Le soleil, 20 novembre 1969, jeudi 20 novembre 1969

[" 5 PRESCRIPTIONS r*.- \u201c^\t_\tl * *HA»V 41 ' brunet ® Pi cueillette et livraison gratuites ?72 PACES LE SOLEIL 12e ANNEE \u2014 No 272 QUEBEC.JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 PRIX DIX CENTS Whisky Clair McGuiimess Vieilli dans des fûts de chêne ApoHo-12 quitte la Lune Première base scientifique sur un autre astre BASE DES TEMPETES, Lune (AFP.UPI.PA.Reuter) \u2014 Les astronautes d'A-pollo 12 ne sont plus sur la Lune, mais leur grand titre de gloire est d'y avoir laissé la première veritable base scientifique d'oeuvre humaine jamais installée sur un autre astre.m mam.mmm > I p module lunaire d'Apol-!n est d'autant pas moins des plus significatives.Pour des raisons apparentées à la démocratie, la FTQ garde le silence sur le hill 6.3 jusqu'au début de son congrès biennal, alors qu on s'attend à ce que la loi soit adoptée au cours des prochaines 24 heures.Sans doute pas pour les mêmes raisons, le président de la FTQ, M.Louis Laberge, n'aborde pas la question dans son discours inaugural et s'attache plutôt à brandir le spectre du sectarisme et des luttes fratricides, en suggérant a mots couverts qu'il fait allusion au bill 63.A quoi apparenter ces contradictions, sinon au |rtt des forces qui ne manque pas de se manifester au sein des (Suite à la page 2.1ère col.) Autres nouvelles en page 3 A LIRE Silence rompu \u2014 La ''majorité silencieuse'' s'exprime par la bouche du député Lafranre sur le bill 63 à l'Assemblée nationale \u2014 page 3 Le français \u2014 Témoignage accahl a n t devant la rommissinn Gendron sur l'enseignement du français dans les écoles catholiques d= langue anglaise à Montréal.\u2014\tpage 16 Leadership libéral \u2014 Les trois candidats à la direction du parti libéral du Québec font valoir leurs qualités respectives pour succéder à M.Lesage \u2014\tpage 17 E.-U.ef URSS \u2014 La conférence d'Helsinki sur le désarmement met en lumière des obstacles tna|purs.- page 37 Arts et Lettres 54 et 55 Annonces classées 62 A 86 A Québec aujourd'hui Bandes dessinées Bridge Décès Documents Famille Finance Horoscope Mots croisés Patron Sport Télévision 36 A 50 A .37 A SI 28 61 66 22 61 32 6.3 62 60 46 54 LA MÉTÉO Neige se terminant vers midi; ciel se dégageant dans l\u2019après-midi; périodes de soleil; plus froid; ensoleillé demain, plus froid, max.32 et min.25; aperçu pour samedi, ensoieillé et froid.L'opposition, à l'hôtel de ville Les corps intermédiaires n'entendent pas devenir \u201cl\u2019opposition\" a la suite de la victoire du Progrès civique aux élections municipales de Québec.< Une analyse de B.Cleary, page 21 ) ra durant une année, et son équipement disposera dune, énergie thermo-électrique fournie par un générateur nucléaire fonctionnant A 1 aide d'un élément de plutonium 238.Tous les instruments scientifiques en place sur la Lune sont en bon état de fonctionnement.C'est ce soir que les trois astronautes, à bord du \"Yankee Clipper\", mettent le cap sur notre bonne vteil- Auêrcs nouvelles et phofo, pages 34 et 38 le Terre.Qu est-tl arrivé au LEM?Il a été largué par le module rie commande A I5hl9.pour aller s'écraser sur le sol lunaire à l?hl5.Une question marginale d un\tintérêt cert\t\tain est maintena\t\tmt soulevé\t\u2018e, à ia suite\tde\tl'expérience d un\t jour\tet t\tdemie sur\tla Lune de Ce\t>nra\td et Bean.\tLa Lune aura;\tir-ell\te un effe\tt curatif sur\tles\thommes?\tC\u2019est ce que\tion\tse demande .\t Conn\tad,\talors qu'il\tse trou- vaît\tsur\tle chemin de la\t Lune\t.Sf\t\u2022tait plaint\td'irrita- Lions\tcat\ttsées par\tune ' pà- leur\tcardiaque' de\t\tson har- nais\tbiôT\tnédical; B\tcan, lui.avait\teu\tla tête i\t>rise' et avait\tdû\tingurgiter\tquelques piJuîc\t*s .\t\t Ma\tis d\tepuis leur\tdescente 0 * L4 ABOUCHEMENT \u2014 C est de cette foron que \"Intrepid\u2019\u2019 et \"Yankee Clipper\" se sont unis, peu après 13 heures, pour permettre aux deux lunautes Conrad et Bean d'ctler rejoindre Gordon, l'homme le plus solitaire du monde au cours des deux derniers jours.Comme il n'y avait pas de troisième vaisseau pour prendre une telle photo, on aura deviné qu'il s\u2019agit d'un dessin.(Teléphoto PA) Prestation sociale Entre 25 et $40,000,000 de plus Les nouveaux taux de prestation sociale nécessiteront des déboursés additionnels pouvant se situer entre 25 et 40 millions de dollars au cours du prochain exercice financier (1970-1971).C'est ce qu'a révélé en fin d'avant-midi le ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-être, M.Jean-Paul Cloutier, en rendant publics ses projets de tables de prestation sociale.Ces précisions ont été faites à la commission parlementaire de la famille et du bien-être qui étudiait la nouvelle loi d'atde sociale (bill 26).Vol à main armée dans une banque Quatre individus ont commis un vol à main armée en toute fin d'avant-midi aujourd'hui dans une succursale de la Banque Toronto - Dominion, rur la rue de la Jonquière.aux limites de la ville.Les quatre hommes, dont trois étaient armés de revolvers \u2014 le quatrième possédait une carabine de calibre .22 \u2014 ont fait irruption dans la banque et ont sommé les préposés aux caisses de vider leurs tiroirs.Les bandits ont pris la fuite dans une automobile volée de marque Chrysler.Le montant du vol n'était pas encore déterminé au moment d'aller sous presse, mais les rapports indiquent qu'il se pourrait qu\u2019il soit passablement élevé.vers la surface lunaire et leurs deux sorties sur la Lune, - ne se plaignent plus dp rien.Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes lunaires, dirait Candide Y aurait-il un jour des sanatoriums sur la Lune?VF RS LA TIR R F.Apniio-12 rapportera A ler-re 90 livres de rocs lunaires.Là-dessus, le directeur de vol Gerald Griffin a laissé entendre que ces échantillons de l'océan des Tempêtes diffèrent de ceux de la mer de Tranquillité, rapportés quatre mois plus tôt par Amrstrong et Aldrin.Conrad et Bean n\u2019ont en effet pas observé de rocs vésiculaires ne de micro-brer-cia.Il semble que la Lune n'a pas la même composition partout.Voici un tableau comparatif des deux missions limai res américaines Apollo-12 et A polio-11.Durée total rie ia mission: \u2014 Apollo-12 - 10 jours et quatre heures et demi 14 nov.- 24 novembre \u2014 Apollo-11 - huit jours et trois heures 16 juillet - 24 juillet du lancement jusqu'au retour A terre.Aire de l'alunissage; \u2014 Apollo-12 - dans l'océan ries Tempêtes A 965 milles du point où !e module Eagle d'Apollo-ll s est posé.\u2014 Apollo-11 dans la mer de la Tranquillité.Durée du .séjour sur la Lune: \u2014Apni|o-12 \u2022 31 heures et demie.¦\u2014 Apollo-11 - 2lh3n Nombre de sorties lunaires: \u2014 Apo|lo-l2: deux - la première 3h42 minutes - la seconde prévue pour 3h52.\u2022\u2014 Apollo-11 - une: 2hl4.Distance maximum A laquelle les astronautes se sont rendus ou se rendront Apollo-12:\tenviron\t3,00(1 pieds.Apollo-1 1: 250 pieds maximum.Appareils scientifiques de posés sur la lune: \u2014 Apnllo-12.mx.Apollo-11.trois.Retransmissions télévisées: (Suite A la page 2, 1ère col ) Dernière chance de survie pour les commissions scolaires par Anne-Marie VOISARD MONTREAL de notre envoyée \u2014 Les commissaires d'écoles sont invites à faire un sérieux examen de conscience, de peur que l'occasion qui leur est donnée de se reunit soit une des dernières .C'est à peu près en ces termes que M Gilics Fortin.président du 22e congrès de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ) a ouvert hier soir l'assemblée qui réunit A Montréal quelque 2,!10fl corn missaires d'écoles.\"Finis les tergiversations, les détours, les hesitations et les reculs' , a dit M.Fortin.Les commissions sco! tires doivent passer â l'action et non plus se con tenter d être en perpétuel état de défense.Il est évident que dans l'esprit de la fédération, cette dernière chance de survie qui est laissée aux commissions scolaires réside dans l'acceptation du regroupement volontaire Tusqu'à maintenant.I opération regroupement lancée il y a deux arts par la fédération, a frappé un mur d\u2019opposition dans beaucoup de commissions scolaires.On a même vu un groupe de commissaires d'écoles former leur propre mouvement \u2014 le Comité pour le maintien des commissions scolai- m \u2018 STRUCTURE TORDUE \u2014 On voit ici l'une des 30 tours de l'Hydro-Ouébet qui se sont effondrées au nord-est de Québec, la semaine dernière.Une enquête se poursuit «fin de déterminer la cause de cet effondrement.Selon ('Hydro, le verglcs y serait pour quelque chose.(Teléphoto PC) (DcMili, page 49) res \u2014 dans le but de faire échec au regroupement.Pourtant, la fédération sait très bien qu elle n'a pas le choix.Si les commissions scolaires n'acceptent pas de se regrouper, elles y seront bientôt forcées par une loi .a moins qu'on ne décide de les supprimer complètement.pour les remplacer par les comités scolaires, comme le recommande le Rapport Parent et le Conseil supérieur de l'Education.Encore la semaine dernière.le ministre de l'Education, M.Jean-Guy Cardinal, a déclaré qui! trouvait inadmissible qu i! existe actuellement au Québec plus de 590 commissions scolaires de moins rie trois cents élèves.Rappelons que M Cardinal doit faire une déclaration vendredi soir devant les congressistes.Sans cependant révéler les termes de son entretien, le ministre a dit qu i! y avait lieu de tenter un nouvel effort pour inciter les commissions scolaires au regroupement volontaire.Cet effort, dont parle M Cardinal, pourrait se situer dans le mode de représentation des commissaires.On sait que la fédération a déjà (Suite à la page 2.le col.) Attentat à la dynamite à Saint-Léonard MONTREAL (PC) \u2014 Une ex plosion à la dynamite a ébranlé aujourd\u2019hui la maison de M.Mario Barone, leader de la communauté italienne de la municipalité de Saint-Léonard, en banlieue de Montréal.M.Barone est maire suppléant de la municipalité et l\u2019un des dirigeants qui se sont prononcés en faveur des classes de tangue anglaise dans la dispute linguistique qui a faù rage dans la localité.4 Y 2 le Soleil, Quebec, jeudi 70 novembre \"Glissade\" de la FTQ .(Suite de la première page) centrales syndicales, qui ont toujours connu d'une part des tendances axées presque exclusivement sur le bien-être du travailleur et.d autre part, des tendances plus idéologiques et dont le caractère s'apparente beaucoup moins au syndicalisme proprement dit.qu'à la recherche d'une identité.En dépit de tout, le projet de politique linguistique rie la FTQ est sur les tables de travail aujourd'hui et les délégués y ont déjà consacré passablement rie temps et d\u2019énergie.Les préoccupations dont il fait état s'apparentent d'asse?près à celles du bill fi.t.comme l'ont fait remarquer certains délégués siégeant sur au moins deux des six commissions Line des commissions précise dans son rapport que dans l'ensemble, le projet de politique linguistique de la FrTQ a été accepté, sachant que dans le mémoire qu elle présentera à la Commission Gendron, la FTQ tiendra compte des décisions de l'assemblée plénière Le projet, en douse points, suggère entre autres la création d'une régie représentative, ayant le pouvoir d'exiger d'une entreprise ou d'un secteu, économique l'élaboration et l'application de programmes et de calendriers qui tiennent compte des relations étroites qui existent entre une politique linguistique et une politique scolaire.L'essence du projet repose sur le principe suivani lequel le français doit devenir la langue de travail normale et courante a tous les paliers rie l'activité économique québécor se.Un comité a été chargé hier de fondre en un seul projet le texte original et les nombreux amendements suggérés par les membres des commissions, et.ce n'est que tard cet.après-midi que s'engagera le débat en assemblée plénière sur la question.11 promet d'être mouvementé.Première base.(Suite de la première page) \u2014 Apollo-12 six, \u2014 ApnUn-12 en couleur échoua au bout de 45 minutes, \u2014 Apollo-11 fut retrans mise en noir ri blanc sans interruption.ALUNISSAGE PARFAIT î! faut ajouter à ms re cords ' un alunissage rie prc cisinn parfaitement réussi et les premiers \"travaux\u201d de l'homme sur la lune Conrad et Bean sont desren dus à .10 pieds dans un cratère.pour découper avec des outils quelques éléments de la sonde automatique Surveyor.Ils ont sélectionné et photographié la plupart des échantillons sélénologi ques qu\u2019ils remportent vers la terre.Ils n'ont échoué que dans le domaine de i\u201d mage: Alors qu'Armstrong et Aldnn étaient parvenus à transmettre à la terre les image' en noir et blanc dr leur marche lunaire.Conrad et Bean ont été victime d'un accident survenu à 'eur caméra de prise de vues en couleur et n'ont pu être les '\u2019étoiles du petit écran.Conrad et Bean se «ont arrêtés prés du Surveyor et en ont pris des photogra tthies, à lorcasion de leur seconde sortie.Bean a déclaré que le Surveyor, lancé d y a 32 mois, avait rebondi à deux reprises au moment de se poser et que les empreinte' de son tram d'alunissage étaient encore vis: bîes à la surface lunaire.Tout comme des ménagère' éblouies par la variété de* marchandises exposée-sur les étagères d'un supermarché et qui se laissent tenter pat tout ce qn e !r voient.Conrad et Bean ne pouvaient s empêcher de pousser des 'oh et des ah d» convoitise en repérant des morceaux de choix en l'occurrence des cailloux d\u2019une variété presque infime.\"Il est trop beau celui-là.1' faut qu'on l'emporte Je men voudrais de e laisser là .disait Conrad.' Regarde plutéir celui-ci.il est magnifique\u201d, répondait Bean comme s'il parlait dun bijou rare \"Mais non, regarde donc par là.Voilà ce que j appel le un spécimen\u201d, rétorquait Conrad.Comme s'ils étaient tnm bé.s sur un trésor de pirate, les deux astronautes von latent tout voir, tout loucher.tout emporter.Ils savaient toutefois que leur butin devait se limiter à une centaine de livres maxi mum de charge permise au retour, et r est avec regret qu\u2019ils abandonnaient des échantillons qu ils brûlaient d envie de mettre dans leurs sacs.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Le président de la FCSCO invite le commissaire à repenser son rôle Parfaitement conscients du fait que le Centre spatial de Houston et une bonne partie du monde étaient suspendus à leurs lèvres et non moins conscients du fait qu un accident pouvait, jus qu'au dernier instant, empê cher leur retour sur la Terre.les deux astronautes ont été très loquaces Us ont décrit les cailloux qu ils voyaient ou qu'ils ramassaient afin que le Centre spatial puisse se constituer un dossier verbal, à toutes fins utiles, des opinions, bonnes ou mauvaises, sur \u2019\u2019équipement dont ils se servaient pour explorer la Lune.\u2014Conrad:\tIl\ty a deux choses que japprends à détester: la première est le câble de télévision, la seconde.le câble de I antenne radin.Ils .sont constamment entre nos ïambes dans > 1 em.Il faudra remédier à cela.par contre, les visiè \u2019es sur :es casques de nos scaphandre* sont drôlement utiles'.LES EXPERIENCES Passant aux expériences, Conrad a dit à Houston: ' Est-ce que le gars char gé du sismographe est à son postei* Peut-il me voir courir sur son instrument'\u2019' Houston confirmait que ques instants plus tard que les tremblements occasionnés par ses pas avaient été enregistrés par le sismogra phe installé sur la Lune et transmis au so\u2019 Puis Conrad a remarqué un gros caillou rond de ia taille d'un pamplemousse.Hé, les gars, j ai trouvé le pamplemousse des pamplemousses' .Il a alors décidé de jouer à faire rouler ce caillou vers le fond d'un cratère pour voir sj le sismnmètrf pouvait capter les vibrations.\"Tenez-vous prêts à mon signal, Houston Prêts?Voilà, il nulle, il roule, chante Conrad, il roule, d rouie toujours.plus lentement maintenant.I! s'est arrêté\u201d.Le sismomètre capta toutes les vibrations parfaitement, ¦Rrin \\sser joué ! Il faut qu'on s en a die Où est ma carte\u2019\u2019 A propos, Houston, ce fut une idée épatante que rie tracer cette carte., e le est parfaite\u201d.le boirais bien un bon verre d'eau glacée , s'est exclamé Conrad, un peu es soufflé de ses efforts Pour des entretiens à Washington WASHINGTON (AFP) - M.Sicco Mansholt, membre de la Commission économique européenne, chargé des questions agricoles, est attendu re soir à Washington, où il aura demain et samedi une série d'entretiens avec le secrétaire à l'Agriculture, M.Clifford Hardin, et d'autres personnalités américaines.La politique agricole rnmmu-ne et la commercialisation des produits fermiers sont parmi les principales causes de frictions entre le Marché commun européen et les Etats-Unis.par Anne-Marie VOISARD MONTREAI (de notre envoyée) \u2014 \"Le commissaire ri\u2019ê coles doit élargir ses horizons pour se situer dans le cadre de l\u2019éducation moderne.Son champ d'action doit dépasser l'adminis (ration scolaire pour s'étendre à toute l\u2019éducation.\u2019' C'est à cette condition que, selon le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, M Fernand Lefebvre, les commissaires d'écoles pourront reconquérir leur prestige et faire en sorte que la commission scolaire constitue une force d'équilibre dans le système scolaire actuel.\"Si les commissaires se replient sur eux-mêmes, «'ils ne confinent leurs préoccupations qu'à la paroisse, qu'à l'adoption d'émissions de chèques, qu'à l'ouverture de classes, qu'à choisir la soumission la moins élevée, la rommission scolaire sera une partie faible et sans prestige \", a déclaré M, Lefebvre Prenant la parole dans le cadre du 22e congrès de la FCSCQ, dont le thème est \"La commission scolaire, force d'équilibre', M.Lefebvre a rappelé que la raison d être de la commission scolaire lui vient du double mandat qu'elle tient à la fois de l'autorité provinciale et rie la population.Ce double mandat, selon M.Lefebvre, \"constitue la hase même de la démocratie scolaire.C'est la caractéristique la plus rigoureuse des commissions scolaires car elles doivent répondre de leurs acres devant un gouvernement central aux préoccupations multiples et devant la population du milieu\".Parlant des directives et des normes gouvernementales \"qui, selon toute apparence, enlèvent aux commissaires toute autonomie de décision et d'action\", M Lefebvre a dit qu il était quand même d'accord \"parce qu\u2019elles nous obligent à une rationalisation de nos obligations \".Toutefois, le président de la Fédération est d'avis qq.e les commissions scolaires ne devraient pas être les seules à être sounvses à de telles normes ci directives Si on veut vraiment rationaliser les dépenses publiques du Québec, a déclaré M Lefebvre, les directives et normes gouvernementales devraient en toute justice encadrer aussi les administrations municipales et les soclélés d E tat\".Revenant aux fonctions de commissaire d\u2019écoles, le président de la Fédération a dit Dernière chance.Suit'\tdo Ta j\ti rem i ère\t\tpage)\tprr\t\u2018vin fiem\tandé que\tle nomh\t\trp des\tr\tJuar conv\trmssairpc\tau\tlieu\th être\td a\t hmît\té à sept\trom\tme r\t\u2022»st Te\tpsi\tà î cas\tgetuPllêment\t\t, SO ;\tl au£-\tvoi\tr U1 mejt\tté de façon\t\tà a\ts surer\tny.\t imp\tmeilleur\t*e\treprf-\t\u2018senta-\tBiij\tlira tion\tà î'intér\tleur\tdes\tmm-\tcoron?\"\t mis?\t;ions *co\t-îair\tes r\teprou-\tvu\tenei Quoi qu'il en soit, cette question du regroupement, même si l'on sait qu elle demeure le principal sujet d inquiétude chez les commissaires.n'a pas encore été abordée de façon explicite au congrès.C'est aujourd'hui.sans doute qu'on sr lancera à l'étude du problem > lorsque le président de la fédération.M.Fer nanri Lefebvre, aura ouvert le débat.Hier soir, les congressistes ont procédé plutôt à l'a-doption des amendements à la constitution et aux règlements généraux de la fédération La séance qui mena çail d élre longue et pénible s est vite terminée lorsqu'un délégué a proposé l'adoption en bloc des amendements, lesquels d'ailleurs ne modifient rien d'important à la constitution et aux règlements antérieurs qu\u2019ils avaient à l'endroit des en-seignams une responsabilité énorme, laquelle doit dépasser l\u2019application de la cnnven tion collective, \"Nnus devons, a dit M.Lefebvre, faire tous les efforts pour que l'enseignant soit, pleinement heureux dans sa profession et qu'il an des moyens raisonnables pour bien remplir ses obligations.\" M.Lefebvre a aussi invité les commissaires à réfléchir sur leurs responsabilités face aux étudiants.\"L'école, n-t-il déclaré, ne devra pas être accuser rie freiner l'évolution rie nos enfants.Le commissaire d'écoles doit faire en sorte que l'école s'ouvre à une société tecbnologt que naissante sans oubliet qu'el le doit en même temps développer une société humanisante.\" A cette fin, le président rie la Fédération a dit que te commissaire avait le devoir de veiller à se que ries liens étroits s'établis sent entre l'école et le marché du travail Reste à voir maintenant quelles réponses apporteront les commissaires au plan rie réflexion tracé, ce matin, par leur président.\"Je vous demande rie déployer tous vos efforts pour prouver que la commission scolaire est force d'équilibre\", a dit M.Lefebvre.Les séances d\u2019étude ont débu té ce midi; elles se poursuivront jusqu'à samedi.Attendons la suite.Distinguer les aspects humoins rie la guerre au Biafrn Se gardant bien de discuter le bien-fondé des déclarations du premier ministre Trudeau, le Comité d aide au Biafra a émis un communiqué rie presse invitant le public à distinguer nettement les objectifs que poursuit le Comité ainsi que les aspects humains de la question hjafrai-se.des implications strictement politiques de cette question.Scion une dépêche de la Près se Canadienne.M.Pierre-Flliott Trudeau aurait déclaré \"que les autorités du Rtafra sont plus intéressées à recevoir des ar mes que des vivres et des mérii caments .1 e communiqué insiste sur le fait que de nombreux Biafrais connaissent une misère morale ci physique devant laquelle ceux qui vivent dans les sociétés d abondance ne peuvent rester indifférents.1 e Comité d aide au Biafra réitère son ardent désir d\u2019atteindre les buts qu'il s'est fixés à l'occasion de la grande vente d» pistaches qui aura lieu dans ia \u2022e en décembre t au Comité provincial au Biafra, (dont le local ite-Foy).il vient de recelé lettre du Frère Antho-anste, actuellement au qui exprime clairement n est précieuse Pairie du Cefui-ci écrit aue de nom breuv enfants biafrais me-rent rhaque jour, faute de nourrim re '.Il dit êga'ement que dr nombreux Riafrais 'nnî très re connaissants des vivres et des vêtements qu'ils ont reçus des Québécois, \"et qu'ils continuent rie prier pour que vous continuiez votre générosité\u201d.LE GROS GIN m.une bouteille à tordre! On cherche toujours a retrouver le petit avion qui s'est perdu dimanche de retour de Bagolville Des petits volcans HOUSTON (AFP)\u2014Alan Bean zaine de secondes.Je viens d'en lancer un.Il est toujours en Pair.Il a dû monter jusqu'à 300 pieds.Tout ce que l'on pose sur la lune semble être mu par un ressort.Les recherches dans le but de retracer un avion léger à bord duquel quatre personnes avaient pris place et qui est disparu dimanche entre Bagntville et Québec se porusutven! toujours, mais sont concentrées pour l'instant dans la région de LEta pe, dans le Parc des Lourenti-dcs.L\u2019aviation canadienne, à la suite d'une information reçue d'un individu qui a aperçu di manche, dans cette région, un avion volant a basse altitude, centre donc, à I aide de ses avions de recherches, ses efforts dans ce secteur.Jean Kay, 20 ans, Raymond Rnd.Michel Gagnon et Nancy Roberge s étaient rendus à Bagntville à bord d'un Pberookee 140 loué à l'Aéro-Club de Québec pour visiter des parents et ils n'ont pas été revus depuis Cabot Lodge démissionne WASHINGTON (AFP) \u2014 I,ambassadeur Henry Cabnt-Lodge a présenté sa démission en tant que chef de la delegation américaine aux négociations de Paris sur le Vietnam et le président Nixon Ta acceptée aver regret, a annoncé aujourd'hui la Maison blanche.la démission de l'ambassadeur Lodge sera effective j» dater du R Hérembre prochain.Jusqu'à ce qu'un successeur lui soit désigné, le chef de la délégation américaine sera, à titre intérimaire, M.Philip ( .Habib, l'un des principaux adjoints de M.Lodge, a précisé le porte-parole de la Maison blanche.que l'avinn a quitté la base de Bagntville peu avant deux heures dimanche après-midi.L'a-vinn devint revenir à Québec.Un porte-parole des forces armées.à Bagotville, a fait savoir qu'on n'avait pas perdu tout espoir de retrouver les passagers de l\u2019avion vivants, surtout si le pilote a réussi à se poser en douceur.Les recherches ont repris vers 11 heures ce matin malgré un plafond assez bas et des conditions qui ne sont pas qualifiées de parfaites.Six avions et deux hélicoptères participent aux recherches.croit avoir vu de petits volcans\" La hauteur de l'un d'eux n\u2019est que de 4 à 5 pieds.Son diamètre est de 5 pteds au sommet et de 15 à 2fl pieds à la base.\"On dirait un petit volcan,\u201d a précise Bean.\"Il y a des tas de rochers par ici.On pourrait jouer au géologue pendant des jours.\" Alan Bean a également vu ce qu'il a appelé des \"monticules hiz.ares\" ressemblant, eux aussi, à de \"petits volcans\".Chiffonnier Conrad s'est amusé ensuite à lancer des blocs de caoutchouc-mousse qui avaient servi à envelopper les délicats mstru ments installés désormais sur la lune.Quand vous les lancez en l'air, ils volent vraiment.Ils restent au-dessus du sol une di- A son camarade Bear, qui apparemment faisait la même chose, Conrad lui a reproché en plaisantant \"d'être un chiffonnier qui laisse des saletés partout\".Tél.: 523-7405 (OURS DE DANSE Kl H* ' ¦ KUrT?XWÊL'VmKWto#*.KfcMÎ ' \u2022 \u2022 KÙriM «UK,- K LH?y y ¦ PI ¦ËJï f.M- ¦ ; U h t-, &.#* SI vous ETES DE CEUX POUR OUI C\u2019EST TOUT OU RIEN.x: Particules cosmiques .Voici ce qui se (oit de mieux, comme unités acoustiques: les colonnes de son K l H a suspension acoustique, ce qui permet de reproduire une gomme sonore extrêmement «tendue, avec un minimum de distorsion; la performance sonore garde une exceptionnelle uniformité, quelle que soit la fréquence ta basse fréquence demeure fideie même a grande intensité de volume, et la haute fréquence permet de distinguer clairement cha que element musical des orchestrations mêmes les plus complexes Riche cabinet de noyer fini a t'huile Garantie de 5 ans, sans conditions.K LH.vous offre aussi leur modèle exclusif électrostatique.Aussi dépositaire d'autres systèmes de I l.J *\thaut parleurs et appareils électroniques de \u2022\t\u2019\t'\tgrandes marques.RfX'HUM (AI P) la rnnche brunâtre observée par te* as tronautos américains lors de leur inspection de ia sonde .Surveyor pourrait être due à un dépôt dr pnntrulps de pmiss:ére cosmique, estime l'observatoire dr Rochum Ces particules peuvent rn ef fri «> déposer sans être freinée par l'atmosphère, précise I ob- IE PLUS GRAND SPECIALISTE EN STEREO A QUEBEC 250 BAYARD, QUE.8, P.Q.TEL: 529-6664 K l H.J B LANSING STANTON REVOX FISHER ElAC E M l, KENWOOD PIONEER EMPIRE / / écharpe art déco 65 pouces de tricot de laine fine à motif art déco.Frangée long Tricoloriée en bleu/blanc/rouge, rouge/bleu/blanc, blanc/rouge/noir, verttouge/blanc, gns/rouge/fusain.$5.simons quëbec et place sainte foy une heure de stationnemt gratuit'facile assuré au parc-auto chauveau | Une garantie de la Corporation du Parc-Auto Chauveau : :t\tstationnement possible en tout temps au Parc-Auto Chauveau.Un gareur allègre s'occupera de placer votre voiture s'il y a lieu.simons place de motel-de ville rmrnrmrg doigts des fêtes Du métal scintillant pour celle qui ne fête que la bague au doigt.Ouvragé façon art déco ou moderne.Serti de perles ou de pierres noires.Elle en portera plusieurs à la fois.$5.IIHVHITWWIWW simons quëbec et place sainte foy ,A P Le fossé se ereuse entre la CSN et la FTQ (Loberge) Se1*n, Québec, jeudi 20 novembre 1969 irirk 3 par François MAILHOT La possibilité que la FTQ et la CSN en viennent éventuellement à faire front commun sur un éventail important de grandes questions es' de moins en moins plausible, ou moins dans l'esprit du président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Louis Laberge.L'état de tension grandissant entre les deux centrales, diagnostiqué par M.Laberge dans son rapport annuel, ne milite guère en faveur d'un tel rapprochement et on peut déjà présumer que le protocole d\u2019entente CSN-FTQ-CEQ qui est à l'étude depuis près de deux ans, est également voué à i\u2019échec.Les divergences profondes d opinion, qui ne peuvent que se refléter sur les modes c'action propres aux deux centrales syndicales, ainsi que le malaise important qui divise actuellement la Corporation des enseignants du Québec, indiquent de façon assez précise le peu de chance qu\u2019a de se concrétiser un te! protocole d\u2019entente.Dans son rapport, M.Laberge s'attache surtout à illustrer le fossé de plus en plus large qui se creuse lentement (mais sûrement) entre la FTQ et la CSN.Le leader de la FTQ résume grosso modo en cinq points l'effritement progressif des relations FTQ-CSN: \u2014 Division sérieuse des deux centrales \u2022ur le bill c-1815 Le conflit de Radio-Canada \u2014\tLe conflit de la Canadian Bechtel à Baie-Comeau \u2014\tDivision des deux centrales sur le bill 2nn \u2014\tNégociations dans l'industrie de la construction \u2014\tIdéologie syndicale qui évolue différemment \"A la FTQ, nous avons toujours cru et nous croirons toujours, que tous les travailleurs sont égaux sans égard à leur croyance, à leur race, à leur origine ou à leur langue,\" souligne M.Laberge, faisant allusion aux prises de position de la CSN sur le bill «3 Il dit notamment que dans les circonstances.une entente avec la CSN devient pratiquement impossible.Selon lui l'empêchement majeur réside à ce niveau, les nombreux conflits violents qui ont pris place entre les deux centrales, pouvant toujours être aplanis.On comprend facilement que cette dissension que M.Laberge qualifie de profonde et qui semble aller en s'accentuant, jointe aux difficultés qu'éprouve actuellement la CEQ, laisse peu d'espoir de voir un jour s'établir me entente durable entre ces trois mouvements syndicaux, qui projetaient au début rie leurs pourparlers en ce sens, d\u2019inviter rilnion catholique des cultivateurs (UCC) et le Mouvement coopératif, à former avec eux le \"bloc des forces populaires\".e bill C-1S6\tet 'e Mouvement coopératif, à forn : conflit de Radio-Canada\teux le \"bloc des forces populaires\".Le syndicalisme québécois est-il prêt à accepter les conséquences qu'implique un rôle \"sociétal\" ?Le sous-ministre du Travail du Québec, Me Robert Sauvé, n'est pas convaincu que le syn- dicalisme québécois accepte toutes les conséquences qu'im plique le rôle \"sociétal\" qu'il La SSJB de Québec réaffirme son option politique Un Québec fort dans une confédération canadienne rajeunie La Société Saint-.lean-Baptiste de Québec a réaffirmé hier au cours d'une conférence de presse, son option politique déjà connue pour \"un Québec fort au sein dun Canada dont la constitution serait rajeunie et rénovée .Cette prise de position catégorique, qui engage les 39.000 membres de la SSJB de Québec, est diamétralement opposée à celle des dirigeants de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec, dont le siège est à Montréal, qui, la semaine dernière, s est prononcée pour l\u2019indépendance du Québec.La Fédération des SSJB du Québec groupe 14 sociétés diocésaines totalisant environ 165,000 membres Les quatre autres sociétés diocésaines qui ont rejeté l'option d'un Québec indépendant sont, outre Québec, celles de Sherbrooke (26,000 adhérents), de Va\u2019.leyfield (20,000) et d'Amos (effectifs non-connus).La SSJB de Québec, de loin la plus importante dans le groupe des quatre conseils diocésains \u2019\u2019dissidents\" et non-affiliés à la fédération, compterait une bonne moitié de ruraux, ce qui peut expliquer \u2014 du moins en partie \u2014 sa position politique actuelle La fédération, elle, groupe des conseils diocésains composés dans leur immense majorité de citadins.Ce qui explique peut-être le décalage de la pensée politique d'une région à l'autre, \"La rupture avec la Fédération des SSJB du Québec est définitive, a déclaré M.Emile Jacob, président de la SSJB de Québec, et tant que nos membres ne manifesteront pas le désir de revenir au sein de la fédération, nous n'y reviendrons pas.\u2019 La politisation de la Fédération des SSJB du Québec fit surgir, il y a cinq ans, les premières difficultés entre elle et la SSJB de Québec, qui rompait les amarres en décembre 1966 Depuis, les rapports se sont encore envenimés, après certaines déclarations fracassantes des dirigeants de la fédération.Depuis la rupture, la SSJB de Québec, basant son action sur sa charte et les objectifs qui y figurent, a continué de travailler sans se préoccuper des positions de la fédération.\"Les attitudes de la fédération n'ont pas été sans nous causer de nombreuses difficultés, affirme M.Jacob.En raison de la similitude de noms entre les deux organismes, beaucoup de gens confondent la SSJB de Québec avec la Fédération des SSJB du Québec, et même avec la SSJB de Montréal.Chaque fois que la fédération ou la société de Montréal fait une déclaration à caractère indépendantiste ou pose un geste d'orientation séparatiste, nos bureaux sont débordés d'appels téléphoniques de nos membres protestant contre de telles positions.Et il faut alors expliquer que ces positions ne sont pas celles de la SSJB de Québec et que nous n'avons rren à voir et rien à faire avec la fédération.\" \"Il est évident que nos membres ne favorisent pas l'option séparatiste, poursuit M.Jacob, et cette position a été confirmée à maintes reprises, au cours des récentes années; d'abord, le mémoire présenté au Comité parlementaire sur la constitution, il y a quatre ans, et qui favorisait un Québec fort au sein d'un Canada dont, la constitution serait rajeunie et rénovée; puis lors de la décision de quitter la fédération, en décembre 1966, décision entérinée par la grande majorité des dirigeants rie nos 120 conseils locaux; puis lors d'une consultation auprès des 450 délégués officiels de ces conseils locaux, lors du 32e congrès général annuel, en octobre 1968; et finalement, par les réactions que la SSJB de Québec obtient de ses membres chaque fois que la fédération pose un geste comme celui de la semaine dernière.\" M.Jacob estime donc que la position prise par la SSJB de Québec, à savoir le maintien du Québec dans le pacte confédératif, reflète fidèlement l'opinion de la majorité de ses 39,000 membres en refusant de se prononcer en faveur de l'indépendance du Québec, Le président Jacob a précisé que la SSJB de Québec est un organisme autonome et apolitique, exerçant son action à (intérieur des cadres constitutionnels existants.\"Nous acceptons donc, au point de départ, la structure politique fédérale à l'intérieur de laquelle nous vivons et à laquelle nous participons aux deux niveaux de juridiction, provinciale et fédérale.Nous croyons qu'il est possible, à l'intérieur d'une telle structure, d'assurer le plein épanouissement des Canadiens français et leur participation à la vie collective de tous les Canadiens, comme du groupe c anadten-français.\" La SSJB de Québec appuie le gouvernement du Québec dans les démarches qu'il vient d'entreprendre en vue de récupérer les fonds des allocations familiales distribuées par Ottawa pour organiser, au Québec, des allocations conçues en fonction des besoins propres à la famille canadienne-française.\"Vouloir, comme le prétend la Fédération des SSJB du Québec, se retirer du Canada parce que le Québec constitue une nation et que comme nation, les Québécois auraient droit à l'autodétermination, est une prétention qui ne résiste pas à une analyse objective\", a conclu M.Jacob, \"Si les Québécois sont une nation, au même titre, les Ontariens, les Manitobains, les Colombiens britanniques, les i\\lbertains, les Néo-Ecossais constituent eux aussi des nattons et pourraient ainsi revendiquer l'indépendance à ce titre.\" Au nom de la \"majorité silencieuse E mi lien Laf rance défend le bill 63 et dénonce le \"néo-parlementarisme n M.Lofrance: \"La voix du gros bon sens est trop souvent ignorée dans une certaine presse jaune.\" tend à vouloir se donner depuis quelques années.Le sous-ministre, qui adressait hier la parole à l\u2019ouverture du lie congrès biennal de la Fédération des travailleurs du Québec, qui se déroule dans la Vieille Capitale, voit dans le défi que tente de relever le syndicalisme québécois à ce niveau, de nombreuses contradictions.Tout en notant que cette préoccupation en est une d\u2019avant-garde, Me Sauvé s\u2019est interrogé à savoir si les travailleurs sont prêts à envisager efficacement d\u2019autres activités que celles rattachées à la négociation de conventions collectives.11 a souligné que les syndicats auront tout d\u2019abord à résoudre de nombreux dilemmes qu'il rattache principalement aux objectifs immédiats et a long terme qui confrontent les unions ouvrières aux exigences foncièrement différentes que présentent l'action revendicatrice et l'action globale et au fossé qui existe entre l\u2019activité syndicale des secteurs industriels rentables et la représentation de tous les travailleurs.Là-dessus, il a posé deux questions précises aux quelque 700 délégués de la FTQ.réunis au Patro Roc - Amadoue: Les travailleurs sont-ils prêts a étendre leur présence dans tous les secteurs d'activité, dans toutes les régions et ce malgré les coûts entraînés par cette extension des responsabilités\u2019\u2019 Est-ce que les travailleurs sont prêts à lutter contre leur propre technocratisation?\u2019Rendre les travailleurs responsables de l\u2019action \"sociétale\", ne signifie pas nécessairement que ceux-ci soient prêts à des solutions nouvelles\", a dit le sous-ministre, tout en soulignant que la solution des problèmes qui confrontent le monde ouvrier résidait avant tout au niveau des nouvelles structures et d'une façon différente d'envisager le dialogue.SANS VIOLENCE Le ministre fédérai du Travail, M.Bryce Mackasey, qui portait également la parole à cette occasion, s'est attaché lut aussi à démontrer l'importance de la communication qui doit prendre place en vue de solutionner franchement, ouvertement et sans violence les problèmes particuliers au monde ouvrier.Le ministre a dit qu'il est malheureux mais vrai, que dans ces moments d'agitation, de transitions et de violence, c'est toujours la classe ouvrière qui en définitive en souffre le plus par le biais du chômage, LES SYNDICATS ET L'INFLATION Le secrétaire - trésorier du Congrès du Travail du Canada.M.William Dodge a révélé pour sa part que l\u2019un des plus grands problèmes auxquels se heurte aujourd'hui le mouvement syndical, est la propagande antisyndicale concernant le rôle tenu par les unions ouvrières vis-à-vis de l'inflation.\"On n'épargne aucun effort pour faire croire au public que les syndicats sont seuls coupables de l'augmentation du coût de la vie\", a précisé l'officier du CTC, centrale syndicale canadienne à laquelle est affiliée la FTQ.Selon lui, on a trop tendance à oublier que si les salaires peuvent parfois influencer les prix, l\u2019augmentation de la productivité peut souvent contrebalancer la majoration des prix.Me Cantin: \"Notre société est au bord du gouffre et les biens pensants ne savent que se taire.'' par Normand filRARD La \"majorité silencieuse\" s'est exprimée par la bouche du député libéral de Richmond sur le bill 63, à l\u2019Assemblée nationale, hier après-midi.Voici ce que cela donne: D'abord, le débat qui se potirsuit depuis le 21 octobre sur ce projet de loi controversé est pour M.Emilien Lafrance \"un \"marathon -débat de la mini - opposition\" qui a fourni un échantillon de \"ce néo .parlementarisme\" de la part de ceux qu'il a appelés \"nos nouveaux sans-culottes\" et qui se sont livrés à des \"acrobaties parlementaires\", à \"des chinoiseries d'interprétation du règlement\", à des avo-casseries\u201d qui ont retardé de trois semaines l'adoption de la loi.\"Je suis bien conscient, a-t-il précisé au cours de son intervention sur le débat de troisième lecture, en ce moment, de représenter l'opinion de cette majorité silencieuse, nos honnêtes gens qui sont assis bien tranquilles sur leur bonté et assistent au carnage rie leurs propres institutions comme à une joule de hockey''.M Lafrance n'a ménagé, personne, pas même la presse, s'en prenant à \"l'objectivité et au code d'éthique professionnelle de certains média d information\" qui ont accordé la vedette et la manchette \"non pas à ceux qui sont loyaux à leur chef, loyaux à leur parti, loyaux à leur programme, loyaux à leurs électeurs, mais à ceux qui sont contre, qui contestent l'autorité, vou e même le bon sens et la modération\".\"Cette voix du gros bon sens populaire, dit-il, est \"trop souvent ignorée dans une certaine presse jaune qui s'acharne, non pas à informer objectivement ses lecteurs, mais plutôt à déformer insidieusement des gestes et des déclarations de l'autorité légitimement constituée\u201d.M.Lafrance faisait allusion à la publicité consacrée aux opposants au bill 63 en particulier celle consacrée aux René Lévesque, Yves Michaud, Jérôme Proulx, Antonio Flamand.M.Lafrance, visant directement le chef du Parti Québécois, a fait remarquer encore \"qu'il est assez révélateur de constater que le \"point de mire\" qui a inspiré les entrepreneurs en démolition de nos traditions les plus sacrées est encore aujourd'hui celui qui mène le bal dans cette espèce de petite tour de Babel québécoise\".Qualifiant le député de Laurier de grand et unique génie des fouillis\", M.I.a-france a demandé: \"Quel est celui qui en déblatérant contre le clergé, les communautés religieuses, a pu contribuer à en faire les boucs émissaires de toutes les déficiences et de tous les maux dont souffre présentement le Québec?\" Au sujet de l'attitude ferme du gouvernement, M Lafrance a déclaré: \"Reculer dans les circonstances, c'était ni plus ni moins que favoriser le règne des petits maîtres - chanteurs professionnels.C'était encourager l'extrémisme sous toutes ses formes.C'était saboter notre système démocratique actuel en acceptant que le \"mob rule\" de la rue ries Chartrand se substitue au Parlement et aux tribunaux\".Pas plus tendre au sujet de la Société Saint - Jean -Baptiste, le député de Rich- mond a dit se dissocier de ce qu'il a appelé \"les folies d'une Saint - Jean - Baptiste qui a trahi le passé en reniant son patron pour le remplacer par un certain Saint-Miche! (Chartrand) qui n'est pas archange\".Enfin.M.Lafrance a expliqué être l'un de ceux 1 qui craignent que les jours noirs que nous avons connus à l'occasion du bill 63 ne soient l'avant-première du grand soir qui se trame au Québec depuis une dizaine d'années.\"Il va falloir absolument, dit-il, que ceux qui sont constitués en autorité, que ce soit le gouvernement, les commissions scolaires ou autres, s'occupent de nos écoles.Il y a des gens qui sont à polluer et à politiser nos écoles et nos enfants.\"Cela presse, M.le Président, ii va falloir se débarrasser de ces petits maîtres qui sont en train de bourrer le crâne de nos enfanls.Ils forment une exception et une minorité, mais c'est surtout des minorités que j'ai peur''.Il fut longuement et vigoureusement applaudi des deux côtés de la Chambre à l\u2019issue de son intervention.Charles-Edouard Cantin fustige les honnêtes gens qui demeurent passifs /> M Lesage: \"Les droits de la majorité ne peuvent jamais être garentis dans la négation de ceux de la minorité.'' par Paul LACHANCE L'ancien assistant du Procureur générai du Québec, Me Charles-Edouard Cantin, a fustigé, hier soir, avec une rare véhémence, la démission des honnêtes gens devant la subversion et l'anarchie qu'entretiennent chez nous de fausses élites et que dominent des agitateurs professionnels.La causcr:e qu'il prononçait devant les membres du Club Optimiste de Québec n'a épargné personne, depuis l'homme public jusqu'au syndicaliste, en passant par la magistrature, la profession libérale et le monde des affaires.A son avis, notre société est au bord du gouffre et les citoyens bien pensants ne savent que se taire, ou gémir ou être passifs.Ils se taisent sur te Banc, dans les professions, chez les clercs, dans les ateliers et les usines, sur la ferme, derrière leurs comptoirs, chaque fois qu'on lance sur l\u2019Autorité un défi qui les éclabousse et qu on ne relève p35.lis gémissent quand on !-s moleste et ils se font les complices de leurs bourreaux en se conduisant comme leurs valets.\"Devant le tumulte de nos démonstrations dites populaires, pacifiques et spontanées ou rè- Tentons un essai loyal du bill 63 (J.Lesage) par Gilbert ATHOT M.Jean Lesage a lancé, hier, un appel pressant aux enseignants, aux travailleurs, au patronal et aux groupements nationalistes pour qu\u2019ils tentent \"un essai loyal\" du bill 63 visant à promouvoir la langue française au Québec\u201d.\"Si le monde de l'enseignement, du patronat et du travail apporte cette collaboration que je sollicite, au nom de mes collègues et en mon nom.d\u2019une façon pressante, nous pourrons, ensemble, amorcer le virage qui permettra aux Québécois de vivre en français chez eux, tout en bénéficiant de tous les avantages économiques et sociaux qu\u2019offre le continent nord-américain\", a-t-il lancé.C\u2019est de cette façon que le chef de l'Opposition libérale a terminé son intervention d'une heure à l\u2019Assemblée nationale sur le bil! 63, en troisième lecture, en plus d'affirmer officiellement.que son groupe votera en faveur du projet de loi.Le député de Louis-Hébert a reconnu que le bill 63 n\u2019est celles pas parfait, mais un instrument législatif, si parfait, soit-il, ne peut produire de fruit s'il n\u2019obtient pas de tous les citoyens un appui ou au moins une reconnaissance sincère, a-t-il ajouté.D\u2019autre part, M.Lesage a laissé entendre que si les buts visés par le projet de loi n\u2019étaient.pas atteints, le recours à d\u2019autres moyens devraient être envisagés.REJET DF L'UNILINGUISME Le chef de l'Opposition a de nouveau rejeté catégoriquement la proclamation de l'iintlinguts-me par législation parce qu elle constituerait, à ses yeux, une vaste et inutile illusion \", \"Les droits de la majorité ne peuvent jamais être garantis dans la négation de ceux de la minorité comme les droits de la minorité ne peuvent non plus être garantis dans la négation ou la diminution de ceux de la majorité \", a-t-il lancé.Selon lui, une véritable politique lingustique au Québec, en matière scolaire comme dans les autres domaines, doit être axée sur la réalité, sur les données de l'histoire et de ia tradition.M.Lesage a aussi tenu à mer les allégations voulant qu'un grand nombre de parents francophones pourraient être tentés d\u2019envoyer leurs enfants à l'école anglaise, en disant que \"c'est là faire insulte au sens du patriotisme des Québécois d expression française'.Il a insisté sur la nécessité de donner un prestige croissant au' français comme langue de travail au Québec.\"Quelle que soit la loi, quelque rigoureuse qu'elle soit, nous n'obtiendrons jamais les résultats souhaités, c'est - à - dire de voir les immigrants, en particu- Le FQF retarde la présentation de sa contre-proposition au bill 63 MONTREAL (D'après PC) \u2014 Les opposants au projet de loi 63 ont reporté à une date indéterminée la présentation de leur contre-proposition.Le Front du Québec Français, une coalition de différents groupes s'opposant au projet de loi, prévoyait présenter la semaine prochaine \"son projet de loi 1\".qui devait être une contre-proposition au projet de loi gouvernemental pour promouvoir la langue française M, François-Albert Angers, président du FQF, a déclaré hier lors d\u2019une conférence de presse qu'un comité sera mis sur pied dans les prochains jours pour préparer la présentation du contre-projet, M, Angers a précisé que le FQE a décidé de ne pas présenter son \"projet de loi 1\" à la date prévue parce qu'il voulait éviter les critiques selon lesquelles la consultation populaire sur ce projet de loi ne serait pas représentative et pour lui permettre d'expliquer la nouvelle proposition.Le projet du FQF a été élaboré lors d'une réunion le 9 novembre, Il éliminerait l'enseignement de l'anglais dans les écoles québécoises, établirait le français comme langue de travail dans l\u2019industrie et le commerce.obligerait les personnes ayant des relations avec le pu-biic de parler le français.lier, envoyer leurs enfants à l'école française, si ces derniers ne sont pas convaincus que pour gagner leur vie.ils doivent d'abord connaître le français a-t-il dit.\"Faisons vraiment du Québec un Québec où le français est la langue dusage, la langue de travail, et lincitation la plus forte pour les parents à faire donner l'instruction en français à leurs enfants, elle sera là \", devait-il ajouter.M.Lesage s'est dit d'avis que nous devions faire confiance à l'Office de la langue française pour inciter les entreprises à faire du français la véritable langue de travail au Québec., ajoutant même qu'à son avis, les pouvoirs confiés à l\u2019Office ne constituaient pas seulement de l\u2019incitation, mats de la pression très forte\u201d.Il a tenu à répéter que le bill 63, dans sa forme originale, était inacceptable, mais qu\u2019à la suite des nombreux amendements apportés à la suite de ce qu\u2019il a appelé \"la critique constructive de l\u2019Opposition libérale\", ce projet de loi est devenu un instrument législatif dont nous pouvons tenter l'expérience.REPROCHE Le chef du parti libéral a reproché au début de son intervention au gouvernement de l'Union nationale de nêtre pas intervenu immédiatement, par mesure administrative, l'an der nier, pour régler le problème lingustique à la commission scolaire de Saint-Léonard, en banlieue de Montréal.Il s\u2019est dit convaincu, en se basant sur le jugement de la Cour d appel rendu public, mardi.(jugeant entre autres irrégulières les résolutions de la commission scolaire visant à faire disparaître ses écoles bilingues), que le gouvernement aurait dû corriger dès lors la situation.\"Et à ce moment-là le problème de Saint-Léonard aurait été réglé et le gouvernement aurait pu préparer en toute sérénité une véritable politique de la langue au Québec\", a-t-il soutenu.Le débat en Iroisième lecture sur le bill 63 reprendra cet après-midi à (Assemblée natio nale après avoir nécessité quelque 40 heures de débats jusqu'à maintenant.gnent en maîtres des \"sa ig^ \u2019 soudoyés par des groupuscules pratiquant la contestacoi sous toutes ses formes, s\u2019e7' écrié Me Cantin, ia crainte retient les c soyrns affalés qui, pour masquer leur inquiétude, subissent mn; protester les forts en gucu-le.les hâbleurs, les marxistes avoués ou non, ainsi que c-Mte nouvelle engeance de potaches malodorants devenus tribuns ou ne^ple qui prêchent la révolution volente.le eu e de Ouéva ra et de Mao, et ne respectent plus rien, pas même 'a savon ou le coiffeur \".CES ELUS DU PEUPLE Selon le conférencier, les éTis du peuple ne dirigent plus l'opinion mais se laissent dominer par elle.11 en est certains qui renoncent et dautres qui sont des incapables ou des coquins.L'électoralisme, la démagogie, l'arrivisme, le patronage, la corruption, les intrigues sont quelques-unes des vertus civiques qu'on pratique trop souvent criez ceux qui nous gouvernent\u201d.\"Ceux d'entre nous, a lancé Me Cantin, qui appartenons aux professions et aux affaires cherchons d\u2019abord, et avant tout, et par toutes sortes de moyens, nos avantages personnels, sans nous soucier le moins du monde des droits d'autrui.Notre probité franchit allègrement la frontière de ce que !a loi civile ne défend pas expressément, même si la morale la condamne, Notre sens social se confir-ne au seuil du lieu où se bras-'ien* nos affaires et nos intérêts\".L'ex-sous-minlstre est d'avis que la surveillance et la libération de nons criminels endurcis se pratiquent d'une façon \"bou-fonne et superficielle\", que des i brèches inquiétantes et profondes se sont faites dans l\u2019appareil judi-i ciaire parce que le vigilance et la curiosité du Banc et du Bar- i rtau étaient apparues trop sou- ' vent défaillantes.LA PROVINCE AUX ORTIES Me Cantin affirme que la pas- ; sivité des honnêtes gens fait que l'on jette son pays et sa province aux orties et que l'on s'empare de nos maisons d'enseignement en violation des lots et en sp moquant dun gouvernement devenu impuissant.\"Nos grandes centrales syndicales et nos syndicats ajoute-t-il, devenus riches à millions, sont livrés pieds et poings liés à des chefs qui enrôlent et payent des troupes de choc et des fiers à bras pour régner par la terreur et la menace, même -ur leurs membres et leurs familles.Et on n'a à la bouche que la châtie et le respect des droits de l'homme, droits qui ne sont jamais ceux du citoyen qui observe la loi.mats droits abusifs du misérable qui la viole\".Me Cantin regrette que la famille ait aujourd\u2019hui un visage méconnaissable\u2019 et tourmenté, I! en est de même pour l'école.A son avis, il n\u2019appartient pas à l'Etat de se substituer aux parents, il ne peut suppléer à cette atmosphère de chaleur humaine qui ne se respire qu\u2019au sein de la famille, il ne oeut apprendre à ( enfant à pratiquer la vertu en lui dosant tendresse et sévérité et ne peut lui imposer une discipline salutaire qui a fait des croulants d\u2019aujourd'hui des hommes qui n'ont jamais été tentés de mordre la main de la société qui les a faits ce qu'ils sont, avec leurs grandeurs et leurs misères.1! déplore le fait qu\u2019on ne fait rien pour prévenir la désagrégation et qu\u2019on semble oublier que les malandrins s\u2019introduisent aisément chez les gens crédules et timorés.TAPIS Spécial de la fin de semaine, soui-tapis et installation gratuite.DECOR NATIONAL ENR.298, de la Couronne.Tel.529-1567 BUREAU A LOUER Centre industriel no 5, !e etoge.6.300 p c., en tout ou en portie, 2 grandes voûtes, bien éclairé.Stationnement.Tel.: 651-5447 LE BARONET 110 ouest, Grande-Allée 6V2 pièces et 3'/j libres immédiatement Ascenseur concierge, prix raisonnable.S'adresser: appariemenf 106 522-2865 fMAISONS A LOUER' Ste-Foy - Avenue Bor le Due Près des Quatre-Bourgeois 651-5455 - 653-4945 WLEGflflE ¦ IMMEUBLES - COURTIERS) BUREAUX A LOUER 725 P C.rue St-Joseph, 900 P.C.rte de l'Eglise, Ste-Foy 651-2525 - 522-8239 rJL MENDES BRUNSWICK SIS RUE CARON.QUÉBEC.S TEL: 529-5395 TABLES DE BILLARD ACCESSOIRES DE QUILLES ET BILLARD 4 ÉDITORIAL L\u2019amorce d\u2019un En rendant publie son Livre Blanc sur les allocations familiales, le ministre de la Santé et du Bien-être du Québec, M.Jean-Paul Cloutier, a amorcé un débat qui aura son prolonpement, au début de décembre, à Ottawa, lors de la prochaine conférence constitutionnelle.C'est eu effet un grave problème que soulèvent les propositions québécoises, tant au point de vue constitutionnel que fiscal.Elles remettent en question toute la politique de sécurité sociale, aussi bien celle du fédéral que celle de la province.Québec veut récupérer le régime fédéral des allocations familiales, le remplacer par le sien à l'intérieur d'une véritable charte de la sécurité sociale québécoise.Il est déjà facile de prévoir que la discussion qui s'engagera ne sera pas facile, Ottawa, en vertu de son pouvoir de dépenser, pouvoir dont il ne veut pas se départir de crainte de ne plus être capable de jouer son rble de régulateur de l'économie canadienne, a déjà défini clairement ses positions, c'est-à-dire son opposition à abandonner aux provinces une plus large part de l'assiette fiscale par le retrait de juridictions qu'il a assumées jusqu'ici, comme celle de la sécurité sociale en particulier, qui devient l'une des principales responsabilités de l'Etat moderne.Une concession dans ce domaine ouvrirait sans doute la porte à d'autres revendications des provinces et on viendrait rapidement à avoir au pays autant de programmes différents de sécurité sociale qu'il existe de provinces.Encore faudrait-il que d'autres gouvernements, en dehors de celui du Québec, soient prêts à adopter la même attitude.C'est sans doute peu probable, la majorité des provinces n'ayant pas d'intérêt à le faire, car elles se mettraient sur le dos des responsabilités très lourdes dont une partie est aujourd'hui partagée avec les autres provinces, surtout les provinces les plus riches.Fols ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 débat Dans cette perspective, il faut se demander si Québec a tellement à gagner à vouloir faire cavalier seul, s'il ne risque pas de se priver des avantages de celte forme de redistribution de la richesse nationale.M.Gérard FHion, pour un, craint que notre province en s'engageant seule dans des programmes qui entraîneraient une augmentation des dépenses de sécurité sociale ne se dirige vers la banqueroute.C'est sans doute un aspect dont on a tenu compte au moment de la préparation du Livre Blanc.On ne possède pas encore assez de données pour porter un jugement définitif.Sans présumer de la valeur globale de la thèse québécoise, mentionnons qu'elle aura, quel que soit le sort qui lut soit fait, au moins le mérite de forcer les gouvernements à réévaluer l'ensemble de notre régime de sécurité sociale et particulièrement celui des allocations familiales.Le contexte actuel est bien différent de celui qui prévalait au moment de leur création et pourtant elles sont distribuées en vertu des mêmes critères.Qu'on doive tenir davantage compte des obligations familiales, du revenu des familles et des variations du coût de la vie, ainsi que de la nécessité de les intégrer dans une charte globale de sécurité sociale, cela ne fait, pas le moindre doute.Que cela se fasse à l'échelle des provinces, est-ce réellement la meilleure formule?Ne serait-il pas possible et préférable de procéder sur le plan national, afin de conserver un équilibre indispensable sur l'ensemble de tout notre territoire?Pourquoi un régime pan-canadien de sécurité sociale ne pourrait-il pas tenir compte des conditions locales?Voilà autant d'interrogations auxquelles viendront sans doute des débuts de réponse lorsque se rencontreront nos premiers ministres.Raymond DUBE La sortie de M.Agnew Avant la sortie du vice-président des Etats-Unis contre les réactions hostiles des commentateurs des grands réseaux américains au discours du 3 novembre du président Nixon, le Congrès (sénateurs et représentants) avait approuvé ce discours en majorité et le président Nixon lui-même avait jugé bon de faire une visite surprise au Capitole pour remercier les élus du peuple de cet appui.En effet, le même soir le vice-président Agnew dénonçait ce qu'on appelle en jargon journalistique la nouvelle et le commentaire biaisés.Au même moment, des autobus nolisés transportaient à Washington des manifestants contre la mort et une organisation créée pour contrer les quarante-beures du moratoire déclenchait une série de manifestations (non dans la rue) pour promouvoir une Semaine de l'unité nationle.Au lendemain du discours du vice-président, lequel sera certainement considéré comme mémorable et sans précédent aux Etats-Unis, les grands réseaux ont été inondés d\u2019appels téléphoniques qui appuyaient le discours vice-présidentiel dans une proportion de 3 contre 1.11 semble alors qu'on puisse en déduire que les Etats-Unis éprouvent, un malaise identique à celui du Canada; l'information dans certains secteurs des média laisse croire tout le contraire du sentiment populaire.C'est à peu près le même phénomène qu'ici où depuis quelques années l'étranger a l'impression que tout le monde est séparatiste au Québec.Quand un étranger voit l'importance accordée aux manifestations des étudiants dissidents sur les campus américains, comme par exemple récemment au MIT ou Massachusetts Institute of Technology, drapeaux immenses du Vietcong en tête, il est porté à se demander si le président des Etats-Unis est un Nord-Vietnamien.C'est assez paradoxal et il n'y a vraiment qu'aux Etats- Unis où pareille liberté puisse être accordée.Majs l'abus est manifeste et il est clair que le discours du vice-président Agnew va obliger les grands réseaux américains à un meilleur équilibre dans l'échantillonnage des nouvelles.Le vice-président Agnew a nié catégoriquement qu'il voulait l'établissement d'une censure, mais il a noté qu'il lui paraissait hors de proportion qu'une douzaine de personnes, dans un studio sans mandat du peuple, puissent se porter comme les seuls garants et les seuls mandataires de l'opinion d'un pays de plus de deux cent millions d'habitants.Tout ce qui s'agite fait de la nouvelle; tout ce qui est calme ne fait pas sensation.La \"silent majority\" est-elle plus crédible que la \"radical minority?\" Les pays qu'on dit libres doivent-ils se soumettre à la dictature ou au diktat des \"radicals\" universitaires ou autres?Les pays de vraie démocratie doivent-ils laisser ronger cette démocratie par une poignée d'hommes auxquels on attribue faussement en exclusivité l'appellation d'intellectuels?C'est tout le problème posé aux démocraties du temps présent et le discours du vice-président Agnew pourrait être d'actualité dans maints pays.11 est assez curieux que ces personnes non d'autorité ne se posent pas la question suivante: si le gouvernement le voulait, ne pourrait-il pas interdire toute manifestation sur la voie publique ou sur les campus?N'est-ce pas ce que les pays si adulés des \"radicals'' établissent comme système chez eux?Qui peut manifester contre le pouvoir du Kremlin en Russie ou contre le pouvoir de Mao en Chine?Quelle université tchécoslovaque peut aujourd'hui faire valoir son dissentiment face au pouvoir Svoboda-Husak?Il est à craindre que l'abus des manifestations qui dégénèrent le plus souvent en violence dans les pays libres conduise à la même situation.En tout, cas, après le discours du vice-président des Etats-Unis, les \"radicals\" américains vont sûrement se poser la question.A.TREMBLAY ir-' Ensemble de personnages pour la crèche.Couleurs attrayantes.Comprend: berceau, Enfant-Jésus, 6 personnages et 5 animaux.Non illustré.Québec, Boutique de Noël, rayon 281 rez-de-chaussée.Scunte-Foy, étage du Mail 3\u201c \u2022\u2022 \">a pensée e» le?sentiments des JS boucher et apprentis recrutés un peu partout au Saguenav-Lac-Saint- Jean Ajoutons-v un autre élément, car au moment de leur arrivée en Franre.les voyageurs eurent la chance de consacrer trois jours ft des sessions d'étude sur la culture françai- ît y a aussi une chose personnelle, une visite par Jean-Marc Auclair, de la ville de Falaise, la jumelle française d'Alma.Accueil à ce point chaleureux que Monsieur Auclair\" eut droit à un guide et à tous les honneurs réservés désormais aux cousins du Québec.Désormais, c'est-à-dire depuis 1944 et spécialement depuis les échanges qui ont marque l'été dernier, le jumelage de Falaise à la \"cité de huspita te\".I* VlefL Quebec, jeudi 20 novembre secteur de l\u2019industrie de la buanderie Dans un communiqué publié hier soir, M.Lucien Tremblay porte-parnie de la fédération, a prénsé que ta CSN s'intéressait ft ce serteur après l'avoir délaissé pendant plusieurs années, parce que.la centrale syndicale aurait besoin d'argent.\"Aussi se lance-t-elle à l'abordage du secteur de la buanderie, prépare des jeux de coulisses et cherche à mêler les cartes pour s'emparer des cotisations de 5,000 employés, a ajouté le porte-parole.M.Tremblay soutient que la CSN avait trop d argent pour se LE GROS GIN .chaud ou froid comme tentes les agences de voyages nous offrons mil 4 jours à partir de 1 AXS 13 jours à partir de à partir de JPfîl|jE,6,OU,Sàpart,rd:36800 avions, transferts, hôtels et pourboires inclus CEPENDANT NOUS SOMMES LES SEULS VrlafWMWr dont les bureaux sont ouverts les mardi, mercredi, jeudi, vendredi jusqu'à 10M 00 p.m.et le samedi de 9h,30 à 6h,00.Les seuls à offrir un stationnement gratuit en face de nos bureaux.Tous nos services sont gratuits et notre personnel est reconnu pour sa compétence et son efficacité.Milt ir mop* ¦- \u201c\u2019VV ______________________________:¦ ¦ s Fédération des associations Indépendantes La CSN fait du maraudage dans le secteur de l'industrie de la buanderie T a T ^dération des associa- préoccuper des travailleurs de fions indépendantes a accusé la petite industrie il y a quel-hier la CSN de pratiquer actuel- ques années, lement le maraudage dans le QUEBEC\tSAINTE\" FO Y jp.i l - \u2022ym fj».* \u2022\"'7 .V- Kag w\" ET ORLON DU PONT Grandeurs: 2 a 3X Grandeurs: 2 a ,2X î.«s \\\tW .* U., ¦'>.à .A i\".PAR KIDDIES CRAFT Adorables robes que vos petites ou Rrandes seront fiêres de porter.Elles sont de merveilleux Orion Du Pont, qui est souple et résistant à souhait.\"Martine\" robe a plis en tricot d orlon.Corail seulement avec col blanc.Grandeurs: 4 x SX \"Sophie\" robe evasée en tricot d Orlon ornee d'une cravate de soie imprimée.Robe rouge ou marine, col et poignets blancs.Grandeurs: 4 à 6X \u201cLine\" robe à jupe circulaire et ceinture de soie imprimée nouée sur les hanches.Mauve blanc ou rouge blanc.\t^CQQ Grandeurs: 7 à 12 ans.Teintes unies: marine, rouge, 4^00 mauveblanc.\tI 0 \u201cClaude\" robe en tricot d\u2019Oçlon avec jupe à plis.Rouge -| ^qq et blanc ou marine avec collet blanc.Grs: 7 à 12 ans.| f \u201cAnne\u201d robe a jupe circulaire et col à pointes longues AflQQ Cravale en soie tmpnmee.Rouge et violet.8 a 14 ans.Québec.Fillettes et enfants, rayons 4110-550, 3e étage.Sainte-Foy, etages Laurier et du Mail 30 jeudi e! vendredi\u2014 * Sle-Foy jusqu'à 10H.du mardi au vendredi ! J V / « *+* L* SoUil, Quebec, j^udi 30 novembr# 1969 Le gouvernement légiférerait dans le domaine du manuel scolaire par Yves BERNIER le ministre de l'Educa- que le \"document de travail\" soumis mardi au conseil des ministres, allait ai- tion, M.Iean-(iu\\- Cardinal.(]er ^ ia préparation d'un a précisé en Chambre, hier, projet de loi \"éventuel , 1 ^ r j y Ccii GREVE SOLITAIRE \u2014 M.Jules Julien, de Salni-Bruno-de-Guigues, Témiscamingue, se promène devant le parlement depuis mardi, avec l\u2019inscription: \"Grève de la faim pour obtenir justice envers la commission acci.\" Sa derniere arme : faire la grève de la faim dans le domaine du manuel scolaire.A la suite d'une nouvelle parue da; s Le Devoir d'hier, et après une question de M.René Lévesque, M.Cardinal a indiqué qu'il avait institué une enquête pour savoir qui, de son ministère, avait aiguillonné la presse sur ce rapport.Répétant la promesse qu'il avait faite il y a plus d'un an.de légiférer dans tout le domaine du manuel scolaire et autres instruments didactiques au Québec, il n'a cependant pas précisé si à la suite de l'étu- j de des recommandations du I \"document de travail\" pré- | paré par les officiers de son ministère, un projet de loi j serait élaboré, et quand il pourrait être déposé en Chambre.DOCUMENT DE TRAVAIL La nouvelle parue dans ; Le Devoir indique que l'étude promise depuis longtemps par le ministre de l'Education sur le commerce du manuel scolaire au Québec, a finalement abouti.Les fruits de cette longue étude sont contenus juste- ' ment dans ce rapport de moins de 25 pages présenté mardi au conseil des ministres.On estime également ; qu'un éventuel projet de loi basé sur les recommandations du rapport, aurait pour effet de favoriser nettement l'édition québécoise du manuel scolaire.\t! Hier, M.Cardinal a précisé qu'il peut y avoir des 1 ententes avec d'autres pays dans ce domaine, ententes qui ne se sont pas concrétisées.11 n'en a pas ajouté davantace-\t] r'.-.par Rpnoit LAVOIE Un piquet sr parade devant le Parlement de Québec.Un piquet soutenu par un homme vieilli, qui dit vouloir fame la grève de la faim jus-qu'A re que la Commission des accidents de travail lui accorde justire, lui permette de \u2018'vivre\".\"Lorsque je serai devenu trop faib> pour venir piqueter devant le Parlement, je resterai dans mon !it et.j'attendrai\", nous déclare avec amertume M.Jules Julien.47 ans, cultivateur et père de famille de deux enfants.demeurant à Saint-Bru-nn-de-Guigues, Témiscamingue.T a résolution prise par M.Julien.de descendre\" A Québec, de faire la grève de la faim jusqu'à la fin, est la dernière arme de son désespoir.Alors qu'il travaillait pour le compte du ministère des Travaux publics, en août 1962, M.Julien est tombé d\u2019un pont.\"En 1965, on m'a hospitalisé *ur les conseils de mon médecin, qui avait décelé des hernies discales.Celui-ci voulut m'opérer, mais la Commission des accidents de travail me refusa les moyens financiers nécessaires, prétextant que je n'avais rien.\"En 1967, je suis venu piqueter devant les bureaux de la Commission des accidents du travail, On décida alors de Scion le CER du Nord-Ouest Le gouvernement serai! responsable de l'exode de professionnels el d'entreprises du Nord-Ouest du Québec Douglas Fisher veut remplacer khreyer comme député fédéral WINNIPEG (PC) - M.Douglas Fisher a annoncé aujourd'hui qu'il serait sur les rangs A la convention pour le choix du candidat néo-démocrate dans la circonscription fédérale rie Selkirk.Manitoba.Ce siège est devnu vacant quand le nouveau premier ministre du Manitoba, M.Ed Sch-rcyer, a renoncé à la politique fédérale pour assumer la direction du NPD du Manitoba qu'il a conduit A la victoire peu de temps après sa décision.M.Fisher a déjà représenté la circonscription de Port Arthur aux Communes avant d'in-\u2019 tenompre sa carrière politique pour retourner au journalisme écrit et parlé.EEU-Oî Retenez une chambre en cinq sec # ti Y % Cette année à Noël Accutron*.la montre la plus précise du monde,,.(vous donnera le jour et la date! L\u2019heure, le jour et la date-tous ces renseigne- \\ j ments .saint parfaitement coordonnés grâce à -t.JJ-i., un minuscule diapason actionné électronique- A-raiment qui divise une seconde en 360 parties égales, ce qui garantit la précision de l'Accu- IjiA\u2019 tron à une minute près par mois*.\tf ÎY- ¦M ~ >: v Composez 0 \u2022t donnoz oo numéro (mm frais) ZENITH 54830 Hôtel Newfoundland Hôtel Nova Scotian *Le Reine Elizabeth Château Laurier Hôtel Fort Garry Hôtel Bessborough Hôtel Macdonald Le Jasper Park Lodge \u2022Hôtel Vancouver parHIIHn *Saint*Jean, T.-N.Halifax Montréal Ottawa Winnipeg Saskatoon Edmonton Jasper Vancouver hôtelsCN im ,, tsur »ND DATE.boîtier doubltor 141-, chtHies romains sur codian ton ai tant 2A503T, av«c CAttran rtoré 24\u2019«Y $250.ACCDTAOK DATANODAtr, Or lAk, cortiarr ton .~t J» / \\(«.i Mark Tei i i * \\ 11115 L» Soleil, Québec, jeudi 20 novembre 1969 Dons les Maritimes, on est fier d'être Canadien, mois on tient aux particularismes régionaux CONSEILLERS POUR DESERTEURS \u2014 Le Révérend Ned Cole, évêque de l'Egl'se épiscopale (anglicane) du diocèse du centre de New York, a révélé aux journalistes au cours d'une conference de presse tenue hier qu'il envisage la création d'un service de conseillers pour les jeunes Américains pour lesquels la guerre ou Vietnam constitue une cause de problèmes moraux.L evêque Cole est à Ottawa dans le cadre d'une tournée de deux jours visant la rencontre de déserteurs qui se sont installés dans cette région.Le service dont il est question amorcerait la discussion avec les jeunes Américains, avant qu'ils quittent les Etats-Unis.A droite, l\u2019évêque de l'Eglise anglicane d'Ottawa, le Rév.Ernest S, Reed.\t(Téléphoto PC) Per JOSE PH MncSWF.F.N ST-JEAN, T.-N.\u2014 l.e premier ministre Joseph Small-wond, que l'on appelle quelquefois le seul survivant ries Pères de la Confédération, s'exprime ainsi: \"J\u2019ai une grande affection pour le Canada.Il serait exagéré de parler d'un amour profond.Je ne suis pas nationaliste, mais je suis très fier de me dire Canadien.'' Cette déclaration résume probablement le sentiment général ressenti par la population des provinces Atlantique vis-è-vis du Canada.Après tout, les sentiments ressentis par M.Smallwood ont été assez puissants pour lui permettre de faire entrer Terre-Neuve [ dans la Confédération, il y a 20 ! ans, cl cela, presque sans aide.Mais il n'en reste pas moins qu'en parcourant les provinces Atlantique, on rencontre ici et là des personnes très compétentes qui sont convaincues que les Canadiens ne connaissent pas leur chance.COMPLEXE D IM I MORUE Le propriétaire d'un journal de Fredericton.M.Michael Wardell, a réagi violemment lorsque l'intervieweur a laissé entendre que beaucoup rie citoyens canadiens ont l'impression que le Canada est presque une anomalie économique et géographique.\"Cà, réplique M, Wardell, on l'entend dire par des Canadiens, parce que personne d'autre ne dirait une chose aussi déraisonnable.C'est vraiment extraordinaire, ce complexe d\u2019infériorité.'Je peux le dire, maintenant que je suis moi aussi un Canadien et que je peux dire tout ce que je veux au sujet des Canadiens.Nous, Canadiens, nous souffrons d'un complexe d'infériorité que je n'ai jamais vu ail'd.e Canada a toutes les possibilités de devenir un pays ri- L\u2019aménagement du nord canad une solution au problème de Par MICHAEL BENNETT VANCOUVER (PC) \u2014 Un sp/'-cia'iste du développement urbain de Vancouver a suggéré, mer credi.la création d\u2019un fonds rie plusieurs milliards de dollars pour l'aménagement du Nord canadien comme solution au problème toujours grandissant de la pauvreté au Canada.M.Herb Barboiet.de la ' Neighborhood Services Association\", a déclaré devant le comité sénatorial chargé de faire enquête sur la pauvreté, que sa suggestion est idéaliste, mais que des solutions drastiques devront être prises 'pour créer de nouvelles frontières pour ceux qui n'ont pas de place dans la société d'aujourd'hui.\"Le fonds pourrait être créé, et ceci est la partie idéaliste, avec largent qui est actuellement consacré au régime de retraites du Canada' , a déclaré M, Barhnlet devant les dix sénateurs et les quelques SO personnes qui assistaient à 1 audience du comité sénatorial.\"Nous pourrions même émettre des obligations, par lesquel\u2022 ]#s ies gens achèteraient rur avenir.La suggestion a été faite après qu un groupe de spécial stes en développement urbain ru! pré dar pas ri allocation du bien -afin de les aider A amé leur sort.sen ¦¦¦ un n -moire dans iequ'-.COOPERATIVES nn soulignait qu environ l.OOfl.ftflO Une aide financière devrait rie Canari ens sort obligés rie vivre au niveau rie la subsistance en étant les récipiendaires d'une charité qui est passée rie mode.\"Pendant qu iis jouissent de ' abondance lés autres, iis doivent faire face à la situation inévitable que leurs enfants, et les enfants de leurs enfants, naîtront et mourront dans la pauvreté\", a-t-ii ajouté.Le mémoire accuse également ; le Centre canadien de la main d'oeuvre d'avoir failli à sa tft- 1 che dans la promotion des occasions d'emploi et d'avoir usé de discrimination à l'endroit des jeunes et des adultes qui vivent i du bien-être social.Il suggère que des fonds publics et privés soient mis a la disposition des gens impliqués, qui en assume- 1 raient le plein contrftle, pour des aménagements locaux.l.e mémoire suggère que des fonds pour les salaires, les irai- ; lements et les bourses d'études soient réservés pour les citoyens à faible revenu qui ne retirent éga!ement être accordée pour encourager la formation de coopératives rie consommation pour les famille» A faible revenu, peut - être par l'entremise des Caisses populaires, qui recevraient alors des subventions spéciales, ajoute le document.Une dame qui s'adonne A du che, heureux et glorieux.Il n tout.El pourtant nnus passons noire lemps A nous quereller et A nous blâmer les uns les autres.\" M.Wardell continue: \", , .l avais une carrière raisonnablement prospère et heureuse en Angleterre.Je suis venu ici sans avoir aucunement l\u2019idée d'y rester.Mais j'ai été tellement attiré par le Canada.que je ne pourrais plus partir et ne partirai jamais.\"C'est un choix, ce n'est pas de la sentimentalité.Je pense que n'importe quelle personne qui étudie attentivement ce pays, sans parti pris, peut arriver aux mêmes conclusions, s'il est le moindrement inielligent.\" DES VICTORIENS Anne Terry,, une journaliste radiophonique de Sydney, N.-F., sans être tout-A-fait aussi explosive que M.Wardell, voit pourtant les choses sensiblement de la même layon.\"Je crois que le problème vient du fait que les Canadiens n'osent pas se laisser aller, dit-elle Nous avons peur de montrer de l'émotion.Nos réactions sont encore celles de l'époque victorienne.' Selon Mlle Terry, les Canadiens ont autant d\u2019amour de leur pays que 1rs Américains, mais \"nous ne l'exprimons pas.Nous n\u2019osons pas montrer notre fierté.'Sauf lors de 1 Expo fi7.Nous avons eu un avant-goût de ce que pourrait être l'avenir.Parce que l\u2019F.xpo \u2014 et je suis certaine que nous avons ressenti cela d un bout à l'autre du pays \u2014 a été une force unifiante pour les Canadiens.L'émotion n'était plus retenue.Et c\u2019était en grande partie une création des Canadiens français.\" LIMON DES MARITIMES Le problème d'une union des provinces maritimes a amené ien serait pauvreté travail communautaire, a soulevé des applaudissements Inrs-qu elie a lancé que tout le travail social du monde ne donnera pas des vêtements aux jeunes enfants des familles moins favorisées.\"Je ne puis pas aider une femme qui retire une allocation de bien - être de $90 par mois et qui doit en verser $55 pour son logement', a-t-elle ajouté.CHEZ LP.S.\u2018 VOUS APPRENEZ À MAÎTRISER VOTRE ANGLAIS cjoo Voilà un bon numéro, 03 ?>'* \u2022«?> Av/* % Httâ lit?- & Seagram B 3 Whisky Canad ien '\"'v SU\ta \" tli.MmÊÈkïmmm P HP*; Sandy Campbell, propriétaire de l'hebdomadaire Cape Breton Highlander et ardent partisan du bilinguisme dans l'intérêt d'un véritable Canada, à étudier son pays en profondeur.\"Je ne pense pas que l'unité politique nu aucune autre forme d'unité soit nécessairement bonne en elle-même, dit-il, faisant allusion au projet d'union des provinces Atlantique.\"C'est la même chose pour le Canada.Nous restons ensemble tant que la majorité des Canadiens sont convaincus que c'est dans notre intérêt de rester ensemble.\"Cela a l'air terriblement pragmatique, mais je crois vraiment que c'est la raison pour laquelle il existe des associations politiques, i.'ère de l\u2019enthousiasme et du patriotisme est bien finie.\" Selon lui, la génération actuelle, particulièrement, \"n'a pas beaucoup d attachement nu d'affection innée pour la couronne britannique, ni même pour l\u2019idée que représente le Canada.\" \"Le Canada, c'est un mot, et pour traduire ce mot et en faire une forme quelconque de réalité, il\tfaut\tdémontrer A\tla popuia- t'on\tles\tavantages\tpratiques d'appartenir à cette union.\"Je crois quaussi longtemps qu'il semblera être la meilleure façon\tde\tvivre et la\tplus pratique,\ti!\tcontinuera\td'exister.Mais s.le jour vient où il y a plus d\u2019avantages dans une autre forme de constitution, ou dans une autre manière de faire les choses, je crois que le reste suivra.Le public devient, rie plus en plus pratique et on peut de moins en moins l'émouvoir avec des slogans patriotiques,\" LE VRAI CANADA Le révérend John Capstick, fils d'un mineur du Cap Breton et actuellement économiste au département d'éducation permanente de l'université St-François-Xavier.déclare qu'à travers ses voyages dans tout le pays, il s\u2019est rendu cdmpte que chaque région se considère comme étant le véritable Canada.II est remarquable, d ailleurs, que presque toutes les personnes interviewées ont déclaré, à un moment ou l'autre, qu\u2019il serait dommage de laisser disparaître les particular tés régionales.Et le père Capstick, cherchant la vraie signification du Canada, a fini par déclarer: \"Quelqu'un a dit que l'unique raison de l'existence du Canada est le régionalisme.Il y a peut-être du vrai là-dedans.C'est peut-être cela qui fait le Canada \u2014 que les gens des provinces maritimes soient des gens des provinces maritimes, les Québécois, des Québécois, et ainsi de suite ., \"Nous voulons conserver le régionalisme et en même temps niveler les disparités économiques qui en découlent, autant que possible,\" LES ACADIENS Le juge V.J.Pottier, qui est le premier Acadien A monter sur le banc de la Cour suprême de la Nouvelle-Ecosse, tout en soulignant le fait que les Acadien* ont de graves problèmes de survivance, déclare: Je crois personnellement que le Canada de l'avenir sera ce que nous aurons contribué à le faire, en travaillant ensemble, et nnn en nous détruisant\".Par ailleurs M.Alexandre Boudreau, directeur de l'Institut Memramcook, au Nouveau-Brunswick, affirme que, si on le considère .superficiellement, le Canada est une \"absurdité\" économique et géographique.\"A mes yeux, cela veut dire que nous n avons pa* encore réussi A bâtir un Canada.\" Jp ' - J % gRMNgMMHBMM|\u2014MttMl ' Claude lacombe non ton! B\t«etv tanguay mjTOMoa/LâS \u2019 ¦ U KfNNEOr « 10 d.mill* du ¦\u2022nrf.Sfl.r,» d* i#».»\tTÇl ¦ 837-9383 SPECIAL DE M.CLAUDE LACOMBE 1966 PONTIAC LAURENTIEN Sedan d portes (2A0A) 8 cylinUtes, ovtomanque, tetvo-ffeim et d-reetton, rodto.Pour cette cernât oe, Demandez une démonstration gratuite.500 est, Grande-Allée, Québec\u2014529-0331 Ouvert de 9 hres à 21 hres Choisissez un magnétophone Sharp.Examinez-le.Essayez-le.Puis devinez son prix.Surprise agréable! Les magnétophones Sharp se vendent de S59 à $525.Chacun d eux possède les caractéristiques qui le placent à la tête de sa catégorie.Quel que-soit soif prix, chaque magnetophone Sharp est construit de précision.Qu il s agisse d un magnétophone portatif monopiste ou d un ensemble stéréo tout automatique, chacun traduit les connaissances qui ont fait de Sharp l'un des spécialistes les pfus importants de l'électronique dans 110 pays où elle bat la marche.À caractéristiques et prix égaux, Sharp ressort entre tous.__ ' \u2022 .- - -.¦ \".L \"'\"\u201cMm.ooco (a)\t(RD711) Table magnélophonique stéréo 4 pistes, de qualité professionnelle mais d'utilisation tacile, 3 vitesses à changement rapide.Amplificateur tout transistors i semi conducteurs.Arrêt automatique.Deux Paul-parleurs de 7V/ \" x 4' $219 95 la?) (CP-401! Haut-parleurs latéraux supplémentaires pour le BD-711.la paire, $59.95 (b)\t(R07081 Magnétophone stéréo à semi-conducteurs, 4 pistes.3 vitesses.Puissante sortie de 7 watts avec haut-parleurs latéraux produisant une excellente différenciation stéréophonique.2 haut-parleurs de basses de 6'.T et deux de hautes de 2H\u201d, dans chaque bottier.Lignes élégantes.$249,95 (c)\t(RD709) Pour l'amateur très averti.4 têtes.3 moteurs, marche arriéré automatique Commutaieur ê aoténoidrs et à boutons-poussoirs comme sur les appareils de studio professionnels; réaction ultra-rapide » ia moindre pression.Sortie 16 watts.$429.95 (c2! Haut-parleurs assortis au RD709 en supplément, S99 95 (di (RD505I Magnétophone portatif 2 vitesses, â semi-conducteprs, bobines de 5 pouces, pour l'intérieur et I extérieur.Un appareil compact avec le rendement d'un gros appareil.Commutateur automatique CA/CC pour utilisation sur pies ou courant domestique Com mande variable de la icnaüté, compteur de deroulement i 3 chiffres Réglage de sonorité $99.95 (e)'(RD712) Table magnelophonique stéréo 4 pistes.3 vitesses bob'nes de 7 pouces.Se raccorde a tout ensemble stéréophonique Fonctionne à l'horizontale ou à la verticale.Arrêt automatique Un dispositif son sur son permet l'enregistrement simultané, pendant ia lecture.Boilier noyer $175 Noie Tous es prix indiqués sont les prix de délai1 recommandés Le» magnétophones Sharp portent tous une garantie d une année entiêra sur les pièces et la main-d'oeuvre.Distribuiion: Importhouse of Canada 4884 Duffetin St., Downsview, Ontario SHARP Drposiloires PARADIS MUSICAL\t\tROGER BERNARD SERVICE\t\tBERNIER RADIO SERVICE\t\tTELECTRONIQUE ENR.SHERMAN\t\t3140 Chemin Ste-Foy\t\tENR.\t\t791 St-Bernard Place Fleur de Lys\t\tSte-Foy\t\t34 Boni.Jacques-Cartier\t\tQuébec Tel.: 524-7605\t\tTéL: 653-3583\t\tTél.: 837-2687\t\tTel.: 683-1462 STE-FOY ELECTRONIQUE ENR.3190 Ch.St«-Foy Tél.: 653-3054 SERVICE D'IMPORTATIONS ALLEMANDES 790 0» Brabant, St«-Foy Tél.: 656-6054 PARADIS MUSICAL\t \t SHERMAN\t 835 Sf-Jeseph 1st\t Tél.: 529- 0104\t Dépôt de service autorisé GAMA RAY ELECTRONIQUE INC.2685, av.Maofil», Québec Tel.: 661-2126 ?f / i Lê So1«ü, Québftc, jeudi 20 novembre 1969 WW | v Trudeau a autre chose à faire que de corriger la presse De nnir f f 1 i Il 'l; I \\ il ! il a i I | I- I l i J:'I §- m t fi » r 4 I.M m J ! *?DEMAIN RstëfL LC GAULOIS LE SOLEIL 72e ANNEE \u2014 No 272\tQUEBEC, JEUDI 20 NOVEMBRE 1969\tPAGE VINGT ET UN Joignez le plaisir I économie chez A la suite de la victoire du Progrès civique Les corps intermédiaires n\u2019ont pas l\u2019intention de devenir \u201cl\u2019opposition Une analyse de Rernard CLEARY Les corps intermédiaires de Québec ne se sentent pas la vocation de \"parti de J'opivisifion\" à l'hôtel de ville Ce n'est pas leur rôle et ils n'entendent pas se déguiser pour plaire à l'administration municipale actuelle.Cette conclusion sc dégage de plusieurs entrevues téléphoniques faites hier avec les présidents des plus importants corps intermédiaires de la ville de Québec.On détruit ainsi les allégations du maire de la ville de Québec.JVf.Gilles Lamontagne, qui a prétendu que, faute d'opposition officielle à l'hôtel de ville de Québec, les corps intermédiaires joueraient ce rôle.M.Lamontagne avait d'ailleurs affirmé, à sa dernière conférence de presse avant l'élection, qu'il considérait que les corps intermédiaires étaient la meilleure opposition d'une administration municipale.Cette phrase, il l'a répétée à tous les organes d\u2019information, le soir de sa victoire, qui s'interrogeaient sérieusement après que tous les candidats du Progrès civique furent élus comme conseillers municipaux.Il avait ajouté que l\u2019opposition la plus positive venait, de la part des corps intermédiaires \u2014 pas tous, selon lui \u2014 parce que ces derniers ont.à coeur l\u2019avancement de la Capitale et non pas certains intérêts particuliers.Déià.le fait que la maire de Québec fasse une sVJecfion, en disant pas tous, permet aux observateurs de la scène Accusation réduite Roland Therrien trouvé coupable d'assaut simple Par Jean-Claude RIVARD Après cinq heures de délibérations, les jurés ont réduit l\u2019accusation d'homicide involontaire pesant contre Roland Therrien, 46 ans, à la suite de la mort de son épouse, Bella Huot, survenue à Lévis, le 31 mai dernier, à une accusation de voies de lait simple.Il semble que ce soit à la suite d'un complet désaccord au sein du jury que ses membres aient accepté ce compromis: assaut simple, un crime punissable d un emprisonnement maximum de deux ans.Au nom des jurés, M.I.-A, Bourget a (ait connaître la décision du jury en trois mots : \"coupable d'assaut simple.\" t.'hon.juge Gérard Lacroix ne donna guère une réponse plus longue: \"Je ne commenterai pas la décision du jury mais.\u201d I( poussa un soupir, en affirmant qu'il rendrait son verdict demain.L'accusé resta aussi impassible que durant le procès.Mais les filles de ce dernier éclatèrent en sanglots.Dans les corridors du palais de Justice, A VENDRE CAUSE DE DEPART Pour acheteur sérieux MERCERIE POUR HOMMES à Ste-Foy présentement en opération dans un Centre d'Àchats Ecrire à Case Postale 694 Ste-Foy 10 on les avait entendues dire à plusieurs reprises que leur père était une brute que l'on ne voulait plus revoir à la maison, raison probable pour laquelle leur témoignage a été plus accablant que celui de leur frère.Roger.Pendant que le procureur de la Défense, Me Lawrence Corri-veau, semblait se réjouir du verdict, le procureur de la Couronne.Me Maurice Lagacé est précipitamment sorti de la Cour, visiblement courroucé contre le jury, en affirmant qu\u2019il lui avait demandé de se prononcer pour ou contre la culpabilité de l'accusé et non pas de formuler un nouvel acte d'accusation.Ainsi Therrien, accusé de meurtre qualifié, après renquête du coroner, a vu cette accusation modifiée en celle d'homicide involontaire, lors de l'en-quétc préliminaire, tenue en septembre, puis en eelle d\u2019assaut simple, hier, au terme de cette session des Assises.N\u2019ayant pas de dossier antérieur, Therrien pourrait bénéficier d'une sentence suspendue ou même d'un emprisonnement de quelques jours ou encore d'une amende quelconque.ENTREPOT MODERNE DISPONIBLE 1er moi 1970 S«ciioni d# 2,700 p.c.plu», avec «tpoc« de bureou, Stabonnemenf pour voiture* et rampe de décHargemenÿ pour cornions.loué chauffé.Informations* Reynold l*mi*ux, courtier, 1026 rue St Jean, 529-6266 QUELQUES PAS SUR LA LUNE LUNE >nr John Borbour \u2022nr /\t.K Ur;:\t' je- '\t>-V.v yw X?.!***¦< ,-v ^ * TOUTE L'ODYSSEE \"des trois pas sur la Spoutnik à l'alunissage d'APOLLO 11, UN FORT VOLUME 9\" x 12\", 220 PAGES DONT ISO ILLUSTRATIONS EN MAGNIFIQUES COULEURS.\tPRIX une\u201d du premier 95 9 INSTITUT LITTERAIRE SAINT-ROCH PLACE STE-FOY LES GALERIES CHARIE5BOURG inunicipaic de s\u2019interroger sérieusement sur la sorte d\u2019opposition que le premier magistrat de la Capitale souhaite.Rien sûr, on doit concéder au maire Lamontagne que l'obstruction systématique ne peut pas aider l\u2019avancement d'une cause.Mais lorsque cette contestation se fait d'une façon sincère et loyale, elle doit faire l\u2019objet d\u2019une étude sérieuse.Dans le \"pas tous\" employé par le maire de Québec, toute la population a vu, sans se tromper, que M.Lamontagne pensait au Comité, conjoint du logement de l'aire no 10 et l'Association des propriétaires de la ville de Québec.Or.si l'on regarde attentivement le travail de contestation du Comité conjoint du logement de l\u2019aire no 10.souventes fois exagéré, on doit avoir l'honnêteté de mentionner qu'il a fait avancer le débat dans le domaine du logement.Par exemple, on sait que la politique première de Vadmi nistration municipale dans le domaine de l'habitation avait été de favoriser la construction de vastes complexes de logements ù prix modiques.Mais, les revendications des citoyens de l'aire no 10 ainsi que plusieurs groupements ont permis à l'administration municipale de Québec de modifier sa manière de voir et de favoriser plutôt la construction d'tlnts de logements à prix modiques permettant ainsi aux personnes qui vont les habiter de demeurer dans leur quartier.Donc, cet exemple de la contestation des citoyens permet de dire que tout ce que des opposants, même en exagèrent, demandent n'est pas nécessairement négligeable.Il faut aussi s'interroger sur la notion que sc fait le maire de la ville de Québec sur la participation et sur l'opposition.Disons que la participation, pour le maire Gilles Lamontagne, semble se résumer à l'approbation, par les citoyens, de projets déjà pensés par les administrateurs municipaux.Ce qui se résumerait plutôt à de./'information pure et simple.Pour illustrer cette notion de participation, on pense immédiatement à la réunion des corps intermédiaires qui avait eu lieu pour discuter du domaine de l'habitation.A cette réunion, l'administration municipale avait expliqué aux participants sa politique dans le domaine de la construction de logements à prix modiques et l'explication des projets en cours dont le complexe de Saint-Pie X ou Place Bardy.Les projets étaient tellement avancés que les corps intermédiaires présents avaient tous dû accepter les propositions.La raison de cette acceptation était bien simple: il ne pouvait être question, dans l'esprit des personnes présentes, que l'administration municipale refasse complètement les projets pour une petite amélioration.Donc, la participation venait trop tard .Il n'est certainement pas nécessaire d'aller plus ô fond dans les explications sur la notion de participation qu\u2019a le maire de la ville de Québec, puisque tous les lecirurs ont eu l'occasion de se former une opinion sur le sujet, étant donné que cette question a été abordée à maintes reprises.Passons donc au sujet d\u2019actualité de l'heure dans la ville de Québec, la notion des autorités municipales sur l'opposition.celle des corps intermédiaires.OPPOSITION D'abord, expliquons le refus des corps intermédiaires de devenir l'opposition officielle à Thôtel de ville de Québec.Pour le président de la Chambre de commerce de Québec, M.Jean-Marie Paîtras, il n'est pas question que son organisme se transforme en opposition.M.Paîtras prétend que le rôle d'un corps intermédiaire est de travailler avant tout dans le sens des élus du peuple pour le plus grand bien de la population.Cela ne veut pas dire, a expliqué M.Poitras, que la Chambre de commerce sera toujours en faveur des projets avancés par l\u2019administration.Au contraire, il se peut fort bien que nous ayons, a-t-il affirmé, de fortes oppositions.\"Mais nous ne pouvons pas considérer celte opposition comme une opposition politique dans le sens qu'elle devrait exister au conseil municipal.\" Cet avis est partiellement partagé par le président de la Jeune Chambre de Québec, M.Michel Simard, qui ajoute qu'en théorie, on peut accepter que les corps interméijiaires soient une sorte d'opposition, mais en pratique, c'est impensa hle.\"Comment voulez-vaua\".a-t-il mentionné, \"que nous fassions une surveillance de tous les instants, comme doit le faire une.véritable opposition qui remplit bien son rôle Pour le représentant du Centremdes affaires de Saint-Rnch, il sérail mauvais que les mrps intermédiaires se transfigurent en opposition à Thôtel de ville de Québec \"Libre à nous\u201d, a ajouté M.Charles Rohitaille, \"de faire valoir nos revendications propres contre des décisions prises par l\u2019administration municipale de Québec.\" M, Rohitaille s'interroge aussi à savoir s'il est aussi nécessaire que Ton semble vouloir le faire croire d'avoir une opposition officielle à Thôtel de ville.\"Pourquoi ne pourrait-on pas administrer une ville comme on le fait pour une compagnie V' Pour ce qui est du représentant de la Confédération des syndicats nationaux, M.Amédée Daigle, il prétend que les corps intermédiaires pourront jouer le rôle de \"chien de garde\", mais pas plus.Il a ajouté que cela va certainement forcer les corps intermédiaires à être beaucoup plus vigilants et à surveiller étroitement les agissements des administrateurs municipaux.\"Nous ne sommes pas nécessairement là pour critiquer, mais pour regarder si les intérêts des personnes que nous représentons sont bien protégés \" \u2014rVTL rV- 9mt%, LA DEMOLITION BOUCHE LES TROUS \u2014 Le Bassin Louise que les autorités du port de Québec avaient l\u2019intention de remplir au cours des prochaines années a effectivement été rempli, au moins en partie, durant les dernières semaines.Pour ce faire, on utilisa les résidus des 38 maisons qui ont été démolies près du carré d'Youville pour faire place à l'autoroute surélevée dont la construction doit débuter l'an prochain.Ces travaux de remplissage qui ont connu un élan extraordinaire depuis peu de temps sont appelés à ralentir, parce que ce n\u2019est pas tous les ans que l\u2019on démolira 38 maisons à Québec.Il v a aussi le président de T Association des proprietaires de Québec.M, Marcel Tremblay, qui s'interroge sérieusement sur Tavenir des corps intermédiaires en mentionnant que la for mute est complètement à repenser.M.Tremblay a conclu qu'il était impensable de.croire, que 1rs corps intermédiaires puissent'qouer le rôle d'opposition a Thôtel de ville pour plusieurs raisons, mais surtout dû ou fait que plusieurs personnes qui font partie de ces- corps intermédiaires sont, déjà engagé pour ou contre l'aâtttinisttütion municipale actuelle.- De la pari du président du Comité conjoint du logement de Taire no 10.M Roger Parent, c'est utopique de croire que les corps intermédiaires de Québec pourront jouer le rôle d'opposition à Thôtel de ville.Pour M.Parent, l'expérience a démontré que l'administration du maire Lamontagne n'avait pas du tout l'intention de consulter qui que ce soit, pas plus les corps intermédiaires.Il prétend que M Lamontagne les amuse avec des ' suçons\" lorsqu'il veut leur donner l\u2019importance de les prétendre l'opposition officielle la plus valable.Tous tes représentants des corps intermédiaires, sauf celui du Centre des affaires de Saint-Roch, ont.été unanimes à déplorer le fait qu'il n'y ait pas de conseillers autres que reux du Progrès civique qui vont siéger au conseil municipal, \"(/opposition politique, c'est là qu'elle doit exister et elle sera absente.N'est pas bien malin l\u2019observateur qui a vu le jeu du maire Gilles Lamontagne en disant qu\u2019il préférait l'opposition des corps intermédiaires, en éliminant les têtes fortes, a toute autre opposition à Thôtel de ville.(\"est un secret de polichinelle que la très grande majorité des corps intermédiaires, que le maire juge comme vàlahles, est favorable aux politiques avancées par le Progrès civique.Ce n'est donc pas un acte d'héroisme, affirme M Roger Parent, président du Comité conjoint du logement de Taire no 10.de vouloir confier l'opposition officielle de Thôtel de ville à des gens qui pensent exactement comme l'administration municipale en place.On se souvient de la sortie que le maire Lamontagne avait faite contre la Jeune chambre de Québec lorsque celle-ci avait daigné s'opposer à une décision prise par l\u2019administration municipale d'alors.A ce moment-là, M Lamontagne ne considérait certainement pas la Jeune chambre comme une opposition valable et il ne s'était pas gêné pour le dire.Maintenant que la Jeune chambre est revenue dans le rang, elle a regagné son titre d'opposition valable.Mais jusqu'à quand .PAS D'OPPOSITION Donc si l'on se fie aux déclarations des représentants des principaux corps intermédiaires de Québec, il n'est pas question qu'ils deviennent l'opposition officielle à Thôtel de ville.Ah\u2018r< où sera-t-elle cette oppostion reconnue comme nécessaire à toute démocratie.A l'intérieur du Progrès civique'1 On peut sincèrement en douter.Surtout si Ton se fie à un commentaire d'un représentant de corps intermédiaires de Québec qui a dit \"fl est impensable de croire qu'il y n des figures à TJntêrieur de l\u2019équipe élue du Progrès civique qui puissent s'opposer à des décisions d'ensemble\".Cette solidarité nuira Eelle à la population?La réponse sera donnée dans le futur.NE PAS MANQUER!»**^***»»»» En effet, ce n'est pas tous les jour» que l'on vous offre 1 1 l'opportunité d'acheter en réalisant de i\tvéritables aubaines sur , MOBILIERS DE CHAMBRE, DE CUISINE, TABLES DE SALON, BUREAUX TRIPLES avec MIROIR $69.ACCESSOIRES ELECTRIQUES et autres,,.Un manque d\u2019espace vital nous oblige ô faire ce\u2018te vente d'échantillon» de plancher et c\u2019est une occasion pour vou* de bénéficier de prix avantageux, A VOUS DE JOUER._ __________________________ RENE DION REFRIGERATION inc.A-.'V v\t\u2022' \u2022*' r'. a i i crmini r\\c r* ' ' o î.** i-1 u o c o AU FOND DES CHOSES pour les abolir graduellement.Il en fut ainsi pour la Proclamation royale qui suivit le Traité de Paris, Ses termes imprécis éveillèrent le doute chez quelques-uns ne se conformaient à aucune loi précise et jugeaient suivant leur équité naturelle ou leurs convenances personnelles.Selon les historiens, opérations commerciales furent introduites en 1785.Dans le droit de successions, la liberté de tester sans aucune restriction fut implantée en 1774 dans la province de Québec; le retrait ligna- prit suivant lequel s'élabore cette codification.L'ancien droit coutumier français s'était implanté dans la province et sur lui s'était greffé tout un système privé de droit issu des Ordonnan- par les Cours créées à Québec, Montréal et Trois-Rivières.A tout ceci, il faut ajouter la pénétration de l'esprit juridique anglo-saxon et l'existence des statuts britanniques et perce à travers nos lois \"Depuis le jour où la domination anglaise s\u2019était imposée à lui, l'histoire de ce peuple n'était vraiment qu'une longue lutte morale et politique pour conserver sa religion, sa langue et ses lois\", J.Bruchési: Canada, Réalités d\u2019hier et d'aujourd'hui,\" 1948, p.161.On ne peut évoquer l'évolution du droit canadien.des débuts de la colonie jusqu'à l'élaboration du Code civil de 1866, sans scruter la vie politique, économique et constitutionnelle du pays.Si le Code civil est français dans son esprit cartésien, comme lest d'ailleurs la mentalité du barreau et de la magistrature de la province de Québec, 11 n'en reste pas moins vrai qu'il est aussi teinté d'esprit anglais qui a marqué le Canada depuis la cession.Louis Beaudoin, dans \"Le droit civil de la province de Québec\" écrit: \"Le fait anglais existait, ainsi dans la province de Québec avant la Codification.Les épreuves acceptées et supportées en commun font apparaître dans te Code et dans la jurisprudence qui l'interprète, un esprit proprement canadien qui, de nos jours semble déborder les limites géographiques de la province de Québec.On ne saurait nier, en effet, que le Code québécois, né en 1866, exerce dans certaines provinces de langue anglaise une influence certaine.Il suffit de songer au fait notamment, que la province d\u2019Ontario par exemple, a en partie codifié la jurisprudence québécoise sur la théorie de la faute commune en matière de responsabilité et que d'autres provinces ont admis le principe de la légitimation\".Le code civil est né de la nécessité de la survivance française mais son esprit déborde les frontières de la province.Le germe français Le germe français s\u2019est déposé au début de l'histoire canadienne dans des Coutumes importées par les premiers colons: Coutume de Normandie, de Bretagne, de Paris notamment.Cette dernière ne fut introduite officiellement au Canada que par l'article 33 de la loi des Cent Associés, pour devenir ensuite de par la volonté de Louis XIV la loi générale du Bas Canada.Mais au cours de la période s'étendant des débuts de la colonie à la cession, il se produisit une sorte de création du droit canadien, car la vie au pays avait des exigences que les Ordonnances royales seules ne pouvaient satisfaire.Les premiers colons, selon l'expression de J.Bruchési, étaient \"un peu architectes, un peu maçons, un peu menuisiers.\" ce qui donnait un aspect un peu spécial à la vie des premiers Français du Bas-Canada.Dans son ouvrage sur le droit civil canadien, Louis Beaudoin dit: \"Le régime seigneurial lui-même devait prendre une tournure particulière et faire de la seigneurie canadienne moins une noblesse dorée qu'une noblesse de terre obligée souvent de défricher.La mentalité des Français installés au pays devait ainsi sous l influence des préoccupations maiériel-les, physiques, climatiques.se séparer de la pure mentalité française métropolitaine, ce qui devait faire dire dans une boutade imagée à de Bougainville en 1758: \"II semble que nous soyons d'une nation différente, ennemie même.\" Ce mode de vie eut donc une influence prépondérante sur l'évolution du droit canadien et la Coutume de Paris fut pour ainsi dire modifiée, complétée, adaptée à la vie du pays par des Ordonnances du Conseil Souverain et du Conseil Supérieur.Un fait prouve bien l'existence d\u2019un droit canadien original et autonome: on s'est longtemps demandé si les ordonnan ces émises après 1663 et qui n'étaient pas enregistrées au Conseil Souverain étaient valables, La doctrine communément admise était d'ailleurs de les rejeter purement et simplement.Aux ordonnances métropolitaines, aux ordonnances rendues dans la province s\u2019ajoutaient les arrêts de justice rendus par des magistrats proprement dits.Les gouverneurs et les intendants rendaient aussi des décisions, mais elles étaient surtout marquées au coin du bon sens et de l'équité beaucoup plus que par la loi elle même.Eternel chicaneur Les Français arrivés au Canada s r transformèrent rapidement en Cana- diens qui tinrent par-dessus tout à l'usage de leur langue, de leur religion et de leur mode de vie.Louis Beaudoin écrit que les premiers habitants formèrent \"un peuple essentiellement agricole qui dans le cadre de la famille ou du village resta attaché aux valeurs spirituelles et sociales.De son origine terrienne, re peuple a gardé l'amour de la chicane, le goût de la terre, et la nature canadienne en a fait un défricheur et un voyageur aimant l'aventure, elle lui a donné à un extrême degré le sens de la valeur matérielle qui devait parfaitement cadrer après la cession avec l\u2019esprit pratique des Britanniques.\" Pour bien démontrer lesprit chicaneur des premiers colons, il suffit de dire qu'on comptait 424 causes entre 1663 et 1664 pour le district de Québec seulement et pour une population de 1,500 habitants à peine.Dès avant la cession, on peut affirmer sans crainte que le Canadien français avait une mentalité qui lui était propre et modelée sur ses besoins agricoles, commerciaux et familiaux.la cession La cession du Canada à l'Angleterre devait introduire de nouveaux éléments dans le droit privé canadien.\"C'est à cette période, écrit Louis Beaudoin, et jusqu'à la codification que la lutte pour la survivance du Droit civil coutumier français canadien s'est développée pour ne s'éteindre, apparemment, qu'après la codification de 1866.\" L'histoire du droit privé canadien est intimement mêlée, après la cession, aux luttes sournoises et mesquines menées par certains Anglais étroits d'esprit que Murray luimême a taxés de \"fanatiques protestants doublés de misérables trafiquants et canti-niers.\" Dès après 1760, le pays fut soumis à un régime militaire et le droit pu biir anglais se substitua au droit public français.D'habitude, l'Angleterre n'abolissait pas le droit privé des pays qui tombaient sous sa tutelle.Sa méthode était plus souple et.soulevait moins de colère: des ordonnances émises par I ordres venaient emder petit à petit les lois du vaincu les Canadiens français quant à la possibilité pour eux de conserver le droit coutumier qui était le leur depuis 100 ans.La Commission dési gnant Murray comme gouverneur paraissait renforcer l'idée que le droit anglais serait appli qué à l\u2019avenir.Le gouverneur était en effet autorisé à eréer des Cours pour entendre toutes causes aussi bien criminelles que \"civiles\", suivant la loi et l'équité.Murray créa donc des Cours supérieures pour rendre justice \"selon les lois anglaises\" qu'il supposait personnellement avoir été purement et simplement introduites au Canada par le Foi en son Conseil.C'était d'ailleurs l'opinion généralement admise à cette époque.La Grande Charte Mais l'Acte de Québec, ou Grande Charte de 1774, devait mettre fin à cette incertitude.Il disposait que \"dans toutes les affaires qui toucheront leurs propriétés et leurs droits de citoyens, ils auront recours aux lois du Canada comme les maximes sur lesquelles elles devront être décidées.Tous procès y seront jugés en égard à telles propriétés.tels droits, par lesdites lois et coutumes du Canada jusqu'à ce quelles soient changées ou altérées par quelques ordonnances qui seront passées à l'avenir dans ladite province par le gouverneur, Lieutenant - gouverneur ou Commandant en chef.\" C'était la reconnaissance du fait français, Lord Granville, cité par l'historien Garneau, devait dire plus tard: \"On a appelé préjugé l'attachement des Canadiens à leurs anciennes Coutumes qu'ils préféraient aux lois anglaises.Je crois qu'un pareil attachement mérite un autre nom, car, à mes yeux, il est fondé sur la raison ou même encore sur les sentiments les plus nobles du coeur humain.\" Pourtant, malgré cette reconnaissance officielle du maintien du droit pri vé français dans la province de Québec, le contact avec la Common Law anglaise devait produire de curieux effets.Une enquête faite dès 1755 montre que la plupart des juges anglais jugeaient selon les lois anglaises et les juges canadiens français, dont le nombre était, restreint à l'origine, d'après les lois canadiennes - françaises; Garneau en particulier, la Cour d'appel allait même jusqu'à violer les dispositions de l'Acte de Québec et s'appuyait parfois sur les Instructions Royales données aux gouverneurs pour appliquer les lois.Cependant, la primauté du Droit privé français était consacrée dans la province de Québec et fut accentuée en 1791 quand s\u2019opéra la scission au sein des provinces canadiennes entre le Haut-Canada et le Bas - Canada, le premier demandant \u2022l\u2019application exclusive du Droit anglais, même en matière de droit privé.Un üôf juridique Ainsi, dès 1791, le | Bas-Canada constituait un Ilot juridique dans tout le continent canadien et nord-américain, toutes les autres provin- | ces étant régies quant au droit des personnes, de la propriété et des obligations par le droit anglais de la Common Law.Ce régime de droit privé français devait subsister jusqu'à la codification de 1866 et résister à toutes les tempêtes qui marquèrent la vie politique canadienne.Cependant l'infiltration de l'esprit juridique anglais était inévitable et | elle s'est manifestée surtout dans les rapports commerciaux.1850 marqua une période d émanc ipation économique canadienne.L'accroissement d e a échanges entre le Canada et la Grande-Bretagne convertie au libre-échangisme, eut pour effet de promouvoir dans le domaine contractuel l'isolement de chacune des provinces canadiennes qui.à | cette époque et sous l'impulsion de Georges -Etienne Cartier et de MacDonald, prirent conscience de leur réle économique comme unités distinctes de la future Confédération.Dans \"Le Droit civil de la province de Québec\", Louis Beaudoin dit: \"Les contrats devinrent de plus en plus des contrats de nature commerciale, tant et si bien que les systèmes de Droit privé canadien - français et anglais se compénétrèrent profondément.Des usages commerciaux anglais s implantèrent dans les moeurs canadiennes françaises.Ce courant commercial créa à la.longue un sentiment d\u2019intérêts communs et abaissa les barrières techniques que Droit Coutumier français et.Common Law anglaise pouvaient, contenir en germe\".Une codification s'imposait Les règles de droit anglais sur la preuve des | ger fut aboli et la tenure seigneuriale supprimée en 1884.Une telle situation devait prévaloir jusqu'à la codification de 1866.Elle devait commander l'es- ces Royales métropolitaines, de celles prises par le Conseil Souverain et le Conseil Supérieur au pays, des Arrêts de Règlement, des décisions judiciaires rendues par le Gouverneur et plus tard certaines parties du Droit privé.Il régnait une confusion facile, à concevoir et à laquelle il devenait nécessaire de mettre fin.Une codification s'imposait! L .\t) > > y A ;*»* Jr V b en maxi-format de 40 oz N 182 a la R.A.Q.et vous direz: us iwst _.\u2022 *\tMft uMrrts w Mi ch.PRIX MIRACLE ch.û À bas prix! Élégants pantalons pour hommes et garçons actifs Style fuselé, en coton/nylon.La plupart a pressage permanent.Brun, vert, bronze.Velours coton côtele: 28 a 36.Flanelle: 28 a 42.5.99 ch.Vêtements hommes et gardons Pantalons en velours côtelé de coton pour garçons ; chaude doublure de finette.Ml-taille élastique.Marine, brun, bronze, olive ou vert.Tailles : 6 à 12.1.99 ch.Vêtements pour garsons JUSQU'À 25% DE RABAIS SUR Paletots d'hiver tissu tout laine PRIX MIRACLE ch.Devant droit, fermeture o 3 boutons, manches ml-roçjlan , fente en arriéré et poches O rabat.Bleu, gris, brun ou loden ; textures diagonales, quadrillées ou unies.36 a 46.Vêtements pour hommes \\ © îitj.¦*Si 1 #! 7*'* $ Pyjamas finette pour hommes s5 Ord.2.97 ACHAT BONI paires pour Pyjamas chauds et confortables.En douce finette coton.De coupe omple, col droit.Motifs en bleu, vert, be ge ou rouge vin.A, B, C, D, E.2.77 ch.Pyjamas finette pour garçons 97 ACHAT BON! «H.En finette pré-ré*récie 100% coton.Parfaits pour les nuits froides.A taille élastique.Motifs de couleur 8 a 16.Vêtements pour hommes et gorfons.Rabais 20%! Nécessaire à souder \"Weller\" dans étui pratique Économisée 20% suc ce neressoiie pratique.Pistolet à souder dual 100/140 watts, 3 mèches à souder, cle pour changer mèche, acide pour souder et étui en plastique robuste.Quineoillerie Ord.9.97 ACHAT B OUI 7 97 ch.L CADEAUX POUR LE BRICOLEUR! Scie ronde 7y*\" Black & Decker modèle amélioré d'emploi facile SEULEMENT Une scie ronde puissante bien équilibrée et qui se manie bien.\u2022\tExcellente visibilité de la lame des deux côtes.\u2022\tLame combinée 7V4''et cle de lame \u2022\t1 % HP, 9 amperes, 4400 t/m \u2022\tPoids 11 Ib seulement.Garantie sans ré* serve.Épargnez $2! Ensemble chalumeau 'Bernzomatic' vraiment tout usage Ensemble 12-pièces perceuse et sableuse \"Black & Decker\" Ensemble de luxe offert a prix de vente et comprenant chalumeau, léservoir plein, accessoire pour brûler le peinture, mèche pour souder, cône pour brûler, briquet et coffret en métal.Quincaillerie Ord.tt.97 ACHAT BON! 9 97 ch.Ensemble BLACK & DECKER comprenant perceuse électrique Vx\", accessoire pour sabler, 6 feuilles de papier sable, 3 mèches pour percer, mélangeur à peinture.Coûterait $28.34 si acheté sé-paréments.Fameuse scie sauteuse électrique \"Black & Decker\" Rabais 25% ! Coffre \"Beach\" en acier épais pour vos outils SCUUMIHT 19 95 Tent.De marque BLACK & DECKER B151,-plateau de 10\" x 12\" et cinq lames de scie sauteuse.Garantie sans réserve.Coûterait $32 10 si acheté séparément.SmCMfHT 26 95 ch.n , o i\t0rd T.*7 Cottre a outils Beach en acier très épais ACHAT B0H! et à joints soudés.A charnière pleine largeur.Plateau intérieur amovible.19\" x 7\" x 7\".Quincaillerie mxnm ovni 5l7 CHARGEA MAINTENANT: UTILISEZ VOTRE CARTE CHARGEX CHEZ MIRACLE MART FORMULES DE DEMANDE D\u2019ADHÉSION DANS TOUS LES MIRACLE MART Le Soleil.Québec, jeudi 20 novembre 1969 *¦+ V Le territoire-pilote du Bas Soint-Lourent et de la Gaspésie est voué à une mort lente s'il n'obtient pas une \"zone spéciale\" (Georges-Henri Dubé) par Damien GAGNON RIMOUSKI \u2014 \"Le territoire -pilote du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie est voué à une mort lente s'il n'obtient pas une ¦'zone spéciale\u201d.La population diminuera et nous nous retrouverons avec un surplus de services.Exemple, nos écoles et nos hôpitaux seront à moitié remplies\".Voilà ce qu'a déclaré devant les membres de la Chambre de Commerce de Rimouski le notaire Georges-Henri Dubé.Il a demandé à cet organisme de s'occuper de ses ' oignons et de former un comité industrie! au lieu d'éparpiller ses efforts à gauche et à droite.Cette déclaration revêt une grande importance du fait que M.Dubé est le pionnier du développement du territoire, .yant présidé les destinées du Bureau d'aménagement de l'est du Québec.C'est presque un cri de détresse qu'a lancé le notaire Dubé, affirmant que sans un pôle de croissance, la situation de la région plan deviendra tragique.Il faut s'attendre à une diminution considérable de la population qui pourrait passer de 325 mille à 250 et même 200 mille.\"En effet, dit-il, nos écoles se videront, nos hôpitaux seront à moitié remplis et tout le monde v perdra (commerçants, industriels, professionnels, etc), il y va de notre salut.1 e Conseil régional de développement de l'est du Québec a entrepris samedi dernier une vaste campagne de consultation en vue de connaître l'opinion de la population sur la désignation d'une zone spéciale pour le territoire A la Chambre de commerce, i! n'en fut pas question, On sait que la région pilote du Bas Saint-Laurent a des chances d'obtenir la quatrième rone spéciale\" de développement économique du Québec.Mai^ contrairement à Trois-Rivières, Québec et Sopt-Jies, la localisation de ce pôle de croissance ne sera pas déterminée directement par les autorités gouvernementales, mais à la suite d\u2019un consensus acceptable de la ! population.Pour le notaire Dubé.le déve- ; loppement industriel de ta ré- \u2018 gion ne pourra se faire en dehors des cadres législatifs actuels et la loi des zones désignées revêt une importance considérable dans le relèvement socio-économique du territoire pilote.C\u2019est au moment de lever l'assemblée que le notaire Cieor-EPs-Henri Dubé a pris à parti la Chambre de commerce rte Ri-mouski.mettant en dnuie la valeur de cet organisme, alors que l'avenir de la région est en jeu et que l'on ne semble pas en être conscient Au cours de son assemblée, la Chambre rte commerce a discuté longuement du bill B3 et formé divers comités, dont aucun ne se rapportait directement à l\u2019industrialisation et à la désignation dune zone spéciale, alors qu'une importante réunion aura lieu à Mont-Joli dimanche à ce sujet.En des ttrmes non équivoques, M, Dubé a dit: \u2019Je comprends maintenant pourquoi la Chambre de commerce ne recrute pas tellement de gens, parce quelle ne s'occupe pas vraiment des problèmes du milieu.Au lieu de critiquer les bar- Une proposition qui suscite de l'intérêt RIMOUSKI (D.G.) - La désignation d'une \"zone spéciale\u201d pour la région du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie commence à susciter de I intérêt et pour la première fois, i est fait mention d'un centre en particulier.Cette proposition veut que Rimouski soit désigné \"zone spéciale\u201d.Faite par le directe r du développement économique de la ville de Rimouski.M.Paul Bégin, il est à prévoir que cette proposition ne recevra pas l'assentiment unanime de la population de ia région-plan.En faisant cette recommandation, M.Paul Bégin, qui siège au Conseil d'administration du Conseil régional de développement de l'est du Québec, dit se référer à l'esquisse du plan de développement du Bureau d'aménagement de Lest du Québec.Selon M.Bégin, l'esquisse du plan mentionne clairement que la ville de Rimouski est le pôle de croissance le plus important du territoire; ce qui signifie que cette ville est la mieux équipée pour être désignée zone spéciale.Par ailleurs, dans le plan de développement lui-même, dans le cahier l'espace régional et les objectifs du plan, il est dit: Favoriser à moyen terme (au cours du deuxième ou troisième plan l'émergence dun authentique pôle de développement régional (Rimouski) et favoriser l'émergence d'un pôle sous-régional dans la Gaspésie.Selon M.Bégin, il est facile de sonstater que des centres du territoire, c'est Rimouski qui est le mieux équipé pour recevoir la \"zone spéciale\u201d.Au cour de la deuxièmeréu-nion de consultation du Conseil régional de développement qui so tiendra â Mont-Joli dimanche prochain, il sera sans doute question de cette suggestion du directeur Bégin.bus\" qui ont fait le plan, il serait beaucoup plus valablo de prendre connaissance de ce plan de dévelonoement.\"On discute de développement industriel depuis longtemps rte poursuivre M.Di bé, et jamais la question n'a été aussi urgen- te, alors que l\u2019on doit se prononcer sur la désignation d une \"zone spéciale\".Pour M.Dubé, l'attitude de la Chambre de commerce est d'aulant plus étrange que Rimouski est la métropole du Bas Saint-Laurent, A la suite de cette intervention de M.Dubé, le président de la Chambre, M.Jean Trépaniez, a affirmé que l'ex-président du Bureau d\u2019aménagement de l'est du Québec avait parfaitement raison et que l'organisme qu'il dirige tentera de se procurer tous les documents concernant l'industrialisation et de seconder le travail du Conseil régional de développement de ;'est du Québec, M Dubé est revenu à la charge pour dire qu'il était important que la Chambre de com- merce se fasse une idée sur le développement industriel, évitant de se prononcer sur le sujet après une discussion de cinq minutes.Il faut arrêter de dormir et passer vraiment à l'action.Par ailleurs, si tous les mem- bres rte la Chambre ont applaudi aux propos de M.Dubé, plu sieurs après la réunion ne se sont pas gênés pour dire qu\u2019il n'y croyaient plus au développement de la région, accusant le* gouvernements d'irresponsabilité. vient se jeter près du pont de Québec, deverse des eaux qui sont de plu= en plus impropres A la survie de ses habt tan's, et que cet état de chose provient des égouts de plusieurs municipalités sumc en bordure de la Chaudière ou de ses af fluents, tel que les rivières du Loup, Lamine, Pniter, le Bas, Gilbert, des Fermes, Chassé et Binette.Afin d'apporter une solution adéquate dans I intérêt des riverains de la Chaudière des étu des ont été faites par les repré- sentants du ministère de la an té.M.Marcel Poulin signale aussi que les autorités municipales de la région se montrent rie plus en plus intéressées à apporter leur collaboration pour solutionner ce problème, 1)1 S FAITS Un travail sérieux, entrepris depui trois ou quatre ans par les municipalités de la vallée, permet de constater qu'on ne voit pratiquement plus d'accumulations de déchets sur les bords de la rivière Chaudière.Par contre, le problème des égouts constitue un danger particulièrement grave.On envisage maintenant la construction, pour un avenir pas très éloigné, d'usines d'épuration dans les municipalités de Saint-Georges, Beauceville et Sainte-Marie, ce qui obligerait par conséquent les autres municipalités à en faire autant.De tels projets étant très dispendieux, les municipalités concernées devront compter sur ! aide des gouvernements et celé A longue échéance Au dire dr M.Mart e! Poulin, \"les deux villes rie Beatmevtlle en 1971 Feront sans doute les premières é ne plus déverser leurs égouts dans la rivière Chaudière A propos rie Saint-Georges, a-t-il dit, les deux dépotoirs situés près rie la rivière Chaudière ont été condamnés par le ministère de la Santé et ces deux villes ont de la difficulté A se trouver des terrains pour l'établissement de nouveaux dépotoirs'.Par ailleurs, la municipalité de Saint-EIzéar dans le but d é-liminer la poiutton des eaux de la rivière Binette, tributaire de la Chaudière, est A construire un réseau d'aouedur et d'égout, dont le contrat nu à quel- j ques endroits dans la Chaudië- | ir.notamment en amont du barrage Sartigan et.au rapides a Beauceville.L analyse de cette eau permet d\u2019étudier la composition chimi- j que, la nature des algues, etc .afin de déterminer exactement le traitement que cette eau au j rait à subir pour être propre a j 'a consommation.\u2022nd Tnhune Syndicat* J.(DilM LES AVENTURES DE PAULINE ett»«E' DUE FAIS IA) \"9 ~7r ( JE VEUX ENVOYE* tïS ETI-^ GUETTES TA POUR OBTENIR DES PRIX HORACE PIERRE A OTE IES ETIQUETTES DES BOITES DE CONSERVES; T VOYONS -CE N'EST PAS Sl SERIEUX Cp GUE CA, '\t^ PAULINE A J JE SUIS CONTENT QUE Tl j T J\tIE PRENNES DE crm > X-\tFAÇON.CHERI -¦ TU X- W AURAS DONC UN SOUPER SURPRISE'' l euFfeü.t.~rZà*iE./S DORME7 BIEN, PERE \u2022\u2022v~ï Dr BEAUDOC xarche, je 9 LE MONDE / PUISQUE MON PIAN EST EN MARCHE, DORMIRAI COMME UN ENFANT HEUREUX ENTIER EST MAINTENANT ASSURE GUE IE BARON VON AUGSTEIN UND BERNATH POSSEDE UNE RICHESSE INCALCULABIE ET TRES BIENTOT.TU PEVIÇN 0RA5 IA RECOMPENSE 0 UN JEUNE ROTURIER COUVERT D'OR j A LA RECHERCHE D UNE DESCENDANCE ROYALE y J ______ ET QU ARRIVERA-T-IL LORSQUE LE JEUNE RICHE S'APERCEVRA QUE NOUS SOMMES SANS LE SOU?r__________ \u201c7 s ll SERA TROP TARD A CE MOMENT ll SERA DESESPERE MENI AMOUREUX DE MA ^ FILLE MERVEILLEUSE 1 MANDRAKE, LE MAGICIEN CHAQUE ANNEE, DEUX JEUNES CHOISIS A TRAVERS IE MONDE, ENTRENT DANS LE MYSTERIEUX COUEGE DE MAGIE.UNE ANNEE, LE JEUNE MANDRAKE | ET SON FRERE DEREK FURENT LES DEUX CHANCEUX ^tuv-V ?*!!( V LA, PENDANT SEPT ANNEES, IIS | APPRIRENT LES VIEUX SECRETS ET IA FAÇON DE ET ENFIN, A LA DERNIERE ANNEE.PLUS GRAND DE TOUS LES ARTS, L PUISSANCE DU CERVEAU, PAR Lt^ MAITRE THERON' L9 fù'W \\meaa, v>£i 1 À] à L /, MUTT et JEFF ]jV * #V - r vs&mw! s^iü^tii gJv^j t V t* m' ¦ BATMAN et ROBIN_____ ET SE FAIRE Y ENTRAIN 1 CHAUFFER LA PEAU V D'ECOUTER LA-SUR LA PLAGE DE / MUSIQUE COPACABANA , RYTHMEE SUD-N AMERICAINE '\tV-\" BAH! QU\u2019IMPORTe9 DE PLUS, NOUS NE MONSIEUR ET PUISA POURRIONS PAS IL NE FAUT PAS QUE \\ L'AVOIR AUTREMENT, NOUS OUBLIONS NOS 1 O HARA! PENSIONS\t' V.v -''' M -\t^ Le Selell, Ouélsec, leurfl ÎO novembre l?#'1?*¦++ 29 TIERS-MONDE Article no 5 par Moniqur DUVAI UNICEF QUEBEC Tout !r mondr cnnnait i'UNI-CF.F.Tout Ip monde «ail que, SrAce à cet organisme international, des millions d enfants, victimes de la guerre, de ia famine, de la misère, de tremblements de terre, d'incendie et d'autres cataclysmes, reçoivent du soulagement et des possibilités encourageantes pour leur avenir.Mais ce que tout le monde ne sait pas, peut-être, c\u2019est que notre ville de Québec, à l'instar d'un grand nombre de cités canadiennes.possède son comité Unicef et qu'il s\u2019y fait un travail intense.C'est en 194fi.donc au lendemain de la guerre et aux débuts des difficiles années daprès-guerre que l'UNF.SCO créait cette commission è laquelle adhéraient, immédiatement, de nombreux pavs.On vit alors, et au cours des années qui suivirent.naître des groupements locaux lesquels, on le devine, se tiennent en contact constant avec IIÎNF.SCO; le comité directeur est composé de représentants de 9# pays différents.A Québec, le comité a été fondé en 1955 Actuellement, la présidence est occupée par Mme Jacques Flynn.Signalons qu en ce qui concerne le Canada.le siège principal se trouve à Toronto.D'autre part, en ce qui concerne les différents comités du Québec, on fait surtout affaire avec le centre situé dans la métropole.La ligne de conduite et I idéologie de l UNICEF-Québec sont absolument les mêmes que 1 U-\\JICEF international: aucune distinction de races, de couleurs.d?religions, de national!- ' tés.de 'angues aucune discrimination pour qui que ce soit, Cependant, pour des raisons dorrire administratif faciles h Article no 6 Cenire d'animation et de service outre-mer Aujourd'hui, dans 1 état actuel Het choses et en accord avec la mentalité, l'amateurisme et 1: improvisation r om plus leur place.Il ne suffit pas d'avoir la vocation de missionnaire, même à son sens le plus large, pour partir et faire quelque chose.Non, il faut se préparer.Il faut recevoir une formation adéquate, se doter de nombreux éléments qui feront de ce stage à l'étranger une expérience non seulement valable au point de vue personnel mais également valable pour les autres.Depuis ces dernières années, nn !» sait, un mot nouveau est appanr F existait déjà mats on le perçoit aujourd'hui dans un» autre optique Ce mot, r est ranimation et il a une grande im- : portanc» dan' le domaine du fie es-Monde.(* Centre d'animation et de service outre-mer (CASO) tire raison d'être de la nére-sitê de préparer les étudiant', ou !» une; professionnels à vivre et a travailler dans un de= pays du Tiers-Monde, c'est-à-dire ri Asie, d'Amérique latine ou d'Afrique.A Montréal, un centre semblable avait, préalablement, ni» ganisé des cours pour les futugs partants Le Père .1.Bouchard s.j,, rattaché à ce centre, vient à Québec chaque mots et dispensée.aux personnes intéressées, cet enseignement spécialisé.A Québec, c'est à la maison des pères Spiritains, chemin des Quatre-Bourgeois, que CASO a ses quartiers généraux et les quatre mots qui forment son appellation indiquent clairement le travail qui s'y fait.\"Centre on trouve in les locaux et une préparation psychologique en vue ri un futur départ, \"Animation Ko collaboration avec divers ni ganicrrir-.notam tnent I» Service universitaire canadien outre-mer (SUCO), des étudiants iont initiés à \u2022-» former en équipes polyvalentes et étudient, à l'unisson, du vers aspects rie leur futur travail.\"Se rvice\", épia concerne les é'ément.s matériels qui font parue du déroulement du programme: salles, documentation, bibliothèque.organisation de stages (les étudiants peuvent même passer quelques jours au Centre), etc.Flnfin, '\u2019outre-mer', c'est le grand objectif.Avant d'aller en Afrique, en Asie ou en Amérique Latine, il faut connaître différentes choses sur ces pays.La géographie physique et humaine.l'ethnographie, l'histoire, la civilisation, constituent autant de points qui sont touchés dans ce» études.En ce qui cnnirrnr des étudiants en médecine, d» jeune'-médecins, des infirmière - et ries infirmiers, il est aussi question des rnalari'»1 tropunc .de pharmacie etc.comprendre, ! argent récolté par les groupements est confié au siège centrai, lequel se charge de le faire parvenir aux cas les plus pressants ou à des enfants appartenant à des pays aux prises avec des problèmes cruciaux.A Québec, tout comme ailleurs sans doute, il y avait, jusqu'à cette année, deux grandes sources de revenu: la vente des cartes de Noël et l'Halloween.Avec la grande marche du Rallye Tiers-Monde, en mai dernier, s'en est ajoutée une troisième.Ainsi, a-t-on la promesse de recevoir $4.nnfl pour tette première expérience.On aura compris que plusieurs membres rie ('UNICEF avaient participé directement à l'organisation et au déroulement de cette désormais célèbre marche de la fraternité.Un élément nouveau fait son apparition cette année: la collaboration des jeunes.Sous la direction de M.André Gagnon, étudiant à l'université Laval, on visitera \u2014 on a déjà commencé à le faire \u2014 toutes les écoles secondaires de Québec et de la région afin de sensibiliser les jeunes aux problèmes du Tiers-Monde.en généra! et de TUNI-CEF, en particulier.Leur action sera requise, notamment, pour la visite des centres commerciaux, collaboration pour l'organisation de l\u2019Hallo-ween, etc.Tout cela, évidemment, bénévolement puisque personne n\u2019est payé dans 1 UNICEF.I a chose est d autant plus encourageante que, tout dernière ment, lassociation des professeurs de res écoles, acceptait de collaborer à l'organisation de l'Halloween, Fa section de Québec de IT.\u2019-N1CF1F a été fondée pat Mlle Rachel Smiley qui en a assumé la présidence pendant plusieurs années et qui continue toujours de s'y intéresser activement.Enfin, ajoutons que cette section a un conseil de direction de douze membres dont font partie un ou deux représentants des jeunes.À prr -3 Le squelette découvert psr des chasseurs est celui d\u2019un homme disparu depuis avril L\u2019autopsie pratiquée.A la morgue provinciale par le Dr Richard Authier, n'a ré PAS D'ARRET OBLIGATOIRE \u2014 Ces deux voitures ont été pratiquement démolies quand elles sont entrées en collision, en fin de soirée hier, à l\u2019angle des rues Kirouac et Victoria, à Québec.L\u2019accident a fait un blessé: un jeune homme d'une vingtaine d'années, qui occupait la voiture Trois arrestations à la d'une certaine quantité A la suite ri une descente dans été arrêtés en rapport avec cet-un logis du Kl\" de la rue Saint- te affaire.Joseph, a Loretteville, les limiers rie la Gendarmerie royale ont découvert un» certaine quantité de LSD et de résine de Cannabis, drogues à usage limité dont la possession est interdite par la loi fédérale sur les drogues et médicaments.Deux jeunes gens, domiciliés à cet endroit, l'un deux jnurna-Iter.l'autre chômeur, ainsi qu'une jeune fille, de NeufchAtei ont Les prévenus qui en étaient à une première offense doivent connaître leur sentence aujourd'hui.de gauche, a subi des blessures aux jambes.Il a été conduit à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.A l\u2019endroit de la collision, il n'y a pas d arrêt obligatoire.Les véhicules, après s'être heurtés, sont allés s'arrêter contre une maison mais celle-ci n'a pas été endommagée.suite de la découverte de drogue, à Loretteville Lun d'eux, barbu et aux che- Cour: \"Les soldats américains veux longs étau vêtu a la hippy qui se battent au Vietnam de-d'un uniforme des \"Marines vraient voir avec quelle fierté américains.Le juge Louis For- on porte leur uniforme au Qué-tin a commenté à sa sortie de bec''.l e squelette découvert y a quelques jours par des chasseurs, dans les bois non loin du lac Saint-Charles, est celui d\u2019un homme qui était disparu depuis le mois d'avril dernier.Selon la police, i! ne saurait être question de meurtre ou de suicide dans cette affaire.I homme, un Qué hécois.serait décédé de mort naturcHe.Création d'un centre de recherches minérales, au Quebec Le ministre des Richesses naturelles du Québec vient dan noncer la création d'un centre de recherches minérales au Québec et la mise en plate de nouvelles structures en vue de donner un nouvel élan à l\u2019industrie minière dans la province.M.Paul-E.Allard a expliqué qu'il entendait regrouper et intégrer à ce nouveau centre de recherches la direction de l\u2019usi-ne-pilote et la direction des laboratoires du ministère.De tels laboratoires, selon le ministre, ont été organisés dans ie but de favoriser la prospection, la mise en exploitation de nouveaux gisements, et d'aider les compagnies en effectuant des travaux d'analyse.Le Dr Charles-A.Olivier, jusqu'alors directeur des lahoratoi-ips a été désigné comme directeur de ce centre de recherches qu; sera l'un ries éléments du complexe scientifique que le gouvernement provincial projette d'ériger à Sainte-Foy dans un avenir prochain.vêlé aucune blessure ou aucun indice permettant de croire que la victime ait été assaillie.Les resies mortels ont pu être facilement identifiés d'après les descriptions des personnes disparues qui avaient été fournies à la Sûreté du Québec.MAISONS | A VENDRE A CHARLESBOURG Modèles variés Près des écoles primaires et polyvalentes \u2022\tRue te Bourgeoif \u2022\tRue Raul VI \u2022\tRue Beaudncourt \u2022\t10e Ave BUREAU DES VENTES; 7630.10* Av» ht Ovvtrt é* 2 a 9 hr+t t#ui i* («un Pour informotiont: ROGER LACROIX: 653-4945 - 681-1237 ITHA DROUIN: 653-3076 LAURENT LESSARD: 837-9809 WLEGARE tmmmmm uiiiiniiiiiiiiiiiiiuil IMMEUBLES - COURTIERS L'hiver dernier vous vous sentiez comme sur un bloc « déglacé.NOUS VOUS OFFRONS CONFORT ET QUALITE SUPERIEURE.A PRIX ENCORE JAMAIS VU! C.Robitah-le me.Cette cAnnee, de bnfortables busses de ^Fourrure cLebeau MOBILIER CHESTERFIELD d» ia plus haute élégance avant grand sofa d'une longueur de 92 pouces, â quatre coussins et dossier capitonné d\u2019une riche apparence Couverture de la plus haute qualité à motif fleuri Fauteuil de même style les pattes sont munies de roulettes a billes Sheppard permettant un déplacement facile\tSPECIAL 'ée'mtrmim- \u2019tjfh¦\t»¦ Vous grelottiez et vous vous sentiez misérable au volant.Grâce aux housses de fourrure Lebeau vous reprendrez goût à conduire cet hiver.Et songez que des housses c'est un magnifique cadeau pour tout automobiliste frileux (et qui ne l'est pas par temps froid !) cEstimatiori gratuite sur demande O h S?3 1 11 \u2022 : 3w::' ''XW \u2022-/\u2022\u2022\u2022 i;?: SShSw .z-Y; ; o.SG-999 \"Princrtnv\" Ensemble d\u2019un electrophone stéréo dissimulé, a 4 vitesses, et d\u2019une radio FM AM FM stéréo RS-252S\u2014\"OMone\" Magnétophone stéréo à cassette,» 4 pistes et à transistors, avec une radio FM/AM/FM stéréo,de qualité supérieure.| mm.SiUüt! y x £ y Y.:.-' / v -ï - Y WW miM r.r,\u201e9 g ?r y F4W*- *.*>¦.Vn :(f VS» ï» *;s \"\u2019^î »\t* w*'ï \u2022 t\t\u2022 ?' * *.\u2022 * \u2022 * SSfSEJîH»'- :~mu *»* # CETTE TOILE, NON FIGURATIVE, est signée de M.Jecn-Guy Cardinal, ministre de l\u2019Education.Des arbres aux tons de gris et de noir se reflètent dans un étang, l'au- teur semble avoir traduit son goût de beau, de calme, de paix qu'on trouve dans la nature.La peinture, pour le ministre J.-G.Cardinal, c'est plus qu'une détente, c'est une évasion.par Monique DUVAL \"La peinture, pour mol, c'est plus qu un dérivatif ou une façon de me détendre.La peinture, pour moi, c'est une évasion ., .\" C'est en ces termes que M.Jean-Guy Cardinal, ministre de l'Education, nous a parlé de son violon d\u2019Ingres et de ce que cela représentait pour lui.\"Pour moi, peindre, c\u2019est une nécessité un élément qui m\u2019aide à vaquer à mes occupations.Sans la peinture, il me semble que je ne serais pas mm-méme tellement elle fait partie de ma vie .ajoute-t-il.M.Cardinal peint depuis l\u2019âge de douze ans.11 a étudié à l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal, puis avec Bor-duas dont, d aiiieurs, il \"subit toujours l\u2019influence\", nous dit-il.U a aussi passé un an en Europe au terme de ses études avec Borduas.\"Je n\u2019ai jamais cessé de donner libre cours à ce goût tout au long de ma carrière soit comme notaire, comme homme d\u2019affaires puis ensuite quand j'étais professeur à l'Université de Montréal '.Reconnaissant que, depuis qu'il est entré dans la politique active, \"le temps lui manque de plus en plus\" pour s'asseoir devant son chevalet, il ajoute \"qu'il peint la nuit et que sa santé ne s'en porte pas plus mai.Au contraire, il se sent beaucoup mieux pour assumer ses charges professionnelles \u2019.Trois des toiles de M.Cardinal font partie de l'exposition que tient, actuellement, la Société artistique de Sainte-Foy.Membre honoraire de cette association, le ministre québécois a, en compagnie du maire Beaudin de Sainte-Foy, présidé hier soir à l\u2019ouverture de cette exposition qui durera jusqu'à dimanche inclusivement.Ces trois toiles de M.Cardinal ne portent pas de titres \u2014 il ne donne jamais de titre à ses toiles \u2014- mais elles font partie d\u2019une série qui se nomme \"Marais\".Elles sont toutes trois abstraites.En causant avec lui, on croit déceler un penchant pour ce genre, bien qu'il fasse aussi du figuratif, voire des nortraits.11 aime le non figuratif \"parce que cela lui permet de laisser libre cours à son imagination, à l'impulsion du moment, à sa façon personnelle de voir un arbre, un étang, un nei H aime que ceux qui regardent ses toiles \"les voient comme ils le désirent, lui donnant leur interprétation personnelle .\"Voilà, pourquoi, je ne donne pas de titres\" ajoute-t-il en précisant que, parfois dans son entourage on le.fait à sa place (Ainsi ce \"marais\" pour la série dont nous avons un extrait dans cette exposition).Ses préférences vont à Matisse, à Monet et, chez nous, à Borduas et à Marcelle Maltais.Chose étrange, le ministre de l'Education ne trouve pas dans des vacances, chez nous ou à l'étranger, l'occasion propice pour faire une toile.\"Aussi curieux que cela paraisse, il me faut le bouillonnement de la vie quotidienne, d'une journée passée à travailler ou à siéger pour me conditionner: cost lorsque je sors, par exemple, dune séance du conseil de ministres, que je me sens le plus à l'aise devant mon chevalet .afin me-t-il.Cependant, en voyage, des visites dans des musées ou dans des galeries d\u2019art constituent l\u2019activité qui lui plaît le plus.A la Cie Autobus Fournier Vole des employés en laveur de la signature d'un contrat de travail I.es 30 employés de garage de la compagnie Autobus Fournier Ltée se sont, dans une proportion de S0 pour cenl, prononcés en faveur de la signature de leur contrat de travail, au cours d\u2019une réunion qui s'est déroulée à Québec pendant la nuit de mardi à mercredi.Les travailleurs ont obtenu une augmentation de salaire horaire de 00 cents, un montant forfaitaire de $125 ainsi qu'une compensation Trois écoles deviendront polyvalentes M.Jean-Guy Cardinal, ministre de l'Education, a autorisé la CECQ à entreprendre les aménagements suivants: \u2014\trendre polyvalente l\u2019école secondaire Notre-Dame - de -Roc-Amadour pour y desservir une clientèle de 1,500 élèves; \u2014\trendre le Pavillon technique polyvalent pour y desservir une clientèle de 1,200 élèves; \u2014 rendre polyvalente l'écoie Jean-de-Brébeuf pour y desservir une clientèle de 1,500 élèves.Il va de sol que la réalisation \u2022 de ces divers projets se fera j selon les normes établies, et ! après étude du programme pé-dagogique de construction que !a CECQ remettra à la direction générale de l\u2019Enseignement élémentaire et secondaire du ministère de l\u2019Education.monétaire pour les vacances, rétroactive & 19fi8.Le contrat de travail proprement dit est rétroactif au 21 juillet ülfiD et sera valable jusqu'en janvier 1972.i.entente est survenue après de longues négociations, l'intervention d'un conciliateur ainsi qu\u2019un vote de grève en fin de semaine dernière.Arrêté après une poursuite à vive allure Un adolescent âgé d'environ 18 ans a été arrêté à la suite d'une poursuite qui a duré plusieurs minutes, dans les rues de Québec et de Ville de Vanter, tôt la nuit dernière.Les policiers de Québec ont finalement réussi à lui mettre la main au collet au moment où il avait abandonné son véhicule et qu'il tentait de s'enfuir à travers champs, à l\u2019extrémité nord de l\u2019avenue Plante.Le véhicule conduit par l'adolescent avait été volé à Québec quelques heures plus tôt et c'est quand les agents voulurent l'intercepter que le jeune homme tenta de s'échapper.CHEZ L.P.S.LES COURS D\u2019ANGLAIS SONT BEAUCOUP PLUS EFFICACES.cjoo Demandez une démonstration gratiftte.500 est.Grande-Allée, Québec\u2014529-0331 Ouvert de 9 hres à 21 hres LA MENAGERE AVISEE ACHETE SUHBEAM À MALAXEUR MIXMASTER AUTOMATIQUE DE LUXE - Moteur 12 viteuei - System* d\u2019éjection des batteurs - Cordon amovible Diiponibie avec presse à jus.(No MM1OOW).Détail $68,98.\tPRIX S.B.$59.98 GRILIE-PAIN ENTIEREMENT AU TOMATIQUE - A réglage radiant Fini chrome luisant - Ramone miettes.127$ watts, 110-120 volts, CA seulement.(No T40) Détoil $45.98.PRIX S B.$39.98 POELE A FRIRE MUITI-CUISEUR Enduite de Teflon - Modèle pour buffet.Grande ioille 11 Va\".(No FP2101.Detail $34.49.PRIX S B.$29.98 10 RTE TRANS-CANADA ROND-POINT, LEVIS \u2014 833-2173 HWtfS O tFftltC Oitwrl lu «\u2022\u2022'fis.tw«u il ¦iM-vt.; ttir juwu\u2019i tl.JS- B» tir lit ?3 e«i*bfi; çhwI *«« IM Mif! iiw« i Uni.* l'ntiptiM La nouvelle maquette de Québec, un véritable chef- dbeuvre artisanal par Pierre CHAMPAGNE Québec est maintenant ven-pée.Si elle a perdu la maquette Huberger, elle en a réalisé une autre, plus moderne, sur laquelle toutes les maisons de la ville, sans exception, tous les hangars, tous les garages, toutes les rues, tous les arbres sont représentés sur une échelle de ION pieds au pouce.Le créateur de ce chef-d'oeuvre artisanal est outaouais d'origine mais demeure à Québec depuis de nombreuses années.M.Réal Seguin, pour ce faire, est aidé de MM.Jean-Charles Roy et Jacques Cordeau, tous spécialistes de la maquette.Le plan, originellement conçu pour englober la région métropolitaine de Québec, s'étendrait vers l\u2019est, jusqu'au pont de Québec, et vers le nord, jusqu\u2019à Charlesbourg.Ce projet gigantesque, qui a bien des chances d'étre abandonné au cours des prochaines années, comporterait 16 panneaux transportables de 4 pieds par 8 pieds.Mais même s'il est abandonné, le rhef-d'eouvre demeurera, M.Séguin et ses adjoints étant sur le point de terminer le quatrième panneau.Us ont maintenant reconstruit toute la Haute-Ville, du Château Frontenac à l'église Saint-Sacrement.Cette première partie du spectacle, parce que c'en est un en lui-même, s'étend sur 16 pieds de long et huit pieds de large.Em deux ans et demi, on a construit près de 10,000 maisons, des centaines de milles de routes et l\u2019on a planté de 5,000 à 6,000 arbres, sans compter les 6,000 automobiles qu'il a fallu représenter sur les terrains de stationnement ou coller sur les routes et autoroutes de la région COMMENT FABRIQUER UNE MAQUETTE Toute une équipe d\u2019hommes a travaillé à ce projet, d'une façon ou d'uhe autre, depuis le mois de mars 1667.Il y eut d'abord les arpenteurs.Ceux-ci amenèrent tout d abord les pians des contours du cap Diamant et ensuite des rues et du style de chacune des maisons que l'on retrouvait dans les ruelles.Les photographes entrèrent ensuite en ligne et dotèrent le bureau de M.Séguin de centaines et de centaines de photographies aériennes ou prises sur les lieux.Les dessinateurs tracèrent alors plusieurs plans minuscules, à l'échelle, qui furent rassemblés pour former un plan complet de la ville.Puis vint le tour de M.Séguin et de son équipe.Tl fallait d'abord faire le fond de terrain.Pour cela, on utilisa jusqu'à 22 épaisseurs de massonüe mou de 1-8 de pouce.Chacune de ces couches était découpée selon le plan des contours de la ville, afin de donner le relief le plus exact possible.On traça ensuite, à l'échelle, le plan des routes et des terrains.Pendant ce temps, d'autres maquettistes préparaient les maisons.Ces dernières, toutes taillées individuellement dans une planche de pin, étaient, avant d'étre collées sur ia maquette, peintes à la main.Pour fabriquer ces maisons, on se fie et aux plans des arpenteurs et aux photographies aériennes, La couleur, dans les maisons individuelles, a peu d'importance.Mais, quand vient le temps de sculpter un édifice, on essaie, le plus possible, d'obtenir la couleur exacte.Il faut aussi penser aux arbres qui ont également été faits à la main, un par un et aux automobiles.Ces dernières, achetées à la boite d'une usine montréalaise, ont ensuite été collées une à une sur la maquette \"Séguin \", sur les terrains de stationnement ou sur les différentes voies de circulation.Actuellement complétée jusqu à la rue Murray, soit sur une longueur réelle de 4 milles environ, cette maquette sera terminée jusqu'à Saint-Sacrement d'ici quelques mois.APRES LA MAQUETTE DUBERGER, VOICI LA MAQUETTE \"SEGUIN\" \u2014 M,\tToutes les maisons, tous les arbres de cette partie de la ville ont été sculp- Réal Séguin, à gcuche, accompagné d'un des membres de son équipe, M.\ttés à une échelle de 100 pieds au pouce, Jean-Charles Roy, pose derrière la maquette dont il est le principal artisan.v» L.V*4~ ¦u'- V r ¦ **, JLîi \u20221 .- Mm SKat&i, mW'W J -v.\\ left*.v\".DES OEUVRES D\u2019ART \u2014 Sous l'oeil du responsable du service, M.Réal Séguin, M.Jean-Charles Roy termine une des sculptures de l'église des Saints-Martyrs.On re- connaît aussi l'hôpital Jeffery Hale, à gauche, la crèche, à droite et un des édifices du chemin Ste-Foy, au fond ALIMENTS mart7 \u2014I Un» t\tAresijr impair » HAUTE QUALITE A BAS PRIX - MAGASINEZ ET EPARGNEZ AUJOURD'HUI! CUIT A LA VIRGINIE JAMBON Première qualité, maigre et frais.Coupé comme vous le désirez Prix K mart Vendredi et samedi seulement LAFLEUR BACON FRAIS TRANCHE Prix K mart la livre .69 HYGIENIC SAUCISSE FUMEE Prix K mart la livre .49 mart PUCE FIEUR DE LYS iEllfil .111 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI INCl.DE 9H.3 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI INCl.DE 9H.30 A M.A I OH.R M.ET LE SAMEDI DE 9H.A M A 10H.P.M PLUS DE 90 MAGASINS DANS LA PROVINCE DE QUEBEC POUR FACILITER VOTRE MAGASINAGE.ETABLI EN 1877 VALEURS pour la cuisine Comparez la haute qualité et les bas prix et vous ne pourrez pas résister d'acheter l'un de ces appareils électriques de re nom national.Nous vendons tout ce qu'il faut pour la cuisine moderne ! SUPER â AVKNUGt nou» çnnan- eroni Aucu !./-«i .'7- v\u2019r \u2022Cté- + V JOLI MOBILIER DE CUISINE CHROME 5 MORCEAUX Cette dînette attrayante ajoutera à la beauté de tout decor! Table à dessus \"arborite\" en teck mat simulé, 36\" x 48\", s'allongeant jusqu'à 60\".Quatre chaises à dossiers incurvés, rembourrées de \"Tufflex\" et recouvertes de vinyle, renforcé de vinyle.Cadre fini chrome.SPECIAL Vous ne payez que $4 PAR MOIS PAS DE DÉPÔT REQUIS-mou à SANS POUR PAYER Téléphonez, ou demandez au vendeur les détails complets sur notre PLAN DE CREDIT CONTINUEL RegenT REFRIGERATEUR \"SANS GIVRE\", 14 PI.CUBES Le congélateur peut contenir T05 livre* d'aliments congelés, le réfrigérateur et le congélateur sont complètement exempts de givre, La circulation continuelle d'air froid maintient un froid plus uniforme.SPECIAL 33995 SEULEMENT $15 PAR MOIS Westinghouse SECHEUSE ELECTRIQUE AUTOMATIQUE EFFICACE Une période de refroidissement de cinq minutes prévient les plis.Filtre à charpie facile d'accès.Sortie d'air chaud balance pour un séchage uniforme.SPECIAL 16995 SEULEMENT $8 PAR MOIS CUISINIERE ELECTRIQUE AUTOMATIQUE DE 30\" Cadran contrôlé par le four et la prise utilitaire.Prechauffage automatique du four.chauffe plus vite.Grilleur a réglages infinis.Porte du four amovible.SPECIAL 21995 Ouvre-boîtes électrique Complefemenl agio motique.Un aimant relient lev couvercles découpés Ouvre les boîtes de toute grondeur SPECIAL 1695 Grille-pain automatique Contrôle ojusta* bi«*.RammM?-mietles facile n nettoyer.Fini chrome SPECIAL Fer à vapeur ou à sec 17 guides d'ajustements pour SPECIAL SEULEMENT $10 PAR MOIS tou» les tissus 39 trou* de vapeur.Nouvelle potgnee étroite.95 FAITES VOS EMPLETTES LES JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 H.30 P.M.600 est, rue ST-JOSEPH - TELEPHONE 529-0141 Six HriQf* rl m# t/nmntt pou» vous \\rmr.Deux heures de\tnf seront argurtfêos.urr preserifotrnn d*' votre frycli/rr lr?tycitt> Aubaine* *imi!ntfes\tr» Ame Sf.f\u2019fiul, 99 rue St Jean Rnphite.Tri.: 435 7439 et lau/nn, 7 rue St Jo%eph Tel R3/ jj | 44 I» Soleil, Ouébee, jeudi 20 novembre 1969\tiHt 33 magasins Bons pneus à l\u2019avant, conduite sûre l\u2019hiver durant.M/I * ;*> V j,r \\^ mt- y'* Le Champion nylon\t, le meilleur marché de nos pneus nylon 4 plis.Pour passer dans la neige, il vous faut une bonne paire de pneus à semelle d'hiver, vous le savez.Mais n'oubliez pas que ce sont les roues avant qui maintiennent votre voiture dans la bonne direction.Des pneus avant usés peuvent être très dangereux, car ils ont tendance à glisser à la surface de la neige.Grâce aux nouveaux pneus Champion nylon Firestone, vous aurez une meilleure maîtrise de votre voiture.Les sculptures épaisses de leur semelle mordent dans la neige et vous aident à maintenir fermement la direction de votre voiture.Bien sûr, les Champion nylon vous fourniront un excellent service toute l'année.Ce sont des pneus robustes, à carcasse de nylon 4 plis.Ils sont accompagnés de lo même garantie de qualité et contre les risques routiers que celle accordée pour nos pneus Champion SS de luxe.A franchement parler, vous trouverez facilement des pneus coûtant meilleur marché.Ce que vous ne trouverez pas, ce sont des pneus alliant de cette façon qualité et bas prix.Pour ça, les Champion nylon Firestone sont imbattables.7.75 x 14/7.75 x 15 Flancs noirs V Pour rouler en toute sécurité.MM *7*'s par tous les temps, ayez de bons freins y S le nombre de véhicules en circulation augmente chaque jour.Plus que jamais, vos freins doivent être en parfaite condition .surtout pour rouler sur des routes mouillées, enneigées ou verglacées.Venez nous voir, nous ferons une révision complète et soignée de vos freins: \u2022\tRemplacement des garnitures de freins de toutes les roues.\u2022\tCintrage des garnitures pour assurer le parfait contact avec les tambours.\u2022\tVérification des 4 cylindres de roues.\u2022\tRectification des tambours de freins.\u2022\tVérification du maître-cylindre.\u2022\tGraissage des roulements extérieurs des roues avant.\u2022\tExamen des conduits rigides et canalisations flexibles de freins.\u2022\tVérification des ressorts de rappel des segments de freins.\u2022\tPlein du système hydraulique au moyen d'huile pour service très dur.$3688 \u2022 Essai de la voiture sur route.RÉVISION COMPLÈTE DES FREINS imm z7-£//, .O - Wf'%- l'enquête préliminaire Aussitôt ie juge sorti, Richard Blass administre une gifle à un policier MONTREAL (PC)\u2014L'enquête préliminaire des six individus inculpés en rapport avec l'éva- i sion d'un fourgon cellulaire le j Iti octobre dernier, s'est terminée par une bagarre, hier, lorsque l'un d eux a giflé le policier qui l'avait arrêté.Le juge qui présidait l'enquête venait de quitter la salle d\u2019audience lorsque Richard Blass, Sgé de 24 ans, a administré une ! gifle retentissante à la figure du sergent-détective Alfred Maca- j rone.\"Si tu n'étais pas en pri- | son .a dit le policier, sa figure portant la marque du j coup qu'il venait He recevoir.\"Retire moi ces menottes et : viens dans une cellule' , a répliqué Blass.\"Tu m'as tiré, les cheveux et rendu les choses difficiles pour ma femme\", a dit ; Blass.Blass fl été arrêté peu de | temps après son évasion en corn- | pagnie de huit autres détenus au moment de leur transport de la prison de Bordeaux au palais de justice.Les autres accusés à cette en- i quête préliminaire sont André j Bonami, 31 ans, Michel Kelly, i 20 ans, Denis Thouin, 31 ans, j Michel Bergeron, 18 ans, et Michel Marion, 24 ans.POUR HOMME SEULEMENT \u2014 Mme J.Bink Acheson, 24 ans, étudiante et mère de 2 enfants, n'a guère eu do succès mardi en tentant de devenir cliente d'une taverne d'Ottawa, endroit, qui comme au Québec, est encore strictement réservé aux amateurs masculins de bière.Mme Acheson, qui avait décidé de passer outre à cet interdit et d'cfler prendre un verre avec ses confrères de classe, a dû gentiment quitter les lieux à la requête de deux policiers mandés par le gérant de rétablissement.Les six hommes ont été inculpés de 14 chefs d'accusation, dont ceux d'évasion, de plusieurs vols et tentatives de vol, et de deux tentatives de meurtre.Une jeune mère de famille d'Ottawa a tenté en vain de devenir cliente d'une taverne OTTAWA (d après PC) - Une Jeune mère de famille de deux enfants, étudiante par surcroît, a tenté, mais sans succès jusqu'ici, de passer outre au règlement qui interdit aux représentantes du sexe faible l'entrée dans les tavernes d'Ottawa.Mme J.Bink Acheson, âgée de 24 ans, étudiante en électronique au Algonquin College, avait décidé, mardi, d accompa-gnier ses confrères de classe qui te réunissent quotidienne- ment autour d'un verre de bière dans une taverne de l'endroit.Ses compagnons de classes, au nombre de 60, outrés par cette forme de ségrégation des sexes, ont décidé de soutenir leur consoeur dans toutes ses tentatives pour être admise dans un pub' local Le garçon de -able a refusé de servir l'étudiante mère de famille contestataire sous prétexte que la présence des femmes n'est pas permise dans les tavernes, accusant en outre Mme Acheson de iui faire perdre des clients.Les deux policiers mandés sur les lieux ont expliqué qu en dépit du fan qu'une taverne est un endroit public, elle demeure une propriété privée, et que ies propriétaires avaient le droit d expulser cette cliente.Mme Acheson a exprimé Les-poir dêtre arrêtée afin que la cause soit débattue devant les tribunaux.Infirmière canadienne tuée dans un accident près de Beyrouth, au Liban BEYROUTH (PC) \u2014 Une infirmière des forces armées canadiennes.Mlle Diane Brault, figé de 23 ans, demeurant à Ottawa, a été tuée hier, près de Beyrouth, au Liban, par un camion qui a tamponné sa voiture, annonce la police libanaise.Trois autres jeunes Canadiennes, dont deux infirmières et une pharmacienne, qui se trouvaient de.ts la voiture de Mile Brault, ont été grièvement blessées.Toutes les quatre étaient en tournée touristique au Liban, Un camion lourd dont le chauffeur avait perdu ie contrôle, a dévdé sur une route montagneuse à lest de Beyrouth et est venu s écraser contre la voiture dans laquelle voyageaient les quatre jeunes Canadiennes Une autre voiture a également été écrasée par le camion.Selon la police libanaise, Mlle Brault et ses trois autres camarades font partie des forces armées canadiennes stationnées dans la ville de Lahr, dans le sud de 1 Allemagne.Les trois blessées sont: Mlles Lise Picard, d Ottawa et Luis Lanthior.toutes deux infirmières, ainsi que Screen Dresser, pharmacienne.On ignore, pour le moment, le lieu de résidence de Mlles I.anthier et Dresser.Mlle Picard souffre de frac ¦ tures au nez et à la mâchoire et, probablement, au crâne.Les deux autres sont grièvement blessées, mais leur état n inspire aucune inquiétude.Bonami a été condamné le mois dernier à la peine maximum de cinq ans de prison pour évasion, Biass a été capturé après une fusillade et une bagarre avec la police.Bonami fut arrêté plusieurs jours plus tard en compagnie de son amie.Le juge ne veut priver la ville de son Père Noël TORONTO (PC) \u2014 Un juge de !a Cour provinciale a décidé mardi que la ville de Brampton ne pouvait être privée de son père Noël au temps des Fêtes.Le juge Donaid Graham a affirmé qu'il prononcera la sentence de Norman Dudley Anderson, 32 ans.de Toronto, le fi janvier, Ce dernier est accusé d'avoir effectué trois transactions à Laide de faux chèques.Le président du tribunal a décidé de différer ie prononcé de la sentence après que le procureur de i'accusé eut soumis que son client pourrait payer ses dettes d'ici Noël grâce au salaire qu'il toucherai! à titre de Père Noël à Brampton.lir Une collision fait deux victimes OTTAWA (PC) \u2014 Deux Mont-.éalais sont morts mardi dans un* collision rie leur voiture avec un camion dordures de 21 tonnes dans la banlieue du canton de Neepan.Le véhicule dans lequel se trouvaient les deux victimes a été littéralement écrabouillé, L'identité des victimes a été établie.II s'agit de MM.Peter Bnross, 41 ans, de Côte-St-Luc et Joseph Boross, 28 ans, de Ville d'Anjou.Selon la police, la voiture est entrée en collision avec le camion à un carrefour.Le camion a écrasé le petit véhicule avant de se retourner sur le côté et de s'arrêter.Le chauffeur du camion, M.Alphonse Potvin, 52 ans, d Ottawa, n'est pas blessé.& SIMPSONS-SEARS LANCÔM F VOUS FAIT BELLE.ÿ Gala fée Enquête sur les conditions d\u2019importation WASHINGTON (AFP) ~ Sur plainte du département du Trésor, la Commission américaine des tarifs douaniers a décidé d'entreprendre une enquête sur les conditions dans lesquelles la glyrme (acide aminn - acétique) est importé de France.Le but de cette enquête est rie déterminer si la glycine française est vendue aux Etats-Unis à un prix de dumping et si son importation porte préjudice à une industrie américaine.toit de beauté pour nettoyage ou démaquillage du visage pour toutes peaux.Plus efficace qu'un simple fait, plus facile d\u2019emploi qu'une creme.Galotee permet un démaquillage rapide, integral, adoucissant et rafraîchissant.Tonique lotion tonifiant»! et hydratante, non oleoolitr*, qui apporte douceur et fraîcheur a votre peau.Pour peaux normale!, jeches ou itrtiiblei.-T ^ALATEl'- dc eancôme Absolue Nutrix Etonnamment pénétrante, la crem* Absolue exerce en profondeur ion action hydratante, normaliiante et régénératrice.Grâce ci Absolue votre viiage retrouve le tonus et la douceur de ses plus jeunes années.Creme de régime pour peaux seches et normale!.Une creme physiologique d'équilibre au serum naturel, possédant un pouvoir de régénération cellulaire incomparable Elle assouplit l'épiderme et lui rend cet éclat radieux de» peaux saine*.Pour tous renseignements, composez: 529 9841, local 208 Simpson» Sears \u2014Cosmétiques (Rayon 8), 3.-'j MME CAROLE BOILY ^ Madome Boity, représen-tonte de Loncôme, seta a Ay noire rayon des cosmeli- ¦ j ¦ ques du 20 au 22 novem-bre inclusivement.' r.ovli Le Soleil, Québec, jeudi 20 novembre I960 +* 33 Si SIMPSONS-SEARS T 6° Lgmmmm «TH ?' UNE TAILLE FINE AVEC DAISY FRESH* SARONG* o) Soutien-gorge en luxueux Antron ovec souple armature sous les bonnets.Dos satin et insertion -filet Lycro.Blonc, bleu ou naturel.Grandeurs: A-B-C (32 a 36) ¦: $6 b) Gaine-culotte filet Lycra ef satin.Jambe longueur moyenne (sans jarretelles) avec bande inferieure pour ies bas ou bas culottes.Blanc, bleu ou naturel.Grandeurs: P.M.G, $0 TG .' «7 c) Jupon-combinaison avec soutien-gorge.Bonnets et bas ornés dentelle nylon.Dos filet Lyrra.Confection Antron anti statique.Blanc, bleu, marine ou naturel.A-32 à 36, R-32 a 36, C 32 à 38, D 34 a 38 .$10 Simpsons-Sears - Corseterie (Rayon 18).d)\tSoutien-gorge devant croisé ef ban- de respiratoire réglable- Dessus bonnet dentelle et dessous Cordtex*.Dos Lycra et bretelles réglables.Blanc, bleu, noir ou naturel.Grandeurs: A 32 à 36, B-32 a 38, C-D32à $n 40 ./ e)\tGaine-culotte très légère faite de filet nylon Lycra.Panneau abdominal en dentelle.Jambes avec dentelle élastique au bas.6 jarretelles.Blanc ou naturel.Grandeurs: M.G.TG.TTG.5: *10 SIMPSONS-SEARS UNE SIGNATURE REPUTEE.a) Soutien-gorge court en voile de nylon et dos en Lycra.Bretelles réglables.Noir ou tan.Grandeurs: B-32 à 38, C 32 a $r» 38 ef D-34 a 38.O b) Culotte-bikini assortie au soutien-gorge.Nylon très léger.Noir 050 ou tan .' c) Corselette élastique Relança.Jambe de longueur moyenne, fourche amovible.Bonnet en jersey-nylon.Bretelles réglables.Naturel ou tan.Grandeurs: B-34 à ~i Z?5() 38, C-34 à 38.-LO d) Soutien-gorge court en Antron.Dos élastique.Bretelles réglables.Tan ou beige.Grandeurs: B-32 o 38, C 34 à 38et D-34 à 38 \u2018O e) Gaine-culotte à la taille.Dos et hcinches renforcés.Jarretelles intérieures.Elastique spécial au bas de la cuisse, ne remontant pas.Gra M.G.TG sndeurti *14 P T ^ ^ ¦