« de bureou, Stabonnemenf pour voiture* et rampe de décHargemenÿ pour cornions.loué chauffé.Informations* Reynold l*mi*ux, courtier, 1026 rue St Jean, 529-6266 QUELQUES PAS SUR LA LUNE LUNE >nr John Borbour \u2022nr /\t.K Ur;:\t' je- '\t>-V.v yw X?.!***¦< ,-v ^ * TOUTE L'ODYSSEE \"des trois pas sur la Spoutnik à l'alunissage d'APOLLO 11, UN FORT VOLUME 9\" x 12\", 220 PAGES DONT ISO ILLUSTRATIONS EN MAGNIFIQUES COULEURS.\tPRIX une\u201d du premier 95 9 INSTITUT LITTERAIRE SAINT-ROCH PLACE STE-FOY LES GALERIES CHARIE5BOURG inunicipaic de s\u2019interroger sérieusement sur la sorte d\u2019opposition que le premier magistrat de la Capitale souhaite.Rien sûr, on doit concéder au maire Lamontagne que l'obstruction systématique ne peut pas aider l\u2019avancement d'une cause.Mais lorsque cette contestation se fait d'une façon sincère et loyale, elle doit faire l\u2019objet d\u2019une étude sérieuse.Dans le \"pas tous\" employé par le maire de Québec, toute la population a vu, sans se tromper, que M.Lamontagne pensait au Comité, conjoint du logement de l'aire no 10 et l'Association des propriétaires de la ville de Québec.Or.si l'on regarde attentivement le travail de contestation du Comité conjoint du logement de l\u2019aire no 10.souventes fois exagéré, on doit avoir l'honnêteté de mentionner qu'il a fait avancer le débat dans le domaine du logement.Par exemple, on sait que la politique première de Vadmi nistration municipale dans le domaine de l'habitation avait été de favoriser la construction de vastes complexes de logements ù prix modiques.Mais, les revendications des citoyens de l'aire no 10 ainsi que plusieurs groupements ont permis à l'administration municipale de Québec de modifier sa manière de voir et de favoriser plutôt la construction d'tlnts de logements à prix modiques permettant ainsi aux personnes qui vont les habiter de demeurer dans leur quartier.Donc, cet exemple de la contestation des citoyens permet de dire que tout ce que des opposants, même en exagèrent, demandent n'est pas nécessairement négligeable.Il faut aussi s'interroger sur la notion que sc fait le maire de la ville de Québec sur la participation et sur l'opposition.Disons que la participation, pour le maire Gilles Lamontagne, semble se résumer à l'approbation, par les citoyens, de projets déjà pensés par les administrateurs municipaux.Ce qui se résumerait plutôt à de./'information pure et simple.Pour illustrer cette notion de participation, on pense immédiatement à la réunion des corps intermédiaires qui avait eu lieu pour discuter du domaine de l'habitation.A cette réunion, l'administration municipale avait expliqué aux participants sa politique dans le domaine de la construction de logements à prix modiques et l'explication des projets en cours dont le complexe de Saint-Pie X ou Place Bardy.Les projets étaient tellement avancés que les corps intermédiaires présents avaient tous dû accepter les propositions.La raison de cette acceptation était bien simple: il ne pouvait être question, dans l'esprit des personnes présentes, que l'administration municipale refasse complètement les projets pour une petite amélioration.Donc, la participation venait trop tard .Il n'est certainement pas nécessaire d'aller plus ô fond dans les explications sur la notion de participation qu\u2019a le maire de la ville de Québec, puisque tous les lecirurs ont eu l'occasion de se former une opinion sur le sujet, étant donné que cette question a été abordée à maintes reprises.Passons donc au sujet d\u2019actualité de l'heure dans la ville de Québec, la notion des autorités municipales sur l'opposition.celle des corps intermédiaires.OPPOSITION D'abord, expliquons le refus des corps intermédiaires de devenir l'opposition officielle à Thôtel de ville de Québec.Pour le président de la Chambre de commerce de Québec, M.Jean-Marie Paîtras, il n'est pas question que son organisme se transforme en opposition.M.Paîtras prétend que le rôle d'un corps intermédiaire est de travailler avant tout dans le sens des élus du peuple pour le plus grand bien de la population.Cela ne veut pas dire, a expliqué M.Poitras, que la Chambre de commerce sera toujours en faveur des projets avancés par l\u2019administration.Au contraire, il se peut fort bien que nous ayons, a-t-il affirmé, de fortes oppositions.\"Mais nous ne pouvons pas considérer celte opposition comme une opposition politique dans le sens qu'elle devrait exister au conseil municipal.\" Cet avis est partiellement partagé par le président de la Jeune Chambre de Québec, M.Michel Simard, qui ajoute qu'en théorie, on peut accepter que les corps interméijiaires soient une sorte d'opposition, mais en pratique, c'est impensa hle.\"Comment voulez-vaua\".a-t-il mentionné, \"que nous fassions une surveillance de tous les instants, comme doit le faire une.véritable opposition qui remplit bien son rôle Pour le représentant du Centremdes affaires de Saint-Rnch, il sérail mauvais que les mrps intermédiaires se transfigurent en opposition à Thôtel de ville de Québec \"Libre à nous\u201d, a ajouté M.Charles Rohitaille, \"de faire valoir nos revendications propres contre des décisions prises par l\u2019administration municipale de Québec.\" M, Rohitaille s'interroge aussi à savoir s'il est aussi nécessaire que Ton semble vouloir le faire croire d'avoir une opposition officielle à Thôtel de ville.\"Pourquoi ne pourrait-on pas administrer une ville comme on le fait pour une compagnie V' Pour ce qui est du représentant de la Confédération des syndicats nationaux, M.Amédée Daigle, il prétend que les corps intermédiaires pourront jouer le rôle de \"chien de garde\", mais pas plus.Il a ajouté que cela va certainement forcer les corps intermédiaires à être beaucoup plus vigilants et à surveiller étroitement les agissements des administrateurs municipaux.\"Nous ne sommes pas nécessairement là pour critiquer, mais pour regarder si les intérêts des personnes que nous représentons sont bien protégés \" \u2014rVTL rV- 9mt%, LA DEMOLITION BOUCHE LES TROUS \u2014 Le Bassin Louise que les autorités du port de Québec avaient l\u2019intention de remplir au cours des prochaines années a effectivement été rempli, au moins en partie, durant les dernières semaines.Pour ce faire, on utilisa les résidus des 38 maisons qui ont été démolies près du carré d'Youville pour faire place à l'autoroute surélevée dont la construction doit débuter l'an prochain.Ces travaux de remplissage qui ont connu un élan extraordinaire depuis peu de temps sont appelés à ralentir, parce que ce n\u2019est pas tous les ans que l\u2019on démolira 38 maisons à Québec.Il v a aussi le président de T Association des proprietaires de Québec.M, Marcel Tremblay, qui s'interroge sérieusement sur Tavenir des corps intermédiaires en mentionnant que la for mute est complètement à repenser.M.Tremblay a conclu qu'il était impensable de.croire, que 1rs corps intermédiaires puissent'qouer le rôle d'opposition a Thôtel de ville pour plusieurs raisons, mais surtout dû ou fait que plusieurs personnes qui font partie de ces- corps intermédiaires sont, déjà engagé pour ou contre l'aâtttinisttütion municipale actuelle.- De la pari du président du Comité conjoint du logement de Taire no 10.M Roger Parent, c'est utopique de croire que les corps intermédiaires de Québec pourront jouer le rôle d'opposition à Thôtel de ville.Pour M.Parent, l'expérience a démontré que l'administration du maire Lamontagne n'avait pas du tout l'intention de consulter qui que ce soit, pas plus les corps intermédiaires.Il prétend que M Lamontagne les amuse avec des ' suçons\" lorsqu'il veut leur donner l\u2019importance de les prétendre l'opposition officielle la plus valable.Tous tes représentants des corps intermédiaires, sauf celui du Centre des affaires de Saint-Roch, ont.été unanimes à déplorer le fait qu'il n'y ait pas de conseillers autres que reux du Progrès civique qui vont siéger au conseil municipal, \"(/opposition politique, c'est là qu'elle doit exister et elle sera absente.N'est pas bien malin l\u2019observateur qui a vu le jeu du maire Gilles Lamontagne en disant qu\u2019il préférait l'opposition des corps intermédiaires, en éliminant les têtes fortes, a toute autre opposition à Thôtel de ville.(\"est un secret de polichinelle que la très grande majorité des corps intermédiaires, que le maire juge comme vàlahles, est favorable aux politiques avancées par le Progrès civique.Ce n'est donc pas un acte d'héroisme, affirme M Roger Parent, président du Comité conjoint du logement de Taire no 10.de vouloir confier l'opposition officielle de Thôtel de ville à des gens qui pensent exactement comme l'administration municipale en place.On se souvient de la sortie que le maire Lamontagne avait faite contre la Jeune chambre de Québec lorsque celle-ci avait daigné s'opposer à une décision prise par l\u2019administration municipale d'alors.A ce moment-là, M Lamontagne ne considérait certainement pas la Jeune chambre comme une opposition valable et il ne s'était pas gêné pour le dire.Maintenant que la Jeune chambre est revenue dans le rang, elle a regagné son titre d'opposition valable.Mais jusqu'à quand .PAS D'OPPOSITION Donc si l'on se fie aux déclarations des représentants des principaux corps intermédiaires de Québec, il n'est pas question qu'ils deviennent l'opposition officielle à Thôtel de ville.Ah\u2018r< où sera-t-elle cette oppostion reconnue comme nécessaire à toute démocratie.A l'intérieur du Progrès civique'1 On peut sincèrement en douter.Surtout si Ton se fie à un commentaire d'un représentant de corps intermédiaires de Québec qui a dit \"fl est impensable de croire qu'il y n des figures à TJntêrieur de l\u2019équipe élue du Progrès civique qui puissent s'opposer à des décisions d'ensemble\".Cette solidarité nuira Eelle à la population?La réponse sera donnée dans le futur.NE PAS MANQUER!»**^***»»»» En effet, ce n'est pas tous les jour» que l'on vous offre 1 1 l'opportunité d'acheter en réalisant de i\tvéritables aubaines sur , MOBILIERS DE CHAMBRE, DE CUISINE, TABLES DE SALON, BUREAUX TRIPLES avec MIROIR $69.ACCESSOIRES ELECTRIQUES et autres,,.Un manque d\u2019espace vital nous oblige ô faire ce\u2018te vente d'échantillon» de plancher et c\u2019est une occasion pour vou* de bénéficier de prix avantageux, A VOUS DE JOUER._ __________________________ RENE DION REFRIGERATION inc.A-.'V v\t\u2022' \u2022*' r'.<\t'\t.\ty«, 28S4, Ire avenue, Québec\tTél.: 623-3826 le projsl d'une entreprise d'assemblage de lentes-roulottes Le maire de Giffard reste interloqué en apprenant certaines négociations par André-A.BELLEMARE De deux choses l'une: ou bien certaines personnes veulent se payer la tète des autorités municipales de Giffard et leur faire perdre leur temps, ou bien elles jouent sur deux tableaux à la fois en croyant s'en tirer à bon compte.C'est la réflexion qu'a rue le maire de Giffard, M.Alexis Bé-rubé, au cours d\u2019une entrevue, quand nous l\u2019avons informé que les dirigeants d'une compagnie d'assemblage de tentes-roulottes, qui cherchent à établir leur industrie dans le parc industnel de.sa ville, négociaient une en tente similaire avec les édiles de Beauport, la ville voisine.M.Béruhr est resté interloqué lorsque nous lavons interrogé à ce propos; il a affirmé tout, ignorer rie ces négociations entre la compagnie Rembec Inc.et les membres du conseil municipal de Beauport, d'autant plus que les négociations se poursuivent entre la même compagnie et les autorités municipales de Giffard.Le maire de Giffard est d\u2019autant plus déçu de la tournure des événements qu'il avait fait un \"cheval de bataille\" de l\u2019implantation de cette industrie dans sa ville, au moment de la récente campagne électorale municipale.D\u2019ailleurs, le lendemain même de sa réélection à la mairie, M.Bé.rubé n'avait pas crainl d\u2019affirmer clairement aux représentants des moyens d'information que ce projet industriel n\u2019avait pas été un \"ballon politique\", ajoutanl que \"le tout serait bâclé dans quelques jours\u201d.Or, depuis ce temps, les faits ne sont pas venus confirmer les dires du maire de Giffard, et ce dernier a l\u2019impression qu\u2019on a fait perdre le temps à ses collègues du conseil municipal, tout en faisant pâlir leur image.NEGOCIATIONS C'est au cours d'une assemblée spéciale du conseil municipal de Beauport, cette semaine, que le président Adrien Dumats et le vice-président Miche! Du-mais de la compagnie Rembec Inc.ont fait des propositions aux édiles de la ville voisine de Giffard.Ils ont fait connaître leur intention de se porter acquéreurs du lot 732-6-3, dans le parc industriel de Beauport.Pour ce terrain d\u2019une superficie de I3fi.KIO pieds carrés, les dirigeants de la compagnie Rembec seraient prêts à payer $20,521.5(1 (soit $0.15 le pied carré).Les industriels ont fait savoir que l'édifice qu\u2019ils veulent construire aurait une superficie de 20,000 pieds carrés et serait construit d'ici un an.Le nombre d\u2019employé*:, qui est actuellement de 40, serait doublé.L\u2019investissement complet (incluant terrain, bâtisse et machinerie) représenterait un montant de près de $200,000.Les deux représentants de la compagnie ont déclaré publiquement aux autorités municipales de Beauport qu'ils étaient prêts â verser un acompte de $5,000 immédiatement, en signant une promesse d'achat, alors que le solde du prix du terrain du parc industriel serait payé dés que le gouvernement provincial consentirait un prêt, via le ministère de l'Industrie et du Commerce.Le président de Rembec a fait savoir que sa compagnie était actueilemc t en négociations aver ip ministère provincial pour l'obtention du prêt néces- saire à la réalisation de son projet.Après ces explications durant l'assemblée spéciale du conseil municipal de Beauport, il a été convenu que M.Dumais produirait, d'ici une semaine, cette promesse d'achat, en même temps que les plans de sa construction, après quoi le tout serait soumis au ministère de l'Industrie et du Commerce, le tout serait accompagné d\u2019un projet d\u2019entente notarié, pour approbation.SURPRIS! Le maire de Giffard a été d\u2019autant plus surpris d'apprendre tout cela que la compagnie donne encore tous les espoirs à sa municipalité et que les négociations entre Rembec, Giffard et le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce continueraient.M.Bérubé a souligné que son conseil municipal avait même dépensé de l'argent pour faire mener des études et faire tracer des plans précis de localisation par la firme d'ingénieurs - conseil Urbatique (anciennement j BI-.MLR).Il a fait remarquer j que les services municipaux de Giffard rejoignaient déjà ce ter- | rain du parc industriel auquel ; Rembec s'est montrée infères- j sée.VERSION DIFFERENTE M.Michel Dumats, vice-président de Rembec Inc., avec qui j nous avons conversé hier, n'a pas donné la même version des faits, malgré toute la réticence qu'il a montrée à se confier à | un journaliste.Il a lout d\u2019abord affirmé que les négociations étaient rompues avec les autorités munici- j pales de Giffard, parce qu'on ; n'aurait pas offert dans cette ville ce que sa compagnie désire exactement.Il a aussi afflr- ! mé que les services municipaux ; de Giffard ne rejoignaient pas le terrain du parc industriel au- j quel sa compagnie s'est intéressée.M.Humais a par ailleurs semblé tout surpris que les journalistes soient informés de ce qui survient durant les réu- ; nions publiques du conseil municipal de Beauport, et il nous a demandé de retarder la publication de nos renseignements, 'pour ne pas nuire au projet de Rembec \", \"D'ailleurs, ça vous servira peut-être à rien d'en parler main'enant\", nous a-t-il dit, puisque nous rencontrons ries ! problèmes à Beauport aussi et | que nous seront peut-être ohli gés d\u2019aller nous établir ailleurs, en définitive.\u2019 Venez voir (a de près! DEMONSTRATEURS '69 au prix coûtant \u2022\t1 VALIANT V 200 \u2022 9 FURY \u2022\t1 BARRACUDA \"FAST BACK\u201d \u2022 1 FURY 111 DECAPOTABLE, Ce» voiture» 1969 »ont toute» bien équipée» et portent la garantie Chrysler 5 ANS - 50.000 mille».UNIVERSEL LAC Chrysler-Plymouth-Valiaot 777, le AVENUE- 525-5(13\t^^«41 LA, Y A DU SERVICE AUTO LTEE. Le Soleil, Québec, jeudi 20 novembre 1*?69 Le \u201cfait français NDLR : Alors même que le Québec est à élaborer une refonte quasi complète de son Code civil - tâche qui prendra encore plusieurs années - il siérait de retourner aux sources et de décrire comment naquit ce droit typiquement \u201ccanadien\u201d qui donna na issance à notre Code représentant une partie du \u201cfait français\u201d en Amérique.Par Fernando LEMIEUX a i i r\u201cr> a i i crmini r\\c r* ' ' o î.** i-1 u o c o AU FOND DES CHOSES pour les abolir graduellement.Il en fut ainsi pour la Proclamation royale qui suivit le Traité de Paris, Ses termes imprécis éveillèrent le doute chez quelques-uns ne se conformaient à aucune loi précise et jugeaient suivant leur équité naturelle ou leurs convenances personnelles.Selon les historiens, opérations commerciales furent introduites en 1785.Dans le droit de successions, la liberté de tester sans aucune restriction fut implantée en 1774 dans la province de Québec; le retrait ligna- prit suivant lequel s'élabore cette codification.L'ancien droit coutumier français s'était implanté dans la province et sur lui s'était greffé tout un système privé de droit issu des Ordonnan- par les Cours créées à Québec, Montréal et Trois-Rivières.A tout ceci, il faut ajouter la pénétration de l'esprit juridique anglo-saxon et l'existence des statuts britanniques et perce à travers nos lois \"Depuis le jour où la domination anglaise s\u2019était imposée à lui, l'histoire de ce peuple n'était vraiment qu'une longue lutte morale et politique pour conserver sa religion, sa langue et ses lois\", J.Bruchési: Canada, Réalités d\u2019hier et d'aujourd'hui,\" 1948, p.161.On ne peut évoquer l'évolution du droit canadien.des débuts de la colonie jusqu'à l'élaboration du Code civil de 1866, sans scruter la vie politique, économique et constitutionnelle du pays.Si le Code civil est français dans son esprit cartésien, comme lest d'ailleurs la mentalité du barreau et de la magistrature de la province de Québec, 11 n'en reste pas moins vrai qu'il est aussi teinté d'esprit anglais qui a marqué le Canada depuis la cession.Louis Beaudoin, dans \"Le droit civil de la province de Québec\" écrit: \"Le fait anglais existait, ainsi dans la province de Québec avant la Codification.Les épreuves acceptées et supportées en commun font apparaître dans te Code et dans la jurisprudence qui l'interprète, un esprit proprement canadien qui, de nos jours semble déborder les limites géographiques de la province de Québec.On ne saurait nier, en effet, que le Code québécois, né en 1866, exerce dans certaines provinces de langue anglaise une influence certaine.Il suffit de songer au fait notamment, que la province d\u2019Ontario par exemple, a en partie codifié la jurisprudence québécoise sur la théorie de la faute commune en matière de responsabilité et que d'autres provinces ont admis le principe de la légitimation\".Le code civil est né de la nécessité de la survivance française mais son esprit déborde les frontières de la province.Le germe français Le germe français s\u2019est déposé au début de l'histoire canadienne dans des Coutumes importées par les premiers colons: Coutume de Normandie, de Bretagne, de Paris notamment.Cette dernière ne fut introduite officiellement au Canada que par l'article 33 de la loi des Cent Associés, pour devenir ensuite de par la volonté de Louis XIV la loi générale du Bas Canada.Mais au cours de la période s'étendant des débuts de la colonie à la cession, il se produisit une sorte de création du droit canadien, car la vie au pays avait des exigences que les Ordonnances royales seules ne pouvaient satisfaire.Les premiers colons, selon l'expression de J.Bruchési, étaient \"un peu architectes, un peu maçons, un peu menuisiers.\" ce qui donnait un aspect un peu spécial à la vie des premiers Français du Bas-Canada.Dans son ouvrage sur le droit civil canadien, Louis Beaudoin dit: \"Le régime seigneurial lui-même devait prendre une tournure particulière et faire de la seigneurie canadienne moins une noblesse dorée qu'une noblesse de terre obligée souvent de défricher.La mentalité des Français installés au pays devait ainsi sous l influence des préoccupations maiériel-les, physiques, climatiques.se séparer de la pure mentalité française métropolitaine, ce qui devait faire dire dans une boutade imagée à de Bougainville en 1758: \"II semble que nous soyons d'une nation différente, ennemie même.\" Ce mode de vie eut donc une influence prépondérante sur l'évolution du droit canadien et la Coutume de Paris fut pour ainsi dire modifiée, complétée, adaptée à la vie du pays par des Ordonnances du Conseil Souverain et du Conseil Supérieur.Un fait prouve bien l'existence d\u2019un droit canadien original et autonome: on s'est longtemps demandé si les ordonnan ces émises après 1663 et qui n'étaient pas enregistrées au Conseil Souverain étaient valables, La doctrine communément admise était d'ailleurs de les rejeter purement et simplement.Aux ordonnances métropolitaines, aux ordonnances rendues dans la province s\u2019ajoutaient les arrêts de justice rendus par des magistrats proprement dits.Les gouverneurs et les intendants rendaient aussi des décisions, mais elles étaient surtout marquées au coin du bon sens et de l'équité beaucoup plus que par la loi elle même.Eternel chicaneur Les Français arrivés au Canada s r transformèrent rapidement en Cana- diens qui tinrent par-dessus tout à l'usage de leur langue, de leur religion et de leur mode de vie.Louis Beaudoin écrit que les premiers habitants formèrent \"un peuple essentiellement agricole qui dans le cadre de la famille ou du village resta attaché aux valeurs spirituelles et sociales.De son origine terrienne, re peuple a gardé l'amour de la chicane, le goût de la terre, et la nature canadienne en a fait un défricheur et un voyageur aimant l'aventure, elle lui a donné à un extrême degré le sens de la valeur matérielle qui devait parfaitement cadrer après la cession avec l\u2019esprit pratique des Britanniques.\" Pour bien démontrer lesprit chicaneur des premiers colons, il suffit de dire qu'on comptait 424 causes entre 1663 et 1664 pour le district de Québec seulement et pour une population de 1,500 habitants à peine.Dès avant la cession, on peut affirmer sans crainte que le Canadien français avait une mentalité qui lui était propre et modelée sur ses besoins agricoles, commerciaux et familiaux.la cession La cession du Canada à l'Angleterre devait introduire de nouveaux éléments dans le droit privé canadien.\"C'est à cette période, écrit Louis Beaudoin, et jusqu'à la codification que la lutte pour la survivance du Droit civil coutumier français canadien s'est développée pour ne s'éteindre, apparemment, qu'après la codification de 1866.\" L'histoire du droit privé canadien est intimement mêlée, après la cession, aux luttes sournoises et mesquines menées par certains Anglais étroits d'esprit que Murray luimême a taxés de \"fanatiques protestants doublés de misérables trafiquants et canti-niers.\" Dès après 1760, le pays fut soumis à un régime militaire et le droit pu biir anglais se substitua au droit public français.D'habitude, l'Angleterre n'abolissait pas le droit privé des pays qui tombaient sous sa tutelle.Sa méthode était plus souple et.soulevait moins de colère: des ordonnances émises par I ordres venaient emder petit à petit les lois du vaincu les Canadiens français quant à la possibilité pour eux de conserver le droit coutumier qui était le leur depuis 100 ans.La Commission dési gnant Murray comme gouverneur paraissait renforcer l'idée que le droit anglais serait appli qué à l\u2019avenir.Le gouverneur était en effet autorisé à eréer des Cours pour entendre toutes causes aussi bien criminelles que \"civiles\", suivant la loi et l'équité.Murray créa donc des Cours supérieures pour rendre justice \"selon les lois anglaises\" qu'il supposait personnellement avoir été purement et simplement introduites au Canada par le Foi en son Conseil.C'était d'ailleurs l'opinion généralement admise à cette époque.La Grande Charte Mais l'Acte de Québec, ou Grande Charte de 1774, devait mettre fin à cette incertitude.Il disposait que \"dans toutes les affaires qui toucheront leurs propriétés et leurs droits de citoyens, ils auront recours aux lois du Canada comme les maximes sur lesquelles elles devront être décidées.Tous procès y seront jugés en égard à telles propriétés.tels droits, par lesdites lois et coutumes du Canada jusqu'à ce quelles soient changées ou altérées par quelques ordonnances qui seront passées à l'avenir dans ladite province par le gouverneur, Lieutenant - gouverneur ou Commandant en chef.\" C'était la reconnaissance du fait français, Lord Granville, cité par l'historien Garneau, devait dire plus tard: \"On a appelé préjugé l'attachement des Canadiens à leurs anciennes Coutumes qu'ils préféraient aux lois anglaises.Je crois qu'un pareil attachement mérite un autre nom, car, à mes yeux, il est fondé sur la raison ou même encore sur les sentiments les plus nobles du coeur humain.\" Pourtant, malgré cette reconnaissance officielle du maintien du droit pri vé français dans la province de Québec, le contact avec la Common Law anglaise devait produire de curieux effets.Une enquête faite dès 1755 montre que la plupart des juges anglais jugeaient selon les lois anglaises et les juges canadiens français, dont le nombre était, restreint à l'origine, d'après les lois canadiennes - françaises; Garneau en particulier, la Cour d'appel allait même jusqu'à violer les dispositions de l'Acte de Québec et s'appuyait parfois sur les Instructions Royales données aux gouverneurs pour appliquer les lois.Cependant, la primauté du Droit privé français était consacrée dans la province de Québec et fut accentuée en 1791 quand s\u2019opéra la scission au sein des provinces canadiennes entre le Haut-Canada et le Bas - Canada, le premier demandant \u2022l\u2019application exclusive du Droit anglais, même en matière de droit privé.Un üôf juridique Ainsi, dès 1791, le | Bas-Canada constituait un Ilot juridique dans tout le continent canadien et nord-américain, toutes les autres provin- | ces étant régies quant au droit des personnes, de la propriété et des obligations par le droit anglais de la Common Law.Ce régime de droit privé français devait subsister jusqu'à la codification de 1866 et résister à toutes les tempêtes qui marquèrent la vie politique canadienne.Cependant l'infiltration de l'esprit juridique anglais était inévitable et | elle s'est manifestée surtout dans les rapports commerciaux.1850 marqua une période d émanc ipation économique canadienne.L'accroissement d e a échanges entre le Canada et la Grande-Bretagne convertie au libre-échangisme, eut pour effet de promouvoir dans le domaine contractuel l'isolement de chacune des provinces canadiennes qui.à | cette époque et sous l'impulsion de Georges -Etienne Cartier et de MacDonald, prirent conscience de leur réle économique comme unités distinctes de la future Confédération.Dans \"Le Droit civil de la province de Québec\", Louis Beaudoin dit: \"Les contrats devinrent de plus en plus des contrats de nature commerciale, tant et si bien que les systèmes de Droit privé canadien - français et anglais se compénétrèrent profondément.Des usages commerciaux anglais s implantèrent dans les moeurs canadiennes françaises.Ce courant commercial créa à la.longue un sentiment d\u2019intérêts communs et abaissa les barrières techniques que Droit Coutumier français et.Common Law anglaise pouvaient, contenir en germe\".Une codification s'imposait Les règles de droit anglais sur la preuve des | ger fut aboli et la tenure seigneuriale supprimée en 1884.Une telle situation devait prévaloir jusqu'à la codification de 1866.Elle devait commander l'es- ces Royales métropolitaines, de celles prises par le Conseil Souverain et le Conseil Supérieur au pays, des Arrêts de Règlement, des décisions judiciaires rendues par le Gouverneur et plus tard certaines parties du Droit privé.Il régnait une confusion facile, à concevoir et à laquelle il devenait nécessaire de mettre fin.Une codification s'imposait! L .\t) > > y A ;*»* Jr V b en maxi-format de 40 oz N 182 a la R.A.Q.et vous direz: us iwst _.\u2022 *\tMft uMrrts w a\t$2088 s1388\t¦v a\t$1788 $J88\ta a\t$1788 $J88\tX a\t$1688 TOTAL 333 HABILLEZ LA FAMILLE POUR LES SPORTS D\u2019HIVER DURANT LES 25 HEURES.HABITS DE MOTO-NEIGE (SKI-DOO) pour garçons ou filles, 2 à 18 ans PRIX 25e ANNIVERSAIRE durant 25 heures r.10% HABITS DE NEIGE 2 pièces, pour garçons ou fillettes; grandeurs 12 à 24 mois et 2 à 6X ans; tissus Borg ou Nylon.Rég.$14.99 à $29.99 PRIX D'ANNIVERSAIRE, pour 25 heures seulement: RABAIS DE 3/ /O DE RABAIS 25 CANADIENNES Nouveaux modèles, nouvelles feintes, pour garçons ou filles, 4 à IB ans.CAGOULES DE SKI En nylon; nouveaux styles, nouvelles teintes, pour hommes et garçons, dames «t fillettes.PANTALONS DE SKI \"sfretchie\" PANTALONS réguliers ou \"Pattes d'Eléphcnt\", pour hommes et garçons, dames et fillettes.\t/ < BOTTES \"STRETCHir Simili-loup-marin, cuir et \"moto-neige\".16 PAIRES DE BOTTES \"S1RETCHIE\" $088 doublées, pour dames et fillettes.Prix rég.$11.99 à $14.99 PRIX ANNIVERSAIRE 25 PAIRES DE BOTTES Simili-loup-marin, pour garçons ou fillet-\tAA tes.doublées orlon ou mouton, point.8 a 3.\t©O O Prix rég.$13.99 à $16.99 PRIX ANNIVERSAIRE Profilez, durant les 25 heures, d'un rabais minimum de 10% sur foule marchandise en magasin \u2022 rien, absolument rien qui ne soi! pas réduit \u2022 saisissez l'occasion de sauver de l'argent en achetant vos cadeaux de Noël durant ces 25 heures.C.-E.BISSON Liée 210-212 RUE MARIE DE L'INCARNATION \"UNE ENTREPRISE FAMILIALE AU SERVICE DE LA FAMILLE\u201d-PUN MISE DE COTE ET SERVICE CHARGEX 24 -kir l» Soleil Quebec, jeudi 20 novembre 1969 MUO(//V/ a capita le.CRITIQUE DU CONTENU DE L'AVANT-PROJET DE LOI 200 CHARLESBOURG - La Chambre rir Cninmprre rtr Charles bourg est favorable A la creation de la communauté urbaine, mais elle n'approuve pas le contenu du rapport de l'avant-projet de loi 200, loi qui doit être soumise à l\u2019Assemblée nationale dans 10 ou 15 jours, selon te ministre Robert Lussier, Dans une lettre expédiée au conseil de ville de Charlesbourg, la Chambre de commerce explique le fait que la communauté urbaine apportera de nombreux avantages, mais on se demande si le projet ne devrait pas être mis en vigueur par étapes.Selon l'organisme, les réformes proposées sont bonnes, mais on devrait y réfléchir plus longuement à cause des problèmes quelles peuvent soulever dans leur application.Parmi les principaux avantages mentionnés par la Chambre de commerce, mentionnons l'uniformisation des rôles d'évaluation, l'établissement d'un pian directeur d'urbanisme, !a création d\u2019un parc industrie!, l'uniformisation des règlements de circulation et la lutte contre la pollution de l'air.AIDE A UN JOURNAL REAUPORT \u2014 Un nouveau journal qui paraîtra à Beauport, \"I Activité\", a sollicité une annonce de \"confiance de la part du conseil municipal de l'endroit.Le conseiller Gilles Hawcy a proposé que l\u2019on accepte de lui accorder une annonce de $100.Le conseiller Paul-René Dufresne a accepté la demande, mais a condition que ie journal ne serve pas pour des fins politiques \".Par la suite, trois conseillers se sont prononcés en faveur de la proposition et trois contre.Le maire Gaston Tremblas a donc été appelé A se prononcer et il a opté en laveur de la résolution Un seul conseiller.M Noël Vallée, s'est catégoriquement élevé contre cette procédure.L\u2019annonce, payée i même les taxes des contribuables, servira A souhaiter la bienvenue A ce nouveau médium d'information qui doit desservir la côte de Beaupré.EMPRUNTER EN ALLEMAGNE EST LA SOLUTION LA PLUS ECONOMIQUE Quatre personnes périssent de façon accidentelle dans l'Est du Québec Quatre personnes ont péri de façon accidentelle dans l\u2019Est du Québec au cours de la journée d'hier.Le plus tragique de ces accidents s'est produit vers 3 h hier matin alors qu'un enfant de quatre ans, Gino, fils de M.et Mme Léonard Lefrançois, de Pointe aux Anglais, dans le comté de Saguenay, a péri quand la fournaise de sa maison a explosé.Les agents de la SQ du poste de Baie Trinité font enquête dans cette affaire.A la suite de l'explosion, la maison de M.L.e-françois a été la proie des flammes.En menuisier de 52 ans et père de cinq enfants.M.Maurice Paquet, du 2350 de la rue Notre-Dame à l'Ancienne-Loret-te, est mort vers Mb.15 hier, quand il a fait une chute d\u2019un échafaudage.M, Paquet travaillait à la construction d'une quincaillerie, non loin de chez lui, «u 1450 de la rue Notre-Dame.Il aurait succombé A une fracture du crâne.1.agent Réjean Martin, de la police de l'Ancienne Lnret-te a ouvert une enquête et il semble que le coroner s en tiendra A un simple cas de recherche.Un autre accident de travail a fait une victime II s'agit d\u2019un employé du chantier Auclair et hères' de Saint-Prime, dans le comté de Roberval.M.Georges l.anglai- 54 ans, de Notre-Dame de la Dorée dans le comté de Roberval, a élé tué sur le coup quand un arbre qu'il venait de couper !'a j écrasé.L'accident est survenu j vers 13h,30.Enfin, un jeune homme de 27 | ans, Claude Bossé, de Cross- j Point dans le comté de Bona- ; venture, est mort quand la voi- j ture qu\u2019il conduisait a dérapé et | heurté un poteau métallique du ] C.N.supportant des feux clignotants, à un passage A niveau, 1 sur la route fi, près de Nouvel- ; le-Ouest, dans le comté de Bo- j naventure, vers 21 h.30 hier.L\u2019accident s\u2019est produit dans | une courbe.Drj policier 'juebectm ont appris à faire fonctionner un tvressomèfre A Québec, quatre policiers ont suivi des cours de façon à pou voir faire fonctionner l'ivressn-inètre que la ville a déjà rom-mandé pi qui devrait être !ivé sous peu.On commencera à se .servir de l'appareil dès sa livraison.prévue pour ie début de janvier.Par ailleurs, à Sainte-Foy, en banlieue, on attend que des experts viennent dans ;a région pour dispenser des cours afin d'entraîner le policiers.Cependant, même si on ne dispose j pas encore du personne! qualifié necessaire, on songe déjà A j commander un ivressomètre rie façon à être prêt à s\u2019en servir ; dès que le personne! aura été ; entraîné.SAINTE-FOY \u2014 La municipalité de Sainte-Eoy empruntera sur le marché allemand parce que ie loyer de \u2022 argent y est moins élevé que sur le marché du franc suisse selon les deux offres faites à la municipalité et aussi parce que la réévaluation récente du mark allemand assure cette devise d une certaine stabilité pour les prochaines années .Voilà !a précision qu'a faite hier lors d'une entrevue téléphonique, le vice-président de la Commission municipale du Québec, M.Maurice Turgeon.pour justifier le choix de la municipalité.Par conséquent, avec l\u2019approbation du lieutenant-gouverneur en conseil à l\u2019effet de donner .autorisation à Ste-Fny p-.r !» moyen d\u2019acquérir des devises étrangères a somme que se procurera Ste-Eoy par le moyen d'une émission d'obligations sur le marché allemand sera de 16,000,000 de marks, soit £4,OUI),000.Une telle transaction s'inscrit dans la Signe normale des emprunts des municipalités du Québec sur ies marchés extérieurs: il y a actuellement beaucoup de capitaux de disponibles en Allemagne de l'ouest et à des conditions plus alléchantes qu ailleurs, Ste-Eoy paierait au maximum un taux d'intérêt de 8.5 pour cent: il s agit en rutre d\u2019un emprunt a court terme (3 ou 4 ; nsi comme cela se fait régulièrement sur les marchés européens.ceux-ci n'étan\u2019 pu encore intéressés A effectuer des prêts A long terme aux municipalités canadiennes.Cest le moment d\u2019une bonne affaire t s* .H» k V A .\u2019 à bon compte, oui monsieur! Vous recherchez un sedan?Ne vous en faites pas: l\u2019Austin 1300 America est là.Si vous vous en procurez une maintenant\u2014et elles sont bon marché ces jours-ci\u2014vous conduirez une voiture si bien équipée que vous rirez dans votre barbe en voyant les autres voitures.Bien sûr, puisque (\u2019Austin America vous offre comme équipement standard une liste surprenante d'item qui vous coûteraient les yeux de la tête sur d\u2019autres voitures.Oui, Austin vous en donne pour votre argent.et comment! C'est en plein le temps de faire une bonne affaire.Voyez votre concessionnaire British Leyland dès maintenant.vous conduirez une America dans quelques moments.Les autres fabricants ménagent sur leurs voitures.tandis que nous, nous vous faisons ménager.r\t\t\\ ÉQUIPEMENT SPÉCIAL SANS MAJORATION DE PRIX\t \u2022 Appuie tête\t» Compartiment à gants \u2022 Sièjes baquets moulés\tpleine largeur \u2022 Accoudoir central mobile\t\u2022 Indicateur de pression \u2022 Essuie-glace 2 vitesses et\triTmile, freins, générateur jets de nettoyants\t\u2022 feux de marche arriére \u2022 Tapis J soies longues\t\u2022 Chauffage et dégivrage par \u2022 4 accoudoirs-portière\tair trais, 2 vitesses \u2022 Clignotants rie sécurité\t\u2022 Bande protectrice en \u2022 Rétroviseur extérieur\tcaoutchouc, extérieur \u2022 Pare soleil et tableau\tpleine longueur de bord rembowirés\t\u2022 Enjoliveurs de roues PLUS CES CARACTERISTIQUES EXTRA-SPÉCIALES\t \u2022 Suspension hydrolastique\t\u2022 Freins à disques exclusive\t\u2022 Espace arrière pour le* \u2022 Ti action avant\tjambes de 44,5 pouces \u2022 Moteur à 60 B.H.P.\t\u2022 Système de freinage doubi» \t(sécurité) ÉQUIPEMENT\tFACULTATIF .La meilleure véritable transmission automatique sur le marché\t \u2022 Radio\t h\t\t\t> [jSijggl BRITISH LEYLAND MOTORS LTD.Un des plus grands fabricants de voitures au monde .qui dessert aussi tout le Canada Austin1300America C9-H46FRI Admirez-la dès maintenant chez ces concessionnaires British Leyland Garage O.Gosselin Inc.185 St-Sacrement, 681-0525 IfVIS; CENTRE R.J, (LEVIS), 155 haul, Kennedy, 833 2135\tSÎ JEAN EUDES: CAMILLE AUTO, 77 nord, boul V-Jean, 548 -1649 RIMOUSKI'AMBASSADEUR AUTO INC., 169 est.Si Germain, 723 7816 THEÎFORO MINES: BEAULIEU AUTO INC., 249 rue Lafond, 335 5464 EDMUNDSTON (N,B,):RICE'S EINA SERVICE, 235 rue SI Francis 735-3732 ^ MIRACLE MART *A»t\t-\t- A ii dm Ensembles de ski à prix avantageux pour tous! A.ÉQUIPEMENT SQUAW VALLEY 64.91 si pièces achetées séparément ACHAT BONI 59.77 Pièces achetées L'équipement complet comprend:\tséparément Skis Squaw Volley à base Porlon, fixations décro- chables.Dimensions: 5'et 9\" - 6'et 9\".* -29.97 ,«lr« Chaussures \"Megeve\", semelles moulées, laçage rapide.Dames: 6 6 9; hommes: 6 6 12 (avec Vi).29.97 pair* Batons en aluminium mi-fuselés, 46'' - 54''.4.97 pair* Ensembie.59.77 («mpl.! B.EQUIPEMENT MONT-BLANC 25.91 et 27.91 si les pièces sont achetées séparément.ACHAT BONI 2A77 mm \"T i*q< équipement Équipement pour enfants comprenant skis, chaussures c4 bâtons./£\\ Aji Skis Mont-Blanc avec fixations emboîtable Dimensions: 4' - 4!/2'.Dimensions.-5'- S\u2019/z' .Chaussures de ski caoutchouc, 11 a 3 .Chaussures de ski caoutchouc, 4 a 8 .Bâtons de ski en aluminium, 32\" \u2022 44\" .Ensemble.Pièces achetées.séparément .14,97 pair* \u2022\t15.97 pair* .7.97 pair* \u2022\t8.97 paire 2.97 pair* > 24.77 77 al Y1 ch.Assortiment vaste tuques chaudes et teintes variées.£ Tendeurs em Mie» ci r 397 ch.Modèle standard en acier, réglage micro-matic du talon.Chaussettes de ski PHXMlPAClt 277 la pair# Chaussettes isolées qui garderont vos pieds bien au chaud.Arlitlei de sport Moufles et gants eeix Mie» ci f 399 (maufln) #77 (panic) la pair* \u201d le pair# En vrai cuir et doublés de pure loine \"thermo\" poignets \"Sno-tite\".Équipement pour moîo-neige! A.Casque robuste En plastique 1res résistant, doublure de slyro mousse Progege-visage amovible.Bien aère el confortable.Pointures: bVi a 7\\h.B.\tCostume patrouille du nord En nylon enduit de néoprène, doublure de nylon.Doublure piquée en Forlrel o envers colle.Demi-glissere en avant, jambes a glissière, capuchon.Bleu métallique.P.M.G.EG.(Non représenté) Costume en nylon enduit neoprene, 'h doublure en Orion et l'autre h en rayonne.P.M.G.EG.24.77 ch.C.\tLunettes de ski sûres Monture en caoutchouc naturel.Verres interchangeables.Peuvent servir sur lunettes d'ordonnance.D.\tGants de moto-neige En vrai cuir de boeuf, dessus et paume imperméables.Hommes: P.M.G.EG.Domes: P.M.G.Articles de sport 0PD.JJ7 Achat Boni Tl PfHXMHACLt PMXMmCU PRIX MIRA Cl F Dames 797\t097 la pair* O la f Hommes 1 paire I.Raquettes, hommes, dames Blanc cendre et lanières de plein cuir.Poin« turcs hommes: 11\" x 36\":.12.97 la paire.12\u201d x 42\".13.97 la paire.14\" x 42\".14.97 la paire.F.\tCourroies de sécurité Pour raquettes.En cuir tanné à l'huile.Tient le pied.G.\tMukluks pour la Famille Mukluks de teinte perle dont les empeignes sont en cuir de cheval de haute qualité, semelle double, doublure de laine d'agneau.Adultes: 6-12.13.97 la poire (Non représentés) Mukluks o semelle crépee, laçage rapide.Adultes 6 a !?,16.97 la paire PRIX MIRACLE 97 la paire PRIX MIRA Cl F 397 la paire INFANTS: 3iS PRIX MIRACLE -S I EN VENTE DANS TOUS NOS MAGASINS MIRACLE MART Lp Soleil, Ouébet, jeurli ?0 novembre 1969 25 Projet de Saint-Pierre et Miquelon: négation du sénateur Albert Pen Secteur scientifique \u201cMini-accord\u201d Paris-Ottawa ST PIERRE (PO - l e sénateur Mben Pen.président du conseil général de St-Pierre, a nié, hier, un rapport émanant rie Montréal et voulant que les autorités des Iles françaises de St-Pierre et Miquelon aient signé une entente en vue d'un développement touristique de $400,000,000 dans les iles.Le sénateur Pen a ajouté qu il avait reçu la visite du promoteur libanais, Claude Akkaoui, la semaine dernière, qui lui a expliqué le projet qui comprendrait un casino, un port franc.Paris n'est pas au courant du projet Par BENOIT HOULE PARIS (PC) \u2014 \"Je n ai pas reçu le moindre dossier à ce sujet, ce n'est qu'une idée pour le moment\", a dit aujourd'hui un porte-parole du gouvernement français relativement ft une nouvelle publiée au Canada et disant que le Québec et la France envisageaient de riépen ser $400,000.00 dans une vaste entreprise touristique aux îles St-Pierre et Miquelon et Langlade.\"Certaines personnes ont exprimé des idées, a dit le direc- j leur du bureau des départements et territoires d\u2019outre-mer du gouvernement français, M.Pierre Brasseur.I étude en est à peine commencée.Je n ai pas reçu le moindre dossier.\" Des journaux, au début de la semaine, parlaient d'un vaste projet touristique de $400.000,000 aux îles St-Pierre et Miquelon et Langlade, près de Terre-Neuve.On parlait d un projet qui serait entrepris conjointement par la France et le Québec et qui ferait de ces lies une rone de libre échange, munie d'un aéroport international, d\u2019un héliport, ; d'un casino, d'un club nautique, d'une colonie artistique et dun ! parc industriel.Cette \u2019nne serait également libre d'imprtts, de taxes et de franchises portuaires.On ignore fout A la délégation générale du Québec, on ne sait rien du projet.Le directeur du tourisme, M.Robert Prévost, a dit qu il n\u2019é-tait au courant d aucun projet du genre.\"Si une telle idée est A l'étude à Québec, je n'en sais rien.\" M.Paul Boudreau, conseiller de presse de l'ambassade du : Canada, a déclaré de son côté que la France avait toujours voulu faire quelque chose avec les lies St-Pierre et Miquelon.Il a toutefois ajouté que ce ne sera pas facile à cause des éléments qui battent les Iles.Station de quarantaine T * gouvernement français est déjA à construire à St - Pierre une station de quarantaine pour le bétail importé de France vers le Canada, de même que pour le bétail exporté vers la France.I e Canada est acheteur de Charriais et la France acheteuse de Holstein.Cette station de quarantaine doit être en opération dans trois ou quatre ans.des clubs de nuit et de nouvelles routes.Mais le sénateur Pen a souli gné qu'aucun accord à ce sujet n'a été signé, Il a pour.'iUivi en disant que l'approbation pour un te! projet devrait se faire a Pans, et que ce projet devrait au préalable être étudié plus à fond par les dirigeants français et ceux de St-Pierre.Les négociations avec Paris débuteraient bientôt ST-,JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Le Telegram publie en exclusivité un article selon lequel des négociations auraient lieu incessamment à Paris entre le gouvernement français ei un groupe de financiers, qui proposent de transformer les lies françaises de St - Pierre et-Mi-queinn, au large des côtes sud rie Terre-Neuve, en un important.centre touristique.I e journai rappelle que M, François Leroux, conseiller du gouvernement français pour le commerce extérieur et président du Conseil du tourisme de St - Pierre-et-Miquelon, a eu, la semaine dernière, des entretiens avec les autorités des lies et des représentants du groupe de financiers, dirigés par M.Claude Akkaoui, homme d'affaires libanais.L'article cite, en outre, un homme d'affaires de St-Pierre qui aurait dit que la population de Tlle ne croit pas beaucoup à la réalisation de ce projet, qui exigera des investissements de l\u2019ordre de $4110 millions.Au cours des dernières années, la France et les pays européens du Marché commun ont effectué d\u2019imporlants investissements ft St-Pierre pour y créer un centre de transbordement et des installations A l'usage des navires de pêche.St Pierre compte actuellement une vingtaine d\u2019hôtels et de pensions, ainsi que de nombreux centres d'accueil pour les quelque 10,000 touristes qui visitent Tlle chaque année, de notre correspondant, Donald DOYLE OTTAWA \u2014 Si au niveau \"culturel\" les problèmes se font passablement nombreux entre le Canada et la France, il n en est pas de même dans le secteur scientifique, puisque les deux pays viennent de s'entendre pour intensifier leur collaboration.Un \"mini-accord\" en ce sens est.en effet survenu, ces derniers jours, lors d'une réunion de la sous-commission scientifique de la commission mixte culturelle franco-canadienne, laquelle s'est déroulée à Ottawa lundi et mardi derniers.Les représentants des deux pays ont en effet convenu d'accroitre le nombre des échanges dans le secteur des sciences exactes, naturelles, médicales et humaines.Ainsi, pour l\u2019année 1970, des missions de spécialistes se rendront en France ou viendront tel pour des stages d\u2019environ un mois, pour un toial maximum de 40 semaines.De plus, ries chercheurs feront de même, mais pour des stages allant de tro.s mois A un an, pour un maximum de 100 mois-chercheurs.les discussions se sont apparemment déroulées dans un climat des plus cordiaux et l\u2019on s'attend maintenant à ce que les termes de l'entente soient étendus pour l'année 1971.Ces échanges, du moins en théorie, profiteront surtout aux Québécois, puisqu'ils ont un avantage marqué sur les autres Canadiens, à savoir qu\u2019ils maîtrisent déjà la langue française.En principe, c'est le pays d'origine ries scientifiques qui défraiera le coût de leur passage outre mer, tandis que ce scia te pays qui les recevra qui se chargera rie leurs frais de séjour.L\u2019entente prévoit également que les scientifiques auront un accès facile à toutes les sources d'information utiles pour leurs travaux.O O M/ttAClt MAAT MIRACLE MART ENSEMBLE COMPLET DE HOCKEY Équipement robuste et durable à bas Prix Miracle de tous les jours! A.Casque C.C.M.Pro Guard.Léger, o l'épreuve de l'eclotement et des fissures Doublure mousse.Bien aere Ajustable.MMT MUKACti .2.9/ i«!t.B.Protège-bouche léger, à l'épreuve de l\u2019éclate-ment et des fissures, S'adapte au menton juste sous l'os de la joue.Réglable.MtrêMMttf.1.27 «h.C.Chandails de hotkey Dp Club Canadien ou de M.apie Leaf Coton rayonne au fini lustre.Cou lace et insertion double a l'epaule.Taiües pour qo^cnns.rmx M/tACtf .4.97 ?en bois franc.PRIX MtÊÂClf\t1.97 Mi ch.PRIX MIRACLE ch.û À bas prix! Élégants pantalons pour hommes et garçons actifs Style fuselé, en coton/nylon.La plupart a pressage permanent.Brun, vert, bronze.Velours coton côtele: 28 a 36.Flanelle: 28 a 42.5.99 ch.Vêtements hommes et gardons Pantalons en velours côtelé de coton pour garçons ; chaude doublure de finette.Ml-taille élastique.Marine, brun, bronze, olive ou vert.Tailles : 6 à 12.1.99 ch.Vêtements pour garsons JUSQU'À 25% DE RABAIS SUR Paletots d'hiver tissu tout laine PRIX MIRACLE ch.Devant droit, fermeture o 3 boutons, manches ml-roçjlan , fente en arriéré et poches O rabat.Bleu, gris, brun ou loden ; textures diagonales, quadrillées ou unies.36 a 46.Vêtements pour hommes \\ © îitj.¦*Si 1 #! 7*'* $ Pyjamas finette pour hommes s5 Ord.2.97 ACHAT BONI paires pour Pyjamas chauds et confortables.En douce finette coton.De coupe omple, col droit.Motifs en bleu, vert, be ge ou rouge vin.A, B, C, D, E.2.77 ch.Pyjamas finette pour garçons 97 ACHAT BON! «H.En finette pré-ré*récie 100% coton.Parfaits pour les nuits froides.A taille élastique.Motifs de couleur 8 a 16.Vêtements pour hommes et gorfons.Rabais 20%! Nécessaire à souder \"Weller\" dans étui pratique Économisée 20% suc ce neressoiie pratique.Pistolet à souder dual 100/140 watts, 3 mèches à souder, cle pour changer mèche, acide pour souder et étui en plastique robuste.Quineoillerie Ord.9.97 ACHAT B OUI 7 97 ch.L CADEAUX POUR LE BRICOLEUR! Scie ronde 7y*\" Black & Decker modèle amélioré d'emploi facile SEULEMENT Une scie ronde puissante bien équilibrée et qui se manie bien.\u2022\tExcellente visibilité de la lame des deux côtes.\u2022\tLame combinée 7V4''et cle de lame \u2022\t1 % HP, 9 amperes, 4400 t/m \u2022\tPoids 11 Ib seulement.Garantie sans ré* serve.Épargnez $2! Ensemble chalumeau 'Bernzomatic' vraiment tout usage Ensemble 12-pièces perceuse et sableuse \"Black & Decker\" Ensemble de luxe offert a prix de vente et comprenant chalumeau, léservoir plein, accessoire pour brûler le peinture, mèche pour souder, cône pour brûler, briquet et coffret en métal.Quincaillerie Ord.tt.97 ACHAT BON! 9 97 ch.Ensemble BLACK & DECKER comprenant perceuse électrique Vx\", accessoire pour sabler, 6 feuilles de papier sable, 3 mèches pour percer, mélangeur à peinture.Coûterait $28.34 si acheté sé-paréments.Fameuse scie sauteuse électrique \"Black & Decker\" Rabais 25% ! Coffre \"Beach\" en acier épais pour vos outils SCUUMIHT 19 95 Tent.De marque BLACK & DECKER B151,-plateau de 10\" x 12\" et cinq lames de scie sauteuse.Garantie sans réserve.Coûterait $32 10 si acheté séparément.SmCMfHT 26 95 ch.n , o i\t0rd T.*7 Cottre a outils Beach en acier très épais ACHAT B0H! et à joints soudés.A charnière pleine largeur.Plateau intérieur amovible.19\" x 7\" x 7\".Quincaillerie mxnm ovni 5l7 CHARGEA MAINTENANT: UTILISEZ VOTRE CARTE CHARGEX CHEZ MIRACLE MART FORMULES DE DEMANDE D\u2019ADHÉSION DANS TOUS LES MIRACLE MART Le Soleil.Québec, jeudi 20 novembre 1969 *¦+ V Le territoire-pilote du Bas Soint-Lourent et de la Gaspésie est voué à une mort lente s'il n'obtient pas une \"zone spéciale\" (Georges-Henri Dubé) par Damien GAGNON RIMOUSKI \u2014 \"Le territoire -pilote du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie est voué à une mort lente s'il n'obtient pas une ¦'zone spéciale\u201d.La population diminuera et nous nous retrouverons avec un surplus de services.Exemple, nos écoles et nos hôpitaux seront à moitié remplies\".Voilà ce qu'a déclaré devant les membres de la Chambre de Commerce de Rimouski le notaire Georges-Henri Dubé.Il a demandé à cet organisme de s'occuper de ses ' oignons et de former un comité industrie! au lieu d'éparpiller ses efforts à gauche et à droite.Cette déclaration revêt une grande importance du fait que M.Dubé est le pionnier du développement du territoire, .yant présidé les destinées du Bureau d'aménagement de l'est du Québec.C'est presque un cri de détresse qu'a lancé le notaire Dubé, affirmant que sans un pôle de croissance, la situation de la région plan deviendra tragique.Il faut s'attendre à une diminution considérable de la population qui pourrait passer de 325 mille à 250 et même 200 mille.\"En effet, dit-il, nos écoles se videront, nos hôpitaux seront à moitié remplis et tout le monde v perdra (commerçants, industriels, professionnels, etc), il y va de notre salut.1 e Conseil régional de développement de l'est du Québec a entrepris samedi dernier une vaste campagne de consultation en vue de connaître l'opinion de la population sur la désignation d'une zone spéciale pour le territoire A la Chambre de commerce, i! n'en fut pas question, On sait que la région pilote du Bas Saint-Laurent a des chances d'obtenir la quatrième rone spéciale\" de développement économique du Québec.Mai^ contrairement à Trois-Rivières, Québec et Sopt-Jies, la localisation de ce pôle de croissance ne sera pas déterminée directement par les autorités gouvernementales, mais à la suite d\u2019un consensus acceptable de la ! population.Pour le notaire Dubé.le déve- ; loppement industriel de ta ré- \u2018 gion ne pourra se faire en dehors des cadres législatifs actuels et la loi des zones désignées revêt une importance considérable dans le relèvement socio-économique du territoire pilote.C\u2019est au moment de lever l'assemblée que le notaire Cieor-EPs-Henri Dubé a pris à parti la Chambre de commerce rte Ri-mouski.mettant en dnuie la valeur de cet organisme, alors que l'avenir de la région est en jeu et que l'on ne semble pas en être conscient Au cours de son assemblée, la Chambre rte commerce a discuté longuement du bill B3 et formé divers comités, dont aucun ne se rapportait directement à l\u2019industrialisation et à la désignation dune zone spéciale, alors qu'une importante réunion aura lieu à Mont-Joli dimanche à ce sujet.En des ttrmes non équivoques, M, Dubé a dit: \u2019Je comprends maintenant pourquoi la Chambre de commerce ne recrute pas tellement de gens, parce quelle ne s'occupe pas vraiment des problèmes du milieu.Au lieu de critiquer les bar- Une proposition qui suscite de l'intérêt RIMOUSKI (D.G.) - La désignation d'une \"zone spéciale\u201d pour la région du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie commence à susciter de I intérêt et pour la première fois, i est fait mention d'un centre en particulier.Cette proposition veut que Rimouski soit désigné \"zone spéciale\u201d.Faite par le directe r du développement économique de la ville de Rimouski.M.Paul Bégin, il est à prévoir que cette proposition ne recevra pas l'assentiment unanime de la population de ia région-plan.En faisant cette recommandation, M.Paul Bégin, qui siège au Conseil d'administration du Conseil régional de développement de l'est du Québec, dit se référer à l'esquisse du plan de développement du Bureau d'aménagement de Lest du Québec.Selon M.Bégin, l'esquisse du plan mentionne clairement que la ville de Rimouski est le pôle de croissance le plus important du territoire; ce qui signifie que cette ville est la mieux équipée pour être désignée zone spéciale.Par ailleurs, dans le plan de développement lui-même, dans le cahier l'espace régional et les objectifs du plan, il est dit: Favoriser à moyen terme (au cours du deuxième ou troisième plan l'émergence dun authentique pôle de développement régional (Rimouski) et favoriser l'émergence d'un pôle sous-régional dans la Gaspésie.Selon M.Bégin, il est facile de sonstater que des centres du territoire, c'est Rimouski qui est le mieux équipé pour recevoir la \"zone spéciale\u201d.Au cour de la deuxièmeréu-nion de consultation du Conseil régional de développement qui so tiendra â Mont-Joli dimanche prochain, il sera sans doute question de cette suggestion du directeur Bégin.bus\" qui ont fait le plan, il serait beaucoup plus valablo de prendre connaissance de ce plan de dévelonoement.\"On discute de développement industriel depuis longtemps rte poursuivre M.Di bé, et jamais la question n'a été aussi urgen- te, alors que l\u2019on doit se prononcer sur la désignation d une \"zone spéciale\".Pour M.Dubé, l'attitude de la Chambre de commerce est d'aulant plus étrange que Rimouski est la métropole du Bas Saint-Laurent, A la suite de cette intervention de M.Dubé, le président de la Chambre, M.Jean Trépaniez, a affirmé que l'ex-président du Bureau d\u2019aménagement de l'est du Québec avait parfaitement raison et que l'organisme qu'il dirige tentera de se procurer tous les documents concernant l'industrialisation et de seconder le travail du Conseil régional de développement de ;'est du Québec, M Dubé est revenu à la charge pour dire qu'il était important que la Chambre de com- merce se fasse une idée sur le développement industriel, évitant de se prononcer sur le sujet après une discussion de cinq minutes.Il faut arrêter de dormir et passer vraiment à l'action.Par ailleurs, si tous les mem- bres rte la Chambre ont applaudi aux propos de M.Dubé, plu sieurs après la réunion ne se sont pas gênés pour dire qu\u2019il n'y croyaient plus au développement de la région, accusant le* gouvernements d'irresponsabilité.<7 M/RACll MAMT MIRACLE MART PRIX «\tP;oi, V* e-i» 'r\"'\"'\" e; '\u201c7° ors vou> «alise.Jes é.onoimes .BONIS qui *<>\"» rie j $oldei.Des deux latons d achals spéciaux o 1 1 Pmi MIRACLE Arrid Extra Sec Confie lo transpiration.Format\tt de 4 or 1.19.\tOJV Vaporisateur Km Arrêt auto^o que.Capactfé galion.AOIAT nom Crème Nivea etumiraui Format de 4 or 1.49.Ik , i.U ^ Lames Schick Bon.Deux ternes gratuites Format de 12.L4Î.rïU KMRACM 99 th.Dentifrice Colgate Format super 1.34 ACHAT 10MI 96< Mb» I CSOCKS ¦#' Vitamines Chocks Format de 100 4 49.ACHAT AOHI 297 (h.iï SOLDI Of FfiBDlCAflT' ?M A Fixatif Adorn m* Ordinaire, ferme\t* yj Format 1 5 Oi 2 98\t| ^ Cadeaux de \"Teak\" parfaits pour hommes Lofton oprp' rasage Teak 5 07.avec sovotv Formate R 50 ACHATBONf Tcitl lotion aprewasege Teok oz.et 2 : oz de Cologne, Format de $7.ACHAT BONI .3.50 Tens.Savon Teak sur corde, 6 oz Format S3.ACHAT BONI.1.50 eh.Co -a.or Format dt 3.50.ACHAT BON! .1.75 ch.C\tT.- i or format de Si.ACHAT BON! .\t.53.(h.t -\t- ro .-* Tv*.;r V or Format de S3.ACHAT BON! .1,50 ch.i -\t,\t\u2022 format de S5.ACHAT BONI .2.50 ch.Produili d'hyyiene et de heuule C t a > s C s .Vf f NT U T Shampooing Enchante Ordinoire ou dur .Rtï MIRACLE \\ oeufs Au'i -' huil« de.bo»n les deux OQc 64 or\t\u2022 * i Cerises \"Smiles\" r-tnxMmai Comprimes Anocin - Format de 100, 1.35 QD PRIX MIRACLt TT Antiocide Allen Seltzer - Format de 25, 83 g <% PRIX MIRACLE O A Faites provision d'articles indispensables à la famille! Dentifrice Pepsodent - Ordinaire ou o la men- O T the.Formai familial 1.25 .PRIX MIRACLE O #\t*.Lotion buccale Listerine qui rafraîchit I haleine\t4| Format 22 oz.1.79.PRIX MIRACLE\tI\tth.Vitamines \"One-A-Day\" - Format de 100,\tT57 3.79 .ACHAT BON!\tA .h.Les linges Tout Usage Chiffon-J - Paquet de 12.Ç O .ACHAT BONI\t^O'rh.Vicks Vaporub - Format economique 1.17.\tAC .PRIX MIRACLE yj(,h.Vicks Cough Syrup * Format 5 o/ o 98\tTT/ PRIX MIRACLE //«d, Savoureuses cerises au mo-rasqum en'obee- de délicieux chocolat 8ie t lb Bnnhoni 99 < «h Minuet \u2019\u2019Smile»\" mrjjmtir >99\u201c m ch.Chocolat crémeux avec centres durs ou a la creme.B«* 3 lb Boitifl/rt ( O ch.Papier hygiénique Fncelie Moderne - Blanc, rose.Paquet de 2 rouleaux.ACHAT BON! Désodorisant à bille Noxtemn - Format de ].5 oz., 89.PRIX MIRACLE 28\u2018 57< Accessoires de cuir Coussin électrique Soloroy .ACHAT BON! Produits H'hyqienr et de heewte Des portefeuilles et porte-clés assortis £n maroquin notr, brun ou rouqe Pour dames et messieurs fin boitevcademi* Merun ortidei AC H A T U OH! <5 Service de toilette Servie/ d* 3 ou 4 pieces t tCHATBOW Grond miroii, peigne et brosse, le service de 4\t097 \u2022lompren un poudrier\tmm Mrnts orhdei m p Bonnet à votre père un cadeau de choix! Berceuse inclinable SQiMM Vente d'avant Noël! Disques! m.w u uni a Un cadeau de Noël que Papa appréciera sûrement! Ce fauteuil peut servir de berceuse ou de fauteuil inclinable Cadre en bois franc, construction à ressorts inaffois-sables.Siège rembourré mousse, dossier, appuie-bras, repose-pieds, inclinable à 3 positions.Revêtement durable en vinyie étiré noir, or, brun, vert ou rouge sang.Dimensions: 41W hauteur, 29\u201d largeur, 36 prof.Meubltt Les derniers succès à prix avantageux î C'ftst I* moment de taire provision ! Ces albums populaires constitueront d'ogreables codeaux de Noel! Entre outres: The Vanilla fudge, \"Rock and Roll\", Dean Martin, \"I Take a lot of Pride in What t Am\", led Zeppelin, \"LI\".Kenny Rogers and The First Edition, \"Ruby Don't Take Your love to Town\".Ditt/ues Ord, 3.77 ACHAT BOH! Z1 th.EN VENTE AUX MAGASINS DE CHARLESBOURG ET DE STE-FOY ^ 2____ K' ¦ % T: AT \u2022 LES GALERIES DE CHARLESBOURG 4350 1* avenue, ville de Charlesbourg PLACE STE-FOY * 2440 Sir Wilfrid Laurier, Ste-Foy, Que. 28 +++ l* Soleil, Québec, jeudi 20 novembre TOé1?Les villes de la Beauce veulent éliminer la pollution de la Chaudière d'ici 5 ans par P.-H.nnnUIN ei (,.PEPIN BEAUCFVÎl LF - I.P-.autori té?munirtpalps drs principales iocal't^s de la Beauce.pressées depuis quelques années par le ministère de la Santé du Québec.npt entrepris des efforts louables en vue de solutionner, probablement d\u2019ici cinq ans, le problème de la pollution des eaux dans la rivière Chaudière, D intéressants renseignements nous ont été révélés dernièrement par M Marcel Poulin du bureau d'hygiène de l'Unité sa nitaire de Beauce, à Beaure-ville De plus, une enquête, effectuée sur les rives de la rivière Chaudière, révèle que le haut degré de pollution des aux de cette rivière provient de différentes sources de contamination.Le poisson semble pratiquement diaparu.Le frai des oeufs dans le sable se trouve enduit d'un limon glaiseux qui doit l'étouffer.et on a même interdit la baignade, tout particulièrement dans la rivière des Fermes.l\u2019un des tributaires de la Chaudière, à Saint-.lnseph.I! est vrai que la Chaudière, qu> vient se jeter près du pont de Québec, deverse des eaux qui sont de plu= en plus impropres A la survie de ses habt tan's, et que cet état de chose provient des égouts de plusieurs municipalités sumc en bordure de la Chaudière ou de ses af fluents, tel que les rivières du Loup, Lamine, Pniter, le Bas, Gilbert, des Fermes, Chassé et Binette.Afin d'apporter une solution adéquate dans I intérêt des riverains de la Chaudière des étu des ont été faites par les repré- sentants du ministère de la an té.M.Marcel Poulin signale aussi que les autorités municipales de la région se montrent rie plus en plus intéressées à apporter leur collaboration pour solutionner ce problème, 1)1 S FAITS Un travail sérieux, entrepris depui trois ou quatre ans par les municipalités de la vallée, permet de constater qu'on ne voit pratiquement plus d'accumulations de déchets sur les bords de la rivière Chaudière.Par contre, le problème des égouts constitue un danger particulièrement grave.On envisage maintenant la construction, pour un avenir pas très éloigné, d'usines d'épuration dans les municipalités de Saint-Georges, Beauceville et Sainte-Marie, ce qui obligerait par conséquent les autres municipalités à en faire autant.De tels projets étant très dispendieux, les municipalités concernées devront compter sur ! aide des gouvernements et celé A longue échéance Au dire dr M.Mart e! Poulin, \"les deux villes rie Beatmevtlle en 1971 Feront sans doute les premières é ne plus déverser leurs égouts dans la rivière Chaudière A propos rie Saint-Georges, a-t-il dit, les deux dépotoirs situés près rie la rivière Chaudière ont été condamnés par le ministère de la Santé et ces deux villes ont de la difficulté A se trouver des terrains pour l'établissement de nouveaux dépotoirs'.Par ailleurs, la municipalité de Saint-EIzéar dans le but d é-liminer la poiutton des eaux de la rivière Binette, tributaire de la Chaudière, est A construire un réseau d'aouedur et d'égout, dont le contrat <\u2022 été accordé A la firme Albert Crête, de Ville Sainte-Marie, pour le montant de $2.92.(100 Le.long de la rivière Binette l'on compte \u201810 cha-ieis.Quant a la municipalité de Saint-Victor celle-ci a déjà un réseau complet ri\u2019aqueriur et d'égout ainsi qu'une pente usine d épuration des eaux, près de la rivière \"Le Bras\".Cependant, cette usine n'est pas en opération et les eaux de la rivière \"Le Bras\" sont fortement polluées par les égouts et les déchets provenant en grande par lie des municipalités d'F.ast-Broughton où Ton envisage ta construction d'une usine commune dépuration au coût de $200,000.Pour empêcher la pollution des eaux de la rivière Pozer, tributaire de la Chaudière, dans le secteur des lacs de Samt-Be-nolt, des plans et devis ont été préparés ei le coût d'un tel projet serait de Tordre de $050,000.I,'installation de fosses sceptiques serait désormais obligatoires pour chaoue châle1 La municipalité de Saint-Jean - de - la - I anrie projette pour sa part la cnnstrurtinn d un ré -eau d'aquedur et d'égout au montant de $150,000 l\" problème rie- égouts r Saints Anges, est réglé définitivement riepi ! s 3 ans et ceci psi très important puisque c\u2019est dans cette localité qu'est la pn se d'eau de Taqueduc muniripa le de Ville Sainte-Marie A Saint-Martin, les problèmes est encore complet On y trouve par exemple neuf réseaux pri- Si les rêves d\u2019étrennes de vos petits bouts de chou vous semblent bien bizarres, rassurez-vous.Vous trouverez \u201cP.J., l amie de Barbie et le \u201cJeu de construction TogT avec Monsieur TogT \u201d et le \u201cMajor Matt Mason avec le planeur de rentrée XRG-1 \u201d au centre des étrennes Mattel chez ces marchands: * QUI BEC Ll Ciç Paquçf Inc, 545 Bit, Sf-JnvtpK Au Violon D'Ingre* Place Fleur de ly* R.\tFarmer lo $1.00 Stores Ltd.1014 rue St-Jean K mari Place Fleur de Lys S.\tS.Xresge Co.Ud.~\t820 5» Jean - 525 Sf-Joscph Magasin Greenberg\u2019s 74,53 bou! Arm® \u2014 70 ru« 5t-JeA«pb Mclropolilan Stores Lld.455 «f-.f, St'.loxrph Pharmacie Brunei Enr.60S est, St-Joseph Simpsons-Sears Lld.500 bout.Wilfrid Hamel Syndicat de Québec 405 est, St-Joseph F.W.Woolworlh Co.Lld.667 rst, St-Joseph \u2014\t2481 boul.Ste Anne Zeller\u2019s Limited (966 St.Jem» 7 74 est, St Jo-.eph -\t575 rvt, St-Jp^ph Vous n\u2019avez qu\u2019à rechercher cet embleme dans la vitrine du marchand de jouets.Centre des étrennes ^Mattel MONSIEUR PERKINS vés d'aquedur Pt un réseau mu- ! nicipal qui cependant up HpsspH : qup lès principales institution- j dp l'pndroil.Dan« Ip ca* des j réseaux privés la qualité de ! l'paii laisse A dégirar et le volu- | mp psI très rpsirpmt.I.'implantation d'uni- émir po ; lyvalrnte a compliqué davonta : ge la situation A Saint-Martin et j la construction d'un réseau commun avec aménagement d'usines d'épuration et de filtra lion s'impose plus que jamais.Le coût serait de Tordre de plus d'un million.l e réseau d'aqueduc municipal de Ville Saint-Joseph exige des améliorations assez importantes et Ton devra songer à la construction d'usines de filtration et d'épuration des eaux.De tels iravaux exigeraient des investissements de plus d'un million.DEVELOPPEMENT Comme Ta souligné M.Marcel Poulin, Tabsence de réseau j d'aqueduc et d\u2019égouts empêche , le développement d'une mumei-paiiié\".Aussi, en prévision de l amé j nagement éventuel ri usines de ; filtration.M.Poulin puise régu- ; lièrement, deux fois par mois, | des échantillons d>nu à quel- j ques endroits dans la Chaudië- | ir.notamment en amont du barrage Sartigan et.au rapides a Beauceville.L analyse de cette eau permet d\u2019étudier la composition chimi- j que, la nature des algues, etc .afin de déterminer exactement le traitement que cette eau au j rait à subir pour être propre a j 'a consommation.\u2022nd Tnhune Syndicat* J.(DilM LES AVENTURES DE PAULINE ett»«E' DUE FAIS IA) \"9 ~7r ( JE VEUX ENVOYE* tïS ETI-^ GUETTES TA POUR OBTENIR DES PRIX HORACE PIERRE A OTE IES ETIQUETTES DES BOITES DE CONSERVES; T VOYONS -CE N'EST PAS Sl SERIEUX Cp GUE CA, '\t^ PAULINE A J JE SUIS CONTENT QUE Tl j T J\tIE PRENNES DE crm > X-\tFAÇON.CHERI -¦ TU X- W AURAS DONC UN SOUPER SURPRISE'' l euFfeü.t.~rZà*iE./S DORME7 BIEN, PERE \u2022\u2022v~ï Dr BEAUDOC xarche, je 9 LE MONDE / PUISQUE MON PIAN EST EN MARCHE, DORMIRAI COMME UN ENFANT HEUREUX ENTIER EST MAINTENANT ASSURE GUE IE BARON VON AUGSTEIN UND BERNATH POSSEDE UNE RICHESSE INCALCULABIE ET TRES BIENTOT.TU PEVIÇN 0RA5 IA RECOMPENSE 0 UN JEUNE ROTURIER COUVERT D'OR j A LA RECHERCHE D UNE DESCENDANCE ROYALE y J ______ ET QU ARRIVERA-T-IL LORSQUE LE JEUNE RICHE S'APERCEVRA QUE NOUS SOMMES SANS LE SOU?r__________ \u201c7 s ll SERA TROP TARD A CE MOMENT ll SERA DESESPERE MENI AMOUREUX DE MA ^ FILLE MERVEILLEUSE 1 MANDRAKE, LE MAGICIEN CHAQUE ANNEE, DEUX JEUNES CHOISIS A TRAVERS IE MONDE, ENTRENT DANS LE MYSTERIEUX COUEGE DE MAGIE.UNE ANNEE, LE JEUNE MANDRAKE | ET SON FRERE DEREK FURENT LES DEUX CHANCEUX ^tuv-V ?*!!( V LA, PENDANT SEPT ANNEES, IIS | APPRIRENT LES VIEUX SECRETS ET IA FAÇON DE ET ENFIN, A LA DERNIERE ANNEE.PLUS GRAND DE TOUS LES ARTS, L PUISSANCE DU CERVEAU, PAR Lt^ MAITRE THERON' L9 fù'W \\meaa, v>£i 1 À] à L /, MUTT et JEFF ]jV * #V - r vs&mw! s^iü^tii gJv^j t V <5CRSE£êcH' iYN^M'TE r'NF PAS TT\" j TIAVFB.c f) MiCfar» >yiKitpf« r>Wvr« U,.¦ a-2o ' ^v' -.X DENDURE' I (\u2019 'V'I: 1 V GALOPIN EST-CE QUE JE PEUX METTRE MON OS A I ABRI ICP 51 f (SALUT GALOPIN' Mr 5 i?¦% 1 vi-'/a/ïA VJ\t(pour sur ^ ! » :r.I næpwèet - LE PETIT PEDRO MAIS QUAND TU LE VOUDRAS DEMANDE-LE1 NE CREUSE tm-x ' PARTOUT1 7' J Æk T 1*hZr PV-, MUSEE j Lia m MARC DES BOIS I \u201cA IU xiJ m / .ILS POURRAIENT ETRE Jll.Li\u2014L.PENSEZ A CE QUE DEUX M EN QUELQUES HEURES MAUVAIS POLICIERS \\\tA RIO.POURRAIENT FAIRE AVEC 2 MllUONS DE DOUARS, CHEF O HARA y -cï r>t* m' ¦ BATMAN et ROBIN_____ ET SE FAIRE Y ENTRAIN 1 CHAUFFER LA PEAU V D'ECOUTER LA-SUR LA PLAGE DE / MUSIQUE COPACABANA , RYTHMEE SUD-N AMERICAINE '\tV-\" BAH! QU\u2019IMPORTe9 DE PLUS, NOUS NE MONSIEUR ET PUISA POURRIONS PAS IL NE FAUT PAS QUE \\ L'AVOIR AUTREMENT, NOUS OUBLIONS NOS 1 O HARA! PENSIONS\t' V.v -''' M -\t^ Le Selell, Ouélsec, leurfl ÎO novembre l?#'1?*¦++ 29 TIERS-MONDE Article no 5 par Moniqur DUVAI UNICEF QUEBEC Tout !r mondr cnnnait i'UNI-CF.F.Tout Ip monde «ail que, SrAce à cet organisme international, des millions d enfants, victimes de la guerre, de ia famine, de la misère, de tremblements de terre, d'incendie et d'autres cataclysmes, reçoivent du soulagement et des possibilités encourageantes pour leur avenir.Mais ce que tout le monde ne sait pas, peut-être, c\u2019est que notre ville de Québec, à l'instar d'un grand nombre de cités canadiennes.possède son comité Unicef et qu'il s\u2019y fait un travail intense.C'est en 194fi.donc au lendemain de la guerre et aux débuts des difficiles années daprès-guerre que l'UNF.SCO créait cette commission è laquelle adhéraient, immédiatement, de nombreux pavs.On vit alors, et au cours des années qui suivirent.naître des groupements locaux lesquels, on le devine, se tiennent en contact constant avec IIÎNF.SCO; le comité directeur est composé de représentants de 9# pays différents.A Québec, le comité a été fondé en 1955 Actuellement, la présidence est occupée par Mme Jacques Flynn.Signalons qu en ce qui concerne le Canada.le siège principal se trouve à Toronto.D'autre part, en ce qui concerne les différents comités du Québec, on fait surtout affaire avec le centre situé dans la métropole.La ligne de conduite et I idéologie de l UNICEF-Québec sont absolument les mêmes que 1 U-\\JICEF international: aucune distinction de races, de couleurs.d?religions, de national!- ' tés.de 'angues aucune discrimination pour qui que ce soit, Cependant, pour des raisons dorrire administratif faciles h Article no 6 Cenire d'animation et de service outre-mer Aujourd'hui, dans 1 état actuel Het choses et en accord avec la mentalité, l'amateurisme et 1: improvisation r om plus leur place.Il ne suffit pas d'avoir la vocation de missionnaire, même à son sens le plus large, pour partir et faire quelque chose.Non, il faut se préparer.Il faut recevoir une formation adéquate, se doter de nombreux éléments qui feront de ce stage à l'étranger une expérience non seulement valable au point de vue personnel mais également valable pour les autres.Depuis ces dernières années, nn !» sait, un mot nouveau est appanr F existait déjà mats on le perçoit aujourd'hui dans un» autre optique Ce mot, r est ranimation et il a une grande im- : portanc» dan' le domaine du fie es-Monde.(* Centre d'animation et de service outre-mer (CASO) tire raison d'être de la nére-sitê de préparer les étudiant', ou !» une; professionnels à vivre et a travailler dans un de= pays du Tiers-Monde, c'est-à-dire ri Asie, d'Amérique latine ou d'Afrique.A Montréal, un centre semblable avait, préalablement, ni» ganisé des cours pour les futugs partants Le Père .1.Bouchard s.j,, rattaché à ce centre, vient à Québec chaque mots et dispensée.aux personnes intéressées, cet enseignement spécialisé.A Québec, c'est à la maison des pères Spiritains, chemin des Quatre-Bourgeois, que CASO a ses quartiers généraux et les quatre mots qui forment son appellation indiquent clairement le travail qui s'y fait.\"Centre on trouve in les locaux et une préparation psychologique en vue ri un futur départ, \"Animation Ko collaboration avec divers ni ganicrrir-.notam tnent I» Service universitaire canadien outre-mer (SUCO), des étudiants iont initiés à \u2022-» former en équipes polyvalentes et étudient, à l'unisson, du vers aspects rie leur futur travail.\"Se rvice\", épia concerne les é'ément.s matériels qui font parue du déroulement du programme: salles, documentation, bibliothèque.organisation de stages (les étudiants peuvent même passer quelques jours au Centre), etc.Flnfin, '\u2019outre-mer', c'est le grand objectif.Avant d'aller en Afrique, en Asie ou en Amérique Latine, il faut connaître différentes choses sur ces pays.La géographie physique et humaine.l'ethnographie, l'histoire, la civilisation, constituent autant de points qui sont touchés dans ce» études.En ce qui cnnirrnr des étudiants en médecine, d» jeune'-médecins, des infirmière - et ries infirmiers, il est aussi question des rnalari'»1 tropunc .de pharmacie etc.comprendre, ! argent récolté par les groupements est confié au siège centrai, lequel se charge de le faire parvenir aux cas les plus pressants ou à des enfants appartenant à des pays aux prises avec des problèmes cruciaux.A Québec, tout comme ailleurs sans doute, il y avait, jusqu'à cette année, deux grandes sources de revenu: la vente des cartes de Noël et l'Halloween.Avec la grande marche du Rallye Tiers-Monde, en mai dernier, s'en est ajoutée une troisième.Ainsi, a-t-on la promesse de recevoir $4.nnfl pour tette première expérience.On aura compris que plusieurs membres rie ('UNICEF avaient participé directement à l'organisation et au déroulement de cette désormais célèbre marche de la fraternité.Un élément nouveau fait son apparition cette année: la collaboration des jeunes.Sous la direction de M.André Gagnon, étudiant à l'université Laval, on visitera \u2014 on a déjà commencé à le faire \u2014 toutes les écoles secondaires de Québec et de la région afin de sensibiliser les jeunes aux problèmes du Tiers-Monde.en généra! et de TUNI-CEF, en particulier.Leur action sera requise, notamment, pour la visite des centres commerciaux, collaboration pour l'organisation de l\u2019Hallo-ween, etc.Tout cela, évidemment, bénévolement puisque personne n\u2019est payé dans 1 UNICEF.I a chose est d autant plus encourageante que, tout dernière ment, lassociation des professeurs de res écoles, acceptait de collaborer à l'organisation de l'Halloween, Fa section de Québec de IT.\u2019-N1CF1F a été fondée pat Mlle Rachel Smiley qui en a assumé la présidence pendant plusieurs années et qui continue toujours de s'y intéresser activement.Enfin, ajoutons que cette section a un conseil de direction de douze membres dont font partie un ou deux représentants des jeunes.À prr -3 Le squelette découvert psr des chasseurs est celui d\u2019un homme disparu depuis avril L\u2019autopsie pratiquée.A la morgue provinciale par le Dr Richard Authier, n'a ré PAS D'ARRET OBLIGATOIRE \u2014 Ces deux voitures ont été pratiquement démolies quand elles sont entrées en collision, en fin de soirée hier, à l\u2019angle des rues Kirouac et Victoria, à Québec.L\u2019accident a fait un blessé: un jeune homme d'une vingtaine d'années, qui occupait la voiture Trois arrestations à la d'une certaine quantité A la suite ri une descente dans été arrêtés en rapport avec cet-un logis du Kl\" de la rue Saint- te affaire.Joseph, a Loretteville, les limiers rie la Gendarmerie royale ont découvert un» certaine quantité de LSD et de résine de Cannabis, drogues à usage limité dont la possession est interdite par la loi fédérale sur les drogues et médicaments.Deux jeunes gens, domiciliés à cet endroit, l'un deux jnurna-Iter.l'autre chômeur, ainsi qu'une jeune fille, de NeufchAtei ont Les prévenus qui en étaient à une première offense doivent connaître leur sentence aujourd'hui.de gauche, a subi des blessures aux jambes.Il a été conduit à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.A l\u2019endroit de la collision, il n'y a pas d arrêt obligatoire.Les véhicules, après s'être heurtés, sont allés s'arrêter contre une maison mais celle-ci n'a pas été endommagée.suite de la découverte de drogue, à Loretteville Lun d'eux, barbu et aux che- Cour: \"Les soldats américains veux longs étau vêtu a la hippy qui se battent au Vietnam de-d'un uniforme des \"Marines vraient voir avec quelle fierté américains.Le juge Louis For- on porte leur uniforme au Qué-tin a commenté à sa sortie de bec''.l e squelette découvert y a quelques jours par des chasseurs, dans les bois non loin du lac Saint-Charles, est celui d\u2019un homme qui était disparu depuis le mois d'avril dernier.Selon la police, i! ne saurait être question de meurtre ou de suicide dans cette affaire.I homme, un Qué hécois.serait décédé de mort naturcHe.Création d'un centre de recherches minérales, au Quebec Le ministre des Richesses naturelles du Québec vient dan noncer la création d'un centre de recherches minérales au Québec et la mise en plate de nouvelles structures en vue de donner un nouvel élan à l\u2019industrie minière dans la province.M.Paul-E.Allard a expliqué qu'il entendait regrouper et intégrer à ce nouveau centre de recherches la direction de l\u2019usi-ne-pilote et la direction des laboratoires du ministère.De tels laboratoires, selon le ministre, ont été organisés dans ie but de favoriser la prospection, la mise en exploitation de nouveaux gisements, et d'aider les compagnies en effectuant des travaux d'analyse.Le Dr Charles-A.Olivier, jusqu'alors directeur des lahoratoi-ips a été désigné comme directeur de ce centre de recherches qu; sera l'un ries éléments du complexe scientifique que le gouvernement provincial projette d'ériger à Sainte-Foy dans un avenir prochain.vêlé aucune blessure ou aucun indice permettant de croire que la victime ait été assaillie.Les resies mortels ont pu être facilement identifiés d'après les descriptions des personnes disparues qui avaient été fournies à la Sûreté du Québec.MAISONS | A VENDRE A CHARLESBOURG Modèles variés Près des écoles primaires et polyvalentes \u2022\tRue te Bourgeoif \u2022\tRue Raul VI \u2022\tRue Beaudncourt \u2022\t10e Ave BUREAU DES VENTES; 7630.10* Av» ht Ovvtrt é* 2 a 9 hr+t t#ui i* («un Pour informotiont: ROGER LACROIX: 653-4945 - 681-1237 ITHA DROUIN: 653-3076 LAURENT LESSARD: 837-9809 WLEGARE tmmmmm uiiiiniiiiiiiiiiiiiuil IMMEUBLES - COURTIERS L'hiver dernier vous vous sentiez comme sur un bloc « déglacé.NOUS VOUS OFFRONS CONFORT ET QUALITE SUPERIEURE.A PRIX ENCORE JAMAIS VU! C.Robitah-le me.Cette cAnnee, de bnfortables busses de ^Fourrure cLebeau MOBILIER CHESTERFIELD d» ia plus haute élégance avant grand sofa d'une longueur de 92 pouces, â quatre coussins et dossier capitonné d\u2019une riche apparence Couverture de la plus haute qualité à motif fleuri Fauteuil de même style les pattes sont munies de roulettes a billes Sheppard permettant un déplacement facile\tSPECIAL 'ée'mtrmim- \u2019tjfh¦\t»¦ Vous grelottiez et vous vous sentiez misérable au volant.Grâce aux housses de fourrure Lebeau vous reprendrez goût à conduire cet hiver.Et songez que des housses c'est un magnifique cadeau pour tout automobiliste frileux (et qui ne l'est pas par temps froid !) cEstimatiori gratuite sur demande f- \u2022 .zwaes;?\u2022- < RE-7700C -\u201cSonla-Moniea\"\u2014Les meilleurs éléments de radio FM stéréo et FM/AM haute fidélité, avec réglage d\u2019accord automatique.O £> O h S?3 1 11 \u2022 : 3w::' ''XW \u2022-/\u2022\u2022\u2022 i;?: SShSw .z-Y; ; o.SG-999 \"Princrtnv\" Ensemble d\u2019un electrophone stéréo dissimulé, a 4 vitesses, et d\u2019une radio FM AM FM stéréo RS-252S\u2014\"OMone\" Magnétophone stéréo à cassette,» 4 pistes et à transistors, avec une radio FM/AM/FM stéréo,de qualité supérieure.| mm.SiUüt! y x £ y Y.:.-' / v -ï - Y WW miM r.r,\u201e9 g ?r y F4W*- *.*>¦<***<+ ¦ Nous vous offrons 27 éléments de reproduction stéréophonique Ils ont tous une splendide musicalité, parce que les éléments stéréophoniques modulaires Panasonic sont d\u2019une qualité telle qu\u2019ils peuvent durer indéfiniment.Nos stéréos ont un champ sonore aussi ?aste que précis, et iis sont d\u2019un prix modéré.Chaque fois que vous désirerez élargir ce champ sonore, nos éléments pourront recevoir des platines de magnétophone, des tourne-disques, et d\u2019autres dispositifs Panasonic qui peuvent rendre l'écoute encore plus agréable.De plus, nous fabriquons chacun de nos éléments stéréophoniques comme s\u2019il était unique; nous ne lésinons donc pas sur les perfectionnements, comme l'indicateur d\u2019accord Lumina-Band, et l\u2019accord automatique qui.du bout du doigt, vous permet de glisser d\u2019un poste à l\u2019autre.Nous offrons aussi le FET, dispositif d\u2019accord qui permet de capter les postes les plus lointains, et le réglage automatique de fréquence qui empêche tout glissement de la réception.Nous fabriquons assez d\u2019éléments stéréo pour garnir tous vos murs! Leurs prix s\u2019échelonnent de $169.95 à $599.95.Tous sont d\u2019une musicalité parfaite .Magnétophones d\u2019écoute et d\u2019enregistrement à cassette intégrée, magnétophones à cartouche à 8 pistes, tourne-disques dissimulés; nous avons même un magnétophone stéréo à bobines.Enfin, nous fabriquons nous-mêmes tous nos éléments stéréophoniques.Leur qualité est garantie par les 2,500 savants et ingénieurs que nous employons, et par nos 60,000 techniciens au travail dans plus de 80 usines, sans parler de notre experience acquise par la vente de 4,500 produits dans 120 pays.Passez chez un marchand Panasonic et examinez nos éléments stéréophoniques.Cette visite sera peut-être la seule que vous ferez jamais, du moins pour l\u2019achat d\u2019un stéréo.PANASONIC à l'avant-garde du temps.&%Gaçne: de* notantes gratuites à l'Expo 70 ou run des mille prix Panasonic.» 4Jr Le marchand Panasonic vous donnera tous les détails.CENTRE DE SERVICE PANASONIC BERGERON RADIO TV SERVICE ENR, 33 OUEST BOULEVARD CHAREST - QUEBEC - TEL.661-8776 WSk fl CENTRE DE SERVICE PANASONIC gi ST-GELAIS SERVICE ELECTRONIQUE ENR (GAGNON & FRERES SERVICE ELECTRONIQUE) 400 EST, RACINE, CHICOUTIMI TEL.: 543-1501 55 sud Dorchester Québec Tel.: 525-7191 TREMBLAY & BERGERON (RADIODISC INC.) 245, 71e rue est, Charlesbourg Tel.: 626-1102 301 de la Canardière Tét, 523-7760 GERARD DOYON MEUBLES 9766 Royale Ste-Anne Beaupré Tét.; 263-3110 Dèpoiitoires ROBERT LESSARD 2065 O., Bout Cbarest Québec Tét: 527-7323 m\tSTE-FOY ELECTRONIQUE ENR 3190 ch Ste-Foy |M|| Tét: 653-3054 \u2019.YfW\tSuce: Centre BMI d'achats Ste-Foy\t\tCLAUDE T.V.DUPUIS 1304 Maguire S.TIery teli Tét: 527-1158 m ru» msmicyr\tc.v QtàtbêC P.Q.\tlif/t\teut j Electriqu+i en Cro* jgjljjB T finir ri Location d'outiUagr Pemutro\t510, 7e Rue gjg Tét: 529-0502\tMOISAN ELECTRIQUE ENR.i\t1566 St-Jocgues mm Ancienne-Lorette iH Tét: 872-2944\t RENE SAMSON MEUBLES Montmagny Tét; 248-0210\tmmmn ® rgjg 110, rue St-Paul Wm Tel 692-0317\t\tMEUBLES VILLE VANIER 41 ave Plante nMa\tVille Vanier Tét: 681-5372 le Soleil, Ouébec, jeudi 20 novembre 1969\tirk 31 >*\u2022 « f V ^ >.Vn :(f VS» ï» *;s \"\u2019^î »\t* w*'ï \u2022 t\t\u2022 ?' * *.\u2022 * \u2022 * SSfSEJîH»'- :~mu *»* # CETTE TOILE, NON FIGURATIVE, est signée de M.Jecn-Guy Cardinal, ministre de l\u2019Education.Des arbres aux tons de gris et de noir se reflètent dans un étang, l'au- teur semble avoir traduit son goût de beau, de calme, de paix qu'on trouve dans la nature.La peinture, pour le ministre J.-G.Cardinal, c'est plus qu'une détente, c'est une évasion.par Monique DUVAL \"La peinture, pour mol, c'est plus qu un dérivatif ou une façon de me détendre.La peinture, pour moi, c'est une évasion ., .\" C'est en ces termes que M.Jean-Guy Cardinal, ministre de l'Education, nous a parlé de son violon d\u2019Ingres et de ce que cela représentait pour lui.\"Pour moi, peindre, c\u2019est une nécessité un élément qui m\u2019aide à vaquer à mes occupations.Sans la peinture, il me semble que je ne serais pas mm-méme tellement elle fait partie de ma vie .ajoute-t-il.M.Cardinal peint depuis l\u2019âge de douze ans.11 a étudié à l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal, puis avec Bor-duas dont, d aiiieurs, il \"subit toujours l\u2019influence\", nous dit-il.U a aussi passé un an en Europe au terme de ses études avec Borduas.\"Je n\u2019ai jamais cessé de donner libre cours à ce goût tout au long de ma carrière soit comme notaire, comme homme d\u2019affaires puis ensuite quand j'étais professeur à l'Université de Montréal '.Reconnaissant que, depuis qu'il est entré dans la politique active, \"le temps lui manque de plus en plus\" pour s'asseoir devant son chevalet, il ajoute \"qu'il peint la nuit et que sa santé ne s'en porte pas plus mai.Au contraire, il se sent beaucoup mieux pour assumer ses charges professionnelles \u2019.Trois des toiles de M.Cardinal font partie de l'exposition que tient, actuellement, la Société artistique de Sainte-Foy.Membre honoraire de cette association, le ministre québécois a, en compagnie du maire Beaudin de Sainte-Foy, présidé hier soir à l\u2019ouverture de cette exposition qui durera jusqu'à dimanche inclusivement.Ces trois toiles de M.Cardinal ne portent pas de titres \u2014 il ne donne jamais de titre à ses toiles \u2014- mais elles font partie d\u2019une série qui se nomme \"Marais\".Elles sont toutes trois abstraites.En causant avec lui, on croit déceler un penchant pour ce genre, bien qu'il fasse aussi du figuratif, voire des nortraits.11 aime le non figuratif \"parce que cela lui permet de laisser libre cours à son imagination, à l'impulsion du moment, à sa façon personnelle de voir un arbre, un étang, un nei H aime que ceux qui regardent ses toiles \"les voient comme ils le désirent, lui donnant leur interprétation personnelle .\"Voilà, pourquoi, je ne donne pas de titres\" ajoute-t-il en précisant que, parfois dans son entourage on le.fait à sa place (Ainsi ce \"marais\" pour la série dont nous avons un extrait dans cette exposition).Ses préférences vont à Matisse, à Monet et, chez nous, à Borduas et à Marcelle Maltais.Chose étrange, le ministre de l'Education ne trouve pas dans des vacances, chez nous ou à l'étranger, l'occasion propice pour faire une toile.\"Aussi curieux que cela paraisse, il me faut le bouillonnement de la vie quotidienne, d'une journée passée à travailler ou à siéger pour me conditionner: cost lorsque je sors, par exemple, dune séance du conseil de ministres, que je me sens le plus à l'aise devant mon chevalet .afin me-t-il.Cependant, en voyage, des visites dans des musées ou dans des galeries d\u2019art constituent l\u2019activité qui lui plaît le plus.A la Cie Autobus Fournier Vole des employés en laveur de la signature d'un contrat de travail I.es 30 employés de garage de la compagnie Autobus Fournier Ltée se sont, dans une proportion de S0 pour cenl, prononcés en faveur de la signature de leur contrat de travail, au cours d\u2019une réunion qui s'est déroulée à Québec pendant la nuit de mardi à mercredi.Les travailleurs ont obtenu une augmentation de salaire horaire de 00 cents, un montant forfaitaire de $125 ainsi qu'une compensation Trois écoles deviendront polyvalentes M.Jean-Guy Cardinal, ministre de l'Education, a autorisé la CECQ à entreprendre les aménagements suivants: \u2014\trendre polyvalente l\u2019école secondaire Notre-Dame - de -Roc-Amadour pour y desservir une clientèle de 1,500 élèves; \u2014\trendre le Pavillon technique polyvalent pour y desservir une clientèle de 1,200 élèves; \u2014 rendre polyvalente l'écoie Jean-de-Brébeuf pour y desservir une clientèle de 1,500 élèves.Il va de sol que la réalisation \u2022 de ces divers projets se fera j selon les normes établies, et ! après étude du programme pé-dagogique de construction que !a CECQ remettra à la direction générale de l\u2019Enseignement élémentaire et secondaire du ministère de l\u2019Education.monétaire pour les vacances, rétroactive & 19fi8.Le contrat de travail proprement dit est rétroactif au 21 juillet ülfiD et sera valable jusqu'en janvier 1972.i.entente est survenue après de longues négociations, l'intervention d'un conciliateur ainsi qu\u2019un vote de grève en fin de semaine dernière.Arrêté après une poursuite à vive allure Un adolescent âgé d'environ 18 ans a été arrêté à la suite d'une poursuite qui a duré plusieurs minutes, dans les rues de Québec et de Ville de Vanter, tôt la nuit dernière.Les policiers de Québec ont finalement réussi à lui mettre la main au collet au moment où il avait abandonné son véhicule et qu'il tentait de s'enfuir à travers champs, à l\u2019extrémité nord de l\u2019avenue Plante.Le véhicule conduit par l'adolescent avait été volé à Québec quelques heures plus tôt et c'est quand les agents voulurent l'intercepter que le jeune homme tenta de s'échapper.CHEZ L.P.S.LES COURS D\u2019ANGLAIS SONT BEAUCOUP PLUS EFFICACES.cjoo Demandez une démonstration gratiftte.500 est.Grande-Allée, Québec\u2014529-0331 Ouvert de 9 hres à 21 hres LA MENAGERE AVISEE ACHETE SUHBEAM À MALAXEUR MIXMASTER AUTOMATIQUE DE LUXE - Moteur 12 viteuei - System* d\u2019éjection des batteurs - Cordon amovible Diiponibie avec presse à jus.(No MM1OOW).Détail $68,98.\tPRIX S.B.$59.98 GRILIE-PAIN ENTIEREMENT AU TOMATIQUE - A réglage radiant Fini chrome luisant - Ramone miettes.127$ watts, 110-120 volts, CA seulement.(No T40) Détoil $45.98.PRIX S B.$39.98 POELE A FRIRE MUITI-CUISEUR Enduite de Teflon - Modèle pour buffet.Grande ioille 11 Va\".(No FP2101.Detail $34.49.PRIX S B.$29.98 10 RTE TRANS-CANADA ROND-POINT, LEVIS \u2014 833-2173 HWtfS O tFftltC Oitwrl lu «\u2022\u2022'fis.tw«u il ¦iM-vt.; ttir juwu\u2019i tl.JS- B» tir lit ?3 e«i*bfi; çhwI *«« IM Mif! iiw« i Uni.* l'ntiptiM <« MMéi il m II fl Noii \u2022 5U0 SVNDICHT DU BIJOU ROND-POINT LEVIS LES 19-20-21 ET 22 NOVEMBRE k.:p iURCES AUBAINES PHOTOGRAPHIQUES JUSTE A TEMPS POUR VOS CADEAUX DES FETE: CAMERA POLAROID SWINGER ü f ¦\" REG.$24.95 SPECIAL 500 CADEAUX à remettre aux acheteur*! tout achat vous donne droit de piger un cadeau de valeur ou un prix de consolation.Tentez votre chance! i A i1 FILM POLAROID type 108\t$A87 Rég.$6.45\t\"¥ FILM KODAK 8mm.Couleurs, développement inclus.\tSAB1 Réq.$5.30\t#t HLM SUPER 8 couleurs, développement inclus.\t$439 Rég.$5.90\tTl FILM 35 mm EX 135-20\t$039 Rég.$3.03\taii FILM KODAKOLOR 126, 12 poses\t$129 Rég.$1.72\tI FLASHCUBES paquets de 3 CADRES EK BOIS grandeurs varié*!\t§4 , voleur*\tI O J!- jusqu'à $40.\t¦ ¦ mw I 3000 CADRES en métal, différenti »tyles, format! variés valant jusqu'à $22.95 peur 39e 99e $l99 PLUSIEURS AUTRES AUBAINES NON ANNONCEES Marques: YASHICA - PEN-TAX - KOMICA - KODAK SAWYER - ANSCOMATIC.Trépieds - éditeurs - trays écrans - lampes Flash -batteries - magnétophones - albums - filtres - etc.Rég.2.40 A cette occasion, notre magasin est ouvert de T Oh.a.m.à lOh.p.m.GOSSELIN 10 AVE BEGIN, LEVIS - 837-8868 CAMERA POLAROID Coiorpack II\t$4(177 Rég.$39.95\t£M CAMERA PENTAX st8888 CAMERA-KODAK $|Q4S CINE-CAMERAS marques assorties 8 mm.à partir de Spotmatic f/1.8 TTL Rég.$249.50 Instamafic 124 Ensemble cadeau Rég.$26.50 Tout» commonde téléphonique acceptée à 837-8868 TOUTE LA MARCHANDISE EST REDUITE DE 25% 80% (¦ 32 *+ le Soleil.Québec, jeudi 20 novembre 196«> La nouvelle maquette de Québec, un véritable chef- dbeuvre artisanal par Pierre CHAMPAGNE Québec est maintenant ven-pée.Si elle a perdu la maquette Huberger, elle en a réalisé une autre, plus moderne, sur laquelle toutes les maisons de la ville, sans exception, tous les hangars, tous les garages, toutes les rues, tous les arbres sont représentés sur une échelle de ION pieds au pouce.Le créateur de ce chef-d'oeuvre artisanal est outaouais d'origine mais demeure à Québec depuis de nombreuses années.M.Réal Seguin, pour ce faire, est aidé de MM.Jean-Charles Roy et Jacques Cordeau, tous spécialistes de la maquette.Le plan, originellement conçu pour englober la région métropolitaine de Québec, s'étendrait vers l\u2019est, jusqu'au pont de Québec, et vers le nord, jusqu\u2019à Charlesbourg.Ce projet gigantesque, qui a bien des chances d'étre abandonné au cours des prochaines années, comporterait 16 panneaux transportables de 4 pieds par 8 pieds.Mais même s'il est abandonné, le rhef-d'eouvre demeurera, M.Séguin et ses adjoints étant sur le point de terminer le quatrième panneau.Us ont maintenant reconstruit toute la Haute-Ville, du Château Frontenac à l'église Saint-Sacrement.Cette première partie du spectacle, parce que c'en est un en lui-même, s'étend sur 16 pieds de long et huit pieds de large.Em deux ans et demi, on a construit près de 10,000 maisons, des centaines de milles de routes et l\u2019on a planté de 5,000 à 6,000 arbres, sans compter les 6,000 automobiles qu'il a fallu représenter sur les terrains de stationnement ou coller sur les routes et autoroutes de la région COMMENT FABRIQUER UNE MAQUETTE Toute une équipe d\u2019hommes a travaillé à ce projet, d'une façon ou d'uhe autre, depuis le mois de mars 1667.Il y eut d'abord les arpenteurs.Ceux-ci amenèrent tout d abord les pians des contours du cap Diamant et ensuite des rues et du style de chacune des maisons que l'on retrouvait dans les ruelles.Les photographes entrèrent ensuite en ligne et dotèrent le bureau de M.Séguin de centaines et de centaines de photographies aériennes ou prises sur les lieux.Les dessinateurs tracèrent alors plusieurs plans minuscules, à l'échelle, qui furent rassemblés pour former un plan complet de la ville.Puis vint le tour de M.Séguin et de son équipe.Tl fallait d'abord faire le fond de terrain.Pour cela, on utilisa jusqu'à 22 épaisseurs de massonüe mou de 1-8 de pouce.Chacune de ces couches était découpée selon le plan des contours de la ville, afin de donner le relief le plus exact possible.On traça ensuite, à l'échelle, le plan des routes et des terrains.Pendant ce temps, d'autres maquettistes préparaient les maisons.Ces dernières, toutes taillées individuellement dans une planche de pin, étaient, avant d'étre collées sur ia maquette, peintes à la main.Pour fabriquer ces maisons, on se fie et aux plans des arpenteurs et aux photographies aériennes, La couleur, dans les maisons individuelles, a peu d'importance.Mais, quand vient le temps de sculpter un édifice, on essaie, le plus possible, d'obtenir la couleur exacte.Il faut aussi penser aux arbres qui ont également été faits à la main, un par un et aux automobiles.Ces dernières, achetées à la boite d'une usine montréalaise, ont ensuite été collées une à une sur la maquette \"Séguin \", sur les terrains de stationnement ou sur les différentes voies de circulation.Actuellement complétée jusqu à la rue Murray, soit sur une longueur réelle de 4 milles environ, cette maquette sera terminée jusqu'à Saint-Sacrement d'ici quelques mois.APRES LA MAQUETTE DUBERGER, VOICI LA MAQUETTE \"SEGUIN\" \u2014 M,\tToutes les maisons, tous les arbres de cette partie de la ville ont été sculp- Réal Séguin, à gcuche, accompagné d'un des membres de son équipe, M.\ttés à une échelle de 100 pieds au pouce, Jean-Charles Roy, pose derrière la maquette dont il est le principal artisan.v» L.V*4~ ¦u'- V r ¦ **, JLîi \u20221 .- Mm SKat&i, mW'W J -v.\\ left*.v\".DES OEUVRES D\u2019ART \u2014 Sous l'oeil du responsable du service, M.Réal Séguin, M.Jean-Charles Roy termine une des sculptures de l'église des Saints-Martyrs.On re- connaît aussi l'hôpital Jeffery Hale, à gauche, la crèche, à droite et un des édifices du chemin Ste-Foy, au fond ALIMENTS mart7 \u2014I Un» t\tAresijr impair » HAUTE QUALITE A BAS PRIX - MAGASINEZ ET EPARGNEZ AUJOURD'HUI! CUIT A LA VIRGINIE JAMBON Première qualité, maigre et frais.Coupé comme vous le désirez Prix K mart Vendredi et samedi seulement LAFLEUR BACON FRAIS TRANCHE Prix K mart la livre .69 HYGIENIC SAUCISSE FUMEE Prix K mart la livre .49 mart PUCE FIEUR DE LYS iEllfil .111 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI INCl.DE 9H.3 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI INCl.DE 9H.30 A M.A I OH.R M.ET LE SAMEDI DE 9H.A M A 10H.P.M PLUS DE 90 MAGASINS DANS LA PROVINCE DE QUEBEC POUR FACILITER VOTRE MAGASINAGE.ETABLI EN 1877 VALEURS pour la cuisine Comparez la haute qualité et les bas prix et vous ne pourrez pas résister d'acheter l'un de ces appareils électriques de re nom national.Nous vendons tout ce qu'il faut pour la cuisine moderne ! SUPER â AVKNUGt nou» çnnan- eroni Aucu !./-«i .'7- v\u2019r \u2022Cté- + V JOLI MOBILIER DE CUISINE CHROME 5 MORCEAUX Cette dînette attrayante ajoutera à la beauté de tout decor! Table à dessus \"arborite\" en teck mat simulé, 36\" x 48\", s'allongeant jusqu'à 60\".Quatre chaises à dossiers incurvés, rembourrées de \"Tufflex\" et recouvertes de vinyle, renforcé de vinyle.Cadre fini chrome.SPECIAL Vous ne payez que $4 PAR MOIS PAS DE DÉPÔT REQUIS-mou à SANS POUR PAYER Téléphonez, ou demandez au vendeur les détails complets sur notre PLAN DE CREDIT CONTINUEL RegenT REFRIGERATEUR \"SANS GIVRE\", 14 PI.CUBES Le congélateur peut contenir T05 livre* d'aliments congelés, le réfrigérateur et le congélateur sont complètement exempts de givre, La circulation continuelle d'air froid maintient un froid plus uniforme.SPECIAL 33995 SEULEMENT $15 PAR MOIS Westinghouse SECHEUSE ELECTRIQUE AUTOMATIQUE EFFICACE Une période de refroidissement de cinq minutes prévient les plis.Filtre à charpie facile d'accès.Sortie d'air chaud balance pour un séchage uniforme.SPECIAL 16995 SEULEMENT $8 PAR MOIS CUISINIERE ELECTRIQUE AUTOMATIQUE DE 30\" Cadran contrôlé par le four et la prise utilitaire.Prechauffage automatique du four.chauffe plus vite.Grilleur a réglages infinis.Porte du four amovible.SPECIAL 21995 Ouvre-boîtes électrique Complefemenl agio motique.Un aimant relient lev couvercles découpés Ouvre les boîtes de toute grondeur SPECIAL 1695 Grille-pain automatique Contrôle ojusta* bi«*.RammM?-mietles facile n nettoyer.Fini chrome SPECIAL Fer à vapeur ou à sec 17 guides d'ajustements pour SPECIAL SEULEMENT $10 PAR MOIS tou» les tissus 39 trou* de vapeur.Nouvelle potgnee étroite.95 FAITES VOS EMPLETTES LES JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 H.30 P.M.600 est, rue ST-JOSEPH - TELEPHONE 529-0141 Six HriQf* rl m# t/nmntt pou» vous \\rmr.Deux heures de\tnf seront argurtfêos.urr preserifotrnn d*' votre frycli/rr lr?tycitt> Aubaine* *imi!ntfes\tr» Ame Sf.f\u2019fiul, 99 rue St Jean Rnphite.Tri.: 435 7439 et lau/nn, 7 rue St Jo%eph Tel R3/ jj | 44 I» Soleil, Ouébee, jeudi 20 novembre 1969\tiHt 33 magasins Bons pneus à l\u2019avant, conduite sûre l\u2019hiver durant.M/I * ;*> V j,r \\^ mt- y'* Le Champion nylon\t, le meilleur marché de nos pneus nylon 4 plis.Pour passer dans la neige, il vous faut une bonne paire de pneus à semelle d'hiver, vous le savez.Mais n'oubliez pas que ce sont les roues avant qui maintiennent votre voiture dans la bonne direction.Des pneus avant usés peuvent être très dangereux, car ils ont tendance à glisser à la surface de la neige.Grâce aux nouveaux pneus Champion nylon Firestone, vous aurez une meilleure maîtrise de votre voiture.Les sculptures épaisses de leur semelle mordent dans la neige et vous aident à maintenir fermement la direction de votre voiture.Bien sûr, les Champion nylon vous fourniront un excellent service toute l'année.Ce sont des pneus robustes, à carcasse de nylon 4 plis.Ils sont accompagnés de lo même garantie de qualité et contre les risques routiers que celle accordée pour nos pneus Champion SS de luxe.A franchement parler, vous trouverez facilement des pneus coûtant meilleur marché.Ce que vous ne trouverez pas, ce sont des pneus alliant de cette façon qualité et bas prix.Pour ça, les Champion nylon Firestone sont imbattables.7.75 x 14/7.75 x 15 Flancs noirs V Pour rouler en toute sécurité.MM *7*'s par tous les temps, ayez de bons freins y S le nombre de véhicules en circulation augmente chaque jour.Plus que jamais, vos freins doivent être en parfaite condition .surtout pour rouler sur des routes mouillées, enneigées ou verglacées.Venez nous voir, nous ferons une révision complète et soignée de vos freins: \u2022\tRemplacement des garnitures de freins de toutes les roues.\u2022\tCintrage des garnitures pour assurer le parfait contact avec les tambours.\u2022\tVérification des 4 cylindres de roues.\u2022\tRectification des tambours de freins.\u2022\tVérification du maître-cylindre.\u2022\tGraissage des roulements extérieurs des roues avant.\u2022\tExamen des conduits rigides et canalisations flexibles de freins.\u2022\tVérification des ressorts de rappel des segments de freins.\u2022\tPlein du système hydraulique au moyen d'huile pour service très dur.$3688 \u2022 Essai de la voiture sur route.RÉVISION COMPLÈTE DES FREINS imm z7-£//, .O <*/, Antigel pour lave-glace Un golton.Prémélangé, prêf à servir.A ce prix si bas, une affaire unique.mW/- mm Et, pour que l\u2019arrière suive.les rechapés \"Town & Country\u201d Semelle épaisse, solide, mordant dans la neige.Caoutchouc de la semelle entièrement neuf et assurant un long milloge.Enveloppes de première qualité inspectées pour la sécurité.Même garantie de qualité et contre les risques routiers que celle accordée pour les pneus Firestone neufs.Procurez-vous des rechapés \"Town & Country\" dès à présent avant l\u2019hiver.Pose comprise dans le prix.Gants pour l\u2019auto Plus de doigts engourdis par le froid, grâce à ces gants chaudement fourrés.Dos en suède, paume en vinyle, côtés en tricot.En noir pu brun, tailles variées.6-V-I00 7.75 V 14/7.75 * 1! Flnno no*r§.Avec pneus repris.LIVRABLES AVEC CRAMPONS ICE GRIP Cordons de prolongation pour l\u2019intérieur Pas de prise de courant à proximité?Utilisez un de ces cordons! 6', 9' et 15'.Parfaits pour appareils, lampes et décorations de Noël, $-128 LES 3: «An SEULEMENT Appelez-nous pour ' prendre rendez-vous A bientôt seulement PLAN BUDGETAIRE si désiré CHARGEX acceptée HEURES D'AFFAIRES: Lundi, mercredi, samedi, 9h.30 a.m.à 5h.30 p.m.Mardi, jeudi, vendredi: 8H.30 a.m.à 9h.30 p.m.MAGASIN 550 BOUL HAMEL - 5294111 Le Solefl, Québec, jeudi 20 novembre 196f - Pourquoi les pourparlers sino-soviétiques piétinent LA FAVORITE DES MILITAIRES \u2014 Debbie Klein, une étudiante de l'Université South Florida, étudiait sur le terrain de l'univer-site lorsque le photographe Michael Moats, de le \"Tribune\u201d de Tampa, l'a fixée sur sa pellicule.Sur la photo du bas, nous voyons Debbie lire quelques-unes des nombreuses lettres qu'elle a reçues de soldats américains à l'étranger depuis que l'agence Presse Associée a diffusé la photographie du haut aux journaux du monde entier.Cette étudiante, âgée de 18 ans et venant d'Hollywood, c déclaré qu elle répondrait à chacune des lettres qu elle a reçues, (Téléphoto PA) MOSCOU (D'après UPI et AFP) \u2014 I.es pourparlers qui durent depuis un mois entre la Chine communiste et l'Union soviétique sur la question des frontières, seraient toujours dans une Impasse à cause de Tintransif>eance\" de Pékin, ont déclaré, hier, des sources communistes.On rapporte que M.Vastly V.Kouznnetsov, premier adjoint au ministère des Affaires étrangères, n'a pu faire aucun rapport de progrès significatif aux autorités moscovites depuis le début des pourparlers le 20 octobre.Néanmoins, M.Kouznetsov demeurera à Pékm pour empêcher une interruption totale des négociations, ce qui se produisit en I9(i\u2018t lorsque les deux pays tentèrent de régler une fois de plus leur dispute frontalière.Si l'impasse actuelle se poursuit, croient les observateurs politiques, les entreliens de Pékin devront probablement être ajournés et il est possible qu'il faille une nouvelle conversation entre M.Chou En-Lai et M.Kossygtiine pour les faire reprendre.La délégation soviétique est allée à Pékin avec unique mission de négocier la démarcation de la plus longue frontière du monde (4,247 milles).Si M.Kouznetsov parvenait cependant à une entente technique, il pourrait ensuite soulever d'autres problèmes du conflit sino-sovié-tique.Le.s sources d'information ont soutenu que les Chinois, depuis Paul VI défend le nouvel ordo CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 \"Le nouveau rituel rie la messe marquera Une ère nouvelle dans la vie de l'Eglise\", a déclaré Paul VI dans une allocution à l'occasion de son audience hebdomadaire.Ainsi, le Souverain Pontife a, selon les observateurs, rejeté implicitement, mais clairement, l'appel que lui avaient adressé les cardinaux Alfredo Ottaviani.ancien secrétaire de la Congrégation du Saint - Office, et Antonio Bacci.Ceux-ci avaient dénoncé violemment le nouvel or-do Missae\".avec ! appui des \"traditionnalistes ', qui lui reprochent d'être entaché d'hérésie ou d'inciter à l'apostasie.Il ne s'agit pas d un acte arbitraire, a précisé le Pape.Il ne s agit pas d'une improvisation de quelque dilettante il s agit d une loi pensée par des experts autorisés de la liturgie sacrée, longuement étudiée et débattue, que nous ferons bien d accueillir avec un joyeux intérêt et d'appliquer ponctuellement, dans une observance universelle.Cette réforme met fin aux incerti-nides, aux discussions, aux arbitraires abusifs\".le début des pourparlers, ont insisté sur la discussion préalable des \"traités inégaux'' de Tientsin, Aigun et Pékin.En vertu de ces ententes du siècle dernier, les débiles empereurs manchous avaient reconnu l'autorité russe sur 580,000 milles carrés de territoire en Asie centrale et orientale.Les Chinois ne veulent pas une dénonciation de ces traités mais seulement une reconnaissance soviétique de leur \"inégalité'' avant que ne commencent les pourparlers sur la question des frontières.Mais les Russes pourraient refuser d'accéder à une telle \"reconnaissance\" des faits de crainte que les Chinois l'utilisent plus tard pour donner du poids à leur demande de dénonciation des traités.Avion polonais Un avion VC-10 de la Nigerian Airways détourné par s'écrase près de Lagos: 87 victimes piraterie vers l'Autriche y I EN NE (AFP) \u2014 L'avion de ligne polonais Varsovie - Bratislava, un Antonov 24 de la compagnie LOT, a été enlevé cet après-midi par deux jeunes pirates de l'air de nationalité inconnue e.t détourné en Autriche.L'avion s'est posé à I3h28 locales à l'aéroport de Vienne où il a été aussitôt entouré par d'importantes forces de police.Les autorités autrichiennes avaient été prévenues de cet enlèvement par un mystérieux appel téléphonique une demi-heure avant l'atterrissage forcé de l'Antonov.LAGOS (AFP) \u2014 Tous les passagers et membres de l'équipage du VC-10 de la Nigerian Airways, qui s'est écrasé ce matin à 10 milles de Lagos, ont péri dans l'accident.11 y avait 87 personnes à bord, dont 11 ou 12 membres d'équipage.L'avion s'est écrasé dans une région de végétation dense.Il venait de faire escale ft Accra et se dirigeait vers Kano, au nord du Nigéria.La carcasse calcinée du VC-10 a été repérée par des avions envoyés ft sa recherche, et une équipe de secours est arrivée sur les lieux de l'accident peu après 12h30 locales.L'équipe a confirmé aussitôt à Lagos qu il n'y avait pas de survivants.I.es dirigeants de la compagnie ont indiqué que l'aéroport avait perdu le contact avec l'appareil à 8h25 locales, soit 20 minutes avant l\u2019heure prévue pour son atterrissage.La compagnie Nigerian Airways n'a pas publié pour l'Instant la liste des passagers.Le pilote était un Britannique, le capitaine Val Moore.Le VC-10 s'est écrasé près du barrage d'Iju, dans la même région ou un Boeing 707 de la Sa-bena avait été accidenté, le 13 juillet 1968.Le VC-10.para 5 no 11 SIMPSONS-SEARS NOTRE GRANDE \"VENTE AVANT-NOEL\u201d BAT SON PLEIN! Enthousiasme moindre manifesté de par le monde (Daprès la UPI) \u2014 Un journal de Londres fait une remontrance à ses lecteurs, aujourd'hui, à cause de leur apparente attitude de surprise et de doute ft l'endroit de ia mission d'Apoi-lo-12.sentiment qui semble être partagé par une foule d'autres personnes dans le monde entier.\"Peut-être avons-nous besoin de cette irritanre absence d'images pour nous rappeler que quelque chose peut se détraquer, affirme l'éditorial du \"Daily Scketch\".Avec un appareil de télévision éteint, il est plus facile de percevoir la va- leur de l'entrainement de ces deux Américains qui prononcent des bons mots sur ia lune .Les journaux britanniques ont particulièrement apprécié le langage humoristique des astronautes et manifestent leur admiration en coiffant les nouvelles de titres comme \"Moonjes-ters Make Whoope\" et \"The Bugs Bunny Moon men\".L'enthousiasme fi l'endroit dApollo-12 était moindre que celui que l'on a manifesté tors de la mission d'ApoUo-11.Toutefois, !fl fait que l\u2019appareil de télévision en couleur d'Apollo-12 soit tombé en panne a causé un grand désappointement.Une chose si simple peut gâter un tel événement, a déclaré l'ingénieur Hervé Tissot, ft Paris.qui ajoute-, .le croyais que seuie la télévision française avait ce genre de problème\u201d.I rc\tggwoitMM.'-,.g MACHINE H COUDRE 12\" # MICRO-\tj SSïi'MÀt HOOflf fifCR/oüf .CONffOlf Ml P!(D! Le monde réjoui impressionné (UPI) \u2014 Les Russes ont trinqué au Bourbon et ft la vodka aux pourparlers sur la limitation des armes stratégiques à Helsinki, hier, et le pape Paul VI a acclamé la seconde expédition lunaire américaine comme \"une autre magnifique réalisation de l'espèce humaine\".A Buenos Aires, l'ancien président de l'Argentine, M.Arthuro Ulia, a déclaré que l\u2019alunissage était \"une victoire pour la démocratie\" Mais en Union soviétique, le voyage d'Apollo 12 à la Lune n'a fait le sujet que dune brève mention aux bulletins de nouvelles, et en Pologne, le journal des Forces armées a déclaré que le vol spatial \"n'étouffait pas les protestations contre la guerre du Vietnam.Certains Européens étaient d'accord avec Mme Lisa Tons-son.de Stockholm, qui a déclaré: \"Ce n'est pas aussi passionnant cette fois-ci.Les vols lunaires sont devenus trop ordinaires.\u201d A Vienne, cependant, une employée de banque, Maria Anderst, a dit: \"Une intervention difficile n'est pas moins difficile pour le chirurgien quand il la pratique pour la deuxième fois.\" En Yougoslavie, le professeur Tatomir Andjelic, expert en fusée, a déclaré qu'il était \"profondément impressionné par la précision fantastique du vol\".En Indonésie, on estime qu'environ un million et demi de personnes ont pu voir en direct à la télévision l'alunissage pour la première fois.Elles n'avaient pu voir la première expédition lunaire à cause de l'absence d'un reiai de télévision.En Yougoslavie, encore, un porte-parole du réseau de télévision a dit que l'auditoire de l'alunissage d'hier avait été moins de la moitié de celui de la mission Apolln 11.\"I,es gens ont simplement tendance à prendre les choses pour acquises, quelle que soit leur difficulté\", a-t-il dit.Dans un message au président Nixon, le pape Paul VI a exprimé son admiration pour la nation américaine et a souhaité que ce nouvel exploit puisse aider l'humanité à atteindre l'unité et la paix.ma \u2022 , i ma belle amie.GUITARE YAMAHA Classique No 100 Rég.89.00 sggoo SPECIAL I Mélodie d'agrémenf,aîr de gaieté, musique des Fêtes.mais ouil -avec de la musique, c'est FETE à l'année! Musique, douce fantaisie, moi je t'aime à la folie! Nos grandes marques d# PIANOS: Baldwin - Yamaha - Lesage \u2022 Petrov - PRIX A PARTIR DE $695.00 MC SEGRÂND MUSIQUE INC.PLACE LAURIER, STE-FOY/«56-9392 MJo-ioucr ¦Il f 1 % J -I i % \\ « AU7° \"ELDOnT HAÜHIfir, ZwC m J sr 6!)9i\tiwm \u201e / i\".-.- - JT JEUDI 20 N0 XL - 5 DES AUBAINES MIRIFIQUES VOUS ATTENDENT.DANS TOUS LES RAYONS AFIN DE VOUS FAIRE ECONOMISER A L'APPROCHE DES FETES.PROFITEZ-EN SANS TARDER.POUR HABILLER TOUTE LA FAMILLE.APPORTER UN ELEMENT NOUVEAU A VOTRE MAISON.PREPARER VOTRE AUTO POUR L'HIVER! VOUS TROUVEREZ, A L'ENSEIGNE SIMPSONS-SEARS, DE VRAIES AUBAINES ET TOUT CE QUE VOUS DESIREZ! PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS REGULIER! PLUS DE $50,000 EN MARCHANDISES ont été gagnés durant l'année! Alors ne manquez donc pas d'y participer.Vous pourriez être le prochain heureux gagnant! 1 % \\ Quasar SERVICE 1 AN effectué par nos 4 électroniciens experts, dans tout le Québec métropolitain.MOTOROLA .eM ot LA OOULCOù \\y*|\tAmeublement ROND-POINT LEVIS TFI .«37 0A96 535 BOUl.STE-ANNE, BEAUPORT TCI 661 886% 3544 v>- Wf'%- l'enquête préliminaire Aussitôt ie juge sorti, Richard Blass administre une gifle à un policier MONTREAL (PC)\u2014L'enquête préliminaire des six individus inculpés en rapport avec l'éva- i sion d'un fourgon cellulaire le j Iti octobre dernier, s'est terminée par une bagarre, hier, lorsque l'un d eux a giflé le policier qui l'avait arrêté.Le juge qui présidait l'enquête venait de quitter la salle d\u2019audience lorsque Richard Blass, Sgé de 24 ans, a administré une ! gifle retentissante à la figure du sergent-détective Alfred Maca- j rone.\"Si tu n'étais pas en pri- | son .a dit le policier, sa figure portant la marque du j coup qu'il venait He recevoir.\"Retire moi ces menottes et : viens dans une cellule' , a répliqué Blass.\"Tu m'as tiré, les cheveux et rendu les choses difficiles pour ma femme\", a dit ; Blass.Blass fl été arrêté peu de | temps après son évasion en corn- | pagnie de huit autres détenus au moment de leur transport de la prison de Bordeaux au palais de justice.Les autres accusés à cette en- i quête préliminaire sont André j Bonami, 31 ans, Michel Kelly, i 20 ans, Denis Thouin, 31 ans, j Michel Bergeron, 18 ans, et Michel Marion, 24 ans.POUR HOMME SEULEMENT \u2014 Mme J.Bink Acheson, 24 ans, étudiante et mère de 2 enfants, n'a guère eu do succès mardi en tentant de devenir cliente d'une taverne d'Ottawa, endroit, qui comme au Québec, est encore strictement réservé aux amateurs masculins de bière.Mme Acheson, qui avait décidé de passer outre à cet interdit et d'cfler prendre un verre avec ses confrères de classe, a dû gentiment quitter les lieux à la requête de deux policiers mandés par le gérant de rétablissement.Les six hommes ont été inculpés de 14 chefs d'accusation, dont ceux d'évasion, de plusieurs vols et tentatives de vol, et de deux tentatives de meurtre.Une jeune mère de famille d'Ottawa a tenté en vain de devenir cliente d'une taverne OTTAWA (d après PC) - Une Jeune mère de famille de deux enfants, étudiante par surcroît, a tenté, mais sans succès jusqu'ici, de passer outre au règlement qui interdit aux représentantes du sexe faible l'entrée dans les tavernes d'Ottawa.Mme J.Bink Acheson, âgée de 24 ans, étudiante en électronique au Algonquin College, avait décidé, mardi, d accompa-gnier ses confrères de classe qui te réunissent quotidienne- ment autour d'un verre de bière dans une taverne de l'endroit.Ses compagnons de classes, au nombre de 60, outrés par cette forme de ségrégation des sexes, ont décidé de soutenir leur consoeur dans toutes ses tentatives pour être admise dans un pub' local Le garçon de -able a refusé de servir l'étudiante mère de famille contestataire sous prétexte que la présence des femmes n'est pas permise dans les tavernes, accusant en outre Mme Acheson de iui faire perdre des clients.Les deux policiers mandés sur les lieux ont expliqué qu en dépit du fan qu'une taverne est un endroit public, elle demeure une propriété privée, et que ies propriétaires avaient le droit d expulser cette cliente.Mme Acheson a exprimé Les-poir dêtre arrêtée afin que la cause soit débattue devant les tribunaux.Infirmière canadienne tuée dans un accident près de Beyrouth, au Liban BEYROUTH (PC) \u2014 Une infirmière des forces armées canadiennes.Mlle Diane Brault, figé de 23 ans, demeurant à Ottawa, a été tuée hier, près de Beyrouth, au Liban, par un camion qui a tamponné sa voiture, annonce la police libanaise.Trois autres jeunes Canadiennes, dont deux infirmières et une pharmacienne, qui se trouvaient de.ts la voiture de Mile Brault, ont été grièvement blessées.Toutes les quatre étaient en tournée touristique au Liban, Un camion lourd dont le chauffeur avait perdu ie contrôle, a dévdé sur une route montagneuse à lest de Beyrouth et est venu s écraser contre la voiture dans laquelle voyageaient les quatre jeunes Canadiennes Une autre voiture a également été écrasée par le camion.Selon la police libanaise, Mlle Brault et ses trois autres camarades font partie des forces armées canadiennes stationnées dans la ville de Lahr, dans le sud de 1 Allemagne.Les trois blessées sont: Mlles Lise Picard, d Ottawa et Luis Lanthior.toutes deux infirmières, ainsi que Screen Dresser, pharmacienne.On ignore, pour le moment, le lieu de résidence de Mlles I.anthier et Dresser.Mlle Picard souffre de frac ¦ tures au nez et à la mâchoire et, probablement, au crâne.Les deux autres sont grièvement blessées, mais leur état n inspire aucune inquiétude.Bonami a été condamné le mois dernier à la peine maximum de cinq ans de prison pour évasion, Biass a été capturé après une fusillade et une bagarre avec la police.Bonami fut arrêté plusieurs jours plus tard en compagnie de son amie.Le juge ne veut priver la ville de son Père Noël TORONTO (PC) \u2014 Un juge de !a Cour provinciale a décidé mardi que la ville de Brampton ne pouvait être privée de son père Noël au temps des Fêtes.Le juge Donaid Graham a affirmé qu'il prononcera la sentence de Norman Dudley Anderson, 32 ans.de Toronto, le fi janvier, Ce dernier est accusé d'avoir effectué trois transactions à Laide de faux chèques.Le président du tribunal a décidé de différer ie prononcé de la sentence après que le procureur de i'accusé eut soumis que son client pourrait payer ses dettes d'ici Noël grâce au salaire qu'il toucherai! à titre de Père Noël à Brampton.lir Une collision fait deux victimes OTTAWA (PC) \u2014 Deux Mont-.éalais sont morts mardi dans un* collision rie leur voiture avec un camion dordures de 21 tonnes dans la banlieue du canton de Neepan.Le véhicule dans lequel se trouvaient les deux victimes a été littéralement écrabouillé, L'identité des victimes a été établie.II s'agit de MM.Peter Bnross, 41 ans, de Côte-St-Luc et Joseph Boross, 28 ans, de Ville d'Anjou.Selon la police, la voiture est entrée en collision avec le camion à un carrefour.Le camion a écrasé le petit véhicule avant de se retourner sur le côté et de s'arrêter.Le chauffeur du camion, M.Alphonse Potvin, 52 ans, d Ottawa, n'est pas blessé.& SIMPSONS-SEARS LANCÔM F VOUS FAIT BELLE.ÿ Gala fée Enquête sur les conditions d\u2019importation WASHINGTON (AFP) ~ Sur plainte du département du Trésor, la Commission américaine des tarifs douaniers a décidé d'entreprendre une enquête sur les conditions dans lesquelles la glyrme (acide aminn - acétique) est importé de France.Le but de cette enquête est rie déterminer si la glycine française est vendue aux Etats-Unis à un prix de dumping et si son importation porte préjudice à une industrie américaine.toit de beauté pour nettoyage ou démaquillage du visage pour toutes peaux.Plus efficace qu'un simple fait, plus facile d\u2019emploi qu'une creme.Galotee permet un démaquillage rapide, integral, adoucissant et rafraîchissant.Tonique lotion tonifiant»! et hydratante, non oleoolitr*, qui apporte douceur et fraîcheur a votre peau.Pour peaux normale!, jeches ou itrtiiblei.-T ^ALATEl'- dc eancôme Absolue Nutrix Etonnamment pénétrante, la crem* Absolue exerce en profondeur ion action hydratante, normaliiante et régénératrice.Grâce ci Absolue votre viiage retrouve le tonus et la douceur de ses plus jeunes années.Creme de régime pour peaux seches et normale!.Une creme physiologique d'équilibre au serum naturel, possédant un pouvoir de régénération cellulaire incomparable Elle assouplit l'épiderme et lui rend cet éclat radieux de» peaux saine*.Pour tous renseignements, composez: 529 9841, local 208 Simpson» Sears \u2014Cosmétiques (Rayon 8), 3.-'j MME CAROLE BOILY ^ Madome Boity, représen-tonte de Loncôme, seta a Ay noire rayon des cosmeli- ¦ j ¦ ques du 20 au 22 novem-bre inclusivement.' r.ovli Le Soleil, Québec, jeudi 20 novembre I960 +* 33 Si SIMPSONS-SEARS T 6° Lgmmmm «TH ?' UNE TAILLE FINE AVEC DAISY FRESH* SARONG* o) Soutien-gorge en luxueux Antron ovec souple armature sous les bonnets.Dos satin et insertion -filet Lycro.Blonc, bleu ou naturel.Grandeurs: A-B-C (32 a 36) ¦: $6 b) Gaine-culotte filet Lycra ef satin.Jambe longueur moyenne (sans jarretelles) avec bande inferieure pour ies bas ou bas culottes.Blanc, bleu ou naturel.Grandeurs: P.M.G, $0 TG .' «7 c) Jupon-combinaison avec soutien-gorge.Bonnets et bas ornés dentelle nylon.Dos filet Lyrra.Confection Antron anti statique.Blanc, bleu, marine ou naturel.A-32 à 36, R-32 a 36, C 32 à 38, D 34 a 38 .$10 Simpsons-Sears - Corseterie (Rayon 18).d)\tSoutien-gorge devant croisé ef ban- de respiratoire réglable- Dessus bonnet dentelle et dessous Cordtex*.Dos Lycra et bretelles réglables.Blanc, bleu, noir ou naturel.Grandeurs: A 32 à 36, B-32 a 38, C-D32à $n 40 ./ e)\tGaine-culotte très légère faite de filet nylon Lycra.Panneau abdominal en dentelle.Jambes avec dentelle élastique au bas.6 jarretelles.Blanc ou naturel.Grandeurs: M.G.TG.TTG.5: *10 SIMPSONS-SEARS UNE SIGNATURE REPUTEE.a) Soutien-gorge court en voile de nylon et dos en Lycra.Bretelles réglables.Noir ou tan.Grandeurs: B-32 à 38, C 32 a $r» 38 ef D-34 a 38.O b) Culotte-bikini assortie au soutien-gorge.Nylon très léger.Noir 050 ou tan .' c) Corselette élastique Relança.Jambe de longueur moyenne, fourche amovible.Bonnet en jersey-nylon.Bretelles réglables.Naturel ou tan.Grandeurs: B-34 à ~i Z?5() 38, C-34 à 38.-LO d) Soutien-gorge court en Antron.Dos élastique.Bretelles réglables.Tan ou beige.Grandeurs: B-32 o 38, C 34 à 38et D-34 à 38 \u2018O e) Gaine-culotte à la taille.Dos et hcinches renforcés.Jarretelles intérieures.Elastique spécial au bas de la cuisse, ne remontant pas.Gra M.G.TG sndeurti *14 P T ^ ^ ¦<* \u2018/9i \"''v \\ ¦ * «4 I / h Sirrtp*on»-Sean - Corseterie (Royon 18).I 36 ?U Soleil, Québec, |eucfl 50 novembre 196* La Commission sénatoriale sur la pauvreté doit cesser d'étudier cette plaie de 'extérieur La Sûreté provinciale de l'Ontario nie qu\u2019un B-52 se soit écrasé au nord de Toronto Par MICHAEL BENNETT VANCOUVER (PO-Lp sénateur Douglas Everett, de Winnipeg.est d'avis qu'il est peut-être temps que les membres de la Commission sénatoriale sur la pauvreté cessent d'étudier cette plaie de la société actuelle en spectateurs.\"Il me semble que certains des sénateurs plus jeunes pourraient très bien aller vivre quelque temps parmi les groupes les plus défavorisés afin de bien découvrir tous les aspects du problème qu\u2019ils doivent com- battre,' a déclaré le sénateur de 42 ans, au cours d'une entrevue qu'il accordait hier soir, à la suite de la première des deux séances prévues pour Vancouver.'Mais il faudrait éviter que cela tourne au truc publicitaire.Votre but principal est d'aller au fond des choses \u2022-! de mettre la question à nu.\" L'écart qui sépare les nantis des dépourvus a pris une signification nouvelle pour le sénateur Everett et les neuf autres membres du Comité quand, hier soir, un groupe repré- sentant les personnes qui reçoivent des allocations sociales et habitent dans des centres domiciliaires publics ont présenté un mémoire.Le président du comité présentant le mémoire, Bill Johnston.a expliqué à la Commission que sa femme, ses six enfants et lui recevaient chaque mois une allocation des services de bien-être social de $323.Le sénateur Everett, lui, reçoit un salaire annuel de $12,ont) plus $3,000 d'allocations de dé- penses et il est, lui aussi, père de, six enfants.\"Si vous naver jamais été au nombre de ceux qui vivent des allocations sociales, vous ne pouvez pas vous imaginer ce que c'est,\" a affirmé ensuite la présidente du Conseil qui a présenté le mémoire.\"Nous voulons de l'argent pour des gens qui ont besoin de plus d argent; appelez cela le revenu annuel minimum garanti si vous voulez.mais ces sommes devraient être versées comme si elles revenaient de \u2014 Douglas Everett droit A ceux qui en ont besoin, qu'ils aient du travail ou non \" Nous avons constaté que bien ries familles à faible revenu qui vivent dans les centres domiciliaires publics sont plus à plaindre que les gens qui vivent de l'assistance social e,\" a ajouté Mme Thomas.Pour sa part, M.Johnston a expliqué qu\u2019en tant qu assisté social habitant un centre domiciliaire public, il voit son loyer fixé A partir de ses revenus bruts.TORONTO (PC) \u2014 La Sûreté provinciale de l'Ontario, à Barrie, a nié, hier, un rapport émanant de Stockholm, en Suède, voulant qu'un appareil B-52 américain, transportant des ogives nucléaires ou thermonucléaires, se soit écrasé au nord de Toronto le 12 février 1968.Cet incident est relaté dans une liste de 33 incidents majeurs impliquant des ogives nucléaires qui se seraient produits depuis 1950, contenue dans un rapport de 44(1 pages publié par l'Institut international de Stockholm pour les recherches sur la paix, L'organisme de paix reconnu semi - officiellement, analyse, dans cet annuaire, les dépenses internationales consacrées aux armements nucléaires.Le sgt-maj.W.A.Coxworih, de la Sûreté provinciale de Barrie, a déclaré au cours d une interview, hier, qu'une personne a prévenu anonymement, par téléphone, les forces armées de Borden, le 12 février 1968.que des pièces d'un appareil américain avaient été aperçues sur le lac Simeoe, sis à environ 2 1-2 milles de Barrie, Il a ajouté que des recherches intensives ont été menées le soit même et le lendemain mais sans résultat.Il a aussi souligné qu'il avait en sa possession une copie du journal soviétique La Pravria, dans lequel on publie les détails de l'écrasement d'un appareil B-52 à Barrie, à 55 milles au nord de Jornnto.Mais il a dit que le rapport de La Pravda est entièrement faux.Le sergent Coxworth a, de plus, déclaré qu'après vérification avec les hases américaines, aucun appareil ne manquait A l'appel.Il a expliqué que des person nés ont peut-être vu dp petits appareils atterrir sur la glac* pour se ravitailler, durant la soirée du 12 février.NS** < m X X\u2014 y\"* w.4- XïAe A \\ w f % GANTS NYLON NOIR OU BLANC! 3 \u2019XXw&ii' v x- «ax srfr T?1 iW, Gants très longs avec petits boutons satinés au poignet.Nylon se lavant facilement et d'épaisseur double tricot.Blanc ou noir.Pointures: ô'/z à 8.Rég.$4 pai.^ ¦ GANTS LUREX EXTENSIBLE! ¦ A-X! 98 98 Gants extensibles en Lurex de ton jaune or ou argent.Choix de trois longueurs.Une grandeur convient de 6' ?à 7 ?.\u2022 longueur bracelet 4.98 ® Longueur mi-avant-bras 6.98 ® Longueur au coude 7.98.Simpsoru-Seors \u2014 Gont* et Sots o main (Rayon 88).mu c?; m M X, ÎVX* \u2018 V Ajrr m SACS DU SOIR Üi Pi \\ M X d'\" 6 28 Voyez notre collection de socs du soir fantaisie ornés de perles satinées, paillettes, etc.les tons de jaune or, argent, marine, noir et blanc se retrouvent et compléteront bien vos toilettes des Fêtes.CHAUSSURES POUR LE SOIR ! m.98 pai axv £9 S'*1 .pW\u201d CO#\u2019 ir-ct\u2019 Chaussures créées spécialement pour accompagner vos toilettes des Fêtes.Trois modèles: a) escarpin à courroies fantaisie sur le cou-de-pied.Finis argent ou ton jaune or scintillants, b) Boucle décorative ornee de pierres brillantes.\"poult-de-soie\" noir, c) Noeud garni de pierres brillantes, \"poult-de-soie\" noir.Pointures: AA- 7 à 9 et B- 5'/2à 10.SACS ASSORTIS ! 97 W ch.Sacs du soir assortis aux chaussures.Tons jaune or, argent ou \"poult-de-soie\" noir.A ce bas prix.faites votre choix dès maintenant.Simpiom-Sears \u2014 ChauMurM pour Damo» (Rayon S4).yo « jf M: w 'J&K 4 ï4\u2018-\\ ¦21 ans oubUet rno'nS .«\u2022 nOS \u2022 n ° ~\tvo::cltur« Vov5 P° t Vo're l personne'- , des BLANC ET TON ARGENT ! $, Nouvelles tenues pour les Fêtes.A gauche; tricot crochet.Ligne empire.Blanc.A droite; tricot \"blé soufflé\" garni d'une ceinture avec boucle parée de pierres brillantes.Blandton argent.Tailles; 5 a 15.Simpsons-Sears \u2014 Vêtements pour Juniors (Rayon 19).ch.Ifk ||| BAS-CULOTTES! JAUNE OR OU ARGENT! ÉL ch.Bos-culottes en nylon argenté ou fini ton jaune or de premiere qualité.Se portent avec les chaussures fj de tons scintillants.Grandeurs: | P.M.G.j r Simpsons-Sears \u2014- Bas pour Dames (Rayon 75), r SIMPSONS-SEARS GARANTIT: \"SATISFACTION OU REMBOURSEMENT\u201d 1 f Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?72e ANNEE \u2014 No 272\tQUEBEC, JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 PAGE TRENTE-SEPT Sid Abel ne prend pas souvent de risques mais cette fois.MONTREAL (PC) \u2014Sid Abel ne se considère pas comme un homme qui aime prendre des chances, mais ses décisions vers la fin du match hier soir ont porté fruit.Il a remplacé son gardien Roger Crozier à neuf secondes de la fin du match entre Detroit et Montréal hier soir et Cari Brewer a profité de l'occasion pour compter le but égalisateur dans une parlie de 5-5.Abel a admis que cette décision d'enlever son gardien de but ne réussit pas toujours, mais il a louangé ses joueurs pour avoir comblé un déficit de ¦4 0 après la première période.Frank Mahovlich a été le héros du Detroit avec le truc du chapeau dans la 2e reprise, mais Abel a blâmé les siens qui ndnt pas patiné du tout pendant le premier engagement.Tandis que Mahovlich était heureux d'avoir réveillé les siens avec son exploit dans la 2e reprise, Brewer exhibait le bâton qui lui avait permis d'é- Claude LAROCHELLE CARREFOUR L'importatsur Carl Brewer Se faire embarquer avec deux secondes à jouer comme ça, c est déjà assez pour passer une nuit blanche, mais par lui en plus de ça, c'est un vrai cauchemar.1' Telle est la réflexion d un joueur du Canadien recueillie à la porte du Forum, hier soir, à la suite de l'incroyable remontée d'un déficit de 4-0 par les Red Wings de Detroit.Le cauchemar en question est Car! Brewer qui n'est pas prisé plus qu'il ne le faut dans les cercles de la ligue Nationale où il donne l'impression de traiter le hockey comme une vadrouille.Brewer est un homme qui attire beaucoup l'attention.Même * il a réussi le tour du chapeau à la deuxième période et qu'il est d emblée le meilleur compteur du Detroit, le grand Frank Mahovlich était seul dans son coin du vestiaire après le match.Devant Brewer, il y avait un véritable attroupement de journalistes.Cari n a pas raté l'occasion.Interpolant Tentraineur Lefty Wilson, il lança: 'Lefty, va me chercher un de mes bâtons de Finlande.\" Ces bâtons finnois sont distribués en Amérique par Brewer qui s est fait importateur, lis sont commercialisés ici sous le nom de \"Montreal Surprise inscrit en grosses lettres sur le manche du bâton.Présentant le bâton en question aux journalistes, Cari déclara.\"Je les aime parce que premièrement, c'est moi qui les importe, et deuxièmement, parce qu\u2019ils sont laminés sur toute la longueur.\u201d Brewer les trouve très résistants.71 avait l\u2019habitude de briser galer les chances dans les dernières secondes de jeu.'C'est un hockey fabriqué en Finlande et fait de fibre de verre facile à manier.' Tout était calme dans le vestiaire des Canadiens, où le capitaine Jean Béliveau était heureux d avoir compté deux buts, mais regrettait de ne pas en avoir ajouté un troisième.\"Crozier m a privé d un troisième but en sautant sur la rondelle.\u201d Rogatien Vachon, désappointé du fait que les Canadiens se sont contentés d'un verdict nul, opinait que les locaux avaient manqué, des chances devant les filets rivaux en frappant trop souvent les poteaux des buts\u201d.Brewer prive Montréal d'une victoire à 19:58 MONTREAL (PCI \u2014 Le pie- planté que par Howe et Red mier but -de Carl Brewer cette saison, à 19:58 de la Je période, a permis aux Red Wings de Detroit d'annuler 5*5 avec les Canadiens de Montréal dans un match de la LNH hier soir.Le verdict nu! est résulté d un retour continue! des Wings qui tiraient de l'arrière par 4-0 dés la première période à la suite des deux buts de Jean Béliveau et de ceux de Jacques Lemaire et Jacques Laperrière.Toutefois, Frank Mahovlich a remis les visiteurs dans le match avec le lie truc du chapeau de sa carrière dans la 2e reprise où les Canadiens ônt été impuissants.John Ferguson a reporté, la marge des Canadiens à deux buts au début du dernier engagement.mais le jeune Gary Un- ger ci\tBrewer ont\tpermis aux Wmgs\tde sauver 1\tes honneurs par la\tsuite.\t Béliv\teau, à une\toccasion et Mahov!\tüch, à deux\treprises, ont profité\tde jeux d\te puissance pour ci\tampler.\t Alex\tDelvecchio a\trécolté qua- tre aid\tes sur les but\t:s des Wmgs, ponant\tson total à\t13 cette sai- son.mais il est toujours en quête de son premier but.Del-vecchio en était à son 1 249e match dans la LNH, n étant sup- Keliy, pilote du Pittsburgh dans ce domaine, avec l,5fi4 et \u2019,316 respectivement.Howe a aussi récolté deux aides en portant le total de sa carrière à l,fi99 points, dont 740 buts.1\tMunt.fa BéJlvwAu 6 \u2022 Pnurnoyfr Lapfrrlèr*)\tS !2 2\tMontréal; Laperrié;* i «Harprr Lemaire»\tH 05 3\tMontré*; Béliveau 7 -Harris, Cournnyfr.»\t14:37 4\tMontré»! Lemaire V Punition» Ferguson 0 30.Mahn viieh, Harper i 17, Stemkowakl 8 o* Rhlianl 17:27.neuvième* période 6 Detroit Mahovlinh « \u2022 Deivec ch ic».H ow e *\t12 4*» Troisième période s I \\\\l FUS: tw roi t\t4 H * \u2022« FIGURE FAMILIERE \u2014 Tout le monde peut reconnoitre ici Bobby Hull d gauche) le femeux compteur des Block Hawks à l'aile gauche, qui lutte pour la possession du disque avec Ron Stewart des Rangers de New York, hier au cours de cette joute à Chicago.Hull a repris l\u2019uniforme après avoir manqué les 14 premières rencontres cette saison.a cause d'un méli-mélo dans son contrat avec les Hawks.(Téléphofo PA) deux nu trois hâtons par joute, tandis qu'un bfttrm Importé de Finlande lui dure de 5 à R joute®.Le hockey n'esl pas tout pour moi L attroupement ne s'était pas formé autour de Brew i pour connaître ses intérêts dans l'importation de bâtons ni pour savoir comment, il s'y étau pris pour priver les Habitants d\u2019une victoire avec deux secondes à faire.On voulait surtout connaître 1rs motifs qui l'avaient amené à snober le hockey majeur pendant trois ans.Bien sûr, Brewer na pas parlé de Toronto ni du régime insupportable de Punch Imlach.D'ailleurs, ces raisons ne sont pas aussi importantes qu'on ne le croit ordinairement.Qu'il auffise d\u2019entendre cette réflexion: \"Pour moi, Carl Brewer, il y a autre chose dans la v;e que le hockey.J aime ce sport.La preuve, c'est que je me suis rendu jusqu\u2019en Finlande pour connaître un autre genre de hockey.Mais la hockey sans insulter personne, ce n'est pas tout pour moi.Ft 1 argent qu'il y a dans ce sport, je ne crache pas dessus comme certains le croient.J\u2019aime l'argent comme tout le monde, mais 1 argent n'est pas un dieu pour moi.\" Je sais que Brewer est mal vu dans ce milieu très traditionnel qu'est le hockey, mais personnellement, je le respecte Ce n\u2019est pas un homme rentré dans le rang, I! aime les expériences nouvelles et il a voulu les connaître.Correct, un type sensible, Cari n aimait pas la vie de caserne imposée par Punch Imlach à Toronto.Ce type qui a déjà passé un an à étudier le français à la Sorbonne voulait voir du pays et il est parti même s'il laissait derrière lui un statut de vedette dans le grand circuit.On La décrié pour ça.Mais moi, j\u2019admire sa volonté, même s'il avait les moyens financiers pour se payer ces fantaisies.Brewer est un type d'une haute indépendance Hier soir, on lui a demandé s'il n'en avait pas assez de lire dans les journaux qu'il relèverait les Red Wings: \"On me parle souvent de tel ou tel article, mais pour dire franchement, je n'ai à peu près rien iu sur ce qui s'est dit sur mon compte depuis que je suis avec Detroit.Ca ne m'intéresse pas.\" Et c'est bien possible que la littérature des rédacteurs sportifs passe cent pieds par-dessus la tête de l'arrière.1! ne veut pas qu'on fasse quelque comparaison avec Toronto, mais il aime Detroit où les joueurs de hockey passent inaperçus et où un athlète peut dire quelque chose sans craindre de retrouver son opinion dans le journal.Ce qui est significatif pour Detroit, Carl Brewer peut immensément aider cette équipe dans un climat idéal, c'est qu il est heureux, semble-t-il.dans la ville de l\u2019auto.Il dit: \"Nous avons un club de qualité même si nous n'en avons pas fourni tous les signes jusqu'ici.J\u2019aime beaucoup l'atmosphère de l'équipe.\" Est-ce que ça va durer ?Avec Brewer, comment savoir ?Caron ne méprise pas les As Le pilote Ronald Caron, ries Voyageurs de Montréal, trnuvera les As de Québec deux fois sur sa route avant la fin du mois.Les Voyageurs sont à Québec dimanche soir prochain .De répondre Caron à ma question: \"Québec a une bonne équipe, mais je n'ai aucune inquiétude là-dessus; on va prendre les deux.On a perdu dans notre dernier match à Québec, mais je Cassure que les gens qui vont se rendre au Colisée dimanche vont voir un club différent, Le pilote des Voyageurs ne méprise pas les As comme on pourrait le croire en certains milieux .11 m'assure: \"On m a fait dire quelque part, et quand j'ai lu cette déclaration qui était supposée venir de moi.J'ai été renversé, que Québec avait rien sans Nolet et Drolet.Je n'ai jamais dit ça.C'est ridicule.J'ai été assez longtemps dépisteur pour savoir que Québec a un bon club, assez aussi pour savoir que nous allons les battre dans les deux prochaines ' Jean Béliveau n'avait pas remarqué qu'il avait utilisé le lancer frappé sur ses deux buts, hier soir .L'instructeur Claude Ruei était inconsolable .\"Detroit part d'ici avec, un betiu cadeau, gracieuseté du Canadien à pari ça\u201d, se plaignit Ruel \"J'ai continué à fouetter mes gars avec une avance de 4-0, mais personne ne m'a écoulé Personne ne t'écoute avec quatre points d'avance.Si ça peut leur servir de leçon.\" Dufour genou par Léonce JACQUES Guy Dufour est au repos forcé depuis une semaine à cause d line blessure qu'il s'est infligée au genou droit au cours d'un exercice et tout indique que les As seront privés de ses services pour au moins encore un mois.Dufour subira une intervention chirurgicale au genou demain matin et le Dr Gendron Marcoux.le médecin des As.a déclaré hier soir qu'il ne pourra probablement pas recommencer à patiner avant un mois.Lors de cet accident, Dufour fut éga lement blessé à la jambe gauche \"mais cette blessure est beaucoup moins sérieuse\u201d a ajouté le médecin des As.Les As, qui se préparenl pour leur match de dimanche soir prochain au Colisée contre les Voyageurs de Montréal, ont également appris hier que le joueur de défense Jim Mair devra lui aussi prendre un repos de quelques jours.Mair est blessé à un genou mais il est possible qu'il soit en mesure de revenir au jeu dimanche soir.Pour cette rencontre de dimanche coniçe les Voyageurs, les As attendent du renfort à la défense des Flyers de Philadelphie et on croit que c'est Ralph MacSweyn qui sera envoyé à Québec si les Flyers décident de PETE MAHOVLICH sera opère au droit demain garder Terry Bail à Philadelphie.Bud Poiic, le directeur -gérant des Flyers, a assisté au match de mardi au Cotisée en tre les As et les Kings de Springfield en compagnie de Bill Putnam, le président des Flyers, et de Joe Scott, le président des As.mais tous trois sont repartis pour Philadelphie hier matin.Poüe avait laissé entendre que René Drolet pourrait être rappelé par les Flyers pour leur match de ce soir à Philadelphie contre les Kings de Los Angeles mais on a appris que Jim Johnson pourra jouer ce soir et que les Flyers n'auront pas besoin des services de Drolei.Lors du premier matrh de la saison entre les As et les Voyageurs, les Québécois devaient l'emporter par fi-3 au Colisée et on se souvient que l'instructeur Ronald Caron des Voyageurs 1 n avait pas trop prisé cette défaite.Depuis, les Voyageurs ont | obtenu Pete Mahovlich des Ca- ! nadiens et les As s\u2019attendent à une très forte opposition dimanche soir.POUSSIERE DE GLACE: Les Voyageurs reçoivent la visite des Kings de Springfield ce soir au Forum .Les As ont annoncé hier que l'organiste Fernand Lapierre des Expos de Montréal sera de retour au Colisée dimanche pour faire les frais de la musique .Guy Du- ; four, qui sera opéré au genou droit demain matin, a été opéré dernièrement pour une déviation du nez .C'est l'ancien gardien de buts Gerry McNeil qui a fait le choix des Etoiles mardi soir au Colisée et il a choisi Dune Wilson, Bill Bros- j sart e Simon Nolet .Nolet et I René \"Chico Drolet se parta- ; gent toujours le premier rang des compteurs dans TAméricai-ne avec chacun 28 points .I Rosaire Paiement est le joueur le plus puni de la ligue avec un ; total de 65 minutes au banc des i punitions a- les matches de dimanche dernier .Paiement ! a écopé de deux autres mineures mardi soir contre Spring-field .Hâtez-vous! jgj Pour une magnifique VAUXHALL VIVA '69 Attention!.Quantité limitée, premiers arrivés.Premiers servis.AUCUN COMPTANT - $65.00 PAR MOIS GIGUERE AUTOMOBILES .Boulevard Hamel TEL : 529-1351 Vnfr» qnroq* nitvmrf jour ml tujtl f?i EN CE11E SEMAINE L la mercerie ALBERT Pour accompagner nt mademoiselle - élégamme adopte1 vous mode au5*' 'a\t1 Elle sera fière de v Pour faciliter vo,reuch°'* Mercerie Albert offre une Ao chics paletots llection de chics r portant avec ou ,=« -\"i-* L\u201cin:f gril, noi*.«1\"'^\t\" \"maxi j#- f ¦ SPECIALISTE DE LA MODE-JEUNESSE U VOISIN DE ST-CYR & fRtRES OUVERT JEUDI « VENDREDI SOIR 38 ¦** l# Soleil, Quebec, jeudi ?0 novembre 1069 ' 'W Les Hawks célèbrent le retour de Bobby Hull avec une nulle UN ARRET D'EQUIPE \u2014 Gerry Desjardins, U gardien de but des Kings de Los Angeles, reçoit de l'aide de ses coéquipiers hier soir alors qu'il arrête un lancer de Bob Pulford des Maple Leafs de Toronto.Les deux équipes ont annulé 4-4.ITéléphoto PC) White se décide à les au /eu avec revenir Kings CHICAGO (PA) \u2014 l a recrue Gerry Pincier a compta son 4e but de la saison à 7:31 de la 3e période hier soir en permet tant aux Black Hawks de Chi-capn de célébrer le retour de Bobby Hull dans l'alignement avec un verdict nul de î-1 avec les Rangers de New York dans la LNH.Les Rangers, qui dominent la division Est, semblaieni as'oir le match en main vers la fin de la 2e reprise quand Jean Râtelle a complété une passe de Bill Fairbairn qui avait capté une passe errante de Gilles Marotte Tony Esposito a été impuissant devant Râtelle.Binder a répliqué dans la der niére reprise en se servant de Stan Mikita comme écran pour déjouer Eddie Giacomm avec un lancer de 25 pieds après avoir reçu des passes de Pat Stapleton et Chico Maki.Hull, qui n'avait pas participé aux 14 premiers matches des Hawks cette saison, a été accueilli sans trop d'enthousiasme lors de sa première apparition sur la glace.Après avoir pris part à des jeux de puissances au cours de la première période, il a évolué régulièrement par la suite aux cédés de Lou Angotti et Fric Nesterenko.Il a réussi a mettre Giaromin à l'épreuve avec trois solides lancers Aucun point Punitions.Balon.Pappin n 4?.S\"! hn* 4 Ofi, Martin $ Park ?\" SetllnK.Mikft* m.nrun»*, 15 ns f»eu\\ièrru» pôrlort»» 1\tN>\\v York Raté U?7 «HadfieW, Fatrhairn\t4.*> Punition Marshall il 44 Troisième period* 2\tChicago Pind*r 5 ( Staple ton.Maki»\t7 31 Punition Aucun*.I ^N( KRV New York marge de 58-33 dans les lancers lors de ce match où les partisans des Leafs »nt souvent applaudi le gardien Jerry Desjardins, des Kings.I ddie t>nacK a teté son retour aux Gardens en mettant pratiquement Ron Ellis k.o.aver une dure mise en échec, si bien que F-.liis, après avoir été aidé au banc, par ses coéquipiers, a manqué deux tours sur la glace par la suiie.1 es Rings ont pris une avance de 3 ! dès les premier engage ment grâce aux deux buts de Rorhelort et celui d\u2019Trvine tandis que Dorey répliquait pour les locaux.Keon a marqué le seul point du deuxième engagement.Pulford a égalé les chances dans la 3e reprise aver laide rie Murray Oliver, mats loyal a redonné l'avance aux Rings avant le but égalisateur de Glennie.Marv Edwards, avec trois huis alloués dans la 1ère pé rinde.et Bruce Gamble se sont partagé la tâche dans les filets des l eafs p^rlort»\u2019 ?l,o* AnZ0lf = Rochefort 2 1 r Rinkley dans la 2e période, puis il a complété son truc du chapeau avec laide de Goyette dans la même reprise.i\u2019remlèr* 1\tHt\tMc Don» ld, l(ip iHt MarweUlc,\tKabourin»\tî\\;30 Picard, Pgh.1.31, 13 .'SR.Povcr.Pgh 4 :t Fortin SL Watson, Pgh.1R:0«; RcrcnRon, SL, mineure, mauvaise conduite.llcHxièmc lïérfodc 2\tHt\tMoDonald, il* f Goyet ta)\t2 4R 3\tflt laOUis.McDonald.< Goyette)\t« 34 4\tSt-Louta, noyait* Sa \u2022 Bprpn*nn>\tI » fifi l'unltiona; Rtipp, r.-\u2018\t1 M.Bar clay Plagrt, SL fi 49 Harbaruk.Pgh.7 30: PtttaburgJi, bane, purgée par Morrison, 12:5A.Picard, SL, 11 ;32 Goyatfc.8L 19 LS TrolMèma pdrloda Aucun point.Punition*: Rupp, Pgh S Wat *on.Pgh.Barclay Plagar, SL.ma jeurcê.12:20 Picard.SL, 13:11.Pratt.Pgh 17:07 LANCERS: St-Louis\tfi\tr,\u201422 Pitlebufgh\t11\tS 2 IR f-ardicn**: Plante Ht t.oiii- Blnklcv, Smith, Pfttsburgh a: 4.297 Oakland.Rob*rts, 2<?flngarflcid, Ferguson) Minnesota.Paxlsé, 6c *Williams.Goldsworthy) Oakland, Jarret: 2e (Harnaon, Ehmam Oakland, HicKp.Piinllion*; Gibba, Mlnn .I V.Oflk .14 4L 11 40 16 12 18:25 18.47 : Pcr- Troixtème Aucun but.P unit ions : Oibbs fiijal).Oak 9.07, I, AM ERS: Oakland Minné-aota \u2022 \u2022urdlcn*: llo/fgf ko.Minnesota, V*HihtllfU période Mlnn.3:50; Mar- 8 15\t7 30 12\t8\t8 2t Oakland; Mania- 12 Fd lleiixtèm* période > K non 7 lx>r,st»erry 1 îorton 12 3?rroixléme twlHndr Msniaço débordé MINNEAPOLIS (PA) Teri Hampson et Gary Jarreti ont uni leurs efforts pour des huis importants hier soir en conduisant les Seals d'Oakland â un gain de 4-2 sur les North Stars de Minnesota dans un match de la LNH, (\"est au cours de la deuxième période que les Seals ont inondé le gardien de hui Cesare Maniagn de tous leurs points, après une première période sans aucun but de part et d\u2019autre, bien que Charlie Hodge aù arrêté 12 lancers CADEAUX r û CL STEREO A 8 PISTES Pour les gens à la S0495 page\".Prix suggéré \"Artisan 720 ^ Transformer votre radio AM de voiture de 12 volts en un radio AM/fM à riche sonorité grâce à ce $pft95 nouveau convertisseur PM.\tPrix suggéré jV VENTE et SERVICE S Premièr* pArhui* Punition*: leaughton.M tnn .Parut#.eff^Ao/o^D4/yrg ^ T A V( ER\" ; rthy.Mlnn., 9.05 Deuxièm* t»Arlort* .\u2022japri.HitmpKon.6* -ncm,s£ I 202 est, Sl-Vallier - 529-0301 chaMEX En orriere de la Gare centrale d'Autobus\tt ; 10 en* : TORONTO (PA) Kings de Los Angeles ont annoncé hier soir que Bill White, leur défenseur étoile, avait accepté de rejoin- Les dre l'équipe, mettant ainsi après que fin à sa \"retraite\" de 55 jours, à cause d'une mésentente de contrat.L'entente est survenue es Kings et les Mo pie Leafs de Toronto eurent fait match nul 4-4.[.es Kings affrontent les F .ers de Philadelphie ce soir et Ton s'attend à ce que White soit en uniforme pour la circonstance.Un \"chapeau\" pour McDonald \tPrcmic\t\tr but\t\t\tPUT\tSBIIR\tGH (PA)-\t-Ah Mc- \tdo\tCio\tnn»G\t\tp) p1\ton a Id pau h\tier so\tJS-SÎ ie frut ir en condt\tr du cha-jisHnt les TORO\tN TO\t(PC\t) \u2014 i es\tKinR^\tB\tlues\tde St*\tLouis a un gain de\t dp Los\tAng\tpies\trr les !\tviaple\t4-\t0 sut\t\tPingouins\tde Prit» 1 ru fs df\t3 Tor\tonto\tont annii\tde 4-4\tb!\turgh\tdans\tun mate\th de la dan» un\tmat\tch de la LN|\t\t1 hier\t1\tN11\t\t\t soir.\t\t\t\t\t\tMcO\ton aid\ta réussi\tdeux de Le rp(\ttrue Briar\t\ti Glennie,\tavec\t\t\t! s butî\t¦ avpr \u2018(\u2019\u2019«iH\tIr de Phi; son pie\tmi or\tbut\tdans la\tLNH\t\t\u2022oyetî'\te qui\ta complét\té le total A moins\t; Ho i\tcinq\tminutes\tde la\td'\tes BJ\tlies.\t\t fin du m\tlatch,\tfi ni\tnsi p(\ti s aux\t\tLes\tBlues\tdominés\tpar les 1 eafs dp s'\t\ten\ttirer avt\tsr un\tP\tingou\tins pp\tndant la p\tdus gran- match r\tml.\t\t\t\td\te pa!\trtie du premier\t\tengage- Les\tautre\t\to m pleurs\tdes\ttr\tlent,\tont p\tris une a\tvan ce de 1 eafs or\tit\tBob\tPulford,\tDave\t1-\t0 que\tmd M\ttDonald a\tcomplété Keon et\tJim\tDoi\trey îandi\ts que\tun jei\t\ti de\tFrank St-\tMarseille Léon Rr\ttchefe\t>rt.8\tivec deux\tbuts,\ta\tlors c\tjue St-\tLouis joui!\tssatt d\u2018un Ted Ir\\\tune\t\td Joval\tmar-\ta\tvanta\tge nu\tm étique.\t quaient\tles points\t\t; des visi\tieurs.\t\tMcD\ton aid\ta profité ci\tl\u2019un autre Les\tLeafs\tont affiché\t\ti une\tjt\tni de\tpuis?\tsance poui\t¦ déjouer LES REMPARTS EN ACTION VENDREDI 21 NOVEMBRE, 8h.15 P.M.au COLISEE LAVAL Adm.Rés.\t$1.75 Adm.Gén.\t$1.50 Adm, Etu.\t$1.00 Adm.Enf.\t0.50 HOCKEY UC.Ï F NATION AT T Lijro* IMvlininti F «it Detroit 5, Montréal 5 Los Angeles 4, Toronto 4 New York 1, Chicago 1 Saint-Louis 4 Pfttuburg-Oakland 4.Minnesota : Ligu* Américain* Rochester 2 Baltimore Buffalo 2, Hernhey ) ntvtstnn Ouest ÎJirii#* National* Lob Angeles \\ Phi la Minnesota a Saint-Louis Bt.-Lmiî?Oaklai Lign* \\mérirtin* RprtngfleM A Montréal Llftie Junior K du Qtjéhc QUEBEC Angeles IJGl F AMF.RK MNF Saint-JérOra* A Cornwa Verdun à Shawinlgar.Rosemont A Drummond ville Sherbrooke A Sorel f1ivi«ino Est Bill Whitê Montréal aprtngfi BES2ESÏ3S2S3 /Vo% ôiM' Qu# b 61\t19 rM\\lMon Ouext « r V Pp F r Mo4 4\t3\t60\t39 fi 8\t1\tV4\t48\t1 6\t3\t44\tM\tV.13\t1\t56\tM\tl 4\t8\t2 40 51 10 COMPTEURS Balt.ii Nomt r !«ih (2233) 1968 CHEVROLET CAPRICE noir#, bord fop, 4 portes, équipé* au complet, $700.00 comptant.MU E II NIOR Goyette McDonald Lfvlstoo T *1 T.: > \u2022 \u2022 pj ci r n pp rc r 12\t5\t0\t38\t63\t24 17\t11\tfi\t0\t96\t« 11\t7\t0\t98\t71 19\t19\tS\t1\t1t)3\t85\t21 19\t9100 104 102 18 19\t6\t10\t1\t72\t90\t17 Balon NY Rat elle NY Esposito Shawm.g* T.-Rivières rÎTor-k* 10 ÎH Bucyk IMS ROND-POINT LEVIS GAkANÎlE ESSAI DE 30 JOÜPS S H.- OK - G.W Bt-Ma Richard uumw TEL: 837-3661 ta^rbairn l'ft Isinn Lema: Btanf * nwa Rcpomon! Bt-.lérftn Verdun \" r.l.a% ai Béliveau MONTE CARIO \u2022 CADIUAC - CAMARO - F «5 - CHEVELLE - CORVAIR - CHEVY il - ENVOY - EPIC Meket 7 * Billets en vente maintenant au Cohsée & ReaiB QuéSe de bouche en bouche 900 .On se le dit : \u201cLe gros gin BOKMA comble tous vos désirs !\" Le gros gin BOKMA a un goût de feu qui plaît à l'homme Son goût viril porte la femme a le déguster chaud ou froid Pïtofoua ! 149 Marüliac.Sillery, Qué.el.683-6453 170-D\t10 01.\t2.35 170-E\t25 or\t5.45 170-F\t40 0/.\t8.30 DISTILLE ET MÉLANGE PAR DISTILLERS CORPORATION LTD, LASAILE, QUÉ.«mm | Ayant bien en main la réussite de.ski-doo N\\M I KlbtL LA PLUS PUISSANTE MOTO-NEIGE BOMBARDIER .le T.N.T.\t.du 80 mille) à l'heure te modèle eif uliliié dan) le) pim importante) compétition).Ce)t celle qu'il »om laul si vous recherchei les sensations fortes.Si vouj rechercher plutôt la promenade, nou» avon* un a*jortiment de modèle» qui vou» plairont; LE NORDIC - OLYMPIQUE - OLYMPIQUE 12 3 et INVADER AAoleur» d* 1 ou 2 cylindre' juiqu'n 35 C.V.Chenille' renfnrcee» 15 et 18 2 lur I# Invader.Trommiuion indéréglable.Pare-bri»e de lécurit*.Auisi en magasin, véfemenfj et orceuorre.'.VETEMENTS de toutes sortes - BOTTES - LUNETTES -VISIERES - REMORQUES simples ou doubles.L-L CANTIN * 688 OUEST, RUE SI-VAUIER \u2014 TEL.: 681-6386 SERVICE Z «iYp*rt* Fn4r*ti«n *t rmpora- MECÀNICIENS t«one pi*r** Bamhard«#r \u2022 Solle de montre jusqu'à 9 liras p.m .:\"*- sémm y «llwtrtwHBÏVwE J I I f Roland SABOURIN SABOURINADES * Turk Broda brûle d'impatience Turk Broda était en verve lors de sa visite à la salle de presse, après la partie de mardi soir.Rarement l avons-nous vu aussi loquace et en aussi grande forme.Il était bien prêt à faire des commentaires sur le match qui venait de se terminer, mais il était plus préoccupé par celui de dimanche prochain contre les Voyageurs de Montréal.\"Je ne puis attendre.Dimanche n\u2019arrivera jamais assez vite pour moi.Caron (Ronald, le pilote par intérim des Voyageurs) verra de quel bois nous nous chauffons.Si Wilson peut jouer comme ce soir, ils ne verront que du feu\u201d, a-t-il lancé tout d\u2019un trait, se frottant vigoureusement les deux mains et clignotant des yeux.Le pilote des As n\u2019a pas beaucoup aimé les remarques que Caron avait faites après la première visite des Voyageurs dans notre ville.Rappelons que le professeur\u2019' avait donné comme raison de la défaite que ses hommes n\u2019avaient pas joué leur meilleure partie et n\u2019avaient pas patiné comme ils en sont capables.\"Cette fois, ils ne nous pinceront pas alors que nous serons à une troisième partie en trois soirs\u2019\u2019, a continué Turk avec un style à la Casey Stengel.'Nous serons frais et dispos.S'ils entendent prouver qu'ils sont plus rapides que mes gars, nous verrons è les ramener k notre vitesse.Mes joueurs vont leur montrer qu\u2019ils sont capables de patiner eux aussi.De plus, je puis vous assurer que nous allons les frapper.\" Broda a même mentionné qu'il songeait à commencer la partie avec ses cinq joueurs les plus robustes.\"Le premier joueur qui ne frappera pas quand il en aura la chance sera laissé sur la banc\", a-t-il renchéri.Il offre même de l'aide à Caron L'ancien gardien de but des Maple Leafs s est dit même très satisfait de voir que Peter Mahovlich était de retour avec les Voyageurs et que Réjean Houle se préparait à faire un retour.Ces deux athlètes étaient absents le 9 novembre.Il est également question que le joueur de défense Guy Lapointe, celui que l'on nomme le policier et le pilier du club montréalais de la ligue Américaine, soit retourné par le club de la ligue Nationale.\"Ils peuvent même descendre Béliveau pour un soir, s'ils veulent\", a repris Turk sur un ton plus enflammé.\"Et si Caron le désire, nous lui donnerons la permission d'amener Pollock (Sam- my) et Ruel (Claude) pour l'aider à 'coacher' derrière le banc.J'ai déjà 'coaché' contre ces deux-là, dans l'Ontario, et ils ne me font pas peur.Tout ce que je veux est que ce Caron n'ait aucune excuse valable quand la partie sera terminée.\u2019' Et n'allez pas croire que Turk faisait cette envolée oratoire dans le but de \"vendre des billets\u2019\u2019 pour la partie de dimanche.Durant toute sa carrière de joueur actif, il a vécu les plus grands jours de !a rivalité Montréal-Toronto.Il est heureux de pouvoir ressasser ces souvenirs avec la présence des Voyageurs dans la ligue Américaine.D'ailleurs, dès hier matin, les joueurs des As ont appris de leur pilote ce qu'il attendait d eux pour la prochaine joute locale.\"Je ne les lâcherai pas durant trois jours.Ils vont savoir ce que je veux.Si Caron veut faire le 'braillard\", il va \"brailler\" pour quelque chose, cette fois\", a ajouté Broda.Nous connaissons un certain René Drolet qui est entièrement d'accord avec son pilote.D\u2019ailleurs, il n'a pas caché, après la dernière partie contre les Voyageurs, que son tour du chapeau lui avait procuré plus de satisfaction que tous les autres parce qu'il avait été réussi contre un club appartenant au Forum.En furetant autour de Québec.Un joueur qui se gagne des admirateurs à chaque nouvelle joute des As est le jeune joueur de défense Willie Brossart .Les amateurs comprennent mieux maintenant pourquoi Vie Sta-siuk insistait tant pour que cet athlète accepte un contrat professionnel à la fin du camp d'entraînement .Tous ceux qui l'ont vu à l'oeuvre sont d'accord pour dire qui! ira loin dans le hockey .Il en a encore beaucoup à apprendre, mais Brossart nous donne l'impression d'un type qui sait écouter et qui est désireux de se perfectionner .Jacques Cantin, un des membres de 1 Association des arbitres de Guy Pagé, a décidé de tenter sa chance aux Etats-Unis .Il vient d'être accepté à l'école d Al Somers, à Daytona Beach, à compter du 19 janvier, pour un cours de six semaines .Cantin, Agé de 24 ans, aura l'occasion de travailler dans des joutes hors concours du baseball majeur.Nous en profitons pour lui souhaiter un bon succès .Pagé croit qu\u2019l! a ce qu'il faut pour réussir.Félicitations à Guy Germain et ses coéquipiers Jean Marchand, Michel Côté et Ted Nichols pour avoir démarré la saison en remportant le trophée \"Fyon\" .Ces quatre gars-ià semblent bien décidés à tout balayer dans le district .Espérons qu'ils seront récompensés par une participation au championnat provincial et qu'ils iront représenter le Québec au MacDonald Brier Tankard.La saison n'est pas terminée pour Yvon Catellier, car il a décidé d'aller prendre quelques départs à la piste de Jonquière dont la fermeture est fixée pour le 17 décembre .Les membres du club de curling Jacques-Cartier s'amusent ferme dans le tournoi \"Calcutta\" organisé par Donat Simard, cette semaine .Toujours dans le curling, rappelons que le tournoi à l'affiche pour la semaine prochaine est une affaire mixte inter-ciubs pour le trophée \"Cambrai\" .Le Canadien Junior rapatrié au Québec?Le Soleil, Québec, Jeudi 20 novembre 1969 ¦He 39 La réintégration du Canadien Junior dans les cadres du hockey junior \"A\" québécois est l'un des projets d'avenir que l\u2019A-HAQ envisage de réaliser d'ici une couple d'années.Une tentative vient à peine d'étre amorcée que deux conditions majeures ne laissent pas les perspectives de réussite les plus prometteuses dans un avenir prochain.La première est que la ligue Junior \"A\" du Québec rehausse son calibre de façon à attirer le Canadien junior et l'autre, qui n'est pas la moindre, est un engagement accepté par l'A-HAQ en I9K7 envers le Canadien junior lui permettant de rester dans les cadres du circuit junior ontarien jusqu\u2019en 1971.\"Nous avons proposé de nouvelles conditions à la direction du Canadien junior mais il faudra que la ligue du Québec s'organise pour l'attirer dans ses cadres\" a déclaré le président de l'AHAQ.Pour favoriser les efforts dans ce sens, l'AHAQ entend modifier le calibre de la ligue junior \"A\u201d du Québec en un circuit \"junior supérieur\", avec un nombre plus restreint d'équipes dans ses rangs.Par ailleurs, quatre ligues juniors seratent identifiées sous le calibre \"A\" dont celles de la ligue Régionale, la ligue junior \"B\" de la Mauricie et deux de la région montréalaise.Les autres projets envisagés sont la révision des sections de LACHA, celle du système de repêchage pour favoriser davantage les ligues juniors les plus importantes et enfin, préparer la présentation du tournoi mondial de hockey amateur au Québec.(J.A).Dewitt peut jouer LOCATIOH D\u2019OUTILS ELECTRIQUES \u2022\tSCIE RONDE \u2022\tPERCEUSE \u2022\tMARTEAU A CIMENT \u2022\t\"GRINDER\" etc.etc.4 corn.on» peur un service lie tiyroiten copicfe WajaX EQUIPEMENT LTEE A lo Joumé* o lo lomomo \u2022 ou mois PERCEUSE 2035 ouest, bout.Homel, Duberger, Québec 8 681-0S19 -681-3228 Les Bisons prolongent leur série victorieuse à sept HERSHEY, Pa (PA) \u2014 Les Bisons de Buffalo ont accru leur série chanceuse pour atteindra sept joutes, hier soir.L'emportant sur les Bears de Hershey par 2 à 1, dans une foute de la Ligue américaine de hockey.Wayne Maki a marqué le premier point des Bisons, qui sont en tête dans la Division de l'Ouest puis, Don Blackburn a compté le deuxième but alors qu'il ne restait que 49 secondes de jeu dans la première période, C'est Bob Leiter qui a été l'unique compteur du Hershey, marquant au cours de la deuxième période.TroUlèm# period# Aucun hut.Punition ; McNabb Î2 3* duti*.Robert, mineur* mauvais® coirdulta, 4 4\u2019.Wataon, majeure», Armtfr Lagacé 10 25.TroMAm* pdrlod* doubie, ! TUrrie.| ng 6 01, Buffalo H*r.*he- A tsi fiance : 4,661 15\t5 10 34 >0 - 32 4\u2014 R- er, Arrn*tr< \u201e Douflftt) Aucun* punition.Rochester onnule R e d Première pèrlod# 1\u2014Buffalo.Maki (Rivers, Attweîn 8\u2014Buffalo, Blackburn tCrifp, Jonest Aucune punition.Peuxlèmw période Hershey.Leiter «Gilbertson.McNabb) BALTIMORE (PA) Armstrong a compté à 12:07 de la troisième période dans la joute de la Ligue américaine de hockey hier soir, permettant ainsi aux Américains de Rochester de faire match nul à 2-2 avec les Clippers de Baltimore.Bob Cook a été l\u2019autre compteur des Américains tandis que Willie Marshal! et Jim Bartlett ripostaient pour les locaux.FromJèr* pértod* Rochtfter Bultimon» Aftictanc# : 13\t9 6 11 La grande vente #0URS æf\u2019AUBAINES de voitures d'occasion se continue chei ^ ÆWÆTM /CHEVROLET ÊM^/OLDSMOB/UEf 565, BOUL HAMEL \u2014 TEL: 529-4561 7:53 19 11 7 5* 1:10 Watson punition.1\u2014\tRochester, Cook (Robert) Punition*: Hicks.Roberts.9-b3.Cameron 18:02.Deuxième période 2\u2014\tBaltimore, Marshall < Hick.i.Coasette) 3 Baltimore.Bartlett « Hicks, Rivard)\t12 :46 Punition*: Orr 1:19.14:00, Hicks 2:34, Sncîl, mineure, mauvaise coc- expo-skis Pour hommes BOTTES H0CKLAND 903 aliemandes Rég.59.95 ( HARGFX Nouvelle bottine de qualité supérieure, à prix populaire.Bottine à 5 boucle», avec épaissebourrure à l'intérieur Semelle moulée, imperméable.Boucle» facilement ajustables.Pour vous rendra à notre moeoiin de Ste-Foy, en empruntant le Bout.Chorest yen l'est ou vers l'ouest, veuilles porter par la rue Colbert.l\u2019accent \"suède ou cuir\u2019\u2019 bien-être.tout sport MILAN - FAIT EN ITALIE - $45 nC quêbec sportif 2570, rue Dalton, Ste-Foy - Tél.: 651-5442 (entrée par Pqrc Colbert) 1360-1370 norti, Dorchetter Tél.: 525-7790 * 1050 rue St-Jean - Tél.i |522-4472 OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9h.30 PLACE D'YOUVILLE - 522-2725 PLACE FLEUR DE LYS - 524-2861 PLACE STE-FOY - 653-8744 LATULIPPE PARIS (AFP) \u2014 Le basketteur américain Meynarrl Dewitt pourra jouer avec son club i'As-po Tours jusqu'à ce que la fédération internationale de basket-ball amateur (FIBA), à laquelle le dossier a été transmis, ait statué sur son cas, a annoncé ce matin le bureau fédéral de la Fédération française de basket-ball.Le bureau fédéral a estimé que Dewitt avait été régulièrement qualifié d'après les docu- j ments officiels de l\u2019Amateur Athletic.Union, son dossier d\u2019entrée en France étant en règle, et que son club l'Aspo Tours ne pouvait être tenu pour responsable des erreurs de l'AAU dont le secrétaire Dave Gregg, directeur administratif du basket à l'AAU avait annoncé lundi que Dewitt ancien professionnel du basket américain n'avait pas été réintégré chez les amateurs.HABIT-D\u2019ENVOL 'FLYING SUIT GARANTI 60 sous ZERO Nèriyp»\tt«l gv« n«- iNH itfsvl 4VA U **y«l Atr \u2022v kl Mmtipm utiliMnt gara TArcttqfv* HOMMES MoriN, iapoi FEMMES to * » ans ENFANTS 3 à 18 ans 50 P.-M.-1A8GE REGULIER 29,95 HABITS MOTO NEIGE \u2022\t100% nylon \u2022\tEnfr»dout>luta ontif*! \u2022\tD«ux poch«« \u2022\tZip|»*r» è double ocPwm \u2022\tCapuchon formant col lot \u2022\tOuvoftunNpovrve» pocho* intédouPM \u2022\tfilou mon no SATISFACTION ou ARGENT REMIS IDEAL pour TRAVAIL ou SPORT CHAUFFEUR TRACTEUR, ETC.BOHES100% NYLON Doublées en Q feutre; extra-chaud dont.4 095 mmo* 14L CASQUES /j ^ e-'MOTO-NEIGE avec visiere confortable.Volcvr )6 00 Spéciil VETEMENTS ISOLANTS GARANTIS 60 Î2S DUVET DE TFRVLEHE 11 *95 15 l'ENSEMfilf INCROYABLEMENT CHAUD ISOLANT jz 2.49 £ I t COMBIMISONS-SAlOPfim.SOUDE COUTIL POUR SOUDEUR, CONSTRUCTION, GARAGE, 3 SAlOPfTTE DENIM BLEU 12 02 AVEC \u201c fERMETURE ECLAIR POUR MENUISIER 5.95 3 VESTON SA10PET1ES OU iEANS, BLEU OU BLANC POUR PEINTRE JEANS ET JEANS JACKETS DENIM 13 02 POUR IRA) SALOPETTE DENIM BLEU, BRETELLE LARGE 4\tDENIM 13 02 POUR TRAVAIL OU SPORT 5\t10 ONCES 6 CHEMISES DE TRAVAIL, 14 A 17 COTON MERCERISE, COUl.VERT.EXTRA-SOUDE SALOPETTE DE CHARPENTIER, 36 A 46 AVEC SAC A CLOUS.DENIM 13 ONCES 3.75 h 3.95 5.95 4.95 ET 3.J5 3.49 7.95 GILET A COLLET ROULE 100% LAINE LAINE JUMBO S P O R T LAINE SIMPLE OU JUMBO T R A V A I L {(MRS ASS.13.95-BLEU MARINE 6.95 CHEMISES CHEMISE EDREDON épaistes, couleurs assorties 15 à 17' v Val.3.95 Spècial 3.29 VESTES SANS MANCHES 100% DUVET û 36 A 46 4 Bai de travail .59W - & la paire Dos doublé, couleurs assorlies Yal.8-95 |%g5 Spécial BOTTES ifeuhU FEUTRE 100 LA INF CUIR HUILE EASE DC CAOUTCHOUC 6 A ! ) fmiCATlON CANADIENNE CLAQUES pour TRAVAIL COUVRE- CHAUSSURE genre militaire A o 12 Spécial e flfl 2 pr» pour I J (lu BAMAS vfc 2.29 SOULIERS SECURITE CAP ACIER SEMEUES FOAM 6* - T545 POUR UN SOULIER DE TOILETTE RITCHIE A NOTRE MAGASIN MAGASIN ^^LATULIPPE 637 ST-VALLIER GRAND PARKING A VOTRE DISPOSITION GRATUIT I f'-t 40 ?Ip Soleil, Québec, jeudi 20 novembre 1969 Le cas Ferguson à l'étude 'wnwr1'11 i.M mi.i 1 Campbell impose une suspension de trois joutes à Gary Smith L\u2019AH/II) n\u2019est plus une tour de Bn he! selon son président MONTREAL (PC) - Gary Smith, jeune et élancé gardien de but des Seals d'Oakland, a été suspendu hier pour trois joutes par le président Clarence Campbell de la ligue Nationale de hockey.Cette suspension fait suite à l'incident de la bousculade avec l'arbitre Ron Wicks* dans une joute entre Oakland et les Bruin» de Boston, à cet endroit le 10 novembre, La auspension signifie que Smith manquera la joute de ce soir A Minnesota contre les North Stars, de même que celle de samedi à Montréal contre les Canadiens et celle de dimanche A New York contre les Rangers.% Wicks a imposé A Smith une mauvaise conduite de match lors de cet incident, en plus d'une amende automatique de $5(1 qui accompagne une telle infraction.En plus, la suspension signifie que le salaire de Smith pour les trois joutes qu'il manquera sera diminué d'autant et devra être remis au bureau de la ligue par la direction du club.Smith, 25 ans et qui en est A sa deuxième saison entière avec les Seals, a pris part A neuf parties cette saison avec ce club, en gagnant trois et perdant les autres.11 avait alloué 31 buts pour une moyenne de 3.87 buts contre.L'incident avec Wicks est survenu à la troisième période de cette joute contre Boston quand le gardien a protesté d\u2019un but compté de la gauche par le joueur de défense des Bruins Dallas Smith.Wicks décida qu'il n'y avait pas eu d\u2019interférence illégale sur le jeu.L'arbitre signala donc un but et patina directement vers le banc du chronométreur.11 fut poursuivi par Smith qui tenta de l'intercepter.Dans le cours de la discussion, Smith s'avança brusquement et bouscula rudement l'officiel, de dire Campbell.I! ajouta que Smith avait admis la collision avec Wicks, mais en précisant qu'elle avait été causée par lui \"en se barrant les jambes dans les bAtons ou les patins de ses coéquipiers.\" Campbell, dans une déclaration préparée A l'avance, a souligné: 'Que Smith désire se plaindre dune supposée interférence c'est normal et naturel, mais cela ne lui donne pas le droit de faire obstruction physiquement à l'arbitre pendant que celui-ci fait son travail.\"Le prétexte de Smith voulant qu'il au culbuté malgré lui sur l'arbitre Wicks ne tient pas avec les détails parce qu'il a quitté la scène par lui-même après la collision.\"Mais dans mon jugement, le seul fait important est que la collision a été le résultat de la poursuite de Smith après l'officie! d une manière qui a empêché ce dernier d'éviter le contact physique, ce qui est sa responsabilité de faire.'' Le communiqué précise qu'il n\u2019y avait rien de fondé concernant les premiers rapports qui voulaient que Smith ait frappé y&K CURLING 11GUE DU CENTENAIRE La Ligue de Curling du Centenaire a poursuivi ses activités lundi et.après les deuxièmes parties de la première ronde, i\u2019équtpe de Guy Germain se retrouve seule en tête du classement pour le grand championnat Pollack' avec 20 points.Elle devance léqutpe de Jean Roivtn par 4 points et celles de Gerry Dempsey et d lan Mi-chaud par 6.Lors de ces rencontres Germain l'emporta 8-6 contre Mi-chaud dans une partie chaudement disputée.Alors que le pointage était égal 5-5 après 7 bouts, l'équipe de Germain \"vola\" 1 point au huitième bout et 2 au neuvième pour s assurer ia victoire.Dans l'autre joute de ia section 3, l'équipe de Gerry Dempsey compta 4 points au sixième bout pour changer un déficit de 5-4 en une avance de 8-5 et fila vers une victoire de 12-8 sur l'équipe de Ben Cantin.Dans la section II, 1 équipe de Jean Bo vin remporta une deuxième victoire consécutive en disposant de celle de Georges Lafranre par 10-4.La marge victorieuse fut assurée au cinquième bout lorsque Boivin marqua 3 points malgré qu'il i n avait pas l'avantage de la dernière pierre.Dans l'autre partie, 1 équipe championne de Lan ! dernier, celle de Gaston Delisle, : rebondit après avoir perdu sa première partie et disposa de I équipe de Bruce Crutchfield par le pointage de 15-6.Tirant de l'arrière 4-2, Delisle réussit 5 points au sixième bout pour ; prendre une avance insurmontable par la suite.Les deux rencontres de la sec- i tion III donnèrent lieu à du jeu 1 très différent.Pendant que l é- i quipe de Ray Malenfant l'emportait de justesse par 6-5 après ! un bout supplémentaire contre I celle de Wally Shisko dans une j partie marquée de 4 bouts nuis, i Roger St-Hilaire et ses coéquipiers du club Etchemin en faisaient voir de toutes les couleurs A l'équipe de Gerry Ven-ne, marquant 7 points au septième bout et triomphant par 18-6.Enfin, dans les rencontres de la section IV, les équipes de ; Guy Lavoie et de Marcel Nor- j mand demeuraient invincibles en disposant de celles de Tom Miller et-de Guy Letarte par les comptes respectifs de 11-7 et 9- | 6.Le due! Normand-Letarte fut ; marquée d'une situation assez exceptionnelle alors que deux : bouts supplémentaires durent ! être joués pour décider de Lis- j sue de la rencontre.L'équipe de Normand vint très près de subir ! la défaite car elle dut se rallier ; pour compter 3 points au dixiè- j me bout et forcer le jeu en ! supplémentaire.Par la suite, | Letarte ne put réussir son placement au onzième bout et Normand \"vola\" 3 points au douzième.Les prochaines rencontres auront beu aux clubs Winter-Club et Jacques - Cartier le 1er décembre.fl est A remarquer que les rencontres du Jacques - Cartier auront lieu à 21 heures.AU JACQUES-CARTIER Le onzième honspiel annuel du club de curling Jacques -Cartier en vue de l'obtention du trophée du président fondateur \"Guy Picard'' sera disputé en fm de semaine et pas moins de vingt-quatre équipes, dont vingt de 1 extérieur, y participeront, à compter de demain soir Les finales dans chacune des trots compétitions seront jouées di manche après-midi A compter de 14 heures et toutes les rencontres seront de huit bouts, exception faite des finales alors que l'on jouera dix bouts.L\u2019organisateur du bonspiel est Olivier Samson.Parmi les équipes de l'exté rieur, on en compte trois des Etats-Unis et ce sont celle du Dr Bob Fuller de Plainfield, N.J.; celle de Len.Reid de Schenectady, N.Y.et celle de Ken Moebius de Milwaukee.Les quatre équipes du Jacques-Cartier seront celles de Pierre Greco, de Gerry Jobin, de Dominique Labbé et de Ray Maienfant, Le* ftûulpc* rt* i>xt*r>ur \u2022ont iê* ®uîvantas: Dr Robert Fuller, Plains- ; field.New Jersey; A I*en Re.d, Sent-oeciady.NY.; Ken Moebius.Mitwau ! kff, W.sconsin; Henry Craljc.Montreal i 'H .Elle; Cmri Ou, Outrçxnont; Fre lî.j Moore Outremont: Ken Weklon.Mont- ; *eai Caledonia.Andre Emond.Mont i raîedonïa Henry Taschereau, Morrtrpa*.' Tf.stie.John Uarby Bnie-Comeau; Jo* Verb&oeck Baie Cornea- Pet® Cîuii- .mette.Drummondvitie.Geroge Abra- ! ham.Port-Aitred, Percy O'Doherty, Ar- ; vida.Que George Brown.DartviUe Guy Ricard.Cap \u2022 de * ia - Madeleine i Donat Pesjardin*.Vtetonaviüe.Ford Arvida Robert Lahale GARY SMITH LOUEZ UNE AUTO POUR CETTE FIN DE SEMAINE a $1K95 partir de IKfR SUmEMINT PAR MlUi m et Il y a parmi >* Joueur» t a ru ten.* rebréseruant* de la provir Québec au chAmpionnat car Rr.r r\u2019 dont Ken Wr'.dnn, l-c.'-k* Robert Lah» * *r.n.iv «\u2022 Qui reü* année dlCscr* r\u2019énu Chevrolet et comport Model# 1970 [Vendredi 5 p.ro.au Lundi 9 a.m!| Essence, huile et assurance comprises.M aufo-leirof/on 1030 St-J#an Tel.579-9978 en Rf> Schenertad sur la piste d\u2019un bon gros gin?M S.«ENA«V .l'officiel avec son bâton et de dire Campbell \"je suis satisfait que Smith n'ait pas assailli l'officiel intentionnellement, autrement la suspension aurait été beaucoup plus longue.\u201d Le gardien qui mesure six pieds, 4 pouces est reconnu comme étant le plus grand au hockey.Wicks mesure cinq pieds, huit pouces.La déclaration de Campbell a été envoyée de St-Louis à Montréal où il doit enquêter sur un autre incident, cette fois contre John I-'erguson des Canadiens de Montréal et Gary Sabourin des Blues de St-Louis.Ferguson a été expulsé d'une joute A St-Louis samedi dernier pour avoir frappé Sabourin avec son bâton.Toutefois aucune dé-cison sur cet épisode ne sera probablement rendue avant la semaine prochaine.CHEZ par Jacques A RTF.AU \"Notre sérieux problème A l'heure actuelle est avec l'Association de hockey mineur mais j'ai bon espoir que nous en viendrons à une entente et d'ailleurs, des démarches ont déjà commencées dans ce sens\" a déclaré Marcel Robert, nouveau président de l'Association de hockey amateur du Québec (AHAQ), lors d\u2019une réunion d'information hier soir.Ce premier contact du président de l\u2019AHAQ avec les membres de la presse québécoise, A la Citadelle de Québec, a dégagé une toute nouvelle attitude de i'AHAQ aui semble s'engager A son tour dans le mouvement de ia réforme, \"CF.N'EST PLUS l NF, TOUR DE BABEL\" \"C'est un fait que I'AHAQ a pu être considérée comme un groupe fermé, une sorte de tour de Babel mais c\u2019est fini' a déclaré le nouveau président de 40 ans, originaire de Trois-Rivières.comptable de profession et administrateur de quelques compagnies au Saguenay.\"L'A-HAQ a peut être déjà accusé du retard, dans le hockey mineur en particulier.Je ne veux blâmer personne mois maintenant, nous voulons avoir la poula-tion derrière nous pour secon- der nos revendications\" a-t-il ajouté.FUSION POUR UNE SEULE AUTORITE Un nouveau projet de constitution ratifié, limitant notamment le mandat du président à deux ans, fait suite à la réforme que préconisait la Fédératon du hockey amateur du Québec, sinon cette dernière menaçait de contester la juridiction de l'A-HAQ au Québec.\"La Fdération n'existe plus par suite d'une fusion avec I\u2019AHAQ qui est la seule autorité dans le hockey amateur dans la province a précisé Marcel Robert, qui fut lui-même l'auteur de la traduction de la constitution de I'AHAQ.C'é- zxmtm >\t^\tma tait d'ailleurs une des revendications de la Fédération de Gaston Marcotte pour la francisation dr la branche québécoise de l'Association canadienne du hoc Key amateur.L'AHMQ CONTESTE: DES RESOLUTIONS L'Association du hockey mineur du Québec déposé récemment sa propre constitution, incluant certaines conditions inacceptables pour I'AHAQ vu que son autorité est contestée.Nous l'acceptons mais avec quelques changements\" a commenté Marcel Robert en se déclarant confiant d'en venir à un accord avec AHMQ.mP\u2019tir JOoclium première griffe des jeunes.Costumes dessinés par PIERRE BALMAIN.À partir de $115.JEAN COULOMBE Place Laurier, Ste-Foy SKIAI» GIN 7 :-r;: , Chevb^'v /I Prenez Chasseur le meilleur! OrigN^ SffB «§ Partie cio chasse, partie de pêche ou partie de plaisir .^ vous ôtés sûr de viser juste\" aver, le nouveau gin geneva Chasseur.Préparé d'après une vieille recettehollandaise.le gros gm Chasseur est toujours égal A lui-même, c'est-à dire supérieur aux autres! Le gros gin CHASSEUR Uiihii* it tmboutiHié l Vi'ityt'Cd p«.Lm Dut'Ot'iM Sr.hinltv du Ci\"id» U ta.smmm PUSSMCt A6060! ave< les pneus à neige KJ.775 x 14 Flancs noirs Maintenant, vous pouvez acheter les pneus Goodyear RECHAPÉS pour Plus échange Les pneus à neige Goodyear se frayent toujours un chemin GOOD-YEAR pneu Suburbanite rechapé 2 27 95 Dim 7 75 * Î4 florvc* noir» Mêmes sculptures, même largeur, même profondeur, même caoutchouc Tufsyn que les Suburbanite neufs.Carcasse soigneusement vérifiée.Peut recevoir des clous antidérapants.GARANTIE GOODYEAR \"ILLIMITEE\" LE PNEU A NEIGE LE PlUS EN DEMANDE DU CANADA GOOOfŸEAR PNEülv NEIGE Suburbanite NYION 4 PUS 35 D»m.* 50 * 13 Flanc» neir» MEMFS ttONOMIfS MHS US WIPES DIMENSIONS 260 crampons résistants a sculptures profondes.Semelle caoutchouc Tufsyn.Carcasse en câble «le nylon TT.Reçoit des clous antidérapants.V GARANTIE GOODYEAR \"ILLIMITEE ' UNIQUES SCULPTURES EN 'S' POUR ADHERER DAVANTAGE GOODYEAR PNEUS À NEIGE Suburbanite VYTACORD 3-T >v r CONSTRUIT POUR GARDER SON MORDANT PENDANT TRES LONGTEMPS: GOODYEAR 85 OA' n.m « JRRR\tFlonc» notr» tMêmes économies dans les autres dimensions, La carcasse en polyester Vy-tacord supprime le cognement le matin.Les sculptures en 'S' donnent une meilleure adhérence.Peut recevoir des clous antidérapants.GARANTIE GOODYEAR ' ILLIMITEE'' /« 05 F 78 t U Flow» nom Même* bnt pnx dont le» autre» dimentian» 1rs sculptures spéciales en \"S ' mordent mieux dans la neige.Les plis polyester suppriment le cognement le matin.Peut recevoir des clous antidérapants.GARANTIE GOODYEAR \"ILLIMITEE\" Crédit instantané ¦ Pas de comptant ¦ ou \u201c son 1220 ouest, bout.Charest Tél.: 681-4646 HEURES D'AFFAIRES: lundi a vendredi: 8h.a.m.à ôh.p.m.Samedi: 8h.a.m.à midi.Vendredi soir jusqu'à 9h,p.m.V.ÏÏŸEAR l/fll VIH 'ON I I »Mt IHHMMI \u2022#***! * » ftMt* Ml»»**' 4\u2019l l *««U*\t* 'ID i i Le Soleil, Québec, jeudi 20 novembre 1969 ?* 41 er GRANDE VENTE 5 ANNIVERSAIRE des GAL.CHARLESBOURG D'ANNIVERSAIRES de NAP.COTE SPORTS ANNIVERSAIRE de PLACE LAURIER cm* am tC&u LA VENTE MAGASINS DE ST ROCH «PLACE LAURIER«GAL CHARLESBOURG\u2022 de CHICOUTIMI et PLACE SAGUENAY Semelles injectées, parallèles, pour dames et messieurs.VAL.$93.00 HOCKEY ET EQUIPEMENT |tŸ5Ôl| [fj PLASTIQUE NOUVEAUX MODELES'70 Sensation vo SKIS J.C.KILLY PATINS SEMI-PRO Tendons professionnels, intérieur entièrement de cuir, avec entredoublure de caoutchouc mousse.GARANTIS POUR UN AN.Pointures 6 à 13.VAL.*30 90 19 PROFESSIONNELS LA SEULE BOTTINE AU MONDE ayant un tendon ovec caoutchouc et FIL METALLIQUE JUSQU'AU HAUT, offrant ainsi une protection complète.Pointures 6 à 13.VAL.*70 59 95 PATINS \"PEE-WEE 19 Modèles\tlava-\t< blés; 3 à 7\t* ¦ Autre modèle sembloble \u2014 Spécial $1*199 PATINS DE FANTAISIE Bottines hautes, blanches, et lavables.Fabrication de prendre\t^ - pu qj» qualité.\tW J |%3ë) Autre modèle POUR DAMES Va).$095 $15.00 O POUR FILLETTES Pointures: 2 à 4 $*795 ENSEMBLE DE SKI GARÇONS el FILLES de sécurité \"STEP-IN\" Longueurs des skis: vaL $1095 $16.95\t14a VAL $109 $17.95\tl«# $25.00 BOTTES à BOUCLES EN CAOUTCHOUC $095 riéMin it.NAP.COTE SPORTS EN EST LE DEPOSITAIRE EXCLUSIF A QUEBEC Modèle \"STANDARD\" BOTTES \u201cMONTEVERDE\" EUROPEENNES Bottes à 5 boucles, avec semelles parallèles moulées; boucles ajustables.m YiL.*60 /£ VAL ?130 SKIS \"SOHLER ENCORE JAMAIS VU A QUEBEC! METAL $ 89 METAL \"Alu-Jef '70 VAL.$ *130 69 FOURNIS AVEC \"GARANTIE\" D'UNE ANNEE SKIS 4 renforcés de FIBRE DE VERRE Val.*90°° 55 HATTRIC % Æt u Modèle \"WHITE WING\" SI30 Vil.$ 92 SKIS POUR LA PROMENADE ET LA COURSE $1795 BOTTES BATONS HARNAIS COMPLET A PARTIR DE NAP.COTE SPORTS Modèle \"PRO\" Modèle \"COMPETITION\" MODELES 70 OF SWlTZCMLAND La \"Suprême VAL.$119 $ 99 Plastique $ Electro 79 Plastique Spécial s69 URS Vêtements:\t\"HEAD\", \"SPINNERIN\", \"BO-GHER\", \"MOSSANT\", etc.pour Hommes et Dames .ENSEMBLE EUROPEEN \"TYROLIA (STEP-IN) comprenant/ SKIS PAMARO avec Kofîx, garantis pour une saison.HARNAIS TYROLIA autrichiens, à double sécurité.BOTTES TYROL, à 5 boucles, el semelles moulées.BATONS de métal.rr VAL.,16000 !ym d EN FIBRE DE VERRE No 606.^lôS No 800.$215 NOUVEAUX SKIS HEADS110 METAL No 160 ENSEMBLE 'COMBI' EUROPEEN comprenant: SKIS Combi, multilami-néi, avec semelle Kofi* et lames d'acier.BOTTES 4 boucles, en matériel synthétique.HARNAIS 6 double sécurité.BATONS de métal léger.ENSEMBLE EUROPEEN \"GRENOBLE\" ovec HARNAIS \"Step-ln\" Grenoble laminés, avec semelles KOfIX, câble d'acier enchaîné.BOTTES à 5 boucles MONTE VERDE.HARNAIS à double sécurité, en \"Step-ln\".BATONS \"PARO\", en métal.T MAGASINS 6 SKI SHOPS r CHARGEA JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER S ^ Le Soleil, Québec, jeudi 20 novembre 1969 Jacques DESMEULES LE SKI La neige artificielle Depuis plusieurs années déjà, les skieurs de notre région bénéficient d'une saison de ski allongée de deux à trois semaines et même parfois d\u2019un mois complet, grâce à la \"neige artificielle\u2019' que produisent les \"canons à neige' des centres de ski Le Relais et le Manoir Saint-Castin.Que signifient ces termes \"neige artificielle\" et \"canons à neige\" qui sont bien de l'âge des expéditions lunaires ?Le terme \"neige artificielle\" exige quelques précisions, car il est tout à fait faux: la neige produite par les canons à neige e.it tout ce qu il y a de plus naturel, mais e!!e est produite d'une façon artificielle et c'est de lâ que lui vient son nom de neige artificielle.Le procédé de fabrication de la neige artificielle consiste à atomiser de l'eau, c'est-à-dire à la rendre en fines particules.On y parvient en mélangeant l'eau avec de l'air dans une chambre de mélange, qui constitue !a première partie du canon à neige, pour ensuite compresser ce mélange au moyen d'un rétrécissement dans le conduit qui relie la chambre de mélange au cône de détente où le mélange air-eau est subitement décompressé.Cette décompression subite a pour effet d\u2019atomiser l'eau et de produire un froid intense dans te cône de détente.L'eau ainsi atomisée et exposée à la fois à un froid très intense se transforme sur-le-champ en neige d'une composition similaire à la neige naturelle, mais ayant des cristaux en forme de boule plutôt que ceux de formes très fantaisistes de la neige naturelle.Même si en théorie on peut produire une neige humide ou une neige très sèche à volonté en faisant varier les proportions du mélange air-eau, la fabrication de la neige artificielle demeure une opération très délicate.On doit, en effet, faire varier le dosage d'air et d'eau selon la température extérieure afin de produire une neige donnée.Une excellente couche de fond Même si la température autour du cône de détente est très froide, la température extérieure joue un râle important.En théorie, il est possible de produire de la neige à une température de trente degrés, mais le mélange a.r-eau doii fire constitué en majeure partie d'air, ce qui diminue le débit des canons au point où l'opération n'en vaut presque pius la peine et le coût.On commence à obtenir un débit valable à environ vingt degrés; à une température de dix degrés sous zéro, le rendement est de trois fois supérieur à celui obtenu à une température de vingt degrés.Au début de la saison, on produit une couche de neige humide qui se transformera en neige glacée, très dure, afin de faire un fond qui durera toute la saison et qui a pour but de faire disparaître toutes les roches des pentes.Cette couche de hase d'environ six pouces est ensuite recouverte dune couche qui est progressivement de plus en plus sèche afin d\u2019offrir une condition d'enneigement des plus agréables à la clientèle.La fabrication de la neige artificielle demande une attention constante, car on doit ajuster le dosage du mélange air-eau à la moindre variation de température.Line augmentation rapide rie la température fera qu'au lieu d'obtenir de la neige sèche et poudreuse, on obtiendra de la neige humide qui durcira ou tout simplement de l'eau, ce qui ruinera complètement en quelques minutes le travail de plusieurs jours.Il existe aussi le danger que les conduits gèlent, vu ie froid intense à la sortie du canon; une telle situation fera que l\u2019eau ne s'atomisera pas et annulera là aussi les efforts antérieurs en un rien de temps.La neige ainsi obtenue possède des propriétés quelque peu différentes de celle qui obstrue ia sortie de votre stationnement.On ne peut la skier avant une période d'environ huit heures après sa fabrication, car elle se transforme alors en glace.Elle fond aussi beaucoup pins lentement et résiste mieux à !a pluie, ce phénomène étant dû à la forme des cristaux, d'après Claude Beaupré, qui est l'expert de ia station Le Relais dans ce domaine.Disons en passant que l\u2019ami Claude prie tous les jours afin que le thermomètre nous exécute un de ces plongeons de fantaisie; gageons quil n'est pas le seul à prier ainsi.Adkins entend prouver samedi qu\u2019il est plus vite que lomlin par la PC Le pilote Frank Clair prétend ne pas connaître la raison pour laquelle ses Rough Riders d'Ottawa n'ont pas complété une passe contre les Argos de Toronto dans la deuxième moitié de leur premier match de la finale de l'Est dimanche dernier alors que les Torontois ont pris une avance de huit points en l'emportant 22-14.Après avoir étudié les films de ce match, Clair s\u2019est dit confiant de voir ses protégés faire beaucoup mieux lors du deuxième match A Ottawa samedi.L ailier Margene Adkins, des Riders, a raté deux passes alors qu'il était libre, blâmant la situation sur !e fait qu'il ne pouvait demeurer solide au sol.Clair a l'intention d'inciter son rapide ailier à utiliser de plus longs crampons samedi.Par ailleurs, Adkins n'a pas digéré le fait que ie demi défen- sif des Argos, Jim Tnmlm, ait prétendu être plus rapide que lui.L'ailier ries Riders est prêt A affronter son rival à la course, chèque en main.Gene Thomas, qui devait remplacer Vie Washington comme demi offensif, agira comme importé substitut samedi alors que Wayne Giaidino continuera d'é-voluer à l'offensive et la défensive.De plus, l'ailier rapproché Jay Roberts, qui n'a guère joué au cours de la dernière moitié de la saison, effectuera un retour au jeu.Selon Clair, Roberts bloque bien ei peut capter la courte passe.Giardino a bien couru la semaine dernière et, si le terrain est mauvais, il peut courir dans ia boue.\"Je n'aime guère utiliser Giar-dino à l'offensive et A la défensive, mais il ne s'agit que d un match et je crois qu'il peut cumuler ces deux postes.' Nouvel équipement Le monde industriel est A l\u2019heure des fusions et l'industrie du ski n'y échappe pas.A l\u2019exemple de Head-Koflach et de Dyna-mic-Lange, voilà que s\u2019amalgament deux manufacturiers de skis fiançais: Rossignol et Dynastar.Le mélange d'un manufacturier de skis à large diffusion tel Rossignol à un manufacturier de skis spécialisés tel Dynastar devrait nous donner un produit très intéressant.Si Rossignol n'a effectué aucun changement dans sa ligne de produit à l'exception de l'introduction du tout nouveau Rossignol GT tout plastique, Dynastar a par contre modifié presque tous ses modèles.Le RG10, qui était une vraie paire de patins pour skieur, a été remplacé par ie nouveau S-43Ü, un ski à caisson de fibre de verre et de résines polyester et epoxitel le RG 10.mais auquel on a ajouté une couche de caoutchouc en plus de le produire en deux versions ayant une souplesse différente.Le modèle Grand Prix est plus souple et destiné aux experts et intermédiaires avancés, contrairement au KG10 de l'an passé qui, à mon avis, ne pardonnait pas la moindre erreur de prise de carres.Là où Dynastar nous présente réellement du nouveau, c'est dans son modèle GTS, Si ce n était de la fusion Rossignoi-Dynas-tar, nous serions portés à croire à une aventure, car le GTS es! le premier ski de fibre de verre du type sandwich produit par Dynastar.Tel n'est pas le cas cependant, car en examinant ia coupe du GTS, on voit du Rouge Rossignol, tellement sa construction est similaire au Rossignol Strato qui a fait ses preuves comme un excellent ski à tout usage.Taylor n'esf pas sa sélection sur TORONTO (PC) \u2014 Le pilote Léo Cahii.souriait impercepti-b\u2019ement h:er en lisant la liste des Etoiles dam .a Conférence de footbai; de 1 Est.\"Neuf élus! Ce doit être le plus grand vote de confiance accordé à mes hommes cette année.' Au fait, à neuf, les Argos de Toronto comptaient un joueur de pius que les Rough Riders d Ottawa dans la sélection des étoiles de l'Est.Puis Cub'd a scruté la liste davantage \"Où est Tomlin?Il devrait être parmi les élus.Il est regrettable que deux de nos serondeurs canadiens de ligne n'aient pas été choisis, de plus, Rob Swift méritait également d'être nommé.\" Toutefois, ( ahiti n'en voulait pas aux votants d'avoir omis les Argos choisis ef-n certain air humble, leur Bobby Tayior et ensif Ed Harrington plutôt à des billets de i\tirai\tj\t\tr u\tn club de\tjeu- nés.\test\tun\th\tjnneur qui ne\t\t1 si- gnifi\te jj\tici 8\tgrt\tmd*\tchose\", b\tdit Tayl\tor,\tqui\ten\t\til a sa pm\tmiè- re st\têlec\tLion\tr m\tiênv\te s'il avait\tdo- mint\t?le:\ts re\tcev\treur\t\u2018s de passe\ts «u cour\ts di\tes <1\teu?\t< sa\tisuns préct\t^den- tes.il\ta ri\tappt\t?lé\tque\ti la même\tcho- se é\ttau\tsu\tTVP\tmue\t' dans J Ol\ttest, si bi\ten\tqu i\t! ci\tun si\tdère i honneur\t sans\tim\tP\ttan\tce.\t\t C* e\t¦up\tanr\tïée\t\taylor a de\tva n- cé\tWhi\tit T\tLuc\tker\t.du Cite\tiwa, aprè\t\tIVOi\tr (\tHé\tsupplanté\tpar celu\ti-ci\tau\tCO\turs\tdes deux\tder- impressionné par l'équipe d'étoiles Argos étaient plus puissants physiquement cette année que Lan dernier alors que Ottawa avait triomphé dans cette finale de deux parties au total des points.On sait que les demis Dave Raimey, des Argus, et Vie W;a-shington, du Ottawa, seront absents tout comme dans le premier match.ETOILES Huit des étoiles du Toronto et sept du Ottawa s affronteront samedi dans ie deuxième maich de ia finale de l'Est que les Argos dominent par huit points à ia suite de ieur gain de 22-14 dimanche dernier a Toronto.Harrington a souligné que les FOOTBALL T T E MONGOL (250 Ib) Æak MONGOL (325 Ib) SEMI-HNAIE 45 minutw , LUIGI MACHA vs ABDUIAH If DOtlCHtt SPECIAL 30 minut«i ! AMOK CAEPENTIEt vs HDLL CASTILLO PRELIMINAIRE 20 minwtn i ANTONIO BAIllAtGLON « HANS SCHMIDT OUVERTURE 20 mînul»t I DON CERANO « BOB 1AYL0R Entrée: Enfants SI.25.Général $1.75.Rès.$2.25 Réservations: 524-6200 - 529-0524 O U R SIS Mgr Gauvreau DIMANCHE Llru« Cftnadtaanr (Premiere \t184\t,;>oo Buffalo\t3\t7\t(l\t16#\t244\t.300 Miami\t\t7\t\t167\t211\t Boaton\t\t8\t(1\t152\t217\t.200 4)1 K\t\tSI\t\t\t\t \tlr\t1'\tV\tPi*\tPc\tMoy.Kansft» City\tM\t1\tO\t276\tJ 04\t.*>00 Oakland\tA\t1\t1\t276\t181\t.88» Penvor\t4\tfj\t1\t205\t225\t4 14 Cincinnati\t4\tfl\t1\t227\t247\t.444 flan Di^go\t4\t0\tII\t14ft\t211\t.40U MME\t\\ VI ION Al .K\t\t\t\t\t ES Dlvlüimi\t\ti ?¦nlury\t\t\t\t \t(\u2022\tP\tv\tPP\tPc\tMoy.Olaveltnd\ta\t2\t1\t234\t204\t.750 Kt Douta\t3\t5\t1\t182\t224\t.375 New York\t3\tti\tO\t140\t213\t.333 Plttaburgh\tl\t9\t0\t146\t247\t.111 \t\t(a pitnl\t\t\t\t \tTr\tP\tN\tPp\tPc\tM<»y.müaa\tS\t1\t0\t26ft\t148\t.88» Washington\t4\t\t2\t206\t212\t.571 PM ladel phio\t3\t5\t)\t1.83\t248\t.375 La Nouv -Orléana i\t2\t7\t0\t184\t252\t.222 \tH L\t;sr\t\t\t\t l>h Iti\tK fl\ti >ntralA\t\t\t\t \tO\tP\tN\tPp\tPc\tMf»v.Mfnnaüota\tR\t1\t0\t267\t\t88» Dairntt\t TROT 2 -Ezra Daniel.Caldwell, XVl 30.0 30, 3.40\t7 Paying Ouest Rfililargeor.$6.20.\t3 10,\t5 The Prude, Rnbillard, $3.50 Temps Ont aiiH : .Kl 4-5 couru Kid.Lucky Sally, t> Orange Qulnella: 111 40 AM »!.»\u2022: Princess L .Froaly Triger Tag.Tiers 5 Hobo 3 60.3.40: tio.3.40 l, err ?Brew 6 Sail.; \u2014 SI.-.\u2019INI M.Turcotte, $4 70, rj» Gem Lefebvre.Mon, Bôrajil, $7.00 6\tCaper's Fitly, Doherty $2250, *80, 4 Vi; 3\u2014Lehigh Lobelj, Rabbin, *7 30, 4 00: 7 Silver Champ, Foley.*4 30 Temps: 2.12 Ont AuftR) couru: Top Deck Loball, Coppersmith, Deep Acre, Steady Nelly, Leland'a Belle 4MHI.K.\u2014 91,.\u20194M Î Ohio Royal, Dcguise, $25 70.10 20.5.20 4\u2014G.P.tbaf.Bedard sfi fid.3.60; 6 Handy Lad Savlgnac, $4.70 Te mps : 2 00 3-5 Ont aussi couru: Monsieur Richelieu.H, l«o?Kerry.Pee Wee Ariioa, Margie Victoria, Ad!os Marcel.QuineUa: $73.30 AM Kl.K \u2014 S 1,700 7\tFashion Charger, Piouffe, $25 90, que«.$3,40.\t2 ftfi.Barri eau.SS.00 Temps ?07 3-5 Ont au»si couru; Flyer.Haye.* Mac.Beaule Colonial*.A MRI.K MododilB.Shadyda!» S'.tkKi St- Tac-Mack.Oxtord G mer.3 I.Ion Cy Dupr^, *5 00 , 2.50 : 50: 4 Bye Hall, Lachance, $3 10.2 ftO a Bight Test.St-.la, KM 'Æ' L\" /\\ A \"m y V 'U.fl1**'] >0 \\ / / / / fit Ésm:i \u2018s, HIWAY-BYW _\t_\t3^3 DM VECTt rULYtbli Paiyriltr I faa'«f« de v*,re ^Orniof o/O rr E78 $4 £70 14 F78 14 670 14 G78 M G70 14 H78 M H70 14 678 IJ 15 G78 15 G70 )5 H78 15 H70 15 J78I5 .,D ^ovAirisyvvAv\u2014\"\u2014 s,-:\u2018 °\u2019 sa1 LISTE\tPri, (vo,>\trégulier \">laiogue)\t\"I pntu\u201e 53.10 Benploce ¦*! \u2019orirati reSul,«\u201e 18-25 14) (8 55 14) 8,85 15 48.30 54 80 52 05 58 90 58 35 *6,20 62,95 74 00 52 05 58 90 58,35 66 20 63 40 74.00 75.25 4\u2014_4 Proipr.Qué.5.Nolit.Q')* M N'vKolUK.Hr:*.R.Paiempni.Qu£.r Ijfitorz* Ob'* Un fry .Vick*'.Mon\u2019 P Black b u re Buff.T rrteo.Ruff.B.Goring, tfpnn# V.thifmir.Spring t Vîftmntf Hpr» r,\t- XI Cfi\tpf.\u2022 Match** d'hiff 14 11 5 7 14 17 1?54 Ut 13 4?14 2* Ti ?1 JK U Si vous n'avez pas encore essayé ce fameux gin, Veuve Severy a des petites nouvelles pour vous.Goûtez-y avant de dire que vous ne lâcherez pas celui que vous buvez d'ordinaire.Veuve Severy, c\u2019est un gros gin bien élevé qui est resté costaud .un qin que vous n'oublierez pas de sitôt.10 0?(No 166-A): $5.05 ?S m (No 1W B): $5 45 - 40 m 1M-C): M 10 Dlttlll* nu Ou*l>te r\"'\" I» 1969 CHEZ mus C\u2019EST SKIDUO Ski-Doo* nous a fait redécouvrir notre pays: les plaisirs sans nombre que procurent la neige, le soleil, le grand air.Vous reste-t-il encore à découvrir Ski-Doo?Cede année il y a 5 séries fantastiques.14 modèles différents: des autos-neige Ski-Doo pour tous les goûts et foutes les bourses.Rendez-vous sans delai chez votre vendeur Ski-Doo: vous y verrez pourquoi, en 1970 plus que jamais.chez nous, c est Ski-Doo! ski-daa un produit de Bombardier Limitée Depositaires L.-E.CANTIN INC.688 ouest, 5t-Vallier, Québec Tél.: 681-6386 A.ROBITAILLE MARINE 3652 bout.Ste-Anne, Giffard Tel.: 661-8062 ENR.CECIL BILODEAU AUTOS LIEE 9641 boul.Ste-Anne Ste-Anne de Beaupré Tél.: 263-3773 ou de Quebec: 692-0716 LAURENTIDE AUTO INC.25 sud Dorchester Québec Tel.: 525-8181 LAURENTIDE SERVICE ENR, 59 de l'Eglise N.-D.des Laurentides Tel.; 849-3225 GARAGE E.PAQUET St-Henri, Lévis Tel.: 882 8812 LEVIS MACHINERIES ENR.50 Kennedy Levis Tel.837-5856 PRESTO SPORT INC.4252 Boul.Henri-Bourassa Charlesbourg Tel.623 5836 non compr k wm ¦::a- l 1^0^' \" AO etv^L ^0- e^s VOW N^^\u2019CC oV^fU ctea V»V'ftS woô^c ,!V ^ ^±1*.w v I» So!«il, Ou^bet, i#urfi 20 ncivwbr* 1969 é-k 4S C,a^v'c' |lw ^oV^cA i\\Ta i\\e^ 0^0 ^ ,HO.wa\u201d\"% v^e; TtVO tM'a Ae^ & Ve£ 00 ja\\e^ \\a JAXetf1 \\a .\tV\u2019V.'.0 rv\\\\.\\^ -AoQ ^\tAP séP5 **%£&* » &vyft ^ c a^fcs 5 tfv^- i\\ i\\ ^ecu\u201dw A TftO sv^ .,.]etA ax \\\\ cX <- ;'^',çt de Gee sVX J'6\" a ûe ^'^pde ^'jTcnoev wo^c Ni' AV\\fteS a \\)0^ laW^ >V\\sCi ,w^- VO^' \\VV^'S xec ,o^ ^ec \\^0V\\^- W^f^e tf\\e.x^vte Vo^ \\u\\^ a - rw>, - i^ife ÇwW,cS r S^A- v^0S>6' eV a^aX .^,^ <<1 ,eCO«v a«' ' wott5se ^'a\"f\" ¦po wW'es à ^ \u2019v\\c ,<5^ '11s^-wM »\tsa-93 N* .u^0' Ma\\e^ ^3° da^sV \u201e S!®» VV' 1> 4w \\a ^itVA V \u2022;.WVA to^sK!StNV voe' l\\we ,r»f A9l° A.\" e^e- VVVj \u2019 ;SS>\u201d5 \\ss^ t ^\u2019sèetf ?o^eS j :^é C^SaS^\u2019 co«'c' t %\\a de ^ Î,ÙV n>°- a 0^0 .%* . t# Sofeil, Quebec.jBudi 20 novembr# lOft1?Napoles boxeur du mois grâce à sa victoire sur Griffith NEW YORK (AFP) \u2014 Après > Cnnspil mondial de la hove, la revue amérirame The Ring a décerné au Cubain de Mexico, lose Napnles, le titre de boxeur du mois\" en raison de sa convaincante victoire, le 17 octobre dernier, à l.os Angeles, contre Fmile Griffith, victoire qui lui a permis de conserver son titre mondial des poids mi-moyens.Bien que reconnaissant que l'Américain est en déclin, la revue de Nat Fleischer souligne le brio avec lequel Napoles s'imposa et lui donne désormais comme aspirant le Texan Man- ny Gonzales tandis que, dans la catégorie, l'espoir colombien Rodrigo Valdes apparaît ft la huitième place.Chez les moyens, Griffith a rétrogradé en cinquième position, ayant etc dov.jicé par Denny Moyer (no.3) et le champion d'Murope, le Danois Tom Bogs (no.4).Aucun changement n'est intervenu cl % les poids lourds pour lesquels la revue déploie le manque d'activité.Classements < i.\\-i: \\i k sis I.OI RHS \u2014 ('hnmi>lun:\tCiit-.î JrH« Fia xipr 2 Jimmy BttJ*.3 Ronny Uston i ferry Quarry 'H-LOI Rl>> \u2014 4 iitimplon: Bob Kur- trr.1 n.ck Tiger.2 Ray ArvIrrAon.3 fl mm Y Dupre*.\\tn\\I- \\s \u2014 ( liamplon; Nlno Revenu* tl, ! Lui* Rodrigue* 2 Freddie Lütle.3 Demi y Mover.'ll MO\\K\\s \u2014 < (tampion ; in.«e Ns fKtle*-.I Manuel Ôi>n*ale*.2\u2014 ''rnle Ivipcr.n Perry Pugh MI-.MOVKVS .11 MORS \u2014 Chixw Ion: Nleoltno ïrf.ehe 1 Bruno Arcarl.2 Adolph Pruln, 3 Jo«o Htnrlque I.F.OLR^ \u2014\t< homplon: Mann Ha* mo5 ] IftinAfl Laguna.2 -Pedro Car* ta.«eu.3 Jugar Kakirawa .,<'Or'.l{S J| MORS \u2014 (hnniplmi: HI* ro*hl Lobayaahl.\\ -Ruben Navrrrn 2 Antonio Amaya r, -Silvern f»rtl*.1*1.1 MK \u2014.I ha m pion : Johnny fame-rhon.i Shogo Sftlitn.2 Vinrent» .ualdl-var.I -Crux Marra no.COQ \u2014 Champion: Rubrn Ollvare* 1 Alan Rudkln.2 Tikao ?akmal.3 -Lionel R6ae.'KH 4 If K \u2014\u2022 C\u2019îmmpUin: \\Ia> ran Efrt n Torres 1 Rerkreek Charivan* ch.Ti 2 Berna be Vilian&rrpo.3 ^uau-mu Hanagata.Willie McCovey arrache l'honneur du joueur le plus utile à Tom Seaver NEW YORK (UVM) - Willie McCovey, des Giants de San Francisco, a mérité aujourd hui l'honneur du joueur le plus utile de la ligue Nationale de baseball.Le premier but de 31 ans.qui a cogné 45 circuits et a fait produire 126 points pour dominer les statistiques de la ligue dans ces deux domaines pour ia deuxième année q affilée, a devancé le lanceur Tom Seaver, des champions du monde, les Mets de New York, récoltant 265 voies, contre 243 pour Seaver.Chacun d'eux a été le premier choix de 11 ries 24 membres du comité de hallotage de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amériqtié, mais Seaver a été totalement oublié par deux des membres, tandis que les 24 chroniqueurs du baseball ont accordé quelque chose A McCovey.Henry Aaron, des Braves d\u2019A- tlanta a amassé les deux autres premières places et a lermmé en 3e place avec un (niai rie 1RR votes.Le nom de Aaron a été mentionné par 23 des 24 membres du comité.Le champion frappeur Pete Rose, des Reds de Cincinnati, qui a conservé une moyenne de .34R, a terminé en quatrième position avec un total de 127 votes.Rose avait terminé deuxième Lan dernier, ayant été devancé par Bob Gibson, des Cardinals rie St-Louis.Viennent ensuite dans l'ordre Ron Santo, des Cubs de Chica go; Tommie Agee, des Mets de New York; Cléon Jones, aussi des Mets; Roberto Clemente, des Pirates de Pittsburgh; Phil N'iekro, des Braves d'Atlanta; et Tony Perez, des Reds de Cincinnati.McCovey, qui mesure six pieds et quatre pouces et fait osciller la balance à 216 livres, a cogné pour une moyenne de 320 cette saison, soit sa plus haute moyenne depuis 1959, année où il avait conservé la moyenne de .354 A sa première demi-saison dans les majeures, ce qui lui avait valu le titre de la recrue de l\u2019année.Dans les domaines des honneurs individuels, c\u2019est le plus grand que vous pouvez récolter au baseball, et bien que j'en sms très heureux , a été le commentaire rte McCovey.JEU DE CASSE-COU \"Hot Wheels\"., .les voitures mini les plus rapides.Grâce à la suspension a ressort et aux coussinets 'de nylon, ces voitures vous lancent dans le feu de l'action.Le jeu comprend: une voiture \"Hot Wheels\"; vis et presse; 7 joints; 2 rompes de saut; chevalet; 2 bases, 8 pistes de 24\"; boucle; insigne \"Mattel\".Les instructions sont incluses.ATTtNtlUM VOICI Lé RAMPE DE SAUT tfÜl PLEIN GAZ SUR LA VOIE SURELEVEE \\ BOUCLE CASSE COU POUR LES TEMERAIRES » [MÜ VALEUR 5,98 .____ .\u2014 mm CASQUE PROTECTEUR Approuvé par C.C.M.Fortement recommandé pour les omateurs ou professionnels! Robuste plastique avec rembourrage de poly-mousse.Ventile.Ajustable a toutes les têtes.cw venerre MT N Jt.BALAI À NEIGE ET GRATTOIR Grattoir df 3 de largeur.Soies de nylon de 1\t.Solide manche en bois de 22' 2 \\ MENTONNIERE AJUSTABLE RONDELLES de HOCKEY VALEUR 25* ACHAT SPÊCIA L BÂTON DE HOCKEY COURBE \"JR1 LAMPES DE POCHE ET PILES \u201cBURGESS\u201d Pour l'auto ou le foyer! Cette trousse comprend 2 lampes de poche et 4 piles à cellule \"D\".Longues de 7Y2\", ces lampes de poche avec boîtier d'aluminium, plaqué chrome sont dotées d'une tête de plastique avec réflecteur rouge.Commutateur à 3 positions.L'une des lampes possède un boîtier avec un aimant \"Al-nico\".Epargnez $1.34.\\J ^ AUTO-CENTRE ÉyVESTERN/l nUP^ EN GR0SÏ s\\3 '° p0're PlCHA' Vous épa(9 MoUe P l 1 m % % PNEUS D'HIVER RECHAPÉS Offrant une traction identique aux pneus neufs et une semelle aussi large.Garantie similaire aux pneus neufs.Pneus de classe \"A\" à large semelle 4 plis assurant un roulement silencieux.FLANCS BLANCS AUCUN SUPPLÉMENT PRIX DE LISTt SUGGERE PARLÉ MANUFACTURIER: 2/33.90 700/13 775/14 825/14 775/15 825/15 GARANTIE À VIE ÉGALE AUX PNEUS NEUFS libre de vices de main d'oeuvre et matériaux et garanti de résister aux risques normaux de la route.CRAMPONNÉ Traction accrue dans la neige ou sur les roules glaces avec des pneus a crampons.Sécurité maximum pour la conduite d'hiver.CHAQUE PNEU VALEUR Le bâton autographîé par Phil Esposito.Gaucher ou droitier, disponi- méabilisée.Réalisez une economic de 37(.EN VEDETTE Il vooi maintenant pouibtt d'utiliiêr voir» corte-voyag» \"GuM\u201d pour de la marchandii* ou dm répartition» aux AUTOS-CENTRES WESTERN indiqués AUTO-CENTRES WESTERN GAZ-BARS OUVERTS 24 HEURES: 18 BAIES DE SERVICE CARTE-VOYAGE \"GULF\u201d MAINTENANT ACCEPTEE 5055, tre AVENUE CHARLESBOURG TEL: 626-7424 825, boul.des CAPUCINS (Prit de la Canardièr*) QUEBEC TEL: 529-0528 HORAIRES DES AUTO-CENTRES Ouvrent d» 8h.a.m.à 5H.30 p.m., Jeudi et vendredi jusqu'à 9K.30 p.m.le tamedi juequ'à 5h.SERVICE ET SATISFACTION GARANTIS OU ARGENT PROMPTEMENT REMBOURSE Le Japon parvenus à et les Etats-Unis une entente sur seraient Okinawa W A S H T N fi T 0 N (D'apn1'?! souire diplomatique digne dp AFP1 - 1rs F lats Unis Pt le foi à i issue du premier entre-Japon ont virtuellement roneltt tien qu'a eu hier le président hier un important accord sur la Richard Nixon avec le premier restitution de nie d'Okmawa au ministre du Japon, M.Fisaku Japon, en 1972, apprend-on de Sato, L'espoir des pays d'Afrique du Sud repose sur les gouvernants blancs (Acheson) WASHINGTON (I PI) \u2014 L'ancien secrétaire d'Ktal américain l>ean Acheson a déclaré hier, devant un sous-comité de la Chambre des Représentants, que les gouvernements blancs de l'Afrique du Sud constituaient le meilleur espoir pour le maintien de la sécurité dans celte région du inonde.Il a précisé que les trois Intérêts des Etats-Unis en Afrique du Sud, sont, par ordre d'importance, le maintien de la stabilité, la protection de la route maritime de Cape Horn et la protection des investissements économiques.M.Acheson a également dit au sous-comité des Affaires étrangères que les Etats-Unis devraient mettre fin à \u2019'cette folie\u2019\u2019 qu'est l'embargo sur la Rhodésie.\"Il parait idiot de s'en prendre à une grande puissance comme l\u2019Afrique du Suri' pour ries questions de vente de produits américains.\"Us n'ont pas besoin rie nos armes pour intimider leurs Noirs.Ils peuvent fabriquer ces (petites) armes eux-mêmes.Acheson.qui occupa son poste sous le président Truman, a précisé par la suite qu il avait refusé d'accéder â une requête du président Kennedy voulant qu\u2019il représente les Etats-Unis au cours des négociations sur la question du Portugal et des Açores.Félicitations du troisième homme HOUSTON (AFP) - Richard Gordon, le troisième homme, dès qu'il apprit que le module lunaire avait atterri avec une précision rigoureuse en plein centre de sa cible, dans l'Océan des Tempêtes, a transmis ses sincères félicitations A ses coéquipiers.Ce à quoi Châties Conrad a répliqué: \"Merci monsieur.On vous reverra dans 32 heures'.Gordon, à bord de Yankee Clipper, a alors disparu derrière la face cachée de la Lune, hors de toule communication avec la Terre comme son satellite, l\u2019homme le plus seul au monde, Pendant ce temps, trois épouses délaissées mais non esseulées.ear elles étaient entourées de leurs enfants et leurs amis devant la télévision, se sont exclamées: \"Nous avons réussi une nouvelle fois\", Sue Bean : \"Incroyable\", Barbara Gordon; et enfin \"Ils sont IA haut'', Jane Conrad qui a joint !e geste A la parole.On indique toutefois dans ces mêmes milieux que le gouvernement américain, contrairement A tout ce qui a été affirmé auparavant, tient A obtenir en échange du retour de la grande Ile des Ryukyus A la souveraineté japonaise, une importante concession de .M.Sato sur les importations de textiles japonais aux Etats-Unis.Depuis un an.le gouvernement des Etats-Unis fait pression sur le Japon pour qu'il accepte de limiter volontairement ses livraisons de produits textiles, et.en particulier, de fibres artificielles.\t1,'administration Nixon prétend en effet que l'accroissement des importations de textiles japonais menace sérieusement la survie de l'industrie américaine.Par ailleurs, les Etats-Unis continuent à rechercher une libéralisation plus rapide du régime des importations et des investissements étrangers au Japon, Un communiqué, commun, auquel les deux délégations mettent actuellement la dernière main, sera publié demain, A I\tissue du troisième et dernier entretien à la Maison Blanche.II\tfera état, apprend-on, de l'acceptation du gouvernement américain de restituer Okinawa au contrôle japonais d'ici trois ans, conformément aux voeux souvent exprimés par le peuple japon a is.Il reste toutefois un important problème à régler en dehors de celui des textiles: il a trait aux < rconstances dans lesquelles LAmérique pourrait être amenée A réintroduire des armements nucléaires sur Okinawa si la sécurité du Japon ou de certaines régions périphériques venait A être sérieusement menacée.Ce point épineux, mis A part, l'avenir d'Okinawa a été en grande partie réglé en l'espace dune matinée d\u2019entretiens.E lle continuera, en principe, de servir de base aux forces armées américaines.Si le conflit vietnamien venait A se poursuivre après 1972, des consultations bilatérales s engageraient pour déterminer le rôle d\u2019Oki-nawa qui a constitué jusqu A présent le point de départ, avec Guam, des escadres de bombardiers B-52, M.Sato, qui n'a jamais caché qu'en allant à Washington il jouait sa carrière politique, parait donc sur le point d oble-ntr les atouts qui lui étaient nécessaires pour organiser des élections nationales et prolonger d\u2019un an le pacte de sécurité américano-japonais.Les concessions qu\u2019il risque de devoir faire sur le plan commercial ne provoqueront vraisemblablement pas trop de remous dans [opinion publique.LIBERALISATION Le comité politique de [ Organisation rie Coopération et de développement économique (OCDE) a demandé hier au Japon, au cours d'une réunion A Paris, de libéraliser tant ses importations que les sorties de capitaux.Le surplus des paiements coulants du Japon a atteint en effet pour cette année 2,3 milliards de dollars, et atteindra un chiffre à peme inférieur en 1970.Les déiégués japonais ont annoncé que la libéralisation des importations était déjà A l'étude.et que les importations rie capitaux seraient examinées dans le même sens.Ils ont toutefois souligné qu'un ralentissement de l'activité aux Etats-Unis pourrait avoir des répercussions sur la situation économique japonaise.L'AFL-CIO s'oppose le Soleil, Québec, jeudi 20 novembre 1069 à faciliter la loi sur àà 47 l'acceptation d'emploi par les immigrants WASHINGTON (PC) \u2014 Des porte-parole de LAFL-CIO et d une institution bancaire américaine géante, ont manifesté, hier, leur désaccord au sujet d amendements proposés aux lois de l'immigration, amende ment.1 qui faciliteraient aux étrangers I acceptation d emplois aux Etats-Unis.M.William R.Hinchman, vi- Funérailles de M.Kennedy HYANN1S PORT.Massachusetts (AFP) \u2014 La famille Kennedy, réunie à Hyannis Port dans la grande demeure du chef.Joseph Kennedy, s'est recueillie hier avant l'enterrement qui devait avoir lieu aujourd'hui, Madame Kennedy, a passé une grande partie de sa journée A s'occuper des détaiis de la cérémonie religieuse dont elle a elle-même choisi ta musique.La messe a été célébrée, dans l'.n-timité, eh l'église Saint-François Xavier, A Hyannis, par le cardinal Richard Cushing, archevêque de Boston et ami fidèle de la famille.I.'inhumation aura lieu au cimetière d Hollywood, A Brookline, près de Boston, où Joseph Kennedy vécut longtemps.On notait particulièrement la présence, hier, A Hyannis Port, d?M.Edward Kennedy, sénateur du Massachusetts, seul survivant des quatre fils de M.Joseph Kennedy, et son épouse: de Madame Robert Kennedy, veuve du sénateur de New York, de \u2019\u201c.dame Jacqueline Dnassis, veuve de feu le président des Etats - Unis, John Kennedy; de Mmes Eunice Shriver, Pair ta I.awford et Jean Smith filles du défunt; de M, Sargent Shriver, ambassadeur des Etats - Unis en France, et de M, et MNs Joseph Gargan neveu et nièce du défunt.ce-président de la Chase Manhattan Bank de New York, a fortement recommanrié la création d'un nouveau visa sans statut d'immigrant qui permettrait aux étrangers employés comme techniciens, gérants ou directeurs par les compagnies américaines A l'étranger, d'être transférés A des postes similaires aux Etats-Unis pour une période limitée.Sans une telle disparition, certains employés des succursales de cette banque dans 54 pays étrangers, pourraient être victi- , mes de discrimination au niveau des promotions et de La- , mé'iorntion de leur situation, a-t-il dit.Hinchman, qui témoignait de- ; vant la sous-commission judi- i cia te de la Chambre des Représentants, se déclarait ainsi .en accord avec les représentants du secrétariat dT.tat et d'un grand nomhree de corporations internationale1: qui demandent une plus grands souplesse dans les déplacements du personnel possédant un certain niveau de formation et certaines : qualités de direction.II a rappelé la déposition an- j térieure des porte-parole du dé- i parlement du Travail qui ; avaient fait part de leurs inquiétudes que tout allègement aux lois de l\u2019immigration adoptées en 1965 et en vigueur de put' 1966, pourrait entraîner 1 arrivée d'un très grand nombre de travailleurs A bon marché ou de travailleurs A demi qualifiés, et particulièrement du Mexique, ' Nous ne voulons pas ouvrir nos frontières A une matn-d'oeu-vre à bon marché et incompétente qui ne servirait qu à miner les conditions actuelles de salaires et de travail dans notre pays\", de dire Hinchman.De nombreuses compagnies américaines qui possèdent des succursales au Canada, ont fait connaître leur mécontentement A la suite de ces lors de 1966.Il en résulte des délais de six mois à un an pour que les Canadiens obtiennent des visas comportant le statut d'immigrant avant de pouvoir accepter des dépiacemenls vers les compagnies-mères aux Etats-Unis.Avant 1968.les déplacements de telles personnes s'effectuaient assez facilement, mais la nouvelle législation a imposé une limite de 120,01)0 personnes par année, sur l'hémisphère occidental, mats sur la hase de \"premier arrivé, premier servi'.ATTENTION! Que vous soyez de la région de QUEBEC, CHIBOUGAMAU, LAC-ST-JEAN, COTE NORD, BEAUCE ou BAS-DU-FLEUVE, vous faites toujours des économies en achetant des matériaux à un endroit réputé pour ses bas prix CONTRE PLAQUE 4\u2019 x 8' mm l)'*sw,*L,t 7 H\t 3/.\t\t.3.75 Vu\t\t 5 /§\t\t\t\t 3/ /4\t\t\t.7.35 LAMBRIS MASONITE\t Fatérieur (Colorlot) avec légerei tmpprfoctioni, m.p,\t\u2018235\u201c PANNEAUX PREFINIS 4' x 8\u2019\t 1 2\tdifferente»\t$325 à\t\t\t VENEER A PLANCHER «mbovveté, 4' x 8' »/ U\t.$675 coMant, la ton* .*835 ARBORITE ET AUTRES Feuille 3x8' et\t4x8* $/75 à compter de .O INS BOARD, ni.p.62.00 INS-SHEETING, m.p.65.00 BOIS DE TOUTES SORTES\tjn î\" X 3\u201c - « - me.\t.4U A vu!: !\"x 2\" - t\"x 3\" - 2\u201d * 2\" \u2022 2\u201c x 4\" - planche».e»t.LAINE MINERALE ?' /'.m.p.49 00 3 ,/*.m p, 75.00 FOAM ISOLANT pouce.m p .J55* LIVRAISON GRATUITE AVEC TOUTE COMMANDE RAISONNABLE Aussi matériaux neufs el usagés de toutes portes à prix d\u2019aubaines MODERN PLYWOOD LTD.74 bout.Pie XI - Ville de Bélair - Tel.: 842-1911 # Taxe fédérale inc'use e Ouvert le soir miss PRE i FOURRURES HAUTE NOUVEAUTE A PRIX IMBATTABLES!.f r '\u2022\u2019A*** M 4^^ LOUR.NATUREL Fourrure jeune et très durable.Peaux taillées à la verticale.s298 $15 PAR MOIS SERVICE MISE DE COTE CONDITIONS FACILES CARTE \u201cCHARGEX\u201d ACCEPTEE CORRECTIONS D\u2019AJUSTAGE GRATUITES GARANTIE D\u2019UN AN \u2022 POUCE D\u2019ASSURANCE GRATUITE ENTREPOSAGE GRATUIT POUR LA SAISON SUIVANT LA LIVRAISON Manteaux en Mouton de Perse teint noir.Grandeurs 8 à 20 ans.s268 $14 PAR MOIS Manteaux en Rat Musqué naturel.Peaux taillées à l'horizontale.$218 $12 PAR MOIS Manteaux d'allure jeune, en Lapin naturel.Peaux verticales ou horizontales.Plusieurs couleurs au choix.M18 $6 PAR MOIS Manteaux en Chat Sauvâge naturel argenté, teint blaireau ou renard rouge.Peaux verticales ou horizontales.s268 $14 PAR MOIS Manteaux dernière mode, en Vison naturel combiné de cuir ou suède.Choix de 5 couleurs ravissantes.5368 $17 PAR MOIS 48 *44 Le Soleil, Québec, jeudi 70 novembre 1969 Une entreprise du Québec se distingue à La construction des complexes \"H\" et \"J\" débute demain l'Exposition royale d'hiver de Toronto Une entreprise piiPberoise frns t\\ l'F xposttion royale d'hiver »e*-t distinguée une deuxième de Toronto.La Coopérative t ï** .> ^ yf, \u2022 fôi ^ * 6.7* 6.Of* 4.06 5 47 11.6* 6.IS 6.70 5.2.1 5.77 V&2 6.51 26.51 28.97 8 32 \u2022>88 5.82 4.12 3.22 5.48 8.0,1 6 85 6.61 1 58 6.;8 Taurus xTecbttOl\t7 8H Timed\tInvestment\tFund\t0 85 {.'filled\tAccumulattva\t5._!0 United\tHorizon\t\u2022I TS Cnited\tAmerican\t2.93 I'nited\tVenture\t4.99 Universal Savinas\tEquity 7.37 Weste rn G rmvl h\t6 23 Winfield Growth\t6.0.1 Xanadu\t4,19 York Fund of f,\u2018anails\tV87 (x) En mono*le américaine.CO PB* IIK MARI»» Tttree\tOff\tPern.Adanar\t2.02\t2.86 Beaubran\t43.81 47 57 Champion Mutual\t7.ft*\tg.6s Executive Fund of\tCdn\t7 97\t8.>5 Exec Inv Intî Ltd\t6 02\t8.32 Fonde Collectif A\t0 84\t7.48 Fonds Collectif B\t.\t4.80 4.* Fonds Collectif C\t' 0 74 10 64 1.9 26\t21.55\tFonda DesJerdln* .4\t4.48\t rua\t4.5»\tFond» DefJardlnA R\t4.36\t 1023\tIM*\tGrowth OU and Oa*\t21.21\t 4.1ft\t4.54\tInvestor* Growth\t11,72\t.12.91 7 6»\t* 4.1\tInvestor* înll Mutual\t6 60\t».41 R 37\t\tInventor* Mutual\tY .10\t6 01 7 8.7\t6 .16\tKeystone Ganad*\t7 44\t9 17 4.8.1\tft.30\tKeystone Polarl*\t4 50\t* 93 ft.84\t6 *0\tLe Fond* P.K P\t3.3ft\t3.64 7.15\t7 81\tProvident Mutual\t7 06\t7 72 18.50 2(1.18\t\tProv Stock Fund\t6.7»\t7 43 ft 47\t5.97\tRadtMon\t; .6\t 5.81\t6 13\tSpec\t0.88\t10 79 16.21 2 6,3\t17.72 2 8.1\tH>M>S AMKRICAINK\t\t 3.67\t4.02\tTllre*\tOff.\t»»em 10,02\t\tAPI Fund\t7 7,3\t8,3(7 6 13\t6.70\tAmerican Ku* ¦\t3.27\tAM 1 72\t6.26\tBoston Fund\ts 4ft\t9.23 M6\t\u20223 S 4\tMae* Inv Growth\tan\tJ*.,33 4.61\t4 A3\tWalUncten Fu&4\t\t1AM La Barbade à la recherche de capitaux canadiens NOMINATION CHEZ CLARKE TRAFFIC SERVICES RENE.CANTIN l*'!\u2019 K .Stanley D.Clarke, Président de Clarke Traffic Services Ltée, annonce ta nomination de Monsieur René Cantin, au poste de Directeur des Ventes, région de Québec, pour les services de transport offerts par le Groupe Clarke, Monsieur Cantin possède une vaste expérience dans le domaine du transport.Sa nomination cadre avec expansion continuelle des divers services offerts par Clarke Traffic Services Ltée\".\u2014 Dividendes déclarés Le Haut-commissaire de la Barbarie au Canada et le responsable au Canada de la Corporation de développement industrie! de la Barbade, MM.C.B.Williams et Rawle Chase, ont rencontré hier à Québec un groupe d'hommes d'affaires dans le but de leur présenter leur programme d'avantages à l'investissement étranger appelé OPERATION BEEHIVE\u201d.Le développement industriel de la Barbade est un phénomène plutôt récent; c\u2019est après avoir réussi à développer considérablement l'industrie touristique que l'administration actuelle, vieille de trois ans, tout comme l'ancien régime, s est attaquée à cette nouvelle tâche.Durant les six dernières années.67 industries nouvelles se sont établies à la Barbade, créant ainsi lO.onn nouveaux emplois; la population totale de cette île, située complètement A l'est de l'archipel des Antilles, se chiffre par 250,000 habitants.Il s'y trouve maintenant cinq parcs industriels où sont manufacturés des vêlements, des produits textiles, du matériel électronique, des chaussures, des meubles, des matériaux de construction, des bijoux, etc.BONNES CONDITIONS Les conditions offertes aux investisseurs étrangers désireux de s'implanter sont généreuses: \u2014Exemption totale de taxe sur le revenu ries compagnies durant les diix premières années d'opération.\u2014Exemption de droit de douanes sur l'importation de matériel et d'équipement pour l'établissement de l'entreprise.\u2014tlxemption de droits de : douanes sur 1 entrée de matériaux rares requis dans une entreprise d'exportation et sur l\u2019équipement d'hôtél lorsqu'il s'agit ; d un nouvel établissement; la Barbade s attend de recevoir 500,(100 touristes en 1980.\u2014Maximum d'imposition sur le revenu des corporations d'ex- i porlation de 12 1-2 pour cent des : profits nets.\u2014Une force ouvrière instruite; moins de deux pour cent de la main-d'oeuvre est analphabète.\u2014Un marché régional de libre échangé dans les Caraïbes et l'appartenance au Common- | wraith.\u2014Des exrellentes facilités portuaires, un aéroport moderne, un système efficace de transport public, etc.Jusqu'ici, la Barbarie a servi de terre d'accueil à de nombreux investisseurs canadiens dans !e domaine de l'hôtellerie, mais aussi dans les affaires; de là.la présence des grandes banques canadiennes et des principales compagnies d'assurance.J.-P.G.(Renseignements traismis par la Presse CANADIENNE) Asbestos Corp.Ltd dividende de 25 cents faction ordinaire, payable le 31 décembre; inscription, le 5 décembre.Bethlehem Copper Corp.Ltd., 12 1-2 cents par action, i* 22 décembre, inscription, ie 1er décembre.Canadian Breweries Ltd,, 3(1 rents i action ordinaire; 55 cents, 1 action priviligiée de série A A $2.20; 66 1-4 cents faction prmügiée de série B à $2.65, tous payables ie premier janvier; inscription, le 2 décembre La Société canadienne de Sel, Limitée, 15 cents faction ordinaire, payable le 29 décembre; inscription, le 12 décembre.Dominion Magnesium Ltd., 25 cents faction ordinaire, le 15 décembre; inscription, )e 28 novembre.Great Plains Development Ltd., 40 cents par action le 5 janvier; inscription, le 5 décembre.Hugh Russel and Sons Ltd., 20 cents faction ordinaire de classe A, le 15 décembre; inscription, le 28 novembre: 32 1-2 cents première action privilégiée à 6 1-2 pour cent, de la série A, ie 2 janvier; inscription, le 15 décembre Rothman's of Pail Mall Ltd., 25 cents faction ordinaire; $1 71 1-4 faction de premier privilège rie la série A à 6,85 pour cent, les deux payables le 17 décembre: inscription, le 3 décembre.Rendements de 9.10% et de 9.30% sur émission de la ville le Régime de rentes veut apporter aux citoyens une protection de base l'é de Montréal \"Le Régime de rentes du Québec a pour but d apporter à l'ensemble des citoyens, une protection de base contre la perte du revenu résultant de la retraite, de l'invalidité ou du décès du cotisant C'est ce qua rappelé hier.M André Boissonneaux agent d'information de la Régie des rentes du Québec, qui s a-dressait aux membres de la Chambre de Commerce de Gtf-fard.Le Régime de rentes du Québec, en vigueur depuis le 1er janvier 1966.esi universel et obligatoire.Il s'applique à toutes les personnes âgées de 18 à 70 ans qui retirent des gains de leur travail.Ces gams doivent être supérieurs à 600 dollars pour les salariés et d au moins 800 dollars pour Ses personnes travaillant à ieur compte.Les personnes dont les revenus proviennent uniquement de placements de dividendes ou d'intérêts ne peuvent pas participer au régime, Au chapitre des avantages du Régime, on note d'abord la rente de retraite, La rente de retraite du cotisant est égale à la 25 pour cem de la partie de ses gains moyens ne dépassant 5,-200 dollars et obtenus au cour' de sa vie active.Elle deviendra payable à compter du 1er janvier 1976, aux cotisants qui atteindront alors l'âge de 65 ans et qui auront contribué durant 10 ans Le Régime comporte en second lieu, les rentes de survie « expliqué M.Boissonneaux.Ici, les prestations payables aux ayant droit du cotisant ad missible sont les suivantes; a) ia rente de veuve, b) 'a rente de veuf .nvalide.c) la rente d orphelin, d) la prestation de décès.La rente de veuve est composée d'un montant à taux uniforme de 26 dollars par mois, plus 37.5 pour cent de la rente de retraite du cotisant.La rente de veuf invalide est elle aussi composée d un montant a taux uniforme de 26 dollars par mois, pius 37.5 pour cent de la rente de retraite de la cotisante.Les orphelins à «charge du cotisant au moment de son décès recevront une rente d'orphelin constituée d\u2019une .prestation à taux uniforme de 26 dollars par mois.Au décès du cotisant, ses ayants droit recevront une prestation équivalant à six mois de sa rente de retraite, mais ne dépasseront pas 520 dollars.L\u2019emprunt de $27,000.000 que vient de faire Sa ville de Mont- j réal, a été placé privément par J.L Lévesque & L.G.Beaubien ; Ltée et ia Banque de Montréal pour le compte d'un syndicat de courtiers en valeurs mobilières.Cet emprunt est sous la forme i d'obligations 9%, datées du 15 i décembre 1969, émises en deux | tranches, lune de $22,000,00(1 échéant en série de un à cinq j ans et dont je rendement est de 9.10%, l'autre de $5.000.000 échéant à vingt ans et dont le | rendement est rie 9.30%.Dans l'ensemble, le rende- ! ment moyen de cette émission i se situe à un\u2019 niveau inférieur à celui de titres comparables sur ! le marché actuellement, ce qui ; témoigne de la confiance des prêteurs en ce qui concerne le crédit rie la ville.espace à louer dans un édifice unique à québec 27,000 pieds carrés à louer dans un édifice ultra-moderne.Ascenseurs air climatisé \u2014 chauffé à l'électricité - garage chauffé \u2014- stationnement facile \u2014 site agréable, près du campus universitaire \u2014 édifice prestigieux \u2014 les avantages de la ville et l'air pur de la banlieue \u2014 ambiance propice au travail prêt le 1er mai \u2014 Pour tout tfioseiqnement : ROLAND HALLÉ La Société de Gestion Unigesco Inc.2OB0 ouest, boni Saint-Cyrille Tel, ; 651 8680 f MAINTENANT COUPONS DE 9% SUR DEBENTURES MUNICIPALES nouvelles émissions échéant le 1er décembre 1979 Ville de Pointe-Claire Cité de Saint-Léonard Ville de Cowansville Cité de Pierrefonds tassé & associes.Ltée Courtiers et Agents de Change 71, ru* Sl-Pierr*, Quebec 2 - Tel.: 692-0952 Membre* de la Iourte de Montréal Memhrei-Hit.Robimore*Wmhington Membre* de l'AilMredien Canadienne det Courtier* en Valeur* Mobilière» SELECTION DU PERSONNEL SPECIALISE Denis ST-AMOUR M.Stan P.Dubas, vice-président, Division Conseil en Administration de Prndec Inc annon ce la nomination de M Denis Bt-Amnur au poste de directeur du service \"Sélection du Personnel Spécialisé'' de la Compagnie.Avantageusement connu dans le miiieu du placement de personnel de cadre.M.St-Amour dirigera I ensemble des activités de ce nouveau Service de Prodec Inc.dont les bureaux sont situés suite 3321, Edifice de la Bourse, Piace Victoria, Montréal.\u2014 Baisse des prix des obligations TORONTO (PC) \u2014 tes prix nnt clftturé à la baisse hier, i après une séance peu active sur ; le marché canadien des obligations.Les prix ont cédé en général, d'un quart de point à trois-hui-tièmes de point.Ajoutant à la quantité déjà considérable d\u2019émissions invendues sur le marché.Traders Group I.td.a effectué une émission de billets collatéraux totalisant $7.500,0110.Les billets, qui viendront à échéance le 15 décembre 1974, sont offertes en vente au pair, à un taux de rendement, de 9.75 pour cent.Hier, les prêts d'accommodation se transigeaient à un taux de rendpmpnt dp 7 7-8 pour cent.I es bons du Trésor d'unp du- i rpe de trois et de six mois étaient transiges à des taux respectifs de 7.70 et 7.80 pour cent.MONTREAL (PC) \u2014 les fonds d'Etat canadiens A long terme et le« obligations des provinces étaient à la baisse de 1-4 de point sur le marché des obligations de Montréal.Les fonds d'Etat canadiens à court terme et les obligations industrielles étaient inchangés.NOMINATION .1.L.GENDRON M .T.I .Gendron a été promu au litre de Vice-Président des Opérations pour le Crucib'e Steel du Canada, nous annonce M.R K.Robertson, Président M.Gendron est a l'emploi de Crucible depuis 1959 et au préalable il était à la Sorel Industries Ltd.Au cours de ces années il occupa différents postes response hies et plus récemment il était Directeur-Gérant de l\u2019Usine.11 est né à Montréal mais demeure à Sorel depuis son enfance et a fait toutes ses études préliminaires et secondaires dans cette ville\t\u2014 La taxe sur les gains de capital Pas de perturbations inquiétantes sur les marches canadiens (Mathieu) CHICOUTIMI (Par Bertrand Genest) \u2014 Selon M.Marcel Mathieu.administrateur de la mai son Beaubien & Lévesque Inc., la décision du gouvernement fédéral d'imposer éventuellement une taxe sur les gain- de capi ta! nentrainera pas de perturbations inquiétantes sur les marchés canadiens M Mathieu, qui participait, mardi, a un colloque d\u2019information à Chicoutimi sur la bourse et ie placement, estime que cette poussée vers la hausse connue par le marché canadien de- puis la publication du Livre Blanc du ministre fédérai des Finances, a de bonnes chances de se poursuivre.Comme faneur favorisant un marché haussier, le conférencier a mentionne qu'il existe ar tueiiement au Canada une rare té relative d\u2019actions ordinaires et privilégiées qui ne fera qu'augmenter â mesure que les grands investisseurs canadiens, pour pouvoir bénéficier des avantages offerts au Canada, aux termes du Livre Bianc, délaisseront les marchés améri- cains en faveur des marchés canadiens.Précisons que le Livre Bianc présenté par le ministre Benson préconise que l\u2019impôt sur les gains de capital s applique au taux de 100 pour cent sur les valeurs étrangères et de 5ft p c.sur les valeurs canadiennes.DISTRIBUTEURS BATIMENTS D'ACIER PREFABRIQUE?UM'SOttO\"* 111 : tr» >\tpour e«irepé*$, arena: tic.Exceller»*»» poAstbilites d'agent».Pour plus ample» de ?oils, eenvet a ARCHIpROMf, Suite 120, A,000 beul\t|st m*I 431, Tpi (514) 254-454 3 la banque prouinciale üu canada RESUME DE L ÉTAT DE L'ACTIF ET DU PASSIF 31 OCTOBRE 1969 ACTIF\t1989\t1966 Encaisse (y compris effets en transit)\t$109.021.009\t$ 76.582,420 Obligations de Gouvernements et autres fifres\t174,374,651\t179,038.984 Prêts sur titres\t22.581,980\t39,824,517 Autres prêts\t524,211.530\tA-TÔ 150.220 immeubles\t7,742,473\t7,427.652 Letties de Crédit et autres éléments d'actif\t43,171,881\t9,662.486 Total de l\u2019actiT\t$381.103,524\t$758,736.279 PASSIF\t\t Dépôts\t$795,447,221\t$712,437,332 Lettres de Crédit et autres passifs\t43,053,837.\t6,342,292 Réserves pour pertes\t12,268 147\t10 625,229 (dont $1,232,217, libres d'impôts) \u2014 ]%9\t\t (dont $ 412,412.libres d'impôts) \u20141968\t\t Capita!, fonds de reserve et bénéfices non répartis\t30,334.459\t~ 29,331,426 Iota! du passif\t$881.103.574\t$758 /30.279 ÉTAT DES REVENUS, DÉPENSES ET BENEFICES NON REPARTIS\t\t POUR L\u2019EXERCICE TERMINÉ LE 31\tOCTOBRE 13$9\t REVENUS\t1969\t.368 Revenus des prêts\t$ 43,586,922\t$ 32,199,507 Revenus des valeurs\t10,760,018\t9,501.670 Autres revenus d'exploitation\t8,419.261\t7,397,211 Total des revenus\t$ 62.766,201\tJ 49,098.388 DÉPENSES\t\t Intérêts sut dépôts Traitements, contributions aux caisses de retraite et\t$ 27 055,653\t$ 19,319,020 autres prer.lüliuns au personnel\t14,713.762\t12,994.667 frai;, des établissements, incluant les amortissements\t4,489,709\t3.912,782 Autres trais d\u2019exploitation, incluant provision puur perles\t\t sur prêts d\u2019après la moyenne des pertes au couis des cinq derniers exercices\t5,344.044\t4,735.169 Total des dépenses\t$ 51,603,168\t$ 40.961,628 Solde des revenus\t11,163,033\t8,136,760 Affecté aux réserves pour pertes\t4,450.000\t2,600.000 Bénéfices avant impôts sur le revenu\t6,713,033\t5,535,760 Provision pour impôts sur le revenu y relatifs\t3,460.009\t2 840,000 Bénéfices nets de I exercice\t3,253,033\t'6,760 Dividendes\t2.250,000\t Montant reporté\t1,003,033\t806760 Benefices non répartis, au début de l'exercice\t131,426\t124,666 Total\t1,134,459\t931.426 Virement au fonds de réserve\t1,000,000\t800.000 Bénéfices non répartis à la fin de l'exercice\t$\t134.459\t$ IjM 'i Le Directeur Général.\tLe Président.RAYMOND PRIMEAU.\tLÉO LAVOIE.\\ le Soleil, Québec, jeudi 20 novembre 1969 +?51 BOURSE DE TORONTO BOURSE DE NEW YORK BOURSE AMERICAINE \u2014 1 + 5 \u2014 ft + H* trnnimift par 1b Prêta* Canadienne M1MÇS T*»T#t Veate» Ham Bat Farm Chant.Accra Arma fît# Advocat# Atn'cn Akaitche Allied Mng\t9;^\t118\t10;:\t118\t4 a Am Larder\t9000\t78\t71\t78\t4 .S Act Ruyn\tXftoo\tsi\tm\t«n\t\u2014 i Anf U Pev\tftix'\t7ft\t7ft\t7ft\t\u2014 î Are* Argoty\t50(Mi\t7 ft\tto\t70+3 Armora\t70300\t20IR\t20 +1 A Arc\t2404ft\t13\t11\tU\t+ U Ati c mp\t\u2014.At'm* Yk 1000\tT1, 7i,i 7 ^ m Aunor\tfkM)\t290\t27ft\t290\t+10 Avoca M\t:;»0\tIJft\t135\t135\t\u2014 5 Bankeno\t1500\t745\t720\t740\t\u201410 Bank field Belcher\t1500\t55\t53\t55\t+2 Bethlm\t5072\t$lî>'u\t181a.\t19\t+ Rlg Na ma B1 bay\t28000\t14\t12\t\\7%\t\u2014m B! Hawk\t:»\u2018>00\t62\t60\t61\t+1 Brunsk\t26023\t965\t920\t930\t+10 Bunker H Cadillac M Calmer IB C Mines CUBXlo Cam Chlb C Ton* C Jam C Keely Cn Lncrt C Mai Cdn Nlelo Candore Captain cassia r C Pat Chem al oy Chib Kay Chib M Chlm coch Will Cnln Lake Comb ftfet «loniagt» Conlgn c Catllnan Cnn Fardy CG Arrow C Morltn c Rambler C Red Pop Conwtf Cop FieHs Cop*M Coulee Cralgmt Catland D'Aragon Deer Horn D\u2019Elda Delhi Pao Deniaon Dicknsn Diacovry Dome D Explo Tkinal Ducraia Dynasty îlast Mal East Suîl Endako *500\tn*\t14\t14 500\t16V|\t!**\t18% 3275\t250\t24,5\t2,50 1200\t12ft\t116\t120 1.500\t6?\t60\t6?9366\t118\t,103\tIlfi 9000\t7fi\t71\t76 3900\t91\t88\t90 MO\t75\t75\t75 31.50\t355\t345\t350 5000\t7ft\t70\t70 70300\t20'i\tIR\t20 24645\t13\t11\tU 1000\tftfi\t56\t56 1000\t\u2022 %\t7*,i\t7% 900\t290\t275\t290 23)0\t135\t135\t135 1500\t745\t720\t740 5000\tfi\u2019*\t8\tS 1.500\t55\t53\t55 5672\t$19%\t1814\t19 1250\t25\t25\t25 26000\t14\t12\t12Î4 5000\t62\t60\t«î 26023\t965\t920\t930 3500\tJ0\t10\t10 5000\t14%\t13%\ti:iVi 2500\t72\t71\t71 13500\t:js\t37\t37 3500\t370\t355\t360 1O10\t$114\tn%\til\u20194 1600\t135\t130\t130 10600\t176\t162\t175 10500\t4\t4\t4 24500\t25\t23%\t23 lé 10000\t34\t31\t34 +500\t34\t32\t.13 1000\t12\t12\t12 2500\t11 *i\t11 >4\tn% 560\tV7%\t17\t17 10000\t275\t265\t270 500\t330\t325\t330 9000\t16%\t16\t.16 3900\t72\t75\t71 15850\t3 75\t170\t375 2100\t77\t76\t77 7500\t21\t21\t21 1000\t17\t17\t17 500\t<2\t+2\t42 SOO\t29\t29\t20 2000\t(H,\t9%\t9 h 2635\t350\t335\t340 1000\t20\t20\t20 900\t553\tÏV40\t540 5600\tTOI\t103\t103 \u2022357\t11*4\tn%\t11\u2019i 16625\t*13%\t13%\t13** 770O\t174\t163\t169 12500\t19\t16\tIfi** 8500\t\t36\t36 1325\t\t14\t14 1000\t\t\t22 6100\t29%\t2R\t29 u 7 200\t11\tH\t11 16000\t95\t91\t91 2000\t15\tU\t15 686\t$4 a %\t49*4\t49* Permo Peruv Petrol Pinnacle P Place G Ponder Ranger Scurry Rn Spooner Triad du V Canao r Canao w iTn Reef P Ulster Pet Vandno Voage Wetpae Wcoaat P w Dec W Decît w World Wde 4500\t110\t106\t107\t 4200\t51\t50\t50\t\u2014 1 17900\t165\t160\t160\t4 100*1\t138\t135\t136\t\u2014 3 2300\t195\t187\t191\t\u2014 8 1600\t72\t70\t70\t, 7 1800\t$11.\u2018,\tXlM\tt 11*4\t\u2014 % 1627\t$23%\t25 fii\t.23%\t- S 5450\tISO\t380\t375\t+ 10 8100\t475\t465\t465\t-MO 212\t650\t645\t645\t.35 ?.îl\t350\t340\t350\t 2500\t33\t31\t33\t 7100\ti 240\t236\t240\t+ 2 Tnt.TJ tu A Int ütîl pr Int Dlv Tntpr Pipe Tnt Pipe w Tntpr Steel Ipv Group tnv Grp \\ 450\t$294»\t29^\t2m\t-\t^ 205\tS?+\t2$\t2* 500\tITO\t170\t170 4660\t*22»»\t22\t72\t\u2014\tW 2000\t995\t075\t975\t\u201420 1535\t480\t465\t4$f> rftf»\t$11 «4\tHH\tÎU4 2700\t$11»,\t11\tUS\t\u2014\tH Cour» fmunis par I» Preaee AatorlA* et transmit par la l\u2019retta Canadienne Vente* TU.niv, en IMS haut ha» ferm.rhang.Tnv Grp 5 p 1900 $2ft «* 25U 2ft-\\ + l» 17H 1000 1197.5 560 7.500\t30 200 $11 31261 905 7100 525 100 425 IT1-: 550 :io il 875 485 425 17 vi 555 30 11 000 515 425 + 5 4 \u2019-i + 35 + 5 WSTKIItt tlo.V EKIMAIKR Fed Farm\t4(M>\t310\t300\t300 Can Nichai\t500\t16\t16\t16 lHail e\ttilH.\t4S5\t470\t(75 1M>1 ^ I Klt S + ft \u2014 5 +- 1 + 1 + \u2018\u201d \u2014\t5 + 1 \u2014\tJO + 1 - \u20194 + S \u2014\t4 254» 145 \u2014 5 150\t+3 53\t\u20141 168\u20142 1100 26(1 3S0 150 ISO $53 12400\t175\t167 22800 .12'i J î '¦ % 31 ^ \u2014 1!, 1033\t35\t35\t35 \u2014\t3 2075 SI7*4 17% U:4 9)X)\t210\t205\t210 697\t700\t700\t7(H) 490 $15^ 15S îft*i \u2014 *4 Farwest\t1000\t12 \u2019-j\t, 12%\t32* F Mar\t12580\t215\t202\t205 F Orvnaila\t1500\t23\t\u2019 ï\t23 Fort Heine\tK00\t91\t91\t9! Frobf x\t1400\t153\tlift\t153 Gnt Maict\t782,5\t280\t266\t27.5 Giant k\t200\t$10\t975\t9 75 G old ray\t2900\t2l0\t200\t2(H) Goldrlm\t3000\t47\t4k\t47 Gortdrm\t2100\t500\t500\t500 Grand roy\t5000\t47\t47\t47 Granduc\t2250\t$IOni\tt 10-4\t30* Granlsle\t100\t$Ift\t15\t15 Gre*n Pnt\t3000\t20\t19 H\t19} Guleh CrUlf L Gunnar Headway Htgh.BI Hoîllnger Hilda Bay Hydra.Ex Tnt Bibi?T Tnt Mogul Iron Bay T Irish Cop .Je!*x Joliet Jon îmlth Jorex Ltd Joutel Kam K** TCenn Hold Kerr Add K Anar Kid Coper Kirk Min Kirk Twn* Lab Min L Duf Lakehead L Short Langit Leltch Liberian LouvJcrt Lytton M Mamsaa Madlin Madsen MaJartlc Man Bar Martin Matai Matt Me Adam Intyi* MWat Mentor M eta U ran Mldrl M in-Ore Mon eta P Mt Wfrt Multi New Ath N Bid v Cal Newconx v Goldvui v Harri v Imprl N K«! Newland N Mylama +\u2022 ft \u2014\t1 4- a + 2 -\t50 6000\t18\u2019j\t18\tIS 8000\t1!\t10\t11\t+14 1510\tU9\t146\t148\t+ 3 1000 12% 12% 12% \u20141% 400\t485\t475\t485\t+10 1530 $31S 4270 $85 2000\t25 1000\t35 2828 $2 , 100 385 1300\t22 1212 5000 2000 nop 85 25 00 j 36 31 14 ¦u% \u2014 + R5 + % 25\t\u2014\t1 .75\t+2% .19 % \u2014 % 365 22 \u2014 1 225\t\u2014\tI 37\t\u2014\t1 31\t\u2014\t1 165 1365 Si:;'! 10500\t70 8010\t42 2 \"OH) 46 175 $28% .73786 $!7% 20(|0\t3*5 *132 375 I 2tXKi 12 4800 275 100 $11 2000 26 3500 365 1120 165 1125ft «63 2200 150 2540 119 4100 120 5000\t24 11500\t18 14258 $27 2000 82 1409 $146 B0200 2300 3500 14800 13% 65 40 12 28 \u2019-i 245 355 160 «ift 145 115 120 23% 16% 26 80 144 70 80 78 80 25 57\t53 15% 15 2000 125\t117 13700\t34\t32 13900 127\t115 2000 28 28 7% fit 42\t34\t40 2ft 710 t 1ft 66 \u2014 42\t+ 45% \u20141 28% + 16% \u2014 375 246 U 26 160 655 1+5 115 120 24 1«% 26% 82 146 75 80 25 5ft \u201413 + 1 \u2014 10 \u2014\t5 + 35 \u2014\t1 + 10 -1% + 1 + 2 + « \u2014 5 + 1 + 3 17000 36200 171V) 9500 2500 15% + % 117\t\u2014 3 32% -1% 124\t+12 28 + % 10450 330 15000\t7% 2?-fVl 2.3% 550fi\t12 10 320 7 725 1ft N Qua Ragl 941$ $22% N Senator iftftft 23% N Rim Nob*# Norbea'i Norgold Nor! ex Nor i heal N Canada N Coldstm Northgat X Pva nk Obaeka Orem Orrhan Osiako PammiT Param Patino Pc* E?:p Pick Crow Pine Point Placer Prado Exp F ree ton Pure Sllv F>rramld Que Man O Mattgmt Kadiore Rayrock Rio Algom 4250 440 2500\t45 500 230 12000 10 2124 M7 05300 115 508\t36 1167 «,9M 325 $45 400 370 Z0O $12 6150 405 600\t55 4000\t28 M 1675 118 3100\t5! 1500 183 1123 $21 Rio Alg c w 1075 650 22 11% 12 + 1 21% 21% \u20141% 23\t23%\t+\t% 13700\t14-\t13\t14 12600 290 rar> 28$ + $ 2200\t27\t27\t27 2000\t7 %\t7%\t7% + % 15500\t44\t40\t40\t\u20141% fiftOO\t13\t11%\t11%\t\u2014\t1 3000\t7ft\t71\t71\t\u2014 4 6850 214\t210 212 \u2014 3 7100 $14%\t14% 14% + % 2500\t49\t4 7\t49\t+1 12000\t13%\t13\t13 1'.40\u2018s $11 % I t % 14% 12 .390 R!x Athab Roman Ryanr St F\u2019ablen Satellite Sherr Sigma Si! Miller Silmq Stanrck steep r Sud Cont Sullivan Sunbur«t Teck A Teck Cor B Texmi Texore Tex-So! Thom L Tom bill Torbrli Tnrmnnt Towag Tribag Trin Chih r Mining T\"n Kenn I \u2019pp C«n TTrban Q Vespa r VVe*t Mine Wilco Wlllroy Windfall Wr Yk Bear Young HO Yukon C Ztilapa 1000 2t 5000 $13% 49100\t22 6500\t25 2250\t24 39633 $18% 200 500 2000 12 1104K)\t35 1500 280 4210 450 2500\t34''-i 12 33 280 440 33 1598 825\t815 2000\t7 b 15165 810 450\t<40 45\t45 225\t230\t\u2014 3 9\t9% \u2014 % 46»i 46% - *; 101\t109\t+ 9 36\t36 39% 39% 45\t45\t\u2014 % 370\t370 12 400\t\u2014 ft 5ft 55 \u201828% 28% \u20141% 117\t117\t\u2014 3 50\t51\t+1 175\t180 20% 20% \u2014 % 630\t635\t\u201415 21 21 + 1 13% 13% 4- Vi 20 21% +1% 24\t25\t+1% 24\t24\t+ 1 18% 18% \u2014 % 500 son 12 35 280 450 1.50 33 134 6««H> 2500 1000 500 5600 2000 1000\t7 1000\t33 5200 139 7000\t28 1000 20' 300 710 400 250 790 700 8! 22 52 33 130 + % - 10 + ft 2 t % \u2014 10 \u201410 + 2% \u2014 3 2000 500 8825 3500 13 50 385 39% TOO 700 76 23 52 33 130 72 33 135 26 29 M 705 245 12% 17% 50\t50\t+ 1 370\t370\t\u201415 + 1 \u2014 2 \u2014 1 20% + 1 no + s 243\t\u2014\t6 135 27 \u2019 Abel Black i Abitibi i Ahitbl 7%p j Aukianda Vcklttfid* p 1 Acklnd jp ; Acres Ltd i AO.F M Agra Vegt ! Agra tec I i Almco ind Alta Gas p i Alta G D p ! Algo Cent ; A! go ma St ¦\tAlcan i Alcan pr i AUarco Dv ! Alumln pr i Almin 2p Anglo-cn Ang Cl\u2019 4% i Aquitaine Arga 250 p Argua B pr ¦\tArgua C pr A a best oa Atco Ind , At! Sugar AU Sug A ; At 1 Sue pr ! AU Su g w ; Auto El Auto Hard ; Bahama Bank Mtl Bank N S Bnrtaco ; Beaver L Becker B p Beldfng L Beldng w He] ; canad j Block Broj Bombrder Row \\raiy Bowater Hraitt&lea Br jutui: w Braacan »C Forest BC F rest p BC Sugar BC Phone BCPlt 6 pr BOPh 4% p WlPh 1956 BCPh 5\\ p BOPh 5 15 BOPh 6 80 Brlnco Bruck A BuTJooh* A Buntln R id Burns Fis Burra rd Cad Dev Cad Dev b p CAE ln-1 Calgary P Calgy 540 p Caîvrt Die Cambrktg Campeau CD Sugar Can ('em can Cem p can Malt C Paekrs Can Perm C Safway p CVil, cdh Brew C Brew vp C Brew Bp OR Alum A Cdn Can A C Chem w C Confaur CO Ma nag Cdn Equty C Curtis C Goldie C Hydro C Imp Bank CXJOL i\u2019 ind Gas p C Interurb C Intrurb p C Marconi OP line pr CP love w OPR <'1*11 pr Oin Tire Cdh Tire A C Ciltles C I MU w i m'n mr» Canrotr Cap Dlv : Cara Carrier XD Carrier w CDRH Ltd Cl 5 Fund A Che m ce 11 Clairton Codville A Columbia Coiumb- p Cominco C Holiday I C Saving* Compr Ap Compute! Con Bath Con Bath p Con Bath w C Balh 68 w Con Bldg Con Bid?p ; Con Textie Con Disirb j C Gas ! «\u2019on Ga* A i Control F ! Corby vt I Corona tn ! Corontn p j Corp F\u2019o<>d j Crain R L ! CrrBtbrk j Crow Neat j Crush Inti j Cumin Cygnua a I cygnus b I Daie-P.Delta Elec Distl Se«g j Dome Pete i* Bridge j LMwseo ; Dorn Glass ! l> Glana pr ; Duin Lime i D Magnes Doin Store j Dorn tar 1 D Textile Doniee M Douglas L DRG Ltd.Dupont Dylex Dlv Dylex D A E-L Fin Electro ltd Erie D Erie D A Exquisite Exquite pr Exquite w Falcon Fam Play Fa Play w Fed Grain Fibre Finning T Fleet Mfg Ford Cm! a F Seasons F PE Pion Fra o r Fruehauf Gaz M yt r G a / M 63w Gen Baker G<-n nistrb GMC Genet a r L Guslar L w Go.sen Dia Gdn Mang Glendale Greb Ind 4851 982 2720\t$'>** 25345 $12% /20 $5:;% 1445 100 $21% 1*25 $14 310 $18% 2800 $11% 2880 $10% 030 $12 350 $1.1% T35 $73 17ft« $121 200\t$7% 6065 $15 2787 $29% 80 $33% 250\t$8% /.50 $16% 120 $34 310\t$7% 50 $29 2660 $20% 35 $35 94 «.ft 3:i7.ft $13% 607 $27 6035 $15% 17.50\t$7% 375 $15% 25 $62% 250 235 TORO $10 250\t$9% 1000\t48 75S5 $17 3005 $75% 200 $12% 7100 S16% 165 $1! 700\t$9% 1 TOO 305 *14% __ $8 940 $20 640 *21% 125\t56% 2585 S6 350 430 76» $15% 115 $35% X10 *42 845 $17% 50 $71% XÎ0 $77 210 $62 3t5 $60% Lfttf $76% 130 $69% 300 $25 2478\t$5% 100 $18 100\t$5% 200 $12 100 $24% 100 $10% 1505\t$7% *05 $17% 500\t$7% 1255 $24% 515 $101% 3500\t85 100 $8 I860\t$6% 1931 $37% 574 $28% 526 S1S% ISO $23 740 $18% 1569 *13 xin $75% 5100 $30 6*05\t*9% 23ft $29% 150 $35% 340 $r,% 275\t*6% 1 TOO 90 1000 425 300 700 6 % 12% XI % n % 21 % 14 11 % 21% 14 18% 18% 11 It 1Ü 12 .73 120 10 n 11% 120 - \u201413 \u2014 2 + % % \u2014 % + % * » \u2022 '\u2022 14% 14% 38% 28% 33% 33% 8% *% 16% 16% 34 r* 34 29 19% 35 13% 26% 15 29 19% 35 35 13% 26% 15 15% 15% 62 * «2% 235\t235 9S 9% 9%\t9% 48\t48 16% 16% 25% 25% 12% 12% 16% 16% 9% *9% 305\t305 .43% 431 + % \u2014 % \u2014 2 + % + % \u2014 % + % \u2014 6 + % - % - % - % - % + 5 ¦ % Irwin Toy ITL Ind ÎTL Ind pr IWC Ind .Tames Ind Jefferson Jockey C Kaiser Re Kaps Tr Kceprite P Kelly D A Kelsey H Kentlng Koffler La ball Labslt pr Laid law M LOnt Cem Laura Sec L«u Fin l-nu Fn 6% Lan b' 1.25 La u I\u2019 2 00 Leigh lust LmFur Lift# Inv w Livings to Living w Lo?> Fu A lad» B Lui» Co pr Lob C, A pr Loi» Inc Lu.d» M Maelarn A Maclarn B Maclean H MB Ltd Magna El Magnetos Major H D Manoir In M Lf Gard M I,r Mille Mark boro Markhro w Mass-Fer McLaghln MBPC ME PC w Melchers Met Store* Met Stors p 1550 5321 z25 350 $16% 16% + % $tr.% 13% 14\t\u20143 % $1Q%\t19%\t!9% 495\t490 49ft 215.5\t*fll2 fi\u2019i 6%\t\u2014 H 2352\t$u\\ u% U %\t\u2014 % 5474\t$5*.495\t5\t+ 5 1650\tSt8\u2019.a 18*4 18*»\t+ H 20310\t*ioVj 10K iov;\t 325\t$\\2% 12% 12%\t 400\tS8\t8\t8\t IftO\tS12M 12 \\ 17 fi*\t 200\t$17 K 17'-.17 K-\t+ S 1.330\t$13% 12% 13%\t 1505\t$.11 K 30307»\t+ fi* 2645\t$31% 30% 31\t+ fi* 7635\t$r-\u2018h\t8\\\t+ % 200\t\u2022j00\t290\t3 UC'\t+ 10 5380 7 JO 3S0 29d0 206 100 MH> K24 2:iO 2075 50 200 4% 6 130\t430 15%\t15% VI.» .4 42 + 13 + % 42 17% 17% tl% JJ% 6\u2018J\t62 60% 60% 76\tTO1-.*»ii 18 12 24 % 12 24 % 10% 10% 7%\t7% 17% 17% 7%\t7% 24% 24% 100% 100% *5\t85 8 8 6%\tt-;% 28% 28% 18% 18% 23\t23 IS % 18 % 12% 12% 75% 75% 29\t20% 9\t9 29% 29% - s + H J.^ + 4 + % +1% % + % + % + % + % % \u2014 1 $55 IÛt> 33 8 Vi IfX* Î05 3575\t$7 % 1325 $17% i978 $23 ' 10632 $10% .r.ftO $22 % 22% 22% 702 $14%\t14%\t14% 41X» 41ft lift 415 1000\t$9%\t4*s T300\t$5 \u2022.+ I *\u201c % -n, ~ H I + 2% .a Nor CM N9 L P NuWest H Ocean Cni Okanagan OS F Ind Oshawa A Oahawa w Over Ind ?p Pac Pete Peace Rlv Pembina Penningtni Petroftna Phillips rh PiUs Eng Poto Eng Pow Corp Pow c 5 pr Prem Iron Price Onm Quinte A Rank Org Readers D Reed Osl r Relchhold 304 1ft 8 u 400 eitma A 16% 16% \u20189%\t10 4 712 825 2705 $7.5 1000\t$9 lux* S7;t 674 $67 131 $::* 325 416% LIS $18% ¦ 800 $8 % im $16 100 $Ll Li 50 $9% 100\t*5% ! 805\t$9% 47(X) 155 \u2018 100 470 1255\t$8% 660 $19% 3310 $\"I .10») $14% *00 .50 74 U\\ 9%\t»% 73 !4 73a' .m.-; m\u2018.< -37% 38 *55\t»55 ]t»% id*4 -D% 18% 375\t380 + 5 + 1 Re Revel*?k p Revenu Rileys d Rothman Ftothmri w Royal Br.k Royal Trst Russfii H Ru-s; H p St Maurice Sayvette Schheld b p Scot Vuik Scot La sal fiesjtt Seaway M Sf-away pr Seaway w Cap ilk 'IP# 188! $2\u2018» *1)0 $33 *7 150\t150 470\t470 \u202281 ; 8 % iS% )»% 10% 31 14%\t14% 13\t13 9%\t9% 1*22 $ no $:n% 150 280 r.Lft $10% 1100 175 100 425 Î00 $12% 7510 *19% 16108 $15% *25 $S<% 2200\t$5%\t> XlO $28 2S HfXI 195\t1*5 200 210 2in 300 $11% 1J 1020 $20% 20 2845 110%\t9 70 $53% 3 ; 70 $14% 10000 $11% 2i 24 i 280\t780 10% 10% 175\t175 42ft 47ft 17% 12% 19% 1»% 15% tft% 84 % - % \u2014 5 + % - % -10 - % - % - 4- % 84% 5 % 28 185\t4.$ 710\t+10 n % 20% 14% 1 1120 350 307 300 1377 Almtnex Am Leduc A Quasar P Aram era Banff Braisa Calvert CS Pet» C Dehl C Ex Gas C Grldoil C Homestd C LI Pete Cdn Sup O Cdn Trient Cent Del Charter 01 Chteftn Clark Can C Eaat Cr G West P Dynamic Ensign OH French Pt Or Plains Gt Collide Tni Helium Mill City \\'*.t Pm# V Cnn< n Dav vorthto Numsc OU aha Pamper 1300 1 02 800 18 425 205 1150 785 9100\t7 4085 210 2500\t15% HCÎÎ.KB 11 HO 585\t: HP 38%\t38%\t- \u2019é\tOL Paper 98\t98\t\u2014 4\tGL Power 18\t18\t\u2014¦ %\tON Capital 205\t205\t\tONG a j A p 770\t785\t+ 10\tGt w Life 7\t7\t- 1\tfît WSari ri 20ft\t205\t10\to n yhn fndukrnin Ind Acrf.pl In Arc Ind ftrih## fngersol IfMpiriiUn Intrmcfco TEH Int Nickel ini.UHl * .\"\u202257 % $15 240 $53% 2225 $82 229 $%% 1909 52;; % 100 $19% 100 $20% 400 425 500\t56% 332 $14% 7221.$15% 320 $13% 2223 $18 250 280 200 $12 283 $27 100 $12% 750 $10% 366 $11% 5370 $41% 390 *13% 320 $13% 360\t$6% 100 $6% «800\t9 6045 $159 400 $14 480 250 2025\t*6% i()0 *ft-L 752 $13% 3585 145 1125 $63% 500 $12% , 720 $16 270 100\t$5 % r.25 S23 *218 IH 4% 500 550 339\t$5% 200 $15% 243 $80% 870 $13% 600 510 200 110% 2250 $12% 150 400\t$8'.630 *26% *25 $19% 300\t$7% 100 $18 30 $122 I7oo $?>; 1499 $13% 150 $13»/ 1227 *18 \u2022> \u2022200 230 2(8» *lt% 100 A'jfi 28\t265 $17%\t17% $0%\t9% 450\t450 120 lift $j:\u2018% $3!\t31 $17% 17% $19% U»% 400\t400 $7%\t7% *11%\t13% $21U 20 $21 21 $25\t*>5 V .95\t90 230 205 240 265 17% 9% 450 120 13% 31 17% 19% <00 7% H % 21 90 5 % HI Abbotlj HO AC F 2 40 Addres 1.40 Admlrl AIrRed l.l ftg Alberto .2h Alcan 1 20 Allege .Big AI teg L 2.40 Alld C 1.20 A lid Su 60 AlliatlhalnV Alcoa 1.80 A Hers dig A Air Flit 80 AAlrlfn .80 Am Brand 2 ABC I ft» A tru\u2018an 2 JO ACyan 1.25 A in KIP 164 Alluma 1 40 AHoap .24 Ain Fn y .!*0 A Met 1.40 Am Mot Anil'hut .2 Am Res .lui» ABriieit l Jo AmBoAfr .70 Am SUi 1 A in.Su K 1 On AT T 2.60 Am Zinc AM Pine I» Ampex Asm .HI Anacond AnchHoc AHA Svc ArlxSc 1.08 Arlans .20 Armco L60 Armor 1 60 ArmC 80 Arm Rub 1 60 Ash Id 1.20 AadSpg 1.20b Ail Rich 2 Atlas Ch 1 AtlaaCp Avco 1.20 Avne! .40 .*>6 122 $8\t76»^\t74% 99 4n%48% 270 65%\t63% 17V.19*4 74 37fti TO 27 21 37 167 29 126 42 261 lft% 41% 29% 14% V 18% 37 2«H 15% 40% \u202229% ¦ 26% 140 337 48 132 201 172 210 132 b 905 37% 30 35 38 % 56 48% 30 6.\u201e »2% 38 34»; 38% «»\u2022 41 V 11% 13% 57\t40 307 Jo\u2019 iK jy-1061 à; 11 80 38t »! 90 165 30 80\t45 44 96 x19 118 33 21 58\t24' 102 55% 45% 36% 29% 44 716% .16 250 tOftl 145 1495 ! f\u201900 1100 235 9no 6477 5780 1038 550 435 2050 150 800 1100 250 220 235 3 595 3467 *13% $36% $16% $25% *26% $6 % 250 $21 S!0% $12% 150 $.8 $35 Sl.,% $24% $28% S3 Ccrlecd 8n ChnipSp L20 Chase M 1 $1) 30% 17% 30% 100 59 155 631, 45*V *36 152ft m M 15% 42% 62 h.\u201934<5 0 30 .1214 250 6800 4100 Î0 *2.) ' % $28 $38%.$21% 165 SHU I0.r> $14 ;khi 34665 1200 818» 3 000 3 3200 5995 $28 $11% $12 $151 $17 ' $29' $KD 31% 28 U 6 \u2022 % 300 alO 210 95 3 /.V) 740 400 200 \u2022on 130 2100 ztW 4.TJC 478 too mo ft 50 ?0O 25 142$ 250 r.41 3 415 TOO 950 1541 100 3<,>84 100 3(H) 75 150 300 7 00 S0M 3fHi 100 200 200 505 13676 50 330 z45 129 300 200 1000 300 7870 160 10(K) z2ft 7.50 170 3000 500 2.378 610 260 .\u2018»285 «00 ZÎ0 5079 $8% 475 $'\u20229 m *10 $14 530 $6;; I $6\u2019, $22% $11% $61* *20 $7% $47% 365 *26 $25% $24% *11% *22 $22 145 $25 % 00 *L% $56 $23 *26% 260 400 475 *32% $42 $6.;, $17 345 60 311) *18 $6-K \u2018a Vk Col find I k\t\u2018k8 t\u2019oluGa» i.6<)\t259 CidBO 1.76\t19 Cum Em 2 40 :îj ikimiM.- 40\t139 CuiTiKu 2.20\t79 th.iilRef .(H>\t175 Guns Sa»\t1IW Ct>nJCanR 1, i Dann 1\tk-k\t56 24 >x 1.1 G\ti 24\t.\t\t%\tJ l»a rtlnri { I )a v+n T\t300 14\t10 2l*i\t\t>4\t\t%\t1 Day PL , Deere :\t1.60\t 140\t140\t\t\t'* $\ti r»Mt;nle\t1.10\t89 23 \u2022*\t22 ;\tfl\t\t\ti T»eltaA\t40\t96 90\t90\t\t\t\t5\t' DennMf\t60\t \t\t\t\t\t| TKriEril\t1 4ft\t ftS\tft8\t\t+\t1\ti Dot SU .:\t30p\t 23\t\t\t\t\tt Di-xter\t24\t 26^\ti 2$\t%\t\t\t1 DiamflU\tK B0\t3f* 20 42h 29 280 \u2022 0 470 9(î0 10% 140 50 310 18 6% Sl«1% 16% 280\t+\t5 ;:<** \u2014jo 470\t\u2014\t5 32\t-\t¦% 40\t\u2014\t2 62% V60\t15 - % 145\t+\t5 50\t- 1 310\t-\t5 18\t+\t\\ DiaSh 1 40 Dlctaph 4S Diebd .481» Dlnepf :»»i D $15% $37 54 : *17% $12% *14 775 $15 255 *10% *2- % 85 *7!% *17% $9 3Î 43 17% 12% 14 775 11% 250 16% + 15% I i ustSe.ig 1 20 DivvrsTn '.6 ; Dr Pep \u2018Hi ; f ami »* Sii i DorrOI j DoverCp 70 i DowC 2.60 ; Dresln 1.40 duPon 8:: *45% *18% 6% 37% 9 8% 45% >8 $13% 13% *27\t20% 200\t195 $1 *23% 23% lîHi JS5 $67\t67 12% w1_< 'l4% 255 10% 21 % 85 7% 6% 17% -3% - % .I -75 % 10 Duq Lt 1 6fi ; Dy Am .40 ! EastAIr .37p EastK 1 } EptnYa 1.40 i EG G .10 J Elect An i ElPasNG 3 i filtra 1.20 J EmerEl 1 I Kmhrt 1.20b i EngMin 40 EBB ! 20 E^exI 1.20 Î EthylCp .72 j Euro 1 iuy Evn«P .00b 1 t', 127 16:» xlifi 159 87 28R 92 2 74 24 44 5ft M2 21 !R3v 119% ' i 20% 49% 50 Li U% 44'.v 71% lieu 25% 20% 76% 44% 25% IS 18% 31 58% 42% 2 ft U 25% 1.25 .»i )e 21.40 vlHI 1995 400 325 200 des * JU* sa\t9 *20% 20% *7\t6% *121.J\t12% 225\t1 t ransact inns : 185 24 % 67 85 24% 9 2,641,000 $S% Ul 550.*5% 3ft 139a 6340 144H 3920 *:*% I'1»*\t122 I\ti *4 13\t13% 11% 11% 18% 18% 230\t2.Î0 14% H% 15\t15 100 inn 17% 17% \u201c % 8% 4fM.l 400 «% 0% 55\t55 310\t315 ;')5U 55% 14% 35 32\t3?315\t316 5%\t5% «% 6% 19% 39% 43% 43% 57% 58 12 12% 1«% 10% 13% 33% 42% 42% 17\t17% i3% nu 190 JÎW) 11%\t14% 16\t16 .\t\u2022 g 570\t570 11 % 11% «.\t70 4 V% 54, 90\t7 ne 44% 44% 2* 28% Obligations étrangères + 4 i _ H - H + 'i + ! + >4 + % ! «4 4 >¦> 14 A lietlMi gne Amsterdam Australie Au» riche Belgique Berlin Canada Chili Colombie Costa Rica Créd.t Fonder \u2018 fuha Danemark Finlande Grées Italie Rép.Jamaïque lapon Medellin Mexique Milan Minas Montréal Norvège N 11'\u2019-Zélande Philippines Pologne Portuga 1 R hor|è*ie ollêll» Te ne» osto' aquli Uruguay Venerutl* 5%', IPC.i r»va% 47-»% 2+4% :i % 3 % 3 % 5\u2018a% 4%»% 5«i% 7 % B % J % »P'4% .» v<» % 3 % 0 '/a D rc-^r fi»3% t V» % fi+4 % 1972\t8K 00 mu\t9?.50 198:»\tM2.IM) 1982\t»L5ft 1976\t03.25 1578\t7 ft 25 1974\t79,25 1993\tMMHI 1970\t97.(Ht 1972\t90.60 J97P\t94.00 1977\t19.25 1974\t5>5 (75 1.977\t9300 1968\t53.25 1977\t85.00 1981\t84.75 1974\t99.75 1978\t81 00 1979\t80.00 1978\t86.00 1958\t82.00 1069\t98.50 1978\t8 1 5(1 1285\t80.00 1980\t78 00 1968\t7.73 1985\t 197,*\tf.LOO 1953\t81 0*1 1358\tÀ, 75 1390\t17 00 t9T9\t91 375 1310\t98 00 Ev ExCd Fact A Faireb FrWill Fa la ta.40 Far W Fin Fedders 40 Fed Pac El i\u2019 Pac pfl 26 F»rn»C 70 Flltrol 2 Fini Fed Fires' 1.60 FO 1 a rt 2.29f Flintkote i Fia Pw 1.52 Fluor 2.03f FlyTig .H* FM ( Vp .85 FMC |.f2.25 Fri Fair 'Hi Fo;»i J 10 Fc»WI< (8lb Fiixlau-n iK) Fi Si U LIS» Frudt 1.Î0 G AF 10 GainBk I !0 Gardi) 1.10 GCablc 1 TOg G etiDyn 1 1 ïi ii Rie 2 60 GF«IS 2.60 Geul 54f GMiilH H8 GMC 4.:i0g G PCem .80 GPubU I.60 GenSgl 1.20 GStlïnd 80 GTeiEl 1.52 GTlme .80 G Tire 1b rîcnscn 1 fie» Go Par.,80h GeitvD :wtg Gillette MO Glmbel 1 ale n Al G tvirh I 72 Griyr Kft Gin ce 1 ftO Granby l \u2019\u2019ns G \u2022\u2022\u2022Il '\t81» Grf'St! M! Ot \\f5-P ! D GNP?P 1 69 Gt Nr> Ry 3 G W Fin fift 26 % 7\t!fi.% «1\t45% 122 28 18 927 \u2022M 250 13 35 3 12 1 61 91 248 20% 24% 42 u 26% 49\".29% 26%, 25% TC.28 ¦kl 140 556 169 140 206 468 21 131 11 23 358 50 74 36 0S 42 491 1134 <32 76 86 36 38% 22*4 24% 49 16 34 % 19 V.30% 51% 54% 47 + 44% fi\u2019* 34% 30 *.20 % i\u20194'% 41 * 26 u 48 18% 21 1, 26 + 84 % 38 W 7 4 22 % 24 IR % L59>* 33 % 30% 19% 30 50% 54 ?H % u % 76% 48% 63 A 17% \u2022 10% 37 26% 15% 41 % 29% 14% 26% 72% 37% 38% 34 % 38\t% 48 % 41% 2t % u% 13 .81% T2% - % 2% GrcenGt 9fl Greyhnd i G roller .90 OrumAir V GulfO 1 50 GulfWl .40a Gulton\t33 Hand H .72 HanaM\t1.30\tfin Hnrrisl\t1\t15 Han Al 1.20 KH) 17 101 5 37 694 4SI 21% 21% 1.80 1.K0 «\u2022g H% 117 21 % 27% 47% 35 \"x fî8% 28% 30 44 \u2018-j 117% 2lv 23% 27% 47% 36 % 38% - 96%\t96% 1 ¦ 23% 21 % HaaeIMnwC ! HedaM .70 : Heinx ! ReleneCurt I Heller .60 ! Hcublein H«l HewPack .20 HiKbVolt ! HiltnHot 1 ! H*.hart 1.20 j Holidyln 20 : Huistk 40 ! Honywl 1.20 ; H FC l 10 ! HoJu .24 i HuWiiUU .70 { Hud.snti 3.40a i liuvnt 1 H INA MO .i lig Ha ad 2 InhuvtSti 2 j Intcrco î ; IntIKSt i IBM 4 i lutllar | IniMor ! 1 ni M ng ! INick V 2ij I IPap 1 .JO \u2022 Int 1*1' 1.05 j IntUttl 1.40 IntDat .60 : iTEi.' .55 ¦\tItekCorp J Walt .40 ; .1 n M a n I 20 î John J 80a ; JonLog .80 , JoneL 1.35 j Joy I 40 ! KaiserAI ! ! KaysRo 60 i Kellogg 1 «O 1 Kelsey 1.30 i Kendall .6\" j K ruinée 2.40 I KFChDel 10 Ken M 1 50 1 KUnbC 2.20 I KingsDSi tn i K T, M A ?.49g K«X\u2018hr 2 j K raft co 1.70 j Kregge .40 ¦\tKruehl .R(ia ; Krogyr J 30 LanRlt/ 60 i LearS ftO 47 35 35 12 55 LU 70 K6 ; ' 28 216 121 MO U5 86 4 47 m HIM 1985 44rt 108 69 14 418 143 J 07 74 36 14 30 31 41 17 .18 274 32% 18% 33 29% i 2 V 21 U 2.1 31 3\t» % 77% î«% 30 39 14% 2014 42% 102 % 24 % 62% <5% 43% 21% 149 43 % 19% 30 % :u 3b % 4\t» ' 4 2H% 29 -, 20 i 13 % 15% 11 % 41 32 IS 32% 28 % 31 % 20% 20% 30% 26% 17% 29% 38% 13% 10% 42 % 101 ç, % 62 % 45 42% '20 » 117 42% 19% JO 82% 4 i \u2022 ü 2H % 32 H 18 32 .* 20% 31% 20 U 20% 30% 36% \u2022.\u2019fis 17% 29 % 39 13% 20\tU 12% 101% 62% 45% 42% 21\t% 147 43% 19 % 30% 82 % 41% 28 % + U , \u2022U + ?» i - -1% -1 13% 15 41 17% 15% 41% 40 26% 30 69% 34 153% «2% 20% 04 37 33% 4 4 % 46 11% ftt ton 3ft xfi 12 311 234 150 flï 20% 36% 44 % ,32% 45% 14 % 50% 21 9 ft fi 28 .4 34 % 41 32% 151 «2 % 20% .33 %, 36% 44% Ifi 44% ftO*.98% \u2022 6% ftfi 28% 39% 40% + 2% Ling Liant 1 Ltttrm Ta sewa Luke tu LykYn ïirci sona 40 PC .60 Vu il no McN L iîM p( 7 ; 891 A I J0 I l 30g 1.20 1.80 Iftl 64 18 200 Ifift 431 197 14 60 16% 8 20% 38% 19 39% 6% 40% fin 60 1 40% 31 % .777 J Marlenn 1 j MArqCm fiti ! Marsh F MO ! MartM MO ! Masnt 1.20 i M iiaft F ! \u2018 Mattel .20 j May S >8 1 00 I Maytag la ! MCA Ht .60 40 I 40 fi*>a 128 fi 108 49 \u2022 12 V 69% 17 fige MUR] N Cm NL«;ii \u201826% 2.20\t126 i ft >- l i\t15C* 41\t74%\t74% 74 L .50\t824\t28%\t27*.\t27- 217 n.-;*-* mC iiz% ! 10\t32 ¦>$%\t28%\t28% .ftOh\t47\t70'.\t6<?o.iïr; î 20\tl 18:,4\t18\\\t18»; 2.50a\t36\tK 260\t260\u2019 1,70\t»»\tAl i\tA)\t.*\u2022 2ft6\t'%\t:i5 %\t3%% flOh\t14\t45\t44 H No N G 2 «0 yccidt 'crdenc \u2022tMrtiV.r 18% 18 OutbMai OwçnaC Owen* t P?ieO El PacLtc Pac+\u2019et Pacrti, P A.S u J Pa n A .Papcfi P fi :k?TU l 4(1 35 5.;ft0 fiift 43 104 '\u2022fi 27 <\u2022 F», m Pennes Petlru' Pflker î\u2019hüMr \u2019 Phil Pet PtHsbry Pitm-yB Plough 649 «48 101 101\u2018 4 S s «ft .6$ 20b 6R Uf» %» % 19% 49% 4Tf \u2022 14% 44 % 70% 1154* 24% 19% 75% 43% 25% T 7 % 18% 30% 38% 42 % 24% m M U % 50% 115% 25 % 12 19% 78% 43% 25% 17% 18% 30 % 58% 42% 18^.11', Ifi% 32,% 21 % 20% 24% 54 1 ; \u2018.\u2019fl:, 4'J JM', 12% 16-,.*21 % M2 % 81 -, - - 4 24 48% 15'% 33% 31 19'% :>ft% fto-V* 54 % 1B% .11' 38% «4 U ».25g PP » MU CUDSVI *2 08 fMlmn 2.80 IVrt'X 84 Ii Pm II r 3.00 Quaku 1.10 Malst P HO Ralu o .\u2018% K'.vhest '\u2022 P.avthn .60 RCA 1 Reich .50 Ri-H E n.70 141 49 21 ?28 31 41 62 42 39 m 64 % 65% 3 49% 48 37% 419 40% 31\t14% R 21% 14% Repu b\tCp\t50\t32\t30%\t31 RepSt\t2.50\t4::\t37%\t\t37- Revere\t1.50\tio\t23%\t23%\t23; Revlon\t1.40\t46\t99Th\t99\t:)9 Rex Chn 1.50 17\t\t\t31 \\\t31 %\t31 Rev Me\tt .90\t8fi\t35%\t35 3 v\t35! ReyT :\t2 40\t1130\t48*;\t46 ¦>,\t47 :Vi % UkhM 90 % | RoanSel 1 Robins A 40 '4 j RohrCp Su \u2019i ! Ronnn .ftüb % i Racola .ft-i | Royn fn\u20182d % i Rubrmd 1 04 1\t! Sa few 1,10 1 i 8tJosL 1.80 .\" i 81 ! Lf\u2019 K04 ' SlKfg l.fiO ;i\u2018 ; Sftnga 10 Ç I SaFelriri 1 60 i,' j Schenl 1.40 17 KG IV) 41% 48 16 % 38% Schorg 8 chick\t24 SrhîhK MO\t2119 SO M .501»\t163 Sou Fme .60 ,M Scott Pau 1\t106 SouvilJ J 10\t23 S'-nb WAlr\t177 Sen rie l 30\t34 80a rail l.i'Ott 280 Seilnn 1.051\tIM SlièllO 2.40\t142 Slu-rWm 2\t35 Shultor» SOI» MO Smom I 10a .'ft Singe i 2.40 SUellyO l SkilCoi u .1*0 SmiUiA t.10 Smith KF 2 Hmd.\tg StiCîGK I.KJ 46% 19% 11% 15 % 44% 4fi 161 v 2 fi 261 ?|ft * W 6a 39% V % 15% ti't.4fi 3«-s 16 .37% 20 ' 2fi ' v r>4 % 129 f» 185 1 1*1 61» \u2022 4 «9 % fil %.51 » .SJ 40 42% 46% 30% 31% Txco t fin TexGT 1.48 TexGS 60 Texlnd 1b Texlnet 80 Tenir on Think 40 ThomB 1 04 ThomXn .40 Time I 00g Timkn I 80 Trane 90 TrnsCn l.lfi TrWAIr .ftftp Transm .50b Trnsitrn TrIC 3.15k TRWTnc 1 TwniC .50(1 LAUnc 1 Urtco 1.io CMCln .72 I 'narco .10 LnlILtil 9üg CnCmp 1 Un Cari» 2 t'OlJC 1 60 UPacif 2 Unlryl .7u H Aire 1.80 BrdtCu 70g Un Fin Cul lîFniit 1.10 UnNucIr 'Cf CS Fi t MO CSC.v pm :i.«t CSInd .4ft CSPlyC si cashut 88 CSS ml csati Upjohn Varia n Vendu Vorna Walk H 1.20a Walworth C Ward F U Of WarnL West T WBane WCTrl WstjzEl WVyrh WhcelStl W'tlrK* i ^ WhiteCn .10b While Mt 2 WinDLx 1 62 Wool'l l h I 20 World Air Wrigley \u2019.a 1120 454 240 19 358 62 85 34 1 178 61 30 18 142 172 120 40 19 170 170 10 38 m 298 Si) 38 183 570 20 12 29% 34% 23 37% 119 %, 29% 13% 521* 19% 50 .31 «W % 13 30 % 28% 8% 40% 10 % 33\t% 34 17% 12 28% 40% 42% 43% 21% 44*4 11 15 29 % 32% 22 % 36% 117% 28 h 12% 51% 19 49% 30% 68 ft*1 ! \u2022'.29% 27\t% M 3'» % 39% 18% 32% 33% 17% 11% 28\tVii 40 42% 42% .\u2019u \\ 42'y 10% 14% 29% 34 22% ft fl % itr% 29 12% 3% MC* 30% 69% 32 % 30% m 1 % f ou ri fourni* par I» l\u2018rr»>K* Aumm-IA# «ri transmift par la l're**»» Canadlennn Veille* *»n '00 hnut bu* ferm.rhnnr- Kaisç rln 40f 137 KileiD ?5b\t77 Le-h «Data wt 202 m n»v.+ % «'-1*4 4- % Aerp 50* Aeronr* , 10g AirW A «a triera O BanffO Rarne* BeilPh 2.Ml Bel h 30g Brancan 'a Camp Ch CdnKxp Ifi1 ! \u2022fit 10 22 71 40 238 22% 113\t12% 4\t18% 3 41 ' * « 10% 58\t14% 197\t11% 78 5 11-16 15% 16% 9% 20% Ile* 18% 40% 10% 14% 11% ft % IS % 16% 9% 20% 11% 18% 40% j<) ii I 4 % 11% 71% 12% 13% 5% 11 % 28% io1* 42 v; 43% 20 % 14 11 14% lb î.«0 As .«0 I 10 25 c U 21 «87 HR 578 21% 21 fi 6ô% 65\u2019 ¦VJj JR U0 1 80 .80 14 12 M7 1 lis 1(12 175 t: KH 4V K* 84 42 24 > 14% f»4 % 33 % Jî% 32% 47% S% 30% 72 25% 43% 40% 64 41% m% so 24 % 14% n»i 8% CdnGrld\t30\t13% C Javelin\t54\t14 CilnMa rcon\t38\t5% COnSup\t19\t30% Cumin co Î.40\t18 (\u2019UblcCp Digital Doino Pet PomtRi .60 Dynak-etrn Fed Rea i FiachPrt filjf FurdCan 2 j Gcriiacu ! GlantYl lu I\tHnllgr 1\tKJ\t9\t28 %\tJ s %\t28%\t¦ i\tHitntCU\tA .24\t5\t37%\t37\t37 |\tHusky Oil .30\t3\t13%\t12%\t12% : liitfw\u2019h t i y 2 t* M \u2022 I '\u2022 0 11 10 6 M-Hi Iiriji OH\t5Ü\t55\t16\t1 ft %\t15% Jrvinlmi\t1.5H\t12\t11 \u201ci\t11\tll.fi* 80 112 S6 80 7.270 30% 23% 97% 76 V* 14% 6 19% 59 44 10 29% 6 \u2022 % -1% 14% 5F\\ LTVAer LTV El Mt LTV'U 15p M cCrury wt MrrriH T MnhawkA MobawkD NYTlmwA NCdn Oils Okoni .7ftp Pce IE! T\u2019MPUmûWid 10 38%\t.18% Plant Ind P restât 2.8g RMifordlnd RioA t g .40 SeurryKnin ShattDenn SUcfcCp .32 .Solitron .1$ Stanrk SMCOtt 1 2» HterPrec 25f gyntex 40 Tech TP Techcul .4üb Tunka ,40 TootPwE Trnaatr 20 f.0% 18% 18% tf» 19 22\t5% 2\t9 ft 3 13-16 .33\t7 104 60 30 66 8% 19% 0% 13% 18% 6% ft% 8Va 19%\t-\t% Kl % + % t3% - % 18% - % 8% - % '% - % 8% - % 79% 77% 52 ftO V» \u20142% 13-16 7\tM« ~'Wm.- M \u2014 % l»3b \u201c* % - i fi\tWi\tlO'.j\t10% 11\t23\tTl'A\t22 W 9 38fii\tk ~\u201c\tN\t 103\t42%\tsm»\t40% 2\t11%\tiffi\t11% 14\t13%\t13 Si\t33% î\tIS'i.\tui'i\t19% 58\t22%\t23N\t23% 6\t6%\t«S\t6% 65\t19%\tIS\u2019i\t18% 30 :\t41 %\t40'.\t40\u2019i 76\t2%\t2 *4\t2% 4\t21\t21\t21 78\t6%\t6'i\t6% 120\t74%\t73%\t73% 143\t7*4\t\t 139 30 1*1$ - % WnNtuiear 10 WhceiRb l*0a 5 Vniume des RCtiohS.\u2014\t% \u2022D\t2 ft %\t23%\t-\t% 32 V*\t32\t32%\t+\t% 27%\t25%\t\u20141% 77%\t7%\t7% + % .\u20194\t23*,\t74\t+\t% 11%\t11\t11\t\u2014\t% 37%\t37\t37\t\u2014\t% transactions: 3.300,000 8% 30 V 30% 71\t71 25% 25% 43 K 48*;\t49 7 62% 41 19% 59 Mi 63 41 19% 1\t! - % i-1 \u2018 1%\tt \u2022 ! Xer 114\u2019 to:' 114!, 105!., V\u2019oiume Titres au comptoir Cniirs trnnstuis p«r la l\u2019resxfi < nnHilienne Titre* A dm Trust Ru\u2022 que d'Ei 1J 51 \u2022' 15', ;8-, 69% 17 66% 29 38% 1.4% 1% 1 9ôg tf.tiiPne\tI 80\t78\t37%\t37\t37\t Spart on\t1\t83\t22 %\t\t-% Spry U .\tl Ty :i:u 14 %\t43%\t13 V\t Sprague\t.40 in :\u2022 s\t*29\t¦ys ft\t- fii Squrl) .\t80 120 '.\u2022,'.\t\tî*2 Tu\t Squibb\tl.ftO 167 <16*4\t651 -t\t85%\t StriBr 1\t,.j(i\t100 ftn1\t49 K\t50\t StOGal\t2 80b 245 56*4\t\t\t Strilnri :\tJ, MO 948 51 ft\t49* s\t50% t\t SttlNJ ;l\t75g\t598 61 ft\t63%\t-\t SfriOh 2\t70\t>26 107 n\t105%\t.lOsft'.\t StauflC\t1.80 30 3 36%\tne-.\t,T««i\t\"*n SterlDr\t.75\t202 44*i\t43\t41 % J\t Steve.TP\t2 40\t14\t42%\t12 Vi\t42' .\tSi I % SRnvW 1 80 HtokeVanC i 8 tune W 1,90 StnrerBcst I gt'HlcW J HtnOll H» fttinbm 80 ÿtiiidsir sti Hüuh'iM -Y RunerOH I 40 Sg line 10 T^ndC\" : TfikftvMîU Teledu.Tsnco 1.1S 38 .îi \u2022% 56 lit n % 17 ! 58 '54 \u2022% Î0% «fl 14% 15 L 49' Drum nu int« Syi Die + Stftmrlng 2fi Les variations des cours des obligations kostjs n r iM c 8\\Ahi* N> nff f*cin t >t| 1 l ' ^ \\| BRI VT** ».ut 8 vnv Autres nouvelles financières .1 la page suivante LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA CITE DI THETFORD MINES CASE LO I ALE 7SS A IM\u2019EL DOLE RI I liuiilp I.SKMAM I ¦^ecr^tttiredr^aorler 1, ville, i.quebec avis ; offres ! Hrmd ndes Vis PUBLIC est nar .* j.FOURNTTCIl OFFRE Pül K LA LAMPADAIRES ET \u2018ECLAIRAGE c* or do 1» Ville*.H0»cl \u2022mbn :i»«9 .« TROIS 1 la l Oauibrt 440 V l N< ÏT <71N w l'O LL A KS xip«» pour l\u2019obtention de a Ce dépôt\tremhour* ceux uu: aurntil .vonims Québec, 17 Pierre I .t OTh I h f.rrfflcr d«* 1» VHI^ IM 2SN MX 2BW + 4 APPEL D'OFFRES POUR LE TRANSPORT DU COURRIER Le Ministère des Postes fait un appel d utiles pour le transport du tourner par camion, entre LEVIS et MONTREAL Pt» Ce servin' sera effectué ô join s par semaine.Seront nécessaires des camions dune capaei lé de ntlt) pieds cubes, pouvant transporter l! tonnes de courrier.Seront accepters les soumis sions provenant des résidants ou des commerçants situes dans 0 CE BEC et MONTREAL, ou de tout point en route Seront aussi acceptées tes soumissions provenant des firmes qui ont une attence, une succursale nu leur siège social dans les localités susmentionnées.Les devis, les instructions, les formules de soumission.les horaires.etc., peut enl être obtenus au bureau du Directeur dr district des services postaux QCF.REC P Q ou du Reee veut' des postes à LEVIS MONTREAL et a tout point internié disit'p Les -outr1 \u2022Mon:, seront «cep t\".ju,.'|ü tu 3 décembre l\u201c3 APPEL D'OFFRES Defrichage et nettoyage du terrain, d'une partie du lot 132 du cadastre officiel de l'Ancienne-Lorette, comprise entre la route 2C et la voie ferree, voisin de la Quincaillerie fernand Moris-sette.tes soumissions seront reçues jusqu'à 15 heures, le 25 novembre 1969, ou bureau de la compagnie LES TUYAUX VIBRES INC., 75 tod, rue Dorchester, Québec 2.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE NOTRE-DAME DES LÀURENTIDES AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSIONS TRAVAUX D'AQUEDUC ET D'EGOUT Contrat 1141-C-264 La Ville de Notre-Dame des Laurentides, Comté de Chauveau, demande des soumissions pour la construction d'un prolongement d'aqueduc et d égouts sanitaires.Les plans, devis et formule de soumission peuvent être obtenus au bureau de M.touis-P.Couture, ingenieur-conseil, 1090 Louis-Riel et Sainte-Foy.Les documents seront fournis oux intéressés moyennant un dépôt de $25.00 lequel sera remboursé seulement a ceux qui auront présenté une soumission, sur remise en bon état des dits documents dans les dix jours de l\u2019entrée des soumissions.Les soumissions devront être scellées et marquees; \u201cSOUMISSION CONTRAT 1 I41-C-264 ci proiet 1141 D et 1141-E\".Les dits travaux devant être executes a compter de mars 1970.Les soumissions seront reçues jusqu'à 20 heures le 3 décembre 1969 au bureau municipal de Notre-Dame des Laurentides.Elles seront ouvertes et lues a la séance du conseil qui sera tenue le même soir, soit le 3 décembre 1969, à 20 heures.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée d'un dépôt de garantie et d'un cautionnement de soumission, fait à l'ordre de la Ville représentant 10°/o du montant de la soumission.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à Notre-Dame des Laurentides, ce 14 novembre 1969, par moi soussigné, le secrétaire-trésorier, Louis-Jacquet tallamme, o.m.a.ELECTIONS MUNICIPALES du 16 novembre 1969 PROCLAMATION Avis public est donné que les élections municipales de la Ville de Quebec pour le terme d'office 1969 - 73 ont été tenues selon la loi et que les candidats suivants ont obtenu la majorité des suffrages et sont par la présente proclamés élus: MAIRIE Monsieur Gilles Lamontagne DISTRICT CHAMPLAIN Siège no 1 Emile Robitaille Siège no 2 Olivier Samson Siège no 3 Jules Blanchel Siège no 4 Rosaire Clermont DISTRICT ST-ROCH Siège no 1 Siège no 2 Siège no 3 Siège no 4 Gérard-A.Moisan Gilles Laforce Robert Blais Alfred Roy DISTRICT UMOILOU Siège no 1 Siège no 2 Siège no 3 Siège no 4 Jos.-G.Coulombe J.-Alphonse Charland Jean-Paul Pelletier Armand Trottier Conformement aux dispositions de la Charte, les nouveaux élus entreront en fonctions et jouiront des droits et privileges attaches à leu, office respectif le premier décembre 1969.Quebot, le IPe jour de novembre 1969.HHs\u2019Rf F.COTE, Greffier de la Ville.t I 52 -è-è\tLe Soleil, Québec, jeudi 20 novembre 19A9 BOURSE DE MONTREAL Tour» Irunvmi* par l.i l*r»***ft rninwllennp Titrai \\ f>mp» Haul l>Tm.( hiuiK, Ahitlhl 1577?» Alcan\tm Alcan 41* pr 859 $34 Algoira SU 765 $15 Ans c P 1100\t$î'3 Aquitaine Vshestos Atl Su?Rank Mnr Bank NS 950 $20\u2019?20 202 825 2160 $252 Bn can Xa* MO $11 \\ I Ban Peparg 100 $11% il Bn prv Can 1H40 $10% 10 Bell Canad .152S $44% Bomh Urt 10475 <20% Braacan 1CU $15% Br Col For 400 s,16 Br C Phone 70 $70% Brinco\t1550\t$5% Brtick A\t200\t$19 :i CAK tndust 1150\t<7% Cal P 5,40 pr 10 $101\t10! Camp Cnrp 4200\t$6% f'an Cernent 225 $20 ran Fors A 19S :%o Can Pack 600 $18% Can Simp L 910 $30 Can Che >vta 300\t85 Can Hydro 475 $16% Can Im BC 6875 $22-s CLL\t600\t$14% Can Inti Pnwr 25 $28% CTnt PowPr 170 $13 C Interurb 200 41.5 CP Inv Pr 1810 S3:?'-, np Inv wt 1170 820 cp Ran 7S5 s:4\\ Cnt del Rio 280 $13% Chart Ind chmccll Col CeMuioa 3800\t$8% Comlnco Con Bath Cbuvrçtte Crown Z A Crush Tlenlson 1325\t$9%\t9*.I2tt\t12 S \u2022+¦ % 7S 'm\t\u20228% % 34\t31 li%\t14% \t7% 20\t20 - % 2fi'%\t26 % -f % 7%\t.16%\t16 S 4.% 25\t19\t% us\t11*4 \u2014 % n\\\tns 10\t10% -4 43 %\t44\t% 20\t20% 4- S i;»S\t15%\t% 36\t36\t+ % 70%\t70% 5 S\t5% 18%\t18% 4-2 uS\t'*% 101\t101\t3 6%\t6H '\u2019S %\t29\t- >4 330\t330\t4 10 18%\t18% 29\t30 85\t85\t1 16%\t16% \u2014 % 22 S\t22\\ 14%\tU % .*¦*\t28% 13\t13\t~ % 415\t415\t10 .GH\t\\% 4 i \u2022 15\t115 -ft 73»,\tU% -f % 13 H\tm» 4- % 49(1\t490\t\u201410 «H\t9% \u2014 % 8 H\t8% - % 31\t31\t\u2014 S Imp Toh 400 Ind Accept C-\u2019îW» Tnd Are vets 1000 Ind Ace 3b6p 200 Inland X G 100 In\u2019 Nickel 9968 Intern Paper 224 Int mil\t2899 mter r*r.850 Invest c A too Invest Gr pr 900 .lamales P 22400 James tin In 602 Kaiser\t750 Kofflr Rtor J1700 La bait\t1450 I silvan Pr 1150 I*aur Fin 350 Loblaw H Mack inn Madam A Marla rn R Macmllln Marche Un Maritime Tel 232 Mass Ferg 1495 Me! chers M oison A Molson B M L Worth Monenco $00 100(1 1R0 235 2290 1425 14 76 1015 300 115 300 Moore Corp 2735 24 7H 1150 $31! 1750 $24% 24 900\t$\u201c% 7i 'fh> tO'J O'! 2:156\tU %\t14% \u2014 % 255 $49\\ 49% 49% nisi Beasr 425 V, %\t5;.% -t- % Horn Bridge 425 $15 U \\\t15\t4\t% Dofasco 1850 v*22% 23%\t% M 8 N Ind N B Tel Nf!d Light Nora nda Nor Cent O NS LP Oshawa A PaC Petrol Petrofina Ca 310 Popular Ind 100 Pow Corp 1215 Price\t938 Readers Pt- 1030O 100 220 125 2299 1250 1100 125 250 $13% 13% $16\t15% 575\t575 $22 $11% 11% $44% 44% $43\t43 $28% 28 $22 li« 22 $11 % 11% $25% 25% 56\t5?$6% 6% Sl$! :¦ is% $13% 13 «.-% (.% s:n 3o\\ $7\t7 $7 %\t7 % 120 20 $20% 20% $20% 20% $?.4% .13% t$%\t7% $17% 17% $17% 17% $13%, 13% $21 20% $21 21 $14% 14%, $9%\t9% $36% 35 12 $5\\ $12 $7%\t7% $35% 34 P.«15% 15% $« R $29% 29% $28 H 29% $17% 17% $6 6 13% $16% 16% Reltman Rio Algom Rothmans Royi Bank Russel Sons St La Corp Scott3 R< 402 $20 2200 *20% 400 $30 4230 *23% 100 $59 100 $19% 2660 $11% 20 20% 20 23% 19 19% 11 13% 16 575\t4 5 n% - % 44% 43\t% 28% \u2022 % 22 \u2014 % 11% f % 25% + % 52\t4 64 18\t% 4 13\t4\t% 31\t4\t% 31\t4\t1» 7% 20 20% -\u2022 % 20% - % *4 7% -\u2022 % 17% 53% ~ % 21\t4\t% 21\t4\t% 14% 9% 36 5% 12 7% - % 34 % \u2022 - % 15% \u2014 % 8 29% \u2014 % 79% *- % 17% 6 - % 13% \u2014 % 16% \u2014 % 5\t\u2014\t% 20 \u2014 % 20% \u2014 % 20 23% 19 19% 11% Tendance des marchés Titres les plus actif* sur les marrhe* de Montréal nVDISTRIKS Titre* «ente* Haut Bas 1er.Chneg.Jamaica P 22400 sfl 52\t52 i \u2019\tAbitibi\t15775\t$12%\t12%\t12%\t4\t% \u2018\tKoffler 8tn\t11700\t$73 %\t13\t17\t4\t% ;\tBanu PC\t11140\t«10%\t10\tio%\t\u2022\t% Rom b Ltd\t10475\t$20 %\t20\t20%\t4\t% Reader* Di 10300 S3\t5\t- - % Spartan\t10000 215 205 210 \u2022Int Nickel\t0968 $44% 14% 14% ! Can 1m BC 6835 $22% 22% 22% Bank Mont 5334 $16%\t16% 16% 4- % Lassurance-vic joue un rôle majeur dans la croissance économique du Québec Les marchés des produits agricoles 1 - 4 % 26\t44 ,35\t4 2 8% 4 2 40 MINK* Devils Klb 134500\t27% 18 jnt Norval 103832\t26\t22 Cnn* Man 6627;»\t35\t31 Arnn\tfi 1000 S %\t7 Matach O (i 46600\t42\t40 Volume ties tranaactlons 1,389,700 actions comprenant 301.900 Industrielles et 1.087.800 minière* et pétrolière*.Titre* le» plus uelif* A la Bourse de Toronto INI)! N I Kl LS \\ entes fiant Htt* ber.( bang.Titre» Revenue 73445 290 250 27o\t25 Abitibi\t25315\t$12%\t12%\t12%\t-I\t% '\tKapa T ran\t20310\t$10%\t10%\t10% I\tCnn» Ca\t16198\t$15%\t15%\t15%\t4\t% Scott*\t14685\t$11%\tH\t11\t\u2014\t% \"[ ps cnmpagniPs d assuran-CP-vip nni une IpIIp rnnfianrp en l avenir, en la croissance pt au progrès économiqup du Québpc qu'elles y ont investi cinq milliards et demi de dollars, soit deux milliards de plus que leurs engagements envers leurs assurés de cette province\".C'est ce qu'a déclaré à Montréal hier, le vice-président et directeur général de La Métropolitaine, compagnie d'assurance-vie, M.George Berry, qui a précisé que cette somme, représentait les actifs investis du Québec par (ensemble des corn- MIS K.S Don) Glas»\t7TH1\tV'.\u2019,)\t20\t20\t\t¦ %\tShell Car\t2605\t*29%\t2-8%\t29 %\tf 1\t Dom Store*\t865\t*14 S\t!4%\t11%\t\t\t.Shell In P\t650\t$29\t\tOQ\t\t Dom Text\t425\t*13S\t13%\t\t\t\t! S!fïlp»\t562\t*22 %\t'33\t22%\t\t Domtar\t2085\t\t15S\t15%\t\t%\ti Southam\t35\t$6-\u2018%\tfil' %\t62%\t\t Donohue\t2100\t*10%\t10\t10\t\t\tSteel Can\t2019\t$22%\t22%\t22%\t.f\tJ, Donohu» pr\ttoo\t*18%\t16%\t18%\t\t%\t: Steinbg A\t200\t$11\\\t11%\tU %\t\t% Du Pont\t25\tS 26î»\t20%\t26%\t+\t%\tTexaco can\t555\t\t25%\t25%\t\t% Falcon\t3173\t*159\t155\t159\t-f\t5\tj Tor Dom\t1900\t*24\t\t24\t\t\u2019i! Fam Player\t4000\tSH\t13%\t14\t\t\tTrader* GA\t2300\t*12%\t12%\t12%\t4.\t% Ft Coll\t300\t$10H\t10%\t10%\t\t\tT ran * C PL\t945\t$33%\t\t\t\t% F!eetwoo\t85\t65\t+\t'%\tWst ConsTr\t1700\t*?7\t76%\t\t\t Hun) Dors g\t1 too\t*12\t12\t12\t\t\tWeston\t2100\t$24%\t2 '\u2022 *\t24%\t\u2022f\tH lmp Oïl\t288.8\t$î:%\t17%\t17%\t\t\tZ*Ut>ra\t4500\t$L3%\tT2\\\t12%\t\tM BOURSE CANADIENNE Cnnr» frttntmi* par* 1» Prc**# < «nadlcmin ï\\ 1)1 STKIKS Tttr** Vwite* Haut Ba* Fenti.Thang.Am r Met Fv\tn 200\tliX*\t100\t100\t~~)0 Red fort\t2300\t%9\\\t9%\t9%\t4- % Belgium\t100\t*21^\t-IV*\t21 Vi\t\u2014 % Blue Bone!a\t4000\t330\t320\t330\t+ 15 Cantol Dlvr\t4150\t*9%\tS%\ts*\t\u20141 % Com Hold\t1900\t425\t410\t425\t+ 50 Com mod\t1300\tV.t)%\t9 V*\t10%\t\u20142% Crawf Aid\t1000\t425\t425\t425\t W 8 Cross\t10ft\t425\t475\t425\t+ 15 Domco Ltd\t760\t$8\t8\t8\t+ % Furlong\t500\t*8\t\t\t\u20141 Furlong pr\t10t>\t490\t490\t490\t+ 40 Grisaol\tm\t$7\t\t\t+ % Inland Chm\ti 100\t390\t390\t290\t\u201410 Lemtex\t3000\t130\t130\t130\t Magnetics\t11X1\t230\t230\t230\t Navco Food\t300\t1 '30\tlift\t120\t+c Paco Corp\t200\tSo\t6\t6\t St Law\tC\t4533\t765\t265\t265\t+ 5 St Maurice\t500\tISO\t160\t160\t5 S M A\t2800\t3!0\t285\t300\t- 5 Soca\t400\t130\tioo\t\u2022*w,\t+ 30 Spartan\tÎOOOO\t215\t205\t210\t l tnlean Sec\t300\t160\t440\t440\t\t10 Val Mar N\ttoo\t380\t380\t380\t+ 30 Van .Per Hr\t\t4*5\t463\t4go\t4 15 V *a Re\u2019ia\t200\t290\t290\t2f»0\t MTNLs\t\tFT HI IM\t\t2S\t AM A-b MG\t; 300\t6'>0\t650\t650\t Ab- Copr\t9400\t102\t95\t102\t+ T AgasA:\t7900\t'*5\t22\t:.'4%\t\u2014 % Xild VI tne\t\t115\t105\tJJA\t4 5 Mr Ream\t450(1\t\t\t12\t+ 1 Antbnnlan\t4000\tft\t9\tft\t Arrn\t610(10\t\t\t«%\t+ 2 Ati Mine*\t1000\t3 \\\t76\t\tj 6 BsK: Ta;o\t1700\t9.*\t\t90\t Bateman\t\t\t\t\t Beth Conpe-BU:ew*G\t-\tt ' R %\t18 \u2018é»\t~8'.\tf \u2019 -\u2022« + 1 Burnt Hill\t1300!)\t70\t\t68\t Cadillac Ex\t3400\t755\t720\tT25\t\u202275 Camp Chfb\t4000\t\t\t\t1 % ran Mags\t5700\t50\t48\t48\t2 Cannon\t14 000\t37\t35\t36\t Cap- Mfu\t11850\t70\t\t66\t-I Carr*ec\t1900\t32\t29*-*\t\t Ca*:;e OGft§\t200\t270\t270\t270\t\t25 Chmalloy\t100\t335\t335\t325\t+ 10 Chib Copr\t4.>00\t20\t20\t20\t Clero M\t500\t74\t24\t24\t\u20141 Comings\t3000\t14\t13\t14\t+ 2 C Betlek\t3000\t\t5\t5\t c C a nora\t500\t20\t70\t20\t+ H C Manitoba\t66273\t35\t31\t3ft\t4 2 C Man rt* >\t19912\t\t\t3\t-6- X Cons Mogad\t2000\t\t*0\t\t Con?X Ex\t12898\t200\t19Î\t199\t\u20142 Cons Persh\t1500\t32\t21\t\t Con* PMH\t8000\t24\t\t22\t4.1 Cons V.rg\t10400\t354\t248\t254\t Crusade\t2100\t240\t2t-*>\t220\t\u2014 20 Dae ring\t1000\tfi\t\t6\t Dauphin\tif.NW*\t23\t\t\t- 4 Dev: Eib 1\t34500\t22 Vi\t18\t72\t+ \u201e, i Dom Lease\t3000\t\t\t\t Dumont\t14000\t23\t24\t25\t+ 2 Duv Copr\t2500\t9\t8\tft\t+ Î Eagle M\t2400\t3 9.\"\t380\t390\t Far: Br.f M\t3000\t240\t235\t240\t4 10 Fast Pri :\t600\t700\t700\t700\t Fab Metal\t3000\t\t8-i\t9 %\t% Fa no \\f r.e\t44500\t30\t26\t2\"\t Fidelity\t25000\t20\t28\t30\t+3 Font a r, a\t2000\t4%\t4 !ti\t4 %\t F»-v Lak*\t2000\tfiu\tfit-*\t6%\t Futurity\t1500\t4-5\t44\t44\t4 4 Gh.\u2019Slau\t2000\t4 Va\t1 %\t\t\t90\t00\t1 MaedonaM\t2000\t!3 %\t!?.\t\t4\t'.i Made! M ne\t2300\t650\t610\tfd)\t4 10 Mflfach Cn\t46600\t<2\t40\t40\t Menorah\t3166-\t13\t\t13\t Mid Chib\t5000\t66\t63\t66\t4-1 Midcpsa\t1150\t90\t90\t90\t Xflro\t(500\t19\t18\t18\t2 MI Plea?»\t7100\t7\t55\t56\t Muscocho\t*000\t15\t15\t\t New Form\t432-39\t1.7\t12\t\t4 1 New GTht\t500\tft\t0\tft\t New Mt Co\t1000\t36\t62\t03\t North W C\t\u2022ftVfO 8,\t\t8%\t*! Pat Stiver\t20(X>\t25\t24\t»»Ç Peso Silver\t600\t129\t12ft\t' Phoenix Can\t700\tPI 3\t000\t Pitt.Gold\t5000\t\tGVé\t Prime Pot\t5600\t\t7\t7 Que cobalt\t6(H)\t105\t105\t105 Queenaton\t2503\t23\t23\t23 St La Colm\t3700\t225\t215\t220 Sapawc\t3\t5500\t9\t7\t Silv Sumlt\t2(W)0\tS\t9\t8 Stan Gold\t1500\t24\t24\t24 Sturgn\t500\t65\tKft\t65 Subeo\t500\t165\t165\t165 4 % - 15 4 1 41 'iusra Su Ta Tazin Turc-an Exp! Transterre Western T Wm Hin E 8(X» 1500 2000 5200 9500 tooo 1000 24 12*4 55 6^ H 2! 8 6*4 43 Volume de» trac sa Liions t.389,700 s et ton* comprenant 301,900 Industriel->9 et 1.087,800 minière» et pètrolièri**.Titre» Schitnbgr Int l'aper Rotin Sel Tr Varian A«*o City Invest Occkien Pet Goodrich Reyn Tobac Texaco Am Tel Tel Am Photo Std OU Ind Fai reh Cam Gulf OU Am Smelt 4 cote» F er.Than.214ÎKH) 99\t\u2014\u2014 198500 40\t\u20141 177800\t6% 4 % 157800 32%\t- % 139600 28%\t- % 115700 25% 4 % 113500 33% 4 % mow 47\t-1% 51*900 29% \u2014 % 106100 53*4 4 % 19600 13 f IV» 94800 30% 4 % 02700 83%\t1 99400 31 % - \u2022 «i 73100 33\t4 % A le Bourse des céréales WINNIPEG (PCI Le» nîéagiBèUAe» ont enregistré de* gain* au cour* d'une séance modérément active, hier, au marché de* ce ré*!?* de Winnipeg A ;a eiotxire.5» prix du blé et celui de l'orge étaient Inchangé»; r« vente* aux termini firm at ton AVOINE.2 ew 71 %\t: rw et t ex four, 6^% .four , 64.-j four .61 ; 34; grain mixte 56.c prix ne* nplmn* *tlf le terme aux Grand» Lac»; H»«it Ba® Term.I arm.pr.GF.et 2 CW - ¦*\" s 287 ::ss GRAINE DE COL^.A Nov.\t288 J an\t291 Marat\t290 Mal\t286\tH AVOINE Dec.\t\u2014 Mal\t72 \\ JuM.\t- ORGE Mal j-ni\" SEIGLE Dec.\tI! Mar\t17 105% 105% 106 % 106 106% 106 288 291 290 286% 71\t% 72\tA* 106% 106% 113%\t113%.120% 121% .120% 290 :% % 786% 284%.71 >4 70% 103% 105 114% 121% 120% Vole! le» prix du blé ne wcnnne catégorie pour l'exportation aux pa5*a en dehors de l\u2018lecord International 1 nor 1.83: 2 1.79%; 3 1 67 4 50; n i_t<* 6 144 1 durum 1.97; 2 195.3 LM%.Prix selon l'accord î nor IA:; 2 1.791- ; 3 167.4 1.50.5 149; 6 144; 1 dumm 197.2 1.95; 3 1.84%, M 8H( HK Ml\t\t4,RAIN \\ <\tHU Af.O \tHaut\tHat I »*rm.\tI erm.pr BLE Dec,\t140\t{\u20225ft;.\t5 -JJV-\t»\t139% \\r»r*\t142%\t1V1 % u:'<\t*\t142% Mai\tl 42%\t142%\t142*,\tt\t147% Jull\t\t.13: [,\t139\t137% Sep.\t2*0%\t110\t140 Vj\ti\t140% GRAINS I OVtt'TWT AVOINE 2 cw Tl %; ex 3 rw 78% ; 3 ew « py 1 four 67 % 1 fou- .«fi * .2 four, 61%\t3 /m»r .\t5?%: fourrage mixte 34.ORGE 1 et 2 rw 6-raug* el 1 ew ?¦ rang.» 1.02\"i*.2 rw 7-ranga et ~ rw fi rang.- ! oo% ; ; « w 2-rang» et 1 four, 99% : 2 frwir.97% 3 four : 91% SEIGLE 1 *i 2 rw 1 13%:\t3 rw 1 08'4 I rw 87*i ergoté 85%.sur rails 1 13% TJX 1 rw 7 99.2 rw 2 «4 ; 3 ew 2.69, sur rail» 2,*i.GRAINE DE COLZA: tm 1 rânad!«fl* ne 2 88; nn 2 ranadienne 3 73 Voici 1er orix de la rom mission ran* ri'.enne du hîè pour ;e* vente* locale» MAIS Mars AVOINE Mars Mai .lui) SEIGLE I7fi« 125 67 % 68% !H% 129% 125 Mara\t118%\t11$\tUS\tUS Mai Jui!.\t121 %\t171\t12! 120\t12!1 120 Sep\t\t\t120\t120 SOYA\t\t\t\t Jan.\t750\t249.%\t2*8%\t250 Mars\t\t2b4 - r\t2M%\t754 ' Ma>\t:fio%\t258 %\t'%S%\t260 lull\t262-»\t261 %\t261 %\t262' Aoftt.\t2>w*»\t\u2022,\u201958 %\t258%\t2S9 Sep.\t250' 1\t240\t249) 4\t?.V) Prix canadiens des métaux Mines hors liste Cours fournis jiar Barry A MeManamv membres de la Bourse de Montréal et de la Bourse\tCanadienne.\t Titre»\tOff.\tIlem.Amer Chib\t2\t5 Bald Mm\t\t Beau port\t14\t Brace mac\t\t.8 Chesbar\t350\t370 GT Lake» Nickel\t675\t700 Hucamp\tno\t130 Kewagarna\t8\ttl Lun.Echo\t30\t35 Na ganta\t\t4 \u2018) Nat Malartlc\t120\t130 Xemrod\t30\t35 Ne-w Associated\tIS\t20 New' Tnaco\t15\t18 New Lor le\t11\t13 New Miller\t10\t13 New Raak a\t12\t15 Quejo\t\t6 Band Malartlc\t\t5 Thun Pay\t3.V>\t40(* Velriet\t73\t78 Young Davidson\t17\t20 Les marchés aux bestiaux MONTREAL (PC) - La dp-mande était bonne et les prix stables, hier, alors que les marchés aux bestiaux de Montréal ont connu une activité relativement grande.Les arrivages qui ont été plus nombreux que la semaine dernière, comprenaient 189 bêtes à cornes, 116 veaux, un porc et quatre agneaux et moutons.Il n'y a pas eu de vente de boeufs, de génisses, de moutons et d'agneaux.Les bonnes vaches ont rapporté de $21 à $21.50, les moyennes, de $19,25 à $20: les communes, de $18 à $19; les sujets destinés S la charcuterie et à la mise en conserve, de $15 à $17.25, Les taureaux moyens ont rapporté $2'1.I pç bons veaux de latt ont été vpndtt:-i de î-12 à $46.\u2019es moyen tir $57 a $41 et ip' communs, de $21 à $25.Les porcs se vendaient $36.50.MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix nominaux du marché des métaux exprimés en monnaie Le commerce des fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits rie première qualité jusqu'à 9 heures hier matin Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des producteurs horticoles, mi-1 mstère de l'Agriculture et de la Colonisation.Pommes: Macintosh.$2,50 a $2,75: Wolf River, *1.75 à $2 le ¦\thoisseatt; Cortland, $2 25 le boisseau.Betteraves: $2.25 à $2.50 les 50 ; Ihs.Brocoli: $3 pour 12.Carottes: .65 à .75 la ritw ; $2 ' a $2.25 les 50 Ihs: $3 à $3.25 24 ; cellos de 2 Ihs.Chicorée et escarole: $15(1 il $1.75 la do/.Choux: $1.75 à $2 pour 18; Savoy, $2 à $2.25 pour 12; rou-| ges $2.00 pour 12.Choux chinois: $2 à $2.25 pour | 15.Choux-fleurs: $2 25 à $2.50 I pour 12.Oignons: $2.25 : $2.50 les 50 ¦\tihs, les gros $3 à $3.25 les 50 Ihs.Panais: $2.75 le boisseau; $2.25 à $2.50 cellos de 12 par 2 i Ihs.Poireaux; $1 la do/.Pommes de lervr: $1 15 à $1 25 les 50 Ihs.: .50 à .70 le-.25 !bs.Rutabaga; .V-' 7,5 a $7.50 les 80 lbs; 12.50 a $2.75 le boisseau.pagnies d'assurance-vie, à la fin de 1068.M.Berry, qui s'adressait aux Associés du Montreal Board of Trade, a également précisé que cettte somme comprenait 18 milliards de dollars d'investissements faits au Québec pour le compte d'assurés des Etats-Unis.En plus de ces placements, le Québec bénéficiera de ta construction du complexe hydroélectrique de Churchill Falls au Labrador qui, à lui seul, a attiré plus de $500,000,000 de placements de compagnies d'assurance vie pour le compte d'assurés américains.On trouvera ct-dMflou*, un aperçu tie*\tPoids vivant» (n»\t1)\t prix rie» oeufs, des volailles ri des\tPOULET!!\t\t pomme» d» terre sur le marché de\tPoulets de moins\t\t Québec.\tde 5 livres\t\t17 \tPoulets ft à 6 livre*\t\t18 PRIX DES OEUFS\tfi a 7 livre* 7 livre» et plu*\tIft 23\t-21 24 Comme prévu, la prix de» oeuf* s\tPOULE»\t\t continué A augmenter, car H v a une\tMoins de R livre»\t\t10 grande rareté dan* ce secteur.Le» ca-\tR À R livre*\t14\t17 tégorie» A-Kxtra-Gro», A-Gros et A-Moycn* ont gagné 3 cents la rinuxalne.\tfi a 7 livres.7 livre» et plu»\t18 19\t10 22 tandis que ic» A-PHlts ont monté de R cent*.Le marché demeure, toujour* à la hausse.\tDINDON» Jeune* dtndnn» de moln»\t\t \tde 12 livre*\t\t2R Il n'y a aucun changement dans les\t12 k 20 livres\t28\t27 prix du poulet: l'offre dépasse toujour*\t20 livres et plu*\t\t25 la dpinanrit», I.r prix tiP kv»h du dindon rat do plus «*n plus fcrmi*.Void le* prix d*s opuf» aux producteurs, .¦) Québec: catégories, A Extra-Gros, ,V» k .77 cents: A-Gros.Al* 12 A 56 cent», A-Moyen».49 i-2 « .VI cent*; A-Pdlt*.30 1-2 A 36 rents: B, 25 a 30 cents; catégorie i'.20 h 21 1-2 cents; fêlés.20 A 24 cents.Prix aux \u2022\u2022onsommateura: ratégone», A-Extra Gros.80 à 81 cents; a-Gros.78 a 79 cents; A-Moyens, 75 A 76 cent»; A-Pctlt», 59 cents.Prix de* oeuf» coté» par les gro»-llate» aux détaillant» selon le service fédéral des marchés A-Extra-Gro», 70 cent s.A-Gros.68; A-Moyens.65 A-Petits, 48 Le* prix aux détaillant* sont le» prix à la douzaine et en cartons.TABLF.AI m:s VOLAILLES nux ai x pkoiu rrru ns PRIX IM GROS ET np DETAIL Poids évlucéruf, en vrac Foulât» A grtlfer et.» frtr» (sou» glare) moins de 1 livre»\t30 3Pa Pou le l* 4 A ft livres\t36\t-'ï?A fi livr es\tH\t44\tLa 6 livre» et plu»\t46 -46*% rot LETS Moins de 4 livre»\t30 dr 4 A 5 livre»\t37 5\tA 6 livre*\t37 6\tlivre» et plu»\t38\t-39 DINDONS 10 livre*\t42\t-43 10 h 36 livre»\t44\t16 16 livre» et plu»\t39\t42 N R l^-» prix de* volailles «ont ceux de la semaine finissant le 78 no vemhre Pour les volaille» éviacérée» en vrac: souHlraire 't A 4 cent».PRIX DES POMME-S DE TERBK payé» par le» marchand» di» r**»» aux producteur* QUEBEC No 1 $0 95 A $1.00 le» 50 lb».N.K.No 1, *1.05 les 50 livre*.MONTREAL (PC) \u2014 Voici le* prix de» denrées selon le rapport quotidien du ministère fédéral de l'Agriculture OEUFS: prix moyen* de* grossiste# en carton» d'une douzaine: A-Extra-Gros, $0.705: A-Gros.$0.685; A Moyens.$0.664 A-Petit», *0 492.RET'P.RE Arrivage» courant*, prix admissible* 92 points.64 cent*; 93 points.65 cent».Prix de vente de 'a commission canadtenn* de» produit* laitier».65 cent» FROMAGE: Prix courants au nlvesn du grossiste.F A.R Montréal: coloré du Québec, 47 4-ft, blanc du Québec, *7 1-2.POMMES DE TERRE: Prix de vente au gros: Québec blanches, nouvelle, ré coite, *1.15 a *1.25 les 50 lb*.$0.30 a *0.32 le» 30 livres: N.B .*1.20 k $1.30 1t.s 50 lb* S0 30 A $0.33 les 10 lb»; I P K *1 15 A.*1.50 le* 50 lb»; $0 3» ft *0 41 le* 10 Ibs POUDRE DE LAIT ECREME: Pro-cédé de vaporisation no 1 en sacs, $0.20 » 50 22 la livre; procédé au rouleau r.o .en «acs.$0.19 à $0 19 1-2 la livre: autre catégorie pour nourrissage *0.16 3-4 *0.17 la livre; poudre de lait de beurra pour nourrissage.*0 14 h $0 14 1*2; ix»udre de lait clair.$0.03 12 A $0.04.MONTREAL (PC) \u2014 Les prix des oeuf» étaient A la hausse hier, sur le» marchés de gros des produits agricoles.Les pomme» de terre se vendaient A des prix inchangés.Les arrivages par voi<* ferrée s'élevaient A 20 wagon* et l'on en comptait 23 wagon» *ur voie.i Pce Expl\t95300\tlift\t14)1\tTOO\ti 9 \u2018 Armor»' 70300\t20% IS\t+1% j Texmont\tfififioo\tSt\t76\t83 MeWal\t50200\t7 s\t70\t75\tfl j By h no r\t493'H)\t22\t20\t2m\t-f l\u2019é HUILE* 1 X Davie*\t8.8700\t20%\t1.8%\t18%\t2 i W Dre?U*\t21261\t905\t875\t900\t4 35 i Petrol\t17000\t365\t160\t160\t4 ( Chief tan D 12102 *11 % n n% % j Voyager P\t11975\t560\t550\t655\t-4-6 Volum* de» transaction,» 2.541,000 ^ I action» Cour* non eut d» D«mv Jone* Ouv.liant H»» 1er.than, j 30 Tnd.\t815.4.3\t818.60\t1135.93\t83P.96~5.21\t! 20 G.F.\t197 20\t19F 21\t195.,56\t196 22 -1.04\t: 1ft Ft\t125.16\t116 56\t113.94\t115 06- 0 16 i 65 Tit.\t282 24\t283.78\t279 36\t280 79 1 45 Volume des transactions :\t11,250.000 1 action*.A Londrea.la moyenne rie* tl!r<'* or \u2018 dînaires a baissé hier de Lî i»n!nt é i ; 391 4.Titre* les plus actif» h la Bnur»» de New York canadienne à ia livre, F.A.B.j Montréal.Lots d une tonne: \u2014 Etain ; $1.9975; plomb, $0.18: cuivre en i lingots SO.70.Lots de cinq tonnes: \u2014 Etain, j $1.9425; antimoine; prix non dis ponible.Lots d'un wagon: \u2014 Plomb ; $0.155: /.me \"prime western'' $0.155; zinc d'une teneur élevée, j $0.162: d'une teneur spéciale.$0.1650; cuivre ep lingots, $0 56.; Cours mixte de la fève soyo CHICAGO (PA) \u2014 La fève soya a pris une avance hâtive, hier, au marché des céréales de Chicago, mais elle devait subir une perte rie i 1-2 cent A la clôture.La tendance a été très lente, en général, Coud stable du dollar américain MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain est demeuré inchangé à $1.07 5-8, en devises canadiennes, riiier.La livre sterling a gagné 3-16 de cent et cotait à $2.57 7-8.Les mines en vedelle a ia Bourse de Londres LONDRES (Reuter) Les valeurs minières étaient en ve ! dette hier à la Bourse de Lon- j dres, où le calme régnait dans i les autres compartiments.Le' : actions ordinaires étaient en ; baisse, par manque d'intérêt.Les valeurs nord-américaines ; étaient fortement, en baisse.Le marché minier LONDRES (Reuter) - 1 'mdt- i ce des mine:- d'or de l'Afrique ; du Sud est demeuré stable Iver j à 95.2 à la Bourse rie Londres.I Bell Canada, membre du )] Réseau Téléphonique Transcanadien 1 ' r iuca mtrvo a«U6h ACÉO PM eXA3Ci \u2022XCiSTft ceo MM PANY 06D MAGtH 3W.-AP Les données se présentent sous plusieurs formes.Le réseau de Bell les achemine toutes instantanément.wi Bell achemine toutes les données, quelle que soit la forme sous laquelle elles se présentent: cartes ou bandes perforées, rubans magnétiques, graphiques, cartes géographiques, etc.Cette capacité universelle n\u2019est qu\u2019un des nombreux avantages que vous offre le réseau de Bell.Si vous projetez de vous relier à un système existant ou de vous en avoir un sur mesures, recourez aux services d\u2019un conseiller en communications de Bell.Le numéro est (418) 656-4551.Bell Canada tditiée pi dirigé*) pur de* Canadiens et eppartenanl A des Canadiens f t t « Washington veut la prochaine exposition universelle L* Solftil, Ouebfif, jeudi 20 navembre 196V ** 54 PARIS (AFP) \u2014 Les Etats-Unis v*ulent organiser la prochaine exposition universelle en 197fi pour commémorer le bicentenaire de l\u2019indépendance.I e gouvernement de Washington vient d'en faire la demande officielle au Bureau international des expositions, annonce cet organisme dont le siège est à Paris.U reste, ft choisir une ville.Philadelphie, Boston et Washington sont sur les rangs.l e BÎE, organisme international créé par la convention de 1928, et qui comprend .94 membres, est la seule instance habilitée à recevoir une telle deman- de et son agrément assure un certain nombre de garanties, de non-concurrence des expositions en particulier, aussi bien à la nation organisatrice qu\u2019aux naiions exposantes.Les Etats-Unis ne sont membres que depuis mai 19S8 car leur décision avait été retardée jusqu'à cette date pour des raisons inhérentes, en particulier, ft la structure fédérale de l'Etat ce qui avait posé d egraves problèmes en particulier quand ils avaient voulu faire agréer 1 exposition de New York comme exposition universelle.A partir de maintenant, le Le gcuvemeur de la Floride défend deux jeunes garçons condamnés à la prison déclaration de Bax selon laquelle la prison de Lake Butler était remplie \"d'animaux\" et qu'il craignait pour le bien-être des deux adolescents.JACKSONVILLE, Fie (PA)\u2014 Le gouverneur de l'Eltat de Floride, Claude Kirk, a personnellement demandé le transfert de deux adolescents de la prison de Lake Butler hier et les a emmenés avec lui ft Jacksonville dans son avion spécial.Kirk, qui revient d'un voyage en Terre Sainte, a ordonné au secrétaire d'Etat ft la Santé, James Bax.de placer immédiatement les adolescents dans une école pour garçons.Mais entre-temps, les deux jeunes étaient aux cotés du gouverneur ft Jacksonville, pour vi-siler un centre communautaire.les adolescents sont Richard Copas, 15 ans, et Donald Douglas, âgé de 14 ans mais qui avec ses 84 livres ressemble plus ft un gamin de 10 ans.Les deux ont été condamnés ft trois ans de prison pour vol avec effraction.Bax a d'autre part déclaré que Steve McQueen, étoile à la télévision et sur le grand écran, avait offert de prendre les garçons sous sa charge.Bax a expliqué que McQueen voulait placer les adolescents à la California Boys Republie, école pour délinquants où McQueen a déjà été envoyé.Bax s ajouté que McQueen était une des 100 personnes au moins qui ont offert de prendre les garçons sous leur responsabilité.Os offres ont fait suite ft une Perles françaises au Tchad PARIS (AFP) - Depuis le premier janvier 1969.a-t-on annoncé hier au ministère français des Armées, les forces françaises opérant au Tchad ont eu trois tués au combat et un tué par accident.Les trois morts sont un sous-officier et deux soldats engagés volontaires dont un légionnaire.14 Français ont été blessés au combat, ajoute-t-on de même source (dix soldats, deux sous-officiers et deux officiers), et cinq soldats ont été blessés accidentellement.On souligne, au ministère des Armées, que l'envoi de renforts aux troupes françaises qui opèrent au Tchad contre la rébellion visant le gouvernement de M.Tombalhaye, président rie la République tchadienne, n'est pas à l'étude.Du Cftté des forces tchadlen tic-, il y a eu, depuis le 1er mai dernier 49 tués et 82 blessés, Les rebelles , ajoute le ministère ont eu, depuis le 1er mai 19fi9, date effective de l'intervention française'.918 tués, 243 \"prisonniers ou ralliés '.Expulsion de techniciens français PARIS (AFP) \u2014 Vêtus d habits d'emprunt, l'air accablé.(3 techniciens français, accompagnés de six femmes et cinq enfants, tous expulsés de la République centrafricaine, sont arrivés hier à l'aéroport du Bourget.Un communiqué publié par l'ambassade centrafricaine à Paris indiquait que res techniciens n'avaient pas fait l'objet d'un arrêté d'expulsion.Le por-tp-parnle du ministère français des Affaires étrangères, a dé c.laré hier matin qu'il s\u2019agissait d'une affaire sérieuse, et que les techniciens français avaient été expulsés sans motif.Les techniciens, qui travaillaient comme chefs de chantier d'exploitation diamantifère ou étaient affectés à l'entretien de machines, ont déclaré à leur descente d'avion k Paris qu'ils avaient été arrêtés, fouillés et dépouillés de tous leurs biens, puis consignés pendant plusieurs jours avant d'être expulsés, n'emportant avec eux que quelques livres de bagages.Parmi eux, un diamantaire, qui vivait en République centrafricaine depuis 21 ans, a dû abandonner sa femme, une Centrafricaine, et ses deux enfants.Il n'a rien pu emporter, les gen dames ayant pris jusqu'à une cassette renfermant pour $280,-000 de diamants.Les expulsés ont été logés à Paris par les soins du ministère français ries Affaires étrangères et de la \"Centra-mine\", qui les employait, Il reste quinze de leurs camarades en République centrafricaine.BIE va faire part de cette demande aux nations membres et, si aucune d entre elles ne présente d'opposition ou de candidature concurrente, la prochaine exposition universelle aux Etats - Unis sera officiellement enregistrée dans quatre mois.L intervalle de 6 ans ménagé après la très prochaine exposition universelle d'Osaka obéit au nouveau protocole, ajouté ft la convention en 1966, protocole qui impose un tel espacement.Celui-ci pourrait d ailleurs être porté prochainement à 7 ou 10 ans dans une nouvelle convention.La demande comporte cependant une légère infraction au texte de la convention dans la mesure où elle n\u2019aurait pas dû être déposée plus de cinq ans avant la date prévue, mais les dérogations sont admises en cette matière dans la mesure où, de plus en plus, une telle en (reprise doit être préparée très longtemps à l\u2019avance, remarque le BIE.Les secours ne sont qu'un palliatif, dit le Biafra ULI.Biafra (d après AFP) \u2014 Les secours sont un palliatif.La seule solution réside dans un règlement pacifique du conflit\u201d, déclare un communiqué diffusé hier par \"La voix du Biafra\u201d.Ce communiqué, a précisé la radio, est une réponse aux appels lancés par les Etats-Unis et ie Canada au gouvernement biafrais pour que celui-ci souscrive à l'accord Nigéria-Cnmité international de la Croix-Rouge (CICR) pour une reprise des vol4s de secours diurneis entre Cotonou et Ult.Le Biafra, estime qu'il n'a pas assez de garanties en ce qui concerne la sécurité de l\u2019aéroport d'UH.L'accord Nigério-C1CR.a ajouté la radio autorise le Nigéria à poursuivre les opérations militaires en même temps, et sur la même rouie, que les opérations de secours\".Le Biafra, a dit la radio, accepte les points suivants: 1) L acheminement de secours par ie fleuve Cross.r ET HOP \u2014 Le doyen de l'Université Hor-vord, M Ernest Moy enjambe son pupitre pour quitter son bureau que des étudiants occupaient hier.Les étudiants, la plupart dos présumés membres du SOS, protes-toient contre l\u2019emploi de peintres.ITéléphoto PA) 2)\tL'acheminement des secours par porte-avions et hélicoptères.3)\tLes vols de jours, mais seulement s'ils sont assortis de garanties effectives assurant que ces vols ne seront pas exploités par les belligérants.A toutes ces solutions, a cependant conclu la radio, le gouvernement biafrais préfère \"une démarche des alliés de la Grande-Bretagne et du Nigéria pour faire accepter à ceux-ci un cessez-le-feu sans conditions préalables\".LES SECOURS FRANÇAIS AU BfAl RA \"La Croix-Rouge française a transporté au Biafra 2,135 tonnes de secours entre le 1er septembre 1968 et le 1er novembre 1969,\" a déclaré hier Me Car-raud, président de la Croix-Rouge française, au cours d'une conférence de presse donnée au siège de cet organisme.Depuis que I eComité international de la Croix-Rouge a dû interrompre ses vols, la Croix-Rouge française a augmenté fréquence de ses transports qui sont passés à deux el parfois même trois vols par nuit.\"L'action pour le Biafra.a poursuivi Me Carraud, représente la plus vaste entreprise conduite par la CRF depuis la dernière guerre.Les sommes dépensées dépassent déjà $4,-690,900.Les équipes médicales de la CRF.dont l'une réalise 590 à 890 opérations par mois, et un centre de traitements denfants, avec hôpital pédiatrique, quarante-huit médecins français volontaires s\u2019y sont succédé par périodes de deux à trois mois, Important accord tranco-soviétique MOSCOU (AFP) \u2014 Une socié té française la Gexa, a signé hier un contrat de $30 millions à Moscou pour la fourniture d'installations de traitement de gaz naturel et la production de soufre en Union soviétique.Le contrat qui est le quatrième quelle signe avec l'URSS depuis 1966 prévoit i'instailation à Orembourg où les Soviétiques vont construire un combinai chimique de trois complexes de raffinage, désulfurisation et récupération du soufre ft partir des :;a/ naturels.Botte en Corfctm - Imper méable, lavable - Imitation d'alligator.Couleurs: Noir - Tan - Beige.Fabri cation canadienne.$33.99 nouvelle PLACE LAURIER mezzo Mise à sac chez un député breton RENNES (AFP) \u2014 Un bureau saccagé des classeurs éparpillés, un fichier renversé: tel est l'état dans lequel le secrétaire de M.Yves du Hal-gouet, député républicain indépendant (majorité) de Ploer-mel, en Bretagne, a trouvé hier matin, patron.la permanence de son Sur le biiieau, un papier: \"Délivrez nos camarades de Loire atlantique \".Cet indice permet d'estimer que la mise ft sac est un geste de protestation des paysans contre la peine de deux mois de prison ferme appliquée aux trois responsables syndicaux agricoles qui ont retenu dans une ferme, pendant 45 minutes.M.Olivier Guichard, ministre de l'Education nationale.Les personnes qui se sont introduites dans la permanence de M.du Halgouet, dans la nuit de mardi à mercredi, sont entrées par la fenêtre et n'ont pas été entendues des voisins.Elles ont emporté des dossiers qu'elles ont éparpillés dans les rues de Ploermel et sur les routes de la région, notamment dans la commune où le député est domicilié.Les visiteurs nocturnes ont également emporté une machine à écrire et un appareil à photocopier.La machine a été retrouvée sur la voie publique, à 10 milles de Ploermel, M.du Halgouet, qui se trouve à Paris pour la session parlementaire, n'a pas fait connaître la suite qu\u2019il dnnner.il à cette action.Offre d\u2019emploi ef racisme LONDRES (AFP) - Un Ecossais qui propose du travail rie préférence à un autre Ecossais et qui le fait savoir est un raciste.C\u2019est ce que vient d'apprendre à ses dépens un certain M.X., Ecossais d'origine, qui avait placé dans un journal anglais la petite annonce suivante: \"Famille écossaise cherche femme de ménage écossaise \".C'est là une grave offense, affirme une lettre officielle adressée par les autorités britanniques à M.X.Celui-ci a contrevenu ft la loi sur les relations raciales.Sa petite annonce constitue une grave discrimination contre les Anglais, les Irlandais, les Gallois, les Indiens, etc.M.X.ne sera finalement pas poursuivi, mais il a dû promettre qu'il ne contreviendrait plus ft celle loi, votée en I9Ç8 et qui vise à interdire toute discrimi nation raciale en Grande Breta «ne.l\u2019homme qui vous certifie toujours les meilleurs prix vous présente JJ GENERAL ELECTRIC CUISINIERE MODELE 34J94 \u2022\tTableau de commandes en français \u2022\tPoignee et accents de bois \u2022\tTournebroche cuto-arrosant incorporé \u2022\tMinuterie automatique du four; \u2022\tPrise de courant \u2022\tPorte du four amovible avec hublot antibuée \u2022\tEléments Calrod débranchables extra-haute intensité infinie (2 de 8\") \u2022\tAttrayant tableau de commande vitré et illuminé, \u2022\tBlanc, avocat ou cuivre bronzé \u2022\tH, 47\"; L 30\"; P.26\u2019 A LESSIVEUSE '.¦ : .: ' ¦ - G.Tremblay, REFRIGERATEUR MODELE 170L95 \u2022\t17 pieds cubes \u2022\tSans givre \u2022\tTablettes ajustables \u2022\tTiroir pour viandes - 7 jours \u2022\tFabrique de glace automatique, optionnelle \u2022\tBlanc, avocat ou cuivre bronzé \u2022\tH.65\"; L.30 V\u2019; Prof.2714\".iW MODELE W440 \u2022\tChoix de 3 niveaux d'eau \u2022\tChoix de 3 temperatures de lavage \u2022\tChoix de 2 temperatures de rinçage \u2022\tCycle supplémentaire pour linge très sale \u2022\tCycle de trempage \u2022\tCycle spécial pour pressage permanent \u2022\tFiltre mobile inobstruable \u2022\tEtc.SECHEUSE VOYER : MEUBLE y\t144 OUEST, ST-VALLIER - TEL.: 529-9648 ^\tAussi autre succursale au 239 5t-Vallier, ouest.\u2014 I N C.MODELE D410 \u2022\tCycle spécial pour pressage permanent \u2022\tCycle sans chaleur \u2022\tTableau de commandes à boutons-poussoirs \u2022\tInterrupteur de sécurité à l'épreuve des enfants j \u2022 Large ouverture'de porte \u2022\tPiège à charpie à la porte, facilitant le nettoyage £\t~ J \u2022 Loquet de porte magnétique \u2022\tSystème de ventilation 4 directions PLAN BUDGETAIRE ACHETEZ MAINTENANT ET PAYEZ EN 1970 ces appareils peuvent être obtenus dans nos fameux FIANCES ensembles de ménage, à prix défiant toute compétition, \u2022 AMEUBIEMENÏ COMPIEÏ \u2014 OUVERT I0US LES SOIRS h 54 'k'irk Le Soleü, Québec, jeudi 20 novembre 196$ WW?A Que aujourd bec 'hui Les Arts Cabarets Art trailitionnfl du Quôhec: Peinture, sculpture, mobilier et orfèvrerie au Musée du Québec.Art contemporain du Québec : Peinture et sculpture au Musée du Québec.Peintres traditionnels de la 9H.30 « l Concerts expérimentaux à la SAUL ifHi I a Roriaté artisfioue de l'Uni- universitaire et de fournir nu enmmuninué on fera anoel MASQUE \u2014 Ce masque du \"Haida Indian\" a été découvert en 1879 aux Iles de la Reine Charlolte en Colombie-Britannique, Les civilisations esquimaudes canadiennes préhistoriques vues à travers leur art OTTAWA (PC) \u2014 Un masque minuscule en ivoire, sculpté des Esquimaux en l'an 720 avant Jésus-Christ, sera exposé à Ottawa, parmi 185 oeuvres d'art produites par les civilisations esquimaudes canadiennes préhistoriques.L'exposition comprendra également des oeuvres d'art indien, provenant de la côte nord-ouest du Canada et des forêts de l'est.Cette collection a été réunie avec la collaboration de 11 musées canadiens, de M.William Taylor, directeur du Musée de IHomme à Ottawa, et du ministère des Affaires extérieures.L'exposition s'ouvrira vendredi, à la Galerie Nationale.L'idée première en a été conçue à partir du Musée de l\u2019Homme de Paris, où elle a attiré l'été dernier 50,000 visiteurs.A cette occasion, l'anthropologue Claude Lévi-Strauss a comparé l'art des Indiens du Canada à celui de la Grèce et de l'Egypte antiques.De plus, 21 sculptures esquimaudes, appartenant aux cul- tures Dorset et Thule, et remontant à une époque reculée, ont soulevé des commentaires admi-ratifs.Pour représenter la culture des Indiens de l'Est, il ne reste guère que des masques iroquois, étant donné que les indigènes avaient déjà, au milieu du 17e siècle, subi largement l'influence des Européens.La Société artistique de l'Université Laval a inauguré mardi midi une série de quatre concerts expérimentaux.Cette audition, commentée par le compositeur québécois Nil Parent, comportait \"Sequen-za III\u201d et \"Visage\" de Berio et \"S-O-N-E-\u201d de Parent, trois oeuvres de \"musique sur bande\".Les concerts suivants, qui auront lieu les 26 novembre, 3 et 10 décembre au Grand salon du Pavillon Pollack à 12h.30, auront successivement pour invités: Paul Gerrtts, luthiste.Rémi Ménard, saxophoniste, et Jacques Chandonnet, guitariste.Dans un communiqué remis à la presse, le Comité de la Musique de la SAUL voit en cette série de concerts expérimentaux le but d\u2019intégrer la musique à la vie de la communauté Les protestations de Yoko et de John ATHENES (AFP) \u2014 \"Notre prochaine protestation en faveur de la paix aura lieu à Athènes.Nous nous enfermerons dans une chambre, ma femme Yoko Ono et moi, sans boire ni manger comme nous lavons déjà fait au Canada\", a déclaré au journal athénien \"Ta Nea\" le Beatle John Lenon qui se trouve depuis quelques jours en Grèce où il effectue une croisière dans les îles grecques.John Lenon a d'autre part affirmé son opposition à toute forme de violence et a conclu: \"Nous devons faire de la paix une entreprise commerciale comme ce fut le cas pour la guerre.\" Les Marx Brothers revivront NEW YORK (AFP) - Les \"Marx Brothers\" seront le sujet d une comédie musicale intitulée \"Minnie's Bovs\" (Les garçons rie Minnie) dont la première aura lieu le 7 mars prochain dans un théâtre de Broadway.L'actrice Shelley Winters tiendra le rôle de Minnie, la mère des célèbres comédiens.universitaire et de fournir au plus grand nombre d'étudiants de Laval l'occasion d'entendre de l'excellente musique dans une ambiance de simplicité.Dans ces manifestations, qui se détachent de la forme traditionnelle du concert, précise le communiqué, on fera appel à la participation des auditeurs.Ceux-ci pourront dialoguer avec le musicien et ainsi trouver sé-ponse aux questions qu'ils pourront se poser sur l'instrument, sa littérature, son rôle dans l'histoire de la musique, etc.Exposition d'artistes du Québec à New York Les oeuvres de trente-six artistes du Québec sont exposées depuis le 4 novembre à l'Ameri-can Greetings Gallery de New York.Cette exposition a été organisée par le Musée d'art contemporain à la suite de l\u2019invitation que lui avait adressée la société Ruder And Finn Fine Arts.Cette société souhaitait emprunter une sélection d'oeuvres tirées de la collection permanente du musée.Or, en raison de la dimension monumentale de ces oeuvres, il aurait été difficile de réunir un nombre de pièces suffisant pour qu'il fut véritablement représentatif de l'art contemporain au Québec.Il a donc été décidé de mettre sur pied une exposition d'oeuvres graphiques.L\u2019exposition qui se tient actuellement à New York regroupe trente-six oeuvres, une par artiste.Trente-et-une d'entre, elles font partie de la collection permanente du Musée d'art contemporain, les cinq autres appartiennent à leur auteur ou à une galerie.Voici la liste des artistes représentés: Pierre Ayot, Lan Baxter, B.C.Bening, Gilles Boisvert, Me! Boyaner, Claude Breeze, Jack Bush, Audrey Ca-pel-Doray, Peter Daglish, François Daïlegret, René Derouin, Albert Dumouchel, Brian Fisher, Michel Fortier, Yves Gaucher, Roland Giguère, J.Cari Heywood, Jacques Hurtubise, Richard Lacroix, John William Lavender, Rita Letendre, Guido Molinari, André Montpetit, Michael Morris, Toni Ouley.Alfred Pellan, Roland Pichet, Helen Piddington, Jean-Pau! Rio-pelle, Robert Savoie, Gordon Smith, Takao Tanabe, François Thepot, Serge Tousignant, Harold Town, Shirley Wales.L'exposition d'oeuvres graphiques du Québec à New York prend fin le 12 décembre.Douze graveurs québérois à Paris Les oeuvres de douze graveurs du Québec seront exposées à la Bibliothèque Nationale de France, à Paris, à compter du 27 novembre.Cette exposition est organisée avec le contours du ministère des Affaires culturelles du Québec.Cette manifestation, intitulée \"graveurs du Québec\", a été montrée, il y a deux ans, au Musée d'art contemporain et au Musée du Québec.I! s'agit d une collection qui groupe cinquante trois oeuvres de douze graveurs: Mme Rita Letendre et , MM, Roland Pichet, Gilbert Ma- rion, Pierre Ayot, Peter Da-glish, Robert Savoie, Roland Giguère, Richard Lacroix, Yves Gaucher, Henry Saxe, François Daïlegret et Albert Dumouchel.L'exposition \"Graveurs du Québec\" s'inscrit dans le cadre des échanges culturels France-Québec.Il est possible qu'après sa présentation à la Bibliothèque Nationale, elle circule dans d'autres villes de France.Ce sera une occasion pour le public français de découvrir le Québec à travers une forme d'expression artistique particulièrement riche en trouvailles techniques et esthétiques.PRINCESSE-IMPERIAL 1____g oinema La classification des films est établie par l'Office des Communications sociales.Voici le barème d'appréciation des film» qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.\u2014\tQuand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est Indiquée de cette façon: (E) enfants; (A) adolescents.\u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre; (1) chef-d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.\u2014\tLes appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.Le Louvre exposera des dessins de la Galerie nationale du Canada Jour .75-18 ANS-So.r $1 00 \"FESTIVAL D'HORREUR\" \u2022\tMORT DANS LE FILET \u2022\tENTERRE VIVANT \u2022\tCHATEAU HANTE SI 00 - 14 ANS FOLIES ANNEES DE LAUREL ET HARDY PASSEPORT POUR L'OUBLI KID DE (INCINNATI LES CINÉMAS FAMOUS PLAYERS Geroldine Page RuTh Gordon u 1NS V Rosemary Forsyth DEMAIN ! ce et la pilule\" (6) Couleur à Sh.OO.6h 15.9h 30.FIN: llh.OS.Soirées: \"Prudence et la pilule\" (6) Couleur à 6b 15, 9h 30 \"L'incident\u201d (3) à 7h 45.FIN: llh,05.ST-ROMCALD: \"Un\"\" shérif à New York\" (-) Scope, couleur à Oh.lfl \"Le?aventuriers\" (A-3) Scope, couleur à \"h.30 SILLER Y: 'Ringo au pistolet d'or\" Cou- leur à\t.\t211.15; 8h\t00.FIN: lOh 40\t\t ODEON\t\u2014 SALLE\t1 BONTE- NAC :\t\"Cramponne\t-toi Jerry\" (\t) Couleur 12h.L0.\t3h.30, 6h.55.lOh.15.\"Pendulum\" <4) j Couleur à Lh.55, 5h,15, 8h.40 FIN: 12h.OO.PIGALLJ-; : \"Bolides de feu\" (\u2014)\t(92 min.) Couleur à 12h30, 3h 40,\t6h.35,\t9h.55.\"Commissaire X dans les griffes du dragon d'or\" (5) (87 min.) 2h.00, 5h 10.8h.25.FKENCESSE : \"Enterré vivant'' (\u2014) Ih 00, 5h 25, 9h.50.\"Mort dans le.filet\" (7) 2h.25, 6h,50, \"Le château hanté\" (\u2014) 3h,54, 8b,19.FIN: llh.10, \u2018STE-IOY \u2014 SALLE ALÔUÉÏ- TE : Continuel le mercredi, «amedi et dimanche; \"How to Commit Marriage\" (5) Couleur à Ih 00,\t3h.00.Sh.OO, 7)1.00, Sh.OO.FIN: llh.Soirées: \"How to Commit Marriage\" (5) Couleur à 7h.00 et 9h.Ô0.FIN: llh.\u201cPI GALLE A\t14 L'AFFICHE\tANS COMMISSAIRE X DANS LES GRIFFES DU DRAGON D'OR LES BOUDES DE FEU EN COULEURS \t\t HHEjulQShI\t\tM * l! ; ., i ; \t\t\u2022 \t\t VU LE SUCCES SANS PRECEDENT DE CE PROGRAMME LE CINEMA PIGALLE EST HEUREUX DE VOUS PRESENTER DES VENDREDI SOIR 21NOV., A MINUIT lie SEMAINE DE ./',/ ' \u201e\tU VIE INTIME DUN COUPLE EN COULEURS fME PARTIE les partenaires sexuels 14 ANS De minuit a 8 hres, pour les amateurs de sensations fortes FILMS EN COULEURS pouvoir maléfique poursuit ces étranges créatures?.(3) LES MONSTRES DE L'ESPACE O) JERRY LEWIS 2 de ces (üms les plus fous (5) LES REPTILES\t\" R A S P 0 U T 1 8TK-IOY \u2014 S ALL K CHAMPLAIN: Le mercredi, samedi et dimanche \"L'incident\" (3) à 2h 15, 4h.35, 7h.45.\"Pruden- AUSSI\t.'tVmcessedunjour CANARDIERE :anardiere 5TAsriNT CENTRE D ACHATS CÀNARDIERE \u2014 461 8575 \u201cPIGALLE TEL.525-9724 ADM $2 00 I HORREUR vs RIRE POU* TOUÎ Froncis Blanch* icon Polr** DtS Dr WAIN CWUM OtSNIfl JOUI PRUOINCI IT IA PUUU l INCIDENT (U ANS} CHAMPLAIN 2500, BOUl.LAURIER FLACI STI-FOY.6544)592 2e SEMAINE! «lUFliMtMINT MAÎITJt, \u201c''su* IA noturt.U FiSSION e/ 'i) U SKUM1II n IA Wl * JWUQUIS TKCTCNAXT FKANÇ0SÉ fASIAN A NUIT CHEZ MAUd BIC «OHM» Depuis 6h.- Dernier spectacle complet 7h,50 1 AMI! MllUI (2) CHEF DE RAYON EXPLOSIF (4) JERRY CHEZ LES CYNOQUES 2700, BOUl.LAURIER PLACE LAURIER, 654-9932 | 4 Dans le monde des Arts et des Lettres L* Soleil, Québec, ieudi 20 novembre 1969 ++ 55 Un prix pour \u201cLe grand amour\u201d CITE DU VATICAN (AFP) -Le jury de l'Office catholique international du cinéma, si(* géant à Rome, a décerné lundi son grand Pm pour FlfiS au film français de Pierre Etaix: \"Le grand amour\", qu'il a qualifié (T'oeuvre d'une inspiration comique p'eine de finesse et d'originalité'\u2019.1 auteur y présente, dans un tableau délicatement ironique des coutumes provinciales.la maturation d\u2019un amour conjugal ou moyen d une infidélité imaginaire.Les autres valeurs humaines authentiques sont constamment individualisées dans des situations finement observées\".Ce choix a fourni au jury \"l\u2019occasion de manifester sa conviction que des valeurs de réflexion et d'enrichissement spirituel peuvent s'exprimer sous la forme artistique de la comédie, aussi bien que dans d'autres genres considérés comme plus sérieux\".Le jury a, d'autre part, exprimé son appréciation d'un film concurrent, \"Ma nuit cher Maud\".d'Eric Rohmer pour 'son engagement intellectuel\".Prix Renaudot: trois démissions PARIS ( AFP) \u2014 Trois membres du jury qui décerne chaque année le prix littéraire \"Renaudot\" ont démissionné aujourd'hui.Tous trois sont directeurs littéraires dans des maisons d é-dition parisiennes.Il s agit de MM.F.tienne l.alou (Editions Flammarion) Maurice Nadeau (Editions Denoél) et Roger Ure-nier (Gallimard).Les démissionnaires reprochent au jury Renaudot d'avoir récemment décerné, (par 6 voix sur 10) le prix de cette année à M.Max Olivier - Lacamp pour \"Les feux de la colère\" (Editions Grasset), alors que son concurrent, M.Lucien Elia n\u2019a recueilli que 2 voix pour \"Les ratés de la Diaspora\", livre édité par \"Flammarion\".Le doyen du jury Renaudot, M.Georges Charensol, a de son côté déploré cette démission collective et souligné que désormais \"les choses seront peut-être plus claires s des représentants des maisons d'édition ne figurent plus dans le jury Renaudot'.Julie Andrews épouse Blake Edwards HOLLYWOOD (PA) - L'actrice Julie Andrews a épousé le cinéaste Blake Edwards, a annoncé en fin de semaine un porte-parole de M Edwards.Dans les journaux de Hollywood, on indiquait que le mariage s'était déroulé dans la stricte intimité à la demeure de l'actrice, non loin de Beverly Hills où le couple habitera.Julie Andrews.34 ans, lauréate d'un Oscar en 1964 pour son rôle de Mary Poppins, et Blake Edwards, 47 ans, étaient vus ensemble depuis deux ans.Le cinéaste avait assuré la réalisation du plus récent film de l'actrice.intitulé \"Darling Lili\".C'était le second mariage pour les deux conjoints Julie Andrews, d'origine britannique, avait obtenu le divorce de Tony Walton, un metteur en scène anglais.et son ami denfance, en mai 1968.à Santa Monica.La cause était basée sur le conflit provenant des carrières réciproques des époux.L'actrice avait eu la garde de leur fille, Emma Kate, maintenant âgée de sept ans.L'actrice et chanteuse, considérée comme une grande vedette internationale, avait remporté son plus éclatant succès dans \"The Sound of Music\", film qui s\u2019inscrit comme une prestigieuse réussite commerciale.Blake Edwards, scénariste, producteur et réalisateur, originaire de Tulsa, Oklahoma, a assuré la mise en scène de 'Breakfast at Tiffany's\".\"Days of Wine and Roses\", The Pink Panther\", \"Shot in the Dark , et 'The Great Race\".Nouveau trafic découvert FLORENCE (AFP) - Un important trafic de tableaux anciens et d'objets d'art de grande valeur qui étaient exportés clandestinement ft l'étranger, a été découvert par la police de Florence, a-t-on révélé hier.Le réseau, qui avait des ramifications aux Etats-Unis, en Angle-lerre, en Suisse et en Autriche, aurait été démantelé, il y a un mois.Cinq personnes ont été jusqu'à présent arrêtées en Italie, notamment un antiquaire florentin, Arturo Grassi (70 ans) cher lequel on a découvert une vingtaine de toiles de la Renais- 1 .\u2019 Pour un panneau réclame vraiment publicitaire.Consulte/ nou*.nou* realiion» également d#» en**»gn«s de plaiti-que, du lettrage de camion et du lettrage de tou* genre».PEPoitras 1765, ru# Born» Québ« TéT.681-6771 sance italienne, volée* pour la lage, des morceaux de fresques plupart dans des églises de vil- ries XVI et XVIIème siècles, ries bronzes, et diverses sculptures.ItL Parmi les oeuvres récupérées par les enquêteurs se trouvent en particulier: une peinture de Pedrini (XVIIIème siècle) \"Re heeca au puits\", deux bronzes du XVIIème attribués ft Francesco Rertos, un paysage de Francesco Zuccarefli et, surtout, un vitrail du Même siècle oeuvre exceptionnelle de Taddeo Gaddi, représentant le prophète Elie sur un char de feu.Ce vitrail provient de la basilique Santa Croce de Florence.Les policiers ont également récupéré un crucifix en bois polychrome de grandeur naturelle datant du XlVème et qui appartenait au couvent des capucins de l.ucignano, près ri\u2019Arezzo.Gunter Sachs: un film et un mariage MUNICH (AFP) \u2014 Gunter Sachs, 37 ans.ex-mari de Brigitte Bardot, a annoncé vendredi qu'il se remariera avant la lin de l'année avec Mirja Larsen, mannequin de 26 ans, fille d'un courtier immobilier de Halmstad.La date de la cérémonie n'est pas encore définitivement fixée, a-t-il précisé.Jeudi soir, le film produit par Gunter Sachs \"Happening in White'' a été présenté aux spectateurs de Munich.Ce film, qui représente des exploits de skieurs, a remporté un vif succès.Comprenant égalamant U» patte* transmit par câble (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11) Québec CB VT (3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHtT-TV (8)\tMt.Wathington WMTW-TV (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV O* 6 PM jour d« publication *t horoir* complet éw lendemain.(c) EmiBBion couleur Pierre Etcix au cours du tournage du Grand amour' r \u201e\tIf S «IJOUItCK* .^OWV\trv l\\\u2014 1223, 4e AVENUE, UMOIIOU 1140 RUE ST-JEAN, QUEBEC Legs d'une importante collection de tableaux LTnstitut des\tArts de\tla ville\tque de V\tInstitut,\tM.Willis F.de Detroit sesi\t: vu iégu\tec quei-\t\t\tce don, il a ques 450 toiles\tdes plus\tgrands\tU t : il » r LJ\t\tcollection au- maîtres de la\tpeinture\tlorsque\trait du £\tIre a s s u\ttée pour une Robert Hudson\tÔ annahill\ta déci-\tsomme (\tlé pass an\tt considéra- dé de lui ia;*!\tit* r .sa Cl\tuiectiun\tblement\"\t$10 mrlli\t personne: e complète.\t\t\tParmi i\tes oeuvr\tes que le céU- Au moment\tde ia n\tiort du\tbat a ire ar\tnericain\t.mort à i âge généreux dona\tleur, le\t25 sep-\tde 76 an!\ts, avait\tamassées au tembre derniet\t.cette c<\t)ilectîOn\tcours des\tans, on\tretrouve des était assurée f\t>our une\tsomme\tPicasso,\tRenoir,\tVan Gogh, de $1.500,000.E\tlie avait\tété lais*\tGâUgin.C\tezanne,\tDegas, Monet, sée sans aucun\te protect!\tion pen-\tModigitan\ti de\tmême qu\u2019un dant plusieurs\tannées\taupara-\tgrand nor\tnhi'e de\ttableaux d au- van;.\t\t\t\ttes de\tgrand renom Marlene\tDietrich\t\tgagne\tson\tprocès contre l\u2019écrivain Peyrefitte PARiS (AFP) - Mariette Dietrich a obtenu $6,090 rie rlom-mages et intérêts à ;a su te , procès en diffamai mn qu'elle avait intenté contre l'écrivain Roger Peyrefitte à ses éditeur-.Dans son livre \"Les Anv: ' -Cains\", M.Peyreffiüe avait p;*-senté la vedette comme une artiste au caractère changeant, exprimant des opinions politiques de *a put .*e- licité Ces! la Me Chambre de la Cour d'appel de Paris qui a confirmé cette sentence aujour d'hui.En prem ère instance, le tribunal n\u2019avait accordé que $4,-00(1 de dommages et tméms à Séparation LOS ANGELES (PA) \u2014 trice Joan Collins, 31 ans, chanteur Anthonv Newb première femme, à Londres.De son coté, le premier mariage de Joan C ollins avec Max- ans, unt décidé d'un\tcommun well Reed,\ts était t accord de metr e fin à :\teur exis- t divorce\ten 1957.tence conjugale, du me\tuns pour\t un temps.\tJoan et\tAnthony Ils ont déclaré à Los\tAngeles.\td ' ° '\t¦ i g i n e qu'ils avaient essayé de ne pas en arriver à cette décision, par amour pour leurs enfants, et espèrent trouver une solution au cours des mois ft venir.Leur mariage avait en beu à New York en mai 1963, que'ques jours après que Anthony Newly eut obtenu n divorce de sa L actrice avau commence sa rarrirre ;i Hollywood en 1951, dans le film \"Lady Godva Rides Again\", alors que Anthony Newly avait obtenu un succès sur la scene de Broadway dans la comédie musicale intitulée \"Stop The World.I Want To Gel Off\" EN H FRANCE ON DIT; N-Si ii r CADEAUX Une ciné - caméra avec projecteur - voilà un cadeau pour toute ta famille.PRIX A PARTIR DE $13995 POUR LES DEUX APPAREILS CAMERAS POLAROID de$3095 à $19000 SPECIAL DE NOVEMBRE W 35 mm PENTAX SPOT-MATIC F/1.8 (Étui $10) 35 mm PRAKTICA SUPER $ T.L.\tAvec étui 1 BRIQUET GRATUIT AVEC ACHAT D\u2019APPAREIL 139 95 4 I 5 I - tOUl f V AK D S TE, : ANNE montmôrenCv T \u2022166 1 - 6983 mm HENNE8SY COGNAC .\u2019M p HENNESSY Maison fondée à Cognac, France en 1765 LE JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 P.M.6 00 ( 7) Nouvelles ( 8) Six o'clock movie \"Toward the unknown\" c (10)\tStudio 10 c ( 5) Dateline ( 3) World of Sports (12)\tPulse (11)\tTeleidoscope 6.15 ( 3) Weatherwise ( 7) L'est mon opinion 6 20 ( 7) Edition sportive 6.25\t( 3) Newstime 6.30\t( 4) Panoramonde ( 3) Land of the giants c (11) Le Téléjournal ( 7) Cher oncle Bill c (13)\tSur la scène du monde 6.40 (11) Nouvelles du sport 6 45 (11) 24 heures 7.00 ( 4) Signé: Ti-Blanc Richard ( 3) News (13) Jinny (10)\tLe 10 vous informe c ( 7) Avec André Guy (11)\tFormat 30 ( 8) Mr.Deeds goes to town c (12)\tFamily affair c 7.25\t(10) Les commentaires de Me Alban Flamand 7.30\t( 7) (11) (13) Les grands films: \"Tes plus dans la course papa\" ( 4) Cinéma Kraft 9 00 ( 3) Movie: \"Night people\" c ( 4) (10) Elle et lui ( 5) Bonanza ( 8) This is Tom Jones c 9.30\t( 4) (10) Ca prend un voleur c ( 7) Mission impossible (12)\tMannix c (13)\tL'homme de fer (11)\tLe sel de la semaine 10.00 ( 5) Thursday night ( 8) It takes a thief c 10.30\t( 4) Panoramonde (10) Le 10 vous informe e ( 7) (11) (13) Dossiers (12)\tDiamond Lil's c 11 00 ( 8) ( 8) ( 5) (12) c Nouvelles (10)\tEn pantoufles : \"L'implacable poursuite\" c ( 7) (11) (13) Le Point ( 4) Heure exquise : \"Colère froide\" 11.18\t(12) Puise 11.19\t( 5) Contact 11.20\t(13) Les actualités ( 7) Dernière édition (11)\tNouvelles régionales 11.2C ( 5) Editorial 11.30\t( 8) The Joey Bishop Show c ( 3) The Merv Griffin Show e (11) Nouvelles du sport ( 7) Cinéma 7 'Maigret et l'affaire Saint-fiacre\" Il 35 (13) Ciné-soir: 8 00 8,30 A M.7 on 7 .30 ( 5)\tThe Doris Day Show\" c\t\t\t\tLes hommes veulent vivre < 8)\tThe Gh\tos' and Mrs.Muir c\tn\t40\t(li) Cinéma : ( 3)\tFamily\taffair c\th\t\t\"La mariée est trop belle\u201d (12)\tThis is\tTom Jones c\t\t.45\t(12) Pajama Playhouse (10)\tCinéma\tKraft:\t\t\t\"Fugitive kind\" \t\"Marie-\tSoleil\"\t12\t.30\t( 5) Marc Legrand ( 8)\tThaï g!\trl c\t\t\t(10) Dernière édition < 5)\tThe Bil\t! Cosbv show c\t12\t57\t( 4) Marc Legrand ( 3)\tThe Jin\ti Nabors hour c\tI\t15\t(13) Nouvelles anglaises ( 5)\tTim- fc\t>r livin c\t1\t30\t(12) 'University of the air\" (12)\tThe Dean Martin how c\t\t\u2022}\t00\t(12) Montreal Bulletin Board ( 8)\tBewitched C\t\t1\t15\t(12) News Headlines c \t\tLE VINDREDI 21\tNOVEMBRE 1969\t\t \t\t\t\t\t( 5) Strange Paradise e ( 3)\tNouvel!\tes c\t\t\t( 7) Sur deux note* 7.35 7 4.(13) ( 4) ( 3) (10) < 8) ( 4) 7.50 ( 3) 8 on ( 3) (13) ( 8) ( 4) (12) 8.30 ( S) ( 7) (12) < 4) (10) (13) ( 7) Les lève-tôt (10) Les p'tsts bonshommes (12) Montreal Bulletin Board c I.es sentinelles rie l\u2019air Marc Legrand Morning Report C est parti \u2019 c 8.4: 9.00 9.15 9 ( 3) ( «) (10) (12) (13) Ne Dessins Tremblez c'est l'heure Farm and Home Y , yé, quelle heure University of the air Cartoon Capers Cousins-cousines Ed Allen time c Madame est servie c 36-24-36 Caméra 13 \"Les filles de joie\" The Mike Douglas Show c Morning movie : \"My son.my son' Madame est servie R r moor room c (11) Les oialien'- 30 ( 3) The, Guildmg Light ( 8) The dating game c (11) Oui ou non c ( 4) Entre nous ( 5) Double exposure r Ü2) People m hea nfhct r i vie torm c in no K .30 10.45 11.00 11.15 11,30 11.45 r m 12.00 12.05 12.10 \u20192.15 T'oeil du monocle\" ( 7) Avec un gram rie sel ( 12) Magic Tom c (13) Camtra '3 <\t-5) Quebec vSchoo! Telecast e (11)\tGrandes chasses et pêches c ( 3) The Lucy Show c ( 10) Bonheur du jour c (12)\tHercules ( 5) Regions of Canada ( 7) (H) ('3) Le roman de la scien ( 3; Beverly Hühbillies ( 7) (11) (13) En mouvement (10) l eçons de beauté c (12) Bewitched ( 5) Friendly Giant ( 7) (11) (13) Monsieur surprise présente ( 5) Chez Helen (10) La santé dans votre assiette c ( 7) (11) (13) La rouris verte ( 3) The Andy Griffith show c ( 5) Mr.Dress-up (12)\tThe Mike Douglas Show c (10)\tRéponse ft tout c <\tS) Lands and seas r ( 1) Bonheur du jour (11)\tCinéma; La loi de i'homme\" f 7) Théâtre des petits c (13)\t4 vous la parole (10) Eternel amour \"Je suis un sentimental\" ( 3j Love of !if» ( 4) Palmarè-(13) Rue principale ( 3) Where the heart is c ( 7) Minirama ( 8) Bewitched (12)\tThe Fbnstones c (10) Les petits bonshommes (13)\tSur la scène du monde (10) Première édition ( 4) L\u2019actualité c (10) C né-vendredi c \"Commando de destruction\" ()3> Les petites annonces ( 7) ( 3 Ofl ( 3) T ( 5) \u2019lake Thirty ( 8) Genera! Hospital ( 7) (il) (IS) Femme (12) A doctor s diary 3.30\t( 3) (5) The Edge of (12) I he monevmakei ( M Que ! fe To I ive (10) Madame s'amuse ( 4) Hé, les gars 1 4.00 ( 3) Corner P.r L (4)1 e com morion ( 7) (11) ( 13) Rob ( 8) Dark Shadows ( 5) The Galloping (10) La cabane à A (12)\tBatman c 4.30\t( 7) (II) (IS) La Ribouldifig ( 3) Perrv Mason (12) ( 8) (10) 5.r (11) Yog: Fours c ( 5) Marvel super her ( 8) Gil\u2019igan's Island ( 7) Destination Dang ( -4) Marine Bov r (10) Le 5 ft 6 (13)\tCinéma: Phis for lave gur d'aujourd'hui sight ML C Semaphore Mar Trek Hi Diddle fhe Munst Marine Bn Da que 5 ft 6 .e Beve Pien fhe 6 20 ( 7) 6 25 ( 3) 6 30 ( 4) (U) (13) ( 5) ( 7) < 3) (11) ( 4) ( 51 ( 8) (12) 1 3) World of (H) Les 2 D r (10) Studio Hi ( 5) Dateline ( 8) Six o\u2019cloc 'Toward ( 7) Troisième (12) Pulse ( 3) Werhrrw ( 7) ( \"est mor Edit New rton Show c DO 6.40 I) 6\t45 (1!) 7\t00 ( 3) re Panoramonde Lp Téléjnurna] Mr ia scene du monde îhe Outsider c Le?mystères de l'ouest Nouvelle* du sport M heures New1 ( 4) tnmmu; (10) (11) (13) (12) Le 10 v, Format Claude The An: 7.25 (Kl) l.f 7.30 ( 3) G.( 4) co miner le Alban E' et Smart c n première c i* informe lanchard llla ms taires de amand tv W sh, IW C 12.25 ( 3) News\ti_ i\ti fille aux yeux vert 12.28 ( 4) Editorial\t(10) F.n\tpremière: 12.30 ( 3) Search for tomorrow c\t\"H\tardi Pardaillan\" c ( 4) De tout de tous\t(11) La\tsemaine à Québec (12) In town c\t( 8) Le:\ts make a deal c ( 7) Deuxième édition\t( 3) .lit'\tia c (13) Rue principale se poursuit\t( 7) Sar\tis cachotterie ( 8) That Girl c\t8.00 ( 5) Cm\tladian college howl 12.45 ( 7) C\u2019est mon opinion 12.50\t( 7) Midi-sport 1.00 ( 3) One O\u2019clock Weather ( 4) Epelie-0-4 ( 7) Vive les femmes (11)\tCinéma : \"L'homme de la Plaine\" (12)\tJohn Manolesco c ( 8) Dream House c 1.0.3 ( 3) Across The Fence 1.15 ( 3) Channel 3 presents (13)\tLes plus beaux films : \"Le roi cruel\" 1.30 ( 4) Au bout du 'tl ( 3) As the World Turns ( 8) Let's Make a Deal c (12t Magistrate s court C 1.45 ( 7) Les oraliens 1.50\tt 5) Prelude Marc I egrand 2.0(1 ( J) Love is A Many Splendored Thing C ' <\\\t.|ro pnus ¦ i \u2022\t¦ «\u2022.«'ft Game c t .tj .uii i ace HORAIRES ET PROGRAMMATION EN t 7) (11) (13) Donald Latlfr ( 3) The Good Guys c ( 8) Hollywood\u2019s finest \"Going my way\" (12)\tFriday Movie: \"Hud\" 8.30\t( 3) Hogan - heroes c (11) Les règles du jeu C ( 7) Le septième art \u2019Tarawa tête de pont\" (13)\tCinéma Kraft \"La bonne occase\" 9.00\t( 3) Fridav Night Movie; \"Fanny\u2019 ( 5) 'on Messer Show\" 9.15 ( 4) ()0) La clef dor c 9.30\t( 4) (10) \\ rai de vrai 10.00\t(12) The F-R-I.c (10) Brigade criminelle c ( 41 sur b une ( 7> (11) (IS) Format 60 ( 8) 0 30 (O\u2019 mmy Durante c 10 vous informe COULEUR SUJ ETS A CHANGEMEN FS SANS AVIS > l 56 +?Le Soleil, Québec, jeudi 20 novembre 1969 ml 11 «sœP&tLï.: ¦¦ s ^ Vm ®N y * - C\u2019EST DECIDE NE SERA DEMENAGE ! GASTON LEVESQUE FAIT BENEFICIER LE COUT DU DEMENAGEMENT A SES CLIENTS! TOUT CE QU\u2019IL Y A DANS LE MAGASIN DOIT ETRE VENDU COUTE QUE COUTE! tiii CP 1952 U - TUDOR II Image et son instantanés.Meuble fini noyer PRIX SUGGERE $619.95 w DEMENAGEMENT JCE NOUVEL EDIFICE EST SITUE EN FACE DU MAGASIN ACTUEL TTS&àzS*.\t \t.iiiiii B \tHH \t LAVE-VAISSELLE modèle SUJ5A 29997 Modèle SPK 3 B non illustré FVsZT $01)197 SPECIAL\tX I O encastrée, de luxe\t\u2014> Prix suggéré $429,95\t5 SPECIAL: GRATUIT\t\tGRATUIT: WESTINGHOUSE vous paiera $25.00\t\tSplendide verrerie de 41 pièce* pour vous aider à encastrer votre lave-vaisselle Offre se terminant le\t\tavec l'achat d'un lave-vaisselle 30 novembre.\t\tportatif \"Westinghouse\".T- 385 livre* d'alimenH CONGELATEUR FHK 12 Quantili limitée Prix suggéré $235.95 PRIX du DEMENAGEMENT 97 \"'1\t 1\t \t > |\t P 11 i \u2022\t \t\t CONGELATEUR Modèle FHK-7 Cap, 245 livres d'aliments.Prix suggéré $196.95 prix de $ir 797 DEMENAGEMENT | Q I CUISINIERE KFK 3 D 30 pouces, automatique.Contrôle de chaleur infinie.Prix suggéré $236.95 PRIX du DEMENAGEMENT SECHEUSE DEi 250 2 cycles de séchage.Tambour en porcelaine.Prix suggéré $189.95 «« «U $1OQ97 DEMENAOfMENÎ 109 Quantité limitée \u2022\u2022 \"ïr:T \u201e , \u2014 rnmÊÊÊS^ TELECOULEUR X2001 .de concept nouveau Magnifique façade amovible, en verre noir; les panneaux avant se placent sur le côté.PRIX du DEMENAGEMENT PLUSIEURS AUTRES MODELES A PRIX DU DEMENAGEMENT STEREO modèle 5T-819 6 haut-parleurs; meuble fini noyer, style moderne.Radio AA^ FM Multiplex.PRIX SUGGERE $499.95 sornw AUSSI AUTRES MODELES A PRIX DE DEMENAGEMENT \u2022ut-'/*\u2022\t, GRANDS SPECIAUX ET STEREOS IIS 'S» mË msÊm Ê&'ÆM MM TIRAGE D'UN DEUXI ME MARDI SOIR 23 DECEMBRE A 10 HRES A NOTRE MAGASIN Chaque achat de $100.00 eu plus, donne une chance de gagner.GASTON CHARGEX INVITATION SPECIALE AUX FUTURS MARIES Vaste assortiment de bague* a de* prix jamai» vu*.Au»si, grandi «péciaux *ur tou» na» article» de bijouteriei verre taillé, valudi*.«hu.OUVERT TOUS LES SOIRS 36 MOIS POUR PAYER f f .< J Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL 72e ANNEE \u2014 No 272 QUEBEC, JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 PAGE CINQUANTE SEPT Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise Des obstacles majeurs d'Helsinki: Vietnam, à la conférence Moyen Orient Sud-Vietnam HELSINKI (Des envoyés spéciaux de l\u2019AFP, Roger PTERARD et Serge VICH-NEVSKY).\u2014 Le Vietnam, le Moyen-Orient et la question de la sécurité européenne constitueront les principaux obstacles au bon déroulement des pourparlers préliminaires sur la réduction des armements stratégiques ouverts lundi dernier à Helsinki, estime-t-on dans les milieux proches de la délégation soviétique.L'Union soviétique, rappelle-t-on, a toujours asspcié les principes de la coexistence pacifique à un désarmement général et complet.Cette position de l'URSS a été clairement définie par M.Vladimir Semionov dans son allocution inaugurale.11 semble évident, aux yeux des observateurs, que les \"obstacles et les évidentes complexités\" qui, au point de vue des Soviétiques, doivent être Surmontés avant d'abnuhr à des \"solutions raisonnables\" concernent avant tout les ohs-iacles d'ordre politique.11 est donc très vraisemblable, estiment les observateurs, et cette hypothèse semble être corroborée par les milieux proches de la délégation soviétique, que.tant que les problèmes majeurs qui opposent à l'heure actuelle les deux idéologies, notamment le conflit vietnamien, la paix au Moyen - Orient et la sécurité européenne ne trouveront pas leur solution, l'URSS se refusera daborder concrètement la question limitée à un désarmement partiel, SALT, sans être assurée au moins que son examen aura une incidence directe sur le renforcement de la sécurité internationale.CONCEPTIONS Le silence total qui entoure les négociations ne permet pas aux observateurs de t.rer dans l'immédiat des conclusions sur les résultats de la première séance de travail qui s'est tenue mardi à l'ambassade des Etats-Unis.Mais selon de bonnes indications recueillies dans les milieux proches des deux délégations, soviétique et américaine, il semblerait que cette première séance n'ait ouvert la voie à aucune perspective concrète quant au fond rie la question qui doit être discutée ici: \"l'ordre du jour\" du SALT, et ia mise au point d\u2019une terminologie technique des armements dont il sera question ultérieurement au cours des négociations proprement dites.Cette stagnation, semble-t-il, provient du fait que les deux parties ont des conceptions totalement opposées en ce qui concerne la qualification des armements.Les Soviétiques, souligne-t-on, attribuent une Les Etats-Unis admettent que 160 Américains sont prisonniers au Laos comme l'affirmait le Pathet Lao Etat de siège à Santiago de Chili SANTIAGO, Cliili (TA et AFP) __ Le gouvernement du président Eduardo Frri a proclamé.hier soir, l'état de siège dans la province de Santiago.Le gouvernement Fret craindrait une tentative de coup d\u2019FTat.Cette mesure signifie le maintien dans leurs casernes des forces armées et policières de la province ainsi que la censure préalable des informations de presse, de radio et de télévision.Le tiers de la population chilienne de 10,000,000 d\u2019habitants vit dans la province de Santiago.Un communiqué gouvernemental prétend qu'il 'existe une campagne de rumeurs propagées activement et systématiquement par des éléments étrangers aux institutions armées, destinée à créer un climat d'insécurité et d'alarme pour porter atteinte à l'ordre établi\u201d.Pour sa part, le comité directeur de la centrale unique des travailleurs a lancé, hier soir, un appel \"aux organisations de base\u201d, les exhortant à \"s'opposer de toutes leurs forces à toute tentative de coup d'Etat\".La rumeur d'un coup d'Etat possible a coincidé avec un remaniement des cadres supérieurs de l'armée et de l'avia tion.Ce remaniement a suivi la démission de deux géné raux de l'armée plus tôt cette semaine.Aggravation du conflit au M.-O.OTTAWA (PC) \u2014 Un riargis-sement du conflit au Moyen-Orient est un 'danger imminent\".a affirmé hier aux Communes M.Mitchell Sharp, qui rendait compte de sa visite récente dans cette partie du monde.M.Sharp a affirmé que sa visite en Israël et en Egypte l'a attristé et découragé.\"La situation est tragique', a-t-il dit.\"Les ressources qui pourraient être mises en valeur pour le développement sont engagées dans une confrontation aride qui menace de déboucher sur la violence\".Le secrétaire d'Etat canadien aux Affaires extérieures a souligné que le premier ministre Meir, d'Israël, et le président Nasser, d'Egypte, lui avaient tous les deux déclaré qu'ils cherchent un règlement pacifique à leurs différends.Des négociations productives ne pouvaient toutefois pas être envisagées dans l'immédiat.M, Sharp a noté qu'Israët se préoccupait principalement de la sécurité de ses frontières et insistait pour négocier directement avec ses voisins.La République arabe unie de son côté exige une évacuation par Israël des territoires conquis durant la guerre des Six jours de 19fi7 et met au premier rang de ses préoccupations le \u2022ort des réfugiés arabes, WASHINGTON (d'après UPf et AFP) \u2014 Le département de la Défense des Etats-Unis a ad-m\u2019s.hier, pour la première fois, que 160 Américains manquaient à l'appel au Laos et qu'au moins deux avaient été faits prisonniers de façon certaine depuis le mois de ianvicr 196! au cours d'un conflit armé dans lequel les Ftats-Ums affirment ne jouer aucun rôle actif.On estime que la majorité des personnes portées disparues nu capturées sont des pilotes de l'armée de l'air et des membres d'équipage qui ont pris part à des vols de reconnaissance au-dessus de la piste Ho Chi Mtnh au Laos.Les Etats-Unis, officiellement, n'ont pas mené d'opérations militaires au Laos, sauf à proximité de ses frontières communes avec le Vietnam qui constituent un paradis pour les forces de libération qui préparent leurs attaques contre les forces amé-ncano - sud - vietnamienne- Le secrétariat d'Etat avait ae-claré le 23 septembre dernier que les Etats-Unis n'avaient aucune troupe de combat au Laos.Le personnel gouvemementa!, incluant les militaires, serait d'environ 500 individus.Fin comparaison, le Pentagone a déclaré que 766 soldats américains étaient portés disparus au Vietnam et que 4H étaient reconnus prisonniers.De ce nombre, 323 sont, manquants et 70 tenus captifs au Sud-Vietnam et 443 sont manquants et 341 en captivité au Nord-Vietnam.Le Pentagone soutient que ta plupart des hommes disparus ou capturés au Laos ont connu ce sort depuis 1965, c'est - à - Wilson et Washington Apparente nécessité Par BASILE TESSEUN LONDRES (AFP) - Les 27 et 28 janvier prochains M.Harold Wilson se retrouvera à Washington où il ne s'était pas rendu depuis l\u2019élection à la présidence de M.Richard Nixon.Kn une année dont le caractère électoral apparaît de plus en plus, le premier ministre britannique renoue d\u2019ailleurs avec l'habitude des voyages qui avait marqué le début de son gouvernement.Après celte visite dans la capitale américaine, M.Wilson se rendra en effet è Moscou à une date qui n'est pas encore fixée.Mieux que personne, il sait donner à ces entretiens personnels une apparence de nécessité et d'importance qui impressionnent toujours l'opinion publique.A première vue la nouvelle visite â Washington, qui intervient 23 mois après celle qu'il avait rendue à la Maison Blanche du temps du président .lohnson, ne s'impose par aucun problème urgent, [.'ambition britannique a toujours été de jouer un rôle d intermédiaire indispensable entre Washington et Moscou.Les pourparlers d'Helsinki sur le sujet, peut-être le plus important de lit politique internationale! l'intention soviétique et américaine de mettre fin à la course aux armements, mettent en fait un terme à ce rôle d'honnête courtier\".Il reste, pour les deux pays, valeur \"stratégique\" à des armes tactiques américaines disposées en Europe, dont la portée ne dépasse pas 1,250 milles, alors que les Américains considèrent que les armes stratégiques ne sont constituées que par l'arsenal des fusées à longue portée, offensives, et, à courte portée, défensives, du type de l'A.B.M.(Anti-Ballistic System), Mais ces mêmes fusées \"défensives\", existant en URSS et qui sont employées dans le système anti-missile soviétique \"Galosh\", sont qualifiées par les experts sovié tiques d'armes non stratégiques, tout en n'étant pas considérées comme armes tactiques.En revanche, les Soviétiques estiment que leurs propres fusées stationnées en Europe de l'Est dans la cadre \"défensif'' des forces armées du Pacte de Varsovie, sont des armes stratégiques tout en étant lactiques du fait qu'étant pointées sur le bastion des forces de l'OTAN en Europe occidentale, leur rôle en ras de conflit serait opérationnel, a la fois contre - offensif, donc stratégique.Il apparaît donc aux yeux des observateurs que lorsque M.Semionov, le chef de la délégation soviétique, a parié dans son allocution de lundi, d'armements stratégi- ques.il sous-entendail également l'armement des forces de l'OTAN en Europe, que les Américains, pour leur pan, considèrent comme étant un armement tactique.PRINCIPE POLITIQUE D'autre part, constate-t-on, le fait que le délégué soviétique se soit référé à une conception \"léniniste\" des principes de la politique étrangère soviétique, accentue encore la tournure politique que le Kremlin, semble-t-il, désire donner à ces négociations.En ce qui concerne les pourparlers proprement dits, les informations recueillies ici selon lesquelles les progrès éventuels du SALT seraient très lents, semblent être confirmées implicitement, pense-t-on dans les milieux d'observateurs, par le silence de la presse soviétique ainsi que par l'absence de réaction officielle de la pari, du Kremlin.H semble non seulement que Moscou s'obstine à demeurer sur une.position d'expectative, mais il apparaît également qu'el le cherche à minimiser, pour l'instant, le fait lui-même de l\u2019ouverture de pourparlers préliminaires.Cette attitude du Kremlin, ajoute-t-on, parait confirmer le sentiment qui prévaut ici, que jusqu'à présent les deux parties en présence en sont toujours au stade du test mutuel.i Aux Américains de payer la note d'une économie en faillite Le prix de l\u2019or est de nouveau à la baisse dire depuis que les Etats'Unis ont commencé l'escalade Ces renseignements ont été publiés à la demande d'un sous-comité de la Chambre des représentants sur les Affaires étrangères qui fait enquête sur 1 situation des pi isonniers au Vietnam, et ont été confirmé par un porte-parole officiel du Pentagone.ATTAQUE AM ERICA INF AU CAMBODGE Le poste-frontière cambodgien de Dak Dam (ancien \"Camp l e Rolland ) dans la province de Mondolkiri, limitrophe du Sud-Vietnam, a été violemment et gravement endommage, les 16 et 17 novembre, par Lartillene du Bu Prang et par des B-52, des F-105 et des hélicoptères américains, a-t-on appris hier à Phnom Penh.Le camp de Dak Dam, tenu par moins de 300 hommes et situé à 2 milles du camp des forces spéciales sud-vietnamiennes du Bu Prang, récemment attaqué par le Viettong, a reçu l'ordre d'évacuer les lieux.Les hommes se sont repliés dans la jungle en direction de Sen Monorom, chef-lieu du Mondolkiri, mais la route étant coupée aux véhicules et surveillée per des appareils américains, cette évacuation est difficile.On ne connaît pas encore le nombre exact des morts et des blessés mais on évalue pour le moment à 27 le nombre des disparus.Les pertes en matériel et en armement sont considérables mais des appareils américains auraient été abattus.Un bataillon de parachutistes a été envoyé en renfort et les forces régionales mises en alerte.(D'après Reuter, UPI, AFP et PA) \u2014 Le prix de l'or snr les marchés libres de Londres et de Zurich, qui avau atteint, hier, son plus bas niveau depuis l'instauration du marché libre de l'or en mars 1968, a fléchi de nouveau de $0.65 l'once, aujourd'hui, sur le marché londonien.Les transactions ne cotaient plus, ce matin, qu'à $36 des Etats-Unis, sur le marché rie Londres, soit seulement un dollar de plus l'once que le prix officiel établi par les Etats-Unis en 1934 La baisse d'hier avait été de $0.90 par rapport à mardi pour atteindre $36.65.Ce montant.était déjà inférieur de $0.35 au taux minimum fixé antérieurement pour ce marché.Cette baisse qui a commencé \u201cTass\u201d suit r\u2019Intrepid\" MOSCOU (AFP) - L\u2019agence Tass suit d'heure en heure les phases de l\u2019expérience \"Apollo XII Après avoir annoncé l'alunissage de ['\"Intrepid\" et la sortie de Charles Conrad sur le sol lunaire, elle continue à suivre les évolutions des cosmonautes américains.la semaine dernière, indique aux économistes une confiance renouvelée dans le dollar et autre papier-monnaie.A Zurich, le plus vaste marché d or, les prix ont varié de $36.50 à $36.70 l\u2019once, soit le plus bas niveau jamais atteint.\u2022 A Paris, l'or s\u2019est vendu à $38.16 l'once, donc encore au-dessus du minimum de $37.05 fixé en vertu des ententes de 1968 Les banquiers européens et newyorkats ont déclaré que cette chute des prix constitue une nouvelle indication à l'effet que les détenteurs d or, face à une baisse constante, décident de vendre même s\u2019ils doivent supporter une certaine perte.D'autre part, le napoléon, ancienne pièce dor française de 20 francs, était cotée, hier, à 67.50 francs sur le marché européen, comparativement à 69.50 mardi.L'aigle, pièce d'or américaine de $20 était cotée à 200 francs au regard de 209.80 la veille.AUTRES CAUSES Plusieurs autres factettrs moins immédiats peuvent expliquer cette baisse constante du prix de l'or comme monnaie d échange.L'Afrique du Sud, dont les mines d'or alimentent déjà plus de 80 pour cent des marché libre de 1' passé la cote en besoins du r.aurait dévendant d'avantage sur le marché libre de l'or, ce qui a pour effet daug-menter sensiblement les réserves, faisant ainsi baisser les prix.La réévaluation de la monnaie ouest-allemande, au début de novembre, a grandement aidé à In stabilisation du papier-monnaie.Enfin, la création du \"papier-or'' en est peut-être la cause principale; elle avait pour but de substituer lor pa^ '¦r papier-or comme monnaie de base sur le plan international, comme le veut le Fonds monétaire international (FMI).WASHINGTON (d\u2019après UPI et AFP) \u2014 Un économiste a déclaré, hier, à la sous-com-mission sénatoriale d'enquête qui étudie la situation du marché noir au Sud-Vietnam, que l'économie sud - vietnamienne s'en va à la banqueroute et que ce sont les payeurs de taxe américains qui devront, en (aire les fiais.C'est la 59e minute de la onzième heure a déclaré M.Gabriel T.Kerekes en demandant des réformes très dures de l\u2019échange des monnaies pour faire échec au marché noir qui, selon lui, met en péril le retrait des troupes américaines.Les manipulations dans le trafic illicite des changes su Sud - Vietnam sont tellement intenses qu'elles atténuent l'efficacité de l'aide économique américaine à ce i pays, a-t-il précisé.M.Kerekes a étudié après la deuxième guerre mondiale les problèmes monétaires de l'Afrique du Nord, de l'Italie, de l'Autriche et d'autres pays ravagés par la guerre.Il a comparé la situation vietnamienne à celle de ces pays où les gens sont désireux d'échanger l\u2019argent du pays contre de l'argent étranger parce qu'ils croient que la guerre peut ruiner leur pays ou au mieux rendre la monnaie locale sans valeur.Les manipulations des trafiquants se fondent sur le fait essentiel qu'il est interdit de transférer en grosses sommes, les piastres sud - vietnamiennes hors du pays.Les changeurs d'argent à Saigon ont, pour opérer ces transferts, les contacts nécessaires, se servant de la complicité non seulement de Vietnamiens mais de nombreux Américains.CHEZ L.P.S.VOUS AMÉLIOREZ VOTRE ANGLAIS BEAUCOUP PLUS VITE.Jpo Demandez une démonstration gratuite.500 est, Grande-Allée, Québec\u2014529-0331 Ouvert de 9 h res à 21 h res à confronter leurs vues sur la situation au Moyen - Orient où la politique britannique a paru prendre quelque distance, ces derniers mois, à l'égard d'Israël et n'est plus identique à celle des Etats-Unis.Même si d'ici janvier le Moyen - Orient ne redevient pas le théâtre d'une guerre ouverte, la situation y est jugée suffisamment préoecu pante pour mériter un réexamen en commun des moyens d'action.Il y a quelques semaines en core la situation économique mondiale aurait certainement éié parmi les sujets le plus sûrement abordés par les deux hommes.Mais l'économie britannique se relève el la crise monétaire internationale, depuis la réévaluation du mark allemand, s'est considérablement aitenuée.à tel poim que experts et hommes politiques ne parlent plus de réforme monétaire.Dans les milieux autorisés on ! faisait remarquer hier soir 1 que contrairement à son habi- j tude, M.Wilson se fera accompagner par son ministre des Affaires étrangères, M.Michael Stewart.C'est dit - on dans ces milieux, afin de permettre un ¦ examen en profondeur de la politique internationale.Enfin, on insiste dans ces milieux sur le fait que la visite des ministres britanniques à , Washington aura lieu après la réunion au sommei des six el que la possibilité pour la Grande Bretagne d'entrer dans le Marché Commun aura élé rendue plus claire.Dramatiquement dittérent ! m Chets-d'oeuvre pour hommes Haut: Modèle Armand avec courroie veritable suède \u2014 style élégant qu'elle joit portée en auto-$porf ou bien en habit.Tout-épreuve.Protection entière couvrant; eau, poussiers et magnétisme (toutefois, boîtier verre et coc onne doivent être en bonne condition).$135 Bas: Cavalcade G - modèle de distinction en or MK avec courroie satin.Fini a la main) ingénieusement ornee.LAMPES EN CRISTAL de Bohème Modelé Pin-Wheel.s1996 *16 il\" S1C95 BIJOUTERIE LEONARD TOUSSAINT DUMANUIREINP0RIAIEUI) MANUFACTURIER CREATIONS EXCLUSIVES POUR VOTRE BAGUE DÉ FIANÇAILLES Breloques - Bracelets - Médaille! et chaînât en or - Montres - Verre taillé 330, 1ère RUE.LIMOILOU \u2014 TEL: 522-8750 SPECIAL Pour cette fin de semaine seulement oo% LAINE POUR SPECIAL COMPLET DE Avec cet achat obtenez gratuitement t CHEMISE DE TOILETTE 1 CRAVATE CH ARC Habillez-vous de la tête aux pieds, en profitant dés bas prix uniques du manu- facturier.SPECIAL d'importation Italienne -Véritable chevreau - Val.$110.00 - EN SPECIAL A MODERN Anselme valuer entrees » SS irik\tLe Soleil, Quebec, jeudi 20 novembre 1969 le sexe n'esl pas reniable en publicité - John Strainten Le président d'une entreprise de publicité de Toronto, M.John Strainton, a affirmé ces jours derniers devant les membres du chapitre de Québec de l'Américain Marketing Association que le sexe n'est pas rentable en matière de publicité.\"Le sexe, a dit le conférencier, ainsi que la nudité de certaines parties du corps humain, s'ils retiennent l'attention d'une partie de, la population, détournent souvent cette même atten tlon de l\u2019objet visé: la vente d'un produit autre que le sexe.\u201d M.Strainton qui avait Intitulé sa causerie \"Dix choses que j\u2019ai apprises sur la publicité dans les derniers douze mois\u201d a donné un aperçu du rendement de différents types de commerciaux.Se basant sur un indice égal à 100 en ce qui concerne le rendement de tous les commerciaux, le conférencier a révélé qu'une étude lui avait permis de déduire les rendements suivants selon les types énumérés ci-après: Tous les commerciaux:\t100 Commerciaux visuels:\t107 Commerciaux avec slogan:\t139 Commerciaux humoristiques:\t134 Commerciaux en utilisant une scène de la vie quotidienne:\t116 Commerciaux \"Chantez et vendez\":\t127 I « it ¦ \\ - I i à «SS I M i I Portée aux nues ,.Anik, un nom porté aux nues par Micheline PARADIS Anik, c'est le nom du satellite de communications canadien qui sera lancé du Cap Kennedy, en 1072.C est aussi le nom d'une petite fille de Québec qui.à dix mois, n'a pas encore compris que son nom sera porté aux nues, .Elle s'appelle Julie Anik Jezequel.Anik signifie frère en esquimau.Il s'écrit en breton Annick.Son père est breton, mais le Labrador l'a conquis, nous explique sa femme, Mme Racbeile Jezequel.Travaillant pour le, compte du ministère des Richesses naturelles, il a séjourné plus d'un an à Pivungnitouk.Il en a rapporté des sculptures et un souvenir impérissable Assez qu\u2019il a été dépaysé, ft son retour, par tout ce bruit qui nous entoure.Cela a même duré huit mois.On sait que le nom Anik a été choisi p^irmi plus de 2S,Û00 suggestions qui ont été dépouillées au ministère des Postes, et qu'une jeune femme de 24 ans de Saint-Léonard, Julie Frances Czapla, a gagné le concours en proposant le nom du tout jeune bébé.Sa récompense sera d'aller à Cap Kennedy, au lancement du satellite.Déjà, cette semaine, elle rencontrait M.Kierans, ministre des Postes et des Communications, à Ottawa.Mme Jezequel affirme d'ailleurs que son amie a beaucoup d'imagination et beaucoup de talent en peinture''.File est passionnée par \"les engins de l'espace\" également.Elle assure qu'Antk l'accompagnera à Cap Kennedy.par photographie.On sait que le jury qui a décerné ie prix à Mlle Czapla était composé de Marshall McLuhan, de Gratien Géltnàs et de Léonard Cohen.Conférence canadienne du Bien-être socia à Toronto Commerciaux avec, des effets sonores spéciaux:\t127 Commerciaux pour introduire la marque avant la vente:\t114 Commerciaux avec nouvelles, explication du produit:\t117 Commerciaux avec des bruits, cliquetis:\t79 Commerciaux avec une solution aux problèmes:\t114 Commerciaux avec un présentateur, sur film:\t131 Commerciaux A base de sentimentalisme:\t85 En ce qui concerne les lettres de recommandations et certificats, leur rendement est très différents selon les publics; ainsi si î'on fixe à 100 le rendement moyen de ce type de publicité, son effet auprès de 'a classe bourgeoise se situe ft 145 tandis que les spécialistes, eux, font baisser 3\u2019indice du rendement à 57.Bref, a dit M.Strainton, ce qui compte avant tout, c'est la créativité, la recherche ri effets, la vie, l'attention qu'il suscite, l'intérêt qu'il soulève, etc, qui font qu'un commercial est une réussite.J.P.G.La Conférence Canadienne du Bien-être Social (1970), qui tiendra ses assises en juin prochain ft Toronto se promet de se poser des questions pertinentes en matière de bien-être: \"Quelles stratégies peuvent donc être utilisées pour faire du développement social une force bienfaisante?Quels sont les nouveaux rôles que devrait adopter une institution du bien-être?Quelles nouvelles méthodes s'imposent aux professionnels, aux bénévoles et aux gens qu ils desservent?Cette nouvelle prise de conscience qui semble inspirer les organisateurs, s'appuie sur un grand nombre de déclarations l'épiscopat américain se prononce contre les programmes de contrôle des naissances WASHINGTON (AFP) \u2014 Réunis ft i'occasion de leur assemblée bi-annue!le, les archevêques et évêques américains ont solennellement protesté contre les programmes de contrôle des naissances patronnés par le gouvernement fédéra! américain.Dans un communiqué, la hiérarchie catholique américaine réaffirme la traditionnelle position de i Eglise sur le droit à la vie et condamne les projets de recherche sur les méthodes d'a vertement en début de grossesse projets patronnés par les organisations gouvernementales.Nous continuons de croire, disent les évêques américains, que la seule solution aux problèmes de la population est le développement des ressources na- turelles et des moyens technologiques et les êtres humains eux-mêmes font partie de cette solution Nous affirmons que les parents, et non nas les fonctionnaires gouvernementaux, doivent être juges.de principes d\u2019autorités en Sa matière et «explique par différents phénomènes actuels.Rénovation urbaine, réadaptation rurale, redistribution du revenu, expansion régionale, participation des citoyens, action sociale, possibilités demploi et de formation, lutte à la pauvreté, dispensation de services, droits au bien être.Le développement social englobe toutes les nombreuses mesures par lesquelles les Canadiens tentent d améliorer leur mieux-être.Le président de la CCBE, M.C.D.Shepard, qui est également président du Conseil de direction de Gulf Oil Canada Limited, lance une invitation particulière ft tous les hommes d'affaires.\"Le secteur des affaires devra de plus en plus se préoccuper des programmes d action communautaire.1! ne suffira plus qu'un homme d'affaires s'occupe de la collecte des fonds nu agisse à titre d\u2019expert-con-seii en matière de financement au bénéfice d'agences de bien-êrre social.1! devra s engager directement dans la recherche de mesures visant ft améliorer la qualité de vie des collectivités canadiennes\", affirme M.Shepard.La Conférence s'est donc donné pour objectif de préciser la voie engageant le développement social du Canada au cours des prochaines années; établir des priorités à.l'échelon national, priorités qui exigeront une grande transformation et de nombreux sacrifices pour sur-onter des questions telles que la pauvreté et créer un niveau de vie plus élevé.\u2022 Holt ouvert vendredi jusqu'à 9h.30 p.m.Une exclusivité Holt.P vjod9 h W8\u2019 e,s'd's H «8S*'V\" as\tp LE FROID HIVERNAL ne traversera pas ces magnifiques gants confectionnés de suède importé, doublés de peau de mouton.Tons de noir, gris, brun, cuivre.Modèle long, pointures P-M-G-XG, $15.Modèle court, pointures\t$12.Gants.au rez-de-chaussée.HOLT RENFREW A Plat* d» l'Hôlei d* Ville \u2022 Centre d'Achott Pinte Ste-Fay Une visite à notre centre de couture vous convaincra MACHINES A COUDRE \"ZIG ZAG\" NEUVES Aussi peu que \u201c¦¦¦\"¦¦\u2022¦\"\u201c¦¦¦\u201c¦(Faifes mettre de côté pour Noël, un léger dépôt *uffit)i $gÇ95 Àucun versement comptant ¦ 1er versement en janvier seulement DEMONSTRATION GRATUITE A DOMICILE VENTE \u2014 SERVICE \u2014 REPARATION \u2014 LOCATION CENTRE DE COUTURE STE-F0Y PLACE STE-FOY TEL: 651-5481 ^>3?:jWlIMW ' ;»W-* ÏÏÊÊÊ8&~i ., .déjà à l\u2019âge de dix mois ! ¦ C TT '.*l De la publicité jusqu\u2019aux réparations de plomberie OTTAWA (PC)\u2014Marie Kingston est une gérante d'hôtel dont les multiples fonctions sont diverses.depuis un (ravail de publicité jusqu\u2019aux petites réparations de plumbene, dans un endroit situé sur une île antillaise.Elle a\t! égale n\tlent (\t[>rgams\té un service\td'hôtel\tavec\tun pe\trson- ne! qui t\tl'avait j\tamai'\ts vu un\tbar, une tab\tle bien\tdre s\tsée ou\tdes lits avec draps iers\t\t\tnies d'i\tDreü- Lors\tde son\tarriv\tée en\t1967, pour préparer\t\tI ouvertun\t\tî de l'hôte! F\t' ragipan\tii à B\tequia,\tlune.des ües\tGrenad\tmes,\til n\u2019y\tavait pa- i électricité, et on ne dispose, pas encore d'eau chaude cou-ranifi Mais les clients ne se piai-gnent jamais, sans doute à cause de 1 ambiance de détente dans l\u2019île, expliquait récemment Mlle Kingston, alors qu e1!?séjournait à Ottawa, sa viiie natale.Parmi ses clients, elle a cité les noms du gouverneur générai du Canada, M.Roland Miche-jter, qm a eu l\u2019occasion de manger du steak de baleine, ainsi que plusieurs personnalités, dont ! Aga Khan et des députés britanniques.Cependant, ce petit paradis terrestre, qui ne compte que 4.000 habitants, sera peut-être envahi bientôt par la haute société mondaine.Les signes avant-coureurs de l'arrivée du 'jet-set'' comprennent notamment la construction d'une demeure pour la princesse Margaret, sur une fie voisine, aussi !o fait, que ie yacht \"Christina\" du richissime armateur grec Aristote Onassis ait contourné üle, de même que la vente de sa maison par Lord Avon, 1 expremier ministre britannique S;r Anthony Eden.carré d'youville, place ste-foy et place fleur de lys 522-272.5\t653-8744\t524-2861 Station, gratuit, 2h,, Parc-Autos Chauveau La Soleil, Québec, jeudi 20 novembre 1969 59 Où\test le 4e i\tenfant qui\tbénéficiera des\tallocations ! Que!\tjeune couple a aujour Les Unions de Familles demandent légalité fiscale pour la famille d\u2019hui et aura demain quatre enfants et plus ?Quel couple pourra profiter de la restructuration du régime d'allocations familiales qui prévoit couvrir, selon le livre blanc du ministre de la Santé et du Bien-être social, \"la totalité du coût des besoins essentiels du quatrième enfant et des suivants ?Telle est la question qui saute aux yeux en rapprochant le projet de M.Cloutier et les statistiques tirées du rapport du Service de la démographie 1966 publié dernièrement par le ministère de la Santé du Québec, (MB) \u2014 A la suite de la recommandation de la Commission Carter, \"prendre la famille comme unité d'imposition\", la Fédération des Unions de Familles demande une véritable égalité fiscale où les individus dont les situations pécuniaires sont semblables, portent le même fardeau.Dans une lettre adressée à l\u2019honorable Benson et aux gouvernants du Québec, la FUF dt-plore que pour répondre à une logique politique, M.Benson ait négligé la recommandation de base du rapp .»rt Carter, à l\u2019effet de prendre la famille comme unité d\u2019imposition.Afin que les familles ou les individus portent le même far- deau, la Commission Carter recommandait que l'impét soit basé sur le pouvoir économique discrétionnaire de la famille, c\u2019est-à-dire sur ce qui reste du revenu après qu\u2019on a relevé la part nécessaire aux dépenses essentielles:\taliments, vête- ments, logement, soins médicaux, etc.Pour arriver à cela il faut que le revenu familial exempt tienne compte du nombre et de l\u2019âge des enfants.Le Livre blanc de M.Benson donne comme raison du gouvernement de prendre la famille comme unité d\u2019imposition, que cela aurait pour effet de \"frapper le mariage d\u2019un impôt\".Que dire de l\u2019attitude du gouvernement de considérer \"une Dss fils uniques se multiplient La pyramide des âges, au Québec subit d'importants changements La moyenne d\u2019enfants dans la famille était, vers les années 'SO, de 4.5.Elle est tombée à 2 2 en 1966 et il \"est fort probable ', lit-on dans le rapport, \u2019qu'avec les données de 1966 et 1967, elle s'établisse à moins de deux enfants par famille\".Tout nous laisse donc croire que les fils et les filles uniques se multiplient.\"Il y aura présumément toujours des nouveau-nés\", poursuit le Dr Paul Parrot, \"mais il devient manifeste que le nombre des enfants des ordres subséquents décroît régulièrement.La tendance est nettement indiquée.Si la régression de la natalité ne se stabilise pas dans les prochaines années, le nombre moyen d'enfants par famille deviendra inférieur à deux.\" (1) De fait, la répartition annuelle de 1959 à 1966 laisse voir que la représentation des premiers et des deuxièmes nés s'accroît, tandis qu'aux rangs suivants, elle décroît.En 1959, Sa proportion des premiers nés était de 25 5; en 1966, elle devient de 33.7; celle des seconds enfants était de 21.4 et devient 23,9.Ces deux groupes représentent donc, en 1966, 57.6 p.c.des enfants de l'année, soit 63,270 enfants sur un total de 109,178 naissances.CHEZ LE COUPLE Il semble qu en dépit de l'augmentation considérable de la population féminine, seulement 37.4 p.c.des femmes de 15-29 ans sont mariées.Le rapport note pourtant que l\u2019accroissement du nombre des mariages a été constant depuis 1960, mais que cela touche peu la proper- ; tion importante des femmes cé- ; libataires ou mariées après la trentaine.Ironie du sort, le Dr Parrot i souligne également que la régression de la natalité au Qué- j bec a justement commencé | alors qu\u2019il y avait recrudescen- j ce des mariages .soit en I 1960, année de la révolution tranquille.On comptait en 1966, effect!- j vement, sur 1,946,357 Québécoises, 31.2 p.c.de femmes célibataires contre 60.3 p.c, de fem- j mes mariées.I! y avait 130,780 i femmes célibataires.Chez les j femmes âgées de 20 à 24 ans, | 130.780\tétaient célibataires et [ 108.781\tmariées.Or, les statist!- i ques disent que 67.1 des naissances au Québec sont le lot des j femmes mariées de 15 à 29 ans.Le rapport conclut par cette ! résultante: 17 3 par 1,000 habitants, le taux de natalité de 1967 se trouve inférieur à celui de 1959 par 40 p.c.; celui de l\u2019accroissement naturel, par 50 p.c.i Quant au taux de reproduction, ; il arrive au point critique de 1.0.Pendant que la pyramide des âges au Québec: est en train de subir des profondes mutations par suite de la régression du taux de natalité, et de l'accroissement de la population de plus de 65 ans, un analyste le Dr Parrot, directeur du Service de la démographie au ministère de la Santé, prédit dans le Rapport 1966, l'impact possible de ces tendances à l'échelle de la société québécoise.1\u2014 D'abord le dépeuplement des classes du primaire qui existe en 1966 et qui s'accentuera d'année en année.En 1971, cette situation gagnera le niveau secondaire.car il y aura moins d'élèves.\"La population du Québec compte en 1966.38.767 enfants de moins dans le groupe 0-4 ans.En 1971, ce groupe sera passé au suivant et cette diminution y paraîtra encore.tandis que le groupe 0-4 ans montrera une autre diminution (les quelque 4,500 enfants de moins de la moitié de 1966.plus les quelque 9,000 de 1967, plus .ce que seront les années 1969, 1970 et 1971\".taxes, et on avance même une proportion de 25 p.c.3\u2014\tPar contre, la population vieillit.Les 65 ans et plus se multiplient.La sécurité de vieillesse coûte de plus en plus cher .à cause du nombre.alors que les allocations familiales sont portées à prendre de moins en moins de place dans le budget.On note par ailleurs, que le taux de la mortalité est constant.Les principales causes des décès sont dues par ordre décroissant, à des cardiopathies, au cancer, à des morts violentes, maladies infantiles, au diabète, aux cirrhoses et autres maladies du foie.Les accidents de la circulation comptent à eux seuls L775 cas ou 47.9 des décès par violence.4\u2014\tIl y aura beaucoup mmns d'acheteurs et moins d'ouvriers.5\u2014\tIl y aura enfin, non pas dix millions de Québécois en ! an 2000 comme on le pensait dans l'euphorie de 1959, année record pour le taux de natalité, mais bien sept millions .si ce chiffre est atteint.véritable égalité fiscale\" en refusant de faire porter le même fardeau fiscal aux familles ou aux individus dont les situations pécuniaires sont semblables?demande la Fédération.I.a charge familiale Au 19e siècle, les conditions socio-économiques permettaient d\u2019avoir des enfants sans que cela constitue une charge pure pour la famille, qui n\u2019avait pas trop à se plaindre d\u2019exercer la fonction que la société lui demandait: former les nouveaux citoyens.Aujourd'hui, continue le communiqué, la situation est toute différente, à tel point que nous nous acheminons vers une société qui connaîtra une nouvelle forme de discrimination: seuls les riches pourront avoir des enfants; en voudront-ils?On entreprend des luttes, mutes plus louables les unes que les autres contre la pauvreté.On s'est habitué à dire: \"Ce sent les familles pauvres qui ont le plus d'enfants\".Avons-nous songé que dans notre société du 20e siècle, c'est parce que nous avons des enfants que nous sommes pauvres ?demande encore la Fédération des Unions de Familles.Toutes les luttes contre la pauvreté deviendront plus ou moins inefficaces si, par manque de souci d\u2019aider la famille à assumer sa responsabilité, nous compensation financière de la part de la société, pour les charges économiques entraînées par la formation des enfants.Réduction du niveau de vie à chaque enfant M.Jacques Henripin, dans une conférence donnée récemment au congrès de la FUF disait: \"On a fait récemment en France le calcul suivant: Supposons qu'un couple sans enfant a un revenu donné et que ce revenu ne change pas, l\u2019addition d\u2019un enfant de 4 à 6 ans réduit le niveau de vie de 20%; l'addition d'un 2e rnfant de 7 à 9 ans le réduit de 35%; avec un 3e enfant (10 à 13 ans) la réduction est près de 50%,; enfin, le '\u2022e enfant abaisse le niveau de vie de 40% de ce qu'il était pour le couple sans enfant et la réduction du niveau rie vie est alors de l'ordre de 60% !\" Pouvons-nous vivre longtemps dans l'illusion que maris et femmes d'aujourd'hui et de de- 2\u2014 Le Québec comptera en 6\u2014 Alors que les femmes se .1980 moins de payeurs de marient plus vieilles.L'ère des familles nombreuses esl révolue Au cours d'une génération seulement, le nombre des mères de dix enfants a décru de moitié.Quant aux mères de 15 à 20 enfants, probablement qu'il ne s'en comptera plus parmi les nouvelles épouses, celles de la récenle décennie.Mères de S9.00 \t1946\t1966 10 enfants\t1958\t953 15 enfants\t405\t1.35 20 enfants\t37\t7 boutique ZA_yans Place Sainte-Foy w VENTE - ECHANGE Echangez votre vieil appareil pour un W1 TV-COULEUR Westinghouse MODELE '70 au plus bas prix en ville W | mw :\tm j Fait les dents propres Utilisez le soda à pâte Cow Brand sur une brosse â dents humide.C\u2019est la méthode recommandée comme sûre et efficace pour conserver les dents propres.Une cuillerée â thé dans un verre d\u2019eau constitue le gargarisme idéal contre les maux de gorge.\u2018(avec échange) SUBURBAN 11-22 \u2022\tSyntonisateur VHF-UHF \u2022\t26,000 volts de puissance \u2022\tMarche instantanée \u2022\tMeuble en bois fini noyer CONDITIONS FACHES \u2022\tAUCUN COMPTANT \u2022\t90 JOURS SANS INTERET \u2022\t36 MOIS POUR PAYER \u2022\tACHETEZ MAINTENANT PAYEZ EN 1970 LE SODA À PÂTE i COW BRAND NOUVEAU PLAN DE PROTECTION DE 5 ANS SUR TUBE-ECRAN © JEAN CROTEAU.© 111 OUEST, BOUL.CHAREST \u2014 TEL.: 52*3217 (OUVERT TOUS LES SOIRS) main pousseront l'héroisme us-qu\u2019à assumer seuls toutes les charges économiques: demande la Fédération.Au nom de la justice sociale, la Fédération des Unions de Familles demande au gouvernement du Québec, et à tous ceux qui auront à discuter du Livre blanc de M.Benson, de bien vouloir faire les représentations nécessaires pour qu'on en arrive à une véritable égali- té fiscale, en tenant compte de re, np sont que des dem'-mrsu-la principale recommandation res et ne sauront contrer une de la Commission Carter; pren- forme moderne de pauvre'é et dre la famille comme unit d\u2019imposition.Les autres mesu- de discrimination, conclut le communiqué.!V l'hôtesie du Welcome Wagon Service frappera à votre porte avec tes cadeaux e! ies jouhaitj de la part dej marchands el homme» d'affaires sympathique» de votre ville a l'occasion de la naissance d'un bébé, fiançailles et aux nouveaux residents.tes hôtesses sont: Mme lucille Tremblay Tel.: 524-1867 Mme Rolande Nadeau Tel : 527-1581 Mme Rolande Cloutier Tel .661-5959 Mme Denise Demers lévis\u2014839-9575 J D'une élégance raffinée, joLe boucle décorative.Poult-de-soie noir, cuir verni noir fini soie.$22,00 CHAUSSURES HARul JOURS de SPECIAUX à votre magasin J créations eanne Hardy BLOUSES (genre tuniques), tricot de soie, couleurs assorties modèles variés Val.$16\tEN SPECIAL $10°° ENSEMBLES Jupes et veste de suède.VAL.$45.$30°° EN SPECIAL CHANDAILS 100% laine, avec col roulé; choix de couleurs, derniers^ modèles.VAL.$20\tEN SPECIAL 90\" ENSEMBLES TRICOT A la main, 2 morceaux; nouveautés, couleurs variées Vol.$40.\tEN SPECIAL $30<>o JUPES En TRICOT DE SOIE, belle qualité, choix de couleurs.EN GRAND SPECIAL $ûoo CHANDAILS En TRICOT DE SOIE, avec ou sans monches.Très belle valeur.EN SPECIAL BLOUSE DE COTON Nylon crêpé \"stretchie\"; couleurs et modèle* assorti*.VAL.DE $13-A $16.\tEN SPECIAL $000 $000 MAGNIFIQUES ROBES D'AUTOMNE Dernier style, très beaux tissus choix de modèles et couleurs.5 PRIX \u2022 UN MAGASIN MODERNE \u2022 UN PERSONNEL SPECIALISE ET DYNAMIQUE A TOUT AGE, ON S'HABILLE JEUNE AUX creations CHARGEX eanne llardym.461 est, rue St-Joseph \u2014 Tel.: 529-5756 (Dons le mail St-Roch - Près du Carré Jacques-Cartier) /\u2022 t 60 ?Le Soleil, Québec, |eudl 20 novembre 1969 '*% |i \"fc* V,-.\t.\"\"C* >*\u2022 .VA r SMaf ¦ ¦ ILS SONT LA HAUT \u2014 Mme Jone Conrod, femme du commondant du vol Apollo 12, pointe la lune sur cette composition photographique faite après l'clunissage de son mari et de Alan l Bean dans la nuit de mardi à mercredi.La famille Conrad a regardé l'événement à la télévision et écouté les reportages de sc demeure situee près du centre spatial à Houston.\tITéléphoto PA! Le sporî aide le bègue TORONTO fPC) \u2014 I.a pratique des sports ou la participation à des activités en plein air peuvent aider les gens qui bégayent à surmonter la crainte, déclarait récemment un spécialiste de Hamilton.dans un discours prononcé devant l'Association ontarienne d'experts des troubles de la parole et de louie, à Toronto.Plus tard, au cours d'une inter- view.il a souligné que le bégaiement devenait moins fréquent Des enquêtes menées aux Etats-Unis ont indiqué que la proportion est seulement d'un cas parmi 400 personnes, alors .que les chiffres étaient d'un sur j 120, au cours de précédentes études.où la taille ne restreint pas la mode \"Les bègues sont capables de * exprimer normalement' , a précisé le docteur William Love, qui a lui-même surmonté < e han dicap en pariant \"le plus possible\".11 faisait ces commentaires j travail à l\u2019aiguille,;/ i.\t\u2022M':- r,-M\ti ¦ ELEGANCE RAFFINEE \u2014 Les fleurs brodées sont très répandues dans la mode.Vous cueillerez des bouquets de compliments quand vous porterez cette ravissante robe semi-ajustée., Le motif floral est facile à bro- -rier.Modèle f)21 .décalque et patron pour nouvelles tailles 12.14, 16, 1g, 20.Taille 12 (buste 34).Mentionnez la grandeur désirée, b % £tUVUi \\\\ VjCjcQlX K -'lire Uftlblernrnt \\ntrti norr* votrf adr^AAt- H mentionner eorrer temrnf le numéro du patron nlinl qui» I* grandeur *\u2019ll y * Heu.Ne pa* ilrmanditr dr* nirAiiri** unir»** qu i rclk» Apérlffér».Adrfi'rr- vo» commundr* rommr «vilt Fascinants ENSEMBLES de SOIREES Grandeurs 16! 2 à 2A)'2 tïïÂküo -Ï- ¦\t, .V .-.i.C 'mW* Ce lont bel et bien les silhouettes qui font sensation, en grandes soirées et les voici à voir# portef Remarquer cette merveilleuse limpidité des lignes, en accord avec les chatoyantes broderies et l\u2019ampleur des plis tourbillonnants De gauche à droite, le panta robe sans manches, en crêpe souple, avec ornementation de plumes.\tGrandeurs 18 à 24 \u2014 $49.98 ftimift Df* PATRON* MO SOMIf.Ql\u2019JORKt t Prix : 60c £<11: i cï manque poste <*t im ch^qurr.FAYAELKP AU PAIR A Québec «ernnt ¦ r.;, ;.tf.\tN>.pas envoyer dr Tnonnfii^ 11 d# t'.nihrpg-pOBte L#ia p«tronB offrrfs pfir nntrf inurnal n* sont pup rrnibmif-Mbiprt r1 m* s-rnt pAé rn vente \u2022* non buf\u2019.AüV tli» snnt h»^Jltuel!emf\u2018n, Hvré» dsrijt i;n IntorVRll^ ftr !\u2022* A 20 Kum F, a\\<» DK PR I MI F MK rKA*«F < o* pHtroHA.d'iiAai# fgMMlr «\u2019t r»ptde.tmn.»r nnKtaN «t nrrnmpeiné# d\u2018nn letiqne tnsncHlA.Tunique pantalon, tricot double de pure laine vierge, rehaussée de broderie blanche et or; ceinture torsadée, a la ta.Ile.No,r ou blanc.Grandeurs 16V?à 24 ?\u2014 $49.98 C\u2019est le triomphe des plis mirobolants, dans r» duo tunique pantalon, de crêpe, sans manches, avec profonde échancrure de col en V souligné d\u2019oiur.Marge d'aiur au pantalon, egalement.Noir, viole* ou blcmc tbompngni.\tGrondeurs 16', a 24 , \u2014 $49.98 N'oublie/ pas - Penninqton\u2019s vous ollre toute la grande mode, à VOTRE mesure PUCE LAURIER, m tOY MElr 653-2484 Il fredonne parce qu'il est encore plus heureux que d\u2019habitude \u2014Jane Conrad NASSEAU BAY, Texas (UPI) \u2014- Le bonheur c'est de marcher au clair de lune.L'astronaute Charles 'Pete' Conrad ne chante jamais à la maison.11 ne fredonne que sur la lune.C'est ce que dit sa femme, Jeanne.Après avoir complété sa première promenade sur la lune, mercredi, avec son compagnon de module, on demanda à sa femme, Mme Conrad, s'il avait l'hahiture de chantonner ou de siffler, comme il Ta fait en exécutant ses travaux scientifiques sur la surface de la lune.\"Est-ce qu'il chante, ft la maison?\" demanda un reporter.\u2019 Vous voulez dire le dum-dum - de-dum qu'on a entendu?Jamais, répondit-elle Mais je pense qu'il est un peu plus heureux que d'ordinaire'.Les trois épouses des astronautes ont.fait part de leur dé- ception quand la télévision en couleur cessa de fonctionner, juste après le début de la marche sur la lune, mais elles étaient par ailleurs ravies du succès de la mission, \"Notre bonheur était à la mesure rie notre excitation\u2019' dit Mme Conrad au sujet de ses visiteurs du petit matin.\"La déception fut grande quand la télévision cessa de fonctionner \".Mme Conrad a servi des oeufs au jambon et des muffins à ses invités, dont l'astronaute Michael Collins d\u2019Apollo li.Les quatre enfants dormaient, tout heureux \", Mme Conrad cria \"Yippee\" en sautant sur le lit à côté de l\u2019appareil de télévision de sa maison de Timber Cove, quand son mari rapporta la réussite de l'alunissage.Sue Bean, restée dans sa maison de Nassau Bay, s'exclama; I Un présent toujours bien accueilli.U* fleuri seront un hommage qui aura a les yeux la valeur d'incomparablei joyaux.creations florales me.23, rue Buade, Québec 4, Qué , Téléphone .529 6228 Nous vous promettons une 1600, St-Vollier TéL 681-7844 RECEPTION DE MARIAGE dont vou» garderei toujour* I* meilleur touvenir a notre ambiance ugrecibt# pou» toi <<\u2022 ri-g ne façon * ro**r'*\tVe*\"*»'] Aussi, .\u2018 SALIES POUR: congrès, réunions d'affaires, soirées d'anniversaires, etc.VASTE STATIONNEMENT GRATUIT .Nous avons réussi une fois de plus, mettant nos efforts en commun, Remarquable! Grandiose! \" La petite Amy Bean, âgée de 6 ans, s'était levée très tôt pour regarder la marche lunaire, dit en montant dans Tautobus qui l'amenait ft l'école: \"Papa m'a promis de me rapporter un morceau de la lune, et j-e le conserverai\".\"Nous étions tous un peu déçus au sujet de la télé, mais c'est sans importance parce que je sais qu'ils rapporteront des photos remarquables\", dit Mme Bean Mme Richard F.Gordon dit que les sentiments dans la maison étaient \"un mélange de soulagement, joie et émerveillement.C'était de toute beauté \", Quand on lui a demandé qu'est-ce que c'est, que d'être la femme dun astronaute, elle a répondu: \"Quelqu'un Ta déjà décrit comme une forme unique de torture, et je crois que c'est une admirable description.C'est une torture parce que vous êtes si souvent seule\".mm ?ï^0H- (-iç w Westinghouse CHAQUE ACHAT DONNE DROIT A UN COUPON CENTRE DACHATS GAGNANT DU TELECOULEUR: M.RAY LEFRANCOI5 1980 AVENUE DU MONUMENT, GIFFARD, QUEBEC L'ATTRIBUTION DU PROCHAIN TELECOULEUR aura lieu le vendredi 19 décembre 1969 v_________________ y NI LE VENT, NI LA NEIGE ne vous feront perdre votre élégance et votre sourire.J.B.LEFEBVRE vous offre des bottes d'hiver au confort jeuhe, souriant, détendu.Des bottes qui sauront plaire à tous les goûts ., à tous les budgets.W t - \\ ! A.Haute botte chaudement doublée en cuir brun ou noir $17.95.\\ B.Bottillon fourré en suède noir avec boucle en cuir noir $10.99, ¦-1 C.Botte blanc os en ginza, doublée $13.99., ¦ r'- ¦K># m ^LE MAGASIN DE LA FAMILLE BIEN CHAUSSÉE 786 EST.RUE ST JOSEPH \u2022 PLACE LAURIER \u2022 CENTRE D\u2019ACHATS FLEUR DE LYS 155 EST, RACINE, CHICOUTIMI \u2022 323, DAVIS, ARVIDA \u2022 365,5T DOMINIQUE, JONOUIERE# 76, SACRE-COEUR, AIMA i l Le Soleil, Québec, Jeudi 20 novembre 196?ir-k 6T 5-nr wmm Mme Joseph Smallwood fuit la publicité et adore la lecture ST-JEAN, T.-N.(PC) - Mme Jnaeph Smallwood fuit la publicité.Elle entretient elle-même sa maison et adore la lecture.De son nom de jeune fille Clara Oates.Mme Smallwood a toujours fait en sorte de demeurer en dehors de la vie publique, depuis que son mari, M, Joseph Smallwood, a fait entrer Terre-Neuve dans ia Confédération, en 1!M9.Elle admet qu elle esi d\u2019abord une femme dintérieur.En raison de ses fonctions comme premier ministre de la province, M.Smallwood est absent de la maison presque tout le temps.Mais son épousé semble être une personne auto- une diététiste vous répond QUESTION : Mon mari est un alcoolique chronique.U mange si peu que je m\u2019inquiète pour sa santé.Pouvez-vous m'aider S.N.P.?Inquiète REPONSE : Chère madame.En effet, il s'avère très important de surveiller l'alimentation d'un alcoolique car les gens qui abusent de l'alcool sont sujets à la dénutrition.L'alcool est, en grande partie, absorbée au niveau de l'estomac.Elle dégage donc des calories très rapidement (7 calories par gramme) et de ce fait diminue l'appétit.Les pancréatites aiguës ou chroniques, les déficiences en vitamines B (surtout la thiamine), les cirrhoses du foie sont des complications qui peuvent être évitées ou retardées par une alimentation équilibrée.Puisque votre mari mange si peu, il importe de lui servir surtout des aliments protidiques: viandes, poissons, oeufs, lait, fromage.Peut-être votre mari s objecte-t-il à manger ces aliments à la table familiale?Si c'est le cas, comme il arrive bien souvent, il faudrait les lui offrir sous des présentations moins conformistes: sandwich à la viande, \"hot-dog\", hamburger, pizza, \"smoked meal ', oeufs vinaigrés, saucisses cocktail, noix, \"milkshakes\", oeufs à la reine, et autres breuvages nutritifs.Cela peut vous sembler assez irrationnel du point de fue diététique mais ces aliments apportent quand même des protéines et autres nutriments.Des suppléments de vitamines et de sels minéraux seraient aussi recommendables.Bonne chance Madame! Souhaitons que votre mari n'a pas perdu tout à fait son goût pour les bonnes choses que vous devez sans doute lui préparer.Réponse à .35 printemps: Votre cas est beaucoup trop complexe pour être traité dans ce courrier.Demandez à votre médecin de vous diriger vers la consultation diététique de l'hApital où il est affilié.En plus de remplir la prescription de votre médecin, la diététiste vous donnera de sages conseils et des suggestions concernant vos menus.LE MAGASIN DES FEMMES ÉLÉGANTES EXCLUSIVE!' nw Fabulon NUDÊ H EEC rs I\t,\t-i S-t-r-e-t-c-h.SHEER STOCKINGS I GUARANTEED FOR PERFECT FIT KA$ EXTEKStaiES D'UME PERfECTO* D'AJUSTEMENT GARANTIE Le Coin du Bas chez Reitman's vous procure un monde d'idées merveilleuses qui signifient l'ultra chic.Entrez voir notre grand choix de styles convenant à chacun de vos caprices et appropriés à chaque occasion.nylons extensibles à talons clairs qui ajustent parfaitement.12 teintes mode.Court, Médium, Long.la pai.2 pai./I \u2022 12 MAGASINS, AU QUEBEC, POUR VOUS SERVIR CH A RG* Jlfell PLUS DE 275 MAGASINS, D'UN OCEAN A L'AUTRE, POUR VOUS SERVIR nome, capable de passer de Inn-Riies périodes seule, occupée des choses qui l\u2019intéressent.Née ft Carbonnear, dans la baie Conception, Mme Smallwood est la fille d'un capitaine au long cours.Elle a toujours adoré la nature et le jardinage.Dans la serre attenante à la demeure des Smallwood, elle passe des heures à dorloter ses plantes.Lorsque Mme Smallwood n\u2019est pas occupée à soigner les plantes, elle s'occupe de son intérieur.Elle n'a pas d'aide domestique et préfère entretenir elle-même sa maison.LA LECTURE La bibliothèque des Smallwood contient des milliers de volumes.\"J adore la lecture, dit-elle.Je l'ai toujours aimée.Je ne lis pas de romans ou de livres divertissants.Je préfère l'histoire, surtout l'histoire d'Angleterre.Lorsque le duc de Devonshire est venu ici ô l'occasion de l'inauguration de la nouvelle université, en 1961, j'étais assise près de lui ft un dîner officiel.Je crois qu il a été très étonné de découvrir que je connaissais mieux que lui l'histoire de sa famille,\" Les Smallwood se sont mariés ft Corner Brook, le 2.?novembre 1925.les deux aînés rie leurs enfants, Ramsey et William, y sont nés.Clara, la plus jeune, est née à St-Jean, en 1990.PETITS-ENFANTS Mme Smallwood a parlé avec plaisir de ses 11 petits-enfants, dont les âges varient de quatre à 19 ans.Lorsqu'elle voyage, ce qui Hôtel-Motel Cfiâk U U !B cnn£-&iUnbz 3400 Ch*min Ste Foy - 653 5Î21 lE BARACHOIS Piano-Bar (Air climatisé) m.Æ Plus de femmes députés, souhaite Stanfield HALIFAX (PC) - Ip chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield, souhaite qu'un plus grand nombre de Canadienne s'occupent activement de politique.Dans un discours qu'il prononçait récemment à Halifax, devant les membres de l'Association des femmes progressistes-conservatrices de Nouvelle-Ecosse, M.Stanfieid a précisé que la Chambre des communes serait plus représentative du Canada, si elle comptait plus de députés féminins.Ce problème doit être résolu au niveau constitutionnel, a-t-il ajouté en soulignant que les citoyens doivent apprendre ft voter pour des candidates.A celte même réunion, M.Stanfield a déclaré que le parti conservateur doit s'assurer la participation des femmes qui auront un travail sérieux à accomplir.\"On doit donner aux femmes la possibilité de montrer leur savoir-faire\", a-t-il dit.\"Les femmes s'acquittent très bien des responsabilités qu\u2019on leur confie,\" a conclu M.Stanfield.LA PASSION DU JARDINAGE \u2014 Mme J, R.Smallwood, épouse du premier ministre de Terre-Neuve, passe des heures innombrables à soigner ses plantes dans la serre attenant à Newfoundland House, le résidence des Smallwood, à une quarantaine de milles de St-Jean.Les roses d'arrière-saison, qui fleurissent à ia mi-octobre, l'ont évidemment comblée de joie.M.et Mme Smallwood se sont maries en novembre, 1925, n\u2019arrive pas très souvent, elle préfère aller en Europe, ft Londres surtout, où elle passe ries heures ft \"visiter les galeries d'art et les endroits dont ses lectures lui ont si souvent parlé\".Mme Smallwood a élevé sa famille à une époque difficile, financièrement el politiquement.Les lignes profondément marquées sur son visage attestent la fatigue de ces années, mais la dignité de son esprit rayonne au travers.Faites que l'intérieur de votre maison REFLÈTE VOTRE PERSONNALITE «v«c d* beaux papier»-tentures.-, Venez let choitir chez c» a.U *r i~h i «c P»\tB K 272, St-Joseph Es», Qu«b« 2.C.P.345} W* LE GROS GIN foftitiû un bon \u201cp\u2019tit bok\u201d CERTIFICATS-CADEAUX Reitman's Éliminent le problème ries carieaux a offrir.Disponibles en coupures de S2,5>0, 55.00, 510,00 et 525.0 dans n'impnrtn lequel ries magasins Roitman\u2019s.¦ Holt ouvert vendredi jusqu'à 9 h.30 p.m.\\ il ! Il h ¦Ni ii !4| HlW - Seulement 698 à 2098 Achetez où il y o un vaste choix de première qualité.Voyez les nouvelles bottes; elles sont hautes, basses ou à mi-jambes.Teintes riches de brun et noir - Grandeurs assorties.Ceiles-ci sont belles, man il y a plusieurs autres modèles chez Agnew-Surpass.Le scintillement de la saison des Fêtes.intégré à nos motifs métalliques \"à bijoux\" dans une confection de tricot diaphane.A gauche: pantalon à plis, teintes d'orange et aqua pour tailles 8 14, $135.A droite: robe à corsage remplie et jupe à plis.Rose et aqua.6 12, $100.Salon des robes.au deuxieme.HOLT RENFREW à Pie/re rf* l'Hôtrl ri* Vtllr \u2022 Crni»r\tPlrirr St» F^oy \u2014\u2014»»5tation4 gratuit, 2 h., Parc-Autos Chauvpau .A - Hauteur 16\" - Cuir antique Sangles ajustables - Boude» finies or - Fermeture éclair extérieur# - Riche Tan, doublure en molleton -Disponible en noir également $19.98 B - Hauteur 15\" - Vi-nyle fini antique à l'é preuve de I eau - Toute l'apparence et la douceur du cuir.Fermeture éclair intérieur# -Noir ou Brun $13.98 C - la botte tout aller de 9 po disponible en noir Chaude et confortable \u2022 A l'épreuve de l'eau.$6.98 MAINTENANT CHEZ D Vinyle fini cuir antique Une botte super be de 12 pouces, disponible en brun foncé ou noir, doublée de simili fourrure blanche $11.98 E - Hauteur 14 /' » Fermeture eclair intérieur# Fini cuir antique avec, doublure d# nylon.Disponible en noir «u brun, $17.98 Où qu* vous soyez, souvenez vous qu' f\tpossédé 185 mngosin» pour vous servir.le plus grand marchand de chaussures au Canada.4 MAGASINS A QUEBEC ET DANS LA BANLIEUE CENTRE D'ACHATS IA CANARDIERE \u2022 PUCE LAURIER PLACE STE F0Y \u2022 8J8A, SI JEAN \u2022 THETF0RD MINES h I m Le Soleil, Québec, jeudi 20 novembre 1969 m W&SÊ&ÊÊÊÊ Votre annonce rëmtse avant 4h.sera publiée le lendemain Lzi Heures d'affaires 8H.30 à 4H.30 529-9231 \u2022\u2019L« SoUtl\".fondé en\teut impn- mê nu no .190 cat.ru® Saint-ValUer.& cjuébrc.par La -Soleil Limitée, qui en \u2022tt l\u2019éditeur Seule 1*a Presse Tanadlen-re est Autorisé® ft utiliser et ft diffuser le* Informations publiées dans \u201cL® So-Itll\u201d.En plus de ses nombreux correapon d&ntt.\u2019Le Soleil\" est abonné ft a Press® Canadienne, La Tresse Associée.Reuter.France-Prt .ne et United Press International ainsi qu aux services de Té lé phot o ci® la Press® Canadienne et d® I.a Presse Associé®.\u201cL® Soleil*\u2019 est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont .L'Association des Quotidiens de Langue Français® (AQLF).\u201cCanadian Daily Newspaper Ppblishers Association*\u2019 (CDN PA), \u201cAudit Bureau of Circulation ' (ABCl.Union Internationale de la Preare Catholique (UJPO, \u2019\u2019Commonwealth Près» Union (CPU), Institut International d® la Presse (IIP), \"Newspaper Advertising Executives Association\" (NAEA> et \u2019Instituta of Newspaper Controllers and Finance Officer.\u2019\u2019 UNCFO).La direction du Journal \u201cLe Soleil\u201d na p«ut garantir la publication d une annonça ft la date exigé® par !e client, mal» «U- s'efforce touj ur* d« k ren dra à son désir, La direction du Journal \u2019\u2019La Soleil\u2019\u2019 n'assuma aucune re*p<3rsa-blllté dee ennui», des pertes pécuniaires «u des dommasee attribuahles ft une erreur ou ft un® inexactitude dan» T illustration ou 1® text® d\u2019une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vont# au numén».10c l'exemplaire, les cinq premiers Jours de ia s«nialne, et 15c.le sameai, avec Perspectives\".Livrai «on par porteur aux endroits cl- dessous ; Alu lenr.e-Lorette, Baie Co-ineau.Baie Sic Catherine, Beauport, Béiair, Calllères, Camp Va cartier, Cap-Kouge, ciiampigny.Charies-bourg, Cuarny.Château d\u2019Eau, Chevalier Chute-aux-Outarde®, Courvilie, ForestviUe.Giffard, Grandes-Berge-ronne».JIauter:ve, r^,c StChar.es, Laval.Le-* Escoumlns, Les Saules, Lévis, Le; p'.te ville.Montmorency.Moulin Vallière, Notre-Dame des Lau* rentides, Neufchâtei, Or.-.a;nvilie, Québec.Rivicre-Portneuf.Sept-Ue», SiUe-ry, St-Davui.St-Paul-du-Nord.Si-Ro-aiUAld.St-Emile, SteFiy, Ste-Tnêrè-sc.Sacré-Coeur.Sag.Hauit au-Mfmton, Tadou.sÿac.Village Huron, Ville L>uberger, Ville de Vanler, 65c par semaine ou $32,50 par année payable ft nos bureaux ou ft 1 un de nos représentant».SERVICES 143 REPARATIONS- ENTRETIEN ,203 TAPIS-TUILES 248 ANIMAUX 275 DIVERS 275 DIVERS 275 DIVERS INGLIS, RCA, KENMORE REPARATIONS ft scrvlcfs I .«vt'heuses.Québec Service lie Lave unes Inc.213, 3e Avenue, 529-S479 quo il TAPIS: bel « une rouleaux, toutes gran-îLE (luirie <\u2019anin.Nous pouvons deurs, moitié prix, oxyte, posage.525-j procurer toutes races de chiens, avt-c] 914(5\tq uo-20: r-ertificat d\u2019enregistrement du cercle -1 canadien du Chenil et certificat de santé du vétérinaire.Documentation complète sur toutes races, 681-hlTi quo 8 vous AMEUBLEMENT d* sainn coiffure, corn !tRLEViSION'.état neuf, cabinet.23 pou !MANTEAU pattes vison, très prenant chaises 3 séchoirs, vanité, etc., bon état.Tél.l.:Mivn.»c« et|vr;Vs / .! il« Kf>« f 104 ARGENT A PRETER IRXTRKI-HENBCR J finition soùà-sol, »-j.i___ «1 l'eau s'il |\t661-7188 abri d'auto garage, estimé gratuit 828* quo-2 dans votre suus-sot, Tél qtio-lO Propriétaire N'hésitez pas à confier voue demande d'emprunt sur hypothèque à des gens sérieux, et efficace et dont l'intégrité et la compétence sont reconnues.Service le jour même, Québec et banlieue.Exemple de nos prêts 2e $47.92 $158.46 $102.68 $169.72 Ecrire ou téléphoner MAURICE HURTUBI5E 2885 De CourceUes Ste-Foy 651-7023 ou 651-2372 (Membr® d® la Chambre d'immeubles de Québec» dls-T 24 626-2206.le «comptes.tapis, Après vous voûte* | 5 heures.; q llo-2l; ARMANI) Bergeron Knr., tapi», tuiles.prêlartst.tapisserie, bas prix.849 3827 quo-2 TAPIS, gros et detail, Koyalûon, plaMifeutre, $3.âft la verge.524-3078.iPOUP, rénovation en menuiserie et meti- ; bit sur commande, etc.832-0268.quo-12 ; SERVI*'K LïrnoüuU, rémtlRtion Uixvîi s c s, IL AV AGE dë tapi», | aécheusea.vente laveuses, sécheuse» | cher.661 74-4T».I regondjtUmnèe».523-49\" ' SABLAGE ' vernisRHge, pianeherx bois franc travail sans poussière, garanti.623-4176 TUES beaux serins assort!» de couleur.573 Bayard,\tgue-U» PANH\u2019HEB HiiniatureR, enregiAtrés.noir, gris, prix raisonnable 601-4576.quo-12 MENAUE blay miroirs, 822-1882 quo-20 et ne u f, 3 pièces, poïïrrnêilTeur ons toutes compétitions.Trem Bergeron, meuble».626-1162.quci21 PIÏÏNTPÏÏE latex, $3,55 le Kftdon, scmi lustrée, $4.75 gallon, 812-1912.qntJ-2i Tél.626 86»:: quo-20j prix raisonnable Tél 663-7757 propre, quo 22 a pou- TENTURES ph» français, $80, quo-151 Tél.523-6664 FOAM isolant, première quaHté ce, $55.1,000 pieds.842-1911.A vendre souffleuse fi neige, manuelle, j ROBE mariée, 11, 12 ans moteur.17 force», pour commerce,; diadème.$25.661-6153.626*4088.\t_____quo-2Ô] OAUSEUSfc, vendre.quo-22 voll® long.quo-22 quo 2 nylon Dupont, etc.partit de quo-11 CHIEN Dftlmailen, 2 an».026-U828.fauteuil style Queen Ann, 5150.fauteui: monsieur, madame, d® St vie $75, table style Duncan Five.$60.etc 2308 Chemin Ste-Foy.\tquo-22 CHIEN Ber o 661 -5530.mur, plafond, plun- qUo-18 ; TOILE usagée, environ 10x12.pour ga- ________________rage etc.54 50,\t8855 Henri Bu rua hs a Mlemand, pure race Tél: Station Firm, Ch&rleaborug.quo-20 .\u2014 -\u2014\u2014ilONTINUEZ versement» $21.53 ppr mois, champion; ménage complet, bloc ou séparément Grégoire 529-9640.\tquo-20 iREl\u2019ARATlON «le tous triques, industriels t 653*0666.service jour cessotres »Mee commerdaux.et nuit.quo-l6! 144 CHAUFFAGE sruR ft détail, nylon Dupont.mar.jUf» Pferlfs*.Kraus.Brtnton, As- iiitnati-r.(tor .nfl, A partir tl« |3.#5 la ¦___________________ vu rat* «23.2386.\tA(iNEl-L, mois.575.QUARTER Horse, enregistré 1969 Est Amérique, course de barüs,i cèiampion quart de mille.378-6742.j Trois Rivière*, après 6 ip-un-s, quo-2v*; R-OBFJ mariée, ft vendre, tonte» gran- deur», $25, Neufchatei, L'Ornuère.842-1 6339.\tquo-15 ; BAG UE fUncaîRes, machine A coudre, MEUBLÉS neufs, chambre coucher, cui\" entièrement automatique, neuve, batte eine, salon, caus® transfert.656-0635.rie cuisine, complète neuve, enregls-; 653-0721.\tquo-26 treusti Portative, projeteur il diapositi j au HAINE réfrigérateurs $30, poél® gaz ' extract.*ur Jus.raison fian^nilles.^ réfrigérateur commercial.12 por- rompuea.651-7356.qUù-13: PETIT chien A vendre, $50.Tèl.522-5010.quo-24 LAMBRIS, extérieur, masonite, board, $235 mill® pied», légère fection.812-1914 NETTOYAGE poêle, pot, 626-6366 M.Dttboi», Tél.i quo-21 i 208 MACHINES A COUDRE ' CENTRE SINGER fetnell»*, noire, tél.872-1285 \u2022 CANICHE a vendre.Tél.524-7555., .PORTES cxtérleurea et chAsals neufs., vaccinée, n provenant da faillite, aubaine, 842-1913 ______quo-20 ;\t________________________________quo-22 : clap Im pc r- j _________________________ quo-22,gKjs ^ pouces, bottines Tyrol, te», sécheuse.0505.LAVEUSE ordinaire.General Electric, ______________________ ans, trè» propre, $50 033-2357.qTio-20 j*rP a ;i Dutll Réfrigération, 623-quo-22 rondeur 8\t1-2, bfttons serre-botte», presque neuf, A sacrifier pour $30.\u20ac56-0694 quo-20 mr* T'o.ir réparation et toctUon, .-»dr*i«»et,' 324 Est St-Joseph, 523-8128 quo-16 MIROIRS, 30 x 60, $20, 28 x 48, 623-0924.équipe; T >27-5725.! quo-26; \u2022 524-7555.quo 24 SYSTEMES chauffage eau chaude, air i chaud, chaudières à vapeur.872-2455.J quo-13 ¦ i ROt.'IU.nrüE\tÎT- Pt*, nvfï': ! brûleur qui chauffe ft t'huile automobi-; le, 70 forces», eau chaud® ou ba».*e| pression vapeur.6f>3-%69-\tquo-29 REPRIS rte finance avec meuble, sccré-; !aue.pour balance »tcs paiements, a $9; par moi-*.Singer reconditionnée.10 ans! rie garanti®, $29 95, 867 St-Joscph Est.quo-29 Caniches, Poméra nienis.Chihuahuas Cockers, Braque#! COUVERTS allemand.Doberman».Wî 1-666$.\tverre trempé Tj.HUMIDIFICATEUR et chaufferett® êiec-* qiiO-Vti ir.quf.parfuit éu;.523-t861.nuo-^> de vaisselle.fArcoroc).v*^ .V.K-* incassable, $59 95 pour quo-16i $22.95.Tel.839-8060\tquo-26 ______________________ -\u2014¦¦\t-^s¦ Equipement de ski ! RADIO-télépbont, 8 canmaux.fl mètre, aubaine, avec antenne, aussi radio-au-i tomobile.12 volts.842-5165.quo-24 POUR 663-0879, SOIR.AUTO-NEIGE.TEL quo-21 PNEUS d'hiver Firestone, îîft x 15, avec, roue», presque neufs.527-6574.quo-22 CLASSEURS, pupitres, mottur électrique.25 H P.681*3985.quo-26 QUI cherch® miroir grand, antique, gran-de valeur, aubaine-.523-5025.quo-22 LIT double, Impeccable, tabla avec.4 chaises, fauteuil confortable.681-5932 quo-22 inture, 626-2633.9, état CAS iCHlTS enregistrés, blancs, £ ri » Au.* - > b ALA YEUSE et polisseuse â si mftle» pour accouplement.849-202J réduit.«>81-7130.-\u2014MACHINE êcrir®.artdu''nT>euse\u201dT>risse\tA.r,_,t-i CHIEN Berger Allemand, pur® race, 6, t-nregtstreuse.bon ordre.Gaston Lire!\t- ,eclr <*u® trè»; quo-28i complet, homme, neuf, après 6 heures.quo-\" STEREO d\u2019auto avec 3 banda».660-0349.$55 Tél quo-29 ns DEMENAGEMENT TRANSPORT ¦M.VHI.VKS '-'\"Iilr t cs marques, ft i 3404.> recondittobnèf#, tou-j partir d» $19 95, 623-, quo-4 i Téi.663-0879, soir.noir et belge, tiu0'.i i t».st: ttï.i dUO-W: MACHINE i courir*, automatlqu», avec; meuble, 4189.95, siicun comptenl 410,____________________________________________________________________ mois fil.949*3101\tqu«*-3( KBKCERS AI!em»iMl*.1 m»l».1 femelle.! BATTERIE d* cuisine, 1T mnrrMux.1* -r\tcertifies! df \u201e j\tstalnle»» ateel.valeur 4139 Lionel, rail, montées, I BANC ecle, moUurUO, TV portative.19 platc-fortne.061-0864.___________giio->i; pouces.4*1- «83 awo____________________Qu^-sJ cinationR 656-176$ vES F.pagneuls S Adresser $50, 524-3198.quo-20 ' M ANTEAU loutre, grandeur 14, 2 mar-! VETEMENTS de qualité presque ntu!*.tre» du nord, brun foncé, très boni hoinm®, femme, \u2022nfartt 653-0488, 653 marché, 683-4766.\tquo-20 j 8559.\tquo 22 BEAUPORT ment meut: déménagement.* a à domicile.A nta.061 5431 dépiace- :s»i petip» quo-25 A.ltrSTEMENT ëT marque», spécial $1 4.*»age tie i.529-8988.ta j PETIT chien Cocker», 6 semaine quo-6; ft irifine.832-4932$._______________________ quo-22 1«! IKiRERM AN miniature, spécimen par 148 PAR TELEPHONE i PRETS personnels cl coinmcrclAUX, Jusqu'à $3,000 sur billet sans endosseur, j Uuul Michaud 523-7I95.\tquo-26; Propriétaires de résidences REMBOURSEZ VOS VIEILLES DETTES i REDUISEZ VOS VERSEMENTS MEN-î SUELS AVEC UN i\u2019RET SUR HYPO | THEQUE A COUT MINIME TELEPHONEZ AU 651-84-40 AVCO DELTA REALTY LTEE quo-26 puna is Quèbet EXTERMINATION VERMINE Extermination Knr .»p»' a.rate souris.582.15e mois, très propre, quo-22 ¦m PIANOS-ORGUES PAUL BEGIN ilmatien, .>23-1113 Age 4 mo de; ABANDON, (\u2022¦immerce, comp* >lrs fi v rie, fermés, laitier, fruit», légumes, blette», tranche jambon, moulin» viande, balances caisse» er.regifrtrei chambres froiûea, trè» propre», termes facile* 656(K).\u2019\u2019.S_____________________qii<-28.'rA'p7^ érate cher, DIVANS, cheste rl 9904 sers d® BA\u2019.îe.poé- 524-, quo-15 j pr>« Vt-vrjPTT r bain», évier*, réfrigérateur*.524;j TA1SHE enreKistreua* à vend:® 149.Tél.653-j quo-24; j§ de 4,000 f>ots en cuite, de diamètre» rtlfférert».$223.Téi 65:-;-2885, ert-* y et 17 be .chambre Tel 661-1 burr» télév $50.quo-29 vert olive, état neuf.P x 9'10\".: vendre »7-1200\tsirFrie-^kT., $40 623-1883.TELEVI810N portative Phiîco $30.Téi.524-6398.19 pouce» quo-22 MEUKL1 risé des piano cheton» pi u nu s 837-1719 quo-22 155 CARTES PROFESSIONNELLES \u2019\t839 8557 ORGANISTE Juliette M «Hoche, le Avenu' : «nselgna mftle $20.Trè* be i VOUS pou vex nuti?* aider ft la réhabilit: tlon des ex- ^.-.,quo'\u2018'\" aussi meuble», 524-7325, .LINGE d\u2019hiver, femme 10 an», bébé quo-21 ; enfant, état rveuf 524-7416.\tquo-22 quo représentants.Les abonnés demeu rant dans ce» centres et qui préfèrent recevoir leur journal par la poste, doivent payer le tarif de la en force dans leur région.LIVRAISON PAR LA POSTE ; hypothèque t«?i.683-3793 'SUR 1ère î banlieue et 2e by] seulement quo-1! POUR fa \u2022 Dubord, poste i POUR ithèque.Québec etS _________5\u201c__________^isiPÂRËi: es demandes hypothécaire*.t Ma- e-Cla soient vos problèmes, con?u!-| Prêt» P M.du Québec, cour- rencontre Consulter \u2022j.4® Avenue.525-9810 Mme | céiibatal I.5« Rire $*s, $ en, argent s'crs t manufacturier, ois.$21.1*5, servie la gnon.681-5496 i; gu ran tic s 12 j AMPLIFICATEUR.Paul.2-12 pouces, 35 t-r-é crédité, t watts, $85.656-1593,\tquo-20 er écran 2î.jOUITARE Harmony, $75 polisseuse* tes marques, aubaine ai parution.683-0263- usagée», tou-cessolre», re-qUü-24 U'ITARÉ éli forme vioît heures 842 Tél.523-570?; BALAYEUSE, polisseuse, et laveuse de quo-21 j plancher Electrolux.moitié prix.681- LÂVÉÏÏSE ordinaire, sécheuse ensemble i TELE\\T5nON avec meuble.23 pouce», de boudoir, matelas, sommier, 661-550', Emerson, cause télévision couleur.529- quo-2i| 1520.\t_______________quo-22 R R F RIG K R ATÈ U R Bélanger, «ans g!vr^ : STEREO PHON7QT.:É, 64 pouce» d® long, moins d® 2 ans d-usage.844-3632.\t! 6 haut-parleur^ d® grand® valeur.2 pick-up, étui, $75 «628 quo-211 prix $300 661-2094.«28-25 j PREMIERE i Bidentiell»*, t heue.Bailis Pan* fo* comté» suivant* du Québec; Boraventurc, Gaspe, Kamouraska, , Madare.Mat a péri la, Rtmouakl.Sague- I taire» 39 Pas jar P4v.Tcrnisco*:»!* ft icn comté» *ul- i TREM 1ERE vint* du Nouveau-Brunswick Glou- , \u2022,,** Karct?r,*\u20194ler.Maria wa*ka, Resfigouche ] ftr $25.00, fi mois 515 00 a mojg $8Vi î moi* $3,00, (Ertiîlnn Ba* Rt Laurent) Kvîhèque sur proi mmerciale.Quél .lO'VEUVEfc rester l^angU' 390, célibataires, l\u2019onsuftex Mr 25® Rue 1 tirqiKd arfaitl B A TTERÎEa 'orch # en excellent étal gianne y compri rire marque Ludwing 5150.cymbiie» Ze :¦ e».527-5243 quo-25 tremolo., Apré» 4 j Moteur.quo-20* télévlxioï \u2014i- Agnès Ludw,'\u2019\u2019T 1 »c ® ror.de radie.524 laveuse, poêle, 7108.\t4*70 Ste quo-3 M AXTEJ , taille.u mouton U.12 ai perse noir, cuir î t*.653-2024.qu quo-22 ANNEXE A /huile.$22.Tél.872*1977.blanche.MAC Héphr 525-462 rieuxième hypothèque Ga t/.n Raretu.courtier licencié, 683-522 soir, 683-0814.105 ARGENT DEMANDE 162 PHOTOGRAPHES ' UHOTfH IRAl\u2019HIES m» lage $35.c,n m SALONS DE BEAUTE | PRECISION ; GUITARE électronique, «q rilsc u*er 623-7298 éVectrique Fender 661-7968 watt».2 quo-21 JW) 881-7968 \u2019HINES ft recondltlonnf «61-90S6 BUREAU* méi 2.B.M $125.additionneu») l\u2019M.A YEfTsÊR rie tacis.fi b îACHIVE additionne; ne- écrire électrique Jour 525-9525 électrtque machl- l\u2019OEI.E huile, sacrifier bureau acier avec complète Après 5 30 heure», Soir 65S-5978 2 brûleur».quo 22 \"isstftViation 653-3838, quo-21 TAPIS $15.MOBILIER lit luvénlî chambre s.habit* d'enfants, d'homme pupitre.822-09hri caisse c $35 Téi.SAXOPHONE sacfiHer poi fifti-tm\u201d.: balayeuses.poU»eeu SSE.ftCHINERl lit d'auto.Geliy Jut hé.656-636b quo-\u2022 :s.moteur électr.q>; 1-2181.\tquo camlé* du Q lié ber; 1 !.3 mois ; MANTEAU 623-0916.! .1® avec col quo-22 corriéon-piano Ailleur* mol» $5 00.nu (mnxda; î nn\u2019 $50.00 : 6 $27.50; 3 mois; $15.00; 1 mo*s Paya étrangers: î $32 50; 3 mois.$1' i-00: 6 moi»; ; sfi.oo.Index des rubriques des annonces classées Accessoires d\u2019autos et camions Activités diverse* Agence» Agence» matrlmoniale* Agent» Ambulance t Animaux Antiquité» Appareil* électrique.» Arbre» et parterre* Argent ft prêter Argent demandé Article* de sport Associés rném*ut * louer Garages-Stationnement demandé» OnragÉ» fi vendre ITommc» dernanrU» Homme* «ienmndent empfol Homme* dp méLer demandés Homme* et femme» demandé» Hôpitaux Immeubles Infirmières-Gardes Malade» Instruments df musique Livre* Timbre* Monnsl*» Locaux ft lotte r Locaux demandé* Jugement* appartement ft louer f Car quartier i\tun * T^gem^nt appartement* ft parue'' Logements appartement» demandé* Machine» ft coudra Machine* fi écrire Machinerie é.louer Machinerie» ft vendr® Maison* A.louer Maison* ft vendre\t460 ft (Par quartier» Maison* demandée* Marchand!*®.» Nouveauté* Mai» riaux d® construction Médecin» Meuble» Motos-neige Non classifiée.» Occasion* d'affaire* Pension* d'été Pension» pour enfanta Perdus-trouvé* Personnels-Non responsabilité Photographes Planoa-Orgue» Professeurs demandé* Professionnels demandé* Propriétés commercial®» Rarilos-TV Stéréo* Rembourreur* Ré pa r allons* E ntr e ti e n PwC»tau rant»-Réception* Roulotte* Salon» de beauté Service automobile Servie® de garderie Service domestiqua Service 24 heure» Soumission* Tapi» Tuile* Taxis Terrain* h louer Terrain» ft vendre Tetrain* demandé» Terre» fi louer Terre» fi vendr* Terne demandée® Tohd*u*èa VacancesVoyag*\u2022 Véhicule» \u2019r\"'1 ** ¦\u2022'lin demande' Ventes »nena!é* (Commerceel Volalüt?Yacht»-Mote un» 107\tASSURANCES i - ASSURANCE -!\t- AUTO - TOUTE PERSONNE EST MAINTENANT ASSURABLE I î 7 S* ANS \u2014 LICENCE SUSPENDCE : \u2014 irire LICENCE.1 BONS OC MAUVAIS '.O.S.-SIEHS V-ÎC - V-J8-C - B15 Pierre Bolduc «53-2SSS .AI CCN CAS P.EI ECONOMISEZ ft; ni,\u2019 Irlf; lli» 1S5 REMBOURREURS NON CLASSIFIEES HAUTE COUTURE .LITE rotw df ma.-!(~ ft 215 MACHINES A ECRIRE 1 B.M.OLYMPIA joc tuiltf.'lutte, tnarijiic-.limer uu a.trr Mschlnra *vrira, cafeuirr JlC\u20181 j foutur.fr lue., .aw cou d'Abruiii \"r-\u2019îii'\"»j7;.'c 221\tANTIQLT'l ES 125.1 Vlilebon.Gurney, combiné, rlx.661 2818.\"'pot\"!\" rhuiir.quol'2 VF.P.AUHETONS quo-îl s crêpe 10 anr.Italien.68!-0188 manche» quo-22 \u2019ATEUR üa:r.ft vendre.Te qbo-22 2t>0 MATE RIAUX DE _________CONSTRUCTION i t'HAl i'KEHK'ITES, bonne co .\t.!.i.|u-, Kerivy .IriO.fMK» BT1T, .o orio UTi\u2019.René Andrew».( JILL.chaude.Insh».an» 842-3976 40 gai- qUo-23 quo*1i bureaux.4 6 tlro i-i: H HALAYEUSEfl tftpfo.:î bros e».repa 623 0147 $150 pour; quo-16 quo-22 IMMEDIAT Enr.fonction multiples, ma tophe i29 9640 nu vieux.V2C, V30C n- UO MEDE( INS PR CHARLES Rmf-c ! petit* chirurgie maiaf \u2019 m E»?Si-Jo.eeph.Téi.! D Ê Û REPSIO N, n e rv e uxl \u201d \u2022 hume, manque de cor [ habitude rentre rte p DIVERS À VENDRE MOBILIER i riQUITf i neuf, av 839-9441 8Ktt pou HORLOGE .4 4428.661-.V MORALE E' \u2019 LE LOUIS : IA80 US.A \\rFri vmî.LON iQUERGC démolition Uhamptgny.syetèn î chaude, air chaud i ; plomberie, tuyaux, i bol».Tel 872-9.A20 ,téf 1Î187 Route 2.c» chauffage eau haudlerR» ft vapeur porte* et fenêtre* quo*13 MENAGE 21 mo »é.pour balanc golfe.529-9640 (occasion continue/ ment, style logement ft a meuble- iltie prix, 529-9640 >ut doit être liquider » offre 529-3522 ____________________qitc.-l6 .chai»® berçante, style adicn, décorative, bore pour «ali® famUlafo quo-25 .déale MATERIAUX «orte*.prix 84 2 9H ute* QUo-lfi 2fifi CHASSE-NEIGE dépar 10.$l7f.cuiêinière Igerateur $175.eau-quo-21 REFRIGERATEUR Westinghouse, Iwn ordre.$25 ,525-9038; MANTEAU rat musqué., noir, nei _«_nv »ub*jne_ ^ 4093.683-8337.riBAIN tn font®.f*vabo, toilette, rart r ren, télévision polisseuse 842 7342 BOTTES rte\tski, dair.c 6 1-2 6 et 7.30, 623-2'\t.S25.Raick->01.quo-22 BAS-f HÎMtle.groa et ilétail, 529-2802.44 ave Ste-Oenev!'\t\t1ère qualité, ève.qua-17 BfBUOTHE' polisseuse,\tQ1*E en noyer livre» table.General Electrique, 683-9211 quo-22\t slrcHïn'RË bas prix, '\tmarque Thor, ^1-8*21.\ttrè» propre.quo-22 CHAUFFERETTE portative >U ti'enfar.t, 54 pouces, 623-\t\t.état neuf, quo-22 AI\u2019HAINE ' klmt-ro Ju\tdo, neuf, grand\ti-p.bon état.522-8053 pratl- quo-lSî |292\tMEUBLES ___ : HENRi TURCOTTE LIEE VENTE AVANT NOEL 224 LIVRI.S-TIMBRES- MONNAÎF.S tENS 7 H P > ip-vtce Rouaee; \u2018oileée.529-5711.r FF LF.US RS Df rfU.505.17 e A Fr **eèr«i V'en'* au ! fl ET t quo-8; blanc »lon.botte .peinture i Souffle^\u2019SE quo-13 \u2022tfH exuae départ.123 PERDU desnu * | Llmoltou-St-Mal ¦ - PERDÜ-TROUVE 6108 nu autobu» Fournier.Grande-Aile 3446.\tQUO- PERSONNELS-NON RESPONSABILITE^ OIJQUES anonyme*.Ecrivez sec; Ca»e Poirtale 1861, Québec.>5: rie pl Lié 529-3306.230 J.275 DIVERS SYSTEMES chauffage chaude, chaudière* ft vofite Tél 872 2455 MANTE AU drap, ga :r.rouge.au»5i mantea; prix dêbarra*.626-976: lFA>'TKun^.bureaux basculant», nupitrei rriên*.huit fhioreacent* dnubies, 4 _________ p c, r;:eui» buanc* Btufl.828-14 527 roPF mar ée, quc-21i modèle IIWï.GROS pupitre en rHcir de coiffeui de?853-7582\tchêne ft se.autre»\t'rendre, ré-menu s arti- GTERÉO Admirai,\tmeublée\t$350.pour 5175.élat neuf\tanrè» 5\theure?.653 7807\t\touc 22 quo 78 apeur, porte* POEIJe avec brf>1enr, au bol*.Tél ?*13 fan morceaux 525*6389 chauf-j RK T.équipen qUo-25;\t5 bouc >* AMEUBLEMENT aalon, 842 6210.quo-12; NCHERES MARCEAU ENR échangi U« ÇUSE ?ire.S'ad r esc e ¦ Tn x DÉ U.S K ! ,.\\wn- Roy.*»-\t3 fenêtre».*ou*«oi vo.r 30 »îftlîor.» électrique.2 auto» i dJenfant* «*6-0340.\tquo-22 au complet Téî ¦________ .\t___________ ____________quo-21 i F A UTE t ÎÎLS* d^e» t e r fi c évier pour sous-!\trort: «.d parc, réser-l lé., 681-2*66 nés Cftber, 667 \u2022 Jfiîîfi nncl\u2019î \u2018GELE McC! tCHKTONfl, rrii\u201c.neuf 110 quo 21 MAKCHANDISr S-\\OUV E AUTE S t-Panî, 69: CHABOT CROTEAU LTEE ut ion.492.3e Hue.ons.vendon* 1 *» de toutes *o \u20220317.__\t_qi MEUBLES i.$28.9.V i iqu et» eu*|BOTTES rte e* 1 étal neuf\tekis, Lang»-, «tandan 661-4508\t1.8 1-2 quo-20 -ï SÉCHÏ.I\u2019SK\tmarque Frigidaire.\tparfaite condition, ici.\t3673.\tIrêa propre, bas pt\t'ia.522-quo-24 IN électrique Lionel.80 r>: iiiaformateur, 175 watt* ft:-!! eri 667-220 220, 24 très prof voie», .\t_____ 137P\t(UT pliant ae- quo-Êfti carriole pa ~\t694.rétaire, fournaise \u2022c.bassinette, jo Uri 135 ENSEIGNEMENT-COURS fBM.\tIBM COURS DK PROCiRAMMF.UR ET DE POINÇONNEUSE, VERIFICATRICE COURS DU JOUR ET DU SOIR QUELQUES PLACES ENCORE DISPONIBLES POUR INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS INSTITUT DE QUEBEC ectrlques.achetons unie» appa- K sta tlon-aer vie et article 0fn-2ô«0 divers ! quo-26 pou r meubJe* comp-ver.dcms meublf* sans comptant.: ipécriaux aux fiancé», laveuse es t- rototive, $159.95.Allouons $20j aveuse UrHgee.balance $4.77 parj 17.\u2019.St-Joseph K.lt.77 St-Valller ffj-8155.\tquo-81 : BALAYEUSES vendre Tèl.SET cuisine c i frilère.bala: îompétllii 857*859 St-Joseph ebbing I.i Québec 626-6590.lise berçante uae.pollsseï tapi* complet 628 1902 : qut)*26i ANDRE BERGERON MEUBLES j VENDONS, échangeons.meuDlea 20 S T-.TF.A N 525-7463 ft des prix défiant toute compétition, ameu-i Me ment complet terme* facUe» jour I»u ftolr.l\u2019t?St-Jofriill K»!, 5:5-7?41.ntio-JO FOYER DU MEUBLE ' s VENTE de meuble* ft prix et condition»; défiant imite c»nr rrétM.-.n Fiancé».! ameublement complet 21 morceaux, j $648.Tour.soir.144 et 219 flt-VaUicr Ouest.529-064$\t\u2022jUo-2fi ATTENTION, marchands.colporteur*.jobbers.Acheter votre stock au prix du manufacturier paletot», habit/», pantalons, chemi&e*.lingeries, dame* et enfants.robes, manteaux, costumes, coupons marchandise.» A la verge, chau*-e» Demande* Catalogue gra» » La A**h Inc .842 Est St-JoRcph.Quê- te! OUVERTS vais reîle, 12 couvert» cou vice*.$15 .524-3198.ISECHEURE, 2 ___________quo-20 i soir.842-5.150 DIVAN-IU, bonne 523-1308\tquau\tté.bas pria Tél.quo-21 I.AVEUflRK.sreclic \\Ve»tingbou»e.< Téi.525-7571).\tU»® CO rause\tmoi née», trecheu&e manque d'espace quo 20 BALAYEUflEfl »' dre Tél.626-651\t! lavei\tise» tapi» à ven-, quo-15i MEUBLES antiqi rte.chapeaux 523-8790.\tmelon.\tustume» mascara-j linge dame.20.quo-201 L.INGR d'enfant, linge d\u2019hiver ifiüctte).8 14 carriole bét*é 623 5155.quo-21 i Ulfl'PE rie course Scaiextric.U-RÂTSe, auto-rpige, 2 cytindrf,.\"éTFc.; nri« rit»t prectiup neuf t>lu.« t: que, 1969\t19 forces, flnow-Prlnce., pnx discutable.832-0112 quo-22 fauteuil, rets.6':fi QUO-21 8905.«Dire» divers.d'a : 650 BLOCS rie !\t3163 béton, ft vendre.Té! qu 626.1 SET chambre 527-5935.taMe» quo-22 CEINTURE pour hernie 119, aubaine.523-7624 'Deoble, poftic i AMEUBLEMENT M.Paul.;\t1\u2019^82 b<>ul quo-21 pour 2 pièces.Ncuviale, Le* Saules.ENREGISTREUSE avec c< parfait état, moitié prix IS fi 'fl r rtat?|TE REVISION Aviva ni a.radio-steréo.en-\u20220*! aaroeig '¦ 'relopoc de bébé, loue?d'enfants, l&m-,iei.\trie table, 667-2292____________ quo-22 ans.neuf Tel quo-20! QUANTITE meubles neufs, entreposés, ft MOUTON Perse, phoque, 12-11, paletot, vendre cause déménagement.Thibault | habits.34-40- 651-4687\tquo-241 \u2022\u2018\u201cl\t_____________________1u,-a)j REKRIGERATEVR.FrlKlri» r.*5) OmT- SET ARBORtTE 12 modèle* diffère nta, feuille Viendrait bien pour chalet ou garçon-j 4 x S, 512.75.842-î Ml\tquo-24: mère, 651-8703.\tquo-20i MOBILIER salon, style Louis morceaux, mobilier chambre antique.4j morceaux, dessu* en marbre, en, très;- bon ordre.651-7991\t__________quo-22! POELE quo-21!____________________ \"vv\u2014J FOURNAISE plancher, genre not.banc; »ci«.avec moteur.S37-0816.huile, quo-26 chambre complot, semble» de neige.1, pour enfant, en-j ?.3 ans.626-1012.iectri< réfrigérateur, 681-7969.$99 Si 00 Westinghouse.«près 5.30 heures.quo-22 quo-20 DEPART, bel ameu (\u2019.'Lriit;nn.fipanr**.tel, .*.23-3760 état >\t\\ 7Qf:'fi d o profit, pour voue rhands colporteur*, liquidation diamlis® pèche, lingerie dame «oii.-'-vétements pour homme rhr habits neige, tisan k la v^rge bonnet* de Taînr.t'ft* mlotie.'-.rt rrories-voiif s^ulemerl.6?3-1fil4 HAl.A YEl-Sfes.pis.toute» nu 1643.port ruses.la parfait res ta : POELE électrini e, 683-; Ht continental.quo-20 { réfrigérateur S, chacun.ftE) P.K;ERATEt\u2019E.:\t>' Ale lïh pouces 220.\u201cei qub-î-U rtiflcftifur.Tél 626 3460.tapi*,! 626-6782.! qUO-22î HIDE-BED.; - -«! 2.Tél.vendre.568, 39 pouce*.I iisin®.humi-iTAPte quo-22 ru® Dollard.quo-21 d® boudoir, parfaite condition Axmlnster.2x3 663-661.quo-2 !l,E cour» de couture donné p*- de* S proféréura diplômé* Ire jour ou -e soir, so.v» l'heure.\tDemande/ l M Pelirf\u2019.er.\tquo-24 MENAGE neuf.que $7 M ILi ANIMAUX <:;ti «28 nos.une annonce de 10 mots ou 2 lignes placées dan- ces rubriques coûte seulement $2.16 pour 3 jours.q»ri'2i : iUKFITF'A vos niVuhir?» à bon prix, plu \u2022t;purs reprise* de finance fi vendre, peur tmlance de cftri i r n !.*.Vendons aua si meuble* neuf* Pour inlormHttons.812 3101, N.R.au.asi de» trousseaux de 189 morceaux\tquo-3 mont.681-1 RO! VIERH pour Tél.ENUORE entrepose mênnKc 3 plèc* balance, termes.M Bourré.529-9640 chien® toute» >\u2019* CJuntre-rhemlr MOBILIER «U défaut», mo chain bi» lé prix.neuf, av 839 9411.qmvl3 ; poofiLEfl.français, 3609, \u2022mpo\"-844-3867.qUO-28 Restaurant a rny.839 ____________quo-2 chiots.Caniches enregistré*.653 quo-4 498 230 2H0 110 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Annonces Ordinaires: Remerciements pour faveur obtenue, même tarif que l«s annonces classées.Minimum .Avis dans le camel mondain La charge de service pour les \u2019 J- sles .$3.50 numéros de dépt ou de casé requis dans les annonces\t$ 1 00 Les réponses sont envoyées a tous les mardi K jeudi de chaque semaine en ville et à l\u2019extérieur, Bien que tous le» efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible a l\u2019annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées h adresse départementale.nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour ia perte, l\u2019oubli, le retard, la néph genre, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En Cas d\u2019erreur dan* une annonce noire responsabilité se limite au moniant paye pouf telle annonce imaxi mum \u2022 3 insertions1 toffyr® fre«* forturobflr pojrf* rloni 7 fourt orfe* In (in*e ri* Les annonce* ckssee:- ordinaire- devront nou:- parvenir avant 4h p m la v*riie.du foijr He publication r-^ifo qui dol* rnt paraître le lundi devront nous parvenir avap» tb p.m.le vendredi.Nombre de Mots\tLIGNES\tt jour\t3 jours cons.\t6 jours cons.Jusqu\u2019à 10\t2\t1.25\t2.16\t3.84 \u201c\t15\t3\t1.40\t3.24\t5.76 \u201c 20\t4\t1.60\t4.32\t7.68 \u201c\t25\t5\t2.00\t5.40\t9.60 \u201c\t30\t6\t2.40\t6.48\t11.52 \u201c\t35\t7\t2 80\t7.56\t13.44 \u2022\u2019\t40\t8\t3 20\t8.64\t1536 Clossifirotfon» cownitftia!*' ei 60 la ligne tomplee Mmimurn $2.00 1.3 HORT/.O NT M LM EN T Susceptible rie reprridurttoiv Art eep.Arbre d'Afrique équatoriale Art.esp.Prénom d'un rhanteur rorer Arriile jaune Récipient à.l'usage ries maçons.[.tune fixe autour rie laquelle un solide est assujetti à tourner\tSentiment rie compassion Anag.de gai.Oiseau grimpeur\tPal- miers des régions chaude* Dans lita.Liste des fautes survenues dans l\u2019impression d'un ouvrage Cheval rie reproduction Un (angl.) - Tète d\u2019une lige de blé.Roi rie Juda - Poisson marin Prêt, sign, égalité Pièce rie la charrue Caillou poli par l'action rie la mer Mèche rie cheveux qui pousse en sens contraire rie celui des autres Pron.pera, \u2022 Etoffe de laine mince et croisée Prêt.Jamais Paire évacuer Propice, favorable.Drame, lytique jap.Ane.navire de guerre (pi > Conjonct.Sélectionne Epoque Petite baie qui s'enfonce dans les terres.Mot r o i js d'automobile bons mots Sorte rie De ga- dll 123 156 78 8 10 II 12 13 \\ l'RTK M.I'IMENT Coté d'où Remettre à neuf vient le courant.2\tMédicament auquel on sr cordait autrefois ries pro p .'tétés magiques Guerrier troycn fils ri Antennr.3\tGangrène d'un tissu.?\t?\t?\tC\t\t\t\t\t\t\t?\t\t H\t?\til\t?\t\t\t\t\t\t\tS\t\t J\tu\t\tU\ti\t?\t\tLIS\t\tZI\t\t;\t\t \t?\t?\tm\t\t\t\tu\t\tfi\t?\t\t= J\tu\tL\t\t?\t\t?\t?\t\t¦\t\t\t J\t?\t\tL\t!\tu\t¦\tJ\t\t\t\t\t= ?\tRR\t\t?\t?\tm.\tn\tH\t\t\t?\tS\t m\t?\t?\tL\tm\t?\t\t.m\t\t1\t\t\t9 ?\t\t_\tn\tm\t\tM\t?\tm\t\t!\t\t \t?\t¦\tu\t?\t\t\tu\tm\t\t»\t\t ?\t\t?\tn\t?\t?\t\t\tJÉ\t\t?\tu\t \t?\t\t\t1\t1\t\t\t?\t1\tM\t\t \t?\t\t1\tm\t\t\t\t9\tm\t\t\t 4\t.Ane.marque Recueil de Symb.ehim, 5\tPI.rie Russie gelée consistante ver fi Souhaita Personnage Barbier rte Séville.7 Accord.harmonie Déclarer valide.fi Chemise que l'on porte sur la peau par mortification Clause par laquelle on se réserve la droit de racheter la chose qu'on vend.!> Pion, pors Illustre famille princier.' d'Italie Fatigue, amaigri.10- Se rendra Petite pomme rouge Poss.11\tTire parti de 12\tSign, en liant les sons Armes d'un général ennemi tue et dépouillé.13\tQui a de l'élégance Reproduit exactement.(Solution du dernier problème) i 1 * 4 5 « 7 « MO iUHî tiLmm «nu uranji nnniüi nciri rancinünH nra na.a^; a n nwiiB nnmran 'lûl 'ÜH TiM mm : t ÏK 4 l Le Soleil, Québec, jeudi 20 novembre 1969 ++ 63 29» DIVERS A LOUER 350 MICHEL Eoily, location rhâ.18*» reu\u2019ar.* marcfc#tt#*, béouillea, cann#* :-:t 2435\tiHiLi7' CREATIONS Carmen Québec Fnr, roc?* marié#?.icKiationa.vente, L'Orrm*ra,î ?-l2-63^\tquo IS IF27-1328 quo-I8; DESIRE acheter un piano.S'adresser A* 56«1 iotTEl*S demandé* nouveau mapnstn puo-tS; approbation, i qtir*-2l OCCASION D AFFAIRES POUR DAMES POSSIBILITE DE TRAVAIL A DOMICILE MACHINE A TRICOTER POUR LA MAISON QUI EXECUTE DES TRICOTS AJOURES AUTOMATIQUEMENT FAITES DE Î50 A JRfl PAR SEMAINE, A TEMPS LIBRE POUR INFORMATIONS.TEL.524-5541, 524-5867 OU ECRIRE AU ROYAUME DU TRICOT INC.285 Si-.1 OSE PU EST, QUEBEC QUARTIER MONTCALM LOGIS U!) STE-FOY LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 41» QUARTIER CHAMPLAIN î HT ST PACI., * pièces.,Blle bain», pru-prr, tél.&23'8109, Mm# Labbé, ,oir.892-1 an.\t.110-31 GARAGE SPACIEUX 350 CHEMIN STE-FOY QUEBEC fi Plate Samuel jî^Do Champlain Tl\u2019XËa\t'\t.-lia QUARTIER ST-ROCH Î3 PIECES plu» 61.11e bain*, chauffé S731 par mois o'Adreaier 46fi de 1* Reine ! quo-5 j ; ; LOGEMENTS b# 2 \u201c pièce,, meuble .' rhau/fé, éclairé, prè* Gare Centrale | ! 1er ianvier.conrlerg# appt liï5, 198.COIN Chemin Ste-Foy et du Vallon, lu-Arago Kat.après 5 hret 523*2345.\tvoeux.1 1-2.\t1-2.3.4 pièces to* * é ___________________________________nuo-ftj électricité, parfaite irbonorfittlon.»a 1 ET 2 PIECES, mtublét, eirfrée Mule.m».me(n*r»i*ur.hunrderle.gsMSè In-: ! libre# 523*4124\tquo-24: Prieur, occupation immédiate présen-i \u2014 -\u2014 -\u2014\u2014 i tement ouvert aux visiteur», 856-6498 i 1*2 MEUBLE, 754 Est.St-.Io*eeph.ou;\tquo-26 03 STE-FOY LE VALLON PRES UNIVERSITE a'aarefser à >22*6^74, muo-15 1105 MELV'EDERE, 5 plècea moderne.chauffe.ganiBc, buanderie automat!* «jiie.équipé, poêle, réfrigérateur, lavou* s*- va is selle libre décembre et 1er janvier 527 5120, 537*9088.q,|n 28 411 DORCHESTER, chauffé, convien dralt professionnel commerce, désirant logement combiné, fluorescent, vén! tienne#, prêta rts in-ftatlée.527 \u20228269 nno*21 l\u2019ÈTÏT 4 pièces, chauffé, propre pour 1 ou 2 personne\" sérieuses, libre fin de décembre.Après fl heure*.524*6203 qup-21 JARDINS DES SEIGNEURS désiré.4\tPiiiCEE.dans tmmeubla\tsitué 626 d# Nnrveg#, 651-8046\tqud-4 *120 luxueux.4 grand#*, entrée laveuse.sécheuse, Lambert ville, libre «6*0876 .quo*rn 5\tPIE^'EF* haût.de duplex, libre 1er décembre, 3104 des Quatre-Bourgeots.656*0539.\tquo-2P 6\t» 2 LIEGES, piscine \u2019 in-térieure\", 'libre immédiatement.fl51-3092-quoi! DUCHESNE AU# bachelors 1 1-2, meu- blés.stationnement, piscine intérieur#, concierge.651*1719.\tquo-12 6.5, 2 1*2.1 1-2 MEUBLES\t_______________________ placînf.tennis, garage.1186 Lavigerie, 2980 RUE I^aroche, appt 5.2 1*2, 3 1 appt 2 .653*5291 \u2022 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES dis-22 358 SERVICE DOMESTIQUE PIECES «ombre.chauffé, refait neuf, 1 Fraser, 523*3222 LIBRE meuble, bain.au/Mi 786 est St*VaMier.522*7583.EMPLOI menu libres à vendre Ir^ PRO-DIÎITS AVON dans votre voisinage Composez sans tarder: 523-7706 Territoires : St-Albert le Grand, Sî-Rodngue.St-Pascal.Haute- AVEr expérlfnc# en tèlévlilnr noir et blanc, et couleur, pour travail à 1 an- Ville, Sllier^:.Ste-rOy.(ilrtarfi née Bonnes conditions Ecrire en don\t, ru oant quaUflcatbn* au Dépt 95.\u2019\u2019 Le BniSChrltel.I hâtPrUJ'Rirri^ 1.Soleil\t'JUo-25; j FILLE-MERE demandée comme aide ' 7 ¦ ménagère, prendre soin enfant.683-1 L'âge n a aucune importance!;\tw-1»_________________________'i- j FILLE demander avec expérience, fsmil ! je 3 enfante, bon chez aol.651*1127 Etes-vous intéressée aux pro-\t;_______________________d-uo-'.-i du.ts?Aimez-vous rencontrer les\tWHS' gens?Alors, employez vos mo- ; -«»»** « ^n'»- BEAU PORT, fille 21 a 28 at.-*, bon cher.*' soi, 3 jeunes enfanta, congé, expérlenu-* ; et référencés exigées, $12.*) mois »ifll ; 8757.\tquo-21 STUDIO et 3 pièces, neuf.5 Côte Dinan.6 de U à 7 heures.______ quo 26i ___________________________ HT ST-PAUL.4 pièces, salle bains, pro-1ST-SACREMENT.7 pri* Tél.523*8109, Mme Labhé.soir.! éclairé, <240 >27 1954 r>92*-l286.quo-28 j fi pièces.667-1054.ml-dé-jr;RANf > 2 1-2 plèe* >{llo'*ui blé, très propre, chauffé, rca.quu-21 ! garnge.j «1UO-2Î i sous-iouer, meu- 1304.après 6 heu* ilU0*21 COMPLEXE DOMICILIAIRE 2 1*2.3 1*2.4 1-2.51*2.MEUBLES c.u; non, carrefour De» Quatre-Rourgeole.Bervk-e* «lectriclté piscine intérieur» conciergerie, 930 Bégon, appt 4\t653- 8002\t.Q iln-22 ; quo 15\tt-2, 5 12, neuf.*, piscine, stationnement, buanderie, pré» écoles, centre d'achats Jour, 056-6605, soir, 651-3985 ou I37-58T7 \tquo-12 RESIDENCE privée, dans jumelée 6 et 7 piêc' \u2022 située »Ur Chemin St-Louis, près Hftpitai dv» Vétérans.653-4534 quo-21 \u2022RES Chateau, meublé, personne 5 ave Ste-Oeneviévrc, appt 101 seule, | quo-5 UlECEs, propre.Te! poéie.rTfri eur, eau chaude, 8130 651-2510.PIECES, Unguêe, meublé, propre 57 de la Reine personne dle-j <1 uo-26 AVENUE DE BOURGOGNE 4 1*2 NEUF, division très SFi'TlON duplex la Seine, libre.neuf.7 1*2 pièces, 3063.653-2337\tquo-12 iO RUE Héb«vrt fia; rénové, meublé, poêle réfrigérateur, libre, 872-9106 ;2 1-2 piècéA, meublé, chauffé.9U,\u2018 semaine Tél.522-1028.APPARTEMENT Tél.529*6060 8 louer, 3 1-2 pièces quo-22 $25 par; quo-26 NEUF, dlv'.-cu; ne atattonnemer balcon, bureau «te Bourgogne.651 5455, ré Inc.attrayante, télé-câble, grand location 910 Ave 653-1945 W.Léga* quo-3 3-4 PIÈCES, neuf, hhre immédlatem mo pièces, 5155 Tél.Jour.1; 2e étaye.'îbre 1er décembre.$170; meublé* ,\u2019, 1-2 6816151 =olr .527-2811.\tgun 16 n«>if 5j7-87(;2\t_____ quo 22 pit 415 QUARTIER ST-SAUVEUR > ST-S A CR E \\f E NT.Cl -njffé.J132 5321.9 \u2022>27*5813 1er, garage.527-1047.\t693-; qün*26i 1 1-2, 4 12 chauffés, éclairés, tapi.' roncitrge.buanderie.ser 464 p.m St-Mathis ' ?1*2.3 1-2.non meublée, mur è mur, mise, s'adree-ures p m.à io quo 5 m HOMMES DEMANDES RADIO-TELEVISiON TECHNICIEN rompe1 ert.connüisàncefc j théoriques fî pratiques en lé-e-cmi fci j 529*95»>6\tquo*2\" TECHNICIEN DEMANDE ATTENTION TROIS représentants demandés imssc danr automobile pour visiter clientèle établie dans les appareils auditifs Ke tone 'Tous >es prospects sont fournis) Position A commission Pour couvrir 3 réglons.Beauce, Rimouski et Gaspesie Pour Informa lier* Ecrire h Beuone 973.Sème Avenue, Québec 3 F Q.Quo 22 NOUVEAU DEPARTEMENT ENTRAINEUR ayant expérience de prospection.porte en porte pour initier, jeunes vendeurs, pour > ompaghie de recommée internatbmMie.très bonne remuneration Pour plus impies nfor-mations pré sen tea* vous 350 est boul.Charest.su.te 412.demander M Sam-son.10 A 11 ures t ni pian.« 445RÔ87 ; BONNE demanc \u2018 sine, mère i !\t9471.653 9430 STENOS DACTYLOS D1 CT A PH ON 1S T ES P'EXPERIENCE.IL NE VOUS RESTE QU'UN MOIS POUR VOUS FAIRE DE 1/ARGENT AVANT NOËL OFFICE OVERLOAD VOUS OFFRE.CETTE CHANCE, i BONNE, VENEZ OCCUPER VOS .TOURNEES jumf,1 A TRAVAILLER POUR NOUS.\tj Dur^d 529-93?1\t#\t'bonne MLLE GIRARD A'IT F\u2019, NT) VOS APPELS [ cham! ! GOUVERNANTE demandée, femme d un certajn âge.ayant le désir de.ae faire un c.hea-soi pouvant aider une mère de 5 enfants.13-32*11-8 et T ans, en part» «Uller devoirs, leçons et faire conjointe ment de menus travaux, bon salaire, qualités requise.-, suffisamment autoritaire.maternelle.bonne éducation, grande chambre privée a\\eo.les com* modité.s requises, dans Charlesbourg.près de tous les service* Ecrire à O P 7037, Québpç T\tuuo-lf) JEUNE fille demandée pour travailler dans une bonne famille à Toronto, son: ira va ü, aider la mère et garder trois: enfanta, bon salaire, considérée comme un membre de la famide, chance d'ap-p re nb rp rtÙKÊÊÊtÊ anglais.fl«e 17 ans et ¦n angiaij* a \\ Harrison Rd , W liowd , Ont quo-22 -Foy.menage, références C'est tacite cte rédiger une bonne annonce classée: évitez les abréviations et les devinettes Ne sacrifier rien d\u2019important.411 QUARTIER LT MO ITOU PRIX MODIQUES\" STE-ODILE.fraie déménagement payèp pour immédiaicmrnt.décembre, ian vlrr.3 1-2.4 1-2, insonoriaéR.épreuve; fti.plseine.cio.Meublée si «iéslrc, 626-66&2.663-7458\tquo*17i An QUARTIER sST*J E AN-B APT ISTE 1 PIECES, étage.$45 non chauffé.683-0958 libre.220, 3f quo *9 4.idTe bau-.a.«.près 3p!Ti iflO, libre.127 St Olivier i quo-26j MAISON deulc 1 pieces Male $45 527-294; RUE PLACE CHATEAUGUAY\" S - - 4\u2019i - Vi ¦ 2\u2019v, NEUFS TERRASSE panoramique *ur «* toit, balcons privés, piscine chauffé#\u2019, bains sauna.a?crnjseur, buanderie, garage intérieti', meuble -i désiré, ronrierge lout à \u2019électricité, h répreuve du feu an«'.e Duchesneau et Prarce-Prime.Lo* atton immédiatement 651*0793.quo-6 TT PRÈS hôpital Laval, 5 l-l novembre.65:1-9663 pièces, libre 21 quo-21 2 1-2 PIECES.Longpré.682 meublé, chauffé, éclairé, -4852.après 6 heures.Kirouac, 4 pièces.2 chauffé.681-2340, 683-0398 Z2 èco iFFAfraSlSfe:' f.lV».uW*.t?n ÏÏbr'« mimé- I PIECES.2VI -au <-hau.i-, pa« bain, I diatnnent, SM-90TT.\tfibre SZT-MST.\tquo-n éiïïsc Si- giio-.-0 ppy.s çcu.c urlv étage par,; pr,qr visiter 340 quo*25} Quatre Bourgeois.PIECES, 651-5455 Lé g a ré Ir*f .'\u2022tè rentre d'achats, i ave Bourgogne, par 651-5455 .853*4945.W ________\tq uo-3 i 4 1-2 PIECES.$110 par mot*.Tél.aprè?n drr:- 6'il-.')r/69\t qUo-24 R l ' £ Norvège.' n /-chaunaee.5 1-2 pièce?, chauffé, prés écolf.rentres d'achats, libre 1er décembre.653-7463.quo-20 .-> PIËCÈS ctiauffé'.prèl hôtel dt ville.écoles, atationnemer.t décembre, entrée .soir 653*2107.quo-24 PIECES.$120 chauffé, libre 1er décembre 6.51-3164 heures repas quo-24 SOUS-loucr 1er février, chauffé 653-4841 ; PIECES meuble Réal.525-8700 PIECES S'adresser 481 rue £' 5 PIECES libre, décembre (juo-9 Valher 681-5820 670 Ouest St- quo-21 LE MARICOURT pièces, ST-h quo-20 eau chaude.Tèl.529-7766 625 St-Réa 220, $55 mois quo-20 PIECES, lieu Tel pas salle bains.849-3486 36 rue Riche quo-21 3 1.2 PIECES, chauffe, eau cliaudf er frée 220.plancher tulles, portes accor-j déouF auasl garage 683-0332 quo-26 PIECES .1-2 MEUBLE «.tatlonnement entrée indépendante.656-03U en*re 6*8 o m quo-24 4 1-2 PIECES piscine er garage \u2018nié _________________ rieuir buanderie, lervice conciergerie grand 4 12 tapia.piscine intérieure.651 10il _______________ (tuo\u201911 .bre lin février.5143 651-0815 que-24 PIETES meublé monsieur Entre \u2018 chauffé, éclai''é.pour; et 9 heures.524-0590 quo-21 étage, $60 bain, eau 683-0958 4/2 NEUF 1.J PIECES vit.65BnS16 meublé, soir.neuf, eniree pr; quo-13 PETIT appartement.chambre-boudoir, culèinettc.combinées, bain, douche, balcon 524-9904\tqUo-16 quo-26 FILLE demandée, ?¦ 2 enfants.62t»-8()46 .> vi r v.A g; ant faire eu lai ne.________quo 22 ! gers, gardé deux-?nce* cxlRéee.$30 1** MeJuade, 21 i court, Ont._____________quo-26 ccm, ; adultes, i 327-6112.PLACE STE-ANNE ü - 4 - (3 meublé FLAT meub tout cnmp à louer., 626-2279 $23, A PP A RT EM ENTS 3 neufs si désirez) chf cité.corn pris nement et bu and ro.rt et 1er «i« 1773 Ernest 1 j»rn-.Rue QuèbH Té Soir 663*9077 er.SI a fii Immédia HANDICAPES TR AVAU, mission.TECHNICIEN TECHNICIEN demaodé t>oéie, ï*i r«.Dépt ^24 ôfngénteor Ecr.r MADEMOISELLE PERSONNEL STENO BILINGUE SON anglais, plusieurs années d'expérience, pour Québec.525-4575 db>*20 559 SERVICE DT GARDERIE MATERNELLE I.BV EH.«?\u2022Kmv.allie «crvlcs farrtr.-ir \u2022\t.> a\"î » « un», fioralrc toute I* ci.*ii choix, tansport orRaniio SERVICE AUX MAMANS PARC N* xor.gai'ieno ii« ,}our J.c Petit \"PLACE DES SEIGNEURS'' 1-2, l t ?S PIECES.U !,f, g.e C'est facile de placer une annonce classée.Composez 529-9231.41S CHARLESBOURG 4lfi CHARLESBOURG ~VUE MAGNIFIQUE SUR QUEBEC COIN BOULEVARD H F N R1 - BOU R ASS A ET 59e RUE EST LE BEL-AIR LOGEMENTS A LOUER 3 et 4 grandes pièces luxueux, chauffage électrique thermostat dans chaque pièce, -stationnement, placards, tapis salon, meubles ; sur demande, r- .u chaude et électricité incluses.ch aud e ,>',o 1er \"que-irUBlîE lmm«d!A!fment, ehauttC e*i , PlKrE â jouer permis ruisine.! '-hauite tourn;i.uxtlnnnemem gracj.t, tl, réfrigérateur fourni.527-SS91.- ; uroximite tout, 2529 Chemin St-l»ui*.\touô\u2019O 653-7332.\tquo-10-¦ LE CHATEL 1 1-2 PIECE, meublé, chauffé, écîair« 735 de Longpré.$75 527-3595.quo-30 5 PIECES meublé.> décembre, e st ir.e buanderie, 651-2536 désiré, inté rieu \u2019tb-» ip- LIBRE Immédiatement, f «era\t1ftr étage.Route suoSO\t6S'-:is' 5 pièces, chauf d« l'Eglise.St# qua-25 ; POU R 4 1-1 Lacroix A i 651 5455, 6 L'ENDROIT IDEAL neuf, 738 M YRAND, 5 pièces, 1er, décembre.$115.527-3050 libre fin quo-21 940.; 3-4948.voyez >i arc.i venue dé Bourgugn« W Lé g a ; è Inc.quo 691 DE Norvè* libre Itr jam j pieces, chauffe, $145, 527-6:166, 653-7112 quo-16 DEVELOPPEMENT PASTEUR MEUBLES h LIBRE 1er cher Kta 681-5231.re, 5 piece# 1er plan-nl, Ant«3ine fouinard, Land Realty, cour-q u o-2*5 ne Montpelit.libre, le \u201d Information, Montre a Denis Poulin.quo-2 PLACE - 1*2.4 *- DE BOURGOGNE Ste-Foy, B*> Du pi MEUBLES si s, angle Che-ssis.653-5201.F'TKUES.non meublé, chauffé, élec-dté.eau chaudr 856-0635, 653-0721 qi»>-26 leublé.53-4706.jr, 4 M nnemenc 1 V LE, i-linicn, infort, ri cl té.ficl'im.r qUO-24 ! 626-3256 j'.S 9 COMMIS DE PIECES DEMANDE impçrtari marufaour «¦ HANDICAPEES POUPONNIERE pr marne mi f;n s# st-albert 3 3616 quo-2l ! TRAVAIL as : féîe phone.t A RDI N Bf e setheuâe.945 qUü*5 5r4-9:04 nc-don semaines de Ecrire Déni 92.** Le TyPC-c-F:APHE\tv; tr*v;i Ôuir?.' Btintl*» ' Cfcoamtinp V t'rsvslt TECHNICIEN li_C COMPAGNIE d'hv - tretien \"i Ecrire ! GARDERAIS, bébé and# technic.en\t* la jouméa^ou «le brûleur A\tNf.ufg 6.\u20196-J5«5 i mal ne.Charles-, quo-5 So.a- gARDERAIT enfant, du lundi au vendre-hi.$12 par *einain< 6S:>S868 nuo-25 ST-PAUL-APOTRE LH LAURENTIEN COIN 23e «\u201ct 2e Avenue, bloc en ce Uor, 6 étages, avec ascenseur rate u r.buander e grand ha Icon rom itattonnvment intérieur.sun deck sur toit, ST-RODRIGUE t MOIS GRATUIT 2 12.t u: PIECE ; PREfi CENTRE D ACHAT CHARLEà-BOURG.TAPIS SALON ET BOIS N A TUREL ESPACE LAVEUSE AUTOMATIQUE.BALCON INDIVIDUEL AVANT ARRIERE IMMEUBLES REGFATE LTD TEL.52S-55W $140\t7650 >urg.6:8 171 »olr IMMEUBLES DES SEIGNEUR; 6.S t 1 1-?ELEVATEUR.i.Auri chauffé, r.fin libre décembre quo-26 Boa; ELEVATEU cçê éïpnr Henri IV CHAMBRES.Philippe, janvii «rucher.772 Place $160 683-5416.QUO-T2 ME! '-4021 590 NORVEGE 417 RIVE-SUD ST-3 APPTS.U A LD.2 A LOUER PIECES, Vo buinderii rèt d-2 Mré* 1-4086 ou pie dans oéle.réfri; nmëdiatem es.in&o Interro ié-ateuT -.ù ent.$135 ' APPARTEMENTS Le Montmagny i 1-2.1.1 1-2, meublé.»t désiré station nement pleine extérieur, prés auto-hua.école et centre d'achats, téléclbie, libre > 1er e» 15 décembre 651-8032.quo-26 i louer, meublé Ü2 PIECES.fout cornons, r 681*6174.656-12: Dieces.immédiatement 653-8584.aolr quo-26 car mois 1er étage S115 UNIFORMES bfiin preu ùffui rREMBOURREURS F.»t, B.i 9 SïP-Fov flôl-SIHîS r, Ho $17.Tél 529-7771 360 Be VEND ET'R sjvéciallté ' O A RIVERAIS enfant 3 «ne et plur, jour-.L XI\tmfi.- .\t;r, «J.3S54.\t,UO-.\u20192 ; ri 1 *?:v ; r- '.a.après t h«*u-\u2014-\u2014.1-1.iTeîtia Uniformes M.Iiontr.A NC IENNE -Lo rette, garderait enfant, 1 A 2 PIECES MEUBLEES PIECE?, non meublé, chauffé, -o nènur.î, Jour, 523*8621, soir et semaines, 628*7002.523*5:46 Le D'Auvergne CARREFOUR 4-BOURGEOIS .1 1 : i\tmeï.ele?désiré services électriques, a-.ç.e Bog Duplexsu Quatre-Boiirgèc?653-5291.120 BANLIEUE 4 V2 ENTIEREMENT Pir( 4 GRANDES PIECES GIFFARD PI.ETE M ENT neufs, chauf.és K\u2018UR 5430.344 1.661-45 datlonn** Oiffard quo 25 Sauffè [EL.651-5455 30 SECRETAIRE DEMANDEE i \\KDKf:AIS m VILLENEUVE 2 MOIS GRATUITS 3S5 REMBO' HOMMES DF.MA1VDENT FMPLOl 2 MOIS c.kATUn lapis, 48* Kl 2 MOIS (JRATtJliî fiEcnERrHK\th mrm TTk a ¦ orès 17 ans pour «u;vrûgi- général dan*-herboristerie, expérience non requS?': Écrire en donnant détails A.Trava;-, r P 232.station R Montréal 236\tqc?aible.bilingue.oxp«vr\u2018er.re pr*amble.Se présenter entre 9 et 5.3955 Boul, Laurier Sto Foy\tquo-22 CO M PAG NI E^nTéVc cr su, requiert 5 ieu- ne.e homme#.21 k 26 an?nour travail dar.» l.fférente dénartenjent ».Pour ob* tertr rer^er-vous.Tet.529-1725, Demande- M Lepage.\t__________quo-20 ft E P R EBE NT A N T demandé.îrnpmrumé maiBon de panier, en gros, requiert ies services d'un homme travailleur et ambitieux.territoire établi do)t être àxé de 25 k 45 ans avoir au mnim 2 d'expérience dans la clientèle de restaurant.hotel, institution religieuse, matsors de commerce, etc.Doit po«sé rter automobile, prêt à c.-mmencer im médiatement, A commission.Faire application par écrit Dépt 919 Le Soie 11 Toute application sera gardée confiden- LOGEMENTS n i tH-p $120 $23-9985.uf: 4 S 26-2 SA 5149 HONNETE \u2022 Dour femr ; général dépt 911 ÏÎ5 *100 65 U ; \tquell\tMENUISIER ti psp4\t'riçnre.cocat ruction,\t' t-2.NEUF\tnon meublé, central, chauf- -r SECRET AIF E\t-r c < pt ; an rr.U * aussi peur dfcssin induftri\tbilingue\tmorif rneu \u2018 98142m\tqUD-l?:\tfagp électï\t\u2018iqUf, tApi5, bal cor 523*2!j*8 ¦\t5.quo '21 ST- Dépt 8*39 Le Soleil\tquo*-4\tPEINTRE eumpérer.\tt.offre\tserviff-\t4 PIECES.\tchauffé, pré?hôpital Aprè» r' AVONS befca n ne venrieu?^\tcâlamèrex\touvrage garaml, ii\t\u20222*2-0852\tquo-22 j\t5.30 heure»\t88 J *8717\tquo-21 d>xpértence Bon saîa:rf » .magAb n Da!mr'e PUce\tLaurier quo* 29\tHOMME rom pétant proc.plâtre, pe:r\tUrage jolrria gy*! turp- ouvrage garan*\tST* RIE x ;\t5 pièce:*, chauffé, entrée a t'U/.r $120.flfll-6869.quo-24 7~ \t\tlie 524*7062\tquo ?4 \u2022\t'26# RUE 1\tpièces, moi erne, très propre^ È \u2022roximiié Place Hardy.823-' h quo-15\tu SERVEUSE ùFinand» e avec a^rieu»# e\u2018 honne apparèner.\t522*0')64\tFERAIT M K S AO E TES 849*8097 OU 1\tb F.Tuf TES «OR-567 -2898\tu uo- 20\tchauf f(*.p 1301\t prêta Eu embre.*120.5 nd 4.; station -ddangéi no $uo htian«le- xtittoh* 681-8989 RODRIGUE, i pièces.tem< me: FILLES ou te de partiel, s'f FF.R?ON N KF d'envergur ilame énovaiien W7-256U, 626.\u2019 «le, Kl j Ouest ST PASCAL, chauffé,, c p» rM>nne?.pièce chauffé électricité, meublé si désiré CharlesbourM 628-qu^3 PIECES.Lilas, appt 3 emh fot $145 pa vous !>E LOCATÏO HEIÎCHEZ UN ABi.F SK R V LOGEMENT E GRATUIT XHS QUEBEC INC QUO- KUNE f:II« on dée pour trav?dactylographie Foy.683*4916 IS, chauffé, eau > Lilas, 623-9220 il 6^ k \\< de î ST-PASO AL, apa VENDEZ amies.B-cuIotte*.875-3049.fîKUPFSF.NTA VT a- * '\u2022 « ' : \u2022''\tTo grociste en alimentation i>«)ur ia règïor ne Québec.Lac 8*-Jean et Côte Nord, bon salaire à la personne qualifiée occasion unique de voua joindre a la compagnie la plus progressive riant le domaine des produits d'entretien au Canada.Faire parvenir votre demande » confidentielle*, a-s M.A.Charbon neau, 9S.Vi St-Urb&In.Montréal 357 P Q.\tquo-2i tECHNICIENS ên réparations d'appaU PLUSIEURS vendeuses demandées relit électro-ménagers, .soil, lessiveuses, expérience, pour ouverture d'un sécheuses, demandées pour travail àj veau magasin, s'adresser Galôbo l'année, pour compagnie de Québec, rê-| ce Laurier i pièCPS, ch Té;.66:1-619?522 \u2022 1468 soi r \u2019.RLE.1-2 PIEGES, ncublé, chauffé Immédia é 626-3,58' quo-24! JEUNE fille demandée pour » sur machine k poster Bartju#-le-Ecosse.924 rue St-Jean 529-U y, R Arsenault SERVEUSES, travail de soir s , ter au Restaurant Le Canton St-Va.üer PIEU décès ; HABITEZ 1*2 plêc; 594 est quo-21 quo-21 626-:mi immédiatemer *5.neuf, insu .stationnement r 681-0221.* rhauffa- faveuse.>3-0662.quo-201 pour dans em BARMAN, -.enre, t Le matil numérations d- SIM a *150 par KematM.|\tou femme d«mais expérience exigée au moins 4 ans dans; iir\trje téléphoniste ce domaine.Faire parvenir demande compagnie de construction.Pour Infor-;poppEDANT d'emploi avec curriculum vitae k 83o.mRti'onî Mme Nicole La Brecque 5:9 | 1ère Avenue, alt.M Champagne.vec p ngue.ivanl 101.ïure années d\u2018c métc Tél (Mlle aoir.après Xpé- 758 6 30 ! LOGEMENT 1 riitéB.Si-Pasc-2047 S110 Tél \" 4 ET \u2022'» ièoi - neuf il, d&na dùpten, chauf fagf.« clairsg«', eau chaude, tapis 5140 i Ç160 .724 4827\tquo-24 i ?rne.eonimri 6*,'s9%,®?2,à|eîîÂREgSHqj.R' quo- qUo-24 |Ï0 noè ET plus pour rencontrer «de 500 A 700 clients par année, vous êtes votre j propre patron, pour plus de détails Est st-Joseph présentez-vous.350 Chemin Ste-Foy.su.ie.203 vendredi.21 novembre, k fo FEMME am.1 :>0 h res A 7 lires p m quo-201 2 F.CUISINIER, travail taurant ItaMa, 460 de lomainr niveau de 523-0777 FILLE ou femme demandée âgée de 25 4 35 a s pour travail de magasin.hÔTTTTÊ\u201d hommcL femme, enlant.S'adrfsfer 842 ' rc,mmé _______________________________quo-26! hp.3 d'expérieneç ildi-} transport routier, au! gérance Inf 523-5803, i quo_21| ATTENTION gar tai St-François tements en con d'As plscifu imméc 112 * menas onolerge demande emploi gardien nuit M2 quo-25 mér.asf\t| ETt'-nilNe n«nun-î- loui «enr» de tra- vendredi, entretien généra:.\u201c51 4400.1 va-.* n geniainc.spécialité peinture 1U0~;;I Tf .S43-lî*5\t_____________ (iuc ,l tionn 1er « 2836.lads, arrière hôpi-i ise.maison appar- oM.ofirilâJrtrltt t ruction 3 pièces meu- ^ KOUKi^UE4 style colomal.service concierge.! orr.buanderie grand balcon rament eau chaude fournie, libre!_____________________________________ écembre 8125 5140.623-5743.529-|PRES églfar 4 pièces 1645 d 'Ar\tqu'.' -15 j 'echeux 623-7231 3 1-2 pieces, lapiî.é.atationnement libre atement.626*9653\tqu«'»-24 «;hai bre.0308 4 pièces, chauffé, eau prè.Y centre «rachats déftem-atattonnement.$110 par mois 623-quo-16 i Neilsnn 651-4643 développement PASTEUP Piscine autobus iN, Parc Ne Intérieure.Il son.4 -4 1-2 p stationnement.riiBiv 651*5667.prés GIFFARD : LOGEMENTS neufs, t pièces poêle rr f-lgérateur si désiré buanderie.télècA-bîe.près centres d'achats, hbre 840 de Bourgogne.651-2967 ou 651-6496 quo-2 uffé.près quo-21 ntrée «ave u se quo* 22 heures ^OSÊurTTFâ'uminlum .^Couronne, rnidi !\ttritva^\t8®-^¦ f\u2019OUR rénovai ion.\"' en menuieerie.et me 1824.lér* Avenue, 525-5452 jQUo^ b](, s;lr commande, etr 832-0265.ST-PASCAL.2 ! haine, entrée 661-8971 4 PIÜGES meub priv é.tapis, salle .stationnement quo-21 GRAND o 1-2 pièce*, dans un duplex S'adresser 368 Ouest 47e Rur Kt-Rodri-gqr.\touo-L\"! RUE Rougemont Chanoine Grouix r 1-2 3 1-2\t4 1*2\t5 1-?pièce?meublé r, désiré, chauffé éclairé, atationnement avantage# pour l'été piscine croquet.l se*, badminton Jou 851-3889 »olle bains.logement.626-6780.demandé avec ex- périence, et camion Téi.626-8742.quo-22» S07 VENDEURS DEMANDES BESOIN «l'un vendeur pour maison domiciliaire et revenu ayant expérience 026-4877\tquo 15 Ü2 OCCASIONS D'AFFAIRES .A Maison Fuller requiert les services! ! de représentantes k temps partiel, 3j jours par semame, 5 hres par jour} $2.50 l'heure.Tear.Savard, gérant du: peraijnr i .C,F 43<) Québec 10 qno-20j DA(*TV>LO rafdde.avec connaissarci- «le comptabilité salaire selon compétence i Tél entre 6 et 7 hres soir, 524*6214 i quo* 22 ; quo* 17! natation», m«itc*urs sur place 529-2093 CIS\u2019MKR français diesels, effectué* q 110-22 \u2022OLISEE.4 pièce?près centre «l\u2019acl' nement, $110 par iffê, eau ér embre.623*0306 \u2022haude .«tat U >n- 5 PIECES bail vrler 626*2463 3 pièce;* P^i-^NEUF ____\t«n»'»-.\u2018«: ni : Mbre début fé- leur quo-2 2; èiectr LUXUEUX, PRIX MODIQUE DE LOCATION 329-973$ LOGIS QUEBEC INC qucvfi 2 t-2 3 et 4 concierge itationne.men cité, 651 0771 pièces, mander tapis mur A e, incinéra* \u2022-e, chauffé, quo *3 ër DECEMBRE, 4 pièce*, chauffé con- ciergerie.«taiionnement, en'rée laveuse sécheuse *'.\u2022# Lamberviue $120\t6,41- 2616\tquo-8 SUITE A IA PROCHAINE PAGE qUft\u2018l6i jour.cherche emploi rl Téi 839*9005, Rvart-mldl.quo-' APPARTEMENTS luxueux, meublé», cor, , viendrait gaPdcs-ma!adec.prix raison nabie.stationnement.323-3594 quo-22 ! AIDE 0612 cuisinière, demandée.FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI i FT,A T meub 2977,\t1.38 COIFFEUSE demandée, avec clientèi- : ! possible, dans CliarleebourR, trèà bf*.;___\u2014.\u2014 j salaire.Inf, 626-7711\tquo 2?j COUTURIERE INI IRMÏF.RFS-GARDES-MALADES licenciée, quo-21 Mi* Je JH p : prend rnis téléphoner mi-h u un-20 ut confort.$< l-amontagnc x.i pièces, chauffé.* vidange, ?»rè* église.661-7147 ?A VKNDR KOI, NON I Vf HK F, 1941!» qUO* oir, 324-41 'pa ration.îbat-Jpuf.OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE AVEC PEU DE UAUITAJ.VOUS POUVEZ!*** ETABLIR VOTRE PROPRE POMMER UE A LA MAISON GENRE PETITE BOUTIQUE VENDEZ DER ROBES \u2014\u2014- COSTUMES.MANTEAUX.DB NOTRE! G AUDE-malade auxiliaire .¦-\tr MANUFACTURE OROS PROFIT: manflér, hôpital Chronique convalescent 1 LM.SE' >E -n f<*u»rur« SANS SORTIR DE CHEZ VOUS, S'A* 15 milles d»?Québec, accommodation vrac- DRESSER DEP DES HOi'TlQ!.\u2019ES, 'o^unent.6SU28H______________quo-21__________ ROLAND CHAMPAGNE, *>2 AU* M InFÎRmTeRE licenciée et auxiliaire ïf.|STENo-DACtYLO.SOREL.\tquo-ly cenciêe, demandées pour scrvlc»1 gêné ST-IRE X 4 sFEUTlON., >u virement d U* 1339, 524*47 efDs.re-j Dufour, ! quii'15 LOGEMENT J de.62C-8GG0.STE ODILE.\u2018 ntut, moder cf.chauffé.itRtioi.ne* ; $93, lll»r«* 1er janvier.* Y\tq uo-22 j ros chauffé, eau «\u2018bnu*' Î767\tquo-16 i Frêne h.4 I ¦' *135 ehauff*- pièces,! 633-9176 \u2022 quo-16 JW 4-8081 i 6927 )U«>2<1.m HOMMES ET FEMMES DEMANDES ral dans hôpital privé.Tél.527 4216 i quo-24 i AUXILIAIRE licenciée temps partiel de; - -I jour 2 o)i 3 jour» par semaine, 527-4643.1 capable, avant 3 hres.\tquo-20, EMPLOYE (e), fd'expérience) de faire la tonte de différentes race» \u2014-de chiens, (Important) de mentionner 35g année d'expérience et les endroits où- voua exerciez ce genre de travail, ! FILLE de campagne de préférence, écrire dépt 910, Le Soleil.quo-21 chambre seule, «alalre k discuter, réfé bilinKue.hvoc coud*, .secrétariat médical, offre .s .«ervii e-i\\ temps partie , le matin, 661*7425, le midi.\tquo 2U \u2022RENDRAIS dnrtylu domicile.Mat «le; compte, etc, Haute-Ville, 527 5176 quo-21 1 PIFd *ES, .\u2022 h.ut'1 fournie, tmvierne, février.628-0636 15 off.-, ou u janvier SERVICE DOMESTIQUE ET'IKCKS, Ctinurr,'.li-r mois, sans enfant 883-6476 SÎÏÏÎS-loüe\"r7 i~pièces.1er plancher St-,Ple X 322- IR74 4 Rrterïi^.non cîiâufT** dire immédiate ment 7e Avenue.$40 mois 522-1581 tour, soir, 626-1666\tquo-2' chaude oit 1er; «4ito*22 ! Tîo Tar ; q tlu-21 ; 85.| 1)10-22 rence» 9040.exigées, aimant enfants.661 quo-20 Rom MER r-t femme s dema ndé* comme représentants publicitaires.Temps _______________________________________ plein ou partiel Auto nécessaire.$100 INSTITUTRICE cherche aide Immédiate et nlus par semaine.Téléphonez 642-' ment, plus de 21 ans» responsabilité 5705\tqixo-26! complèt\" de la maison, enfants 2-B ans chambre seule.626*7539 lundi au samedi midi quo-20 FrESSANT avons besoin 2 représentante itts) avec auto dans Québec et aie n- _________________________________ tours, salaire rémunérateur.651-4742.| AIDE familiale demandée, couchant quo-20; elle ou cher l'employeur W>rLte2-vmj9 faire d* i'nreprr su d'd lé\tLore\t$25 semaine de l'argerf supplé mentalre pour Noël, avons représentant ____________ représentante* Bf présenter 495 41c COMME Rue nutMrt.apt 6, Charlesbourg, entre 7| riéfiré et 10 n m\tnuo-21 hez enfant 8o;r.851-7076 qüO-20 AIDE familiale, 842-8858 bon chez soi *' quo-24 Pourquoi Isissor ces choses à la traîne dans un placard ?Agissez en homme d'affaires! GRANDES pièces, pliir se mi-chauffé.fite-Odlle.66 les.623*1394 ries bams.! Epinel ; quo-22 ; 420 MAU F ILS.3 1*2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.; 2e.$115 Tél 667-3097 meuble.I ha Icône.| quo-261 i 3 PIECES, rue de Guyenne, j Téi «26-2938 IrT-piÊ x O'weOi SSO mou quo-22 prix raisonnable.libre 1er décembre 523-64V>\tquo 2I1 ST-PIE X.4 pièces, chauffé, eau chaude Mtlonnement, décembre 667-2009 quo-281 344 COUPLES DEMANDES TORONTO, opportunité ïüapprendre ar i irlnie maison -moderne femme de nié \\ nage chambre privée.TV Travaux i»urr«.*20 aemulpi».M r* P Sinister.11 CONCIERGERIE demande couple, don- Syrin**:' Road.V,Tllowdale.T«*?ont«-* O-v.Ferais appartemf*r.-; gratu t pou; f-n're.\u2019ari«'\t___________________fi1,0 '\u2022 lier, divers.623*5115.\t«juo-17 «jF.RV*ANTE «lernar.riéei pour (ÏÏÊfi 348 PROFESSEURS DEMANDES invalide Tél.524*7325 2 SYMOATHtqiiîis JOHni-s 7ÏÏÏ * seule.qUO-21 MONITEUR, é g# pecme, au T« l «83 3655 le groupe pour pre-nui-uM n**!!#.qun-20 .\tpour travail dans gentille* famille* torontol-kc*.propre, chambre, bon aalAlte, 221-:i5'ï5 y Rotetéin, 6 Restucll Crr* .WiJIovadale 432.Ontario, commcncrr travail maintenant ou Janvier qtin-25 U'ihse?les Annonces Classées du Snipi', ,î votre servi-r peur ur.prix minime.Files sont !ues .ehnque jour par un nombre in- j cnicii\u2019aVe de personnes A la re be -he d\u2019articles de toute sor .éiepiionez.à 529-9231 i PIKCES, \\tv plancher de tout, moderne, Jlbr* au fl;- : ménage ei désiré 626*8339 s pieceA chauffé.claJf 15 décetribre.! catifè départ ! quo-22 i 1er1 *alie bains, entrée 220.décembre.700, 6e Rue «63-9551 \tq u*'1*.?GRAND 3 pièces ivn, chauffé ci gai âge.; *aUc bain?, 522-3716\tquo-22, ^t^-ODILfc.4 i-2.\" nr\u2019if, rhaurfé eaTij < \u2018 aude.entrée laveuse, aéchèuae, $125, S nilPirt (Ipj.Lltaa.^.\u2019Rfiltf.7 lUO-TO chiuiîTF, l.a I.iinc, opposée « .lupi-tcr ,<( conjointPs à Saturm* peut ni orque t un*' journée dlfficllp pour ceux S;i-82Qg.quo-21 BELLE .hambre.tapiu.près hôpitaux.' monsieur permis ou mih .1er fifiH-2801.quo-24 .PLAINES ri Abraham, vuê mHfiuiflquc Aalle bains joliment décorée, Tél 5'23-6SEH\tquo-24 ! CHAMBRE \u2022léje'u'r.er 7i dé.vlré Avenue Brown, près Si-CyrlUe, monsieur.527-I\t5776\tguo-20; : hVïi' des FranciïcainV.' \"» baniblc rneubléc.permia rnism.o.Toi RS3-0857 quo-16 paroisse St \u2022Sacrement avec xalle toi Jette privée, pervRion ?i dCHiré.fi83-R5fit» | \t «nio?» EST.C.rande-AI1é/>.genre Hat 2 nereoi nés, uroc oirbino.quo»2fi 7:>o CALINA f'a v afire, grande chambn~- boudoir.A louer, 681-365S\tquo-21 piiMOrsfct.LE St-rvrliip, B,ived*rf.en- > trée -eu\u2019f tranQUlll*?.ronfnrtahlf.?IO 5^ A27-83P7\tquo 16 ÎCH VM Rltfé' ,t ioûer j hfP-1*S7 ou 537 8460 CHAMBRE, pension, idéai pour travail-' leuse défi rant bonne pension.683*3190.non** , T ., jU >o PRES Hôpital école zone commen .aie.-i-ir 3 loge men U.très bon revenu, ricman- HAUTE VILLE pre.« Cartier chambre\t,-iez Lucien Pelletier.626-1436.l A Tui- punston dar.« famille privée, 529-5617\tm<,| inc.courtiers.529-2575.quo-2-t: _____________________________________l]u'>:j 2 [.OcfcMENTS.1 pièces, UeS pri.p.e7 .\ta » rmr?r%\tSB,000 ReRlemént\tRUccessior.de 448 MAISONS A LOUER\t'i.;,nd, \u2022 Lucien\t\u2022\t62i.:::{Ô.LA.Turmel Inc., courtiers.529-2575.BOIS BOULOGNE\t.si PIE X \\ flats t 1-2 meublé, mode?-: MAISONS neuve», unifamiliales jumelée*.nM revenu annuel.83.228.Prix $15.000' 3 chambre» 2 salle* nam», salie faim .j a Turmel Inc., courtier* 529-2575 Haie, entièrement A l'électricité, 8240\tqim 24 par moi*, non chauffée.651-2929.\t.¦¦TTrrrr-'?\"* ¦ -TTTT-1-T flUO-20 Im 4ieme AVLM L.» logements.5 pic ces gara cl hypotheque 8'« Roger Tur mrl.529-4314.LA Turmel.Inc.courrier*.329-2575\tqilo-24 MAlÿO.vs n,uvp,.uht'sinlIU-!.Jnm*- -.umKMÉÎ.VTP »!u*\trflmMirrc*.I«M.3 phambip,.; «atl** batnf.**\u2022\u2022/ rappnrtr 11'.\tRAal Mou,.CHARLESBOURC, MAISONS SEULES 47K tTI t jr DV MAISONS SEULES 47R STE-FOY MAISONS SEULES BOIS BOULOGNE 3026.Claude 9M4 Châlifoùr.courtier.656-; q HO-231 bon chez sm Té! J __________ quo-21 j >T CYRILLE entrée prtvpr lavabo.] poêle, réfrigérateur, Té\u2019.3*4-6719 quo-26 m QUARTIER ST-.I FAN-BAPTISTE familiale, entière mer,*1 A.l'électricité-651 \u2022 -.\u2019fiîft\tqno-tT STE-LOV\tATTENTION profe.ir.nnel fcce hôpital CENTRE ré3tdenti«l.637 rue Charron.St-Frapçot* d\u2019Asetse propriété aver bu j arrière ruâteau Bnnm» Entente, ,*e< tion j reaux.style «\u2018pagnol.plu* logement.5 duplex 7 pièce?.-alieA hair*, libre i piècet «'.vooo.copiptant «Min 1m i 1r novembre.656 0494\tqim-29 nieuble» Canadien Km , GiHe* The» riault.< nui tiers.%2B1156\tqiio-25 ST-P ABC AL.2 !og»ment » non cha uffés.1-6 *ur 2 étages, t i cour arrière.Prix! *10.000 Jean-Yves f.exsard, 683-2105 ! 95I-3S6S.Anl Morin, A*», rourilers ' un-25, chambres ; S\u2019adresser CHAMBRE propre bon Olivier Tél 524 2036 ¦ cjf ambre sonfortahles, eau courante i 24 nie Str Anne quo-5 .$ s quo 9 BOIS DE BOULOGNE 8 PIECES, avec foyer salle jeux.A us et 7 pièce», secteur résidentiel conr- ; truclion neuve Pnr«-nt A Faucher, 651-j 1360, 651-7744.QUo-4 RF, LAI R, 7 pièces, grange, terrain, flO vn:!.t6Q niPi.ss; _nu.'-'-'e |K1 QUARTIER MONTCALM maison .puis, 4 pièeM, pré, pbüsp S' Maio.MS.00.S27-ffl4i'.\tnu.) JS.propre, réfrigérateur.TéL permls de 24-0502.cuisine.quolO MAISONS SEULES ST-SACREMENT 420 BANLIEUE 421 Meublés GIFFARD, 3 pièces, meublé,\tchauffé.éclairé, eau chaude 829-2424.\tquo 20 VlI.LE N EWE -og.ivo-e: neuf avec foyer.4 1-2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, fin novembre.663-4990\tquo-24 ORSAINVILLE.4\t12 pièces.\tneufs, chauffé, eau chaude appartement at trayant, moderne, pour décembre 66! 973S.\tquo-25 3 PIECES chaude.35, 786 EST èûu salie bain*, de î\u2019Eapinav Chare si, l i 2.2 i meublés, chauffés, asienBCur.du feu.524-3448 JOLIE chambre, bon chez-soi.monsieur.! ! 523-2654.33 Est St-Cyrille\tguo-20 i ! GRANDE chambre cnsolenice, prix trio- i \u2019 digue.Tél, matin, 524-6812.\tquo-15; CHAMBRE, pré- l\u2019ariement.\u2022ntiêe pro; vép.conditions discutables, fille seule-i -\u2014, ment 523-1308_______________________________quo-221 épreuve\u2022 3ÀLABERRŸ.chambre, très propre.qü()*3j Pour dame ou dP.moi#eUe.sans permis.' chauffé, eau quo-24 DUPLEX, neuf.7 pièces.3057 de i* Seine, service maternel\tlibre 1er novembre.6i3-M3;________ SïiïHJ PRB* A»t«l>ui>.rt\thrl-l PTK-KO Y.Avenue Bar Le Duc, pré», que très propre, 4 chambre» coucher,i école, Université, centre d'achat», sa Mme Y.Bray.527-4777.Fiducie, frêt A Ion.salle à manger cuisine, buandc ; Revenu, courtiers' 529-0751\tquo-20| rie, 2 *allc* bains.3 chambre», salle' * * jeux grande cour 631-5455.653 4945 w.Légaré.courûtrs\t9uo-*22, -»-\u2014-! EXCEPT IONNEL pour bureau et ?è«S- hauffe.J chambras ntérieur, ouvert aux vi»j-j tèur dimanche après-midi, rue de Brabant et in Martlriière.Parent A Fau-i cher Inc .651 1360.653-3168 quo-Si pour deux \\ âHdîèSK» : 1*2 PIECES meublé, chauffé.Entre 5 et 8 p.m,, 1740 Bardy mesftleurs ! r- i50 .quo-22| ______________________________ 9,908 PIEDS CARRES PLAIN-PIKD.louer neuf 8 rue Chft 13 PÎKCE-S, 2 garage a, bien situé Poael- teauauay.Lévis, abri d\u2019auto, be sur le neuve.837-346Ô, et 833-2858 FLAT meublé près Mont Ste-Anne idéal pour skieurs, jour 529*0616 quo-26 sTK-nnn.F rt ï\u201d?\"' 4 1 r.IFt'ARD t pièces, prés sortie BouL Métropolitain, magnifique vue.661-2889 quo-27 buanderie réduit '\u2022\u2022n«\\'.NVV ! eau chaud A.«36-8631 5 pièces, moderne.chauffé?.«26-3073.quo-28 2.neuf», piscine.626 6692, 653 7138 quo 8 ORSAINVll.LE, { 1-: ttwuh'G-pTTi ihau apis, .stationnement, 4207 L\u2019y pré» quo*2Î \u2018 ST-^Y TULLE - privée, endr chambre ranquille dans maison ; Tél.524-6320.J quo 22 ! q UO 1 ; biHté revenu», faute C\u2019ôtè Chaiifour.ti8l-E)4»4:i.Quebec Land courtier* quo-21 623-4178 qu< #EAPPORT 3 :¦ * * A13 çhsude.L'n 8002.».moderne, chauffé, immédiatement 661-quo-2 2780 RTE Mnnt-Thahor, appartement Na-fbsMc, 2 pieces, meublé, ultra moderne.piscine intérieure.a24-H>74.______quo-11 ch»' t 4NVÎER.D\u2019ibc -i* r.duph -1551.683-5223.\u2018CPS.$123 681 \u20228291 q»m l loue Cn 1 quo Logement > r Htb-tat.681 9552.>Ï.AT.I L2 pièce.\"meublé, chauffé é'oc t r} e j t.» fourn *¦\t5>.rentre d \u2019 A c h a1 Vfufc^V* 17 mmutff centre-vilU' Que>'f< $4-\u2019 înfar-'Uf f.r.s Sî?3:2'1.14:\tquA \u2019 X-NCr^N\u2019-F T.r\u2019rïïtP.4* airés, stationne me iPit'or.décemb-e, iarvie: quoi LTE N > eamise, 2434 ühtîETTE'Vfr.f.K 4 !\u2022 *\"¦*.n*>:' rha;:'f-.eav; chaude fourni, tapis chambres, itlon.entree lavtuae.sécheuse, libre Immédiatement.842-5469 626*8030 quo*2 fÔÜS CHERCHEZ CN.LOGE MENT CONVENABLE SERVICE GRATITT REAPPORT : fés.toute?ment.57 du fifi,!-9,565 37c' RI\u2019F, t V\u201c ?au chaude, fourni 524 8TE-F05, pièce*, 1er pis! fpIFvr mur 65' 1*2, l 1-2, meut ccommodatton».Co'.\u2019iègp.o*vn d ¦ latior.ne Manège, 1 quo-20 «i QUARTIER ST-ROCH 40 CHAMBRES .efaües ameublement neuf, iminalcnr d »i.ngué.82 est St Kranyni.c\tqiiO-4 DEMOISELLE chambre meuble'* S'a-drenaer f».Vi de la Salir, 522-8020.mi' ** ** .-t g »r>ir.\tqun-71 135 QUARTIER ST-SAUVFUR SErt-IOX \u201clupli's.neuf.; ]\t30(0.!'-HANUE Ali»».\t13 l>iéi r,.>¦«- la Sfinf, llhra, 653.\u201933; qun 12\ttlonnemem 7 vr.ilur « Fsrnaivii\u2019 T-*m dùo*12! blfty.527-7332.immeublea Cartier, cour-\u2022\t?.6816389 chAMîbrcs, ; qui LORETTE VILLE, maison .- \u2014.^\t- moderne près tout, chauffée.842-6222 j \u2022H *T.RE Marquette, magnifique pro-nup.^î ' priété 9 pièces plu» grand içrraùi.-2».\u2014.\u2014*\u2014-\u2014\u2022 paysagf Roger Turmel, 529*4314.J.A MAISON 5 pièce», moderne NeufChâte .q .i,;r v,.u -\t.V-'9- \u2018575 $190 par m.-.s Tel.626*2571 quo i\u2019».\tq.:o LT MAISON sinièe Chemin l*«c Ble»;.j èta ce«.système air chaud, ma Ton habit» hlr 5 i\u2019année 849-4556\tqlio.25 MAlpnN m louer dan?St-I-ouT de Fr-in 21 r\u2019HAMBRK A LOFER, GHFL SANS ENFANT 5?» 1386 rOIT'LEj qilo-22 -I*» Libre 1970 S.'UO Mpnire.» ou rh# cm rom modi fi 196 qUO 12 3 piè> 7646 ¦ RUE.1 1 .*1trêe üéUii tattonnemci meuble, tapi?ce.moderne, et rie fié.eau n i.524-34178 mur quo-22 meublé., chaude, «Uo-21 i is* HA\u2019iHnr CHARI F.SBOURG iTK- KO V '!f qv».T%r over.(Sü QUARTIER MOYECAI M MAISONS A REVENUS PRES MONCTÔN ?LOGEMENTS 6 pièce* oins un r rhelor.revenu ne-i s-.u60.Irè?t»on ci: 12 ! BERGE MO NT.meublé.$100 pré- 22c Rue.2 626-7 (KF' 524-6240 pièv qun LOGIS QUEBEC INC quo ' DE LOCATION 529-S73S ftîFFARD.iogcments neuf et St-Davld, deux 4 pièces eau chaude service laveuse stationnement tapi» partout médiatemert Tél 661 2913 GIF F A R d\" 5 pic ce » chauffé entrée i a veuse.sécheuse, stationnement, *^47 :\"24 soir.quo-3 CAP-Rouge, Place Ducheanay.5 ces.chauffé, éc.airé, tap,s mur 1er décembre 653-3462.BE AU PO RT grand BEAU PORT, 3 nièces, meublé, '\u2022\u2022miève ment neuf, libre immédiatement, chauffé.coiairc, eau chaude fourme Té! \u2022 561-4501 quoT5 ; 5 PIÈCES' 3 chambres.«ou* louer ; Après- 6 hrcs.Stc-Foy, 3055 Laroche.appt 9 653-0171\tquo-24 PAUL VI, ch?darwi maison quo-22; SHANNON Camp VaVa j ocutforâ.maison 3 châmbr^* \u2022« j tapiR mur 4 mur foyer, rr i immense terrain.«*k-mer,t 3 de 1» ha»e mtîttAJre el rentre yer ratronnable S'adresser A King.84 4-3328 ___Ti- Chem Mme quo ST-CYRILLE m SILLERY louer, stâtionnemét PRES de* Erables.2 2\u2018 7 pièces rénovées, phi» ' nu appréciable.Mme M i Immeubles Guay court 651 emètit*.; S53-4884.quo-20 OHÂRLESBÔl H G 7 p\u2019.èces.ui.'dC'nc, 2 «aücs bains, libre immédiatement 524- 6710.\tquo-26 \u2014._ ¦ - .- -\u2014 MAISON sejnT-déta« hie' à.louer, prôx-.îb'-\tST-P IF- X té golf Lorcttevîilc.près école* mua- Dt'fT.îlX .ogemvrts.6 ruée es Ni f tv.ifv.o pieces.2 salles de bain*.Te! Hypotheque 5 J r- Conrad Légaré, 6M-9T08.\tquo-241 .6616533, Quebec Land, court * : STYLE MODERNE ORIGINAL 5\tPIECES, solarium, garage et magnifique terrain, du propriétaire, taux 6 1-4%; f:26 067\u2019-' guo-211 1er MAI OU AVANT BUNGALOW brique, 5 pièces, salle jeux .garage, terrain pay^agé.Prix $18.500 Mnu Henriette Byrne.Trust Royal., courtier, 636-9660, rcs 327-7Q0L qiio-21 i MAISON 25 x 39.abri d'au;-', terrain fini,! intérêt 6 1-4'7.i apital, Intérêt», taxe.<114 842 1647.87\u20192-2994.quo-241 BUNGALOW brique, 6 piècV».piètre,! plus sou* soi entièrement fin-., splendide;-vur, coin rues, vaste terrain.626-9828.; quo-24 ¦ ÎÏÏe AVENUE.Est 25 x 41\t3-4 façade\u2019, pierre, 3 jmir» ahimlbiUlTi.$18,000 872-2f>04.^42 1647 quo-28 FORMIDABLE pi il in-pied n^uf, pierre tirique.situé# 6605,\t10e Ave eel, 4 c|mmhrep xabe familial», condiDnna f» crilpp.demander Hog»»* Lacroix 653-4915, 681 1237, W Légaré.courtier* ____________________ quo- 20 mX R î A ç~ » R Brrt.6 nicer» '.aile jeux.; tapi* tnetu?, uitérét 6\t1*49#!, Royer, courtiers.651 4835.f\u2019auleH# Lachance _____________________________ quo*21\t; a \u201d c d NST R f ' r R F-7 maison Charleabourg.j tne Avenue est, 681*5097.626-6822, 842 1647\tqtio-l 6\tPIECES, neuf.A visiter.495, 70e Paie Est.626-3133\tquo-0\t: 6 PIECES m*ÏÏL \\ visiter, 448.68c Eue; I Oncn 626-3155.quo-9 | NECK.27 x 45.foyer.12 000 pieds car- rcs $22.800.R 1-2G.d'intérêt, hypothè que $17 959.$5.(KV> comptant, développement paisible, proximité écôle, soir, 6366638\tqUO-12 »j PTlbcfcs.vente, échange, $L20f comp- tanl, capital et Intérêt.$i48.525-7812, 833-2697,\tquo-21 BOULEVARD Clout ici; 4 chambres, près ècoiea, intérêt 6 3-4%.Royei.courtiers.623-0406.Main v tlle, 626-2017.quo 21 PLACE D'Avijfnon.près 65e Rut, magnifique bung,Dow.5 pièces, plus iw>UB*J*Ol, pié! %\"'., inensualttéfl $151 38 Informa tionr Laurent Lessard, 837-9809, W ! (.égaré, courtiers.633-4945.quO-20 bung ALOW U i l.taux.Couriage 1 nmo btller Yves Germain, courtier* 529-8121 Mme Simard.942-6620 quo-21 ' ST-nODRIGUE, 5 pic ce», sniis-soi fin;, hvpoihèque SP.tHtt» men*.$80 02.Charles Rlmjln.527-7138 J A Turmel Inc .cour- '' tiers, 529'2573\t quo-24 A «acrlftéT, maison neuve, «a:age.tout jiicrr^, r-fc» égiuov 623-7231 que» -24 (\u2018HARI.E8ROURG.ptainpied, 5 plèc«'« chauffé, pierres r\\ briques, prix discutable Immeubles Belvédèr*.courtiers.661-6:r.6\t1346-20 ' con ST RI \u2018 ( .\u2019TÏO N\tenic! \u2019 ; 1 ment'-* meuAunipéa $125.bonne occasion Pauîe Gcenon 653-7525, Claude Cbabrom l .m t r r\tquo*?m CHARLISnOURG MAISONS A REVENUS TRANSFER I ¦PLACE du roi, bungalow, 6 pièces, fini \u2022 que aÿ» terra n pavMgé Maure Darveau.Trust RnyftL nmirUrr.656 %80.ré s, 65fi-ort3$\tquo-21\t' 7n !,OC, EM EN T S fVuV' r-r.t .creu'f'n'.» t'c;fctriruc uèa bonne constructtoîl, du recternent dt; propriétaire 861-2684 quo-20 BT RODRIGUE üf'aux :i huFcnTcntT.neufs grand tcriain prfr» école*, centre d'anhate Après 5 hres.663-7998 quo*5 ST-RODRIGrE.2 5 piène» ~prè« école».eglîse.centre d'achats 683-3392.HYPOTHEQUE 8\u2019.% SUPERBE résidence, 9 pièce* foyer,) ¦mihasKcment fini, garage, prè» de: tout.\tMme\tHenriette\tRvrne.\tTrust) Royal, courtier, «56-9660 rés.527-74)01.j qu<>-21 ( SOBRE ET BELLE GRANDE résidence cn pierre.9 pière».plus aoubassement entièrement fini.' Foyer, patio, terrasee.garage double, etc\tMme\tHenriette\tByrne.\tTruatj Royal, court ici, 656-9660, rés.527-TOOL qmi-21 ) -\tJOU\tBUNGALOW\t| 7 PIECTCK.mi lie jeux avec bar Impcra - Royal, j quo-21 STYLE CANADIEN BOIS Boulogne, cottage 1967, pierre grand.5 pièce» foyer, garages, aoui-aol fini Hypothèque 7 1*2%.Mme Françoi-VMeneuvf 527-0420.Fiducie, Prêt A Revenu, rourt.er*.3>9-Q751\tquo-20 ST-YVES COQUET 7 pièce» foyer, occupation dla-cutab.e.Mme Jean Paul Hardy, 527-7662, Antoine Morin, Associé» eour-t^rs quo *20 BOIS BOULOGNE MAISON *xrephr,rineile.dix pièce», m» gntfique vue sur fleuve Monique Le.» sard.«51-3868, Arrome Morin Aisoctéa «\u2022rUirU»|-»\tqUb-?f> CHATEAU BONNE ENTENTE DRun maisons f am ' lia les 8-10 pièces, garage double,.Nftmiquc Lessard.651 3668 Antoine Morte, Associé», cnurtfêr* quo 21* __________ BOIS DE BOULOGNE pièces, foyer « STYLE Canadien 9 pièc»* 4 gc^ride» auubacément aménagé Mme Mabeu rhambr»4.piscine itnér'éure Paul H Vachon, 651 4072.Cartier, courtier».Guay, 655-4287 Montr»»- Trust mur 681-6389._______________quo-22; : f r -.329 8841 M l.F.\tqim.jt hic Annette Si-Pierre Trust courtier, 6.56-9660.ré» 653-3761 AVENt'E Gaspard pieds, neûf».style rage.Pour visiter 4943.«81-1227, W Fameux.3 platn-notiveau, foyer, sa-Rog*>r Lacroix.653-Légaré.courtier* quo-30 PRESENTE M ENT »n cnnatrurtion, deux rrvitîiceA.mafénaiix uampeau Mm» Roberge, 656-0782, D\u2019an Dion A A*isn né ¦, courtterB, «M-6177\tquo-30 1 \u2022 A P, C * i a la i s».biinga fou fi ST-YVES, bungaiow 6 pièce», foyers, soubassement dégagé Mme Mabel Va chon.651 407.Immeuble» Cartier *\t'\u2022, I ^ve;, courtier*.«81-6389\tquo-îS1 uD'-é^ant DES PINS.Quebec 8456.RUE LAROCHELLF.pièces, hypothèque faux Mme r owuer.527-2366 Land Realty, Courtiers, 529 \tquo-21 ptècci», foyer, garage, salle j *èjour.Mme Paquet.653-4141 lmmeu-j- ^.\t- blé* Uarlter, courtiers.681-6389.\tPOUR PROFESSIONNELS gi.o 32 y pi s, i.-bv-vhez une belle mai.'or,\" .Ptl r* Pare MX pièces, foyer, près Pare Lemoine i Mme Jean-Paul Hardy.527-7662, Antol-i ne Morin Associés, courtier*.quo-20; 10 pièce*.L qu'l! faut Charles Fortier 653-5123 Qtmbet-, Land rourtier.*.\tquo-21 ________________________________ GRANDES PI FÎT FS SPAUIETTX hungatovi.pu-vre.10 p,è( \u2022-*, j o-r » r»\t.\ta*,,\trr Dt** I'nlvrr,it(v Mmi J-sn <5«':nr»U.\"/«?y*\tT2£*t1& .__________________________________.IHL'lV 84.y>\t_\tquo-21 MONT St-Deni*.cottage.11 pièces, 5j chambre.*, m-térleur entièrement réno vê, tapis, tentures Alexandre Hamel, 527-9181, Antoine Murin Associés, courtiers\tquo-20 BOURBONNIÏCRE, 2 étaRes.9 pièces, propre, beau terrain.Hélène Roy, 651 3895, Claude Chaiifour, courtier.656 9844\tquo-21 PARC de* Gouverneurs, rue de Lan ta grme.entrée par Chemin St-Louis, directement du constructeur, style can» dieu.?étages*, foyer.8 pièces, terrain! boisé Informations.Jacqueline Légaré,! Wagner.651-6971, Claude Légaré, cou; lier» 327-1687\tqur>*5| DEPART, 14 pièce» pierre «les champ* 2 foyers naturel», près Université.pn«- ¦ aihihté r»venus, conaidérera tout» offre: raisonnable, comptant discutable 327 - ! 7061,\tq un-16 ! oftage 7 pièce*, coin; garage Fernande ; ; Cartier, roiiriiert.i MAISON NEUVE INT.9% i STYLE canadien, 9 pièces, foyer, terrain boisé, léger comptant, après un an si vous rfèt< pa-s sa t\tle propriétaire vendeur s'engage k racheter a d.:* maison au même prix et condition* Réal Dessureault.Trust Pvoyal, (»ur-tler, 6569660.tés 653-3925.quo-21 .ROIS DE BOULOGNE .STYLE canadien, 9 pièces.2 foyers, impeccable et très fonctionnai.garage 2 voitures.Mme Cora.LeiarD-, Trust Ro>h.courtier, 656-9660.ré* 661-0351.quo-21 rHANOTNE Moi Chemin Ft Lf UR\u2019 6380 477 SILLER V MAISONS A REVENUS >u PL EX e mt mod Mm» U» 6 nièr*' ¦lèqiie 7 .Trust ¦>7-7001.rule ! \u2019¦.Roya q»ô-2 $99.PAR MOIS CTI.ST BENOIT, hunsk'-tlow pleri».6 plêr*:» *ai e de .if.ux.tre?propre Bop»é.Ré*i De.ssu\u2019-eauil, Trusf Roy»!.ceurfipr.«56-9660 f e* fi-Yl-TflP'\tquo-21 STÜThJÎS- FRANCE RF.\\u atvie can ad ter.9 ivcr*-, fnv* à nhambree hypolhêqu# 6 .\u201c Annette Kl-Pie -re.Trust Rons i cou¦ *!»\u2022¦\t656 9660.Ré* 653-3761.\tqUo-2t TnteretW% MOIS BoiPcigne, m.a iann sfvie Color.;»i 14 pièce* foyer*, piscine Comptant mu nime Réal IVaînireauit, Trust\ts .cour tier.656-9660.-é.v 653-3925.nûr-fl DE 478\tSTE-FOY ____ MAISONS SEULES REDUISEZ VOTRE.COUT DE VIE BUNGALOW\u2019 avec revenu intéressant au sous-sol Pour visiter, appe.er Mme OHve Bewick 653-211* Fiducie.Pré- A-Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-20 Vinrfnne>.5\t;¦.?« bal:\u2019.* plus smm-srV fij chambre Acompte dlï que «L, J.A Tur me 529-2575 ¦ .«aïie dj table Inc., etiambrei jeux, une Hypothè courue ri.qun 24 ST-BEN OIT bungalow ! 'r.cluant soubasacment ! abri, 125.500 Mme Jea !\t«992 Antoine Morin tiers STYLE an ad cr Stc-des pièces, ?sai es rain boisé 535 tXK» 651-3S68.Antoine Mo G am eau.«Si Le s sa qur>-20 DHAMBR R« vaie quo-24 chauffe BANDES pièces, chauffe payée, très meubl 525-7034.663*0582 MAISON lou.eva mlnuu mis ouiam êcheusé quo-21 ¦-; : s h v;BANDES pièi ca 1er décembre ai » d'achat* puberger.6*1-230' 681.4046 \u2022.HANDS IUO a I ¦ .ogemems.t» n; le-Foy.Tél.527-782 I.OGEMEN PS magnifique 6 pieces A Q.-mcu **¦.»** $47.500 623-086* « ST-LOUIS-DE-FR ANGE IMMENSE l.e ('av gtionnemen ha ch 651 2514) STE FO Y out S Chemin quo-21 UIECES ambres.M \\ntoine M« IV f uemieu?.R A N i1E 1242-44 en -CYRILLE, 7-4 g Ecrire «euîètrteni, i omln.ù;ièn< 196 Tremb.'av.1*50 r.Si Lout (te tu a Oder M bungalow tans B Immeubles ch ambre s âge Mme Edga i tav, courtier» PENSIONS POUR ENFANTS avirre bomm» 145 M PAS< RI VF-SUD MAISONS SFUI FS umve M m* 4.7 HO LL AM ' fa ai v<*mi»t 6 ine ce x MODERNF i>c r m ciriee.tranqu lonne sobre M \\ISoN derail uebé 661 -9* 61 lüo-21 PETITE MAISON Lève 6 Oiêces.S S15.500 chaude, com modi te.-ne.S95 et plu?.661-9 s AI NT- S A 0 i t R M K NT.i RENDRAIT infant 10 semaine que, n «89-2621 BELLEVUK pieces meuble S36-097 Ui\u2019ONNlERK behe nols Té.623*3971 Slb i ELISEE, Ri r.M Guay.ORSAÎNVÎI.r F.ChA STF-FOY Gcne-st courtie : iun-20 PARC HORIZON ST-ROMUALD VRTIEF rêeideiitié 6 KM EN 500 H\\ (VN) Thé'' G e n e1T rham ouo-ll UHAMBRr ST Ai.K ER 1 Mme LOGERENT nei-f, i ni» fba'jri* :,bre lmmédi*t*men ROUI 8lh B(P* IMF.of.S.trèH p.»ir c.»oidap\u2019.$100 Hi intérêts pendant 15 c- ' >gBî\tque» 2* «nn PRES UNIVERSITE 0F.FAÜ7VILI F.\\ f; D F P Ms n » : f \\ i f.N r.- if.* pièce» ma Rnberge «56*07*2 Jean rtlev».651 «441 qitf'-20 STYi F ran a camp» Dlnn A A 616$ *17,000 1mm 4 ¦ .'.rm ç Gagn»* fe T.21 RêCIfKLOP.f IeÀüPORT 3 ptè rhtuffé.éclaire té' |r » rrr-irT neuf?iér.érahre Tél 8 MAISONS A VENDRE 4ii .va» cinq p.rrf»: ér « r' ma r».1 Bce OlAüdetîé L'Hauratu Claud » Ch a.' .feu r.rnurti»\"' PARC HORiZON MR» inviJte, logement moderne.-2424\tqu.\u2018-12 MSDN nei o 7 p'.êrea magr r'T.» \u2019» ir 'r»\\ e r sali* dîner, abri a\\ 65U562J\tquo-20 qU'*:M LD 2 hungaiows neuf age Irnmoh fier Germain, cuurricr».529-6121 ( *37-9000\tquo-21 (fil QUARTIER CHAMPLAIN MAISONS A REVENUS BCNGALpW n*uf.SÎ2.W Abr: »ttn> firî.libre Hélène Roy.651*36^5.jde OhaUfour, courtier, 656-3644 quo.îl 681 1 Arsainville rhatiffé.ST-YVES fille aeule (achat.* nt.pro* t r inouill nuR chaude FFAUPOTT qu»- 21 St pièce*, peinturé A.neuf chauffé, atationnèment.libre 623-2966 quo-21 Ql ARTII R ST-.IFAN-BAPTISTF MAISONS A R F VF NI S COTTAGE ^ pièce* sale ram' a:» avec Mme Mabel Va chon «51-407.*$]¦&¥ AVOCATS PRE?Palais Ju*t bureaux.Qmoec Lard P.e St 6 LOGE MF.NTS ut * proe.r» l'ctlpticr.«i*h 1436.J A courtier®.529 fl P; vu: ai s.meut Immeub t» 1-0023 651 4tî*9 rIECES.me Siber.5115 RUNGAi.OW ?\u2022 l'per pre?un'vera\u2019e Ghislaine LeHoullUer, 653-t\u2019rust.courtier*.520 quo-21 Il AMBRE ERS U N N ES hem in Ste-1 üi.onnemcnt 1 181 ¦ quo 21 656.»oir.quo-21 faceTôi r.21 é PÎÊrH, chauffé, libre imrnédîatrp.-.près centre d achata Canaroter» 66 349\tquo-2ft N CT EN N F SM .L \"NU AI.OtY RU F ST-.I FAN PARC NEILSON fmi, masrrdfique »; St-Arnaud 683 903* ier* «»-8S4î quo-21 R-'anc LOG F M E EU N G A LOW r,x ptevea t e * rc garage S %* Antoine Moiin A nw L LOGEMENTS, 7 1er décembre.NECFCHATK! pièces refait Tél.842*5105 quo-l gu no : UU.K UE PANORAMIQUE VITf! AV A N T F'.Üi.lw-n 2 Hturn.I Vf fi,ver.Mi «i».At'lo:ne Mann A CHAMBRES LOUER IÜ2 QUARTIER LIMOILOU MAISONS SEULES QUARTIER CHAMPLAIN 5 CHAMBRES Tsori PRES Ire AVENUE 651-71* rar.q 51 3866 4 1-2 pièce», tapi?chauffage électrique 842-6896.842-176 ' SEukchatki.Î77 faT ¦ T 5 pièces, chauffé», éclairés $140 84:-889fi.842T769 'S PIETES.c.'.r.iffF rè» centre 661-3938 libre Roui r 681-3805.quo-20 ' FtIFFaRD 3 pièces, meublé pré» hôpital St-Michei Archange.661*6864 ijuo-15 1er \u2022iécembre 4 PIECES.>T Hamel, Jour par rnol*.«3-5307.* VILLENEUVE logé $95 1er décembre fant 667 1024 rr ten?neuf sou*-\u2019 4 pièces, pas d -n quo-24 PRES S1-.gératcur \u2022Va rr.e&u 'H A.VP, RK?lilHtê H AM SÛT PIECES 2e plancher, chauffé, grar,- de c'-ur autobu* a *.frai*;-» « anglais.844-3248\tquo-21 n PIECES \u2022\u2019RES 'Château, chambre ta;.323-0743 ota 524-9519, privée.: quo-ft gr*-» CA: » d- cou?ang'a 1 2e.plancher utohti* d'écoi $110 mois *41 V G âûHé fran- G IFF A RD 4 ThauffT ' * ; 661 Seaufoktû ba * n » hamhre» \u2019-6396 q iffé eau Ltlde, $100.4 «61- PREP f quille.«91-10 34-0104 quo-26 41-2 PÏECEl Cyprèf.% pp IfeÏT'FORT \"4 fê, Tél «61-8204 Lfes èauîe».5 plè1 $115 1 oeuf, $8Y 17 dès fJUTV.^I TîiT-T- qUo-22 Haufl.; pre* Hôte» D» r.hauffé, meubl*.-u, \u2018<22*0282 m CH A QUARTIER BR K.pour fille LIMOILOU G RA?\tvT>E r\u2018-é\t¦~T\u201c\tekin\tmer.PlAt\ti-r\tPhJH|» \tStc-Foy\tPr\tétéren\t1 3181 PARC HoriZ'V\t\tn pt\tès AC\tadèmi?.\trhamtirc.\t \tHis cuis\tin«.\ttapi»\t6Ô6-9461\t\tqUU'25 CH A fi\tIB RE 2\t\tfill#).\t, près V\tni'\t^rsité dé-R\t\u2022uh#t ê.\t> dé\tm ré.\t881\u2018717.>.\t\tquo-I) chaTS\t4 BR F, p\t\tnrvQnti\t?tir.fnir\tè#\tBAUlV, pfr\trrfi A f »lif\t^tr»*\t?3or,\trhrnftirs\tè?»?1\t-Fov.\t\t\t\t\t\tquo-25 \u2022HAMRRF\t\t\t*ï nJ\tJa.nt*, p\tr?»\tèco * ,ts.\tNfèllrr\t?, *\t\thfmdQir,\tfi.1\t1)618 «70 BKLLBV\t\tTE\tprès\tU'r -.vf r ;\ti\u2019é,\tmon* iîêL\tif rfUÎftl\t2 i^D?\tSoir\th8j-.,'!t3\t\tqufi'-'Zfi ; CHAMBRE\t\t>\u2022\tn\tv»*»! '\têî^\u2019-'Dion\t, f<\tFépho \t\t\tr'\tqfrér pr\tivét\t^ nfiî COTTAGE 7 pièce*, plu» quatre louées $7.5 j - tr mris »2(M)7,M___quo-» MAGNIFIQUÉ BUNGALOW 9 PIECES garage, tvstème eau chaude Financement facile Mme Clnuue:.527 ;\u2019fifi« Quebec Land Courtier*.529-8456 quo-21 QUARTIER ST-ROCH MAISONS A REVENUS logements.te.JUI 500.\t\u2019P>.rbauffé éîf<-triqué.mmédtatfment.$125.527-4736 quo* 22 T PIECES plu* salie bain», chauffé 213 Bouiev&rd St-Gérard 642-7982 que-25 CHAMBRE., armé nement.meubl 52 4-8662.8877 -H AMBRE™ MONSIEUR.itationnetTV q»jQ' qtio- 7605.ST Plfe X bûngaVîw ave.«e.belle Vâiéu: Colette Fe M08.Immeublçs » < \u2022 \u2022 « \u2022 6$1 «.489 ST PAUL Apôtr».8 p'ècé * ' $23.000, compter! .1\u201c 000.8^ Immeublèa Canadien* t\u2019erf 320 1136_____________ COTTAGE 7 plêrev 4 châmb *;iuê JO-ènu ru?prix $U' meut de nuccésator.Mm» Si Pic.-e.«51*6652.Fiducie.\u2022 cii\u2019i.courtier*.vzo-oTriî 471) QUARTIER ST-SAUVFXR RUE I.e Sourgeov* prè» école polyvaien I neuf.1 rdiair.ratr pa'.'.âgé.camntar.t $4.340 Appeler Rose- Lacroix 653*1945.681 ;\t1217 W {.égaré Cou ter\tquo Y* i-HAjtvf.maïnirlq'i* hungiiW Vr'** ^ lyvniêr.tr auhA'.ne a voir Monsleui îwunourrux.872 1945 tLaude CTuLfou» courtiers.\tquo-37 e.pierre et brique, salie1 î saiU's de bains, abr: d auto : Libre Mme Françoise Villeneuve.527 0430 Fiducie, Prêt A Revenu, courtier*.320 0751\tquo 20i 128Ô Richard-Turner.ise et Chemin St Loul».4 uctier.foyer climatisé, hambre froidp salon 15 x 30 \\ M «rüp jeux et .oué S150 par mois, hypo-a 6 S 4 raison Californie quo 24 OLI Auus-SL»! foyor.bar intérêt 6 T*% Monique Beaumont 651-3270.Jean XDIon A Assorte.fi.tourtlers, 651 -6447\tquo2f) Pi ECEs! ü\u201c mode r ne.foyer bien située hypothèque R1'.' SyKère htesj-a cb-'T*.' coïtrîter*.681-6771\tqu- 2h MAISONS SEULES ave fm «TP.OVuu.D ' bung^\u2019^wr bien «Ittiér i, vr,r.onuiftlon vfottbleur Lamoureux 87î-lfl45 Claude ChshfmiT, courtier?Le bridge^ contratv*** e dé niffée 475 RIVE-SUD MAISONS A REVENUS 573T POFR TOI ?1 F A-r^ MONPT.VKt Be Pré\u2019 qiio-l ; CHAMBRE R83-47P5 quo-2«î 18E rU'E.ram.ga Québec, Fte-Fov qtlc»-22 cottage in pièce*, çrand ter-âge double société Fiducie du courtier.529-0557\tquo-24) b PIECES, chauffage électrique «83-1250 quo-24 R FTÉ« E?Ancienne-Lorette.libre imm- dtatement.681-7904\tquo-21 PRES hûpi 681-9818.Enfant-J é CUillne.m*.ehamhre-bou balCôfi.061-3301 quo-l 140 BANLIEUE 3480 AUCLAIR Tél 661*9738.2325 DE Lifieur: 4 pièces.chauffe, Sî 15 __________2 Ave Va nier.quo 221 a.chauffé, fleetr^-; Af tarvier quo-22 quo-t« propre, tranquille.Ste-Ürsulé coir.8t-Jean.pour visiter.Téi.683-7297 qUO-21 t neuf, accè?paisible.681 quo-17 -'T PASCAL, chambre, Téi.524-6272.>ermi« de cuisine quo 26 DUfsERGER.chambn .êf boudoir, douche, end roi1 .1735 DURERGER chambre set e privée.in?farnH-quo-28 dans famille d* préférence.WF 4.F*1 3 p\u2019èc',f.?4 f \u2022 bS'C* rulr**- itationnemenL S45 mo;», 1er de.-embre 664 4876.663 6022\tu'i'» 3J ffÉ-CA'wr.PTNX.b-»» »ï'~« -f-w* « tnêoef.si!:'e hSin* !ihr* *\"'¦ '\u2019731.quo-2?tOGÜMENT^\tr.à VÏÏÏé Sau\u2019* - é nièce*.r*'4i io'mèdltfêm.ent.681-3591 quo 17 \u2022ans enfant.>47, l?ê Rue qu< ANriENNE-LORETTE r-bpmi.rc qour nnops.ifrU'\tefurii«nt.Tél 872-1876 .qtio-2\u2018j i Oî AMBRE monaicur 524-761?CH 'MBR F 5 tm»er/ pour ni015sieur Dar 444 CHAMBRES ET PENSIONS qu » pre* AUtobils.,,éfé\u2019\u2019eil'ce* Té!\tn.>\t.\t.\u2014 «81 6465 S'adverser t373 Ave Pt Fasca quo-2 Mc RUE hres, y 522-7761.NOUVELLE moderne-.! pereonnes.1 t-J SÏKC\u2019P.S\"'nor.\tIt-H-WT Tur< RW* Bït'ipnrt, rnnnttf.M1.41!)'.'\t- Mima <51-7124\tqun.23 rÏÏAWÏÏKK ir»«ib!»c Rl.'feKRtiER 7 p *\u2019-»* HT mi»r\t' sprès 5 30 hèares, 681*7969 appartement 2.fc-randea cham tonsienr jeulement 524-90qq .___________________quo >0: BEAUFORT, hôprtêl'^ron-! mopeieur, 4-6478.quoi?1510 Benoît admt! lavabo 250 3ê nbre utratipn.indivddtieh une on ?Avenue, téi 52/*6945 quo-22 8T F ABC AL.rrèa sutobut vendrait pour moneieu chambre- e?penston.pour éiévi-icyr fourni.661 9176 IG3 QUARTIER LIMOILOU MAISONS \\ REVENUS ACOMPTE $15,000 ' 12 LOGEMENTS, en façade, conatmctlonj 1964.chauffage eau chaude, stationnement aapnaite, très bon placement M Régla G1 guère.$55-5531 Fiducie, Prêt.Revenu courtiers, VJ9-0751\tuuo-22; IL RESTE 40 JOURS RFA'ENU, Sfi.ilW» Six logementa d* 4.pièce:», entrée laveuse et sécheuse ' Prée autohue.école, hypothèque 7'V ; v».* .4 op chercher, plus.M Mau-; rire Viîlernure, 527-9P6K.Fiducie, Ptêt.Beveo'J.ci^urne ¦.«.V/g-flTôl qun-20 8 logements, rue Vitré HYPOTHEQUA.T%.IM-** -*v»»u.»» »V.j ,ilu* i, '101! niPdj df : HPpits* *11* 'Un, <«nl 14».,» M\tV-i'-rmu*\tFÎT 99f6.Fiducie.Pré» A Revenu, courtier* 52IMJ7S1\t«mc-20| pr coin 1481» »prtétalre, aubaine-, rue, üiaiiormement quo 17 626- quo-9 magnifique cottage alu-; fi 1-2 pièce*, stationné-j tnde cour, prêt 6 3-4?*, cond i -1 \u2022ijc», nf.Laurent Lessard.! W l.egB.é courtier.653-4945 j quo-SOi bloc de fi logcm U2-« PIECES, briqu» fier.ÿP.StHt Soc: bêc-Mé.tropolItrt.I 529-0047.cour.«/*.^age Immobilièr çourtitr.6 il-2355, quo-20 8 LOGEMENTS.4 pièces Pierre, construit 'Hfi.acomr-te $8.000 très bien financé.Société immobilière Québec Métropolitain.courUrr, 626-6448\t529 quo FAITES votre nf Vaille r «ujest.5 une.Immeuble Therriault, chu NtlŸRE-Oaîn?chauffé* SfiO.ikki.cnmptart Can ad feue F.ni .G »i«re.529*1156 -, faut vendre 1165, S; evenue.avons hypothè.Canadien* Enr .G ; : ; e -urtier*.Y29-1L46 quo 27 de Pitié.10 logèmenta électricité, cnnsi ruction 1%^, (CARILLON comptant $ Immenh'e* 681-8389.TT pièce?.5.000.Mm Finance appc e nùo*2l loirer.527*2330 r RENDRAIS » r pension, ger,* 4gé: 65 ans 872-3205 quo-: llAUPÔRT 4 pièce 1.hre.1 ru* XVvyot», apt 4.12 QUARTIER MONTCALM meublée CHAMBRE.2 bon chez-soi., 60 fi quu-4 pe rsnmies 656.0419.tapi*.quo»9 OBI, ATS ¦ ¦ 68 U ouest de>; Llia».Vja-ril'ia.Hlil-fins.51 -8033_q un ?n \u2018 CENTRE SILLERY GRAND terrain hot*ê.\t7 o'-è-'yC pii-ciné p tQ d'arrhiterfe Mme Me* fi ler 6.Yv<«84, Immftubl*» Gq*\u2019.cour lier, 651 8033\tquo :;n Alor*\t1s diMrlhution est très e\\rentrinne souvent il y en a pour tout le monde et les deux camps peuvent nompétitionner à un niv'enti esse/, élevé avec un espoir de réaliser le contrat St ies distributions excentriques donnent assez souvent un chelem dp réalisation faciie, par contre sa recherche peut représenter une tâche subtile, particulièrement alors que les adversaires viennent brusquer les enchères.La main suivante fut jouée au tournoi internatio-nai de Rio de Janeiro alors que l'Amérique du Nord et l'Italie étaient en opposition.Donneur : Est Est-Ouest vulnérables NORD k D !> fi ï d f in « ?10 fl fi S k fl 4 logements, Marc»! M ImmeubloB Cartier, court \u2019Y\u2019.?.; q«o 22 .1 LOGEMENTS chauffés.1-5.1-3, 1-'.1 comptant minime, oonRtructlnn rènr» fi ée bon r* ndemen! fcftn-Yvr» Le»-' xnrd.683-2103.«51-38*8 Anl.Morin Ai»a.court lcr*.\tqun-25 ! 472 / CHARLESBOURG MAISONS SEULES VISITEZ MAISONS NEUVES variés.3 PARC LEMOINE MAGNIFIQUE hunaitlctv 6 piêca#.foyr '\\nr.fi \u2019ill» famOlaD garage, vi*ê aur î»; Ucuvr Mm»» F\"ançoD» ViPanativ* ,VJU 0420.Fiducie.Prêt A n#v*nu.courDcr ?529-0751.\tque 201 .Jardin de sTlierÿ TRES mit unlit lave! 4 pièce*, vu * ; famlüalp, piscine Intérieure chauffée.tapi.\u2019,! Mme Edgar f^mieux.8ftî4>728 i Antoine Morin AsKocié*.courtiers |\t____________________QUO->01 LEVIS SPLIT Level.8 pièces, décoration et: terrain sans pareil.Rolande G.St Arnaud 683-9038.Montreal Trust, cour ! i\ttiers 329-884 i.\tquo-21 nu E.sr V fl a n v 4 fl 2 + A d tn fi fl EST |n v fl ^ R S 7 hôpi- tal Sr-Françoi* d'Aasise, maison appar-temants »»n construe Lion, 3 pièces, meu-hlé At.yie colonial fèrviçp concierge intercom, buardérle, grand haicon, -ta Monnement, eau chaude fournie /rr l*r décembre.512ô.4140 823 5743 HD.5 rua d'Aasfïè.\t<|UO-26 PTE\u2014r~ IGÛli.fout neuf, i'iyie CGlnmau chauffé eau chaud# fourm# ituin*» » Dur buandf * d \u2022\u2022\u2022 \\*e.f tn\" libre médlatetTên' 1 1-2 .?1,00\t2 i \u2019\t4125 *:>% 1561\tquojtf rfXLfEÏÏT gcnn rno*- .! '\t- uf meublé chauffe, U pu\t122- 4SI\u2019.\tq * le- n UHAMBRES.«impies, tapis mur.proximité Jeffery Hale meni, prix très raleannahk mur fi St-Sacre-527-9241, chambre, pension, maison pour monsieur aeuleiriênt.527-quo-lfi mon- AVENUE, ctiambrf, ¦1«ut*.$26.prés autôbuf pension, 623-9931 quo-21 A LOGEMENTS, un 7 pièces! rt venus; intéressants Mme.Roberge 656 0782 Jean Dion A A*#OCié*.courtiers 651 : «447\tquo-20.BERG EM ONT.24 logements, près hôpital autobus, bonne conalruction.mo n_t.ç derne.-tationnement pavé, revenu!' brut, $32,000 «.t!-9t07.quo-21 ou 4 chambres, salle' familiale, foyer, comptant $2.500 Appc ler Roger La» roi.x.6,Vi-494fi\t«81 1237.Dufresne A Légaré.constructeur.quo-29 \\ TRANSFERT CHARLESBOURG Jardins Laurentlens.fi pièces, j neiif, livraison 1er mai.623-0406 q il o-28} TH \\M Rîi'IU 'i|Pn îô lavabo, monsieur atréc, prop seuiement ipio 20 OH AMBRE L1 moi lou rb.1) soimtAMAiii r.«ppi \u201c '\u2019hambre enaolelllée.personne çuée téléphone pension, bon chez-sol.dan?h rt ______________663*9310\tquo-22 ruT-ii^t 1 H AM BRB et pension, \"ûu Mviat.-d 683 quo-ll 1326.M.Desjardins.\tquo LIBRE BIENTOT .M-UA.-UA!' 523*8721 \\V% Mürta> nre- Chemin Aoréé 5 h curé*.6Â1-7090 grande.dUtln- _____________ quo 21, CH AM BRU lu-Êoy' quo-21 chambre, penélon défiirée qui»* 22 Al\u2019BÀINfe.4 logements, .SL3.5UO.\tl»>^e mente $17,000.\t8 logements $32,000 Courtage Immobilier Yves Germain., courtiers.529-8121.Mme Simard.842*(DEMI JUMELE mensualités $10$.taux BQ?,)\tquo-21 i fi\tYMKK» cnmptant beau terrain.\u2014 r.rês i»»>!yv.4ien'e.$16.308 Hélène Roy.«ôl-oSOA.riaiidf Chaiifour, courtier.6W-9844\tqu0'21 da ?T-:fi AGREMENT he!1?¦ rsonne dUtingtiée pen chambre, pour.!443 .VUréChA?, qun-l2i \u2019\u2022TTaWre TU mauon privée t pour fi lie-ni fer f 843 310?quo .\u20196 \"A'vfcÂLX-Llmoilou.i\"Cir hem met» Tél ohamtifé pentton »24*94n\tq'io-22 'ST- F R A N r O l S iF.Vt s.it' ' * i»\" ' e le- chauffé, très propre, $15.500, comr>tftntj $4.poo discutable.Immaubtéi ranadlcns; Err.GLiJeti The»riati\u2019-l.rotirtier1 A29 UMi\tquo-22 ffc'-^'Af'ZT bunfalmv rfii nrét f \u2019 *\t4 f.-ijci'or \u20199fo ftornefart v m «on envi ror\tchambré.' iol fini pr*?«c.oV In- Immeu - ev C# YV- n* En\u2019 cmi»* f-t fermat'on* Mm?RR» Orpuin 8.Y'-3flT6 5291158 $147 Capital, Intérêt taxer-.nm-25i w\tcnurtlfr» §83-4M)! Qur.2n| SII.LKRY r\trail» à manger, i i-hnmhree A coiiohii.aoui-Ml Uni Terrain pava.y.HiIKithe.fir T', Paul t* , Moiaan.i^il-ïliafi Montreal Truat cour liera, ,V.\u20199-SS4i__________qlic-211 Attention professionnel SILLERY Garder luxueux pU n-nuM, » pièces garage double, cHine tranpferl.j L*crolx Immeuble?, courtiers, F- L« i l'pfi:\\ .fKlZ:'., fi.tl -1059»|.;-'-M ' A SILLERY RUE ^hancs Huol, -.plèndidr ré.-'déucé.j gsr3Rr Apua-sol fin, Théo Génést, ! «'our»\u2018m.522-1533.6.M-7.VH\tqtm-21; ' \" chemin st-1 ot.ns m PIECES MÎls mangé r Fovcr G ara g*-! chaiiflê PsuIp CôD Cvj'!four n** va.\u2022' Quebec LAhd Court lé r».>2° quc*2!! 4.V 4 3 2 SUD 4 A R S 7 4 V A R n fl 4 ?\tnéant *\tR S 7 EST SUD OUEST NORD pas<;(* 2 * (1) 2 S A (2) passé 5 A con.(3) passe passe passe (1) Vous avez lot en N-8 Rapee-Lazard pour les E-TT eontre Garozzo-Foi quel en Efl-0 pour l\u2019Italie.L'ouverture A ï-trèfles est conventionnelle et impérative à la manche.(2' Particulièrement alors que les conditions de la vulnérabilité sont défavorables Ouesl indique un fort blcoln rr can eau-trèfle par un 2 S-A insolite tfl) pue taire d autre alru s rm# la main rt U p* rtFlYRlT* f«t t^nnrpc \" t a m *\t3u d ' rni rt * cnFiir.A pré* [« rni rt* roêur Sud funcaiSrc ]« rni rtc ^iquè.pui.A Ia daniê roêur ê\u2018t coupéP par îp Mort.A c« point !« jeu dp I as rtc trêfl* limiterait iù chute a une seule levée, mais qui ne soncerait pas à réussite du contrat ?Aussi alors que fflarozzo tentait de prendre la main de son roi de carreau il avait la déception de voir Sud couper Le retour d'un coeur as sursit une autre levées ou une perte de 500 points Tieci-d\u2019Alelio en N-S pour l'Italie contre Eisenberc-Goldman en E-O pour l'Amérique du Nord.EST SUD OUEST NORD pa>se 1 S-A (1)2 S-A passe 3 A (2) fl A\t4 * 4 A 5 4> A *\tpasse passe passe tfl Pour d'Alelio \u2022 Ticrl l'ouverture s 1-S-A prend un sens particulier: elle peut - rprésenter deux genres d« mains, soit une main de type san5 atout présentant fll points ou plus, ou une main d» forte distribution Dans E premier ra» louverture n'est impérative que pouf un tour et dans le seoond d«viendis impérative i la manche.(2) Ici le joueur en Est »¦ montre plus modéré aiors que tout comme à l'autre table Ouest a indique un bicolore carreau-trèfle Entame : as de trèfle Après l'as de trèfle Ouest change de carreau et bien facilement le déclarant totalise douze levées pour un cain de 480 points, ce qui laisse aux Américains un surplus de 20 points ou 1-IMP Contre toute autre entame que l'as de trèfle le déclarant.obtient tes treize levées.Mal» comment prévoir que le Mort peut prendre soin 4e cinq perdantes par cinq coupes \" Ainsi les r.hele.pis facilement réalisables oc sont pas toujours ceux qui peuvent être rerherehés facilement \\ m' I I > 11 rti c * ne ) I# So!*il, Quebec, jeudi 70 novembre 1969 478 STE-FOY MAISONS SEULES 4R(i\tBANLIEUE MAISONS SEULE* Pl.AlN-pled.5 et 8 pièce*, aouï-aol sem fini, trè* peu comptant.Lacroix lu meuble*, courtiers, Ptul 9hawl, *5St (Mv:?.\tquû-21 Ï'LAC# Trianon, près avenue tin ClKâ têtu, plaln-pied.5 pièce*, pin» sous soi CAP-ROUGE fini.con*truct;on 19W.prêt 6 1-4G Demander Roger Lacroix.663-4945.-1237 W Lêgaré, courtiers quo JO ?ft\"6 CHEMIN St'Louis, 'com Rouviiïc.bungalow 6 pièccy.plu* sous-sol fin .prêt d 3-4.conditions intéressantes, inf.Roger Lacroix, 653-4946, 681-1237, W Légaré.courtier\tqtyv2d ErIs\" centres ri'achats, plain - pieci.fi pièces, plu* sous-sol fini, posaibillté revenu, bas prix.Mme Eri*a>- 851-49:?;',.Immeubles Guay, courtier*, 651-6033 quo'.hl P A F.r Ne (léon, du piex.8 ' piVceV, d> rectê- ment du propriétaire, pour vente r*p de.pnx rx'Tpnnabie.Te; 853-0772 QUO-21 MÂî;-'ô'.v\" pour rnuplr seul.Men oonstrui tè botté Marh Cantin, 681-2364.lean Dion ê> Associés courtiers.651-6447 qtio-20 ftT'NGALOW brique aouf-àoï fini, gar* MAISON 7 nièce*, construction 1967.limites Ste-Foy.mattniflque terrain, boisé, clôturé Mme Métlvier, 053 4884, Immeuble* Guay, courtier.651 8032 quo-20 m BANLIEUE MAISONS SEULES DU PROPRIETAIRE VILLENEUVE luxueux style espagnol, t: X 4j.10 pièces tonte* commodités, foyer garage rioubl*1.28 x 28.terrain 150 x 110.construct >n avril 1969 .887-0896\tquo-10 j BïTNGALOW.aussi jumelé, livraison ;m médiate, taux d'intérêt 8 1-2%.s atires aer A Co-Op Habitat.681-9552 quo-16 ORSAlNVtl.I.K.! 1-2 «UK», t chtrabrff salon, salle manger, cuisine, sou.f-s.ili 7 4 pieds, garage terrain 70 x 115.près; école comme neuf 626*8498 quo-15; O RS Al NV 11.1.K.626-649*\tquo I propriétés COMMERCE ET INDUSTRIE 330 COMMERCES A VENDRE 564 TERRAINS A VENDRE *ur le fleuve.COMMERCE spécialisé lames, tricot*, j TERRAIN 92 nouveautés, grand local bien situé, pro- Slllery Tél.primaire Ecrire Dept 903.Le Soleil.; kbuFC&ATHL, gran déferra ir., al te tciTai.Mno'lu ei vue extraordinaire, 683-1873.x 100.vu* «3*3777.565 TERRES A VENDRE plusieurs .excellent état, hypothèoue existante 6 t-' et « 3-4', cause ¦ .-.r-t Trust\tnitnr?aitv a i r\\f rt-n Kovd.court;.:.- 656-9860 PhU.ppe '!\u2022 511 BUREAUX A LOUER tbor rês.623-4392\tquo-20 RT'NGALOM', Stonoham STE-FOY.commerce intéressant, bon chiffre d\u2019affaiieF.Bylvère Dearocher*.; rc.urtkT, 1)81-8271.qtuj-201 STE-FOY.en bloc ou en partie, mercerie j pour homme aussi maison 19 pièces,) avec chalet St-Jean.I.O.Causa départ i Ecrire C.P.694 Stc Foy quo-lll quo-12 ( SITUEE ion g route 3.19 mille* ouest Pont Québec, 2 l-> x 5 arpents, haut de quo-24 i11 falaise magnifique vue sur fleuve.TERRAINS résidcntieK Cha rir-phou : ^ ^.^n^TlUv ^77^28?01 Neufchatei.centrais, pré* école, égltaej Afuoinp iiiiy, 4M-.II8.Tél.St-quo-9 BOUL.L'ORMIERE PîiAIN piéd.façade pic: e.S309 comp ; tant.Rohar Construct ion.«42-7862.Va chon 52.1 1377\tquo-26j centre ski.faite* éohange.1120.1er; iouêr.5 minutes offre accepte! ait Avenue.849-3307 quo-23 B C RE AUX et local A louer, quartier! Montcalm, conviendrait pour agent manufacturier, architecte ou ingénieur i 525-4806.\tquo 20 ROUTE de liqueur, Québec, camion.824-4787.avec ou sans quo-20 VILLE Vanter, maison 7 pièce* bien située D: lentement propriétaire 527 1 8057\tqqn-22; MAISON SUISSE ST-.10SEPH, conviendrai! salon barbier, 3j eéiaieç*.tneublê.-ou non centre com-! merci»! St Roch, 522-4609.Soir 527-196».j _____________________________________quo-24 i SALON coiffure avec propriété bon placement situé Ville Vanier, Société Imino-btllère Québec Métropolitain, courtier.626 6418\tquo-20 iMAGNIFIQfE « pièce*.XJ 000 comptant André Jean Pinn A Associés, 6447 endmit tdêai.Dion 881-601».j court 1er*.651 qun-20 fi pièce*, foyer*.; terrain 150 x 80.ore* centre d\u2019achat* Mme Françoise; Villeneuve 527 0420 Fiducie Prêt .i- !*aruarre TRANSFERT SAULES.5 pièce* g* ngf P1 que.Rover, courtier».851-480' Revenu, courtier*, 529 0731\tqiio 2b, ^\u2018nî'R1 proresJionnele seulemenT.19 uiè> -' = complètement meublée* Mark Cantin.; M A1SON neuve, 681 2364.Wn Dion A A»*ocié*.cour-i $500 comptant tiers 651-6447\tquo-29 _________________ re.hri-Pauirtte quo-21 181\tBANLIEUE MAISONS A REVENUS 'construction neuve U Uli'.EMENTR hypotl\\«: pri ! vé.5.,9 f4077\tquo 24 ! ESPA('E piuii' ' bureau, environ TÛKKi pieds carré*.Boni.Laurier, Ste-Foy.i 653-5835 ou 653-6114.\tquo-25 i BAR {«aIon.30 mille* Québec, construc-Hon et ameublement neuf, gro* chiffre d\u2019affaire* Prix $-16.000, acompte S20.-000 balance Intérêt 9N (\u2019ourtage Im mobilier\tYve*\tG ci main,\tcourtiers ¦529-H12L F.P>ov.Rlfi-fifiOfi\tqno-21 LAU250N.épicerie-boucherie licenciée 2 ioKement*.prix 840,000.comptant $19 000.propriétaire 523-6758\tg no-15 commerce Prix minime Arthur Thé -!î?T-APOLLINAIRE, terre 140 arpent* fai-rinult.651-3&81.J A.Turmel Inc , cour- tes une offre Mme Roberge.656 0782.tier»: 529-257.1\tquo-24, Jean Dion A Associé*, courtiers.65V 1,500.009 PIEDS terrain Induetrlet, com-i «H7\tquo-20 mcrrial.route Aéroport, Ancienne \\a> ANCIENNE i^»iette.Tîlë Notre-Dame Mile.*c.;M facll» M riipWf.I\">rtlr;\t,, rr0 , x moitié culture 2;\t*! pied, grandeur désiré*.J A; moitié boisée, ruisseau.$8.500, acompte TurmPl I,u \u2022 courtiers 529-2575.quo-24 i sa.500.balance facile.626-081 3.\tquo G,5 TERRAINS .dtuès lac Bcauport.entre.rôTRTNÏFPF\tiw»\u2014â7r^7777«\u2014â\u2014^TTTTTT.\"Tr «-\u2018\u2022\u2018Sir « <»îi:»u.i«'««o'Y,\u201cu.\u2018rp-n,s\t6 mi!!l'\u2019n* °'45\t\u201c\"io| LAt* Bcauport et Ste-Foy.Oharlcabourg.terrain» différente* grandeurs Hay monde Giguère\t523-«5515.\tMontreal Trust, courtier*.529*8841\tquo-21 Tran»canar*t è cnn* truire.à vendre en tout, ou en par tie.; «23-4175 ou 681-3553.\tq.io-22! les, 663-721J).marxien*.l.irMj ru quo- ¦o 584 TERRES DEMANDEES école* ; quo-29 j RUF SEIGNEURIALE BUNGALOW 7 pièces avec ou sans corn 2 BUREAUX communicant*.13 x 12 mert?e peinture Trunt Royal, courtier*.: chacun, chauffes, éclairé*, lapis mur A 6f»6-0fi60.Alphonse Gourdêau, ré* «51-: mur.louer sépa.ement ou ensemble 4008.\t14-20; «42-3147, Loreiii'ville.\tquo-20 'TERRAIN 1 1-2 x 22* arpents, *ur 1ère b<.i«ê \u2019 Avenue.Lac.9t-Oha;ie».face au 2e lac.; $2,800.628-0995.\tquo-22 l'ÉRP PETIT BIJOU é72.CONTRECOEUR7 vendre ~ôü éch.xr; ge.S pièces.$2.000 comptant.$223 capita1, et intérêt, 525-7812 ^GLÔS\u2019feL Jiïües.G1FFARD quo-20! BUNGALOW brique 6 pièces, possibilité RI K ^DVictor de revenu $15.000 Mme Be ma dette St- .Pierre «51-6652 Fiducie.Prêt A Revenu courtiers.529*0751 quo-20 quo-21 ; pièce*, revenu sous- intérêt 8**î- Royer, courtier*.65! 4835.Paulette Lachance\tquo21 ST-L^uis rte France, 5 p.^cv intérêt 7 1 A%.sous-sot terminé abri* auto, Royer, courtier*, 631-4855.Paulette La-; chance\tiüülllî ^UpfeRBE 2 étage?.4 ¦\u2022nambres.»alle >\u2022 dîne: abri d'auto, pré; 6 1 4G- -Mme Uha Drouin.653-3076, W.Légaré.cour lier*, 653-4943\tquo 2<) BUNGALOW 6 pièce* ~ foy er.hypothèque « 3-4G directement du proprléta r-651-3135\tqim-21 MAISON 6 pièce*, prix $\u2019.9.000.acompte 54.000.très propre\tdépart.Cour- tage Immobilier Yve* Germain, courtier* 529-8121.F.wi> Bondées u.839 «1:1\tgnou ST-'Kours t-.-, » ?\t»t»* i-'y-i t piece* ¦oqba'sement Françoise Rov, «qx 1918.CaM-.*-.courtl* v 6JI1-6389 quo 22 FrêF hApûal Sfe-Foy\u201d STE-PETRONILLE TRES belle propriété meublée bord du neuve, pla^e privée, habltabie a l'an* r» M.Mme Y Bray, 527 4777, Fiducie, Prêt A Revenu, courtiers, 529 0751 quo-20 LÂC ' BEAUPORf STYl.E canadien.6 pièce* de bain* terrain 175 pa y ?a ge.S49-8306 ï LOGEMENTS i>in rues, propriété 2j logements, 5 et 4 pièce* chauffé, eau chaude, brique, plâtre, garage grand; terrain paysage, maison h voir.Trust Roval, courtiers.656*9660.Rosaire Tur-j cotte, ns «81-8452\tqu<- 20j 10» LOG EM ENTS, neufs entièrement \u201cc r u (*\u2022\u2022.«.directement propriétaire.821 4218\tquo 25 (AVE Turnbull, 700 pied* de bureau, en tue privée, stationnement 524-9904.\tquo-13 ;> X 42.2 LOGEMEN'I\u2019S intérieur refait neuf.>11,000 terrain 150 x 200.\t267 Hou ; Lamontagne.Belaji\tquo 11 Ht'HE A UN à louer, 18X1 pieds carrés, exclusif, pour professlomiel* ou autre*, service de réittaurant, 18e étage, vue panoramique, 350 Chemin 8!e Koj quo-21 R(:E St losepii, 725 pied* carres, pour «uciipatioi.immédiate, 572*8239,\t651- 2325.quo-jfi lOl TH de i Êglisi .carré* pour bccupii 8238.fi.M-2525 2 LOGEMENTS plu» re*taucant.Service -le pizza, cause maladie, $2,000.Comptant.Lucien Pelletier.626-1436.J.A.______________ Turmel Inc , courtier», 529-2575\tÎOïFFARD rue Rehouard, ____________________ ________________quo-24 ;\téglise.Tél.667 0324 SALON coiffure 5 table».R séchoir» rïT- ma Usés, équipement neuf, .\u2018.mite* Qtié- ; bec, offre raisonnable acceptée.«67 ! i8{«8.\tquo-4 ! TAVERNE, tout équipée, prix $22.000, acompte $6.000 Immeuble» Belvédère ; CotirtUT*.\t(i8l-6:U»8\t1346-20 j POSTÉ de nettoyage k TcT .t bmînder.e ; établi depuis 7 ans, parfaite condition.; considère r*it échange, jour, 681 33) 7._____________quo-22 uoMMERi\u2019E d\u2019entretien de* arbr» - .de paysagiste bonne renommée, clientèle: établie\t65:t-86.Y:\tquo 16 (619 de terre* k culture ou banlieue de Québec.626-981$ _________________ _______________________uuo-91A MBA88ADOR et terrain», vi;> pt campagne,| A disposer, particulier.523-1 :iîl8! vr> A 1964.moteur 1968.en très bonne rondition.eauec départ, prix diàcüta-524-0588, entre 9 et 2 hre» après IG.»-.-¦ 1 quo-20 1960.M u N A RCH petite voiture.vendre 524-8942 ou échanger quo-20 quo-T école*.$ Jiel.teMI q 1:0 JJ VEHICULES-MOTEURS 1968 VS.climaUsatîor éxceüente» conditions.Soir, Ô29 1.CCn_- __ _______________________quo-21 | AUTOBUS 9 nasaager*, GMC, 1967, franf-mission automatique, parfait ordre 329-3767\tquo-tfi [CHEVROLET Impala.; rai.-onnable acceptée.1965.tout* offre 626-5901.quo-20 AUTOS A VENDRE «19 AUTOS A VENDRE Stc-Foy, 9» Bloum.527-7138, J A Tur mêl Inc., courtier», 529*9675.qu fcu PERE E ma l3*>r 7 pièce* aouua^sc ment fini complet, vue panonmiq e faut voir.Arthur Thériauit.651*3581 J A.Turmel Inc .courtier* 529-2575 quo-24 fctRfcoTEMENT dû propriétaire .+J* Ivoutebourg, St-Louis de France.>!te Foy.6 pièces, spacteuse maison, foy» i et garage.651-0520 __\t__________quo 22 St louis France, spacieux bunga.u ^ style espagnoi.fi pièce», foyer.fe>»rag' sou baste ment aménagé Mme Mabei Vachon.651-4072.Immeubles CarUcr, ; courtiers «81-6389\tq P B RIO NY STYLE COLONIAL CONVIENDRAIT i\"T- professionnel.Bord fleuve Terrain 150.0(K> pieds, Ro-, hcr: GiraH.529-2801.Quebec Land.courtier».529->456.\tquo-'21 TAUX 6$ïj6 MOIS BUNGALOW, 5 nièces, rrês propre TL.v evantageux.Oliarlcs Fortier, 653*8123.; Quebec Land Reaity, courtiers.529-1 «4 >:»quo-.t RUE RESIDENTIELLE BEAUPORT, 5 pièce* Soubassement! aménagé.Grand terra-n Allen Lévesque.«67-1344 Quebec Land P.eahv courtlera, 529-8456.___quo-21 RUE SAVOIE-ORS AIN VH.LF 24 MAISON 9 pièce», construction ioute pierre, 2 loyer* 2 .s^îie* de bain».! voisine le i'ccole pritnatre.$27,000.1 Trust Rip ai, roui tier* 656 966b.\tI.» >\u2022 Bernier, ré»., bdl-H1U4\tquo 21 LORETTEVILLE.i Courtage Immnbiii courtiers.529*8121, 6620 loge me »r 5\u2019vos Ger Mme Simard $15,000 main, «42- ino 21 fK)0 pieds carre», chauffé, iairé.conviendrait prpfeasionnels, 1795 Bardy au-dessus Boucherie .LMB.«entre commercial, stationne ment 86î 929.5\tqUn-22 512 ENTREPOTS A I.OUER ENTREPOT MAGASIN RUE St-Jeun gerie à v acompte $3.000.Soleil OOCASl'ÔN d'affatre» i, 681-0023.i quo-21 \\ magaîdr.de fine 11 n-clienièle établie i Ecrire Dépt.913 L' quo-22 j » uHicr en.spjnlde ou (*0te d1 Abraham, Tél.LES ab l\u2019auto 7332, J mm 681 -<1389 rhai-iAn, deux 5 pièces, Fernande Tremblay 527\u2022 PUbîc* Cartier, courtlfr*.qun-22 ENTREPOT 524 4354.séparément.590 j >29 4127 qun-11 \u2022 ucr, L;modou 683-0895._____\tquo-26 e x ce p| ionn c lie, entre pri «eê \u2022 commerclHlns fentablea, genre boutique, confection dame* et méMieur*.ilar,* a Reauce, « vendre, raison santé, t/mîea demandes seronl traitée» confidentielle ment.S'adresser c P.68 Québec fi ____________________________ q>m-\u2018-,5 : ommerce.A domicile, ca-j requis, cause départ.651 quo-2fii UNE VISITE VOUS CONVAINCRA DE NOS BAS PRIX MUSTANG.Mach 1, 1969, 351 pc, Iran» nw.s, manue !e t rapports, rouge, intérieur no;; prêt pour l'hiver.65S-^37.\tquo-25 VOLKSWAGEN 1500.Tm, bon état, prrx A discuter.Tél.837-l&i7.\tquo-21 î 96 F U H R Y S L E R.New-Port, décapofa- Me.14,000 purfaiîe condition Rcpr.a* rie finance due a la maladie B* * aubaine S'adresser: Commercial Cre-dit.9 A 5 heures, 529-93% quo-25 propre quo-23 ATTRAYANT ! nlta!, limité, 222 L ENTREPOT, carrés.Tél chauffé k 681-626J nier, 750 pif QUO 26, LES Té Saules, i 683-4305 nai; gement* quo-24 « LOGEMENTS neuf*.revenu *! 1.040 Hypothèque $56,000 9 U2°l Placement; ju'ir.Prix $76,500.M.Maurice ViPerm.-re 527-0966, Fiducie, Prêt A Revenr.courtier-.529-0751\tqun-20 j : MH,LES de S» niaheher ]M>ur i 69U ou 656*9466.ENTREPOT *mw rfieie >.000 entr< pmai de : pftt 6.>6 quo-26 DIRE CT E M E N T }> î o p r i é t a i licencié, édifice à bureaux, frcmalnr f»cr».»!hiliié bar-sa i Ecrire DépL 921 Le Sok UORf kONNF.ru E *2.80 four restaurant 5 joui » pa ?Stock X 61 A 1969 Chevrolet, V-8, out,, P.S., freins disques $2,695 \u2022 St-Va Uie 'cr menauel $4<»\t« 0494 «oi r, 6fil-r»772 uîc Ouest.mert.lun-22 4,000 chauffé.éclairé.: 527-6646 : quo 26! SAl.ON de coiff le.St VIncent re* 830,000 pour siirr» fi heure i; R.MK VT?Oiffard.\u201c c*.directement propriétaire, -rai* échange, 10 logement; LO piè< dér 50W NOTRE-DAME L.jurenUde* 2 loiïemerd*.4 pièrea.chauffée, grand terrain 513 \u2022 OOO.Huger Tur me*.529-4314.J A.Tu me i.Inc .court ier*.529-2575.quo-24 : un -t consi- i 661 quo-1.1 hauffé.20 on, IJmoih .50 pted*.accè* facile, i, 522-6825.529-0731.q 110*27 c rntrci-At, bureaux magaaîr garage*, entreposage, Bea 70101.\tquo- MILLES Qilébe* trôj» beau site, tw»; piatsou 2 4724 tu g cm* SEIGNKURIÈ Cap-Rouge, modè rei ls j>ret* habiter, intérêt 8L boisés s nuire.651 3722.872-9447 [PS rfiffe ATTENTION Vilii quo U! l E R E A venue.e ni re pftt iücic Roger Barnabe 1 EN'n*Épdrs h tvrr in» o génie rompt VI LL EN KL VF.neuve» mode oie.<«19738.NEUVE.5 pîèt Té.661-8914.»ite ne?8 ipiendiiif, m alitons 1*2, % prix a bu r ri a- A NCI F UNE-Le rd immeuble 'd 651 fhuT Vanter.4 rix $19.500 22-2221'''.' \\{un 2 i ûigemeni».bu Com tu ara v::rooo Be t courtier.522*7075 Be; !!é.«St-1232 529.U5.57____quo petir rs pour dame Haute VN de Paul, chiffre d affai-xceitente àubaIm» avant naltre-cbiffeur.«63-0412.qni>-22 A1 ' B Al NF.rc.-daurant licencié, bar sa'on.faible enmptant demandé, vente caitae: santé Léo Beaumont, courtier.851-6017.quo-22, SU COMMERCES A LOUER E P i CE R1 E* bo 1; cher:?licenciée.A louer.Tél, 66,3-446.\tquo-27 Stock 321 A 1966 V-8, out., $1 Pnntioc, hns milloqs ,195 Stock 322 A 1966 Chevrolet, V-8, out., très propre $1,195 HOT Rod.Ford 1930, 2 portes, belie finition.842-5430.PONT!AU.196:' très propre Ford.Pane 1959.en très bonne condition, 663-8410 quo-21 HILLMAN sacrifier, cause manqua d'espace, peintura neuve, $275.666-6224 quo-22 BEAUMONT dre*, très ST ALBERT pour salon Avenue, local Lire.626-4151, S 513 ENTREPOTS A VENDRE PLUSIEURS Quebec ENTREPOTS me Robert G ira LAC Reauport période d« *Ki «49-4468 afftéria è seuiemenA.Tèlèpho quo'*f MAGASIN t Hamel, V;i y» x ,50 328 Bon; 545 terr S13 800.ô b S a IN VILLE quo-27\tj.:.x $86.(KMt c garage* Françoise Cartier.Mile famé Roy.68U courtiera.qv.<>-22 9 pièce» liai# avec foyer.3916.Immeuble* 681-6389.V-TKîrr.K Ma i?» y, 9 pièce*, plu» 2 i»\u2018tp- ment* 4 pièces Françoise Roy, 681 3oifi, Cartier, courtier», 6#l-6389.Eu pror\u201c'*'a\u2019ire rue Rnuv >\t5 piecf* abr; cL\u2019e'.de payaigê.hypothèque $t5.790 Taux 7 3--2l | Kir f \u2022Jîfi BOUL Stè tjnn v x\t-G fi p.êre* fini briq ,r.ri^ux f»'Ac®s Ma - ce Dan-eau Tru - Roys coi, - .- fi,v> Ofi^T Ré» 656*0936 _____________1 : ¦ .1 St LO U TP- France t,* foyer, sbri auto, très bel Aime Terreau.523-6936.Léo '\u2022nurtler XvëT »r>u#-»o;.entièrement Kc* «t; 1647 on.SAlNVlLLF.68 U 3 497», mai ?o 623-321 quo H AI ETS ire.Té\" .\u20196 vend -4072 41 intérêt rnêque.» $126 mol taxe*.681-3493, 623 Epervier» 25 j LAC Bch K { r ?meublé, mîe Trem NOTAIRE capita?, i U., «42-1647 ttérêts quo-2 le 15 février Puma « Ltée .TROISIEME Avenue, pré» 2n Rue.rien*.623-4392 550 COMMERCES DEMANDES ; fi cyllnrir* 626-1462, très bonne g heure- 62 transmis!-mr q >10-25 idition, Slfih 7.86\tquo-21.I960, Rideau , cbaue>ée a r 623-9173.soi ôoo moteur neuf, bon prt j M ETRO For 565, Boul.Hamel - 529-4564 neuf.AI 21 fi pied* isole r^.pnn a se rv : cour Iran s n.661-.3519.\tquo-2.*.PONT!AT S967.que i porte».Laurent ywo Té ¦n.s.atitoma7 687 1007 flïio-'ic! dis-346 22 PA RI fil EN NE 1965» 6 piece*.u terra n, Beaurnor* quo-22 BELAI F.eu «nri rc-.t rie «oyez propriétaire pour léger comptant.623*6332.votre mai 1970.quo-4 495\tLOGEMENTS A P P A R TF M E N TS D E M A N D E S $65 PAR MOIS Al .VU- AVENUE ort.intérï minutes pur coque Manoir.t.grand 849-8381 PERSONNE > 8121, 5 pièce».pré* université Laval, r.eau, courtier*.653-4275 fini Robert et 47»\tSTE-FOY MAISONS A REVENUS OFFRE EXCEPTIONNELLE DUPLEX jumelé, *:>\u2022;* conte mpo \u2022 a : n avec garaite double, se rieur paDib ^ et comptant minime Ouvert au public '* dimanche aprèa-mid;, .ne Braoant et a Martlnière Stc-Foy, Faucher, Parent 651-1360.653-3163 quo 2 OFFRE EXCEPTIONNELLE DUPLEX, Jumelé, .style contempt»: avec garage rioub> secîeU\" oh \u2022* comptant minime 651T360.653-31 «8 quo-2 f9 LOGEMENTS PRIX 8182 000 comptant |vn OOP Intéiè .t 4% *ite formidable.Monique Beaumont.651-3270 Iran Dion A- Associé?¦-c';r'\\*r:-\t c 'U1 PLACE PHILIPPE 1?LOGEMENTS de A 1-2 plfre* rrv».fruction 1ère qualité iorat.on ga-arri.e \u2022 poi Mlquc ttme 25 an?ri \u2022mpéri 10G Pou\u2019 -enseinnenTent?;,ip plémenUire*\tRé-.-ic» , <= Aîidré Gagnon, 661-9552 Truet Géoé-v du Canada, q.ou^tier.q, 52P-5311.\tq\u2019;o-?Q U LOGEMENTS 7 DE * pièceI.7 de 7 pièce*.,« ic-ué* rorartruction 1967.Hypfilhèqae «G.Ray monde Giruêre.523*551» Montre» Tru&t, courtiers.52S-8841\tq::i>-.\u20191 Tl 72 AVE Beaupré.Parc Ne J faon COUR VILLE, 1 ,1-2 étage finition pierre dea champ*.6 pièces.29 rue Challfour.s-;.r.fitil lSU,qu.2ù .JOUVENUE.maison 6 pièces, aubaine fuix 815.000.acompte $5,000, Trêa propre.Courtage Immobilier Yve* Germain, courtier, 529-8! 31, Emile Bon rireau, 839*8421.\tquo-SÎ Teverwiie » appariem 880 k $110.St-Cyritle.r, 656-409?.TTTWn^T blè.St*Roc M Uftquek 6 PIECES.demandé, chau \u2022h.St-Sauveur.ta.non meu-525-6811.jour quo 20 LOCAL étage*.amim rciaî, chauffe, éclairé, 3Î6 .-u» Caron.«3^»00.quo e baios, 523-fiUH.pièce And! bungalow fi comptant $1.500 Jean Dlurt A A 6447 AUBAINE, n levard Lap BEAUPORT.maison 2 étages 8 pièces terrain pelouse 175 663-3*41 ê Dion, 681-601! I»6 n seule St Fini .842-6fib2 a 651-quo-jo e.Bou-i quo-24 .LOGKMESVTS APPARTEMENTS A PARTAGER 52 2e AVENUE chauffe, 2e étajte, >;ô iru»,s u39Ue:u .Ocal c(«m?»i*\u2018fciat tjfriî-ftl 63 564 TERRAINS A VENDRE STONEHAM \" PRES ventrc de ahi, 76.000 pd* carrée, avec chalet.f»eut.être subdivisé pour roulotte.Mme .le.vi Caston^ia-.\t.7 7326, Im meuble» Guay, courtiers, *>ôl PROJET 48 LOGEMENTS* ALOUETTE AUTOMOBILE INC V K N TE ET SERVir F.DATSUN fifi VOLKSWAGEN Fr si back 65 p/.rri tpfvr.Montcalm, Valiant d>c.aj'*bt fil Pont la r Valiant.Envoy 63, Chi Set H T 62 Chevy il automatique 332 A Y r.ST S A C R E M F NT 683-2.967 ____\t4 .VENTE FT SERVICE ' DATSUN DALLAI R K Auto Rond Point.Lévi.v «37 8695.\tq; GOF.VA1R.iflfifi (ornme $16 mo;«.1305 Bardy.D( ri >G E.1964, ^8, ties' 45oi).causse départ, 6 G *400 ru; condition.> c, équinée $800 Vau ai CHEVROLET.radio, propr iüfifi.U a n.automatique j !ne 523 71650 .524-\u2019 quo-21 i hard-top, 2 por- o.Renault R} 4.000 miHes, SI \u2022\t1968, 4 pcU*1 \" k «WT.gr-r, 1 ,Vif: \\ hard-top 3 Chrysler.1963, 1961.623.r»8ri:.quo-21 ¦.9a: AU.Ki4 HOri ant servir .imité\u2019 d « 681-0221 Thantii- qwu 21 aième chauffage 55, centre vü«e qun-2t PIECES, 683 -««fr: ersonn meub é k 11 HERCHE 523-5790 r jompagnon et rès fi heures e.'U'ée, parta-euf.Tèlépho-quo-12 appartement quo-20 Loc.-VL prés coiffure V A IvOUER.de comme 626*5507 eiitemenï iiie V?jn-:< occupe \\iar salon 661-6339.quo 26 BOUL LOrmièTr.\u2022formations J E Latiernanî.Le*, rite 812 3615 1 r r« i f ¦¦ btri «é.pour \u2022nmothe.2 Gabriel; iUe Appointemênt.; quo-25; HONDA VALI\tA N T Signet\t1965.\tbon ordre, auto- ma'\ttique au pin\tmeher.\t651*2276\tquo-21 VI VA\t1988.16.000 mille\t\ts.Tél.soir.68 : 3777, Jour.fiSJ-f\t\t)H68\tquo-21 ÇHF.\\\tTELLE m:\t.très\tpropre, très bas mil:\tlage.sedan\t4 porte* 6 auto mat i\t \t.8;î3-2i3a\t\tquo-21 1966\tVOLKSWAG\tEN Ci.\turinm.30.000 mil- les.\ten bonne c\tondltin\t\u2022 8 .' \t\t\tquo-21 PONTIAC tiard-îop, f^l.1ère automatique Rue quo 25 1964 u! née $650.Foan i.rn s \u2022 ta?millage l'tabie.6.automat 523-7875, 524-TCU qurt-25 1967 bonne conditior auw* auto fourme fiY.quo-21 oeus neufs c Î960, p 842-2098.rhivc quo-21 chauffé.40 ailué 315 ru SUIE R Y GARDENS VENTE service gés.Géoma ln 1425.Montmartre 683 quo-24 VGI.KSWACEN le.* balance de tchbat artie.Frankü3 IDUBËRGER, 5 bièces.pierre, garage.comptant $1.800 sous-sol semLfir.: FV.f iêté Immobilière Quèhec-MétropoUtaln.FILLE désirant rie frère et srv 651-7614 après court: 626-6448.529-8047 juo-20 SUXWÏÏY- partager appartement: tut près Hôpital Lavai 9 p.m.\tquo-24) A N GIE N N E \u2022 L n r c 11 e, fi pièce», 1962.pisc! ne.tapis.$18 900.Faut vendre.Société Immobilière Québec Métropolitain courtier fil'fi-ftd-tfi 529-0047\tqpn 20 Europe OrsH\u2019r.viJie.mehruel 6 1-4^, comptant, $3.500 quo-1 mai.son.eu u pie ou \u2022éférenceî name pour parag»* \u2022\u201c3*427:.; abaft 9503 ¦ Marauerltc Kt-Sacremen' .HeuriSlê.e I*U soir 6-%3-) LOCAL 600 quo-21 RETOUR «IJF* ntérét 623-9332.JEUNE fille 23 ans.cherche pour partager ar>parlement Foy.Soir, 631-6157.DUBKRGER.tr tien luxueuse.,îeari pion * 64-17 * belle maison avec fini Mark r\u2019artin.681-2.364 Associé*, courtier*.qiIo-20 Vf A ÎF.nN Cr.rmomifjur toute f\u201d n i e r-n> J»- ,r-T P.Nu -le >q:.oo fi26^-.fi _um Dior m MAISONS DEMANDEES INSTITUTRICE cherche appartement eompagné exerçant prorpsaion près /le rhariesbonrs 628*1945.__quo-22 DESIRE parta k* ; appartemn \u2022 meublé sver daiiir ou jenre f;lie Te Soir a 7 ore * 623-1457\tquo-22, compagne DOCAI/ 16 dans Sle\trucub!** » qtin-21\tPaîcv, 62.1 X 30.\t1 1ère Av \u201838*26.BnurReols A conviendrai <\u2022.vfi27-l<>87 c quo-~ 4 ce chauffé.Carré k 6 dimmer, «V29-quo-11 tain marchand de u*.demander M quo-21 F n i\u2018x-.Lanrenr.o Gagné, 649-8102 I fiRKTTEVIU.f! Royer, court le; Cardinal oue-n pfêeey.r 653-0122- »of, libre I Adrienne.A N CIE N NE*Lo rét te.5 térêt 6 1-4G, Royer, Adrienne Cardina1 piècr*.courtier revenu, 651-7306, le matin.AVrIS Intéressant, à vendre directement propriétaire.5106 r 3,0 logement.*, 656-0975, 62:; quo-5 < LOGEMENT?, neur.v intér-'t ~ comptant S30.000.formidable Monique Beaumont 651-3270, Jean Dion A.Asso- avec,,,________________________________ «uo-26 LAU Bcauport.vue ar.-éa pièces, près gulf.Royer, 0406.Maiitvillc.nrique, ir.-j «.653-0122.{ ______qtpr>-21 j xur le lac.courtiers, 621 qrib-2 7EUFUHATEL.maison neuve.5 pièces moderne, Il oM comptant.626-2571 quo-21 ; clés.jsrôc courtiers.UN SERVICE UNIQUE DANS L'ACHAT ET LA VENTE D'IMMEUBLES Economisez temps et argent M'été*, directe ment du vendeur.Ven de?, directement k.l'aehrtf-ur MaDon-appurtcmem, réifidence, c-Ommerrr, ter rain, ferme.11 /Motel, industrie, etc ACHETEURS : ARE Cent ta :\" Charert K'*t, r de 2.000 n, es 33.2e A vr mie étage, atelier 529*5311.60 lucie du Barnabe _________quo-24 ÎÎT 225 iôïïh^arf.: commerriaiix.un rif !.4(W» p.r*r.' 4-4R2C F.Ch%-qun 251 fiaciêtê r Roge MAGNIFIQUE if ri.tin br»i*é ptf\\ir ré su?en 2856.Monireai Trust, courtiers 529-1 aaré, cour- '\u2022 1 [LLL_y~ 1667\tquo 3 ; SITE fDEAf.>00 PIKDfi ti rnin faue au bmileva-ri .te-Aror Trusi Roya courti/\u2019rs.fi;,« Mit».Uphc-nse Gourd.'\u2019?:;, Ré*; 651 4f(*»fi 14 20 meri s ?rejrili carres.2e ,575 mois, ouo-îî P T» I FI CE Bte-Foy.'>69 Route rie VEgIPo locaux 26 x 30, orvnvipndva.it bureaux, occupation immêrliatr.J.-G.I,«combe.ùfil-Qli.soir, 5'3i-9170.\tquo*J7 BIRDS oar sine, plancher \"A».I>b riment.842-.' entrepôt BEAUPORT.981 immédiatement.Royale, ».663-951 appariements.6 logemento direc tement propriétaire Té:.653-2915 41 LOGEMENTS, neufs, comptant $85,* 000.très\tbien\tsituée\tMonique Beau mont.651-3270, Jean D.on & Associés, courtiers.\tquo-20; S<| LOUK MK XT.S -Z .1.J47 O00 'Kina.ment 6 t-4'.; et 9té lov* 10t)'-o.Soeieté Immobilière Québec Métropolitain.1 courtier,\t853*4588.\t52S-0047\tquo-20 29 LOGEMENTS, pré» Chemin Ste-Foy oration (tara les meilleurs avec possibilité d'augmenter les revenu* rie ,$43,¦ 880 a $47,00(1.dépréciation 10^ Court* if- Immobilier Yves Germain courriers 529-8121.Cam; > Germa,r.65U 1234.\tn-io-21 laORETTEVILLE, '.aux 6 1-4, bonne* cor.' quo 20 liitions Courtage Immobilier Yves Germain.courtier», 529-8121, Mme Simard, ; Aucun# '*onvmi¦veton fi payer Trouvez 842-662U\t___ quo-21 ' raptrirment ?«( gratuitement ce que quo-20 ST-JE AN Chrysostom*, bungalow\" fi trié , VOi-,Jf\tr, ,.r » tree, plu?Mot crie sous-*o], Courtage;\tPROPRIE J AIR ES- Irn mobilier Yves Germain courtiei».\tvn'NJnutP^ 529-8121, Clément Gm*«.r.§37 6000\tV1NN Ut .U fX.b quo-21.^«ne/, inscrire i peu rie f i.» v'\u2022 re , -*-,\u2014 -\u2014-:\u20147\u2014;\tpropriété, tommene à vendre.fa;te«- atlbalna.faut yoir, ^rypo-i\tia rieacrlption.ei nous dirige-; rons vers vous le* nombreux acheteur»; ntéressés.somme» pa* de» agent» DUBÈRGER.aubaliue, faut voir.thèque 6 3-4%, comptant $6,(KK>.Colette 1 Perreault, 623-5108.InWneubîe» Cartier., courtier y.681-6389\tquo-22 3.10 COMMERCES A VENDRE \" EPICERIE-BOUCHE RIE RIVE SUD.bon» chiffre* -l affaire* toutes offre» oiseutables Royer, courtiers.8378671.Gérard C&rner.\t«^ur»-;: 1 POUVANT SE SEPARER S AI .ON coiffure, produits beauté, 'foute offre considérée.Mme Lauzon 527-7183 Quebec l-and Realty, courtier».528-8458\tquo-21 4 LOG E 5rE NTS.rue Ivirgpré %, tr- ptr NE\u2019 F CH A TE 1 SIO.OOO Théo Genest.courtier, 651-T504 éoNSTRrmbx fw*'» .o*,.* qn* 132.000, Ch*rie» Blouin.JA.Turmel Jnr.courtiers.rmEl-TKMENT nrrpr,4t»!rf .\u20194\t~ rpunts, 4 I-?, 14 1-J\thypnth^'t'l.as-, <;.5« nftso\tquo-25 HorQl'AÀt: \u2019confocahle 522 1533 quo-24 hypo the 529-2575 '\u2022«vèimg.meublés 3916 Tmmeubi** fill-6389 to^EirEvr- b pieces, plus 4 François* Roy.68i c*iti*r, courtiers quo-22 COURV1LLE CHANCE UNIQUE.CAU SE DEPART.STYLE ANTIQUE, MME HERMKKNS, 667-212:4 gur.22 BEAUPORT.Cénacle, 6 piècêsT faypûthé- : que propriétaire, intérêt 8 1-2.Morci ; 527-1732 Immeuble» Cartier, courtiers, fifi 1-6389\tquo-22 ' libre.5 pièce», arniba.ment fini, tapi* Mme Edgar Lcnveu* 651-0728.Ant:> ne M'-rm Assoc té?, vi.r- rii.o-.1\u20191 .AC Besuport.cottage, style \u2022files'' to, r.r.ronstructinn 1968 foyer, grand: terrain boisé, Alexandre Hamel, 527 91SL A rit o-ne Morin Asmeiê».rourti»''* quo-20 BEA U DO LT.906 Avenue FÎnyâlT trayante maison.10 pièce'-\u2019 const run I tlon parfaite, terrain boisé.Mm* Jean\u2019 Garnea i 681-6992, Antoine Morin, A-o Ciép.eoUftler».\tqun-20- \u2022vV/fî meubles.Un seul endroit k Québec LA BANQUE D'IMMEUBLES Qua! » Fox C BoiJfHfO!1 Québec 10 TEL, 653-7678 CONSTATEZ ET COMPAREZ Bf'ÏOBRIE moderne a'eu ou\tbâtis i -i Endroit 'entrai Conrad Légaré.; 661-8533.Quebec Land, courtiers.529 8456.quo-21 ! CE QUE VOUS CHERCHEZ REPTAURANTR, bar salon*.nAtru», mo tels, épicerie», quincaillerie;* Alien Le ve-rqué, 667-1344.Quebec Land Realty riMirhrr-'\t année situé 1349 Botii Maisonneuve Kftf Angle P«net, Montréal.,V2fi 2717.\tqun-25 STONEHAM, bordure rivière.03 'e pieo PrêAcrmre ^kl, 663-9262.\tqu -21 .LA< \u2022 St-Charte».8\u2019iOO tv'isé.s nu près !«ê privé J2ô comptant, Ç25 j*ar moi*.842*2841.8,19*9374\tquo-2fl BEAUPORT, Iwsiiî.Rochette, i*''\"' rest dene*, 70 x 90.?1,000 r-hai un.663*9262.____________qtii.?l ; AN ClfcNNEixjret Te, CÔernTo sT Déni*, :rrrain 70 x 95, prix d'aubaine, Ray-mohd Bélaneer.notaire, 523-.*352, ____________________________ \u2022NEUFCHATEI.terrain».$590, ou $16 moi», idéal chalet «ktrino, 661-1839.i_____________quo-Ji TERRAIN prè* mont Ste-Anne.75\tx 125.; $325 chacun.St Ferréol.826-2135 ;\t»t»u-26; : TE R R A IN.Stone, ha m, chemin rit- 1» ries c*-nte de .«kl.S'adreiaer 837-5640.quo-26 ¦ \u2018 i ki uÏÏAI N ~7'n rrrnTEuTa i.À n ».ienn e i .o r elfe,; près Route 2, superficie 95,tK>0\tpieds, [icur centre ri'acbatit, ou maison\tappar- \u2022 e ment s 5 23 1797 qu<- 2S BEAI'PORT iTTraTn rûiu.ùuôei' $1.000 et plus, i>rêt conatruirc, 661-8914.\tquo-27 ST P.ODRÎGUE, magnifuiues iTFrnîr^ prés église, école, différente» grandeurs, 10'r comptant, 1?.mois.(Mil m Hamel.626-0558\tquo 3 ORSa!N\\jILLE prêt construire, grand terrain, proximité église, «entre d\u2019achats.écoles, trêa beau développement, prix -i partir $1,900, condition-» faciies.«rifi-gan>iu«'-i m-BEnfiER.nip 1 jm-ha ne 50-J50, séparé», ensemble.r, 2 terrain» Kfl 1-8829.quo : CARILLON AUTO INC.AUCUN comptant, choix de 50 voitures, ri?quaiiie 1962 k ms.491, 1ère Ave nue.529-1323.\tqun 24 .TURMEL AUTO 1%P VOLVO.1428.1969 Volvo 144\t1967 Volkswagen $795.1966 lmp» U SS ; a rri-lop: 1966 Volvo Canadienne : 1965 VoU n Canadiênne :\t1964 Volvo Canadienne t5«H Falcon T9t>1 Jeep $1,59\t:\u2022 A 5 ::'crc]i«^st»-r, 522-2793\t q\t10-26 MARTINIERE AUTO 1967 r,HR5r8LER.hard-top 26,000 mille».Ç-'-lOf» 1962.Caritlia»- $ST5 1904 Pomiai .$695 Ph'Rieur* autres modèle» 1961 à l'Ri i A\tF.mhi feep de \u2019armée parfaite ronrlitîon.$759.\t201 de la Nauritêre.525*6570.\tq uo-\u2018JJ C ENTRE RAMBLER JEEP AUSTIN.M.G.» TRIUMPH.FIAT VOITURES neuve» et usasée*.\u2022an» aucun camptant, échange» amepté*.1.55 Rie Kerneny.Lév.» 8:13-2135 que 20 DiXA'fHVr.ARiT I*Of»GF 1965.Polara 880 exeetlente con-itition visible 1248 des Gouverneur».Sillery.fifiMfiOl.681-7107\tq«o 3 VOLKSWAOKN 1965.petnture neuve, mo-:cur neuf, Tél.65U5.89\tquo-26 FORD LTD.1966, très propre aucune offre raieonnablé .'«'fusée.822 1531 __________________________________q*\u2019ÿ - j cTTuTTaR 1967.un p rop r îe t n '.re,\t41.09U «uiili^.* parfait, ordre 667-0745 quo-21 fl AMBLER Ambassador, 19<>5.bonne me cantquc.Automatique, pneu» Michelin Tel 651 2133.quo 21 I R KNAULT R.10, 1968.Automatique, bôri I orlrr.Jean, 626-7410, 2>22-4nfi(; quo-38 PONTIAC.1966.Grande Parisienne, tout équipée, excellente condition.Té.653-4310.quo-3 CHEVELLE.Malibu 1968, rccondltionnéei 1 !'',llf- apr«;a 6 hr es, 65 î-7787 quo-9 \u2018 1965 MUSTANG, accidenté, meilleure of fr» Hprc» 6 heur*» 839-6918 o FORD Galaxie 1963.V-S.automatique.fifiTXbsfi\tquo*9 « \u2022ITRofeN i D19.1965.parfa-t ordre, trè» pi ipr> Apre» 6 hre».fif>1-4t64.\t«tuo-20.Ft)RD c.alaxT 1962, 8 cyltnriro», automa tique, radio, cauee pas d» stationn» ¦nt poiu hiver .524-u65<)\tqiu- 20 V' -LivàWAOteN 1964.trè» bon m«ri< '.ir.$280 Voir fi.1031 Brown ou téléphoner 1966 VOLKSWAGEN mille», garantie 1009 6 mois.833-2133.h.6,000 833-2133.1 quo-2 U ou 6,0(X» | quo-21 i ;-u \\UT0BUS Voikswacer., aubaine, t rance *» désiré.833'2133\tque-26 F*n9\u2018VOLKSWAGEN de luxe, 5.000 mtlié» balance de garantie 833-2133\tquo-26 VAUXKALL ver.$173.* 1963, prêta pour t r quo- CHEVROLET Caprice 1966 30.000 mille».\\ tout équipée, excellen'.e condition.52M 739 J.\tquo-22; VOLKSWAGEN !!W«0\t1968.très b«Tnne rond : lion $1.350, finance ^83 2133 ______________ _______________quo-?! VOLKFW A G EN\" Fataback 1966, 2T 000 rti! j le», en parfait état Tél.6.51-3806.quo-201 G T.'CS^T>: 84?-' quo-2?i vendre.AMI-6.1966.Tél 842-316L Station-wafioï! quo-2?VOLKSWAGEN pièces, pneu» 1963.! hiver.onviendrait pou1 S4\u2018> Té: SSS-JTfo quo-22 PONTIAC portes, ,1 Parisienne.1961, 175 Té J 653-5357.hard-top.METEOR servo-dir prix ri'at Montcalm.1967.\u2018ction.très bonn-haine.832-4935 eeTvn-fre.ir.fi ' vonduso'-qup-2 PONTIAC 1960.623*0393.automatique.8150 Tél quo-24 i CHEVROLET Impala.1962 êi hanR*5) .aervo-frein*.«lirention propre A prè» 6 hre».524-5527 FAUCON.1968.6 automa le» 524-6368.623-3588.quo-20; 1968 BARRACUDA Fa\u2022 rback «formula-fi -« vitesse;:, nianuetlc.moteur 34*1 H« PeU ¦ 'reins disque- *<.:»\u2019?\u2022.condu ¦* riirei\"*' .-uinep» on H -D pneus Miche vendr* OU\tn-.'r'e\t\u2022f, v.ï : po: r\u2019\t' \u2022 v\u2022 \u2022\t658 trè' «Xifi.\tquo t; GÉN 1969 '\\i\\r rariio.p «araiMie MUST ANC.i»®, mUlea 524-6368.________1\u2019 | VOLKSW iqur, 15.000 mil-*\tmt1>» 527-0227 h»;»r quo-20 ! .010 ; CHRVBOÎ.ET 19'L -pria- pré) 00') 8.automatique 623 3588.que» .quo-24 ver 196?Lark bonne condition.«uiom»ti<24-72IL 6 automatiquè.S1500 \u2014\u2014 _______________quo-22; Fa trar.fmüsion « heures.qun PONTIAC 1954.état de marche, $60.Té\u2019 663-7253.\tquo-24 iBEPSTKK 1969, V-6.pouvoir t roue».J transmission plancher, 4.000 mil-c».<¦«-dio.Soir, 651-4893.\tquo-24 : bon état.Do, tique, radio, hard-tn neuf», peinture neu' \u2019245.aprè» i Près p PONTIAC >963.H.automatique, 1 r-o \u2022ervo-freins, servo-diréction très pre, véritable aubaine 663 374?CHF.VP.OI.ET 1963.vofrein».«jirecti«r! 626*3765 automa i prrf üfi quo-.\u2019?peinture neuve, ser a.bonne 'ondtlior ________________quo-y pro- quo-22 ORD Galaxie, 1963 automatique, trè» propre, ko r\\'>f veine.servo-airection.Sadretfaer.Pageau Autos Eteotrlque 444 OueM St VaÜîer.Té .524 3775 quo-24 RENAULT 10.Gold 1969.tranemiseton manuelle, r en ci.ir, SI 850 a d »vute île* 22 000 ______ ________ iriio, intérieur IVRAIE Téï.661-6635 : quo-20 ; VA LIANT 1964.V-200 4 portes, automatl que.aervo-dire ction.radio, prêt hiver bonne condition 527-.Hi6\tquo-?1969 CHRYSLER.Newport Custom.hard-top.4 porte», toit vinyle.équipement complet.25.000 milles, $3.650 1970 Maverirk 2.000 niiVs.S 2.330\t1968 Volkxwag^r,.«î 2-30 Echange et finance avucptiV- fi32-?3U;\tquo-22 AUBAINE.Plymouth L*60 hard-lop 63.000 mille», trè» bon ordre.Ford Galaxie 500 décapotable 1963 offre raisonnable acceptée.Jour jusqu'A 4 heures 872-2184.\tquo-20 ubafne.Pontfa- Parisienne.1968 2\tautomatique, équipée *4?fifi4.rt\tquo-22 VAUNHALL 1961.Tél 661-2304.à vendre, très propre.; luo-MiÊsr STATION-uapor.\u20180 passagers.Ford 196?' modèle régulier.692*0144.683-0102 _____\t__\tquo* 17 STUDEBAKÊn.196'; accirierfér bon mr> teu; Sifi Vatixhall.1961.$20.832-493.\" qun-22 AUBAINE.Ford Falcon, 6.automatique 1062, trè* ba» millage, un seul propriétaire Tel 527-7744.\tquo-20 METEOR Rideau, ¦ matiqim.aubaine $975 edan.V-8.auto-\u2022521-8932 quo-2?7-1692.75\tquo-24 BEAUPORT vendre prix av \u2022tan* Québec, et banlieue No.» rllêntaj 324*7108.'<\ti»,r\u2014«».ëîtiRîh-El.E h»» nylon.«TnïïtU .|.-,>ul beatjcoup mar ; camion Ford.! quo-28 re J H.Paquet.529-0537 quo .\u20192! Plain-pled, 5 pièce, aubai-; conutructlon 1968, intérêt! nf, 514.500.Central pos«e»sion 30 «ours 7 1-2 comptant requis $12.000.Robert, Arthur Theriault 651-5581.J A Turmel Bruneau,\tcourtier».\t653-4275.quo-17\tfnCi.«-ourtier», 529-257',\tquo-241 Trrxotfÿnfvw comptant requis $33.000 ANCIENNE I^orette.plain pied.-3 pièce» intérêt 7 1*2, revenu $20,000 par année.»alle jeux, abri d'auto, 119,500 Acomp-propriété\trécente,\tRobert\tBruneau.\tj#.d;-',.'9 Va!.Sl*Miche.magnifique terrain 70 x' 90.$850, condillons de paiement ?13 pp ¦n-d*.fiU' .Ufil.quo-9 STE-ODI1.E, aubaine dernier terrain ré -Mlcntiel.60 x 80.du propriétaire.626-1189\tquo-9 niVB-*irt.masniriqiit' tërrîïïT .«.onfi'IW PONTIAC, Slralo.« porte».VS pied», avec vue «ur fleuve.Sylvèrri g^rartie General Motor, 661-4894 nochers, courtier, 681*8271 quo-20 \u2022 ___________________________îl.E' J() BUICK\tSabre, 1966, peinture\tneuve, -\u2022>; cnsslvefncflt propre, équipé.\t$1530.529- 4384.\tquo-20 AUSTIN L100.1967.excellent état.discutable.523-5106\tquo-24 Ars'flN LUK6 1968 mlllo*.661*5164 AUCUN comptant pour srheter une auto ''U* mobile -, vous travaille.?529-9012 ______________q n r ¦ 26 automatique.$'35 p?.' him.i portes, 17.000;fqgft PONTIAC R.quo-24 moi*, a\u2019 cun rom.pfant 129-9012 DDDfîK 1961, hard-top.2 portes, très propre.«72-1611 ou «72-2319 «nio-2h vTTTÂNT 1965, V-200.pneus neuf*, très i>-»nne condition 667 an 1?.FORD Mustang Ma«Ji I, 1969.331, V « transmission ordinaire, prête pour Fh;-vei 681-1037 quo-20 Volkswagen fW 14.000 mÏÏïêT tu HU-'.».C HEVROLET jif^O.Vransmissj.\u2022.p cher p v ; \\ A diacttler, 106 Ave Gauvln quo 20 quo-20 ; BARRACUDA.3407 1969.Formula, 13.000 milié*.éntièremerri é«iuipèe, freins A di*c|tie* assisté» pneus Radiai, empli Iu\\ Marcha!, stéréo-tape.Cnm munique/ avec 633*2386.entre R et P;\u2014\u2014\u2014- heures Cause voiture fournie.qun-20|UADlLLAr quo 1966 METEOR S automauquf.$50 par mol*, aucun cnmptant.329-9012 q un 26 VAI.IANT 1964,.très propre, auromatlqur.radio, $725.681-1506.391 Promx.qilO-24 1969 FALCON, fi automatique «l\u2019automne.$1895.Autorama, 661*0203 196\u2019', nsrfat! ordre, toqt au- tomatique, peinture neuve 628-1241 qun \u20196 1068 non.;u Fnïnvs^ sedan, 4 portes, v p .«¦'Vo-frein: .direr «ton JR 000 mille* vj too.Soir.842-3661\tquo 22 quo-24 FORD -68.3-: HWiR FORD.R automatique, parfaite ron dltion, aubaine $1593 Conditions 66t\t______ W\tquo-24 i R F, N A U LT ti- i-\u2022 hnnrf * «î Fair la ne ;«0.«pré» 300.t96$.,5 heures.24.0»30 mille?529 9611.local quo-26 R 1968 heures, 681-1860 : >.\u2022 TERRAINS > phi* beau ait» près mont;! Sic*Anne 661-2261\tquo-201 1968 GRANDE Parisienne Hard-top, L pones, 10,000 milles.f>61 9203._quo-24 ; CHEVROLET 4 porte» !tW5 t-ONTTAC.cernent fac automatique Aprè?-quo-22 1963.$700.fin se 842*3101.quo- POSTë DE COMMERCE.BIEN ECRIRE AU DE PT 821 LE «juo-1 tant discutable, fie-* «53-4275 ._\tcorn P-; Robert Bruneau, cour ! RE AU PORT, quo-1 DU propriétaire, nus, tabagie, magnifique maison.5 gran des pièce», sous-sol fin! 661-3117\t^ CONSULTEZ maison épicerie, seule ou reve EQUIPEMENT complet pour manufnctu etc.661-3117\tet de chaussures enfants, fi vendre, _______quo 28\tloue »\tou échanger Capacité emploi pour environ 15 personnes Valeur <6 LORETTEVILLE.beau terrain pour 4 logements, bas prix, 872-2Ô62.quo-1 .GRAND terrain, coin «le rue.Ville Les Saules prêt fi construire, 661-7403.après 6 heures\tquo-20 PLYMOUTH Fury II, 1967.2 portes.cause auto fournie.667-276X quo-21 VOLKSWAGEN Station-wagon, lîriifi et tout quo-26 ordre, prix dlsoitabic 872-9457 bon j quo-21 1 .sedan.8.automatique.! Irè» propr-, «(-hunt- «ro-pt« «M-SïlC rARAV\u2019fcu.it.«XKÎ.-i-capouhl ____________________________________auo±:; métal.«8l-a»S5 ST'F:<\u2019IA!.fhpvwljt IMS, 1 mpala S, tou ! DECAPOTABLE iJET Corvalr.t v:-.-I- Pqi.lp^p.JA.aî ( ordUlon.\trUrei'tlnn ii-riêoojriiiu- R4* Ü12t f-AMARn.\tSSD' auto quo-'i\" POUR SEULEMENT S2.16 Vniu pnuvp/ plarpr un»- an-nonrp dr 10 mnt* -\u2018rtl 2 ,:rnps dan» les rubriques \"Divers a vend-* pendent 1 jours.Compose?529-923! N F.U F CH AT EL.«rand bungalow, aver garage, et rendit, prix raieonnabie.| comptant $3.000 Bernard immeuble.v i courtier.SW 70K.Boute!.««-«St j\tquo-20 j DU BE RG ER bungalow 6 pièce» liqu der, prix $15.500 Comptant 83 000 ba-i lance bonne cowlitfon.Bernard Immeubles courtier.*, .522-7075, Poulin.522-! I 2221\tquo-'20; jnu bungalow «ir.q piérea, irks bien gitué, prop c Claudelté L'Heueeu* : 832-0271 Claude Challfbur\tcour tir r.VI-f.Ati\tquo-24: ! LO ft ETTE VI f, f, E * \u2019fi nïèV r , J I T ' t a ^ ebauffagfi * entrai, «compte 85.000, prix $15.000 J.E Lamothe, courtier.84'.\u2019 i 3613\tqun-25 | T^fèèlftG E?.n! a i n \u2022 -t T '\u201c\u2018T*1 nié r \u2022 u « ! soi fini peu rrmotarv Lèopou 1mmeu ( blé.b coutUer.-.E Lacroix.«81-0023 i 631-4089\tqub-3U toujours Immeubles Cana pour la vente pu l'achat \u2022 fi r rv « r* k ! 000.Casier 824 Le Soleil MANUFACTURE de quo-1 cher bois franc.32 f* 5814.tuile, hbis et plan-trè» bonne production, quo-l liens des ftropriétés, commerce» terrains etc.Gilles Therrlfiult, courtier, 529-1156 qu»-3 AV'osf IH-Sr.m ri» nia ÎMirV :,fuli:s , I a 'ST-l\u2019ASrAi.mécIrTlcUn, (irpjrV \"»«5> 'on: .\u2022pvonn» AV,IPS cil.rts «Srlcnx.Triistc avec pn.pclélo 2 logrmonl» «l-um.Générai du Canada, courtiers, 529*5311 j\ttjuo-2 -T,_.\u2014 -TTL'L.1 j SA l^'O .N \" c o if ht r c, situé r uc \"SU J o s c ptif'bn J ACHETERAIS direct! ment du proprié-' ne clientèle, 667-L51P, 524-8138 quo-.V anlfene, j-1- 46e RUE zoné.S logements ou commerce Société Immobilière Québec-Me tropolUain courtier, 667-2355.529-0047 quo-20 SILLER Y, rue Lernoyne, magnifique ter- rain boisé.8.900 pi car., fidoasé au Bcda de Coulongr 661-4543 quo-21 t rire maison seule.Québec et Ban! F LatnMhf courtier.842-3615.\t.EVALUATiON gratuite ne vous engage nen.avor¦» oraoin urgent «le propriété»i \u2022»*\u2022!;>\t,\u2022 -4 \u2022^venu*.[«ou:' Ir.f Berna'yt U «iMMüsKf Vj immeuble», courtier.322-7076, Bernard 661-80.17\tqu«)-20 SA 1-0N de coiffure » vendre, «meuble ment neuf, dan» développemvnl résidentiel.Ecrire Dépt 832 Le Soleil quo-12 AVONS DèfcOin urgent 'oge.t nnion ou enneigement m^ubié de 6 ou 6 t'èce-ri *\u2022.\u2022 îte-Foy ou Sillerv pour a période lu «térembra ib'n «u )««\u2022 «'m 1P«n S'adresser a 5?î 2239 nu 527-3138 qüo-26 de chambre rci temeni du prnprié.talr* 833.Le Soleti.SALON 1 vendre, di Ecrire dept.quo-3 1.0RE'rrEVILLk proximité golf1, église.écoles, prêt construire, condition.».527- 5309.653-9740\t________________quo-13 L oTÎE TT E VILLE.\tquartier résidentiel terrain bolaé.136 x 95.$4,000 667-OlBR quo 15 ST A M B RO IS E rie !.\u2022'* r e 11 e v i I ! c, Pèr* .1<~ \u2022 kur*.près» golf.18 000 p c.boisé.Mme| Edga ' Le«ni gee haquelF transmission plancher, au tomatlque, 6 cylindres, aervo-frelns.ri rrçtlon.radio, 656-iG98\tquo 11 ACADIAN Beaumont, l%4, siège* ha quete.traramlRsInn automatique plan-cher, « ryjindrep, aervo-freins, rtirri-Hou, rariin.6,,>6.ft;>H8\tquo-.l voiJ -rieur, pneus anparfenant demoiael quo 21 En ri US?eîd'o fi o«\u2018^irnone neuf.-U S0, Y\u20194*6869 quo 1.1 6:6-8331 IW! MfcRcrRf quo-24 j «cdâo 6' kU5 rondition I!IW GA LAN IF., VVf équipement comp'e i!\u2018d top.«:6-63>1 itorna tique, m\t» matlqu».i(M)7.fri-lns A rtltqu-s, vltr-s électriques.t«iit vinyie, 34.000 mtlJcr-, Karantle 50,000, S2,350 Midi.692-0497 quo \u201821 Vos messages sont tranamia quotidiennement des millle -.de personne* aviîi ty plu* grande h:',tg.-nce aand vous utiliaèi \\** ennonce» classée* du Scie li SUITE A LA PROCHAINE 31 portes que J4 1 4 A6 mû AUTOS A VENDRF Le\tQuébec, jeudi JO nsvembre Iféf fil* AUTOS A VENDU F RSS Entreprenez l'hiver avec une bonne voiture VEHICULES TOIT TERRAINS 1966 Chevrolet Panel, V2 Tonne.$1195.1967 Dodge Monaco 2 Portes H.Top Toit Vinyle $1995.1966 CHEVROLET SS.2 Portes H.T.$1795.PEPOSITAIFF, vÉüieui** tmn UrrUrl Amphlrat.v(*nt* *prvir^ Cl*udp Vâchon AAS5 Henri flmirasM.Chirleahouri, :\tqüo ! nKPOSITAlRK, vPhlcnirJ unie (rrralnu.j Arfcot, venle.service.Qéoma Jnc.646 ; Montmartre, m U2ü.____________quo-24 : DEPOSITAIRK véhicules tous terrains.! Arophlcat.vente service Claude Va-1 chon.S8.W Henrl-Bouraaaa.Charles-; ! bourg ?«?È-Htt»!!\tquo-17 S88 ROULOTTES 1969 Chevrolet Impala 2 Portes H.Top tout équipée Prix spécial CLAUDE Vadioc, location roulotte*.Enr., 8865 Henri Bouraasa.Charlet 1 bourg.626*358#\t«tuo 2<»; 'TENTE-roulotte Capri,\tavec mate las, presque neuve.B26*7324.\tquo 21 -*r^> ARRE CuAitonuvbilc^ üte'f Crntrp de Tautn et camions usagés Chevrolet \u2014 Oldsmobile \u2014 Epie 1095 de la Canardière, TéL 529-3331 MOTO-CHALET 10 St-Hilalre, St-Ro- muald Roulotte* motorisée*, neuve* et I usagées A vendre.Echanges acceptés t Aussi Camper.Téï 830-6087 ou 683 0288 \tUtlo-IB A inner nu i\\ vendre, roulotte très pro-j j pre.meublée, 10 par 41.Têi 842-7618 [quo-22 ICî^AtTiE Vachon.location roulottes Enr.88,Vi Henri Born assa.Cha rieshourg.62P35W-quo 17 EL(»RU>E A Naples, roulotte 1ÎW58, ac-commcKiant 6 personne*.\tsemaine ; ou $32.'* mois 626-7378.\tqtio-22 1%H DAUPHINE.18 pieds démonstrn-; teur, prix débarra», tentes roulottes.681-6744\tquo-26 *19 AUTOS A VENDRE VOLKSWAGEN i»>4.motfur «condllloc- TM 681- j VENTE réparation, servie# nuit.Jo* ____________________quo-22 j.ahoiHt Àutomohile», 34 Dorchester COMET 1906.hard top, 2 portes, $1 188\" .taxe incluse, comptant $88.balance $45 MAURICE l'oirter.pièces neuve*, us.i mois, cause auto fournie 663-6117, midi( v;»-e*.589.lôro Avenue.529-0661.quo-2 8 Ihre.6 6 7 soir.________________fi,u\u2018 j rT~\\i~ r;i(; t'EKK Auto, venté, réparation.B ARRAi'I'DA 1965* vT 45,000 mille- b*.u Hamei, cidn Dorcbe*le: .Y.*9 1551.stéréo 8 pistes, 4 haul-parleurs, pelntu-i___________________________________ re neuve, Jamal* sortie l'hiver.6fiU }.(»p ouvrage garanti, mécanicien» e.v .3232\t_________ quo-.> oert*' pièce» authentiques W Martin Liée  changer pour auto neige.Rambler; 19tvl.6.automatique 683*7218 qu«v22 .PONTIAC 1964.8, automatique, Chevrolet j U1 ibjER 1963 6 automatique 683-7218 gimY-\u2019j Rund-Poin4., Lévis.837-880*.quo*29 partie» d'auto- \u2022land En ».^USI ^mrd't,.uo:|£^^-rAL.TK, f***ort» 6urt«n, ,U quo- FT)RD démonstrateur 1969 V-R.automat.- ^ f>Ve avec garantie, 46 0O0 mille» 84.- r<-.\t____ _____ :\t' «3fi f*HF.VROLET 1M1 pfiniJ.-» molmr nful_ \u201drft pour iT.ivpr, S61-94.»6.\tq.-' 'f'KRrrp.Y Bconolin* '¦nfC S»11\" 4T:-99P4\t»00-*- UP-.Rnch Aulfi Siirlnif Ir.c .81 Rom L-nncïy.Lévis, A'17-2733.\tquo-17 \u2022S ' t: i »*4 i.661-4620 apotab V 8.$690.Tèi OIvDPMOHILE 1968 Delta 86 341000 ce doil être vendu cette .*ema valeur ne *5 iWS à 'sn.lrf, Ï2.69.> mander Yvar>, 529-0434.\t___qn GARAGES-STATIONNEMENT A LOUER RAGES .4 louer, pour hivèrnement.space Volkswagen, roulottes, yacht.s;:o7S6\tquo-2i e».paroisse St-Sacre-uf(é, sans neige.653 M.le chanoine Antonio Boulet Le 18 novembre 1969.à Ste-Anne de la Pucatière, à l'âge de 62 ans, 9 mois, est décédé le Chanoine Antonio Boulet, fils de feu Alphonse Boulet et de feu h mm a Côté.Le Chanoine Boulet était procureur au Collège Ste-Anne de la Pucatière.I! laisse dans le demi ses soeurs, Mlie Germaine Boulet et Soeur Anne Boulet, C.N.D.: sa belle-soeur, Mme J.Conrad Boulet, ses nièces Mme Iules aVÉM'E .tes ment, garagt INSTALLATION de garage* rc.v Tèl, 522-6058 661-7174.Rcn- uo 21 CORTÏNA 1967 ObO milles.es, trè» propre.687-2701.quo-_' VENTE 9'» r.cri ven ¦\\x spécial.16 Y OTA Corond 1969.5 moi» 5.000 milles, 628-1376 ST-SAUREM ENT, Vm.KSWAr.EN ïâf tMO, $1475 tse.Sf twurït.626 527e Deluxe, mi F.ue e*t Cha A «cru et.Plymouth.Bi-ïvMér* 19«4.V-5\t».'U,,maUeé<,¦ re l.« ¦ 624-''W41.î 4LCON !»*i9 n'.it'-mAuq.,- \" cylln.trr.-\t-v, |p, s tien «itu.» -artlo.rh*et.p Wléwr «*\u2022\tJtW »er*>r toi- _ 7502.entre 6\t9 heure» p m.rue Marguerite l'épreuve du leu, si» ,\t«\u2022 porte automatique.527-1687 DUR Sic-Roy, garage* préfabriqué» à ¦ \u2022iit-r TC 632-8165___________gu» 11 ATTENTION metaibu on do votre i RAMBLER Statu matique, trè* 623-5482 RUîOK 196T »ëâan A vendre.lomme neuf.529-8026.\t_______ MALIBU 1966.A RAO B pr re?52*2-82.2; wagon, 1964\t6 auto- j- ropre 41,000 ir'2 e» AVENUE Tumbul; ft louer ru* d* Bernlè 661-4387\tq U 0-12 $20 moi*, payah; 0» 524 9**1 K quo-l propre quo-201 ¦top.$1350 26-9651 tique, ARAGO i mois.Jo (i À RACE >* Dorchestei chauffé.$15 âfusemer-t.524-2182, 527-3367 VAUXHALL 1961.i pneu* neuf.» at;oa;no\t825-2b.y -* A-lr Manège, Be au port._____ Renault.Tus i967.T4.000 mw.hr>r 0^firPi cause départ, entre 683-7429 ; r> RENAULT.19671.radio U Fl MIS ACE plancher ciment, $30 *ai :-n.Bou:.Slt A ri.» Infor màtior.*, 822 657\tGARAGES- STATIONNEMENT DEMANDES CHËVELLË 1965.Malibu, 6.JT-un propriétaire.92,9-4 LM CHEVROLET Î\u2018W».m <*'\u2022?.ri ïque hn^ne condition Téi 681*5759 vdiE ; Té BEAUMONT.1966 Sport.2VÔÔÔ miUc» ^ S arti rouille, automatique, y.N-t:'-; 658 GARAGES A VENDRE ! GARAGES prèf* IU, 10 x 20.-pi RT'ICK Wildcat, 1966 nard-top, 2 aivornent propre $1 MO 523 031.M CORVAIR 1962.De luxe, chaussé» hiver, 837-524,» trè» » P.AG E fittlè â _q«o ératn t^ONTÏAC.1967 r.^utoinaique tr nre, 51.700\t323-1714.524-0941 f ONTIAr*.1963.moteur r-M'or t ' \" OO0 miLe*.6 automatique, tre.» nour prix de liste.8824731________ CADUXAC.1964 tout équipé 'üa f.24-09-11.:>2:;-1.14 ronTîNA G T, ir«'»7.4 porte*, f a p pa rien a ni dame.«72-7206 P'ORD Galaxie.-W top.voiture fourr» Massitotte (Pauline Boulet) Mme Gabriel Chalifour (Janine Boulet) Mme .1.1 R.Dussault (Colette Boulet) ainsi que son neveu .laïques C.Boulet (Lise Daoust).Les funérailles auront lieu vendredi, le 21 novembre l%9, ft 14 heures et trente au Collège de Ste-Anne de la Pocatière et de là au cimetière Palnchaud.\u2014 M.G.Leclerc M.Gérard Leclerc, gérant (cinéma Cartier), époux de Monique Beauchemin.est décédé le 18 novembre, à Québec, à i'Sge de SO ans et 7 mois.11 demeurait à 1514, 4e Avenue, Québec 3.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants André, Lorraine et Richard: sa mère.Mme Jean Leclerc; ses 1 frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs:\tMlle Jeanne- équipé».?.653-976- i;B3 MACHIMLRIF.A VI ADR F.vtrs^TANG 1969.V-8 &utom»ttque, prmr l'I.iv'fr.$.17-1*67 pi.tmottth sj>o fan nrAri-.»aei:; ti* 10.000 mliléi Fury, m.m:.P»:-' l, eau.»» (tépurt, sa: 3?; ______qu.v3: j.pour piétrt STCDEBAKER.1963.626-6235\t\" \" roiTt-r.'fe\".R PM.837-Tt*\u2019._______________ qu»-22 jTÇÎTp ^vé'c.gratté a neig* équipé .td romolèt 1-2 tonnp.parfait état.523- LOCATION DE MACHINERIE DE CONSTRUCTION A CHAUVE.i-OMPRUSSEfR .4 roMi'ES hoists.oi\u2019tu,s a j KtlKC MAOHLNBftT * Sfé-]!.LE LA i-AN'OTEP.IE, «SV\u202206:,.', qu<,.«l Galaxie, ima.tout eq.np* »:tr \u2022 que, 4 bar;i?.4 pnrtp MARTINIERE AUTO tADKUR 1967 Adam» 440 drt-M-;, \u2022-antqur.Iwet Wagon Doc 1 sur Vbenil de 30-30 fioure, ulition $1650.\t201 I-a N ai BEAI'DET <-Dan> \u2014 A Lnr^ttf villè.1p 18 novembre 1969, à ThRè d#* 69 an»,\tdécédé .Jean Braudel, époux de Marie- Anne Gouron; frère de Eloi.Emelie (Mme Alphonse Marchand), Félicité (Mme Eugène Marchand) et de soeur Emma Beaudet.11 demeurait À Lorettevilie.I,e« funérailles auront lieu vendredi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire de Paul Drolet A- Fils de Lotbinière k 9h.45, pour l'église de St -Louis de I^otbinière et de là au cimetière paroissial, Bl*:i \\N<» KR (Joseph) \u2014 A St Komuald.le 18 novembre 1969.à l'âge de 9,5 ans.est décédé Joseph Bélanger, époux de Wilhelmine Huart: père de Evelyna (Mme Jean -Baptiste Paquet), Carmen, Réjeanne.Emery.Il demeurait ati 1083, rue Commerciale.St - Romuald.Les funérailles auront lieu samedi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire de Claude Marcoux Liée 90, rue de la Fabrique, Saint-Romuald à 9h.4,5.pour l'église de St -Romuald rt de là au cimetière paroissial.BOULET (('hunoinr Antonio) \u2014 A Ste-Anne de la Pocatière, le 18 novembre 3969.à l'âge de 6*2 ans.est décédé le.chanoine Antonio Boulet, procureur du Collège Ste-Anne de la Pocn-tière, fils de feu Alphonse Boulet et de feu Anna Côté, frère de Germaine.Soeur Anne C.N.D.Les funérailles auront lieu vendredi, à 2.30 heures, au collège Ste-Anne de la Pocatière et de là au cimetière Painchaud de la Pocatière.( VRO.V l I rancbls)\t\u2014 A St Marcel, le 18 novembre lît69.à l'âge de 78 ans, est décédé François Caron, époux en lères noces de feu Anna Caron et en 2e noces de Alphon-sine Oiasson; père de André et de la Rév.Soeur Fernande (N.- D du P.S ); frère de Adolphe, Arsène.Marie - Claire «Mme Luc Dancause), Marie - Louise (Mme 1 renée Mercier).Marie - Blanche 'Mme Xavier Bélanger), Marie - Rose «Mme Maxime Pelletier), Jeanne Mme Léon M e icier) G c i m a m e (Mme Cyrille vSt - Hilaire).Les funérailles auront lieu vendredi, à J0 heures Départ de sa résidence, a Ph.30, pour l\u2019église de St - Marcel et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison Claudius Lavoie Saint- Pamphile CARON (Uéa) \u2014 A ; Hôte! Dieu de Montmagny.le 17 no vembre 1969, a j'âge de 67 ans.est décédée Lé a Caron, épousé de Onesiphore Caron.Les funérailles auront lieu vendredi, à 10 heures.Départ du salon funéraire de Kirotlac & Fils St-Ewgène de L'ïsleî: à Ph.50.pour l'église de Sî -Eugene, et de là au cimetière paroissial.COTE Lf.-\\nl 2814^ S21 AUTOS DEMANDEES_________ ACHETONS, mito* «nt-r.t rompt»:: C»-ritior.Auto».401.lèr» Avenu», v.'i r::: quo-20 «¦HENILLE Jî«.mt)ar.n*T, double tracllou.(;qulr*è pour chantier prix $3,000.66:; P2fi2 \tqhu-21 SOUFFLEUSE Si card, st-nloi, 7 tonne*.x.iiUb ti-.\u2022 SlcanS junior.7 pieds ca-'\tHîcard awe vharni»' aile de cOt*', PiVtrleu.se Atlarns modèle 412, Ma chlrw r e Maheux LtPe.75 est, boni.ChaiET't.Québec, EQUtl\u2019EMKNT jilation vendre, 626D942.ACHETONS vendons.Achungeons.a.ut«* mohi.es.toute» marque*.Autorama ^ - -,.\u201e ifUüft D'Estimanvllie.661-9204 quo-SDit-HARGEUR 2 ¦la gazoline.A quo-9 fl T'DON Au to.u achetons, tous inodèlr-.v 1400 Dorchester, coin 1 Espinay, 525^ ¦<569._________________________9»o- ACHETONS autoèrârge n* corripl a r.I \u2019Pu r - mel Automobile.1385 Dorchester.retrtWIMF .522-2793.\tquo-4 pow^ .jfè-s, eheûUle, moteur neuf, traction 50%.$2,100 523*9165.>|IK>-11 2 2 \"dÔMPEÎ\u2019SES camion\u2019 plate forme 14 Dtt .i;< prix\trrnTs.r)'J9-56til.gnu 16 ATHAT vente, autos usagées.P.oy Auto mobile.4165, me Avenue 626 6331 tie1 Jeep marque Rarnsay, avec take \"if shaft Joints ft.l'état Tel 623-2403, aprè* 6 heures.guo-21 a un T f> TRAC'rEVL nvec souffleur, Masey Fe r -Cl N narTnlt» ronciitioR fi.10 CAMIONS A VENDRE ifunim.rn».:îèle 96, parfaite Soir, 626-7617 quo-17 MISE au point 'Tiirc-.if,.trouble», repa INTERNATtONAt, I960.6 tonnr» .ilffr-.uiion un- i'K»u.'Urs u.o.e,» éjeelér.rentlel 7 tormrj.tiolto U'acier.dompou- niafr.'.¦\u2022n-jmi.:\t________________ \u2018luo -^ \u2022e rarrtwaerlc parfait orrlre, motmr (mPACK Wrench, eiectrlquo, air uaaKe.fini 6660 rei Std-Tfll\tq OO'l h i-'J ::M un poine.687.6726.qooM jifcoNOUNË Pick-up t96i, 1-7 \u2019onn».par- \u201e , faite condition.5400.649.2:114 quo lft illS4 mer/:i'R6' \u2019ifffi': MOTOS-NEIGE ., .inner, boite 't'acl-r.DKposttTAIRE Bna-Sk:.vente neuf, usa- «tompeufe.mnteur neuf 5600 Té! 849_\t,pr\\;i.- Oarace André Bélanger, -31t\t______ 0\"b l0 .',67 Bout Hamel, Vi.e Le» Sanlr0, | i .j ni MMÉÉÉM^1\tquo-A* d'Arc Leclerc, M et Mme Martel Leclerc - (Liliane), M.et Mine Leopold Leclerc (Jeannine), M.et Mme Charles-Edouard Leclerc (Jeannine), M, et Mme Hervey Côté (Fernande Leclerc), Mlle Lucia Leclerc et Mme Jean-Paul Leclerc (Jeannette), de TtT'me que M.et Mme Marcel Beauchemin (Ro-se-Aimée), Mme Fernand Tur-geon (Irène.Beauchenv.n) M.et Mme Tommy Boucher (Thérèse Beauchemin), M.et Mme John Murphay (Diane Beauchemin).La dépouille mortelle est exposée à 1290, 1ère avenue.Les funérailles auront lieu samedi, à 10 heures, en l\u2019église de Saint-Fidèle, et l'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Charles.La direction des funérailles a été confiée à la maison J.Bouchard & Fils Liée, de Québec.\u2014 Les marées Haute Jh.25 p.m.Basse 10h.45 p.m.Haute 3h.5S a.m.Basse llh.25 a.m.SERVICE ANN(VERSAIRE ¦ MME OCTAVE M OIS AN Samedi le 22 novembre, à ft heures a.m.en l'église St-Jean-Baptiste.sera chanté le service anniversaire de Lucienne Vézl-na, épouse de feu Octave Moi-san.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GMC 1966\ti-.\u2018 tour' HD 4X4 etnt! 627-0749._________ neuf.877-4778\t________________ qno-2t|0i;EBQ Motor t'*r«'lt**.245 Doivh'jsttir.pT-11' V ~^rü~Tr.camion\"\"pirk-up.Tî\t.V2-.,m.v-nie «en Sm.-OU, iTp:n.> «oîne'là.ds» Trsr.s'.r- 1966.parfaU -mn ; ¦.t.,».b.ig,- u.m,-.»,>r|.».ii,.-» ordre, finance trftn.*f^raule Jour ; AUTOS-nclge.nC'Ufs ei usagé».Autorama (?525, Soir 653___________________qu°»2a'\t7r<.iqq D KstimauvlHp.661-9203 qwo-2 r A M ION F>cn->!!ne.Mercury 1963.J'n$NO\\V-C»' uif»»\u2018r, neuve», usagéex vênû * parfaite condition, 529-2149, M Bin- Serv.f- Rousseau A P ré r p * Inc., 2325 deau\t________________du Colisée, 529-5711\t__uuo-6 P AM TON RconolW\" ifW3~ trè* propre, j2^j.j)oo P.ombardler, 1967.\t15 fom- aucune offre raisonnable refusée.623-: *400 661 5571\t______quo-'20 _________________\u2014\tMOTO-SKI.r.7rfv~u»»AKés, de différente* MKRCIJJIY Pick-up, 12 tonne.196 .Utf Mtar-uu \u2022\u2022\t; h «'\u2022 - Lfic*hftn< \u2022 s-rolet.1960.1-2.822-1247._________qw*-2* ; Fil» ,V>r>, 17e rue.529-0631________quo-ll 1967, en parfaite 872-9189.quo-20 CAMION o M U i960, 5 tonne*.5 vit' ^ |RKI-Do6, Bombardl» ^ *<\u2022*.avec grosse boite neige hoist.condition.$425.Téi Branfoard, 9 poure*.en parfait \u2018dat i NOy.t\t, 681-9040.après 6\t__________''.''IL\u2019- neuf, service deux saison*, $500.Té! MERCURY 1965.MODFJ.B F-350 BON 023-7922.\tquo-24 25ÇS5' UNE T0NNE\u2019 B0IT® A^., | MOTO-éki, année 1969,\t19 HP, avec.6>.-0<»00\t.\u2014.1-1:\tequjpementfl et traîne,\tPrix spécial.FA Hr; O Trar-Mlvan.1967.pneus neufs, mu (\"a u.-riéménayennent.Jour .>24-1626 teur parfait ordre.51,100 Tél 652-2885.amr 681-1638.___________________quo-20 entre 0 et 17 hruies_____________üüLLi: 1 SNOW-PRINCE.1967.bon ordre, $375.FARGO Power-wagon, 1965, équipé, pour j Te.667 (1691_____ _________________quo-24 la neige, pouvob* 4 roue*, excellent, v MOTO-SKI MS 18, 1969, trè» propre,' état.$1,800.\t603*2885, entre\t9 el\t1<)\tRblar.r-a /1& msr/sHanéllao\tftfit-ftni heure» nu o-22 balsivce de marcbandlae, 681-8914 C'HF.VnoLET r-lft?\" qun-25 j - tOTsr»».moleur AnBA1KK ,.ar)olg| Bombardier.DW»., paid, hann* basculant-, non_4|flt.S.srr,, motîcic, -xccHent- condlHon.i 500 «K-SMS, entre 4 et L heures tm.0S3-S963\tquo-25 j BOMBARDIER, 1968.IB forces, très boni Grande reconnaissance et remerciements à lean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de oublier.Mm** Ito*»»-\\lnis» B.UOlé Grande reconnaissance et remerciements a Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier.Mme C.I.avol* rorri Rr (Antonta) \u2014A Ste- Lucif m.Montmajïny, 1* t?nnvemhr* tSfiS k l'ftce de Rft atia, est décédée dame Ante j ma Ftoyon.épouse de feu Maxime Cnuturn.mère de Loren 7.0, .tean-D'Arc, Antoinette (Mme Pamphile Nicola*), ; Rolland» (Mme Clovis Lachance), Rose-Alma (Mme Joseph Fredet), Lucille (Mme j Rolland Nadeau), Jean-Baptiste, soeur de Archile.Elle demeurait à St e-Lucie.Les funérailles auront lieu samedi, à U lires.Départ de la résidence funéraire Claudius Lavoie Ste-Luvie ft tOhSO pour l'éKhse Ste-Luele et de là au cimetière parois sial.ItKSBlENS (Hélène) \u2014- A Ville de Vanter, le t\u201d novembre 19fi9.à 1 âjr»\u2019 de 72 aAs, est décédée Hélène Guay.épouse de feu Euzèbe Desbien.s, mère de Roland, Maurice Elle demeurait au 214 rue Sajiterre.Les funérailles auront lieu vendredi, à 10 heures.Départ de.la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc.270 Marie de l\u2019incarnation, à S 40 heures pour l'église de St-Eugène et de là au cimetière Belmont.DONALDSON (Florida) \u2014 A Québec, le !S novembre Iftflft, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mlle Forida Donaldson, soeur , de Joseph - P, Donaldson.El- i le demeurait au 409.rue Her mine.Les funérailles auront lieu vendredi, le 21 novembre, à 9 heures.Départ du funérarium Lépine Idée 523.a venue des Oblata, à fth.45.pour I église St - Sauveur et de là au cimetière St-Charles.IIK1S4 Ol.l, (Georges \\.)\t\u2014\t\\ l'hôpital Jeff e t ey Haie, le 20 novembre 1909.est décédé Georges A.Driscoll, époux de feu le Dr Alma-Pauline Driscoll, père de Paul.Il repose présentement au Funérarium Lépine Liée, 300 Chemin Ste-Foy, Le jour et l\u2019heure des funé-tailles seront annoncés plus tard.IM MON T I Marie \\nnel\tA l'hôpital Notre-Dame du Lac, le 17 novembre 1969.à l'âge de 64 ans, est décédée Marie-Anne Pelletier épouse de Al-fred Dumdnt, mère de Rose-Délima (Mme 5\u2019von Ronen fantt, Cécile, Georges-Henri.Georgette, Pt - nette (Mme Normand Pionne', soeur de frêne «Mme Orner Dumnisf.Jeanne d'Arc (Mme Rosalie Bonenfant), Lucienne Mme Armand Doucet).Adrienne (Mme Gilles Tremblay), Denis.Kuclidc ci, Lucien.Elle demeurait à St-Ijoui» du Ha! Ha\u2019 Les funérailles auront lieu jeudi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire de J Wilfrid Lévesque, de St-Lmns, n 9 45 heures pour lé1 g h s ¦ d> St-Louis et de là an cimetière I paroissial.DDT interdit en Italie ROME (AFP) \u2014 Le ministre italien de la Santé, M.Camilln Ripamonti.a interdit l'ernplni du DDT en forme liquidé et aérosol pour usage domestique, ainsi que pour la désinfection des étables et des animaux, (les terrains et des marais.Il est également interd t dans les cultures légumineuses, dans les entrepôts rie denrées alimentaires.Cette décision a été prise au cours d\u2019une réunion, qui s\u2019est déroulée hier à Rome, à laquelle ont participé les directeurs généraux des ministères de la Santé, de l\u2019Agriculture, de \u2019 In di.strie et Commerce et de l'Institut supérieur de !a Santé.Affaire de commandos au Congo YAOUNDE (AFP) \u2014 Nous avons été surpris de voir sur notre sol national des commandos venus du Congo-Kinshasa pour renverser le régime de la révolution congolaise\u2019.a déclaré hier malin M.Robert Louis Angor, envoyé spécial du président du Congo-BraziavfJle ft Yaoundé et Libreville, à son départ de la capitale camerounaise.M.Angor, qui a accusé des ressortissants du Congo - Brazzaville de s'entraîner militairement au Congo-Kinshasa, a annoncé d'autre part qu'il avait été chargé par le président Ngouabi d\u2019apporter aux présidents du Gabon et du Cameroun des messages en vue rie la réunion d'une conférence des chefs d\u2019i-tat d\u2019Afrique centrale.^ CHEMIN SLIOUIS QUEBEC T*U 527-2579 527-3568 étal.Té.839-6289 quo-22 j CAMION pour ï* transport tî** vldanRp», ______\t___.__f ' ir\u201e !nFX,».n'V«\"vi;r '\u2019¦TJ'\tMoTo-^T W~~ ; Sîmt.fpè À *nLt d- x ft rliwutf'\t6''6- «\u2018.ylTndrrs.'10 force», parfait»- condition.; ncirturé ft neuf, p-x ft rtHc.ifi «.h ,\tavrc .i^^rre,,,.A!rrtriqup.loin' 623-9843.«oir, 626-3894 quo-25i F^»nP.' ^rouA* ««uT.v^r^jl .\u201cNO-JET, Tm 18 tore*,, somme neuf ments sur .ordr#».842-3976.quo-22! quo-22 /r.v»jrViNNFTTF Rjtmblpr 1961 vrai au 8NOVV-Md1 i 1 i<*.12 paf'rtâifcrft.flicifch CAMIONNETlt.Hammer, iwi.'^i au\ttMjr ,;riKh de anow.aucune offres trac- haine.524*1387 quo-221 raipunnaMe rc-fuftéf.\tquo-22 SNO JKt\u201d 1970! i'» h p .ru'iif, Kapné dan*' concouru, valeur $750 pour $650.R6ï ; 2497\tquo-22 j ; Mofo-Bki.1969.nutif.26 forccF.avec j MO ACCESSOIRES D\u2019AUTOS ___________ET CAMIONS BOITE rte .«ml4>», »r fjr.»v«c donipftv irsqulmim.MI-SaB i.BombAKOTBR D\u2019S ts 'orcM.1res bon' 14, le Avenu», .W4 7791\tquo-25 nrrtr» sût.) T4i.6:3 (W40_quo Müft'Ôïf'rît rt'Aiitomohiler.Alptwns* Étlm MOTO SK') ÏÏh!) JU !: ,W ri .\u2019rt forrçi rt»«u Lit» 145 Bnul Dm C8drei.«ge l »\u2022¦»« «qmy«m*nt.ppi » di»eu«i>.' »£?8841,\tqtio-Z 7258.\t( UUe-tt l_ SêS.BOUL HAMEL \u2014 TEL 579 4561 h La grande vente ' «#0URS J^\u2019AUBAINI É de voitures d'occasion se continue chez QALEltKZAV (DoiiAt) ¦\u2014 À 8t- ' à df 43 ans, *»t rlérèdè Donnt Gâl^rntau, fil* rl* feu Jnnaph Gnlern^au.frè-rf Philippe, Jennne-d'Arr, | Gortfud*» fMme Marml Pn-peau), Noël, Lucien M Raymond 11 demeurait au 6 ru* Rt-Rnmain, St-Emile, Le8 fu-nérftillfta auront lieu jeudi, à 3 heure*, en l'égltae de St-Emile et l'inhumation au cimetière paroissial.HEBERT (Clarifia) A Québec, le 19 novembre 1969, k 1 àtfe de.71 ans.est décédée Clarifia Marcoux, épouse de | Xavier Hébert, mère rie Donat, Fernande Ii demeurait k Laurlerville, comté Méeantic.Les funérailles auront lieu samedi, k 2h30.Départ de la résidence funéraire Claude Marcoux Ltée 926, 9e Avenue k 2h70 pour l'êclise de Charny et de la au cimetière parois- | sial.MONTMINV (Pierre) A l'hA- pital de l'Enfant Jésus, je 1S novembre 1969.k Lâge de 25 ans.«si décédé Pierre Mont miny.fris de feu Ovula Mont-miny et de Aittia Nadeau, frère de Gilbert e (Mme Pierre Fortier), Jean-Paul, Robert, .lacqui» Thérèse (Mme An dré Rochettet II demetiraif au 327 rue Bayard, Québec.¦ .tutrefots -b St-Gilirs de IjOtbi-mère Les funérailles auront i lieu vendredi, k.3 heur-cs.De part des nouveaux salons funéraires de E, Beaudoin A Fils Liée, St-Gi lies k 2 50 heures pour l\u2019église de St-Gilies et de !k au cimetière paroissial.MORIN (Sortir -Mire) \u2014 Alt Couvent Ste - Marie - des -Ange», 5350.bnul Henri Bou-rassa, Québec est décédée le 18 novembre 1969.k l\u2019Age de 52 ans.Soeur Alice Morin tEmcid.a de.Jésus, S F A.) fille dr [eu Réxoni Morin et de feu Philomène Carette Elle demeurait k St - Joseph de Beauce.Les funéraiiles auront lieu samedi, le 22 novembre.k 9 heures, sous les soins de la maison .1 Bouchard & Fils Ltée au couvent Ste - Marie - des Anges et l'inhumation se fera au cimetière de l\u2019institution N \\l)l \\l i Elisabeth) \u2014 A Que ber, le 20 novembre 1969.à i\u2019âge de 86 ans.est décédée Elisabeth Nadeau, fille de feu Joseph Nadeau et de feu Eléonore Bernard.Les funérailles auront lieu samedi, le 22 novembre, à JO heures, sous ia j direction de la Maison Lépine Ltée.Départ du salon mortuaire de /Hôpital Général.260 Boul.Langelier, k 9.45 heures pour l\u2019église de Notre-Dame de Jacques-Car-tier et de là au cimetière St-Charles.PAQUET (Maurice) \u2014 A l'An cienne-Lorette, le 19 novembre 1969.k l'âge de 52 ans.est décédé accidentellement Mau- j rire Paquet, menuisier, époux i de Estelle Noreau, père de Marie-Paule 'Mme Paul-Henri Alain), Gisèle Mme Gaé- \u2019 tan Côté), Céline, Réjeanne.i Lise, Normand.Odette.René et Mariette, frère de Léopold Les funérailles auront lieu samedi, a 3 heures, sous la direction de J.-Léo Rédard, Ancienne Lornte Départ de sa résidence, au 2350 Notre-Dame, n 2.45 heures pour l\u2019église de LAneienne-Lorette et de là au cimetière paroissial.PELLET!ER (,Irait) A I Hôtel-Dieu de Lévis, le 19 novembre 1969.à l\u2019Age de 61 ans, est décédé Jean Pelletier.fils de feu Napoléon Pel letirt «d de feu Alice Thibault, frère de Lucille (Mme Arthur Pageau), Léontine (Mme Ln t enzo Therrien).Angèliiie (Mme Maurice LemelinL Françoise «Mme Camille Rousseau), Edmond.Tl de- j mettrait k 26 Duplessis.Bien-ville.Les funérailles auront lieu samedi, k 3 hres.Départ .de la résidence funéraire Gilbert A- Turgenn Ltée 9 Commerciale k 2h45 pour l\u2019église Bienville ; et de là su cimetière parois- I sial.PLANTE (Ilemerise) \u2014 A I hôpital Général, le 17 novembre 1969, à l'âge de 79 ans, est décédée Demerise Chamhcr-land, épouse de feu Félix Plante mère de Henri, Soeur Lucienne, congrégation N.-P.Ecole Normale St-Roch, Yvette (Mme Edgar Laflamme).soeur de Odélie (Mme Louis Samson) Elle demeurait k l\u2019hôpital Général.Le» funérailles auront lieu vendredi, à j 10 heures.Départ de la, résidence funéraire de fiylvto Marceau Inc., \"70 Marte de l\u2019incarnatton s 9.45 heures pour l\u2019église de St-M*to *t d* là au clmatiar* \u2022t-OkcrlM.PLANTE (Lauréat) \u2014 A Qué-bec.le IR novembre 1969.e«t décédé Lauréat Plante, file de feu Edmond Plant» et de feu Edwidge Béruhé: frère de Lorenzo, Rose-Deliee (Mme Lionel Samson), Alfred.Lucien, Adrien et Simone II demeurait au 428.rue Arago Ouest, Les funérailles auront lieu samedi, le 22 novembre, k 9 heures Départ de la résidence funéraire de la Cie Hubert Moisan 253 est, rue St-Joseph à fth.50, pour l\u2019église de Notre - Dame - de - Grâces et de là au cimetière.St - Charles.ROCHETTE (Philippe - Angus- le) A Sl-Augustln.le 19 novembre 1969, k l\u2019àge de 72 ans.est décédé Philippe - Auguste.Rochette, camionneur, époux de Lucienne Côté, père de Micheline, Mme Roger Paradis (Ginette), Elisabeth, Régean.Jean-Marc, Fraoeine, Lucie, frère de Albert Rnchel-te Dir Fun.Mme vve Char les-Eugène Rioux (Anne-Ma-rtet.Carméline.Soeur St»-Alexine.Gabrielle, Laurette.11 demeurait k St-Augustin.Les funérailles auront lien samedi, à Î0 hres.Départ de la résidence funéraire Albert Rochette k 9h45 pour l'église Rt.-Auglts-tin et de là au cimetière paroissial.SOEf Y (Bernadette) \u2014 A Québec, le 20 novembre 1969, ft l\u2019âge de 77 ans.est décédé* Bernadette Chrétien, épous* de feu Gédéon Soucy, mère de Robert, Marcel, Bernadelia (Mnir René Gosselin), Thérèse i M me Paul Lizotte).Eli* demeurait au 92 rue Carillon.Les funérailles auront lieu samedi.à 3 heures.Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc.224 fittest St-Va Hier, k 2 45 hriirrs pour 1 église du Sacré-Coeur de Jésus et de tft au cimetière St-Charles.Services anniversaires FAI AROFM\tS?m frit 1* 22 novembre A 7h30 p.m., «m l>-kJIfp df> Lorettevttîf».chantà scrvic-f3 ani7tvf>r*a.ir* dp M Alain Falardeau, fil.% dp monsieur p! madame Raymond Falardeau, I.FMFIJN Samedi le 22 uo-vembre a fl hres a.m., en 1 é-clisp de Lorettevillp.(«era chante le service anniversaire dp M Henri D^melin dp Neuf-chàtu; époux de Joséphine Lacroix.! IÎFJ KFJ \\ Samedi 1* 77 novembre à 3h30, en l éçlis» Anse-Gardien, sprft chanté î* service anniversaire de Joseph L'Heureux, époux de Cécile C\u2019inq Mars.RI N M l> Samedi le 22 no-vumbre à 10 hres a.m.en 1 ô^iis#* 'le la Nativité de No-tre-Damp de Beauport.sera chant* le service anniversaire de Mme Charleft Renaud (Marie-An ne Aubé).ST-L A IMR F NT\tLundi le 24 no- vembre à 5 heure» et quinze p.m .en l'éjrüse Si-Domlni-que, sera chanté le service anniversaire de Mlle Lisette St-Lanrent, fille de Mme Al varey St Laurent TRKMBI AT Samedi le 72 novembre â 4 heures, en Vé-^lise de Montmorency, sera chanté le service anniversaire de Rémy Tremblay, époux de Lucille Lé garé.Parent»* «\u2019t amis vonf prié* dy assister *ans autre invitation.Remerciements 1)1 toi R T,f« fomill*.» d» 'I Wt !' t v Dufour et de M Léo Guilmcfte remerripn) bien sincèrement tous les parents et tmis qui ont témoigné des marques de condoléances ft l'occasion du décès de Mme Willie Dufour (Evangeline Guilmette), soit par offrandes de messes, bouquets spirituels.tributs floraux, visite nu assistaner aux funérailles.A fous un cordial merci.DI IM IS M et Mme Rodolphe Gendreau et Mme Edmond Morin remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques rte condoléances k l'occasion du décès de Mme Eugénie Dupuis de St-Pierre, fie d'Orléans, soit par offrande?de messes, bouquets spirituels.tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles A tous un cordial merci.REMERCIEMENTS » Jean XXIII pour faveur obtenue Signé\tMme E; R.Autres nouvelles de décès en page 67 NECROLOGIE i*»s avu r\\t> Hpst acçàptf»^ jur i^main# ®n d<»ho«A des heures d» bureau.le «hmnncHe, avis et nauvelles H# dnfps peuvent être remis ou servi'n dns annonces classées entre 7 h.p.m, et 11.30 h p.m.Avis de décès Formule régulière.\t$3.50 Service anniversaire Formule régulière.\t$200 Avec photo.$15.00 Remerciements Formule ordinaire.\t$3.50 In Memoriam (du mot) $0 10 Nouvelle de décès (du mot) $0 10 Avec photo.(du mot) $0 10 Plu* pour Ip phatn $10 00 Comple rendu de funéradle-Minimum.\t$3$ oo r l ieirk 67 le Soleil, Québec, jeudi 20 novembre 1960 Un mort et des centaines de blessés en Italie ROME (AFP, PA et UPI) \u2014 La grève générale et nationale\" rie 24 heures déclenchée en Italie pat les trois principales rentrales ouvrières, CG1L, CISI, et UIL, a pris fin cette nuit à minuit.File s'est déroulée sans incident grave dans toute l ltahe sauf à Milan, où un policier de 22 ans, Antonio Annaruma, a été tué à coups de barre de fer par des manifestants et à Fon-di, au sud de Rome, où la mairie a été incendiée par des groupes communistes maoïstes'', affirme-t-on.Une autre agence de nouvelles rapporte que d autres incidents ont eu lieu dans diverses villes de l'Italie.Quoique mineurs, des troubles auraient éclaté à Bolzano, Trento, Turin et dans les villes siciliennes de Catania et Siracusa.Quant au bilan donné par cette même agence américaine, Associated Press mentionne qu\u2019à Milan au moins 100 personnes ont été blessées dont Sfi seraient membres ries forces de l'ordre.I Agence France - Presse (AFP) rapporte que vingt policiers et trois civils ont été hospitalisés.Le nombre des blessés (65 selon AFP) estime-t-on, est certainement plus élevé, la plupart des manifestants touchés préférant d'habitude ne pas avoir recours aux soins des hôpitaux, Dts-neuf manifestants ont été appréhendés.EN CHAMBRE Le ministre de l'Intérieur italien, M.Franco Restivo, a rendu compte hier soir à la Chambre des députés des incidents survenus à Milan.\"Nous avions donné des ordres précis aux forces de l'ordre pour éviter tout heurt avec les manifestants et il faut souligner, a déclaré notamment le ministre, que la situation des forces de l'ordre est devenue de plus en plus dangereuse au fur et à mesure qu\u2019augmente la tension sociale\".Abordant les circonstances de la mort du policier, chauffeur d'une jeep qui.en renversant un des manifestants qui tentaient de lui barrer la route, a déclenché la réaction dont il devait être victime, le ministre de l'Intérieur a souligné qu'effective-ment des manifestants identifiés comme communistes marxistes-léninistes avaient essayé de bloquer le passage de véhicules de la police et que, pour se dégager, un des chauffeurs avait effectué une manoeuvre, renversant un des manifestants'.\"C est à la suite de cet accident, sans gravité, a souligné le ministre, que se sont produites les échauffourées entre policiers et manifestants, échauffourées qui devaient amener la mort du jeune policier.\"Mais a poursuivi le ministre, on doit se rendre compte que l'on se trouve face à un acte criminel qui laisse dans le pays un sentiment de douleur et d'angoisse, et nous devons nous rendre compte, a conclu le ministre, que nous sommes en face d\u2019actes délibérés de provocation de groupes qui recherchent dans la violen ce le moyen de bouleverser l\u2019ordre démocratique et civil, support nécessaire de la liberté \".LA PRESSE Les quotidiens romains du matin titrent sur ces événements, sauf \"Il Populo\", démocrate - chrétien (parti actuellement au pouvoir), qui donne la priorité \"au retour de l'homme sur la Lune \".L'organe officiel du parti communiste italien (l'Unita) titre: \"Une journée de lutte sans précédent, avec la classe ouvrière unie, toute l ltahe a fait la grève\"; \"De graves incidents ont éclaté à Milan, provoqués par une agression policière brutale et préméditée, un agent perd la vie, des dizaines de blessés, tension A la Chambre\".\"U Messagggro\", indépendant de gauche, titre pour sa part Tragique violence, un agent tué à Milan, la mairie de Fond\u2019, prise d'assaut et incendiée'.\"Avanti\" (socialiste) titre, \"Le pays a répondu à l'appel des syndicats\".Enfin \"Il Populo\", démocrate - chrétien, souligne que \u2019le pa_ys condamne les violencess extrémistes\", et que \"le déroulement ordonné de la grève a été troublé par de graves incidents à Milan\".Dans leurs éditoriaux, les quatre quotidiens romains com-damnent néanmoins la violence, policière ' pour \"l'Unita\", \"d extrême gauche\" pour les trois autres.I Un poème fait limoger un journaliste tchèque PRAGUE (AFP) \u2014 La publication dans un journal pour enfants d'un petit poème dont quelques vers peuvent être interprétés comme \"antisoviétiques\" vient de provoquer n Prague le limogeage du rédacteur en chef du tournai.L'hebdomadaire \"Tvorha\", organe du Comité central du PC tchécoslovaque, annonçait en effet hier que M.Zdenek Adla, rédacteur en chef du journal pour enfants \"Materidouska\" a été relevé de ses fonctions pour \"violation grossière de ses devoirs et pour inadvertance\", U y a quinze jours, les Pragois s'étaient amusés à la lecture d'un poème pour enfants intitulé \"Les Brigands\" paru dans \"Materidouska\" et dans on lisait notamment: lequel UN PETIT EFFORT \u2014 Un policier, traîné par un camion de la police, est aidé par un collègue alors qu\u2019un autre court derrière lors des émeutes qui se sont produites hier à Milan.Quelque 12 millions de travail- leurs italiens ont quitté leur travail pour participer à la grève générale de 24 heures pour protester contre la politique d\u2019habitation du gouvernement italien.Un policier a été tué lors de ces manifestations.(Telephoto PA) Explosion au Mexique \"Il y a dans la steppe Un qui vit daps un bois sec Un second en chaussettes russes qui vit sous un tronc d'arbre Un troisième dans un trou sous des arbustes.Qu'ils restent où ils vivent, Qu'ils ne viennent pas nous embêter ici\".L\u2019hebdomadaire du PC accompagne son information d'une lettre adressée à sa direction par le rédacteur en chef limogé \"dans laquelle il tente de se blanchir et * semble croire lui-même à ses explications\".Dans sa lettre M.Adla accuse \"certains adultes\" d'avoir cherché à tort \"des cryptogrammes dans des vers d'enfants\".Création d'une commission nationale La formation libanais est de CIUDAD MADERO, Mexique (AFP) \u2014 Huit personnes ont été tuées par une explosion, due à une fuite de gaz.qui s'est produite dans une usine de détergents.L explosion a été suivie d un violent incendie.TERRES A VENDRE Ste-Foy Résidentielle 400,000 p.e.Industrielle 900r000 p.c* Terrain* 25,000 et 90,000 p.c.Ray-Mi-An lnc.f courtier 527 1055 - soir 527-6460 du gouvernement nouveau retardée M.Joseph Lacouline M.Joseph Lacouline.attaché d'administration au ministère de la Justice, époux de Rachel Letarte.est décédé le 1S novembre.à Ste-Foy, à l âge de 55 ans et 4 mots.I! demeurait au no 1007, rue des Laurentides Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lise.Pierre, Gilles Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-dame Roger Fiset (Claire La-soeurs: M.L'abbé Pau! Lacouit-ne, prêtre séculier, M.et Mme Roger Lacouline (Marie-Anne Verreault) M, et Madame Lucien Lacouline (Raymonde Fi- Mme F.Riante Mme Félix Plante, née Deme-rise Chamberland, épouse de feu Félix Plante, est décédée le 17 novembre, à l\u2019Hôpital Général, à I âge de 79 ans et 4 mots.Elle demeurait à l'Hôpital Général.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres, M.Henri Plante de Floride, Soeur Lucienne Congrégation N.-D.Ecole Normale de St-Roch, M.et Mme Edgar Laflamme (Yvette Plante); ses soeurs et belles-soeurs: Mme Lotus Samson (Odile Chamberland), Mme Léon Chamberland, Mme Eva Laganière; Ses pettits-enfants: M.et Mme André Tar-lif, Christ.ianne et Hélène Plante.M.et Mme Guy Laflamme (Ghislaine Thivierge) M.et Mme Ronald Boudreau (Louise Laflamme) Dianne, Pierre, Jean Laflamme.La dépouille mortelle est exposée à 270.rue Marie de l'incarnation.Les funérailles auront lieu, vendredi à 10, a m., en l'église de St-Malo, et l'inhumation aura lieu au cimetière St-Charles.La direction des funérailles a été confiée à la maison Sylvio Marceau Inc., 224 ouest rue St-VaIHer.\u2014 M.Fortunat Jobin M.Fortunat Jobin, époux en | lères noces de feu dame Marie- | Anna Tremblay et en secondes j noces de dame Rhéa Paradis, j est lécédé le 1.9 novembre 1969, ' à Québec, à l'âge de 83 ans.Il demeurait à 102, Saint-Cyrille \u2022 ouest.Outre son épouse, i! laisse 1 dans le deuil ses enfants, gen- ] rire1: et belles-filles: Soeur Yvette Jobin, de l'HOtel-Dieu de Qué- ! bec, M.et Mme Louis Giroux (Lucille), de Québec.M.et ! Mme Viger Jobin (Viola Le- J blanc), de Hauterive, M.et Mme Paui-F,.Gingras (Edith), de Québec, Mlle Rita Jobin, de ! Montréal.M.et Mme Henri Jobin (Cécile Lacroix), de Québec, M, et Mme Harold Vadnais | (Janine), de Springfield.Mass., M.et Mme Chester Vtaux (Al- j frela Lévesque), de Baie-Co-meau; ses frères, sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs: M.Nazaire Jobin, de Montréal.M.et Mme Joseph Jobin, de i Sainte-Foy, M.et Mme Delphis j Jobin, de Sault-Sainte-Marie, ; Mlle Mathilde Jobin, de Québec, ! Mme Albert Tremblay, de Sha- [ winigan, Mme Adélard Dion, M.j et Mme Alfred Saint-Pierre, de Québec, M.et Mme Jos.-Napo-léon Renaud, d'Arvida, M.et Mme Nelson Renaud, de Saint-Joachim, M.et Mme René Mercure.de Holyoke, Mass., ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée 5 46 ouest, Saint-Cyrille.Les funérailles auront, lieu sa-meli, en l\u2019église de Notre-Dame du Chemin, et l'inhumation aura lieu au cimetière.Belmont.La direction des funérailles a été confiée a la maison Arthur Cloutier & Fils Liée, rie Québec.\u2014 set) M.Guy Lacouline, M.et Madame Jean-Marc Lacouline (Jeannine Nadeau), M.et Ma-couhne), M.et Madame Alphonse Roy (Rita Lacouline), M.et Madame Conrad Jobin (Jacqueline Lacouline), Mme Pierrette Beaulé Lacouline, Mlle Huguette Lacouline.Sa belle-mère, Madame Joseph Letarte, M.et Madame Orner Letarte (Anita Chias-son), M et Madame Henn Leone (Simone Lacouline), M et.Madame René Letarte (Monique Boiiy), Mme Lucien Vézi-na (Simone Letarte), M.et Madame Lucien Cloutier (Fernande Letarte, Mlle Rùa Letarte PLlusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces.La dépouille mortelle est exposée au 945, rue Marguerite Bourgeoys.Les funérailles auront lieu vendredi à 2.30 heures, en l'église des Saints-Martyrs-Canadiens et l'inhumation aura lieu au cimetière Belmont.La direction des funérailles a été confiée à la maison J.Bouchard & Fils Liée de Québec.\u2014 (d\u2019après UPI et AFP) \u2014 La formation du gouvernement libanais, qui semblait imminente, a été de nouveau renvoyée à une date indéterminée après l'échec de M, Rachtd Karamé.M.Karamé a annoncé la nuit dernière, après une conférence de six heures avec le président Hélou, qu'il lui avait été impossible de franchir \"certains obstacles\" et qu'une \"commission nationale avait été formée afin d'étudier les moyens de parvenir à une solution.L'ancien premier ministre a précisé que cette décision a été prise à la suite des positions adoptées par divers partis politiques.La commission a pour tâche rie poursuivre les contacts en vue de trouver un terrain rien-tente qui puisse faciliter la formation du gouvernement.ATTACHE MILITAIRE Par ailleurs, le gouvernement jordanien a donné son accord à la nomination d'un attaché militaire soviétique à l'ambassade de l'URSS à Amman, a annoncé hier un porte-parole du ministère jordanien des Affaires étrangères.C'est la première fois depuis l\u2019établissement des relations diplomatiques entre Moscou et Amman en 1964, qui est désigné un attaché militaire soviétique à (ambassade de l'URSS en Jordanie.Cette nomination intervient au moment où une aggravation est notée dans l\u2019évcolutinn de la situation au Moyen-Orient, notamment à la suite de la dernière opération de sabotage menée i pat des hommes-grenouilles J égyptiens dans le port d'Eilath j et la visite prochaine d une délégation égyptienne à Moscou, DETERIORATION D'autre part, la situation dans ia bande de Gaza continue à se détériorer à ia suite de nombreux attentats terroristes.Le ministre israélien de la Défense, le général Moshe Dayan, de retour de cette région.a annoncé hier que le gouvernement israélien devra bientôt prendre des mesures sévères pour arrêter ces attentats.Le ministre a précisé que les autorités d'occupation pourrait interdire la pêche dans cette région, ajoutant qu'un blocus total empêchera Ses travailleurs de gagner ieur vie .Le ministre a en outre souligné que près de 30 mois après le guerre de six jours 'Israël n'a réussi ni à obtenir la paix, ni à jouir du calme\".Les diverses opérations militaires ont par contre fait 5 morts du cflté israélien à la suite de nombreux accrochages le long du Jourdain et d un duel d'artillerie au-dessus du canal de Suez.Par vagues successives, l\u2019aviation israélienne a pillonné hier soir ries positions militaires égyptiennes au sud du canal.P.-E.VOYER TEL: 524 -9115 1 MAISON DES TRAINS TRAINS ELECTRIQUES\t?'HO' TRI ANG TYCO\tj N' AURORA 466, AV.DES OBLATS ENR.PISTES DE COURSES STROMBEOCER SCALEXTRIC ElDON QUEBEC 8 certificats cadeaux CENTRE-VILLE 14 personnes meurent dans un accident d'avion près du Lac George GLENS FALLS.N.Y.(UPI et PA) \u2014 Quatorze personnes ont perdu la vie, hier soir, dans l'écrasement d'un avion ries Mohawk Airlines dans un secteur hnisé et montagneux, près riu lac George, au cours d'une pluie battante, Selon la police locale, aucun occupant de l\u2019avion turbo-pro-pulsé n'a survécu.Des témoins ont affirmé que l\u2019appareil volait bas au-dessus de la région et qu'il semblait avoir des difficultés dans le mauvais temps.Le bimoteur s'est écrasé sur le flanc d\u2019une montagne de 2,334 pieds de la chaine des Adiron-.ticks.Aucune route ne conduit au lieu de l'accident et les sauveteurs ont eu de la difficulté à s'y rendre !,'avion qui avait quitté l'aéroport La Guardia de New York avec 44 voyageurs et trois membres d'équipage, avait fait escale à Albany où S3 voyageurs étaient descendus.Les noms des victimes seront publics lorsque les proches parents auront été prévenus.L'écrasement s'est produit à deux milles et demi de la route ia plus rapprochée.Les sauveteurs ont pris plus de deux heures pour atteindre les débris de l'appareil.ATTENTION ATTENTION Travailleurs de la construction QUEBEC \u2014REGION GRANDE ASSEMBLEE D\u2019INFORMATION JEUDI SOIR, LE 20 NOVEMBRE 8h.p.m.CENTRE MGR-MARCOUX - QUEBEC 1825 La Canardière Organisée par le Conseil Provincial des Métiers de la Construction (FTQ), sous la présidence de Marcel Raymond \u2014 Président, Conseil Provincial ORATEURS: Louis Laberge, Président.Fédération des Travailleur du Québec Henri Gagnon, Présidenl, Fraternité des Electriciens Guy Perreault, Gérant d'Aflaires, Section Locale 568 F.I.O.E.Claude Lafontaine, Représentant, local 144 Plombiers SERONT PRESENTS: Maurice Therrien, («ntll Provincial \u2014 Menuiiitn Cbirptnticis Joseph Corobene.leurtia/ifint Syndicat du Sfduiinwn Robert Moloche, Sdnet d\u2019Attairni, Incal roi \u2014 fntemlU Intnmitionalg «tu Oraralcvn dn HiUimirti lourds Roper lamonlngne, firprowntant, local 711\u2014.Iravorltma dy Fer Stnjctvnt léonard Whitlom, 8«I>r(wi|anl \u2014 Fnlormio dei flMtrlciMj SicHon dl Odtbic Raymond Dupai.Hwiimitnt dM\t(oc,| m Section de Ooltec Guy Dumoulin, tetretenlent des Mtmmters \u2014 locel Z8!7 Sectien tUrtet riOUSii Conservez à jamais les instants merveilleux avec BELL & HOWELL Ciné-caméra révolutionnaire Super 8 Mise au point semi-automatique, posemètre incorpore.Lentille Zoom, rapport 3/2 à 1.Deux vitesses 18 et 32sec.Reglage du ASA de 25 à 400, automatiquement.Poignée pistolet escamotable.Paquet, pHotographi#, rayon 66.p«i-d«-cKausjo#.Projecteur 456 Z MM 139! Ciné-Super 8 - 250 Z Acceptant l<?\tet le super 8MM.Lentille à projection.Marche avant, ar- 101199 rière.Enfilage automatique.Paquet, photograpHiu, rayon 66, rrz dt-chou»»## Superbe ciné-caméra BELL & HOWELL, modèle 250 Zoom.Mise au point semi-automatique.Posemètre automatique CDS, Très légère, complet avec dragonne et 0099 étui.\tII«f Paquet.pHotegrophfp, tayatt 66.\tcfcot» © Caméra Autoload 342 Pour vous qui ovez de la difficulté a prendre de bons instantanés, ce nouvel appareil, vous servira.Appuyez sur le déclencheur et automatiquement, il choisira la bonne vitesse, l'ouverture appropriée, pour une photo parfaite, grâce à son obturateur électronique.Utilise la cartouche 126.74 99 Poquel, photog'ciplu», rayon 66.uu-ds chovn«d.Caméra 35MM auto 35-F 2.8 Nouvelle! Cornera 35 MM auto.F 2.8 a mise au point semi-automatique Posemètre automatique.Les photos intérieures au flash cube, plus facile grâce ou réglage automatique de la lentille Etui disponi ^99 ble à 9.99 Caméra 69! Paquftt,\troyon 66, r«z d* k i 4 68 +\u2022* Le Soleil, Québec, jeudi 20 novembre 19o> Retour sur la Lune Depuis près de trois jours Du plutonium-238 déjà une centrale alimente électrique LEUR TOUR VIENDRA \u2014 L'équipoge d'Apollo 13, qui doit entreprendre un vol vers lo Lune en mors prochain, suit cvec le plus grand intérêt toutes les phases de l'actuelle mission Apollo 12, On les voit ici au Centre de contrôle des vols habités, à Houston.De gauchs à droite: Thomas K.Mattingly, pilote du module de commande; Fred W.Haise, pilote du module lunaire, et James A, Lovell, commandant de vol.(Téléphoto PA) Peut-être dès Apollo 13 Un petit obusier permettra de connaître la structure de la Lune par Serge BERCi HOUSTON (Texas) (AFP) \u2014 Un petit obusier qui lancera des charges explosives jusqu'à près d'un mille de distance sera Installé sur la Lune au cours des prochaines missions Apollo et peut-être dès le voyage d Apollo treize, apprend-on de source autorisée au Centre spatial de Houston.Le but de ces tirs sur la Lune, qui feront partie des expériences de sismologie active', sera d'étudier la structure interne de lastre des nuits par Tanalyse des ondes sismiques qui seront produites par [ impact et l'explosion de ces charges, ondes qui seront enregistrées par un véritable réseau de ' géophones ' (genre de microphones) enfouis dans le sol lunaire.L?ne autre expérience prévoit le forage de trous de dix pieds de profondeur, à l'intérieur desquels seront placés des thermomètres destinés à mesurer le flux de chaleur émis en profondeur.Cette prise de température ' de la Lune, associée aux expériences sismiques, pourrait éventuellement renseigner les «avants sur rexistence de couches de glace sous la surface de la Lune, hypothèse qui a été émise par un certain nombre de sélénologues et dont la vérification serait du plus haut, intérêt en vue de l'installation de futurs laboratoires permanents sur la Lune.LA STRUCTURE INTERNE A côté de l'analyse des roches lunaires, l étude de la structure interne de la Lune, constitue une des principales préoccupations des spécialistes lunaires, Photo de a foudre ! RENO, Nevada (AFP) \u2014 Une photo prise à l'instant du lancement d'Apollo 12 par M.Richard Morton, directeur du planétarium de l\u2019Université du Nevada, montre clairement les traces d'un éclair suivant la fusée pendaht son ascension vendredi dernier.Le cliché pris par une caméra spéciale placée avec la permission de la NASA à 1.000 pieds de ! aire de lancement, a été développé par un laboratoire de Los Angeles et envoyé à l'agence spatiale américaine pour être examiné.Bien que Ton ne voie pas la foudre frapper Apollo 12, qui avait déjà disparu dans les nuages orageux qui recouvraient Cap Kennedy, on distingue nettement, toutefois, la trace de l'éclair qui, partant du sol, suit la trace rouge brunâtre des gaz ionisés qui s'échappaient de la fusée pendant son ascension.On rappelle qu\u2019une sérieuse panne d'électricité s'était produite à cet instant à bord du train spatial.Charles Conrad, commandant de la mission, avait alors déclaré aux contrôleurs au sol qu'il croyait qu'A-pollo 12 avait été frappé par la foudre.existe une atmosphère car ce n'est que du résultat de cette double confrontation qu'il sera possible de connaître l'histoire du satellite naturel de la Terre.Au cours de la mission d'Apollo 11, un sismomètre avait été déposé sur le soi lunaire par Armstrong.1! était à tei point sensible qui! enregistrait les pas des astronautes et les craquements à bord du module lunaire.Alimenté uniquement par l'énergie solaire, iî cessa de fonctionner au bout de 21 jours et même un peu avant, son décodeur s étant détérioré.Dans la masse, un peu confuse, de renseignements qu'il transmit à la Terre, les spécialistes ont cru discerner deux ou trois événements d'origine naturelle attribuables à des mouvements sur la Lune, mais il n'a pas été possible de savoir s'il s'agissait de légers tremblements ou de petites avalanches sur les bords de cratères voisins de l'appareil.A i'occasioç de leur séjour sur la Lune, Conrad et Bean ont déposé, parmi d'autres appareils scientifiques, un nouveau sismomètre sur ie sol de la Lune qui a la particularité, contrairement à son prédécesseur, d être en contact direct avec la surface.De plus, et c est là l'originalité essentielle rie [expérience de sismologie, le sismo-mètre aura à enregistrer l'écrasement sur le sol lunaire de la partie supérieure du \"LM une fois qu'il sera abandonné par les deux astronautes.CHOC PUISSANT Selon le Dr Gary Latham, de l\u2019observatoire Lamont de géolo- gie, responsable des expériences sismiques sur ,la Lune.Tim-pacl de cette masse de 5,000 livres (2.5 tonnes), arrivant à la vitesse d*un mille à la seconde, devrait dégager une énergie équivalente à celle de 1,700 livres de TNT (trinitrotoluene), 1 explosif chimique le plus puissant.Les savants espèrent que le LM s'écrasera à moins de 18 milles du sismographe.Ce qui les désole, c'est qu'ils craignent qu'étant donné ce que sera la trajectoire de descente de ce \"LM \", il arrivera à la surface de la Lune sous un angle trop rasant, ce qui diminuera fortement les effets de son écrasement.St.par chance, cet angle est bien supérieur aux quatre degrés prévus, alors on peut s'attendre à la formation d'un cratère de 18 à 26 pieds de diamètre et à une intensité d'ondes beaucoup plus forte.La sismologie active, à laide d'explosifs, est pratique courante des géophysiciens et des géologues sur la Terre.Elle est extrêmement commode, car elle permet de connaître, à la fois, avec une extrême précision, le moment, l'endroit e1 Sa puissance de l'explosion.D'où [idée de J'obusier sur la Lune.QUATRE CHARGES Cet obusier, qui contiendra quatre charges explosives, propulsées par fusées, sera mis à feu par ordre venu de la Terre, bien après le départ des astronautes.La première grenade qui contiendra 50 grammes d explosif, ira s'écraser à 500 pieds de Tobusier, la quatrième, avec 500 grammes d explosif, tombera à environ un mille.Quant au forage de trous dans la Lune, pour le dépôt des thermomètres.il s'effectuera à l\u2019aide d'un marteau piqueur spécial qui permettra de creuser deux trous d\u2019un pouce de diamètre et de dix pieds de profondeur.HOUSTON, Texas (AFP)\u2014La première centrale électrique destinée à fonctionner sur la Lune est alimerttée par un générateur de radio-isotopes chargé de huit livres de plutonium-2118 radio-actif.La désintégration du plutonium dégage une température élevée, (1400 degrés F.), que les éléments ther-mo-éléctnques du générateur transforment directement en courant électrique.Celte énergie fera fonctionner pendant au moins une année les six appareils scientifiques qu'Apollo 12 déposait hier à la surface de l'astre.La NASA affirme qu'en aucun cas, sur la Terre comme sur la Lune, ce plutonium ne présente rie danger de contamination radio-active.Le radio-isotope voyageait en effet à bord d'Apollo 12 dans un étui protecteur de graphite ren- ; forcé, si résistant, qu'il est à ^ l'abri d'un impact accidentel : sur notre planète ou sur la L une.; Le plutonium émet par surcroît, en se désintégrant, des particules Alpha, les plus faibles des trois catégories.Elles sont de très loin moins pénétrantes que les particules Beta et Gamma; un revêtement protecteur de l'épaisseur de quelques feuilles de papier suffit en effet à les arrêter.La NASA avait initialement projeté de confier un générateur à plutonium aux deux premiers conquérants de la Lune, Neil Armstrong et Edwin Aldrin qui se sont posés le 20 juillet dernier dans la Mer de la Tran- ; quilltté.Toutefois la brièveté de leur séjour à la surface du plus proche voisin de la Terre, la grosse ; inconnue que posait alors le déplacement de l'homme sous une gravité égale au sixième seulement de celle de la Terre j ont incité à remettre au second j voyage lunaire Apollo\" ! expé- : rimentatîon de ce mode d éner- | gie.Aussi Armstrong et Aldrin s'étaient-iis contentés de dispo- ; ser sur la Lune trois appareils scientifiques moins perfectionnés que l'instrumentation Al.SEP\" qui en comporte six: 1\t\u2014 Un séismographe destiné à enregistrer les tremblements de Lune éventuels et l'impact des météorites; 2\t\u2014 Un magnétomètre de mesure des variations du champ magnétique lunaire: 3\t\u2014 Un spectromètre d étude du vent solaire; 4\t\u2014 Un détecteur d'ions supra-thermiques pour la mesure des ions positifs A la surface de la Lune; 5\t\u2014 Une jauge à ions à cathode froide destinée à renseigner sur la température et la densité des traces aussi ténues soient - elles d atmosphère lu- ; naire; 6\t\u2014 Un détecteur de poussière lunaire mesurant l'accumulation de celle - ci sur l'en-semble de l'appareillage ALSEP.le générateur à plutonium mesure environ 12 pouces de hauteur sur 10 de diamètre, avec les huit ailettes qui servent à son refroidissement.I! voyageait vers la Lune Hans la soute à équipement du module , lunaire, â 1 intérieur de son étui I de graphite.LES FARDS SHIMMER de MAX FACTOR seulement 5 // I unaire n CENTRE SPATIAL DE HOUSTON (AFP) - Moins d'une heure avant le début de la seconde promenade lunaire de Charles Conrad et Alan Bean, la NASA signalait qu'un des instruments de TAIsep, le petit laboratoire scientifique déployé dans la matinée par les deux hommes, a révélé l\u2019existence d'une \"atmosphère lunaire\" dont la densité serait le millionième de celle de la Terre.Toutefois, avant d'en tirer des conclusions, les savants de l\u2019Agence spatiale américaine ont demandé à Conrad el Bean d'aï 1er vérifier le fonctionnement de tous les appareils de TAIsep.pour voir s'ils marchent norma lemeni.i La modo est aux teintes douces.LA GAMME SHIMMER suit ses tendances - Pour compléter vos nouvelles toilettes, Max Factor a créé SI 1IMMER SI IADOVV, deux fards à paupières, délicats et transludices, pour ombrer et modeler.Présentés avec un applicateur-éponge spécial, ils assurent une extrême légèreté d\u2019application.La crème EYE-LINER SHIMMER CREME permet de souligner discrètement les yeux.Elle est lumineuse et imperméable.Comme un éclairage flatteur, les fards Shimmer embelliront votre regard.- L.___ ?jaaue'L CENTRE-VILLE PLACE LAURIER \"Le tout est conçu de façon à ce qu'en cas d'arrêt forcé de la mission, au départ, ou si surgissait un problème, il n'y aurait aucun danger.La chose dont nous nous soucions est la température.Le plutonium est plutôt chaud, aux environs de 1,400 degrés F., lorsqu'il est exposé hors de son étui protecteur.Aussi Bean devait-il agir avec autant de célérité que de dextérité, quand, à l'aide de longues \"pincettes'\u2019 spéciales il tirait le cylindre de plutonium, à environ 325 pieds du LFM.Cette délicate opération avait lieu tôt hier matin Pour actionner le générateur) Bean avait ptocéder avec autant de prudence que s fl manipulait un charbon celtes.1 à Téié-4 les mercredi et dimanche à 5h.15 PETITS ENFANTS soyez à l'écran de Télé-4 et gagnez un joli cadeau Remplissez ces coupons et adressez-les à PERE NOEt, C.P.5300, poste CFCM-TV, Quebec, Un cadeau est tiré au hasard ci chaque émission.Adresse .Age Adresse Lovell loue lo NASA et les astronautes du \"12/l ardent avec ses pin- LONDNRES (AFP) \u2014 Sir Bernard Lovell, directeur de Tob-servatoire rie Jodrell Bank, a rendu hommage hier soir aux techniciens de la NASA et aux astronautes d'Apollo 12 pour la précision de l'atterrissage du mo dttle lunaire américain dans la Mer des Tempêtes.Evoquant ensuite les informations selon lesquelles une superfusée soviétique aurait explosé à Baikonour il y a quelques se- maines, Sir Bernard a dédaté que pendant les douze derniers mois, aucun indice n'était venu confirmer l'existence de cette fusée que les Soviétiques auraient dû mettre au point.Sir Bernard a enfin estimé que les Soviétiques rattraperaient rapidement le retard accusé dans leurs programmes spatiaux dès qu'ils disposeront d\u2019une fusée deux fois plus puissante que Saturne 5.Lo mise en route du générateur ne devait prendre qu'une trentaine de secondes, mais compte tenu de la température régnant sur la Lune, alors en plein jour, par 243 degrés F., l\u2019appareil pouvait être porté à une température pouvant compromettre son fonctionnement.Cette perspective préoccupait davantage les lunautes que la radioactivité de plutonium-238 considérée négligeable.L'utilisation de cet isotope sur la Lune n'est d'ailleurs pas une 'première' spatiale.En l\u2018)61, le satellite \"Transit\" de navigation avait à son bord le premier générateur alimenté par l'énergie nucléaire.L'équipage d'Apollo 13 profilera de l'expérience acquise par \u201d12\" HOUSTON (PA) \u2014 Les trois hommes qui effectueront en mars prochain le troisième débarquement lunaire, ont assisté hier, à partir du centre de contrôle spatial de Houston, au deuxième débarquement.James A.Lovell Jr, commandant d'Apollo 13, et ses collègues, 'Thomas K.Mattingly II et Fred W.Haise Jr.ont, en effet, vu Apollo 12 se poser sur le sol lunaire et les deux apollautes débarquer.Apollo 13 se posera, selon les plans établis, à Fra Mauro, un cratère dont l\u2019équipage d'Apollo 12 fera le relevé après avoir quitté le sol lunaire et pendant qu'il sera encore dans l'orbite de la Lune.Lovell est l'homme qui a fait, jusqu'à présent, le plus long séjour dans l'espace.I! a fait partie de la mission Gemim-7 en 1965,\tqui a duré 14 jours.En 1966,\til était dans Gemini-12 pendant quatre jours et en décembre 1968, il a tourné autour de la Lune à bord d'Apollo 8.Quant à Mattingly et Haise, ce sont des novices de l'espace.CENTRE-VILLE I Tire du Père Noël pour le temps des fêtes Délicieuse et bonne en tout temps lors de vos réceptions des fêtes, pour les jeunes et les moins jeunes.La boîte i Paquet, bonbon», rayon 7, rez-de-cbautsee./, 0 Tire Ste-Catherine à la livre De bonnes grosses bouchées de tire agréables à manger.Pour la Ste-Catherine, achetez-en en grande quantité.\t^ La livre Poquet, bonbon», rayon 7, rez-d#~cboLm<?fr CENTRE-VILLE // Clinique Presto Vendredi le 21 novembre de 9H.30 a.m.a 9H.30 p.m.à notre rayon des ustensiles de cuisine au sous-soi.Profitez de l'occasion pour faire réparer sans frais votre PRESTO, vous ne payez que les pièces seulement.Cuiseur \"Presto Autoclave extérieur brillant et lisse, poignées en baLelite.Couvercle hermétique avec soupape de sûreté, livre de recettes et instructions anglais; français.Cuisson à la moderne et profitable appoint de vue vitamines: legumes, viandes, etc.5 PINTES 22\u201d ir w Régulateurs à pression Pour les autoclaves \"Presto\" ancien modèle, 3 degrés: 5, 10, 15 livres, pour les numeios ci-contre; 103, 104, 106, 404, 406, 204, 206.Paquet, uitensile» de cuisine, royon 33, sous-sol.chacun 50 3 t i *?6* wml ; ' ï'-: ImÈ Le Soleil, Québec, jeudi 20 novembre 1969 r: ¦ T- : 1 Offrez des / certificats cadeaux .Paquet / ¦ :4': \u2018 ¦ym s i» 8 A Noël, étrennez un BILTMORE S; V /- r 4/î /à y:W « s> * ( .$ ï il U1 v '1^ V^r J- y ' ipb 3.yf- t rt \u2022y -\u201cT ¦Ï&S \\ K X /\u2022 J >\" y .J ¦4>X^f%v .i i Le chapeau le plus élégant qui soit.Choix de feutre-fourrure, tweed ou duvet de castor canadien.Brun, vert olive, or, peppermint, gris charbon, bleu royal, caramel, noir, bleu sarcelle.63/4 à 73/8.a) BENSKIN 18.95 b) GRAND SPORT 18.95 c) GRANDE GALERIE 30.00 Poquif, chapeaux pour hommes, rayon 17, reZ'de-chauué» \u2014 AUSSI A PLACE LAURIER 817 d)\tGANT de cuir importé, doublé de tricot de laine.Cousu à la main.Brun, noir.8 à 10.\t11.99 e)\tGANT de cuir importé, non doublé, cousu à la main.Dessus de fantaisie.Brun, noir.8\tà\t9,2.\t9.99 f)\tGANT de peau de pécari, non doublé avec filet sur la main.Cousu à la main.Liège.8 à\t10.\t13.99 g)\tGANT de cuir importé, doublé de mouton.Cousu à la maîn.Brun, naturel.8 à 10.\t11.99 h)\tFOULARD 100% cachemire, uni.Gris, marine, vert, or, beige.8.99 i)\tFOULARD en laine et mohair, à carreaux ou uni.Or, vert, bleu.4.99 j)\tFOULARD en laine et soie.Réversible.Un côté en soie à motif de fantaisie, l'autre uni.\t6.99 k)\tFOULARD en laine, à rayures ou à carreaux.Egalement uni.Vert, or, bleu.\t4.99 Poqu«r, «nerccri* pour homme,, rayon 18, rex-de-diaouee \u2022 AUSSI A PLACE LAURIER 818 JT 1 i A r-\\ ' -j*;* W %.M,r \u2022 O \u2019 H k *\u2022 m , A ¦'ÿÿî'syXîJ JF Æ2 \u2018 Ji >' 29 FJOURS1 r D'ACHATS AVANT NOEL aller-retour 1 ' Vv Gagnez un voyage pour deux personnes par avec allocation de voyage de $300.00 Montréal-Madrid HZ Inscrivez vo, nom, adret,e et numéro de téléphone au vena de vo» facture, ou foc-*imiléi acceptable, du Centre-Ville et de Place laurier.Depoiez-le, dan, le, boîte» ipecinle» placée» à cet effet.TIRAGE le 2 janvier.8TA\u2018 TiyiHIMINT QRATUIT Pt I HIURU AU R ARC .AUTOS RAQWfMAUimt >|TU| 4NOU W LA CHAPtm r STt-MAROUIRITI INTRH 8QUL CHAREST, AVEC TOUT ACHAT DC ?QQ fr RtUS 70 ?* Le Soleil, Québec, jeudi 20 novembre 1969 * sSb Offrez des / certificats / cadeaux ,Paquet\t/ \\\t/ m A B Av/ Ni® ; i.; : / f//' .y; ST h y Gagnez un voyage aller-retour Montréal-Madrid pour deux personnet par H \" ''' Air avec allocation de voyage de $300.00 ln$criv«z vo* nom, adroit* *t numéro d« télé-phon* au v*no d* vos facturai ou fac tmilôi accoptabUt du C*ntr*-Vill# *t d« Plac* Lauritr.Dépotez !ei dont boît«* ipéciaUt 6 c*t «ffet.TIRAGE i* * 2 janvier.I\t% 4*11 m ¦H mai» mmêm F» t /A ?v/ Pour un réveillon chez soi, I© COnfort pour toute la famille ENFANTS a)\tCuir.Semelle de cuir.Blanc, bleu, rouge.2 à 8.2.99.b)\tCuir.Talon et semelle ne marquant pas.Brun, bleu, vin.6 6 11.3.49 12 6 3.3.99.c)\tVelours côtelé.Semelle coussin de mousse, recouvert de cuir.Brun, sable, vert.7 6 3.3.49 \u20144 6 8.4.49.d)\tCuir.Fausse semelle cousslnée.Brun, bleu, vin.7 6 11.3.49 \u2014 12 6 3.3.99 \u2014 4 6 6.4.49.Paquet, chauuurei pour enfant», rayon 57, rex-de-chauiiée.»\u2014 AUSSI A PLACE LAURIER 857.DAMES e)\tSoie brochée.Talon wedge.Lavable.Noir, noir'or, bleu, blanc.5 6 9.5.99.f)\tSoie brochée.Talon wedge.Lavable.Noir, 5 6 9.5.99.g)\tSoie brochée.Talon wedge.Lavable.Noir, noir or, bleu/or.5 6 9.5.99 h)\tBrocart, fleuri.Semelle de cuir.Noir, rose.5 6 9.8.99.i)\tCuir souple, sans talon.Fourrure décorative.Bleu aqua, blanc, gris.5 6 9.8.99.j)\tSuède, semelle cuir mou.Doublure simili-fourrure.Beige, or, toast.5 6 9.8.99.Paqutt, chauuurti pour doraoi, rayon 43, douiiémo élago.HOMMES le) Cuir, semelle de cuir.Brun foncé.6 6 12.9.99.i) Cuir, semelle de cuir.Brun, olive.6 à 12.9.99.Contro-Villo «oulomont m)\tTissu moiré, lavable.Brun, rouge.6 6 11.5.99.n)\tPour le voyage, ensemble tout cuir.Etui pratique.Liège.6 6 12.9.99.o)\tVelours côtelé, semelle de cuir.Lavable.Brun, sable, gris.6 6 12.4.99.p)\tCuir.Semelle de cuir.Brun.6 à 12.7.99 Paquet, chaussures pour hommes, rayon 25, rez-de-chaussée^ AUSSI A PLACE LAURIER 825 COMMANDEZ PAR IA POSTE OU PAR TELEPHONE CENTRE-VILLE 524-5T2T PLACE LAURIER 653-8711 SSÏSÿSS: vX-.l \\v.v; ç.-Ây.v/.'/w.'Wv.v II TA LA CIE PAQUET INC.Case Postale 2327, Qué.2./euillez me faire parvenir les pantoufles suivantes» Quantité Description Nom.Adresse.Ville .(plus la taxe de vente s.v.p.8%) Tél.Prix H v; § Y/;: Entrée [J Comptant I '.46, O M m «f F m tm i i F w Le Soleil, Québec, jeudi 20 novembre 1969 Hr Tl La France aux prises avec la contestation presque générale PARIS (APP) \u2014 La grève de 24 heures décidée pour hier par ! un des grands syndicats français, la CGT (Confédération générale du travail, de tendance communiste) à l'EDF-GDF (Electricité et Gaz de France), a perturbé l'activité industrielle du pays et entravé la vie domestique de façon variable, selon les localités, voire selon les quartiers d\u2019une même ville, Selon la direction de 1 FDF-GDF, 50 pour cent environ du personnel a suivi le mouvement, sauf dans l est où la parti a-tion a été moindre.Si on déclarait, à i'EDF, que les pannes\u2019\u2019 de courant affectaient, en fin de ; matinée, 40 pour cent du réseau : parisien, la circulation du métro et la marche des trains du réseau électrifié n'ont à aucun moment été arrêtées.Dans la matinée, les grévistes ! qui occupaient les 20 centres EDF de la capitale, où ils assu-rairent le fonctionnement des I services de sécurité, ont été délogés par la police, sur demande ; de la direction.Cette opération | d'évacuation, où les policiers ont parfois dû utiliser camions i ou bulldozers pour forcer les portes des centres, fermées par les grévistes, s est cependant, en général, déroulée sans | heurts.Elle a donné lieu à des protestations de la Fédération CGT de TEDF, et des syndicats .CFDT (Confédération française | démocrate du Travail, tendance ¦ démocrate - chrétienne), et FO (Force ouvrière, de tendance socialiste), qui, eux, ne partiel- i paient pas au mouvement de grève.Comme l'avait laissé entendre | M.Marcel Boiteux, directeur général de TEDF, à la délégation intersyndicale venue, à la tête de 500 manifestants, lui de- ; mander le retrait des forces de police des installations EDF, la police a évacué, en fin d'après-midi, les centres parisiens qui j fonctionnaient avec des non - j grévistes, mais a maintenu son occupation en province.CONTESTATION Tandis que de nombreus Français ne pouvaient suivre à la télévision le débarquement sur : !a Lune des cosmonautes d\u2019A- | poilo 12 du fait du délestage provoqué par la grève des employés de l'électricité de France', le Conseil des Ministres s'est, penché, hier, sur un problème qui l'intéresse au premier chef: la sécurité des dé i placements ministériels en province.Sans prendre pour autant les : proportions de mai 1968 la con- ' testation sociale en France est générale: quand ce ne sont pas les ouvriers ou les étudiants, ce sont les paysans qui manifes- ; tent leur mécontentement.Les ministres eux-mêmes ne sont pas à l'abri de quelque \"mésaventure'.tel M.Olivier Gui-char, ministre de l\u2019Education nationale, qui, dimanche dernier, a été forcé par des paysans à écouter leurs doléances, au cours d'une visite en Breta- : gne.Le gouvernement a du reste rapidament réagi en faisant j passer mardi, devant les tribunaux trois des auteurs de cette manifestation qui ont été condamnés chacun à un mois de prison ferme, et le premier mi- j nistre, M.Chaban - Delmas, a souligné au cours du Conseil que tout imitateur éventuel se- j rail poursuivi \"conformément à la loi \", Mais les paysans ne cnmpren- | nent pas la sévérité de la peine ; infligée à trois des leurs: \"Il s'agissait, disent-ils d'un dialogue, qui n'était même pas un chahut d\u2019étudiants\".I! est vrai que les étudiants : en médecine continuent à faire parler d'eux, notamment ceux de la faculté parisienne instal- ; lée à I hOpital Necker, qui, en 1 vingt-quatre heures, viennent de contraindre leur doyen à faire j appel par deux fois, à la police, pour le dégager de son bureau, : les étudiants \"occupant\" les lo- j eaux.De leur côté, les étudiants de | la Sorbonne ne sont pas en res- ; te: Us ont transformé en crèche le bureau directorial du centre ! universitaire Censier en y ins- : tallant leurs enfants âgés de deux à six ans.Même le personne) parisien \"PMU\", l\u2019organisme qui enregistre les parts sur es courses de chevaux, n'est pas content de son sort: il s'est donc mis ce mercredi, en grève \"illimitée\".Qu'elle soit \"sauvage\" ou mûrement réfléchie et coordonnée comme celle du personnel de \"l'énergie atomique ', la grève j occupe actuellement en France , une large place dans les journaux dont la \"page sociale\" déborde largement sur les autres rubriques.Offrez des certificats cadeaux , 1 s CENTRE-VILLE 1 i I I Double tricot d\u2019allure jeune pour tailles fortes Paquet vous présente deux jolis modèles d\u2019allure jeune pour vous qui avec la taille forte.Vous pouvez vous les procurer dans le bleu, marine, menthe, lilas, rouge.MTa à 24T/2.a) 21.99 b) 23.99 Paquet, robes powdames, rayon 46,deuxième étage r üpf m Le chat sauvage se fait jeune pour vous Très en vogue, cette saison, c\u2019est la fourrure tout aller que vous porterez aussi bien pour le soir qu\u2019au sport.Voyez nos différents modèles.CHAT SAUVAGE LUSTRE naturel, ou teint blaireau.Peaux travaillées diagonales.8 à 14.Paquet, fourrures, rayon ?deuxieme étage Garantie d'un an - Entreposage et assurance gratuits la première année après livraison CHAT SAUVAGE LUSTRE.Semi-ajusté, avec QQ ceinture de cuir.10 à 16.^40/ \u2022 479.CHAT SAUVAGE NATUREL lustré, peaux descendues.Très belle qualité.10 a 16.589.Gagnez un voyage aller-retour Montréal-Madrid pour deux personnes par CP Air Inscrivez vos nom, adresse et.numéro de téléphone au verso rie vos factures ou fac-similés acceptables du Centre-Ville et rie Place Laurier.Déposez-les dans les boites spéciales placées a cet effet.TIRAGE le 2 janvier.avec allocation de voyage de $:wo oo HEURES D\u2019AFFAIRES :CENTRK-VILLE DE 9H.A 5H.30 EXCEPTE LES JEUDI ET VENDREDI FERMETURE A 911 30 PM- PLACE LAURIER DE 9H.30 A 5H.30 EXCEPTE LES MARDI,JEUDI ET VENDREDI FERMETURE A 9H.30 P.M l  4 4 A 72 ?Le Soleil, Québec, jeudi 20 novembre 1969 WM mm# K 0â f#/ / Wâ$ Offrez des ; certificats / cadeaux / .Paquet / ! ' ^ CENTRE-VILLE Faites bonne impression avec (S> # ANTRON & NYLON DU PONT \\ o' v .V 1 .W*! % % \\ î v?<^«5 V m-H ~-Ê3Ê; ¦ Tfe ; mmm {/ms.ü llli ¦\t.¦ J i rx -i- Les fibres durables.aux coloris inaltérables.Conservent leur fraîcheur et leur confort pendant des années.En amateur ou en professionnelle, vous en serez enchantées.ü ; -vy a)\tCagoule 100% n/lon.Marine, vert forêt, or, bleu poudre, mauve.P.M.G.\t29.99 AUSSI A PLACE LAURIER b)\tCagoule 100% nylon.Rouge, marine.P.M.G.31.99 Ht c) Cagoule, 100% nylon.Argent, vert forêt.P.M.G.34.99 d)\tCagoule 100% nylon.Or, vert forêt, marine, lime, bleu poudre, beige.P.M.G.\t24.99 e)\tPantalon extensible, jambe \"flair''.Or, marine, bleu poudre, mousse, noir, lilas, lime.10 à 16.\t25.99 f)\tPantalon extensible, jambe droite.Marine, forêt, argent, beige, or, lilas.8 à 20.\t19.99 AUSSI A PLACE LAURIER Paquet, vitemento tport pour dame), rayon 45, deuxième «taga.mmm ¦f, t B vBHBHBMI >\tÊWm ü mm 1 Gagnez un voyage aller-retour Montréal-Madrid P*l pour doux personnes par avec allocation de voyage de $300.00 Intcrivet voi nom, adresse et numéro de téléphone au verso de vos factures ou fac-similés acceptables du Centre-Ville et de Place laurier.Déposez-les dans les boîtes spéciales placées à cet effet.TIRAGE le 2 janvier.,v #§I| 29 jours d'achats avant Noël i I "]