Le soleil, 21 novembre 1969, vendredi 21 novembre 1969

[" ?* * demain, dans la SECTION ARTS LETTRES LES PECHEURS DE PERLES de BIZET au T.L.Q.?62 PACES LE SOLEIL be bill ZA APERITIF 72e ANNEE \u2014 No 273 QUEBEC, VENDREDI 21 NOVEMBRE 1969 par Normand GIRARD et Gilbert ATHOT L'Assemblee nationale a adopte sur division, hier soir, un projet de loi fort dispendieux a plusieurs points de vue en votant en derniere lecture le bill 63 destiné à promouvoir la langue française au Quebec.t.e premier ministre.M.Jean-Jacques Bertrand, a décrit cette nouvelle loi comme étant 'réaliste', juste et nécessaire' en mettant un terme au débat qui durait depuis le 23 octobre et qui a accaparé exactement 13 séances de la Chambre.Soixante-sept députés unionistes et libéraux se sont unis pour adotper le bill, cependant que les cinq membres de la déjà défunte \"opposition circonstancielle\u201d s'y sont opposés.Outre MM.René Léves- que.Vves Michaud, Jérémie Prouix, Antonio Flamand et Gaston Tremblay, dissidents, MM.Denis Bousquet et Fernand Grenier, deux députés unionistes, se sont abstenus, comme ils l'avaient fait en deuxième lec-ture.Trente-quatre membres du Parlement, dont onze unionistes, étaient absents de la Chambre en plus de MM Bousquet et Grenier MM.Bertrand et Lesage ont expliqué, cependant, que si leurs collègues avaient pu être présents, ils auraient voté en faveur du projet de loi.Une trentaine d orateurs différents ont.pris la parole, à une ou plusieurs reprises, au cours de ces quelque 50 heures de débat parfois passionné, marqué d une quinzaine de motions diverses et de recours à la procédure, destinés à faire obstruction au projet de loi.Compte tenu du fait qu'il en coûte $4,000 l'heure pour faire siéger le Parlement, \u2019adoption du bill 63 aura coûté aux contribuables la somme d'environ $200.000.Compte tenu du fait que e bill a été 1 un des plus controversés dans l'histoire du Québec, il aura coûté deux députés à l'Union na- Une \u201cbombe\u201d explose au Collège Loyola PHOTOS DE LA LUNE \u2014 En prévision d\u2019autres descentes sur la surface lunaire, les trois astronaute* américains ont pris hier des photos de la lune avant de re-.prendre le chemin vers la Terre, cet eprès-midi, selon ce desiin d'artiste de la division spatiale de North American Rock- well.\u2022Telephoto PA* Retour cTApolb 12 vers la Terre avec un riche trésor A LIRE Bill 26 \u2014 Les nouveaux taux de prestation sociale entraîneront au Québec des déboursés additionnels de $25 à $4(1 millions en 1970-7].\u2014\tpage 17 FTQ \u2014 L'assemblée au lie congrès de la Fédération du Travail du Québec refuse d'admettre dans les rangs de celle-ci les quelque 10,000 routiers de la province.\u2014\tpage 1» JUSQU'EN JUIN \u2014 Le chantier maritime de la Davie Shipbuilding ne fermera pas ses portes avant le mois de juin prochain page 21 Massacre au Vietnam Arts et Lettres\t40\tet\tn Annonces classées\t42\tà\t46 A Québec aujnurd\t'hui\t\t40 Bandes dessinées\t\t\t28 Bridge\t\t\t44 Décès\t\t\t49 Documents\t\t\t22 Famille\t12\tet\t1.3 Finance\t.36\tet\t37 Horoscope\t\t\t43 Mots croisés\t\t\t42 Patron\t\t\t12 Sport\t2»\tà\t33 Télévision\t\t\t24 LA METEO Aperçu pour peu de change la température demain : ment dans Le sénateur Goode II veut une enquête WASHINGTON (d'après) LAPP, Reuter et UP!) \u2014 M.Charles Goodell, sénateur républicain de New York, a demandé, hier, au président de la Commission sénatoriale des forces armées d'enquêter sur les massacres qu'auraient commis, l'an dernier, au Sud-Vietnam, des militaires américains.Pour sa part, le gouvernement sud-vielnamien a décidé d'ouvrir une enquête officielle, au \"niveau gouvernemental\" sur le massacre présumé de plusieurs centaines de civils vietnamiens en mars 1968 dans la province de Quang Ngai par des soldats américains, a déclaré aujourd'hui un porte-parole du gouvernement sud-vietnamien.\"Un traitement aussi barbare des civils vietnamiens peut complètement détruire toute confiance dans les raisons que les Etats-Unis peuvent faire valoir pour leur présence bu Vietnam\" a déclaré le sénateur Goodell qui.dans cette affaire qui continue de secouer l'opinion publique, a eu l'appui du représentant républicain de l'Ohio, M.William E.Minshail.Les récits de ces massacres tiennent, depuis quelques jours, une grande place dans la presse américaine, et le quotidien \"Plain Dealer\", de Cleveland, a publié l'interview d'un ex-photographe de l'Armée américaine, qui a affirmé avoir été témoin du massacre du 16 mars 1968.Un sous-lieutenant et un sergent américains ont déjà été accusés de meurtre et de voies de fait, mais aucun des deux n'a,encore passé en conseil dp guerre.1 I MO IG \\ AG E M, Ronald Haeberle, 28 ans, (Suite à la page 2, 1ère col.) CENTRE SPATIAL DE HOUSTON (D\u2019après UPi, PA, Reuter et AFP) \u2014 Depuis 3h49 cet après-midi, le brillant équipage d'Apollo 12 est en route vers la Terre où il doit se poser lundi après-midi dans le Pacifique sud.C'est en effet à ce moment que Richard Gordon mettait à feu le propulseur de la cabine principale pour la décrocher de l\u2019orbite lunaire et entreprendre ainsi un long voyage d un quart de million de milles.Et c'est avec une impatience non dissimulée que les hommes de science attendent le riche trésor qu'ils apportent du satellite naturel de cette \"bonne Terre\", comme se plaisent à appeler notre planète les conquérants de l'espace.En fait.Gordon, Charles Conrad et Alan Bean ont mis fin hier à leur mission strictement lunaire, mais ils ont passé une autre journée sur orbite afin d'examiner et de photographier les lieux d\u2019atterrissage des trois prochaines missions (Apollo 13 est prévue pour mars prochain).'lundis que l'équipage d'A-(Suite ù la page 2.4e col.) MONTREAL (PC) \u2014 1,explosion d'une bombe dans ! escalier d'un sous-sol a secoué hier un édifice situé sur le campus du collé ge Eoyola.L\u2019explosion, la deuxième en moins de 24 heures à Montréal, n'a fait aucun blessé.1.explosion d hier soir a été décrite par la police comme \"l une des plus puissantes\" jusqu'à maintenant.teudi matin, la résidence d un dirigeant de la communauté italienne de St-L.éo-nard avait été endommagée par une explosion de dynamite.La deuxième explosion s est produite dans la cage de l\u2019escalier de Bryan Building, quartier général du département des communications du collège.La bombe a éclaté au moment où se donnaient des cours du soir.lin appel téléphonique anonyme a averti la police que trois bombes avaient été placées à l'intérieur d'é- Aucun lien entre les deux failsr selon Bertrand \"Pas du tout\", a répondu le premier ministre, M, Jean - Jacques Bertrand, à un journaliste qui lui demandait s'il faisait un lien entre l\u2019adoption du bill 63, hier soir, et l'explosion d'une bombe au Collège Loyola de Montréal, également hier soir.''C'est malheureux, dit-il, mais je viens d'en être informé il y a à peine quelques instants et je veux m'abstenir de tout commentaire\".diftees du collège et une voiture de police venait d'arriver sur les lieux lorsque s est produite I explosion, endommageant la voiture.Les fenêtres des trois éta ges de l'édifice ont volé en éclats et un petit incendie s'est déclaré.Les pompiers, arrivés sur tes lieux en peu de temps, ont rapidement éteint les flammes.I a Sûreté municipale a entrepris une enquête.L'explosion du matin a causé de légers dégâts à une résidence de $50,000 appartenant à M.Mario Barone, maire adjoint de St-Léo-nard et partisan des classes anglophones à St-Léonard.Aucune des huit personnes qui dormaient dans la maison au moment de i explosion n a été blessée.Cétail la deuxième fois en cinq ans que cette maison était endommagée par une bombe.La première fois, le 1er septembre 1964, 10 bâtons de dynamite avaient été utilisés.Cette fois, selon M.Sylvio Langlois.chef de police, tl n'y en avait qu'un.M.Barone croit que la dernière bombe avait quelque chose à voir\u201d avec le jugement unanime rendu récemment par la Cour d\u2019Ap-pei du Québec, selon lequel la commission scolaire catholique de St-Léonard n a-vait pasle droit d'appliquer son programme d'élimination des classes anglaises.Interrogé sur ses projets, M.Barone a répondu: \"Il n\u2019y a rien à faire, sauf d\u2019attendre que ces fous-là se fatiguent\u201d.M.Langlois a déclaré que la résidence de M.Barone avait été l'objet de menaces plusieurs fois auparavant.D\u2019après.le jugement de la Cour d\u2019Appei, la Cour supérieure du Québec se trompait en refusant, en septem- bre 1968.de formuler une injonction contre la décision de la commission scolaire.Le juge Roger Brossard, de la Cour d'Appei, a déclaré que ce programme était une forme de \"discrimination raciale\u2019.La commission scolaire a entretins d\u2019éliminer ses classes anglaises en 1ère année en I96S, et en 2e année en 1,969.Les parents qui voulaient faire instruire leurs enfants en anglais avaient organisé l'an dernier des classes dans un sous-sol, mais ont décidé cette année de les envoyer dans des écoles protestantes.La brigade spéciale \"file\" certaines pistes (Remi Paul) La brigade de sécurité, composée de représentants de la Gendarmerie royale du Canada, de la Sûreté du Québec et de la Sûreté de Montréal, est au travail, depuis hier soir, à la suite de l'explosion d\u2019une bombe au collège Loyola, à Montréal.l.e ministre de la Justice, M.Rémi Paul, a précisé à l'assemblée nationale, cet avant-midi, que la brigade spéciale \"file\" certaines pistes afin de trouver les responsables de l'explosion.Il a ajouté qu\u2019il espère que les responsables pourront être arrêtés.tout en niant certains rapports voulant que la police détienne deux témoins importants en relation avec l'explosion.Selon M.Paul, la personne qui a fait un appel anonyme a la police pour l'avertir de ce qui allait se produire au collège Loyola s est identifiée comme un membre, du Front de libération du Québec.Que sera la réaction fédérale devant un Québec indépendant?tionale et au parti libéral l\u2019un de ses membres les plus hauts en couleur.La Colline parlementaire aura également été le témoin de la démonstration ia plus gigantesque de son histoire, scène' d\u2019opposition populaire au cours de laquelle les gaz lacrymogènes ont jailli pour la première fois sur les terrains du Parlement.Le mots parlementaire qui vient de s\u2019écouler aura également procuré l'occasion aux parlementaires des deux cbtés de la Chambre, de consigner au Journal des Débats\u201d un chapelet d\u2019injures dignes des meilleures langues Le geste que l'immense majorité des parlementaires vient de poser, a conclu le premier ministre, est l\u2019expression de la voix populaire de l\u2019immense majorité de la population québécoise que je connais franche, honnête, sincère, loyale, respectueuse des droits des autres et de la liberté LE BILL 63 ¦ l.e bill 63.initialement, s\u2019appelait, \"Loi pour promouvoir 1 enseignement de la langue française au Québec\".A ia suite des amendements qui y ont été apportés, en dépit des affirma- tions contraires du premier ministre, le bill 63 est devenu: \"Loi pour promouvoir la langue française au Québec\u201d.l.e principe du bill, lequel consiste à reconnaître le droit aux parents de faire instruire leurs enfants, sbit en langue anglaise, soit en langue française, demeure inchangé.Le droit d'option est inconditionnel.Parallèlement, obligation est faite aux écoles anglaises de dispenser l\u2019enseignement de certaines matières, jusqu\u2019à concurrence de 40 pour cent, en langue française de manière à ce qu\u2019un diplômé de ces écoles acquière \"une connaissance d'usage\" de la langue fran çaise, après 13 ans et plus de scolarité.La même obligation est faite en ce qui concerne les immigrants.Ce qui est nouveau, c est.l'article 4 né du compromis Bertrand - Lesage concernant les pouvoirs et le mandat donnés à l\u2019Office de La langue française.Cet organisme., pour oeu qu\u2019ii se mettra à la tâche, pourra énoncer les mesures propres à faire du français la langue de travail au Québec, selon unionistes et libéraux.Voir aussi page 3 \u2019 /\t-«\"J;,: BOMBE A LOYOLA \u2014 Des policiers et des pompiers examinent les dommages causés par une \"bombe\u201d dans un escalier du collège Loyola de Montréal, hier soir.Bien que des élèves aient été dans l'institution de langue anglaise au moment de la déflagration, aucun d'eux n'a été blessé.\t(Téléphoto PO Masse somme Ottawa de se prononcer par Fernando LEMIEUX \"Les Québécois ont droit de savoir, dès maintenant, s'ils décident de proclamer leur indépendance, quelle attitude prendront Ottawa et.le premier ministre Trudeau: laisseront-ils la province libre de son choix, ou utiliseront-ils des mesures pour écraser les séparatistes, les indépendantistes?\" C'est l'ultimatum qu'a lancé, hier après-midi.à Québec, M.Marcel Masse, ministre d'Etat délégué à la fonction publique et responsable des Affaires intergouvemementales, devanl les représentants du Club des Relations internationales de l'Université de Montréal.Le mouvement groupe quelque 3(1(1 étu diants qui avaient demandé au ministre une rencontre afin de faire le point sur la situation québécoise dans le domaine des relations internationales.Soulignant que le Québec, avant de poser quelque geste que ce soi! sur son statut, avail le droit de connaître non pas l'opinion, mais la réaction d'Ottawa, le ministre a continué: \"Le jour où Québec décidera de son indépendance, cela ne se fera certainement pas à Ottawa, ni à Paris, ni à Abidjan.Ce sera décidé à Québec ou aux environs de Québec,\u201d a-t-il dit.A CE MOMENT A ce moment, les étudiants le questionnaient pour savoir où en était rendu le Québec dans le processus de ses relations internationales.Nous coopérons avec l\u2019étranger, mats nous ne faisons pas de politique étrangère, a soumis le ministre qui a ajouté qu'il -'agissait d'échanger simplement des hommes, des idées, des valeurs avec les pays francophones.\u201d Le Québec est le foyer naturel des Cana diens français; c'est par le Québec que neuvent vivre les autres Canadiens français.a commenté M.Marcel Masse.\"Mais les Québécois sont de plus en plus sensibilisés et si la vocation internationale du Québei se manifeste avec autant de dynamisme, c'est qu'il y a chez nous, une (Suite à la page 2, 1ère col.) 80°c des journalistes son! séparatistes ( Hanley) par Yves BERNIER M.Frank Hanley, député indépendant de Ste-Anne, a prédit, hier, que d\u2019ici 5 à 9 ans ie, Québec serait indépendant, et il croit que 80nt d'infanterie, lie brigade A Londres, les informations ère d'infanterie) au village au sujet du massacre a 4 appelé Mv Lai No.L'Ar- tait eu ueu dans la province de :e enquête présentement pour Quang Ngai.éclipsent «mat part sur ce massacre\tdans la plupart des j , britanniques le vol d Apollo 12.'interview de Haeberle a été\t^ accompagnée de huit Le 'Times en premieie page A la recherche de nouvelles politiques HORRIZON HOT SPRING (de noire correspondant Donald Doyle) \u2014 \"Un super-marché d'idées\".C est dans cette perspective que ie premier ministre du Canada.M.Pierre Elliott Trudeau, envisage le présent congrès d'orientation politique de son parti, lequel a député, ce matin, à Harroson Hot Spring, en Colombie-Britannique.S'adressant aux quelque 400 militants libéraux qui sont réunis ici, M.Trudeau a affirmé que leur parti est maintenant sorti des sentiers battus en s'engageant dans un nouveau processus d élaboration des politiques, tout à fait différent de celui des conservateurs et des néo-démocrates, dans une nouvelle méthode qui pourrait \"non seulement insuffler un regain de vie à notre parti, mais lui conférer aussi une toute nouvelle dimension\".Dans un discours à caractère tantôt philosophique, tantôt essentiellement pratique, le premier ministre a cherché à faire grand état du fait que la présente conférence, à la différence de celle des conservateurs, n'avait pas pour but d'engager quiconque, de lier personne, que ce soit les dirigeants, le caucus ou le gouvernement.Sous ce rapport, M Trudeau a erré car le congrès des conservateurs s'est déroulé, à Niagara .n'avait pas ce but, du qui F al moms officiellement, et.cela Le conservateur Daily Trie- avait été annoncé à grand ren-eraph\" tout en exprimant l es- fort de publicité poir que toute l'affaire\" a été Quoi qu'il en soit, M.Trudeau dénaturée par des malentendus, est d avis qu'à l'avenir les par-des exagérations voire la mau- tis politiques pourront se distin-vaise foi' n'hésite pas à écrire guer les uns des aunes non pas que \"même si les faits sont tellement par les questions prouvés à seulement un pour qu'ils jugent de conséquence, cent ils laisseront à jamais une mais bien pa- la perspective tache sur l'honneur militaire dans laquelle ils les considèrent américain \".\tet Pai' !es méthodes qu\u2019ils env a délégation du ploient pour trouver de nouvel- iiée.accompagnée de huit ^\tÜJemen\" Sie' dHé-\tGouvernement ' '\"révoïutTonnkire\tTes politiques,\tsusceptibles\td'y ographies sous copyright\t[ ,\t, grh\t, \u201e\td commu-\torovisoire\tdu Sud - Vietnam, a\trépondre, itrant les corps d'hommes,\t' duquel M Wilson diffusé hier une lettre émanant Le parti qui saura donner sa emmes et d éniants qui au-\t^ rhorreur que le mon- de la section de \"l'Union des mesure en s attaquant aux pro nt été assassinés par les sol- a exp\tp*as de res- Femmes du Sud - Vietnam\", du blêmes qui engagent 1 avenir de américains.Il a déclaré\t« n\tq\tfaits\tallégués se\tvillage de\tSon My, situé dans la\tnotre société\taura\tdroit,\tsous un n avait photographie aucun\t«nt r\ts.les\tfaits\tallégués .\tvmag^\t^ Q/ang Nai, (Tu at en tram de commettre un reve.aieni, exueu.rtre, parce que sa condition -Eg Daily Sketch photographe de l'Armée ne ___________________________________ ___\tconservateur qui, d'habitude, défend les thèses américaines au Vietnam, barre ce matin sa première page du titre 'Crime de guerre.Si a r ne'-are a unie'vie- cela peut arriver, l'Amérique a \"Mais, d'après ce que perdu\u201d.Dans un long éditorial it dit les participants, ies le même journal écn\tCe ma- geois étaient soupçonnés tm.plus que jamais les Etats e sympathiques au Front Unis se trouvent face a face permettait pas Personne ne nous a vraiment liqué le sens de cette mis-i\u201d, a-t-H déclaré à Tintervie- provincé de Quang Nat, (3 u Cung ou \"Pmkville\" pour les Américains) qui contient de nouveaux détails horrifiants sur les massacres commis par les soldats américains, le 16 mars dernier, dans ce village.Selon cette lettre, citée par le .\t.\u2014 \u2014 , G.R.P.à la séance plénière de blêmes qui confrontent son gou-la conférence sur le Vietnam à vernemem a l'heure actuelle ou Paris, 502 personnes ont été à jour nouveau au respect et a l'appui de la population du Canada\".Tout au long de son allocution, le chef du parti libéra! a cherché à faire passer le message qu'il n'attendait pas de ce congrès des réponses aux pro- court terme.Pour lui.pas ^\t,\tr-\tî în c vlp Trouvent léiCc a lauc raiio, s/v- pv.\t.v.\t.-\t.-\t- e sympathiques au Front\t.conscience L'instinct massacrées (ies journaux amé- question de transformer la ton .ibération et on\tcroyait\tque\tSOmbre\tdu ca-\tncains on.cité le chiffre de\tférence en a.el.ers de travail Vietcongs sy\tétaient\tca-\t°®.,\t'amérjcaln a été\tréveil-\t567), dont 170 enfants.300 habi-\tchargés de trouver des solutions !é par\tla brutalité de la\tguerre\ttâtions ont été détruites et 870\taux problèmes de I heure, photographe a révélé qu'il au Vietnam au point que le but tetes de bétail abattues.\t\u2022\t¦\t-\t'\t- arrivé avec !a seconde va-\t_\t___ _____________________J aéroportée de soldats une- \u2018-heure après que les pre\tPuerto RÎCO et les Etats-Unis hélicoptères eussent at t.I! a poursuivi, toujours n le \"Plain Dealer \": ma droite, j'ai vu une fem-qui semblait sortir d'une ca-un G.T.a fait feu dans WASHINGTON (AFP) - Le gouverneur Luis A.Ferre, de - - - Puerto Rico, a déclaré hier que son honneur au \"National Press Au cours des trois prochaines journées, nous ne voulons pas engager le parti ou le gouvernement vis-à-vis une ligne de conduite précise Quiconque sera venu à ce congrès dans l'es- M.Luis Ferre a prédit, au _____________ \u201e \u201e _____\u201e\t.gouverneur Luis A.Ferre, de cours d\u2019un déjeuner organisé en poir de glaner quelques détails gouverne-.\t~\tsur les futures mesures legisla- tives en rapartira sûrement dé- ________ 'accession de cette ile des Ca direction.Alors, plusieurs raibes au statut de Sième Etat ?s ont répété son geste, en de l'Union produirait un elict it à la tête.Les éclats d'os positif sur les relations entre les ient dans toutes les direc- Etats - Unis et l\u2019Amérique lati-.Je n\u2019avais jamais vu des ne.ils américains faire feu sur Actuellement, Puerto Rico jouit du statut d un Fctat libre associé aux Etats- Unis, avec un représentant sans droit de vote au congrès américain.Sa défense et la conduite de ses Affaires étrangères sont assurées par le gouvernement de Washington.Les quelque 2,700,- -\t000 habitants de langue espa- enfants et même des hé- gnole qui l'habitenî ont la ci-\u2014 attendaient debout.Des toyenneté américaine mais n m-its les tenaient en joue avec terviennent pas dans l'élection mitrailleuse.Et tout à Ou président des Etats - Unis., elle s'est mise à tirer.Il lit feu sur ies gens qui tén-it de courir en tous sens.Je puis dire combien ont été Club\" de Washington, que les Porto- Rtquains \"revendiqueront, un jour, ie droit dêire des Américains de plein droit\".çu.\"Nous n'entendons pas travailler ici pour l'année prochaine ni pour la prochaine session du L'accession de Puerto Rico, parlement, mais pour la prochaine décennie ' civils comme cela\u201d, i mesure qu'ils avançaient s le village, ils faisaient Tamment feu sur tous les yens\".i ce moment-là.j'étais arri-*u village depuis environ 45 utes.A ma gauche, un grou-le citoyens \u2014 hommes, fem- n'y avait pas de Vietcongs.?s'agissait que de pauvres ans, innocents et illeitrés\".aeberle a précisé qu'il avait iiirrier de la deuxième isse - Enregistrement >1206.ASSEMBLEE ANNUELLE Aisociotion de la Ville de Quebec pour les Deficients Mentaux, Avis de convocation à tous les membres L'assemblée annuelle de la Ville de Quebec pour les Déficients Mentaux aura lieu lundi le 24 novembre a 20 heures au 850 chemin St-Louis, Que.L'ENDROIT IDEAL POUR ECONOMISER SUR VOS MATERIAUX DE SOUS-SOL FOAM ISOLANT 1 r* quotité - 1\" M P\t\u2019SS00\tlere qualité $£\"40 74\tJ\t30\"\t$62° TUILES A PLAFONDS A partir de\t.ioy2\tVENEER MtEFINiS («OIS) 4' X B\"\tLoan\t$325 MASONITE 4\u2018x8' Feuille\t35\tRUSTICO Le gallon\t$675 EPINETTE\tj| A 2' A 3\t8\tnue\t\u2022*tU\t\tPIERRETEX le gallon.\t$795 VENEER A PLANCHER 4' x 8' - S8'\t*6\u201c\tAu»!.\tMOULURES ET ROIS DE TOUTES SORTIS, ETC\t UVKHIJUn UKMIUIIL MftV.lUUIl.UV/PtFiMnUL RMIJUnnHDLL Ausst matériaux neufs et usages de toutes sortes à prix d'aubainés MODERN PLYWOOD LTD.74, boul.Pie XI-Ville de Bélair-Tél.: 842-1911 \u2022 Taxe fédérale incluse \u2022 Ouvert le soir Retour lis s'étaient arrachés de la lune ne gênerait pas leur rendez-vous avec \"Yankee Clipper\".Elle les avait placés sur une orbite elliptique circumlunaire un peu trop large, mais cela pouvait être aisément corrigé, et ce fut par un léger coup de frein.En sécurité à bord de \"Yankee Clipper\", les astronautes ont alors \"repoussé\" le module lunaire et l'ont envoyé s écraser sur la surface lunaire Le choc de l'écrasement de ITntrepid a provoqué des vagues de vibrations à la surface de la Lune, vibrations qui se sont poursuivies pendant 30 minutes, au grand étonnement des hommes de science qui observaient les signaêx transmis par le sismographe laissé sur la Lune par ies astronautes.Le géologue Gariy Latham a déclaré que ces vibrations nrolongées avaient \"indiscutablement de profond' implications', mais que les savants n'étaient pas encore prêts à les interpréter.L'impact a eu lieu à environ 24 milles du lieu d'atterrissage alors qu'il avait été originellement prévu que le module s écraserait à cinq milles de i'épave du paiier de descente et de l'ensemble des instruments scientifiques laissés sur la Lune.Les deux tonnes (terrestres) du module en venant percuter la Lune à la vitesse de 960 milles à la seconde.sous un angle de quatre degrés, ont creusé un cratère de 39 pieds de longueur sur 19 pieds de largeur et dégagé une énergie équivalente à 1,763 livres de TNT La poursuite du module lunaire à la recherche de la cabine-mère a duré trois heures el demie.A la suite d une série de délicates manoeuvres, l'amarrage des deux vaisseaux est survenu h 13h0l, soit avec une minute d'avance sur le plan de vol modifié.L'approche du LEM s est déroulée avec une très grande précision et une douceur surprenante.Sur ies écrans de télévision, on n'a observé aucune difficulté apparente.d'Apollo 12.Une fois placés sur une même orbite, les deux vaisseaux se sont approchés pour finalement s'arrimer nez à nez et reformer ainsi le train spatial qui avait été démantelé lorsque le LEM avait amorcé mardi soir sa descente vers la Lune.Les deux hommes ont pris place dans la cabine tripla-ce après avoir transbordé les précieux échantillons du sol de la Lune et les autres appareils qu'ils voulaient ramener à la Terre.Quelque 90 minutes après leur décollage de la Lune, ils avaient repéré leur cible ! qui fonçait, 140 milles devant et 15 milles au - dessus deux.\"Je vous aperçois, Yankee\", a lancé Conrad sur les ondes.Au Centre spatial de Houston, on confirme que Charles Conrad est bien tombé sur les genoux pendant la seconde promenade lunaire.C'est alors qu il se trouvait sur le bord du cratère où gisait 'Surveyor-3'' que l'incident s'est produit, dans îa nuit de mercredi à jeudi, alors qu'il cherchait à ramasser une 'pierre de Lune \".Cet incident ne provoque pas d'inquiétude, étant donné qu'il n'a eu aucune conséquence.Dans le courant de la I nuit, Conrad s'entretenait par radio avec ie Centre de contrôle de Houston.Il venait tout juste de dire: \"C'est une bonne idée que nous allons réaliser.\" (On ignore à quel sujet il faisait ailusion.) Il s'est alors brusquement interrompu Aussi-lôi après, le sol a entendu Bean déclarer:\tAttends.Attends.Laisse-moi arriver derrière toi et accrocher cette courroie.Ok.Vas - y, Ok.Laisse - moi bouger un peu.C\u2019est ça.Si les gars de \"Treize\" (Apollo 13) avaient une courroie de ce genre.AVIS DE CONVOCATION 1.4»» A.n les cours d'études du niveau de la première année à celui de la onzième année inclusivement, adoptés ou reconnus pour les écoles publiques catholiques, protestantes ou autres, selon le cas, soient dispensés à tous les enfants domiciliés dans le territoire soumis à leur juridiction s\u2019ils sont jugés aptes à stiiire ces cours et désireux de s'y inscrire.\"Ces cours doivent être donnés en langue française.\"Ils sont donnés en langue on-glaise à fhaque enfant dont les parents m) les personnes qui en tiennent lieu en font la demande lors de son inscription: les programmes d'études et les examens doivent assurer une connaissance d'usage de la langue française à ces enfants et le ministre doit prendre les mesures nécessaires à cette fin.\"Les commissaires ou les syndics d'écoles doivent, soit organiser ces cours dans leurs écoles.soit se prévaloir des dispositions des articles 469 à 495, soit se prévaloir des dispositions de l'article 496.soit prendre à ta fois plusieurs de ces mesures: \"4e De s'assurer que les cours d\u2019études dispensés dans leurs écoles sont conformes aux programmes d'études et aux règlements édictés ou approuvés pour les écoles publiques catholiques, protestantes ou autres, selon le cas, \" % UN RITE SYMBOLIQUE \u2014 Accompagné d'une soixantaine de personnes, M.François-Albert Angers, au centre, président du Front du Québec français, brûle symboliquement le bill 63 devent le Parlement de Québec.Le gouvernement vient de faire ce que le conquérant n'a jamais osé faire (Angers) \"3.L'article 3 de la Loi du ministère de l'Immigration (1969.chapitre 6*t) est modifié en ajoutant, à la fin, le paragraphe suivant: \u201de) prendre, de concert avec le ministre de l\u2019Education, les dispositions nécessaires pour que les personnes qui s'établissent au Québec acquiérent dès leur arrivée ou même avant qu\u2019elles quittent leur pays d\u2019origine la connaissance de la langue française et qu'elles fassent instruire leurs enfants dans des institutions d'enseignement où les cours seront donnés en langue française.\u201d4.L'article 14 de la Loi du ministère des Affaires culturelles (Statuts refondus.1964, chapitre 57) est remplacé par les suivants: \"14.L\u2019Office de la Longue française doit, sous la direction du ministre: o) veiller à la correction et l'enrichissement de la langue parlée et écrite, b)\tconseiller le gouvernement sur toute mesure législative ou administrative qui pourrait être adoptée pour faire en sorte que la langue française soit la langue d'usage dans les entreprises publiques et privées au Québec; c)\télaborer, de concert avec ces entreprises, des programmes pour faire en sorte que la langue française, y soit la langue d'usage et pour assurer à leurs dirigeants et à leurs employés une connaissance d\u2019usage de cette langue; d)\tconseiller le gouvernement sur toute mesure législative ou administrative qui pourrait être adoptée en matière d'affichage public pour faire en sorte que la langue française y soit prioritaire; e)\tcréer un centre de recherches linguistiques et coordonner dans le Québec toute activité de recherches en ce domaine.\"14 a.L'Office de la Langue française peut entendre toute plainte de tout employé ou tout groupe d'employés à l'effet que son droit à l'usage de la langue française comme langue de travail n'est pqs respecté.\"Après avoir entendu les parties, considéré la langue de la majorité dans l'entreprise ou dans la division de l'entreprise dont il s'agit, la nature du travail, et toutes les autres circonstances, l'Office fait les recommandations qui s'imposent, lesquelles sont publiques.\"L'Office, dans l'exercice de l\u2019autorité conférée par le présent article, possède tous les pouvoirs d'un commissaire en vertu de ta loi des commissions d\u2019enquête (chap.11)\".5.La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction sauf les articles I et 2 qui entreront en vigueur le 1er juillet 1970 ou à toute autre date antérieure qui sera fixée pm proclamation du lieutenant-gouverneur en conseil, par Benoit LAVOIE Minuit, 2U novembre.Précédés d'un économiste.François -Albert Angers, d'un chef syndical pourtant enseignant, Raymond La liberté, d'un homme mûr pourtant poète.Gaston Miron, d\u2019un journaliste pourtant dominicain, Vincent Harvey, une soixantaine de personnes se rendent paisiblement devant le Parlement.Plus sérieux qu'à i accoutumée.ils reviennent devant la Porte du Sauvage et, sans palabres, sans cris, sans esclandre, sans policiers même, ils brûlent des pancartes disant 'NON au bill er.Ce fut un rite plus qu une manifestation, ce fut un symbole.Les dirigeants du Front du Québec français ont assisté à Québec, hier soir, à la sanction d'un projet de loi qu'ils répudiaient, en lançant au Palais .Montcalm, à moins de cent personnes, des paroles de flamme contre ce qu\u2019ils appellent une trahison, alors même qu'à quelques centaines de pieds plus loin, à l\u2019Assemblée nationale, on décidait définitivement de faire de ce bill une loi.\"Il va y avoir une révolution au Québec, et moi je veux y participer\", venait de dire Michel Chartrand, \"une révolution, c'est-à-dire un changement profond et rapide de la mentalité des Québécois\", avait-ii aussitôt tenu à préciser.\"C'est réglé là, c'est fini.Les deux vieux partis ont pris parti contre le peuple\", a dit Chartrand.alors même qu'au début d'une harangue de quelques minutes, il avait décrit le bill fill comme \"une séquelle de la colonisation, un excrément du capitalisme.Et j'aime mieux ne pas être de ceux qui manipulent Mais, a t-ti aussitôt repris, i! nous fallait cela pour nous réveiller.il nous fallatt cela pour que nous fassions la lutte, une lutte en français.Nous allons maintenant nous bâtir systématiquement de nouvelles forces politiques.Nous allons oublier le bilinguisme, c'est-à-dire l\u2019anglais et nous allons nous battre pour i unihngusime, c'est-à-dire le français\".MERDE ET MERDE Miche! Chartrand a parlé après que Raymond Laliberté, président de la Corporation des enseignants du Québec, eut dit \"en termes plus galants que Chartrand\" \"Merde au système actuel, merde à Rémi Pau! qui politise tout le domaine de la justice, merde au jugement de ia Cour suprême qu: vient nous dire qu'une injonction contre la Commission scolaire de Saint-Léonard aurait dû empêcher elie-ci d'adopter un règlement d\u2019unilinguisme chez elle.Merde à Rémi Paul, merde au ministre du Travail, merde au ministre de l'Immigration, merde à eux et à tous les autres\", M.Laliberté concluait un exposé où il a répété qu'il perdait son temps, lui et tous ceux du FQF, à débattre la question de la langue, \"qui devrait pourtant être réglée depuis longtemps\".Mats, a-t-il expliqué, c'est le gouvernement qui les force à faire ainsi, à dépenser des énergies pour une telle question, quand d'autres beaucoup plus importantes devraient retenir l'attention.Toujours dans cette veine .scatoloRique, .lean-Pau! Breù-leux, président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (GSN lement placé ttand et Rém place que Ch; cest-à-dire qi dos perd son \"Le bilingui de l'esprit cr : ante, qui se que chose qut biî! omnibus, entre adultes une chambre claré lors de < 1 avail personnel .lean .1 arques Her-! Paul a la même trtrand les place\", jelque part où le nom.sme.c'est une vue implètement aber-rapproche de que!-; l'on a vu dans le c'est-à-dire conçu consentants dans privée\", a-t-il dé-on propos.Les parents anglophones de Sainj-Léonard reviendront à la charge \u2014 Me Sheppard MONTREAL fd'après PC) -En avocat représentant les pa rents anglophones de Saint-Léonard a déclaré hiei que d autres actions seront prises au cours des prochains mois pour empêcher la répétition de toute mesure instituant l'éducation francophone uniquement par la commission scolaire.Me Claude Armand Sheppard a déclaré mercredi lors d\u2019une conférence de presse qu'une des mesures serait d'en appeler auprès du procureur général du Québec et du Canada pour soulever la question de i'inconstitu tionnalité de cette politique qui obligerait les immigrants s'établissant à Saint - Léonard d'apprendre le français.Me Sheppard commentait la décision de la Cour d\u2019appel du Québec içjelant le jugement de la Cour suprême de septembre 1968.Me Sheppard a affirmé que le jugement pourrait signifier que toutes ces mesures\" par le gouvernement québécois concernant les immigrants \".soient illégales\".\"Ceci soulève la question du pouvoir du Québec de créer un système spécial d'éducation pour les immigrants\".Les anglophones attendent également une décision concernant leur requête demandant une injonction permanente contre la décision de la Commission scolaire de Saint-Léonard.Jean-Jacques Bertrand Accepter un Québec français c'est perpétuer le Canada par Normand GIRARD Le premier ministre du Québec, M.lean - Jacques Bertrand, a invù.é hier soir ses \"compatriotes anglophones à accepter que le Québec soit français si 'on veut que le Canada demeure\".\"Encore une fois, a-t-il noté dans une dernière intervention à l\u2019Assemblée nationale sur le hill 63, \"ce Parlement qui appartient à la Confédération canadienne aura donné l'exemple aux autres provinces \".\"Ici, a-t-il ajouté, nous savons respecter les droits et nous savons les confirmer.J'espère, dit-il, que cet exemple sera suivi ailleurs.\"Il n'y aura jamais de Maü-lardviile au Québec\", a-t-il si- gnalé dans une allusion au ghetto canadien - français rie la Colombie - Britannique, \"tant et aussi longtemps que nous et l\u2019Opposition serons là\".Le chef du gouvernement a par ailleurs invité les anglophones québécois à assumer leurs responsabilités envers ia majn rité francophone comme cette majorité l'a fait à son endroit.M Bertrand a également noté qu'au départ l'intention de son gouvernement visait à corriger uniquement la situation fade à Saint - l éonard, c'est à - dire, de ne franchir qu'une étape.\"On nous a indiqué par la suite, dit-il, qu\u2019il y aurait avantage à profiter rie cette étape pour ajouter certains éléments qui permettent de jeter les ba- ses, d'ajouter des jalons pour la promotion de la langue française.\"Nous avons donc suggéré des amendements et nous avons accepté avec plaisir ceux de l'Opposition officielle importante.\"Je remercie en particulier le chef de l\u2019Opposition qui a fait ce que j\u2019at essayé de faire, son devoir! Le geste que l\u2019immense majorité des parlementaires a posé est l'expression de la voix populaire de l'immense majorité de la population québécoise que je connais franche, honnête, sincère, loyale, respectueuse des droits des autres, de la liberté.Ce que nous voyons en Chambre, dit-il, c'est, l'expression de l'opinion du Québec, \"Et, a-t-il ajouté, j'ai foi dans la ténacité, la fidélité, la loyauté profonde de notre peuple envers ia culture et la langue françaises.Malgré les dangers, les obstacles, notre peuple va vivre et il va rayonner \"Cette loi est réaliste, juste et nécessaire.Nous étions en train, au pays du Québec, de laisser péricliter une situation (Saint - Léonard et l'untlinguis-me français) qui se serait répétée ailleurs\".Comme le ht!! 63 venait d'être, adopté, le libéra! indépendant Yves Michaud s'est levé à la suite du premier ministre pour révéler qu'en ce qu'il était concerné, \"l'opposition circonstancielle\" qu'il avait formée avec M.René Lévesque et les autres était dissoute.Le bill 63 ou les derniers vestiges d\u2019un colonialisme LE CLERGE ET LE BILL 83 Chaudement applaudi, un dominicain, le père Vincent Har-vev, directeur de la revue \"Maintenant\", a pris aussi la parole pour répondre à ceux qui ont trouvé scandaleuse sa campagne publique contre le bill 63; \"Moi.je suis plutôt scandalisé de ne pas avoir vu de membres du clergé qui ont osé se mouiller les pieds dans cette affaire, et pourtant, pendant des siècles, c'est lui qui a conservé la culture française au Québec.Moi, au lieu de faire du lobbying, de la politique de couloirs, j'ai opté pour combattre à découvert\".M.Harvey devait conclure en dédicaçant à Jean Noël Trent-Tremblay, ministre des Affaires culturelles, un passage de \"Me naud maître - draveur,\" où il est écrit: \"Nous sommes tous des lâches; nous sommes tous des lâches\".Auparavant avaient pris la parole Gaston Miron, poète membre de l'exécutif du Front du Québec français et Bernard Jasmin, professeur de philosophie à l'université Laval.M.Miron devait dire: \"Les 205 associations du FQF regrou-peni un million de Québécois.Au moment où en perpètre un forfait historique, où on assiste à un drame linguistique, nous allons inviter la population à poser des gestes concrets de dissidence.\"I! faudra que les hommes politiques qui ont fait ça le paient de leur carrière polilique et nous allons faire en sorte qu'ils paient\".I E l OMBLE.DF.LA STUPIDITE Le présideni du IQL, M François Albert Angers, a d'autre pari expliqué que pour la première fois de notre histoire.un gouvernement venait de faire ce que le conquérant même n'avait jamais osé faire, c\u2019est-à-dire rendre le Québec bilingue.Il s'est ri de M.Jean Lesage qui a proposé un essai loyal de cette loi, disant qu'il avouait ainsi que cette loi n'était pas bonne, qu'elle était fondamentalement fausse.\"On introduit un principe absurde.L'essai loyal, c'est une farce qu'on nous impose à un moment crucial, c\u2019est le comble de la stupidité.La terre de liberté de Bertrand, c'est à rire aux éclats\".par Yves RI RMI R \"H y a «m un?coalition bipar-tisane sur ce bill, et le résultat, en dépit du camouflage, c\u2019est un bill de colonisés; heureusement, c\u2019est un colonialisme qui.je crois, les réactions le prouvent, achève dans Québec M René Lévesque, chef de \"l'Opposition circonstancielle\", a terminé ainsi en Chambre, hier soir, la dernière intervention qu'il faisait avant 1 adoption définitive de la Loi pour promouvoir ia langue française au Québec.Le député de Laurier a rendu les armes parlementaires, parce que tout a été fait ou tout a été dit pour essayer d amener le gouvernement à ce que nous croyons être une cause et des idées justes et défendables , comme lavait souligne précédemment M.Yves Michaud, député libéral indépendant.Résumant tous les discours qu i! avait faits depuis !a première lecture du hill 63, M Lévesque en esi arrivé hier à la conclusion que si Ton peut s'entendre au niveau des principes du prniei de loi, les moyens de sa mise en applicaiion, même s iis ont été un peu modifiés, en font toujours une \"loi incohérente ei mauvaise\", ARTICLES I.2 LT 3 .\"C'nsi imp loi\u201d, dit-il, qui est devenue une espèce de commencement.de jalon, de ce qu'on appelait une politique linguistique globale .on s en défendait en première et deuxième lectures .maintenant, on du qu'on pose des jalons Mais intellectuellement, je crois que c'est un exercice de camouflage .une parole de politique linguistique et une loi qui est potentiellement dangereuse .foncièrement mauvaise à cause de son article 2.Sur cet article le chef du Parti québécois considère que le libre choix des parents n'est pas le point d équilibre entre les droits de la majorité francophone et les droits acquis de la minorité anglophone.Il passe à côté du problème\", cel article.\"Vous avez, au point de vue démographique, une assimilation galopante des immigrants dans la région métropolitaine de Montréal, une dénatalité galopante de la communauté québécoise francophone, ce qui fait qu\u2019il est prévisible que.d'ici une vingtaine d'années, on pourrait être en minorité dans ce coeur démographique du Québec, coeur industriel, coeur culturel.\u2019 S'adressant ensuite visiblement au premier ministre.M.Jean-Jacques Bertrand, député de Missisquoi, M.Lévesque soulignait que l\u2019exemple servi mercredi par le député de Rich- mond.M F.müien 1 afram « quant à la francisation des Caillons de ! Est.â la fin du siècle dernier et au début du KXe siècle, ne valait plus aujourd'hui, que c'était \"dépassé\".'C'était\", dit-il, \"au moment où la natalité québécoise était presque caricaturale^ où l'on pouvait paner de la revanche des berceaux .On n est plus à cette époque-là .Je ne sais si vous en avez entendu parler, mais les berceaux sont remontés au grenier, Le député de Laurier a ensuite indiqué qu il s était buté à un mur\" quand il s\u2019est agi de 'contingenter\" la minorité anglophone d\u2019une façon impersonnelle, \"sans éplucher les autres et en leur laissant leurs droits '.iANCUE DE TRAVAIL Mais c est sur ! article 4 du projet de loi, celui qui a été ajouté de toutes pièces au texte initial, que le chef de l'Opposition circonstancielle s'est arrêté longuement Cet article est devenu pour M Lévesque \"la façon de sauver ce bill .Ah ! ça c'est quelque chose ! ' A partir d'un projet de loi qui ne parlait pas du tout de la langue de travail, a lancé le député de Laurier, \"on a, tant bien que mal.tricoté en Chambre un article J qui devient deux articles de la Loi du ministère des Affaires culturelles', Pour faire respecter la langue française dans Ses entreprises, poursuivait-ii, on a passé le fardeau sur le dos des travailleurs \"On a confiance que l'Office de la langue française pourra corriger des situations injustes pour les employés et.les travailleurs.Or, on demande à ces Même s'ils sont toujours opposés au projet de loi no 63, Bousquet et Grenier ne démissionneront pas par Gilbert ATHOT les députés unionistes de Saint - Hyacinthe et de Frontenac, MM.Dems Bousquet pi Fernand Grenier, sont toujours opposés au projet de loi 63 malgré les amendements qui lui ont été apportés.Mais ils ont averti les journalistes, dès hier après-midi, qu'ils nimiieraient pas le geste de leurs collègues de Saint-Jean et de Rouyn - Noranda, MM Jérôme Proulx et Antonio Flamand, qui ont démissionné.Ils ont plutôt choisi de s'absenter' de l'Assemblée nationale lors du vote en 3e lecture parce que, selon eux.le projet de loi n'assure toujours pas 1 a-venir du français au Québec, Il s agit là.selon eux, de la plus forte pression permise à 1 intérieur d'un parti.l\u2019Union nationale en l'occurrence.Ils ont tous deux affirmé qu'il fallait se battre\" à l'intérieur d'un parti plutôt que de claquer les portes l es deux députés se sont d autre part refusés à due si l'atii-tude du ministre de.l'Education, M Jean-Guy Cardinal, autour du bill 63, étau surprenante \"C'est un terrain trop glissant et trop personnel pour s'y immiscer'.a lancé le député Bousquet en réponse aux questions , des journalistes.Ce députe de Sain! -Hyacinthe contenté de dire que M.Cardinal constiluait toujours ; \"du bois\" pour faire un premier ; ministre, tout comme d'autres membres de l\u2019Union nationale, a-t-il ajouté.TROIS STADES MM.Bousquet et Grenier ont également énuméré les trois stades de leur action: a)\tLors de la présentation du bill 63.les deux députés sé-taient entendus avec le premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand.pour n'avoir pas à voter en faveur de ce projet de loi dans sa forme originale; b)\tEn deuxième lecture, il y aurait eu entente entre MM.Bousquet Grenier, Proulx et Flamand pour qu'ils s'abstiennent de voter sur le, bill 63 jusqu'au moment de connaitre les amendements à venir au projet de loi; c)\tEn 3e lecture, MM.Grenier et Bousquet ont affirmé que les amendements apportés au hill (notamment au chapitre de la langue de travail \u2014 Iran-çais) ne sont pas suffisants potir ansurer l'avenir du français au Québec René Lévesque derniers ce que, a mon humble, avis, le Parlement n'a pas eu i« courage de.faire Se servant de l'exemple de la retenue, de la cotisation syndicale a la source, reconnue dans le Code du traval.Pourquoi alors ne fait-on pas la même chose dans le domaine de la langue.Si une entreprise ne veut pas accepter que la langue de travail dans l'usine soit le français, qu\u2019elle fasse, sa preuve.On éiablit un principe où il peut y avoir des exceptions L'incitation et le tribunal de l'Office de la langue ne sont pas suffisants, estime M.Lévesque.Les entrepreneurs anglophones comprendront ca quand ça leur sera imposé et pas autrement, et tant qu\u2019ils feront une piastre, à condition qu'on ména ge des périodes de transition, à condition que des principes, une fois établis, soient appliqués raisonnablement.ils accepteront de le vivre .Pour ce qut est de l'affichage, des raisons sociales, M.Lève,-que pose ia même question a ses collègues.Peut-on étab\u2019-r des règles gf nérales-1 Oui ' C'est faisable Oui ! Concluant là-dessus, le chef du Parti québécois déclarait; \"Ce sont toutes des choses faisables.La seule chose qui manque pour le faire, c'est, à mon humble avis, le courage politique ou, je ne dis pas par manque de sincérité complètement, mais ce conditionnement à i\u2019in-capactté de décider parce qu'on est conditionné Et ià, il regardait directement le premier ministre.BUREAU A LOUER Cpntr* industriel «o 5, 2«?6 300 p c , en tout ou en partie, 2 grandes voûtes, bien edeme Stationnement.Tél .651-5447 Tél,: 651-6515 DG GOUND DUCHESNE Médecin 1125 Jean Dequen, Ste-Foy libres immédiatement Airemeur.conaeig», prix raisonna-bin.Sddrcjjer; appariement 106 522-2865 110 ouest, Grande-Allee Cardinal lance un appel à l'unité Combattons ensemble BUREAUX A LOUER 725 ê C.rue St-Jaseph, 900 P.C.rte de l'Eglise, Ste-Foy 651-2525 - 522-8239 DEBOISEMENT André Verret (QUEBEC) offre ses services comme contrat-leur en déboisement, pour la région de Quebec et l'est de la Province.849-3634 849.4288 \"U est temps que les Canadiens français, au lieu d ètre divisés dans les journaux, dans celle Chambre et dans leurs associations.s unissent, se lèvent et combattent ensemble\", a lan cé, hier soir, à l\u2019Assemblée nationale, M.Jean-Guy Cardinal.Le ministre de l'Education et parrain du bill 63 visant à \"pro mouvoir la langue française au Québec\" venait de faire allusion directe au principal de l'université McGill, le Dr Robertson, qui, cette semaine, a demandé à ses compatriotes anglophones de se lever et de combattre autour du bill 62 (restructuration scolaire de I iie de Montréal).D'autre part.M.Cardinal a affirmé \"qu'il est temps que nous cessions de vivre dans l'utopie et de croire que nous pouvons, au Québec, avoir les moyens en argent, en hommes, : et en équipement de.réaliser ; l'idéal en six mois nu en un an, I quels que soient ceux qui gouvernent celle nation .Il faut bien se rendre compte, selon lui, que l\u2019application du ¦ bill 63.comme l'application du ! hill 21 (CEGEP) et autres projets de loi, demandera un roda- ! ge, une mise en marche et une < expérience qui \"nous permet- j trop! de nous diriger davanta- : ge\".Le ministre a tenu à expli- j quer que c est d abord et surtout ; par l'amélioration des program- ; mes de français dans les écoles françaises et anglaises et par l'accroissement des examinateurs dans cette matière que l'on contribuera à assurer au : français la place qui doit lui revenir au Québec.LOCAL SPACIEUX ET MODERNE A LOUER Quartt#r\t4,500 p r.uir mem* ploncher compr^nonf 7 hu»*nux \\rmî m«!ubi*v.nnlo»» 24 x 24 pour conference* ef recep-hcin%.Stcjhonnernen* facile.Conviçndroi^ pour bureaux d«?comptable», avocat», architecte*, notaires, ingénieur» ou compagnie H'anuranc*», Pour renseignements, s'adresser sur les lieux; 305 rue Joly, Québec 3, tél : 623-9887 MENDES «BRUNSWICK 815 RUE CARON.QUEBEC.8 TEL; 529-5395 TABLES DE BILLARD ACCESSOIRES DE QUILLES ET BILLARD f i » M rt ÉDITORIAL Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 21 NOVEMBRE 1969 mi I Le syndicalisme québécois Le lie congrès biennal de la FTQ donne l'occasion à cette centrale syndicale d'étudier les problèmes les plus actuels, d\u2019ordre strictement syndical et social, c|iii la confrontent actuellement en tant que l'une de nos deux grandes centrales syndicales de la province.Son président.M.Louis Laberge, lors de l'ouverture du congrès, a évoqué les grandes lignes de ces questions les plus actuelles qui se posent aux centrales syndicales canadiennes et à la FTQ en particulier: rivalités intersyndicales, prestige moral du syndicalisme québécois, idéologies diverses qui cherchent à s'infiltrer dans nos mouvements syndicaux.Depuis environ deux ans.un protocole d'entente circule entre la CSN.la FTQ et la CEQ (enseignants) en vue d'établir un front commun de ces divers mouvements syndicaux sur un certain nombre de questions importantes.Or.selon M.Laberge.à la lumière de l'évolution récente, le front commun envisagé entre les centrales syndicales est de moins en moins plausible.Pour ne parler que des deux principales centrales, la FTQ et la CSN.on peut se demander si les rivalités ont jamais été plus grandes que depuis qu'elles parlent d un front commun.Pour ne citer qu'un exemple, les différends intervenus lors de la longue grève de I industrie de la construction illustraient les tensions existantes entre la FTQ et la CSN.On peut même se demander si ces tensions ne sont pas responsables des conflits syndicaux les plus virulents dans le Québec.Or.la paix sociale, l'atténuation de la gravité et de la longueur de certains conflits syndicaux, passent par un minimum d\u2019entente entre les deux grandes centrales Si en plus des conflits patronaux-ouvriers se produisent des conflits intersyndicaux, on réduit les chances de régler rationnellement et sereinement un certain nombre de différends ouvriers.De nouveaux facteurs sont venus s'ajouter à ces causes de divisions entre centrales syndicales rivales.Du fait de l'instabilité et de la violence sporadique qui se sont installées dans la société québécoise, des facteurs idéologiques sont maintenant à l'oeuvre à l'intérieur des deux centrales, ou le sectarisme et même le fanatisme ne sont pas absents.Comment la FTQ.qui serait tentée de faire front commun avec la CSN pourrait-elle à l'heure actuelle incliner dans cette direction qui la pousserait à s'identifier plus étroitement avec la CSN.quand elle voit le président de la principale centrale de la CSN.celle de Montréal, dirigée par un homme, Michel Chartrand, qui s'adonne, à une agitation idéologique déboussolée?Cel- le-ci entraine déjà un discrédit sur la CSN.Ce n'est certainement pas un facteur favorable à l'établissement d'un front commun avec la FTQ, qui en subirait à son tour une baisse de prestige moral.N'est-ce pas précisément cette répugnance qu'exprimait M.Louis Laberge, quand il conseillait à la FTQ de \"ne pas être cà la remorque de tout ce qui conteste, gueule, s'agite, marche, terrorise et détruit ces temps-ci\".[.'appel du président de la FTQ en faveur de la reconquête par le syndicalisme d'un prestige moral s'inspire d'une prise de conscience aiguisée de l'image que le syndicalisme se doil de projeter dans l\u2019opinion publique.Si dans la période d'instabilité marquée que nous traversons, le syndicalisme devait tomber dans le nationalisme aigu ou dans la politisation systématique, comme le voudraient quelques idéologues-agitateurs, cela pourrait déboucher sur un racisme plus ou moins virulent ou sur la lutte des classes.On sait, par l'expérience des autres pays, que ces valeurs n'endurent pas de valeurs concurrentes.S'il leur arrive de détenir l'autorité, elles finissent par manger les autres libertés, dont les libertés syndicales.Lorsqu'un Etal se fonde sur un idéal racial ou un idéal de classe, cet idéalisme est tellement peu compatible avec les exigences quotidiennes de l'existence que les libertés individuelles doivent céder le pas.Même dans les pays supposés dominés par \"la dictature du prolétariat\", le syndicalisme est purement et simplement asservi au pouvoir.Le conseil de M.Laberge d'éviter de céder aux aventures et aux idéologies débridées s'inspire done d'un uiste instinct de conservation d'un syndicalisme libre.Celui-ci a un rôle indispensable à jouer dans notre société.Il représente les intérêts d'une fraction importante de la population dont il est habilité à faire valoir les revendications et les droits.Nous sommes- cependant rendus à un point ott le syndicalisme doit prendre pleinement conscience qu'il est un élément de l'ensemble du bien commun et qu'à ce titre il doit non seulement retenir sa part mais participer à la valorisation de l'ensemble, On doit à cet égard se poser une double question, à savoir si nos institutions font suffisamment place aux responsabilités du syndicalisme dans la mise en place des grands projets économiques et sociaux de la nation et si les syndicats si rendent suffisamment compte de leurs responsabilités vis-à-vis du bien-être collectif\u2019 GiHcï BOYER Le Biafra sans lard Le débat sur le Biafra à Ottawa nous a pour ainsi dire montré le Biafra sans fard.Car on a pu constater que le gouvernement d'Ottawa était disposé comme plusieurs autres à aider la population biafraise.mais que tout bloquait du côté d'Owerri, le leader sécessionniste Ojukwu refusant de donner la permission aux vols de secours diurnes.Il se trouve que le premier ministre Trudeau a pu dire à l'égard de la guerre civile au Nigeria que, s'il fallait observer une certaine neutralité, il ne fallait pas tomber dans le panneau unique de la propagande biafraise.Certes le Biafra vit une tragédie suprême, si l'on peut dire; dans sa recherche de secours à l'étranger, il a le droit à sa propagande.On sait qu'elle est active au Canada et particulièrement au Québec (se rappeler à ce sujet l'incident assez, récent à St-.lean impliquant un ministre biafrais, le maire de la ville et le député indépendant Jérôme Proulx).Mais dans l'aide qu'on accorde au Biafra et qu'il faut évidemment accorder libéralement sur le plan humain en vivres et médicaments, non en munitions, il faut savoir ce qui en est.Le débat à Ottawa a permis une étude opportune de la question.On peut ajouter un petit historique de la crise du Nigeria.Elle est née en 1965.cinq ans après l'accession à l'indépendance.Au début de 1966, le premier ministre fédéral, sir Ahuhakar Balewa, un homme du Nord musulman, était renversé et assassiné avec d'autres ministres de Lagos.Il fut remplacé par le généra! Aguyi Ironsi, un homme de l'Est, catholique semble-t-il.puisque sa biographie indique qu'il fréquenta l'école des Missions.Mais quelques mois plus tard, en août 1966.il était renversé et assassiné à son tour.Son remplaçant fut le leader fédéral actuel, le général Gowon.La même année, il y eut un massacre d'Ibos dans le Nord.Le 31 mai 1967, le leader de la région Orientale, le colonel Ojukwu faisait unilatéralement sécession et proclamait la naissance de l'Etat du Biafra.Depuis 1« mois, T ^ * lu ' D1- LA LIBERTÉ DE PEtOSÉL ET LA LIBERTE; De PAROLE VU D'OTTAWA le Nigeria était en guerre larvée; ce fut immédiatement la guerre civile.Les troupes fédérales occupaient peu à peu une grande partie du territoire biafrais.Elles avaient l'appui du monde musulman, de la Grande Bretagne et de la Russie.Le Biafra.reconnu par quelques peins Etats, comme Haiti et quatre pays africains, n'existe plus du moins par rapport à 1967.La capitale Fnugu est tombée; elle a été remplacée par Owerri, localité qui n'est guère plus qu'un grand village de brousse.Le colonel Ojukwu n'exerce son autorité que sur 4.000 milles carrés des 30,000 milles carrés du territoire biafrais originel.Les réfugiés périssent par millions, selon certaines sources.Il v a une pénurie croissante de nourriture et d'autres nécessités de la vie.Aux dernières nouvelles, le chef biafrais serait prêt à négocier pour beaucoup moins que l'indépendance.Plusieurs leaders africains tentent d'amener les deux parties à s'entendre.En général, les pays d\u2019Afrique sont plutôt sympathiques à la cause de Lagos.On a souvent lancé la rumeur que la guerre civile prendrait bientôt fin.mais elle fut toujours démentie.H ne reste à souhaiter qu'elle soit maintenant fondée.A.TREMBLAY Et Stanfield par Amedee GAUDREAULT OTTAWA \u2014 Le discours rie M.Robert Stanfield à Montréal ou il s'en est pris au quatuor Lesage - Laporte -Wagner - Bourassa tout en faisant l'éloge du premier ministre Bertrand est une nouvelle preuve du vif intérêt que l'on porto dans les milieux fédéraux à la politique provinciale québécoise de ce temps-ci: c'est bien simple, ce sont des interlocuteurs pour Ottawa que Ton est en irain de ., fabriquer.Les libéraux de M.Trudeau ne son! .pas loin non plus et par exemple M Jean Marchand a certes suivi la situation de très près cette semaine quand M.Gérard filion a songé à jeter son chapeau dans l'arène du congrès provincial de janvier.11 est possible qu'on tente de nouveau de convaincre M Marchand de revenir lui-même sur sa décision, mais le ministre à l'Expansion Economique Régionale n\u2019est pas homme à louer au \"noui\u201d et il sait que l'une des grandes raisons qui ont incité M Ftlion à rester prudemment a Sore! a été la constatation qu'à ce stade de la campagne, un très grand nombre d'appuis ont été promis de façon quasi irréversible aux candidats l aporte, Wagner et Bourassa.Une chose est certaine, les députés libéraux fédéraux, y compris plusieurs ministres, ne sont pas enthousiasmés par le trio des candidats actuels.Et: M.Paul Gérin-l ajoie?Si ses récents propos, y compris ceux de Paris où il a parlé de colonialisme français et d'efforts trop grands consacrés aux questions constitutionnelles, recherchaient le même résultat que le grand discours-choc de M.Eilion, il devra en sortir d'autres car on n'a pas oublié son fameux statut particuliei et comment il s'engouffra jadis dans la grandeur' aux côtés de M.Lesage.Quant à celui-ci, son attitude de l'autre jour sur le hill 63 (ce pourquoi M.Stanfield a demandé à M.Trudeau ce qu'il attendait pour se montrer aussi sévère qu\u2019envers les autorités de Montréal ou le gouvernement de l'Union Nationale) porte maints observateurs fédéraux à se demander s\u2019il n'a cherché une élection et on éprouve de Tadmiration pour la façon ferme et habile dont M.Bertrand a su manoeuvrer Un influent député libéral de Montréal ny allait pas par quatre chemins pour aftirmer, quand je ! interrogeais sur la situation hier, que 'Bertrand offre plus de leadership, personne ne tiran» plus de l'arrière, y compris MM.Cardinal.Masse ci Trembla v et qu'il 'pourrait l\u2019emporter, lui qu\u2019on croyait battu il y a quelques mois A la vérité on va bientôt et pour des mois, à une escalade entre les deux partis provinciaux traditionnels désireux de se montrer plus.fédéralistes Tun que ! autre, face au parti séparatiste dont ta thèse a fort perdu rie son hisuc depuis qu'on a constaté quels éléments disparates ei fracassants l'appuyaient.11 se produit enfin, aussi, une identification des éléments séparatistes à la tète de certains groupe- ments et maintenant, on va être témoin de l'exode des non-séparatistes de ces sociétés, comme à la Saint-Jean-Baptiste.A Montréal, ceci a déjà commencé et quand les clients d une société d'assurances ont indiqué leur désaccord, on leur a.expliqué que \"souveraineté n'est pas encore tout à fait séparatisme\".C'est le début de la minute de vérité, De même, dans les milieux syndicaux, le président Louis Laberge a indiqué que la FTQ, qui a pourtant souvent flirté avec le NPD dans le passé, restera d'abord un mouvement syndical et va 'exiger des garanties de gens comme René Lévesque.Raymond Lemieux ou François-Albert Angers \", 11 est sûr que la CSN devra, à un moment ou à un autre, choisir elle aussi entre le racisme truculent de M.Michel Chartrand et sa vocation syndicale.Pour sa part, M, Laberge-a dit que les syndicats ouvriers ne peuvent pas se payer le luxe d'être \"à la remor que de tout ce qui conteste, gueule, s\u2019agite, marche, terrorise et détruit tes temps-ci au Québec.\" Pas besoin de dessin pour savoir qui il visait.Encore une fois, les jeux se précisent.Et par exemple lundi soir à Montréal, on entendaii M.Pierre 1 aporie, Tun des trois candidats à la succession de M.Lesage, promettre que \"s\u2019il reste des séparatistes dans le parti libérai après que j en serai devenu chef, je les ferai sortir\".Par contre.M.Laporte déclarait récemment qu'il pourrait garder et dominer certains hauts fonctionnaires québécois qui ont fait ces dernières années le jeu des séparatistes en coulisse, du temps de M.Lesage comme de M.Johnson, une.présomption rie poigne généralement accueillie avec un grain de sel.Les années les plus difficiles que les libéraux fédéraux ont connues ont été celles où M.Lesage.partait pour la gloire à Québec, les \"cloisonnait\" à la requête de M.René Lévesque et qu'on tentait de les discréditer comme interlocuteurs valables du Québec (on se souvient des propos de M.Gérin-Lajoie et de M.Lesage sur le compte de M.Trudeau), de sorte que les libéraux québécois fédéraux n'ont pas l'intention de contribuer à ressusciter les problèmes de la fin de Tère Lesage.Si M Bourassa se paie le luxe d'un René Lévesque en puissance dans sa barque ou encore si M.Wagner ou M.Laporte ne dissipent pas certaines équivoques, on les laissera filer.librement.Mais bien des indices démontrent, comme je Lai signalé plus haut, que Ton va désormais assister à une escalade vers le fédéralisme Déjà, M.Bertrand a pris.les devants et justement, il sera intéressant de voir comment il agira à la conférence constitutionnelle de décembre à Ottawa et comment.on l'y traitera.Enfin, le.jour où il n'y aura plus que les seuls clans \"souverainistes\" à prôner ie séparatisme ou le crypto-séparatisme, on verra bien s'ils parlent au nom du peuple (comme Tont prétendu MM.Chartrand et Lemieux en face du parlemenl québécois) ou si on leur a accordé une importance démesurée.L\u2019OPINION DU Réponse à M.André Arcond Une naissance L'OPINION DU LECTEUR l» 5ol«il met !)roluitem*nt c*\"* rubrique o la dijpoçit'e'' fie tes lecteur* peur leur permettre d esprîmer leur opinion sur de» questions daetuolit* et des problèmes d'intérêt public Il te garde en tout temps le droit de procéder n un choix dons les lettres qu'il reçoit donnant ta preference o celles au il juge les plus intéretsantes, les plus aptes à retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d*un groupement, d'une idée ou d'un parti politique; celle* qui traitent de problèmes strictement personnel! La direction du Soleil se garde aussi le privilège «I «Wreger le* lettres trop longues, d'éliminer celle* qui comportent des injuies ou de* attoque* personnelles S'effercer en general de ne pos déposer cinq n six eent* mots, quoique por exception nous nous gordon* ie droit de publier de* textes plu» long* à condition qu'il* présentent un interet particulier, fournir un texte dactylographie Toutes les lettres devront être publiée* nvec le nom et I adresse véritable» de leur auteur, oprés verification soit por le téléphone ou por le courrier lo duection Monsieur.A mon avis, monsieur (idles Boyer, éditorialiste au journal Le Soleil, a fort bien fait de publier votre lettre dans l'édition du 10 courant, Elle nous a permis de vous juger comme un homme qui, par ses propres propos, se vante d'êire modère tout en faisant a l'éditorialiste un simple procès d'intentions.Vous érriver même que M.Royer mélange tout, événements, personnages et organismes.Si Ton procède rie la même façon dans votre cas, on arrive facilement à des conclusion» qui nr vous laissent aucun honneur dans la discussion.I.insolence de votre lettre nous donne bien sûrement le privilège de lire entre ses lignes Car elle en dit beaucoup plus entre les lignes que dans son texte.Vous louangez sans restriction 1rs professeurs de leur vertueux détachement à l\u2019égard de leurs étudiants et vous écrivez même que ceux-ci ont refusé d'avoir dans leurs rangs des jeunes qui ignorent te fond du problème soulevé par le Bill 63.OU est donc l'Objectivité que vous vou lez afficher tout en reprochant à M, Boyer de n'en pas avoir?Quand vous ridiculisez, le Bill fi.1 en l'intitulant I ni pour sauvegarder la Caisse Electorale des deux (Irands, où est donc Tob jectivité que vous reprochez aux autres de ne pas avoir?.Devant une lettre comme la vôtre, on à le droit rie se poser des questions et d'v répondre carrément.Tout d\u2019abord, on se demande si vous êtes un séparatiste.Evidemment que la réponse est un OUI retentissant.A ce liire, nous pouvons conclure que votre objectivité est irrévocablement remplacée par Ta ni mus dont déborde votre lettre à Tégarri des deux partis trade tionnels.C'est le moins qu'on puisse dire.Autre chose.Ceux de ma génération connaissent tout aussi bien que vous l'empressement de tous les professeurs de tous les temps à essayer de conditionner les Idées, diriger les actes et manipuler la conscience de leurs étudiants.Dans mon temps d étudiant, je retrace facilement l'influence indue d'un professeur qui durant au delà d'un mois nous avait tenus en forum continuel à propos d'Une Loi Néfaste, comme l'appelait le grand contestataire de ce temps-là, M.Henri Bourassa fl s agissait de la Loi de I Assistance Publique votée par le gouvernement Taschereau en 1921.Vous ne ferez, croire à personne que les professeurs ont changé et qu'ils ne pratiquent plus aucun abus d'autorité comme c'étail le cas il y a quarante ans.Autre chose encore.Pour arriver à vos fins qui sont de désunir Québec du reste de la Confédération et ainsi détruire le Canada, notre patrie, vous avez recours au truc rococo de Real Caouette d abolir les deux grands partis traditionnels.Je pense, monsieur, que vous au riez une bien meilleure idée des démocraties modernes basées sur des partis traditionnels si vous vous donniez la peine de lire un classique universel corn me Edward (libbons.Au cas où vous ne le sauriez pas, vu que vous tenez à vous particulariser en ne lisant jamais rien en Anglais, Edward Gibbons, est Tau-leur de l'oeuvre géniale qui s'appelle LA CHUT E ET LT.DF CLIN DT L'EMPIRE ROMAIN Dépêchez-vous de vous en moquer.puisque c'es Anglais! Pour vous consoleer cependant, ie vou \u2022 apprendrai que c\u2019est Victor Hugo lui-même qui a écrit: 1 Après Eschyle, c\u2019est Shakespeare Dépêchez-vous également de détruire ce Français qui a osé ainsi porter aux nues un An glais comme Shakespeare, celé au grand détrimenl de Racine et Corneille! I es insolences de votre lettie seraient fort bien remplacées par un brin de rationalisme.I i sp?donc quelques thapities d* Renan.Cela vous aidera a beaucoup mieux comprendre les grands problèmes de l'humanité.Bien à vous, ! eon Gauvreau, SMI, avenue Laurier.Appt 707, Québec 4 Enfin nous commençons à vivre au Québec ! Et ce n est pas parce que nous manifestons dans les rues, parce que nous faisons la \"révolution\".1! est grandement temps que nous, tous tant que nous sommes, riches ou pauvres, professionnels, tiHvaîlleurs de tous métiers, étudiants, mères de famille, nous prenions conscience de ce que nous sommes vraiment.Nous devons même dépasser cette prise de conscience personnelle et collective et nous mettre à parler.C'est plus qu'un droit, c'est un devoir qui Témoignage de satisfaction M Giles Lamontagne Québec.Permettez-moi de vous féliciter pour voire nouveau mandai A la mairie rie Québec Comme vous devez être fier de constater que la population vous a donné une très forte majorité et à votre équipe au complet (échevin.s) surtout en ces temps où tout est raison pour critiquer fl nous faudrait être nombreux pour encourager et garder nos hommes qui savent ad ministrer avec compétence.11 nous faudrait être nombreux pour protester contre tout ce qui est contestation et révolution.Ceux-ci, à mon sens, pré tendent apporter mieux et ne peuvent même pas administrer leur affaire personnelle.Plusieurs parmi nous ne vous écriront pas, mais soyez assuré que cette élection a intéressé beaucoup de gens A la campagne.Au moins 75% étaient heureux de votre succès.Sincèrement, no* félicitations' Georges Lrtelher.Lotbtntère, Comté Lotbinière s impose et de façon de plus en.plus cruciale.Il ne nous est plus permis de rester Indifférents à ce qui se passe ,-ulour de nous, en nous, car les récents événements nous concernent mus.Quelle que soit notre opinion, qu'elle soit fondée et affirmons-la, N'ayons plus peur, cessons de nous retrancher dans le monde dapparente sécurité du mutisme.Car cette chaude sécurité que nous espérons tous, nous ne Tatteindnins pas en nous renfermant sur notre petit univers.Ce monde de joie, de ttanquiflité.de paix, que nous attendons mus dans notre for intérieur, nous ne faisons qu en retarder l'avènement.C es! en étant vrai jusqu'au fond de notre être que nous goûterons la joie de la liberté ' Je me permets de dire cela parce que pour la première fois j'ai réalisé que j'ai un rôle A jouer et que je suis responsable de Taventr du Québec Le Québec sera ce que nous le faisons maintenant.Pierre LACE RTE, I2R Bellevue, Villeneuve, Cté Montmorency.I L# Soleil, Quebec, vendredi 21 novembre 1969 ««MU» * % PHILIPS L'INDIEN ET L EAU-DE-VIE \u2014 Ce» Indien du nom de Joseph Drybones est devenu la figure centrale dans une cause présentée à la Cour suprême du Canada a Ottawa la Cour a réclamé que des amendements soient apportes au* diverses sections de la Loi sur les Indiens portant sur les boissons alcooliques et qui placent les premiers habitants du pays dans une situation d\u2019inégalité par rapport au* autres citoyens.Un jugemeni de la (our suprême La loi est préjudiciable aux Indiens concernant les boissons alcoolisées OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Dans un jugement majoritaire rendu hier, la Cour suprême du Canada a demandé que les articles de la Loi sur Ses Indiens portant sur les boissons alcoolisées soir sans effet du fait que cette partie de la loi est préjudiciable aux Indiens en les pla qant dans une situation d\u2019inégalité par rapport aux autres citoyens, ,Çr,|nn les dispositions de la Lot sur les Indiens, il est défendu à ces derniers de consommer des boissons alcooliques en dehors des réserves et Ses amendes prévues sont plus élevées et (es peines d'emprisonnement plus longues que dans le cas des autres citoyens trouvés coupables d'ivresse.Dans son jugement rendu ê six contre trois, le plus haut tribunal du pays affirme que ceci est contraire à !a déclara (ion canadienne sur les Droits de l'homme qui garantit é tous les citoyens du pays un traitement égal devant la loi, indépendamment de sa couleur, de sa religion ou de sa langue.Cette prise de position de la part de la Cour suprême fait suite à une cause en appel impliquant un Indien de Yellowknife, qui s'était reconnu coupable à l'accusation d'avoir été trouvé en état d ivresse à l'extérieur de sa réserve, mais qui avait pu par la suite changer son plaidoyer avec raccord d'une cour d'instance inférieure, décision qui avait été portée en appel par la Couronne.I.ancien premier ministre .lobn Diefenbaker, principal ar-t'san de la Déclaration canadienne des Droits de l'homme, a déclaré que le jugement de la Cour suprême constituait \"une é\u2019ape importante vers la liber1 iéT ajoutant que cette décision favorisera un changement très marqué dans la façon dont sont traités les Indiens.Cette cause est la première à être tranchée par la Cour suprê me du Canada en référence avec la Déclaration canadienne des Droits de l'homme, adopté par le Parlement en I%1 alors que M.Diefenbaker était chef du gouvernement.nuM -KM ***,-+,, Lit simple HO x 80 1 contrôle >98 18' Lit double 72 x 84 1 contrôle 98 21 jit double 72 x 84 2 contrôles 198 22 Quebec.Garniture; de maison rayon 180 te et age Sainte-Foy el ago du Mail.K] 2 ^fK- Pas d\u2019embargo sur les armes canadiennes destinées sux Etats-Unis rafeai tow.\u2022'«nts OTTAWA (d'après UPt et PC) \u2014 Le premier, ministre Trudeau * déclaré hier que le gouvernement ne considérait pas i'impo xitinn d'un embargo sur les en vois d'armes aux Etats-Unis.Le premier ministre répondait su leader néo-démocraie.M.T.C.Douglas, qui lui demandait si \"le gouvernement avait l'intention de suivre l'exemple de la Suède et d'impnser un embargo sur les produits stratégi qnes\".M.Douglas a soulign* que l'an dernier le Canada a exporté des armes aux Etats-Unis pour une valeur excédant $.120,08(1.-000, selon les chiffres fournis par !e ministère de l'Industrie.le leader néo-démocrate a fait, sourire les membres de la Chambre lorsqu'il a demandé si la définition gouvernementale de la \"complicité du Canada\" au Vietnam était de choisir en tre avoir les mains sales et le ventre vide.-T' ' :ÿS\u2018 m ¦ ¦wt.- L'Eglise Unie du Canada critique le gouvernement TORONTO (PC) - t Eglise nie du Canada a vertement ritiqué hier le projet du gou-ernement canadien de conspire un édifice de $27,127,000 evant abriter le quartier gené-ti des forces armées canadien-ps A Ottawa.L'édifice de 20 étages doit ¦re complété ri .ci la fin de 1971 nr une firme montréalaise, Le Dr Charles Forsyth, ditec-ui de l'évangélisation et du trvite social de l'Lglise unie, explique que le contrai ne cadre pas avec la politique austère du gouvernement, Me ne puis pas accepter que le Pentagone canadien doive dépenser $27 millions alors que cet argent pourrait servir pour les pensions, le logement et les programmes de réhabilitation Le Dr Forsyth a également critiqué le gouvernement onia rien qui a dépensé $24 millions pour la ronstructinn de deux édifices gouvernementaux -\u2022\u2022kêsss*; m t*.w ê- \u2022:§ m § m w m f m.I :& :àm; ¦ il?QUEBEC SAINTE-FOY STATIONNEMENT INTERIEUR D'ACCES FACILf ê l« Soleil, Québec, vendredi 21 novembre 1969 'la Banque Provinciale ne passera pas au Mouvement Desjardins\" m par Jean-Paul GAGNE Le président de la Banque Provinciale du Canada, M, Léo Lavoie, a nié formellement la rumeur lancée par un quotidien de la Vieille Capitale selon laquelle le Mouvement Desjardins se porrterait acquéreur de la Banque Provinciale.\"Je peux vous affirmer que cette nouvelle est absolument fausse', a déclaré en riant le président de la Banque Provinciale; \"à moins que tout ceci se fasse à l'insu du président\", ajouta-t-il ironiquement.M.Lavoie a précisé qu'effecti-vement les Unions régionales des Caisses populaires détiennent un bloc d'actions autrefois détenues par Canadian Pacific Insvestments Funds représentant environ 13 pour cent du capital - actions de la Banque; de plus, les Placements Collectifs Inc.détiennent aussi une certaine quantité d'actions de la Banque Provinciale qui ne dépasserait pas 4 pour cent du total des actions.C\u2019est là que sarrête la participation du - M, Léo Lavoie Mouvement Desjardins dans le capital - actions de la Banque Provinciale, Une telle rumeur n\u2019est pas nouvelle ainsi que le faisait remarquer un porte-parole de la banque, il y a plusieurs semaines; elle revient à la surface depuis une dizaine d'années à partir du moment où la banque a accepté d'être l\u2019agent de compensation des Caisses populaires.puisque celles-ci ne peuvent avoir accès aux chambres de compensation des banques canadiennes après que l'Association des banquiers canadiens eut empêché en 1958 l'accès à ces chambres par les Caisses populaires, Toutefois, il faut admettre que la participation totale du Mouvement Desjardins à la Banque Provinciale avec ses 16.9 pour cent du capital - actions de la banaue.en fait un groupe très important puisque aucun actionnaire ne peut, d après la loi fédérale, posséder plus de dix pour cent du capital-actions d'une banque commerciale./ \u2019entreprise familiale continuera d\u2019exister par Claude TF.SSIFR SHERBROOKE (De notre en voyé) \u2014 ' L entreprise familiale a toujours existé et elle existera toujours.Je ne crois pas que ce soit son caractère d entreprise familiale qui l'empêche de survivre mais plutôt la philosophie des administrateurs qui la dirigent.\" Ce point de vue exprimé, hier, par le doyen de la faculté des sciences de l\u2019administration d* l'université de Sherbrooke, M.Michel Cloutier, a été partagé par la plus grande partie d\u2019un symposium réunissant 300 étudiants en administration et 128 dirigeants d'entreprises familiales du Québec Les problèmes de l'entreprise familiale sont essentiellement les mêmes que ceux des autres entreprises.\u201d a dit M.Cloutier en soulignant qu'il est impératif que les chefs d entreprises définissent des objectifs précis, à long terme, en tenant compte des nouvelles contraintes du management et de ; administration de : entreprise.\"L homme d'affaires n'est plus responsable seulement à sa famille, il lest encore davantage envers sa nation, envers ses employés, envers sa clientèle Puis il a évoqué trois raisons qui le portent à croire que l\u2019entreprise familiale continuera à exister au Québec: 1\u2014\tElle continuera à survivre si les propriétaires comme Ford autrefois p- Bombardier de nos jours sont capables de s entourer de décisionnaires.de gestionnaires.d'administrateurs, d'exécutants, ou de contrô eurs, peu importe le nom 2\u2014\tElle continuera à survivre si cette entreprise familiale fait appel aux développements technologiques, à la créativité.Les propriétaires doivent continuer à créer et qu ils laissent d autres individus prendre soin de son développement et de l'élargissement de ses cadres.3\u2014\tL entreprise continuera à survivre si elle s'intégre vraiment à la société québécoise, canadienne et nord-américaine, si elle se préoccupe de développer ses marchés ei si elle est teintée de dynamisme.Les discussions oni été nom breuses à ce symposium Par moment, on avait l'impression qu'on matraquait durement i entreprise familiale et la petite-entreprise.Les questions remises le plus souvent en discus- sion avaient trait à la propriété, ; la gestion de l'entreprise familiale, Ses réinvestissements dans ; la famille ou l entreprise, la nécessité d une relève, dun nouveau management.\"Nos gradués d universités ne désirent pas prendre votre pla- ! ce.a dit M Cloutier, iis ne se senteni pas préparés à être présidents, mais ils sont drôlement bien organisés pour apprendre.Il a demandé aux dirigeants d'entreprises familiales de leur faire confiance.Que'ques représentants d entreprises familiales, notamment M.Gérard l.arochelle.de la Boulangerie Larochelle et Frères Inc., s en est pris aux lots de 1 impôt et des droits successoraux qui ne favorisent pas la petite entreprise.M, Charles Perrault, président du Couse.i du patronat du Québec, a réclamé une enquête sur le livre blanc sur la fiscalité qui.selon lui, pourrait mettre en péril la pelite entreprise par suite du nouveau système de taxation.La Banque d expansion industrielle a été prise à partie.C'est un organisme paragouverne-meni.On lui a reproché sa lenteur à accorder des prêts aux entreprises, en particul er dans le cas des industries de pointe qui ont rapidement de capitaux.11 fut aussi question de la Caisse de dépôt comme source rie financement, A cet égard.M.Gérard Blondeau a dit ! intention de la Caisse de faire davantage.C est pourquoi e\"e est prête à étudier de nouvelles propositions.A la fin de i année, la Caisse de dépôt et de placement aura un actif de près dun milliard.Mais il ressort clairement des discussions que l'entreprise qui progresse ne peut plus rester familiale à 100%.Les pressions qu'elle reçoit du côté du management et des besoins en nouveaux capitaux sont trop grandes pour un seul homme ou quelques membres d'une famii-le.11 faut la collégialité.On , surtout dénoncé, dans l'entreprise familiale actuelle, l'ambition démesurée, les salaires exagérés aux dirigeants familiaux.les heures de travail écourtées, les vacances coûteuses, et .l\u2019orgueil des épouses.Ce qui a fan rire 1 assemblée ! Un participant a alors ajouté: ; 'N'oubliez pas que derrière la réussite d'un homme, i! y a toujours une femme\".L'automobile japonaise nuit considérablement à SOMA SHERBROOKE \u2014 Depuis le 7 novembre, on ne fabrique plus d\u2019automobiles à la Société Montage Automobile (SOMA), de St-Bruno, et la production ne reprendra pas avant le début de janvier 1970, L'usine, qui em ploie 325 personnes, a été mise sur pied en 1964 par le gouvernement du Québec par le truchement de la SGF et des sociétés Peugeot et Renault, de France.Le président de SOMA.M.Paul Normandeau, a expliqué que la raison principale de cet arrêt de la production était la concurrence que font les voitures japonaises sur le marché québécois de l'automobile.Entre-temps, les ouvriers participent à des cours de recycla ge car une enquête de .SOMA chez son personne! a révélé que les employés ont 32 ans en moyenne et une scolarité de 7e année.M.Normandeau, qui assume la présidence de SOMA depuis quelques mois a écarté la possibilité, pour cette année encore, de verser des profits aux actionnaires.L'an dernier, SOMA avait fait un premier profit de $86,000 avant ies amortisse ments Cette année, de nouvelles difficultés découlant de la dévaluation du franc et de nouveaux investissements de $350,-000 ne permeftem pas de verser quelque chose aux actionnaires.Les difficultés se rattachent aussi à la diminution de la pro-testion douanière et à un manque d'agressivité dans la mise en marché.Malgré ces déboires, le président de SOMA a affirmé devant les étudiants en sciences de l'administration où il était le conférencier invité, à l'université de Sherbrooke, que SOMA reste \"un succès technique et financier\".En 1970, l'usine produira 12, 000 véhicules.Au moment de sa fermeture.SOMA en produisait 50 par jours D'ici quelques années, on compte jiousser la production à 25,000 et môme à 30 -000, grâce à l'intégration du marché nord - américain.M.Normandeau a également laissé entendre que ies nouvelles normes de sécurité imposées aux constructeurs de voitures en Amérique du Nord forceront peut-être les sociétés françaises participantes aux usines de St-Bruno à accorder plus d'autonomie à l'entreprise québécoise.L'homme d'affaires n'a toutefois pas caché le fait, que les Japonais ont été plus agressifs que les Français dans la mise en marché de la petite voiture au Québec.Il a également constaté oue le gouvernement du Québec n\u2019a pas encore fait pari de son intrnticn d'acheter des petites voitures à St-Bruno.Seule la ville de Montréal l a fait jusqu'à maintenant.mm® ,- \u2022 * QUEBEC SAINTE-FOY 529-9292 ECRIVEZ CP.1 * Des valeurs regulieres mex jusqu\u2019à 69.95 \u2022\tChoix des largeurs 39\" et 54\" \u2022 Sommiers-boîte ou matelas de Sealy \u2022\tMarchandise de premier choix provenant de notre stock régulier lifc Sealy, matelas et sommiers-caisse réputés faits de solides ressorts intérieurs de construction parfaite.Rebords \u201cEdge guard\u201d prévenant l'affaissement.Beau tissu damassé aux motifs de votre choix.Québec, Matelas, rayon 711, 4e étage.Sainte-Foy, étage du Mail Dites; ''Portez à mon Compte' TELEPHONEZ : 529-9292 ou UTILISEZ LE COUPON CI-JOINT Veuillez m\u2019expédier les articles suivants port payé:\t\t\t\t Rayon\tQuant.\tDescription\tPrix unit.\tTotal \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\tPlu» ta\txc de 8%.,\t Portez à mon compte ?Chèque indus ?Mandat-poste ?En Nom\t\t\tTOTAL\t\t \t\t\tvoyez CO.D.?\t Adresse\t\t\t\t \t\t\t\t ¦\u201c\u2019JT*\" I * ( i la\tQuébec, vendredi 21 mmwdw 1*6f A A A 7 SUR LA SELLETTE \u2014 Témoignant devant le comité des Communes sur la radiodiffusion, R.A.J.Phillips (à gauche), un représentant du Conseil privé siégeant sur le conseil provisoire de la Compagnie des jeunes Canadiens, a affirmé hier qu'il n'y avait aucune interférence gouvernementale dans les affaires de la compagnie.Il a démenti qu'il était une \"éminence grise\" affectée au conseil provisoire pour faire rapport au premier ministre Trudeau sur les activités de la CJC.Il s'entretient ici avec le député John Reid dib.Kenora-Rainy River1 président du comité.La CJC ignore où se trouvent ses onze automobiles Volvo OTTAWA (PC) - La Compa-nie des jeunes Canadiens n'a ratiquemem pas de contrô-! sur la section québécoise par-e que celle - ci est adminis-ée de façon autonome par le omité de coordination de la ompagnie des jeunes Canadiens u Québec.Voilà ce que M.Claude Vidal, irecteur administratif de Sa JC, a déclaré jeudi, devant le omité parlementaire qui pour-jit une enquête sur les acuités de la compagnie.Ce comité de coordination, que on abrège par le diminutif concord\" pour les fins inter-es, prétend réellement condui-e la CJC au Québec.I! revendique la gestion sur le ersonnel, la sélection des pro-:ts et les détails de réalisation tchnique dans cette province.M.Vida! s'est plaint, dans un ocument écrit remis au comité, ue \"ceci laisse le directeur ad-îinistratif pratiquement sans utorité sur tout ce qui se pas-e au Québec \u2019.Dans ce document, la CJC re-ommande la création d'un nou-eau conseil dont le gouveme-lent continuerait à nommer inq membres.Mais cinq mem-res seraient élus par les vo-mtaires, parmi le public, et inq autres membres représentaient les groupes de pres-ion: éducation, minorités, tra-ailleurs, jeunesse et activités ociales.Les 10 autres membres u conseil sont présentement es volontaires.D'autre part, des députés ont eproché au directeur de n\u2019avoir as fait enquête sur la manifes-ation contre !a Murray Hill Li-nousine Ltd, qui avait eu lieu à lontréal, à la mi - décembre 968.Le témoin a affirmé qu'il avait iemandé un rapport.La coor-lonnateur de la CJC à Montréal, ni a répondu verbalement, que a \"compagnie n'était pas im-iliquée\", M.Douglas A.Hogarth, llbé-al de New Westminster, C.-B., : accusé M.Vidal de négligence mur n\u2019avoir pas fait connaître u gouvernement, dans son rap-,ort annuel, en mars, les huit loléances soulignées dans son [ocument écrit.Un peu plus tôt dans la jour-lée, un ancien cadre de la CJC, A.Jim Littleson, démis de ses onctions à Ottawa, avait accusé A.Vidal de \"malhonnêteté\" à iropos de ses témoignages pré- LES VOLVOS M.'Vidal a reconnu aussi que l'exécutif central n'avait, jusqu'à récemment, aucune maitrise sur les 11 Volvo que la CJC a achetées pour ses activités à Montréal.\"Ces voitures sont de toutes les manifestations,\" a dit M.André Fortin, créditiste de Lotbi-nière.Depuis, on a cherché à savoir où elles étaient, a répliqué M.Vidal.Ces voitures sont immatriculées au nom de la CJC.M.Vidal est entré en fonction le 1er décembre 1968.Seul fonctionnaire fédéral au *ein de la CJC, i) a révélé en plus qu'une enquête avait établi qu'une personne du bureau de la ! CJC n'avait d\u2019autre spécialité ] que .d aller aux manifesta- | lions.Cette personne a maintenant reçu son congé.VOTRE LANGAGE Les relations, bonnes entre la CJC et les députés du comité, se sont gâtées sur la fin de l'a- : près-midi.M.Johnson Reid fL\u2014Kenora-Rainy\u2014River), a reproché aux représentants de la compagnie fédérale d'avoir employé un langage insultant et inacceptable, dans les trois dernières pages de leur document, quand ils affirmaient que les députés avaient détruit la situation ac- ; tuelle par leur imprévoyance., \"Vous n'avez pas à blâmer ; les députés, a - t - il dit.Nous : vous avons donné toute la liberté possible.Blâmez plutôt les jeu- ; nés qui ne sont pas capables de i s'organiser avec les $2 millions que nous leur donnons.\" M.Georges Valade, conservateur de Ste - Marie, à Montréal, a abondé dans le même sens.GASPILLAGES Pour sa part M.R.A.Phillips, du Bureau du Conseil privé, a affirmé hier qu'il avait été témoin de gaspillages et d'extravagances durant les deux ans et demi où il a servi comme membre du conseil provisoire de la Compagnie des jeunes Canadiens Devant le comité parlementaire l\u2019interrogeant à propos des récentes accusations contre la CJC, M.Phillips a déclaré que certains membres de la compagnie ne pouvaient tout simplement pas se mettre dans la tête qu'un train doit arriver à l'heure.Selon lui, des membres de !a compagnie ne pensaient qu'à la révolution et à rien d'autre.Ils avaient horreur de la tenue des livres.Congestion prochaine de la circulation aérienne MONTREAL (PC) \u2014 Les contrôleurs de la circulation aérienne travaillent sous une ten-tion constante à cause du surpeuplement des airs, a déclaré hier un technicien de l'Organisation de l'Aviation civile internationale.\"Les\u2019voyages aériens sont si populaires aujourd'hui qu'un jour viendra peut-être bientôt où nous manquerons de corridors aériens pour les appareils commerciaux \u201d, a ajouté M.Sydney G.Cooper, contrôleur technique adjoint à l'OACI.Portant la parole devant un club social, M.Cooper a expliqué que les ordinateurs faciliteraient la tâche des contrôleurs aériens, mais pas dans un avenir immédiat.Malgré le nombre d'appareils qui sillonnent le ciel chaque jour, \"la voie des airs a atteint une étape où elle est aussi sûre que toute autre forme de voyage\".L'atterrissage reste la manoeuvre la plus dangereuse du vol, a ajouté M.Cooper.Mal-gré tout, pour 10,000,000 d'atter-risages, il n'y a qu'un seul écrasement.1 '-.wL- '&&& \u2022 % é i 'P'iêtet à frôlez, jolies t&ttuneà, à, filU ZtattçcUi.a a) Luxueuses, draperies en soie bouclee imprimée a charmant motif de fleurs et de feuilles sur fond ëcru.ïons de rouille, bronze, vert ou bleu.lil km ;¦ ' Grandeurs 144 x 05 Grandeurs: 48 x 95 Grandeurs : 95 x 95 Grandeurs: 144 x 95 Grandeur 48x95 Grandeurs: 96 x 95 \u2022\u2022\u2022 ¦ Grandeurs: 111x96 Grandeurs: 18 x 95 Grandeurs: 96x 95 m imm, b) Tentures en fibre de verre bouclé si facile d\u2019entretien et ne demandant pas de repassage.Tête à plis français, bas de 4 pouces.Vert avocat, orange, beige et or.Tentures en acétate et rayonne, envers satiné.Motif espagnol à fleurs stylisées.Bas de 3 pouces.Rouge, vert ou bleu.Quebec, Garnitures de maison, rayon 740, 4c étage.Sainte-Foy, étage du Mail.Satisfaction garantie ou argent remis r 8l* Soleil, Québec, vendredi 11 novembre ivoy Robert Bourassa n 'apprécie pas les attaques de Claude Wagner contre sa famille le choix qui se pose/ selon Pierre Bourgault L'indépendance ou l'assimilation aux anglophones Par Jean-llaude PICARD Le député libéral de Mercier et candidat à la chefferie du parti libéral du Québec.M.Robert Bourassa.a refusé hier soir d'entrer en lutte ouverte avec ses deux adversaires, M.Claude Wagner, affirmant qu'il iit fallait pas affaiblir le parti par des chicanes sur la piace publique.Interrogé par les journalistes alors qu'il rencontrait des militants libéraux, à Drummondvil-le, M Bourassa a toutefois déclaré que si M.Wagner continuait d attaquer sa femme et sa famille, il sera obligé de lui répondre, faits et chiffres à l'appui.On sait que le député de Verdun a reproché mercredi soir, à Québec, à la société Marine Industries de s'intéresser d un peu trop prés à la course à la chefferie.On sait que cette société, maintenant une filiale de la SGF, était autrefois la propriété rie la famille des Simard, de Sorel et que cette dernière y a encore certains intérêts.Or la femme de M.Bourassa est l une des filles de la famille Simard.M.Wagner avait également déclaré qu'il faudrait étudier pourquoi certains montants appartenant au peuple québécois ont été transférés à Marine Industries, Interrogé à ce sujet.M Bourassa a souligné qu'il fallait éviter la polémique et que l'avenir du parti libéral était plus importante que des querelles entre concurrents dans une course à la chefferie.Il faut se souvenir des leçons du passé, a - t - il dit, au tort qu'ont causé au parti libéral certaines querelles publiques.M.Gérard Filion demande aux hommes d'affaires d'étudier les conséquences du séparatisme par ,lean-Paul GAGNE Consacrant son discours ft l'indépendance du Québec ou plutôt \"au séparatisme\", le président de Marine Industries, M Gérard Filion, a demandé aux hommes d'affaires qui constituaient son public d'hier soir, d'étudier sérieusement quelles oourraient être les conséquences de la séparation brutale du Québec du reste du Canada M.Filion parlait devant les membres de la Chambre rie commerce française du Canada, section de Québec, lors d'un diner auquel participaient notamment le ministre plénipotentiaire de France au Quebec, M.Pierre de Mentbon et le président de la Chambre de commerce française du Canada, M.Pierre Le Godec, de Renault Canada Affirmant dé le départ qu'il n'avait pas de réponse aux questions qu'il allait soulever lors de son discours sans texte, M.Filion a esquisse les conséquences économiques qu aurait d\u2019une part l'indépendance complète du Québec et d'autre part, une souveraineté agencée, d'une association avec le reste du Canada.Les difficultés qui se poseraient dans le premier cas sont mhérantes à la stabilité d'une monnaie exclusivement québécoise.a l'instauration dtin tarif douanier pour le reste du Canada, à la sauvegarde du marché ontarien et à l'équilibre de la balance des paiements; au sujet des conséquences sur les services bancaires et financiers, le conférencier s'est dit d'avis que le recours aux experts était nécessaire pour une évaluation des effets d'une décision comme celle de l'indépendance.Au sujet de la souveraineté association, les difficultés, d'après l'ancien directeur du Devoir', seraient liées aux négociations qui! faudra entretenir avec le reste du Canada, l'Ontario à toute tin utile, au sujet de la politique monétaire, de la-libre circulation des biens, de la politique douanière avec l\u2019étranger.des accords sur la fiscalité, de la centralisation des lignes ferroviaires et de transport en général, de la défense nationale et de la représentation diplomatique.Cette sorte d\u2019indépendance, si elle se réalisait, serait d'après !e conférencier, un retour A la formule d union de HM9, qui a conduit à un système plus effi-< ace.la Confédération de IRS7.Quant à ia réaction du Canaria anglais, M.Filion.après avoir affirmé qu'il n'avait pas de réponse, a avancé que les Maritimes verront un-intérêt à s'associer économiquement avec le Québec;, que la Colombie Britannique et les trois autres provinces rie I ouest commerceront davantage avec les Etats -Unis ei que l'Ontario trouvera avantage de faire un marché commun avec les Etats - Unis plutôt qu'avec le Québec à cause de ses ressemblances relatives avec ce pays au niveau industriel et technologique.Le député de Mercier faisait alors allusion à la fameuse chicane Kierans - Lévesque, chicane qui s'était soldée par le départ fracassant de celui qui est aujourd'hui chef du Parti québécois.M.Bourassa a toutefois ajouté que ce genre d'arguments étaient de ceux qu\u2019ont 1 habitude d'utiliser ceux qui se sentent perdus à l'avance.I! a également dit que c\u2019était une chose que d\u2019avoir le mot \"peuple\" à la bouche à tout propos mais que c'en était une autre que de réellement, servir ses intérêts.Le député de Mercier a conclu sur ce sujet en disant que l'aisance financière n'était pas nécessairement un obstacle à la conduite efficace d'un parti et qu'au contraire, un chef financièrement libre, n'avait pas les mains liées par les puissances financières.LES ENTREPRISES Plus tôt au cours de la soirée, M.Bourassa avait souligné, devant les membres de la Chambre de commerce de Drum-mondville, que le gouvernement du Québec ne pouvait pas se permettre de racheter des entreprises, que ce n\u2019était là ni son rôle, ni sa fonction.Le gouvernement, a- t- ti ajouté, doit plutôt investir dans des entreprises nouvelles, afin d'aider leur démarrage tout en suscitant l'apparition d^ nouveaux emplois.Présenté par l\u2019ancien ministre de la Voirie.M Bernard Pinard, le conférencier a expliqué que le gouvernement avait deux rôles à jouer dans ce domaine: d'une part fournir de l'énergie à bon marché aux nouvelles entreprises ei.d'autre part, assurer à toutes les entreprises, rie sources de crédit convenables par le truchement des caisses régionales d'investissement industriel.M.Bourassa a égalemem ad-dirmé qu i! étau important que les entreprises consolident leur activité en se regroupant chaque fois que cela est possible.Pour mieux manger et plus vite, avec UN DENTIER IVr msaJ* clinique* ont prouvé que vou# pouvez maintenant mieux mâcher et mieux mander \u2014 don* rendre voi re dentier plus efficace -en le Baupoudrant simplement d un peu de PASTF.ETH Le PASTEETH est une poudre d'emploi facile qui maintient les dentiers plus longtemps, et les rend plus confortables N'étant pas acide le P\u2019ASTEETH ns rancit pa* et ne procura aucuns sensation gommeuse poisseuse ou pâteuse.La santé exige un dentier bien ajusté Voyez votre dentiste régulièrement, et demander votr* FÂSTETETH à lotit rayon de produits pharmaceutiques.\"La bataille pour l'indépendance du Québec est entrée dans sa phase active avec le problème de l'unilinguisme français qui lui est intimement lié et conditionne ce que sera l'avenir du Québec.Car aujourd'hui, après un siècle de peur, de torpeur et de soumission presque totale aux anglophones qui nous ont colonisés et nous contraignent à travailler dans leur langue, la question qui se pose, dans toute son acuité, est de savoir si nous conserverons notre identité française, dans un Etat souverain, ou si- en définitive nous basculerons dans te camp des anglophones, pour ne plus nous relever.Qu'on juge de la situation qui prévaut déjà dans la région métropolitaine de Montréal !\" M, Pierre Bourgault, ancien leader du R IN, maintenant membre riu Parti québécois, a fait cette déclaration, hier, devant plusieurs centaines d'étudiants de l'université Laval.\"Ceux qui nous combattent, les Bertrand les Lesage et consorts, ont perdu leur belle sérénité, conscients de ce que l'impuissance politique change de camp.Les tenants du pouvoir, pris de panique devant J\u2019ascen-sioq fulgurante du Parti québécois, en sont réduits A prendre des mesures d'exception comme cela a été le cas récemment pour le fameux bill KT'.Car, en vérilé.la langue commande l\u2019ensemble des problèmes économiques et sociaux dans lesquels se débat le Québec, a soutenu M.Bourgaùlt, qui voit un parallèle entre notre combat et celui des Noirs américains, confrontés avec une situation qui semble sans issue.Selon lui, il n\u2019existe, pour l'heure, que deux choix possi- bles pour les Québécois, basculer dans l'angiophonie et éventuellement demander notre rattachement au .Etats-Unis plutôt que demeurer dans le giron du Canada anglais, parce qu\u2019il ne nous a apporté que déboires en un siècle de vie confédérative, ou alors opter catégoriquement pour un Québec indépendant et unilingue français.Ce qui évidemment ne voudrait pas dire qu'un bon nombre de Québécois ne seraient pas tenus, comme tant d'autres pays du monde, d'apprendre une ou deux langues secondes, dont l'anglais prioritairement.Ce que font d'ailleurs les milieux d'affaires de France, d'Allemagne, de Suède .et l'élite soviétique LERO Première gamme de fines liqueurs canadiennes Stationnement intérieur \u2022 ¦ N gratuit a notre magasin de Ste-Foy Aucuns frais supplémentaires, accès facile, profitez de ce service Pollack et faites vos emplettes des Fêtes en tout confort.1?Ïai0Êc«clc CroirtP Hr Menthe verte.Crème de Menthe blanche.Cherry*Brandy.Voilà les trois membres de la première gamme de fines liqueurs canadiennes.préparées à 1a perfection par Leroux, Pourquoi ne pas inviter les amis ce soir?Ce sera plaisant.IfBOU*.DUTIUJUU, UMITEU, WATERLOO, ONTARIO, CANADA QUEBEC SAINTE-FOY pour vz $3,60o; m vous pouvez acheter une auto a- 1\t-v ; ~\t! \\\u2014.¦&J xlx, \\ IR- iMi ris.;- v - /irfv*\u2019- ,4,; A ou une CITROEN 70 \u2019\u2022Y\t; T ; 1\\ r.\\\\ 529-9292 ECRIVEZ CP.1277 \\ iit va *KAYSI:R Supp-hose Elégance et soutien discret ' prix de détail suggéré Des- bas de soutien qui fiai tent les jolies jambes! Kayser vous les offre en deux modèles: bas-culottes et bas réguliers^ a) Bas-culotte diaphane en nylon et lycra, talon illusion.Blanc, épices, beige rosé.Petite, petite moyenne, moyenne grande, grande, (b) Bas support \"Supp-Hose\u201d, en nylon et spandex ultra-diaphane.Beige rosé, beige pale, épices.Moyens (8V9.9' ,-10,10 ,-U).BAIE-COMEAU\tCHICOUTIMI - KÉNOGAMI MATANE-SUR-MER\tQUÉBEC BOULEVARD AUTO ENRG.CITROEN CANADA LIMITEE GARAGE BOUFFARD & FILS CITROEN CANADA LIMITEE Longs (9 10,10',-U, IL j-12), Québec, BAS POUR DAMES, rayon 370, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage Laurier.TELEPHONEZ: 52»-9292 ou UTILISEZ LE COUPON CI-JOINT Veuillez m'expédier les articles suivants port payé: ch.51 Talon, Baie-Comeau 296-6674 136, boul.Taschereau Kénogami - 547-4411 Route 6, coin Athanasse Matane -562-4011 1792, boul.Hamel, Route 2 Québec-681-7393 RIMOUSKI\tRIVIÈRE-DU\u2019LOUP\tSEPT-iLES\tLÉVIS GARAGE ANDRE MICHAUD VOYER AUTOMOBILE INC.EQUIPEMENT ARNAUD LTËE SOVEA AUTOS LIMITÉE 489 ouest, boul.St-Germain Rimouski - 723-4677 175, rue Lafontaine Rivière-du-Loup - 862-3263 469 Arnaud, £?ept-lles 962-5545 Route 2 (863 route Trans-Canada) St-David, Lévis - 837-0231 Rayon\tQuant.\tDescription\t!\tPrix unit\t\tTotal \t\t\t\t \t\t\t\t Plus taxe de 8( TOTAL Chèque inclus ?Mandat-poste ?Envoyez C.O.D, ?Portez à mon compte Q Nom.Adresse *1 f \\ \\ Aux îles 5ain!-Pierre et Miquelon Paris étudie le projet de développement touristique avec un préjugé favorable J.*P.Vendroux par J.-Roch COU forrpsponHanl du Soleil à Pans PARIS \u2014 L (\u2018\u2018norme projet visant A (aire des iles françaises de Saint-Pierre e* Miquelon un paradis du tourisme est actuellement à l'étude au gouvernement français et il bénéficie d\u2019un préjugé favorable.C'est ce qu\u2019a déclaié ce matin au correspondant du Soleil le député Jacques-Philippe Vendroux.gaulliste, qui s'intéresse dé façon particulière aux problèmes des départements français d'outre-mer.On se rappelle qu'un quotidien montréalais publiait plus tôt cette semaine une nouvelle voulant qu'un projet de 400,000,000 de dollars u! déjà été accepté par les autorités des Iles pour faire de ces dernières une sta tirm touristique moderne et de premier plan en Amérique du Nord, Selon le député Vendroux, ce projet n'a pas encore été accepté par le gouvernement français mais il est actuellement è l'étu de et il semble certain que l\u2019administration l'adoptera.! e député précise qu'aucun obstacle sérieux n'empêché cette adoption et qu'on peut pratiquement la considérer comme certaine.te seul point qui puisse faire obstacle est ['établissement d'un casino aux îles .Saint-Pierre et Mignelon La loi française interdit les casinos dans les départements rioutre-mer 11 faudrait donc une loi du parlement pour donner suite au projet Quant au reste, ajoute le député Ven-droux.la France ce saurait faire obstacle au projet global car aucune contribution financière n\u2019est attendue du gouvernement français.On se souvient que la nouve'lr publiée a ce sujet mentionnai! la construction aux lies ri une autoroute et d'un aéroport nier Départ pour Paris du sénateur Pen SAINT-PIERRE l»tphan»\" Conf«cVi*»i' F«r4r§| brun, roug#- vtrt eu no»r.Toillet 10-20 K 99 O ch.Vêtements Sport pour Dame» (Rayon 7), au Rei-de-Chau»t»«.Quantité limitéeI Pour Dame»! COSTUMES 2 OU 3 PIECES! Co*fo»«** comprenant pantalon \"poMt* d'# !#phnn!'\\ mantvau courf; aois» modèle» nvpc manitou long.Lomagn chic; eau !#ur* varier* Tail 1** 8 16.n«a.29 08 à $11Q 99 n 499 19\".71 ch.Mantftciux pour Dam*» (Rayon Î7), ou R#i d« Chaut»** » ! i ItMil sd.lyM >/';r \u2022 ¦\u2022\u2022¦ : Vjg, vité Le Soleil, Québec, vendredi 21 novembre 1969 ?U iip I Wki 1 i MOIS POSTALES OU TELEPHONIQUES SUR CES PAGES S.V.P.fi \u2022^,v.: '*>\u2022>.MPRIMES! Rég 24.98 tiu Deuxieme n.88 nlitet ! LINIHE 48 PO.! longueur .48 pouces.Mo-sode.nent! HAUFFERETTE 000 WATTS! t électrique dt plin»H«; 36 pouces HFini vert avocot.qire» Electriques (Rayon 34), \u2022 ou Rez-de-chaussée.J 48 seulement! PLANCHE A COUTURE! Reg 4 98\t^98 ?Pîonche 40 x 72 pouces pour la \\ couturière.Perfnet meilleure cou-\\ pe des tissus.Se plie et mesura 19 x 40 pouces w.w Menus Articles (Rayon 25), au Deuxième.y-À ' * w Y**?.St s ,',wpww|fr,a \"¦ fv** ¦ /¦ 60 seulement! Pour Bambins! COMBIHAISONS DE MOTO-NEIGE Combinaisons chaudes pour\t24 99 moto-neige; doublées de Borg pour confort en tout temps.Aviateur, brun, marine.Ages 2-3X ans.Vêtement» pour Infants (Rayon 29), au Rex-de-Chaussé*.28 seulement! JUMPERS POUR BAMBINES! Jumpers confectionnés en vel-\tRég.4.98 ventine de coton.Laver pre-cautionneusement a la main.\t4u/ Vert ou rouge.Ages 3-6X\t^ ans.\teh.Quantité limitée! ROBES POUR BAMBINES! //yY f.Robsv fr» v«tv«nttn* ou pelucha do coton Mo delos varier Auui ?pi* C**; blow** *t iwntp*r Rouge ou vert.Age» 4-6X O»).\\ Reg.5,98 à 7.9B 2\" .3! 60 seulement! Pour Bambines! ROBES DE COTON!\tw ^¦099*S 48 seulement! Pour Bambines! ROBES VELVENTINE! Rég.6.98 049 «J ch.Vêtements pour Enfants (Rayon 29), ou Rei-de-Choussée.Rob** chic» pour bombinei.Col d«t rayonne, monebej fai-t«$ de riche veUentioe d» coton.Lovablei Robe* «n vslventin* de coton à locis nylon, Gliisièfe ou dos- lavables.Rouge ou vert.Ages 4 6X ans.ch.V ^ j 18 seulement ! Pour Hommes! PALETOTS VRAI CUIR! Rég.$135 à $139 Paletots de cuir véritable avec légères imperfections n'affectant aucunement la qualité.Modèles croisés seulement.Sans ceinture.Brun.Tailles et quantités disponibles: 36 (1 seulement), 38 (4), 40 (6), 42 (3), 44 (3), 46 (1).Vètsmonts pour Hommes (Rayon 45), au Rez-de-Chaussée.Mensualités $8 26 seulement! Pour Hommes! VESTONS SPORT EN \u2019Vestons sport avec legeres imperfections.Cuir véritable.Brun antique.¦ Fentes latérales.Tailles et quantités \u2022disponibles: 34 (J seulement), 36 (4), 38(2), 40 (9), 42 (6), 44 (4).CUIR! Rég.79.95 à $85 r -1 \\ 35 Krul?m«nt! Pour fil!«tti.s! JUPES \"KILT\"! Jupes \"kilt\" pour fillettes.Gros carreaux de couleurs variées, lainage de choix Ages 7-14 ans.Reg 6,88 6 9.98 99 ch.Vêtement» pour fillettes (Rayon 77), au Reiuisse.en Floride et au Mexique.Le complexe Iaurentien se:a f-'rme de chalets équipés pour les sports d'hiver et d\u2019été.ADMINISTRATION Le coût de ces unités variera de $.15.000 à $45,000, avec un acompte de 25 pour cent et la reste payable en 15 ans aux taux hypothécaires du marché.Les propriétaires qui désirent participer au programme d'échange pourront s'inscrire au bureau central mis sur pied par la compagnie et s'engageront à prêter leur demeure à une période déterminée.Le bureau central s'occupera de faire les arrangements et d» ri rige,¦ les villégiateurs vers Je* centres qu s veulent visiter.Vnv.un propriétaire des 1 aurentides voudra peut-être passer des vacances aux Antilles l'Antillais en Lspagne et l'Espagnol dans les Laurent!* ries Ce dernier, selon la saison, pourra faire du ski nu de (a voile.de l'equitaiion ou du ski nautique.Incorporée en 196,3 comme entreprise de construction, la société construira les chalets ou les fera construire et administrera toute l'affaire.C'est ''administration qui meublera tes habitations et s'occupera des réparations pour donner pleine satisfaction aux villégiateurs.Les foyers laurentiens seront situés à une soixantaine de milles au nord de Montréal.Pas d'impôt sur la plus-value d'une maison privée vendue 75 feulement! BALAI A ROULEAUX! Rég- 16.98 Balai à rouleaux réglable» \"Kenmore Modèle pratique et robuste.Fini vert avocat.Article» Ménager* (Rayon 11), au Rex-de-Cbau»»ée, &*&» % : i-.s - _ /\t,, v\t\u2014\tConetene (Rayon 18), au Ret-de-Chou»»ée.\t-______ MONTREAL (PC) \u2022- En vertu du livre blanc fédéral sur !a réforme fiscale, les propriétaires de maisons privées n\u2019auront pas à payer d'impôt sur la plus-value au moment de la vente de leur propriété.C\u2019est ce que précise, dans une analyse qu'il vient de faire, M John Hutchins, conseiller de la Commission des valeurs immobilières do Montréal et directeur de scs services d information.Mais, précise l'auteur de l\u2019analyse, cela s applique sur une seule maison par famille, c\u2019est-à-dire celle qui est la principale résidence du contribuable.Par ailleurs, ce dernier serait soumis à l'impôt sur la plus-value dans un des trois cas suivants: \u2014\tla vente de tonies autres maisons supplémentaires dont ü serait propriétaire.\u2014\tla vente, avec profit, d une maison, aussitôt après ! avoir achetée; la vente de sa residertc* principale avec un profit nettement supérieur à la marge d'exemption prévue par la loi, l a loi.en effet, prévoit une exemption automatique de $1.000 par année.Or, après avoir occupé une maison pendant, par exemple, dix ans, le propriétaire serait exempt de tout impôt sur la plus-value s\u2019il vend sa maison pour une somme supérieure de $10,000 au prix d'achat qui) avait payé en son temps.En outre, le propriétaire a droit à une exemption annuelle de $150 pour frais d'entretien et d\u2019améliorations.Si ces frais sont supérieurs à cette somme «t qu'il peut le prouver, c'est !a somme la plus forte qui sera affranchie.Les propriétaires de duplex sont inclus dans cette catégorie, m loi ne considérant pas que le tait d'avoir un seul locataire, fasse d une propriété une affaire commerciale.\t., U -k+ le Soleil, Out-het, vendiedi 21 novembre 1969 A leur sortie de la prison de Kingston Des agences aident les ex-prisonnières à se réadapter nni rpr\\ idie.in nmir cent des nrisonnières nnssède un stutul semi-officiel A et ont connu des vies miséra- auplques dollars el des vêle- à deux buts.I! permet aux KINGSTON, Ont.(PC)\u2014Tors qu'une femme sort rie prison, elle doit affronter plusieurs problèmes d'ajustement, si elle veut éviter d\u2019y retourner.A la prison de Kingston, on fait usage de plus en plus du système de libération conditionnelle et on a créé de- agences dont le but est d aider les ev prisonnières à s'adapter à la vie à l'extérieur de la prison.De plus, un système de pré libération permet aux femmes de sortir pendanl le jour pour travailler, pourvu quelles ren tient à la prison tous les soirs.M.C.A.M.Edwards, représentant régional du Service national de libération conditionnelle, à Kingston, déclare que ce sys lème a permis de réduire de ôO a 80 pour cent le nombre des récidivistes.Selon lu .cnviton 10 pour cent des prisonnières libérées conditionnellement retournent en prison, alors que celles qui ont purgé leurs sentences avec 1rs remises habituellement accordées pour bonne conduite y retournent dans une proportion de 60 à 70 pour cent.I a prisonnière doit lane une demande de libération conditionnelle.Elle doit expliquer pourquoi elle croit méiiier cette faveur, quels sont ses projets et quelles sont les personnes qui sont prites à l'aider à sa sortie de prison.nr-S VOLONTAIRES Plusieurs organisations bénévoles se préoccupent de l'assistance aux ex-prisonnières.La Société Elizabelh Fry, qui est la plus importante et 'a plus ancienne de ces organisations, possède un statut semi-officiel à l'intérieur du système pénitentiaire, et bénéficie de subventions du gouvernement.En 1988, elle a obtenu $«,(ifi().Street Haven, une organisation fondée en 1965 à Toronto, se consacre aux anciennes prisonnières mais aussi aux femmes qui ont des problèmes de drogue, d'alcool, de sexualité ou autre.Cependant, M.Don MacDon-nell, un tiavailleur social h la prison de Kingston, déclare qu'il se méfie des travailleurs bénévoles en général.Car, explique-t-il, on n'envoie pas une femme A Kingston simplement pour racnllage ou vol à l'étalage\".1! faut quelle ait commis un crime assez grave.Fa plupart des prisonniers sont endurcies et ont connu des vies misérables.De plus, ajoute M.MacDon-nell, plusieurs d'entre elles ne veulent pas sortir de prison, pour se retrouver dans la rue D\u2019autres ont vécu loule leur vie dans des institutions et sont habituées à la sécurité et au style rie vie qu'elles y trouvent.Elles n'ont aucune famille, aucun ami.On les voit souvent revenir quelques mois après leur sortie de prison.C'est |è une réalité que veulent faire disparaître certaines agences d'aide aux prisonnières.LA TRANSITION U y a S peine quelques années, Tex - prisonnière devait s'adapter sans transition, à sa sortie, et on la laissai) à elle-même, après lui avoir donné quelques dollars et des vêtements rudimentaires.Maintenant, la transition entre la prison et le monde extérieur est l\u2019objet d\u2019une attention spéciale d» la part des services pénitenti.dies, du service de libération conditionnelle el des agences privées.En vertu du nouveau système de pré - libération, les prisonnières peuvent travailler pendant la journée et retourner à la prison pour la nuit.Ce système a été établi vers 1958.Au début, il n'étail appliqué que pendani les deux dernières se-naines de la sentence, tandis qu\u2019il peut maintenant être utilisé pendant deux mois.Mlle Flora Macdonald, présidente du chapitre de Kingston de la Société Elizabeth Fry, explique que re programe sert à deux buts.I! permet aux prisonnières de gagner de l'argent pour ajouter aux $\u201890 qu elles reçoivent à leur sortie de prison, tout en contribuant à leur réhabilitation.Ta plupart, des prisonnières travaillent comme aides dom tiques, dans des maisons privées.Quelques-unes occupent des emplois temporaires comme commis, dactylos, coiffeuses ou serveuses.En plus du système de pré-libéiation, on permet aux prisonnières de sortir pendant une journée, en compagnie d'un ami ou dim parent.Dans certains cas, les prisonnières obtiennent la permission d'aller chez-elles pendant un certain temps, On a créé des classes allant jusqu'à la 13ème année, à la prison ainsi que des cours de coiffure.IA DANSE DU VENTRE \u2014 Sylvia Ashton, de Milwaukee, Wisconsin, fait partie d'un petit groupe de danseuses, en Amérique du Nord, qui affirment étudier îerieusement Tort oriental de la danse du ventre.Mlle Ashton, qui se produit actuellement dans un cabaret d\u2019Edmonton, est connue professionnellement sous le nom d\u2019Asmara, ou \"la brune\".C\u2019est ou cours d un séjour en Egypte et au Maroc qu elle a vu pour la première fois exécuter la danse du ventre, on 1967, Elle a ensuite étudié cet art avec un professeur masculin, à San Francisco.L'atmosphère érotique entourant la danse du ventre a disparu Un Américain manifeste contre l'autorité de sa Femme CH AM FM AN, Oregon (PA)-Après plus d0 40 ans de mariage, W K Hui\u2019hurt a décidé de contester.I! en a marre de toujours Kay.dire oui à sa femme 11 W.K.n'est point question que divorce ou même obtienne par Ken POI.F EDMONTON (PC) \u2014 Te cabaret appartenant à Sam I .¦lack était très populaire à Chicago en 1892.alors que les homme* se bousculaient pour voir une danseuse dite \u2019 du ventre .appelée \"Tittle Egypt\".Tannée suivaille, lors de i'Ex-position mondiale de Chicago, \"Little F gypte\" donnait à tonie I Amérique du Nord une dé- monstration de meuse.Aujourd\u2019hui Tatmosohère r cette danse a num£rn e:;ofit|! sidéré comme ou comme un danse t'a- otique en disparu, r r-.l plul une form nu mèro nour mute murant et ce e d art vague-Syfvia un ga- disparaiirë le côté burlesque\" de cette danse.\"C'est une danse très ancienne et elle a suivi beaucoup de transform at tons au cours des siècles, explique Asmara - Sylvia.On raconte qu elle était à ' origine une danse que Ton exécutait devant les femmes qui Küe consistait strictement en ondulations de l'abdomen, .le ne sais pas si celte théorie est authentique.mais elle est plausible\".Asmara, qui possède un baccalauréat en littérature anglaise dune petite université du Wisconsin, sn produit principalement à la Casbah de San Fran- co i ment foik\u2019cnqut Ashton, r est à :a fois gne-pain et un mode spectacle cnn S\u2022 c.; r pn UH ! crin turn très Ions houffan sotKicn - £or sont nr «u h en gorge, une large et ries panta-.style harem.Le gorge et la ceinture ès de méda les d'or ou ET IA VIE CONTINUE \u2014 la petite Amy Sue Bean, six ans, n'esi pas allée sur la lune, mais à l'école comme d\u2019habitude pendant que son papa continue son grand voyage.Amy Sue est la f ile du pilote du module lunaire Alan l.Bean.On la voit ici au moment où elle grimpe espiègloment sur une voitute, en attendant l'arrivée de l\u2019autobus scolniie près du centre spatial de Houston, eu Texas.\t(Telephoto PA) f ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ SIMPSONS PO* m , ¦: ^ O BOITE DE DETERSIF 59 24 LIVRES .60816 7\t751 WXjufôx Commander votre boite de re innomme detersil par téléphoné 529 9811 et participez automatiquement a Tattribu lion d\u2019un televiseur couleur! Chaque boîte additionnelle représente une chance de plus II ErriPf»\tnom ri soir»* ndr»\u2019**** rl tnmlinnnrr rurrre trmr*nt lr numéro do imtrnrt uni'-» qui* Ih erandfur \u2022»'tl \\\t\u2022 Iboi.\\«- rlrrmuolrr\tm*»Mir4»A uiilrfn qil*» rfllr* RE R N H E im> rvniov '¦ tuf ^mhtrur-«AblA?rl\u2022:¦ «cinf dwis /\u2022¦q \\ ' nt*' F n<>* borfîiux.ÎIa »;<-nt h»blluAM«.rri'\u2019r«i 11'vi - du hr \u2019in IntRrvBfl*1 '.p 15\t'.or* F WM ni f\u2019fff Mi» i l f I.\\' i f ** URtroMv\tIm llp rl ftpi.l' .\u2022ont bh îim:lt»is rt a» ronipnirn*1* tl'ttn If niqua 'L:ii i N.B.) Seul le format de 24 livres est admissible à ce tirage.Jimpsans-Seors Commandes Téléphoniques S29-9811 TIRAGE DE CE SUPERBE I TELEVISEUR EN COULEUR |LE 20 DECEMBRE! une separation de ; suffit pour faire droits de faire du p vant sa maison.orps 11 lui valoir ses quel âgé de- Ou bien je deviens savoir le femme qui son mari.tu te ta fermes ou contestataire.' fit sexagénaire à sa rte reconnaissait plus .e bonhomme se di- rigea ensuite vers le hangar où à l'aide de quelques morceaux de bois et d\u2019un peu de peinture, il fi! la pancarte suivante: \"Ce foyer est injuste pour les maris.Syndiquons-nous\".Hurlburt, un i fournaise Agé dé 6 d hui retraité, se faire du piquetage tou jusqu à la tombée de grnieur de ans aujour-propose de les jo la mu enda M se permet cep1 prendre le temps de se re rer quand voit épouse ITnv venir goûter a sa tarte pommes et à savourer un de te à aux :afé.Quand nn îui i oyait que sa a demandé lemmp fini pat 1 avouer vaincue, Hurlburt a répondu: \"Vous ne connaissez pis ma femme!\u2019 I a bonnefemme jeta un coup d\u2019oeil sur la pancarte et (il le commentaire suivant:\tFh bien! Four la première fois de ma vie.il m'a eue.Je ne peux rien faire pour lui donner la réplique\".Tl se pourrait que je sois traitre à mon sexe, mais je dois avouer qu i! a le dessus, a con-c'u Kav Hurlburt INVITATION Couvent C.N.D., St-Malo Dimanche le 23 novembre, à 2H.15 p m., invitation aux am*caliMes du couvent de la C.N.D , St Ma!o, qui tétera ion 40* anniversaire de fondation.Un goûter sera *ervi.la présidente.CORRECTION Don* l'annonce parue le 19 novembre dernier, les RIDEAUX PoRTREL étaient décrits avec plis français, on aurait dû lire RIDEAUX ÏAILLEURS seulement 734 est, St-Josepb Place Laurier Place Fleur de Lys \\ I 4 \\ f \"où la taille ne restreint pas la mode\" Exclusivité de Pennington\u2019s Tailles 40 a 46 c HÂRGFX * LA VOGUE DU CROCHETE-MAIN Ip tricot au croche! tout comme celui que vous avez vu un peu partout, mais a prix bien plus pleves D une rlpgance distinguée, a coup sûr et qui complète avec bonheur le nouvel ensemble jupe blouse.A.\tVeste au crochet ajourée, a l\u2019allure mode totale Un luxueux article importé crochet?main, pure laine Noir marine, rouge baie, naturel ou vert Tailles 40 a 46\t$14.00 B.\tCh emisier à manches longues, pressage permanent, signé d'un nom bien connu en vêtements sport.Imprime polyester el coton, marine ou vert.Tailles 38 à 44\t$8 00 Tailles 46 à 48.\t$9 00 C.\tJupe de crêpe 100% laine worsted, avec plis a l'avant.Creee expressément pour Pennington's.Bleue, poil-de chameau, grise, brune, noire ou or.Tailles 38 a 44\t$16 98 VOTRF AMI M PENNINGTON PLACE LAURIER, STE-fOY - TIL: 65J-24B4 VENTE ET SERVICE i SPEED QUEEN Ovonn» el «(-HiaKlIîm cf.pvtt 11M36 AUTOMATIQUES ET AUTRES QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE 213, 3e avenue Tel.: 529-8237 NORMAN & FILS ST-ROCH - PLACE LAURIER PLACE FLEUR DE LYS VOUS DONNERA $inoo*\t.IU\tlorsque vous ouvrirez un compte de crédit NORMAN de plus vous pouvez gagner l\u2019un des 176 PRIX ! UNE VALEUR DE s5000 ! Règles de participation: Détenir une carte de crédit Norman ou s'en procurer une En plus d'avoir la chance de gagner l'un de ces 176 prix vous profiterez d'escomptes aussi éleves que $10.00 sur un achat de $100.00 et ainsi de suite en décroissant.Lors de votre prochain achat chez Norman, presenter le bon d'achat que vous recevrez par la poste et vous aurez peut-être la bonne fortune de détenir l'un de nos numéros chanceux.?\tNorman vous donnera $10,00 d escompte sur un achat de $100 et ainsi de suite en décroissant, lors de votre premier achat sur votre carte de crédit.?\t1 MANTEAU DE VISON ?\t50 CAMERAS KODAK ?\t50 MONTRES ?\t25 SECHOIRS A CHEVEUX ?\t25 RADOPS ?\t25 ENSEMBLES DE ROULEAUX CHAUFFANTS TENTEZ LA CHANCE EN PROCURANT VOTRE CARTE DE CREDIT NORMAN NORMAN & FILS LIEE, 685 St-Joseph E , Quebec 2 J'aimerais posséder une carte de crédit Norman NON ADRESSE TELEPHONE OCCUPATION BANQUE .REFERENCES.I ?( I I 17099701 courrier du dentiste \u2022 .WWÎMWlJ>ifK.v.«ii/.v': \u2022 '¦.\u2022'\u2022 ¦ \u2022 n .:::\u2022\u2022*<\u2022 \u201c La santé de vos dents Le bon état des dents dépend de l'alimentation.Tout le monde en convient.Mais que l'abstinence de certains aliments soit plus importance que la diète elle-même lorsqu'il s\u2019aqit de prévenir la carie dentaire voilà qui en surprendra plusieurs.Le jeune enfant, en période de croissance, et dont les dents se forment, devrait trouver les quantités requises des éléments constructeurs qui se trouvent dans toute bonne diète.Les aliments qui entretiennent la bonne santé générale profitent également à la santé des dents.Cependant, apres 1 apparition des dents, il faut éviter l'excessive consommation daliments et de boissons sucrées.C'est là, un grand principe à retenir.Des études sérieuses ont démontré que les acides produits dans la bouche lors de la fermentation des hydrates de carbone, spécialement du sucre, sont la cause principale de la carie dentaire.D'où l'importance de réduire au minimum la consommation de sucreries telles que bonbons, pâtisseries, gomme à mâcher et boissons sucrées.Au cours de l'adolescence, une diète équilibrée est le meilleur auxiliaire dans la prévention des affections des gencives et des tissus qui supporteni les dents, la mauvaise condition de ces tissus est, en effet la principale cause de la perle dès dents, passé 35 ans.Les aliments quotidiens essentiels pour une alimentation appropriée, sont, de l'avis des experts, les suivants: lait, légumes, fruits, viande et beurre.Les dentistes soulignent que les aliments doivent être choisis non seulement pour leurs qualités nutritives mais tout aussi bien pour leur action physique.Celle-ci joue un rOte important: elle maintient la bouche en un parfait état de propreté et fournit aux muscles, utiles à la mastication, l'exercice dont ils ont besoin.Parmi les aliments qui jouent ce râle figurent les carottes et le céleri, .les pommes et les oranges .t est en mangeant de semblables aliments qui ont une puissante action de curage, que sans le secours de la brosse à dents, l'homme des temps passés parvenait à tenir sa bouche libre de bactéries.! e lait est indispensable à une diète équilibrée, elle est d\u2019une particulière importance dans la diète d'un enfant.Les cellules qui bâtissent les dents et les os ont besoin d une forte quantité de calcium.La saine formation de l\u2019émail en dépend.L'émail, en effet, se développe dans les mâchoires au cours d'une longue périodr de temps de quatre mois avant la naissance jusqu'à l'âge de huit ans environ.La Ligue d'hygiène dentaire sera heureuse de répondre à vos questions personnelles et de vous faire parvenir gratuitement les dépliants traitant de sanié dentaire ainsi que le livre.La mère canadienne et son enfant.Lui écrire à: Dr.Ephrem Vinet, administrateur et secrétaire-trésorier, 426 est, boul.St-Joseph, Montréal 176, Qué.30 millions d'infarctus en quarante ans RADEN-BADEV (AFP) \u2014 Depuis 1930, infarctus du myocarde a fait environ 30 millions de victimes et 20 millions dèn-tre elles auraient pu être sauvées, estime la Société internationale pour la lutte contre ce mal qui tient actuellement une réunion de travail à Baden-Baden Pour cette société, les S40 milliards qui ont été consacrés à des recherchés sur cette maladie ont été mal utilisés, étant donné que ! infarctus n'est pas une manifestation brusque, mais un processus qui se développe lentement.Un mets complet, économique et de préparation facile, le pot-au-feu La cuisine mijolée, malgré ses grands airs, est facile à réussir.Elle exige de l'attention et des soins dans la préparation, mais elle ne demande pas de tour de main particulier.Autres avantages: elle peut attendre les invités et ne demande pas de travail de dernière minute.De plus, elle est économique car elle se prépare avec des morceaux de viande ou de volaille peu chers qui sont précisément les meilleurs pour les longues cuissons à feu doux dans un poêlon ou une cocotte à fond épais.laisser mijoter sur le poêle 3 à 4 heures ou jusqu'à tendreté.Ajouter les légumes 45 à 50 minutes avant la fin de la cuisson.Disposer autour de la viande et servir avec le bouillon.6 à S portions.Au boeuf salé \u2014 F'aire tremper la viande une nuit au réfrigérateur dans assez, d'eau froide pour la recouvrir.Egoutter et cuire comme la viande fraîche en omettant le sel Alouer de 4 à 5 heures pour la cuisson.Au curseur sous pression \u2014 Suivre la recette ci-dessus en n\u2019utilisant que 2 tasses d'eau chaude.Couvrir et cuire la viande fraîche ou salée 20 à 22 minutes par livre à 15 livres de pression.Laisser retomber la pression.Ajouter les légumes et cuire encore 3 à 5 minutes à 15 livres de pression.l« Soleil, Ouébet, vendredi 21 novembre 1969 -HF 13 t Ü ¦ IL ill .On chonte souvent les louanges des pot-au-feu.De fait, il est si pratique de mettre toute le repas dans un seul plat.Des coupes économiques de viande, des légumes, tels carottes, brocoli, chou-fleu, voilà tout ce dont vous avez besoin pour la préparation d'un bon plat-repos.Ce mets mijoté à coucert dans un chaudron épais et bien cssaisonné mettra tout le monde en gaieté.Certes, vous devez avoir un peu de temps devant vous: il y a les légumes à éplucher, la viande à parer mais après, il j s'agit de laisser cuire tout seul 1 et vous n'avez plus à vou* en occuper.Alors sans plus tarder, allez y, mijoter et mitonnez à la maison.De plus, ya sent si bon la , cuisine aux petits oignons, aux légumes frais, aux petits lardons et ça se sert dans le plat | de cuisson, POT-AU-FEU 3 à 4 livres de poitrine de boeuf frais ou salé (corned beef) 1-2 livre de lard salé K à 6 tasses d'eau chaude 1 tasse d'oignon haché 1 feuille de laurier 1\tc.à thé de graine de céleri t gousse d'ail hachée (facultatif) 1-4 c.à thé de poivre 2\tc.à table de sel Carottes, navets, oignons, \\ chou et pommes de terre taillés j au goût.Au boeuf frais \u2014 Re- I couvrir la viande d'eau chaude, j ajouter l'oignon et les autres assaisonnements.Couvrir et LE GROS GIN wcL.pour lui, pour elle ÿFRE SPECIALE pOUR QUE vous PUISSIEZ essayer notre nouveau H*MPOOING pour tapis tout en faisant une AFFAIRE INTERESSANTE Mary Dayc Division Des P'Odw'» Oomestiquos : / SOU Sfg , fe\u2019 cvl* PMt{CÎ2J lf$ DEUX pOUR prix di Oètiil Cirt Vmd , M Nutt-Up m'\" , M fofip Cleans With StULtMENt WJÎ MENT vim rut «s , Une honnête.proposition! Voici 1h proposition la plus honnête qu\u2019on ne vous ait jamais faite: Simoni: vous offre à bas prix spécial sa Cire Vinyle, pour donner clarté et brillant it vos planchers, et son nouveau nettoyeur à tapis Fluff-l p pour donner propreté et bouffant à vos tapis.Avec le nouveau Fluff-Up vous nettoyc: vos tapis aussi facilement et parfaitement que vous faites briller vos sols avec la Cire Vinyle de Simoniz.En plus, Fluff-Up est merveilleux pour enlever les taches.Recherchez le double-paquet de Simoniz chez votre fournisseur habituel et acceptez notre proposition* Vous ne le regretterez pas! SIMONIZ.rien que la plus* haute qualité (et rien d\u2019autre) \u2014.\u2014 \u2014 , \u2014.Rtwfrtw ouvtr+ v«ndrtdl jusqu\u2019à 9.30 p.m.\t\" \u2014- \u2014\u2014 UNE VENTE ECHEC-AU-FROID $210,000 de fourrures de qualité Renfrew réduites pour écoulement rapide à $135.000 Cest grâce à cette température particulièrement clémente que nous pouvons vous offrir cette vente incroyable.Nous avons reçu tous ces modèles par avion de tous nos magasins à travers le Canada.Des exemplaires uniques de styles individuels y compris quelques modèles couture.Cest pour cela que nous pouvons vous les offrir à ces prix exceptionnels.PLUSIEURS ESCOMPTES DE Vs A Vz SUR LES PRIX ORIGINAUX ALORS.PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI \u2022 PAS D\u2019ACHAT CONDITIONNEL \u2022 PAS DE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES\u2022 TOUTES,LES VENTES SONT FINALES Seules les plus belles fourrures sont dignes de la griffe Renfrew Conditions de paiement faciles HOLT RENFREW PLACE DE L\u2019HOTEL DE VILLE \u2022 PLACE STE FOY i .2 hrs, station, gratuit, nouveau garage, avenue Chauveau\t.I 14 ?Le Soleil, Québec, vendredi 21 novembre 1969 Mauvaise qualité de renseignement du français dans les écoles anglaises - l'Université S.G.Williams Par Benoît ROUTHIER .MONTREAL \u2014 L'Universtté Sir George Williams (SGW) a à son tour, dénoncé, hier devant la Commission Gen-dron, la mauvaise qualité de l'enseignement du français dans les écoles secondaires anglaises de Montréal.Les autorités de cette institution croient par ailleurs qu'il est nécessaire pour elles et toutes les autres institutions anglophones du Québec, de s\u2019intégrer, enfin, à la vie de la collectivité québécoise.De là la nécessité pour les anglophones d'avoir une bonne connaissance du français au sortir du cours secondaire.Pour remédier à la situation actuelle, cependant, l'Université SGW jette un lourd fardeau financier sur le dos du gouvernement québécois par des recommandations pratiques.En effet, elle recommande à la Commission Gendron que si les universités de langue anglaise doivent se charger d enseigner le français à leurs étudiants, que ce soit sous la forme de cours distincts et marginaux, faisant Tobjet d un budget spécial.\" Elle dit encore que.\"pendant quelque temps du moins, le gouvernement devrait offrir aux clèves anglophones terminant leur formation secondaire, un enseignement intensif en français\".Elle suggère la forme de cours spéciaux durant l'été.Les autorités de SGW demandent aussi la création d\u2019un organisme permanent de coordination, relié au ministère de l'Education, qui superviserait l'enseignement du français dispensé à la population non francophone.Cet organisme devrait \"disposer de fonds suffisants pour appuyer les initiatives et des expériences intéressantes et publier périodiquement des rapports\".Par ailleurs, le mémoire de SGW favorise le bilinguisme au Québec et laisse entendre qu'il conviendrait de mener une étude approfondie sur la nécessité croissante d\u2019une bonne connaissance du français comme condition d'emploi et ses efets sur la population non francophone.A ce sujet précisons que les porte-parole de SGW se sont prononcés en faveur du français comme langue de travail au Québec.Le mémoire dit aussi qu il serait nécessaire de mettre de meilleures ressources à la disposition des parents non francophones désireux d'inscrire leurs enfants, pendant quelques années au moins, à une école française .Comme nous l'écrivions au début de cet article, les autorités de SGW ont emboîté le pas derrière 1'Assooation of Catholic Principals of Montreal pour dénoncer la piètre qualiié de l'enseignement du français dans les écoles anglaises de Montréal.On a encore souligné, comme les directeurs d'écoles, que les écoles françaises refusaient des élèves anglophones.Un des porte-parole de SGW a vécu l'expérience avec comme résultat qu il a été obligé d'envoyer son enfant dans une école française privée pour qu'il puisse apprendre cette langue.Cette institution, dont le nombre d'élèves francophones s'élève à quelque 10 pour cent, croit que \"tous les Québécois devraient maîtriser le français ou s'y efforcer\".Tl faut que l'étude du français s impose comme une nécessité impérieuse\", dit le mémoire.Mais SGW soppose à des moyens coercitifs pour en arriver à cette situation et croit que les parents doivent avoir le choix d'envoyer leurs enfants à l'école de leur choix.Pour en arriver à ce que tout Québécois connaisse le français, il s'agit, dit le mémoire, d'améliorer l'enseignement du français dans le secteur anglophone et d'offrir aux jeunes non francophones la possibilité de faire leurs études, en tout ou, en partie, dans le secteur francophone.Mais SGW précise quici on se heurîera probablement au caractère confessionnel du système d'instruction.C'est d\u2019ailleurs à ce caractère que l'institution attribue en partie la mauvaise qualiié de renseignement du français dans les écoles anglaises et le fait que des anglophones' aient été empêchés de fréquenter des.écoles françaises.L'entreprise doit respecter son personnel francophone autant que sa clientèle francophone MONTREAL ( De notre envoyé) \u2014 Que l'entreprise privée fasse preuve d'un respect aussi grand à l\u2019endroit de son personnel francophone que celui qu'elle témoigne pour mériter la fidélité de sa clientèle francophone\".C'est la recommandation faite, hier, à la Commission Gendron sur les droits linguistiques et sur la situation du français au Québec, par M.Jean Gi-rouard.M.Girouard, responsable des publications à l'Office des relations publiques de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM), a travaillé déjà pour un fabricant de produits chimiques, la CIL, et pour une société de fiducie.II a aussi enseigné pendant cinq ans.C'est à ees titres qu i! a soumis des recommandations sur le français au travail, à lécole et dans la publicité.11 a dénoncé que dans un trop grand nombre de cas, des contremaîtres anglophones, dans des usines, ignorent le français au point où les ouvriers francophones sont obligés de leur parler en anglais.Il dit encore avoir été témoin que, dans deux entreprises, on exigeait que les employés francophones def cadres moyens, écrivent leurs notes en anglais seulement, au cas où les anglophones auraient eu à les consulter.INJUSTICE Il est convaincu que la grande et la moyenne industries font preuve \"d'injustice\" à l'endroit de leurs employés francophones qui ne peuvent aspirer à quelque avancement à moins d'êire bilingues.\"U en est tout autrement des jeunes anglophones, pour qui runîiinguisme n est guère un obstacle à l'avancement '.Pour remédier à ce problème, M.Girouard recommande le bilinguisme bilatéral.Si une entreprise doit engager un anglophone unilingue, \"qu'il soit tenu\" d'apprendre le français dans un délai de trois ans à cinq ans, et que l'employeur en défraie le coût.Quü en soit de même, a-t-il dit, pour les unilingues anglophones du personnel de cadres.Il a insisté sur l'idée voulant que l'entreprise privée devrait traiter ses employés francophones aussi bien qu'elle traite sa clientèle de langue française.EDUCATION En éducation, M.Girouard a dénoncé la pauvreté du vocabulaire et la mollesse rie la diction d'un grand nombre d'enseignants.Ceux-ci devraient subir un examen rigoureux du langage parlé à la fin de leur formation.\t\\ 11 recommande qu'une place plus grande soit accordée à la langue parlée aux niveaux élémentaire et secondaire et que le programme d'études à l'intention des futurs maîtres, accorde une grande importance à ce facteur.De plus, pour veiller sur la langue et la culture des Québécois,, le gouvernement québécois devrait avoir une juridiction exclusive dans le domaine de la radio et de la télévision.LE GROS GIN pour les plus de 21 ans! \"J n Dulait, y ikF c\u2019est vachement bon! La Rolls-Royce (Canada) importe une partie de son personnel d'Angleterre Une entreprise au moins, au Québec, fonctionne encore comme si nous étions au lendemain de la bataille de Wolfe et Montcalm sur les Plaines d'Abra-ham: c\u2019est la Rolls-Royce (Canada) Limited.Cette situation a été expliquée.hier, devant la Commission Gendron, par M.K.LC, Vincent, président et directeur général de l\u2019entreprise.La Rolls-Royce fonctionne comme au lendemain de la conquête, en ce sens qu'elle importe une partie de son personnel de l'Angleterre.D'ailleurs, le commerce de la Rolls-Royce (Canada) comporte essentiellement la vente et le support en Amérique du Nord des produits de la société-mère en Angleterre.Pour ce qui est des autres employés, ils sont en nombre égal des anglophones et des francophones du Canada.La langue de communications à l'intérieur comme à l'extérieur de l'entreprise est l'anglais, bien que le droit des francophones de parler leur langue soit accepté.En pratique, toutefois, tout le monde doit connaître l'anglais et travailler en cette langue.EXPLICATIONS Cette situation peut cependant se comprendre lorsqu'on regar- de de plus près l\u2019histoire de cette entreprise au Québec, comme l'a fait voir M, Vincent.D'abord, pour ce qui est de l'importation du personnel du Royaume-Uni, la raison est que les universités du Québec et du Canada jusqu'ici ne formaient pas d'ingénieurs en aéronautique.Quant à Tusage presque exclusif de l\u2019anglais, on l\u2019explique en disant que la très grande majorité des clients sont des anglophones.Par ailleurs, étant propriété entière de la société d'Angleterre et n'ayant jamais eu de problèmes avec les questions linguistiques au Québec, l'entreprise a continué à utiliser l'anglais, car c'était de toute évidence la langue la plus pratique et la plus économique.Quant à l'absence de Canadiens français aux postes supérieurs de la Rolls-Royce, le mémoire dit: \"Notre expérience par le passé a démontré que le nombre d'employés francophones, tout particulièrement dans les postes affectés à la surveillance et à la gestion, a été limité par l\u2019absence apparente de candidats possédant les compétences nécessaires pour remplir de telles fonctions.\" ON DEVRAIT PARTIR I a Rolls-Royce même que la Canada de Rolls Ro - ce (Montréal) Limited rejettent fortement l'unilinguisme français au Québec car, dans une telle situation, \"nous nous trouverions dans l'impossibilité de continuer en affaires\".Pour la Rolls-Royce (Montréal), elle \"n'aurait d\u2019autre alternative que de s'établir ailleurs\".Toutefois, bien qu'elle persiste à croire que l'anglais devra \"nécessairement\" demeurer sa langue officielle de communications même au Québec, la Rolls-Royce reconnaît que le français devrait avoir une meilleure place au sein de ses employés.Elle espère pouvoir un jour compter sur des compétences francophones et encourage ses employés à acquérir une connaissance plus étendue du français.A la Bristol Aero-Industries, une autre entreprise d'exploitation de la Rolls-Royce, le français occupe une place plus importante en nombre d\u2019employés.Sur un total de 162 employés, 52 pour cent parlent le français comme langue maternelle et détiennent 34 pour cent des fonctions de surveillance et de direction.Des principaux dirigeants, 50 pour cent sont francophones.FRANÇAIS RENTABLE D'autres entreprises ont déclaré à la Commission Gendron qu'il est très possible d'avoir le français comme langue de travail au Québec, et à tous les niveaux d'employés.La Charles E.Frosst and Co.a fait valoir ce point de vue, tandis que la Consolidated-Ba-thurst a dit pratiquer une politique de choix individuel de la langue au travail.-XV-Ni Un cadeau dont ils se souviendront longtemps^ Choisissez maintenant de la plus excitante collection de briquets En leur offrant COLIBRI ils sauront que c\u2019est le meilkurl Fma combat la hausse des prix.même en hiver ! (sans trucs publicitaires) ?W- % ir%.VOUS RECEVREZ $5.00* POUR VOTRE VIEILLE BATTERIE à l'achat d\u2019une batterie EXECUTIVE ou SUPERLINE FINA EXECUTIVE: Garantie de 50 mois SUPERLINE: Garantie de 36 mois Pour ceux qui exigent ce qu\u2019il y a de mieux, voici le pneu à neige EXECUTIVE DE FINA Le pneu d'hiver supérieur en tous points! Pneu à flancs noirs ou pneu réversible à bande blanche double d\u2019un côté et simple de l\u2019autre.Nous offrons également les \u201cWide Ovals\u2019\u2019, réversibles à bandes blanches et à bandes rouges.FLANCS NOIRS\tEXEMPLES DE PRIX.* 700x13\t$25.50 F-78-14 775X14\t$27.65 G-78-14 825x14\t$31.10 H-78-14 855X14\t434.10 OFFRE SPÉCIALE: JUSQU'AU 30 NOVEMBRE CRAMPONS A GLACE* PAR PNEU POSECOMPRü ¦P Et pour ceux qui recherchent les meilleurs prix .voici le pneu de NYLON 4 PLIS SNO-LINE à semelle épaisse.Le pneu 650 x 13, à flancs noirs: HE95 seulement I w ^ njgfmai Prix économiques pour toutes les dimensions.Crampons posés au prix habituel.FLANCS NOIRS\t\tFLANCS BLANCS 650-13\t$15.95\tTOUTES 775-14\t18 80\tDIMENSIONS 825-14\t19.95\tCOÛTENT 775-15\t18.80\tSEULEMENT 825-15\t19.95\t$2.00 de plus par pneu.* CHEZ LES DETAILLANTS PARTICIPANTS PETROFI1VA CANADA LTEE POUR UN SERVICE PLUS EFFICACE, PLUS SÛR, PLUS ÉCONOMIQUE FINA EST LÀ! I La Selail, Québec, vendredi 21 novembre 1969\t,/\t15 Iteis\t\u2022¦\u2022s VIENNE L\u2019HIVER \u2014 Une corgaison de 20,000 fonnej de sel o été déchargée, mcrdi dans le port de Vancouver.Ce sel, en provenance de San Francisco, est des- tiné au* diverses municipalités environnantes qui s'en serviront pour le répandre dans les rues une fois que l'hiver aura apporté neige et verglas.Edmonton dépensera $47 millions pour construire un réseau de transport efficace et rapide EDMONTON\u2019 (PC) \u2014 Pour réduire les embouteillages du centre-ville et assurer un transport rapide et efficace aux habitants de la ville d'Edmonton et de sa banlieue, le conseil munictpa' a décidé de construire un réseau qui va coûter un total de $47 millions.Les travaux seront exécutés en trois étapes La première dont le coût est estimé à $14.- 800.000, a été approuvée par le conseil municipal.Il s agit d une voie ferrée de 5 1-2 milles que les Chemins de fer nationaux ont été chargés de construire, qui rehera ies régions populeuses du nord-est et du nord-ouest, y compris l'aéroport industriel, au centre de la ville.M.Donald MacDonald, directeur des transports publics d\u2019Edmonton, a déclaré que le but du nouveau système est de transporter les personnes qui travaillent ou font leurs achats dans le centre de la ville, Ce système est considéré comme étant plus rapide et moins coûteux que les autoroutes.Les trains, qui auront de nom- breux arrêts seront mus à l'électricité.et non au mazout.L exécution des travaux a été mise en adjudication.Les autorités avaient fait savoir aux adjudicataires éventuels que tout équipement standard pourrait être accepté à condition que ies wagons soient susceptibles d ê-tre modifiés pour répondre aux exigences climatiques de l'Alberta.Quatorze sociétés ont répondu à iappel: trois canadiennes, trois américaines, quatre ouest-allemandes deux britannique», une japonaise et une suisse.La CCRT évite de prendre position sur l'utilisation des micro-ondes OTTAWA (PC) \u2014 La Commission canadienne de radio-télévision (CCRT) a annoncé mercredi l'octroi d\u2019une série de permis à des postes de radio et de télévision, évitant toutefois de prendre position dans la controverse suscitée par Lutilisation des micro-ondes.La décision fait suite à des de-nandes soumises à la CCRT vers la mi-octobre au cours d audiences qu elle a tenues à Vancouver.Ces audiences ont porté no-:amment sur des demandes d'importation de programmes américains sur micro-ondes à diffuser à travers tout le Canada par voie de câbles.C\u2019était la première fois que ia CCRT avait accepté d'examiner des mémoires et des demandes comportant l'usage des microondes, un système qui pose de nouveaux problèmes, aussi bien à la commission qu'aux intérêts radiophoniques établis.M.Harry Boyle, vice-président de la CCRT, a déclaré mercredi soir, dans une interview, que la décision concernant l'usage de micro-ondes sera prise après les audiences que la commission doit tenir la semaine prochaine à Ottawa pour examiner, notamment.l'usage des câbles et des micro-ondes dans la région de Sudbury.LES \"POUR\" ET LES \"CONTRE' Les milieux de la télévision ont fait valoir à la commission qu'il était impossible, à l'aide du réseau actuel de câbles, de diffuser une grande variété de programmes dans les régions du Canada éloignées de la frontière américaine.T.es localités canadiennes proches de la frontière disposent d'un vaste choix de postes amé- j ricains ei canadiens.Quant aux ! autres régions du Canada, seul j l'usage de micro-ondes pourra leur garantir un choix aussi va- ! rié.Lé Câble seul ne permet pas j aux centres isolés, au nord du Canada, de capter les émissions , américaines ou celles des grands centres canadiens.Les plus fortes réticences se sont manifestées parmi les propriétaires de postes de radiodiffusion et de télévision, qui craignent de se trouver évincés du marché par cet afflux subit de programmes américains.Les petits postes canadiens, disent-ils en effet, ne sauraient soutenir la concurrence de firmes américaines plus puissantes.La CCRT a annoncé, mercredi, l'octroi de huit permis à des postes de radiodiffusion et de TV et de câbles en Colombie-Britannique.Radio-Canada a été autorisée à installer un poste de TV à Bennington, C.-B qui assurera la réception et la transmission de programmes de CBUAT, à Trail, C.-B.DEMANDES APPROUVEES Les demandes suivantes ont été approuvées par la CCRT: \u2014 Valleyfield Transvision Inc, pour un poste de TV par câble à Valleyfield, Qué.\u2014 Guy Chouinard, pour un poste de TV par câble à St-Pamphile, Qué.\u2014 Chouinard Télévision Ltée.pour un poste à St-Pacôme, Qué.\u2014 Gagnon TV' Ltée, pour un poste à St-Fé!icien - Bellevue, Qué.\u2014 Venant Deshaies, pour un service de câble dans la région de Ste-Angèle-de-Laval, Qué.\u2014 Paul Télévision Service Ltée, pour un poste à Rouyn-Noranda, Qué.\u2014 Border Community TV Inc pour la TV par câble à Rock Island, Stanstead et Beebe, Qué.\u2014 Gagnon TV Ltée.pour un poste, à Notre-Oame-de-la-Dorée.Qué.\u2014 North Hatley Transvision Inc, pour un poste â North Hatley, Qué.\u2014 Maniwaki Télévision Liée, pour un poste ft Maniwaki, Qué.\u2014 Roland Hamel, pour un poste à Malartic, Qué.\u2014 Transvision Magog Inc., pour un poste à Magog, Qué.\u2014 Electro-Viston Inc.pour un poste à La Tuque, Qué.\u2014 Cab\u2019evision de l'Est Inc., pour un poste à Hermitage Club, près de Magog.\u2014 Transvision Inc., pour un poste à East-Angus, Qué.\u2014 Transvision Disraéti Tnc., pour un poste à Disraéli, Qué.\u2014 Transvision de Danville, Qué., pour un poste dans la ré-dion de Danville.\u2014 Transvision Cookshtre Inc , pour un poste à Cookshire, Qué.\u2014 Television de l'Est Inc., pour un poste à Ayers Cliff, Qué.\u2014Quinte Cablevision Ltd, pour un poste à Picton, Ont.\u2014 Noram Cable Construction Ltd, pour un poste TV à Orangeville, Ont, \u2014 Gorev Radio and Television Ltd, pour un poste de TV à Ma-nitouwadge.Ont, \u2014 Dr George F.Young, pour un poste de TV à Chapleau, Ont.\u2014 The Fnuillard Implement Exchange Ltd, pour un poste de TV â Sl-Laz.are, Man.\u2014 Oven and District Telrvi sion Association pour un nnu veau poste à proximité d'Oyen Alfa, pour capter et retransmet tre de CFCN-TV-1, Drumhefler \u2014 Yellowhead Broadcasting Ltd.pour un poste de radiodiffusion AM à Jasper, Alla.LES BON VINS DE L\u2019AUSTRALIE.LES PORTOS, SHERRYS ET BRANDYS HAMILTON.\"Won iniéroi po» U confrèlo «in 1*9*» flo» AUool»\" En vente à ia RAQ en vingt S'x et quarante onces ou en gallons Les nouveaux ensembles de notre personnel au sol.7 h.de quoi vous transporter! l.es membres de notre personnel au so! peuvent vous donner l'impression de ne plus \"porter sur terre\u201d mais rassurez-vous.Il n\u2019en est rien! Nos hôtesses au sol et nos préposés aux billets sont tout simplement heureux de porter leur nouvel ensemble et leur nouveau complet.La bonne humeur régné donc plus que jamais aux bureaux des billets, aux comptoirs d'aérogares et aux salles de départ d\u2019Air Canada.Et le service s\u2019en ressent, croyez-nous! Lors devoirs prochain voyage, prenez l\u2019air avec nous.et voyez quel accueil coloré nous vous réservons, même au sol, au départ comme à l\u2019arrivée.Al R CANADA 0 Notre affaire,c'est tout le monde mmmpmmmm:' le Soleil, Ouehec, vendredi 21 novembre 1969 La police fait évacuer un restaurant de Sainte-Foy par suite d'appels à la bombe Une demi-douzaine d'appels anonymes échelonnés sur une période de trente minutes et annonçant que le restaurant La Nouvelle-Orléans, à Sainte-Foy.allait exploser, ont obligé les policiers de cette ville a fane évacuer l\u2019établissement, au début de la nuit dernière.Douze membres de la Protection publique de Sainte-Foy, sous les ordres du sergent .!acquêt Chérurt.ont été forcés d'utiliser un subterfuge pour que la panique ne prenne pas naissance parmi les 4flfl clients du restaurant, Les policiers ont annoncé A la foule quelle devait snrtn en toute hâte, sans prendre le temps de réclamer leurs manteaux au vestiaire, car une fuite de gaz venait de se produire.L\u2019évacuation s'est faite dans l\u2019ordre et n'a pris qu'une dizaine de minutes A l'heure prédite pour l'explosion.personne sauf les policiers ne i-e trouvai! dans l'établissement.A l'extérieur, où I on enregistrait un froid de quelque 25 degrés.les demoiselles frisonnan-les et court-vétuas n\u2019eurent aucune peine à trouver des auto-mobilistes complaisants qui ne se firent pas prier pour les invi- ter à monter à bord de leur véhicule.C'est la deuxième fausse alerte a la bombe à survenir depuis moins d'une, semaine dans des grands restaurants de la région de Québec.Samedi soir dernier, le Club te Vieux Bardeau du motel Hélène, A Beauport, avait également dû éire évacué.La police, hier soir, a décidé de fermer le restaurant Nouvelle-Orléans et le gérant de l'établissement, M.Claude I.émaner, estime que cette fermeture qui s'est produite deux heures avant l\u2019heure habituelle, entraînera des pertes de profits de Î2,ni)0.Une automobile descend.l'escalier de la Côte de la Montagne Une automobile a décidé, hier goir, vers 19h 30, de faire le jgrand saut et.de devenir piéton.Quittant la chaussée où elle était stationnée, elle trottina d abord sur le trottoir avant de décider, et là la situation se gâcha, de descendre l'escalier de la Côte de la Montagne Un peu plus et elle allait se payer un gueuleton dans la v trine d'un des restaurants frnn çais les plus cotés de U Vieille Capitale On n'y cuisait malheu rçusement pas de carburateur A l\u2019orange, aussi la hol'e décida t elle de s\u2019arrêter sur le garde-fou, posé à ret endroit par le directeur de la circulation ex pressentent pour éviter ce genre d'incident Appelés sur les lieux, les offi ciers de police trouvèrent a belle la tête fracassée mji un poteau de fer et baignant dans son .prestone De fait, l'auto avait été stationnée en face de !'édifice des postes, près du Château Frontenac, et son propriétaire avait omis de resserrer le frein à main Quelques instants plus tard, l\u2019automohilr dévalait la falaise, empruntant l'escalier, pour aller s échouer quelques dizaines de pieds plus bas, dans la Côte de la Montagne.Personne n\u2019a été blessé durant cette métamorphose et seuls les automobilistes qui devaient s'arrêter dans la réte, pendant que l\u2019on remontait 1 au-tomnbüe à l aide d'un treuil, en ont eu pour leur rhume.11 fallait voir le regard de ces derniers quand on leui apprenait que l'embouteillage était dû A une automobile qui avait déridé de descendre la côte en empruntant l'escalier Chaussée glissante : automobiliste prudent Bien que plusieurs rues dans la plupart des municipalités, aient été rendues glissantes à la suite de rabaissement subit de la température, en fin de journée hier, aucun accident grave n'a été signalé.Au contraire, les automobilistes semblaient circuler avec beaucoup plus de prudence qu'à l'accoutumée.Quelque'- accrochages sans gravité on' cependant été rapportés au début rie la journée hier, alors que \u2019es rues étaient recouvertes d'une épaisse couche de giboulée.¦ iJMM m ¦ 'W ~ '¦Ædi&tiwBbê: UN HIM PORTATIF \u2014 le constable Jacques Dumas, à gauche of le ceporal Yvon Vallee de ,a police municipale tiennent le terrueil dans lequel on o arrêté, la nuit dernière, un robineux qui y avait élu domicile.Les agents ont anêté le bonhomme qui avait place son HIM portatif sur le trottoir eu coin des rues du Roi et letelller.Trouvé couché dans.son cercueil avec deux grosses bouteilles de vin par Rémy DANJOU Tl y a 25 ans que je suis dans la police et jamais de toute ma vie, je n ai vu pareille histoire.\" a laissé tombé un capitaine rie police quand Ernest Pelchat, un robineux âgé de 43 ans est arrive cette nuit au poste de police, encadré de deux policiers qui apportaient avec eux le \"logement' du bonhomme.un cercueil.Pelchat, un amant de la dive bouteille, a été retrouvé, couché dans son cercueil, au coin ries rues Du Roi et Letellier par le caporal Yvon Vallée et le constable Jacques Dumas de la police municipale, aux pentes heures.Dans son nouveau genre de HLM.Pelchat cuvait son vin.A côté de lui reposait deux grosses bouteilles de vm d'une qualité douteuse et la panoplie du parafit petit habitant modèle, soit une brosse à dénis, un ra soir et une débarbouillette.Le bonhomme, complètement rond a averti les policiers de ne pas perdre sa résidence et de ne pas l'abimer.Le cercueil, une boite de bois recouverte d'un matériel gris n avau aucun couvert et reposait sur le trottoir quand les policiers l'ont découvert avec son habitant 11 a été chargé dans une voiture de police et transporté à la centrale du Parc Victoria où il est vite devenu une attraction de choix pour les policiers terminant leur service et pour ceux le commençant.Le phénomène, un bonhomme chauve et grassouillet a comparu en cour municipale dès ce matin et il a été condamné à $20 d\u2019amende ou à un mois de prison par le juge en chef L,allient fossette II a choisi rie passer un mois à la prison commune où, prétendon, il sera plus confortable et jouira de plus d'espace.I.histoire ne dit cependant pas d\u2019où sort le cercueil.§ I a n 2*4 S 4 2 Pour vous-même ou pour offrir en cadeau.AGENDAS de poche ou de bureau Aussi, grand choix de STYLOS et ARTICLES DE TOUS GENRES, PRATIQUES ET DECORATIFS POUR LE BUREAU.\trfy^TEL.; 522 - 73311 \t ;:370,\t I S ü i s $ a I GROS ET DETAIL \u2022 QUEBEC AUCUN EFFORT N\u2019EST MENAGE \u2014 Une équipe de spécialistes du service de recherches et rie sauvetage rie l\u2019aviation militaire canadienne ne menage aucun effort pour tenter de retracer un petit avion de tourisme à bord duquel veyegeoienl quatre adole-cents et qui est porté disparu riepui*.dimanche après-midi.A droit# de la photo, on aperçort M.Guy Roberge et M.Roméo Gagnon, pères de deux des disparus, qui ont tenu eux aussi à prêter main-forte en font qu'observateurs.La mauvaise lempéralure nuil aux recherches faites pour retrouver un avion de tourisme Par Michel TRUCHON La mauvaise température qu'a connu 1E-' du Québec au cours de la journée d'hi>r a cloué au soi des appareils de recherche des Forces armées canadiennes, tant A Québec qu â Bagotville.pour la plus grande partie d\u2019hier.Ce n'est que vers !5h que les secouns'es oni pu r»r ommencer leurs observa Dons en vue de localiser un up pa-eil de tourisme dispant depuis l'après-midi de dimanche Les recherches nom cepen dant pas pu s'effectuer dans 1e parc des Laurentides, où l\u2019on présume que le Cherookre 140 conduit par un ieune homme de 20 ans aurait pu s\u2019écraser ou faire un atterrissage forcé.L'on a utilisé les deux heures d» clarté qui restaient pour vé rifier certaines informations qui avaient été transmises par des personnes prétendant avoir aperçu un avion correspondant A la description du Piper.Dans la région de Québer.ces vérifications nnl eu lieu dans \u2019a région du 1ac Saint-Charles, en ; bordure du fleuve ill-qn A Saint-Joseph de la Rive et dans la région d'Armagh, sur la rive sud.Files n'ont rien apporté de po Slbf Aujourd\u2019hui, une quinzaine d appareils, dont trois héhcoptê res.participent aux recherches qui s'effectueront surtout aux abords du grand lac Jacques Cartier où des automobilistes circulant sur la route 54 auraient aperçu un appareil volant \u2019 bas, à peu près a l\u2019heure où l'avion piloté par Jean Kay aurait dû passer à cet endroil La neige qui a recouvert la forêt rendra la tâche des observateurs encore plus difficile.Le Piper est en effet peint en blanc et en jaune pâle, Quatre personnes r trou vaient a son bord, au moment <}e son départ de la base de Bagotville, vers 14h.dimanche.Fn plus du piime-.ce sor Rc mond Reed.19 ans.Nancy Roberge, Ifi ans.du 2601 de !a Place Beauséjour â Samte-Foy et son cousin Michel Gagnon, 17 ans, du 676 Murray à Québer.Spécialité: FINITION DE FILM \u2022 AMATEUR \u2022 COMMERCIAL \u2022 PROFESSIONNEL SERVICE DE FINITION ENR.P Belvédère ?FINISHING SERVICE REG D O $37 *it, ru» St-Vollier \u2018 Tel,.i2?.à1 Î7 VINTf DE FILMS DE TOUT GENRE AINSI .QUE D APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES ET D'ACCESSOIRES, UN SIÈCLE ET DEMI DE TRADITION 1819-1969 On commence à croire que la Datsun est canadienne.yTié mWi -xx wMmvwmm * i miaÈxmitàà ¦ piiwfi mmÊ '\u2022 - s.On pense souvenl que les voitures importées ne constituent pas un achat judicieux, soi-disant parce qu'il est difficile d\u2019en obtenir les pieces et un entretien approprie.La Datsun est d'importation; pourtant sa popularité croît chaque jour.Pourquoi?Oh en trouve en partie l'explication dans le réseau nord-américain de plus de 800 concessionnaires Datsun, dont 200 d'un océan a l'autre au Canada, tous appuyés par un stock de pièces de plus de $2 millions.Ainsi, la Datsun ne semble plus être une voiture importée.Elle paraît avoir été naturalisée.Peu nous importe qu\u2019on oublie l'origine étrangère de la Datsun.Son prix la rappelle au client éventuel.Chacun des 200 concessionnaires Datsun au Canada vous invite à essayer la Datsun.la plus avantageuse de toutes $ a partit de DATSUN .\tPAIX Dt DÉtAlt.SUGGÉRÉ PORT D ENTRÉE.MONTRÉAL.TORONTO, HALIFAX, VANCOUVER ChofSlSS^T VOlft\tH?VxS 2 ?! J OOrtfT ' ^>0^ '-fT-1 2 PO '\t, oPé-m ép lu) r T pçrlp:\t'.pnr/ uyyi c* L\u2019tWl\tritrn.'ice p 4\t-Mplr-.».Plu., de 800 coMoessionnaiies Datsun en Amérique du Nuid.Nissan Automobile Co.tCanada) Ud.bureaux, pieces et dépôts a: Vancouver.Toronto, Montreal, haiitax.IL Y A MAINTENANT PLUS DE 45 VENDEURS DE DATSUN AU QUEBEC ALOUETTE AUTOMOBILE INC.332 avenue St Sacrement, Quebec, P.Q.Tél.: 683-2967 DALLAI RE AUTO ENR.75 Rte Kennedy, levis, P.Q.Tél.: 837-8895 CARREFOUR DF.L\u2019AUTO INC.253 bou!.losoll*.Arvlrta, P.Q.Tél.; 548-71S0 LAVOIE MAISONS MOBILES INC.220 boul.Socrt-Copuf.Rtmouikf, Québec Tel.723-8872 GARAGE ROUSSEAU & FILS LIEE M'slOHtni, de tm-St-Jecm, P.Q.Tél.; 276-2206 TREMBLAY EQUIPEMENT ITEl 39 rue St Alphonse, St Bruno, loc St-Jean, P.Q.Tél.: 343-2810 GARAGE JACQUES MORNTAU ENR.Sl-Json PcH-JdIi, c>« t\u2019l»l»t, Qu*b*t Tél, 59B-322I MASSE A PIAN II MHO LTEE 157 tué froter, C.P 575.Swere-du-loup, P.Q.Tél, 862-34B0 IFONCE TREMBLAY LTEE Notré-Doms-de-lo tVim, lot 3t-J»an, P.Q.Tél.: 2564831 GARAGE VINCENT TRI MBIAÏ 102 Route '5.Éor.slvlll», QuebéV Tél,, 587-221 1 t « r I» Soleil, Ouébet, vendredi 21 novembre\t-kir 17 La mise en vigueur des nouveaux taux de prestation sociale exigerait des déboursés additionnels de $25 à $40 millions pour l'année 1970-71 par Gilbert ATHOT l a iTURp en vigueur des projets de nouveaux taux de prestation sociale nécessitera des déboursés additionnels pouvant varier entre $25 millions et $40 millions au cours du prochain exercice financier 1970-1971.Cette somme sera partageable de façon égale entre le Québec et Ottawa en vertu des ententes fédérales - provinciales dans ce secteur.Les chiffres, sur les augtnen tâtions prévues, ne peuvent être donnés globalement avec des détails plus précis en raison de la fluctuation du nombre des assistés sociaux, entre autres facteurs.Le montant global des prestations sociales pour l'année financière en cours (1909-1970) s élève à quelque $235 millions, chiffre qui pourrait donc attein- dre entre $260 millions et $275 millions entre 1970-1971 en vertu des augmentations projetées.Ces détails ont été révélés, hier, par M.Jean-Paul Cloutier, ministre de la Santé, de la Fa mille et du Bien-être, qui a rendu publiques les nouvelles tables projetées au niveau des prestations d'assistance sociale.Il s agissait de la quatrième et dernière séance de la commission parlementaire de la Famille et du Bien-être, chargée d'étudier la nouvelle lot de l'aide sociale (bill 26), dont ! adoption a été promise formellement par le ministre pour d'ici la fin de la présente session.Les nouveaux taux révélés feront partie intégrante de la réglementation déposée il y a plusieurs semaines pour accompagner le bill 26.La réglementation ainsi que les nouveaux taux projetés doivent entrer en vigueur après l'approbation du hill 26, mats les augmentations de taux ne seront appliquées qu'au cours du prochain exercice financier, soit à compter d'avril prochain.INDLXES AU COUT DE LA VIF ?Les questions posées au cours de la séant e de la commission, hier, ont permis aux autorités du ministère de la Famille et du Bien être de faire savoir que les nouveaux taux ont été basés en partie sur ceux du Montreal Diet Dispensary et pondérés en fonction de ceux des autres provinces ainsi qu'en fonction des possibilités des gains des bénéficiaires.Toutefois, il n'a pas été établi clairement que les nouveaux taux ont été établis en fonction du coût de la vie (indexés au CAS TYPES\tASSISTANCE PUBLIQUC\tFI'.aTET-LOI 26 Adulte seul (locataire cj chatnbrcur)\tPre'tction perp' i se Riovince\t:\t65.00 Cite\t:\t65.00 Métro\t:\t80.00\tP rest î?t i oit\tpe nn j s e tone 1\t70.00 \u201d\t11\tRO.oo \u201d\t111\t83.00 2 îiduîtes (locataire eu thanbiEgr}\tProvince\ts\t95.00 Cité.\t:\t320.00 Métro\t:\t133,00\t2ons 1 320.00 \" 11 130.00 \u201d 111 353.00 1 adulte et î enfant 3^6 de 0 a 9 ans.\tProvince\t:\t85.00 Citf\t:\t110.00 Métra\tt\t123.00\t\"one ! IIS.00 \" 1! 125.00 \" 111 135.00 2 adultes et 2 enfants âges de 3 et 11 ans\tProvince\tt\t11 S.00 Cité\t:\tLto.OO Métro\t:\t135.00\tZone 1\t192,VQ 11 II\t202.00 \"\t111\t207*00 2 adultes et 4 enfants 3gcs ce 0 2 9 ans\tProvince\tt\tV: .00 Cité\t:\tItrO.OO Métra\t:\t175.00\tZone J 212.00 \u2019\u2022 11 222.00 \u201d 111 227.00 2 adultes et S enfants (4 Agés de f> à 9 ) (4 \u2022\u2022\t\u201d11 à 15)\tProvince\tt\t175.no r.té\t:\t200.00 Métro\t:\t213.00\tZone î 272.00 \" 11 282.00 \" 111 287.00 2 adultes 4 enfants S-és tie 0 ù 9 *n-.Chef réalise vt soin Ire r.ct de $200.00 par r ois -\tNon ad : .-sible\t\"one 1 72.0,0 \" 1! 82.00 \" 111 87.00 CAS TYTIM\trusks Nrenssm asES\t\trnirr-roT ro Mere et 4 enfants îtecs de 0 5 1) ens\tProvince\tt\t15'-.00 Cité\t:\t150.00 \u2022Mrro\t:\t133,00\t\tSows 7\t154.00 \" Il\t134,00 \"\t1)1\t199,00 REMARQUE \u2014\u201c t-*1 juxtaposition des données \"ovont\" et \"après\" ne peut pn' être cf fectuée perfoitement en raison de lo différente des définitions reglementaires utilisées Dans le tas \"avant\", il s'agit d\u2019une motion d'assistance \"régulière\" qui est abandonnée dans le projet de loi.Le barême d'assistance régulière est sujet à un supplément\" suivant que le requérant habite le campagne ou un milieu urbain ou un milieu metro politain.Dans le cas \"après\" l'aide est donnée au titre des besoins ordinaires Le seul élément de variation apparaît comme fonction des varietions du coût du logement d'un milieu a l'autre.A de l'assistance au titre des besoins ordinaires s'ajoute, s'il y a heu, l'assistance au titre des besoins spéciaux.Tableau comparatif avant 3 la mise en vigueur du et après bill 26 Vmci un tableau illustrant divers cas types avant (au centre et après (à droite) le projet de loi d'a:de sociale (bill 26).Les chiffres ne tiennent compte ni des allocations familiars ni des allocations scolaires.Les chiffres du tableau ci-des sus valent pour le coût du logement et des besoins ordinaires.Précisons que les tables de taux ont été pensées en fonction de l'uniformisation des prestations à travers tout le Québec (nourriture, vêtement).Des variations valent cependant pour le logement, selon les régions .du Québec.Les désignations province' et \"zone 1\" visent les municipalités rie moins de 10,000 Ornes; cité\" j et \"zone 1T s'appliquent aux I municipalités de 10,000 âmes et l plus tandis que \"métro\" et zone 111\" comprennent les villes de Montreal et Québec ainsi que leurs banlieues.A noter que la partie du tableau concernant 2 adultes et 1 enfants dont le chef de famille touche un salaire net de $200 par mois, ne vaut que pour l'ar- I tide 9 du bill 26 qui dit ceci: \"Lorsque l'aide sociale actor- i riée à une famille ou à une personne seule en vertu de l'article 8 n'est pas suffisante pour éviter quelle soit privée de moyens de subsistance ou qu'elle se trouve dans une situation qui constitue un danger pour sa santé ou risque de la conduire au dénouement total, le ministre peut lui proposer un plan de relèvement et lui accorder laide sociale pour combler ses besoins ordinaires et spéciaux i pourvu quelle accepte de se conformer aux prescriptions du plan qui lui est ainsi proposé''.Qu\u2019est-ce qui fait \u2022 du Normandie l\u2019un des vins les plus appréciés .a»\tau Québec?ski: h k v Les raisins, tout simplement.De» raisins européens provenant de vignes où régnent des condition» idéales de terrain et de climat.Des raisins qui donnent un vin au bouquet incomparable.Et naturellement.le prix contribue aussi à faire apprécier les vins Normandie.Sherry Normandie, léger et doré, porto Normandie, rouge et généreux .$1.50 la bouteille de 40 oz, taxe incluse.Imbattable! Procurez-vous les deux au magasin de la Régie des Alcools du Québec, aujourd\u2019hui-môme.Vinifié ot mis «n bouteilles à Moneton (N.8,), Canada, pat Les vins Normandie Limitée coût de la vie).On a précisé cependant que les taux du Montreal Diet Dispensary, dont s'est inspiré le ministère, tenaient compte du coût de la vie.Dans son mémoire présenté récemment à la commission parlementaire, le Montreal Diet Dispensary avait indiqué toutefois que ses taux n'étaient qu'un strict minimum.De toute façon, le ministre Cloutier a accepté, en réponse à (l\u2019u'Utr r* un d\u2019aiw.une demande de M.René Lévesque, de faire préparer un document indiquant de façon précise sur quels facteurs le mi nistère de la Famille et du Bien-être s'est basé pour préparer ses nouveaux taux projetés.INCITATION AU RETOUR AU TRAVAIL D\u2019autre pari, MM.René Lévesque et Victor Goldbloom, ce dernier député libéral de D Ar- DOCUMtVJ (S .os l'.nf lis mxm-ix or pphiatio1 ror.ui.n,; tetAlt) fi WW çr\\!'*r PBWiKts cfcMiltsMS, cy McGee, ont tenu A signaler que les nouvelles normes prévues dans le bill 26 ne semblent pas mettre i accent assez fort sur l\u2019incitation au retour au travail pour les assistés sociaux.Les \"provisions du projet de loi à ce.niveau devraient être systématisées, A leur avis.De son côté, le ministre.M.Cloutier, a expliqué que ce notait qu'une première étape, AU ni t.orr *,\u2022 iA T\\tur r*' ta rv-u Tailla il» !» firtll»\tf i^re (tctnl .Ip U TvrntRticn jverrtte)\tWv,«3v -?njniv-'Kk\tfîn* .il id> (Fiwily Seneflt! *ct*)\tS-E o l ' F ?.) n\t«' » Critr.rntiniR rtrsrr.n* ltu!t\t\t107.PO\t\t\t?s.n Co « **ni «r.fAnt\tno.oo\tH5.'S\tISÎ.Ofl\t152.«\t12$.C0 1\t«t un «nfAnt\t1*6.* 5 fl\ttst.oo\t17?PO\t127 '\t 1 traite et * enfsnt*\t1-\ttu AJ\t2«n.oo\ttes.se\ti*w: > ,i.iti tz î «nfm\tIM\t\t\t\t \"2 eriaîm et 2 eh5«n*i\t\t1 o \u2022 .f\t\t20\trcs.po 2 * .rire» et S enfin'»\t\t\t\t\t: - NOTE \u2014- Les montants indiqués comprennent le* alloeations familiales.Dans le eas du Ouebee, les allocations familiales provinciojes s'ajoutent aux allocations familiales fédérales.mais qu\u2019il avait quand même le ministre, est nécessaire â une confiance en des résultats post- meilleure coordination dans tout lifs.\tce secteur.Celte dernière séance rie la commission parlementaire de la Famille et du Bien-être a également permis au ministre de rappeler que son gouvernement réclame toujours le rapatriement de toute la sécurité sociale.Il a admis, en fénon-e ans questions de M, René Lévesmie, qu'il est possible, \"de façon pratique\", de rapatrier la sécurité sociale qu'Ott.awa détient, en partie, Ce rapatriement, a réaffirmé LE GROS GIN «i îMmû 'G un gros\u201cbok\u201d CEGEP DE UMOIIOU AVIS Veuillez prendre note que les demandes d'admission des nouveaux eleves, pour la deuxieme session, doivent parvenir au plus tard le 5 décembre 1969.Les étudiants peuvent se procurer des formules de demandes d'admission, au secretariat pédagogique du college ou en écrivant a M Albert Châteauneuf Registraire 801, 12e rue Québec (3e) aux lecteurs du Soleil UN SUPERBE OUVRAGE EN COULEURS: LE PREMIER VOLUME DE L\u2019ALPHA ENCYCLOPÉDIE Obtenez votre exemplaire GRATUIT du volume 1 et admirez la beauté de ses magnifiques photos en couleurs, la précision de ses illustrations, cartes et diagrammes, la clarté de scs articles sur les sujets les plus divers, depuis la préhistoire jusqu\u2019aux fusées lunaires! Obtenez votre exemplaire gratuit du volume 1 dès aujourd\u2019hui.Visitez Aix-la-Chapelle et la tombe du grand ( harlemagne .Etudiez les nuetirs capthantes de l\u2019abeille .Explorez les mystères de la jungle africaine ., , Revivez ?, passionnante aventure d\u2019Alexandre le Grand, naître du monde .Découvrez les pourquoi et les comment de l\u2019arc-en-ciel.Tout ça mn couleurs dans votre volume gratuit.Obtenez votre exemplaire gratuit du volume 1 dès aujourd'hui.Offrez-vous des vacances imaginaires à Acapulco, ville-reine des plages mexicaines .A isitez l\u2019Algérie, connaissez sa merveilleuse histoire, les efforts surhumains qu\u2019elle déploie pour construire un état moderne .Faites l\u2019ascension du mont Acon- cagua, point culminant des Andes, dont le sommet enneigé s\u2019élève à 16,000 pieds à la frontière de l\u2019Argentine et du Chili .Méditez sur l\u2019Acropole, l\u2019une des sources de notre civilisation.Tout ça en couleurs dans votre volume gratuit.Obtenez votre exemplaire gratuit du volume 1 dès aujourd\u2019hui.Voyez la première \u201cmachine à voler\u201d, créée en Chine il y a plus de 2000 ans, ^l\u2019hélicoptère\u201d de Léonard de Vinci, les avions supersoniques de demain ., Chassez l\u2019alligator à la peau précieuse .Suivez l\u2019aigle jusque dans son aire sauvage .Faites la rencontre d\u2019un bedouin du Sahara, d\u2019un chasseur de l\u2019Alaska, d\u2019un paysan de l\u2019Albanie.Tout ça en couleurs dans votre volume gratuit.r\tApprouvé par le .Ministère de l'Education du Québec, pour les bibliothèques scolaires.¦ ¦ - ACCEPTEZ LE V0LUME1 GRATUITEMENT, SANS OBLIGATION! Vous n\u2019etes pas obligé d\u2019acheter les autres t olumes! Le prix, étonnamment bas, ne change pas d\u2019un volume à l\u2019autre! Vous pouvez, en tout temps, annuler votre participation, sans autre obligation! Cela est presque incroyable! Le premier volume vous est envoyé a titre absolument GRAU I F, pour vous permettre de constater la qualité indiscutable de cette ceuvre monumentale qu'est L\u2019ALl\u2019FIA ENCYCLOPÉDIE.Chaque membre de votre famille en sera enchanté, car elle est une source d'épanouissement et de plaisir à tout èqe.L'ALPHA ENCYCLOPÉDIE vous aide à combler les lacunes qui pourraient exister dans votre formation intellectuelle.Ainsi, elle constitue un outil de perfectionnement qui peut vous être d\u2019une grande utilité pour avancer dans votre profession, L\u2019ALPHA EN( Y( I OPÉDIE est plus qu\u2019un simple ouvrage de référence.C'est une (tuvre qui présente l'intérêt d'un bon roman.C'est le roman de notre univers: sa géographie, ses hommes et ses femmes célèbres, ses beautés naturelles et artistiques, ses découvertes scientifiques, les coutumes de ses habitants, ses problèmes! Constate/, par vous-nicmc, GRATIS I I NVNS OUI HIA* TION, l'utilité de l'AI PU A ENCYCLOPÉDIE pour chaque membre de votre famille.Chaque iour.quelqu'un y cherchera des renseignements que seul peut fournir une grande encyclopédie complète et à jour.OBTENEZ VOTRE EXEMPLAIRE PENDANT QU\u2019IL EN RESTE! Expédiez tout simplement le coupon ci-contre et vous recevrez GRATIS votre exemplaire du premier volume de l\u2019AI PHA ENCYCLOPÉDIE.Puisqu\u2019il y a au moins une illustration en couleurs sur chaque page, l\u2019on pourrait s\u2019attendre à payer jusqu'à $12.00 pour les autres volumes.Mais c'est loin d'être le cas: nous vous garantissons le prix de $3,98 le volume plus le coût modique de l\u2019expédition.Ce prix incroyable est rendu possible grâce à l'envergure inlrrnatinnnle 'e notre entreprise dont le chiffre d'affaires est de plusieurs millions de dollars.I es volumes, imprimés en France, vous seront expédiés au rythme d\u2019environ un par mois.Vous pourrez les examiner GRATDIIEMENT durant 7 jours; «près quoi vous nous réglerez la facture ou vous nous renverrez le volume sans autre obligation.Vous achèterez le nombre de volumes qu\u2019il vous plaira et, meme si vous n\u2019achetez aucun volume, le volume 1 est UN CADEAU QUI VOLS RESTERAI QUELQUES CENTS PAR JOUR .permettront d\u2019acquérir cette œuvre d'envergure internationale, la seule encyclopedic complète, alphabétique et en couleurs jamais publiée en franyais.ALPHA ENCYCLOPÉDIE Volumes à reliure forte \u2022 Plus de 6,000 pages grand format: 9 x 12\u201d \u2022 Plus de 6,000.000 de mots \u2022 20,000 illustrations en couleurs \u2022 15,000 articles encyclopédiques PLUS DE 28,000 FAMILLES de chez nous ont déjà adopté Alpha Encyclopédie.Voici quelques témoignages éloquents: \u201cJe trouve votre prix modique, la qualité remarquable, le mode de paiement raisonnable et les renseignements complets.\u201d\u2014R.M.Montréal \u201cEtudiant, le volume 1 m\u2019a passionné.J\u2019ai commencé à le lire et j\u2019ai hâte de recevoir les prochains.\u201d\u2014R.E.Québec \u201cAvant travaillé dans une bibliothèque, je n'ai jamais vu de volume se rapprochant autant de la perfection.\u201d\u2014G.\\.E.Ncpt-lles \u201cQuelle source de connaissances pour nos enfants qui vont a l\u2019école.\u201d\u2014A.L.l a Malbaie POSTEZ CE COUPON DÉS AUJ0UR0 HUI: UN VOLUME GRATIS! zipiu inryciopMi,.mjs, nu o« ¦ tu» momimi Hi, QuL r ALPHA ENCYCLOPÉDIE, 6485.ru» Ourochw, Montréal 156.Ouè I Mevdcttrs.vpulllcz m'expédier GRA I L H F.MFN I I I I SANS OBLKiA I ION m»n premier volume grand format | de l\u2019AI.PHA ENCYCLOPÉDIE, entièrement illustre en \u2022 routeurs, ¦le recevrai les autre* volume* en couleurs de l'ALPHA I ENCYCLOPÉDIE au rythme d\u2019environ un par mois.Le I prix étonnammrnl bas de res volume* esl de $3.98 plus le mût modique de l'expédition.Il est entendu que ce prix ne peut changer d'un volume à l\u2019autre.| M.I MH» \u2022le pourrai examiner chaque volume CR VH ITF.MENT, apres quoi je vous réglerai la facture ou je vous renverrai le xdume.,1e pourrai, en lout temps, annuler ma participation, sans autre obligation.Après réception de celle annulation, vou* ne m'enverrez plus aucun \\olume ,1\u2019ache-terai le nombre de volumes qu'il me plaira et, meme si je n'en acheté aucun, il est entendu que LF.VOLUME 1 EST l N CADEAU QUI MF RESTERA! EN HTTNES MOULtES I I I i I L No il m*\t.Yill»___________________-_________________________________________________________ Comté______________________________________.- Nous ecus riirvom II dtod dl limit»! relira «pdtiill i un nul volumi par fiimlii, AL691F .»pr.____Prov_______________ LS-H9-A-1 I IA Ai I®\tOiiéher, vendr*Wt 31 novembrs 1969 AT/ffACif Müffr COUVRE-CHAUSSURES À PRIX D'ÉCONOMIE POUR TOUTE LA FAMILLE Venez tôt afin d'éviter tout désappointement Quantités limitées Couvre-chaussures 297 ! Pour enfants.Modèle à courroie.En caoutchouc léger brun, rouge, blanc.Pointures 6 à 3 Chiussuns S>5 r',rf.j U ZreSQPPam r9èr6s ^Oir ïd^G/1/ Couvre.Bottes16'f pour dames C\\^e \\e e^e° u\\rvre e Claques pour hommes SlULtM&ttT Cf1®11** SEULEMENT En vinyle fini grenu, doublure pelu che, glissière dissimulée, talon et semelle caoutchouc.Pointures 5 a 10.largeur moyenne.Noir Chaussures Empeigne nylon imperméable.Ta Ion et semelles antidérapants.Noir Pointures 6 a 12.Chaussures Bottes vinyle 9 Bottillons cocktail 97 pair# Bottes Muk-luk StUltMENT 11197 I\tpair* Bottes vinyle 15 1097 SEULEMENT SEULEMENT SEULEMENT En vinyle imperméable Doublure d Orion.Noir ou brun.Pointures & à 10.largeur moyenne En vinyle lisse et doubles peluche Glissière.Etanchéité parfaite Noir Pointures 5 à 10, largeur moyenne Bottes de cuir 16\" 1497 I ir Paife ACHAT BONI Forme cosaque en cuir souple, talon et semelle monopièce.Tetntes de brun.Pointures 5 a 10, largeur moyenne.Chaussures Chaussures Chaussures Jolies bottes cosaque à I éprouvé de I eau Doublure peluche.Marron, vert.Pointures 11 a 14 (lillet-tes).Quantité limitée.Chaussures Seyantes et en vogue.En cuir et doublées chaude peluche, Semelle crêpe.Marron.Pointures 9 à 14 (adolescentes).Quantité limitée.Chaussures Bottes vinyle 15\" SEULEMENT 1 I Vr p*''» Etanches, doublées d Orion, glissière dissimulée.Marron, noir, brun.Pointures 5 à 10, largeur moyenne.Chaussures EN VENTE AUX MAGASINS CHARLESBOURG ET DE STE-FOY \u2022 ,.' -y- fj ' : LES GALERIES DE CHARLESBOURG 43S01a \u2022«\u2022nu», «lll* d* Charlnbouro PLACE STE-FOY A 2440 Sir Wilfrid Laurior, Sfe-Foy, Que. le Soleil, Québec, vendredi 21 novembre 1969 -k-k'k 19 mt Les membres de la FTQ disent non aux teamsters mais les dirigeants ne se comptent pas encore battus FTQ ET TRAVAILLEURS DE LA CONSTRUCTION \u2014 La Fédération des travailleurs du Québec FTQ) c tenu, hier soir, au centre Mgr Marcoux, une assemblée d information pour sensibiliser les travailleurs de la construction de la région de Québec sur les nouvelles perspectives qu ouvre le bill 290.Comme on le sait, cette loi oblige les travailleurs à se syndicaliser.M.Laberge a déclaré qu a-vec l'avènement du bill 290, les travailleurs de la construction obtiendront enfin un véritable statut de travailleur.Une centaine de personnes ont assisté à la réunion d'information.par François MAILHOT Les délégués au lie congrès biennal de la FTQ ont refusé hier d'admettre dans leurs rangs les quelque 10,000 Teamsters (routiers) du Québec et 1 affrontement qu'on prévoyait entre la FTQ et le (TC sur la question, pourrait bien se transformer en un conflit entre certains membres de la haute direction de la FTQ et les délégués.La présentation de la résolution demandant l'admission des routiers a donné lieu à une démonstration peu orthodoxe de procédure où les règles du code Morin (code de procédure adopté par la majorité des assemblées délibérantes) ont été quelque peu écorchées.La tension qui prévalait lors des discussions peut être reliée à l'expulsion des Teamstèrs du Congrès du travail du Canada en 1959 et aux conséquences de leur admission à la FTQ.Le CTC, la centrale-mère de la Fédération des travailleurs du Québec, avait expulsé les routiers de ses rangs après qu'il eut été prouvé qu'ils s'étaient adonnés au maraudage auprès d'un groupe de travailleurs de la Colombie-Britannique.En admettant les Teamsters Les syndicats doivent entrer de plain-pied dans la civilisation post-industrielle (Gérard Dion) Les syndicats doivent cesser de regarder en arrière et entrer de plein pied dans la civilisation postindustrieile, s'ils veulent échapper à létat de crise qui les confronte actuellement, a dit hier à Québec, 1 abbé Gérard Dion, du département des Relations industrielles de l'université Laval .Selon lui, il es! grand temps que le mouvement ouvrier fasse son examen de conscience et qui! se redéfinisse en fonction de ce qu'il peut et ne peut pas faire L'abbé Dion, qui portait la parole devant les membres du club Kiwanis de la Vieille Capitale, a brossé un tableau de l'évolution des relations industrielles au Québec depuis le début des années soixante, et s es: attaché à démontrer l'urgence pour le syndicalisme de trouver une densité propre à son épa- lü FTQ veut une enquête royale sur tes entreprises de pompes funèbres La Fédération des travailleurs du Québec demande au gouvernement du Québec d'instituer une enquête royale sur les entreprises de pompes funèbres de la province.Une résolution en ce sens a été présentée devant le congrès de la FTQ, qui se déroule dans la Vieille Capitale depuis mercredi, La résolution souligne que cette mesure est devenue nécessaire devant la montée en flèche des frais funéraires.On précise également qu'il est révoltant de constater l'écart qui existe entre les taux en vigueur au Québec et ceux des entrepreneurs installés dans les autres provinces.nouissement complet, qufl a identifié à la politisation.Tout en admettant que la politisation du mouvement ouvrier présentait certains dangers, il n'en a pas moins constaté que cette métamorphose est inévitable.La crise de croissance, d'orientation et d'adaptation que traverse actuellement le syndicalisme québécois débouchera normalement sur un choix que les travailleurs devront faire avant longtemps s'ils veulent en arriver à sortir des sentiers battus.a dit 1 éminent spécialiste.Ce choix se situe au niveau de l'orientation qu'ils donneront à leur action, à savoir: Politisation politique ou politisation non politique , c'est-à-dire parti eipation à la politique active ou mise en place de structures qui leur permette de prendre part aux décisions gouvernementales concernant les destinées du mouvement ouvrier.L'augmentation considérable des effectifs des grandes centrales syndicales québécoises (la CSN a doublé ses effectifs en dix ans: la CEQ, qui comptait 10 000 membres en 1959.en compte maintenant plus de 70,-000).n'est pas étrangère aux problèmes que rencontrent celles-ci.La libéralisation des lois ouvrières, ainsi que le phénomène de Ta syndicalisation dans les secteurs public et parapublic sont également des facteurs qui n'ont pas manqué de poser un défi des plus sérieux aux structures et à l\u2019action syndicales traditionnelles.L'effort du syndicalisme pour articuler son action à ces changements profonds, qui s'avérait convainquant i! y a quelques annéese, n'est plus tout à fait à la hauteur, selon l'abbé Dion, qui a souligné que le négativisme et l'attentisme de certains leaders syndicaux n aboutiront nulle part, On assiste a un nouvel alignement des forces dans les rela- tions de travail comme dans te reste de la société, et les centrales syndicales devront en tenir compte si elles veulent demeurer à la hauteur de la mission qui leur incombe, a dit le conférencier.dans ses rangs, la FTQ, qui I n'est qu'une fédération membre du CTC, risquerait un affronte ment avec la centrale-mère, mais il semble que ce soit la dernière des préoccupations du président de la fédération qué bécoise, M.Louis Laberge.M.Laberge, qui présidait rassemblée des délégués, lors de la ( présentation de la résolution d affiliation, a dû se résoudre à demander le vote à deux reprises, la majorité des quelque fiOO syndiqués présents dans la salle du Patro Roc-Amadour refusant de se prévaloir de leur droit à cet égard, Au deuxième scrutin, l'assemblée se prononça contre l'admission des Teamsters, mais encore une fois, une bonne partir des délégués ne votèrent pas.C'est après ce vote que le débat s'engagea à savoir si un délégué avait bien demandé que la résolution soit référée au comité des résolutions et si le vote avait été pris sur cette motion.M.Laberge affirma tout d\u2019abord que oui, mais revint plus tard dans la salle pour dire qu\u2019il s'agissait d une erreur et que la résolution avait bel et bien été battue et quelle ne serait pas référée au comité des résolutions.La motion de référence aurait permis au comité des résolutions de revenir devant l'assemblée avec une autre résolution formulée de façon différente, ce qui aurait nécessité la tenue d'un autre vote.UNE DERNIERE CHANCE Tout n est pas perdu cependant pour ceux qui favorisent l\u2019admission des Teamsters au sein de la FTQ, puisqu'il appert que le bureau de direction de la fédération reviendra devant l'assemblée avec une nouvelle proposition aujourd'hui.Pour la fédération québécoise, le jeu en vaut la chandelle et i! semble que M.Laberge et ses acolytes sont prêts à tout mettre en oeuvre pour amener les délégués à se pencher sérieusement sur la question.LEV.0.DE SEAGRAM Incontestablement: un vrai p\u2019tit velours.% ®NADA'S FINEST - '' £C.H *£*8 ^agrufl1 vvrt1/,- S&Ç'.'Xr.-i.-\t\\\tV\u2019 tfV Boivin & Guay devient le 159e concessionnaire Toyota Un problème grave et urgent: la pollution OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre canadien de l\u2019Energie, M.JJ.Greene, a déclaré, hier, aux Communes que le problème de pollution dans les eaux canadiennes est grave et urgent et il a exhorté tous et chacun, gouvernements, industries et les citoyens à collaborer à un grand nettoyage.Prenant la parole au cours du débat lors de la deuxième lecture du projet de loi sur les Eaux canadiennes, qui \u2022- is< à établir un front commun pour combattre la pollution, le ministre a déclaré que \"les années 1970 au Canada devront être dédiées à l'élimination de la pollution\".Parmi les mesures prévues par le projet de loi.des amendes atteignant $5,000 par jour pourraient être imposées à ceux qui violeraient les mesures de contrôle de la pollution.Le ministre a souligné que le projet coûtera énormément cher, dans les milliards de dollars, mais que le coût de l'inaction serait encore plus élevé, puisque ce coût pourrait être la vie elle-même.DIX COMITES Selon le projet, dix comités consultatifs, représentant chacune des provinces, seraient créés pour établir les priorités, les programmes de recherche, la planification et voir à l'exécution des programmes.Des députés de l'opposition ont critiqué le projet de loi parce que, selon eux, il ne fixe pas \\ de standards uniformes de qua- .Iité de l'eau à travers le pays, ! et aussi le fait que ce programme imposera un nouveau fardeau aux municipalités.M.Greene a expliqué qu'à cause de l'étendue et de 1 usa i ge varié des cours d\u2019eau du Ca- j nada, il est impossible d'établir une formule unique pour le contrôle de la pollution.Chaque cours d'eau sérail désigné après des consultations fédérales - pro vinciales.Lorsque le programme sera institué, a ajouté le ministre, ceux qui doivent se débarasser | des déchets auront quatre possibilités.Ils pourront traiter ces déchets à un degré très élevé ; de pureté, de sorte qu'on puis se leur permettre de les jeter dans l'eau; ils pourront remettre les déchets à des incinéra leurs communautaires, en payant les frais nécessaires; ils pourront ajuster leur moyen de production de façon à produire des déchets non nuisibles; ou : bien ils pourront traiter partiel- ! lement leurs déchets et payer .des frais pour pouvoir les jeter ! duns l'eau.Au sujet du fardeau financier i sur le dos des municipalités, il i a expliqué que plus d'argent serait mis à la disposition de ces dernières par l\u2019entremise de la Société centrale d'hypothèques et de logements pour aider au ; financement des systèmes d'épuration.n Vous êtes invité au ga!a d\u2019inauguration.Venez admirer les fameuses Toyota; la Coro\u2019la, la Sprinter, la Corona, la luxueuse Crown et la nouvelle Toyota Mark I!.Conduisez une de ces voitures sensationnelles et vous comprendrez pourquoi Toyota est à présent au deuxième rang en Amérique du Nord parmi les voitures importées.Le rendement, la durabilité et l'incomparabie précision technique ne sont pas les seules raisons qui la distinguent.Toyota se complète par un réseau d\u2019un océan à l\u2019autre pour fournir les automobiles, les pièces détachées et le service à sa clientèle.Nous sommes le plus récent membre à ce groupe.Venez célébrer notre inauguration.Vous pourriez être notre premier client Inauguration sensationnelle ! Samedi le 2 2 nov 326 bouL Hamel, Québec, Qué ¦ 527-4096 l,wluitnf* Plus de 140 concessionnaires vendent et entretiennent les excellentes voitures Toyota dans tout le Canadv. ^\tLe Soleil, Québec, vendredi 21 novembre 1969 Les libéraux se sont donné rendez-vous en Colombie-Britannique pour trouver les politiques qui guideront le Canada dans les années '70 De notre envoyé Donald DOYLE HARRISON HOT SPRINGS - Quelque part au milieu de nulle part se trouvent 400 partisans libéraux, le premier ministre du pays, des membres de son cabinet, des experts de tout ordre; tous se sont donné pour mission particulière, en cette fin de semaine de novembre, de partir à la recherche de nouvelles politiques, de politiques Qui, supposé-ment.devraient guider le pays dans une nouvelle décennie.Ce quelque part au milieu de nulle part\" c'est Harrison Hot Springs, un lieu de villégiature en Colombie - Britannique, à quelque 80 milles à l'intérieur des terres.L'environnement, bien que grandiose, est toutefois des plus simples: deux montagnes, outre ce décor naturel, perdues dans la brume, un lac \u2014 immense \u2014, la pluie, un bétel de classe, quelques motels, des libéraux, des journalistes, puis .rien.Mais Tidée n'est pas de se divertir; ici, il ne devrait y avoir que des gens sérieux, préoccupés de l'avenir du Canada en ces années 70 qui débuteront presque demain.Ce dont il sagit, c'est d'un \"grand'' congrès ou conférence d'orientation politique.De la phase no 1 du plan d action du parti libéral du Canada, celte de l'ébauche, par un noyau de militants \u2014 peut-être par ceux d entre eux qui sont les plus à l'aise financièrement \u2014 de politiques sur lesquelles le gouvernement devrait s'appuyer durant les années à venir.Comme toute phase no 1 digne de ce titre, elle sera évidemment suivie dune phase no 2 qui se manifestera au niveau des comtés et des régions et finalement d'une phase no 3 qui, elle, se déroulera au niveau du pays tout entier, c'est-à-dire au niveau de l'ensemble des militants du parti, lesquels devraient.se réunir à Ottawa en grand congrès, l'automne prochain.ditistes.conservateurs et nén -démocrates se sont engagés dans le même processus.Quoi-qu\u2019en apparence identique, la situation ne doit pas être envisagée sous le même angle en ce qui concerne les libéraux, et les autres, les trois premiers étant dans lOpposition, les libéraux étant au pouvoir.Les rréditistes n'ont encore qu'un seul \"penseur\", une clientèle électorale particulière et finalement.pas de base nationale.Ils peuvent donc se permettre d\u2019élaborer une pensée politique centrée sur les préoccupations de leurs gens et de leur territoire, puis tourner les coins en rond dans les autres secteurs.Les nén - démocrates peuvent également compter sur une clientèle particulière et sur une base régionale.Pour eux, il s'agit d'établir un moyen terme entre ces deux facteurs.N'ayant pas de base nationale, \\ puisque le Québec et les Maritimes leur ont toujours échappé, et étant dans une bonne proportion dégagés des considérations de rentabilité purement électorale, ils peuvent donc chercher à tendre vers l\u2019idéal.Les conservateurs contraire ment aux créditâtes et aux néo-démocrates, peuvent encore se bercer d'illusions et aspirer au pouvoir.Pour eux, les angles à couvrir sont donc plus nom breux et ils doivent constamment se préoccuper de leur image \u2014 de l'alternative valable \u2014 et faire en sorte de ne pas s'aliéner aucune faction de l'électorat.Tous trois ont donc intérêt à ! se revigorer sur le plan de la pensée et des programmes politiques, sur le plan de l'intérêt public, par conséquent à capter l'attention de la population.Chez les libéraux, ou du côté gouvernemental, les données sont tout à fait différentes, en ce sens qu\u2019ils sont déjà au pouvoir.et que leur ambition finale est de conserver ce même pouvoir.Etant au pouvoir, ils ont pour mandat permanent d'élaborer et | M.Michener remettra des décorations à de jeunes scouts, à Québec OTTAWA (PC) \u2014 Le gouverneur général et Mme Roland Michener présideront une re- j mise de décorations à des jeunes j scouts à la Citadelle de Québec, a-t-on annoncé hier à Ri- | deau Hall.Le couple vice-royal arrivera j à Québec par avion, demain après-midi.La cérémonie débu tera à 17 heures et sera suivie d'une réception à laquelle ont | élé conviés les parents des scouts et plusieurs invités Par la suite, M.et Mme Michener dîneront au Château ; Frontenac.Ils passeront la nuit à la Ci tadelie et rentreront a Ottawa par avion dimanche.d'adopter des politiques propres à maintenir le pays vers lavant.Pour ce faire, ils ont une multitude de fonctionnaires qui sont à leur emploi à l'année longue, de même qu'une foule de spécialistes, de professionnels, chargés de les alimenter en idées et en programmes capables de perpétuer le progrès et de solutionner les problèmes de tous genres.A la veille, ou au début de cette conférence, on peut donc se demander pourquoi le parti libéral ou le gouvernement, se lance dans cette : venture.On peut se le demander d\u2019autant plus si l'on tient compte du fait que le premier ministre actuel n'a pas, du moins présentement, la réputation d'être particulièrement sensible aux pressions de l'extérieur.L'impression que l'on se fait généralement de lui, est celle d'un dirigeant autoritaire, souvent arrogant.qui sait finalement faire triompher son propre point de vue.A cela s'ajoute le fait que le gouvernement en est présentement à la phase des livres blancs ou des énoncés de politiques gouvernementales.En fait, certains, sinon la plupart, des grands thèmes de cette conférence.ont déjà fait, ou feront d'ici quelque temps, l'objet de livres blancs, à preuve celui sur l'habitation et celui sur la fiscalité qui ont déjà été rendus publias et ceux sur la politique extérieure et sur la sécurité sociale qui devraient être publiés d'ici la fin du printemps.A partir de cela, il est donc permis de se demander ce que le parti libéral cherche, ou ce qu'il compte gagner de telles assises, ce que cela peut lui apporter concrètement.A première vue, deux choses; un parti politique ou un gouvernement ne peut en aucun temps laisser croire à la population ou aux militants, qu'il ne leur porte aucun intérêt, qu\u2019il n'est pas intéressé à ce qu'ils s'expriment ouvertement.Un parti politique et un gouvernement ont tout intérêt à chercher rants de la vie canadienne, particulièrement ceux de leurs militants.Ainsi, :l n'y a probablement pas un seul parti dans le monde démocratique qui puisse se permettre d'oublier complètement ses membres ou de leur faire sentir que leur opinion n'a aucune sorte d'intérêt.Ces congrès ou ces conférences sont donc une nécessité, d'autant plus que les partis de l\u2019Opposition y ont recours.Tant qu'une formule nouvelle n aura pas été trouvée, ils ont donc avantage à les tenir.11 ne faut pas oublier non plus l'aspect toujours primordial, ce- j lui de l'exposition publique, celui de la publicité.Sous ce rapport, le parti libéra! a assez ma! misé au départ en choisissant Harrison Hot | Springs comme lieu de rassem- | biement.Si cela peut faire poétique ou romantique \u2014 le lac, la montagne, le vent, la brume, la 1 pluie, les nuages, l'éloignement \u2014 il n'en reste pas moins qu'à Harrison Hot Springs, pour 1 prendre l'exemple de plus frap- | pant, il n'y a ni appareils de ; radio, ni appareils de télévision pour la bonne raison que les ; ondes n'y parviennent pas.Sur le plan publicité, l'arme ' principale, ou tout au moins celle que -l'on chérit le plus dans les rangs libéraux, est la TV et, dans une moindre mesure, la radio, en somme l'image et le son.Les facilités de transmis sion étant pénibles, inexistantes pour la TV, le parti libéra! n'est plus guère entiché de Harrison Hot Springs.D\u2019ailleurs on a son- : gé à un moment, i! y a quelques semaines, à tout contrcmander et à se déménager à Vancouver .mais i! était trop tard.Quoi qu'il en soit.Harrison Hot Springs doit maintenant , compter 28 lignes téléphoniques; il n'y en avail auparavant : que huit environ.Mais Harrison Hot Springs en cette fin de semaine qui s'amor- ; ce.c'est aussi des libéraux, des politiciens et des universitaires de carrière.A travers leurs écrits et au cours de leurs discussions, le parti et le gouvernement seront probablement en mesure de discerner avec plus de justesse.Quelles sont les principales préoccupations de ta population, quelles sont les principales tendances qui se dessinent à l'horizon.A première vue.celles qui semblent se dégager avec !e plus d'évidence, avec le plus d'acuité, n'ont pas trait à la répartition des pouvoirs ou des juridictions, mais plutôt à la meilleure utilisation des deniers publics à une réorientation des argents vers de nouvelles priorités.On ne semble trop savoir que faire des politiques de grandeur ou de luxe, les préoccupations semblent être centrées sur les besoins de l'homme au niveau de sa sécurité régionale, nationale ou internationale.Quoi qu'il en soit, la conférence de Harrison Hot Springs semble intéresser l'Union sovié- tiquue au plus haut point: au moins trois journalistes soviétiques la couvrent.('» GEL MOUSSANT POUR DOUCHE ET BAIN AUX ALGUES MARINES.\u201cGELRELAX\u201d QUI LAISSE UNE SENSATION DE BIEN-ÊTRE Oh! quelle sensation de fraicheur et de bien-être qu\u2019une douche rie jner \"Gelrelax\u201d aux algues marines.C'est mousseux., ça purifie la peau et on se sent si sûr de soi pendant toute la journée.Après une douche au \u2018'Gelrelax'\u2019 un homme est toujours frais et dispos.Format 8 on.3.95\tFormat d'essai .39 lolion j0rei rasage \"COftSAIRf.\" tormat 2 on J.SB format 4 on a.SB format a esîai pour seultment ,54 -.\t.v'f-.-1 Cologne ''COftSAIRf11 fotmat 2 on.2.15 Format 4 on.5.00 format tressai oour seulement .54 Désodorisant solide \"COfiSAIttf ' 2 04 ST-ROCH, REZ-DE-CHAUSSEE, TEL : 529-7351.AUSSI A LA PLACE LAURIER, TEL.656-1530.^^\\yndiccit Jr om oueoec 14 Jupons pour clames Jupons a la taille en nylon taffetas.De marque Harvey Woods.Petit seulement.Blanc, beige, noir.CENTRE-VILLE, 4e ETAGE- S.V.P.aucune commande postale et téléphonique Gaines-culottes pour dames Bérets et tuques Valeurs 8 00 et 9.00 00 Spécial 00 Deux styles différents en Lycra de qualité.Jambes moyennes.Blanc.Petit, moyen, grand, extra-grand.CENTRE-VILLE, 4e ETAGE.Un formidable lot de bérets et tuques en laine dans les nuances unies ou mélangées.Modèles jeunes.CENTRE-VILLE, 3e ETAGE ET REZ-DE-CHAUSSEE.1 Produits Givenchy prix Sur savons, eau de toilette, parfums de Givenchy, moins 50%.Essences: Le Dé et Interdit.Quantité limitée.CENTRE-VILLE, REZ-DE-CHAUSSEE 00 Après-ski pour dames Val.8 00 à 12 00 35 paires d'après-ski ou pantoufles pour dames.En cuir d'élan, loup-marin véritable de fabrication canadienne.Tan naturel.Pts: 6 a 10.CENTRE-VILLE, 3e ETAGE 86 Draps Tex-made Valeur de 3 50 chacun.Draps ajustés en coton de qualité lavable.Blanc seulement.Minimes imperfections n'affectant en rien la duree.Dimensions: 33 x 63 pouces.Coins ajustes.\t| ch.CENTRE-VILLE, 5e ETAGE.LITERIE.Services à dîner Spécial 1000 Service a dîner en semi-porcelaine pour 8 personnes.Choix de deux motifs très gais.Quantité limitée.CENTRE-VILLE, 6e ETAGE.Chapeaux pr filles Spécial ]00 Assortiment de modèles en laine et fourrure.Pour fillettes de 7 à 14 ans.CENTRE-VILLE, 4e ETAGE Bas-culottes pr filles Valeur 1 98 1 00 En nylon de marque Connue.Grandeurs: grand et extra-grand.Ivoire et miel doré.CENTRE-VILLE, 4e ETAGE.Moins 50% sur tous nos coupons de tissus Une grande variété de tissus à solder à prix très réduits.Choix de toiles, soies, crêpes, dentelles, cotons et autres tissus pour la confection de robes, blouses, vêtements sport, vêtements pour enfants.Nuances unies, avec quadrillés, motifs ou rayures.CENTRE-VILLE, 2e ETAGE.Pantalons pr garçons Spécial 00 Modèle sport en viscose, acetate et nylon.Grandeurs: 10 a 14 ans.A solder.CENTRE-VILLE, 4e ETAGE.Chandails pr garçons Valeur 9.99 00 En orlon et laine de qualité.Col roulé et manches longues.Grandeurs : 8 a 18 ans.CENTRE-VILLE, 4e ETAGE Paletots pr hommes ™ 2000 Paletots imperméables en Fortrel et coton traité Koratron, lavable avec chaude doublure en simili-doublure détachable.Grs: 36 a 42, court et régulier.CENTRE-VILLE, 2e ETAÛE Vestes de mouton Valeur 25.50 00 Pour hommes, vestes e/t véritable cuir renversé.Sans manches.Idéales sous les coupe-vent ou anoraks.CENTRE-VILLE, 2e ETAGE Gilets pr hommes Valeur 29.95 lOO Gilets en laine double tricot avec devant en simili-cuir et boutons.Beige ou brun.Grs: 2 petit, 3 moyen, 3 grand.CENTRE-VILLE, 2e ETAGE.Pantalons pr hommes Valeur 14.95 Pantalons en tissu Fortrel et laine ou Fortrel et coton.Taille basse.Jambes évasees, Grs: 28 à 36.CENTRE-VILLE, 2e ETAGE.Pantalons pr hommes Valeur 7 95 00 Confection en térylène et viscose lavable dans les tons de gris ou olive.Se portent avec la ceinture.Grs: 30, 31, 32, 33.CENTRE-VILLE, SOUS-SOL Instruments de musique Choix de saxophones, avec une tonalité imitant les vrais.Différents modèles à solder.Valeur de\t« en 4.99\tO Valeur de\tjê en 6.99\t459 CENTRE-VILLE, SOUS-SOL.FACILITES DE PAIEMENT Modes faciles convenant à tous les budgets.Renseignez-vous à nos bureaux de crédit de St-Roch et Place Laurier.STATIONNEMENT CENTRE-VILLE Deux heures gratuites avec tout achat de $2.00 et plus.Réclamez votre timbre à notre kiosque au rez-de-chaussée.CENTRE-VILLE: 9h.à 5h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.30.Di AC\u2019C I Al iPIPP- Qh n 5h 30.mardi, ipudi pf vpndrpdi iu^au'à Il y a très peu de temps, quelques semaines à peine, cré- à percevoir dessinent, \\s tendances qui se ¦s nouveaux cou- Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?SOLEIL 72e ANNEE \u2014 No 273 QUEBEC, VENDREDI 21 NOVEMBRE 1969 PAGE VINGT ET UN Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 4 f-Ps NOUVEAU NAVIRE POUR LE FEDERAI \u2014 On o procédé, hier après-midi, aux chantiers maritimes de Davie Shipbuilding, à Lau7on, à la cérémonie de baptême du nouveau navire de recherches et de secours de la garde côtière canadienne, le CCGl Alert.C'est l'épouse du ministre fédéral du Transport, Mme Donald C Jamieson, qui a eu l\u2019honneur de lancer la bouteille de champagne sur la coque du navire Le CCGL Alert sera-t-il e premier ou le dernier d' une sene de six Un navire de recherches et de secours, don; la coque de 234 pieds a été assemblée en un temps record de 13 jours à partir de sous sections préalablement équipées, a reçu hier, au chantier de Davie Shipbuilding, son nom officiel.Il avait été lancé il y a quelques mois sans cérémonie.Le CCGL Alert, vaisseau rie recherches ei de secours à hélice jurpelé conçu pour effectuer des patrouilles sur la côte Est du Canada entrera en service d'ici queiques temps.D'une valeur de $H.00().f)OO, il était le premier d'une série de six navires dont la construction des cinq auires a été retardée indéfiniment à cause du budget d'austérité du gouvernement Trudeau.Par contre, le ministre fédéral des Transports, dont l'épouse baotisait le navire, M.Donald C.Jamieson, s\u2019est déclarée enchanté du travail effectué au chantier lauzonnais, laissant même sous-entendre que les cinq autres navires pourraient eux-aussi être construits chez Dav e quand le gouvernement décidera de respecter son programme.Déplaçant pius de 2,(100 tonneaux et d'une longueur de 234 pieds le \"Alert\" est muni d'un équipement spécialisé lui permettant le sauvetage d'hommes en haute mer ou le transport à son bord de malades et rie blessés d'un navire en détesse.Il peut aussi remorquer tour autre vaisseau, en plus d'être doté de Pour trafic et possession de drogues Trois jeunes gens écopent d'amendes et de quelques jours de prison La descente de la Gendarmerie royale au 137 de la rue Saint-Joseph, à Loretteville, a entraîné, hier, la condamnation de Gilles Beaulieu, 21 ans: Rémi Pillion, 19 ans et Carole Du-bé, 19 ans.Beaulieu, un chômeur, soupçonné d être au coeur d un réseau de trafic de .drogués et narcotiques par la Sûreié muni cipale de Loretteville - Neufc.hâ-tel, depuis plusieurs mois, a admis sa culpabilité it l'accusation d'avoir eu en sa possession de la résine de Cannabis (Hashish), chose prohibée par la loi fédérale sur les stupéfiants: une quantité de LSD et de S3 P.possession prohibée par la loi canadienne sur les aliments et drogues.Le juge Louis Fortin, de la Cour des sessions de la paix l'a condamné, pour chacune de ces offences, à une amende de $100.ainsi qu'à une peine de H jours de prison: les jours de prison pourront être purgés de façon concurrente, cependant.Pillion, un journalier, qui a été trouvé en possession d'une capsule de LSD, a été condamné à une amende de Î100.doublée de 14 jours de détention.Carole Dubé, une téléphoniste originaire de Neufchfltel, a élé condamnée à la même amende de $100.plus quinze jours de détention, pour possession de LSD-ST P.Cependant comme la jeune fille était sous la surveillance des officiers de probation du ministère de la Justice et sous d'effei d'une sentence suspendue, impnsée pour une offense analogue, commise il y a quelques mois, une seconde peine d'amende de $100.plus une détention de 14 jours à purger de façon concurrente à été ajoutée à la première sentence, par le juge Yvon Sirnis.La jeune fille, portée disparue par ses parents, mercredi soir, à la Sûreté municipale de Loretteville - Neufchâtel, avait été trouvée en compagnie du duo Beaulieu-Fillion, au début de la semaine, elle était détenue depuis lors à la prison des femmes de Québec, Dans son plaidoyer de culpabilité, la jolie fille à la taille de guêpe, a expiqué au juge qu'elle était en possession des corn-prirnTs de LSD alors quelle croyait qu'il s agissait là de pillules pour maigrir.Le juge Fortin a alors de commenter: \"Vous n'auriez pourtant pas be-soin de ce genre Je pillules !\" Malgré un malaise généralisé dans les chantiers maritimes Davie Shipbuilding continuera ses opérations, au moins jusqu'en juin par Pierre CHAMPAGNE Le chantier de construction navale de Davie Shipbuilding, à l.auzon, ne fermera pas ses portes, du moins pas avant le mois de juin prochain.Malgré les difficultés qui accablent presque tous les chantiers maritimes, Davie Shipbuilding vient de terminer la construction d'un navire de recherche et de secours.Un brise-glace, le Griffon, est sur le point d'être complété pendant que les ouvriers sont à construire deux destroyers pour le compte du gouvernement fédéral.Par ail- leurs Davie Shipbuilding fait aussi construire, pour ses propres fins, un remorqueur super-puissant destiné à louer les pétroliers géants qui s'accosteront bientôt dans le port de Québec.Si l'on ajoute à cela les contrats de construction de wagons de chemin de fer que s'est appropriés la section industrielle du chantier et toutes les réparations diverses qui peuvent être faites sur les navires, la compagnie peut encore tenir le coup au moins jusqu'en juin prochain.date à laquelle le gouver- nement fédéral devrait statuer sur la création d'une marine marchande au Canada.Interrogé à ce sujet, le ministre fédéral des Transports, M.Donald C Jamieson, n'a rien voulu dévoiler des entretiens qui se déroulent présentement entre les représentants des chantiers maritimes canadiens et ceux du pays.\"Le gouvernement prendra sa décision quand ces études seront complétées; c\u2019est-à-dire en juin prochain\" a-t-il déclaré.Au mois de jm(let prochain, quatre chantiers maritimes au- ront fermé leurs portes au Canada depuis deux ans et l'emploi dans cette branche de l'économie aura diminué de 25% eu égard à ce qu'elle était en i%7 A moins que le gouvernement fédéra] en arrive à une politique définie en matière de marine marchande et de cabotage, les experts jugent que des onze chantiers qui demeureront en opération, sept ou huit subiront le même sort d ici - Iques années.Pendant que les constructeurs réclament des subsides gouvernementaux de plus en plus élevés, à cause de la hausse du prix de la main-d'oeuvre et de l'argent, le gouvernement central répond, depuis 1966, par une désescalade.Ces subsides qui étaient de l'ordre de 35% au début des années soixante diminuent progressivement d'année en année et atteindront 17%, en 1972.C'est pour guérir ce malaise généralisé que les représentants des divers chantiers maritimes et des syndicats ouvriers demandent la formation dune marine marchande et d'une politique de cabotage bien définie.Quant à M.Takis Véüotis, vice-président et gérant-général de Davie Shipbuilding, il ne veut rien savoir de la fermeture de son chantier.\"Nous sommes à Québec depuis 100 ans et nous y resterons encore pendant un siècle, tout au moins\".L'emprunt de la ville de Ste-Fey en Allemagne Le conseiller Caron croit déceler une nouvelle lacune administrative tout l'équipement possible pour combattre un incendie.Le vaisseau est à pont unique, à pont de gaillard avant allongé, Carrière est de forme croiseur; la proue élancée est incurvée et la coque est lisse Les hélices cl les gouvernails sont jumelés et la machinerie de propulsion se trouve au centre du navire Un moyen de recherches et de secours particulier est I hélicoptère, dont la plage d'envol et le hangar télescopique sont situés à l'arrière.Mais il faut voir l'aménase-ment et la décoration de ce navire ultra-moderne dont la passerelle ressemble beaucoup plus a une cabine d\u2019avion qu'à toute autre chose.Le pilote conduira le navire, assis dans un fauteuil, devant un petit volant pas plus gros et.encore plus maniable que celui d'un avion.Plus d'immenses roues qu'il fallait tourner quatre fois pour dévier d'un degré.Tout autour de ce siège manettes boutons-pressoirs, téléphones, radar, écho, etc.Les officers et sous-officiers sont logés dans des cabines individuelles et l'équipage dans des cabines doubles.L'ameublement et le décor sont modernes et de bon goût.On retrouve même dans les suites du capitaine et du chef-ingénieur une table d'écoute électronique avec téléviseur, stéréo, radio am-fm.enfin bref, tout le hazard, Par André-A.BELLEMARE La façon dont le conseil municipal de Sainte-Foy a contracté un emprunt de quelque $4,650,-000 auprès d'un consortium de 23 banques ouest-allemandes, cetfe semaine, a permis au conseiller Georges Caron de mettre le doigt sur ce qu'il croit être une autre lacune dans l'administration de sa ville.Lors de la deuxième assemblée spéciale de son conseil municipal en l'espace de quatre jours, hier soir, M.Caron a voulu faire ressortir toute l'importance qu'il y aurait de créer un \"comité de planification financière\".Ce comité, dont fous les membres du conseil municipal pourraient faire partie, selon la suggestion du conseiller, permettrait entre autres de décider du meilleur rpoment pour émettre des obligations.\"L'activité de tous les édiles au sein d'un tel comité serait une initiation excellente au geste le plus important qu'ils posent, soit celui de dépenser l'argent des contribuables\", a-t-il commenté, EMPRUNT Ce qui a provoqué la déclaration du conseiller Caron c'est que ses collègues au cours de deux séances spéciales du conseil municipal tenues à quatre jours d\u2019intervalle ont d'abord accordé le mandat à une firme de courtiers de négocier une \"émission d'obligations\" de 16.-000,000 de marks sur le marché ouest - allemand (environ $4 -650,000), pour lut retirer ensuite ce mandat et confier le soin à une autre firme de courtiers, lors de la seconde assemblée spéciale du conseil, de contracter un \"emprunt\" (pour le même montant et sur le même marché).M.Caron croit qu'un \"comité de planification financière\" aurait permis à ses collègues de h rhasseur.chasseur et demi par Michel TRUCHON Un Québécois n trouvé une façon originale de se procurer un trophée de chasse sans qu\u2019il ne lui en coûte trop cher et sans trop se fatiguer, en décidant tout simplement de voler un magnifique chevreuil de 250 livres fièrement exhibé sur le toit d'une voiture.Mais malgré tout, il devra payer son écot.car son geste n'est pas passé inaperçu et la police n'a pas tardé à lui mettre la.patte au collet.L'incident est survenu hier matin quand deux chasseurs, rentrant d'une excursion fructueuse et tout fiers de montrer à leurs amis les deux superbes trophées qu'ils rapportaient.décidèrent de fêter cet événement et s'attablèrent devant quelques verres de bière, dans une taverne du has de la ville.Pendant ce temps les deux chevreuils attendaient sans dire un mot, bien ficelés sur la voiture des chasseurs.Vint à passer un amateur qui ne sut résister à ta tentation.On retrouve le \"corpus delicti\" dans la malle arrière de son véhicule, quelques heures après le vol.Le chevreuil sera rendu à son propriétaire car on n'a pas trouvé le moyen de le garder comme pièce à conviction, même si le voleur doit rompu laitre sous peu devant le tribunal.s'informer sérieusement et totalement avant de prendre une décision qu'ils ont été obligés de renverser si rapidement.Lo prison des Plaines deviendrait une auberge de jeunesse La prison des Plaines d'Abraham deviendrait, dans un avenir plus ou moins rapproché une auberge de jeunesse.Bien que n'ayant pu avoir aucune confirmation au ministère du Tourisme ni au Haut-Commissariat à la Jeunesse, il apparaîtrait que M.Gabriel l.oubier, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, se soit entretenu de l'éventualité de cette nouvelle orientation de la prison de Québec avec M.Jean Chrétien, ministre fédéral an charge des monuments historiques; effectivement, si la prison de Québec est sous juridiction provinciale, elle est située sur le terrain propriété de la commission fédérale des Champs de bataille.Bien que le minister': des Travaux publics ait obtenu de la Commission des monuments historiques le permis de demolition de la prison des Plaines, il semblerait que le ministère du Tourisme soit intéressé à conserver cet édifice en vue rie l\u2019aménager en auberge de jeunesse.Si ce projet se concrétise, il faudra attendre le consentement d'Ottawa pour le mettre en vigueur.NOUVEAU LOCAL PERMANENT \u2014 La Fédération de la construction, une des cinq branches patronales québécoises de ce secteur, a inauguré, hier, son nouveau local permanent, sis au no 2336 du chemin Sainte-Foy, à Québec.De nombreuses personnalités du gouvernement québécois as- sistaient à l'inauguration, dont M.Armand Russel, ministre des Travaux publics, et M Robert Sauvé, sous-ministre de la Famille et du Bien-être social, entouré sur notre vignette du président et du vice-président de la Fédération de la Construction.Septième d'une série de 11 articles Le club du Superflu Devant le tribunal -\"'K*\"- .,\t- Quatre ans de pénitencier par Jean-Claude RIVARD Pierre Galienne, ettreur de 27 ans.domicilié au 648 Père Marquette, Québc a condamné à quatre années de pénitencier, par le juge Yvon Sinus La condamnation de Galienne est relative à une série de quatre accusations de vols par ef fraction, commis le 23 et 27 mars 1969, représentant des sommes ou valeurs respectives de $381.28;\t$129.00; $108 00; et $26.86.Finies ies folies ! Ce pourrait être une maxime ou une devise nouvelle pour la Cour des Sessions de la Paix.Désormais, tous les vols à l'étalage sont passible à la fois de l'amende et de la prison (une journée au moins).Le juge Louis Fortin l'a prouvé de nouveau hier en imposant une journée de prison et des amendes allant de $10.à $15.à un certain nombre de prévenus appréhendés.ces derniers jours au magasin Canadian Tire, de Ville Va nier peines.Une autre orientation de la Cour des Sessions rie In Paix: il n'y aura pins de tolérance pour les prévenus sous cautionnement qui ne se présentent pas, aux moments où ils doivent comparaître.Les cautionnements seront moins élevés qu\u2019aupàravant, mais seront automatiquement confisqués s'il y a défaut de comparution.Ces dispositions nouvelles nécessitent maintenant que les demandes de cautionnement soient endossées par un juge ou du moins le greffier en chef de la Cour.Les chèques sans provisions.Comme une épée de Damoclès, un sursis de sentence rappellera, pour une période d'un an.à un Montréalais les dangers qu i! existe à payer sa chambre de motel avec des chèques sans provisions.Le prévenu, a signé en février et mars dernier, sept chèques représentant des valeurs de $25.50, $30.50 et $40.50 à un hôtellier de l'An-cienne-Lorette.Il a été libéré contre la production d'un certificat de remboursement de ces sommes.Rapport présententiel Richard.20 ans.Jean-Marie.26 ans, et Marie, 19 ans, sont venus à Québec au début de la semaine pour se trouver du travail .Leur première action a cependant élé d'entrer par effraction dans le magasin Albert Lafran-ce et d'y dérober de la bière, du tabac et des cigarettes pour une valeur de $223.\t.CE QUI NE LEUR A PAS PORT3CHANCE! Le juge Louis Fortin a demandé aux officiers de probation du ministère de la Justice la préparation d'un rapport présententiel : d'ici là, les trois jeunes qui n'ont aucune adresse à Québec (Richard est originaire de Les Escoumins, et Marie, de Grandes Bergeronnes).séjourneront en prison.Par Monique DUVAL !.appellation de ce groupement québécois laisse clairement entendre ce qu'il est et les buts qu'il poursuit.En effet, dans des pays favorisés comme le nôtre, les ci-tovens sentent nue les ressources sont ma! réparties; le superflu des uns peut aisément être d'un grand secours pour les autres.Le Club du Superflu, dont Mlle Rachel Roberge, attachée au secrétariat de l'aire no 10.nous entretient, a été créé par le curé de St-Roch Mgr Raymond Lavoie au lendemain de la publication de l'encyclique \"Populorum Pimpressio par le pape Paul VL C'était en 1967 et le groupement fonctionne bien pursqu'aux diverses équipés déjà existantes, sen ajoutent d'autres.Détail pittoresque de l\u2019affaire: ces équipes \u2014- dans le Club du Superflu tout marche par équipes quelles soit familiales ou paroissiales \u2014 adoptent le nom du pays ou du territoire qui fait le sujet de leur intérêt.Cette organisation est animée de deux façons: en constituant un fonds qui servira à payer des articles ou objets d'artisanat faits par des artisans de pays africain ou antillais avec lequel on est ,en correspondance.Les fonds, on l'aura compris, proviennent des familles ou des groupes qui sont formés par équipes dont le nombre total ne dépasse pas dix.On verse un salaire minimum aux artisans sur notre échelle rie salaire et non sur la leur Ainsi, par exemple, versera-t-on $1.25 de l'heure et ! argent parvient à destination par le truchement rfe la Caisse populaire bi-Roch laquelle fait affaires avec une banque du pays.Le premier club du Superflu porte le nom de '\u2019Club de File à la Vache\" (Haiti) et les prochain.nous dit Mlle Roberge, seront situés au Cameroun et au Brésil.Les futurs clubs aurons aussi le nom de l'endroit qui sera choisi.Des gens sur place, Canadiens ou indigènes, serviront rie liens entre les deux pays: leur collaboration est indispensable.Une organisation du genre de celle-ci contribue non seulement à éveiller, dans nos populations, , des idées de fraternité, de compréhension et de générosité, mais elle suscite une action chez des travailleurs qui n'hésiteront pas à consacrer une nu deux années pour aller dans ces pays amé africains asie nu ains du Sud, Ils doive\",I, cependant, rerevoir une formation spéciale et le R.P.Jean Bouchard, s.j.vient, chaque mois rencontrer ces jeunes gens et ces jeunes filles afin de leur donner des cours et certains éléments qui leur seront» très précieux dans l\u2019exercice de leu-s fonctions.Le père Bouchard appartient au Centre détuces et de coopération internationale (GEC!) qui tend, de plus en plus, à coordonner tout le travail qui se fait dans ce domaine.%?Sous b tutelle du ministère du Tourisme Une quinzaine d'agents de voyages français en visite au Québec Par Yves JARRE TIE Une ?uinzaine d\u2019agonls dp voyages français sont arrivés, hier matin, à Québec, dans le cadre d'une visite dans ia province, visite organisée par le ministère du Tourisme québécois.Le voyage, commandité par Air-France et Air-Canada, était le résultat d'un concours organisé en France, concours sanctionnant un cours hautement spécialisé portant sur la tarification du transport nord-américain.Les quinze récipiendaires ont passé les journées du 18 et du 19 à Montréal et partiront de Québec aujourd'hui, à destination de la France.Les visiteurs ont été pilotés duran! leur séjour dans Montréal, Québec et les environs par les délégués du ministère du Tourisme; c'est d'ailleurs le même ministère qui a offert le séjour.SIMPSONS SEARS RAYON D\u2019OPTIQUE Place Fleur de Lys KXA.MFiX DK LA VI F, VERRES DE CONTACT DR ROBERT NOEL Oplnmétrjste 529-9841 Lot ¦ 213 êfo.O v^i \u2018 1000 timbres differents 1000 charnières 1 odeniomèfre 1 sérié de 8 timbres du Burundi-astronautes sur la lune tou» euhof ci un album rie t'mhri STATESMAN DE LUXE 995 f>OV' lo dune id*«d* (te 30,000 tt« brev *>50 P6qe'> *v«c diretbves en trançêA pou' secitefflerF Command# potlnl#, otOu*«i * la*\u2022 et O 60 fétu» d# paît# Jacques Boivin - 524-7503 QUEBEC STAMP CO LTD 353 i?s».bool Chores», Québec 2, P Q A NE PAS MANQUER!*!*#*»#-*-»*»#* En effet, ce n'est pos tous ies jours que l'on vous offre l'opportunité d'acheter en réalisant de véritables aubaines sur MOBILIERS DE CHAMBRE, DE CUISINE, TABLES DE SALON, BUREAUX TRIPLES avec MIROIR $69.ACCESSOIRES ELECTRIQUES et autres.Un manque d'espace vital nous oblige o ?aire celte vente d'échantillons de plancher et c es» une occasion pour vous de bénéficier de prix avantageux, A VOUS DE JOUER.RENE DION REFRIGERATION inc.».\t___ -'J 2854, Ire avenue, Québec ».¦ *¦, Tél.: 623-3826 ¦ »v\tPB 22\tLe Sofeil, Quétec, vendredi 21 novembre 1969 1 I | B ¦ hgggS! c \u2022¦' BEAUTE DE L'ARCTIQUE \u2014 Les Esquimaux qui vivent dans l\u2019Arctique ont rarement !\u2022 temps d'cdmirer le paysage, car ils doivent sans cesse lutter pour survivre.Ce traîneau (à gauche) doit d'abord être muni de patins recouverts d'une couche de glace, afin de diminuer la friction «ur la neige durcie.Lorsque la température descend à 50 sous zéro, le givre s'accumule *ur les patins, et les chiens sont incapables de tirer le trainecv.Le bloc de glace à l'arrière-plan est le résultat de la pression des glaces de l'Arctique jointe à la pression de la mer, sous la glace.\t( Photo PO Les Cent Ans des Territoires du Nord-Ouest YELLOWKNIFE.T.N.O.A l\u2019occasion du centenaire ries Territoires du Nord-Ouest, le Priie Nord sera repeint-en par-tie-de couleur orange, Lan pro-i\tchain.$615,000, est essentiellement interne et vise surtout à donner aux 32,000 résidants de cette région la chance de mieux connaître les 1,300,000 milles carrés qu'ils habitent.En effet, un pilote de brousse chevronné, aidé d'un compagnon se rendra jusqu'au péite pour redécorer une pointe de la Par Jim OSBORNE de la Presse Canadienne Habituellement, les Territoires du Nord-Ouest courtisent le tourisme avec le zèle d'un amoureux jaloux, mais la publicité faite autour des célébrations du centenaire, Lan prochain, a tellement bien réussi que l'on met plutôt la pédale douce de ce côté, pou, le moment.l <.¦ I %: I % I N- | ê | I ¦ I calotte glaciaire qui se trouve à Lextrémité nord du Canada.Ce projet non officiel a reçu l'assentiment moral, mais non le support financier, des responsables du centenaire des T.N.O.On a jugé bon de garder secrets pour le moment, les noms des deux hommes qui réaliseront ce projet.Iis se rendront jusqu'au pôle, à un moment non révélé de l\u2019année 1970, et peindront une section de la glace voisine du pôle avec une peinture \"orange internationale\u201d, visible sous 24 pouces de neige.Ensuite, ils jalonneront la première conces-sionmmérale au Pôle Nord.En-ffin, ils planteront un poteau en aluminium de 100 pieds, auquel ils hisseront le drapeau officiel des Territoires du Nord-Ouest Autres projets Des photos montrant le résultat de cet exploit seront exposées à l'Expo 70, à Osaka, l'an prochain.La compagnie TransAir, de Winnipeg, comme projet de centenaire, a l'intention d'organiser un vol spécial pour photographier le Pôle Nord nouvellement redécoré, en route pour Osaka.M.Tim Whelly, directeur général du centre du centenaire des T.N.O.a déclaré que la plupart des 200 autres projets officiels sont d'intérêt plus local ou régional, comme par exemple des concours de traîneaux à chiens et des courses de toboggans ou encore des festivals d'art esquimau, Presque tous ces projets sont organisés et partiellement financés par quelque 75 localités depuis Fort Résolution, qui compte 12 résidants jusqu'à Yellowknife, dont la population est d\u2019environ 6,000.L'un de ces projets, organisés par le gouvernement, sera une course en canot d'un parcours de 1,200 milles, le long du fleuve Mackenzie jusqu'à l'océan Arctique, pour commémorer le premier voyage effectué par l'explorateur Sir Alexander Mackenzie.Cette célébration du centenaire des T.N.O., qui coûtera environ Tous les hôtels, écoles aménagées ou auberges ont été réservés à 1 avance par les visiteurs, qui viendront de toutes les parties du monde.Les requêtes continuent d\u2019affluer, cependant, et les responsables conseillent aux touristes éventuels de s'adresser à des particuliers, si possible.Un manufacturier de la Floride projetait d'envoyer 300 propriétaires de roulottes dans la capitale sur la rive nord du Grand Lac ries Esclaves, jusqu'au moment où les autorités se sont rendu compte que cette caravane monopoliserait un traversier sur le Mackenzie, 24 heures par jour pendant trois jours.Spectacles extraordinaires Les responsables des célébrations décrivent avec enthousiasme les attractions touristiques qui seront déployées en 1071.Parmi ces dernières se trouvent les immenses châteaux de glace naturels de l'Arctique, qui sont âgés de milliers d'années et hauts de centaines de pieds et où des millions d\u2019oiseux viennent.chaque été, de toutes les parties du monde.Au large des côtes ouest de l'Arctique se trouvent des volcans de glace, appelés pingos et formés par des éruptions de 100 pieds de haut dans lesquelles la glace est tellement claire que Lon peut voir au travers.On ne connaît pas l'origine des pingos, à part le fait, corroboré par d\u2019autres découvertes, que certains d'entre eux sont là depuis les temps préhistoriques, alors que cette région était tropicale.De plus, les résidants esquimaux, indiens et blancs, dans plusieurs localités, ont profité de l\u2019événement, tout comme cela s'est produit au Québec en 1967, pour construire et aménager des installations qui demeureront après les célébrations.Lorsque la reine Elizabeth visitera les Territoires du Nord-Ouest, Lan prochain, l'attention du monde entier sera concentrée sur cette région riche en ressources naturelles.1 I I ai i coivir* r\\eo r^ursend AU FOND DES CHOSES L'entrée en vigueur de l'ivressomètre Les conducteurs devront se mettre au régime lacté Par Paul LACHANCE Le 1er décembre prochain, d'ivresse, l'usage de l'ivressomètre sera Par ailleurs, le projet de loi en vigueur au Canada et il est préventif et a pour but, sera adopté par les policiers non pas de punir le conduc-' du Québec dès le 1er janvier teur mais de prévenir les ac-1970.\tcidents.L'amendement au code de H permettra aux agents de :§ la route québécois fait suite à confisquer pour 24 heures le l'adoption du Bill omnibus qui permis de tout conducteur au | établit que tout conducteur .volant d'un véhicule, si la | de véhicule automobile ayant concentration d'alcool dans T un pourcentage de plus de .08 son haleine produit une lectu-d\u2019alcool dans le sang se ren- re positive sur l'appareil dé-dra coupable d'une infraction pisteur.11 permettra égale-| au Code criminel.\tment de découvrir les conduc- Le projet de loi québécois, teurs passibles de sanctions qui sera présenté au cours de la présente session, stipule, quant à lui, une concentration d'alcool atteignant ou dépassant .06.11 était plus que temps qu'une semblable mesure soit prise.Déjà, il y a 75 ans, alors que la \"chose\" la plus rapide sur nos routes avait encore quatre pattes, les scientifiques et les médecins avaient établi une relation de cause à effet entre les accidents de la circulation et l'ivresse.On peut imaginer le cas d'un individu alors traduit devant un tribunal sous l'accusation d'avoir conduit son cheval \"alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool\", la défense s\u2019ingéniant à prouver que c'est le cheval qui \"titubait\" .Depuis, les chevaux ont changé mais non les conducteurs.Et l'on n'a pas encore trouvé de moyen approprié pour empêcher un homme ivre d'agripper le volant de sa voiture et de jouer à la roulotte russe avec sa vie et celle avec une concentration de .08 pour cent.Si le résultat de l'épreuve sur le dépisteur est négatif, Lagent de police devra remettre le permis.Si l'état du sujet parait anormal, en dépit d'une lecture négative, on devra recourir à une seconde épreuve.Si ce second résultat s'avère négatif, il serait à conclure que le conducteur est sous l'effet de la drogue, de la maladie ou d'une fatigue excessive.Dans ces cas, le policier devra également remettre le permis.Par ailleurs, toute personne qui refusera, selon le projet de loi, de se soumettre au test, risque de voir son permis suspendu pour trois mois, en plus de se voir infliger des amendes variant de $50 à $500.Comme on le voit, le problème nesl pas insoluble \u2014 même dans l'alcool \u2014 et cette législation, tant fédérale que provinciale, contribuera à vider nos routes des conducteurs \u2019\u2019gazés\".De récentes législations européennes l'ont démontré en grande part.Les buveurs aux travaux forcés L'un des résultats les plus spectaculaires a été.semble-t-il, atteint par la mise en vigueur en Angleterre, de la \"England's Road Safety Act\" de 1967 qui impute une offense crimine'le à tout conducteur surpris à conduire son véhicule avec plus d'une certaine dose d'alcool dans le sang.La sanction automatique attachée à la première offense est la suspension du permis de conduire pour une période d'un an en plus d'une amende d'environ $240.Le dépisteur en usage est un sac en plastique contenant des cristaux qui tournent au vert lorsque l'haleine du conducteur contient .08 pour cent d alcool, ce qui est le taux admis dans les amendements au Code criminel canadien.Eln l'espace de deux ans, les dommages aux véhicules ont diminué de 10 pour cent, les mortalités de 15 pour cent, les condamnations ont augmenté de 7 pour cent et $40 millions on été épargnés en frais médicaux et en remboursements d'assurances.Les Britanniques vont maintenant à leur \"pub\" favori à pied, à cheval, à bicyclette ou en taxi.Mentionnons qu'en .Suède il existe au sein des forces policières une escouade dont les membres, sur un appel d'un automobiliste \"égaré dans les vignes du Seigneur\", se chargent de le reconduire à bon port, sans frais et sans accusation.D'autre part, \u2014 ces Scandinaves n'ont pas fini ù'éton-ner \u2014 il est commun que les participants à un \"party\" élisent au scrutin l'un des leurs qui conservera son entière sobriété pour reconduire ses compagnons chacun chez soi.Mais d'autres pays possèdent des législations plus radicales.l,e Français, qui consomme plus d'alcool que tout autre (28 pintes d'alcool pur per capita par année), doit se soumettre à un test similaire au test anglais mais il risque une suspension de permis de trois ans, un an de prison et $1.000 d\u2019amende.Les Polonais peuvent être tout simplement jetés en prison, condamnés à des amendes ou contraints à écouter des conférences qui condamnent le \"démon de la bouteille\".Quant aux Finlandais, ils aboutissent aux travaux forcés.La plupart des travaux préliminaires de déhaiement de l'aéroport international d'Helskinki ont été exécutés par des conducteurs ivres que la loi avait condamnés à la \"cure obligatoire\u201d.Un?police affairée Les Américains, quant à eux, prétendent qu'ils traînent la patte dans ce domaine à cause de la nature de la démocratie dans laquelle ils sont plongés.Le gouvernement fédéral ne possède aucun pouvoir de légiférer en matière de \"test d'haleine\" et de sanctions pour les 50 Etats séparés.D'autre part, ces Etats eux-mêmes ne semblent pas, en général, se préoccuper outre mesure de légiférer en semblable matière.En fait, dans 31 Etats américains, la loi requiert des tests chimiques mais ils n'ont pas donné jusqu'ici les résultats acquis dans les pays d\u2019Europe.La raison: la police est trop affairée à faire autre chose et ne peut disposer du personnel nécessaire pour faire appliquer la loi de façon efficace.Une autre raison: les standards qui précisent la concentration d'alcool entraînent l'offense criminelle semblent trop libéraux.Pour les Danois, une concentration d'alcool de .05 constitue une violation de la loi.Dans l'Etat de New York, cette concentration est.fixée à 0.15 et elle peut signifier que, dépendant de sa constitution et de son \"envergure\", un conducteur devrait avoir absorbé sept onces d'alcool à 86 pour cent, dans un estomac vide, au cours de l'heure précédant immédiatement l'arrestation.Pour une fois, il faut l'avouer, nous n'avons aucun intérêt à imiter nos voisins si nous ne voulons pas que nos routes continuent d'être des cimetières d'automobilistes.des autres.Mais, si les méthodes de prévention ne sont pas améliorées, les statistiques n\u2019ont pas cessé \"d'engraisser\".Et le péage mortel que réclame quotidiennement l'alcool sur nos grandes routes a pris de telles proportions que les gouvernements se voient obligés de faire face au massacre par des mesures de plus en plus coercitives.Une recette indigeste Si l'asphalte se dissout pas dans l'alcool, elle absorbe toutefois les \"alcoolisés\" à doses effarantes.Au Québec, il est établi que plus de 50 pour cent des accidents mortels sont dus à Lai-cool et que 80 pour cent des accidents lui sont imputables d'une façon directe ou indirecte.Chaque semaine, la roule québécoise conduit directement au cimetière 35 personnes et à l\u2019hôpital plus de 800 autres, pour un total de 1,700 mortalités et 40,000 blessés dans une année.Fait notoire, l'on constate que l'Ontario a encore moins d'accidents que le Québec et, pourtant, elle a plus d'un million de voitures de plus en circulation.Un autre championnat à notre actif.Pourtant, même si cela ne peut consoler personne, les Américains sont encore, de tous les peuples de la terre, ceux qui pratiquent le plus le suicide et l'homicide routiers.Au cours d'une fin de semaine normale, 650 personnes meurent et 30,000 sont blés sées sur les routes américaines, plus de 60 pour cent de ces accidents impliquant des conducteurs ivres ou sous l'effet de l'alcool.Si l'on consulte les statistiques annuelles, elles nous révéleront que l'automobiliste américain, sous l\u2019effet de l'alcool, tue plus de 25,000 personnes et cause 800,000 accidents majeurs ou mineurs.La bouteille et la loi Au Québec, l'emploi de l\u2019i-vressomètre Borkenstein \u2014 du nom du policier américain qui l'inventa \u2014, aura l'avantage d'innocenter en cour des personnes arrêtées sous l'inculpation de conduite on état L \\ mWILTOV hoî* ?r: ^Tv U Barry V^udion s 5' l\u2019Ol MOITIÉ IlÜ ;« SAU Quand vous offrez une \u201ccave de vins\" Brights les vins parfaits pour recevoir des amis \u2014 vous offrez un cadeau révélateur, agréable, utile .et.drun prix étonnamment modique.Révélateur, car il fera connaître à certains les vins de qualité du Canada.Agréable, car ce sont des vins de qualité.Utile, car grâce à une \u201ccave\u201d comme celle-ci, vous c'es toujours prêt a recevoir des amis.I t vous vous rendrez compte par vous-même de son prix étounam-ment modique.La cave \u201cBienvenue aux amis\u201d: 74 Sherry \u2022 Un vin apéritif délectable.74 Port \u2022 Parlait avec le fromage et le» biscuits salés.Sauternes Manoir Nl-David \u2022 Un vin de labié blanc demi-sec.Ma/.el lov \u2022 I n délicieux vin de dessert, f in rosé jiétillani Du Barry \u2022 Un vin léger \u201cpour toutes occasions\u201d.Vins \u2018Brûjlifs L7A'5 CANADIENS DE QUALITÉ La seule maison vinicole canadienne du Québec 1 * I l« Seleil, Ouébet, vendredi 21 novembre lOft*» irk 23 Une outre réalisation uîle IÜ m L ^\tCabinet de style provincial français, bois de cerisier.REGULIER $795.ECONOMISEZ $100.SPECIAL CLAIRTONE i| d/\\ ijss ECONOMISEZ DE sur l\u2019achat d\u2019un télécouleur 25\u201d cloinbone Télécouleur de renommée internotionaîe de fabrica tion canadienne possédant toutes les caractéristiques modernes offert à un prix des plus bas.r, * Modèle de fable.Cabinet bois fini noyer.REGULIER $679.ECONOMISEZ $80.SPECIAL CLAIRTONE I 599 00 #\tToutes les pièces portent la garantie de 1 an et la lampe-écran une U garantie de 2 ans.\tL.\u2022\tPuissance d'image de 25,000 volts bande UHF, VHF.#\tGrand écran rectangulaire 25\" pour une surface de vision de 295 N carrés.\u2022\tIndicateur lumineux pour les émissions couleurs.\tijj ^ SEUL MAGUIRE A 9 ELECTRONICIENS DIPLOMES A VOTRE SERVICE § m^h & ÿr-j/fr ü* Ü*- jfr &&¦&&&&&&'&& STEREO > cloiobooe // LE PRINCESS // U UUUUU U U U U U U U U oovuuuu l/OUUOUU uuuuuuu U U U U \u2022 > U u, U U U U U U U W W U U U U U U U U « M I U U uuo Uül> u au u a u uou uau uou uao uaa auuu u uau auuu u u u u u u u u auuu ouuu auuu uaaa \u2022\tStyle contemporain \u2022 Couvercle se soulevant par le centre \u2022\tEspace pour entreposer 25 disques \u2022 Puissant amplificateur transistorisé AM, FM, stéréo \u2022\tTable tournante Garrard \u2022\t6 haut-parleurs.REGULIER *399.ECONOMISEZ $100.SPECIAL CLAIRTONE ni' i V;-' \\| m $ 299 00 Cabinet de style provincial italien en bois de cerisier.REGULIER $795.ECONOMISEZ $100, SPECIAL CLAIRTONE , I % $ 695 00 Visitez aux trais IkiIIHi St M****' I MISE DE COTE SANS FRAIS » SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS \u2022 Service de location à la portée de tous \u2022 Un service D'ENÏRETIEN EXCLUSIF existe chez Maguire 'Heures d\u2019affaires: Tous les jours de 9h.a.m.à 6h.p.m.Excepté mardi, jeudi et vendredi jusqu'à 10b.p.m.cuj uite slllery; 681-4124 B pupice f ueun oeivs 529-4915 h 653 4038 24 +4* Le Soleil, Québec, vendredi 21 novembre 1969 Avant de succomber, il dit: Je suis Zodiaque SAN' FRANCISCO (L'PI) -Un homme, qui prétendait être-le tueur ' Zodiaque\", a été abattu, ce matin, par ia police au moment où il menaçait de trancher la gorge de sa propre fille, Kim, âgée de 11 ans.Toutefois, les autorités doutent que David O.Martin, âgé de 32 ans, soit le responsable dés sent meurtres et des attentats au couteau, qui se sont pro-de San Francisco, au cours des duits, dans le secteur de la haie I! derniers mois, l a police a précisé que cet individu ne correspond pas au portrait du tueur que l'on a tracé à l'aide des descriptions faites par les témoins Lorsque la police est arrivée sur les lieux, Martin tenait un | couteau sur la gorge de sa fille.Il lui avait déjà coupé les che veux.Le policier, qui était arrivé le premier, tira sur l'individu qui, selon son épouse, était de- ] venu fou.Avant de succomber, Martin déclara que c'était lui le \"Zodiaque .l a police a trouve, dans la ¦ maison, des couteaux d une Ion- i gueur d'un pied, accrochés au mur, et Mme Martin a déclaré ! que son mari menaçait de lui couper un bras avec une scie Des indices permettant d'établir que Martin était un toxicomane onf été trouvés par les enquêteurs.U était sous une très forte influence de la drogue au moment de sa mort.Un# filial* d# S S Krng* Compony Limited SPECIAUX Le trafic de piastres au Sud-Vietnam fait l'objet d'une SAIGON (AFP) \u2014 Le trafic de piastres au Sud-Vietnam, évoqué, depuis plusieurs jours, à Washington, fait, depuis de nombreux mois, l'objet dune enquête, à Saigon, de la part des services officiels américains.La présence des enquêteurs américains au Sud-Vietnam avau été rendue publique à la suite des nombreuses questions posées par la presse, concernant la publication quotidienne, en dernière page du quotidien saigonnais Vietnam Guardian\", d'une petite annonce demandant:\u2014 Des informations sur le vol ou le détournement des biens du gouvernement des F.tats-Lnis, les activités du marché noir, ries transactions de devises impliquant des militaires améri cains, des employés civils, des fournisseurs ou des emplovés de fournisseurs.\"De telles informations, ajou te la petite annonce, sont d'une nécessité vitale pour préserver et protéger les intérêts américains Discrétion asurée.Adressez à Victor Frizbee, Box 1000, APO 96222 (in country)\u201d.L'ambassade des Etats-Unis à Saigon avait alors affirmé que le nom de Victor Frezbee\" était un nom d'emprunt dissimulant une commission d'enquête relevant directement de Washington.Ce trafic de devises est rendu possible par le fan que les transferts de fonds sont très sévèrement réglementés et que toutes les transactions de devises doivent être opérées par l'intermédiaire des organismes agréés par l'Ftat sur-vietnamien.Le (rafic est tenu, et la chose est de notoriété publique à Sa\u2019 gon, depuis ries lustres, par des Indiens résidant au Vietnam Ils étaient connus du temps de la présence française en Indochine sous le nom de \"Malabars\".Puissamment organisés et possédant de très efficaces relations à létranger, ces Indiens manipulent de très importantes enquête, à Saigon sommes d'argent, déclare-t-on dans les milieux financiers saigonnais.Le dollar américain esi changé au taux noir\u201d en piastres, puis de piastres en \"military payment certificate\u201d, et de m.p.r.en dollars américains.Le circuit permet de faire un bénéfice de plus de cent pour cent sur un dollar américain, dit-on chez les Indiens.La très sérieuse \"US Agency for Internationa! Development\" publie d\u2019ailleurs hebdomadairement, A Saigon, le taux de change du dollar américain au marché noir dans ia rubrique \"Marché libre \u2019.La naissance du bébé-monstre est un \"canard\" SAIGON (AFP) \u2014 Dans l'atmosphère alourdie de Saigon où circulent toutes sortes de bruits, le porte-parole du ministère de l\u2019Information a jugé bon de démentir une rumeur selon laquelle un bébé-monstre serait né, hier, dans une clinique saigonai-se.d'un père américain et d une mère vietnamienne.De nombreux curieux s'étaient massés devant la clinique dans l'espoir d en savoir davantage.Il s'agissait, disait-on d'un enfant à tête d'homme mais à corps de serpent.\"Quatre pieds de long \u2019, précisait une comméré.Des gens \u2019bien informés' ajoutaient même que le nouveau-né.lorsque les médecins avaient décidé de le supprimer, avait menacé de les étouffer, car il parlait.Les journalistes étrangers ont appris l\u2019affaire par un communiqué du ministère de la Santé déclarant que cette rumeur était sans fondement.Vingt-quatre heures plus tard, cependant, toute la ville parle encore de cette incroyable histoire et nombreux sont les Sai-gonais qui ne sont pas convaincus que le monstre est né.de leur imagination.4* .*r* ' Fernand Tremblay (LEOPOLD TREMBLAY INC.) 1123 rue Commerciale St-Romuald, Cté Levu Fernand Tremblay le sait bien! Pour l'entretien ou la reparation de ses appareils RCA, le dépositaire RCA, votre homme de confiance, le sait bien: c'est au Centre-Service RCA qu'il trouvera le personnel qua-i lifié, la technique avancée dont il a besoin.Pour vos appareils RCA, sachez-le donc aussi: vous pouvez toujours vous fier au Centre-Service RCA.En tout point supérieur! non SERVICE 1375 OUEST, BOUL.CHAREST 683-2301 Laine A Tricoter Phentex 1ère qualité.Balle de 3.2 onces.Non en-veloppée.Parfaite pour tricot de tout genre.Multitude de teinfes les plus en vogue.Spécial du samedi Pour Hommes Chemises De Toilette Foulards Pour Hommes En mélange de fortrel el coton, preuo-ge permanent.Manches courtes collet o pointes boutonnantes, légers quadrilles dans les tons de vert, bleu jaune et blanc.15 a 16 , De confection 100 o rayonne.Teintes unies de gris, manne et rouge ou choix de rayes Prix reg.K mart 1.27 Spécial du samedi Prix reg, K mart 3.97 Spécial du samedi Piste De Course Hot Wheels Pour l'action et de la vitesse, piste de course de 12 pieds complète avec auto miniature Hot Wheels, 4 joints et serre-joints Prix reg.K mort 2.97 Spécial du samedi Sac Safari Pour Dames Bouilloire Elecfrique McGraw Edison léger sofan de vinyle, model*?à deux pochettes au devant.Teintes de brun foncé et tan En acier inoxydable, bouilio're de 2 pintes a poignee e* bec verseur en polypropylene.Garantie d'un an.Prix reg.K mart 2.84 Spécial du samedi Prix rég.K mart 5.97 Spécial du samedi Pour Enfants Costumes De Moto-Neige Monopièce, 100% nylon, hydrofuge, entièrement doublés de rayonne piquee.Ferme ture a glissière à l'avant.Teintes de marine, brun et vert, Tailles 2-3 ans X.Prix rég.K mart 10.77 Spécial du samedi S V.P.AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE1 ' PLACE fleur de lys Wil I J OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI INCt DE 9H 30 A M.,\tA 10H.P.M.ET LE SAMEDI DE 9H A M A 10H P M tu ¦s pr Comprenant égal»ment lu postu transmit par cibt* (4)\tQuebec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHLT-TV (8)\tMt.Washington WMTW-TV (10) Montréal CETM-TV (12)\tMontréal CECF-TV (13)\tTrait-Rivières CKTM-TV D# 6 PM.tour é* publics* >tcn et horotr# complet dw l#nd#mam («)\tcouleur LE VENDREDI 21 NOVEMBRE 1969 fi (in ( 3) Wnrld nf Sports (11)\tLes deux D ( fi) Six o'clock Movie: \"Toward the unknown\" c (Ifl) Studin in c ( 3) Dateline (12)\tPulsp ( 7) Troisième edition 6.15\t( 3) Weatherwisp ( 7) Cest mon opinion fi.2'1 ( 7) Edition sportive fi.25 ( 3) Newstime 6 30 ( 4) Panoramonde ( 5) The Outsider c ( 7) Les mystères dp l ouest C (13)\tSur la scène du monde (11)\tl e téléjournal fi 40 (11) Nouvelles du sport fi 45 (11) 24 heures c 7.00\t( 3) News ( 4) Commando du désert c (12)\tThe Andy Williams Show c (10) Le 10 vous informe c (13)\tClaude Blanchard (I!> Format 30 7.25 (10) Les commentaires de Me Alban Flamand c 7.30 ( 3) Get smart c ( 4) En première: \"1 a fille aux yeux verts\" (12) Country musir hal! c (10)\tF.n première: \"Hardi pardaillan\" c (11)\tLa semaine à Québec ( fi) 1 et s Make a Deal c ( 5) .lulia c ( 7) Sans cachotterie fi.00 ( 5) Canadien College Bow! (12)\tFriday Movies Hud ( fi) Hollywood's finest \"Going my way\" ( 3) The good Guy's c ( 7) (If) (13) Donald Lautrec chaud\" s 30 ( 7) Le Septième art c Tarawa tête de pont\" c ( 3) Hogan's heroes c (11)\tLes règle du jeu c (13)\tCinéma Kraft T.a bonne occase\" LE SAMEDI 22 4M 7.00\t( fi) Faith For Today ( 3> Gumby r 7.30\t( S) World of Life ( 3) Skippy the hush kangaroo c (12)\tMontreal Bulletin Board c SO0 ( 3) The .1 ptsnns c ( fi) Colby telecourse (TO) Ciné-jeunes ¦: \"l e retour du fiîs du Cheik\" (12) Ibe Uncle Bobby show c « 20 ( t) Marc Legrand c 8 30 ( S) Ihe smokey the heat show c ( 3) The Bugs Bunny road runner hour c ( I) Dessins animés (12)\tl.aff time S 55 (U) Aujourd'hui à CBV 0 00 ( S) The catianooga cat= e ( 7) (H) Cours universitaires ( 4) Intrigues a Hawaii ( 12) The flinstones r 0 30 ( 3) Dastarolly and Muttiy in their living machines (1ft) ! es petits bonshommes (13)\tSuper Car (12)\tL.aff time o 45 ( 7) (11) Cours universitaires 10.00\t( 3) The perils of Penelope Pitstop c (10)\tCapitaine Bonhomme ( fi) Hot Wheels c (13)\tl es amis de Popeye ( 4) Cinéma \"Les maléfices de la momie\" c 112) Roger Ramjet c 10 3P ( 3) Scoobv-Doo, where are you?( fi) The Hardy Boys r (11)\tRoquet belles oreilles ( 7) I.e cirque A Tnntnn (12)\tJoe 00 < 10.50\t(10) Mes amis les animaux 11.00\t( 8) Skv Hawks r (10)\tJeunesse en forme (fl) Robin-Fusée c (13)\tBanana split (12) Lassie c ( 3) The Archie romedv heur r 1! 30 ( fi) The adventures of Gulliver c ( 1 ) l.e samt (12) \\mma! world r.t 7) (II) (13) Le défilé du Père Noéî c P.M 12.00\t( fi) Fantastic Voyage c (Ift) Bon Week-End ( 3) The monkees r (11)\tPlein feu .l'aventure c (12)\tThe earthmen are coming c 12 30 ( 3) Wacky Races c ( 7) (11) (13) Si jeunesse pouvait < 4) De tout de tous (12) Scouting Today c 12.50\t( 3) Marc Legrand 1.00\t( 5) The lost peace ( 3) Superman ( 4) Route fifi ( fi) College Football Today c (11)\tLes quatre saisons c ( 7) Banana Split (12)\tTomorrow Today c (1ft) Ciné-samedi: \"Les deux nigauds et la momie\" (13)\tLes petites annonce» 1.15\t(II) (13) Tennis c 1.30\t( 5) The Fabulous world of Skiing c ( 7) Fusée XI-5 ( 3) Johnny Quest r 1.45 (12) Play off preview c 1.55 ( 4) Promotions Atlantique 2.00\t( 4) Au-delà du réel ( 7) (II) (13) Lassie c ( 5) Profile of O.J.Simpson r ( 3; CFL Football c 2.30\t( 3) Insight ( 7) (1!) Plein feu L'aventure 3.00\t( 4) La jeunesse optimiste vous parle (13) Mon martien favori C ( 7) (II) (13) Cinéma: 3.15\t( 5) A communiquer ( 3) Social Security r 3.30\t( 3) Saturday Spotliie ( 4) Fusée X1.-5 c 9.00\t( 3) Friday Movie: \"Fanny\"c 9.15\t( 4) Oft) La clef dbr c 9.30\t( 4) (10) Vrai de vrai c 10.00\t(10) Brigade criminelle c 02)\tThe F B I.c ( 4) Noir sur blanc ( 8) Jimmy Durante c ( 7) (11) (13) Format 00 10\t30 (10) Le 10 vous informe ( 5) Singalong Jubilee c 11.00\t( 5) (12) Nouvelles c ( 4) Panoramonde ( 7) (11) (13) Le point ( S) Eleven 0 Clock Report ( 3) Channal 3 Night Beat (10)\tEn pantoufles: La souris qui rugissait\" c H 18 ()2) Puise 11.19\t( 5) Viewpoint 11\t20 ( 7) Dernière édition 03)\tSur la scène du monde 11.25 ( 5) Editorial 11.30\t( 7) Cinéma 7 : \"Vera Cruz\" ( 3) The Merv Griffin Show c ( 4) Heure exquise: Hurler de peur\" ( 8) Movie fi : 'Fanfare for a death scene\" ( 5) After 11 : \"The story one page one\" (H) Nouvelles du sport 11.40 (11) Cinéma : \"Les dieux sauvages\" c (13) ( né-soir: \"Les insurgés\" 11\t45 (12) Pajama playhouse' \"Winchester 73\" 12\t30 (10) En pantoufles: \"Le gigolo\" ! 0i ( 5) Postlude: Marc Legrand L!0 ( 4) Musique Marc Legrand LIS (11) Ciné-nuit : Les damnés de l'enfer\" (13) Nouvelles anglaises 1.30\t(12) University of the air 2.00\t(10) Dernière édition 02) Montreal bulletin board c 2 15 02) News Headlines NOVEMBRE 1969 ( 10, Sur le matelas c 4.00\t( 4) Sur le maiela^ ( 5) Canadian Championship Lacrosse c 4.30\t(10) l a rampe sportive 02) (fi) Wide korld of sports c ( 7) (II) (13) La jetée 5.00\t( 4) AJIez-4 ( 13) Le parti Québécois ( 7 Film ( 3) 1 urren' events quiz r 00)\tC est arrivé cette semaine (11)\tD'Iberville c ( 5) Bugs Bunny and the Rnad Runner 5.15\t( 7) .1.A.Desfnssés (13) -\\u pays des géants 5.30\t( 7) Ralliement des créduistei ( 3) Dance dale r (11)\tI heure des quilles r (10) I es joyeux naufragés 5.45 ( 7) PaMi Québécois fi 00 ( 4) Champion ( 3) Sports digest ( 5) Teen club (10)\tTerre des jeunes c ( s) V AA Football c ( 7) Edition du samedi (12)\tLike young c fi 10 ( 3) Weatherwise 6.15\t( 3) Newstime ( 7) Edition sportive (13)\tSur la scène du monde 6 30 ( 4) Samedi-information ( 3) News c 01)\tTéléjournal ( 7) Papa a raison fi.35 (II) (13) Atome et galaxies e 7.00\t( 3) McHale s Navy ( 4) (10) Jeunesse d aujourd'hui ( 7) Soirée canadienne c ( 5) The Beverly hilhbillies c 02)\tThe Jackie Gleason Show e (11)\tAu-delà des visages (13) C est beau chez-nous 7.30\t( 5) Mr Deeds goes to town ( 1) The Jackie Gleason Show c (11)\tCher oncle Bill c 8.00\t(10) Les grands spectacles r \"La Française et l'amour\u201d ( 4) Patrouille du cosmos c ( 5) (7) 01) (13) La soirée rj hockey (12)\tAcademy Performance c fi.30 ( 3) My three sons c 9.00\t( 3) Green acres c ( 4) A a brunante : Allô, brigade spéciale\" ( fi) The Lawrence welk show c 9.30\t( 3) Petticoat Junction c 10.00\t( 3) Mannix c (12)\tThe Survivors r ( fi) The Hollywood Palace c.10.15 ( 3) CRC weekend: Sa\u2019urriay edition c 10.20\t( 7) (11) (13) I es couche-tard r 10 30 (10) Le 10 vous informe 10.50 ( 7) (11) (13) La politique fédérale c 11.00\t( 5) Nouvelles (12) News ( 7) (11) (13) Téléjoumal ( 3) Final Edihon ( 8) Weekend news reonrt ( i) L'actualité (10) F.n pantoufles c \"Si le roi savait ça\" C ( 5) Provincial affairs 11.10\t( 4) La météo ( 5) Provincial affairs 11.11\t( 4) Editorial 11.14 ( 4) Nouvelles du sport U 15 ( 7) (1); (13) Nouvelles du sport ( R) Movie 8: ( 3) Tomorrow' s weather c 11.11 ( 5) After 11 .\"Five and Ice\" 11.17 ( 4) Heure exquise: \"Les lions sont lâchés\" HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS' « * A Le Soleil, Québec, vendredi 21 novembre 1^69 25 Une filiale de S.S Kresge Compony Limited, CHAUDES ET ETANCHES A NEIGE POUR TOUTE LA FAMILLE MM&ï BOTTES DE MOTO-NEIGE EN NYLON POINTURES 7-12 POUR HOMMES I4J6 PRIX D'£SCOMPTE K mort POINTURES 4-10 POUR DAMES ]3J6 PRIX D'ESCOMPTE K mort POINTURES 3-5 POUR ADOLESCENTES |i 0$ PRIX D'ESCOMPTE K mort Modèles robustes wunis de résistantes semelles antidérapantes en caoutchouc, courroie réglable au eou-de-pied et chaude doublure de feutre.Temts» tanord sauvage ou marine.4 GRANDS SPECIAUX! CAOUTCHOUC BAS POUR HOMMES PRIX D'ESCOMPTE K mari 1.96 Irgprc caoutchoucs doublet, n pointe moyenne ou effilée, muni-, de semelles antidérapante* el de talons adherents, Noirs, pointures 7-12.COUVRE-CHAUSSURES BOTTES A NEIGE DE 10\u201d A GLISSIERE POUR HOMMES Prix reg.K mort 3.76 POUR DAMES ET DEMOISELLES Prix reg.K mort 6.83 et 5.86 ESCOMPTE SPECIAL 2.88 ESCOMPTE SPECIAL 5.12 \u2022 légers eouvre-chaussures à glissière au devant avec langue a soufflet, doublure de coton e! semelles striées.Noirs.Pointures 6-12.Garanties imperméables et insensibles au calcium! Bottes a porter sur les souliers, à chaude doublure.Noire».Pointures 5-10 pour dames et 8-4 peur demoiselles.BOTTES DE CHASSE COUVRE-CHAUSSURES BOTTES A NEIGE EN VOGUE POUR DAMES PRIX D'ESCOMPTE K mari lH BoHes modernes à tige haute et doublure de duvet, glissière intérieure et semelles et talons antidérapants.Garanties imperméables et insensibles au calcium.Teinte fan Texas seulement, pointures 6-10, POUR HOMMES Prix rég.K mari 4.96 ESCOMPTE SPECIAL 3.91 RobuPm bottps isolées, tout en caoutchouc, : doublées de tissu a la grandeur et munies d'une cambrure d'acier et de semelles stnees antidérapantes.Vert olive.Pointures 6-12.EN CAOUTCHOUC POUR ENFANTS Prix reg.K mort 2.66 ESCOMPTE SPECIAL Gardez leurs petits pieds chauds e! secs avec tes touvre-chaussures à collets de mouton, courroies réglables, gousset ou devant et semelles de caoutchouc striées.Bruns, pointures 7-1, 4 VALEURS INOUÏES A RABAIS CHEZ K mari ! COUVRE-CHAUSSURES A 4 BOUCLES POUR HOMMES PRIX D'ESCOMPTE K mort 4.87 Remtanfi couvre-ch*u$sures à cJou* blure de moilfîton df> coton ci langu# n soufflet çonservont \\n cHoleur cb l'intérieur- Semelles et talons Hi* caoutchouc stnes garantissant de» pieds secs.Noirs e» gris, pointure* 6-12.BOTTES LABRADOR POUR DAMES BOTTES D'HIVER POUR LES JEUNES PRIX D'ESCOMPTE K mort 17.82 PRIX D'ESCOMPTE K mort 2.66 Botte» en imitation de peou de phoque, chaudes et confortable», de modèle ravissant.Mesurent 8\"de haut, font munie» de semelles épaiisos moulée» et de garde-boue.Pointures 5-10.Bottes de confection monopiete, pour porter sur( l> « chaussure», munie» de courroies réglables et d'une doublure de molleton blanc les rendant .chaudes et confortables pour l'hiver.Pointures 4-8.Blanches ou rouges.BOTTES 'JET' POUR GARÇONS ET ADOLESCENTS POINTURES 1-5 POINTURES 8 13 POUR ADOLESCENTS POUR GARÇONS PRIX DBCOMPtE K mari PRIX D'ESCOMPIE K mari 6.97 5.87 Botte» à ndfge monopiètes, entièrement doublées, pour porter »ur les chaussures et munies de semelles striées antidérapantes.Noires.BOTTES DE TRAVAIL A SEMELLE CANNELEE POUR HOMMES PRIX DESCOMPTE K mort 7.87 üma*! tu CENTRE D'ACHAIS HEUR DE ITS - 550 BOUL HÂHEl QUÉBEC Qualité supeiieure.Botte» de vinyle garanties impet méables et renforcées de cambrures d'acier, la doublure intermédiaire de caoutchouc mousse et l'épaisse doublure de duvet de rayonne gardent les pieds chaud» et secs même par temperature sou» cero.Teinte brun antique, pointures 6-12.OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI INCL.DE 9H.30 A M.A l OH.P M.ET LE SAMEDI DE 9H, A.M.A lOH.P.M. 36 \u2022k'trk Le Soleil, Québec, vendredi 21 novembre 1969 En congrès à Montréal Les commissaires à se voir comme M.Fernand Lefebvre est réélu d'école ont du mal une force d'équilibre par Anne-Marie VOISARD MONTREAL (De noire envoyée) \u2014 Après une journée d'étude, les commissaires d'écoles n'ont pas réussi à démontrer comme le leur a demandé leur président, M.Fernand Lefebvre.que la commission scolaire constitue une force d'équilibre.Tout au plus, ce premier jour de congrès a-t-il permis aux commissaires de s'exprimer .encore que les idées émises sont souvent très disparates, parfois même saugrenues.On est même aljé, dans un comité, à dire que bon nombre d'enseignants sont cbmmunistes et que c'est à cause d'eux qu'il y a eu contestation chez les étudiants.Ces accusations sont éloignées de l'appel lancé, hier matin, par M.Fernand Lefebvre en faveur d'une meilleure collaboration entre commissaires et enseignants.Le président de la Fédération des commissions scolaires a en effet demandé aux commissaires de \"faire tous les efforts pour que [enseignant soit pleinement heureux dans sa profession et qu'il ait moyens raisonnables pour des bien Des conseils régionaux hospitaliers préconisés par André FORTIN à combiner ses efforts avec ceux du gouvernement, pour ré-Le ministre dEtat à la Santé, dujre ,]a\tsicm dans |a haus- le Dr Roch Boivin, est d avis se dps frais hospitaliers\" enre-que la régionalisation des servi- glstrée depujs quelques années.^ Dans cette optique, -'t\u201c remplir ses obligations\".Bien sùr, tous les commissaires d'écoles ne prétendent pas que les enseignants sont des communistes.Certains ont rigolé devant l'opinion émise par quelques-uns de leurs collègues.Il n'en reste pas moins que les membres d'un comité d'étude ont adopté à lunanimité une résolution par laquelle on interdit au maître d exprimer en classe des idées personnelles .\t.\"sauf en ce qui regarde renseignement'.a-t-on précisé.Certains délégués ont fait remarquer qu'il était difficile de concilier une telle résolution avec ie rôle d'éducateur que l\u2019on reconnaît à T'enseignant, N'empêche que la résolution a été votée à l'unanimité.Remarquons cependant que toutes ces résolutions adoptées dans les comités d'étude, doivent être soumises à l'approbation de l'assemblée générale.11 est possible alors que certains voeux soient rejetés.Par ailleurs, les commissaires qui voteront en assemblée générale doivent normalement être ceux qui ont voté en comité .à moins que les quelques centaines, qui ont brillé jusqu'à maintenant par leur absence, décident tout à coup de prendre part aux séances du congrès.Quoi qu'il en soit, il est encore trop tôt pour porter un juge- menet définitif sur le congrès.Il reste encore deux jours et beaucoup de choses peuvent se produire.Notamment, la conférence que prononce ce soir le ministre de l'Education, M.Jean-Guy Cardinal, est attendue avec im- ; patience par les délégués.On , sait qu'il sera question du re- j groupement des commissions scolaires et on prévoit une nouvelle déclaration du ministre à ce sujet.11 se peut que la confé- j rence de M.Cardinal, beaucoup plus que l\u2019exposé de M.Lefeb- j vre ayant pour thème: \"La co- j mission scolaire, force d équili- j bre\", détermine l'orientation du : congrès.MONTREAL (De notre envoyée) \u2014 M.Fernand Lefebvre, de Sorel.vient d'être réélu à la présidence de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.L'élection s'est tenue dans le cadre du 22e congrès de la FCSCQ qui se déroule présentement à Montréal.Aux postes de 1er et de 2e vice-président, on retrouve respectivement MM.Jean-Paul Côté, de Charlesbourg, et J.-O.-R.Rochon, de Lamothe (Abitibi).Le seul nouveau venu au bureau de direction de la fédération, est M.Emmanuel Roy, président de la commission scolaire du Bas - Saint - Laurent.Les autres membres du bu- reau de direction sont: M, Ulric Blackburn, de la section du Saguenay - Lac - Saint - Jean;' M.Maurice Lavallée, de la section du centre du Québec; M.Gilles Tremblay, de la section de Sherbrooke: M.Joseph-L.Pagé, de la Commission des écoles catholiques de Montréal; et M.Jean-Louis Labbé, de la section de la Côte - Nord - du - Golfe.CARRIERES et PROFESSIONS ces hospitaliers devrait se rapprocher le plus possible des dix régions administratives de la province et que dans chacune de ces régions, un conseil régie nal des hôpitaux soit établi avec des structures leur permettant d'assumer certaines responsabilités.L'homme politique a émis cette opinion hier soir devant les membres de l'Association des hôpitaux du Québec réunis pour deux jours au lac Delage, près de Québec.En ce qui touche le rôle des conseils régionaux, le Dr Boivin a laissé savoir qu'il consisterait d'abord à grouper certains services hospitaliers comme la blanchisserie, la linger e, la diététique, la consultation, le traitement électronique des données, etc.11 grouperait aussi les services d'achats comme, les médicaments et le matériel médical, le combustible, les instruments de laboratoires et de radiologie, l'assurance - responsabilité publique, l'assurance - feu, etc.Le ministre d'Etat a également soutenu que la régionalisation des services devrait permettre d'améliorer l'efficacité des services hospitaliers en resserrant la collaboration entre les hôpitaux d une même région et en planifiant l'utilisation des services et de léquipement en place.Cette efficacité devra également se faire sentir au niveau de l\u2019administration de chaque hôpital par une utilisation judicieuse du personnel et de l'équipement, par l'étude constante des méthodes d'achats et des prix payés par l'hôpital et par une coordination parfaite de l'activité des divers services en vue de limiter au minimum la durée de l'hospitalisation des malades.Le conférencier a laissé savoir également que l'informatique sera de plus en plus ut;l s.e pour le bon fonctionnement des services hospitaliers tant au niveau local que régional et provincial.Le représentant de l'Etat a Invité l'Association des hôpitaux il a précisé que les administrateurs d'hôpitaux auront de plus en plus de latitude relativement à l'utilisation des crédits attribués.L'Association des hôpitaux étudiera durant sa réunion qui a débuté hier, différents problèmes ayant trait à ses structures et à son orientation en regard de l'assurance - maladie qui entrera en vigueur le 1er juillet 1970.La Ligue pour la Défense des Juifs trouve peu d'appuis Selon M.Jean-Marie Morin L\u2019éducation physique doit se \u2019heure du Québec COUTURIERES demandées avec ou sans expérience.S'adresser en personne, à 685, boul.Pierre-Bertrand, Ville Vanier VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR ?Consultez régulièrement \"CARRIERES et PROFESSIONS\" SECRETAIRE LEGALE demandée avec expérience.529-0117 plier à Yves JARRETIE (LiWman) MONTREAL (PC) \u2014 Les prétentions de la Ligue pour la Défense des Juifs ne sont appuiées par aucune communauté ju;ve d'aucune ville, a déclaré jeudi M.Sol Littman, directeur national de la Ligue anti-diffamation du club social B'nai B'rith.Au début du mois, le rabbin Meir Kahane.fondateur et directeur de la Ligue, avait affirmé devant un auditoire montréalais que l'organisme avait 7,000 membres à New York et 100 futurs membres à Montréal.Le groupement, qui préconise le recours à la violence pour la protection des Juifs, devait ouvrir des succursales à Toronto et à Montréal à la fin de novembre, avait ajouté le rabbin Kahane.La semaine dernière, le rabbin déclarait que la Ligue avait un potentiel de 400 membres à Montréal et qu'elle attendait une invitation pour former un groupe à Toronto.T! est malheureux, a déclaré hier M.Littman, que M.Kahane est fait ces déclarations, parce qu'e*! 'c lancenet des rumeurs qui sont très difficiles a taire.Les méthodes préconisées par le directeur de la Ligue, a ajouté M.Littman, ne s'appliquent pas au Canada et \"nous les désapprouvons entièrement\".Les Canadiens.chanceux de pas être Islandais ou Portugais ou.OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens auxquels la hausse du coût de la vie fait pousser bien des soupirs peuvent se compter chanceux de ne pas vivre en Islande ou même au Portugal.Les statistiques publiés ces jours derniers par [Organisation de Coopération et de Développement Economique indiquent que les prix des biens vendus aux consommateurs augmentent quatre fois plus vite en Islande qu'au Canada alors qu'au Portugal la hausse des prix est le double de celle que l'on enregistre ici.Le rapport de l'OCDE, qui compare les développements survenus au chapitre de l'inflation dans l'ensemble des 21 pays membres de janvier à juin, indique que le Canada n'occupe que le dixième rang chez les inflatlonnaires.L\u2019indice des prix au consommateur d\u2019est accru de cinq pour cent au Canada alors que, dans les autres pays membres, il varie entre le 2.2 pour cent de l'Espagne et le 21.4 pour cent de l'Islande, le Portugal se tenant à mi-chemin entre les extrêmes avec une hausse pour-centuelle pour tannée de 94.Croissance industrielle En comparaison de leurs équivalents des autres nations industrielles, les consommateurs canadiens s\u2019en tirent as- sez bien alors que le taux d'inflation ici s'avère moindre qu'en France, aux Etats - Unis, en Angleterre, au Japon et dans les Pays-Bas.Dans ce dernier cas, l'indice des prix a augmenté de 7.3 pour cent alors qu'au Japon l'augmentation atteignait 7.2 pour cent; les hausses en France et aux Etats-Unis atteignent respectivement 6.5 et 5.5 pour cent, l'Angleterre ne comptant, elle, qu'une augmentation de 5.3.Parmi les 10 pays les plus riches du groupe mondial, il y en a quatre qui connaissent une situation plus favorable que le Canada; ce sont; l'Allemagne de l'Ouest, où l\u2019inflation, contenue par une législation spéciale, natteint que 7.2; la Suisse, où elle est de 3 pour cent; l'Italie, qui attèint 3.1 et la Belgique, 4 pour cent.Par ailleurs, sur le plan de la croissance industrielle, le taux de croissance du Canada laisse à désirer, puisque le pays se classe au huitième rang parmi les neuf plus grandes nations industrielles.Ainsi, la croissance industriel du Canada n\u2019a atteint que 4,3 pour cent au regard d'une augmentation de 16.1 pour cent au Japon; cependant, la moyenne de l'ensemble des pays-membres de l'OCDE est de 8.6 pour cent.L'Allemagne de l'Ouest continue de mener avec 13.2 pour cent.Migration d'ouvriers vers Sudbury SUDBURY (PC) \u2014 Un porte-parole syndical a affirmé mercredi que le règlement du conflit qui opposait depuis quatre mois les Travailleurs unis de l'acier d'Amérique à ITnternatio-nal Nickel Company of Canada Limited a provoqué une migration d'ouvriers vers Sudbury.Plus de 1,100 hommes ont été engagés lundi et mardi, a-t-il ajouté.\"Ces gens viennent de l\u2019est et de l'ouest du pays maintenant que la grève est terminée et que nous bénéficions d'une convention collective si avantageuse.\" Quelque 16,000 membres du syndicat international ont décidé vendredi dernier de reprendre le travail et d'accepter un nouveau contrat d'une durée de trois ans.par \"Si nous croyons qui! est l'heure de l\u2019éducation physique au Québec, nous croyons également que l'éducation physique devra se soumettre à l'heure du Québec.\" Cette déclaration a été faite, hier soir, par M.Jean-Marie Morin, ministre d'Etat à l'Education, lors de la conférence inaugurale des journées d'études des responsables des services d'Education physique du Québec, conférence portant également sur l'opération CORPS (consultation, orientation, réforme, participation et services) constituant la tête de pont de la relance de l'éducation physique au Québec.Le ministre a également précisé, dans son allocution \"qu'il est temps, au moment où le Québec se tourne vers l'avenir et vers les défis nouveaux, de reconnaître à \u2019.'Education physique la place qui lui revient dans notre système d'éducation\".Soulignant l'importance vitale et fondamentale de l\u2019éducation physique ainsi que son rôle primordial dans la société québé- -coise, M.Morin déplora le fait : que, jusqu'à maintenant, il y eut trop de batailles verbales et pas assez de réponses et que, de plus, trop de talents et d'énergie se sont gaspillés en vaines luttes.De plus, le ministre déclara ; que cette relance de \"éducation physique s'appuie fonda mente e-ment sur la transformation des .mentalités, ainsi que sur une perception plus juste de la contribution des acrivités physiques et sportives à lu formation de la jeunesse.Cetse-relance s appuie < égalemen1 sur l'implantation d'un ensemble rie politiques dont les plus actuelles sont probablement celles du spor! scolaire.Un autre point d'importance soulevé par M.Morin sou: gne qu'il appartient également aux commissions scolaires et aux collèges, par l'entremise de leurs autorités respectives, de poser les gestes appropriés afin de permettre l'intégration et l'expansion du secteur de '.'éducation physique dans notre sys- i tème scolaire.Dans le même ordre d'idées, M.Morin signala qu'il n\u2019est plus suffisant de croire à l ac- j cessibilité ou à la démocratisa- ; tion de l'éducation physique et 1 du sport scolaire, i! faut que cela se réalise dans toutes les ; commissions scolaires et les collèges du Québec\".Rappelant que jusqu'à maintenant, le problème de l'éducation physique au Québec n'a ja- j mais été posé globalement, le ; ministre souligna que M.Jean- j Guy Cardinal, ministre de l'H- j ducation, a décidé d'affirmer le ; rôle d initiateur, de catalyseur, j de \"leader\" du ministère de LE- j ducation dans ce secteur et que | ce même ministère prendra la | tête de la relance de l'éducation j physique au Québec et consa- | crera dans les faits l'intégration \\ totale de l'éducation physique et , rie l\u2019organisation du sport sco- ! laire dans notre système d'éducation, e.t ce, à tous les niveaux ; du système scolaire.Il fut également annoncé lors de cette allocution, la création d'un comité d'orientation en éducation physique ainsi qu'une éventuelle mise sur pied d\u2019une équipe opérationnelle physique au ministère de l'Education; cette dernière serait en place dès mars 1970.Le comité d\u2019orientation, formé de quinze personnes dont onze ne feront pas partie des cadres gouvernementaux, aura pour tâches principales d\u2019évaluer le degré d\u2019implantation de l'éducation physique; d'établir le cnn- | tact avec les professeurs, les | parents, les étudiants el les ad- i ministrateurs scolaires; et en-fin, de formuler des recomman- ; dations pertinentes sur toutes | les questions concernant l\u2019êdu- i tion physique; un premier rapport sera soumis par le comité le 20 avril 1970.Quant à l'équipe opérationnelle, elle aura pour mission déia- j borer les politiques de l'éducation physique à tous les niveaux d'enseignement; de coordonner les différentes initiatives con-cernant l\u2019organisation et l'animation du sport aux niveaux secondaire et collégial el, même universitaire dans certains cas; dévaluer l'efficacité ainsi que l'implantation des politiques élaborées; de constituer une documentation de hase; d'animer l'application des programmes d'éducation physique; d'être linteriocuteur du ministère de l'Education auprès des autres instances gouvernementales et, enfin, de collaborer à la définition des priorités de recherche dans le domaine de l\u2019éducation physique.D'autres mesures sont à l'élude, telles que l'élaboration d\u2019un projet de contrôle scolaire médico-sportif et l'élaboration du projet 14, projet préconisant la création de 14 conseils régionaux d'éducation physique, résultant du regroupement régional des diverses associations constituées en éducation physique.Le document intitulé \"Les politiques du sport scolaire au Québec\", document déjà cité dans un précédent article et traitant des points saillants des politiques du sport scolaire au Québec, est, d\u2019après ses auteurs, la réponse du ministère de fond soulevées par les organismes de sport civil et par certaines instances gouvernementales soucieuses d'obtenir des renseignements de source autorisée, en ce qui concerne ce secteur de l'Education.Pour terminer, M.Morin a tenu à préciser qu' i nsemble, il nous reste à réaliser, à \"faire\" et à faire vite et bien\".LE GROS GIN mk.meilleur pour le même prix DIRECTEUR DU PERSONNEL Notre client, un grand quotidien de la Ville de Québec, est à la rechert he d'un homme d'expérience pour établir et diriger un service du personnel dans son entreprise.Le titulaire de ce poste relèvera directement du directeur général et jouira d'une délégation d'autorité à la mesure de ses responsabilités.les responsabilités du poste comportent l'ensemble des fonctions de gestion du personnel et, en particulier, les fonctions suivantes: ¦\tnégociation et administration de plusieurs conventions collectives *\tadministration des salaires *\trecrutement et embauchage *\tconceptualisation et administration des politiques de formation du personnel ¦\tdirection du service du personnel.5, place ville marie, montréal 113 2525, boul.sir wilfrid laurier, québec 10 Les postulants devront avoir, de préférence, une formation universitaire, ou une expérience équivalente, dans le secteur des relations de travail, de même qu'une pratique de plusieurs années au sein d'un service de direction du personnel.Ils devront, en outre, avoir une connaissance suffisante de la langue anglaise.Le traitemefit offert devrait intéresser des candidats dont le traitement actuel est de l'ordre de $15,000 par année.Les offres de service h ce poste seront confidentielles.Les postulants devront faire parvenir leur curriculum vitae indiquant tous les détails pertinents, y compris leurs antécédents à la fois sur le plan académique et sur celui de l ex-périence.On est prié d'indiquer la référence #18, sur son envoi el de l'adresser à Price Waterhouse & Associes conseillers en administration de l'Education à des questions ourntc GOUVERNEMENT DU QUÉBEC RÉGIE DE L\u2019ASSURANCE'MAEADIE DU QUÉBEC POSTES A QUÉBEC Les demandes d'emploi et les \u201ccurriculum vitae\" seront tenus confidentiels.Prière de les faire parvenir au directeur du personnel.Régie de l'assurance-meladie du Québec, casa postale 6600, Québec 2 (Québec).CHEF DE SERVICE : INFORMATIQUE LE DÉFI.Assumer la responsabilité de la formation du personnel, de la transformation des données d'entrée et du contrôle des données d'entrée et de sortie d'ûn centre de traitement des données ayant les caractéristiques suivantes ; -\tpersonnel: environ 250 employés; -\tordinateur: 3e génération; -\tvolume des transactions : environ 100,000 par jour; -\tenregistrement des données: disques et rubans magnétiques.LE CANDIDAT.Doit être familier avec l'utilisation des ordinateurs de la 3e génération et ie langage Cobol et : -\tavoir une habileté reconnue à diriger et développer du personnel; -\tdémontrer des aptitudes manifestes à travailler en équipe; -\tavoir une formation universitaire, de préférence.TRAITEMENT.Selon la formation, les connaissances et l'expérience.CHEF DE SERVICE : RÉCLAMATIONS LE DÉFI.Organiser et coordonner: la surveillance des activités de révision, codification, correction et adjudication des réclamations: la surveillance des activités d'inscription des bénéficiaires et des professionnels de la santé.LE CANDIDAT.Doit avoir quelques années d'expérience dans l'organisation et le contrôle de procédures administratives et cléricales complexes, de préférence dans le domaine de l'assurance, et : -\têtre familier avec les techniques modernes d'administration et de traitement des données; -\tavoir une habileté reconnue à diriger et développer du personnel ; -\tdémontrer des aptitudes manifestes à travailler en équipe.TRAITEMENT.Selon la formation, les connaissances et l\u2019expérience.CHEF DE SERVICE MÉTHODES SYSTÈMES ET LE DÉFI.Concevoir, selon les spécifications et exigences de ia direction, les systèmes électroniques et les manuels d'opération concernant: -\tl'enregistrement des bénéficiaires et des médecins; -\tle traitement des réclamations; -\tle paiement des réclamations ; -\tla codification.Cette fonction comprend notamment l'analyse, la synthèse, la programmation, l'épuration, ia documentation, technique et opérationnelle, ainsi que l\u2019entretien des systèmes, LE CANDIDAT.Doit avoir plusieurs années d'expérience dans la conception de systèmes complexes et : -\tavoir une habileté reconnue à diriger et développer du personnel; -\tavoir une formation universitaire de préférence; -\tavoir des aptitudes manifestes à travailler en équipe, TRAITEMENT.Selon la formation, les connaissances et l'expérience.CHEF DE SERVICE: PLANIFICATION ET CONTRÔLE DE LA PRODUCTION LE DÉFI.Planifier et contrôler : -\tla réception et le lotissement des réclamations ; -\tla réception et le lotissement des changements aux registres des médecins et des bénéficiaires; -\tl'élaboration, l'équilibre et l'ordonnancement des cédules de travail ; -\tl'identification des endroits où le rendement laisse à désirer; -\tl'essai et la vérification de la programmation des systèmes.LE CANDIDAT.Doit posséder plusieurs années d'expérience dans la planification et le contrôle de la production dans une entreprise hautement mécanisée et : -\tdémontrer des aptitudes manifestes à travailler en équipe; -\tavoir une personnalité empreinte de dynamisme.TRAITEMENT.Selon la formation, les connaissances et l'expérience.?\\ Des grévistes se voient refuser l'entrée au parlement Une cinquantaine de grévistes Jean - Noël Godin, ont pu fran-de la cotripagnie Daly et Morin, chir la porte et tenter de rende Lachine, se sont vu refuser contrer le ministre du Travail, 1 entrée au Parlement hier M.Maurice Bellemare après - midi, et se il leur prési- Depuis deux semaines, ces dent M.Raymond acroix ainsi gens tentent d'obtenir une entre-que le président de la Fédéra- vue avec le ministre et hier, tion du vêtement (CSN), M.rendus à l'intérieur, MM.La- croix et Godin ont été informés que M.Bellemare était hospitalisé.Les deux représentants ont par la suite demandé à voir un sous - ministre, et c'est à la suite d un appel téléphonique logé aux bureaux du ministère, à Sainte - Foy, que l'on rejoint M.Réal Mireault.Ce dernier accepta de '-encontrer la dfléga-tion.Par leur voyage à Québec, les grévistes voulaient tout d'abord expliquer leur point de vue à M.Bellemare afin qu'il corrige sa déclaration du 14 octobre sur la grève, devant l'Assemblée nationale, déclaration qui, selon eux, ne tenait compte uniquement que du point de vue de la compagnie.En second lieu, ils voulaient solliciter l'intervention du mi-rvstrp Hu Travail pour forcer la compagnie à négocier conformément au Code du Travail.Le sous-ministre Mireault a par la suite confirmé que M.Bellemare était en repos forcé et il a promis de faire part à ce dernier de la requête des grévistes concernant la déclaration du H octobre.\"Je pense qu'il y aura prochaineme-o ne intervention de la part du ministère dans la grève Daly et Morin,\" a dit M.Mireault.(.\u2022 Soleil, Québec, vendredi 21 novembre Wetf +* 27 Vallières ne pourra faire témoigner Trudeau MONTREAL (d'après PC) -Le juge Paul Miquelon, de la Cour du banc de la reine, a rejeté hier une requête de Pierre Vallières, 32 ans, visant a faire témoigner le premier mi- nistre Pierre Elliott Trudeau de même que d'autres éminents personnages dans le procès pour meurtre qu il subit présentement.La requête de Vallières com- prenait également les noms du premier ministre du Québec, M.Jean - Jacques Bertrand, le secrétaire d\u2019Etat, M, Gérard Pelletier et le ministre de la Justice du Québec, M.Rémi Paul.ENTREPRISE DYNAMIQUE recherche JEUNE HOMME 23 à 73 ©ni, prendre charge d'un departement se rapportant au comptable en chef.Entraînement indus.Qualités requises travaillant, ordonne et démontrant initiative.Salaire intéressant.Futur prometteur.Repondez en toute confiance ou: DEPT 2729, LE SOLEIL CARRIERES et PROFESSIONS REPRESENTANT demandé pour visiter garagistes, conîracteurs etc.Vente de pieces automobiles et équipement de garage en gros, atelier de mécanique.Commissions, bonis bénéfices marginaux.Experience requise.P.L.LORTIE 525-7171 pour entrevue On demande 2 JEUNES FILLES BILINGUES comme réceptionnistes Conditions de travail: 40 heures par semaine.ECRIRE DEPT 2735, LE SOLEIL OPPORTUNITE D\u2019AFFAIRES FANTASTIQUE (possibilité à temps partiel) Qu* you, loyer technicien, pio(«s,*ur, homme d'affaùn,! Vous êtes p*ut-«tr* I' un des hommes qu'il nous faut.Entraînement fourni.Salaire.$8,000 et plus selon competence, les candidats intere&ses o obtenir des renseignements supplémentaires doivent se rendre à nos bureaux d'affaires, samedi le 22 novembre, à 2 heures p.m., 955, de Bourgogne, Ste-Foy (coin Quatre Bourgeois).TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE Nous recherchons un Technicien en Electronique, possédant au moins 2 ans d'experience le candidat doit être familier avec l'emploi des instruments de mesure tels que Tektronix, Hewlett-Packard.e'c.Il doit être gradué d'un institut de technologie delà Province de Québec.Il doit être familier avec la réporation*>u l\u2019entretien des appareils électroniques Toute application sera gardée confidentielle.Veuillez faire opplication par écrit o: GEN-TEC (1969) INC , 2120, rue Lavoisier.Quebec 12, PQ HOPITAL ST-JOSEPH DE RIMOUSKI Recherche des personnes ayant les qualifications suivantes.\u2014 Infirmières autorisées \u2014 Infirmiers diplômés \u2014 Gardes-malades-auxiliaires licenciées \u2014 Infirmières auxiliaires \u2014 Techniciens (nés) en laboratoire.Toute demande doit être faite par écrit au: Directeur du Personnel, Hôpital St-Joseph, T 50, av Rouleau, Rimouslii.AGENTS DE RECLAMATIONS La compagnie d'assurance du Club Automobiles de Québec est à la recherche d'agents de réclamations pour la région de Québec.Le pré-requis, âgés 21 ans, étude 12e année, expérience en assurance utile mais non essentielle, sérieux et dynamiques.Salaire avantageux, bénéfices sociaux.Faire parvenir curri-ï culum vitae au: I $ i mm Directeur du personnel CP.5600 Québec 2, Toute demande sera traitée confidentiellement.CONSTRUCTEUR DE MATRICE pour plastique Nous sommes à lo recherche d'un gerant à ta production.Technicien mécanique en ajustage avec expérience, étant présentement contremaître d'un atelier.le candidat devra faire exécuter le travail sur dessin par l'entremise de deux contremaîtres et 30 employes.Salaire suivant qualifications.IRENEE THIBAULT INC.\u2014 ST-OAMIEN.CTE BELLECHASSE, P.Q.JEUNE FILLE BILINGUE Requise immédiatement pour travail général de secrétariat.QUALIFICATIONS, de 1 à 3 ans d'expérience, sténo française et anglaise (minimum 80 mots à la minute), dactylographie (minimum 60 mots a la minute), personnalité eveillée et apparence soignée.Faire application par écrit en mentionnant salaire désiré, âge, statut civil et expérience.SEPT-ILES EXPRESS INC.380 Dejrochers, Ville Vanier, P.Q.Courtier en alimentation demande un REPRESENTANT pour le territoire de Québec et l'tsl de la province, pour visiter détaillants et grossistes QUALIFICATIONS- Entre 25 et 35 ans, possédant une voiture, ayant l'initiative de la vente et planification du travail Rémunérations suivant j:#\tles qualités démontrées, dépenses de route et allocation pour lo voiture.Toute application sera confidentielle, les entrevues auront lieu ver» la mi-décembre Prier* de faire parvenir curriculum vitae à: DEPT: 2734, LE SOLEIL A.M.DU CANADA LTEE demande Personnel féminin aimant le public pour donner des cours à nos clients.La candidate devra être âgée entre 23 et 27 ans, être sténodactylo bilingue et de préférence avoir de l'expérience sur machines Varityper et Headliner.Nous offrons un très bon salaire, assurance-vie et maladie, fonds de pension et de très bonnes possibilités.Pour rendez-vous, n'hésitez pas de communiquer o notre bureau o: 683-231 1, demander J.Simard.Inutile de vous presenter sans rendez-vous.COMMIS, CAISSIERS demandés Importante institution financière est à la recherche de jeunes hommes ayant complété leur douzième année commerciale et désirant se créer une position d'avenir.Transmettre votre demande par écrit au Service de personnel, CASE POSTALE 1576, QUEBEC 2 La Compagnie SYLVANIA ELECTRIC (CANADA) LTD.demande un INGENIEUR en génie mécanique, en génie électrique ou en génie industriel pour travailler à son usine de Drummondville.La Compagnie fabrique une ligne complète de lampes d'éclairage géné- j ral et spécialisé.Le poste est offert dans sa division des produits d'éclairage spécialisé.L\u2019ingénieur sera responsable des procédés de fabrication et de* normes\t! de qualité.L'ingénieur sera appelé à travailler a la conception de\t! machineries nouvelle» et au développement de nouveaux produits.Une experience industrielle serait désirable mais non essentielle de la part du candidat.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ou communiquez avec: Gilles Lebeau, ing , Sylvania Electric (Canada) Ltd., 1, rue Sylvan, Drummondville, Que.LA COMPAGNIE DE CHOCOLAT HERSHEY Dû à un programme d'expantion, requiert un REPRESENTANT avec expérience pour In région de Quebec pour vendre produits de confiserie et d'épicerie ou détail et aux marchands de gros.Salaire, boni, automobile fournie, etc.Ecrire a; M.André Leduc, gérant des Ventes HERSHEY CHOCOLATE OF CANADA LTD.5200 rue Hocheloga.Montréal, P.Q.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU Offre d'emploi Poste: gardiens Endroits: école polyvalente de l'Ancienne-lorette, école polyvalente de Neufchâtel.Travail: assurer la surveillance de la bâtisse de 17 hrei à 23 lues, du lundi au vendredi et du samedi matin 8 hres au lundi matin 8 hres.Deux gardiens par école se partageront également les heures de surveillance.Important: seuls les candidats du territoire de la Régionale Chauveau peuvent offrir leur* services 6 ces postes.Foire parvenir votre demande par écrit avant le 26 novembre 1969 à M.Gilles Gagnon.C.P.99 Loretteville.Concours 69005 CONTROLEUR \u2014\u2014 L'un des plu» importants groupes de compagnies d'os-suronce recherche un comptable pouvant prendre la responsabilité des étots financiers, des prévisions budgetaires ainsi que d'autres contrôles pertinents au poste concerné.\u2014\tLe candidat est un comptable agréé (C.A.) avec diplôme universitaire de préférence, qui a au moins trois ans d'expérience dons une entreprise manufacturière ou de service.Il désire mettre en valeur toutes ses connaissances au service d'un groupe progressif.Une certaine connaissance du traitement électronique des données serait un avantage.\u2014\tLe salaire sera établi selon les qualifications et I expérience.Discrétion assurée.Dépi 2736, U Soleil SUPERVISEUR D\u2019OPERATIONS DE VENTES Nous offrons une situation intéressante de superviseur d'operations de ventes expérimenté pour notre district du Québec.Les candidats doivent avoir une bonne connaissance de l'entretien de bâtiments et être capables de superviser et coordonner les travaux d'entretien de stations service et de leur équipement.STENOGRAPHES endrott:\tbilingues Schefferville, Province de Quebec.FONCTIONS: Prendre de la dictée en français et en anglais et faire le travaîf général de bureau.QUALITES REQUISES: Posséder un diplôme d'une Ecole Commerciale, plus un minimum de deux années d'expérience comme sténographe.TRAITEMENT: Solaire de debut de $525 00 par mois, avec augmentation ©près 6 mois de service.AVANTAGES SOCIAUX: Vacances de 5 semâmes apres 4 année* de service, caisses de retraite et de prévoyance.tes mteresiée» sont pnees de »oum#t»re un résumé de leurs qualités et e*pé rience a titre confidentiel à l\u2019adresse suivante.Chef de l'Embauchage \u2014 Bureau d'Embauchage, Iron Ore Company of Canada, 700, avenue Laure \u2014 Sept-lle», P Q \u2014 Dossier No 312 1 1 smmmi m mmmm m, n s mmmmm L'HOPITAL DES LAURENTIDES est à la recherche d'un COORDONNATEUR pour son service de réadaptation LE POSTE: Dan* une institution psychiatrique de 700 lits, coordonner toute» les activités du service de Réadaptation.Ces activités sont d'ordre: physique (ludothérapie), \u2014\taffectif (thérapie d'expression) \u2014\tintellectuel (thérapie éducative).Travail (atelier protege).LE CANDIDAT: Diplôme universitaire, 'de préférence dan» une science administrative, avec un complément de formation ou d'expérience dam un ou plusieurs des domaines suivants: génie industriel, éducation physique, psychopédagogie, arts.Plusieurs années d'experience dans un milieu comparable.LE SALAIRE.Selon experience et qualifications.Foire parvenir curriculum vitae détaillé, avant le 2 décembre 1969, au Directeur général Hôpital des Laurentides L'Annonciation, cté Labelle, Quuébec.REPRESENTANT PUBLICITAIRE Nous sommes à la recherche d'un jeune homme, cfe moins de 25 ans, inleresse à une carrière dans la vente de la publicité.te candidat devra posséder une 12e année ou l'équivalent et avoir une bonne connaissance de l'anglais.Salaire selon experience Bénéfices sociaux très avantageux Adresser Curriculum Vitae à: DEPT 2732 LE SOLEIL LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHARLEVOIX requiert présentement les services d'un PRINCIPAL ADJOINT pour l'Ecole Secondaire de La Malbaie EXIGENCES: \u2014 Brevet \"A\" ou son équivalent; -\u2014Cinq (5) ans d'expérience dans l'enseignement au secondaire; \u2014 Connaissances de méthodes nouvelles en enseignement secondaire; \u2014 Aptitude», expérience ou qualifications relatives à l'administration scolaire: \u2014 Certaines qualités personnelles sont très importantes.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur demande par écrit accompagnée de leur curriculum vitoe et pièces justificatives pour le 1 er décembre 1969 à: COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHARLEVOIX, o s M.Jean-Marie Tremblay, Directeur général, C.P 368, Pointe-au-Pic (Charlevoix), Que.La préférence sera donnée au candidat bilingue possédant I experience requise.Veuillez faire votre demande par écrit à: Service du personnel PETROFINA CANADA LIMITEE 1 Place Ville-Marie, Montréal, Québec.OFFRE D'EMPLOI Une importante usine en plein essor \"MOTO-SKI\" située à la Pocatière, Québec, requiert le service d'hommes compétents.Ire fonctions: Sous la responsabilité du Directeur des Achats, deux candidats sont requis: 1er candidat, prendre charge entièrement des achats concernant l'acier en feuilles, barres et boulons.Il devra avoir les qualifications requises, connaissances et experience dans ce domaine.2e candidat, achats en général dans le domaine de la moto neige, soit matières premières et fabriquées.QUALIFICATIONS.o) être âgé de 25 à 40 ant.b)\tparfaitement bilingue.c)\tposséder au moins 3 ans d'expérience dans le domaine des achats.2e fonctions: Oulilleurs.avec ou tans expérience dans le domaine de l'outillage (die-makers).Travail avantageux, machinerie neuve, atelier moderne.LE SALAIRE: sera déterminé selon les qualifications et l'expérience.Bénéfices marginaux avantageux, Le» candidats intéressés sont pries de soumettre un résumé de leurs qualités et expérience au: Directeur du Personnel, Raoul Pelletier, Industries Bouchard, Inc.la Pocatière, Qué.\t856-1232 ou le Directeur det Achats à 856-2473 ' ^ f .LA VILLE DE ST-DAVID, COMTE DE LEVIS demande un Ingénieur municipal Le traitement sera en (onction de la connaissance et de l'expérience du candidat et sera discuté à l'engagement, les réponses devront être adressées au nom du greffier, M Rodolphe Bélanger, 784 Commerciale, St-David, Lévis et parvenir au plus tard lundi le 1er décembre 1969 à 6 heures le soir.TECHNICIEN DIPLOME LE POSTE industrie progressive, situee à Québec, requiert les services d'un technicien pour son departement d entretien préventif de réparation et d\u2019amélioration de la machinerie automatique LE CANDIDAT: doit être diplôme d'un institut de technologie reconnu, posséder 2 6 3 ans d'experience pratique en maintenance de machinerie légère, doit aussi posséder connaissances en électronique, connaissance de la langue anglaise desirable.Salaire selon les qualifications.Foire parvenir curriculum v» tae, en écrivant à\t\u2022 DEPT 2738, LE SOLEIL en ayant soin d'inclure une photographie.OPPORTUNITE - VENTE PROFESSIONNELLE Compagnie manufacturière Québécoise solidement établie à travers tout le Canada, requiert un représentant pour la ville de Québec et les municipalités environnantes.Ligne sophistiquée et très avant-gardiste de produits d'emballage pour magasins a rayons, magasins a chaîne, boutiques d'ex-clusivite etc.Expérience d'un marché connexe très utile.Pour entrevue, veuillez téléphoner dimanche le 23 novembre entre 9h,00 a.m.et 5h.00 p.m.à ce numéro: 653-4901.Jacques Paradis, Gérant National des Ventes, ATWATER BAG CORPORATION LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE ORLEANS La Commission Scolaire Régionale Orleans requierl: UN CONSEILLER EN ORGANISATION DE L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL Responsabilités: Sou» drfociion, il oora pour fonction d'avijer Directeur de* Service» pedaçiogtque* *ur toute queition relative a renseignement professionnel, il pourra aviser particuliérement s.r les besoins du milieu.*ur les techniques propres à cet enseignement, *ur l'organisation de c*t enseignement, *ur le choix de l\u2019équipement requis pour cet enseignement et »ur l'intégration du dit enseignement dan» le» ecoies Fxigenco»; Brevet d'enseignement.Diplôme en technologie ou matières connexes, le candidat choi»i devra en outre posséder de l'expérience dons l'enseignement et connaître le fonctionnement d'une administration.Toute demande devra parvenir a la Commission Scolaire accompagnée d'un curriculum vitoe avant le 28 novembre 1969 à l'adresse suivante: Commission Scolaire Régionale Orléans, le Directeur de* Service* au Personnel, 1078, boul.des Chutes, Villeneuve, Quebec 5.Où sont les chefs de demain?N importe qui pourra vous dire que vous pouvez devenir chef en bénéficiant à la fois d'un entrainement militaire el d'un régime de subventions universitaires, grâce au Programme pour la formation d'officiers des forces régulières (ROTP).Si vous êtes éludianl à plein temps à l'université et si vous avez un bon dossier scolaire, vous devriez vous renseigner sur les avantages que les Forces armées canadiennes peuvent vous offrir en tant qu élève-officier du ROTP.En vertu de ce Programme vous pouvez poursuivre vos études dans votre université jusqu'à l'obtention rie votre grade universitaire.CENTRE DE RECRUTEMENT DES FORCES ARMÉES CANADIENNES 1048, St-Jean, Québec 4\t694-3636 1368, Noh-e-Dame, Trois-Rivières\t374-3510 82, (ouest) St-Germain, Rimouski\t723-5271 200, (est) Racine, Chicoutimi\t543-1880 Programme pour la formation d\u2019officiers des forces régulières à l\u2019intention des étudiants d\u2019université.X* « 28 -tt + à le Sftloil, Quebec, vendredi 21 novembre 1969 13 Okinawa, un poids de moins sur les épaules du premier ministre japonais MONSIEUR PERKINS WASHINGTON (D'après PC et AFP) \u2014 L'entente sur Okinawa négociée entre le président Nixon et te premier ministre Eisaku Sato du .lapon aura certainement comme effet d'enle ver un peu de poids sur les épaules de ce derrrier.aux prises avec la contestation dans son pays, mais à la longue, elle pourrait se traduire par une collaboration plus étroite de l ad- Progression du Pathel Lao VIENTIANE (AI-P) - La situation dans ta troisième région militaire du Laos \u2014- provinces de Khammouane et Savannak bel \u2014 est considérée comme inquiétante dans les milieux responsables de Vientiane.On admet dans ces milieux que les forces du Pathet Lao et du Nord-Vietnam ont dégagé Muong Phine, sur la piste Ho Cht Minh, et ont progressé en plusieurs endroits de plus de quarante - cinq milles vers Touest, prenant au passage les localités de Tangvay Nagboua-lao et Bun Xang.Lundi ia petite ville de Muong Phatane a sul?i un violent assaut de bataillons nord-vietnamiens, qui ont été repoussés avec laide de l\u2019aviation.D \u2018 intenses bombardements aériens S Dâ milles S l'est de Vientiane nom pas suffi à repousser des éléments du Pathet l ao installés dans cette région.Dans le nord cfu pays les forces spéciales du gouvernement poursuivent leur offensive et opèrent au nord-est de la Plaine des Jarres.Selon des sources officieuses, elles se heurtent depuis quelques jours à une résistance accrue.Dans les milieux autorisés de Vientiane on fait état de l'entrée en action dans cette région de 6,000 hommes de la 372e division nord-vietnamienne.Les observateurs estiment que les Laoviet\u2019 ne peuvent guère envisager de reprendre la Plaine des Jarres dans les prochaines semaines en raison des pertes subies au cours de fensive de septembre.of- ministration japonaise A la sécurité de l'Asie.M.Sato, écartelé par les nationalistes à droite et les neutralistes à gauche, avait mis son avenir politique en danger en voulant négocier une entente qui assure le retour d\u2019Okinaw'a aux Japonais après 1972, mais à la condition que les Américains puissent continuer A utiliser Tile et sa base dans certaines circonstances.I es trois jours de négociations ont permis d'abattre de la bonne besogne et les observateurs ne prévoyaient hier soir aucune surprise dans le communiqué officiel qui doit être remis aujourd\u2019hui à la presse.La chaîne des lies Ryukyu, dans laquelle se trouve Okinawa.est tombée aux mains des Américains à la fin de la deuxième guerre mondiale.Au cours de la guerre de Corée, les Américains transformèrent Vile en une base stratégique très importante.Récemment, le Japon a connu une période de contestation violente en raison du fait que les Américains utilisaient Okinawa pour y entreposer des armes nucléaires, et la base pour des opérations contre le Vietnam.Outre la promesse de remet- Demission du président du Parlement espagnol MADRID (AFP) \u2014 M.Antonia Iturmendi Bannales, président des Cortes espagnoles, aurait démissionné de ses fonctions.sans que Ton en sache actuellement Jes raisons, affirmait - on hier soir dans les milieux bien informés de Madrid.Cette démission serait, en principe, annoncée officiellement aujourd'hui.I.e Conseil du Royaume devrait se réunir en fin do journée afin de présenter au général Franco une liste de trois personnalités susceptibles de remplacer M.Iturmendi.précise - t - on dans ces mêmes milieux.Trois noms sont généralement cités dans les milieux bien informés: celui de M.Aie-jandro Rodriguez de Valcarce! y Nebrada.de M Adolfo Diaz -Ambrona Moreno et de José Luis ZamaniTo y gonzalez Ca-mino.tre la propriété de Tile aux Japonais après 1972, l'entente signée entre les deux gouverne ments prévoierait l'acceptation par les Etats - Unis des mêmes conditions qui régissent les bases navales et aériennes américaines situées au Japon même.En d'autres termes, la clause de \"consultation au préalable\" qui s'applique au Japon et prohibe l\u2019installation d'armes nucléaires américaines sans consultation avec le gouvernement japonais s'étendrait désormais à la base dOkinawa.ATOUTS POLITIQUES Le souci primordial du président Nixon a consisté à donner A son interlocuteur le plus grand nombre d'atouts possibles avant la tenue d'élections générales au Japon le mois prochain.C'est également dans ce but que le communiqué passera probablement sous silence toute concession qu'a pu faire M.Sato dans le domaine d'un ralentissement des exportation japonaises de produits textiles vers les Etats - Unis, Cette question a été longuement évoquée par le président et le premier ministre au cours de leur tête - à - tête hier, qui, croit - on savoir, a fourni l'occasion à M.Nixon d\u2019insister sur la nécessité pour le Japon de limiter volontairement ses exportations de textiles artificiels.Selon des milieux informés, le Communiqué mettrait simplement l'accent sur le désir commun des deux gouvernements de poursuivre les conversations sur les textiles engagées A (ip-nève, tout en souhaitant qu'elles s'élargissent à tous les pays intéressés.i.e communiqué ferait également mention, selon ces mêmes sources, de la décision du gouvernement japonais d'accélérer son calendrier de la libéralisation progressive de ses importations ainsi que Ten pressent les Etats - Unis.La conversation de plus de deux heures, hier,- a permis par ailleurs A M, Nixon et M.Sato de procéder à un large tour d'horizon rie la conjoncture internationale.Le président des Etats - Unis a longuement évoqué, apprend - on, les négociations \"SAI T\" de Helsinki sur la limitation des armements nucléaires américains et soviétiques, les relations entre Washington et Moscou, le Vietnam, la Chine populaire, les raisons pour lesquelles l\u2019Amérique se dote d un réseau \"ABM\" de missiles antimissiles et enfin le traité de non-prolifération nucléaire que le Japon na toujours pas ratifié.Le Dr Henry Kissinger, principal artisan de la politique étrangère américaine, a brièvement participé à la conversation de la matinée.Le troisième et dernier entretien, ce matin, fut bref et d'ordre protocolaire.LES AVENTURES DE PAULINE Il FAUT ETRE DEUX POUR UN BAISER - UNE FEMME QUI SE SOUVIENT ET UN MARI QUI NE COURT PAS VITE! HORACE' OUPS! J AVAIS OUBLIE! REVIENS ICI' ET NE T'EN VA PAS SANS M'EMBRASSER! DAC CORD, PAULINE ÆD y 4 Dr BEAUDOC ZZT N AIE CRAINTE, UEBCHEN, JE SUIS AUSSI FORT QU'UN BOEUF! TU RESTERAS LA \\\tPOUR RECEVOIR LES TELEPHONES ET LES Y\t^\tVISITEURS D'ACCORD?_ INDUSTRIEL recherche petites industries o Quebec ou environs.Oépt 2740, Le Soleil LES BATISSES O\u2019ACIER «Il PRIX LE PLUS BAS KtflrcHiDrom (IN PPQOUII (If U CORPORATION O ACItR UNGAVA UU MANUf ACtUftlfRS 0 AftCNIOROMf (tUi .VONOIP HUHOINC O «nach>R*>'».rfoblc Oil outrt.ce \u2022 pecioLte» \u2022 Ayivrt» <0\"dot or.\", dv*'I' d* 'orgou't tvK|U c LSO P Hplonce d» \u2022WO««ri«l d ipof .b'o \u2022cit, dr beU* oppororxo mod*rr>* r*Mob!e epi*i »p«c>awi efv t*u, ¦ in.d 0»wr'« r«qw>t \u2022 Von 3 SI » \"J I »î i îi 6 J ^ V43 £ <1\t3 E c M Il jl Si r> £ * - FRANCHISE, très grandes possibilités d affeires| i ** 3\t^\t£ î 58 ïsf i t ?i i '¦**\t**\t* j o 4 BIEN, PERE! COMBIEN DE TEMPS PRENDRONT CES EXAMENS, DR BEAUDOC?A___- U TERRE SOUTERRAINE DES MERVEILLES, LE COLLEGE DE MAGIE UNE BONNE PARTIE DE LA JOURNEE VOTRE DOSSIER MEDICAL AYANT ETE PERDU NOUS ALLONS REPRENDRE TOUT DEPUIS .LE DEBUT!___A ,/P TTnT maMdrake, le magicien A UN MOMENT DONNE MANDRAKE POSA UNE QUESTION LA BARONNE JE SUPPOSE?EFFET VOUS?le onj est économique et gastronomique! Dans les voitures-restaurants du CN, vous êtes toujours assurés de repas dignes d\u2019un gastronome.Plus encore, le repas est compris dans le prix d un billet de voiture-salon ou de voiture-lits.A TOUR DE ROLE NOUS NOUS CONCENTRONS SUR LE PETIT GENERA TEUR MENTAL A SON TOUR CELUI-CI NOUS FOURNIT TOUTE LA PUIS SANCE DONT NOUS AVONS BESOIN IL LUI FAUT SEULEMENT UNE POUR GARDE* SOUPLE LE CUIR DU FAUTEUIL UN GENERATEUR DU CERVEAU?HEU - MAIS OU L HUILE ESTELLE NECESSAIRE\u2019 AU POUVOIR LE PLUS PUISSANT AU MONO! LA PUISSANCE CET ENDROIT A BESOIN D UNE PUISSANCE FAN T ASTIQUE EST DU CERVEAUl^J | THERON?BOITE O HUILE CHAQU ANNEE l t.MUTT et JEFF SAUVE QUI AVANT QUE LA BANQUE FERME cP'?Tr«M M« k I \u2022\u2022u MtCiv'i Sr«4**!* \u2019\u2022rttr'i GALOPIN (U/ L7J.'' , 7//%J -N#'// ' c-v'Mf j jli-ZI \" LE PETIT PEDRO Québec-Montréal RC cœur-a-cœur Le coeur de Québec bat tout près du coeur de Montréal grâce à la liaison quotidienne du CN.D'un coeur à l'autre, l\u2019ambiance est agréable, l\u2019atmosphère détendue et les repas joyeux (compris d\u2019ailleurs dans le prix du billet de voiture-salon).Départs de la gare du Palais: 7h 00 ,17h 15 et 12h 20 (casse-croûte.) Billet simple les jours de tarif Rouge: en voiture-coach: $5.20 Aé MARC DES BOIS QUOI?UN FEU PRES DE L'USINE?J Y SERAI DANS DIX MINUTES! NOM DE NOM, MARC .LE VENT POUSSE LE FEU VERS L'USINE DE MON PERE! L HOMME A TOUT FAIRE DE VICTOR AYANT ACCIDENTELLEMENT MIS LE FEU A L'HUILE LOURDE, LES FLAMMES REMONTENT LA RIVIERE POUSSEES PAR LE VENT wo 'zm.BATMAN et ROBIN :\té;-: \u2019/'.Y EN TOUTE QUIÉTUDE, À 4 PIEDS D\u2019ALTITUDE ÆM I Réservez vos places d\u2019avance.Consultez votre agent B de voyage ou un bureau des Ventes Voyageurs du TANDIS QUE BATMAN ET ROBIN EXPLORENT LES TUNNELS A IA RECHERCHE DE PAUL ET DE PAULA UN EMBRANCHEMENT! ET MAINTENANT, BATMAN?CEPENDANT, A UN MILLE DE LA DANS UNE AUTRE DIRECTI0Ns|rNOUS NOUS FAISONS UN CHEMIN JUSQU'A LA VOUTE, COMMENT SAURONS-NOUS Sl LES POLICIERS NE NOUS Y AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LTEE 871, CHEMIN SAINT-LOUIS, QUE 6 \u2014 TEL: 681-6121 AU SERVICE DU PUBLIC ET DES MEMBRES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC dans le doute, tenir TOUJOURS SA DROITE! NOUS NE LE AVONS PAS - ET C'EST CE QUI REND LA CHOSE EXCITANTE! 7^ e.i\t»/ tuswoxtk.if la Soleil, Québec, vendredi 21 novembre 1969 29 Claude LAROCHELLE CARREFOUR Gadsby dans un ià!e original MONTREAL \u2014 Si le brusque départ du pilote Bill Ciadsby chez les Red Wmgs de Detroit a donné la nausée à Gordie Howe et à quelques joueuts de cette formation, il ne reste plus de traces du geste inconsidéré du propriétaire Bruce Norris.C'est du moins l'impression laissée en circulant au milieu des Wings.Il y a peut-être une raison A ça.Bruce Noms s'est racheté en donnant un emploi de dépisteur à Gadsby.Et du même coup ce dernier a lancé une innovation dans le hockey, une tactique existant dans d'autres sports, notamment dans le baseball, mais qui n\u2019a jamais été utilisée dans le hockey, Bill Gadsby précède les W'ings dans chaque ville où Ils doivent s\u2019arrêter.II voit cette équipe à l'oeuvre contre une aulrc formation et rédige un rapport complet sur l'équipe que les W'ings vont visiter.C*est ainsi que Sid Abel prendra connaissance d'une fnuie d'informations sur les, I oafs avant de jouer à Toronto, demain soir.Le gérant-coach du Detroit prétend que ces informations sont très utiles pour préparer une stratégie.A mon avis, ces rapports rie dépistetirs sont fort utiles dans un sport comme le baseball, mais sont moins significatifs au hockey, mais cette façon d'employer Gadsby semble avoir effacé les traces de rancoeur, et dans une atmosphère détendue, les deux ex-vedettes du\thockey torontois, Carl\tBrewer et\tFrank Mahovlich semblent disposés à revigorer les W'ings.Cette atmosphère de détente est en grande partie créée par Gordie Howe, l'intarissable raconteur toujours vigoureux malgré son âge.Le principal travail de Gordie consiste à prendre soin du moral de Mahovlich qui a piqué une couple de dépressions, à Toronto.Howe prend son rôle de remonteur de moral très au sérieux.Mahovlich a donné un total impressionnant de é!) burs au Detroit, Lan dernier.Mais Gordie affirme qu'on n'a encore rien vu.Parlant du tour\tdu chapeau\trie grand\tFrank, mercredi, Gordie a prédit: \"Ce\tMahovlich va\tconnaître\tun jour une\tsaison qui va renverser tout\tle monde.Je\tne serais\tpas surpris\tque ce soit cette année.' Béliveau et le lancer frappé Jean Béliveau est parvenu seul devant le gardien Roger Crozier, mercredi soir, et à la surprise de tous, il a exécuté un lancer frappé pour loger la rondelle dans les cordes (\"est en ayant à nouveau recours à un lancer frappé, avant même de contourner la défense du Detroit, que Béliveau a enregistré son deuxième but.L'arrière lean-Claude Tremblay qui attend la guérison de sa main gauche en jouant à l'observateur n'est pas surpris de voir que Béliveau sorte un lancer frappé de son arsenal, \"Béliveau, dit-il, est capable de tout faire, et s'il voulait se mettre en frais de frapper cette rondeHe, il ramasserait des buts A ia tonne.Jean aurait aujourd'hui 700 buts s'il s était m:s dans la tête de ancer.Béliveau ignora.t qu'il avait levé son bâton si haut sur son premier but \"J ai pas voulu défoncer Crozier avec un \"slap shot,' dit-il.il a fan ie premier mouvement, je l'ai vu paitir rie snn filet, et j\u2019ai décidé de la laisser a'ier en vitesse dans l'ouverture qu'il m'a donnée.' Le grand joueur de centre est le premier A savoir que sa fiche rie buts serait sensiblement mieux garnie s'il avait expédié un plus grand nombre de lancers dans sa carrière, mats il na jamais été capable de se rentrer cette idée dans la tête.Et même s'il a déballé une couple de lancers frappés inhabituels, l'autre soir, il ne changera pas.'Depuis longtemps je me suis fait une idée la-dessus, dit-il.J'aime autant les entendre dire que je passe trop que de les entendre dire que je mange la rondelle.\" Nouvel enthousiasme pour le football Red O'Quinn a alors même que les éliminatoire aux Ar tout doute que les capitale fédérale .que quelques porte vigueur au jeu .grand enthousiasme été aperçu A Montréal, dimanche dernier, Rough Riders dOttawa disputaient un match gonauts de Toronto et il est établi hors de Alouettes ont été cédés A des intérêts rie la .1! ne faut pas s étonner dans tes conditions \u2022couleurs des Riders ont un peu moins de Cependant, dans le Québec, on signale un vis-à-vis le renouveau assuré dans le football.Floyd Curry m'assure qu'on est sans nouvelle du Torontois qui à l aide d'un médicament devait guérir les difficuliés respiratoires de Gilles Tremblay ., \"Ce, Torontois s'est vnlatisé comme plusieurs autres qui prétendaient guérir Gilles, dit-il.I! n'y a rien de surprenant a ça Après tout, Gilles a été mis entre les mains des meilleurs médecins qui ont tout fâit pour le.sortir de là, S'ils n'y sont pas parvenus, qui peut y parvenir ?\" Dick Duff a rejoint ses coéquipiers et il affiche un excellent moral depuis qu i! a \u2019¦églé un problème financier concernant une immense conciergerie qu'on est en train d'édifier à Toronto .Duff aurait largement investi dans cet édifice contenant pas moins de 150 unités de logement et une impasse financière s'est présentée en septembre .Le problème est maintenant contourné .Il est vrai que Duff a subi une lourde perte à ia bourse, mais cette difficulté s'est présentée ii y a deux ans.^«S?r \u2022 I Campbell ne tient pas à l'enquête formelle SAINT-LOUIS (PA) \u2014 I e présidenl de la Ligue nationale de hockey, Clarence Campbell, a affirmé hier qu\u2019il n'y aurait peut-être pas d'enquête formelle en rapport aver la bagarre entre Gary Sabourin, des Blues de Saint-Louis, et John Ferguson des Canadiens de Montréal.( ampbell, qui est & Saint-Louis pour discuter de la question avec les joueurs et les dirigeants de l'équipe, devait passer plusieurs heures à cet endroit.\"Je veux savoir s'il est possible de ne pas tenir une enquête formelle\", a expliqué Campbell.On se souviendra que Sabourin avait été assommé lors d'un duel A coup de hâtons entre lui el Ferguson durant un match disputé le 15 novembre contre les Canadiens.Par la suite, le joueur d'avant des Blues était revenu au jeu et Ferguson avait éeopé d'une punition de match.PAS CETTE FOIS \u2014 Le gerdien de but des Blues de St-louis, Ernie Wckely, se prépare à sauter sur la rondelle pour enrayer l'attaque de Tommy Wi'lioms, des North .J Stars du Minnesota.Al Arbour (3) e» Barclay Plager (81 tentent pour leur part d\u2019empêcher Williams de compléter le tour du filet.\t(Téléphoto PA) Les Flyers rejoignent les Seals au 3e rang PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Flyer* de Philadelphie ont rejoint Oakland au Je rang dans la division Ouest de la I.NH hier soir en l'emportant 3-2 aux dépens des Kings de Los Angeles grâce à un but de Jim Johnson dans la 3e période.Bill Sutherland et Larry Hillman om complété le total des Flyers tandis que Eddie Shack et Ross Lonsherry répliquaient pour les Kings Johnson a réussi son premier but de la saison en déjouant Gerry Desiardins avec un lancer de 30 pieds Les Flyers ont mené continuellement dans ce match rude, mais les Kings ont riposté après chacun des deux premiers buts des locaux.Sutherland a ouvert le pointage dans la 1ère période, mais Lonsherry a répliqué avant ia fm de rengagement.Hillman a profité d'un jeu de puissance pour donner l'avance aux locaux dans mais Shack a de les chances au mer engagement.£3 ia -e reprise, nouveau égalé début du der- Goyette et les Blues augmenlenl leur avance ST-LOUIS (PC) \u2014 Frank St-Marseille a compté deux buts hier soir en conduisant les Blues de St-Louis à un gain de 3-1 sur les North Slars de Minnesota dans un match dé la Ligue nationale de hockey.Après avoir donné une avance de 2-1 aux Blues avec son premier but dans la 2e période, St-Marseilie a de nouveau déjoué Cesare Maniago au début du dernier engagement.Claude Larose a donné une té leur avance à six points brève avance aux Stars en dé- têie de ia division Ouest du jouant Ernie Wakeley dans la cuit.'-\u2019e reprise, mais Phil Goyette a l\u2019rpinièr* période A ican but Punitions Mtirzud.Mlnr P* r n PM, 2 57\tSt-M-Wg',;*\t: 7.IS.y.tink Mmn.11:4P nmmlé'mt* période 1 Mianrsot* Laro?* ifi*: pn cir- Johnson a finalement procuré la victoire aux Flyers, 42 secondes après le deuxième but des visiteurs.l'rf\u2019miér#* période» 1\tMa-IfîphT*.fiuüiüriand fjti fVv.Irnr,f\u2018 *\tî* <4 \u2022;\t\u2022\t-\u2022 UM'ifM'.rrrv [f >W*t;'\t17,33 Punu.ooF Van Impf 6.0«, W.tf 7 -9.Lonfbfrry R\u201833, f'fier*.Van I * : or msirnre*.« 57.OthJtn U .32.W ?- on ie Hufhfs 18 ts période* ' 12.Kiiirhes 8 0î.îi tS.Oiarke 47 Hillman 18 .J*.Troisième» période H Husn™ ad-phio JoMijun -ir-KJon \u2014 C\u2019arKf J1.J4 8 ?2 7 24 81\u2018Louis - MrJVwja 10\t17 il.41 U 1« 12-39 égalé les chances quelques minutes plus tard.Goyette < ain-u pris le premier rang des compteurs avec un tola! de 31 poinis.soit deux de plus que Bobby Orr, alors que les Blues ont augmen- \u2022 M rn ll'lü Troitirime- période» St «Loi VVako Les Blues ont dominé pendant tout le match, A l'exception de deux punitions successives dans ia première période, et ont terminé le match avec 32 lancers sur la forteresse rivale.2 COMPTEURS N om dull Oovettri.Bt-j., Orr.Uo.« McDonald, Rt-L Bfrenaon RM., Takaczuk N V Kaion, N.V Râtfiif N Y U i i *v; .\u2022\t>: I V EmPORUO.fi< « firirimonH, Mil Hucyk Rn?Hâdfltid.N V.Richard.MM Kairbalrn.N Y.Lfmairf, MU Rianflêld.R- ?.K non.Tor.Béilvnau, Mil Mahav\u2019tnh.DH.McKenzie flos Pan»*, Mir.n RoUfrSfftU; MU rajhiflan.Ron La rote, Minr.Htckri.Oak.Cnumoycr, Mtl H own, DH Laperriér#.MU Df ivcnch n.DH 13 22 U 21 |2 20 13 20 9 Ï9 7\t18 !* 18 l| 17 16 !fi tfi 15 15 14 M 14 H 13 13 13 Crosetti fur\u2019eux STOCKTON, Calif.(PAl\u2014Un Frank Crosetti en fureur a déclaré hier qu\u2019il avait appris par la radio son congédiement comme instructeur des Pilots de Seaitle, précisant qu'il n'avait pas lui-même demandé sa libération, comme l\u2019a prétendu le directeur-gérant du club.Au contraire, Crosetti a quitté les Yankees de New York Lan de-nier avec la promesse de de mfvrei à Seattle pendant au moins deux ou trois saisons.itvic\t«C Ot l'yjWtS\t.(fingo1' \u201e yheur*,ur\t\\egë>»,e' ^ nv, P''8\u2019\"1, Me rè\ta u» Pu'\u2018,a''9 rob»\u2018,e\"e O*\t1 3\" o p'P .\t, («> UP1\u2019*\t1 pu'iiO81*- I l ^8r'''0'\u2019 Joeo.v-8b\"\"è(oa W *' .::.n*,Q ®\t>«\u2019p\t*\u2019 ° to4o*«- æ kpr*% mt P'° 1\t« ^ j-orxuvrf*\tftAimO.__Mtfift*\u2019 ¦¦\u2018\u20223«s5B8&W-yü .dritouvi\u2019*1\tf$VimO u vo^nt a VOU' ° >*80$M u&sSÊî CONCESSIONNAIRCS DEMANDES AUTO-NEIGE ESKIMO INC.Division de Quebec 10061 rue Mirabeau Ville d'Anjou.Tel : (514) 351-3050 Les Remparfs devront se méfier des Saints par Jacques A RTE AU Affronter une équipe qui n'a pu récolter mieux que quatre victoires en IS joutes est peut-être un défi facile A relever pour les Remparts mais l'instructeur - gérant Maurice Filion ne l'entend pas de la même façon.Ce sera ce soir la première visite des Saints de Laval au Colisée, à Shlâ.FILION PREVIENT SES PROTEGES \"Un club de derniere place est toujours dangereux, il faut s'en méfier ef je le répéterai jusqu'au moment de la partie\" a déclaré Maurice Filion.C'est aux dépens de cette même équipe que les Remparts avaient entamé la saison avec une victoire, par 5-4 e i surtemps à Laval.Les Saints, dirigés par Léo Bossy, sont actuellement dans la cave du classement de la division ouest de la ligue Junior \"A\" du Québec.Bossy, ancien instructeur du Canadien junior et du Sorel, avait pris récemment la relève de Doug Harvey derrière la barre des Saints qui tentent désespérément de sortir d\u2019une léthargie qui s'est soldée jusqu'ici par quatre revers d'affilée.DION ET NANTEL DE RETOUR Filion se sentait un peu à l'aise en annonçant qu\u2019il pourrait compter sur une formation complète ce soir.En effet, le défenseur Paul Dion, au rancart pour quatre joutes et le centre Alain Nantel, inactif depuis six joutes, feront leur retour au jeu contre les Saints.\"Ces deux-là vont certainement nous aider\" a commenté le pilote des Remparts.Par ailleurs, Filion a laissé entendre que des développements étaient attendus avant, la fin de ta semaine en ce qui concerne l'acouisition d'une nouvelle figure pour les Remparts.AVANTAGE POUR LES REMPARTS Engagés dans une chaude lutte A quatre pour les premières places dans la division est du circuit Lebel, les Remparts peuvent encore bénéficier de l'avantage de ta glace pour continuer à talonner les meneurs.D'ici la fin du mois de novembre, les Remparts pourront profiter de cer avantage à trois reprises.Ils ont déjà gagné quatre de leurs cinq dernières joutes au Colisée et sur la route, ont récolté une victoire en trois joutes.Les Remparts disputeront seulement deux matches à l'extérieur pour compléter leur calendrier de 13 joutes en novembre.\"Nous avons travaillé notre jeu de puissance et la meilleure façon de dégager notre territoire\" a précisé Maurice Filion en parlant de l'exercice des Remparts hier.Quant au rendement de ses joueurs, Filion s'est dit très satisfait et il a notamment souligné le progrès qu'a réalisé le défenseur Pierre Roy.\"A mon avis, c'est le joueur le plus amélioré dans la ligue\" a ajouté le pilote des Remparts.Pierre Roy ïMino (U> houvhi en bonelu m HaaNR f; 80KMA est go vente dans tous les nragasms dé la Régie des Alcools du Québec Pour renseignements Sogexport inc ?t49 Martillac.Gdlery.Qué Tà! 683-8453 On se le dit : 1 Le gros gin BOKMA comble tous vos désirs !\" Le gros gin BOKMA a un goût de feu qui plail a l'homme Son goût viril porte la femme a le déguster chaud ou froid.OlSflllt 11 MU ANGE PAR DISTIUERS C0RP0RA1I0N UD.LASAllE, GUI i O)'\" b ¦ V Gtfm 170-0\t10\toz.\t2,35 170-E\t25\to*.\t5.45 170-F\t40\to*.\t8.30 30 ?Le Soleil, Québec, vendredi 21 novembre 1969 Garçon qui tenait à Bobby Hull 11 \u2022 // voir CHICAGO (PA) \u2014 Le plus grand moment qui a marqué le retour de Bobby Hull au hockey est survenu après la joute, et non durant.La super vedette de la ligue Nationale de hockey a mis fin à une dispute la semaine dernière en rejoignant les Black Hawks de Chicago, mais ce ne fut pas avant mercredi soir qu\u2019il mis ses jambes à l'épreuve.Il a joué pendant un total de 16 minutes mais n a pas compté alors que les Hawks faisaient match nul de 1-1 avec les Rangers de New York.La foule de 16,666 mateurs du Chicago Stadium n'a qu à demi démontré son enthousiasme devant le retour de Bobby quand il sauta sur la glace pour la première fois, après avoir manqué la saison d entraînement et les 14 premières joutes régulières.Attendant près de la porte du vestiaire que Bobby sorte après la partie, se tenait un petit garçon les cheveux en broussaille.Bobby la vu aussitôt.Il se dirigea vers lui et lui plaça les mains sur les épaules.\"Mon nom est Michael Bartell et j'ai neuf ans.Je sais que vous avez vous-même des garçons.C'est la première fois que je viens â une partie mais j'ai écouté la joute tout le temps.\" 'OK, Michael, viens je vais signer ton programme.\" de dire Bobby en joignant le geste à la parole.\"El que dirais-tu d\u2019une rondelle?.Je vais aller ten chercher une.' Puis, un par un, les autres joueurs des Black Hawks ont quitté la chambre.\"Hé les gars,'' de crier Bobby, 'devinez qui est ici avec mot.Cést Michael.Il nous attendait.'' Roland SABOURIN SABOURINADES Chaque joueur s'arrêta pour saluer:\tHi, Michael,\" en lui passant la main sur la tête et le programme fut bientôt couvert de signatures.\"Je n'ai jamais vu ce petit garçon auparavant,\" de dire par la suite Bobby.\"Et je suis sûr qu'il ne m a jamais vu non plus.Mais j\u2019ai bien remarqué qu'il était aveugle.\" HOCKEY M, Dune Wilson vu par son instructeur Si Turk Broda était enthousiasmé de son gardien de but Dune W îson.mardi soir, nous pouvons vous affirmer qu'il en avait été désenchanté 48 heures plus tôt.\"Ce Wilson est fanfaron\", laissa-t-il échapper à un certain moment, dimanche soir, sans s'adresser à quelqu'un en particulier.Comme question de fait, il donnait l'impression d'un type qui se parlait à lui-méme.Tout de suite, nous avons senti que le pilote et.son cerbère n'étaient pas sur la même longueur d'onde.Evidemment, Wilson ne mettait pas en pratique les conseils qui im étaient donnés par son chef.Broda était particulièrement furieux de la manière dont Dune s'était ' débarrassé de la rondelle à l\u2019aveuglette sur un jeu qui a été suivi immédiatement du deuxième but des Kings.Même si Turk a parlé longuement du travail de Wilson ce soir-là, nous avons attendu au dîner de presse de lundi pour revenir sur le sujet.Est-ce que le pilote des As était réellement désappointé de son gardien de but ?\"Oui, je suis désappointé de lui\", a-i-il répondu sans ambages.\"Je ne l'ai pas vu jouer l'hiver dernier, mais les rapports que j'avais me disaient que c'était un bon homme.11 va falloir qu'il joue mieux que cela pour m en convaincre \" Parmi les défauts mignons que Turk reprochait à son homme, mentionnons sa nonchalance au début d'une joute, ü ne travaille pas assez fort, se jette à terre trop souvent et ne crie pas assez pour tenir ses joueurs de défense en éveil quand il y a un ralentissement dans le jeu.Des conseils qui ont porté fruits Un entretien avec W'ilson, après la joute de mardi, nous a permis de constater que Broda n\u2019avait pas parlé uniquement pour l'auteur de ces lignes.Quelque part entre 15 heures lundi et 20 heures mardi, le pilote des As avait eu un entretien avec son gardien de but.\"Oui, Turk m a parlé\", nous a déclaré Wilson quand nous lui avons fait pari de nos notes, \"Il m'a dit que je reculais trop vers le fond de mon filet quand je surveillais le jeu, I! m'a demandé de me tenir debout en avant de ma zone.\" Puis, nous avons discuté également des autres reproches.\"C\u2019est peut-être vrai que j étais nonchalant au commencement d'une joute\", a-t-ii mentionné en confirmant les dires de Broda.Non plus n\u2019a-t-il pas apporté de démenti quand nous lui avons mentionné que personnellement, nous étions davis qu\u2019il avait semblé faire preuve d'un excès de confiance en se voyant assuré de son poste.Etant lui-méme un ancien gardien de but, Broda est probablement plus exigeant avec Wilson, Michel Beihumeur et Gilles Banville qu'il l\u2019est pour les autres.En tout cas, il s'y connaît en la matière quand il discute avec eux.L'important est que Wilson n'a pas tardé à mettre à profit les recommandations de son instructeur.Mardi, il a été très agressif dès les premières minutes tout en voyant à se tenir éloigné du fond de sa cage, en plus de se tenir sur ses patins et de lancer des cris à ses coéquipiers.Bref, il était alerte à la manière dont Broda veut le voir.\"Je vous promets que j'en ferai un vrai gardien de but de la ligue Nationale, s\u2019il veut m'écouter\", a conclu Broda après avoir discuté de l'amélioration montrée par W'ilson dans son premier blanchissage chez les professionnels.Dans le carnet de notes du vendredi Rencontré en fin d'après-midi, Jean-Guy Drolet, du Centre Saint-François d'Assise, nous a parlé longuement du concours de karaté prévu pour dimanche après-midi .Drolet est d avis que les amateurs apprécieront particulièrement la démonstration spéciale des frères Borelli, moniteurs de cette discipline à son centre .Le public est cordialement invité à suivre cette séance .On sait que Jean Béliveau a formé sa propre compagnie au cours de l'été, ayant même engagé un gérant pour suivre tous ses engagements .Nous avons appris de bonne source que cette entreprise se préparait à prendre sous sa tutelle le jeune Guy Lafleur, des Remparts .La confirmation officielle devrait être annoncée d'ici peu de temps, nous a dit notre informateur .Un lanceur que nous ne reverrons probablement pas avec les Indiens de Québec, l'été prochain, est Eduardo Acosta .Il vient de signer un contrat avec l'organisation des Pirates de Pittsburgh pour un boni de $15,000 .Une rumeur circule en province voulant que les Royaux de Drummondviile se prépareraient à se retirer de la ligue Provinciale de baseball pour la saison prochaine .En réponse à un amateur, disons que Lyle Bradley, que l'on a vu avec les As l'hiver dernier, s'aligne présentement pour le nouveau club Salt Lake City, dans la ligue de l\u2019Ouest.Et pour ceux qui s'intéressent à Arthur Quoquochi, disons qu'il a un but et une aide en huit joutes avec la même équipe .Les Roughriders de la Saskatchewan nous ont vraiment impressionné dans leur victoire de 36-13 contre les Stampeders de Calgary, mercredi soir .Le quart-arrière Ron Lancaster était à gon meilleur et a su exploiter tous les atouts à sa disposition .La défense a été également superbe .Ce club a d'excellentes chances de remporter la coupe Grey .n n .it l.iliiio Nationale Los Angeles 2, Philadelphie Minnesota L Saint-Louis 3 Ligne Américaine Springfield 1, Montréal 11 Lliciic Junior \"A\" *1ii Québec Saint-Jérflme 3, Cornwall 2 Verdun b.Sh&winig&n 8 Rosemont 5, DrummondvUN?Sherbrooke 4, Sorel 7 Al IOI RD M» I Ligu* Nationale Boston k Chicago ligue V merle»! ne Baltimore a Cleveland Providence A Rochester IJituf* Junior \"V du Québec Laval à Québec Drummond vil le à Sherbrooke Ligue lnferunlvt\u2018r*Ujtire Laval h McGiU Ottawa A Queen * Ligue Junior \"B\" Provinciale Sainte-Foy à ShawlnlKim Victoriavllï* A Grand-Mère I.IM F NATIONAL* Division lot <.P N Pp New York\tÎ1 i 3 60 Montréal\t0\t3\t6\t60 Ho «ton\t9\t4\t3\t62 Del roi!\th\t5\t3\t47 rhieago\t7\t6\t2\t38 Toronto\t!>\t8\t3\t43 lllvlsinn Ouest t.P N Pp 4 62 'Tjifiwji\u2019m* C/y QUEBEC P Broda heureux que la haine s'empare des As Pc Pt* 47\t25 43 24 48\t21 43 19 Dune Wilson dit non à Turk Broda par Roland SABOURIN \"Ils maugréent, mais i! est certain que je ne les lâcherai pas C'est la déclaration que nous a faite Walter \"Turk\" Broda, instructeur des As, quand nous lui avons demandé comment ses joueurs réagissaient aux exercices plus rigoureux qu'il a mis au programme en préparation pour la visite des Voyageurs de Montréal.\"Je suis content de voir qu ils sont fâchés contre quelqu'un\", a continué Broda, ' j'espère même que rendu à 8 heures dimanche soir ils seront véritablement furieux et verront à passer leur haine sur le dos des joueurs de Montréal.C'est bon qu'ils soient mécontents à l'approche d'une partie aussi importante que celle-ci\".Le pilote des As a promis que le même tempo serait maintenu pour l'exercice d'aujourdhui ainsi que celui de demain.DU JEU ROBUSTE Durant la session d'hier, rallier droit Simon Nolet sen est i tiré avec un claquage (charley-I horse) après une collision avec t Onil Boutin.La blessure le faisait passablement souffrir, mais tout devrait être revenu dans l\u2019ordre à temps pour la rencontre de dimanche soir.D\u2019ailleurs, si quelques joueurs n'étaient pas contents de la rigueur de la pratique, Broda lui-même n\u2019était pas très heureux en retournant à son bureau.A un certain moment, le gardien de but Dune Wilson a quitté la patinoire, pensant bel et bien que son travail était terminé.Broda lui demanda de revenir, mais Dune resta dans le vestiaire, Même si le pilote des As a classé l'affaire comme incident sans importance, il a tout de même laissé entendre que son cerbère aurait à reprendre les minutes perdues.POUR LA DEFENSE \"Us (les Flyers de Philadelphie) m ont dit que j\u2019aurais un autre joueur de défense à Québec dimanche midi.Je ne sais pas si ce sera Terry Bail ou un autre\", a été la réponse de Bro da au sujet de l'arrivée probable d'un joueur de défense.Ses formations défensives seront déterminées seulement quand ce joueur sera connu.D\u2019un autre côté, le cluh local ne s'attend pas à ce que le jeune joueur d avant Claude Char-tré qui a joué mardi dernier contre Springfield, soit rappelé pour le match de dimanche.Sa place aux côtés de Serge Bernier et Mike Byers sera prise par Boutin, Roger Pelletier et Paul Cates.\"Tout dépend du joueur de défense que nous obtiendrons de Philadelphie\", a commenté Broda.AS-NOTES: Le gérant d\u2019affaires Henri Bertrand n'était pas heureux d'une rumeur qui circulait à l'effet qu'il n'y avait plus aucun billet à vendre pour dimanche.\"C'est archi-faux.La vente est bonne, mais il y a encore des bons billets en abondance\", nous a déclaré Bertrand .Le jeune Bob Currier, qui est ennuyé par un virus, ne pourrait patiner avant une autre semaine .Le trophée \"Bi-lopage\", enjeu de la série de saison As-Voyageurs, sera dévoilé dimanche soir .Réjean Houle devait faire un retour avec les Voyageurs lors de la partie d'hier contre Springfield, remplaçant Lucien Grenier .Oakl Pill B L / 6\tS (phi*\t3\t5\t6\tUS 1\t5\tS\t3\t33 rCh\t4\tS\t3\t34 vies\t3\t11\t1\t36 1.14,1 E AM ERU MNF.Division K*4 Ci\tV\tN\tPi» ü\til\t3\t3 eld\tH»\t6\t1\tKl 9\t7\tl\t65 nue\t4\t10\t3\t3S Division Oih*#! <»\tP\tN\tPi> 46 U 42 12 5» 12 46 II 55\t7 Pe Pts 38 25 58 21 61\t19 62\t11 Les Kings détrônés par les Voyageurs 11 à 1 MM F 41 NÎOR \"A\" DivDlnn EM PJ Ci P\tN Pp Nnd.\t18\t12\t5\t3\t10:; 18\t12\t«\t0\tl(Kl 18\tU\t7\t0\tSR gnn\t20\tn\t8\tt\tm ¦#»<(\tis\tS\tIH\tO\t104 .\u2022k<?\t20\t8\t11\t1\t76 Division Ouest Pi Ü P N l\u2019P !\t20\t10\t10\t0\t90 rt\t!8\tP\t7\t2\t75 21\tS\t10\t2\tSI 39 54 48 71 24 71 22 90 23 Pc P 110 20 115 17 Moscou veut les Jeux de 1976 PARIS (AFP)\u2014Moscou serait candidate à l'organisation des Jeux olympiques de 1976.C'est ce qu'annonce Jean Nau, le correspondant général du quotidien sportif \"L\u2019Equipe\" dans la ta-puale soviétique, dans une dépêche où il écrit: \"On apprend de source sûre, dans les milieux sportifs moscovites, que Moscou, capitale de l'URSS, se porterait candidate à l'organisation des Jeux olympiques de 1976.Cette information sera certainement confirmée aujourd'hui au Moscoviet de Moscou (hôte! de ville) au cours d une conférence de presse.MONTREAL (PC) \u2014 Guy Charron et Judes Drouin ont réussi le truc du chapeau hier soir en conduisant les Voyageurs de Montréal à un gain super facile de 11-1 aux dépens des Kings de Springfield dans un match de la Ligue américaine de hockey.Peter Mahovlich, avec deux buts.Alain Caron.Pierre Bouchard et Bob Sheehan ont complété le total des vainqueurs tandis que Mike Corrigan évitait l\u2019humiliation totale aux visiteurs dans ce match où les Voyageurs ont affiché une marge de 42-26 dans les lancers.Premièn* période Mickey 1 MaMov\u2019i 4 26 6 14 7:42 18 M TroUlèro** fx-rUni* : 5 5 45, G 11 11 16 12 H 42 i.Sprir.gfleid; 6 : (ÏO Robl 4:21 Bod linston il : Dunlin»* i»èrlod»?éal: Bouchard Prix à partir de s8 «.08 par jour |e mille CITY DRIVE YOURSELF INC.880, ave Myrand, Québec 10, P.Q TEL: 681-4101 CASTILLON LE PLUS FRANÇAIS DES COGNACS -\u2014> Repiésentants Importations Durand, 324-5561 NOUVEAUTE - BOTTILLON IDEAL APRES-SKI -APRES MOTO-NEIGE OU TOUT AUTRE SPORT D'HIVER fW ijh / \\ DERNIER CRI DE LA HAUTE MODE WESTERN -k, APRES SKI JUMBUCK \u2022\tENTIEREMENT DOUBLE DE MOUTON VERITABLE \u2022\tCUIR CIRE ET TRAITE AU SILICONE POUR LA NEIGE \u2022\tSEMELLE FLEXIBLE ANTICALCIUM \u2022\tCONFORTABLE \u2022\tPROCEDE HYGIENIQUE \u2022 CHOIX DE COULEURS EN SPECIAL POUR HOMME ET DAME \t\t: MAGASIN \t\tLATULIPPE \t\t637 RUE ST-VALUER 0.\t\tQUEBEC \t\t EXTRA SPÉCIAL ! \t \t \tsp^ \t \t \t PNEUS D\u2019HIVER GOOD^YEAR $^#195 Sure-\u2019C&rSp Nylon - 4 plis 7.75 - 14/15 noirs AUTRE GRAND SPÉCIAL! Pneus d'hiver \u201cSuburbanite\" noirs Nylon - 4 plis 7.75-14/15 Seulement S'ICQSch *2595 CRAMPONS DE SECURITÉ: $5.00 par pneu \u201cSure-Grip'' $7.50 par pneu \"Suburbanite\" 683-2151 572, bout.Hamel ACCEPTONS TOUTES CARTES DE CRÉDIT RECONNUES * l« Soleil, Québec, vendredi 21 novembre 1969 -kir 31 DES PARTISANS AMERS \u2014 Les Stompeders de Calgcry ont perdu leurs poteaux des buts, d'une valeur de $4,800, quand des partisans amers ont tordu les structures d'acier avec huit secondes à jouer dans la partie entre Calgary et la Saskatchewan, mercredi soir.Ces derniers ont gagné 36-13 pour atteindre la classique de la Coupe Grey qui sera disputée à Montréal le 30 novembre.Le festival de la Coupe Grey teinté d\u2019un accent français MONTREAL (UPI) \u2014 Le festival de la coupe Grey qui sera teinté d un accent sur le français, sera plus long et plus vivant que jamais selon les organisateurs, alors que Montréal se prépare à présenter pour la première fois l'événement sportif annuel le plus important au Canada.Le festival 1969 doit commencer dimanche, deux jours plus tôt que les années précédentes, et avant que la semaine soit terminée, plus de 200,000 visiteurs auront pns part au plus imposant festival jamais vu à Montréal selon les organisateurs.\t* Las activités commenceront demain avec l'arrivée des neuf candidates au titre de Mlle Coupe Grey et deux cavaliers venant d'un village du Québec, Villeneuve.Les cavaliers, Maurice Giroux et Jacques Ampleman, ont réussi à se loger eux-mêmes pour le festival a Montréal mais furent à court d'écuries.Après quelques consultations légales, ils ont dépisté un vieux code concernant les tenanciers FOOTBALL DIMANCHE Listua Canadienne f'Premîère de* deux joutes au to ta! des points dans la finale de l'Est» Ottawa 14 Toronto 22 Urne Nationale Los Anpeles 23.Philadelphie 17 Dalla* 41.Washington 2$ La Nouv.-Orléans 25, New York 24 Aîianta 48, Chicago 31 Minnesota ft, Croen Bay 7 Cleveland 24, Pittsburgh 3 Detroit 20.St-Louis O San Francisco 20, Baltimore 17 Ligue Américaine Kar.saa City 34, New York 13 Buffalo 28.Miami 3 Boston 2^.Cincinnati 14 Oakland 21, San Diego 16 Denvei 20, Houston 20 MERCREDI Ligue Canadienne (Deuxième joute de la finale de l'Ouest 2 de 3> Saskatchewan 36.Calgary 13 SAMEDI Ligue Canadienne (Deuxième et dernière de la fl- New York ft Cleveland Philadelphie ft St-Louls Pittsburgh ft Minnesota San Francisco à La Nouv.-Orléans Ligue Américaine Buffalo ft Boston Denver A San Diego Houston ft Miami Cincinnati à New York Oakland ft Kansas City L1GIE AMERIC AINE EST G\tP\tN\tPp\tPc Mov.New York\t7\t3\t0 238 200 .700 4\t4\t2\t!76\t1114\t500 3\t7\t0\t168\t244\t.300 2\t7\t1\t167\t211\t.222 2\t8\t0\t152\t217\t.200 Pp Pc Moy.Kansas City Oakland Denver ClnetnrraU San Diego IJGIE NATIONALE EST Division Century raie «le J'Efit deux parties au to-\t\t(i\tP\tv n* rr\tMoy.tal de» points*\t\tfi\t2\t1.234 204\t.750 Toronto A Ottawa\tFt Lotil*\t3\t5\t1 182 224\t.376 DIMANCHE\tNew York Pittsburgh\t3 1\t6 8\t0 140 213 0 m 247\t.333 .111 ne Nationale\t\tDivision\tCapitol\t\t Atlanta ft Washington Ealtlmme \\ Cftlc,s*o\tDaJlaa\t(i\tr\tN Pp Te Moy.\t Dailas A Lof Angele*\t\t8\ti\t0 265 14*\t.8*9 Detroit A Oreen Bay\tWashington\t4\t3\t2 206 2J2\t,571 \tPhiladelphie\t3\t5\t1 183 246\t.375 \tLa Nouv.-Oi\trtfan* 2\t\t0 J84 252\t.222 Dave Easley recrue de Tannée REGINA (PC) \u2014 Le demi-arrière défensif Dave Easley, de* Lions de la Colombie-Britannique, qui a fini huitième pour les gains en verges sur les retours de bottés cette saison, a été élu la recrue de l'année dans la Conférence du football de l'Ouest.Doug Strong, des Blue Bombers de Winnipeg, un autre demi-arrière défensif, s'est classé deuxième dans le scrutin auquel ont participé les rédacteurs et commentateurs sportifs des cinq villes de la Conférence de l'Ouest.Beenvenuti arrive à Rome ROME (PA) \u2014 Le champion mondial des poids moyens, Nino Benvemiti, est arrivé par avion à Rome hier et s'est dit confiant de mettre Luis Rodrigue?.K.O.lors de leur match titulaire samedi.Par ailleurs, les promoteurs ne croient pas que les grèves qui surviennent présentement à travers ITtalie, annulent le match.Ol EST DtvUlon Ontral* Mlnrjpjoti Detroit Gtéer* Boy Chicago Lo* Angeles Bnlllmor»» Atlanta Ban Francise N Pp Pc Moy.N Pp Pc Moy.0 252 146 1 000 0 202 190 ,556 0\t168 205 .333 1\t152 208\t250 d'auberges, datant avant la Confédération et selon lequel \"tout invité dans une auberge est en droit de bénéficier d'un emplacement pour son cheval dans une écurie\".L'hôtel Reine Elizabeth ne pouvait réfuter ce qui était rédigé dans le livre et dut fournir aux gentilshommes une écurie avec trois espaces près du garage de rhôtel.Une compagnie montréalaise fournit 300 livres d\u2019avoine, 15 ballots de foin et 15 ballots de paille.Le caractère canadien français prédominera durant la semaine d'activités comprenant des concours de beauté, de feux d'artifice et des danses qui précéderont le plus imposant défilé de la coupe Grey.Le 28 novembre, la veille du match opposant les Roughriders de la Saskatchewan, champions de la Conférence de l oues!, aux champions de lest (Ottawa ou Toronto), le plus grand défilé jamais vu dans l'histoire de la classique Grey aura lieu dans les rues de la basse-ville de Montréal, comprenant une quarantaine de chars allégoriques des diverses provinces canadiennes, une trentaine de corps de musique, une vingtaine de i formations de majorettes et 75 travestis.Pour ce défilé, les autorités i policières de.Montréal ont assu- j ré les organisateurs que des for- ! ces de réserve seront disponibles pour prévenir toute mani- I festation et ont prédit qu\u2019aucun ; incident fâcheux ne se produi- ; rait.Le Conseil central montréalais de la Confédération des syndicats nationaux a l'intention de protester pour mettre à Té-preuve la validité juridique de j la loi défendant les manifesta- i lions qui pourraient entraîner la i violence.Le président du Conseil, Mi- ! chel Chartrand, en liberté sous : cautionnement, préparerait une ; manifestation en suivant le défi- i lé.Si l'élément séparatiste est un problème indépendant du festi- I val, le festival lui-même est ani- 1 mé d'une coopération entre les j Québécois de langues anglaise I et française.Des 350 volontaires ! qui font partie de l'organisation j des festivités de la semaine, la j moitié sont de langue française et Tautre de langue anglaise.Harvey Goldman et André Le- i pour BIEN VOIR INSTALLEZ A LAMES DE CAOUTCHOUC ; v LAMES G *\t?'* D'HIVER * .;P:essuie-olaçe;n -\tLA NEIGE N'Y ADHERE G, NI NE LES OBSTRUE* , .En vente à votre '\t, -\t.STATION-SERVICE G i.\t.\u2022\u2022 ! LOUEZ.3 jTOWMOTOR MODÈLES LES PLUS POPULAIRES EN STOCK Pour renseignements! complets, appelez ffewitt Cqul/imfAt j, ÇquiftemtHt ^JUmited ! limittt ROSAIRE DIONNE QUEBEC (418) 529-1381 \u2022\tVENTES \u2022\tPIECES \u2022\tSERVICE \"Si le tremplin doit être reconstruit nous n'en avons rien su à la Zone' gault, coprésidents du festival, sont revenus dernièrement d'une tournée d .ns Touest canadien où iis ont rencontré plusieurs gens impatients de voir ce que le Québec saura faire avec le festival de cette année.La Chambre de Commerce des Jeunes et la Jeune Chambre de commerce de Montréal sont les organismes coordonnateurs du eux groupes coopèrent ement ensembles\" a Uoldman qui paraissait nais enthousiaste.(F.R.) \u2014 \"Si le tremplin du centre de ski Mont Sainte - Anne doit être reconstruit bientôt, nous n'en avons encore rien su.En tant que secrétaire de la Zone de ski de la Vallée du Saint - Laurent, je n'ai rien vu dans le courrier venant du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche en réponse à la lettre que nous lui avions fait parvenir i! y a quelques semaines au sujet de l\u2019urgence qu'il y avait de reconstruire ce tremplin.\" C'est en résumé ce que nous faisait savoir hier soir, le secrétaire Bernard Groleau de la Zone du Saint - Laurent, en commentant un bulletin de l'Office Revenus possibles Je $266,500 VANCOUVER (PC) \u2014 Le bureau de direction de l'Exposition Nationale du Pacifique a approuvé de façon unanime hier un plan qui permettrait à l'Exposition de retirer une somme annuelle de $266.500 de la présence d'un club de Vancouver dans la ligue Nationale de hockey.Le plan devra être approuvé par la firme Medicor Investments de Minneapolis qui a offert d'acheier les Canucks de Vancouver de la ligue de TOuest afin de pouvoir opérer une franchise dans la Nationale.Le Colisée de Vancouver peut contenir quelque 15,000 spectateurs et Medicor a proposé de verser à l'Exposition un pourcentage des recettes qui assurerait l'Expo d'un revenu annuel de $236,650.L an dernier, l'Expo a retiré $116.000 des parties jouées par les Canucks.Medicor et les Canucks ont jusqu'au 28 novembre pour en venir S une entente.Par contre, les Canucks ont jusqu'au 1er décembre pour laisser savoir à ia ligue Nationale si la ville de Vancouver est prête à verser $6.00,000 pour une franchise.Le patronage des J, 0.de Munich accepte BONN (AFP) - M.Gustav Heinemann, président de la République Fédérale Allemande, a accepté le patronage des Jeux Olympiques d'été 1072.à Munich.La demande lui en avait été présentée officiellement jeudi par une délégation du comité d\u2019organisation composée de M.Willie Daume.président de cet organe de M.Hans-Dietrich Gemscher, ministre fédéral de l'intérieur, et de M.Hans-Jo-chen Vogel, bourgmestre de la capitale bavaroise.d'information et de Publicité du Québec transmis en fin de journée et qui se lit comme suit: \"Le tremplin du fameux centre de ski Mont Sainte - Anne est en reconstruction et sera complété pour le début de la | saison des F'êtes.\"En annonçant la nouvelle, M.Gabriel Loubier, ministre du Tourisme, de la Chasse et de ia Pêche a précisé que ce tremplin de 50 mètres serait la reproduction fidèle de celui qui fut détruit Thiver dernier au cours d'une tempête.Ce tremplin avait été conçu par Heini Klop-fer qui avait également dessiné les plans des tremplins qui ont servi aux Olympiques de Innsbruck et de Grenoble.Construit au coût de $23,000 ce tremplin servira lors du championnat canadien de sauts à ski qui doit être tenu le 1er mars 1970 au Mont Sainte - Anne.\"M.Gabriel Loubier a révélé que ce centre de ski sera administré cette année par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche qui se propose d'y établir un complexe sportif et récréatif d'au moins $8,000,-000.utilisé à longueur d'année.\" Au hasard de la conversation, Groleau nous a appris que la Zone pourra compter sur un nouveau comité de publicité au cours de la saison.La responsabilité.en a été confiée à fean-Guy Huoi qui sera secondé par Mlle Danielle Carneau, Gaétan Vachon et Armand Leblond.Ce comité aura pour tâche de recueillir, avec la collaboration des clubs, toutes les activités qui se dérouleront dans les centres de ski de la région et de les retransmettre aux média d'm-formanun.Quant au nouveau tremplin du Mont Sainte - Anne, Groleau a précisé qu'il sera érigé au même endroit que le précédent en utilisant tes mêmes bases.Mais i! sera doté d'une innovation, c'est - â - dire qu'on installera près de ia tour un monte - char-g ¦ du genre de ceux qu'on emploie dans les constructions élevées, et deux sauteurs à la fois pourront y prendre plate pour être remontés au sommet.Par ailleurs, il semble que le Haut- Commissaire des Sports Louis Chantigny ait révélé que la région de Trois - Rivières, et plus précisément le Mont - Carmel, sera doté bientôt d'un tremplin olympique de 79 mètres.Si ce projet est mis a exécution, la perspective du saut à ski dans la province promet d\u2019atteindre un niveau inégalé.STATION DE SKI MONT STE-ANNE SKI AREA BILLET DE SAISON \u2014 SEASON TICKET Télécabine incluant tout autre monte-pente Gondolai including all other lifts Adulte/Adult Membre d'un club de »ki Ski club member Moins de 20 ans/Under 20 years old Moins de 14 ansi Under 14 years old Plan familialTami/y Plan Mari et femme, Husband & wife Enfant (moins de 20 onsTCbild under 20 years old Enfants (moins de 14 ans)/Child under 14 years old Maximum par famille, Maximum per family Télésiège incluant Arbalète et Télesunic Chairlift/including T-Bor and J-Bor Adulte Adult Membre d\u2019un club de ski, Ski club member Moins de 20 am Under 20 years old Moins de 14 ans.Under 14 years old Plan familial Family Plan Mari et femme Husband & wife Enfant (moins de 20 a ns)' Child under 20 years old Enfant (moins de 14 ansVCbild under 14 years old Maximum par famille Maximum per family 5 a d'escompte si acheté avant la 1er décembre 5% discount if bought before December 1st Promotion spéciole/Specia/ promotion CARTE D'IDENTITE permettant d'obteoir une remise de 50% sur le prix régulier du billet d'une journée au d'une demi-journée.IDBNXny CARD allowing a 50% reduction on regular daily or half day ticket price.\t\"i; '\t^ u\tÎ.Adulte Aduli\t_\t$ 30.00 Membre d'un club de ski ¦ \u2022\t$ 25.00 Ski club member Moins de 20 ans/Under 20 yeafrold\t$ 20.00 Moins de 14 ans/Under 14 years old\t$ 15.00 CHEVROLET / OLOSMOB/LEf monde y trouvera a déclaré Goldman, prévu des danses à cenîres commerciaux naque coin de la ville, avec des danseuses à gogo, afin que toute la ville soit en fête .\"Pour la première fois, les candidales au titre de Mlle Coupe Grey feront une tournée de la provin e avant le choix de Télue\" a-t-il expliqué.-ttjB'r % \u201c7.'A v STOP PROFITEZ DE CETTE OFFRE MAINTENANT! d|§if«p2i CONDUITE PARFAITE DANS LA NEIGE AVEC un.JL smwmm I\"»\"\tUn remarquable pneu à neige avec lequel on ne langu'f pas sur place Un excellent pneu pour le pave deneigé Il roule silencieusement sur la route dégagée te pneu Unirayal Super Winteride, large et robuste, vous assure le contrôle de votre véhiculé même par les pires conditions Câble 4 plis nylon; semelle à relief profond, conçue pour être garnie de crampons, en vue d'une traction irresistible sur glace ou neige tassee.PRIX SUGGERE $26 25 6 95 x 14 TLANC NOIR Flancs blancs avec léger supplément.EliQUiM 895, RUE SIE-IHERESE / CENIREINDUS1RIEL ST-MALO/ QUEBEC 8/ 681-6111 32 le Soleil, Québec, vendredi 21 novembre 1969 Jackson à l'honneur Torn Wilkinson sera surveillé de près Par la PC Le quart-arrière Ru-^ Jack son a été élu hier par ses coé quipiers le joueur le plus ultle des Rough Riders dOttawa et a reçu une plaque en argent solide dans le vestiaire avant de conduire le club à l'entrainement en vue de la deuxième partie de la finale de l'Est contre Toronto demain.Les Riders accuseront un de ficit de huit points au début de ce match qui devrait attirer une foule de plus de 27.100 spectateurs.Pour sa part, le pdote Frank Clair a averti les siens de ne pas encourir de punitions inuti les et, en somme, \"de ne pas riposter parce que la plupart du temps, l'arbitre ne voit que la réplique, mais a raté les premiers coups portés par un rival\".Clair a déclaré qu» le quart riva! Torn Wilkinson sera l\u2019objet d'une surveillance spéciale, \"car il est l'homme, à contenir dans le camp rival, exploit que nous avons déjà accompli dans le passé.En le rendant ineffi- cace, nous pouvons vaincre les Argos et atteindre la classique de la coupe Grey '.I es préposés oni enlevé la toile protectrice du terrain au parc Lansdowne hier, mais l'ont replacée quand la neige a commencé a tomber plus tard.On prévoit du soleil et du froid pour la balance de la semaine, ce qui pourrait résulter en une surface solide et rapide.ARGOS Pour les Argos, l'inimitié qui a commencé le 10 août ISfiS contre les Riders, alors que trois joueurs du Toronto ont écopé d\u2019amendes de $50 pour avoir brutalisé Jackson, se poursuivra demain.Jackson s'est vengé en triomphant des Argos trois fois la saison dernière et en les éliminant en finale, en plus de leur infliger trois autres revers cet-le saison avant de céder dans le premier match de la finale cette année.En somme, les Argns sont sur le sentier de la revanche eux-mêmes et cela, sous l'Inspiration du chevalier Dick Thornton qui est.en quelque sorte, diseur de bonne aventure.Selon lut, le sort favorisera les Argos, qu'importe les éléments étrangers et imprévus et qu'importe également les événe menfs passés, car le passé n\u2019a rien A voir avec l'avenir.D'autre part, Jim Thorpe est également intéressé A l'avenir cette semaine, car sa fillette de trois ans se remet dune intervention chirurgicale au cerveau.11 n'ignore pas la délicatesse de lopération, mais il ne saura à quoi s'en tenir avant aujourd'hui au plus tût.Entre-temps, les Argos ont poursuivi leur entrainement sur un terrain boueux qu'ils espèrent être dans le même état que celui du parc Lansdowne A Ottawa, où ils se rendront par avion ce soir A fih., alors qu'ils accorderont une conférence de presse à leur arrivée.l e match sera télédiffusé A partir de 2h, p.m par CTV et les vainqueurs affronteront les Roughriders de la Saskatchewan dans la classique de la coupe Grev A Montréal le 30 novembre.Le Brésil est en liesse: Pele compte son 1,000e but RIO DE JANEIRO.(AFP) \u2014 En marquant le EOOfte but de sa prestigieuse carrière professionnelle au cours du match Santos-Vasco de Gama, Je \"mi Pele\u2019\u2019 vient de réaliser, à 2S ans, le plus grand exploit numérique\" de soccer et peut-être aussi du monde sportif.Ce but qui était attendu par fout le Brésil est I occasion d» réjouissances et dune célébration sans précédent, !e célèbre carnaval de Rio de Janeiro commençant ainsi prématurément cette année pour cet exceptionnel événement.Ce 1,000e but donne le 'top' de l'émission d un timbre commémorant (exploit de l'idole brésilienne.Ses admirateurs lui vouent, en effet, un véritable culte.Pele fut même étudié par un psychologue brésilien.Athaybe Ribeiro: \"Pele, rest la simplicité humaine et authentique des grandes figures, c\u2019est le modèle exemplaire de l'athlète qui possède trois qualités fondamentales: une extraordinaire technique, une discipline très stricte et une absence de forfanterie ou de gloriole\".Ce ui qui, depuis ses débuts de footballeur\" professionnel à \u2018('âge de 15 ans, joue depuis 13 an nées pour le même club du F.C.Santos, connut une ascension fulgurante.Le meilleur joueur du monde naquit en 1341 dans le village \"très coracoes\u2019 (Les Trois Coeurs) dans l'Etat du Minas Gerais, dune famille modeste.Son père était joueur de soccer localement réputé De son véritable nom Edson Arantes Do Nascimento, Pele fut engagé en 135fi par (équipe dé Santos.A 17 anx.il rémportait avec l'équipe nationale le championnat du monde en 1355 à Stockholm contre la Suède.Pf REErTIONNISTF Toujours selon le psychologue Ribeiro.Pele est, depuis son enfance, à la recherche constante de la perfection, insatisfait aussi longtemps qu'il n a pas atteint la première place, il reste scrupuleusement honnête dans sa profession avec un dynamisme qui l\u2019empêche de s'arrêter, qui le pousse aujourd'hui encore à progresser, cherchant, semble -r - il.à atteindre un but suprême .A mesure que Pele atteint ses objectifs, il sen fixe un autre.C est ainsi que ce millième but ne semble pas préoccuper outre mesure l'intéressé lui-même pour qui cela parait être une simple étape.\"Je n'ai jamais tenu le comp- Michel Brière pourrait s'aligner avec Ste-Foy contre les Bruins Le Couillard à» Ste Fny commence une série importante de deux parties contre les Bruins de Shawinigan ce soir A.l'aré-na de.la ville de l'électricité.I es deux mêmes clubs se retrouveront dimanche après-midi, A 2h.l5, au Centre spornf de Ste-Foy, \"Nous débutons une série de quatre points ' a déclaré l'instructeur Bob Chevalier, Fn effet, ses protégés sont toujours installés en tête du circuit Junior B du Québec, une avance de cinq points sur ses rivaux de la.fin de semaine.Deux victoires du Ste-Foy les placeraient dans une excellente CURLING position peur la balance de la campagne de 40 parties.Deux défaites compliqueraient la course au championnat.Les Rcuins alignent de bons compteurs en Richard St-Onge, Dol-bec et Gagnon qui occupent les huit premières places chez tes pointeurs.Richard est le meilleur compteur avec 40 points.Yvon Bergeron et François Poulin, sont les deux meilleurs compteurs du Ste-Foy avec respectivement 27 et 22 points.Chevalier ne prévoit aucun changement important, sauf peut être que Miche! Brière, des Remparts soit en uniforme, pour dimanche après-m\u2019di.Jean Ste-Marie, un ailier droit, qui a signé, vendredi soir dernier jouera sa première parlie devant ses supporters dimanche.Le sixième tournoi annuel du championnat national senior de curling pour la Pierre Sea gram\" est maintenant ouvert à des participants moins Agés.La limite inférieure est.de 50 ans avec un total minimum par équipe de 210 ans au 1er janvier 1970.Depuis son inauguration en 1904, sous les auspices de (Association canadienne de curling, le championnat pour la \"Pierre Seagram\" est devenu un événe ment marquant de la saison de curling.Et le programme du championnat 1969-70 promet d ê-tre une grande réussite.La finale provinciale de Qué bec aura lieu du 28 janvier au 2 février 1970 au club de curling de Shawinigan, La finale natio nale aura lieu du 23 au 27 février 1970 au club de curling de Kamloops, en Colombie-Britannique.En 1964-85, le nombre de participant à tous les niveaux était de 1,800.1) y en avait M),-000 (année dernière; et on prévoit que 12.000 à 15.000 joueurs se disputeront la \"Pierre Seagram\" cette saison.L'année dernière, la \"Pierr» Seagram\" a été remise A (équipe n'AIfie Phillips Sr.qui représentait le club Grande de Toronto de (Association de curling de la province d'Ontario.7-4 pour Sorel SOREL (PC) \u2014 Les Epervters de Sorel ont déclassé 1rs C astors de Sherbrooke 7-4 dans un match de la Ligue junior A du Québec hier soir Alain Langlais a réussi le Iruc du chapeau au profit ries vain queurs, dont les autres compteurs ont été Dnug Moyse.Alain Balthazar.Ed James et Lynn Carrière, tandis que Géra Id Lecomte.avec deux buts, Norman Dallaire et Gilbert Smith.Verdun écrasé SHAWINIGAN (PC) - Les Bruins de Shawinigan ont écrasé les Maple Leafs de Verdun 8-5 dans un match de la Ligue junior A du Québec hier soir.François Gingras.avec deux huts, Michel Paiement, Claude Charbonneau, Mike Morton, Mi-rbel Létourneàu, Yves Bergeron et Serge Fournier se sont partagé les buts des vainqueurs landis que Serge Martel, Serge Fontaine, Wayne Aitamare, Jean Vernier et Robert Martin ripostaient pour les vaincus, Mercier n a rien fait pour te hockey mineur (L\u2019JIHMI)) Willie McCovey McCovey ne s'en fait pas avec son contrat te depuis 13 ans que je joue au soccer.dit-il, j'espère seulement que les journalistes statisticiens vont se mettre d'accord et que je ne vais pas provoquer une scission parmi eux\".Il y aurait plusieurs écoles quant au nombre de buts réellement marqués par Pele, qui ries» pas absolument authentique, Pele se refuse d'ailleurs à trancher.Pour couronner 1 exploit fabuleux.(les meilleurs joueurs européens mettent un terme A leur t arrière sportive avec pour la plupart moins de 53(1 buts A leur actif) Pele recevra un ballon de deux kilogrammes en or.COMPARAISON L exploit de Pele peut se comparer aux 714 circuits de Babe Ruth avec cette différence que les aspirants au titre de Ruth font des progrès sensibles et lents tandis que le plu?proche rival du Brésilien accuse un fort retard avec seulement 550 buts.Tout comme Ruth dans son temps aux USA, Pele est sans doule la personnalité la plus connue au Brésil.Il a connu sa meilleure saison en 1959 avec 125 buts, en plus d'avoir conduit son pays au championnat mondial de snccer en 1958 et 1962, SAN FRANCISCO (UPI) -Willie McCovey.armé du trophée de joueur le plus utile en plus des championnats des frappeurs, des circuits et des points produits, n'anticipe aucune difficulté avec les Giants de San Francisco quand viendra le temps de parler affaires sur son contrat 1970.Le robuste joueur de premier but de 31 ans a été choisi hier comme le récipiendaire du trophée de joueur le plus ultle de la ligue Nationale pour avoir cogné 45 circuits, fait produire J26 points en plus d une moyenne au bâton de 320 pour un club qui aurait pu facilement finir près de la cave s'il n avait pas été là.McCovey a signé un contrat de deux ans avec les Giants le printemps dernier après avoir fait, la grève pendant presque deux semaines.La clause monétaire du contrat est susceptible ri être réouverte pour négociations.Je ne crois pas que j aurai du trouble dans ce domaine, de dire McCovey hier au cours de ! une des conférences d'informations les plus fréquentées dans (hisioire de San Francisco.T ai une très bonne idée de ce que devra être mon prochain contrai, et je suis certain qu'il pourra être modifié.McCovey avau signé pour un salaire estimé à $85,000 le pnn temps dernier.Visiblement il doit maintenant penser A un chiffre de $100 000 et plus d un club qui a toujours été généreux dans .ses arrangements salariaux Willie Mays, celui qui gagne le plus sur cette équipe, a eneo- blanc ou rouge 40 oz.Raynaid Fortier sera devant le filet pour les deux rencontres Lors de la première parité entre les deux clubs disputée A Ste-Foy, le 26 octobre, le compte a été de 2 A 2.Un \"chapeau\u201d pour Nadeau DRUMMONDVtLLE (PC) -Les Rangers de Drummondville et le National de Rosemont ont annulé 5-5 en 70 minutes de jeu hier soir dans un match de la Ligue junior A du Québec.Luc Nadeau a réussi le Irur du chapeau pour les locaux, dont (autre compteur a été Miche! Archambeault avec deux buis, tandis que Armel Jolette.avec deux buts, Serge Roch, François Ouimet et Pat Bobby répliquaient pour les visiteurs.Les Alouettes en supplémentaire CORNWALL (PC)\u2014Luc Charbonneau a compté en période supplémentaire hier soir et les Alouettes de St-.Térûme ont vaincu les Royals de Cornwall dans un match de la Ligue junior A du Québec.JORDAN NIhTi Um Vin Blanc Quelle Valeur! $£S25 GAL.O JORDAN WINES (QUKHKC) l.TD.MONTRÉAL, QUEBEC.DIMANCHE 8H.05 p.m.PRIX D ADMISSION loges\t$3.50 MezzoninM $2.50 Balcons $1,75 Etudiants $1.00 (limite de 500) BIUÏTS IN VENU AU CONTBOU DU COUSEE TEl $25-8101 colisee 525-8101, loc.31 pt 33 LIGUE AMERICAINE DE HOCKEY LES VOYAGEURS DE MONTREAL VS AS DE QUEBEC re un an A faire sur son contrat d'un an se chiffrant à $125,000.Juan Marichal, le fameux lanceur des Giants, a signé pour $110,000 (an dernier et verra probablement augmenter ce montant puisqu il a remporté 21 parties en 1969.McCovey a refusé de parler de son salaire.\"Ce club a toujours éié généreux pour moi,\" a-t-il dit.ajoutant; \"si ce n'avait pas été de la dispute aver (Association des joueurs le printemps passé (aurais pu signer plus tût.Rappelez-vous, j avais donné ma parole que je ne discuterais pas de contrat avec le club tant que la dispute ne serai! pas réglée, Quand finalement nous nous sommes rejoint pour parler contrai nous avons eut Irès peu de difficultés concernant la question d'argent.Il n'y a plus de doute maintenant dans (esprit des observa teurs locaux que McCovey est le joueur no 1 des Giants, bien avant Mays qui commence à décliner et Marichal.qui pour quelque raison n est plus un pivot d'attraction A San Francisco.Ni le propriétaire des Giants Horace Stoneham ni le vice-président Charles (Chub) Feeoiÿ n\u2019étaient disponibles au Co»-dleslick Park hier pour la conférence de presse de McCovey.Le publiciste vétéran du club Garry Schumacher était le personnage du club le plus important à cette réunion, \"Roland Mercier, vice-président de la ligue Junior A\", complexé par l'A.H M.Q.\u2019 Tel est le titre d'un commun! qué émis par (Association du Hockey Mineur du Québec, et dans lequel le président de ce groupement, Arthur Lessard répond aux déclarations faites par Roland Mercier, plus tôt ce mois-ci.Vnici d'ailleurs le texte intégral du communiqué de (A.H.M.Q.\"Pour un individu qui n'a rien fail pour le hockey mineur, qui a toujours été à la solde des professionnels, Roland Mercier est en très mauvaise position pour se prononcer sur les gestes posés par (Association du Hockey Mineur du Québec.Dans une sortie parue dans \"Le Soleil\" de Québec, samedi le 8 novembre 1969, Roland Mercier, vice-président de la ligue Junior \"A\" du Québec s'attaque à certaines décisions de (Association du Hockey Mineur.Ce Monsieur Mercier qui est intéressé exclusivement aux joueurs et à leurs possibilités d'évoluer chez les professionnels est très mal venu de se prononcer sur un règlement de (A.H.M.Q, qui veut qu'un joueur joue au moins un (1) an dans la catégorie pour chaque division de son âge.Si ce règlement a été adopté, c\u2019est afin d'éviter (exploitation des jeunes parce qu\u2019on en fait évoluer dans des catégories supérieures sans tenir compte de leur préparation, de leur âge, de leurs rapacités.Les 23 membres du bureau de direction de (A H.M.Q.élus par les responsables des 100,003 joueurs de la province pour h-géférer dans ce domaine du hockey mineur peuvent voter leurs règlements internes sans se mettre a genoux devant les messieurs de la Q.A H A, et de l'A.C.H A.Monsieur Mercier semble Ignorer que les équipe?de hockey au Canada sont composées à plus de 85% de joueurs d âge mineur, tous aux études et même si monsieur Mercier ria pas eu (expérience lui-méme de compter sur une famille ou sur des enfants, nous du hockey mineur qui en grande majorité avons des fils aux études désirons protéger ces jeunes.Et surtout, nous nou1- rappelons le temps où Monsieur Mercier était éclaireur du club Boston et qu'il a expatrié plus que quiconque et ce moyennant certains avantages personnels plus de jeunes joueurs du Québec vers les autres provinces.Et maintenant cette année alors qu'il s\u2019occupe de la ligue Junior \"A\", il prêche complètement (opposé et son dicton \"Faites ce que je dis.ne faites pas ce que je fais\" s'applique très bien dans son cas.De plus, (Association du Hockey Mineur découvre que la ligue Junior \"A\" du Québec im- - ¦ ARTHUR LESSARD porte de?joueurs de (ouest du pays au détriment des jeunes Québécois.De plus.Monsieur Mercier démontre une ignorance complète des structures de (A.H M.Q.lorsqu'il accuse cette association d'organiser des tournois, L'A.H.M.Q.n'organise aucun tournoi mais se réserve le droit de sanctionner nu non ces tournois afin de voir à ce que ces tournois respectent les règlements de (A.H.M.Q.et d'éliminer les abus qui ont trop longtemps marqué tes concours.De plus.le voyage d'une équipe pee-wee en France est le résultat de longues discussions avec la Fédération1 française du hockey sur glace, l\u2019Office Franco-Québécois, et (Association du Hockey Mineur du Québec inc.et le Haut-Commissariat à la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports.La Province de Québec par (entremise du Haut-Commissariat et (Office Franco-Québécois et (A.H.M.Q.ont acquiescé a une demande de la France qui a demandé deux (2) équipes pee-wee afin de stimuler le développement du hockey sur glace.Bien que (A.H M.Q.n'est pas en faveur de tels voyages, elle a cru bon d'acquiescer â ia demande puisque le voyage se dé-roulera lors ries vacances de Noël et que cette expérience sera très enrichissante pour tous ces jeunes.Pour (information de ce Monsieur, (A.H.A.Q.est unique dans son genre lorsqu'elle n'ose pas mettre en force des règlements protégeant des jeunes québécois et pour son information.(Association du Hockey Mineur du Québec Inc.qui a obtenu son autonomie a été félicitée par les directeurs de la C.A H.A.pour avoir pris position où (A.H.A.Q.hésitait ou ignorait de le faire.D'ailleurs â la prochaine as semblée de la C.A.H.A.nous croyons que toutes les province?du Canada appuieront la demande de l'A.HM.Q.dont le premier but est de recréer les jeunes, leur inculquer une discipline coordonnée et positive dans le hockey mineur chez-nous.les protéger dans leurs études et de vouloir suivre l e-xemple.du hockey professionnel qui avec ses nouvelles lois tente rie protéger les jeunes en ne les repêchant que lorsqu'ils ont atteint (âge rie 20 ans\".Nettoyeur \"MARTINIZING\" «E* r M JEAN PIERRE MATHIEU ei* ri# rUrsur.M MotHiiM,'.gerant general de l.ei Etablmements Cartier Eté*1 vnt'e nettoyeur \"Mortint**rig'' do î 194 Certip» ef du 907 St Cyriile ouest, a suivi avec tucce» un cours de Î0 semaines rie per.rectionnement en technique! de nettoya, ge o sec des nouveau* tis$y$ dispensé par l'Institut National de Nettoyage de Washington.» i o a o i ir \u20221 n a n jÀ yruJl - f i y .\t\\ I / /« .\t/ J mh m ;,V wtlL^J C: M /CY/'P-'V 5 i y;mv w P *7 ?vl v V\u201c I i ^ Brassée au Québec par Motion I Moscou poserait sa l'obtention des jeux candidature pour olympiques 1976 r SPORT international MOSCOU (AFP) \u2014 Le Plenum du comité olympique d'URSS a examiné ce matin la proposition du comité exécutif des députés de Moscou ponant sur la candidature de cette ville pour l'organisation des 21ème Jeux olympiques en 1976 a déclaré ce matin M, Andrianov, président du Comité olympique d'URSS au cours d'une conférence de presse.Fort de l'expérience des 4émes Spartakiades qui se sont déroulées dans la capitale soviétique en 1967 et auxquelles ont participé 9,975 sportifs concurant dans 23 disciplines différentes, M.Vassiü Promyslov, maire de Moscou, a souligné que les installations sportives actuelles de la ville, 69 stades, 22 piscines, 110 terrains de football et 230 salles de gymnastique, et celles prévues dans les prochaines années suffiraient largement au déroulement des épreuves.Répondant à une question, le maire de Moscou a toutefois déclaré que si ces installations s'avéraient insuffisantes, la ville en entreprendrait la construction, tre le stade Lénine capable de recevoir 103,000 spectateurs, d'un édifice à l'échelle olympique.En ce qui concerne le vil- ! lage ' celui-ci se trouverait installé à Ismailovo, à neuf milles à l'est du centre de Moscou, où est entrepris actuellement la construction dun grand ensemble de logements Le nombre de touristes qui affluraient à cette occasion ne semble pas non plus inquiéter les autorités soviétiques, qui se déclarent prêtes, en dehors des projets établis, à en- SPORT local i , Au basketball Dans la ligue féminine senior inter-districts de basketball du Service des loisirs de Québec, l'équipe de l'Institut St-Joseph a remporté une première victoire cette saison, disposant de l'équipe du Patro Roc Amadour par le pointage de 19 à 17.La rencontre a été présentée au collège Roc Amadour.L'équipe de l'instructeur Denis Côté a connu des débuts difficiles mais ies représentantes de l\u2019institut St-Joseph livreront maintenant une dure lutte aux équipes de Roc Amadour et de Marie de l'Incarnation d'ici la fin du calendrier et particulièrement dans les séries élimi natoires.Clinique des directeur* L Association canadienne des j centres de loisirs (Division du i Québec) tiendra les 28.29 et 30 j novembre prochain à l\u2019Auberge j ' Lac la Truite sa clinique an- | nueüe des directeurs de centres j de loisirs.Cette session de travail, qui entre dans le cadre dun programme d'action réparti sur trois ans, traitera du \"concept i général de la gestion moderne ; appliquée aux centres de loi- i sirs\u201d.Des spécialistes reconnus i dans le monde de la gestion .moderne animeront cette ses- i sion d études, où l'on procédera j par comités de travail et de | recherches.Les intéressés doivent s'inscri- j re dans le plus bref délai, au ; bureau de l\u2019ACCL (Division du | Québec).10542 boulevard de LA- ' cadie, Montréal 355.Pour toute i information, téléphonez au no: i 336-2407.Nouvelle formule Tous les quilleurs sont invités à participer au \"Tournoi Limoi- ; iou\u201d qui se déroule tous les sa-médis après-midi de 12.30 hres à 4.30 hres sur les allées du \"Centre de Loisirs Limoilou \", ROI, 4ètne Rue.Claude Cardinal organisateur du tournoi annonce sa nouvelle formule du tournoi: chaque quilleur jouera une qualification de 4 parties \u2014 l'on prendra les 16 premières moyennes, s'il y a plus de 40 inscriptions, et suivra immédiatement un télé-quilles.L\u2019on accordera des bourses pour les plus haut simples d'allées, pour les 4 premières positions dans la qualification et une magnifique bourse aux champions de la finale télé-quilles.Les champions à déloger sont toujours Réjean Matte et Tony Boucher.Natation La première compétition de natation pour la \"Coupe du Québec\", (hommes) sera présentée j samedi après-midi 5 la piscine du CEGEP de Limoilou situé j sur la Sème avenue.Les concours débuteront à i deux heures, et seront précédés d'une réunion des instructeurs, où chaque équipe, fournira les noms de ses compétiteurs pour i ces épreuves.La compétition j sera régie par les règlements ] du comité des directeurs des j sports des Universités du Qué j bec.On présentera aussi un concours inter-universitaire invita- j tlon de natation pour dames.Un total de 21 épreuves seront présentées et les représentants des Universités McGill, Montréal, Sir George William en plus de Laval auront des représentants pour ces compétitions.L'entrée est libre pour tous.Basketball Le Rouge & Or recevra les champions de la section Est, les Golden Gaies de l'Université Queen\u2019s, demain après-midi à deux heures.La rencontre aura lieu dans le gymnasse lu Grand Séminaire sur la Cité Universitaire.{reprendre la construction d'un ou de plusieurs grands complexes hôteliers.Par cette décision, purement interne \u2014 le Comité international olympique n'en ayant pas encore été avisé \u2014 les Soviétiques ont aux yeux des observateurs.surtout voulu défendre le prestige sportif de l'Union sovié- tique, en proposant; Moscou, après les offres faites par les Canadiens, et les Américains.Si la candidature de Moscou est retenue, ce sera la première fois que la capitale soviétique sera le siège de Jeux olympiques.On croit savoir que les installations sportives, déjà considé- rables, dont Moscou dispose dan une boucle de la Moskova déjà entièrement consacrée au sport (et où se trouve notamment le stade Lénine) ne seront pas utilisées pour ces J.O.Si la candidature soviétique est retenue, un nouvel ensemble olympique complet sera érigé à proximité de la capitale.Bristol s'envole vers Seattle SEATTLE (UPI) \u2014 L'ancien gérant des Reds de Cincinnati JJave Bristol était en route par avion pour Seattle hier soir afin de discuter d'un contrat avec le gérant général des Pilots, Marvin Milkes.Milkes veut engager Bristol comme gérant pour succéder à Joe Schultz qui a été libéré officiellement mercredi.Bristol avait signé un contrat comme Instructeur avec les Expos de Montréal après avoir été congédié comme gérant des Reds mais son contrat avec les Expos comprend une clause de dégagement.Avant de partir pour Seattle, Bristol a fait savoir qu'il exigeait un contrat de plus d\u2019une saison, expliquant qu'il lui faudrait plus d'un an pour bâtir une équipe.Les Canucks à Calgary VANCOUVER (PC)\u2014Les Ca- nucks de Vancouver sont prêts à exercer une licence de hockey de la LHO dans une autre cité, de préférence à Calgary, s'ils en viennent à évoluer dans la LNH.Par ailleurs, la direction du club a qualifié de \"ridicule\" la demande des propnos de la LHO pour une indemnité de $1,-100,000 de la part des Canucks s'ils quittent le circuit mineur.L'entraînement reprend REGINA (PC) \u2014 Les Rough-riders de la Saskatchewan, profitant d'un repos de deux jours après avoir remporté leur 3e championnat en quatre saisons dans la CFO, doivent reprendre l'entrainement samedi en vue de la classique de ia coupe Grcy à Montréal le 30 novembre.Ils arriveront à Montréal par avion jeudi ou vendredi prochain.Kurtcnbach est rappelé NEW YORK (PA)\u2014Les Rangers de New York ont rappelé le centre Oriand Kurtenbach de leur filiale de Buffalo, de la LAH, hier.Il a fait un stage de deux semaines dans le circuit mineur afin de reprendre sa condition physique à la suite d'une opération à la colonne vertébrale la saison dernière.Visitez votre NOUVEAU MAGASIN, 1170 rte de l'Eglise - coin boni.Laurier, STE-F0Y! LES SPÉCIAUX SONT DISPONIBLES DANS TOUS LES MAGASINS CANADIAN TIRE m Laissez aux autres les acrobaties au volant et tous les risques inutiles avec les pneus Turnpike \"Big Paw\u201d cables POLYESTER A.\tI I \u2022_\t|\tPOLYESTER BIG PAW 4 PLIS SANS CHAMBRE, .vous restez maître de la situation!\tFi6unc'nonbandede^ L\u2019hiver ne vous fera plus patiner à sa fantaisie; les crampons du pneu TURNPIKE vous agrippent à la route la plus glissante et vous permettent de conduire calmement, en toute confiance et de vous rendre à destination sans danger.Le \u201cBIG PAW\u201d est un pneu vigoureux et ça se voit! -ça se constate à l\u2019essai, également; il va vous mener résolument n'importe où ! Sa semelle très large et plate vous assure des arrêts et démarrages plus rapides, sur la glace; ses hauts contreforts latéraux vous font traverser allègrement des bancs de neige autrefois infranchissables.ASSURANCE ROUTIERE contre coupures, écrasement, etc., de durée et millage illimités.GARANTIE CONTRE L\u2019USURE de la semelle de 40 MOIS (Voir détails dans le catalogue).La supériorité du TURNPIKE \u201cBIG PAW\u201d s\u2019explique facilement : le TURNPIKE est fait de matériaux nouveaux et compte plus de matières premières ; sa fabrication est plus longue et plus compliquée que celle des autres pneus.Naturellement, son coût de production est un peu plus élevé mais, à PRIX SORTIE-D\u2019USINE, il n\u2019est pas plus dispendieux que les bons pneus d\u2019hiver ordinaires.A prix égal, pourquoi ne pas choisir le meilleur?.Qu\u2019est-cc que le prix-tarif?Chaque fabricant de pneus publie un tarif.A qualité égale, les prix des différents fabricants sont sensiblement les memes.Dans leurs annonces, les fabricants peuvent couper ces prix de 15 à 25%.Canadian Tire, de plus, offre souvent un escompte supplémentaire de 25% et plus.Venez, voyez la qualité de nos pneus et comparez ! Pose $1.00 par pneu.Prix F.A.B.à l\u2019usine.Fret 15-60c en sus (légèrement plus pour endroits très éloignes) pour livraison à votre magasin.Pas de biliets-bonis sur les pneus Turnpike.Valve gratuite avec équilibrage de roue de $1.00.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT pour tous vos achats.SPECIAL CRAMPONS $4.80 PAR PNEU P*u import# la frondeur S S?'\"\"*1' QUI®*0 a'»*1 Remboursement 10% par mois de votre dû \tPOLYESTER BIG PAW 4 PLIS SANS CHAMBRE,\t\t\t\t \tFL.BLANC, NON BANDE DE VERRE\t\t\t\t B78/13\t650/13\t37.15\t30.60\t17.45\t.87 C78/13\t700/13\t39.30\t31.65\t18.15\t.91 E78/14\t735/14\t39.65\t32.90\t19.20\t.96 F78/14\t775/14\t42.70\t35.45\t19.90\t.99 G78/14\t825/14\t47.90\t39.75\t20.95\t1.05 H78/14\t855/14\t51.70\t42.90\t21.95\t1.10 560/15\t\u2014\t41.00\t31.30\t17.25\t.86 F78/I5\t775/15\t42.70\t35.45\t19.90\t1.00 G78/15\t825/15\t47.90\t39.75\t20.95\t1.05 H78/15\t855/15\t52.05\t43.20\t21.95\t| 1.10 POLYESTER BANDÉ DE VERRE TEXTILE - Sans (Hambre, «ont biant\t\t\t\t\t Nauvsllii\tlemplofent\tUHF\tfin ment annoncis\tTtllNPIKf bande verre\tlemise èiroemions voie loige\tles dun.a dissous\tOIS MSI\tpar fabr.pout la mîmt tinsse\ti 1: sertie de 1 usine\tpour tomptant D70/14\t695/14\t53.10\t44.05\t26.55\t1.32 £78/14\t735/14\t48.30\t37.75\t25.25\t1.26 £70/14\t\t54.80\t45.45\t27.60\t1.38 F78/14\t775/14\t52.05\t40.65\t26.15\t1.30 F70/14\t\t58.90\t48.90\t28.95\t1.45 G78/14\t825/14\t58.35\t45.60\t28.10\t1.40 G70/14\t\t66.20\t54.90\t30.95\t1.55 H78/14\t855/14\t62.95\t49.15\t30.65\t1.53 H70/14\t\t74.00\t59.80\t32.80\t1.64 F78/15\t775/15\t52.05\t40.65\t26.65\t1.33 F70/15\t\t58.90\t48.90\t28.90\t1.44 G78/15\t825-815/lf\t5 58.35\t45.60\t28.60\t1.43 G70/15\t\t66.20\t54.90\t31.40\t1.57 cnnnoiRn tire ES m r g n s i n SOME HEURES D'AFFAIRES! Mardi, jeudi et vendredi jutqu'à 9H.30: Bout.Hamel et 1170 Rte de l'Eglise, Ste-Foy - Jeudi et vendredi seulement, Boul.Ste-Anne et Rond-Point, lévis.KENOGAMF.Jeudi et vendredi jusqu'à 9h.QUEBEC\tQUEBEC\tLEVIS\tSTE-FOY 4 BOUL.\tBOUL.\tROND-\t1170 RTE HAMEL\tSTE-ANNE\tPOINT\tDE L'EGLISE KENOGAMI 20 RUE PRICE i 34 ?Le Soleil, Québec, vendredi 21 novembre 196V it t ''M 9mÈÎ r @|| I ti Ww 'à ' C\u2019EST DECIDE.VOICI QUELQUES-UNS OES SPECIAUX SUR LES APPAREILS LESSIVEUSE Modèle 16459 Sélecteur du niveau d'eau - 2 vitesses.Prix suggéré $399.95 PRIX SPECIAL DU DEMENAGEMENT NE SERA DEMENAGE ! GASTON LEVESQUE FAIT BENEFICIER LE (OUI DU DEMENAGEMENIA SES CLIENTS! TOUT CE QU\u2019IL Y A DANS LE MAGASIN DOIT ETRE VENDU COUTE QUE COUTE! 287 SECHEUSE\tModèle 11559 Sélecteur de charge à l'infini - Ventilation sur le côté et à l'arriére.Prix suggéré $249.95 PRIX SPECIAL DU DEMENAGEMENT 177 .'4»; eût tilfeii LESSIVEUSE Modèle 16339 Choix de 5 températures pour lavage et rinçage - Niveau d'eau à I infini.Prix suggéré $379.95 249 m \u20223->r PRIX SPECIAL DU DEMENAGEMENT SECHEUSE Pré-sélecteur de température à charpie - Facile d'entretien.Prix suggéré $219.95 Modèle 11339 Filtre CE NOUVEL EDIFICE EST SITUE EN FACE DU MAGASIN ACTUEL PRIX SPECIAL DU DEMENAGEMENT 159» CUISINIERE Modèle RC 30339 Contrôle de choleur o l'infini, 2 grands et 2 petits elements -Porte du four amovible Quantité limitée.Prix suggéré $289.95 PRIX SPECIAL DU DEMENAGEMENT REFRIGERATEUR Modèle 17539 17 pi.eu.- Sans givre Parois minces - Plot à viande en porcelaine Prix suggéré $479,95 PRIX SPECIAL DU DEMENAGEMENT .i: ___,L 193 REFRIGERATEUR Modèle 1 3439 Auto-dégivrage - Double tiroir a legumes en porcelaine - 4 tablettes dans la porte.Prix suggéré $319.95 PRIX SPECIAL DU DEMENAGEMENT 244; ¦V '\t.- .k ^ REFRIGERATEUR CUISINIERE ir- J \"r-T Modèle 10220 10.2 pieds cubes, dégivrage contrôle.Prix suggéré $249.95 Modèle RC 24220 Commutateur de chaleur 'infini.Quantité limitée.Prix suggéré $1 89.95 PRIX SPECIAL DU DEMENAGEMENT PRIX SPECIAL DU DEMENAGEMENT \u2022\u2022-.\"¦A I Pf .If RIX SPECIAL DEMENAGEMENT Modèle 16879 Hauteur: 60 pouces.Largeur: 32 pouces 16 pi.eu Sans givre - Compresseur avec garantie de 10 ans.Modèle 30860 Elements amovibles \u2022 Minuterie automatique dessus encastre Prix suggéré $329 95 INVITATION SPECIALE AUX FUTURS MARIES Vaste assortiment de bagues a des prix jamais vus Aussi, grands spéciaux sur tous nos articles de bijouterie: verre taillé, vaisselle, montres, bracelets, charms, etc.'kmÊ%w$ ( HARGKX TIRAGE D\u2019UN DEUXIEME MARDI SOIR 23 DECEMBRE A 10 HEURES A NOTRE MAGASIN Chaque achat de $100, donne une chance de gagner OUVERT TOUS LES SOIRS SAMEDI JUSQU'A 5.30 HRES 36 MOIS POUR PAYER Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?divorce itali ROME (AFP) \u2014 \"Nous estimons que la famille en Italie est demeurée fondamentalement saine et que la conscience populaire est en general défavorable à l'institution du divorce qui, au lieu de résoudre certains problèmes, les aggrave tous\u201d, déclarent les évêques italiens dans un document pastoral sur le mariage et la famille en lia-iie publié avant le vote, le 29 novembre, sur la proposition de loi instituant le divorce en Italie.Dans ce document, les évêques Maliens réaffirment leur opposition au divorce.Ils recommandent aux chrétiens de réclamer un référendum pour abroger la loi qui, en principe, doit recueillir la majorité au Parlement, malgré l'opposition du parti démocrate-chrétien.Plutôt que par l\u2019institution du divorce, ajoutent les évêques, les problèmes de la famille devraient être résolus par \"une politique familiale appropriée, la réforme du droit familial et la rénovation des moeurs familiales.Traitant des problèmes de la famille sur le plan pastoral, le document de la conférence épiscopale prend notamment en considération les problèmes de l'éducation du couple, avant et pendant le mariage, de l'insertion du noyau familial dans la société des familles \"irrégulières\" et des époux séparés.72e ANNEE \u2014 No 273 QUEBEC, VENDREDI 21 NOVEMBRE 1969 PAGE TRENTE-CINQ Révélation inattendue à Helsinki HELSINKI (UPI et Al P) -Dans une révélation tout à fait j: inattendue, le porte-parole américain aux discussions sur les armes stratégiques à Helsinki a affirmé hier soir que les Etats-Unis étudient actuellement la ; possibilité dun arrêt momentané des essais sur les nouveaux missiles à têtes multiples.Ce fut une surprise dans 1rs ; milieux officiels que te secrétariat d'Etat ait choisi ce moment | pour confirmer cette décision de l'Amérique de suspendre ces es-sais.Il semble qu'il ait été entendu y de part et d'autre (Russie) pour « qu\u2019on ne livre aucun détail g quant à cette proposition.Le porte-parole a ainuté que les Etats-Unis n'auraient fan :: aucune proposition analogue à la Russie depuis le début des c o n v e r salions préliminaires d Helsinki.On affirme cependant que le préstdem Nixon avait fait quelques déclarations dans ce sens au mots de juin dernier et le secrétaire d'Etat, M.William Rogers, il y a une douzaine de jours en avait fait de même.Pour les Etats-Unis, i! semble que ce fut là un des prérequis qu'on déposait pour le début des conversations a Heisin ki, du moins cela n a jamais été démenti.VIETNAM ET MOYEN - ORIENT Les Etats-Unis reconnaissent l'élément politique lié aux pour- :';: parlera d'Helsinki sur la limitation des armes stratégiques, et seraient disposés à en discuter dans une phase ultérieure de la négociation, à un moment qui reste à déterminer, apprenait- ; on hier de source bien informée.Cette position de principe ap- if parait comme une réponse aux I efforts déployés par la déléga- ^ tion soviétique pour faire apparaître l importance de l'aspect politique des conversations d'Helsinki.Les commentateurs soviétiques s'accordent en effet à penser que le dossier de la sécurité européenne, comme ceux du Vietrrian et du Moyen-Orient, en manqueront pas de peser sur cette négociation, qui prend de plus en plus, à leurs yeux, l\u2019allure d un 'package deal\u201d.La situation de l'Allemagne fédérale, pion principal de l'échiquier défensif atlantique et première cible des fusées soviétiques en Europe, en est, k leur avis, un des éléments-clés.Dans les milieux proches de la délégation américaine, on reconnaît volontiers l'interdépendance étroite de ces problèmes, et l'on ne se leurre pas sur l'influence que peut avoir une crise européenne ou internationale sur le déroulement des entretiens et vice versa.Mais on maintient que, dans un premier temps, il e st indispensable de limiter la négociation à son objet, suffisamment vaste, coûteux et dangereux pour être circonscrit en premier.Le Vatican et le Dans le sud du Liban Nouvel accrochage entre les Fedayins et Farmée (d\u2019après UPI et AEP) \u2014 Une centaine de Fedayins ont attaqué hier matin à l'arme automatique un poste de l\u2019aimée libanaise dans le sud du Liban mais ont été repoussés par l'armée.L'incident, annoncé par l'Agence du Moyen-Orient et Radio-Beyrouth, a fait trois morts chez les Palestiniens el quinze blessés.Des renforts de ! armée ont été immédiatement dépêchés sur les lieux pour empêcher les assaillants d\u2019occuper le poste de Nabatiyer.43 milles au sud de Beyrouth.L'incident de Nabatiyeh est le premier depuis l'entente libano-palestinienne du Caire, le 3 novembre dernier, Un porte-parole militaire libanais a précisé que 1 incident avait commencé quand 4 réfugiés palestiniens armés s'étaient présentés à la poste de Nabatiyeh et avait demandé au receveur les raisons pour lesquelles la liaison téléphonique était interrompue avec le camp de réfugiés palestiniens.Le receveur leur a indiqué que cette coupure était d'ordre technique et qu'elle sciait réparée dans la journée.Le commandant de la garnison libanaise de Nabatiyeh est ensuite entré en liaison avec les responsables du camp et les a menacés de \"mesures rigoureuses\" si les instructions interdisant la circulation d'hommes armés en dehord des camps n'étaient pas respectées.'Pour toute réponse, a indiqué le porte-parole, le commandant a reçu des menaces\".Une heure plus tard, une centaine d'hommes onl attaqué avec des armes automatiques le poste libanais à Nabatiyeh, Les soldats libanais ont riposté et des renforts ont été envoyés sur les lieux afin d'empê cher les assaillants de s'emparer du poste, a ajouté le porte-parole H a indiqué que six soldats libanais et neuf assaillants ont été blessés au cours de cet accrochage.I! a conclu en exprimant ses regrets pour cet incident qui intervient au moment où drs efforts sont déployés pour mettre en application l'accord intervenu au début du mois au Caire entre les autorités libanaises t-t les organisations de résistance palestinienne.Israël prépare une attaque d'envergure contre l'Egypte (AFP) \u2014 \"Nous devons nous attendre à une attaque israélienne de grande envergure\", estime aujourd'hui dans sa chronique heodomadaire, M, Mohammed Hassanem He' kaL rédacteur en chef du quotidierncai-rote \"Al Abram '.\"C'est l'Egypte qui sera l'objet de cette attaque\", précise M.Heykal, qui ajoute \"Qu'il ne s'agira pas de simples représailles en réponse à l\u2019opération des hommes-grenouilles égyptiens dans le port d\u2019Eilath ou à celle des unités spéciales égyptiennes contre le siège du gouverneur militaire israélien à Kl Arich.Israèl frappera l'Egypte pour enrayer radicalement le mouvement Je réorganisation et de renaissance qui se dessine dans le monde arabe, Depuis la guerre de juin 1967, estime M.Hèykal, les Arabes sont parvenus à éviter la désagrégation et le désespoir.\"Ils ont répondu à l'escalade par l\u2019escalade, assure-t-il et l\u2019on peut dire, après les léccntes opérations des unités spéciales égyptiennes, qu'ils ont pris l'initiative des opérations.Les progrès réalisés par la résistance palestinienne et les succès rapportés par la cause arabe sur la scène internationale ont rendu aux Arabes leur confiance en eux-mêmes\".CONDAMNATION Par 51 voix contre onze et 50 abstentions la Commission sociale de l'Assemblée générale a demandé à Israël \"de cesser immé-diatement\" sa politique de répression con-tie la population civile des territoires occupés.Cette résolution qui avait été soumise k la commission dans le cadre du débat sur \"les violations des Droits de l\u2019Homme\" demande également à Israël ses mesures de \"châtiment collectif\u2019' et notamment la destruction de maisons habitées par des Arabes et la déportation des habitants, des territoires occupés.% F LE DERNIER \u2014 Le sénateur Edward M, Kennedy, seul survivant des fils Kennedy, ef sa mère Mme Rose Kennedy se sont rendus ensemble à l\u2019église Saint-François- Xavier de Hyannis, hier, pour assister aux funérailles de leur père et epoux, M.Joseph P, Kennedy Sr.(Téléphoto PA) 1970 L'année d'un ralentissement de l'économie américaine Al Ahram PHILADELPHIE (AFP) \u2014 1970 sera l'année du ralentissement pour l'économie américaine, a affirmé hier, M.Maurice Stans, secrétaire au Commerce.Au cours d'une conférence d'hommes d\u2019affaires, M.Stans a estimé que si l\u2019inflation nélail pas encore complètement jugulée la politique restrictive appliquée depuis le début de l'année par le gouvernement avait déjà mis fin aux conditions de surchauffé qui auraient mené l\u2019économie américaine à la catastrophe.Voici les prévisions faites par le secrétaire au Commerce pour (année 1970: \u2014 Ralentissement du taux d'expansion en début d'année avec une légère reprise pendant la seconde moitié, \u2014 Pour l\u2019ensemble de l\u2019année le produit national brut atteindra 980 milliards de dollars, soit un accroissement de 5 pour cent comparé au taux de 7.8 pour cent réalisé cette année.\u2014 La hausse des prix se ralentira par rapport au rythme proche de 5 pour cent atteint cette année.\u2014 Les investissements des entreprises augnienieront de 5 à 9 pour cent par rapport à cette année, mais en tenant compte de la hausse des pr x cela ne t.constituera qu\u2019un faible accroissement.\u2014 Accroissement plus faible des revenus personnels et par conséquent des dépenses des consommateurs surtout dans les secteurs des biens durables.Par co ,rr Ijs dépenses de services augmenteront aussi rapidement que cette année.\u2014 Réduction des profits des entreprises du fait du ralentissement de la demande et des hausses de salaires inévitables dans une année oit les conventions collectives de 5 millions d ouvriers vont venir k renouvellement.Le départ de Cabot-Lodge paraît stigmatiser la politique de Nixon (D'après UPI et AFP) \u2014 Quelques heures .seulement après la démission de M.Henry Cabot-Lodge, les commentaires j des analystes politiques ont commencé à être diffusés par les agences de presse et les grands journaux.Ainsi, l'influent \"New York Times\" écrit ce matin: \"La démission de M.: Henry Cabot-Lodge en tant que j négociateur principal aux pourparlers de paix vietnamiens de Paris el l'intention apparente du ; président Richard Nixon de ne : pas lui donner de successeur rapidement sont des indices troublants, indiquant que l'administration contemple d'abandonner les pourparlers en tant ! que forum pour mettre fin à la guerre.\" Pour sa part, l'analyste de la UPI, Stewart Hensley, écrit ce matin: \"En dépit des démentis officiels, la démission de M.Cabot-Lodge (.) peut être interprétée comme une preuve de plus que le président Nixon a, à toute fin pratique, abandonné l'espoir de voir progresser les pourparlers de Paris.\"Le fait\", poursuit-il, \"que la Maison Blanche a annoncé la démission de Lodge et de Walsh sans être en mesure de nommer leurs successeurs vient renforcer l'impression que Washington considère la négociation comme étant sur son déclin.\" RETOUR L'ambassadeur Lodge rega -gnera Washington le 6 décembre, et sa démission sera effective à partir du 8 décembre, date à laquelle l'un de ses principaux collaborateurs, M.Phi-: lip Habib, assurera à titre intérimaire la direction de la délégation américaine à Paris, jusqu'à ce que le président Nixon désigne un successeur k l'ambassadeur Lodge Le porte - parole de la Maison blanche n\u2019a donné aucune indication sur la dale à laquelle le président annoncerait cette dési-gnation, non plus que sur la personnalité qui pourrait être pressentie.Prié de dire si le départ de MM.Lodge et Walsh signifiait que le président Nixon entendait réduire l\u2019importance qu\u2019il accorde aux négociations dn Pa ris, le porte - parole, M.Ronald Ziegler, s'est borné à déclarer: 'Le president continue d espérer qu\u2019il sera possible de réai ser la paix au moyen de négociations utiles, mais il estime que l'absence de progrès dans la conduite de ces négociations est un résultat direct du refus de l'autre partie d'entamer des conversations sérieuses\".M.Ziegler a ajouté que, de l'avis du président, les négociations de Paris demeurent \"le chemin le plus direct pour mettre fin à la guerre au Vietnam\".GESTE ATTENDU La Maison blanche a précisé que la démission de l'ambassadeur Lodge nétait pas inattendue, ce dernier ayant fait part de son intention dans ce sens le 13 octobre dernier, date de sa dernière rencontre avec le président Nixon.La Maison blanche a en même temps rendu public, l'échange de correspondance relatif à des démissions entre le président et les deux diplomates intéressés.Les lettres de démission des ambassadeurs Lodge et Walsh ont été reçues mercredi et M.Nixon leur a répondu jeudi.M.Lodge précise, dans sa lettre, que sa démission obéit \"à des raisons d'ordre personnel\" et à son désir de retourner aux Etats-Unis.1! a ajouté: \"Je soutien fermement les efforts que vous avez déployés pour mettre fin à la guerre.Vous avez exploré toutes les possibilités.Il est navrant que l'autre camp ait refusé carrément tout geste de réciprocité ayant une signification quelconque\".La lettre de démission de l'ambassadeur Walsh reflète, quant à elle, un pessimisme non déguisé quant aux chances de succès des conversations de Paris.Le chef adioinl de la délégation américaine à Paris déclare, en effet' \"Etant donné 'a manière avec laquelle ces entretiens sont conduits actuellement par 1 autre côté, mon maintien à ce poste ne saurait avoir aucun objet\".L\u2019ambassadeur Henry Cabot Lodge, avait été désigné le 5 janvier 1969 par M Richard Nixon.en remplacement de M.A vereil Harrtman M Cabot Lodge, était un grand ami du président Eisenhower, qui avait fait de lui le délégué permanent des Etats -Unis aux Nations-Unies de 1953 a 1960.11 avail été nommé ambassadeur à Saison en août 1963 et avait quitté son poste pour supposer à la candidature du sénateur Barry Goldwater à la présidence des Etats-Unis.En août 1965, le président Johnson avait fait de nouveau appel à lui pour représenter les Etats-Unis à Saigon, poste qu\u2019il avait occupé jusqu\u2019en avril 1967.Déjà en octobre 1.969, la revue Time avait fait état du désir de M.Cabot Lodge, qui est âgé de 67 ans, de se retirer de la vie publique PEU D'IMPORTANCE A Paris, l'annonce de la démission de M.Cabot - Lodge et de son adjoint a détourné l\u2019attention des journalistes des graves questions d'ordre humanitaire qui avaient jusque » là dominé les débats.Les porte - parole du GRP et de !a RDV (Hanoi), pris de court se sont refusés à commenter la nouvelle, qui n'était pas encore connue lors des conférences de presse américaine et sud -vietnamienne, M.Le Quang Hiep a déclaré cependant, au nom du gouvernement d'Hanoi, que les questions de personnes importent peu car, quels que soient les négociateurs, aucune solution ne sera possible tant que les Etats - Unis refuseront le retrait total et inconditionnel de leurs troupes et de la formation d'un gouvernement de coalition provisoire permettant aux Sud-vietnamiens d\u2019exercer leur droit d\u2019auto détermination.Pour sa part, le porte \u2022 parole du GRP.M.Duong Dinh Thao.interrogé sur les qualités de négociateur de M.Cabot - Lodge, a répondu que celui - ci \"exécute les directives qu\u2019il reçoit du président Nixon\", Cette appréciation tend à confirmer les indications selon lesquelles, même au cours de ses rencontres privées avec les délégués nord-vietnamiens, M.Cabot - Lodge a déçu ses interlocuteurs en ne prenant pas d\u2019initiatives personnelles comme l\u2019avait fait son prédécesseur, M.A vereil Harri-man, lors de la première phase de la conférence, en 1968 Avant la nouvelle de la démission de MM, Cabot - Lodge et Waish, c'est la question des crimes de guerre et des prison- niers qui avait accaparé l\u2019attention.Is VC-10 nigérian a piqué lout d'une traite vers le soi LAGOS (D'après AP, Reuter, PC) \u2014 Les troupes du gouvernement nigérian avaient entrepris hier soir une marche forcée de trois milles dans la jungle pour essayer de récupérer les corps de 87 personnes, tuées hier après-midi dans l'écrasement d un avion de la Nigerian Airways.Le quadriréacté VC-10 de fabrication britannique, le premier de ce modèle à connaître un tel sort, a plongé vers le sol le nez le premier dans les environs immédiats de Lagos.Il n'y a aucun survivant.Le pilote de l'appareil a communiqué par radio avec la tour de contrôle de l'aéroport d Ikeja quelques instants avant l'accident; il a dit qu'il se préparait à se poser normalement et qu'il se trouvait à douze milles de la piste.Des villageois qui ont été témoins de la tragédie ont dit que le quadriréacté avait tourné puis avait soudainement plongé en direction du sol.Le temps était brumeux dans les environs du lieu de l'accident mais le ciel était dégagé au-dessus de l'aéroport.L'avion se dirigeait vers Lagos en provenance de Londres et il s\u2019était posé k Rome et a Kano, au nord du Nigéna.On ne signale aucun citoyen canadien à bord.Maintenant en magasin, choix d'AGENDAS de poche et de bureau Aum, grand» varié!» d» CADEAUX praliqu»» «t décoratif» pour I» bureau *tylo», porte-crayon», e!c., TEL: 529-5255 ! PUCE FLEUR DE LYS FLEUR «LYS QUEBEC PASSEPORT VRAIMENT R.A.Q.1635 367.15-23 OZ.Le scotch PASSPORT.Recemment arrivé d'Ecosse dans son élêoaote boîte-cadeau.En vente dans certains magasins sélectionnés de la R.A.Q, Goûtez-le.Vous découvrirez vite que c\u2019est un bon petit numéro.WILPAM lOMi-MOro.A COMPANY KMlTED, Kfi'ti-t J *» 36 irà\tLe Soleil, Québec, vendredi 21 novembre 1969 L'actualité financière Par Marcel BOUTIN, rédacteur financier \u2014 La cote a accentué son mouvement de recul hier à la Bourse de New York où le marché a connu sa pire réaction depuis plus de deux mois.11 semble bien que les investisseurs soient démoralisés par la crainte que la politique de resserrement monétaire poursuivie par l'administration Nixon sera maintenue plus longtemps qu\u2019on ne l'avait d'abord anticipé.M.J.Dewey Daane.un membre de la Réserve fédérale, a déclaré que les restrictions sur le crédit ne seront pas adoucies aussi longtemps que l'inflation ne sera pas enrayée définitivement, même au risque d'entrainer l'économie américaine vers une récession.Il a ajouté qu'il s'écoulera passablement de temps avant que le rythme d'augmentation des prix ne soit ramené à des niveaux tolérables.Selon M.Daane.il est peu probable que cet objectif puisse être atteint à la fin de l'an prochain.Il a cependant exprimé 1 espoir que des progrès appréciables seront réalisés vers une plus grande stabilité des prix peu de temps après.Parmi les autres facteurs qui ont déprimé la Bourse, mentionnons la baisse sensible des obligations et tes nouvelles désappointantes en provenance de Paris où les négociations sur le Vietnam sont au point mort.Incidemment, l'ambassadeur Henry Cabot-Lodge a présenté sa démission en tant que chef de la délégation américaine à la conférence de paix, démission qui a été acceptée avec regret par le président Nixon.Un observateur a fait remarquer qu'à la suite de la résignation de M.Cabot-Lodge, il n'y a pas lieu de s'attendre à des progrès importants dans les négociations dans un avenir prévisible.De plus, les dégagements de fin d'année visant à établir des pertes pour les fins de l'impôt ont continué à affaiblir le marché qui a marqué une huitième baisse consécutive.La cote a amorcé une légère reprise en fin de séance, mais les principaux indicateurs boursiers enregistraient encore de fortes baisses en fermeture.Par exemple, la moyenne des industrielles de Dow Jones s'inscrivait à 831.31, un recul de 8.65 points.Un total de 12,010.000 actions ont changé de main à comparer à 11.250,000 mercredi.Comme il fallait s'y attendre, la faiblesse de la cote à Wall Street n'a pas manqué d influencer le comportement des bourses canadiennes.A Toronto, le marché a décliné pour une quatrième séance consécutive sous la direction des valeurs d'immeuble et de pipe-line.Cependant, le volume des transactions a diminué, ce qui enlève de l'importance au mouvement correctif.A Montréal, le virement a aussi baissé alors que la liste mobilière se repliait sous la conduite des titres de services publics.Nouvelles brèves Famous Players montre un profit de $4.150,653 famous Players Canadian Corporation Limited révèle, dans un rapport préliminaire pour la période de neuf mois se terminant le 27 septembre 1969, que ses bénéfices nets ont atteint St,!50.653 au resard de $3.-528,193 pour la période correspondante de l'an dernier alors que les gains nets ont été mis au point selon la politique de comptabilité établie en 1969.Les bénéfices par action pour les neuf premiers mois de l\u2019année, sur la base de 7,178,288 actions en cours représentent 58 cents, par rapport à 51 cents par action en 1968 alors que la compagnie comptait 6,948,288 actions en circulation.Le rapport note que les négociations pour la vente des intérêts que la compagnie détient dans 23 compagnies de communications sont à Sa veille d'être complétées.-Dans certains cas, on n'attend qu'un accord final.Plusieurs de ces offres seront prêtes pour soumission au conseil de la radio-télévision canadienne à Toronto, le 10 février prochain.Négociations pour la vente d'une filiale de l\u2019impérial Tobacco L'Impérial Tobacco du Canada Limitée a annoncé qu'elle avait entrepris des négociations pour la vente des actifs principaux de sa filiale à part entière, Beau Chatel Wines Limited, de Winora.Ont., à la société Andres Wines (Canada) Limited, de Port Moody, en Colombie Britannique.M.Paul Paré, le président de Tlmperia! Tobacco, a déclaré qu aucun autre détail ne pouvait être révélé pour le moment, car les négociations se poursuivent.Revenus moindres de MLW-Worthington MLW-Worthington Ltd., une Nouveaux production sommets de papier de la journal Les anciens records sont éclipsés à gauche et à droite par les producteurs canadiens de papier journal cette année, et, si l'on en juge par les chiffres de l'Association canadienne des producteurs de papier jour-nai, il ne fait aucun doute que 1968 sera une année d'or tant pour la production que pour les expéditions.Selon les chiffres rapportés par le Financial Counsel, la production canadienne de papier journal en octobre a atteint un nouveau sommet mensuel dans l'histoire, avec 793,629 tonnes.Ce résultat non seulemern représentait une augmentation de 10,4 pour cent sur les 718,913 tonnes d'octobre 196S, ei de 12.4 pour cent par rapport aux 706,298 tonnes de septembre 1969, mais il dépassait également de 5.7 pour cent le record mensuel antérieur de 750,647 tonnes établi en août cette année.M est particulièrement intéressant de constater que l'industrie a accru son taux d'opération à 92.1 pour cent de la capacité en octobre.Ce taux était à comparer à 88.5 pour cent de la capacité en septembre 1969 et 85.7 pour cent en octobre 1968, et il s'agissait du plus haut taux enregistré depuis celui de .92.2 pour cent en décembre 1966, la plus grande année de prospérité antérieure.Le bon rendement des usines en octobre a porté la production pour les 10 premiers mois à 7,268,428 tonnes, .soit un nouveau record et une augmentation de 9.4 pour cent par rapport aux 6,643.548 tonnes produites durant la période correspondante de 1968.La production des 10 premiers mois de 1969 a également surpassé celle de la période correspondante de l'an dernier, de 5.2 pour cent.Le taux d'opération des usines a élé en moyenne de 88 2 pour cent durant les dix premiers mois de 1969, comparative-me.nl à 82.3 pour cent l'année dernière.Les expéditions de papier journal canadien vers tous les marchés ont monté jusqu'à un nouveau sommet de 803,748 tonnes en octobre, ce qui représente une augmen-lation de 43,540 tonnes ou 5.7 pour cent par rapport à octobre 1918 et de 1.2 pour cent sur le record antérieur de 794,386 tonnes établi en mal cette année.Les expéditions canadiennes aux clients des Etats Unis se sont élevées à 606,392 tonnes soit 75.4 pour ent de nos expéditions totales, et elles ont été de 6.3 pour cent supérieures à celles d\u2019octobre 1968.Quelque 66.4 pour cent des besoins totaux des E.-U.a été comblé par les expéditions des usines canadiennes.Lancement d'un projet comportant un programme d'échange de résidences de villégiature sernttê montréalaise, a enregis tré une forte baisse de ses bénéfices au cours des neuf premiers mois de l\u2019année par rapport à ceux de la période correspondante de Lan dernier.La compagnie a fait savoir hier que ses bénéfices nets se sont établis, cette année, à $420,000, soit l'équivalent de 52 cents par action, comparativement à $797,OOfl ou $1.00 l'action durant les neuf premiers mois de 1968.Cette baisse est due en partie aux coûts élevés pour la fabrication de nouveaux types de locomotives et pour la création d'une nouvelle division.Les nouvelles commandes en carnet pour les neuf premiers mois de 1969 ont totalisé, $58,58,000 à comparer à Programme d'expansion de Crucible Steel M, R.Kenneth Robertson, U président de la compagnie Cru-cible Steel du Canada, a annoncé un programme d'expansion qui nécessitera un investissement de $1.000,000.Ce projet comporte de nouveaux et importants équipements à l'usine de Sorel et un nouveau centre de distribution au parc industriel Bramalea, dans ia localité de Cbingacousy, près de Toronto.M.Robertson a également annoncé la nomination de M.Jean-Louis Gendron au posté de vice-président des opérations de la compagnie.Titres au comptoir c oiin» transnvU jmr U rr«-**sp t anînliPiiiié* nti' *\tnff.Onn.A \u2018rn Trust\t22 Banque u'Economif-\tt*\t?t .rav.tri Traiter\tl.'Hprs\t:\t« Crown Life\tH?Drummond Die A .Stamping tDi» :\u2022 V4 < ! >\te\t1*4\t-1 d Inti System*\t-\t2\u2018/a t'nigpsm S Zorllak 1 ô5 » 1.70 j :>\t1,50 Fonds mutuels 10 15 14 .71 lo ri 7 03\t7.70 r; s?it «7 1 Ifi 1.'.Kl 20 ss :o s* h 10 5 iP 5 07 Cour» trftn»ml» par lo rr»*»o i anadirnn* Off.firm.Abbev Nth Am\tFund\tt\t1 22 vo.!\u2022 Spec.a!\t\"Vi vi edn Com\tvm\t* *\u2022> ,V?Cdn Div\t0.6H\tt0 50 All Cdn V>n\t< V'\t4 P2 American Growth\th \u2022\u2019,fl\t¦ ¦ \u20181 And reap Equity\t4 ty-\tj Associate Inve*tor8 Beacon Growth Canada Growth Canagex Cdn Charming Ven Cdn Grp Energy Cdn Investment Fund Cdn Scudder Fund Cdn fcf-c Growth Cdn 8 A Gold Fund Cdn Trusteed Canafund Capital Growth xChase Fund Collective Mutual Commonwealth Inti Commonwealth Inti Le ^Competitive* Capital Corporate Investor» Corporate Investor» Sto xDividend Shares Dominion Compound \\ Dreyfus Entarea Invoitment Federated Financial Federated Growth \\ Fidelity Trend Firft ParticipHtlng Krajer Growth Oi» compound G is Income Growth Equity Guardian Growth Harvard\t1\t?¦»\t?\u2022 d» 108 Venture\tFT\tI\t8.1» Industrial Growth\t5\tW international Growth\t\u2022\tCi\t7 xKeystone Oust\tSM\t1V36\t20.03 xKevftone cua\ts-t\t\u2022'\"A\t5.8J xlveyetonn OuM K 7\t\u2022>\t\u2018à\tÇ 07 xLexington Research\tl*Tj fi7 17 ¦') Magna Carta\t.\t\u2018j!\t.Vi Maritim»' Equity\t-\t#,7\tj.1,:- Marlborough\tMl\tlu *\u2022» MOlfon M Fund\t\u2022'\t12\tMJ Mutual Accumulating Mutual Bond\t*\t! \u2018 Mutual Bond Imvime\tt'd\ti G\u2019 Pew Pert Pj at Prêt Prir t't.VI /or 4.M » 19 0.11 :k Kd 6.34 .07 4.64 j 77 5.21 66.19 9\t00 0.23 D.79 1.7 46 g 19 15 16 4 :,o ft.212 6.68 6.93 1.03 5.03 5.47 r?54 14 Hi 6\t07 6,63 5.20 5 71 r> si 6.3# 26 TC 26,61 19 26 21 05 ::.70\tH>6 10\t; it 01 4.11\t150 7\t63 JU* 6.37 7.S3 4.74 5 -SO 7 15 IS, 36 ti :js Mmuai Income Nat ruaco Natural Iteaourcre xOne William Strert xOnnenheime.r Fund Ion Mutual ¦rrnanee Plus ri Revenu Mutuel et Revenu Amér\tI \u201e .idpai Growth % Putnam Growth Regent Fund Royfuml Ta u rua xTechno! Tuned Investment Fund Putted Arcumulitive Pnlteet HorUon Putted A merman 1\u2019ntteri Venture PnlvergRi Pavings Equity Western Growth Wlnfleid Growth Xanadu S ork Fund of Panada \u2018xi En monnaie am^rtralr f 31 S.23 S 30 6 90 6 50 64 14.54 X 99 !6.f>6 5\t71 9.07 1 « S 55 74?h 21 1.39 12.52 5.75 631 ! 61» 13 \u2022 « 0 01 10,94 5 7.' 5 96 .q * 22 6\t12 5 V» 4.07 - 7S 54 5.03 ;t ti J 95 6.î:> 4,19 5 gj 5.44 « 01 6 76 6.4(1 4.\u2022 6.34 4 4*1 RS |»| M1R4 HM»! rilrr* Adanac Beaut» ran Champion Mutual Executive Fund of Cdtl Fond» Collectif s Fonds Collectif B Fond» Collectif <\" Fonda Desjardins A Fonds Deajardln» B Growth Oil and Gas Oit, Prm.2 62 2 66 43.63 47 5S Inv g alors investor» investors Kej stone Keystone I.e Fonda PEI Provident Mutual Prov Stock Fund Radi aeon Sp**c Growth Inti Mutual Mutual Canada Polar!* 7 92 5, SM 6 M 4 SO 9.7!?4 16 4.\t;;6 21 21 11 70 6.50 5.\tjfl 7,41 1 46 0 67 6 26 7 46 4 94 10 62 I?.00 9.36 6,02 S.l l 4.0!» 7 07 7.71 6 72 7.35 3 56 9 32 10 7,1 I OM1H SMf.KK MN^ T lires AM I Eutul .Du'rHfnn fjiia Boston Futv' \u2019 a\u2018,T 1 v Prov i Wellinfion Fufid Off, Pern.7.67 8.30 5.30 3 53 0.43 0.21 1 0\t1 27 12.22 13 76 MONTREAL (PC)\u2014Un projet unique est en voie d'étre mis en exécution pour relier les Lau-rentides aux lieux de villégiatu-r\" populaires à travers le monde L'entreprise implique la construction de maisons de villégiature aux f.ns de les échanger durant !e temps de vacantes avec des maisons similaires appartenant à d autres personnes dans dès endroits différents de villégiature.Cela signifie en bref qu un propriétaire de l'une quelconque de ces maisons de villégiature lauremiennes pourra passer ses vacances dans les Caraibes ou ailleurs, simplement en rendant sa maison disponible durant le temps où lui-mème en sera absent.Derrière ce programme dé-change de heu de vacances, on trouve une compagnie dont > siège social est aux Bahamas, la firme Residential Resort Developments Ltd., qui ouvre présentement une agence a Montréal.Le programme déchange sera dirigé depuis le bureau de Toronto, de la compagnie.La compagnie est présentement à construire 1,00(1 unités d habitations de v acances tant aux Bahamas qu'en Jamaïque, ei elle projette de commencer les iravaux de a première phase de son projet laurcntien l été prochain.M.Alan Chesler, de Toronto, Les marchés aux bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les échanges ont été animés.Cette semaine, aux marchés aux bestiaux de Montréal.La demande était bonne et les prix fluctuaient entre ia stabilité et la hausse.Les arrivages ont été plus importants que ceux de la semaine précédente.Sur les deux marchés de Montréal, les arrivages compre-naieni 1,709 hetes a cornes, L-393 veaux, 113 porc s et 137 moutons et agneaux.Les bouvillons de choix va-!a ent de $38.85 a $29; le, bons de $27.25 à 28.50; les moyens, de $25.25-27.25 et les communs, de $22.75 ,i $2fi Les gén sses de choix se vendaient $26.50; les bonnes $24; les moyennes $23-24; les communes, de $19.50-22.50.Les vaches de bonne qualité cotaient de $21 à 22.50; les moyennes de 19.50-20.75; les communes de 17.50 à 19.50; ei le sujets destinés à ia mise en conserve et a la charcuterie de 13.00 à 17.75.Les veaux de lait de bonne qualité variaient de \u202212 à 46.50; les moyens de 37 à 42.00; les communs de 21.50-36.Les porcs se vendaient $36.50.Les agneaux de bonne qualité cotaient de $26.75 à $27.00; les communs.$18; tandis que les moutons de bonne qualité s<* vendaient de $11.50 à $12, et les communs de $6 à $8.Hausse possible des prix des preduifs forestiers MONTREAL (PC) \u2014 Il y a de \u201cgrandes possibilités'' de nouvelles augmentations du prix des produits forestiers en 1970, a déclaré M.R.A.Irwin, président de Consolidated-Bathurst.Même s'il y a déjà eu ces derniers temps des mouvements de hausse dans les prix, pour l'essentiel, ces hausses n\u2019ont fait que ramener les prix aux niveaux qui prévalaient il y a trois ans', a dit M.Irwin, devant les membres de la Société des analystes de placement de Montréal.\"Peu de progrès a élé réalisé dans le sens d'un rattrapage des augmentations de coûts qui se sont produites depuis lors.Les prix de vente devront être haussés, mais cria ne sera pas facile ', a iijoulé l\u2019homme d\u2019affaires.I homme qui a eu l\u2019idée des échanges de maisons de villégiature.a déclaré que la première étape du programme iau-rentien comportera la construction de 100 unités à un coût de $2.000,000 et !e programme sera éventuellement poursuivi ius- qu à un coût de $6.000 000 La compagnie examine également des emplacements possibles pour ce genre d affaires.à Garibaldi, à environ 50 milles au nord de Vancouver, ci sur la parlie québécois de la frontière Québec-New Hampshire.La Banque populaire augmente son personnel La Banque populaire songe à engager environ quinze nouveaux caissier?ou caissières pour accroiire le personnel de ses 27 succursales dans la région métropolitaine de Québec ei pour permettre l'ouverture prochaine d'une 28e succursale à Ville Vanter.C'est ce qu'a confirmé hier un porte-parole de la nouvelle banque commerciale en affirmant que cet accrois ement de personnel était néci ssa re à la suite d'une expansion du volume d\u2019affaires de l'entreprise.Stabilité des prix des obligations TORONTO (PC) \u2014 Les prix sur le marché canadien des obligations ont clôturé à la baisse dans certains compartiments, mais généralement in-; changé dans l'ensemble, hier, : au terme d\u2019une séance modérément active.Durant deux semaines consé-cutives de transactions, le mar-¦ ché n'a pas récolté une séance de prix plus élevés, et les courtiers prévoient que les cours vont baisser encore davantage.Traders Group Ltd., a mis sur le marché mercredi, des billets à gage collatéral, totalisant $7,-500.009 ce qui a ajouté à un marché déjà encombré démissions invendues.Les courtiers ont rapporté que la vente de l'émission de Traders s'effectuait \u201clentement\".Les bons du Trésor se transigeaient à 7.72 pour cen:, pour ceux d une durée de trois mois, et 7 82 pour ceni pour ceux d une durée de six mois.Dividendes déclarés Auto Electric Service to.Ltd.dividende de 7 1-2 cents l'action ordinaire, payable le 15 décembre; inscription, le 29 novem bre Canadian Corporate Management Co.Ltd., 75 cents l\u2019action ordinaire, plus un boni de 25 cents, le 15 janvier; inscription le 31 décembre.Canrun Ltd., 25 cents l'action ordinaire, le 1er janvier inscription.le 1er décembre; $1.06 l'action privilégiée à 4 1-4 pour cent, séries 1956, le 15 janvier; inscription, le 15 décembre.Cara Operations Lld., 5 cents par action, le 30 décembre; inscription, le 1er décembre.Dalex Co.Lld.$1.75 l\u2019action privilégiée, le 31 décembre, inscription, le 17 décembre.Giant Yellowknife Mines Ltd 10 cents par action, le 29 décembre; inscription, le 3 décembre.Greyhound Lines of Canada Ltd., 12 1-2 cents l'action ordinaire, le 31 décembre; inscription.le 1er décembre.Grafton-Fraser Ltd., 30 cents l\u2019action privilégiée à 6 pour cent, le 15 décembre; inscription, le 1er décembre.Haynes-Dana Ltd., li cents l'action ordina re, le 31 décembre; inscription, le 19 décembre Imperial Oil Ltd., 12 1-2 cents l\u2019action ordinaire, plus un boni de 2 1-2 cents, te 29 décembre; inscription, le 1er décembre La Luz Mines Ltd 25 cents l'action ordinaire, plus un boni de 25 cents, le 15 décembre; inscription, le 2 décembre.Dales Ross Holding Ltd., dividende de 15 cents l'action ordinaire; 15 cents l'action privilégiée à 6 pour cent de la série A, les deux payables le 15 décembre 1969, inscription le 26 novembre.Gaz Métropolitain Inc., $5.35 l'action privilégiée à $5.40 pour cent; $1.37 1-2 l'action privilégiée à 5 1-2 pour cent, payable le 31 décembre, inscription le 15 décembre.Inter-City Gas Ltd., 20 cents l\u2019action ordinaire, le 15 décembre, inscription le 1er décembre, Kilcmbe Copper Coball Ltd.10 cents l'action ordinaire, plus un boni de 35 cents, le 29 décembre, inscription le 28 novembre.Newfoundland Light and Power Co.Ltd., 12 1-2 cents par action, le 1er décembre, inscription le 21 novembre.North American Rockwell Corp., 50 cents Vaction ordinaire, en devises américaines, le 15 décembre, inscription le 24 novembre.Thomson Newspapers Ltd., 6 cents l'action ordinaire; 84 3-8 cents l'action privilégiée à 6 3-4 pour cer.t; les deux payables le 15 décembre, inscription le 21 novembre.Tendance des marchés Ttire» l*'* plu» nt*tif* »ur 1p» mnrchA* <|è» Montréal INDl STRIES Mrr* \\pntp» Hunt Ha* l>r.( lia \u2022- \t< oui*»\tmo> »*n»\tA Toronto\t\t \t\t157\t11\t\t18 \t\tInd.\tHr\tM«M\tHull* \t\t18\t,'i\t162 10\t116.87\t20 j 69 \t\t1 r 98\t164 21\tMS 1S\t206 «5 \t\t!,0« .14\t157.66\t110.26\t205,00 M.èl\t\t!92 M\ti«y:iîi\t112.07\t105 73 i\t\t180.55\t\t113.90\t23! 0* Il «G\tt i;9\t1T0.77\t276.96\t122.54\t310.7.1 Brjj\t69\t\t157 24\t97.05\tiss IR Dr \u2018i\tiî f'4\ti'1' 07\t200 79\t115 96\t252 91 B* K\t68\tMl 4*\t179 29\t95.09\t!65 71 >11N ES nu» ven n » 30 Ind.16 l f.1,0 l lit.M Ml 288'J Housse de 16.1 pour cent de l'actif de la Banque Provinciale du Canada Volume des transi lions rr»mprenant 01?.100 minière* r Haut 69 Han \"lO.g U* fl 217.4 159.1 100,4 Le bilan du 31 octobre 1969 de ia Banque Provinciale démontre des actifs qui dépassent $88! millions.1! s'agit d une progression de 16.!% sur 1 exercice précédent.Le total des prêts se chiffre par $546,793.510 comparativement à $485.974.737 en 1968, soit 12.5% de plus.L ensemble des dépûts.par ailleurs, a progressé de 11.7% et s'élève à $795.447,221 Les revenus s\u2019élèvent à $62,-766,201 et montrent un taux de croissance de 27.8%.En revan- che.on constate que les dépense-, se sont accrues de 26%, pour atteindre $51,603,168.Le soide des revenus sur les dépenses, cest-à-dire le bénéfice d\u2019exploitation.s'établit à $11,163,033.soit une progression de 37.2%, sur 1 exercice précédent.Après une affectation globale de $4.-450,1)0'' à ia réserve pour éven-tualitts.les bénéfices nets de I exercice aptes impôts s établissent a $3,253.033, soit 20.6% de plus qu en 1968 Le gain par action a été de 72 cents en comparaison de 60 cents Lan dern:er.Les dividendes versés aux actionnaires ont atteint $2.250.000, ce qui équivaut a 50 cents par action en comparaison de 42 cents l\u2019an dernier.Le solde des profits a permis de virer $1.000,000 au fonds ue réserve.L\u2019avoir des actionnaires, si on y inclut la réserve pour pertes libérées d\u2019:mpô!s, s'élève à S37.084.641.L assemblée generale annuei-tionnaires sera tenue a le mardi 9 décembre heures trente.( oi»r» n l*.'-\\ -\tVi BfiiPh ¦ ;,(>\t\t(U U,\t*0' .\t40' »\t¦ Belli .Wg\t\tT 0\t1 fl *4\t16 H.\t Bram:»n la\tm\t\t\u2022 1 ' X\t'¦ \u2018 ' «\t rn mp Ch\t205\tl ' 'g\t;0*v\t\t cdnËxr» OA<>\t94\t\t5*4\ti -4\t \tno\t1V \u2022%\t11\t!\u2022»\t t ir Home\t377\tlf,04\t\u2022 't\t\t« \tSi\t1 «\t15 T,\tK'v\tM \u2022\u2022\t7\t3 \u2019\u2022*\t\t\t'\u2022x i VlhFQi*\t> :s\t¦r».^\tS\t2S*4\t Comltieo t in\t\tQii.'j,\t\t\t Cub'eCn\t'IR\t\t\t\t*» IMU-Pror\t\t534a\t5 *1 -,\t\t1 '* Do me PG\t81\t7514\t7?\" a\t7?«4\t27« Do ml r r T'O\tos\t1 r 1 ;\tKT»\tir.-«\t \t70\t\t\t!»\u2022%\t \t02\t3 \u201c5\t53^\t\t FischPrf fi r\t10!\t201 y\t\t20 ' - \u2018\tv*t '**or.if\u2018s4n 2\t/\t;>fi0\tf'O'a\t59\t39 \\ -4\t1 Grnio\t11\t\t5 **\t\t \u2022Muni Y! 10\t31\t0T,\tM-\\\t1 \u2022 x\t HollRr l 40\t\u2022j\t28 \u2019.\t2S ri\ts.\t Munich A M\t\tfies*\t!\u2019¦?* :'i\t\t HimQ-v Oil 30\t05\t\t1 j \u2019 v\t>.\tH \u2018\u2022nn i)'t .30\t\tÙx<\t15*4\tI.V'x\t ImpTUC .70a\tx2\t12*4\t17\t17 » x *\t i-vi-ii\".; i ri\t\t11\u2018i\t' 1\tH1 i.\t KmIr tIp .lOf\t135\t19\u2019v\t18 \u201c-s\tD'a\t Kllrm 75k\t¦37\t10\\\t\t\t LeanD-\u2019iln wt\t250\t1\t12-*i\t12 \"g\t LTV \\ - r Sri\t! 50\tIS',\t16\t17»,\t LTV Kl 50\tT\tS'a\tS\u2019»\t\t ! TVLl .Kl*\t1 \u2019\t\t\t«Ve\t MeOrorv wt\t\t9\tR3.4\t\t« Mt rrm î\t37 3\t1MB\t9-1 n\t3 ÎMf»\t MohnwkA\tM\tfîTj,\t\t\t** M h w5;D\t33\t78-«\t77 2,\t78\u2019* t\t XYTimrA\t\t\t\t\t60 \t0:0\t49\t««\t48\t NCMn Gü.»\t1.7\tS\t7\t714\t5-16 o,\u201e.\t:.»|,\tS\t11\tH);U\tr f\t% DocIEl\t50\tO*) >\t22\t\t PKPIInziMirJ\t\t\t\t9\ti*5h 17 ::s%\t30'.\t:'R\t\t\t\t piRnUtid\tM\u2019J\t4011\t9\tr.9\t1H FlichfurdHui\t5\tKL\tj s4\tL\t U i.A'g 10\t1?\tIS\\\t18\tIf)\ti*, Smrrvn.Hn\t109\t23 K\tC\t\t BliRttÙenn\tn\t\u2022\t6 H\t\t»4 SlicKO\t! 56\t19»-,\tis\t1S .\t F oil iron is\t697\t.3 9 «4\t\t.s»»,\t2 Ftnnrk\t02\t\t2 >é.\t\tf '/» .«tlÇri 1 20\t1\t20\t20 \\\t2(>\\\t gterPrec c'-f\t*i«\t\t( y\tD'i -\t9* yv-Dx *o\t103\t71 *,\tfstu\t7 ' t\t T-di Tp\t150\t7*4\t\t7\t T nhrol Mb\t195\t\t\t7 ¦ «\t Telt fl 40\t\t16*.\tII*\u2019.\t16'.-\tM To-k 10\t\t\t\".IL\t\t T««o ! ^\t\tt\u201934%\t2D.\t\u2019.-1 \u2019 '\u2022\t T \u2022 su r\t3\t\t\t\t 4 Mill \\*h 0\u201dr\t59\t\t\t\u2022 >1 *\t V< r \u2022\t\tF,\t\t.1\t \t207.13 159 50 206.12 197 97 j:;6 C\t\u2022¦1- n'*11'\t\t Bas «2\tr .A.( ,|V,\tLe»\tohOKalinn» à \u2019sew\tYork Ha» ut\t\t\t2*0 10 10\t10\tl» \t19 ' 94 \u2019'S 39 \u2019P\" m» *R7 n» 40#; \u20185\t\tf f Ind.l Ul.\t\\«t a ha» n\t.\t\t\tHrau.rend.\t \t149 69 U9.Ï8 113.5\t\t\t\tl.'OS'Hl\t.\u2022'» \u2014 \u2019 » \t\tno.iTs\t\t \t\t\tN.t\t97800\th.»\t* \tm ii.r.s\t\tPet\t0.500\t- \u2022 ' \u2018 * \t- j r 5\t7 70041\ts\t! 6\t\"8\t«Juif Oi\t\taO*1»\t* \tG\tDAO \u201889\t175\t'8.8\t<\t\u2022( M<\t\t \t1 va,'-)\t\u2019.t\ty»\t2*\t\t\tlî* N\t1 \tpf-t 1 ;oO 245\t221)\t22 5\tr3\t5t«l O\u2019i\t\t« * 1 - 1 \t\t\trnea\t77*00\tfl*» \tme -les Ira ns»\u2018.\u2019ions\t2 561000\tt \"nmpUt\t?;\u2022\t09190\t« \t\tVnivfktv\tCmp\t64700\t0! \\\tDi \t\t\t\t «mgr ; ts ¦\tr V Ifc&'tïOr * Superficie totole du bâtiment 15,000 pi.co.Architecte conseil F.A.Dawson Ingénieur conseil (méc.) Bussières, Racine & Associés Dominion Bridge a construit cette usine pour le compte de la Rupert\u2019s Land Trading Co.en moins de six semaines et demie.La Rupert\u2019s Land Trading Co a retenu les service» de Dominion Bridge pour la construction de leur nouvelle usine a Quebec pour deux bonnes raisons: commodité et rapidité, Elle pouvait ainsi grouper ce qu'elle désirait sous un seul contrat, un seul prix fixe et une seule responsabilité.Et comme il fallait qu# la construction soit achevée en moins de six semaines et demie, elle savait qu'elle pouvait compter sur la planification efficace de Dominion Bridge.Grâce aux services rapides et cpmpétents des sous-entrepreneurs, l'usine fut terminée à temps.Si vous avez des projets de construction, facilitez-vous la tâche.Parlez-en a Dominion Bridge.On vous fera des soumissions intéressantes.DOMINION BRIDGE r i ! Le Soleil, Québec, vendredi 21 novembre ISb1?** 37 BOURSE DE TORONTO BOURSE DE NEW YORK \"our* trnnsmu par U Pr^M* Canadienne MIN ESI Titre» Jtccra Acme Gas Advocate Agnico Akaitcho Allied Mng A La rome I> Kxpîor IVmal Dur,rate Dyrastv Kast Snll Endako F Mar F Orenada Fort Reine Frobex tînt Ma set Giant k Gold ray Gold ri m Gorldrm Grdroy Grand uc Granfsie Green Pnl Gulch Gulf L Gunnar Headway High-B! Holllnger Huds Bay Hu-Pam Hydra Ex Tnt Btbis T Tnt M 'ku! Iron Bay T Irish Cop Iso Jelçx Jorism ,Tnrerx Joute! Jr.Wkpv Kam K Keen H K K Ventes Haut Bas l erni.Chang.HO 1000 3500\t.:6n 2-00 118 700 136 271*00 5050 X550 100*1 14800 80800 18500 2800 ;500 15\t15\t15 iS\u2019a 16', .260 ns 62 no 75 88 71 380 500 275 1100 800 25287 1000 15000 1500 :on 2650 i8 SC*' 280 117 62 no 73 87 71 360 «3 20 8\u2019.5.5 * B'i 275 660 f 8la 18 , 10 21 «\u2018S 55 «\u20194 275 675 S'ils 19 25\t25 12\t12 Vi 60\t80 360\t360 30\tId 880\t805 13\t14 7 (\t74 ,\t31\t36 850\t3.55\t350\t355 48.50 St Hi\t10'*\tlft\\ 200 $20\t20,4\t20\\ 5tOO\t147\t135\t115 3B300\t175\t162\t162 4la *4 t'i 23! »\t22\t21 :»i v»\t;io 370 11 12 a 60 \"70 to 10056 925 7040 t4 1000\t71 >800\t36 ' i .500 3-4000 600 4000 100 370 1 186.5 020 1600 1500 4000 5800 174 2700\t78 1600 21 1000 650 1300 1583 4120 IO(H) 1800 1000 1.3760 3000 5700 Î 73(8) .500') $17 260 15 17 42 29 21 103 m 2700 1000 1500 3500 iVx'H) 1 f too 30.33 1200 48 166 19 35 $11'¦ 21 30 13 02 $.50 250 150 ;n 17 15 166 75 t 21 17 42 29 320 505 100 Il M 13 t.5 161 17 .14 KIN 12 87 tS , 236 148 51 J6I 30 .30 37») It IT 15 167 78 21 r7 42 29 .320 505 21 10ft UN 13 48 162 18 18 30 12'- 90 481.245 150 164 f 10 ) 10 -f 5 -f 1 - 2\u2019t \u2014 1 ! - 15 65 1 20 1 4 15 -1.3 -20 10 10 1 - X 6 Peruv Petrol Pinnacle P Place G Ponder Ranger Scurry Rn Spooner Triad OU I ' Cans© l\u2019 Canao w Cn Reef P Ulster P V and no Voyager P Weapac Wstales W coast P W Dec W Dec U w 1500 MOO 2450 28100 2250 2275 4200 4100 5000 too 300 1000 12100 MHO 1ST 5 7.16 100 100 10100 3050 18 160 136 189 \u201c\u2022î $in $25 380 470 625 .380 31 245 17 550 26 *12\\ .«tov 895 500 18 158\t\u2014 131\t\u2014 188 68 -VP, 4- 48 151 131 175 68 » 11 -24% 24% - *, 375\t375 465 610 380 31 °'\u20195 \"l 7 550 ?50 610 380 21 220 17 545 26 26 12 N 12% 10!» 10% 830\t880 460\t475 -35 -15 5 vm ¦;'» 5880 $1\" 1 t::n k*).\") mo $15 ¦3540 200 1500\t\"2 17 «15 8$ 4400 .16(H) 70(1 1500 #000 2550 15400 1647 20) $1 t'HX* 1 3000 ; - o 160 975 200 tfi .VH) 46 $10 a Si 116 310Q !<\/<0 1050 1045 2000 1601 4500 IPOtH) 18 11 % 145 12% 473 s.;i % $85% 20 34 5.59% 56,' 9C«0 2f(0 16 gV) 16 10 15\t15 19\t19 18 18 H 11 ,42 If.12% 12% 3*1 V» 31% 84% «C, 20\t\u2022>0 10 1th Ltd 174 64 i 19 365 215 .',6 , 13 V 156 no 363 t 56 170 A< 1 \\ 6 : M Kirk Mir Kirk Turns Lab Min L Dur L 0*1! I .a Laz Lang Is LelVh Liberian LL Lm-Louvlert LyUnn Mac»!* Made!: MlWsf Malar! Man I Martir Maybnm Me A.'SJIT Me Imyre MW a: Midi.Min '»re M: Wn New Bid N Cal Neucong N Harrf 77 Impcral N KVI Newlund N My la ma 281 151 6(Hi 24*8) 1.304 4500 117\t110 M h 10 K MU\t16 (TV 6m 2r'fv) $ 150 12500\t7 i .10000\t,5$ 12500 17100 16 76 16 76 1(8 itr 68 49\t50 H% IS 9500 2620') 1300» toot 6n- 123 115 : 6 K .' 31 *15\t715 10 10 330\t315 T4»\t7 24\t22 N' Qu* Rag! $<7o N S Mck Rim Noble M Nor At me .Vorba«ka Nor lex N Canada N CrddRtm Nnrthgat N Ra n k N Roeg Nudui obaska Opem ska Onhan OsJsko Pa ram an Patino Pa to Pee Exp Pick Crow Pine point Placer Prado Exp Prejitcin Pore Silv Pyramid Q Mat'gmt Qur Sturg Radlore Ray rock Reives Renab e Rio Algora Rio Alg c x Rix Athab Roman Ryar.r Sate\u2019hte Sberr Sigma Sdvrflda fill Miller Pilmq Sisco fits nr ck Steep R Sud Font Sulivan Sunburst Teck Cor A Tick Cor B Texmt Texore Tex-So! Tom bill Torbrit Tormonl To\u2019vag Trihag Trln Chth r Mining T* sbestoa 7fn Keno Dpp Can T-rban O Wext Mine WKco winrnv Win-Eld Wr Harg Yk Re^r Zemnao 121)00 200 750\t27 2710»)\t42 1000\t70 3200 205 1200 $U\\ 3500\t47 1500\t60 nooo rri 80tO $Mi3 1650 435 60(M)\t46N 1000 b-j.1327 ?,'5 86o 5 l(H « i t : $ Z250\t31 980 $39% 7(0 *45 1800 370 900 $12» 9:540 405 1000\t55 4'100 119 300\t20 500\t50 1300 18.3 too 300 ttSQO 65 3207 $20% 125 620 201 14\t1 46 56 15 U-% 47 8r'.n 103 54 39 44 119 715 :o 315 12^ 21 58 70 201 » n% 46 57 12 13% 14 450 46 9% 47 960 105 54 59 U 21 1500 ;b$9 $i;;r 3550fi\t21' ¦WM)\t23 J 22-193 Sisson i$o .6000 12 15300\t35 1200 305 \u2022C;5 265 \"257 4 i ¦ WOO 3C 65.* 8!0 250* 380 55 116 20 .r»0 179 295 65 5\t615 0 21 '% 13% 9\t19 -!% - 20 615 700 700 1.35 410 27500 : ooo 3500 6400 2VH> 2785 5000\t\u2022> KHM) 13 toon 2 2000 ,\t19\t19% 480\t4 so 27ft 270 H% 12 305\t505 '265\t265 4 40 Hft r 34% 54% $10 810 700 75 29 510 5 (ft ftft 245 370 ,581.000 8525 H'bft 2200 100 5000 IF 50) 205 UfH) 780 2000\t15 50 15! 71 29 MO 705 50 133 155 25 29 340 723 230 ^ 13 365 35 100 * 11 V 20.5 4-15 - 15 Alminex Am Led nr A Quaaar P Afamrra Banff Braira Cai' ert C8 Pete C Deb I C Ex Gas C Grtdoil p r- Horn eat d C LI Pete Cdn Sup O Cdn Trient Cent Del Charter OJ Chleftn Clark Can C East Cr Dynamic Ensign Oil French Pt Or Plains Gt CO I lads Int Helium Mid con Mill CRy Nat Pete N Cont N Dav Nthid Numae Okaiis Palllier Permo rfm.rs rprio\t\t530\t550\t20 20)0\t16%\t15F\tl.t%\t% 300\t\t225 '\t22»\t10 785\t$22\t21%\t\t% 3208\t$1.2%\t12\tJVi\t- % 400\t380\t370\t\t\u201425 ,VH1\t28\t28\t28\t 7600\t660\t610\t640\t20 1013\t505\t500\t500\t\u2014 5 200\t610\t610\t610\t z 23*\t$28%\t20%\t26%\t 360\t!H«%\t16%\t16%\t\u2014 1 800\t107\t105\t106\t4- 1 4503 $319 6fX) $10% 6850 1300 1095-1 3500 1100 5600 870 3500 1.000 150 2500 500 3fifK) 2600 1800 77000 18300 .7710 2000 too 12700 $13; 930 sn% h 3 40\t320 l>|ST«|Hi:MON PHIMAIUE Fed Farm 2156\t:WM)\t280\t2SO\t20 Cun Nlchnl 1 KM) 17% 17 17 4 1 IHall e\t430\t480\t(70\t470\t5 IMH M ftllC» A be! Black 3780\t$«¦%\t6\\\t\\ 26891 $1'.% I-\t12%\t% 1230 $11% 11% n% *10 $21%, 21% 210 $14 % 11% 900 $185»\t18% ziio\t$n\tn 1245\tS9*.\t9% 1930 $12% 12 500 $13S\t13% 1600 $42% 42% 75\tST2%\t72 150 $ 120\t119 2000 $231 3075\t$7 4359 5!5 6017 $28?456 $34 325 190 360\t360 830\t84H) 520\t325 180 180 360 805 $27\t26% 26% 530\t530\t530 it 60 65 80 81 60 219\t210\t215 373 137 18 61 800 360\t365 155 Ifi \u2019.R 137 19 50 15 : 7 Ml 760 ; M m KM : .Mkland* VckJands p Acklnri 2p Acres Ltd A G F M Agra V* gt 1 Agratec l \\ m co Ind Alta Gas T ; Alta Gas p ; a U a g f> p Alta Nat : A'go Cent i a: ko ma St ! Aican | Alcan pr ! Aliarro f>v | Alumin pr \u2019 Arglo cn Anglo-c pr i An.g FT 315 Aquitaine Aigus Args 350 p Args 260 p Argus B pr [ Argus C pi i Asbestos A l eo !nd At! Sugar All Sug A AK Sug w Auto K\u2019 Auto Hard RfthC D Bk Mt! Bank N S Bartaco Beaver l# Becker R p Be Ming L Belting w Bell Canad BiKtnorr p Block Kr.'S Bombrd r r Bow Va :y Bow Viv pr Bo water Bowes Bra ma Ira Bra scan B *.Tank BC Forent BC F res! p BC Buaar BC Phone RCPh e pr BFPil 4% p RCPh 1956 BCPh 4.84 BC-Pb 5.13 BCPh 6.80 Brlnco Burns Fds Burrard Fad Dev Frd Dev b p i AE Iru r.50 **\u2022 i 6 * 11% 29% 31 S' \u2022 16'v 42% 19% 20 100 $16' 100\t$71 100 $16% 16% 100 $12% ' 2735 $19\u2019, Z100 $ 30 23 65 $3 > soo 1936 $26''4 200 s : ;\u2022 38 0\t$7% 400 $35% 90\t233 2\ttt)\t59% 3\tup\t$9% 20950 11% 18% 11 9% 1*2% 13*4 (2% im.o'» : * * 4 6% 11% 34 8 1 ?16% 16% 49 13794 $17 35 ' \u2022 26% !'¦- 15% 23,5 'l;% 9 (9 16% 800 1 too igso 100 ! $jK) $ * K!., $1 » 59 1 : 310 $M *u .57 ' $.V! > $\u2022)% 35 .»\u2022) % 33 r;% 36% 15 15% 2J5 9% 25 12 V, 16\u2018« $42 $18% $71 40 7.20 $6! % 100 $16 .55 ,V'9 \u2022 F- -524 1037\t$5% ;u0 $24 13 î IS 61 % 60'2 250 10O $51 $7% $17% $7% Cat Pow 10550 *24 % 24 Calgy 540 p ' 60 $100% 100 23uO g9 S3 100 $8 % 8 43 Die Cambrldg Campeau CD Sugar Can C**ri n OPR $¦\u2022 pr 2341 C Ref rack x25 (Tn T>re\t7.10 cdn Tire A 2169 $ :o >13 -'1% fi -10 in Cas'd y A n CDRH L;u cti Fund A C li e m ce; 5 Chrysler Cornu c Hoi 100 110 r.ôo 10:0 13f0 tO.) $40 V 150 40\u2019 130 :m $.0 ICfit $14 1700 $13 -in ; 1 % -15 Com pr Ap Comb Ins ( ;om pu Con Bath Cnn Bath p Con Bath w Con BMg Con TfNile Con Dtstrb Fonx (in Con Gas a Contro! F Coronal n Corp Food Coima Craig B.t rrain R L Crest brk Cr wr Trst Crush Inti Cummngs Fu iniham Cygiuis \\ F y gnu a B Daie-n Della Err DlstT Beag Dome p\u2018te 1) Bridge Dofasco Dom Gîa ?s D Mag-'ei! D Scottish Dom Store Dorntsr Dom tar pr D Text Up Donlee M Douglai: L DRG Ltd Dupont f'viex Dfv Dylrx n a Eddy Mtch E L Fid TFL Kin w Electro ltd Eh elm p Erie D Eric D A Exquisite Exqufte nr Exqulle w Falcon Fam Play Fa Play w Fanny Feil Grain Fibre Finning T Fleet Mfg F<*rd Cnda fpk pion Fraser c 42 S3*.540 230 IS 4\t$.5\u2018 z-iO 615 $20* \"yj't $5 F 58! 5 600 $11 \u2019\u2022/ ';0O $13 190 11 v ,8% 40 a 150 \u2019 - 'l ' 35 f)<.1 8 83 180 34 v 14% 13 240 210 9(.t 100 :ob 166! $19\u2019 $3 6, $!7 $14 19% 5% 17 1 > % 15% 15 13% 17% 27.5 26 0 *17% 12% 1090 $10\t9% 50 $25% 23% 100 $11%\t13% 10\t510 39 69 75;;o $15% 100 $15 300 Aid >3 2900 $*S 700 275 933 $12«a 4850 $2-21 13^ 15 15 F '00 8775 $41% iiz% 1030 $17 Vt 1 to $6% 7.10\t$6% 2800\t7 57 r.$1591 723 $14 13 1.1 3015 240 $75 >4 $6 V, my, 14 2J0 Fj 300 700\t$3%\t5% 3.30 $!:% ! 3 % 3;'UO 1 «0\t135 1235 $61% 63% v.25\t16 1505 $ n«n 30% 30% î; 114 w> 10\t~ % 13% 13% - % 925\t925\t\u2014 5 11% % 320\t\u201415 Gait Ml Irn G,./ MMr Got; Dial rb GMC G St1 Ware Ccv.^MT l, Cînstar L w I'-eM-m D>s Gdb Mang rt lenda\u2019e Grcb Ind riL Paper GL Power GN Cnniral Gt IV Life Gf WSadd G Wpg Gas Orèyhnd Guar Trst Gulf Can Halifax D H Cotton Hand Cbm Htld C A pr Hardee Hard Carp Hard Crp A Harlequin Harrl* J S H',rv«v* F 200 DO $56 76' 14% 15% 16% 1 «'< 400 10% s% 19'- 7% 370 363 $79' \u202200 $H-1.506 $13' z20 190 t $'0% 400 $13 7275\t$9% G»0 iS't z 'O $2'% 7.3 R $ifl% 1975\t$8 370 *124% 123% 1750 r %\t0% Xl7 $10\t40 ITM $i:P4 1?% 800 $11% 11% 3960 $*9\t18% COO 230\t230 $ ' 7\t43 600 *14% 14% 500 $15\t\u20195 1300 100\t100 700 $19\t19 1600 *!7% 17% $8% 8% 12% .6 l.% 9% 25% n% 50 39% 69 F:% 6% 156 14 220 I % 135 61 % 16 26% 9% 15% 79 F.16% 490 \u20190% 12 9% R 19% + % - % .J 675 200 400\t400 3050\t$6% 40 13% 11% 19 230 14% 100 19 17% $6* 400 6% 4 1% \u2014 % % \u201412\tHW'-'»! A\t*100\t300\t210\t300 \u201415\tHawkcr s\t2053\t313\t3!0\t315 \tHavrkèr pr\t180\t$53%\t56\t55 \u2014.%\tH s y* Drift\t310\t$12\tt!% 1?4 5\tHomo A\t4993\t$35\t34% 35 \tHüP'P Pit\t3000\t315\t310\t310 ,\tH Bramor\t*25\t$3%\t5%\t5% Howdr DH H Bav Cn HB O ! Gas HR OH d pr Huntt r D Huron Erl 6% 19% 325\t.325 110 100 325 105 Hn Husky Hunky o;i A pr B pr 150 2.00 $:o r s $m 43% 300 *56% 58% <00 $1?\u2019% 12 2:10 $16% 16% 3510 $13% 13% /i $41% n% ti $10 to 6% 19% 43% 58% 13% !6% 1 \" \u2018«k n% 40 4 y 4- f'j -I'd Imp Gen Imp Gen w Imp Life lmp O Imp Tub Income DÏ Indal Can Induamfn Ind Accept In Ace Ind Adhes Inge raol Inglis Inland fïa!! Inland G p Inspirât In Inspirât! p I\u2019drmMct* IBM Ini Nickel Int Cfii Int Dlv Intpr Pipe Int Pipe w Intpr S»eei Intpr Ft! pr Inv Group Inv Grp a Inv (*rp 5 p < In Ovrseas j ! rwln Tov ! ITT.Ind ' i 1 WF I Oft .lames Ind Jefferson Jockey r j Kaiser fte I Hups Tr ! Keeprfte P Kelly I» V Kelsey H Kenting Koffler Liibatt : La bait pr ! Lafarge ; Lafarg»\u2019 pr l^aidlaw' M i LOnt Cern I Laura Sec Lau Fin Lau Fn 6 I !>au F\u2019n HO > Lau F 2 00 ; Le gh Inst i^eona P\u2019ur i Levy Life Inves I^lfc Inv w ! Livings to i L ving w Lob Co A 1 Lob Fo FJ j Lob Co pr 1100 450 500 160 z5 $U\u20184 14582 $17% 1275 $13% 100 $8% 425 $14% 275 462.5 $16 I m 570 150 $11% 600 $8% 400 St3% 1835 $11% 100 $13 2000\t7 » 200\t$9 zlbO 55% 36 $358 6793 $4 «% 3S45 $29 ,500 170 S876 $21% 2475 97.5 1681 180 ! 75 $19% !0*> $11'-2075 $11% 1965 $25% 350 $39 2361 S!6% 72 0 $14 non 4no 2910\t$6% !3oo $n% 38(5\t$5 1065 Vk.'S 314 JO SU)% 300 $!:% ZoQ $S 300 $%% \u2022500 $17% (680 $13% H46 $31 2570 *31 *21 111% 100 $11% 6425\t'\u2022% 240 295 900 $11 97 4\t$6% z-59 $13'., z38 $15% 10O $22% 2275 #52 400\t$5% /.25 $19% \u2022 H' «10% 800 240 3240 r.2 440\t440 160 160 164\t164 16*% 16% 13% 13% 8% 8% 14% 1(% 16% 16% 15% 13% 650\t555 11% 11% 8 % 8 % 13% 13% 10% 10% 13\t13 70\t72 8%\t9 5%\t5% 385\t388 43% 42% 28% 29 170\t170 -1% 21% 950\t97,3 465\t170 19% 19% 11% 11% 11 11% 25% 25% ¦ !9\t16 t.% l.\\ IS\" 49\" 6 6 1 14\t14 % % F % + % + H I4 ! Court fournla ptr !a Pres»# Associée et transmis par U Presse ( nnadlenno A ente» TU.Dlv.en 04) haul bas term, chang.AbbolL MO AF F 2 40 Add rca 140 Admirl 77 11\t48% 74% 48% 363 fi:>% 63% 74% 48% 66 \u201435\tAlrRed 1.16g 168 19 213 17\t16%\t16% + 1% »* « 26% 18% 38% 18- 38% + 2 \u2022+ % 1 + % % 10 \u2022 1% 18 \u2022\u2022 18 ' 62 48 1S1 2)4% .364 29% 159 65% 219 12% i14\t71 % Il 33% 350 11 % 617\t13% 179 81% 280 Î2 -% :i4\t3«% 172 35% 7t % 71\u2019 361 y 36% 37%\t38 33%\t34 37% 38 54% 17% 29 29% 64% Cï 20% 54 % 47% 28% 28% 63 % 42 20% 32% 11% 12% 77 31% 37% 34 %.32% »'% 10% 12% 12V S 12% 17% 13 30% 30% 11% 11% 11% 9\t9 290\t290 13**\t14 8 12 % 17% 13 30% 30% 11 59 44 %\t43% 55 116% 116% 116* 11% 13% 4 7S%\t: 53 47% 35% 30% 13% -10 4* \u2018â .vs 74 23% 225 28 \u2018i 21% 27% 13% 15% 13% 1.5% 50% 51% 4 % 19% .19* r 10 10% 24\" 11 B Ud Hgna El M l.f Gard M Lf 5'dli MArkbor*' Markbro w M:i.'-K MciFcbm ME PF ME PF w Mvt Stnro M \u2022 Bru « MLW Wor 5:.- r.A M oison B ; 18 2720 260 *00 1375 S 5 700 6200 rM 710 850 780 $7%\t7 ¦>:%\t7% $33 % 35 $.0 20 190\t1*0 «7 %\t7% $20 :o *20% i.\"% y:;i-, y* %\t$\u2022% 240 n 230 $ 9% 200 17'., y fi ' !\"\u2022) 2742 310 4635 1810 200 100 *25 4\tS3 7 3450 5\t8 21 <50\t450 'j> ISO $30% ;5n!, AT\t«% su\tr:\\ $21 % 20% 50 $:;.6 r,.35 20 190 \"29% 1.50 120 4 % » 10 f 10 206 97% 82 23 135\t4% 209 25% 105\t13% 38 96% 22 % 1% 2 4 \u2022% 12% 170% U + 5 $39% ¦ ¦\u201e $27% $6; v Ü*C*, $21 *21% SUT-, 150 8% 2ô% 21% A % 145 21 21 % 145 34% 24 % 35% S\u2019fF * (trf) 400\t400 Murphy Naurs D s NaChrs i Nat Drug Nat O roi p Nat Trust Neonçx I N Provld D Nia Wire B Nnr Cti B p or Fi 270 p Nor Cti v NuWbst H OSF in.l Oihawa A Osh t wi w PbP.Jips Cti P- w Frp pr\t.5\ty,.-\ty\tq: \" \u2022w F \u2019 : \u2019\t2'\"'\t*M%\t.\u2022 %\tv % r' \"i '\t; 2\u2019 V 8 .\t9\t4 », \u2022 m f,7- ; ku %\tja\t% Quinte Cm\t7:00\t1:4%\t\u2022:\tu % U \\\t1U- $13 Î2TT Hank Oi g\tS15% l » % \u2022 ; % lifaiîer*\t3:5\t5\ts,k Reaity-C «*\t100\t175\t125\t125\t\u2014 5 .\t; Oalr\tK.50\t$23»x\t\u2022.:> Fî<- chhnld\ttoo\taid.\tp i-\tm ¦.\tu Hf .f man\t510\t*20\t0\t'»\t% Coil man A FV\t*5%\tî.% Revenu^ s.',p U*:\"* '-\u2018\u2019d\tÎ5<) 350 4(Ht\tm Rothman c- om A p R.\" va t BnK Goya! Trsl Ru**l H p StL Corp \u2022SU, Corp p St Maur.ce Sayvette Hehntlü b p Scot York Scot Pa pr r Scott\t: \u2022>%.'.way m Seaway pr i\tAlberto 28\t41 i\tAlcan 1.20\t98 AllegC ,10g\t59\t15\t14%\t14% AlLgL 2.40\t28\t41%\t41\t41 A Ud F 1.20\t256\t29%\t28%\t28% Alld Su .60\t59\t14%\t14 %\t11% ,\tAUisFhaltn\t\u2022\">\t27\t26%\t28% Alcoa 1 80\t103\t73% |\tA Hess ,07 g\t20Î\t37% 1\tAAI r Fill 80\t129\t40 AAlrlfn 80\t156\t34 % Am Brand 2\t219\t38 % ABF 1 60\t27\t55a AmCan 2 20 AFyan 1.25 1 AmEIP t.64 AHorne 1.40 | AHosp .24 AmFdv ,90 ! A Met 140 j Am Mot Am Phot 12 ; Am R es lOh ASmelt ! .90 AmSoAfr .70 i Am Bld I ; AmSug t 6\" AT T 2.60\txl308\t53%\t52 %\t52% AmZlnc\t5\t21%\t21\t21% i A M P1\t48\t165 55 %\t52 %\t\u2018 : \\mpcx\t378\t44%.\ti: A.itd 2 40\t25\t35%\t33%.Anacond 1.90\t163\t30Ri,\t29 t Anchffoc .80 ARA 8vc 96 ArtzSc 1 OS ! Allans .20 Armco 1.60 ! Armor 1.60 ; ArmC 80 : ArmRub 1 6fl 22 .38 j At=hld t 20\t111\t29% i AxdSpg 1.20b\t5\t36\u2019 j AtlRIch 2 ! A Ia.\u201c (Tl l i AtlaaCp | Av co 120 ! A\\ net 4\" i Avon 1.80\t81 174 j Babek 16\t118\t24 % ! Bathl\t403\t217» i BschLb .80\t23\t77 ! Baxtr 10 ! Bcckmn 50 ; Becton fW BeechAir 75b 5 BelcnP 50\t14.Bell H 60 Bndix l 60 i Ben F 1.60 ! BerkPho 7îf ISO |* \u2022\u201e ! BethSt 1.80 ! Black D ! 20 i BlissL 1 ! Borne B ; Being I 30 i Bols, \u2022 25b i Bonin 1.30 j Forg I 23 ; BosEd 2 OR \u2022 Bourns Bran Air .30 FîriggS 2,40a ¦' BMstMy 1.20 201 Browr\t6 Brnawk 10g 191 I BucvEr 1 20\t56 i Budd .S0\t38 : Bu lo va 60 i Burlln 1.40 Burr.dy .70 ; Burrghs 80 OmpRL 45a « 'am pS p 110 137 i CdnBr 40a 1 CPR 3.20 j Farbrn 1 40 t Farrier .80 FartW nia ÎS4 31 Case Jl\tR\t15% CatTr 1.20\t126\t42%\t41% i < N-lane si >\t122\t63\t61 % Feneoln ,;\u20190\t52\t43'«\t42 Ferro | 60b\t135\t26% 25% ('erteed 90\t12\t23%\t23% i ChmpSo 1 20 Ch»2 49% 70\t14% 17\t24% 113 52 ''n ,\u2019,4 %.20 26% 140 68 26%\t36% 19%\t20% 18% 14 49% 14 2F, 198 34 120 26 73 23% 50\tr:% 59 34 % 137\t14 101 20% 45 27% 21\tflOV, 20 18 181 117% 180\t19 9| 50% 55 49% 22\t14'j 3 44 72 70% 97 27% 143 115% 41\t25% 42%\t42 31 % 26 ^ 42% 28 % 25% 12% 43%\t47* 20% 20% + % \u2014 % 121 11% 18 715 ns 163 19\t16% 43% 69 70 10.3 (9 F0 TA 61 \u2018h 21 181 '.6 8 S 4 $9 198 190 18 16% 14 % 16 39 \u2019.17% 111% 17% 49% 47% 13% 44 70' « 26% 113% 24 G 11 % 18% 75 41 % 24 % 16% \u20196 % 20% 24 18% 45% 81 : .14% 11 \u2022 16 31 % 59% 17% 116% 1$ 50% 49'.13% 41 70% 28 , 113% 24\u2018% 11% 19 76% 11 % 16 \u2022 GTIme 80 G Tire Ib Gcngoo 1 60 G a Pac ,80b GettyO .38* Gillette I 40 Glmbel l G] cm Al Goodrh 1.72 Gdyr .85 Grace 1.50 Granby 1 20a Orrxl U .80 GrCStl «tl Gt AA P 1.30 G N P a p I R*i Gt No Ry 3 G W Fin GreenGt \"fi Greyhnd ! G roller 90 G rum Ai r l Gulf O l 30 GtilIWI 40a GtiHon HandH .72 Harris! 1 Hnrv Al 1.20 HazeltlneC H\u2018\u2019cia M 70 Heinz.IleleneCurt Heller .6\" Heuhlrln .80 HewPaek 20 HlghVoU HH'nHot 1 Hubart 1.20 Holldvln 20 Hmstk 40 Hohywl 1 70 HFC 1.10 HoJo .21 Huwmet .70 HudnnB 3.40a IIK\u2019ent 1 It INA 1.40 TngRanri 2 InlandStl 2 In\u2019crcn i IntlkSt 1 S0 IBM i InlHar 1.80 IntMnr 25p FntMng 10g INkk 1 20 JPap 1.50 IntRept InfTArT 1 05 IntL\u2019til 1 40 IntDst «o IT EF 55 Il ek Corp JWaiî to .f n M a n 1 20 JolmJ 8('a JonL'ig 80 Jonel.I.Jov 1.40 Kaiser Al I Kh'.-Ro 60 Kellogg 1 oo Kelsey 130 Kendall *\u2022\" Kennec 7 to 75 31 132\t19% 26 30% 190 50% 162 54 % 231\t47% 39 4 4% 111\t9 171\t34% 444\t29% 29% 29% 19%\t19%.34% 28 % 13% 29 58 Jl 44 439 X45 2D 33 84\t18% xifi 33 199\t20% 89 20 % 01\t30 % 30 77% 71 26% 38\t17 % 105 29 9 381 ?17 13% 27 20% 9 42% 183 101% 55 23% 51\t63 5 45% 302 4'2 100 21 % 68 147 156 45% 107 176 15 28% ; 29 % 331 357 29; 49 % 53% 45% 41% 8% 33 28% 28% 34% 28% 13% 28 % 57% 42% 23 % 31 % 18 30% 20% 20 2?% 25% 16% 28 % *29*.h 50 54 46% 44 % 8% 33% 28% 28% 34% 28 % 13% 28% 57% 43 % 24% 31 % 18% 31 % 28% 30% 20% 20 29 ' i 26% 16% 29 13%\t13% 19% tffïk 4!\\ n\\ 101 101 % «2% 45 40% 20% 14')% 43% 41% 14 51 r.1% l % 1 \u2022% % 1 ! % \u2022Hi SkrIDr 75 Steve JP 2 40 .stewW 1,80 StokeVanC ! StoneW 1 f*0 StorerBoit 1 StudeW i SunOil Ib Sunbm .80 Sundutr .80 SunahM .52 SuperOII 1.40 Swift 6\" Sgline .40 TandCp Tektronix Te led n j Tenco 1.32 ! Txco ! 60 TexGT 1.48 ; TexOS .60 ] l\u2019cxlnd Ib \u2022 TexInst .80 \u2018 Te Mr 90 j Thlok .40 ^ ThomB ! 04 Thomln 40 i Tlm \u2022 i 90a ; Timkn 1 80 i \u2019I ran»* .M» l Trnst'n 1 16 j 'Fr W Air ,50p j Tranarn .50b i Trn«ltrn ; Trie 3.15* i TRW Inc 1 TwnlC 50 p i FALlnc l I Uarro 1.10 UMCIn 72 Cnarco 10 124 ;.h 5 47 6 i : 124 ¦26 24 39 34 13 487 30 ns 30 380 225 144\" x 192 402 27 44% 42% 55% 30% 56% 34% 45% 49% 26 30\t% 16% 155 31 29 % KJ % 63% 38 25% 29% 42% 42% 35% 29% 38% 33% 43% 48% 25% 29 16% 152 29% 28% 63% «4% 36% 24% 29 32% 22 35% 42%\t1% 47%\t% 35% \u2014 % 30% -\t% 38% + % 33% -1% 44% \u20141 % 18% \u20141 25% - % 30\t\u2014 I % 16% 153\t- 1 29% \u20141% 28% \u2014 % 64\t\u2014- % 64 % 37% 29% 35% Mines hors liste lours fourni».n»r Barry A MrMananiy.membres rte la Bourse rte Montreal cl rte la Bourse 4 .martienne, - % 38\t117%\tîlfi\t116% \u2014 87\t29%\t28%\t29% 4 75\t12%\t12%\t1 J .y \t\u2022 38\t52%\t51\t51% ¦ 12\t20 %\t20\t20\t4 187\t49%\t47 %\t16 - 43\t30%\t30%\t¦50% - - 73\t6!»\tfi* %\t6*% - 11\t32 %\t32%\t32% 316\t50%\t29%\t30% - Titre* Amer Chih Bald Mtn Beauport Brai'cmac Chcabar GT Lakes Nickel Hucamp Kewagama Lun.Echo Na ganta Nat Malartlo Ne m rod New Associated New Insco New Lorie New Miller New Bask a Qu B jo Pcand Malar tic Thun Bay Ve Id ex Watson Lake Young Davidson Off.Dem.2 3 14 5 6 5 18 6 350\t370 675\t700 120 MO s 11 35 50 130 3* 20 18 13 13 15 6 5 400 78 15 20 30 40 120 33 18 15 11 10 12 5 3 350 73 5 17 333 114 20 133 165 R 33 40% 18% 33% 17% 11% 33' 13 %\t19\t19%\t\t| !'n Carb 2\t377\t40% 50%\t20%\t29%\t\t¦:\t1 l'OUC 1.80\t289\t42 % 83\t82%\t85\t4\t%\tLPacif 2\t36\t45% 32 %\t52%\t32% *-\t\ti I-niryl 70\t58\t20% 35%\t34 %\t35 % 4\t%\t; !\u2019Airr 1.80\t91\t44 11%\t41%\t41%\t\tünltCp 70g\t49\t11 28%\t78 F\t2S % \u2014\t%\tL'nFin Fa!\t92\t15 28\".27% i,r B 29%\t29% 352 'y 354% 26% 27 1% 80 15% 357 40% 137\t40 22\t13% 57-% 26% 516 12 159 307 62 176 13 11% «)% 38 % 15% 56% 26 13 15% KD* 1V% 56% 26 s 29: U Fruit 1.40 FnNuclr .92f i DSFrt 1 40 I F SG y ps va ! FSInd .45 ; CSPlyC 84 1 CSShoe 88 ; rsSmlt ib ! LÎSStl 2.40 i Cpjohn i 60 i Va ri an As j Vend** .60 Vorna 52% 21 % 38% «5% 26 33% 24 % 43% 37% 28': ho % ! 8 % 32% 33% 17% 11% 32% 40 41% 43% 20% 43% 10% M % 52% 21 % 37** 64% 24 42% 36 % 51 % 31 % 17 26% % 7% .it 32 % - \u2022 % 39% + % 18% 32F?~~ % 17 V3 + *\u2022* \u2014 % 40 41%\t% 43 'n - % 20% % 13% \u2014 % 11 14 '*\u2019\u2022 \u2014 % 52% - % 21% \u2014 % 37% + % 65% 25% F % 32%\t- % 21 - % 52% 17% 66 t\t61\t64%\t% i Walk H 1.20a\t1*\t47^*\t47\t47\t- % .)\u2022» 1 a\t\t3.5 \u2022'g +\t' ¦ Walworth O\t39\t8% *\u2022%\t8% .\t_ % 227h\ti 32\t.\u2018*7 %\tWard K 1.1 Of\t17\t30%\t30 \u2022'*«\t30% f\t¦ % 151\tDfl\t149\t- - 2\t; WarnL 1.10\t54\t71\t70%\t70%\t\u2022Y 62%\t61 %\tKJ %\t% WBanc 1 ,30\t165\t4 ; \u2022.\t4 j .\t4.3\t 20%\t20\t20%\t% WITH 1.40\t149\t49%\t48 j\t48 \u2022 \u2022\ti 31 :,\t\t54% 4-\tW si g Kl ! 80\t89\tfi2% fi!\tfi! .\tî% .6%\t56\t38 ,\t\u2022% , Wcvrh 80\t35*\t4!\t59%\t40\t \t32%\t\t\u2019i\tWheels t!\t20\t1*)%\t19%\t! 9 %\t H l -,\t, H\t4 4% f\t% Whir K' 1 KO\t58\t59%\t.Y)8 g\t39%\t Mt 2 KF< fi Del 10 M ' 'O K.KingsDSy KL MA 2 49 K*>ehr i K raft co t T \u2022n Krr tO'J H 187 MF ï 1 78 111 22% M 28 187 40 48! 57 ^ 78% 21% 51% Wbttr: WlnD Wndvvth L2< World Air Wrigtry a ver*»: 60 Zenith MO 120 42 10% i;;% 04 40 13 113% 102 102' P K IF 11% 18 .60 50 54% 42% 19%\t19% 24,\t24 13 2«A 4 :\t(8 58 28 tRJ l'fF 30 nx 17 36 143 22 ^ 4(12\t42! 189 16 \\ 20 22T s6 21* 91\t27 b 184 CfiT 21% 34% 40% 76\u2019.47F ?5 24 % 38 22% 43% 18 21% 54 % 41% 26% 47'; 26 24% 39 1«% .76% 26% 26% 8\\ - 82 , 1 fift (.20 l«ar.R L Leaaco Lccfona J0 Le b PC fit.» LebVailnd Lib McN L LtggM 2.50 Ltng 1.33 Lionel Cd Litton 1 89?Lock A 1.20 Loews 13 LukensSti 1 LykYng .:;0g Mackt-F .30 M a c v MariS Gar Mgnvx 1.20 Mal ry 1.80 Maraîhn 1,60 Mar cor 1 Ma rem .77f Marie?n î MarqCm 6o M»r»hF \u2022 10 Mart M MO .Vfasm î 20 Mass F \\ Mette! .\u20190 MavDS î 60 M.ivtAK la Met Mr.MrGEd 1 MéCrH 6 McIntyre McKee 1 10 10 109 20% 216 27 , xt5 22% 10% l«v.16% 40* r 197i, 26% 21 % Ib'v 39 103 60 117 296 11% 52% 153 20 v 774\t36 17 2< 112 IS\u2019* 282 39 -10\t4«% 1$!4 35 \u2022.18 2S: 1% BOURSE DE MONTREAL 50a 126 204 13 (ours trantmD par la Presse ranartlenne Dires Ventes Haut Bas farm.(hang.ï %* 40 $;;» ?tî 51'0 % s ,v AQUîl KX 00 '>20 \\ 5:9, \u2022V) 5* S 75 pr* r «) 5k* 2 ni 24 10% 10% 10 4 Shell Inv p Shell Im w Shell Fan Snujiv's Sifton Pro Silv.rw») a simpson* Simpson S SKD Mfg Skyline H Slater SL Slater 6 pr Slater A w S!a% Wa*k Soby si or Sooth am St Rr'idcst P.* vin g Steel Can \u2022 Str-lnbs A ; Ster Trust I Stuart H se : Stuart OF : Suptst rom ; Sûmes) cm! Surpass f : TanMi vn Texaco T-xas Gu s , Tbom Box i Thorn Ne* Thorn N pr Toifp craft Totomont ________ Tor Dm Bk 30.; Towmart Traie i*« A Trade J % p Traders 5 p Trader B p Trader 65 w Trader 66 w 25 Trader C w 31F | Tranaair 20 T* Fan PL \u20ac04 140 S!3% 500 $15% Z 50 % 8 550 $65 \u2019\u2022MO $15% 130\t$8% $55\t355 \u2022 29\u2018v .9» ¦ ' % !-1 » 28'., 29 »\t' j * % ¦ 28% 10 A^kus C pr A she aï* s At3 Sug Bank Mont : Bark NS «tnnq F N Banq Depar &&\"% ms $7%\t7%\t7 % lut Ut»! f-ter PL Invest G A $! 12 % 5.10 13% F-'M*\t«'¦% 50 $29 \u202200 $\u20189% 7575\t59 2300 51 .% 9 ca PS La bat! Labei P.nr Uur Fin L w A Lohlaw b Loch M Los;;st¦ c Corp J \"! ?00 1575 \u202200 î \u2022 -, « 0% *6 \u2022 « $7 VT3» Motorola I 3A8 MhLln-l 40\t52 M r\"hOli 6o NatArqC PE Pi NatBiaC 2.20\t75 Nat Fan\t30 N Cash 1.20\t281 NLHst .90\t65 N G y ns 105\t72 NI.*0 85g s\u2019M tau 121 cri)' NA No A F rj va .80 bry* I m U * 0 W h \u2022nflk i '\u2022G J PO V';;» $ii 725\t$7% 209\t$3% 200 $19*.300 $t sto ;;.v*1 870\t5 *00\t$9 :.)T5 .$.i% 50 846 500 $22 3000 140 $V5% 500\t<0 '280 $17% 15'*.505 - >4 n *\t% 0(* $55 ~ y:s\\ 5$ .\u2018-6 % 800 $2.% '26% 21 % Mb \u2014* 7 90 n% 58 26% CPP.>mln< B;* f ntai\\ C* y gnu .<» DAms'M D:.*t SCA g Dofagco D Stor * n *r x* Dom ta r OdtJPbU'' Du Pont \t2750\t51F-\t! < *1\tt D%\tfi %\t' Mf\t\t\t$17 \"\u2022*\t1 »* Pdw\tPO\ts.8%\t¦:r %\t\t\t.A.%\t\u2022 Eun A\t\t [n pr\t¦ *87\t\t\t\t\t\u2018\tlîson B\t\u2019 (M)\t821\t;t I w\t22 ! 0\tg 10\tv8' 5 \u2019\t' fins\t¦ -o'\t¦ M'\t,,-p ^\t\u2018*9\t \t1355\t$7 4\t73\t77\t1 -%\tMr\tvin; Fp\t2097\t$26% %>% * A\t\u2019O»\tX 'T\tkT\tfi\"\t\t¦\t\t\t \t\u2022.¦'O\t.4 \u2019 S %\t.18%\tt 18%\tft- %\tNe\t\u2022 rFcn F,5\t2700\t?% ô.- îr\t\t$55\t*5 À\t*0o\t$7%\t\u2022 %\tt 7\u2019.»\t%\tn,-\t\"H! Bk\tS^fiT\t2\",1 Nortfi i ; Occidt 1 OcdenCp 13 19 110 ¦50 76 IS1 15% 28%.F* » 23 j 0 ; Vtilume ries transaction* 12,020,000 actions.Le marche des oeufs Voici les prix des oeufs cotés par les grossistes aux détaii-lants, à Québec, tels que fournis par le ministère fédéral de TA-gricuiture: catégorie, A-Extra-Gros, 70 cents; A- Gros.68 cents: A-Moyens, 65 cents; A-Petits, 48 cents.Prix des oeufs dans la Métropole: catégories.A-Extra-Gros, 70.6 cents; A-Gros, 68.7 cents; A-Moyens, 66.5 cents; A-Petits, 49.3 cents, (Les prix aux détaillants représenter les prix à la douzaine er en cartons).Cours mixfcs a la Bourse de Londres LONDRES (Reuter) \u2014 Bien que les achats se soient accentués en début dé séance, à la Bourse de Londres, les cours, qui avaient commencé a grimper,.ont marqué, par la suite, une tendance à ia régression.L.es valeurs nord-américaines é a:ent mixtes.AVIS DE LA DEMANDE DABANDON DE LA CHARTE B.- jnatr Lire demandera au Mirs»!i (Ia r I nfri Rut ion* Financières, Camp, gnie» et Corr>uraiiafù.ia permissio ri abandonner s.i charte.Robert IG \\< HIM >*> r rétu i r<* juebcc 13.Que î'0 ?» 400 $¦>\u2022' ro % ! '% fi.)0 $23'-7f*0 $V\u2018% o'O 573% l 'o $:¦\u2022'-4957 $?5»v ! :ri0 V0\u2018 , \\ IP A, 1% 'an MO \u2022jfi S-5 \u2022f'O 100 * R »2R 10% .'6 15% \u20190% + 26 : ' \u2019 ::o\tÎ33\t255\t-25 4(8)\tf<)0\t40.) -f 10 410\ts:o\t400 465\t465\t<65\t3 $J1%\t50'g\t,iU% \u2014 !«, $38%\t;:8%\tJS % -ni t:>0 iv % «9» $\u2019,$9 i: Fam Player 6600\t$13%\t13%\t\u2022' %\t% : \"'m r*'ay w .vo\ty:,\t2*5\t2*5\t-\t.b Fin Col!\t200\t$10\t70\t10\t% : Fr (r r\t1 '5 S?7% 26% '27\t-f .Fulcrum 1000\t55%\t5%\t5%\t4\t% : 1 \"* \"st\t725\t?! %\tr-%\t13% Glf gatr\t4 «00 500 473 49*1\tf5 i Gr R C IP»\"?150\t$17\t17' ,\t17%\t*\t\u2019 i Gr W Sadd 300\t?7%\t-*%\t6%\t% ; Gu\u2019f O\u2019I C Vf70\tr*\\\t18% - Hard Carp A 200\t$17%\t17',\t17%\tFl% Bh M Tn p ° mpso-'s G\tn OF\t\"50 Rtc*! C\u2018an\t980 nr\t-n T\u2018\u2019\\tc ) Can .\u20180 -r\tD-\tm\tà\";; Tradrrs G A 400 s (- ph y- '\tMt P 2'^ TFî-c ir'',trro v \u2022 r-w WHwoort t Tr VVcston C pr 70f* 1 \u20196 'RO 100 4 '\u2022fK» 1975 SCO y v) S ¦\u2022% $12 *0% ?% -«fn 145 \\ $4 ' ?*3% SIS .f'f 3t *24 *\\ H % 30 % \u20196% <60 1 *0 26 43% ».î »-4 18 ¦'s'fe 24% N M 20 2?\u20190% IV 30% ! \u2019 % *fifl * 143 43% '5% 1?6% '.\u20184% 419 .'\u2018fi 486 279 -1% 11 25 ~1% .I Tr Oan P w T *ans Mt Trans PPL Trzcc Frp i Trlzpç w T ru-Walt tTNAS Inv ! f.-nion A cri : f\u2019nAct: :!p Un Carblri !' GfthS f CbD» A ; I Corp B U Corp pr Cn i- n M gt - F EJ ici tons Vn-\u2019 Ncss V .if Versafd Vcrsatri A Villcentio Waj.a WalnocD o [ Walk GW ( WriMwoti i Wstburt n ! VVt'Sto.'st I VV'pfitfa r West Ind Wok; ce i W Brdcaat W W.0 925 2720 $16-% 100 $13 2900 l'5 1350\t52 450 210 100 $17% 500\t$6% VIOU .<.% 3025 $16% 15981 ?:;,-% *205 .>1 % 1200 $17% 150 i\u2018f<% 7.50 $12% 575 S % 3000 23.V 875 lu' 13 MO 50 310 i 17% 6% 6% 16% 19% 140 52 310 17% 6% %') % BOURSE CANADIENNE Cours transmis par la Pressa f anadicnne 36 00 s ; 12% VT) X 0\u2018% 21 S F 923\t*7 / 0 $8% 1225 ?1 % IJ «00 1.3\t4'2.' 3305 $4:.%- f.i i'F) i:.% 1000 203\t190 100 $!.% 12% 600 $2 Fi M Kred 1150 18 j\t173 W Pacific NVâuppli* A West on Wflln i%p VVstn 6pr ! While pas ,,,j , White P A p 290 j Wooriwd \u2018 ! Y R Prop | Zeller* i Zenith 1 Volume i action*.1506\t$5 »00\t$1'-.\t0% 6191 $21% 2<-% 110 $67\t67 sr.30 $81% 8\u2019% 946 $24 % V I % A 816 $20% 19% 700\t$6%\t6% 300 $ : '2 % 12% 1510 225 225 dos Iransactiona 17'.19-' S'il % 425 \u2018-7%\t!% 203 f U) 12% \\i 33**1 T % 175\t10 5%\t% in m vn:ir> Tltrrs Ventes Haut Bas Perm, t hang.Cor w\t-*i0\t305\t305\t3'5 '00 $23 % 32\t22% ( 1 j ¦000\t325\t315\t315\t15 «8% *¦% 8% + % : 410\t\u2022* 10\t- % i ?0 420 ;;oo Beig uni Blue Bon Canlol Dlvrs 85«'t) Coi-mi Hold 1000 FÎ0 Com odor**\t200 .$ui Crawford Ali W B Cross 1 5!, t- Puna Domcc» Ltd Furlong K«0 Î(K) 200 ()0 100 4O0 Inland Chem voo ! i MJ Le ml ex 500 \"% 4600 1.5 '00 120 410 10 1 0 420 non 8 8 t)-*» 380 :;8 I.5 no 5 60 D Lxplor D Lfttsch!à Dumgmi Du non Kagle M \u201d r'- Bird Fa h M' ta ! r'a 'n Min FMI ri P \u2022 Rn.-k Fox Lik 'l n Lake «'iiHrri Mine 350 450\t42 6 vi 380 38 125 rj0 150 .la iv* Bay 203 21% - % 87 84% 24% 19% ' % % 12 % 4- % 225 2.361,000 Pac At! Paco F> rp\t00\t>\u2022' St L D v 43 '0 283 Dmrts n\tISOO\tVO-\u2019* tîntcan\t3000\t?65 Va! Mar\tTOO\t3g0 Van D Hoot\t650\t4$o 460\t460 MINDS M HI ILLS Visa Balia\t«*0 AhKtbS Cop Agaaair 35300 115 9700, 24 800 no V70 200 4 40 105 4- *4 + % Cours ferme du dollar canadien | (PC) \u2014 Le dollar canadien a gagné 1-32 de cent, hier, et cotait à 92 59-61 cents, en devises américaines.Une semaine plus tbt.il cotait 93 1-61 cents.La livre sterling a perdu 1-16 de cent et cotait, à $2.39 17-32.Mlied Min : Atr, B Bel SWO\tl.\u201d j A me ran 0(00 : Arno\tVO00\t7\u2019 i Bükcr Tic 20t;0\tSb , Band On* 2500\t9V Bate mari 18000 V0 .Burnt Hill 17000\t67 C ul lilac 312.5 720 I Canadorc 2000\t38 I C innon 21000\t36 Capri Min 13100\t\u20ac5 Far hcc\t9800\t30 Caltîe O G 500 273 CH malloy vio 230 Chlb Cop 11300 Fhipman 5(X)0 Fie ru Mine* 500 I C.or.H Brllek f3('0 l Con* Fanor liXK) \u2018 con a Man 163700 i C Man rts 9153 ?I Cm- ; Mofftd V0'0 i F Nor Expl 9316 F Pcrsh 30(H) : F Prop MH 100(0 ; F Virginia \u2019800 Fr bridge 7000 I Cvuaxdc .*550 ! d ,uph\") loon ; Ujevila El 51,500 20 24 ro 12 8^ 9 18 \u2022:« 700 \u202258 34 «1 28 27.5 320 VO 7 21 3 20 34 + !J r, 80 J15 23 110 î-\u2019 7% -1 8 1 10 195 20 59 4 10 I9& 21\t22 21%\t23 .'8\tîlt) 10 \"% 10 220\tJ 75\t220 \u2022 I\t21\t2* 23\t20\t20 20 66 703 38 35 63 '28 275 3 0 20 7 21 5 20 35 3 to 198 \u2022.'1 *m.+ 1 \u201420 + 1 \u2014\tI -3 -1 45 -\t5 -1% Ladubpro LiU-tUIlH \u2022 *) \\ 1 * \"* ni :ir kma!d Ma s»val 'Piijub Mctinrab Ml \u2022' Chib M \u2022 ro \" sî 'F'gn Mt Piras N Form Nncgha v ' Rn rr NW Cnl*k PU SHv .Pft-n BUvrr nboontx C\u2019a Pitt Gold \u2019V.im* Pot Our «'obalt Oue Cran Rainbow M R ncherla flouyn 550 5500 *00 10500 rono 5200 VOO 19500 750'* MF JllU'f» 3166 500 1 \" $00 F8O0 1000 ' 900 1000 *1500 î >5\"0 500 « .80 PepsiCo ) Perkin L! Pellne Lift Pfizer î Î0a PhoID 2.16 Plut M r 1 Phil Pel 1.J0 P II.s bry 1 56 Pl ne y B 68 .-lïEtu 1 20b Plougli VS Pulr.dd .52 P PG In MO Pi ' cG 2.60 IbjuSVI 2.08 FUttin 2.SQ Pnrc.x 84b F'UttkU MO ILilüt P 60 Ranco 92 Ray best 3 Raytbn 60 PuC.3 1 Reich .50 Roll E n.70 Rcpub F > RepSt 2.50 Revere 1.50 Rev H n 1,10 Rex Fnn 1 50 16 RtyMet ,90\t133 26% 19 , 13% 62 19 h 34 , 48% avis / olfrps demandes PPBLÎC *.'( par !« \u2022\u2022 pre.^ntf dônnv ont d*'?offres cachetées.*e**! .wirio^fr?OFFRE POPR L« r OPRMTrRE PF LAMPAPAJP.ES K f' API ARE1LS D'EFLAHiAGE' ?ir»*-;**' r -\t«teff.-r rie 'a Ville HOtf Ville dépôt !1 151 106 21 î 43 ' 102' :;t.'25% 59% 40% «y % 11 \u2022> 138 35% 108% -8% 45% 100% 18 34% 43\" ioi riéccmbf \u2022 -.nei du wrvue des Tfa à la cbambre 116 t VINGT-CINQ DOLLARS exigé pour l'obtention d* s ; O dé'*ôt sera rembour a ceux tt tr auront ^oum.>- 7 Is 134% 13 6-8.; 4 34% 49% 39 14 % 37% 99 .40 RîthM .90 luianStil 101 l.?0 6% 95 \u20225 56 100 ¦ b 541 37 1081 126\t137 r.:% m 00\t«0 IV 12 6*0 1,1 6M) 13 65 U 65 17 55\t56 12% 12% 10 1 1 26 9 *1 '\u2019o 91Ô 7 103 53 25 11 26 7 26 \u20142 9\t9 F % *2*% *\u20195 118\t10\t5 175 875\t10 Tloh'ns A (0 Ro trFl» en Ron Ml .'»(!b RCF\"!a .51 R.it.rm l (.04 Sftf<''V MO atjo.sL 1 sn SU LP 1.04 s lii g 1.60 Sanga 10 Sa F elnd 1 60 129 Sehnnl MO Scherg 80 Schlck Se II Ib g 1 10 Sclcntir 213 SCM 60b\t18 i Seo Fore 60 101 38 10» 36 61 218 *30 67 136 30 ' \u2022 121 105 53 24 10 b 7 103\t¦ 53 21 ¦ 10% 2\"V 4 2'; c\" Law Col\t)'80()\t225\t2.0\t221\t+1 sapawe\t6000\t8\t,8\tS\t+ 1 8c \u2022idta Min 1000\t\t33\t35\t25\t-2 Silver Sum S u*.h Dnf Stand Girt\t1000 .7000 2000\t8 M\t8 11 llfl\t8 71 23\t\u2014 7 ^uhro\t600\t1410\t\t153\t10 SuMIvun\t200\t810\t810\t810\t\u201415 Bur'ug.t\tWo\t34\t34\tU 4\t3 \u2019\u2019\u2019ertfex\t2000\tO'»\t20\t0<1\t\u2022kl T\u2019ri rç-d\t20 0\t29\t38\t:s\t Tranat r\t2000\t21\t21\t2t.\t\t2 iv, s; r n\t\u2022\u2018-<\"00\tr*\t10 V|\t\u20192\t\u2019t Wc*t HUI\tisco\t5.Î\t50\t,50\t\u20145 \\V SCO « ;) l'nlume\tll'Oil 34)\t23% des h'ftn cautions\t\t\t36 1 15;» 700\t Scott Php 1 ScoviH MO S-ab W.Mr SearlP 1.30 S-.arbR 1.V0A Scüon 1.05f S iUlO 2.40 SherWm ?Shultun .80b Simmn 1 40& Singer 2.40 SUellyO 1 SilICorp 90 Smith A 1.40 Smith KF 2 800L 2.25g H .CalE M0 SouPac 1 8« SmRy 2.80a S'iartah ! S-.uyPv 47g Sorague 10 SqurD 80 Kqüibh 1,50 SM Hr 1.50 SoFrI 2.80b 15' Stdlnfl SMN.î 206 69 190 S 212 31 30 11 153 8 317 .85 21 35 1191 243 .'.I 132 70 078 26 \u2018s; 36% 16 51% 99% 15 « 45% 18% 387* 69% 57 % 42% 80% 40 * 37 12% 16% 30\t% ni % 36% 16% 22% 4:% 29 65% 51 31\t«« 107% 38% 44% fil\u2019 26 -.4 48% 36%.38% 14% 99 31% 26% 24 -% 10S- 3S' 44 36 N 38-v 11 fs 311 s 34 % 47% 6 28% Lt Ville ne s engage pa?a a» «rplrr la p u.* ba?$t n: aucune des soumis- Québec 17 novembre l!Vî9 Plerrr t < O IT I a» (trrffirr rte 1» \\ «Ile FAMADA PROC.N*.E PE QUEBEC District de Québec No 46-CSO FOI-'R PROVINCIALE Yvon Bouchard, instituteur, domlt ilié e; résidant ù 47, nie des Cime*, La Mal baie, district de fiaguenaj demandeur VS M'clic! Laroche, domicilie et r'%ldant n 4?0.St-Sauveur, appt 1, Quebec, maintenant de domicile inconnu.î1 vst pa \u2022 auff (iéfenrieu «ohneilement t pr ORDONNANTE de sentes, ordonné om pa raître per Bï.-IH r Pro omnie oar inei nr.au Greffe rie la tu district <% QPE* n délai de FV MOIS premiere publication ri* t (lèclur* Greffe a votr au une cop.on \\ trié dé Intention bref et au dit BPREAP D Québec, le 1S r.¦I F V» / IV \\ t.\\ 4 V.q.P L FF 1ER -1% ftcGon?«ol \u2022\u2022\u2022renant .\u2019.(WvOOO InduMriel-Ir- et 837.100 minières et pétrolières suurfC 1 80 i<: 30 98 15% 28% \"VM , îiï % Ms 17*» 38 87% \u2022 31 36 10% 5ï% ÎO'-i 40% Si % 11% 45% 50 % :}0% ill \" 221 >\u2022 42% 27*% 50\t% 51\t),\u2022\u2022( \u2022'0 s 61% 107 ;i6 5:% 98% 15% 26\u2019,, 5Î7-h 41 % 18 38% 69% 51 56 D ?» 51 fin 10% tr,1» 30% ai % 35% 18% 22*4 4 \u2022% 28% 63% 50 % 5fv.-1 % -1 -1% ?1% -l -1% -1% FA ADA province PF qi ebef DISTRICT DE QUEBEC VILLE DE DUBERGER AVIS PUBLIC Av s publie est par 1rs présentes i donne que le* rftlei» partiel* de perccç*-j t.on pour les période* com prises entre 1 le 1er avril et le SI décembre 1969, le j 1er Juillet et le 31 décembre 1969 et le ! 1er octobre et le 31 décembre 1969 comprenant les taxe* foncières e* de terrains de jeux, ont été complétés et : ri<})D- au bureau de l'Hôtel de Ville, j ou toute personne intéressée peut en ; crenrire nonr.alswnce aux heures de ; bureau.c'est-Â-dirc rie neuf heure* du matin a cinq heures \u2022 r- l'aprè* m.u.\\v < public e»t aussi donné que toute b It-* personne* tenue* au paie me ht \u2019 rieé Rommes mentionnées aux dits rôles ! «le perception, ftont requise* ri et.payer : le montant au bureau de l\u2019Hôtel de Ville, dans les trente FIO* Jours qui suivront la réception rte l'état ne cnmp- i ,1, Domié ^ V 11e «te t)ubeiger ce 16e > Jmir du iho:* rie onvembcé 1969.l'nul Henri 4.\\1 \\ IN.« reffii r Obligations étrangères Allemagne Amsterdam Australie Autriche Belgique Berl'n Canada Chili Colombie Costa Rica Créd.t Foncier Cuba liane mark El Salvador Finlande Grèce Italie Rép.Jamaïque .Ta \\yon Medellin Mexique Milan Minas Montréal Norvège Nlle-Zélandr Phi il prunes Pologne Portugal Rhode fie Rio D.Silésie Trhrun* nvaqtlle l'ruguav Venezuela 5V4% 6%% 5*-a% 3 % 3 % 5% % 4%f'« 3 %.7 G- 6 % tcvv 5 \u20182f « 3 % 6%^ 7»!a %> 6%% 7 e 6 '\u2022 IVsr 6% \" 1972 1973 1982 1973 1976 1978 1974 1993 1970 1972 197» 1977 1974 1976 1977 1968 1977 1981 1974 1978 1979 1978 1958 1969 1978 1970 1980 1968 1985 1973 1953 1958 I960 1979 1980 8* 00 91 50 91\t30 109 N) PS 25 75.25 79.25 50 00 97\t00 90.60 94 00 19.25 95.375 90.125 92\t75 53.25 85\t00 81\t75 99.73 81 00 86\t00 86 00 82\t00 98\t.\u2019ri) 84 50 96 00 78.00 7\t75 8:\u2019, 50 91 00 81.W 8\t75 17 00 PI 375 98 (K) Le marché minier LONDRES ( Reuter) - L'in-dic'- des mines d'or de l'Afrique du Sud a baisse hier de O R point à 94.4 à la Bourse de Londres.APPEL D\u2019OFFRES LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LAPOINTE Siege social, 280, St-Joseph, Jonquiere.P Q PROJET \u201dH8t>9 78 La Commission Scolaire Régionale Lapointe recevra jusqu\u2019à 15:00 heures.H N E , le 10 décembre 1909.a son siege social, a .Ion-quière.comte Jonquiere-Kénoga-mi, P Q .des offres sous enve loppes scellées pour les sections du projel ci-haut mentionne SECTION II Equipement et outillage, atelier de soudure tel que machines a souder de divers types, blocs de Ionic, table de fonte, meuleuse rie plancher, postes de soudure, masque de soudeur, etc SECTION K.Equipement, atelier de rélnge-ration tel que.pompe a vide, unité de condensation, compresseur, réfrigérateur, reiroidts-seur de liquide, etc SECTION P Equipement et outillage, atelier d'électricité et électronique tel que chaufferette électrique, oscilloscope, panneaux de dis tribution, perceuse a main scie circulaire, tournevis, marteaux.jeux de clés, etc.SECTION Fl : Appareils éleclro-menagers tel que bouilloire, électriques ouvre-boîtes électrique, çnlle-pam, fer a vapeur, rmxette, * tondeuse a ga/on.laveuse, reservoir a eau chaude, etc.SECTION G Equipemenl et outillage, atelier de mécanique automobile tel que : machine pour balancer les roues, coffres d'outils, banc d'essai, vérificateur de pression.vérins, pistolets, coupe-boulons, etc.SECTION H Equipemenl et outillage, atelier de carrosserie Ici que crie manuel, pompe a succion, set de lampes, vérin hydraulique, pistolet.coffres d outils, eic, SECTION I : Equipement et outillage, atelier plomberie, chauffage, ventila lion, brûleur a l'huile, tel que: huilier, matou, alesmr.coupe-tube, pistolet, pinces, ciseaux, chariot, perforeuse, e!au a tuyau, etc.SECTION J Equipement et outillage, aie lier metal en feuilles, tel que cisaille électrique, plieuse a bloc, plieur de coin, pinces, tournevis, règles, fraiseuses a main, etc SECTION L Equipement et outillage, ate lier de couture, tel que bancs (tour machine a coudre, (ers a vapeur, ciseaux, mannequins, règles, etc SECTION M Outillage pour atelier-d artisanat tel que modeleurs a billes et traceur.Chaque soumissionnaire remettra son oflre sur le formulaire préparé a celte fin par la CSRL auquel il joindra un hou de garantie ou un chèque de garantie équivalant à au moins 5% du montant total de son offre Ce chèque visé ou bon de garantie sera fait a l'ordre rie la CSRL.L'offre sera remise dans l\u2019enveloppe fournie à cette fin, adressée a M Julien Gagnon.C.A , controleur.On est prié de demander que les sections qui peuvent intéresser un soumissionnaire Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers des charges en s adres saut au secretariat du service des approvisionnements, 280, rue St-Joseph, Jonquiere.(local 807), téléphone 547-2135, poste 68, et ce.a partir du 21 novembre 1969.Les soumissionnaires sont invités à l\u2019ouverture dos offres en public qui aura lieu a la CSRL, local 3(12.le io décembre 1969, à 15:00 H.NE.La CSRL ne s\u2019engage a accepter aucune des soumissions reçues ou ouvertes : elle se réserve aussi le droit d'accepter toute .soumission en tout ou en partie.Donné a Jonquiere, ce dix-huitième jour de novembre 1969 Lionel Bouchard, directeur .Service ries approvisionnements 4 I I 38 -k-k\tLe Soleil, Québec, vendredi 21 novembre 1969 350,000 enseignants britanniques en grève Une Italie calme mais tendue au lendemain de la grève LONDRES (PO \u2014 Quelque 350,000 enseignants britanniques sont montés à l\u2019assaut affirmant que leur présent salaire leur donnait le rang de simples ouvriers en dépit de leur rôle primordial dans la vie nationale.Hier, 10,000 enseignants londoniens ont marché sur le Royal Albert Hall pour donner plus d'emphase à leurs revendications et attirer l\u2019attention de l'opinion publique sur les raisons de leur grève d une journée.Plus de 1,000 écoles étaient fermées hier en raison de cette grève donnant congé à 330.000 élèves, dans le centre de Londres.D'autres centres de T Angleterre ont été touchés par cette grè- ve dont Liverpool et Durham.Plus tôt, des manifestations semblables ont eu lieu à Birmingham et dans d\u2019autres centres.Malgré les charges très fortes imposées par le gouvernement Wilson par l\u2019impôt, les instituteurs comme les autres classes de travailleurs britanniques avaient reçu une augmentation de salaires.Cependant, ils estiment que la hausse de 3 1-2 pour cent qu\u2019ils ont reçue est loin d\u2019être suffisante en raison de la hausse du coût de la vie.1 eur mécontentement a fait écho chez les infirmières du pays.Elles n\u2019ont cependant pas pris d'action immédiate pour appuyer leurs revendications.MILAN (AFP et Reuter) \u2014 Le calme est revenu à Milan.Mais pour combien de temps?Telle est la question qui retenait la nuit dernière l\u2019attention des ooservateurs.A quelques heures des obsèques du jeune policier tué mercredi au cours des échauffourrées survenues devant le théâtre Lirico.La capitale de la Lombardie a retrouvé hier soir son aspect mondain.Les clubs que fréquentent les industriels ont rouvert leurs portes, les théâtres, les cinémas et les restaurants ont connu leur animation habituelle.Cependant, la tension demeure très vive dans tous les milieux.Dans les casernes, en particulier, les policiers sont encore sous le coup de la mort tragique de leur jeune collègue.La rébellion de certains d'entre eux à la caserne Saint -Ambrogio a été maîtrisée.Les policiers les plus surexcités, ceux qui entendaient organiser des expéditions punitives pour venger leur camarade mort, ont été éloignés et remplacés.Tous ont été consignés, mais l\u2019esprit de corps prévaut.Il continue à alimenter une grande colère parmi les représentants de l'ordre, plus que jamais ulcérés des vexations que leur infligent les manifestants extrémistes et qu'ils subissent sans pouvoir réagir.H faut préciser à ce propos que l'interprétation émise par certains organes de presse sur un prétendu différend, d'ordre idéologique, parmi les policiers, relève de la plus haute fantaisie.Certains, en effet, avaient cru pouvoir affirmer qu à l'origine de cette rébellion se trouvait un antagonisme entre policiers fascistes et policiers communistes et que des carabiniers avaient dil intervenii pour les séparer.Cette version a d'ailleurs été formellement démentie par la préfecture de police de Milan.Du côté ouvrier, les centrales syndicales ont demandé aux autorités policières de ne pas se mêler au tumulte actuel dans la vie industrielle de l\u2019Italie.Cette demande fait suite aux graves évènements qu\u2019a connus en particulier la ville de Milan; la bataille a duré trois heures.Les leaders syndicaux ont ré-* vélé que cette question fera l'objet de débats au cours de réunions syndicales qui doivent avoir lieu aujourd'hui à Milan, Ces mêmes leaders demanderont aussi la libération immédiate des dix-neuf personnes qui ont été arrêtées et incarcérées.L'OPINION PUBLIQUE Quant à l'opinion publique, elle est visiblement inquiète ne parle-t-on pas, dans certains cercles, de constituer des comités de défense pour pallier, dit-on, l\u2019a carence des policiers mu- selés par la modération des autorités responsables?Enfin, l'attitude, tant des extrémistes de gauche, c'est - à -dire de ceux qui se réclament de l'Union des communistes italiens.marxistes - léninistes (chinois) que des extrémistes de droite.Les \"Chinois'' sont restés dans l'ombre hier, à l'exception d\u2019une manifestation de protestation sans incident qu\u2019ils ont organisée devant la prison San Vittore, où sont incarcérés 19 de leurs camarades.On leur prête l\u2019intention de se montrer à nouveau cet après-midi au cours des obsèques du policier.De même, la droite n'a pas l'intention, semble-t-il, de rester inactive.D'après certains bruits, des activistes du mouvement social italien (néofascistes) envisageraient eux aussi à l\u2019occasion de l'enterrement du policier, de venir nombreux à Milan pour manifester leur colère.On croit savoir que des délégations de plusieurs villes de la péninsule assisteront à la céré- monie religieuse qui aura lieu en l\u2019église San Carlo, en plein centre de Milan.L'après-midi d'aujourd'hui risque donc dêtre particulièrement chaud.La guérilla est à la mode et le devoir est de ' ' \u2018 Tordre PARIS (AFP) \u2014 \"La guérilla est à la mode chez certains jeunes, mon devoir est de maintenir l'ordre public.Je le ferai\", a déclaré hier soir à Paris, devant l\u2019Assemblée nationale française, M.Raymond Marcellin, ministre de l'Intérieur.A ce sujet, il a révélé que la police avait effectué plus de 3,-000 arrestations préventives au cours de la semaine dernière afin de détruire un pian de subversion, rapportait l'agence de nouvelles américaines United Press International, Le ministre qui justifiait la mise en nlace, le 15 novembre dernier, d un très important dispositif policier afin d\u2019empêcher toute manifestation contre la guerre du Vetnam, a affirmé que des commandos maoistes, troskystes et gauchistes projetaient de transformer en émeute une manifestation pacifique, et de s'attaquer à des ambassades, des banques, des journaux, des bureaux de compagnies aériennes.M.Marcellin a ajouté que les services de police savaient que l'opération avait été décidée depuis longtemps par certaines organisations dissoutes à la suite des événements de mai 196S en France.M.Marcellin a également souligné que le ministère français des Affaires étrangères était intervenu pour demander l\u2019interdiction de manifestation en faveur du Nord ou du Sud -Vietnam en raison des obligations que crée au gouvernement français la tenue à Paris de la conférence sur le,Vietnam.En ce qui concerne l\u2019importance des effectifs disposés le 15 novembre, le ministre de 1 Intérieur a indiqué que le préfet de police lui avait demandé de meure â sa disposition 2,000 | hommes pour le quadrillage et 10,000 pour le maintien de l\u2019or- i dre.M.Marcellin a enfin affirmé | que des membres de la gauche prolétarienne maoistes s exercent au maniement des armes à feu dans des sociétés de tir\".En conclusion.M.Marcellin a dit que le ministère de l'intérieur est \"contraint à la lutte permanente car certains ne veulent nous laisser aucun répit.Le gouvernement ne connaîtra jamais ni lassitude, ni découragement, ni intimidation.Il fera respecter calmement et avec sang - froid la légalité républicaine\".Corporation Municiprle de VILLE LES SAULES Comté de St-Sauveur DEMANDE DE SOUMISSIONS Travaux d Aqueduc, d'Egouts et de Voirie Contrat 1031-10 i La Corporation Municipale de Ville I Les Sauîes.comté ne St Sauveur, de I mande de* «oumfMrtonft pour (tes Ira* i vaux d'aqueduc, d'égout*.sanitRires et pluviaux et de voirie municipale dans ! les rues 75-3.75.4, 7S iJ.79 ^ et SO-1 I IjO» plans, devis et formules de .«>»-mission pouvant être obtenus au bureau de M Lorrs r COUTURE, Ingénieur* ! Conseil.10!*) Lcmis-Riel h Salnie-Foy.i Les document* seront fournis aux int.é-] rrssés moyennant un dépôt de $\u201825 00 S lequel scia remboursé seulement R | ceux qui auront présenté une soumut-! sîon, sur remise en bon état de» dds documents dans les dix jours de 1 en-tree de* .\u2022«\u2022«missions O ;es*ci devront .** SI ON CON T R AT 1O3M0 !>s soumissions seront reçue* Jusqu S \u2022t jo heure* i> m.le 15 décembre un bureau an spcrOAlrel.«sorter Kirs .«front ouverte?Pt lues ie soir même a l\u2019asHcmblé** duVonnei! qui sera tenue au Heu ordinaire des sessions Pour é:re considérée, toute fournis pion devra être accompagnée d un dépôt de garantie et d'un i iiutlonnéinent de soumission, fait k l'ordre de la Ville.Cede-cî ne s'engage à accepter ni :a.plus basse ni aucune des sou missions.I Kt-AKK.Secrétaire trésorier A fa Corporation Municipale d IRLANDE Comté de Mégantic.DEMANDE.DE SOUMISSIONS RESEAU D'AQUEDUC ET D EGOUT CONTRAT 1773-2 La Corporation Municipale d'Irlande, comté rie Mégantic, demande des soti-i mission* pour la construction d\u2019un ré* | seau d'aqueduc et d'égout Les plan*, devis et formule de «ou* mission peuvent être obtenu* au bureau de M LOUlti'P COUTURE, Ingénieur* Conseil.1090 Iviula file!, é Sainte-Foy Les documents seront fournis aux Intéressé* moyennant un dépôt de $50 00 lequel sera remboursé seulement a ceux qui auront présenté une soumission, sur remise en bon état des «lits documents dans le* dix Jours de rentrée de* soumission\" CeUea-ct devront être scellée* et marquées: \"SOUMISSION CONTRAT 1773*2' Les «oumUsions seront reçue* Jusqu'à 7:30 P.m.le 9 décembre 1969 au bureau du secrétalre-trêBorier Elles *e-ront ouverte* et lue* a rassemblée du cons*!! qm aura lieu le soif même et le contrat pourra être accordé aussitôt après le rapport de l'ingénieur, Pour être considérée, toute soumis* Finn devra être acemnpagnée.d'un chèque certifié ou d une garantie de Soumission au montant de IO% de la «ou-mtstion et d'un cautionnement, le tout fait é l'ordre de la Corporation.Cette dernière ne «'cngHgp à accepter ni la plu* basse ni aucune des soumission*.OIMTHIBAl LT Secrétalre-t résorier ENLEVEMENT DES ORDURES PAR LES RUELLES AVIS PUBLIC Les citoyens de Quebec sonl pries de noter qu\u2019à partir du 24 novembre 1969 jusqu au 30 avril prochain, l\u2019enlèvement des ordures ménagères par les ruelles sera discontinué et ne se fera que par les rues.A compter du 24 novembre, les réceptacles à ordures devront donc être déposes aux jours habituels, en front des propriétés, conformement aux dispositions du reglement no 1320, sauf en ce qui a trait aux ruelles.Aim d\u2019eviter tout malentendu et de s\u2019assurer un service régulier, les gens sont instamment pries de se conformer de bonne grâce à ccs restrictions que nous imposent la rigueur de notre hiver et ['état general des ruelles durant cette saison.Pour se faciliter la lâche, les gens sonl invités a se servir de sacs de polythene donl les avantages sont d être légers, hygiéniques, économiques et maniables.Pour plus de renseignements, on peut signaler 522-7041, postes 403, 407 ou 318.Le directeur.Arthur PiCHE Québec, le 17 novembre 1969.n PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE NOTRE-DAME DES LAURENTIDES AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSIONS TRAVAUX D'AOUEDUC ET D\u2019EGOUT Contrat 1141-C-264 la Ville de Notre-Dame des laureniides, Comté de Chauveau, demande des soumissions pour la construction d'un prolongement d'aqueduc et d'égouts sanitaires.Les plans, devis et formule de soumission peuvent être obtenus au bureau de M.Louis-P.Couture, ingénieur-conseil, 1090 Louis-Riel à Sainte-Foy.Les documents seront fournis aux intéressés moyennant un dépôt de $25.00 lequel sera rembourse seulement à ceux qui auront présenté une soumission, sur remise en bon état des dits documents dans les dix jours de l'entree des soumissions.Les soumissions devront être scellées et marquées: \"SOUMISSION CONTRAT 1141-C-264 et projet 1U1-D et 1141-E''.Les dits travaux devant être exécutés à compter de mars 1970.les soumissions seront reçues jusqu'à 20 heures le 3 décembre 1969 au bureau municipal de Notre-Dame des Laurentides.Elles seront ouvertes et lues a la séance du conseil qui sera tenue le même soir, soit !e 3 décembre 1969, à 20 heures.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée d'un dépôt de garantie et d'un cautionnement de soumission, fait à l'ordre de la Ville représentant 10% du montant de la soumission.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à Notre-Dame des Laurentides, ce 14 novembre 1969, par moi soussigné, Le secrétaire-trésorier, Louis-Jacques Lallamme, o.m.a, Le prix de l'or continue à baisser dans le monde Faites carrière dans la Fonction publique du Québec PROFESSIONS PARIS (AFP) - A Zurich et A Londres, les deux principaux marchés libres de i'or, le prix du métal précieux a continué à baisser sensiblement.A l'ouverture des marchés hier matin, ii était coté à $36 Tonce affichant donc une ba sse de $0.50 à Zurich et de $0.65 a Londres par rapport au taux de la veille.Le cours du marché libre se rapproche maintenant rapidement du cours officiel pour les tiansactions entre banques centrales, taux fixé lors de l\u2019instauration du marché libre à 35 dollars l\u2019once.A PARIS Les mouvements divergents des cours de l\u2019or à Pans et sur les principales places financières, 1 dollar l'once de moins à la première cote de Londres et 2 cents de plus à Paris, étonnent quelquefois le public profane.Pourtant, la façon dont se f xe le prix du lingot à Paris résulte de l'action parfaitement calculable de deux facteurs.Le premier (acteur est le prix international du métal jaune.Le prix de la cote à Londres où les plus grandes quantités sont échangées se répercute, frais de transport et d'assurance-prêts (20 cents environ), sur toutes les autres places où les mouvements de capitaux ne subissent pas d\u2019entraves.Mais la France vit sous le régime du contrôle des changes et de même que les billets français subissent une décote à l'étranger, c'est-à-dire qu'il faut payer une prime pour obtenir des devises étrangères, de même !e prix de i'or à Paris, l'or étant une espèce de devise universelle.est assorti d\u2019une prime par rapport au cours international.Cette prime varie tous ies jours.Hier, la dégradation du climat social n'apparaissait pas étrangère, estime-t-on dans les milieux financiers, à la hausse de cette prime qui atteint 5% environ.En effet, ie lingot coté 3S.13 dollars à Paris et 36 dollars à Londres.Cinq pour cent c'est environ le montant de la décote que subissait hier matin le billet français en baisse.I \"Accord de principe\" pour des j relations diplomatiques entre la Chine populaire et la Yougoslavie I BELGRADE, Yougoslavie (D'après AFP) \u2014 La Yougoslavie et la Chine populaire sont arrivées à un ' accord de principe\u2019' pour le rétablissement au niveau des ambassadeurs de leurs relations diplomatiques, a révélé hier le porte-parole du ministère yougoslave des Affaires étrangères.Depuis 1958, ces relations étaient réduites au niveau de chargés d'affaires.La perspective d'une scène internationale dominée par trois super-grand \u2014 Etats-Unis, URSS, Chine \u2014 a amené semble-t-il la Yougoslavie à envisager de reprendre avec Pékin des relations diplomatiques\u2019 au niveau des ambassadeurs.Quelques indices laissaient présager ces dernières semaines que les deux pays allaient améliorer leurs rapports, ce qu Belgrade a toujours affirmé vouloir.Un nouveau progrès peut être attendu avec l'annonce faite officiellement hier à Belgrade.DEJA MEMBRE Dans les milieux politiques de Belgrade, on considère que la Chine populaire est déjà membre du club des super-grands même si, en ce qui concerne les fusées nucléaires, elle accuse quelques années de retard.Il est donc essentiel pour la Yougoslavie, pays non aligné qui refuse toute division du monde en sphères d\u2019influence, d'entretenir avec ce nouveau super- grand des relations aussi nor- j males que possible.En outre, les observateurs ; yougoslaves qui suivent toujours de très près la situation en Chine ont comme d autres d'aii- j leurs, relevé que depuis la fin ; de l'été, Pékin semble vouloir j sortir du long isolement de la révolution culturelle.\"La Chine a besoin de bien des choses, mais avant tout d'a- 1 mis\" écrivait le 30 septembre dernier à la veille du 20ième anniversaire de la Chine populaire, l'influent quotidien de Zagreb \"Vjesnik', Le même jour Borda' de Belgrade attribuant les échecs de la Chine à une trop grande hâte dans son désir de progresser souhaitait qu'à l'heure nucléaire Pékin prit conscience que \"les responsabilités dun pays sont proportionnelles à sa grandeur et à sa puissance\".Les discours du premier ministre Chou En-Lai et de M.Lin Piao, le 1er octobre dernier, rendaient un son nouveau: celui d'un pays qui a des craintes pour sa sécurité et qui offre la coexistence estime-t-on à Belgrade.L'ouverture des négociations sino - soviétiques n'a fait que confirmer ce sentiment qui a inspiré à Borda\" le commentaire suivant: \"Lorsque l'un des principaux acteurs de la scène mondiale offre un tel programme.ce n'est pas le moment de l\u2019ignorer\".MINISTERE DES AFFAIRES MUNICIPALES 1.\t- DIRECTEUR \u2014Service du financement municipal - Traitement initial pouvant atteindre $20.000 selon la compétence.Poste a Quebec \u2014 Concours 69ST405 \u2014Diriger, planifier et coordonner les activités reliées à l\u2019analyse de la renîabilité financière des projets d\u2019investissements municipaux et scolaires; orienter tes etudes et les recherches nécessaires à l\u2019implantation d\u2019un système permanent d\u2019analyse des conditions du marché et à l\u2019utilisation de nouvelles méthodes ou sources de financement : assurer la mise en marché et le contrôle des émissions d\u2019obligations municipales et scolaires; concevoir des programmes de formation des dirigeants et du personnel des municipalités.\u2014Diplôme universitaire, de préférence en sciences de l\u2019administration ou en économique, et plusieurs années d\u2019expérience dans le commerce des valeurs mobilières.Habileté administrative éprouvée et aptitudes manifestes au travail de conception et de direction 2.\t- DIRECTEUR -Service de l\u2019analyse budgétaire.Traitement initia) pouvant atteindre $17,500 selon la competence.Poste à Québec \u2014 Concours 69S-1406.\u2014Diriger et coordonner les etudes et les recherches reliees aux sources de revenu municipal; conseiller les autorités et les organismes intéressés en matière de fiscalité et de gestion financière municipale et voir à l\u2019application des lois, règlements et politiques du ministère en ces matières; participer à la mise en oeuvre des programmes de formation des dirigeants et du personne! des municipalités \u2014Diplôme universitaire, de préférence en sciences de l\u2019administration ou en économique, et quelques années d\u2019ex-pénence reliee aux fonctions du poste.Toutefois, une expérience exceptionnelle de plusieurs années, dont quelques-unes à un niveau de conception et de direction, et une compétence reconnue dans le domaine de l\u2019organisation et des finances municipales pourront suppléer à l\u2019absence de diplôme universitaire.\u2014ECHEANCE DE L'INSCRIPTION: 1er décembre 1969.REGISTRATEUR -Traitement initial pouvant atteindre $! 1.000 selon la compétence.Ministère de la Justice , poste a Rimouski \u2014Assumer la responsabilité administrative et juridique du bureau d'enregistrement \u2014Détenir un diplôme en droit d'une université reconnue et posséder quelque expérience pertinente aux fonctions du poste \u2014Concours 69SA-5439.Echéance de l\u2019inscription 1er décembre 1969.REGISTRATEUR \u2014Traitement initial pouvant atteindre $8.380 selon la compétence Ministère de la Justice; poste a Coteau Landing \u2014Assumer la responsabilité administrative et juridique du bureau d\u2019enregistrement.\u2014Avoir une formation juridique ou une lie année d études et posséder 9 années d'expérience dans un travail de bureau dont au moins 6 dans un domaine relié a la fonction.\u2014Concours 69RG-5439.Echéance de l'inscription: 1er décembre 1969 DEPUTE-REGISTRATEUR \u2014Traitement initiai pouvant atteindre $6.260 selon la compétence.Ministère de la Justice ; poste à Sorél \u2014Assister le régistrateur dans ses fonctions d'officier de justice.\u2014Avoir une lie année d'études et au moins 3 années d\u2019expe-rience dans un travail de bureau, de préférence dans un domaine relie a la fonction \u2014Concours 69DG-5439.Echéance de l'inscription.1er décembre 1969 Us personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s'inscrire directement auprès de la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire \"demande d\u2019emploi\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de la Commission 7)0, Placejd'Youvtlle.suite TOO.Quebec 4 (Québec) 255 est, boulevard Crémazie.Montréal 354 (Montréal) et aux bureaux locaux des ministères dans chaque region 11 ne sera tenu compte que des candidatures accompagnées d\u2019une attestation officielle d\u2019études.Prière d\u2019indiquer le pos~ te qui vous intéresse el le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d\u2019un poste, il est indispensable de présenter une demande d'emploi distincte dans chaque cas.DIRECTEUR DES GREFFES \u2014Trahement initiai pouvant atteindre $15,600 selon la compétence.Ministère de la Justice; postes à Montmagny, Rimous-ki, Valleyfield et Shawinigan \u2014Diriger et coordonner les activités judiciaires, parajudiciai-res et administratives des différentes cours de justice ; assumer les pouvoirs de protonotaire, de greffier, de shérif et de juge de paix \u2014Etre membre de l\u2019Ordre des avocats ou de l\u2019Ordre des notaires et posséder quelques années d\u2019expérience reliée aux fonctions du poste.\u2014Concours 69.SC3-2111 Echéance de l'inscription 28 novembre 1969 RESPONSABLE DE L AMENAGEMENT DES LOCAUX \u2014Traitement jusqu\u2019à $12,610 selon la compétence Direction generale de l\u2019administration, ministère du Revenu, poste à Québec.\u2014Analyser et coordonner les besoins en locaux du ministère, préparer les demandes selon les normes existantes et surveiller la réalisation de leur aménagement \u2014Diplôme universitaire, de préférence en sciences appliquées ou administratives, et.quelques années d'expérience reliée aux fonctions du poste.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d'activité peuvent suppléer à l\u2019absence de diplôme universitaire.\u2014Concours 89SU-2111.Echéance de l\u2019inscription 1er décembre 1969.Ministère des Travaux publics PROJET NO; 427-69\tA COMPLEXE FORESTIER RESERVE DE PARKE CTE KAMOURASKA Construction du Pavillon dei chambres, du salon et de la bibliothèque Installation du service d'aqueduc, d'égout et de terrassement Seuls sonl admis a soumissionner les entrepreneurs généraux qui ont leur principal place d\u2019affaires dans la zone de l\u2019Est soit les comtés à l es! des comtés d\u2019Abitibi, I.aviolette, C hamplain, Nicolet, Arthabaska.Wolfe et Compton Un dépôt de $75.00 est requis (chèque vise ou mandat-poste a l\u2019ordre du Ministère des Travaux Publics) pour l\u2019obtention d un jeu de plans, devis et formules de soumission au Bureau des Soumissions Déposées, de Rimouski, 56 est, de i Evêché, Rimouski Ce dépôt sera remboursable aux soumissionnaires qui auront remis une soumission complétée et qui auront retourné les do cuments en bonne condition dans les quinze (15) jours suivant la fermeture des soumissions.Les plans et devis sont également en montre au Bureau des Soumissions Déposées de Quebec, 675 Marguerite Bourgeois, Québec.CLOTURE DES SOUMISSIONS: JEUDI, LE 11 DECEMBRE 1969 à 15 heure* (heure normale de l'Est) Les soumissions devront parvenir au 2700 Boulevard Laurier, Ste-Foy (Centre d\u2019Achats Laurier.3e etage section ouest) par porteur Si expédiées par la poste, elles devront être adressées à l\u2019Hôtel du Gouvernement, Québec Le Ministère ne s'engage pas a accepter la plus basse ni aucune des soumissions.PROJET NO 428-69 Transformation de l'ancienne école d Agriculture en édifice administratif à Nicolet, P.Q.Un dépôt de $100 00 est requis (chèque visé ou mandat-poste fait a l\u2019ordre du Ministère des Travaux Publics) pour l\u2019obtention d'un jeu de plans, devis et formules de soumission au Bureau des Soumissions Déposées, 4970 Place de la Savanne.Montréal et a 675 Marguerite-Bourgeois.Quebec 6.Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires dont la soumission aura été complétée conformément aux instructions et qui auront retourné le jeu complet de plans et devis en bonne condition.dans les quinze (15) jours suivant la fermeture des soumissions.Les plans et devis sont egalement en montre aux bureaux des architectes Moreau, Desrochers à Dumont.210 ouest, Crémazie.Montréal.CLOTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions séparées seront reçues au Bureau des Soumissions Déposées, 4970 Place de la Savanne, Montréal et a 675 Marguerite Bourgeois.Quebec 6 JEUDI.LE 4 DECEMBRE 1969 à 15 heures (heure normale de l'Est) pour les articles suivants 1-\tPlomberie - chauffage 2-\tVentilation 3-\tElectricité 4-\tAscenseurs Le Ministère ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.\t., Le Sous-Ministre, J -Alphonse Dugas.Appel d'offres Service général des achats Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumission pour les projets ci-après décrits, écrivez ou téléphonez au : Service Général des Achats, Bureau des appels d\u2019offres, Hôlel du Gouvernement, Québec Tel.; 693-54.38 IMPORTANT: Identiliez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description, que ce soit par écrit ou au téléphone Projets\tDescriptions 4866\tPapier\tpour\timpression à\tl\u2019alcool 4867\tPapier\tpour\timpressions 4868\tPapier\tpour\timpressions 4869\tPapier\tpour\timpressions 8!,\tx\t14\u201d Clôture des soumissions : 3 Décembre 1969 4864 Machinerie el équipements de garage h1* * \u201dr>v- Clôture des soumissions : 5 Décembre 1969 - 4.00 P.M 4865 Clôture Livraisons Québec-Montréal Québec-Montréal Québec-Montreal Québec-Montréal 4.00 P.M.Rouyn 1,600 cartables 22\u201d x 17\u201d : des soumissions : 9 Décembre 1960 Québec .4 (H) P.M.,E DIRECTEUR GENERAL.PAUL BRISSETTE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ^649 *»\t#-\tf ^premiere) SORTIE\t\u2019j.J LUNAIRE ffe è'X- .' INSTRUMENTS SECONDE .-«I* *: .% * .¦\u2022>\u2022\u2022\u2022 ¦ \u2019*ï.-, .t *.<».\t%\tO'» f Le Soleil, Québec, vendredi 21 novembre 1969 ¦».»« CRATERE BLOCK SORTIE lunaire y*-, SURVEYOR ÿ X \u2018 > C'- o *!¦> ; ' .,, % LA ZONE D'EXPLORATION \u2014 Cette photo illustre les porcours suivis par les deux astronautes d'Apollo 12, Conrad et Been, à l'occasion de leurs deux sorties sur la surface lunaire, et indique l'emplacement du module Intrepid par rapport à la sonde \u2022 -x <# \" ¦ Surveyor.Ces tracés ort été indiqués sur une carte en relief préparée par l'Armée américaine à l'intention de la NASA.Au total, les deux sorties représentent environ un mille et demi.(Téléphoto PA) Grâce à dlngénieux \"sacs de sHryie\" Conrad et Bean auraient pu prolonger leurs sorties.par Serge BERG CENTRE SPATIAL DE HOUSTON (AFP) \u2014 Le programme de la deuxième expédition lunaire prévoyait deux sorties de trois heures trente chacune.Conrad et Bean ont dépassé à chaque fois cette limite (à laquelle s'ajoute nécessairement une réserve de sécurité de trente minutes) imposée v»ar le \"sac de survie\".S'exposaient-üs à un risque calories, et le second 3.10(1 ou grave en prolongeant ainsi, avec l'autorisation du Centre spatial de Houston, chacune de leurs \"promenades'\u2019 lunaires?En réalité, non.L'autonomie moyenne qu'assure le \"sac de survie\" dont les fonctions sont de fournir l'oxygène pour la respiration de l'astronaute, assurer la pressurisation de la combinaison, l'évacuation des gaz dégagés par la respiration et la transpiration, ainsi que le contrôle de la température de l'astronaute, est d'au moins quatre heures Elle dépend, en fait, du niveau d'activités physiques de l\u2019astronaute, c'est-à-dire de son activité métabolique.Cette dernière se calcule en fonction de la chaleur dégagée par l\u2019astronaute.Elle est évaluée en BTU (British Thermal Units).Une BTU est équivalente à 352 calories.C'est ainsi qu\u2019au cours de leur première \"sortie \", Conrad a dégagé, en moyenne, à l'heure, 900 BTU et Bean, 1,000.Ce qui fait qu'au total, le premier a \"produit\" 3,6000 BTU ou 907,200 781.200\tcalories.Cette chaleur aurait été suffisante pour élever la température de quatre gallons d\u2019eau d'un degré.Les astronautes auraient donc pu rester encore plus longtemps à marcher sur la Lune, d autant plus, qu'ils disposaient encore d une réserve d'oxygène de secours pour trente minutes supplémentaires de respiration.Si l'on compare l'activité lunaire des astronautes \u2014 en dépense dénergie s'entend \u2014 par rapport à quelques activités professionnelles terrestres, on constate qu ils effectuaient un travail physique très modéré Un manoeuvre qui charge du sable à la pelle dfttage par exemple, 1,600 BTU à l\u2019heure, soit 403.200\tcalories à l\u2019heure Le système de survie des astronautes américains, sans compter les réserves de secours de trente minutes, à une capacité métabolique totale de 4.800 BTU, c'est-à-dire que, hier, les astronautes auraient pu rester en dehors du \"LM\" un peu moins de cinq heures.Le sac à dos de survie pèse, au total, 136,5 livres, c\u2019est-à-dire que sur la Lune, cela ne fait plus qu'une vingtaine de livres Ces livres et le scaphandre sont la contrainte de l'homme qui marche dans l'espace.Le sac à dos de survie fourni! à l'astronaute de l'oxygène pur sous la pression de 28 grammes, centimètres carrés, soit un tiers de la pression normale de l'air au niveau de la Terre.Cet oxygène assure en même temps la pressurisation de la combinaison.1! permet la ventilation de la combinaison, purifie l\u2019air et élimine les odeurs.Pour ce faire.l'oxygène passe à travers une cartouche d'hydroxyde de lithium.Le refroidissement de la combinaison \u2014 il ne faut pas oublier que pendant le jour lunaire, la température extérieure peut monter jusqu'à plus de 243 degrés Fahrenheit \u2014 s'opère grâce à un réseau de petits tubes où circule de, l'eau entraînée par de petites pompes actionnées par piles.L'eau est refroidie par un sublimuteur qui abaisse la température par condensation.Dans la mission Apolio 12.le LM a emporté des recharges d'oxygène et des cartouches d'hydroxyde de lithium qui permettaient deux sorites.En fait, le système de survie était prévu pour être chargé trois fois.Perspectives CETTE SEMAINE Première Québécoise Il s\u2019agit de la Manic G.T., sortie des usines et qui semble plaire au grand public.Il y a un peu plus de deux ans, lorsque Jacques About a commencé à parler de son projet de première voiture québécoise, nombreux ont été ceux qui l\u2019ont pris pour un rêveur \u2014 pour ne pas dire plus.Et pourtant elle est là et la production a déjà peine à suivre le rythme des commandes./)ans le même numéro de Perspectives: Le célibat?pourquoi pas! une vieille fille moderne se raconte: Vin naturali.sé canadien: des Canadiens ont acheté le vignoble de Château Montlabert, en France, et ont formé une confrérie; Mots de la fin: mots célèbres prononcés par des hommes d\u2019esprit sur leur lit de mort ; Le canal de Suez: inauguré il y a 100 ans comme une grande oeuvre, il connaît aujourd\u2019hui la décadence.De plus: deux pagres sur l\u2019art indien; des verrières de la belle époque, et nos chroniques habituelles.Un numéro de \"PERSPECTIVES\" bien rempli, demain, avec votre journal LE SOLEIL Retour sur la Lune La participation des Européens Apoüo 12 rapportera 90 livres de rocs lunaires CENTRE S P A T I A L DE HOUSTON (AFP) - Les Européens pourraient participer à la conception et à la construction de la ' navette spatiale\" et de la 'station orbitale\" que les Américains ont l'intention d\u2019utiliser à partir de 1976.Il n\u2019est pas exclu également que, dans ce cas, des astronautes européens participent au programme \"Post-Apol-lo\" de la NASA.Une visite exploratoire et d'information est effectuée actuellement à ce sujet, aux Etats-Unis, par M.Jean-Paul Causse (France) et le professeur M.Trella (Italie), respectivement secrétaire général adjoint et consultant du CECLES-ELDO (l'organisation européenne qui construit la fusée Europa).De passage, hier, au Centre spatial de Houston, M.Causse a précisé à l'agence France-Presse que le voyage de son collègue et de lui-même, répondait à une invitation faite, le 14 octobre, par M.Thomas Paine, administrateur général de la NASA, qui, de passage à Paris, s'était entretenu avec les responsables des organisations européennes de I espace dont les sièges se trouvent dans la capitaie française.C'est ainsi que MM Causse et Trella ont été chargés par la Conférence spatiale européenne qui réunit les pays membres du CFCLES-F.LDO.du (T RS - FS-RO (Organisations européennes de recherches spatiales) et de la CFTS (Conférence européenne des télécommunications par satellites), de s\u2019informer auprès de la NASA des propositions pour le programme \u201dPost-Apollo\" afin d'étudier une éventuelle participation européenne.MM.Causse et Trella visitent différents centres de la NASA et diverses firmes o ùleur sont présentées les idées actuelles sur la navette spatiale\" et la \"station orbitale\".\"Ce qui nous intéresse, a souligné M.Causse, c'est de participer, de façon effective, à ces deux programmes.Ce qu il faut noter, c'est que la NASA nous a invité à venir avant que ces deux programmes ne soient arrêtés, ce qui éventuellement peut nous donner la possibilité de jouer un rôle.Certes, reconnaît M.Causse, une éventuelle participation des Européens au programme \"post-Apolio\" posera des problèmes, mais il faut espérer que les Européens ne laisseront pas passer une telle occasion; c'est pourquoi il a été décidé de répondre rapidement à l'invitation de M, Paine.\" M.Causse, qui a été directeur du centre spatial de Brétigny-sur-Orge et l'un des principaux responsables de la conception et de la construction des satellites scientifiques français, est, depuis un an, secrétaire général adjoint du CECLES-ELDO qui groupe six pays européens dont la France, l'Allemagne, la Grande-Bretagne, la Belgique, l'Italie et les Pays-Bas.Il rappelle que diverses firmes européennes s'étaient intéressées au \"transport spatial\" dont plusieurs projets ont été élaborés par elles.Quant aux éventuels astronautes européens, ont peut imaginer leur participation au programme post-Apollo.La question n'est pas du tout exclue\".HOUSTON (AFP) \u2014 Apollo 12 rapportera à terre 90 livres de rocs lunaires.Lors de leur première excursion géologique à la surface de la Lune, mercredi, Alan Bean et Charles Conrad ont recueilli 50 livres de cailloux; hier ils en ont ramassé 40 livres, a fait savoir le directeur de vol, Gerald Griffin, au cours d'une conférence de presse au Centre spatial.Griffin a laissé entendre qu'il se pourrait que ces échantillons de l'Océan des Tempêtes diffèrent de ceux que quatre mois plus tôt, Neil Armstrong et Edwin Aldrin ont ramenés de la Mer de la Tranquillité.Conrad et Bean n\u2019ont en effet pas observé i de rocs vésiculaires dans les pa- rages du LEM, ni de micro-brec-cia.Les premières sont d'origine ignée et sont caractérisés par la présence de nombreuses petites cavités.Les seconds sont un mélange de fragments de différents types de rocs, de minerais et de verre.Le directeur de vol a noté toutefois qui! se pouvait que par suite des conditions d'éclairage sur la Lune, ou à cause de la poussière ténue et envahissante, les deux lunau-tes aient pu ne pas remarquer ces deux catégories de rocs.Si toutefois les savants qui étudieront les spécimens sélénologi-ques d'Apollo 12 ne trouvaient ni micro-breccia ni rocs vésiculaires parmi eux, on pourrait penser que le sol diffère entre l\u2019Océan des Tempêtes et la Mer de la Tranquillité.Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile En vue de la construction de la \"navette spatiale\" NEW YORK (AFP) \u2014 Les constructeurs aéronau tiques \"Boeing\u201d et \"Lockheed\" ont sélectionné six grandes entreprises américaines pour les aider à meure au point la navette de l'espace\" qui, dans quelques années, reliera la Terre aux stations spatiales.Les deux entreprises avaient annoncé il y a quelques semaines, qu'elles soumissionneraient en commun pour l obtention du contrat de la ' NASA' et qu'elles travaillaient aux pians d'un engin à deux étages récupérables, le premier chargé du lancement et le second du transport des passagers et équipements entre la Terre et les stations spatiales, aller et retour.Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse 1 Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopme et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin.et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrou- i ver la sveltesse de votre ligne; si les livreset les poucesréduisibles ! de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, da > l\u2019abdomen, ries hanches, des mollets et des chevilles, retour-| nez simplement le flacon vida pour vous faire rembourser.Sui-i vez cette méthode facile recom-j mandée par les nombreuses j personnes qui ont essayé ce plan ! et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaitra ; vite -combien vous vous senti-! rez mieux.Plus alerte, plus j active et d'apparence plus jeune.VOTRE MAGASIN À RAYONS FAMILIAL IDPV1NT DE SAISON! ;:J GRANDE VENTE DE A.\tBOTTES POUR JEUNES FILLES rz a» l'fiut en vmyl» simili cuir.Couleurs brun ou Ion fv ' '\t1 !» 0 a.7.99 B.\tBOTTES POUR JEUNES FILLES Brou vmyle simtlr-cuir o molli lace a lovonl En brun ou noir Pointures 11x94 .\t8 99 C.\tVINYLE ROBUSTE POUR GARÇONS (Vile botte ou fini brun antique o épaisse semelle durable.Pointures 1 a 5 .,\t7 99 0.BOTTES COSAQUES POUR DAMES 16 de^Haut en vmyle simili-cuir V} feimeture-eclotr inte neure Gris ou ton.Pointure! 6 0 10.10,97 E.BOTTES MODE POUR DAMES Vmyle simili-cuir aspect matelassé.Doublée de chaude pe-uche 1?'de haut Brun ou noir Pointures 5 o 10 .10.99 O.P.: ne sont pas disponibles a notre magasins 763 St Joseph est a Quebec SAISON! BOTTES ET COUVRE-CHAUSSURES POUR TOUS fermeture-ecloir 13.99 F.\tJOLIES BOTTES POUR DAMES En vinyie simili cuir a h fermeture-ecloir intérieure 10\" de haut Brun Pointures 6 a 10\t12.99 G.\tBOTTES COSAQUES POUR DAMES En beau cuir lisse de 14'' de haut intérieure.Noir ou brun.Pointures 5 0 10 H.\tBOTTES EN CUIR POUR DAMES Modèle coserque de 15\" de haut.Garniture boucle et pertoration avant.Couleur ton.Pointures 5Vj a 10\t1 8.95 J.\tBOTTES COCKTAIL POUR DAMES Beau cuir souple.8\" de haut Couleurs non ou brun.Pointures 5Vi à 9'?.15,99 K.\tCOUVRE-CHAUSSURES POUR TOUS Caoutchouc o doublure ouatee.Bride ajustable.Époij revers agneau, Biun Enfants et fillette-, brun ou blanc, pain-lures 5x o 3 2.97, Garçons, pointures 4 a 5 3.97.Hommes pointures 6 ù 10 5.99 L.BOTTES AUTO-NEIGE POUR TOUS Bos caoutchouc.Haut nylon marine Chausson feutre intérieure.Laçage avant Enfants 7 o 12: 7.99, Fillettes 13 a 3 7 99.Garçons 1 a 5 9 99, Dames 6 a 9 9 99.Hommes 7 à 11 1 1.99 M CHAUDES BOTTES POUR TOUS En nylon matelasse robuste Epaisse semelle laçage avant.Doublées peluche.Bleu.Enfants 11 à 4\t1 1 99 Damel 5\to 10 1 3.99, Hommes 7 a 1 ! 1 5.97 O.\tBOTTES EN CAOUTCHOUC POUR HOMMES Double® molleton.Fermeture-éclair dessus, Noir, Pointures 6\to 10 , , .3 47 P.\tDEMI-CLAQUES POUR HOMMES Laoutchouc noir a semçlle anti-déroponte Pointures 6 à i0.1 99 ne sont pas disponibles o notre magasin: Centre d'Achats Place Ste Foy, 5fe Foy M.O.: ne sont pas disponibles a notre magasin: Centre d Achats les Galeries o Cbarlesbourg J.: n'est pas disponible a notre magasin: 378 St-Dominique O Jonquière.A VOTRE MAGASIN UNITED: SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMBOURSÉ QUÉBEC:\t* *>° est ru, S.-Joseph\t\u2022 783 e«, rue St-Joseph ________\u2022 Centre d Achats Sle Foy\t\u2022 Centre d Achats Chartesbourg UNITED vont magasina hayons famiuai CHICOUTIMI: .toeru.Racine |r JONQUIÈRE: .378 ru.S« Dominique ÉGALEMENT EN VENTE DANS TOUS LES MAGASINS UNITED DE LA PROVINCE Uttusu MS P1MS D( csroii OU MIS! OE.COTt 4 40 ?Le Soleil, Québec, vendredi 21 novembre 1969 A Que aujourd Les Arts Cabanats Dec \u201e 'buipS, Art traditionnel du Qtlébe.: Peinture, sculpture, mobilier et orfèvrerie au Musée du Québec.Art (\u2019.ontcmporain du Quohc : Peinture et sculpture au Musée du Québec, Peintre» traditionnel» de la Oa-lerie: A la Galerie d'Art Saint-Jean, Profil de la sculpture québécoise: Au Musée du Québec.Galerie des Artisans : Peintures, sculptures, céramiques au 4605, 4e avenue.Suite 1, Charlesbourg.Péon Bellefleur: A la Galerie Champagne.Denis Beauchamps et Micheline Beauchamps: Exposition de toiles au Chantauteuil, 1001 rue Saint-Jean.\\ndré Pelletier: Tableaux au Foyer du Palais Montcalm gem.de 7b, à lOh- Samedi et dimanche de 2h à 5h.Guv Paradis: Peintures à la \u2018 Galerie Zanettin, 28 Côte de la Montagne la Société Vrtistique de Ste- Koy: Exposition de 200 toi les* de 12h à 22h à la Solidarité.025 Chemin Saint-Louis Cinéma Ciné-Musée: \"Les naïfs ri Van Gogh\" et \"Nuit et brouillard\" au Musée du Québec, à 14h30.Variétés Discothèque: A VOptbèque, 6! rue Duberger, ville de Lu-berger à 21h.Discothèque: A la Résille, Pavillon Pollack à 21h.Pierre Dudan: Au Chantauteuil 1001 rue Saint-Jean à 21h et 23h.Les t vniques: Au Palais Montcalm à 20h30.Convocations Rencontre spirituelle pour les ingénieurs: Ouverture à 20h ce soir jusqu'à dimanche à 16h.Conférencier: Le Père Alain Bienvenue, S.J.Ulhergr de la Colline: Panse ce soir avec, le trio de l'Auberge, \"h à lh30.¦Vil complexp Ih Porto Saint-lean: Le Temple: Discotheque psychédélique\tla Mousse Spathèque sons et lumières.La Licorne; Bar Disco-Ciub.Bal Tubarin: De midi à \"h, danseuses à gogo.Ce soir: danse lOhSO et 12h30 Yvonne Perry\tRuth Rolans Maria Landn Baril d\u2019Huitres: Ce soir 10h:(0 et 12h30: \"Les Garçons de minuit\".Cabaret Panorama: Ce soir 51)30, 10h30 et 12h30 Danseuses Satin Doll.Jacques Côté à l\u2019orgue.Cabaret Victoria: Ce soir: danse avec Les Gerdens et Fernand Dion.Château Bonne-Entente: \"Club Barachois\", lîih, à 24h.pianiste-organiste et danse.Château lj»<.'-Beauport: Ce soir: Danse.Citer Gérard: Ce soir: Danse avec discothèque.Club du lieux Bardeau: Ce soir: Les Ciassels Danse avec orchestre.Les Four Stars.Congress Inn \u2014 Vuherge des Gouverneurs: Au piano-bar à partir de (ih.Lise Lévesque A partir de lOh, Pierre Roche.Hôtel Carol: Orchestre Los Blue Stars.La Diligence au Guitare \u2014 Bar: Ce soir à lOh.Floriant Lambert Le Barillet: Ce soir danse, l\u2019ensemble Jean Brousseau, de 8h à 2h.l.Jtalia: Groupe de chanteurs et musiciens italiens.Ce soir et mardi: 8 heures à 2 heures.Motel Carillon: .lani Orch-tre de danse Marcel Ro-bitaille.Motel Le Voyageur: A la suite Rendez-vous, orchestre Roh Plante Ce soir de 9h30 à la fermeture.Restaurant La Cloche d\u2019Or: Ce soir danse avec l'orchestre Les Modernistes et .Tany.Restaurant I.aurenticn au \"Bar Dansant\": Danse avec l\u2019ensemble de Raymond Gagnon Bot) Guay, rhan leur.Tous les soirs, excepté le lundi.Restaurant Le Von Dno: Ce soir: Danse, discothèque.Restaurant Sam Hong: Ce soir-Au salon-bar.de Ph à 2h: Panse avec l\u2019ensemble André Laîorce /I / WM: retour de Min Mehta et débuts de Jacqueline du Pré OR( iikstiu NVMPHoviqi »\u2022; m montiu ai.- IHrt'ciimi : Zubin\tSoil»!*-: .Iiu iniollne «lu Vrt.t iulorupHlâtp.ITutcrMmmf: \"Thr6m* jiu\\ vicllmeH rriliroshinia\" dp\t; synipnonlp >« \u2022 ,n r»> nilitpur.«|*.120 du Schumann; VOritk.V la shMi* Ullfrjtl iVJIpliPr de lu l'Iacp Ups \\rls.niprrrpdl.Le dernier concert de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal était frappé au sceau de la eunesse el de la gloire.S\u2019y trouvaient réunis le chef d\u2019orchestre Zubin Mehta, la vinoncplliste Jacqueline du Pré et le compositeur Krzysztof Penderecki, qui, tous trois, on! atteint le faîte de la renommée avant même d'avoir trente ans.Avec autant d'atouts, on pouvait attendre de ce concert qu'il fût mémorable.Toutefois, il n\u2019en a pas été tout à fait ainsi.S'il n'est pas facile de se hisser au sommet du monde musical, il est encore plus difficile de s'y maintenir.Cela vaut surtout pour Mehta qui, après des débuts fulgurants, vit présentement une période moins somptueuse.Bien sûr, il ne saurait être question de déclin mais !e chef indien semble plafonné et son art, au heu d'aller en s\u2019approfondissant, s accroche à cet éclat qui fit de lui une sorte de \"monstre sacré\" de la direction d\u2019orchestre.Fondamentalement, Mehta n\u2019a pas chan-«r et il se montre toujours aussi impétueux Cette exaltation m\u2019a paru tourner quelque peu à vide mercredi el à travers tous ces élans la musique n\u2019avait guère le temps de respirer.Le théâtralisme de ses gestes se réfiéte dans ses interprétations; si cette approche convient très bien à l'opéra, elle ne se prête pas forcément aux oeuvres syrnpioniques La \"Symplome en ré mineur\" ne manquait certes pas de souffle; par contre on peut aller plus loin dans l'exploration de cette musique que ne l'a été Mehta.A travers celte vue d'ensemble sans doute assez irmressionnante, il aurait été souhaitable qu'une plus grande attention soit portée à certains éléments.Ainsi la longue transition entre les troisième et quatrième mouvements a été amenée trop brusquement pour établir le mystère qui en fait la beauté, et e thème très lyrique du Finaie manquait de chaleur De plus, les cordes ont 'arraché ' certain» traits, ce qui nous rappelait une époque pas si lointaine et laissait rievi-ner que l\u2019OSM ne mettrait que peu de temps à retrouver ses mauvaises habitudes.Précédée dune très grande réputation, confirmée par ses enregistrements, Jacqueline du Pré s'est révélée un tout petit peu au-dessous de mes expectives.Voilà sans doute l\u2019aléa d\u2019avoir déjà été comparé aux plus grands maîtres de son instrument avant d'avoir vingt-cinq ans.Pm resituant les faits dans leur véritable contexte, on corstate que la jeune artiste est une remarquable violoncelliste, à la technique exceptionnelle, à la sonorité peut-être un peu petite mais loujours belle et très bien mise en valeur par une excellente projection, à la musicalité plus instinctive que cérébrale ouoique le plus souvent en accord avec le texte, le tout couronné par un tempérament d'une étonnante fermeté.Son interprétation du si beau \"Concerto en si mineur\" de Dvorak a incontestablement été le grand moment de ce concert, d'autant plus que l'orchestre et le chef ont splendidement secondé la soliste.Zubin Mehta n'a guère de respect pour le \"Thrène aux victimes d Hiroshima\" de Penderecki et on peut se demander pourquoi il le dirige.Car lorsqu'on respecte une oeuvre, on n'en fausse pas le sens en avertissant les auditeurs que les instrumentistes Vont jouer de façon non orthodoxe et qu'il vaudrait mieux de ne pas les \"regarder\" et de sp contenter de les 'écouter' .Bien entendu, les résultats ont été ce qu'ils sont toujours en de telles circonstances: jamais je n\u2019ai vu un public dévorer un orchestre des veux à ce point, chacun cherchant ce qui pourrait bien se produire de si insolite.En fait, Toeuvre du compositeur polonais n'est pas un prétexte à l'exhibitionnisme et il ne s'v passe rien, visuellement, qu'il vaille la peine d'être souligné.Ce n'est sûrement pas le fait de voir les violonistes au les violoncellistes frapper la caisse ou la table d'harmonie de leurs instrumen's avec i archet ou avec les doigts qui peut étonner an auditoire en 191)9.A moins que depuis qu'ii fréquente Hollywood, Mehta confonde Montréal avec St-GIin-Glin .Ce genre de cabotinage est inexcusable.Mais peut-être Je chef voulait-il ainsi déplacer le point d\u2019intérêt d'une exécution qui, même si ta partition ne nous est pas familière, ne tra-flu sait pas la densité et la désolation que renferment ces pages souvent consiT'rés parmi les plus importantes de ces dix dernières années.Marc SAMSON Louis-Philippe Pelletier délégué par les JMC à l'UNESCO PARIS (AFP) \u2014 Le Conseil international de la musique de l'UNESCO institue à compter de cette année, une \"tribune des jeunes interprètes musicaux\u201d.22 concurrents appartenant à 16 nations, et qui ont été choisis dans chaque pays par des organismes s'intéressant à la musique, se font entendre pendant cette semaine devant un présidé par le chef d'or- tmile jury chestre Yehudi Menuhin.Ces jeunes artistes appartiennent à l'une des quatre catégories: piano, violon, violoncelle et chant.Parmi eux.figure le jeune pianiste québécois.Louis - Philippe Pelletier, délégué par les Jeunesses Musicales du Canada, dont l\u2019audition s'est déroulée mercredi.Les lauréats sélectionnés par Quatre films québécois au Festival de Leipzig LEIPZIG \u2014 Deux courts métrages québécois sont en compétition au 12e Festival du film documentaire et de court métrage de Leipzig (République démocratique allemande) qui a débuté officiellement samedi soir dernier.Il s'agit de \"Au delà des murs\" d'Arthur Lamothe (Office du film du Québec) et \"Les canots de glace\" de Jean-Claude Lahrecque (Le., films Jean-Claude Labrecque Inc ) Deux autres films québécois seront présentés dans la Section spéciale information\": Taire des hommes\u2019 de Pierre Ha-rel et Pascal Gélinas, et \"La greffe du coeur de Claude Fournier (Office du film du Québec).Le Festival de Victoria a connu un succès inespéré Le cinéma ire des Com-)n des films les cinémas s est indiquée l'oeuvre; (1) (4) bon: <5) STE-FOY TI : M.SM LE \"Wi ed La classification des films est établie par !' munic&üons sociales.Voici le barème d'appréci qui sont présentement projetés sur les écrans d de Québec et de la Rive-Sud.-\u2014 Quand il y a lieu, la convenance pour les je de cette façon: (E) enfants: (A) adoleseen \u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique chef-d'oeuvre; (2) remarquable, (3) très bo: nioy> '1 ifi) médiocre; <7) minable.\u2014\tLes appréciations des films sont établies sur les copies pr< tées dans la nrovtnce de Québec.CANADIEN: Continuel de 6h 00 PRIM tS-M \"P :\t'lu à Uh 20.\"Ma nuit chez Maud\"\t(Si }!\u2022 00; 6h Oâ Les i3ième sein.) (2) à 6h.00 et\tqurs\" (A-8) Scope.Cou! 9h 30 \"Un soir.un train\" 2h 25\t7K30 \"Rendoz-vo: G!) 7b 50.FIN.Uh 20_________ .septembre\u2019 .\t) Scope, T aNARÏ)IF,Rr;; \"Princesse d'un '\u201d-1 .,T\t4 \u2022 -\u2018'b 0h 25.jour\" fE-5' Couleur à Ih 10; Uh 05________________________ 4h-25: 7h.40.\"Le miracle de l'amour\" (2ème partiel <6) 2h.40; 6h.OO; Oh.15.Continuel de lh.10 à tlh.05._____________________ CAPITOL: Représentation continue de ]2h.45 à llh.\"Ombre sur le Liban\" (5) 187 min.) Couleurs à 12h.45; 4h.l0; 7b.40, \"Le renard\" (\u2014> tllO min.) Couleurs, à 2h.20; 5h 45: 9h,15.Dernier spectacle complet à 7h.40.________________________ CARTIER; \"Je su (6)\t6h.30; 9h.30.(7)\t8h.0Q._________________ TF-TTf L! ir ïNTËÜêËVfiÔÎCM.nu cinéma Bijou: \"L'Evanpüe selon St-Mathieu\" (-> 6h,00; Sh.5D \" Le champion\" (-> 8h.l5 ~Ç IN F.MA DE PARIS': \"Une garce inconsciente'\u2019 (6) 12h.20, 3h,30.fi):.25, 9h.45 \"Le grand dadai?\" '5) lh.45 4h 55, 8h.l5.EMPIRE 'La vie, l'amour, la mort\" (4> Couleur à lh.00; 3h 00; 5h.OO ; Th.00; 9h.OO, FIN: Uh.VICTORIA (PC) - Lé succès remporté par le pi entier Festival de Victoria a surpris tout le monde, y compris ceux qui Lavaient organisé.Maintenant, ils commencent déjà à préparer celui de Tété prochain.\"Lorsque nous avons dû refuser environ 150 personnes, à un récital, certains ont été vraiment offusqués, déclare Dean Peter Garvie, directeur du département des Beaux - Arts à l'Université de Victoria.Après tout, la capitale de la r Colombie - Britannique n'a jamais été considérée comme étant un centre où fleurissait le théâtre et la musique.La plupart des résidants de Victoria semblaient accepter de bon coeur Limage établie dune très belle ville, remplie de belles maisons et de parcs, et peuplée de vieilles dames et d\u2019anciens officiers coloniaux.Le Festival de Victoria, qui a présenté trois pièces de théâtre et 15 récitals de musique, s'est poursuivi pendant sept semaines ! été dernier.Dû à Tmitiative de l'Université de Victoria, grâce à une subvention de $50,000 approuvée au printemps dernier par le conseil des gouverneurs, le festival a présenté du théâtre de répertoire, au McPherson Playhouse, sous la direction de M.Ralph Allen, directeur artistique.Les pièces Hamlet, de Marchand de a*,éur, et ie Hère.Vingt m assisté à ces à l\u2019affiche étaient Shakespeare, Le Venise, du même Ta, tuffe de Molle personnes ont renrésentations.LAXRET \"DINGAKA LE SORCIER\" Stanley Baker - Juliet Prow*« Couleur \u2014 Aussi \u2014 \"SUR LA PISÏE DES APACHES\u201d Roly Calhoun - Corinne Colvet Technicolor CARTIER \"DINGAIU LE SODCIEIT Stanley Baker * Juliet Prows* Couleur \u2014 Aussi \"SUR IA PISTE DES APACHES\u201d Roly Calhoun \u2022 Corinne Colvet Technicolor CANADIEN \"IE H01D-UP DU SIEELE\u201d Frank Sinatra - Tony Franciosa Technicolor -Aussi- fcsCLA 10! DES HORS-LA-LOI\" u-rdvKeel - Jane Russell Couleur llnslüul des s'enrichi! de Lins de Dét de 450 s une fille' \"Sexy Girls' leur à Ih (X\t); 3h 00;\t5h.00;\tnersojn 7h.OO; 9h.00.\tFIN: Uh.Soi-pver happened to\tAu ?mnt Alice\"\t<\t) Couleur à\tpénén 7h.OO et 9h,00\tFIN: llh.00.\ttembr Si H-l OY -\tS ALLE CH AM-\tétait l'f, \\ 1\t: Mercredi, samedi et\t\tde $1 dimanche: T\t^es aventures de\tlaissé! Peter Pan\"\t«\t) Couleur à\tde ce 12h,45; 311.50;\tfih 45 ; 9h.45.' La\tannée grande Ipssî\tve\" f4) à 2hJO;\t 5h.05; 8b 00.\tFIN: llh.Soi-\tI or Pan\" <\t) C\tO u 1 eur à fih.45;\tque c 9b.45.\"La g:\trande lessive\" (4)\tWood: b 00 FIN ;\tllh.00.\tdéclai ST itOM V Ai D\t: \"La femme à\trait < itu ¦oit ses quv 1JV toiles maîtres de la Robert Hud dé de lui meite Arts de Ui ville vu léguer quel-des plus grands peinture lorsque ion Tannahil! a déci-aisscr sa collection compote.Arts de Detroil 450 iabieaux - Modigliani de même qu\u2019un grand nombre de tableaux d autres artistes de grand renom des IDième et 20ième siècles.Vendredi et tamedi, 9h.et llh.PIERRE DUDAN Adm $2 00 Qjg\tRés.: 524-7344 (SttÆsramütfgüBlL licencié - iOOl, St*Jean 9b 00 monde\" *6) \u2019L'homme à 7h.30.de Couleur Mara- II I.ERV \"Ringo au pistolet \u20225) 7h.30 \"Démons des <-)\t9h.05.FIN: IMPERIAL: \"La hommes perdus\" \"Le liquidateur\" Couleur à 8h.27 colline des (3)\tfih.12.(4) Srope, \"Frontière es Sans omlklos spoir 7h.30; moment de la mort du ¦ux donateur, le 25 sep-e dernier, cette collection I assurée pour une somme ,500.000.Fille avait été » sans aucune protection genre pendant plusieurs s auparavant.sque le directeur artisti-e 1 Institut, M.Willis F.- a accepté ce don, il a é que cette collection au-iù être assurée pour une somme dépassant \"considérablement\" $10 millions.Parmi les oeuvres que le célibataire américain, mort à l âge de îfi ans, avait amassées au cours des ans.on retrouve des Picasso, Renoir, Van Gogh, Gaugin, Cézanne, Degas, Monet, AMOUR.VIOLENCE.TRAHISON, 3r linoise\" (6) Scope., Couleur IOh.10.\tFIN: llh.43.LAIRET 6h.30 ; fih.OO.\t; \"Je suis unr fille\" ffii 9h.30.\"Sexy Girls\" (7) LIDO:\t\"Rayon Infernal\" ffi) 7h.30.\t\"Valérie\" (6) 9h.l0.O DEON\t- SALLE LI DA 1 PHIN :\t: \"Funnv Girl\" (4) Cou- leur\tà 2h.l5:\t8h.00.FIN: 10h.40\t.PRINCESSE-IMPERIAL O DEON \u2014 SALLE FRONTENAC\u2019 : \"Cramponn»-»oi Jerry\" , (\u2014) Couleur 12h.l0.\t3h,30,\t; 6h.55.lOh.15.\"Pendulum\" <41 Couleur à lh.55, 5h.l5, 8h,40.FIN: l'Jh.OO.\"fÏGALLE : \"Bolides de feu\" (\t)\t(92 min.) Couleur à 12h30,\t3h.40,\t6h,35.\t9h.55.\"Commissaire X dans les griffes du dragon d'or\" <5) (87 min.) 2h.00, 5h.l0, 8h.25.\"Le Gilan- Giiies Katz.dont.' Les lettres de Stalingrad\" viennent de sortir à Paris, va entreprendre 'Le Gdan ', histoire d'un enfant do-rigine tzigane, adopté par un couple bourgeois et qui semble s'intégrer facilement à notre société.Mais on le considère â la caserne comme un garçon d'une autre race et il ressent progressivement le besoin de rejoindre les siens.Il n'hésite pas à compromettre aussi bien sa vie sentimentale que sa sécurité matérielle.Finalement, les Gitans ne verront en lui qu'un étranger.C'est Gilles Sega! qui incarnera le Gitan.Jour 75 - 14 ans - Soir $1.00 e paranoïaque e RENDEZ-VOUS EN SEPTEMBRE e LES COSAQUES $1.00 - 14 ANS FRONTIERE (HINOISE LE LIQUIDATEUR COLLINE DES HOMMES PERDUS AUJOUR- D'HUI! CARTIER \" I LAIRET 1019, AVENUE-CARTIER LqaA, 3e AVENUE, 523-5050 525-9340\t¦ DEPUIS 6H 30 DERNIER SPECTACLE COMPLET A 8H.CINEMA ST-ROMUALD 37, rue de l'Eglise, St-Romuold \u2014 Tél.: 839-6553 LA FEMME A TRAVERS LE MONDE 18 ANS RESERVE AUX ADULTES 2 excellentes productions réunissant le charme, la beauté et l'intrigue.HOMME DE MARRAKECHs i®Q®?TIM ICUlMUIllitil Une comédie moderne qui vous situera sur une Boum ¥\" Francis Blanche Jean Poiret f\"j orbite de rire !\t- '¦ POUR TOUS] ftiü r r*r***L A***' DANSE \u2022\u2022\u2022\u2022 DU NOUVEAU.âu Château Lac Beauport .rendez-vous avec FRITZ PEREIRA ET SON ENSEMBLE Tous les vendredis soir, samedis soir et les dimanches après-midi de 2b o 6b Rés.: 849-4468 \u2022 \u2022 fUSSiVE EN COULEUR AUJOURD'HUI! CHAMPLAIN 2500, BOUL.LAURIER PUCE STE-FOY, 656-0592 VERSIO FRANÇAISE Depuis 6b 45 Dernier spectacle complet à Bh Enfants moins de 14 ans en tout temps- 75r le jury (et dont le nombre n'est pas limité) seront retenus pour jouer aux concerts classiques organisés en janvier prochain à Canne par le MIDEM (Marché Internationa] du Disque et de l'Fjdition Musicale).Les jeunes chanteurs doivent avoir moins de 25 ans et Les jeunes instrumentistes, moins de 30 ans.M.Pelletier demeurera à Paris jusqu'à samedi.Il donne ce soir un concert à la maison des étudiants canadiens de îa cité universitaire.NDL.R.: M.Pelletier sêntcfl-manche après-midi l'Invité des concerts causeries au musée de Québec.LES CINÉMAS FAMOUS PLAYERS ^ DERNIERE SEMAINE! \" JUMlWIMINT MAtTttït, rut IA PIDtllTt, LA tAIIION, I LA SKUAUTt r LA roi * \u2014 ta* .lit LOUIS TWNTKSNAMt ftANiOat FA6IAM Müdlll, ii BTirm ¦ \u2022.* mis i miitüUH 6h.- Dernier ipectad» complet 7h.50 *n hl» #\u2022 ROH M ft 7700, BOUt IAURIER PLACE LAURIER, 656-9922 m .)¦ 18 ANS ADULTES a O Un film de Claude Lelouch if a arrive porta que ie crime puisse é*fe un genre de jusirce et lo luitice une sorte rte cnme \"LA VIE L\u2019AMOUR / LA MORT\u2019# AUJOURD'HUI ! COULEUR MrDeline 77TT 24, DE LA FABRIQUE, 524-2880 Spec comp.1 00\t3 00 5 00\t7 oo - 9 oo Qu\u2019est-ce qui fai) croitre son jardin.aimeriez-vous l\u2019apprendre! Geraldine Page Ruth Gordon Rosemary Forsyth couieu.Gagnante d un Oscar Aujourd'hui! Spectacle complet: 7h 00 et 9b.00 PTaNS rtttn* OUI ¦xtuttr» ] Un regard ose vers feternel triangle! * pat ?WaA \u2022 \u2022 SAXDY DENXIS KEIR DULLEA ANNE IIEYWQOD NARD et* àt.ih/u&S\tL*^£OUllu#T LA Ma JlFFtfll IMMA THE FOX' .S AUJOUR- D'HUI! CAPITOL 972, ST-JEAN, 522-6300 DEPUIS 12h 45 DERNIER SPECTACLE COMPLET A 7H 40 Le Soleil, Québec, vendredi 21 novembre 1969 'tt'k'k 4T m RADIO-TELEVISION Les reportages sur la mission Apollo XII qui ont, depuis quelques jours, chambardé les programmations régulières tant à la radio qu â la télévision, reprendront lundi.Ce soir, à Télé-4 et aux postes affiliés au réseau du canal 10, une.émission spéciale de récapitulation est prévue entre 18 el I9h Au 4, le \"Cinq à six\" sera présenté, pour une fois, entre cinq et six heures et \"Panoramonde\" sera retardé de trente minutes.Lundi, les opérations d'amerrissage seront retransmises â Radio-Canada entre lfih.10 et 18h et aux mêmes heures au réseau privé.Les émissions régulières seroni contremandées et l'on présentera, entre 18h et !8h30, au canal 4.\"Commandn du désert\u201d qui sera suivi de \"Panoramonde\" et de \"Mannix\", Voilà pour Apollo, A ceux qui n'ont pas quitté la terre, le petit écran propose, en fin de semaine, quelques émissions intéressantes.La radio ne sera pas non plus une compagne négligeable.Samedi matin, à CBV.à lOhSO, Guy Maufette sera l'invité de Henri Bergeron à l'Atelier du disque et il y fera entendre ses enregistrements préférés.Au programme, l'ouverture de \"Di Fledermaus\".la première rhapsodie roumaine de Georges Enesco, trois oeuvres pour piano de Rameau, un extrait de la symphonie no 6 en si mineur de Tchaikovsky et l'ouverture de \"Donna Diana\" de Reznicek, On parle beaucoup de la crise religieuse de la société moderne.Samedi, \"Tel Quel\" s'attarde à la question et rencontre à ce sujet la supérieure générale de la Congrégation Notre-Dame, le provincial des Dominicains, celui des Frères du Sacré-Coeur d'Arthabaska, le président de la conférence religieuse canadienne, M.Yvon Préfontaine, et M.Paul Stryckman, du centre de recherches en sociologie religieuse de l'université Laval.Pour répondre aux questions des auditeurs, Florian Sauvageau a invité Mgr Jean-Marie Fortier, archevéqhe de Sherbrooke, ei le sociologue Fernand Dumont, directeur de l'Institut supérieur des sciences humaines de Laval.A !9h30, à CBV toujours \"Temps libres\" présentera un reportage sur les journées d'études de la Fédération des sports scolaires du Québec.Raymond Charette sera l'animateur de l'émission.Dimanche après-midi, \"Crescendo\" propose une heure de variétés de Chicoutimi, à 16h3ü.Les mini-vedettes invitées seront Pascal Normand, Suzanne Valéry, Cécile Fortin, Nicole Racine, Denise Guülard et plusieurs autres.Le dimanche matin, à CJRP, entre 9 et 10 heures, une nouvelle émission faite à Paris par Georges Guétary commence cette semaine.Le chanteur présentera un éventail des nouvelles chansons entendues là-bas et racontera ce qui s'est produit dans la capitale française au cours de la semaine m v/ 1 v 1 Exposition d'artisanat soviétique Quelques objets présentés dans le cadre de l'exposition d\u2019artisanat soviétique par Monique DUVAL Les Québécois ont actuellement la possibilité de faire connaissance avec l'artisanat soviétique grâce à une exposition inaugurée hier à la Place Fleur-de-L y s et qui durera jusqu'à la veille de Noël.Il s'agit d'une exposition -vente qui présente un éventail de ce que les artisans de ces pays peuvent produire.Cette exposition est organisée par une maison montréalaise, Kisber, familière à ceux qui ont fréquenté, l'été dernier, le pavillon de l'URSS à \"Terre des Hommes\".C'est A la suite de la vente de blé que fit le Canada à l'Union soviétique que ce dernier pays expédia, en plus de l'argent de cette vente, quelques millions de dollars de marchandises.Le Gouvernement canadien demanda alors des soumissions aux encanteurs et aux maisons d\u2019affaires du pays qui désiraient se porter acquéreurs de cette marchandise.Ainsi, la maison Kisber en devint le dépositaire.En visitant cette exposition, en voyant les divers étalages, on se rend compte que plusieurs parties de ce pays sont représentées: le Caucase.l'Ukraine, la Lithuanie, l'Oural, sans oublier les villes les plus importantes de l'Union soviétique, Moscou et Leningrad.Le bois, le cuir, l\u2019argent, l'ambre, la laine sont les matériaux utilisés par ces travailleurs.On peut voir, entre autres choses, des gobelets de différentes tailles et offrant tous des dessins différents, des samovars, des articles décoratifs, des boites pour cigares et cigarettes, des plaques murales.Au sujet de ces dernières, signalons qu\u2019elles évoquent tout particulièrement ces pays lointains et inconnus pour !a très grande majorité d\u2019entre nous.Leurs motifs vont d'une danse de cosaque à un chasseur de l'Oural ou à un édifice important de la capitale.Quant aux poupées, elles sont particulièrement attrayantes se faisant parfois simplement décoratives ou \"chapeau\" pour la théière.Puisqu'on est grand buveur de thé dans ces pays, on comprend la popularité de ces verres en filigrane.Qui dit artisanat dit nécessairement tissage.Nappes, napperons.serviettes, tabliers nous donnent une excellente idée de la production artisanale des pays soviétiques.11 faut ajouter ces casques et ces chapeaux de fourrure.On sait que l'écureuil de Russie est le plus beau au monde.Quant aux bijoux, ils abondent également dans ces rayon! et l'ambre semble avoir une place de choix.D'autre part, les amateurs de musique, les admirateurs de Prokofiev et de Shos-takovitch tout comme ceux qui ne se lassent jamais du \"Lac des Cygnes\" ou des concertos de Rachmaninoff seront heureux.CINEMA LE BIJOU 15 Chemin Sfe-Foy Tél.: 522-7956 précédente.\"Ah ! quel dimanche\" prendra l'antenne à compter du 23 novembre.Par la suite, entre 10 et 11 heures.Radiomutuelle propose \"Barreau-micro \", émission au cours de laquelle le public peut rejoindre, à Montréal, â frais virés, deux avocats qui s'efforcent de répondre aux problèmes qui leur sont soumis.Dimanche soir, à 18h30, aux cours universitaires, à CBV, il sera question du théâtre québécois contemporain avec Marcel Dubé et Jean-Cléo Godin, ET AU PETIT ECRAN D'abord, ce soir, à \"Noir sur Blanc\u201d, à Télé-4, l\u2019invité de France Fortin sera Gilles Noiseux.président de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec.Samedi après-midi, a \"Allez-J\".les invités seront Johnny Farago, Miriane, Steve Fiset, Les Ciassels, Stéphane, Catherine Blanche, Michel Stax et Yves Lemieux, tandis qu'à \"Jeunesse d'Aujourd\u2019hui\", Pierre Lalonde recevra Chrystine Char-trand, Che.Tony Massarelli.Patrick Zabé, Marc Hamilton et ., \"Le coeur d'une génération\" Dimanche midi, à \"Franc-parler\" (au 4, toujours), l'invité sera Maurice Herzog, alpiniste et explorateur, conquérant de l'Annapurna.A \"Match\", il sera question de curling, avec le Dr Clarence Rosenhek et Marc Saint-Hilaire.Léonce Jacques, journaliste au Soleil et président de la Galerie Sportive de Québec, et Guy Gosselin, des cours populaires de ski, seront aussi les invités d'André Sirois.A Radio-Canada, samedi soir, au cinéma de fin de soirée, on pourra voir \"L'éclipse\", un drame de Michelangelo Antonioni.avec Monica Vitti et Alain Deion.A Ciné-nuit, le même soir, un film de guerre est à PLEINS FEUX SUR LA REVOLUTION SEXUELLE ! AGNES SPAAK 18 ANS; UNE GARCE INCONSCIENTE LE GRAND DADAIS CINEMA ¦l«Hgna DE PARIS DEMAIN SAMEDI A 1H.P.M.Pour les enfanls - Admission .50i 2 GRANDS FILMS COULEURS 1) TAUR - ROI DE U FORCE BRU1ALE 2) LE SECRET DE D'ARTAGHAN CINEMA LIDO C«ntr* d Achats Rond Point, lém HI 637-2*72 18 ANS rewvfl aux acuités 2e FILM RAYON INFERNAL GORDON Tendre'sensuaht sc on Un film de CVAfilElf OUIMET OCNIS HEROUX / GUYGOO*\t~\t\\ Lawrence Harvey, i \"Zoom \" les Girls Anton Valery et les Yves létourneao el Gaétane Laniet dans \"Poil de carotte\".l'affiche, \"La patrouille égarée\", avec Richard Todd et David McCaüum.Dimanche soir, Yves Corbeil reçoit, de Clémence Desrochers, Carole Clouoer.Deep Rivers Boys.Aux \"Beaux dimanches\", on reprend la soirée Jules Renard offerte il y a deux ans et au cours de laquelle on pourra voir Le plaisir de rompre\", \"Le pain de ménage\" et \"Poil de carotte\".Huguette Ohgny et Benoit Girard seront les amants du \"Plaisir de rompre\", Françoise Faucher et Gérard Pelletier, les sages amoureux du Pain de ménage\" et Gaétane Laniel, Lucille Cousineau.Madeleine Langlois et Yves Lélour-neau, les personnages de \"Poil de Carotte\".Jean Faucher a réalisé cette soirée qui avait été préparée pour souligner ie 50e anniversaire de a mort de Jules Renard.(MRC) Enlrée $1.50 DEMAIN SAMEDI A IH.P.M 2 FILMS EN COULEURS POUR ENFANTS Entre» ¦ * \"GOLIATH A LA CONQUETE DE BAGDAD\" IRANCOI TSUFFAUT Une présentation du ONE-CIUB INTERNATIONAL 2'GHRno Film ., Dès \\ demain »,'¦ ' \u2022'hÿ/v.v I il H2m*S pf/HWierf\" \"LA LOI DE L'OUEST\" Pour le cinéaste Jacques Deray, l'histoire de Gabrielle Lussier rejoint la tragédie antique PARIS \u2014 La tragique histoire de Gabrielle Russier, le professeur de 32 ans, de Marseille, qui, pour avoir aimé passionnément son élève, Christian 17 ans, fut condamnée à deux mois de prison pour détournement de mineur, puis mit fin à ses jours \u2014 cette histoire, à laquelle le Président de la République fit allusion dans sa dernière conférence de presse en citant des vers d'Eluard, va devenir un film.C'est Jacques Deray, le réalisateur de \"La piscine\", et qui tourne en ce loment, à Marseille, Borsa mo\u201d avec Alain Delon et Jean-Paul Belmondo, qui portera à l'écran cette histoire d'amour.\u2014 Ce n est pas la fin tragique de Gabrielle Russier qui me pousse à faire un film de ce fait divers, a déclaré Jacques Deray, De toute façon je l'aurais Débutante à Broadway mais professionnelle au jardin NEW YORK (PA)\u2014L'actrice Phyllis Diiler fera ses débuts à Broadway le Ifi janvier, dans le rôle de Dolly de la production \"Hello, Dolly\", succédant à Carol Channing, Ginger Rogers, Martha Raye, Betty Grable et Pearl Bailey qui ont tour à tour incarné ce personnage.En même temps, Phyllis Oilier se lance dans une autre en- treprise dans un domaine tout différent.I! s'agit de la culture de plantes de maison.\"Les gens ne se contenteront pas d'emporter les plantes pour ensuite les laisser mourir, car on leur enseignera les méthodes concernant le soin des plantes, l\u2019endroit propice pour leur survivance et autres détails appropriés,\" a-t-elle expliqué tourné.J'y pense depuis deux mois, et j'avais même commencé a me documenter.Je comptais rencontrer la jeune femme.Depuis longtemps je pensais réaliser un portrait de femme.Une femme d'aujourd'hui, dans le monde d'aujourd'hui.Pour Jacques Deray ce fait divers moderne rejoint la tragédie antique.Tout y est ies événements de mai 19(18, la rencontre amoureuse de deux êtres, le comportement des universitaires, le comportement de la police, du Parquet, de l'entourage.\u2014Je veux.le tourner très, très vite, dit-il.Sans doute début 1970, dès que j'aurais terminé \"Borsalino\".C'est presque un besoin, une réhabilitation.Ce film, il veut le faire avec beaucoup d objectivité et surtout ne pas prendre parti.Il n'est pas question d'y éclabousser ceux qui ont réellement vécu le drame de quelque côté que ce soit, mais de faire le constat dune histoire d'amour de notre époque par rapport à la société actuelle, \u2014 Il y a tout de même une anomalie dans la société où nous vivons, dit le metteur en scène.On parle de l'émancipation de ia femme, de libération sexuelle et, pour le prouver, la loi sépare deux êtres qui s'aiment, on prive de liberté une femme qui a le courage de dire qui elle aime.Mais il faut la raconter sans aucune sentimentalité.Je veux que mon film s'arrête au stade du constat.\u201cPIGAILE commençant demain Aujourd\u2019hui dernier jour COMMISSAIRE X DANS LES GRIFFES DU DRAGON D'OR BOUDES DE FEU AUJOURD'HUI DERNfffi JOUR \u2022 L'EVANGILE SELON ST-MATTHIEU \u2022 LE CHAMPION CINEMA BIJOU CE PROGRAMME QUITTERA BIENTOT L'AFFICHE.HATEZ-VOUS! LA VIE INTIME DUN COUPLE.\\ 18 «.NS Adultes SEMAINE! COULEURS àmourv U ^Princesse d'un jour CANARDIERE H GRATUIT (N COUUU* CENTRÉ D'ACHATS CANARDIERE \u2014 «61 -8575 BIENTOT.18* fe U 'mariage ¦t L 14 ANS De minuit à 8 hres, pour les amateurs de sensations fortes.FILMS EN COULEURS a SOIR A MINUIT Quel pouvoir mpléfique poursuit ces étranges créatures?.ri) LES MONSTRES DE L\u2019ESPACE RASPOUTINE IDLE MOINE FOU LES REPTILES JERRY LEWIS 2 de ces films les plus fous (2) CHEF DE RAYON EXPLOSIF (4)JERRY CHEZ LES FRONTENAC MATINEE PAQUET LALIBERTE Demain, samedi une seule représentation à MIDI ^ L'Homme AUX Cinéma Pour /es jeunes! 2.pSUUogo POUR TOUS ^Su m 1Æ DAUPHIN Dernière semaine! CINEMA \u201cPIGAILE Tél.: 525-9724 Adm.: (2.00 HORREUR çynoquesB 113 'Y ION TUnmYGHU.VERSION FRANÇAISE EN COULEUR LE DAUPHIN DU P0NI 4 BOUl.(HtHISI MK SI»(145 LES CINEMAS ODEON «BXaM MEILLEURE ACTRICE ANNEE ^ meul r ^ i' ACTRI '}kr ÛDlLi BARBRA STREISAND OMAR SHARIF et ses cartes de crédit plus drôle, plus cocasse que jamais dans P \u2022oui IA Pat'adr» -cr 1265 Villebon.\tquo-22 *nt:-!roEI,E r chambre Hoover, dactyl ________üI^Hrobe urney.combiné.Was prix.661 2818 pot à l'huile.quo-22 104 ARGENT A PRETER Æ MEILLEUR \u2014 LE NOUVEAU VOUS GAGNE PLUS D'ARGENTS DE V E N E/.DETAILLANTE COSMETIQUE HOLLIDAY MAGIC DISTRIBUTEUR ABE ATTIC ENR.683-7035 624 22 abri d\u2019auto, garage, flniticm sous soi.estimé gratuit 828 9271_______________________ quo-2 si l'eau s'infiltre dans votre «du* aôîi Téï [ VENTE machine s coudre tiiaféea Singer 661-7188\tquo-101 Pour réparation et location, a'adrraser,THA 1 - \u201c 1\t\u2018 \u2018\t¦'\t522-8128 qUO-l$|_?I?L PETIT «bien h vendre, $50.Tél TANICH'É'ü vendre Té: 524-7555 522-5010.i quo-24 MACHINE écrire, additionneuse.n ordre.Gaslon Llret tp.842-4425.3*24 Eat St-Joseph.persan, 653-7802.mâle, blanc.2 BATTERIE de cuisine, 17 morceaux ~\t8.3 pllts.Stainless Steel, valeur $139, $50, 524 3198\tquo-2{ tourne-disque, 1957.fauteuil quo-261 p.oinJ.OTRF.18 21 tMMjc.es.avec Stailoii wagon.626-3198.mariée cré[*e voiles longs.10 ans.radio.KorllJ i PURIFICATEUR i'10-25! «os-ie-is.italien, manches 681-5188 quo-22 POUR rénovation en menuiserie et meu- __________________________________________.ble sur commande, etc 832 0268\tREPRIS de finance, avec meuble, sacré- vENDONH, acnetohé, quo-12 taire, pour balance des paiements, ft $9: niens, Chihuahuas SERVICE Limotlou, réparation laveuse», sécheuse», vente laveuse», sécheuses i reconditionnées.523-4976\tquo-12 par mois, Singer recondîtionnée.10 ans de garantie, $29.95, 867 St-Joseph Est Caniches, Poméra- Cockers, Braques; allemand, Dobermans, 661 6668 quo-16; 6 1*2 mois -quoîlii ABAS.DOi< Dominion BrMgf.»v-r RESEKVOtR \u201eu brûleur, qui c.hauffe a ; huile autornobH\tscrvi 3 ie.70 forces, eau chaude ou br- pression, vapeur.653-9669 vendre Tëî.quo-22 PAR TELEPHONE REPARATION de tous accessoires éle< triques.Industriels et commérciaux.; 653-9668, service jour et nuit quo-16 quo-29S CHIEN Berger Allemand, pure - mots.Tél 663-0878, soir.MACHINE ft coudre, automatique, avec, meuble.$189 95, aucun comptant $10 BERGERS Allemands, 1 mâle.race.qutî-21 ! poêle: commerce, comptoirs à vian-! de.fermé», laitier, fruit», légumes, tablettes.tranche-jambon, moulins à, viande, balance# caisse» enregistreuses ; chambre# froides, très propres, termes facile?! 656-0038.\tguo-28 PRETS personnels et commerciaux.ju.; 144 qu'à s:',.000 sur billet sans endosseur - Paul Michaud.525-71B5.\t___quo^jNETTOYAGE Poêle, pot CHAUFFAGE M mois.Tél 8(2-3101.quo 3 M ArHl.vEè coudre recondltlonr.ée#.tou- tes marque», a partir de $19 95, 823- 4 \u2018moi», noir et belge, vaccination».656-1768.Propriétaires de résidences EMBOURBEZ VOS VIEILLES DET1 626-6366 Dubois, Tél.qUM-21 3404 AJrKTEMENf graissage de marques, spécial, $1.45.529-8988 L* direction du Journal \"Le Soleil\" na peut garantir la publication d'une annonce à la date exigée par le client, ; mala eP' s\u2019efforce touji urs de se ren ; dre à son désir.La direction du journal j \"Le Soieil\u201d n'assume aucune response- - blilté des ennuis, des pertes pécuniaires PREMIERE, ou des doni,.ia?e8 attribuable* a une ^ erreur ou â une inexactitude dans 1111 ait ration ou le texte d'une annonce.IREMBOL-\u2014\u2014 - _ REDUISEZ VOS VERSEMENTS MEN ! SUEUS AVEU UN FRET SUR HYPO I THEQUE A COUT MINIME !\tTELEPHONEZ AU SM-«MO AVCO DELTA REALTY LTEE , NKTTOYAGE eu Pièces assorties, répa mtk.n ) SINGER carburateur.Parent.188.3e Avenue 524-4890 quo 4 [SYSTEMES chauffage I chaud, chaudière» A deuxième hypothèques, Québec, banlieue, notaire Bernard Lan-: dry.Tél.525-4817 eau chaude, air vapeur 872-245.-).quo-î.1 quo-28, nnt-n.i ninp fCnTnTër B- '¦ l v.$25 Ha G-* 6 et 7 30, 623-2001 quo-22 th.mbr.î*^^6fcwiïïftïïRi.iAfION n,»uOe.-.pp««riiremrt 661-7105\tquo-29 due* usagés, tout doit être liquider BAS-< ulotte.gros et détail, 1ère qualité.529-2803.44 ave Ste-Oeneviève, quo-17 Venex faire votre offre.529 .! BIBLIOTHEQUE en polisseuse.General VOUS pouvez nous aider ft la réhabilita lion des ex-détenus en nous donnant- vos vieux meubles, poêles, ré fri gù ni (X\u2019i ABlOîs unuju* , ihaii» leurs \u201cte.529-6222\tquo-3 typiquement canadien, pour qiJO-16 i noyer, livres table.Electrique.683-9211.quo-22 209 PIANOS-ORGUES chien Dalmatien.Age 4 race, propre, 523-1115.üïïTEn 70 forces, eau chaude pression vapeur.653-9669 bl-bnsse quo-29! PAUL BEGIN MEUBLES VENDEUR autorisé des pianos Hetntx-mao, aussi achetons pianos usagés., 830-8557\t_____ quo-21\t21 berger vendre, A.M Allemand, 837-3012.mois, dfj quo-22 j enregistré PM ' LABRADOR, noir, enregistré, à '837-1719 ! quo-22 j té! 872'i quo-22 i COMPAGNIE priver, argent ft hypothèque tél, 683*3793.prêter sur.quo-11 146 TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL SUR 1ère et 2e hypothèque.Québec e!- banlieue seulement.631-o269.\tQU0 9 ; _ DEMENAGEMENT TRANSPORT ORGANISTE sur son Juliette Me loche .ente l gne i TR ES ue 451.3e Avenue quo-24 dèplace- iPOUR toutes demander hypothécaires jBEAUPORT, déménagement probièmea.consul- ment meuble» à\te' AU8* nu« 7fti du Québec, cour- déménagement», 661-5434\tquo-25 626*2513\t' quo-10 quel* que «oient vos tez-nou» Prêts P.M.tier* 683 4394 148 Vente au numéro.10c ! exemplaire, le* cinq premier* jour» de ia semaine, et 15c, le samedi, avec Perspective*'.Livraison par porteur aux endroit» cl dessous: Ancienne Lurette, Baie-Co-meau, Baie Ste Catherine, Beauport, Béiair.Caüières.Camp Valcartiér, Cap-Kouge.Champigny.CharJes-bourg.Charny, Château d'Eau, Chevalier, Chute-aux-Outarries.CourviUt, Forestvüle.Giffard, Grande» Berge-ronnea, Hauterlvé.Lac St-Clxarlea, La1, i:.Les Escoumins, Les Saule».L via, LorettevUle, Montmorency, i Moulin Vaiiière, Notre-Dame de» Lau- I rentldes, Neufchâtei, Oriainville.Québec.R;v re-Portncuf.Sept-Ilea, fciile- i ry.St-David.St-Paul-du-Nord, St-Ro- S t;uald.St-Emllc, Ste-Fcy.Ste-Thêrè- | a<- Sacré Coeur, Sag Sault au-Mouton, j Tacuur&ai Village Huron, Ville Duber- : ger.Ville de Varier, 65c par semaine ; 532 50 Par année payable ft no» bu j reaux ou à l'un de no» représentant».Dans le» autres centre* où la distribution se fait par porteur, 50c par semaine ou $25 00 par année, payable a nos bureaux ou à l'un de no* représentant*.Le* abonnés demeurant dan» ce* centres et qui préfèrent recevoir leur Journal par ia poste doivent payer le tarif de la poste en force dans leur région.LIVRAISON PAR LA POSTE : Dan» le» comté» «uLant» du Québec: Bonaventure.Gaspe.Kamouraaka.Matane Matapédia Rimouikl.Saguenay, Témiscouata et les comtés suivant* du Nouveau-Brt.r swick Gloucester.Madawaska, ResLgouche 1 EXTERMINATION VERMINE PREMIERE hypothèque sur propriété rt* sidemieüe, commerciale.Québec, ban ; üeuc.Baliiargeon.Carrier.Laforce.no _______J ta-.res 38 nesjardlns, 525-4637 qt»» lL uathiFT\u2019 Extermination Ei \\t»- rminateur insecte».PREMIERE, deuxième hypothèque Gas- ton Barette, courtier licencie 683-5255 *oir.683-tH?14 qun-U 2e HYPOTHEQUE! taux du marché, i.lé croivsani, ft tous les 6 mofa fonds HîSmitèf.service rapide.S I F.courtier licencié.681-2802\tquo-1 R te punaises, rats.Québec.522-1661 , spéclsii»-coque relies, souris.582.15e Rue.155 CARTES PROFESSIONNELLES ORGANISTE Juii*ite MfV.ehv.sur sorv orgutî.451.3e Avenue\t\tenseignei quo-21 j PIANO.Lès bonne condition\t\tTél.soir.; 651-9698\t\tquo-28 rOT\u2019RB piano.orRUf.\tméthode rapide.\t principe oreille», domicile.\t\t52.5'7H81 681-1073\t\tquo *26 Piano a -ncue s 1-2\tp éri?, prix raison-\t n»h!f.Tel WMB!,,\t692 1768\tqut»-22 O rouf; Hammond Uh\tiord, valeur $1.300.\t moitié prix, 653-0491.\t\tqUO-24 AI BA1NF.orjnie rte\tmaieon f\tini noyer, fi2;v.îl58\t\tquo-22 chien, Berger Hongrois.10 semtine».immunisé, soir et fin de peina inc.839-8306\tquo-22 B F.\\ f \u2019 rti-lr \u2022: (VHey \u2022 Pe rr.a-\u2022!.5 nv'>is cause manque d'espace.692-1747.de maison.semai! quo-24 ESUOMPTE formidable, sur toute notre marchandise de marque renommée.Très bon choix de meuble» et appareil» électrique* depuis l'agrandissement de notre magasin.Réfrigérateur» automa tiques 2 porte», $279 00.21 pi.eu sans givre $525, 5 pi.eu.$115 Poètes 30 pouce.» automatiques, $159 Petits modè le» 220V\t$115.00.Laveuses >ecfteuses $154 Lave-vaisselle Impérial $265 Télé visions en couleur 5398 Noir «'t tdanc 19 pouce* $lô9.Stéréo* huit haut-parleur» $269 LU continental $49 Set cl.arabre moderne $115, Espagne; $229.Set de salon $129.Provincial français $250 Set de cuisine, $52.Hldebed $155 00 Etc Terme, mi** de cOté Robit&ilié 504 Canard'ère.529-9488 quo-2i HAl.AVEUSEa, nature), 631-4397 idéale > berçante, «tyle décorative, bois .*alte familiale quo-25 SECHEUSE, r bas prix.681 mrque 8821.Thor, très propre, quo-22 REFRIGERATEUR Westinghouse, trè \u2014_\u2014r bon ordre, $25 525-9038._quo-21 i GROS CHAUFFERETTE portative état neuf, Ht d'enfant, 54 pouce», 623-3742 quo-22 MANTEAU rat musqué, noir.ank, aubaine «56-4003, «83-833' neuf, 14 quo-221 -\u2014-~st~~ tx STEREO Admira), BAIN en fonte, lavabo, toilette.radio-*tè-\t^t}l^ neuf réo.télévision.poll8»cu*e 842-7342\t7«o7 quo-221 pupitre, en chêne A vendre, sé- choir de coiffeuse, autre* menu» art des.653-7582.\t quo-22 meublée, après 5 $350.pour heures.653-quo-22 jROBE n FAUTEUILS, bureaux basculant», pupitrei modèle chêne, huit pieds, pnei; 8269 I?.ÎM.fluorescent» double, blanc», rifuf», 825-14 irlée.1969, velour.c blanc, 11 an* soir: 529-6767 guo-2$ qu ISKT, équipement complet.M7:l 5 boucles ajustables.bottines Caber.7\t1 2.667-2885 marbre mirnir ror.d, argenterie, cara- Té!.681-2266.quo-22 Toy, gri*.4 moi», 84- poliaseusea URagces, tou-{TONDE tes marque», aubaine accessoires, ré-' paratlon, 683-0263.\tquo-24 A M E \\ ' P.LE M E NT sa loi 842-6210.31E complet Tèuj quo-21 j : B A LA Y El,'SE, polisseuse, rt laveuse de| I-iancher Electrolux.moitié prix, 681-|trai Lawn-Boy.évier pour aous- 3 fenêtres, sous-sol.parc, réservoir, 30 gallons électrique.2 autos d\u2019enfant» 626-0340\tquo-22 LIT f liant secrétaire, fournaise, fauteuil, carriole, parc, bassinette, jouet», 626 3694.\tqu '-21 253 MOTO C\u2019Y 500 U ( Nanti lè BICYCLETTES- MOTOCYCLETTES CLLF.TTE Triumph «le très $295 PARTICULIER, je fierai» intéressé h ter en 1ère et 2e hypothèques tranches» de $2.000 ft $20.000 aux hanrairee.Achètera!» ;«» hypothè et le» balance?de vente sur propr Je peux vou» donner une répor -même jour.Appeler en tout Je-626-4198\tqi prè- par POUR Mme rencontre Langlois, 390, 25e Rut conauItM , 523*7458.quo-18 RADIOS-TV-STEREOS -IsG'oTo 2J1 __quo-7*1 Sj.; [ j ar t 12\t96 210 AUBAINE télévision portative louer, jour, »olr 653-2247.l'armée, 201 La { quo-22 i i 8628 \u2018moteur ! tèléVif»! Agnès.ranuformateur, Lionel, 80 pieds v 175 watts.637-1379 scie .-onde, laveuse, poêle, rnt radio, 524-7108,\t470 Ste- qtio-25j s^T STE de course Kcalextrîc.environ 15 >d» étnt presque neuf, plu» 2 autos, et u-ceasolres divers, prix d\u2019aubaine, 653-qUO-22 ARTICLES DE SPORT 160 AGENCES MATRIMONIALES TELEVISIONS $25.JmT uh: vnf.e mois, location, argent wrsé cr spécial agent manufacturier, écra garanti 12 mois, $21 95, service coi Plante A Gagnon 881-5496\t du manufacturier Tél 68Î-816S quo-3 INSTRUMENT MUSIQUE INF, DE pi*.pari balai \u2022 $20.polisseuses, tapi», toute* Garantie 6 mo laveuses ma rat, c< tpeciftmè 525-8601.GUITARE lier Frères, vente, accordéons, 302 réparation, Durocher.! quo-11 ^nTïïTicïïÂTËrïr tes, bonne condit 522-5709 828-0468 que-8 |ENREGISTREUSE avec co'-rs parfait état, moitié prix Té Pi OB1LIER umme 15 rcia,.pied» 667-2218 ! r^i\u20227969 q uo-21 i-:- ylg LPUI^XV.' <|HlPg-BED chamore antique, 4 588.rue »ppt Doila qu-' morceaux, de tau* en bon ordre.651*7991.marbre, en ! TAPIS quo-22 j _ parf« le condition.683-0431.URATTE *75.Tél.i aTTEPÎE en excelle 523-5T02 q UO-21 ; e jeep, tout équipée.Tél 651-3846.parfaite quo-10 SET chambre complet, pour enfant, en-iBALA semble* le neige.1 2, 3 an».626-1012.j quj ^ rEUSEK.aubaine chestre marque t.at.$450.cyml pr.se» 527-5243 T.udwini ales Zed quo-2; ARBRES Noèl ft vendre ir;-*.épinette», etc.S42-6343.\u2022 quo 22j 10, très QUO-26 [SEPARES i Marte-Ci* veuf».< re, 298, ba taire».Rue 522 'nsulter quo-1 TV $25 et plu.», domicile 1317 ou 525-6878 pc grfran Avenue.ie service ft Tel, 524-MST quo-5 PRECISION électronique discuter 62 6i.i 7298.watts, 2 4,000 VERGES de pré!art.incrusté, pr d'aubaine Marcel Fortin, entreprene en démolition.523-9609\tquo pror qu< 1 Uo-21 : A CH ÊTÔN8 Mon OC ATI ON mal*.Roy télévisions, TV.527-1291, lag lift r.quo-22 mon», échangeons.Dire» électrique» Ma L E F RTC.E R A TEÏ ' R.\t2 ÛT» V* pouce», 1 MOBILIER df* poêle 30 pouce», 220.se; cul Bine, huml- SU5.527 8173_________________ di fi caïeu r Té: 626-3460.____quo-22 j LAVEUSE Hutomat-que IngLfi 3 i.yv\\< ¦ 11 MANTEAU patte* vison, trè» propre.r \u2019-^aux es', yiU» 878-2974.qu = -prix raisonnable.Tél 663-7757.\tguo-22 laVFT'SK ordinaire, .séôheuse automa quo-8: CAISSES rv^s\u201c veuf».'\u2022uls.i 390 célibat*: \u2018onsultez 25e Rue re*.pourquoi) Mme Adrien Téléphoner, quo-Il STEREO haut-parleur» uf $98 Tél 667-2218 séparé*.162 PHOTOGRAPHES 3 SH ER 600 T.xsatU.*350.S 3t)00 1.radio pc ét«t iq-21 no! $600 po s F «61 -î 5 Hermine, \u20229804 dn St-Jo tneu-«é &.TENTURES pH* français, $80.à Tél 523-6664 ürmte vend r« quo-j que.3K ordi très propre Té! Téi.623-503 qu» I BALAYEUSES.ilifiaeuae*.laveuses.Tèl 642-1172 qu, marree, diadème, $25.11, SCI-\u2019 12 ans.vbile long quo-22 FM stérên réceptè' pa (-expander $50, Zenit m AM-FM S W *1.3» quo-2 AXOPHONE 691-9083 r $100 DEPART, continuer ïës versements.ameublement, état neuf, ft sacrifier M ! Lavoie.529-9640\tquo 12 \u2022auseuse $150, fauteuil m style $75, tabie a etc.2303 Chemin auteu i mo tyle h y U Ann.Queer Mir.madame, ce .Duncan Five.$60.BteFoy\tquo-22 BOTTES ree 7 1-naturel de ski ;, 9.lit 053-795' italienne, dame point', double complet tête b* MEUBLES, haute fidélité RCA rid^ tourne disques, état neuf, $150.663-9692 quc-2 ! LIQUIDATION MOBILIER de chambr< neuf, avec lég» 8.'?9-9441 quo j PHOTOGRAPHIES $65 album corapri 3411\u201c $33, c Pique 626- uo-13 comté* du Québoc 1 mois $17 c>0; 3 moi\" Ailiour» an Canada: 1 moi» $27.50, 3 moi» $5 00 Pay* étranger* : 1 an : an.$50.00: $15.00; 1 mo: $60.00; « mol*: I mon $6.00.Piérré Roldtic «53-2888 «AUCUN CAS REF MISEZ Enr.Perm'.* suspendu on* ou ma u va *, 1 immédiat.529-4277 189 PvEMBOl tien to 626-610< 185 REMBOURREURS 215 MACHINES A ECRIRE IBM OLYMPIA arques ! MENAGE 21 moi :\t?é, pour balanc ¦ gotre 529*9640 MEUBLES 853-0721.hambre toucher, cui-j p transfert.656-0633, quo-261 des versements R RAC JE r j» genre*.sforr : tl» quf 529-9393 TlmFvT bines ¦ Irr 500 rAtè 1er.Jacc d Abrah on pour NON CLASSIFIEES HAUTE COUTURE À fl.EMENT Ir.r 1 $7 50 nvUs.$18 y.\u201844 SYSTEM E heure*.323-6671 r.l'lfARE frîï ;\t«5!-2S9:< 2fi0 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 'ON'TINT'EZ ment, style logement a erme», tr espagnol, louer.Ci ameubîe-ciitlé prix sKOl A :: B AIN k, r*frl([éf»i«ur* Î5Ô! po»;* »«x $50.réfr;Kérôtéur commercial.12 portes, arécheuse.DuUl Réfrigération 623-05(15.\tquo-22 poCr TKI.EVIS\u2019ONR chaufferette, nu «fil-5814 2 lessiveuse coudre élec\u2018 use ft n f ; j: quo- LITS jumeaux fe 39 pouce*, bass; ¦e.623-4120.quo-24 110 DR MEDECINS 22L ACHETERAIS ANTIQUITES : MATEL i è.lectr [Il x 15 et 7 N in.$17V que $125.réfrigérateur i .«it «51-0459 AS Marshal! M.petite que.grand miroir rond.trailer 663-0879, PNEUS d' SOIR AUTO NEIGE TEL.quo-2i pro rr Firestone rue neufs.5 775 x 15 avec sklS MANTEAU vis< ans.en bon chinois, grandeur 18 Ire.525-7348 quo-22 LASS EU RS.pupitre! 25 H P 681-39«5 moteur électrique.quo-26 demandée» emploi Index des rubriques des annonces classées Accessoire» d'auto» e.t camion*\t640 Activités diverse»\t175 Agences\t325 Agence» matrimoniale*\t160 Agents\t:;06 Ambulance»\t111 Animaux\t248 Antiquités\t221 Appareil» électrique»\t201 Arbre* et parterres\tH0 Argent à prêter\t104 Argent demandé\tItU Article» de sport\t255 Associés uvant 683-45 faire trè* bor.n qu^- PEPRESSION, r.e rv«u: liant*, manque de ci habitude Ontre de que.750 est St-Josepl t» fi?122 VACANCES-VOYAGES JDAME seule cherr\u2019 mi, départ noven ort pour M: 7497, 623-03i DIVERS À VENDRE 123_____ jPERDU ' i L! mo!k> u 663-8170.PAIRE '.u: rier ou i ;\t520-5446.PERDU-TROUVE ANTIQUITE teuil.chsu secrétaire.IHd de style, tab e.buffet, fan-)ir.porcelaine.529-7904,\t521 i \u20191ER RE SYSTEMES I chaude, ch.; voûte.Tél.chauffage &tr udière» ft va pel 872-2455.chaud, 1 r, porte* qut LIT double, impec chaise» fauteuil », table avec 4 ortable.681-5932 quo-22 PNEUS.$100.moteu mill Page n< roue» bicy'cie.baîanço.res Chevrolet 409 forces 1964, idure automobile.623-4573 quo-21 a«;aile en $ carré*, plancher carré».2.000 tu-.ii , amiante solid< th rmo SEt i beauté « !\t842-7746.mange tyle tr rar H OR I .OG E MURALE en base STYLE LOT LS XV 663-7345 irceaux, isso i, prix $1,800 q UO-21 Bbis.AVEC .CARILLON VENTE li'an: iq:.vendre p m , i !* armoire», te.Faut tout edi, de 9 a ! dépftn.attent uure 346 Ben \u2022\t529 5554.880 gt-Jear QUEBEC démolition A Cbampipr.v.»y»tèn i chaude, air chaud, » plomberie, tuyaux, ; bols Tél S72-9520 boi* franc.7,000 » acoustiques 24 \u2022 pour plafond, res aluminium, poutre» d'acier.DIVAN! 523-130 BALAYEUSES C I dre Téi.62o-6590.bonne qualité, bas prix rei i 1-21 i n'ERteo , 683-0349 TELEVISION tente, poêle.683-995*.).VETEMENTS de quai homme, femme, enti voiture d'occasion, canot.set cuifine.Téi.529-8205.quo-24 vapc quo-13 MOUTON Perfii i.34-10 6.' Phoque réfrigérât POELE VENDRE 62R 6782 »re*que r 653-0488.¦ ARBRES de Noi livre 8421976 ! MANTEAU su SYSTEME vendre, MATERIAUX neufs et 842*191 : toute* quo-16 FOAM isolant, première qualité ce.$55.1.000 pieds.«42-1911 53-2985, entre 9 - quo-13 i il 20?MEUBLES 224\tLIVR ES-TIMB R ES- MONNAIES 266 ARIENS.7 H CHASSE-NEIGE âgée ROBE deur 6331*____ BAGUE Ha entièreme $26.Neufchatei e.toute* gran- L'Ormière, 8(2-quo* 15 TELEVISION po: vend r- $50 Te rtatlve Phi 4 5 *8 heures.; qüo-22 ie.table» 628-1902 quo-24 Fc nde-A qui 133 PERSONNELS-NON RESPONSABILITE Ecrivez *«cré- HENRI TURCOTTE LTEE VENTE AVANT NOEL RABAIS jusqu' > LIVRES vente, ach, Dorchester anacUen».timbres, monnaie* Antiquités l\u2019anftdiaiia, 415 i ALCOOLIQUES anonyme* \u2022: taire Cas»- Postale 1861.6103 Québe Ï4- <|ïK>*Sî| styles jtv ou esp&g Tab * F.i 492 444 , 491 ! 266 ! 144 ; .531 j 530 ! 350 I 344 367 I 146 «45 i 115 ! 275 i 290\t: 291 165 i 222 590 , 135 : 1fi« i 512 513 526 «72 148 350 :m VI4 656 657 658 300 365 315 340 112 540 259 224 515 527 422 | 496 ; 495 206 ; 215 664 «6 ; 448 460 ft 483 498 230 260 110 202 fi«4 1.85 332 450 452 133 162 200 348 310 545 210 169 M3 1*70 «86 163 64 i 359 358 137 134 203 119 570 5«4 510 571 MO 581 265 122 685 307 \u2022288 242 669 135 ENSEIGNEMENT-COURS :\tCOURS DE SECRETARIAT MEDICAL 1) SYSTEME DE L\u2019ORGANISME HUMAIN; (ANATOMIE, PATHOLOGIE.ETC).1) THERAPIE 3) ROLE, TRAVAIL ET COMPORTEMENT DE LA SECRETAIRE MEDICALE TERMINOLOGIE ANGLAISE , sur 80 mol elle neuf *, candlnave», es ronde», o *emb3e* ave ;u* beau fin; niera enfin 1 de tou* ftchangea St-Val i».Comp er, tél 5Ï piece 653-8' ACHETONS monnaie.b re* de tous pay*._ I COLLECTION rte monnaie vendre Kcrire Dept 921 ir du Livre.6(02- quo-1 .s d'or llrri ?13.quo-12 Service.Rou.e* Cotisée.529-5711\teau ék Frère*.2325, du quo-6 SOUFFLEUSESr Fiîs.305,\t17e\tivige, ufingées Laehan* p rue.529-0631.\tquo* 13 ^oOffleuse ft\tr.eiKf k vendre.'J H P état neuf, «acri\tfier, ta .*e départ, aprè.e 5 p.m.861-2532.\tquo-22 SOUFFLEUSE à\tneige Sunbeam, avec réflecteur, près\tque neuve, $90.663-9405 quo-22 275\tDIVERS e», machine ft coudre, j tomatlque, neuve, batte j .mplète.neuve, enregls- J f reuse portative, projecteur Ad la posit; i ve«, extracteur ju».raison fiançalllefi] rompues 651-7356\tquo* 15- SET c $40.3 mo propre.quo-22 e 40 pie d'amer.quo-'.1ACTYLOC $25.70, tu fort, prol leurs.527 RAPHES » n d Itionnée».: 'AIRES j BAL.AYEU laveuae-i 623-3418 Queen, très propre.laveuse automatique.quo-24 DIVERS à vendre, 524-7555 cause déménagement qüo-7v ROBES RADlO-téiépbonc, 8 c annaux.S rnètr aubaine avec antenne.au«irt radio-au-; tomobile.12 volt» 8(2-5165 quo-24 MOBILIER lampe», sa ?r.$30 chaque, bon- r 2 lavabo» avec olr>.quo-22 aki.1 neuf.:omp»et.t après 6 dément pour les Fêtes pour convenir Turcotte Liée.Facilité Québec, Tél.529-3385 quo-21 j 230 MARCHANDISES-NOUVEAUTES ENCHERES MARCEAU ENR.IACHETONS.Achaiiiteons, ble* neuf» et usagé» de 110 rue St-Paul.692-9317 CROTEAU LTEE CENTRE d'économie de meuble» appareils électrique», plu» grand choix ft Québec, achetons vos meubles comp tan!, vendor* meuble* »an» comptant, prix spéciaux aux fiancés, iaveuaf essoreuse rotative.$159.95 Allouons $20 pour laveuse usagée, balance $4 77 par moi».175 8t-Joseph E«t.77 fit-Vaîlier est.525-8155\tquo-8 MARCHANDS, coiportcur*.portez attention.Demandez notre nouveau catak>-gue Illustré, envoyé gratuitement vous démontrant assortiement au complet de marchandise» sèche», vêtement* et chaussures pour homme», dame* <\u2019-t enfant*.Une visite voua convaincra , de | l\u2019immeost clioix à des prix défiant toute compétition Montreal Jobbing L -857-859 Est St-Joseph, Québec rendons meu-j toutes sorte» ; quo-Il R .CHABOT MEÜ B L ES FAUTEUILS berçant*.$28.95.Sets cuisi j ne.chambre, salon, pour liquider.504% réduction.402, 3e Rue, 529-3696 quo-16 ; EQUIPEMENT de pointure.9, état 626-24v>3 DIVANS.chemerfW-irts.set* *, commodes garde-robes pour en-;l\u2019.-opre \u2022;:n-9iri8\tnuc-22 mitée, FQ UAISSE onregistreus pour Aiation-servt»1 SET \u2019cutatnë, chaise filière, balayeuse et artkb 681-2660.divers ¦ quo 26 MANfEAV rie ,#on.r»cuf, aus i.AVEl'SË orrtiD.aTre.de boudoir mateiaf LINGE d luver femme enfant, état n«uf.524-7 a uo-221 MACHINE ft tricoter Rapid ex.-valeur $350 vend S140.661-5997 bébé.quo-22 neuve, qd*-24 mouton perse, d meubles.524 ' quo-21 séché use! ensemble , «o m m le r.661 -5505.quo-21 :nnte, lit Haeeuse.REFRIGERATEUR Bélanger, sans moins de 2 en» d'usage 844-3632 givn quo-l TELEVISION avec met Emerson, cause télèvin 1520.STEREOPHONIQUE.64 6 baut-parlt'urs.de prix $300.661-2594.GENERATEUR 550 volts, monté sur ca mien état rie neuf.849 3016 quo-22 i2r.529- SET d quo-22;\t2671.table et ch i ; >»f .<\u2022\t661- quo-24 pouces grande de | ANNEXE :\t622.Tél.872-197' lUlle.blan AMEUBLEMENT de salon coiffure, cnrn-valcur j*renan» 3 séchoir», vanité, miroir», \u2022i-ii chaises etc., bon état.Téi.822-1892.quo-18 quo ; hr,\u2018^Slc*vÊüsË quo-4 4) FOYER DU MEUBLE VENTE S 1____ électrique, machi- bureau acier avec Soir- 653-5978 quo-25 MOBILIER Ut .j U vêt: if chambre ».habits d'enfant*.d'homme.pupitre.822-09 21150 A 7t -! \u2022hand a ma rte profit, pour vous colporteurs, liquidation mar-rhandisa sèche, lingerie dame, enfant, sous-vêtement* pour homme, chemise*, habit» neige.tis»n: ft la verge, lot de bonnets de Taine, bas culotte*, etc., sur rendez-vou* seulement, 623-1844.après 5 p.m,\tquo-22 LAMBRIS, extérieur, masonite, clap SET board, $235 mille pied», légère Imper étî fection, 842-1914____________________quo-22 iygjqp PORTES extérieure* et chUsals neufs ; aub» provenant rie fulllite, aubaine, 842*1913 ans.quo-r\u201c aion.style «candlnave, neuf, 653 2281 plus table.: quo-21 ; beau manteau cuir état neuf.me, prix ft discuter, 681-3638.12 avec doublure quo-21 ; JOUETS û'enfant.524-i3«U\t< MOBILIER de chambre.7 more «tyle provincial français.824-4251 \u2018nuo-?2j POUSSE POUSSE.:;t d\tGeî\u2019.y Ti.ir : r\tb am \u2022\u2022\u2022' bébé.6r»6-6360\tQU0^12 QT'ANTTE meubles, neuf- enti vendre, cause déménagement.529-9649 CONTINUEZ par versements.$21.53 par moi*, ménage complet, bloc ou séparément.Grégoire.529-9640.quo-18 l LAVEUSES ordinaires et automatiques.rocomilüorvnées.Tél 523-4976.quo-2t i 2 MANTEAUX foiirnire long» 2 ma*- \u2022 féaux fourrures courts.16 ans, petite* tabie» et autre* articles $?3-924l.aprè* 6 heures.\tquo-22 MACHINERIE a bol F.n k vendre Tél.837-2181 étriqué.: souffleuse T-i*1'-» rêf'ecteur.pr' BALAYEUSE et l réduit.681-7130, 248 ANIMAUX MIROIRS.30 628-0024 SET Stroiï-O-Chair.poliaseust â prix trèe neuf, «72-740f«.__________ _____________qu0-8 oaroe robeb état de q uo-21 MANTE Al 623-0916.brun r 524-2813.renard.quo-U \\ neige Sunbeam, avec jque neuve.$90, 863-9405 quo-22 x 60, $20.28 x 48 $10, Tt- o-24 i \u2022èdre.berceuae eafant, nteau d'hiver fillette S an* autre nge fillette.1014 Bardy.\tquo-21 AUBAINE.kimero J télévision ndo neuf.xiriativi grand.CAGOULE, fillette.6X ans.cuir et mou-bon état.ton.$\u2018.5 pour $10.costume en peluche.322-8053 or\u2019on.neuf, bébé naissant ft 1 an.$26 quo-22! pour $12.parc.$10 651-0457 quo-22 LE cours dr ; professeurs «oir, $0.50 1 M.Pelletier q io-16 203 MOfîII.IÉP.f!.- .liami.rf m'i.l.avec i^cr-i CANICHK mtmoiurf.«»ire*l«tré.er;.- ar-i dMauU.moitié pr.>\tquo-lî; wm.toy polit often, pour «enmplo mont.Stn IDlfl\tQUO-27j HDl'VtKRS TAPIS-TUILES coulure donné par de» \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- riîpiOrné*.Le Jour ou le [VOUS avez besoin de heure 529-1319 Demande/] de grü« êacuMplea.quo-24;\t626-2206 tée, tapi».Après u» voulez de* Flandres.chiot», $m.$250 lignée impc<\u2018-\u2018 Tél.844-',867 , quo-28; HORIZONTA LK.M I : NT ; A P.M AN I> prélarts.Bergeron tapisserie Enr,, ba* »ap prix 5 heure* jfchien* toutes races, Restaurant Goulet, Quatrc-Chemlna.Obarny.839 9164\tqUO-21 « tuile* 849 382-7 C'est facile de rédiger une bonne annonce classée: Eviter, les abréviations et les devinettes.Ne sacrifiez rien d\u2019important.(SABLAGE, vernissage, plancher.» bois i franc, travail san* poussière, garanti, i 625 4176.\tquo-2 POODLES.français, \"509.7 Jeune* pure race, chiot».Caniche»; enregistré* 65'! \u2022 \u2019 quo 4 hcrbp-RUx- coup sur le re- el u TAPIS, gros et détail.Royaioon, plastlfeutre, $3.95 la verge.524-3078.LE Guide fanln Nou* pouvon» vous procurer toute* race» rie chien», avec; nylon Dupont,! certificat d'enregistrement du cercle; etc, partir rie canadien du Chenil et certificat de san-i quo-11 té du vétérinaire Documentation mm-: TAblK YrofT et AAtall, 'Üylni, Dupont.pi»i- lom^ r».-^ HAI-Slja.martfup» l\u2019Aerles».Krsu», Brlnton.Ax-; CANICHES fnre*istré«, blsnc».gris Au» r.Cor .nrl, A partir rt» *^.»5 1» si mA.i.» noiir ««oupi»m»nt vrrg,\u2019 «3-238S\tqllo-llil\tniln-S.' TARIF DES ANNONCES CLASSEES Annonce» Ordinaires: P.omernrmrnts pour laveur obtenu» même tarif les annonces classée* Minimum\tSi# $3 50 que Avis dans le carnet mondain.La charge de service pour les numéros de dépt ou de case requis dans les annonces\t$1 00 l»e* réponses sont envoyées a tous les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et a l\u2019extérieur Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible a l\u2019annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départe mentale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la négli gence.le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d'erreur dans une annonce notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum *3 insertions).Foctvré non pope* dnm Uf 7 jouri aprit la daté dm fativrohon, frai* oddihonnot* Les annonces classées ordinaires devront non* parvenir avant 4h p.m.la veille du jour de publication Celles qui doivent paraître le lundi devront nous parvenir avant 4h p.m le vendredi.Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t3 jours cons.\t6 jours cons.Jusqu\u2019à 10\t2\t1.25\t2.16\t3.84 \u201c\t15\t3\t1.40\t3.24\t5.76 \u201c 20\t4\t1.60\t4.32\t7.68 \u201c\t25\t5\t2.00\t5.40\t9.60 \u201c\t30\t6\t2.40\t6.48\t11.52 \u201c\t35\t7\t2.80\t7.56\t13.44 \u201c\t40\t8\t3.20\t8.64\t15.36 Clarifications commerciales et tarif général: .60 la lign« compté* - Minimum $2.00 10 11 12 13 Plante appelée chats Double tambour.Plante appelée queue de nard V.d\u2019Algérie.Note de mus.Microbe proupe des bactéries V des Pays-Bas Dans la Rose des Vents Qui sont, nu bon air.Art de lancer (pi.) Ce qui est dû à quelqu'un V.d'Autriche Conj.marquant, une alternative Absence de Rêne Pron.per».Qui est au service de quel qu'un.Symb.ohim.Gaz rare rie l'atmosphère Qui existe effectivement.Plate-forme flottante Post-scriptum\tJeu de quilles D aléser Premiers élé ments d\u2019un art Sainte.Changera de logement V.de Chaldée.Câble attaché à l'ancre Saumure qui sert â conser ver certaines viandes.Puss.Concerts donnés la nuit.VKRTK\u2019ALfcMKNT Serviteur Terrassement protégeant le défenseur contre les coups de revers.Tragédie lyrique, musique de Lully Ane.navire de guerre.Note de l'Amour mencé.-Genre de 1 2 3 4 5 6 7 8 S 1D 1112 13 mus Dieu de Terrain ense lé*.Posa 1\tlL\t\t\t?\tn\tJ\t?\t?\t\t«\t\ti\t 2\t\t1\t\t1\ti\t!\t1\t\tm\t\t\ti\t 3\t\tu\tm\t!\ti\tU\t!\t\t\\ !\t\t\tu\t 4\t\tL\t\tI\tj\t\t!\t\t\t\tLU\t\t 5\tU\t\t\t\tfl\t?\t81\tLU\t\t¦\tU\tu\t en\t\tU\t\t\t?\tü\t?\t?\t\t\t¦\tu\t ?\t?\t¦\t\\\t?\t?\t\t1\tLU\t\t\t_\tH\t\t 8\t\t?\tm\t?\t!\tJ\t\t¦i\t:\t\tU\t_\t\tfl 9\t\tn L\u2014-4\tJ\tm\t?\t?\t¦\tTl\t\tU\t(J\t\t 10\t\t!\t\t\tu\t¦\t\t\t\t\tu\t\t 11 12\t\u2014\tn\t\u2014\tj\t¦\t\t\u2014\tJ\tJ\t\t¦\t=\t\u2014 13\t\t\t\tH\tU\t\t\t\t\t\t\t\t Unité monétaire d'Extrême-Orient.5 Ustensile de ménage \u2014 Instrument de chirurgie.fi Ane.territoire de la Guyane tr.Pass Habitant.7- Foyer de la cheminée \u2014 Riv de France\tMère dTamael.8\tSign, nouveau Convenu \u2014 Aecabié de dettes.9\tEtre cause de quelque chose Poil long et rude sur 1* cou des chevaux.10\tInterj Obtenues Recueil de bons mots 11\tNé du même père et de la même mère.Titre de certains officiers de l'anc empire turc.12\tQui n'est pas apparent \u2022 -Aventurier fr.né à Monta-gnac.13\tFemelles de l\u2019âne - Supérieure d\u2019un couvent tpi.).(Solution du dernier problème) i 8 9 4 5 1 ?8 9 10 111! 13 CUISINIER à temps partiel pour lemldl.Tolède.Téi 525-6735.\tquo-241 du lundi au vendredi 656-0612.\t512-25\t COUTELLERIE Sterling, style Louis XV, extracteur rie jus.Téi 626-7430.quo-'il LAvEUèfc ordinaire Sécheuse.Üaagée*.très propre».Tèl.882-2449\tquo-24\tLAVEUR de vaisselle, avec expérience d'un certalr âge.pour le Jour et le soir, bonne condition de travail, Assurance groupe Tèl.681-6035.\tquu-21 \tLIVREUR demandé avec auto.Vâdrèaaer Restaurant Granada.1192» SDJean.quo-21 COSTUME père Noël, régence, pièce théâtre, centenaire, tout genre, 523-9027 qUü-C4\t \tHOMME demandé temps partie! seule-1 ment, pour annoncer publicité, Tél.entre 6 et 9 p.m.524-2640.\tquo-22 MOBILIER salon.2 morceaux, style pro- vincial français, divan style colonial, divan ordinaire.651-2668.\tquo-24\t \tHOMME préposé aux stations service».Ste-Foy, 25 35 ans, marié, si possible Travail à l'année, expérience nécessaire Salaire selon expérience Ecrire Dépt 93.3.Le Soleil.\tquo-24 SET de coiHe A dtner.9 morceaux.$150 Tél.681-4 441)\tqUo-18\t ÿÔi.ISSEt'SE h vendre bon prix.T,'i 628-1258\tquo-24\t \tDISTRIBUTEUR demandé pour nouvelle balayeuse, »ans sac.sans filtre, fonctionnant h l'eau seulement, peut ramasser eau ou dégât sur plancher, débloque lavabo, idéal pour domestique et commercial.Les personnes avec bonne.» rèférentice» et bon potentiel de ventes, aeules sont invitée?à répondre A cette demande St 'ntére**é.écrire A; Rainbow Sales & Services Ltd 2950 Masson, autte 207.MU 405\tquo 25 12 COUVERTS vaisselle.12 couverts cou- tellerie.les 2 services.$15.524 3199 quo-J 9\t ROBE mariée valeur $225.gr 8 ans.Tèl.653-0639\tquo-24\t TELE VISION Eiectrohome.21'.parfait état.$75 Laveuse, semi-automatique.527-6003.\tquo-24\t TRAILER, pour skl-doo ou autre*.4x8\t m OCCASIONS D'AFFAIRES TU ES AMBITIEUX?DECOUVRE le plaisir de réaliser tes rCvea tu as du temps libre, le déatr de réussir: appelie.-moi.entre fi et 7 heures, pour un rendez-vous, â 527-5414.\t35-21 35» COMMERCE à vendre ou associés demandés.possédant $2.0W.expérience de voyageur.Revenu assuré.$8 000 A $10.000 par année Produits >anltaires groi».industriels, et commerciaux.K'iS 1902 soir.St non sérieux s\u2019abstenir.! ______________________ ___________________qw 241 L PV.EU.358 SERVICE DOMESTIQUE Sfii FEMME dé ménage demandée mercredi 651 1137 pour le! quo-24 AIDE familiale, avec expérience pour un bébé, 5 Jours.651-0754\tquo-24 HOMMES DEMANDENT EMPLOI 1411 QUARTIER L1MOILOU KII.I.E ce, demandée, avet |MENUISIER d expérience, construirais I ra rage pour hiver, ftnltton tous-iol, -\tréparations tous genres 626-7690 ou sans expérien* !_______________________________________quq-21 3 PIECES, rue Tél 626-2938 FT PIE X.de Guyenne.$50 mois, quo-22 - 418 Le Soleil, Québec, vendredi 21 novembre 1969 CHARLESBOURG +* 43 4Î8 ¦ .\tI MKNP'SIER le-mCrc «ccepié».842 «J.W\tquo.J4| rénovalloi.es.Hbre 1er décembre, prix raisonnable 623-6450\tquo-22 P1ECEB, SERVICE DE GARDERIE MATERNELLE finition modernes.651-3299.î PEINTRE con at ruction, sous-aol, armoires quo-12 compétent, offre ses services.1er plancher, de tout, moderne, llbr» aussi ménage si désiré 626 8339 \u201csïTiF 5 PIECES chauffé, clair 15 décembre, cause départ, quo 22 quo-22 >EPOSlTAlRE demandé, outils élcctrt ! dues, pour la provin» < Shopmate \u2022hopcrgft, Ecrire dépt.926 Le Soleil.I quo-22! ouvrage garanti, 522-5852 HOMME, (ompétant.tirage, joints gy-Stc-Foy, offre «ervlce garderie,\tprou.plAtre.peinture, ouvrage garnn- 1-2 ans A 8 ans.horaire toute lai lie 524-7062\tquo-24 journée ou au choix, tansport organisé.653.2337\t quo-27 décembre.230, bains, fie Rue, entrée 22ft.1er 663-9551 quo-22 GRAND 3 pièces, mn.«Ile haine.522-3716 \u2022hauffé 340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES maine ou fin semaine.Tél.$80 872-7111 ANNEXE Bélanger, avec néon, Téi.626-8133.baLayevses état neuf quo-24 307 VENDEURS DEMANDES pods senses, laveuaes ta- pis.toutes marques, parfait ordre.683-1643\tquo-18 TELEVISION.$3(1 .tournê*dlsqi Stéréo, pièces détachée», $175 B-CVi'LUTTE 2126 les $35 523-7028 quo-22 pour exercices.Tél, 626-1 qUO-22! REPRESENTANT BILINGUE EXPERIENCE dar.» la vente industrielle 25 à 40 ani?.Posaéder automobile.Pour compagnie d'empaquetage Salaire com ni las ion.dépenses Pour ville de Québec et environ».Prière d\u2019envoyer résumé biographique k Dépt 930.Le Soleil\tquo-22 BOTTES «kl.polisseuse- laveuae Singer, 3 poutres.4x5x16.chaise, 653*933*7 quo-24 ! BESOIN d'un vendeur pour mai.-on domï ci lia ire e?revenu ayant expérience 626-4877\tquo-15 DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS PE PRODUITS DE BEAUTE QUEBE COIS RECHERCHES POUR REGION DE QUEBEC.INVENTAIRE GARANTI DE 53.050 POUR *2,300 D\u2019INVESTISSEMENT REVENU ANNUEL MI NIMUM $17.500.REPONDRE A L\u2019A ________ .DRESSE SUIVANTE EN V* JOIGNANT OARDERAIS.bébé de CURRICULUM VITAE M CLAUDE « i* journée ou U 1 VEJLLBUX.20.DES POUVERNBIURS.t»o»rK, 6262373 RE\u2019I ENTU'.NV.MONTREAL\tquo-22 :g arDKRAÏT enfant capable.1 PRENDRAIS travail de comptaollUé temps partiel.653-5612\tquo-24 SERVICE AUX MAMANS DESSINATEUR rie meubles.3 an» dVx PARC Net (son.garderie de jour Le Petit périencc, connai«»ancc de ta production Prince, centre d'éducation pour enfant»! en aérte.recherche emploi au .«rm un à 5 an*, 3171 Montreux.Ste-Foy d'une compagnie progresatve.informa 651-2105\tquo-22j tion.Ecrire Dept 91fi.Le Soleil uni î^ONN iFire nnvép a rannée ù\t.MU O -1 ! STE-ODli.E, et garage, quo-22 tiauffé 849 3616.quo 21 iTOUT genre de finition de soua-sol.eati- j malien gratuite, financement si dêairé.IA Fi DIN Belvédère, gardrrl» d'entïnts.! Te'\t______________________'i»\" '\u2018i service professionnel, surveillance con-i BARMAN, avec plusieurs année» d'expé-tinuelle 964 Avenue Moncton, 683-8808 , rience, bilingue honnête Té 681-4756 mm-.'li Le.matin avant TOh.le soir, après 6 39 GÀRnÈRAIS, o.vk» uæ \u2018> 'rwrti» à 4\ti b.2 mol* à fi mol! aemalne Charle» POSSEDANT _________quo-5 : le domaine quo-22 du lundi au vendre dl, $12 par semaine 683-8868 quo-25 EMPLOYE (e>, (d'expérience)\t__________________________________________ Ulrr 1» tonl.dp différente* race*|,; arperaIS rhet-elle enfant, bon» .omT de chiens, 4Important! de mentionner expérience $17 Tél 529-7771\tquo-21 endroit» où ¦ -¦¦¦\u2022:\u2014~~¦ -;\u2014 -2-rr4\u2014\u2014~' de travail i UE Chat Botté, garderie de Jour.2-6 an» 910.Le Soleil uuo-2li efr*ormel__quaHflé ° de 15 an* d'expérience, dan»! du transport routier, «u la gérance Inf.523-5603 quo-21 4 1-2, neuf, chauffé, eau d aude.entrée laveuse, sécheuse.$125, 325 ouest des Lilas, 626-6997 quo-26 UMOIWJU, CHARLESBOURG SUR QUEBEC 220 4 1-2 piéctx $58 mois, «26-4689 non Chauffé, j quo-22 j VUE MAGNIFIQUE COIN BOULEVARD HENRI-BOURASSA ET 59e RUE EST LE BEL-AIR LOGEMENTS A LOUER 3 et 4 grandes pièces, luxueux, chauffage électrique, thermostat dans chaque pièce, stationnement, placards, tapis salon, meublés sur demande, eau chaude et électricité incluses.4 PIECES, chauffé, soua-louer.rembre, $75 mois.661-8567.let 661-5764 \u2014 626-3256 BOUS SOL, 4 pièce oue*t de* Pirs s'adresner 37, quo-22 416 CHARLESBOURG 417 RIVE-SUD I PIECES, 220, $45\t3837 Bergemont.i quo-25 304.8c RUE.4 1-2 pièce», chauffage.électrique, libre immédiatement 629} 8366.\tquo-18 1 ST-RODRIGUE MOIS GRATUIT propre 66\u2019 4 nié 17-2377 PRES 2 1-2.4 CENTRE 1-2 PIECES D'ACHAT CHARLES 4 PIECES, non meublé.15 rue Château guay.Le\\ à.concierge 837-9484.pu reau.631-7124.\tquo-22 é pIxsces.quo-21 année d'expérience et le» vous exerciez ce genre écrire dépt 910, Le ~ HOMMES et femmes demandés ¦ ¦<>mme\t-\u2014: rcpréMcntant* publicitaires Temp» »\u2022 AKDERAI8 enfant .\t.\t.il >MaI rr.a rt a At'] 8tp-Foy, 651-8998.plein ou partiel.Aut< et j>tua par semaine.5705 VOULlbZ-vou» 3 ou .i«» mai ne.653-3554.te Jour, 3360 Bé can court, quo-22 an* et plu», jours niveau 523-0777 HOM ME de ménage, demande emploi! comme concierge, gardien nuit 842-; 1123\tquo-25 j Etudiant ricmiiwie vail.fin semaine, Téi 842-1285.tout genre de tra-apéciallté peinture quo-21 2793 DE la Ronde, St-Pie X.1\t12.) chauffé.poêle.réfrigérateur.bain.; chesterfield, stationnement, trè* propre ! $70 mois 523-8619\tquo 22 i 3 1-2 PIECES, chauffé, éclairé.$Î2fT I95Ô Jear.nc-Mance.525-6343\tquo-24 PIECES, plus salir; bains, grande cour, acoepton* enfant, libre Immédiatement 839-8607.\tquo-27 BOURG, TAPIS SALON ET BOIS NA yr'p\u2019c,vT'at D- T\u2019.\u2022 REL ESPACE LAVEUSE AUTO jK ./.Vrofl MATIQUE, BALCON INDIVIDUEL' AVANT.ARRIERE IMMEUBLES REGENCE LTD.TEL.529-5586 5 pièce» salie bain» stationnement 839-6347 quo-2 ST-ROMUALD.5 pièce», libre 1er décem- bre Te: .839-9970\tquo-27 quo i i*: ».*:*» en 11 r .\t$] 00 |__ Téléphonez 812-! ANOIENNE-Lorette.garderait enfant.I ai quo-25 j « an» journée 872-l«Xt7.\tquo 22 plu*.8 5 quii-22 \u2019 ôo! POUR rénovation, en menulse; ble sur commande, etc 832-0268 quo-17 fa! re de l'argent nupplé* I GARDERAIS enfants, mer.taire pour Noël, avons représentant; heures.653-9051.repréêentante» Se présenter 485 U*\u2018 : jjfr'rvK\" pa allons, Plat moteur» 529-2093 AUBAINE, poêle avec cruches.681-2429 brûleurs huilé, 2 quo-24 ! m OCCASIONS D'AFFAIRES 2 LAVEUSES 0581.SET ordinaires Bélanger.3 qn'1 24! OPPORTUNITE '.4,\u2019e A -üner.comprenant babul.i\tF.XCEPTIONNELI.E Isseller, table, 6 chaises, état neuf, j AVEC PEf\u2018 DE CAPITAL VOUS POUVEZ sécheuse Westinghouse.837-9065 Rue ouest, apt 5.Ohirto.hou,*.\t5?^ -herch.en>p 6759.et 10 p m f}uo-211 vail A temp* partiel, comme représentant itet de la maison Fuller, 10 hre» par semaine, $2 5<.) \u2019.\u2018heure.Jean Savardi-.\u2014\u2014 - Il upprsonnel c P 430, Québec '.ARUERAIÈ rnfsnl, de ia naissance ft « sant* fllles-mérefi, 826-8237.nals-blenvenuea TM.quo-29 .jour Tél.839-9005, avant-midi JÏ2^:ïEFRnïcïIEn gérant 10 quo-21 quo-7 RESERVOIR Casteade.eau neuf moitié prix.661-9850 chaude, état quo-24] PATINS fillette, Chaufferette d'auto an- tenne de télévision, mélangeur Vitamin.661-4.365.\u2022\tquo-22] Mante AD\trai musqué, garni vison j brun, grandeur 12-14.brun TM.626 0322 chapeau vison) qui ETABLIR VOTRE PROPRE COMMERCE A LA MAISON GENRE PETITE BOUTIQUE VENDEZ.DES ROBES COSTUMES MANTEAUX DE NOTRE MANUFACTURE GROS P R O F I T SANS SORTIR DE CHEZ VOUS S A DRESSER DEP DES BOUTIQUES ROLAND CHAMPAGNE 62 AUGUSTA.SO REL.\tquo-22 344 COUPLES DEMANDES ans Tél 824-4515 JtfUNE qu< avec expérience ration de machine a photo-cop! calculateur, bon-ne personnalité cona tion travail atlrayanie.Appeler.Richard l.^inibert, a pré» 6 heure* Tél.628-6558\tquo-22 CONCIERGERIE demande couple donnerai* apparteroerd gratuit, pour entre tien diver*.623-5115\tquo-17 dame.Ste-Odtle, garderait en- fant, du lundi au vendredi, 629-12*9 quo-22 ; ¦ISfi FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI 365 L\u2019efficacité de» nnrf/mcrs classée» du Solfh a été mille fol* prouvée Serve?, vom-er le* rèaultat» ne se font pas attendre HOMMES DEMANDENT EMPLOI AMEUBLEMENT re.vtaurant Enseignes, bancs-cabines, presse-jus, ustensiles] peinture* 661-2117.\tquo-24 \u2014 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES MENUISIER d'expérience 20 ans, répa ration construction, finition *oui-sol.__________________ Té!.822-1177\t________quo 21 .^TENQ-DACTYLO.réparation ! FEMME de iri*4naKe demande emploi, à la semaine.661-7.V24\tquo-12 CONFECTION 4 PIECES, chauffé, $125 par mois, eu;* chaude fournie, 623-Ô565.\tque» 27: ST-ALBERT, logements neuf», pré' iTmT.; Avenue, lapis fourni* 4 1-2 et .3 piéers.; aussi 3 pièce», meublé, or peu» \\ samedi et dimanche au 36 our-' t» ?Orme», 623 5772 , 623-1781 GARAGE SPACIEUX 350 CHEMIN STE-FOY QUEBEC 6 ¦ K MK Le D'Auvergne Em et 65é Rue, 2 1-2 pièce* 418 SILLERY SILLER Y neuf vue mo rne le effectué1» QUARTIER MONTCALM G3CTC3C3C3 i eu a n r, ement ¦ Téi Pi i-7982 ïtté, station*] vue sur Vs,\u2019¦ j quo-ÎO- pièces, chauffé, état stationnement compris, tuvç.681*8271.quo-21 MONCEAU.1 1 pas, buanderie 2 MOIS GRATUITS : î pièces chauffé*, eau chaude j c ap.<.«uttonnemeni.4855.4e Ouest 028-0851\tqui 3 pièces,\tmeublé ou stationnement.631-548S quo-2} UH A M BRF.9\t-Aile de hain».\u2019oLnuffè, eau\tchaude,\tlibre 1er\tdécembre, 1337.Maguire.\t527*2822.\tquo-24 sous- iîRK 1er -OUER ST-RODRIGUE lü.STE-FOY 1\t1-2 pèc^* $fK) par mois, quo- 22 PLACE DE LA CONCORDE , i OU 5 pièces, irè» mode 4\t1-2 pieces icité tous ^orv dé»; ré, 1020 : réparation ouvremen» d'abat-jour.53-1539.524*4754 MENUISERIE générale, réparation d verse, construction armoires modernes, j Estimation gratuite, t»63 47(31 qu<» 24 bilingue avec cours secrétariat médical, offre ses service* A temps partiel, le matin, 661-7426 le midi.\tquo-21 290 DIVERS A LOUER MICHEL Boily.location chaises rotiian-: tes marchette».béquilles, cannes 683 :729.5.7-2435.quo-27 ci.RATIONS Carmen Québec Enr.robes arlées, location», vente.L'Ormière.xU\u2019-r»C3n\tquo-28 LFA Xti ui Enr.robe.» mariée», demoi-: v.' rt d-honneur bal.manteaux vente.* \u2022 \u2022\t:017 1ère Avenue.524 3724 quo-4 OCCASION D'AFFAIRES POUR DAMES POSSIBILITE DE TRAVAIL A DOMICILE MACHINE A TRICOTER POUR LA MAISON qui exécute des tricots ajourés automatiquement 291 DIVERS DEMANDES PE5» AND\tüvfnCÎ\u2019t'\tdes t ta!ns-jouet* condition*, manu-527-1528\tquo-28 AOHETEI\tAIS tranam 63, 1964.$30\t'S 68 i-432^ g'fi u o-^1 ACHETER\tARH taxi.\tv'\u2019 .\t.vi- \u2022' \t\tquA-lfi ¦ K'ET?\tmagasin.52\t>our approbation quo-21 Faites de $50 à $80 par semaine, à Nous nous engageons à racheter tous nous vous vendons Pour informations: Tél.524-5541, 524-5S67 Royaume du Tricot Inc., 285 St-Joseph temps libre les tricots que ou écrire au Est.Québec i CONTRA CTEUIl EN SOLACE PE MA] PRENDRAIS dartylo domicile tt-M de I SONS COMPLET EXCAVATION I compte etc.Hsirte-Vllle.S27-M7S REMPLISSAGE, IMPERMEABILISA-\tque-!! TION.PLANCHER CIMENT, BLOC CI- Flu E fe-a;( Aier ,«rvce i MENT, BRIQUE, ESTIME GRACIT.! OUVRAGE GARANTI S28-9271 i|UO-2 l'EINTRE demande réparation plâtre.; Joints gyproc, peintures 527-2201.soir j 683-8331\tqun-j : PEIN'TRFI (-«ini pé*ant.prend; ai* \"10:1! ou j vrage.expérience, intérieur, tapisserie, etc 667 3206.\tquo-11 plPfaee Samuel j|DgpÇhampiain 1105 11KLVEDEFIE, chauffé, garage, bu&mierle que, équipé, poète, réfrigfralru >ie va tu telle, libre décembre janvier 521-5126.527-9088 chauffe, tou! a{ lcj» inclus, rneu-ie di Nemou rs.! » adresser 1025) quo-25: ci es, îrè9 modernes, meuble* Saior, de 12 x 21.grande t»padeuaea gardes-incinérateur.piteine «auna.terrasse, balte té câble.intercom a nor TD&mbre pnnctpa robes, aaccracur.intérieure, bains con, garages, rentrée pnncij; -a!;on.buander'.ç chaque, étage, service ne rot.cierge, k que que» pas du centra «'achats, êco\u2019.c.égHse-.-iulobus.Information a.Raymond De Roia 3189 Boul.\u2018\u2022'ch.son nu Chemin Ste-Fôy, iessis vers Pont Québec ^VENDEUSE A PLEIN TEMPS:r,™;RS EMPLOI 300 HOMMES DEMANDES RADIO-TELEVISION TECHNICIEN théoriques et 529-9566 compétent, pratiques t n>nna i rt télé-c sances »uieur, quo-22 TECHNICIEN DEMANDE AVEU expérience en télévision noir et blanc, et couleur, pour travail A l'année Bennes condition* Ecrire en donnant qualifications au Dépt.915 Le Soleil.\tquo-25 ATTENTION TROIS représentant» demandés, poasé-i dant automobile pour visiter chentèle, établie dans les appareil» auditifs Be.tone Tou* le» prospecta sont fournis* Position k commiaston.Pour couvrir 31 réglons, Beauce, Rlmouskt et Gaspésie : Pour inform a* ion.f Ecrire 6 Bertone 973 3ème Avenue.Québec 3.P.Q.\tquo-22 HANDICAPES TRAVAIL assis prendre commandé* par téléphone, salaire k l'heure plus commission.appelez 524-97h4\tquo-24 TECHNICIEN TECHNICIEN nufacturier pc»é;e, buand Jaire, assura 3 semaines d Dépt 924 Le demandé, important ma-canadien, réfrigérateur.! Tie automatique, bon sa j ice-groupe, ford* pension,! ' vacance* payées, Ecrire) So ici:\tquo-26 î MESDAMES.MESDEMOISELLES RECHERCHEE-VOUS UN M05'EN' DE REUSSIR NOUS POUVONS VOUS AIDER\u2019 LA RAPIDE progicsaion de notre compagnie depuis les 20 dernière» année* est tue en grande partie aux efforts de plusieurs femmes faisant partie de n*1* cadre» de vente Celles-ci sont des femmes qui recherchaient non pas un travail * temps partiel mais qui déaî raient faire carrière dans un domaine où elles seraient A même d'aider le* gens de leur communauté Vous ne ferez nécessairement pas fortune.bien que certaine* de no* vendeuses aient augmenté leur revenu de 200 pour cent dés la première année de service avec \"Famous Schools\u2019 Plusieurs de no* vendeuses f^nt paci* ne no* cadre* depuis 15 ans et nous disent «voir trouvé un 'home' ce qui nous flatte Si vous recherchez une carrière a vie.\"Famous Schools\" peut être votre reaonse Une fols intégrée fi nos cadre* de vente vous pourra* tirer profit de* résultats de notre promotion publicitaire qui opère A travers tout le pays.Vous avez certainement vu nos annon-cea dans Châtelaine.McLain, Sélection * mal qui la télévision Famous Ar tl*t\" ' Famous Writers \u2019.\"Famous Photographers School*\u2019 \"Famoua Schools of Westport, Connecticut\u2019\u2019 ces école* offrent les talents de personnages rc nommés tels que.Norman Rockwell.Jon Whitcomb.Rod Sterling, Behnet Cerf, Faith Baldwin.Richard Avedon, Bert Stern.Irving Penn.La FEMME idéale a plu* de 25 an*.po**éde une automobile de modèle récent.est admissible A un cautionne nient, peut occasionnellement voyager et est parfaitement bilingue EN PLUS de* commission* élevée* la compagnie vous offre de» bénéfice» marginaux incluant une assurance maladie.ainsi qu\u2019une asauranre-vle Ne trouvez-vous pas cette offre intéressante St voua désirez revenu et sécurité tout en passant de longue» heure» avec j votre famille, écrivez ou télégraphiez k: M T.HUGUES 239 RUE FOREST CH ATE A ITOU AY QUEBEC.CANADA vendeuse* demander* pérlence pour ouverture d'un eau magarin.s'adresser Gazebo - Laurier j FILLE ou femme demandée pour rem- plir poste de téléphoniste, dan» une I compagnie rie eonxtructlor.Pour Infor-i mations.Mme Nicole La Brecque, 529 j 6135\tquo-24\t\t FEMME rie mér.\t\tage, pour Ste-Foy, e vendredi,\tentretien généra:.651 446.'t\t ¦ DACTYLO\trapide.\tavec connaissance rie compta b;\t:té.sa\taire selon compétence.Tèt.sntr\te 6 et\t7 h re» soir.524-6214 \t\tquo-22 AIDE cul a\tilnière.\tdemandée.Tél.656 i | 0612\t\tquo-21: possible.demandée, avec clientèle si ans Cha rie «bourg, très bon salaire.Inf 828*7711\tquo 22 iDic-rYtoGRAPHE demandé* »yir.< fV pidité.18 ô 25 an», bonne personnalité -*fmaine Ô jour» bon salaire et bénéf j ces sociaux s\u2019sdr David A Frère 1967 Liée.500.1ère Rue, 25 et 26 novembre ¦\tquo-24 ON demande der pour travail g<: « orreipondanee UCT.«a ch art correctement, t le de me vi rant ¦ tse lie avec expèrlenc \u2019¦ai de bureau tel qv îuotation.télex colle e et écrire \u2019'angia préférence» demo nt n* la région.83!i-fiti.FEMME, fuie demandée, temps par seulement pour anr.or * e publicité Té entre 6 et 9 p.m.524-2640 guo-1 CuISINTERE demandée, travail s'adresser 1824.1ère Avenue.553 INFIRMIERES- GARDES-MALADES GARDE-malade auxiliaire licenciée, demandée, hôpital Chronique convalescent 15 milles de Québec, aecommodatinr iogeriicr.t.Hk4-28U.\t quo-21 INFIRNIIERE licenciée et auxiliaire !i- cenciée.demandée* pour service géné ral dan* hôpital privé Téi 527-4216 \tquo* 24 GARDE m ade auxiliaire de-ma.ade».références, ment, 683-0988 ou 853 8943 35S SERVICE DOMESTIQUE f me n meuhié entre unau pr;sr ; Chem n voit.n |UO-b| LOG FM EN FS fî 120 9050 L ovembre 41 usqu au avenu» derne c grand 1 cm^se alalt igc.vidang $330 $140 651-4643 ST-,S\u2019 ACH E M F, NT .dar nourrture f 522-0566, appt DEVELOPPEMENT PASTEUR quo-4 nemer PREVDRAÎ.9 micile.te dactv\u2019: 624-2100 uvragr- d genre, Té K F MM F df Tél 570 \u2018cm3 HONNETE responsible, travai: généra' «\u2019affaires, écrire dért fil qun-21 pour LE VA LION PRES UNIVERSITE ! S \u2022\u2019 H b //* ENABLE UN SERVICE G R ATI OC, 19 QUEBEC LOGEMENT CO T N LOGIS iate.préêe 656-8498 CUX, PRIX MODIQUE 4 P ouo-l nos CC p: LOGEMENTS-APPARTEMENTS LOUER H CI JARDINS SEIGNEURS bles »; désiré.&6 Lav:g quo-l; QUARTIER CHAMPLAIN QUARTIER CHAMPLAIN .aras QUARTIER ST-.TEAN-BAPTISTE COMPLEXE 11 DOMICILIAIRE iFierchez un logement convenable, Service gratu.t de locatif VOTRE HOTE geôle inter NUE DE BOURGOGNE FU ravartr ^ t 7«n LOGIS (QUEBEC) ITIER EN IMMEUBLE 529-9738 CHATEAUGUAY' r.- 2\u2019 .NEUFS QUARTIER ST-ROCH '\u2022 11 651-5455 QUARTIER CHAMPLAIN QUARTIER LIMOILOU 4 1 2 NEUF 147 8T-PALL, 4 pièce*, «aile batna, pro tél.523 8106.Mme La&bé.aoir 2-1286.\tuo-31 K P.F.STUDIO et \\ 7 heure ST-PAUL.4 pièce» sali Té.523-8109.Mme Labbé.neuf.RIV E-Sl D ENDROIT IDEA ¦,i c.\u2019 APPTS A î OUER LTTKNT d AsR.ae gognf licenciée, immédiat-.- ______________ quo-21 ! PRES Château.meublé, peraonne aeule 5.ave 91»- Genev èvre.appt 101.quo-5 Hébert dis-21 COMME AIDE famt ciêai ré.842-8956 taie, bon 30 RUE poêle réfrigéra \u2022jL'ôge n'a aucune importance! CO,MMIS DE PIECES DEMANDE important manufacturier ca-j nadien.réfr.gérHreur pc-éle, buander.p, Ete.S*VOUS intéressée 3UX pro-automatique, bon sala ; re.a?surance- g-o- ne fondü pension.3 semaines de duits?Aimez-vous rencontrer les vacances payées Ecrire Dépt 925.Le - *¦' !*c___________________gens?Alors, employez vos mo- nage.légera.Sydnor tarie servavtf.d'.dj,rendre ar -femme de mv chambre privée T\\?Travaux $20 Aemamr Mr* P.«buater.Il ifi Road.Wiiiowdaie, Toronto.On-j 1\u20141 quo-21 flat rénové, meublé, r, libre, 872 î»4f»fi quo-16 toc Mahon, coin S'A ut eu iu logement neuf, meublé.3 pièces.$155 Téi Jour 681-6151.*oir 527-2814\tquo-16 intercom.buand< t tonne ment, eau 1er décembre $1 2836 1645 d\u2019Ana i \u2022te, grand balcon 'bau595 i près u o-3l QUARTIER LIMOILOU VOYAGEUR DEMANDE VOYAGEUR avec expérience uan# ia do solicitation, produit exclusif Le candidat doit possé der son automobile, et pouvoir voyager è {\u2019extérieur, salaire.$200.et plue par semaine, ae présenter samedi entre 2 heure» et 4 hres p m.k 1179 rue Coiber;, appt il, Ste-Foy\tquo-21 ASSOCIE DEMANDE AVEC $2,000 de capital, pour nouvelle invention.Ecrire Dépt 931 Le Soleil quo-22 REPRESENTANT INDUSTRIEL; BILINGUE, faire parvenir, toutes correspondance à General Bearing Service Liée, a« Err.ea! Bouchard.418 ave Laurier ouest, Ottawa.Ontario q uo- 24 POSSIBILITE $100 ET PLUS CO MM F.représentant Famtlex.re>ur Québec et environ».Téléphonez h 623 9367.\t135-24 TYPOGRAPHE demandé pour travail de composition à la main Expérience re qulsc- Borne» conditions de travail.Travail permanent.Pour application, écrire ou appeler Sentinel Press Limited, 367 Avenue Laure, Sept-I'.es, Que Téi.962-6578.Att N.Despard.quo-2: CUISINIER demandé.ments libres à vendre les PRODUITS AVON dans votre voisinage.Compose)! sans tarder: 523-7706 Territoires : St-Aibert le Grand, St-Rodrigue, St-Pascal, Haute-Ville, Sillery, Ste-Foy, Giffard, Boischatel.ChSleau-Richer, demandée, pou invalide Téi.524-7325.SYMPATHIQUES Jeunes filles pour! travail dans genUlléa familles toronto! STE ODILE.dame seu' JL 1 PRIX MODIQUES k COLISEE.4 pièce pré» centre ri'ac nement, $110 pai s.chauffé, eau lata, décembre mol* 623*0306 ftattr qiiolfi COUTURIERE DE DEMANDEE préférence avec expérience.Bénéfice» marginaux S'adresser au gérant du personnel LE TRICOT LASALLE LTEE 1533 RUE SAVOIE PLESRISVILLE.PQ __________________________quc-24 ' Aff.propre chambre, bon salaire.221 3535 S.Rolateln, fi Restwell Créa .Wiiiowdaie 432.Ontario, commencer le: | travail maintenant ou Janvier quo-2.r>; FILI E MERÉ demandée comme aide ménagère, prendre Roir, enfant.663 \u2022 3950\t qu<*-24 FILLE demandée avec expérience, famlî le 3 enfanta, bon chex aol.6511127 quo-2l i RTTRkTT- c-domeitique.k) an» et plus fi.30 k 6 heure» Doit i<>g» r en dehors enfanta A récole 883-3927.683-9109.quo-22 BEAU PORT.fÏÏÎe 21 A 28 ar a, bon chez- i aol, 3 Jeune» enfants, congé, expérience et références exigées.$125 mois.661-8757.\tquo-21 : corVEHNANT*! .)>rn»n frai* déménagement payé# PPARTEMKNTS luxueux meublés, cor tendrait gardes-malade*, prix raison nahif.stationnement.523-3594 quo-2 LIBRE Z mei 78fi \u2022'*« St-Va-\tlier.\u2019 5:2-7585\t'\tquo-21 GRAND 2 1-2 | blé.très prop re*\tPièces A suus-l'.-cr.meure.521 7304.après 6 hn.-quo-21 2 1-2 pièces, i æmatne Té:.\tmeublé, chauffé.$25 par 522-1028.\tquo-26 3 PIECES «au immédiate me»\tchaude saile bain» libre -.1 Tél 524-8936, 524-0882 quo-18: -OPPEMENT W9 4250 que* 25 PASTEUR MEUBLES a?es.angle.Ch*-53-5291.quo-15 QUARTIER ST-SAUVEUR '\u2022R El EMPTKrR, 3 ^ $ ire immédiatement Tél.832-8830 PLACE pour Immédiatement décembre.vier 3 1-2, 4 1-2, Insonorisé*, épreuve feu.piscine, etc.Meublé» si désir-' 626-6692, 663-7458\tquo-17 PLACE STE-ANNE 5-4-3 neufs (3 meublé si désirez) APPARTEMENTS luxueux, pré» èco\u2019.p.église, centre d'achat* Canardlére, électricité, chauffage électricité, eau chaude, compris dans le lover.Station nement et buanderie.libre' immédiate ment et 1er décembre.Informations 1775 Krnett-Lapointe appt 2, ar.glr 18e Rue.Québec Té: 327 ffflftft ou 527-5126 Soir 663-9077 FI,AT meublé, t 2977.\t138 av« EXTTTTè arge.ST-PI 8660.661-7147 :»ut confort.$75.tél 522 Lamontagne quo-2 ce», chauffé, clair neige près égiiftf.école.R61 _________ quo-2: \u2022!I5 | Ift4, ST-ROMVALD.état neuf, îibr logement 5\t! 2 i 20 novembre.839-8073 quo-9 ST-MATHIAS, 1 1-2, teubiés, i 1-2.4 1-2 hauffé».êc'.airé», tfcpis er 4H4, St Mathias, 2 be m .522-1777 non mur 3 j.o LEVIS, loua-lûut ^ 4 1-2, eau chauur ne'uhlés! fournie, pré» hôpital 837 9203 quo-27 fi mur.5 U2 PIECES* chauffé entrée UveTisr sécheuse libre Immédiatement 832-2844\tjJUO-21 î ST-PIE V.î ment.3e ;\t626-3613 4 pièctï» étage.$95.hauffé.at libre 1er à 10 quo-5 IMME 6 5 H 3 DE BOURGOGNE 1-2 3 : 2 0 MEUBLES «! service* e.ectriques angle Chc* \u2022Foy, Boul.Dupîéssir.bû3-û'.\u201991 QUO- 15 BLES DES SEIGNEURS ELEVATEUR piscine, cç éiectriquc» angle Henri IV.6Ô1-3653 65^» an vier.quo-22 | LOG E M E NT 3 'ufècTv chauffé, eau * embre a lcr -ar.vîer Service de ¦\u2022;r r^nr.,-.riienom Ste-Foy, Appt t\\ Dieu QUO-lfi\u2019 DU i .\t.\t.\t.i- 12, 4 1-2.5 1-2, PIECES.pi»elne !* s*Tto X S?°.4ft74t un chez-sot, pouvant aider une mère do; tennis, badminton, tabagie *akm de\t.^ 5 enfant».13-Î2-11-8 et i an», en parti-' coiffure, chauffage électricité indu* x 1\tnu, cïïa culler devoirs, leçons et faire conjointe i dan« le prix du loyer.628-3513 626\t5\t7\u2018\u2018 Avenue $t: ment de menu» travaux, bon salaire,1\t' q * ou i-\u201d1!! qualité» requises, suffisamment autori- uffé 628-1686 $110 par: quo-21 1 an cher.$85 ¦ quo-22 1-2 PIECES.trée 220, pîat dèon», a u »si hauffé, eau ch_______________________________ her tuile!», portes a c cor- * CH ARN Y 'ira go.683 -<*53 2.g u o- 26 ; cheuse.éclairé.Tél 837-9169.meublé.chauffé, : quo-?2 :arrefour 4-BOURGEOIS 1 1-2.MEUBLES irt pièces, chauffé, entrée fore Immédiat ment 832-2025 Quatre-Bour geo 3 PIECES, Aî\u2018»g qUO-2 633-5291 quo-15 immédiate ».522-1581,; quo-2 4 4 PÏK'-'ES.529-3222.$40, Té quo-22 1 W, 3Vz 525-4575 _____ MADEMOISELLE PERSONNEL de faire!OPERATRICE MACHINE COMPTABLE taire maternelle bonne éducation grande chambre privée-, avec les com-1\u201e\t4 modité» requise», dan» Charlesbourg, ' M\u201cr'BI7E4 ,ouJ, eonfnrt, pré» de tous le» services Ecrire A C P.A1*!1)!-on* é.ectrlctté 7037.Québec JEUNE quo-161 «26-6425.piscine, tenni»,! indu*.626 3510.____________quo-24: capable pizza et mets italien, bon salaire al Avec expérience et un peu dactylo hurmr.ç rom peton;\tqSTENO DACTYLO REMBOURREUR avec expérience, tra-\tarmées d'expérience, connais vall à l\u2019année, travail de velours et\t*a r.mptarrîlt*-_______________quo-2'.1 tissus de haute qualité.25 h 35 an»\tM A M A DP P Q salaire, selon compétence et product!-;\tnMINLrit_MrCLour rer*ei|nement American Music ter au Restaurant Lè Corp.529-6845.\tquo 27) St-Valiier.pour travail ?dynamique 5738 quo-21 parent» et quo-22 TTierT «otr.le.Canton.K* », quft-2i Iltl.l.ERV ftlle avec PKN^riemr d*.Milan- dêe, pour prendra chargr* mHlson.doit !\t____________________________ Mvolr cuisiner, fnmllle i cnfnnt f»(t-,«i.\u2019atRE 2 1-2 pièce», plu* mile b*ln».l scolftlr, forrmc de mCnnsr 1 fols In nrufr thnuffr¦ tapi, rau ritaudi- (mtr ; cIlftIunrc rt salon saut, flfltl\toir.mruttlS* nu not:.J7R n ¥tn(t Rio ¦ \u201cj*-_____________________________uuo ;\u2022)\u2022 ICrr Avomtr, «Ol-EtSB.nlr, SM-.'l'ïl 9TE EOV.«Mn.fsmillslr svrr r-spArlrnr*\", 1__________________________________1Uo 2?i un enfant, bonne condition.RM 7340 ;a 1-2, NEUF.nrm mrubl'ê.' erntrat, chalTri uuo-2:'j faar électrique, tapis, balcon S23-297S BONNE demandée pour lèaera travaux !\tquo-21 mènanera et garde des enfants.Chambre settle.Femme rie ménuK* en service Connaissance suffisante de t analals pour s'adresser aux enfant».Eerlrr a Mr p Walsberjt.IR Coldstream Àvr-nue, Toronto 12, Ontario,quo-2f AIDE menacé re.famille tie Toronto nceaston tPapprenflre t'anulats 3 en fants.Bon salaire.S'adresser Mrs Do nald ,f.Catalano, Kil Coldstream Ave nue, Toronto ki, Ontario.Téléphone télil téb-mu.\tquo-34 « f\u2019IECES, chauffé, près hôpital Apre, 5,30 heures, 861-871\"I|uo-21 ST i\u2019tte X, 3 pièces, chauffé, entrée i» veuse-séi.lieuse, tl 20 CBl-fiHAlt quo-2i STE-ODIIiE.t arandes pièces, eau chsu de.$120 mois, libre rtéremhre 352 Ouest des Lilas appt 3.S2S(B32 » PIECES, chauffé $ sous-louer.cause décès, St-Albert le Grand, libre ter décembre.»2«-34U.\tquo-U SAMEDI - DIMANCHE 2» ET >S NOVEMBRE |!>fi9 I.» Eunc en Taureau et ses aspects vous recommande He vous méfier de votre imagination débordante et d'etre attentif si vous prenez.la route: redouter surtout les sommets de cote et le mnn(|tie de visibilité.Sentiments passionnés; harmoniser vos caractères et snyer eonelliant.Chance avee I, 4 et 1).NAISSANTES: (eux du samedi seront aux prises avec des événements qui joueront sur leurs sentiments.Des changements surviendront.Ceux du dimanche auront à se mesurer dans la situation, mais ils seront bien inspirés.Prenez des résolutions énergiques, NAISSANCES: Celles du samedi donneront des enfants au caractère obstiné, parfois difficile a comprendre; mais ils seroni travailleurs et patients Celles du dimanche donneront des en fants capables de s'imposer dans des périodes troublées et leurs efforts seront couronnés de succès, RELIER (21 mars -20 avril) (iéncralités: Méditez assez longuement sur vos intentions; piège a détour-net La chance: Recherchez rmistlder en forme, bonne Horoscope.intuition.Plaisirs : Satisfaction à la maison, dans l'intimité Santé: Soyez, sobre, TA! R E A t (21 avril - 20 mai) Généralités: Tenez, compte de ce qui se passe en face dp vous et soyez plus prudent La chance: Méfiez-vous de votre imagination, soyez, méthodique Plaisirs:\tBonheur\tassuré dans l\u2019intimité.Santé: Gorge vulnérable, GEMEAI X <21 mai 21 juin) Généralités: Inspirez vous des conseils donnés par des personnes avisées.La chance: Un rêve prémonitoire peut vous indiquer un gagnant.Tenez-en compte Plaisirs : Sélectionnez vos amis.Santé: Bonne reprise, CANCER m juin - 22 juillet) Généralités: Gardez-vous des influences extérieures cl soyez plus réaliste.La chance: Tenez compte du terrain et de la forme.Plaisirs: Vous aurez du succès, mais ce sera un feu de pallie.Santé: Ne buvez pas trop.LION <23 juillet - 23 août) Généralités: Plus de précipitation sur la route; prenez votre temps La chance: 3e décati, préparez votre jeu la veiile.Bonne intuition.Plaisirs: Faites un bon geste; bon accueil Santé: Faite* des repas plus léger».VIERGE (24 août - 22 septembre) Généralités: Vous pouvez domineY la situation si vous êtes perspicace.La chance:\tBon jugement, mais ne changez pas à la dernière minute.Plaisirs: Votre partenaire attend un bon geste, de vous.Santé: Bonne.BALANCE (23 septembre - 23 octobre) Généralités: Faites ce qu'il vous plaît; satisfactions en famille, La chance: Misez sur des valeurs confirmées par la forme <3e décati surtout).Plaisirs: Invitation agréable; heureuse surprise.Santé: Pas d'excès.SCORPION <24 octobre -22 novembre) Généralités: Manifestez vos sentiments avec sincérité; succès faci- le.La chance: Plus évidente pour te 2e Décin.Soyez perspicace Plaisirs.Soyez à l'heure de votre rendezvous.Santé: Plus florissante.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Généralités:\tBonnes dispositions pour ceux du début du signe; passez à l'action.La chance: Faite votre jeu avec deux cheveux (H S ou couplés) Plaisirs: Satisfactions en voyage Santé: Ecartez les boissons frelatées.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvicrl Généralités: Faites le point et établissez votre emploi du temps.La chance: Plus évidente pour ceux du Sterne décan.Plaisirs: Réunissez-vous entre vieux amis: bons échanges.Santé: Faites une bonne excursion VERSEAU (21 janvier - 19 février) Généralités: Méfiez-vous de vos impulsions; réfléchissez, on peut vous tendre un piège.La chance: Limitez vos risques Plaisirs: Offrez un cadeau a l\u2019é-tre aimé.Santé: Redoutez les chutes ou les accidents.POISSONS <20 février - 20 mars) Généralités: Cultivez vos relations et faites des projets d'avenir.La chance: La nuit vous portera conseil; préparez votre, jeu ta veille Plaisirs: Acceptez les invitations.Santé.Pieds plus sensibles, marchez moins.4 44 ** Le Soleil, Québec, vendredi 21 novembre 1969 413 STE-FOY 419 STE-FOY LE MARICOURT j 1er DECEMBRE.4 pièces, chauffé, con-i cverifcrle, stationnement, entrée laveuse 4 1-2 PIECES, piscine et garage inté-\tsécheuse, rue Lambervlik*.$120 851- rieurs, buanderie, service concierge ne.\t-816\tguo-8 651-1018.\tquo-lji PIECES, dans immeuble neuf, situé 626 quo-4 590 NORVEGE lie Norvège, 651-8046.j6 1-2 PIECES, piscine Intérieure, libre 4 PIECES neufs, luxueux, vaste*, insono- irnméiliftterric.it.651-2.0P2.\tquo-11 J» |»é Voisin BouJ.Duplessis Intercom.; DUCHESNE AU, bachelors 1 1-2, meu-dans corridor, eau, blés, statloiinement, piscine intérieure.concierge.651-1719 quo-12 buanderie.chaude fournie*, stationnement avec prise électrique, sortie sécheuse, laveuse.\t-r\u2014-ô « « 4 4» * arrêt d'autobus: poêle, i'éf figéraleur si i 2980 RI E Laroche aPP\u2018 - 1*2.3 I -.4 désirés, libres.Immédiatement.$135 I 12.5 1-2.ncuL.piscine, Htationnement.842-4083.\tqu-' 15 buanderie, près écoles, centre d achats 4,-2 PIECES Jour, 656-6605.soir.651-3985 ou 837-5677 quo-12 ENTIEREMENT rénové.$135.concierge ^ Téi 6M-7619.\tqup-13 17,EL\t,, \u2022\u2022RfcctldS! duplex, ntuf î 1-2\t;üw: GRAND I t-J pieces, neuf, près Quetrr- .seine, inre, «à3-:3Tr\t«u.-U Bourgeois.H.f,egare Inc.6.->3-494fi ,.] RESÎDE.VCE privée, dans jumelée B et 7 pièces, située sur Chemin St-Louis, prés Hèpital des Vétérans.B51M.V11 quti-21 420 BANLIEUE 431 QUARTIER L1MOILOU 440 BANLIEUE MAISONS A VENDRE MAISONS A VENDRE VILLENEUVE, logement neuf, face égi: jLIBRE 1er décembre, moderne, permis BEAMPORT, chambre neuve, entrée ir»di-! 3 plé.ç?.66i-,ii6l___________-22; cAdaine, ^tationnement, année.661-1.309.1 vlfluclle, disponible immédiatement vTLLE Vanter.3 pièces, moderne, chauf-\u2019_____________________________________quo-18j Tél 661-4501._____________________' XPraha\u2019m\tmagnlîiq u<.UH AMB R E pension, polir Jeune homme, | Mille bains joliment décoré» Tél 523 ¦ prés etntre industriel St-Malo.523-2592 j 6894\t quo-24\t quo-11\t1 RUE des Franciscain», ehamble meublée.' permis ruisinc Tel.683-0657.quo-16.CHAMBRE.2 personnes, bon chez-soi, 656-0419.2 lits.tapis.quc»-9j MYRAND.5 pièces.1er.décembre.$115.527-3050 «145 RUE Norvège.4 ï 2.5 1-2.ronnectloni691 DE Norvège.5 pièces chauffe laveuse sécheuse, buanderie sous-soî, libre 1er janvier 527-6368.653-7412.\tBEAUFORT arrêt d\u2019autobus à porte.656-948;».837-1\tquo 16, fé.éclairé 5677.quo-21 libre fin ! 786 EST Boul Charest, 1 1-2, 2 1-2, 3 1-2, quo-21 j meublé», chauffé#, ascenseur, épreuve lu feu.524-3448.\tquo-:'» PAROISSE St-Sacrement, avec salle toi ici te privée, pension si désire, 683*6566 \tquo-25 615 EST.Grande Allée, genre fiat, 2 personnes, droit cuisine, 8T-PIE X.famille privée, conviendrait! une, 2 personnes, stationnement.663-j !\t6403\tqUo-12 j (TIAMHlîE fi pension.ï>our couple Agé.; maison priv'ée, miKlcrne, 529-7564.LOGIS (QUEBEC) INC.COURTIER EN IMMEUBLE 210 EST, BOULEVARD CHAREST 529-9738 VASTE.CHOIX DE CONCIERGERIES QUEBEC - STE-FOY - CHARLESBOURG - GIFFARD CONSTRUCTIONS NEUVES NOMBRE DE\tPRIX\tREVENU COMPTANT quo-24 j LIBRE 1er décembre, 5 pièce* 1er plan cher.Stationnement.Antoine Couitîard.681-5231 Quebec Land Realty, cour tier*., 529 8436\tquo-23 1-2.7 pièces, rue Mont petit, iibr**, 1er décembre.Pour information.Montreal Trust.529-8841.Denis Poulir.quo-2i chauffé 2 1-2 pièces, meublé, chauf-stationnement, 661-2933 qun-8 1-2 PIECES tricité, eau non meublé, chaude.656-0633 êlec-653-6721.NORVEGE.J 4 1-2.neufs, modernes, buanderie, «rtstlonr.ement, libre» Immé-i diatement 651-2581\tquo-21 { DE BOURGOGNE.21 : 3 12.4 1-2 meu- 3 blés, stationnement, concierge, tél.653-7306\tquo-221 2\t12 NEUFS, entrée laveuse, secheuüe.4 stationnement.3009 de la Roclie.appt 6.656-9291 ou S37-Hr#2.quo-24 NOVEMBRE neuf confort éiecir .\u2022 té n-ciua, 1 1-2.2 1-2, 4 pièces.653 8*169.: __________________________________G\u2019:'- 23 : 3\tPIECES,\tnon rneubié.S\u2019aGresser 654 de : Norvège, appt 2, concierge.651-6772, bur.\t651\t7124.\tquo-31 4\t1.2 PIECES, moderne, eau ch aude.1 A PP A RTE M ENTS TT M.-niD'.a'gîn .T 4 chauffé, incinérateur, piscine, garage 1-2.l.j 1-2, meublé, si dèsiw* station- 2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, Entre 5 et 8 p.m., 1740 Hardy.quo-21 RITE Lechasaeur.4\tî-'2 chauffé, non meublé, stationnement, libre décembre.653-474)6 CHAMBRES Philippe, A janvier, coucher 772 $160.683-5416.PI chauffé Place McKay.$135.323-6318 face université, quo-24 j BIENVENUE visiteur, neuf, novembre.: insonorisé électricité Inclus.3475 Mari-court.651-0443\tquo-26; NORVEGE 4 1-2 chauffé \u2022uvalre T7û chaude,\tconcierge, buanderie, $135 656-9931\tquo-28 4 5 NEUFS, chauffés, éclairés stationnement, tapis, décembre, janvier.653-2434\t quo-1\t; rement, psicine extérieur pre.- autobus, école et centre d'achats, té lé câble libre > 1er et 15 décembre 651-8062 \t»î1 « -1 26 A '.ouer, 2 1-2 pièco?immèdiatemeut.meublé ou non 6M-8584.soi quo-26 3 1-2 PIECES, SteFc tout compris.p>sclne 681-6174 .656-1273.,\t$115 oar mois tennis.1er étage.quo-22 5 PIÈCES.3 chambres A coucher décembre.653-0820 libre 7 quo-18 5 PIECES, libre 1er décembre, 8651.653-i îUo-28: 1P8K DIJON.Parc Neilson 4 -4 1-2 pièce ________________ piscine Intérieure, stationnement, près NORVEGE.BACHELOR meublé proximité !\u2022;«<-Laurier, chauffé, éclairé, cutsînètte monsieur 656-0634\tquo-18 autobus, centre d'achats.651-5667 quo-3i LOGEMENTS neufs.4 Pièces, poêlé, réfrigérateur si désiré buanderie.têlécA-hle.près centres d'achats, libre 840 de Bourgogne, 651 2961 ou 651-6496 quo-2, LF.BAKOUA.rue Laforest.St-Louis France, luxueux 6 1-2 pièces, avec piscine extérieure, garage chauffé, con cierge, èîectricité.eau chaude compri -! irï \\T',m'eÏÏÏdè ses.téiécftb'.e.651-7485\tquo-1 : \u201e 1 4\t4 1-2.neufs, buanderie, intercom, stationnement.?au chaude fournie, $133.libre 683-9166 quo-18 3-4 PIECES, neuf, moderne, Insonorisé.buanderie, libre immédiatement.527-8668 3 î-2 PIEGES, meublé piscine intérieure.$135 mois 3 pièce.*?, non me ;b'ré.$145 mois, 3038 Le Ch&saeur, apt 1.681-9242.4 1-2 PIEGES $110 par mois.6 hre?.651-5569 Té! apres quo-24 i se d'achat, après ' La 420 BANLIEUE 420 _________________quo-2.1 1-2.2 1-2 pièce s, parois-de France, près centre u rier 2956 rue Montréal, 653*8616\tquo-27 BANLIEUE ORSAINVILLE 1 MOIS GRATIS 31/2 ^ 4 PIECES Près école, église, autobus Tapis salon, espace laveuse, sécheuse, prise de courant extérieure, balcon individuel STE-ODILE 3\t1-2, 4 1-2, neuf», v\t¦Uclne, ! buanderie pri;\tk réduit.620*6692, 6c\t»;i-7450 quo 8 1 ORSAINVILLE.\tt 1-2 meuble, eau\t«hau- j rie tapis, su\tLtionnement, 4207 C\t¦yprè».1\t623-4178\t\tquo-9 ¦ 2286 RUE Mont Tbibor.appartrinn\t\tnt Na- i Ut ali p.2 pièce\t».meublé, ultra mo\tde me.j piscine tntéru\tHire.524-1074.\tquo-Il 22e RUE 1 12\tpièce, moderne.chauffée.\t eau chaude.\télectricité, station ne me ni\t ! fourr.i 521-3078.\t\tqUU-21 , STE FO Y.pré!\t> Université.4 granrie»\t pièce*, moriern»'.toutes romm\t\torilté.» 1er plancher.\tlibre.633-3196\tquo-12 j STE FO Y 3 tué\tfees, meublé, tapis\tmur A j ! mur.653-7646\t\tquo-22 ; ! 22e RUE.1 1-2\tpiece, modèfne.je\ticuhlé ! entrée seule.\teiectnc\teau c\t : stationnement\tfourni.524-3078\tquo-21 ! BERG EM ONT,\tprès 22e Ru*\u2019.2 i\tloècef* meublé.$100.\t626-7009.324-6240\tquo-12 i BEAUPORT 3\tpièce», meublé, e\tm ère ' ;ppnf Tteuf Ht\tire immédiatement\t fe.éclairé, c\t\u2022au chaude fournie\tTé!.1 601-4*501\t\tquo-15; :r, pieces.3\tchambres.»«>*»»\t Après 6 tm:»\tKl.Ko.30M I.ii\t appt 9 653*011\tl\tttbo :< 2 PIECES, on t\t\t la veuve.630 L\t.«tourelle, 523 4922.\tquo-2 4 ; L ELISEE.925\tMvranri.< pièce»\tmeti-.blé.chauffé,\t$185.\t525-5427, 68\t3-7474 FLAT 2 1-2 pi\tèces, et élis mbre*\tmeu-, : blées.Boul.t.\tangcller.661 3629\tquo-21] BOUL Neilson.\tSte-Foy.2 u.^ublé\t fortahlf,\tsali\tc bain», stationné\t\u2022ment : 527-9642.\t\tqur*'25 STE-FOY, 2 1-2\tpièces, meuble ci\tlituffé.éclairé.Tel 656-9246\t\t BACHELOR 1 !\t\u20222.meublé, chauffé,\télec tri.\u2019rie fournie\tAprès 6 30 tir*»\t5» T 2135\t\tQUO-lfi ANCIENNE L *¦.\trite 3 pièces, meuï\t)îè !\u2018 bre 5722455\t\t.iu.-ni ST-PIE X.: i\t2 u'.cubit- chauffé\tfra.» peint, fibre.SU0 s.'SSMt\t\tquo 21 .1 PIECES, met\tjblé chauffé, éclaii\t¦è.Sî Albert, $5If» p:\tar moi*.8v; 1792\tquo-.72d CALINA Lavallée, grande chambre- boudoi r, .i ¦Hi.r.6S1-:\u2018,*>56\tÜÜUlHJ 1 lEMOlSF.LLE.StA'yniîc, Belvedere, cr.trée ;»eule.tranquiUe, confortable $10, $6 .VJ7-S.'t9:\tquo-16 i.'HA MB IL F à ' Unir r, bon che/-5ciï.T é! 08.H8S7 ou 527-8469.quo-21 STGYPILI.F eritréê privée\u2019 lavabo.poêiè.réfrigérateur.Tê! 524-6710 quo-2fi RUE de n J (¦.vuitéA, face bôplVal.bien ¦¦.ituê 681-0716.h près souper quo-24 JOLIE ohaml'jrV runfo rtahU- endroirTr an -quille, accès onijine.Tél 681-2849.quo-24 quo-25 i CHAMBRE et pension, me.distingué.230 pour jeune horn-i St-Jean, 522-5382., _______ quo-24 j HAVTK-Vllle chambre, panaion, maison j privée, pour moniteur seulement.527-1 \u2022 -.it quo-15i 14e AVENUE, chambre, pension, sieur.$25.près autobus.523-9931 quo-21 ¦ ! CHAMBRE et pension, bon chez-soi dans Limodou.663-9310.\tquo-22 i \u2022 CHAMBRE et pension, 1326.M.Deajardina.ST PASCAL.523-8721 îhttmbrç, pens My rand.683 ; quo-22 ton si désirée, quo CHAMBRE et dans maison 433 QUARTIER ST-JE AN-BAPTISTE pension t>our fuie privée 849 3102 -mere.; quo-26 LOGEMENTS\tDEMANDE\tBRUT\tREQUIS 26 logements\t$270,000\t$37,200\t$56,400 20 logements\t210,000\t29,760\t50,000 16 logements\t165,000\t23,700\t35,000 16 logements\t163,000\t23,040\t33,000 16 logements\t164,000\t22,920\t39,000 15 logements\t130,000\t17,520\t27,500 10 logements\t105,000\t13,380\t20,000 8 logements\t84,000\t12,120\t17,000 8 logements\t83,000\t11,700\t13,000 8 logements *2\t74,000\t9,504\t12,000 7 logements\t70,000\t9,600\t10,200 6 logements (2)\t64,000\t9,300\t10,500 CHAMBRE et Têi.667 (1469 .pension pour u 523-9993 demoiselle i quo-26j 1 CHAMBRES confortable*, eau courante r A 24 rue Ste Anne quo-5 CH A M BR E prôjJrê\" chf Oüvier Té!.524-2036 i AVENUE.Limoihm, chambre, pcn.sion pour hf.ryiirie-< .\t521 ;U73.quo-22 quo-22 339 St- i que 9 H AMBRE, penxion idéal teuae désirant bonne pen pour travail-non.663-3190 quo-22 461 QUARTIER CHAMPLAIN MAISONS A REVENUS 465 QUARTIER MO-VTCALM MAISONS A REVENUS 467 \u2019HVMBRE propre permis rie cuisine.réfrigérateur Te: 524-0502\tquo-10 HAUTE-VILLE.pension dan* pré.- fami Gariier.e privée grande chambre ensoleillée, prix m<> Téi tr.i' -¦ .V.\u20184-»)$r2\tUU'.'-I CHAMBRE prèa Parlcmenl entrée pri véc.coud i lion.* discutables, fille seule ment, 523-1366.\tquo-2: 745 SALABERRY.chanu.re, treK propre chambre 529-5617 quo-22 AVEU près référence! lu Colisée 68 Bou! de* Alliés.I quo-221 'BEAU PO RT chambre danses, certain Age, et pension, pour ?661-3559,\tquo-221 450 St- quo-22 ST-< VRILLE Ç5*, chambre dar.-^ maison privée, endroit tranquiiie.Tel.524-6320 \tquo 22 CHAMBRE meublé**, ré fM^rrateur.da me.Jeune fille, 754 Côte Ste-Genevièvc quo-S CH Ambré a imrnr 769 O'Connel, 529- POUR couple 523-0707.\tftpé, très bonn*\tpension quo-27 CHAMBRE e Ht-Sauveur\tî pension, fil le se 522-5830\t¦ulemcnt.RT-PASCAL, ne fille, par\tchambre, pension j tant, cette semaine.\tHVtir jeu* 6012771 STE-FOY po d'achatf de\tur travaillant», pré ia Colline 651-5303.\ts centre 118\tMAISONS A LOUER\t\t AVOCATS >HF.S Palais Justice, stationnement idéa: pour bureaux Robert Biais.872-7346 Quebec Land Realty courtier*.Y29-S43fi,__________________iuo-21 ; 6 LOGEMENTS, un 6 cinq 4.salle de; bains 220, trè* propre.$22,000 Lucien; PeUeller.626-1436 J A.Turmei Inc courtiers.329-3373.quo-24 îi REVENUS, meublés, revenu annuel! $15 ooo Lacroix Immeubles courtiers ; K Lacroix.681-0023.651-4089.quo-21 i ST-CYRILLE QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE MAISONS A REVENUS «2 QUARTIER l.IMOILOU MAISONS SEULES MAISON pré* des Erables.2 grand*; logements.7 pièces, rénové, plus ba-, ehelor Mme MéUvier, 653-4884 Immeu-¦ -»G:.x\\\téût-fU.:,;:\tqt;\"-2T ST-PIE X DUPLEX, '2 logements.6 pièces.Propre ! Hypothèque .» 1-4^.Conrad Légaré,! 661*6533 Quebec Land, courtier, 529 6tr>6-________________________ quo-211 3 GRANDS logements.6 pièces.1115 Chemin ste-Foy.Té:.527-7823.quo-21 1242-44 ST-CYRILLE 7-4-3 pièces chauffage eau chaude garages, rénové 1968 Ecrire seulement.L Tremblay 1850 - Chemin Gomin.Québec 6\tquo-id 8 REVENUS, peu comptant, prendrais échange.Lacroix Immeubles courtier?.E.Lacroix, 681 0023.651K»S9 quo-21 PRES Turnbull.11 chambres meublées, lavabo, louées 100G $4,000 comptant.Jean-Yves Lessard 683-2103.651 3868.Ant.Morin, Ass.courtiers quo-25 4S9 QUARTIER ST-ROCH MAISONS A REVENUS «4 QUARTIER ST-ROCH BOIS BOULOGNE : MA 180X8 neu MAGNIFIQUE BUNGALOW 9.15 Holland, 2 L.Kements.6 pseces.$3 m PIECES, garam système sau chauds |\t000 compsard, 52.V7812.\tquo-21 Flnat.i.cmeril (acile Mm* CloutWr.«J-;gAINT-SACRRMENT 1 lieux, 2 Iro.a p;è Qucticc Land Courtlsts.a'» «ax» LOGEMENTS, directement proprlétai-\u2022e $24,500, revenu $7,056.Tél.527-9267 quo-9 QUARTIER ST-SAUVEUR MAISONS SEULES 2986 529-84x56 , quo-21 j <(\u2022 CHAMBRE DEM' chambre l\\ eiUiê unifamll 2 salles ; ST-PIE X, bungalow je belie valeur.C 5108, Immeubles BS 1-6389.avec revenu, gar.T-' let te Perreault, 623-Cartier, courtiers, quo-22 5 PIECES, salle bains, cave finie ciment ces.centrale, vue panoramique, auba;- hangar, garage, 527-1886.\tquo-18 ne Arthur Theriault 651-3-581.J.A Tur-j etF'à'ÀT^vir'iro-\u2014- mel Inc-., courtiers.529-2575\tg u o -2 41\ty.i , air chaud Î.E.chambre meublée ib de la halle.522 8020 STE-FOY CENTRE qvio-21 ST-PAUL Apôtre.$25,000.comptai 8%.Immeubles tiers.529 1156 buanderie, hypothèque Enr .cour-quo-22 lUES-Cartier.permi# cuisine, réfri-, aleur, une ou deux dame.-» 524 ::986 quo-18 d B K E rèf ngèrü eùr.la bïc jKiêie i rhaurle.i rmiptoi; $16 Se m a î n I -9267\tquo-24 INF.623-1407 HT-PASOAL, 2 bains, entré 661-8971___ Xnuienne l-o 683-7613- LOiiKMÉN-T le 842-6163.JH AMBRE 525-4616 204 Lasalîe BOLS PIECES avec et, 7 pièces, truc (ton ncuv» 1360.651-7744 r.-, 656-0494 DE BOULOGNE et foyer, sallv jeux, ,4 M'cteur résident le j.ive Parent A Fauche ICE Badtvln, 6x53-4945.681-123 près Champfieu magnifique îrr appeler Roger Légaré ai 651 - 2 eta-.pnxi Lacroix ' ourtlers j quo-29! BELAIR.7 pièces.volts, $60 mois, 52' grange.\u20226525, $80 455 QUARTIER ST-SAUVEUR CHAMBRE A LOUER CHEZ COUPLE SANS ENFANT 524-4386\tquo 22 MAISON &e ¦ MaU.$45 piece a, \u20222942.terrain, no __________quo-26 près église St-quo-28 MEDECINS idéal, rêsh.ommr ce 12 res.bureau Fau> Gre-itfour, cour CHAMBRE meublé ; STE FO Y ne ment, 1er novembre STE-FOY Ave .\t3057 gratuit, la 46) QUARTIER LIMOILOU MAISONS A REVENUS RUE Marie-Roltet.2 $20,000.Théo Genest 651-7504.\tlogements, prix) courtier.622-1533.! quo-24\t 6 LOGEMENTS St-Sacrement.$7.500.Hypothèque \"G.A cnn 000 Théo Genest, courtier.522 7504.\t\trevenu*.} 1533.051-quo-24 RUE Crèma/ie.3 iog( Théo G en est cour\tier.522-1\t533.\t651 quo-24 J 8\tLOGE M E NTS\tre ven us Acompte $15.000 Théo G en est, 522-1533, 527-8102.\t\t1G.1O0.OOi courtier.! ABERDEEN prés Car pièces.Tél.524-1870\ticr.3 logements, fi quo-25\t 5 LOGEMENTS idea bachelor, Mme Rob* Dion A Associée\tpour bureaux ou rge.656-0782 Jean* courtiers.651-6447.; quo-27\t me deuce 8 pièces.5 ur rénové, chauffage Il 500.Alexandre Ha-527-9151.Antoine Morin Associés, lera\tquo-24 471 QUARTIER ST-SAUVEUR MAISONS A REVENUS ATTENTION COMMERÇANTS ;X MAGASIN graiïd sou^boî iXimlnion plu 4 1-5 hyp.8 offre raison n; Lessard.683-2 Ass.couriie.'-s 26.iuffi '.s rue St-Val ogementR ch omptani $4,000.t< 651-356» Ant! Mo ACOMPTE $15,000 So, Bar Le Duc.p centre d'achat», \u2014, ger c.uUlno, buancie-12 LOGEMENTS en façade, construct LOGEMENTS 5 brique garage Qué bec \u2022 Mé t ro polUaln 529-0047 on \u2022 \u2022hauric riétê Immobilière courtier, 653-4588.quo-27 PAROISSE St-.l 4-4.:î garage Ofa).hypothêq die ne Er.r.c* inrii .3 logements, MO ?000.comptant $12.l Immeubles Cana fJL 529-1156.quo-2 AP FARTE M K NTS entrée propre.1330 Trinité Sd-Par m CHAS 4 GRANDES PIECES GIFFARD GIFFARD, veuse.séc : pièces chauffé, entrée la-leuaè, stationnement 667-2724 'soir\tquo-3 VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT COMPLETEMENT neuf* chauf lé s eau CONVENABLE SERVICE GRATUIT chaude fournie, sortie laveuse, sècheu- DE LOCATION LOGIS QUEBEC INC.: ic, tapis salon, concierge, stationne- 320-9738 ment.343h, 3440 rue Petitcierc, Giffard.gI^FaP.P CHARLESBOURG 626-37 Jeux gr W Mgai ule cour.651-545 courtiers.i3 494x5.quo-22 BEAUFORT 2-3 persoru)è.«.2 pièce*, meublé neuf, éclat boul.Ste-Anne.663-3721.BT-ESPREk 3 pièce*, meubi A Hmis-Jouer T.*l 324-0951 Cha rU-sbourR.chambre sobre et tranquille.62.3-quo-24 >-24 PAUL VI ^661-8771 661-4306 quo-25 ogements VILLENEUVE 2 MOIS GRATUITS NEUFS, modernes, 4 1-2 pièces chauffé.-7, eau chaude, tapis, service laveuse, sécheuse.stationnement, prés centre d a-Chats 623-5963.663-6035.\tquo-S neufs coït} Roÿa St-David, deux t pièces, .'hauffé eau chaude, service laveuse sécheu» italienne ment tapi^ partout, libre» médiatement Téi 661 2918.SOUS-SOL 4 pièces.S100, S'adr.2130 Dèf 3 GRANDES pTécê7\"~* balcon® avant, laveuse hauffé, me nd ville.u nier, dans mais quo- .5 1-2 PIECES chauffé.3 dmmfc che\u2022.garage intérieur, ouvert.: truD dimanche- après-midi, rut* hard et 5a Marti Mère, Parent cher Inc., 65M380\t653 316S rM.AIN.rim\tïïfüf e.r teauguay.I»évis 1964 chauffas ment asphalte, Régis Giguère Rev tie «au chaude, stationne-.très pen placement M.; 653-5531.Fiducie.Prêt! fleuve.837-3469.833 m -\tCHAMBRJ -\t681-7164.SILLERY rhâ-e vue ^ quo 1 Pour acheteur sérieux LOGEMENTS 4 pièce*» pre* écoirs auiobu?Hypothèque $25.(KH* 7r*.1988.Balance de vente 9G 1989 Offre unique.construction 1964.M.Maurice Vii-, \u2019emurc, 527-9966 Fiducie, Prêt A Revenu courtiers.529-0731.quo-2< | CA F-Rouge PI ti ces.chauffé.'\u2022 1er décembre j ce Ducheanay, 5 1-! éclairé, tapis mur A .653-3462.LORETTEVILLE 683-3927 653-9109 2 PIECES, neufs modernes, chauffé.\t- meublé é ectricité gratuite, situation j STE-PETROMLjLE.^ cer.\u2019rair îibrr\tquo 8 BEAUPORT grand t pièces neu fé.eau chaude, commodités, ne.$95 et plus, 661-9738 I ORSAINVILLE.rïït Cypris T j chauffé, eau chaude fournie, 636-9880 quo-11 chauf ST ROC H nnernert Tél ' qu-'-.'4 M \u2022 M .-VISON privée, boulevard Laurier, face quo-18 université.5 minutes Centre d\u2019Achats; Ste-Foy.permU cuisine, fille, 681-4046 ______________________quo-Sj «re moderne, entrée peu-ènt.Boucherie J P Bé tjin St-Louis, jour 527-9413, demander .M Régir i SECTION du pi la 8cînc\\ Itbr .neuf, 7 653 2337 1-2 pièce quo-12 3063 quo-12 iORETTEVILÎ.E.moderne, pré* te maison 3 ut, chauffée chambre®.842-6222 quo-21 POUR $23.000 $3.OCX) Jerry 4732.ABANDON duplex.80 x St-A ma u It.30, comptant courtier, 522-quo 24 467\tQUARTIER ST-JE AN-BAPTISTE MAISONS A REVENUS RUE ST-JE AN 8 LOGEMENTS 6 de 4 pièce*, avec chauffage électricité.2 de 5 pièces, eau chaude, près de lout Toute offre «f rieuse sera considérée Trusl Royal, courtiers, 696-9660, Léo Bernier, rés .661-8104\t qu\u201d-2I $18,500., 3 lo- es.Jean Chéri Adminlstra-quo-21 PRES .Sa ; a berry, aubaine, gement?5 pieces, garai vner.6517668.Société lion, courtier FAITES votre offre, faut vendre 1165.St-Va\u2019her oue^i 5 revenus, avon* hypothè-qm.Immeubles Canadiens Enr., GHies Thcrriau:;.courtiers.329-1156 quo-22 NOTRE-Dame de Pitié.10 logements chauffés électricité, construction 1966, $80,000.comptant $20,000.Immeuble» Canadiens Enr .Gilles T)ierriault, courtiers.529-1156.\tquo-22 3 LOGEMENTS chauffés 1 5, 1-3, 1-3.1-2 comptant minime construction rénovée, bon rendement Jean-Yves Lessard 683-2103.651-3888 Ant.Morin As» ; courtier 5\t__________quo-25 CA RH.I ON 6 p.eee».pîils magasin, , comptant $5,000.Mme Paquet.523-3577.Immeuble.» Finance Cartier, courtiers 681-6389.quo-26 MALSON 5 $ 1 Set par pieces moderne, Neufchâteî.Tél 626-2571 quo-21 DUPLEX PRIX SIS,OOP Comptant $2.000 Arnault courtier.522-4732.Jerry 8t ; quo-24 I C Th cm in Lac Bleu, 2 è air chaud, maison habita-j 849-4556.41 LOGEMENTS NEUFS 12% net dépréciation 10%.j Roc h Bilodeau chauffé» 6OO0.ANGERS & PARENT 683-3134, 683-3272.527-2024 DI\u2019BERGEP.3\t«.5 pièce!, nculs Se $120 à $135 chauffés eau chaude fournie.sortie laveuse et sécheuse, buanderie, remise, tapis mur à mur stationnement.etc.face centre d'achats.Boni, Père Lelièvre.\tquo-15 LOGEMENTS N~EÜFS I V2.2 1-2, 4 PIECES, tapis mur à mur, électricité, chauffage inclus, grand stn tionnemert, prise d'auto, pr.6-4i.G-\tq^(> ^4^ p pcrmls cuisine, personne sobre.68.'i 9856 Realty, cour - i quo-251 quo-21 ORSAINVILLE.4 pièces, chaiiffé eau chaude, entrée laveuse, et «éeheuse.stationnement, libre 6165 rue ri**s Ri vléres, appt 1 842 8323 628-K09 quo 21 BEAUPORT.3 pièce», plus salle baliu rhauffT.éclairr.tel 663-3614 quo-21 BEAUPORT Orsain ville T logemônt* neufs.1.3.2 pièce», modernes, prêt riêceinbre Tél 629-2424\tquo-12 3 PIECES, cltauffé.eauu l'Espinav Tél.523-8566 .: (\"HAMBRES pré» Université, entrée privée.Tél 527-3021.\tquo-22 H'ry üji C(JN VIENDRA ÎT 2 person ne»\tpermis quo-*/ .-uisinn, coin Qiemin St-Louis, Maguire, i 327-2753.\tquo-24 MAISON *:tué< RéS, système «Il v.iIr-c.cme»t Pr?pr./t»ir,.* qu\u2019au 1er mai 1970.S 200 par mois Pour information Montreal Trust.529- ___________ ___________________________ 8841 Denis Poulin ou Charb « Gravel |PROPRIETE 2 logements, situé 11-13 A\\e quo-211 Jacques-Cartier.529-0519\t________quo-6 Le bridge^ contratvé4« logement1 Lilas, 529- neufs, 4 pièces, 5156, 661-6178 295 ouest de»j quo-t j 57 :u B-:464l SHANNON Camt» Vaicartier 125 Ch e m ! n ; BERG KM ONT.24 logements, près ORSAINVILLE, 3 1-2 chaude 626-3486 pièce», chauffé, eau quo-2i CHAMBRES A LOUER 130 QUARTIER CHAMPLAIN PLACE VANIER 4 pièces, peinture A neuf, chauff* , stationnement, libre 623-3986 _________________________ quo-21 pièces, refait a neuf, Tél 842-5105.quo-12 .3 1-î.4 J-2.5 1-2, LUXUH1X tou» les!LOGEMENTS.services inclus, chauffés à l'électricité, l(,r décembre_____________________________ pvè?ér;j:\tautobu» centre d'a-1NEUFUHATEL.4 1-2 p.c .\u2022» .nioru; chats, 68I-6.O1.Après 9 heure».î»27- tapis, chauffage èiecirique écla ré 842-6896, 842-1789\t()uo-15 7309.2 MOIS GRATUIT NEIT-T'HATEL 1er février 4 pièces, et 3 pieces, chauffés, éclairés, tapi».5130, VILLENEUVE, logement» 4 pièces.$140.842-6896, 842-1789\tquo-15 chauffés, éclairés, eau chaude fournie,: 1.\u201c 1 \" tapis «aton.vue sur fleuve.$110 par, mois 828-2736 PIECES, chauffé, près centre d'achat».1er décembre*.661-3938.quo-24 DUBERGER r.«ufK, chauffage iHA?VH.l.E.VErYE.logement neuf «oui-louer.$95.ter décembre, 4 pièces, pa» d'enfant.667-1024\tquo-24 4 ET 5 PIECES.n«ufK, chauffage eau; ; .0 ptc-lmtc\t- chaude fournie, entrée laveuse, eécheu Vf PI Et ES.*e j an< hrr.chauffe, grande cour, autobus d écoliers français se.527-6262.quo-2! 4 GRANDES PIECES anglais.844-3248.! 5\t1-2 F\u2019IECES, 2e plancher, chauffé.NELFCHATEL, ch.uf» et éc.a.r, ,»u HTUZu\t'r,n\u2019 chaude, tapis, ventilateur buanderie,-\tquo-0! balcon, Insonorisation, stationnement- autobus.524 8712, 681-2684.\tquo-29 PRES St-Jenn grande», rénovée», réfri j «\u2022\u2019¦ratrur, tranquillité, prix assorti, J41 Garreau\tquo-27; UH A M F RE.a ronfortahle».can cooranû tranquillité, permis cuisine, 30 Rtc-An ne._____________________________ qrto-28 5 HAMEL, prè» HôtOi-Dléu.ctismbre-t>ou riuir à k>m r 522 ^282.\tq uo t PRES UhAtCiU.caamb-e entrée priver Téi 3>3 0713 ou 524-9519\t<1W>*6 CHAMBRE, rénové^ pôéîê! rêfrigêrâleur endroit tranquille, personne distinguée 667-0207 quo 10 71 ET 72 St-J .oui* belies chambres, libre! imméiliatcmcL.t,\tTel 522 659t» quo-'J.T PRES Château Frontenac, chambre trac quille, lavabo, permis cuisine.524-0104 661-4P29\tq no-26 ; .5Hamel.2.chauffé, moublé, érlftirè quo-21 i prés Hôtel-Dieu.\t523-0282.\tqiio-26 'HAMBRF7 propre, :'\u2022ar.quUiv ' ïu î ' - w .coin St-Jcan, pour visiter.Té: 683-7297 ; quo-21 Pourquoi laisser ces choses à la traîne dans un placard ?Agissez en homme d'affaires! Utilise?les Annonces Classées du Soleil, à votre service pour un prix minime.Files sont lues chaque jour par un nombre incalculable de personnes à la recherche d\u2019articles de toute sorte.Téléphonez à 529-9231 aeforti, maillon 3 chambre» h coucher.\u2022 .immense terrain, -«elemerî 3 minute».' rie ia ofl#<* militaire et centre d'achats, loyer raisonnable S'adresser à Mme P i J King.$44 ;1326\tquo-3?j tal.dérru brut.autobus, bonne const met ion.stationnement pavé, hôpi- mo- ll ARLES BOU RG 6710.?pièce», moderne, immédiatement.52 \tquo-; MAISON M-mi-détad *e gu if I^orettèvllîi bu», 5 pièce».2 ; 653-9758 pré» de 6 GRANDES Pi re centre d'î proximi-e», auto tir,».Td ___\tquo24 1er décembre, arriè-Duberger, 681-2507 qm>-26 VILLE Dubergcr, Tél 681-2507 maison seule, 6 pièce « ___________________________________quo-21 ! AUBAINE, t loge ment*.$13.500.5 'Toge - ' ment» $17.000.\tR\tlogement»\t$32,000 Ùouriage Immobilier Yves Cîéimain courtier»,\t529-8121.\tMme\tSimard.842- 66 in\tt|utv:i ST-FRANCOIS <1 Assise! 2-5 pièces Tëï chauffé irè* propre.$18,500, comptant $4 «g» j «cutable.Immeuble» Canadien1-Enr.GiBes Therriauiî.courtier».529 ¦ n.)6\tquo-22\t' STE-CLAIUE ri'Aaaife, 16 4 piece», cons-! tnirtior, 1969.comptant $40.000 environ Immeuiif* Canadien* Enr .courtier.** , 529-UÔ6.\tquo-22\t! LORE3TEVILLE, maison seml-dètaibêc, construction neuve.prè« golf, face mai-i «on familiale.1970 Kinsmen, «ccupatU'n _ immédiate 842*1051\tquo-29 j - iiuo-27 ; près Hôpital, é< *-ie.r.one commercimie., ogement*.tre# bon revenu, deman-r.Lucien Pelletier 626-1436, J A Tur ' \u20221 Inc., courtiers, 529-2575.quo-24 452 PENSIONS POUR ENFANTS 439 STE-FOY C IFF A RD.4 GRANDES PIECES 4 piè chauffé, $85.661-1 Pieces, 99712.salle de bains.quo-24 NEUFCHATEL.chauffé et éclairé, eau chaude, tapis, ventilateur, buanderie.~\u2014\u2014\u2014rrrT-\u2014it-v\" balcon, insonorisation, stationnement.^ ,1'- FIE( Lb autobus, 524-8712.681-;fig*._quo-S Cyprès, app ! BEAUPORT.logement mt«l?rne, I niè- ce», chauffé r-au chaude, }100.quo-241 $115 1 par C/IFFARD Ile,.KlUuo\tVwlft.j | \u2014~ rn.C « ., I * M I- ; - '\t,\t- , - \u2019 ¦ .\t' ' t.3 pièces prêts ter:\t,'IF! /.\"lï *\"!'*«\u2022 -L-\t.I l.bre immédiatement, POURQUOI chercher, nous avons votre logis idéal.3,\t.\u201c _ décembre '3 pièce?meublé), tous services Inclus, chauffage électrique, élee-________________ tricité.eau chaude, concierge, station- 6 PIECES, nement.2745 St-David, apt 9.663-902'' 661-5266,_____________________________qu<'-3 ; 5 pune;ËS BEAUPORT.4 pièces ré.Tél.661-8204.mois.4217 des qtto-24 $85, chauf quo-22 431 QUARTIER LIMOILOU CHAMBRE, pour fuie, «iat.» malgon privée.déjeuner si désiré.626-8887 quo-t CHAMBRE, accès cuisine nement, meublée, 1177 524-8662.poète, station-ia Carmrdîére, quo-1 ?125 527-4736.quo plue naUe bains, chauffé.213 Bouir-varri Sî-Gérarri, 842-7982.quo-25 chauffage électrique.683-12.50.quo-24 DU B F RG F\" R * BT * pièce, neufs e'rr-trm.u.rhsuffi- *\tAJJf.,,,Ji!îî'I',or*n*- Mb,'e \"l\u2019T,,\u201e1 ge.eau chaude fournis, entrée laveuîe._____________ n.cnt.>i9,.i.'(n.\t__________lillr' .sécheuse, 527-6262.______________________quo-2 3480 AU CLAIR, 4 PRES bôplta Enfant-Jésus, chambre hou-doir, accès cuisine, hAlCOh, 661-3301 681-9818\tquo 1 GRANDE chamlirf aver permis i-uislne.; près hôpital Enfant-Jésus.1815 1» Ron- ¦ |p\tMieij:; ST-PA8CAL, 1er étag.\u2019.près églisè, gran de chamlire, monsieur libre 663-6521.quo-24 GIFFARD Tél 661-9738 piècea, chauffé, $113 quo-25 REFRIGERATEUR.François d'Aftâisè, 7839 2325 DE LÏeiëux.Giffard.4 pièces, meu i GRANDES pièeee moderne, chauffé.hlé ou non.a partir de ,4)05 Tèl 824 eau chaude, stationnement, tapis, près 4227.\tqiin \u2018)f Mt\u2019iK» d'*Ch*\u201c C\u2018n,lrd\u201cr'' 3 \u201cquo^î ' V Air'st-MÏchel, .t pie.,.'libre Tél gf:,LÈ^ËrvË.\"iSiF^hi.vr/- pré» de l'église filet iere Avenue, 525-quo-21 FACE hôpital St François d\u2019Assiiie, Têi.661-;1629.quo-JT STE-ODILE, du Coilsée\u201d, permis cuisine, qUQ-26¦ entrée seule, stationnemerri, rnonMiour, 89 des Ormes.623-4733.\tquo-21 PARC Horizon, chambres, arrière Acadé mie, entrée privée, tapis, accès cuisine, jeune fille ou dame.653-2330.quo*2i tlH À MH R E n loue r.avec permis eut Ri - ne, pour fille seulement 636-1051 qut>-2 ENTREE privée, uitra moderm.lavabo, tapis, libre.H81-9471.2104 Ch a pri elaine.quo 9 AVENUE Paradis, meublé,' permis cuis! ne.entrée privée, homme, stationne ment 681-4290 POU R Jeune fille «eulement, près Université.rentre» d'achats, tranquille 527- 3581_______________________________q'10-21 « MAMBRE.entrée privée, stationnement, près hôpimi Laval 651 1815, quo-21 PKRSON.NBS' Ave Rougemont coin Chemin Bte-Foy, 653-7658, soir,\tg vue 21 ; JOLIE « nambre, tapis, lavabo, face hôpi ; i tai Laval, aussi salle de riêmnnetration.; pour commis-voyageur 2739 Reaügou , ; Che, 651 -5195\tqUo-21\t! MAISON se u e.garderait bébé, pension.:-\u2018>11 s .¦o-in* iri fourni.661 98;aT quo-21 POUPONNIERE bébés nais mois Tél.«23-3971, PRENDRAIT enfant en pension, bas ftgo.j $îd par .-?\u2022m.T.nf H67-322.:qu>>-36 ; PRENDRAIS enfanta pension, semaine.j maison seule, bonnes références, 842-; 5430\tquo-16! LOGEMENTS, 4 pièce», très propres, i $8,009 Règlement de succession, demandez Lucien Pelletier.626-14.36.J A .Tur me) Inc .courtiers 529-2375.quo-24 ; ,ST-ITE X, 4 f at.» ! U2 meublé, moder- nes.revenu annuel $3.228 Prix $15.000; ______ J A Turmei Inc , courtiers 529-2575 1 f, « ____________________________________quo 24 quo-12 4lème AVENUE.3 logements.,3 pie ; cce garage, hypothèque 8G Roger Tur-mei.529-4314.J A Turmei, Inc courtiers.529*2575.\tquo-24; QUAND RIEN NE VA La valeur des tenaces est toujours incertaine alors qu'un touetir se trouve à la merci de la position des fortes cartes chez les adversaires et la main suivante nous en fournit une démonstration En effet si vous transposez les mains E-O, le déclarant serait alors en état de réaliser les treize levées pendant qu'une simple manche devient impossible suivant la distribution présente.Cette main fut jouée au cours de la dernière compétition internationale alors que l\u2019Amérique du Nord était opposée â l'Italie.Donneur : Ouest Personne vulnérable NORD levée de coeur se trouvant ainsi à court d une levée! Ticci-d'Alelio en N-S pour l'Ualie contre Eisenberp-Goldman en E-0 pour les E-U.OUEST passe passe passe (1) petit v reur NORD i A il) -i A EST T ?passe SUD -1 ?cl) passe ST ALBERT, prendrais un -nrant pec-nn j any c t plug.625-3734 qOu-25 GARDERAIS enfants pension.Tél .875-3646 ftge.r quo-; Garderais cnram « semaine.Té*.527 3843.journée o quo-7 LOGEMENTS, plus poste commerce, rapporte 19%, appelez Réal Morin, 633-3026.Claude ChalUour.courtier.656-1 9S 44\tquo-25 j PRENDRAIS enfants pension, fille-mère; ou autiv.v bons soins 523-8231.\tquo-27; ATTENTION profeKslonne! fart* hôpital j St-François d'Assise, propriété avec bu-i reaux.«tylc espagnol, plus logement, 5i pièces, $35.000.comptant $8.000 Immeubles Canadien Km, g lue.» Thcr-riault.courtiers.5\u201829-l 136\tqu»»-2r>\u2018 ST PA SUAI.iogrinents non chauffés, 1 H sur 2 étage?.1-4, cour arrière Prix: $10.000 Jean Yves Lessard, «83-2103, 651-3868.Ant.Morin.As*, courtier* ______________________________________quo-23.A V ?X OUEST 7 2 D 10 9 2 7 4 9 R 5 8 6 D fi 8 9 D 7 S 5 .KANUK cil.ne, lavabo, 230.logement neuf, avec .VncTïmvtï i c*\u2014TOT foyer.4 1-2 pièces, chauffé, eau chaud è i ° _,¦(;1N ui\tf fournie, fin novembre 663'4998) quo-24 ORSAINVILLE.4\t1-2 pièces.neufs, chauffé eau chaude, appartement at <2 pièces 1.entré*' seule, meublé, eau chaude, chauffage cl électricité Inclus, tranquillité.si2 semaine 623-7070 ou 663-4281 quo-21 60 OUEBT fies Chênes, chambre avec it.simple, stationnement 623-2458- quo 16 ST-PASCAL, chambre, permis rie cuisine.175\tquo-26 Tél.524-627 mbre double, permis cuD'* | (>rè.a centre d'achats.651 quo-151 hom- mes, entrée PAür Horizon, pré\" Acidémie, chambre.! pcruiiH cuisine, taplf» 656-046I qiio 2.ri; CHAMBRE 2 lits, fillcft, près Université j tléjcuner fil rié.^iro, 681 7171V.quo-31.PARC Ncilhon.pour 1 2 personnes, hmu mes, entrée privée.651-T183.guo-t» travant, moderne, pour décembre.661 \u2022 VILLE Vanter.> pièces, chauffé, $120 9738.\tq 110-25! Par m»'»- décembre gratuit.Après fi hren, 663-2640.\t quo-21 ; Fl^,T, m.t,îS!L' cfi-TASb.3 pièce»/ ch»uft<\u2018.près Cnt-, i jour x»-vm quo-.t> (ra^at,, got, Ttl.s87 tfiît um.pour «kieur», GIFFARD.4 ________^\t.Pi Métropolitain, magnifique vue.661-2889.quo-27 4.5 ' p I è c es, chauffés' orAaInviu.e, eau chaude, 626-8631.3.trè» moderne.626-3073, quo-28 BEAUPORT, 3 eau r\u2018\u201c\t* lèces, moderne, chauffé.¦^ÉÉOjMB \u2022.661-quo-2 pi-___ »*au chaude, libre immédiatement 661 1 dup! Duberger, 522-1351, LOGEMENT ;j pièces, à louer.Coop Habitat.681-9662\tquo-2 .5 piècrs, $123 663-5223, 681-629! quo 1 FLAT, l 1-2 pièce, meublé, chauffé, élec- tricité fournie.Au Centre d'Achat Neufchâteî.12 minutes centre-ville, Québec $85.information*: 842-3229.612-1997.quo 2 A N CI E N N F.- Lo r e U e, 4\t5 pièce s! neuf», chauffés, éclairé», stationnement, tapis, remise, occupation décembre, janvier, 653-2434\tquoi LORETTEVILLE, 4 pièces,1 neuf, chauffé rau chaude fourme, tapis chambres, salon, entrée laveuof.sécheuse, libre immédiatement.842-5469, 626-8030 quo-3 A 4 pieces, meublé modique, 656-0975.ou non.prix quo-10 GIFFARD, 3 1-2 pièces, meublé, chauffé, fi pièce» chauffé, entrée laveuse, .«\u2022' chetise.libre immédiatement 663-0361 quo-25 3 PIEGER sali» bains, chauffé, 102 Ave- nu» Turcotte.Ville Vanler.quo-22 NEUFCHATEL.4 pièces, chauffé élc»rtrl- cité, $115 mois, libre 1er janvier.623-U236, après 3 p.m,quo\u2022 22 GIFEARI), 3 piècrs.saiie bains, entrée 220.stationnement.$45 mois.1er rif-cembre, 063 4876 663-6022.\tquo-22 STECATHKkiNE prP, Axhsr.Acolp,, 6 CHAMBRE dans famille -.ans enfanl monsieur de préférence, 347, 12e Rue ¦V.\u2019l 2612.quo-22 CHAMBRE, a louer, pour monsieur tran- quil;*, près autobus, référence».Tél 661-6605 .S'adresser 1373 Ave St-Pascai qiu>-22 14\" RLE.appartement 2, grandes cham bres.monsieur seulement.524-90ÎKI.522-7761 quo-26 HT I1 ABC AL, près autobus et hôpital, con viendrait pour monsieur.524-6476.quo-17 i CHAMBRE, I de.« Méfie étudiant», près écoie ! cés boudoir, 653*0618 \u2022 quo-2i : 820 BELLEVUE, pré» Université, rm sieur seulement.Hoir, 681-2319 quo 3 rllAMBRÉS, usa (\u2019ÏIAMBRE incubièe, h louer lolO Benoit XV S'adresacr 327-233Q.quo-22 fFT-PIE, X.grande chambre, tranquille.entrée privée, pour monsieur, 523 11631 quo-27 «««ge télévision, télèpho- ; .c.stationnement, entrée privée 651; 8677.______________ ______________quo-17 CHAMBRE\tA\tlouer,\t651\t3173.\tqu'o-261 MONSIEUR, entrée privée, tapis, douche, i stationnement.\tTél.\t653-7605.\tquo-'Jfil CHAMBRE pour monsieur, seul, Rte Fov 683-4705.\tquo-22 pièce»., salle bains, libre.875-2731 LOGEMENTS k loïïef 3 Vlllè ries Saules, 6 pièces, prêt Immédiatement.681-3591 quo-17 i j ¦T\u2019pTS\u2019c'fiK.nofv meublé.105107 Pl BELLE chambre, pour 1 ou quo-22 i ht» jumeaux, 661 3232 | CHAMBRE personnes, quo-27 Robert Beauport, bureau 651-7124 Dt.BBROEH, concierge.601-4192 quo-22 i pièces, À.louer, appeler après 5.30 heures.681 7969.quo-22 meublée, télévision, radio, propre, permis cuisine, libre, 1550 Champfleury.\tquo 24 ST-PIE X.une personne, famille privée, maL*on «cuic.661-2340.\tquo-16 GRANDE chambre, entrée privé», per- mis cuisine, stationnement, 651 6823.quo-24 ! BEAUFORT.4 pièces, libre 1er déeem bre, I rue Doyen, apt 5, Té! 661-7215 qu»-20 GIFFARD.2 pièces, neuf, meublé, cljauf- fé.éclairé, rau chaude K9-2424- quo-18 PRES hôpital St-Franqols ri'AssIsc 2 belles chambre».boudoirs, accès cuisine, buanderie, dame, demoiselle.626-0267.\tquo-24 RT FRANÇOIS d'Afislsc.chambre, à louer 523-1022.\tquo-24 ST-FRANCOIS d'Assise, chambre-boudoir, permis cuUtntite, réfrigérateur, bain libre 525-8946.\tqun-24 CHAM BRE rïïê Rochette, pour personne sobre, distinguée, aimant tranquillité 681 6680\tquo 24 POUR Jeune fille, près hôpital Laval.! centre d'achats.Entre 6-7 heure* pm fi.f>3-8142\tquo-22! 2 r'HAMBPxF.S.2 pcr.sr.r.pcr», poêle, réfr gérateur, bain», entrée seule.651-0070 I quo-1 CHAMBRE boudoir, entrée privée, sta- tionnement.téléphone, permis cuisine 656-1952.\tquo 18 HAMB'rES avec tapis, rricublGS neuf» permi* d*\u2019 cuisine.6.')l-37Tô.guo24 (t RAN tVJlJ chambre, conviendrait voye geur.lavabo privé, drap et serviette fournies et lavées, entrés privée.65! 5889.\tqun.27 ARGENT COMPTANT TRANSFORMEZ EN ARGENT COMPTANT LES ARTICLES DONT VOUS N'AVEZ PLUS BESOIN COMPOSEZ 529-9231 C'EST PAYANT DE VENDRE PAR L'ENTREMISE DES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL BLOC de tinnneiif Dion A fi L ment».< H Laroche Associé*, courtier qualité exccp ¦ 883-8381.Jean 051-644?quo-27 j 5 LOGEMENTS, un 7 pièce», revenu» 55 - ! 900.Mme Roberge.656-0782.Jean Dion; A- Ass-H'-iè*.courticrg.\t651-6447.\tquo-27 MT.(8X1\t6 L( M.EMENTH rie 4 pièce.* Construe lion i960, près Galeries Char-, lesbourg.Revenu $6.480.financement 8 l-\\rr «combiné M.Maurice VHlemure rv:: «>9#i6 Fiducie.Erêt & Revenu, cour tiers.529-0731\tquo-24 HT-PASCAL 12\tloge ment»,\t1964\tlocation j facile, hypothèque 7%.stationnements.527-3565\tquo-27 4 A SUD D V R V 8 : A R EST r e 3 5 4 R V III 9\t2 10\t4 7 3 10 9 5 3 Rapee-Lazarfi en N-S pour les E-U contre Garozzo-For-quet en E-O pour l'Italie 104 QUARTIER MONTCALM MAISONS SEULES OUEST\tNORD\tEST\t\tSUD pass?\t1 S-A\tpasse\t2\tX passe\t2 X\tpasse\t4\tX (1) passe\tpasse\tpasse\t\t (1)\tQuel joueur\t\ten\tSud AVENUE DES BRAVES i EXCEPTIONNEL pour bureau et ré*l-j fl en ce 9 pièces, .sous-aol fini, garage.Raymond» Olguère, 323-5513, Montreal i Trust, courtiers, 5'29-8841.\tquo-21 ST-SACREMENT j COTTAGE 2 étages.8 pièces, 4 chambres i coucher, très propre Mme Bernadette St-PJerre, 651-6052.Fiducie.Prêl A Re 1 venu, courtier?529-0751\tquo-24f 9,908 PIEDS CARRES Itl! PIECES, 2 garugr», tiK-n «Itui' Po»*l : ] t>illt^ revenus f*aule\tChaltfour, ! «S1-S043 Quebec Land, courtier», quo-3)1 i.23i ORANDK-AUee, collage 13 pièce» »t» tlonnement 1 voiture».Fernande Trem blay .V37-7332 Immeuble» Canif cour l ii- r», 6S1 M8;l\tquo ï H PERE Marquette, magnifique propriété 9 pièces plu* grand terrain, paysage.Roger Turmei, o28-4314.! A Turmei Inc., courtier».S39-Î575 quo-21 \u2019 BIIKOALOW, 13 pièce*, pré» hôpital, pi»*-albillté* bureaux soubassement Radie Tretnblav.«.W-2152.Antoine Morin A» \u2022octé», courtlera\tquo-2» pourrait s'imaginer que son apport sera infuffisant pour que le contrat soit réalisé\u2019 Entame: <Ëst) ncu( de trèfle, Le Mort (Sud) prend de l'as et change à la dame de pique qui conserve la levée.Le retour du valet de pique est pris par le roi et l'attaque â trèfle est continuée par le deux, pour le roi Le dix de pique retire le dernier atout des adversaires puis Ouest est mis en main par un troisième trèfle, Sur l\u2019attaque du sept de carreau le déclarant tente l'impasse de la dame de carreau mais perd au roi.Le retour du valet de carreau est pris par Tas et éventuellement le déclarant devra céder une Pour Ticri il s'agit du trèfle romain, Tou-pouvant avoir aussi peu que )2 points.Par contre une ouverture à t-S-A aurait promis une force non inférieure à 21 points! t3) La tentative de barrage à S-carreaux n\u2019ennuie aucunement d'Aielio qui devient pratiquement assuré, de trouver une majeure de quatre cartes chez son partenaire Entame: (Est) cinq de coeur.L\u2019attaque du cinq de coeur n\u2019a pas l'efficacité du neuf de trèfle, mais qui pourrait blâmer Est de son choix?Nous avons ici un cas où nous pouvons observer que ia priorité s'exerce même en ce qui touche les plus faibles cartes.Echangez le trois et le deus^ de coeur et le sort de la main pourra être changé.En effet alors que le Mort fait ia première levée du roi de coeur Ouest doit en fournir le DEUX.Si un appel est fait à cette suite par le jeu *¦ neuf ou du dix.éventuellement le TROIS deviendra carte gagnante et permettra au déclarant de disposer de son trèfle perdant! Comme à l'autre table la dame de pique conserve la deuxième levée, puis le valet est pris par le roi.Alors qu'à la première levée son partenaire a fourni le DEUX de coeur.Fist n\u2019est aucunement tenté de revenir à coeur, ce qui aurait réduit le déclarant à l\u2019impuissance.Au contraire, songeant que son partenaire peut avoir un honneur à carreau, Est change plutôt à cette suite et ainsi le déclarant se voit assuré du succès de son contrat, les pertes étant facilement limitées à un pique, un coeur et un trèfle.Si nous mettons de côté le choix de l\u2019entame, nous pouvons dire que la différence entre un deux et un trois était la marge entre l\u2019échec et le revers! Noël Di t HKSNE \\ HHg r BANLIEUE MAISONS A REVENUS Si iiis'i Seigneurie de Cap-Rouge volr** lover.I SOÏîBA.SfiMtfttN'f P icot.6.r)l-\u2018>9R7, i prè*» écofru.é||liRp 07S2.Jean Dion \u201c OÎU64<7 ST MATH1KI- Laval, jumelée, foyer Lise BeauHeu, 8&3-88H Assncié», rourtSers, Bôî qUO-27 hKT ptyfe canadien Mme Roberge.056 Associés, courtier*.; quo-27 ; 4 pièces IWfi.revenu\tOiLi.LfNl\tB T NO A LOW 4 chambres, coucher, tm comptant .VS 500 Société 2m mo- MA IRON 2 étages.5 chambres coucher\tmense terrain paysage, Prfs Université Québec-MètropolHaln, courtier.! sali* jeu in- Donne condition prix\tLava! Mme Olive Bewick.653-2118.18.526-0047.\tquo-2?Slb.SOO Mme Edgar 651-4033.Jrnmeti ^ihucie Prêt A Revenu, courtier* 520- - \u2022\t-\t- quo-27 *W51\tquo-24 bungalow trayant soubassement, Jean Garncau.681-69B2 Associés, courtier» pièce», a t- ; S25.MJO Mme Antoine Morin | quo-24 J SPLIT-LEVEL PA RC Nellson.bungalow 6 pièces, foyer garage.Mme Jean O a me au.681-0692.J Antoine Morin Associés, courtiers quo-24.PARC LEMOINE grand bungalow brique.cuisine très moderne, foyer, 2 salie» bain, garage double Mme Y.Brav.527-4777.Fiducie.Prêt A Revenu, court jet s.529-0751\tquo-24 PARC NeiUon, 8 pièces, salle A manger système eau chaude, abri d\u2019auto, libre Comptant minim* Mme Françoise Vil ieneuve.527-0420.Fiducie, Prêt A Reve nu.court-,ers.969-0791\tqoo-24 47» Ht'N<; A LOW.4 chambres coucher écoles, taux 6 1-2%.Rachel Tremblay.055*2152.Antoine Morin Associés, cour tiers\tquo-24 hypothèque 5'j Orande terrasse, i:k>s-»c s« ion immédiate Mme Y B ray, 527 4777.Fiducie, Prêt A Revenu, courtiers, 520-0751\tquo-24 HYPOTHEQUE 6%% LAC BEAUPORT VI E exceptionnelle sur le lac 6 pièces.Théo Oençst.courtier.522 1533, Ml-7504\tquo-24 STYLE COLONIAL CONVIENDRAIT pour profe*ninnnel.Bord fleuve Terrain ISO.ÛnO piedP Robert Girard.529-2801, Quebec Land, courtiers, &29\u2018$456.\tquo-21 TAUX 6*4%, J116/M0IS prtjjBUNGALOW.5 pièce», très propre.Prix 25 x 42, 2 LOGEMENTS, intérieur refait neuf, $11.000, terrain 150 x 200.267 Bout Lamontagne, Bélatr.quo-Il LORF.TTE VILLE.3 logement», $15,000 Courtage Immobilier Yves Germain, courtier», 6620 529-8121, Mme Simard.842-quo-21 QUARTIER ST-SAUVEUR MAISONS A REVENUS SILLF.RY MAISONS SEULES STE-FOY MAISONS SEULES STE-FOY MAISONS SEULES BANLIEUE MAISONS SEULES Dl proprSélairt*.autwiinf, 4 logements coin rue, stationnement propre, 626- u!l9__________________________________QU.-S\u2019SPLIT Level.S pièces .lécoratler; ei OBLATS.\\ logements, Marcel Moral\tL .-ratn sans pareil Rolande <; St Ai Wi*I732.Immeubles Cartier courtiers\tnand, 68iï-Q(rt6 Montreal Trust et.wr 6gl-63»;i________ quo-22 : »!«*\u2022\u2022 »»-*»* I-\tun.-21 REVENUS.$4.178, BUNGALOW 9 bien fini.bar.lean Dion A A»»ociéy 64 t\" PROFESSIONNELS !K>ubaa«ement : piece* courtier».6,51 quo-27 IOLIK mal Aon 10 pieces.3 salles bain», salle familiale foyer Mme Edgar L mieux 651-0728, Antoine Morin Asm- PRES hOpitai lé», courtiers\tquo 24 grand terrain J eaii 644 Dior» FACE HOPITAL LAVAL propre.2 commerce»,! 2 loyer».Mark Cantin, 681*2364, .Iran; Dion A Associé», courtier*.«51-6447 quo-27 TRANSFERT HABITEZ Jumelée.rédUliex votre impét Hélène Dom Jean Dior t Asrvr é*.courtier», 631 6447\tquo-27 SILLERY, 7 pit .es satle A manger.4 chambre» a coucher, noua-soi fini Ter rain paysagé Hypothèque TT, Paul Motaar.661-2966, Uoat'*i Tnn «owr tiers 526-8841\tquo-21 8 APPARTEMENTS dans un bloc V logements H Laroche, 653-8381.Jean Dion & Associés, courtiers.651-6447 quo-2 s LOG ft MENT S.ST-LOUIS-DE-FRANCE Mes GU8\\ 651-603 ourtier* A .sacrifier, $9,800\t2-6 pièce?garage cour Société Immobilière Québec Mé-tropolltain.courtier.651-2355, 529-0047 quo-2 HYPOTHEQUE 8% 4 LOGEMENTS du propriétatre S'adresser 325 522-1519.chauffée, d bonne condition Ouest Boul.Oharest quo-24 l« Sol«il, Québec, vendredi 21 novembre 1969 ?+ 45 511 BUREAUX A LOUER 5Î0 COMMERCES A VENDRE GRANDS.Allée.1er plancher.1.200 pied* CENTRE-VILLE : Eplcerte-beucherle.It-carrés.$250 par mois, idéal pour pro-i cenciée Prix: $9,000.Cause maladie, fesaiunnel ou industriel.Pour informa ! Pour information Roger Turmei, 529-tion, M Bernard.522-7075.\tquo-10 4314 J A Turmet Inc., courtiers.529- \u20142575.H h LES Saute», Chatrian.deux 5 pièces, abri d'auto.Fernande Trembiay, 527-7332 Immeuble» Cartier, courtiers.681-6389\tquo-22 \u2022} I.Of.ftMEN-Ts\tin, 5 .un t pièce», directement propriétaire consi- dérerai» 5997 échange.10 logement* 661 quo-15 RUE St-Joneph, 725 pieds carrés occupation- Immédiate, 522-8239, 2525.\tquo-16 ROI TE de l'Figlise, Ste-Foy.900 pieds carrés pour occupation Immédiate, 522-8239.631-2525\tguo-16 UENTRE industrie! numéro 5.2e éfage.6,300 pieds carrés, tout ou partie.2 grande» voûte», bien éclairé.»tatlonne-ment 693-8020.651 \u20225447\tquo-18 pour _______ «M- TAVERNE quo-24 NOTRE-DAME Laurentide» 2 logement*.4 pièces, chauffé» grand terrain $13,-000 Roger Turmei, 529^314.J A Tur-inel In.courtiers.5\u201c 2575.chiffre de $120.000.Prix de sacrifice.Théo Genest, courtier.522-1533.651 - 7501\tquo-24 1 LOG EM ENTS pin» revUurant.Service de pizza, cause maladie.$2.000 Comptant.Lucien Pelletier: 626 1436.J.A.Turmei Inc., courtiers.529-2575.quo-24 SALON Vos message sont transmis quotidiennement A des milliers de personne* avec i i plus grande dlllge^fe qu».<1 vou* utlUaax les annonce; oiassée» du SoleJ\u2019.CHARLESBOURG MAISONS SEULES TRANSFERT VISITEZ 7 MAISONS NEUVES PARC HORIZON STYLE canadien, 9 pièces dont 3 chambres coucher.2 salle* bain» garage, Mme Jean Uastonguay.527-7325 Im meublea Guay, courtiars, «51-6037.quo-27 Place Général Vanier AVENUE Vlmont, maison i»arfaite pouri*j^ EUX bungalow', il pieces.5 rham-j grande# familles ou location chambre.- !\tcoucher, garage double hypothè- ld pièce», bnchfior au »oua-soi gara |\t7\tMme Bernadette St-Pierre g*\u2019», financement facile Monique Les- STE-FOY MAISONS A REVENUS RUE Belmont, cottage très propre, huit pièce- cuisine rénovée lave vtingelle inclus Monique Lessard.65) i#68 Antoine Morin Associé* courtiers quo-24 ECHANGE POSSIBLE OFFRE EXCEPTIONNELLE DUPLEX Jumelé, style contemporain avec garage don b! l'omptant minime.Ouvert au public le dimanche après-midi, rue Brabant et la M a rUnlère Ste F*oy, Faucher.Parent-851 1360, 653-3188.\tquo 2 avantageux Charlea Fortier, 653-5123.Quebec Land Realty, courtier».529 8456\tquo-21 RUE RESIDENTIELLE BE Alf PORT 5 pièce» Sou bauge ment aménagé.Grand terrain.Allen Lévesque 667-1344.Quebec Land Realty, courtier», 529-8456.\tquo-21 RUE S A VOIE-ORS A IN VILLE secteur paisible MAISON 9 pièce», construction toute courtiers.MILLES Quebec, maison 2 très beau site, 663-4724 quo-24 logement» quo-15 UREAU.900 pied.» carré», chauffé, éclairé.conviendrait profe»«\u2019ionneijr, 1795 Bardy, au-dessus Boucherie;________________________ J M B., centre commercial, »tâllonhe-! POSTE de neitoyage a sec et buanderie ment.661 \u2022921»-)\tquo-22j établi depui» 7 an», parfaite condition, coiffure 5 table».8 séchoir» climatisé».équipement neuf, limites Québec.offre raisonnable acceptée.667-1898\tquo-4 QRSAINVILLE.8 logement* luxueux prix $86.000 comptant.$26,00fi Information Mme (\u2019hallfour.651-2628.Chalifour, courtier, 654L9844.\t quo-25 pierre.2 fôver», 2 salle» de bain», voisine de l'école primaire, $27,000 Trust Royal, courtier», 656-9660.Léo Bernier, ré*., «61-8104.\tquo-21 O RB A IN VILLE, 16 logements.4 pièces, Invc»tl*sement minimum.Propriétaire garderait balance vente 8%..*<\u2022'\u2022:<\t.e i.» croix.681-0023.651-4089 DEMI-JUMELE, mensualité* $108.taux 6 A-4ffr.$3.000 comptant, beau terrain, prè* polyvalente.S1H.JOO Hélène Roy., 651-3895, Claude Chalifour, courtier «56 \u2022 984 4\tquo-21 CHARLESBOURG MAISON* neuve 5 p-.e,p» située dan» i* plu» beau quartier ire* peu de comptant.Mensualité a pa rt>r 5)43 Ni.Cau: tal.Intérêt, taxe».626-3912,\t«81 8163.quo-27 DE BRUNOY DEML-jumeié taux 6 l-4rr mensualités: $108.prè» pofyvHipnte, beau terra it.$16.200 Hélène Roy.651-3895, Claude Chaüfour, courtier.rt.'>«-9SD quo-24 STYLE MODERNE ORIGINAL 5 PIECES, solarium, garage, et magnifique terrain, du propriétaire, taux 6 1-4G 626-IHI72\tquo-21 ter MAI OU AVANT BUNGALOW brique.5 pièces, salie jeux,; garage.terra;r paysagé.Prix $18.500 ; Mme Henr'ttte Byrne, Trust Royal, courtier 656-966P ré» 527-<(»*, quo-21 2426 DES PRUCHES ORIGINALE.5 pièce», finition remarqua- quo-21 A SILLERY\t\" RUE Charles Huot, splendide résidence, garage, aous-nol fîiv.Théo Genest.cou rt le r.522-1533.«31 7.rg>t\tquo 24 CHEMIN ST-LOUIS 8 PIECES salie manger.Foyer, Garage chauffé.Pau le Cftté Chalifour, Quebec Land.Courtiers.529-8456 quo-2U HYPOTHEQUE 8U% SUPERBE résidence 9 pièce» foyer, soubassement fini, garage, pré» de; tout.Mme Henriette Byrne.Trust! Royal, courtier.B56-966b ré«.527-7001 : quo-21 ! POUR PROFESSIONNELS VOUS cherchez une belle maison\" J\u2019ai ce! qu\u2019il faut Charles Fortier.653-5123 Qu* bet Land courue r?\tquo-21 7 GRANDES PIECES ST-r.OUIS France Split Level.Toute of-j fre considérée.Mme Lauxon.527-7183 Quebec Land Really, courtier» 529 S156\tquo-21 MAISON NEUVE INT.9% i STYLE canadien 9 pièce*, foyer, lorrain: boisé, .éger comptant, après un an si! vous n'éte pas satisfait, le propriétaire vendeur s'engage ft racheter la dite maison au même prix et condition* Real Dsssurraitii Trust Roval.cour ! Mer 656-966f), ic».«53-3925.quo-21 ' SEIGNEURIE Cap Rouge, modèles dlffé | rents, prêta habiter, intérêt 8^ terrain»' i boisé* vendre.651-3722, 872-9447.DE 4 pièce» 7 de 3 pièce», tou» loué*.\tqU0*25| construction 19«î.Hypothèque *% R»>' - i VHLi,*R*tJV*.«lie splendide niâlson»! Montreal neuves, modernes.8 \\ 7,% prix aborda ; I bip ««1.873i\tquo-25| 15.400., du proprlétalrp.683-2531.jour ANf-JBNNE maison canadienne, I7« Ri*- quo-18! (,,e> reataurée, grand terrain, vue aur fleuve, Portneuf.286-6276\tquo-27 14 LOGEMENTS monde Giguère.523-5»15, Trust roui tiers, 529-8841 483 NON CLASSIFIEES MAISONS A REVENUS LOGEMENTS LOUES H>0\"!, trè» bien situé» finance-ment intéressant Monique Beaumont, 651 >3270.Jean Dion A Associé», rour lien?______________________ quo-27 1172 AVE Beaupré, Pan Neilaon, avec revenu.651 7306.ir matin.quo-26 AVIS intéressant, A vendre, 30 logement».directement propriétaire 656-0675.623-.\u2019>106\t quo-5 NEUVE, 5 pièces, Tél.661-8914 PLACE Verneuil, , avec terrain, $13.8fKi, ! _________ quo-27! maison & x 6 LOGEMENTS.Ste-Foy.St-Aibert le Grand.8! Paacal H Laroche.653-8381.Jean Dion * Associés, courtier», 651-6447\tquo-27 tln-établte, 913 1^ quo-J2 OCCASION exceptionnelle, entreprisees séparément, 5f*0 rommerciales rentable», genre boutique, 529-4127 quo-11 ; confection dame* *-1 messieurs, dans ;a Beauce, ft vendre, raison santé, toutaa demandes seront traitées eor.fidentieue- irv-m»0T3/y-T-\u2014r\u2014-t-stt\u2014\u2014r\tment.S'adresser C.P.68 Québec fi ENTREPOT, chauffé, à louer, 3,750 pieds j\tquo 26 524-4354 éS3 0845.quo-26- carrés.Tél, 681 «261 Mfu,ES de Ste-Foy plancher pour usine 6911 ou 656-9466.ENTREPOT Il-iL-T1 j a TT ft A YA NT corn nu* r c e.a dô ho ici le, < piéd» dei mtai, limité, requl*.cause départ, 651- ft louer, chauffé, superficie 4.000 pieds carrés 6,000 pif-us uc i pita ; entrepôt 666-j 2221.UIRECTEMEXT jiroprlétclrtî quo-26 restaurant licencié, édifice à bureaux.5 Jours par semaine, possibilité bar-salon, garanti.I___________________________________________Ecrire Dépt- 921 Le Soleil.quo-22 U,Téi\u2019™2\u201e®^\t^ÇèTTïcÏÏe,1 conno.N-NERlft, rue St-VaUief Ouest, camion, Limoilou.522.8SM.529-0731\t! s2 S00 loyer mensuel q iiO-27|\t\u2018 éclairé.527-6646 : quo-26; Jour, loyer 527-0494, soir.$40, seulement 661 -9772 quo-22 40, facade: brique» rouges, 3 mura aluminium, prix; $17.500.Ré» 681 5097 Rur .626-6822 1 842-1647\tquo-?S MAISON neuve, 5 pièces, très peu ri* , comptant.JiOO par mois, capital, intè rèts panriant 15 ans, choix da terrain» ___ 872-2881\tqUO-28 ! LAC CONSTRUIRA, 485 CHALETS A LOUER on magnifique auto-neige, Soir c2fi-867.maison quo-20 port leAC ^eauport.maison 7 pièce», meublée, Ot vendre, entrepôt, bureaux magasins SALON de coiffure pour dame.Haute-Vî!-\u2019 maison garage», entreposage.Beau-i ie gt-Vlncent de Paul, chiffre d'aWai- t.wr.\u2022.6,-0U»L________________lu.f;.îJ j re» $30.000.excellente aubatr.c avant 1ERE Avenue, entrepôt.3.900 pied» car-i Notii, pour maltre-coiffeuc, 663*0412.rés.Société Fiducie du Québec, deman-! aprê» 8 heure»_____________ quo-22 __\u2018u-u\tB-^nabé, 529qur.-24 AUBAINE restaùrard 'cen é.bar -aion, PETITE remise ft iouer.pour entreposa faible comptant demandé venta ge.dépôt, atelier, Québec.681*1232.chauffée, b^rd lac.651-3373.quo-21 quo-27 santé.Léo Baaumont.courtier, Ot' 631-8017.quo-22 oie cause transfert, intérêt Desjardin?.Trusi Royal.656-9680.ré s.623-0407 IMPECCABLE PIECES, plus sous-sol fini, capital, ntérèt.taxes.$111 Nicole Desjardins.Trust Ro vers.656-9660, rés.623-0407 abri auto, par mois.NOUVELLE INSCRIPTION CHAMBRES, 7 pièces, const ruction 1969.$137.capital, intérêt, taxes par mois.Nicole Desjardins.Trust Roval.courtiers.656-9660.rés.623-0407.quo-22 $15.000.3 PIECES, prè.» école r buanderie, près cuisine dins.Trust Royal, col rés .623-0407 SOBRE ET BELLE GRANDE ré.Mrienre en pierre, 9 pièces, plu* soubassement -miprcmen! fini.Foyer, patio, terrasse, garage double etc Mme Henriette Byrrr Trust Royal, courtier.656-9060, rès .VUI-TOOl.quo-21 JOLI BUNGALOW 7 PIECES, salle jeux avec bar.Impeccable Annette St-Fierrc*.Trust Royal, courhe- 656-9660.rcs 653-3761 quo-21 CONSTRUCTION NOUVELLE COTTAGES, foyer, abri auto, salle famille.4 chambres à coucher, financement discutable Nicole Desjardins TrUîd Royal, courtiers.656-96fi(> rés , 623-0407\tquo*2l ~ 2390 MAR IT AIN IMMENSE ap\u2019U level, 10 pièces, magnifique terrain 25.000 pied» carré», boisé, cause transfert.Yvon Gagnon.Trust Royal, courtier».656-9660.rés., 651 6987 quo-22 ' D ES G OU V E R N E U RS TERRAIN 10.500 pieds carrés, cottage-' canadien, impeccable, 9 pièces, sa de eux Yvon Gagnon, Trust Royal, cour BOIS DE BOULOGNE STYLE canadien, 9 pièces, 2 foyer» Impeccable et trè» fonctionnel, garage.2 voiture*.Mme Fora Leîarte.Trust Royal, courtier, 656-9660, rés 681-0381.____________________________quo-21 CONSTRUCTION ' LOGEMENTS, près.Chemin Slc-Foy, location dan» les meilleurs avec possibilité d'augmenter le» revenu.» rie *4.1-S6d A $47 000, dépréciation- 10%.('ourla g«- Immobilier Yve* Germain, courtiers.529-8121.Camiliê Germain.651*_______________________ 1234\tquo-21 ORSATNVJLLE, des Kpervlers maison Lorettevill*.Les Saules, Ancicnne-Lorette.842-1647.872*2994\tquo-1 CONSTRUmft \u2014i-:-.\t;y vendre près Duplessis.roule 2.TRANSPORT général cause entre manoir et f bateau, l 2,800'.terrain 14 000 pd.v zone Indus- Ecrire Dept 929.Le Soiei meuble, tapis, confortable, | trlelîe.construction.1969\t656-9466 f^ÂLON quo-18 j ment rue de» 842-1647 OrsalnvlUe, Epervler*.681-3493, maisons : 623-3263.quo i i Be&uport 4 1-2 pièces, chauffage central, cave, eau ( baud- Sl.'fOO Saison hiver prix spécial à(- t année 523-4615, 849 :1284\tquo-24 sjjj maladie.quo-24 coiffure ria 486 CHALETS A VENDRE ENTREPOTS A VENDRE i LOG EM ENTS rue fie Longpré Acompte! $10.000 Then Genest.courtier.522-1533.) 651-7504\tquo-24: que JA.$32,000 Turmei $99 PAR MOIS C.T.I.ST BENOIT, bungalow* pierre.6 pièces.salie rie ipux, trè» propre Boisé.R é a, ( Vj ^ ^ ( y ft ^ ^ Dessureauît, Trust Royal.courtier.ment» 4 1 '> 1 «56*9660.rés.853*3825\tquo-21\tj ST-LOUIS FRANCE i BEAU style canadien.9 pièces, foyer.4 chambres, hypothèque fi 3-4% Annette! St-Pierre.Trust Royal courtier 656 9660.Ré F.653-3761.\tquo-21 1968\t4 logis.Char e.* Biouln.Inc., courtiers.maison 25: 41 intérêt 7 1-4%, prix $19.000, hypo ; thêque» $126 moi* capital, Intérêts, taxes, 681-3493, «23-3253, 842-1047 quo-2 8 CHALETS ft vendre pré.Tél.263-4072.Ste-Ann* de Beau-! qno-U ; PLUSIEURS ENTREPOTS A vent Conviendrait vvPtvIk KF.I.AIR ou emlrott ,1^4 * i ,>r , ;\t- m .,, r.I- .A t '3 ( - 529-25< 5 quo-24 de votre choix, oyez propriétaire pour mai 1970.avec____________________________________________ égf r err plant, 823-9332.____________quo-4 LAf St Augustin sud, 6 pièce», LAC Be au port, chalet meublé, pisc.nc beau terrain f'i rnande Tremblay, 527 7332, Immeubles Cartier, courtier» -jr 681-6339.qm 529-2801.84.>6 oucr, Bonnes condition* taverne Robert Girard, U Quebec Land, courtier» v:.sis «56-0680 propriétaire.24 toge-1-2 pièces, hyptdhèque quo-25 LAC Beatiport.intérieur coquet, grandI terrain, 2 minutes Manoir 849-8381 1 _________________________________________qUo-5! 636-9466.meublé quo-18 ' LOCAUX A LOUER $65 PAR MOIS Ste-Foy, «meuble- trarafert.527-1162.\u2022 iue-27 VIE!'N Québec, buffet-re.-\u2019auran! 6 uns opération reveru» $.Vl.rtO(» «omptart $13 000 SkJCîété Immok ' erc- Québ\u2018 -Mé-trope.;:t,air, courtier.626-644^, 529-ri')47.quo-27 : M A1 SON rte chamt-re*.rc.r,!:e:d 8 cham- hre».meublées, pour l'acheteur 3 pièces.semi-meublées *»;>¦ bains doti-| dies prix ft.discuter ,^3.3692.quo-22 Haute-Ville, 628-1378 quo 22 HOCQUART confer revenus, meublé».3916.immeubles fiA1-8389 3 LOGEMENTS \u2019aide 5 pièces Plus 4 JOUVENCE maison 6 piécrs.aubaine Françoise Rov 681\t$15.000, acompte $3.000.Très r.ro Cartier, courtier».i O'*u Courtage Immobilier Yves Ger ouo 2'» rriftin.courtier, 829 8121, Emile Bou -\u2014-J drean.839-8421.\tqu INTERET H',% BOIS Boulogne, maison style Color iai 14 pièces.2 foyers, piscine.Comptant minime.Ré«; Pfsmreault, Trust Royal, CM-jfç' ri.Vi 9»)dG ;.¦» 6'>j.-3925\tq\u2019.i<-21 ST LOUIS FRANCE STYLE canadien.10 pièces, état neuf rfécorattor.remarquable.hypothèque! Yvon Gagnon Trust Royal, cour-' île-s 656-9669.\t.B51-69»?quo-22: BOUl.LIEGEOIS\tI STYLE colonial.9 pièces, directementI du propriétaire Té! 651*4906 Agent _____________ ri\u2018linnieub'e.» »'a bst^-.'r___q uo - 22 r H A M J \u2019 S et 4 Pieces pierre.AU RAINE brique.Impeccable, hypothèque 7 l-2^> Annette St-P erre, Trust Royal, cour-IS=nK-TT-5-t-er, 656 9660.re» 653-3761.quo-21 \u2022 RET$>LR mai.so leva ni I.a pierre n se .842 ule.' èt-EtïUie.Bou 6692\tq 110-24 IDEAL pour auto-neige route entretenue, 20 arpent», en montagne St-Damien Belleclmsse, Immenfie prairie, érablière, ruisseau, source, chalet suisse, 18 x 2fi réelle aubaine Tél heure repa.%.527-0263\t_______________________ quo 22 2i ! CHALET avec, grand terrain situé Boul.fttfir-Anr.e Bidschatèl.Tél 663-9602.quo-22j 10,000 P C.peut être subdivisés, vitrines AVENUE Lamontagne x» soua-sol, 950 pied* carré», bureau, salie d\u2019ériianî on «\u2018ommercp Roger Rhèaun Royal, courtier, 656-9660, ré« chauffé, ^ssibiîité u autre Trust 653 6457 quo 30 EPICERIE licenciée j bon chiffre d'affaire GIFFARD.Laundromat n'a\u2019\u2018o y age 1 «ec.en opération, gros profit, hilar, audité ft i'Achèteur Trust Royal courtiers.656-9660, Phiüppr Méthot.rés .623-4392.-21 BUREAU OU COMMERCE 15 LOGEMENTS neufs, près Univoraité Laval, revenu 823.000, livtérét 9 )-2^r, « omplant $40 ')O0.Robert Bruneau cour tlérs, 653-4278 5 iLOUrEMEXTR.construction 1968 7 1-2 comptant requis $12,000.quo-17 Europe Oraair.viüe, mensuel., intérêt 6 1-47U comptant.$3.50»') |2\tquo-1 MAISON économique, toute finie prix ft partir rie $9,500\t626 8958 Bob Blon- deau, Laurenzo Gagné.849-8102 quo-xl 492 CHAMBRES DEMANDEES COUPLE seul lou chambre s rnpl< d\u2019auto.681-5145.tapis, propre.Bruneau, courtier» 653-4275 LOGEMENTS comptant requis $35,0001 intérêt 7 1-2.revenu $20.0Ot) par année, propriété récente, Robert Bruneau.courtier», 653-4275\tqno-17 intérêt j RiwMr7! LORETTEVU.l.E et tulles, moderne, stationnement privé.a»|»bR]le.Simpsons et Ficur de Lya.pos-outile ci\u2019\t.rimAdiate, 683-3491, ' qut:-Z7 entréejLOUAL commercial, chauffé, éclairé- 2 quo-22 j_fttages, 326 rue Caron, 623 0900.quo-7 531 COMMERCES A LOUER I EPICEP.lE-boucherie licenciée, ft.loue ! Tél.063-4462\tquo- ST-ALBERT pour salqn 4c Avenue.Uf coiffure, 626-4451.LAU Beauport.caféL'r'n 4 période de sk: seulement.819-4468 5 pièces, neuf, libre Royer, courtiers, 653-0122.Adrienne Ca nlinai.quo-21 495\tLOGEMENTS APPARTEMENTS DEMANDES LOCAL com mere nements, près 656-0163.a! ou bureau;:, centre d'achat.* station- : , libre.1 quo-21 Téléphone?ft.quo-20 MAGASIN ft Hamel, VV louer .\u2018e') x 50\t326 Bon\u2019.Vanier, 681*7804.quo-10 PARC HORIZON 6 >6-9660, 651 -6987 quo-22 paysagé.e De ajar-60S-9660.qu MAISON 25 x 39 intérêt 6 1-4%.$114 842-1647.8' abri d'au capital.2-2994 .terrain fin h intérêts, taxe.quo-24 PARC Falaise, bungalow 6 pièces, foyers.aoub&saement aménagé Mme Mabei Vaehou, 651-4072.Cartier, courtiers 681-6 :.89.g n2 ST-YVES.nung.-À \u2022 -w ri p.u» \u2022\u2022».foyer» sou- bassement dégagé Mme Mabel Va 651-4072.Immeubles Carii» : i'ÜTTAGE 9 pièces, toute* commodités.i auto, grand terrain, cause j Yvon Gagnon, Trust Roy ai i «56-9660, rés,, 65U69S7 _____ q 00-221 l^aval.maison jumeiêe, comp-disctitable, Robert Bruneau.cour-653-4275\tquo-17 A NCI E N NE- Ia) r e 11 e.5 térêt 6 14% Royer.Adrienne Cardinal, pièces, brique, in courtiers, 653-0122 quo-2 foyc transf BUNGALOW, plus SOUS- \u2022in rues, \\a.ste 6 pièces piètre.*nt finu, splendide terrain.626-98:9 quo-24 DES PINS 9 pk .e.v f- séjour Mme Pâque; b le» Cartier, courtier 10e AVENUE Est.25 x 41 'M façade pierre 3 murs aluminium.$18.000 872-2994.642 1647\tq uo - 28 «\u2022.garage.«a.,i 653-4141 Immeu 681*6389.quo-2! Hypothèque DE $14.800 ft 7 pierre et bols.6 $22.900 Mme J.7325.Immeubles 6033.exceptionnelle 3*4'3.sur bungalow\u2019, pièces, prix demandé; an UaRtoRguay.527 : Oua;.courtiers.651 ______\tquo 27 ?4 LOGEMENTS: 4 pièces 100,.sur investissement garderait balance vente Bnurbeau.842-1213 Quebec ty.Couruera.529-8156 Rendement Propriétaire 9^ Claude I-and Reai-qUO-24 LAC- Beauport.vue accès sur U- lac, 5 pièces, près soif.Royer, courtier* 623-<>i06, Malnvllie\tquo-21 NEUFCHATEL mai.«\u2022on neuvu.5 i.déces, motierm , $1.504) comptant.626-2571.PERSONNE cherche appartement chauffé.4 ou 5 pièces, MO A $1Î0.dans ruej transversale à\tSt-Cyrille,\tquartier ; Lou s-Hébert Jour.656-4093 s.^ir 683-! 8337\tquo-211 2 SALLES 800 pris carré* chacune, pou- vant servir bureaux salle d'échantll-lons.etc.Î75 mois, 681-0221.quo-21 LOCAL prést1 coiffure Viî 6 PIECES, plu* salle bains, quartier St-Sauveur.523-6931 chauffe quo-21 MÀRÎA-GORETTL 6 pièce tapis Incîiiü.ntérèt 6 courtier», 651-4855 Paulet \u201c.sa lie jeux.; 1-4G.Royer te I>achance quo-21 i BOtr.BONNTERE ia tide étage* Heiè! icenne».5 pièce*.2 chambre* ; plus sous-sol fini, salle jeux, une! ire Acompte (llfcutable Hypo thé ; f- J A Turmei Inc courtier* 1 uV__________________________quo-24 LOGEMENTS.5 pièce*, bien Ritué Rondement 10f v sur invcetlssemr nt.Claude Bourbe au 842*1213 Quebec Land Realty Courtiers.529-8456 _________________________________qbo-24 pierre et brique.4 chambre* revenu sou^-sol $14U Pré* balance j*rtx vente 7^ Jcr-irtier.522-4732 LORETTE VILLE, dit ions Cou rtage main courtier*.M 2-64)20 tftviX 6 1 4, bonne* cnn Immobilier Yves Oer 529-8121, Mme Simard LOGEMENTS APPARTEMENTS A PARTAGER ement occupé par ?alor.Vanier.661-6339.quo-26 A LOL'EP., local chauffé, 'ifr' x 21.poste de\tcommerce,\t«itué 315\true Frank:?:.: '\ttL'o-L'-uT\tq un -2 ; ' |\tCOIN\true\tMarguerite Bourgeois A Fron-: iena.St-Sacrement.conviendrait pour 1 tabagie, fleuriste, etc 527 1 687 ou 527-_______________________________________quo-24, 545\tPROPRIETES COMMERCIALES _ GASTON LEVESQUE INC.MAGASIN a «duel à vendre.Stationnement illimité Robert Biais 872-7346, Quebec Land Realty, courtiers, 529-S*56\tquo-21 316 BOUL.Ste-Anne.v« nab:< peinture ST JEAN Chrygostome.bongHlow 6 jdè Courtage PLAIN-pied couche r Université ry Fl-Arnault pl immoblne 529-8121, C 4 1-2 PIECES, per ger.logement, n ne 683-830?LOCAL 600 pledi Jacques-Cartier * Yve* Germain, lémenl Gosselin, 8 l 6000 quo-21 ! SILLERY.maison.653-4277 parta- quo-12 LtJCAI.« rt»\tmeub i Patry prix à hauffé, discute 550 COMMERCES DEMANDES Avenue demar qu A CONSTRUIRE, 10e Avenue est, 1647.maison 681-5097 Charleabourg,.626-68-J2.842 ; _________QbO-l! 6 PIECES, neuf.Ouest 626-5155.a visit \u2022r.448.68* Ru_________ __________qw-9l DEPART.ARC des Gouverneurs, rue de Lanta-i gnnr entrée par Chemin St-Louta.di rectement «iu constructeur, style canari.c;., 2 étagess foyer, h pièces, terrain; ht\u2018i?è.Informai ions.Jacqueline Légaré, j Wagner.651-6971, Claude Lé garé, cour-: auo-5 514.500 tobu 832-0271 656-9844 CINQ pièce* 'fi*.r primaire, tte L Heure four, court qu< BUNGALOW terrain fini, Claude Cliali 527-1687 NEUF.27 x 45, foyer, 12.000 pieds car rés $23 800.8 1-?^ d\u2019intérêt, hypothè que $17.959.$5.000 comptant, dévelop pement paisible, proximité école, soir ___________________________ 656-6658.\t___________ __________ qu<-12 CHANOINE M 14 pièces, pierre des champs, i BUNGALOW.5 2 foyers naturel*, prè» Université, pos-j bn* prix.43-hii «ibilltê revenus, considérera toute offre; 3968 Montreal raisonnable, comptant discutable 527-'\t8843.7061 522.500, Abri au Héiène Roy.651-38 courtier, 656-9844 _______________ quo VASTE plaln-ple.; pierre et bois.Rtrag* foyer, stationnèment fi voiture*, pré* centre d'achats, sous-sol exceptionnel.: revenu $275.Jerrv St-Arnault.courtier, 522*4732\tquo-24 DIBERGER.aubaine, faut voir.hypo, thèque 6 3 4rv, comptant $6,000 Colette Perreau',i, 623*5108, Immeubles Cartier, courtier*.68MÎ389\tquo-27 (\"Or 'PVILLE.CHANCE UNIQUE.CAI \u2019 SE DEPART.STYLE ANTIQUE, MME HERMKEN8.667 2123.qUO-22 quo-21 1ERE CHEMIN Ste-FAV.lofeménts.Idê^ Rouleau, courte propriété, 2 bureau, c* r, Si-Hilaire.pléc pré» unive: a me UHouiîber, Trust, courtier*».>!age*.2 mmerce.653-9107.quo-29 BEAUPORT.que prouri 527-1732 681-6339 Cénacle, ¦îétalrê, ir: m meubles 6 pièces, iérêt h 1-Cartler, JEUNE fille 23 nns, cherche com pan ne pour partager appartement dan'* Ste Foy Soir.«51-6157.\tquo-21 i NSTITT ÎTjpflcE cherche appartement ! contpairne exerçant profession prés de 1 Cher t «ibotirK 628-1945\tquo-22 (DESIRE partager appartement meublé dame ou jeune fille.Té.Soir, ft 7 Avenue, saüe c e chaussée, ï c.demander c montre fK.) ftclêlé Flduci Roger Bâî x W.623-7463 GARE Centrale Charest Est t de 2.000 pi.r eubdlviseraia.trftnd.2» BrMüfvarri 564 TERRAINS A VENDRE PROJET 48 LOGEMENTS | BOUL.L'Ormière.terrain boisé, pot 623-1457.quo-22 f PIECES, neu! Est.626-5155 fi PIECES ft visiter, 595.70e Rue | quo-!); vente tant, capital et 833-2697 échange $1,200 comp- \u2014 intérêt $H«.525-7312._______________ quo-21: BOULEVARD CiouU école a, intérêt 6 3-623-4)406.Malnviiîi .4 chambres, près -, Rover, courtiers.626-2017.quo-21 ¦rel.cottage 7 pièce* Chemin St-Lot»* garage Fernan Tramblay, 527-7332, Cartier, courtier», «91 ru,»!* quo-22 PIECES.5 chambres, foyer, piscine intérêt 78F, Société Immobilière Québec-Métropolitain.courtier, 527-0869 '>29-004?qm>-27 BUNGALOW.FTs coin terrain.Rolande *' n treat Trust, c quo-21 Mo DICKSON.10 BUNGALOW 6 1-4, taux.Courtage Immo hil\u2019er Yve > Germain, courtiers, 529-: 3121, Mme Simard.S42-66:ig quo-21 ST-RODRIGUE, 5 Pièces, soi;*-sol flr.i.hypothèque $9,000 men:- $80.02, Ctiarie.s-Blouin.527-7138, J A.Turmei Inc cnir-tier*.529-2575\tquo\u2022 241 ogeme 453 7525.«56-9844 superbe terrain, i*-*o! Pa ulç Gre-Chalifour.cour-quo-22 A SECrtfler.maison n pierre, près église.garage, tout 7231 quo-24 RUE Le Bourgeoys.près école polyvaien fe superbe plain p ed neuf.4 cham-\u2019 bre*.terrain pay»agé, comptant $4,340 Appeler Roger Lacroix, 653-4945.681-1237.W.Légaré, courtier\tquo-21 COXSTP.Î-ÔTION : * r,\"\t\u2022 gr mensualité* $125, bonne occasion Paule Grer.on.653-7525, Claude Chalifour, : courber 656-9841\tquo*22, JARDIN Laurenliem qualité .supérieure vue splendide, $31.500, 8245 bou! Clou-1 tier\tquo-25 MONT St-Denis cottage 11 pièce*.»-ntié- rement rêr.ové tenturea, garage, tap.s, f-.nar.eement tTè* inté re F sa ht Alexarriré\u2019 Hamel.527-9181, Antoine Morin As»o-cié*.courtierE\tqu.>-24 1 1-2 ETAGE.4 ^chambres, garage dou- ble Mme Edgar Lemieux «51-0728 Antoine Morin Associés, courtiers gvic 21 RESIDENCE 10 pièce», bien Jri! uée, beaucoup commodités garage Rachel Tremblay, 653-2152, Antoine Morin Ap-sodé», courtiers quo-24 «ol 'ini aiainiflqup! ; St-Arnaud.683-9038.>uniers, 529-8841 quo-21 PRor-RIKTATRE.Ï2SÔ ft;, i.a-d Tur-f r voisin de J'êgiise et.fTieram St-Louis, 4 chambre» coucher, foyer, climat,»é .sertie cave, chambre froide, salon 16 x 30, maison 30 x 54, salie jeux eti appartement loué $550 par moi*, hypo i thèque $9 0O(» à 6 31.raison CaUfornie fl.v.7U2:i quo-24 j /\u2018LAIN-pieu.5 et 6 pièce», sous-soi fini.îrè» peu comptant Lacroix Im ; meubles, courtiers.Paul Shawl.681 ¦ 0023.653-4289\tquo-21 Î7 REVENUS.3-4-5 pièces, terrain $15,000 ! Soriété Immobilière Québec Métro poil-î tain, courtier.527-0888 .829 0047 quo-27 : 8 LOGEMENM\u2019S.construction 1965.Inléièt 9*» balance facile avec propriétaire ! Gérard Lefebvre, courtier*.832-2976 LORETTEVILLE, 5 pièce* abn ri auu pré?hôpital Maison neuve, intérêt R 1-2 Acompte $4,500.J E.Lamothe ! t r S12-36U.: 'ETRONil.LE 8 pieces, foyer côté | fleuve.Pour Informalior.Tkemftmdezi .ries B oula.527*7138, J.A, Turmei , courtiers, 5?9-2575\tquo-241 m MAISONS DEMANDEES 252.2e Avenue, étage, atelier 529-5311 l.O'iO pied* entrepôt.ou carré?.2e i $75 moi* ! _____quo-18!, Lalicma: 842-3615 t LOGEMENTS neuf ment très intéressa mont, 651-3270, Jean courtiers.c $222 bon.flnan ri Monique Be Dior.* Afffloc! que BEAUPORT.ne.$14 500.Piain-p] Centrai.5 plèca.aubni «session 30 Joura.DUPLEX Jumelé, intè tant $12.000, formula mont.«51 3270 Jean courtier».651-6447.comp- B'-iu- Arthur\tThe ri a;\tlit 65\t1-358L J.A Turmei Inc .ci\t)urtiers.\t329-1\tan\tquù-24 ANCIEN\tNE Ia>Ti\ti-tte, !\tplaSn pif*A 5 p.\u2019èrps \t*ux, ahr\tt nJ»i\tito $19.500 A com P »-¦ dise\tuUbfte,\tP.OKC\tr Turmei.529-4314 J.A T\t\u2018urmel\tInc ,\tcourtiers.529 2575.UN SERVICE UNIQUE DANS RACHAT ET LA VENTE D'IMMEUBLES Economisez temps et argent cheter.directement du vendeur Vende/ fi.:rect*mftbï & l'acheteur.Maison-ommerce, ter $-DIFICE, Ste-Foy, 969 Route de l'Eglise locaux 26 x 30.conviendrait bureaux, occupation immédiate J.-G La combe : 661-6-311, star, 527-fFl70.quo-17| 1200 PIEDS carré», pour entrepôt oui usine, plancher ciment 842-3367 quo-26 i BEAUPORT.9S1 Ave Royale, local ] immédiatement Tél.663-9551 Hbr quo j LOCAL, très central, pour mécanicier J d'auto, chauffé, éclairé $8fl par mois.coin 3 principaux boulevards de la i ville.52S-1853.\tquq-22 PARC prix proprièta'.r raisonnable 6 pièces, directe* pour venie rapi Tél.653 077?quo-22 872.CONTRECOEUR vendre ou échan- ge.6 pièce*.$2.000 comptant.$225 capital et .ntérèt.325-7812\tquo-21 COLONEL J o ne».MAGNIFIQUE JirMELEK !\t\t\t1968\tprix 542 000.\tcomptant disi i\ttiafole.\tHé\tîêr.A Dou cet.\t651-2997 Jean\tDion\tA\tAssociée.cour\ttters, 651*64 47.\t\t\tquo-27 CD NUI ERG ERIK 30\t\tlûgem\tlent?\ti.bien si- tué».\tbon» revenu?\tM me\tRot\tHT**, 656- 0782\tJ car.Dion A\tAssoc\tiés.\tcounter* : 651-6447\t\t\t\tqun-rr 4855 SÉLECT, résidence.Place Mérlcl.état CUtftble.Mme Je 7662.Antoine Mon cachet anglais, pré» neuf, occupation dîs-in-Paul Hardy.527-Associé*, courtiers R pièces, revenu sou»-! Intérêt 6rv.Royer, courtier*, 6M-ruGl/tlr Lai i.rtl.v quo-21 ST LOt\u2019is de France.5 pièce*, 'interéi 7 \u2018 1*4 G.nous-sol terminé abri* auto, i Royer courtiers.651-4855, Paulette La chance.quo-21 i Une insertion oars les annonce» Clas- sées du Soleil coûte peu et donne de» résultat» rapidement quo-24 i BEAUPORT.magnifique mals- m.5 gran ; Aucune de* pièce*, aoua-sol fini.661-3117.\trapid _________________________quo-16 ; voua rain, ferme.H \u2018Motel, inrii ACHETEURS fiBHÉ 527 LOCAUX DEMANDES SILLERY GARDENS MAGNIFIQUE terrain bo!*é pour réside 2856.Montreal Trust, courtiers.5.ce 10,900 pi, ca.Paul D Moisar.8841 TERRAIN COMMERCIAL NEUFCHATEL, rue Sl-Char c» près î iyvaiente Chauveau.10 n.\u2018cutes < i <1 achat*, autobus, aux demi-heu: \u2022 FÎTES UNIVERSITE STE-FOY, 100,000 pied» rie terrai payer.temert bien ; 480 PIECES, r/¦«\u2022str rtion rierr- grand 477 terrain, ftcomp?* .<2.000 Sriciété Immo biliére Québec Métropolitain, courtier «26-6446 529-0047\tq-.ioT SILLERY MAISONS A REVENUS luo-24 BUNGALOW 6 - fi .'1-4^, direetc-ment 651-3135 BANLIEUE MAISONS SEULE* DU PROPRIETAIRE commlfiii* ment et PROPRIETAIRES-VENDEURS nticrlre ft peu de frai* votre v , .r^v r-, ^\t- - -v \u201e\u2014-,\tcommerce à.vendre, faite»- LORETTLt 11 «LL.fi pièce» 1 1*2 étag' .; nous-en la description, et nous dirige chauffage centrai, acompte 53,000.prixj rori5 vers voua i*« nombreux acheteur* si.*.000.J E Lamothe, courtier.$42 i ir><éres»é*.___________________________quo-25 j Nous ne sommes» pas de* agent* d im- j meublé* JOLI bur.gaiow, cinq pièce», situé, propre Claude\u2019.le L'Heureux, t 832-0271.Claude Chalifour, courtier.I 656-9844\tquo-24\t;\t'\ténez LOCAL DEMANDE GRANDEUR 50 x 60, saaa division, hauteur mlnmum 12 pied*, de janvier ft fin avril, 651-2469.\tquo-24 ST-YVE S 530 COMMERCES A VENDRE 'CHOIX i D* 'BERGER, piain-pleri.6 pièce*, arjus-j i

60 ré s 656-0938 quo-21 8T-RODRIGUE, beaux 3\t!oKf ment*, neufs, grand terrain, près écoles, contre d'achats.Après 3 hres, 663*7998 __________________________qm.>-5! 8T-RODRIGUE, 2 5 pièceB, près écoles, église, centre d'achats 683-3392.\tquo-21 Ti L Ü G E ME NTS mag^ir'que 6 pièces à l\u2019acheteur, garage.$47,500.623*0868.quo-26 J LOUE M?;NT?DUPLEX en brique.5 et 6 pièce» cuisine.» modernes, hypothèque 7 U2rr Mme Henriette Bvrne Trust Royal, courtier «56-9660, ré» 527-7001 quo-21 MAISON 6 plè-cf*.prix $10.000, acompte! $4.000, trè* propre, cause départ Courtage Immobilier Yve* Germain, cour-' tier*, 529-8121.Emile Boudreau, 839-i 84\u2018jl.\t quo-211 478\tSTE-FOV MAISONS SEULES ST-YVES i COTTAGE 9 pièce*, .raile familiale avec ! foyer.Mme Mabel Vachon.651 -4072.i I Immeubles Cartier, courtier*.661-6389.ST-LOUIS Y pièce*, aoi 6813916 Car an ce 7 pièces, plu* loyer 4 bassement Françoise Roy, mutiler* 681-6389._______________________________ que-22 ; PRES hôpital gte F«>y.7 pièce*, plu» 2 revenus.Françoise Roy.681-3916 Irr.meuble* Cartier, courtiers.681-6389 qun-22l 42 x 42.10 pièce* toute» commodité» foyer, garage double, 2.8 x 28 terrain; 150 x H0, construction avril 1969, 667-0696.\tquo-10 i BOUL.L'ORMIERE PLAIN-pied.façade pierre, $300 mrop-; tant.Robar Construction, 842-7862.Va ehon 523 1377.\tquo-26.BUNGALOW.} médiate, tau: *er à Co-Op tissi jumelé, Hntb , d'intérêt 8 1-2%, Habitat.681*9552 ORfiAINVILLK, 1 1-2 étage.4 chambres salon, salle manger, cuisine.u'-mlf 7.4 pied*, garage.»erraïn 70 x 115.pré»! ctr.:c\tre1.!\t«ji; 15 J BUNGALOW Sfoneham.toner.5 minutes ; centre ski.faite» offre accepterait! échange.1120, 1ère Avenue.649'{30T ; __________________________________quo 22 j LA BANQUE D'IMMEUBLES re Hou Qtiébe EPICERIE-BOUCHERIE RIVE-SUD, bor-s chiffre* d'affaires.tou-| te* offres discutables Royer, courtiers.837 8671.Gerar.i Carrier\tquo-'.i I POUVANT SE SEPARER ! SALON coiffure produits beauté.Toute-offre considérée.Mme Lauzon.527-7183 ; : Quebec Land Realty, courtier» 329-j î 8456.\tquo-21 ! i CONSTATEZ ET COMPAREZ ; EPICERIE moclêrr.e avec ou sans bâtis-9f Endroit central.Conrad Légaré.661-6533 Quebec Land, courtier-.529- [-2118.Fiducie r*.529'\u20220751.Mme Prêt i O ve BevUrk, Revenu, cour-q no-24 8456 quo-21 TEL, 653-7678 TRANSFERT Vamp Dire SAULES, 5 p èceF.ga que.Royer, courtier*.6?Lachance.4835 rre, bri-Pa u telle j quo-21 ! maison 7 pieces, bien! riemént propriétaire, 527- j _______________________q»*>-22 i hypo-: trftns- annonce, uti 1 CE QUE VOUS CHERCHEZ j RESTAURANTS, bar eaion*.hôtels, mo épiceries quincaillerie» Alien Lévesque.66T-1344.Quebec Land Realty.courtiers.529-8456.qu» 1286 FONTENAY.« bois, beau terrain.i pièces, 653-7888 pierre et i quo-151 BEAUPORT O RS A IN VILLE, construction 3 ans.thèq'ie 6 3-4.bungalow, 39 x 25.fert, 626-4163.4357 de» Bécassines quo-12 qtlf -27 quo-22 BOIS rie Vincennes \u2014-¦ faire, fl 1-2 pièri l-4\"î:, possibilité revenu 3732 nnes, directement proprlé-,èce*.garage, intérêt 7 j sous-sol.651 j 456-22 BOIS DE BOULOGNE STchamf)r0Tap:.^Jr^iwfr.lur^ ATh\" PI-AlN-PtlD.» P.^Mré.convenu,n Ouay.«3.,ajT Montreal Truet.cour.jjl hypothèque ï.u m' ,*, «(Mance tiers, .529-8841.M L.P.\tq.uo-21;\tphane* Biouln.527-1138, J.A.Tur: MAISON neuve, $500 comptant, S pièces 661-6414, LORETTEVliLE 32 4 pièce*.Bien situé, comptant minime.Claude Bourbe au.842-1213.Quebec Land Realty, courtiers.529-8456\tquo-24 GRANDE MAISON 474 RIVE-SUD MAISONS SEULES ST-ROMUALD BIEN situé, 4 chambre* coucher.2 «ariesi bains, agencement uralique.Mme Mé ! fivier, 653-4864.Immeuble» Guay, cour-j tiers, 651-6033 $21,000 rne; li « , ¦ ^urt-ers ¦u\u2019O-JOIÜ qun-Sri : ' sl'PïtRBè maison 7 pièce*, soubaaae ! ment fini complet, vue panoramique j faut voir.Arthur Thérlault.651-3581.J ' A Turmei Inc .courtier*, 529-2575 'v*\tquo-21 ! 3.'-°.:- ' directement PLAIN-PIED.5 pièce», neuf, prè* écoles $300, comptant 842-7662 , 523-1377.quo-2ft;KTv¥ SOCIETE DE FIDUCIE DU QUEBEC, COURTIER FIDUCIE .les Caisse*» Populaire*, con | fies-noii* la vente rie vos proprlétêa.î dan» Québec, et banlieue.Nos clients' sont sérieux, ci ont in finance néceasai-rc, J 11 l\u2019aguti.S29-1.D37\tquo-221 ______________ _______________________ AVONS beaoïn de maison* seules et A! BU N G AI.O W 1969, prix $9,500.comptant revenu* Avons client* sêrp-ux Service ; $100, Capital.Trust Immeuble*, cour ! profcfs.onnel ossure Trust Générai du tiers, M Caron, 529-8688\tquo-27 j Car.H ln, c-ourticrg 329 5311.\tquo-24} i NOTRE-Dame Laurentide*, 19.58, 3 gran-près école*, ' des 6 pièces.Intérêt 7 1 20,, terrain 178 623-4168\tx 250 Société Immobilière Québec-Mé- ____qrio-29; tropolltain.courtier, «51-2355, 529-0047.|quo-27 RESTAURANT EPICERIE Smaiwarc.chiffre d'affaire*1 $110 000 année, situé 1349 Boul.Maison i neuve E»! Angle Panel, Montréal.525-i 2717.quo-251 Nouveau développement 1ère AVENUE, près centre ri'achat* Charlesbourg.arrière Père Euriiste, grandeur au choix, condition* facile*, Information?Jacqueline Légaré Wa,.gner, 651-6971, Claude Légare, cour tiers 527-1687\tquo-5 Occasion Loretteville RUE B rucher, 250,000 nieds rie terrain pour logement» multiples Offre à discuter.M.Régis Giguère, 653-5331, Fiducie Prêt * Revenu, courtiers, 528-0751.\tqun-:4 STONERAM.bordure riviere, .03 It- pieu, près centre ski.«63-9262.\tquo-21 BEAUPORT.boul Rochette, pour ré%h dence, 70 x 90, $1.000 chacun, 683-926*:.qUO-21 ANCIEN N E \u2022 Lo re t : e,\tC terrain 70 x P5, prix \u2022 mond Bélanger, notaire.emin St-Dems, .d'aubaine, Ray-Î3-5352.quo-26 NEUFCHATEL ternrir-.moi», Idéal chalet skldo SALON DE COIFFURE VIEUX Québec, très Joli salon, excellente clientèle .bon revenu, stationnement j TERRAIN prèT lvrr»4* -nnic* :\tT _.\t.*\t^\u2019 $\u2018no ou 661-1839.$16 privé, Mme Henriette Byrne.Trust Royal, courtier, 656-9660, rés.527-7001.| ______________________________quo-21- $325 chacun.mont Ste-, St-Ferréo! .une.75 828-2435.qu LAC BEAUPORT STYLE canadien, 8 pièces, pin* 2 «aile» de bains, terrain 175 x 163 pay*âgé.849-830R i brume, elte est encore plus boile, $94.capital, intérêt, taxes H.Laroche, 653-8381, Jean Dlorr A Asso cléa, rourUers.fl51-f»447 quo-27 t»oisé.: CHOIX 2 suisse] Lac Beauport, terrain i golf.André Dion, 081-0019.Jean Dion A ÀMOCiê*.DU propriétaire, maison nus, tabagie, épicerie TERRAIN.Stone ha m.chemin de la dt-s conte de ski S\u2019adresser 837-5640 quo-21 courtiers, 651 6447 qu» QUARTIER résidentiel, 8 pièces, abri d'auto, hypothèque 7«&.avec revenu, Pau H Guay.653*4287.Montreal Trust, courtier*.529-8841\tquo-21 PRIX demandé pour Jolie maiaon, 6 pi ces.3 chambres courber, «aile familia-j le.foyer, garage.Mme Jean Canton ! \u2018 guay, 527-7325, Immeubit*» Guay, cour j tiers, 651-6033\tquo-271 \u2022du propriétaire.2828\t^14\t_____________________ Loulsbourg.St-Louis de France, Ste j\tJ* 1\tÎTRES belle malaon luxueuse, prè* école*, ____________ Fov fi pièces, spaoietise maison, foyei jNGALOW 24 \\ 40, neuf grand terrain,: église Lire Beaulieu, (5W-66U, Jean AVONS garage, 851-0520.________________qu»-2J\ti;v réaidentie André Dion.681 Dion A Associé», courtier».«51 6447 revenus Avon» clients <*rl*ux Trust France spacieux bungalow \u2022\t«019 Jean Dion # Associé», courtier».!\tquo-27 j Général du Canada, courtier», 529-5311 1\t6516447 ______________ RATISSE COMMERCIALE seule ou reve-jGRANDEUR 75 x 44 avec grand station-! etc.*61-3117.nement, i«ÇC à i^difice.située.674 TERRAIN ëommcrc-llîi, Ancienne-Lorett?; quo-^8;\t^.-V'\t____________IÜHjLl près Route 2.superficie 95.000 pied», toujours Immeubles .c»»».\tHOTEL-MOTEI\tfî\u2019\u201cL<'.T\".rA,j4î'i:\u2018!5- mi\u2018ison ro',Uri.vU:e-Du.!r,Vlhril!cEOTRK\t« eh«m1,rc.»\tvyriT\" brui, $94* iKIrt comptant minime accepte- ' 1 DRT.tor.n :-.«irten.o».il.000 cl rais échange, propriété, hypothèque\tp.us.t»rê'.¦'\u2022\u2019n.atruirc, obi-Si*14.quo-2'7 \u2022 - terrain.Directement du propriétaire ST-RODRIGUE, rr.agr.tf *iues tTFrâTnT ne maisons seule* et ftj Informations: 623-5076.\tquo-181 près église, école, différentes gran' CONSULTEZ diens Enr.ries propriété*, commerce*, terrains, etc Gilles Tlierriault, courtier.529-1156 quo-31 LAUZON MAISON rérente.6 pièces, très propre,) piujt logement soua-sot.revenu, $65j me.».Mme Métivier, 653-4884.Immeu-! ble* Guay.courtiers 651 6033 quo-27 5 PIECES, très peu de comiriarit\" St00 ,: par moi*, capital intérêt*, pendant 1 ft : ans 872-2881\tquo 28 MATSON, près Terra*-.-,f Lévis, vue *ur fleuve 833-2135.BT-ROMUALD, très belle! quo-4 i PRES UNIVERSITE ET Académie grand «tyle canadien, 9 pièce*.5 chambre* coucher», foyer, garage, conitruction récente.Mme Jean Caston guay.527-7326, Immeuble»! Guay.courtiers.651-6\tquo 27j PLACE GENERAI-VANIER BUNGALOW, brique, 7 pièce*, construe-j tion supérieure, 1967.impeccable, vaut] i peine ri'èlre visitée Mme Edgar ; 6514933 Immeuble.m Guay.courtiers! 651-6033\tquo-27! spacieux .,ri.y le espagnol, fi pièces, foyer, garage j aoubaftsemerri aménagé.Mme Mabe!| Vachon, 651.-4072.Innneubte* Cartier, courtier*.681 -6389\tquo-22 qilO-J i NEUFCHATEL PERIGNY.9 pièces ila.-e a vir e foyer, 3916, Immeuble* 681-6389 garages Françol* Hranq Cartier, *e salle faml-Roy.681-coirrtjera, quo-22 MOULIN de* Mère».5 pièce» aouban_______________ ! nui\u2019.! fini Mme Edgar Lemieux 651 \u2022 (CAUSE i 0728, Antoine Morin A>*»ociês.courtier* quo-24 SOYEZ propriétaires, très bien centré près école».Lise Beaulieu.Jean Dion A Associés, courtier», 65 6447.\tquO' quo- EPICE RIE-BOUCH F.RIE 1 LICENCIE.BEAL SITE COMMERCIAL ' LOGEMENTS deurs.Hamel.0G comptant.626-0558.1% moi».Odiion quo-3 transfert, Lorettev 1968, 5 pièces, très bîctY école, hôpital.642-1486 l\u2019IERRE Maufay, 9 pièce*, plu» 2 loge me ni».4 pièces Françoise Roy.68! 3616, Cartier, courtier».681-6389.\tquo-J: SKI, SKI DI priétaire, rue Rouvüte, pion\t.\t.abri d'auto, paysagé.hypothèque.$15.2 bungalows neufs, fini; Çierrea et brique*.Courtage Immobilier; ve* Germain, courtier», 529-8121.Clé-' ment GoJraelin.837-6000.\tquo-21 BUNGALOW brique, fi pre* po-1\t80us-aol, 2 «aile» bain: 700 Taux 7 3-4G comptant ft discuter Agent ri immeubles Uabstcm, 653-4693 .LAC Beauport, habitable année, 3 chambre» coucher.»aunn, 2 foyers, atmosphère formidable Rachel Tremblay, pièce*.[ 653-2152* Antoine Morin Associés, cour r»qno-24 DUBERGER.grand bungulow.pierre i brique, propriété exceptionnelle, abri auto, sous-'tol loué $135.Alexandre Ha j nifri, 527-9181, Antoine Morin Associé.^ : - ¦ -con.'tier>,____ quo-24 BESOIN 653 4614.* J ACHETKnAIS .!.r«Arm«nt ciu propri*.! taire matson seule.Quebec et Banlieue,\t^ ECRIRE J E Lamothe, courtier, 842-3615.\tr\u2019K T\tSOLEIL___________qwv2 Ile.maison \u2022.située prés! AVONS _______quo-24 ' quo-15; COMMERCE chanriise ft vendre, beaucoup mar- ba* prix avec camion Ford.\tquo-28 besoin urgent louer maion oui V.,4 -,AB .ppariement meublé, de 5 ou 6 nièces, i.O-'\t______________________________ dans Ste-Fuy ou Sillery.pour la période ; CLIENTELE baa nylon, établie depuis 7 du 15 décembre 1969 in 1er mai 1970 j an*, camion et marchandise fournie.S'adresser à 527-2239 ou 527-3.198\tcomptant S2,- toute offre conaidêrée: J.A Turmei Inc., courtier*, 529-2575.SAMEDI.DIMANCHE.DE t HRE A 4 H R ER 1288.RICHARD-TURNER, HT LOUIS FRANCE, MAGNIFIQUE 6 P1E-CES, INTERET «%, PRES DB TOUS LES SERVICES FORTIN DELAGE, COURTIERS\tquo-22 HYPOTHEQUE 71% ST-RGMUALD.16 logements construe*| tion 1964, centre induatrlél $8 806 du logement Gérard Lefebvre, courtier*, A32 2976.\tquo-27 BELLE valeur.ntylp canadien pierre granité, fi pièce?ions-aol fin .2 gar* ges.terrain boisé Mm* Françoise V1' leneuvr 527-0420 Fiducie, Prit ê Rév»-ru, courtier*, 629-0751.\tquo-24 sous-sol.entièrement fin! et loué prêt» univerflté l^ival.Robert Bru-uoau.courtier.^ 653-4275\tquo-26 HT THOMAS d'Aquin, luxueux cottage pierre, brique 10 pièces garage dou ble, air climatisé.Alexandre Hamel.527-9181, Antoine Morin Associés, cour-tK'1\t quo-24 STE l'RSULE, rue.tranquille style cana- dien, sept pièces, foyer, terrain boisé, occupation Immédiate possible.Mon! que Letward, 651-3868, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-24 CÎ55S U- r mai, 5 pièce s.garage Mm*\" Edgar Lemieux.651-0728.Antoine Mo rin Associés, courtiers\tquo-24 Ï REK Marymmint, vaste cottage, occupa tion immédiate Mme Jean-Paul Hardv.527 7662, Antoine Murin Associé».couV-i tiers.\t quo-24\tj LES Sanies, cottage rénové pierre *1 clapboard aluminium.7 pièces, grand terrain paysagé.Mme Françoise Ville-neuve.527-0420.Fiducie, Prêt A Reve nu.oourtierg, 529-0751.\tquo-24 STE-PETRONiLLE TR EH belle propriété meublé* bord du| fleuve, ping* privée, habitable année Mme Y Brav 527-4777, Fiducie, Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751\tquo-24 j BEAUPORT.epRcifusc maison, brique, 10 pièces.5 chambre* coucher, construction première qualité.Mme Jean! Game «u.681-6992, Antome Morin Aa.«o-j ci6a, courtier*\tquo-211 481\tBANLIEUE MAISONS A REVENUS \"construction TJeuve ' 13 LOGEMENTB.hypothèque 9 1-2%.ex cellent revenu, conditions A discuter, , Régi» Giguère.653-5631 Fiducie Prêt-Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo-22 J votre Adressez-vous A 2997.Jean Dion 651-6447 ma taon Hélène A Assoc profes- Dion, , cour-l quo-27 ' quo-27 BOUTIQUE pour dames, cause maladie.î$20 par mois, devenez propriétaire, Or- sainville Roch Doré, courtiers.651-: 45SJ\tquo-6 TERRAIN bO'»é^ Seigneur;e de rap-Rou- prix 8051 discutable, bonne ciirntète, 839 ge, vente privée.653-7412 quoi rapidement Poucet, 651 -ié*.courtlerfi, quo-27 BON POSTE DE COMMERCE.BIEN SITUE.ECRIRE AU DEPT 821 LE j SOLEIL\tquo-1 f EQUIPEMENT IMPOT STOP COMMERCE ET INDUSTRIE complet re ii« ohaunaure* enfant*, à vendre, louer, ou échanger.Capacité emploi pour environ 15 personne* Valeur 56 non faster 624 Le Soleil,\tquo i MANUFACTURte rie tuile, boi.4- et\"\"pîan- cher bois franc, tré« bonne production, 529-5814.\tquo-1 qito-lri-'Iîri.ERÂ\u2019 Avenue Gaspard Fauteux, Avenue rie LanUgnac, Avenue Godefroy.magrv.fiques terrains, toute» grandeurs Demanriex Roger Lu croix.653-494,).681-1237, W Légaré.Inc- quo-29 pour mftm.f«r1».jvÂi;-S^M;,-)rrT'l^nTfTQ^'t.rrairi 70 » {\t90.$850.conditions de paiement $15 par j moi».842-3181\tquo-0 \u201c }ST-PASCAL, mécanicien, garage seul ou i avec propriété, 2 logement».661-3117 !\tquo-2 i SALON coiffure, situé rue St Joseph, bon- ne clientête.667-1519, 524-8138 quo-3 STE-GDILE.aubaine, dernier terrain ré- aidentiel.60 v S0, du propriétaire 626-1489\t quo*# LORETTEVILLE.logement*, bng beau terrain prix, 872-2582 pour 4 quo-12 SILLERY.rue Lemoyn**.magnifique ter- rain boise.8,900 pi.car .adossé au Bois de Cou longe.661-4543 quo-2l L.OKETTEVIM.E LES SAU1ES MAISON neuve.5 pièce*, très peu de comptant Aussi peu que $149 50 par mois, capital.Intérêt, taxe, «81 fi 163.626-0089\tgim-JT 7 LOGEMENTS, revenu brut $9.456 Hypo-Ihèque S%.acompte $8.000 Gldglaine Le HouÜiicr, 653*3988 Montreal Trust, courtiers.529-8841\tquo-21 511 BUREAUX A LOUKR proximit* goïT «ewlts.prêt cûn»truire, condition, 5Ï7-5309, 653-9740.\tquo-13 QRSAINVILLE RESTE 42 JOURS PRES Hôpital Laval, bungalow, fi pièce*.foyer, salle familiale, garage, terrain l ut.v sage.150 x 80.Mme Françoise Villeneuve.527 0420.Fiducie, Prêt A Revenu, courtiers.529-0751\tquo-24 BUNGALOW 8 pièces, brique, garage.bb\u2019n altué.Mme Bernadette St Pierre, 651-6652.Fiducie, Prêt A Revenu, cour tiers, 520-0TM\tquo 24 V U F1) fïeijvr, ()f>isé 9 |* èi-os, tré »o n g i n fl i Monique Beaumont, 651-.3270.Jean Dion A Asdotrièn.courhe re, 651-6447 quo-27 ATTËNTJÔN profesMonneU, site, excep lionne » pièce* Mark Cantin 681-2364 Jean Dion 6 Asaf-ctes.courtifrt 651 «447.\tquo-27 MAISON neuve, 5 pièces, très bien située, très peu de comptant $136 50.Par molli, capital.Intérêt, taxe compris, 626-3912.«81-6163.\tquo-27 LORETTEVILLE AUBAINE maison neuve, 5 pièce», très bien située.$132 50 par mois, ra priai, intérêt, taxe compris.681-6183\t626 0089\tquo-27 « LOGEMENTS, grand* 4 pièce* yeuse et «éctieui flque.M Ma un Fiducie, Prêt A 0751 revenu $11.040.Trè* neufs Installation la-\u2022 n.ffard Vue magni re VHlemurr.527-9966, Revenu, courtier», 529 quo-24 ST-JOSEPH, conviendrait salon barbier, 3 chaise», meublé, ou non, centre com merctal St-Roch, 522-4609.Soir 527-1969 &iT7VTr quo-24 ! kAL?^ SALON de coiffure ê vendre, arneuble ment neuf, dan» développement rés!- - clrntifl E.rlrt Dfpt s:i2 I,e Soleil., LORETTEVILLE.qimrllpr nSsldentif!, quel 12 terrain hoUe, 136 x SS.ÏLIWO 667-01f5.qu»-15 NET\u2019FOHATEL, gran,t terrain, site iiléal.et vue extra q ni Ir.alrr, 663-1673 nur - 2 { COMMERCE de chambre à vendre, di- rectement du propriétaire, Ecrire dept, 833, Le Soleil.quo-3 oiffure, Ecrire dept 850, VILLE LES SAULES R U là LAPI .ANTE, $18.500 LOGEMENTS de 5 pièce», non chauffé*, terrain 100 x 100 Trust Royal, courtiers, (156*9666, Alphonse GuUrtteau, ré*.651-4068\t25-21 ULTRA-modcrne, édifice 100 d'Ÿouvtlle,\ti.\u2014.- l\u2019t MO K«t limmlc Allé,', rtllférerté»!cVM,\u201d?Çr*- *\t.u*»*** giandeura, ascenseurs automatiques , Québec, ciabli de PJJ!» ménage journalier, »tationnement nri .\t, \u2018S , cai vé 529-9077\tquo-24 l p s\u2019-\"i<>; \u201c\"?\u2018(X>0 COMMERCE dar.* Charlesbourg, e SoleiL\tquo-8 bien cen-20 ans.mie Ecrire Dépt.859 ___________quo-lOj TERRAINS résidenttel».Charlesbourg, Neufohatel, centrais, près école, église,.comrr.C'cc Prix minime Arthur Thé-riault, 651-3581.J.A.Turmei Inc., courtier* 329-2575.\t quo-24 RAPPORTE IR'v NET fi LOG RM ENTS meublé»; construction 196!) pré» de» écoles, église, hôpital.Roch Bilodeau.626-7319.Quebec Land Reaitv Uourliers.S29-&456\tquo 25 TRES joli bungalow, 5 1-2 pièces, construction 1966.hypothèque.S r H L.h» lanee.22 an» 6 1-4*.2925 Phice Che ., , \u201e\t^-;- reau Pair Saules 15 Beauport et Ste-Foy, Chartesbourg terrains différentes grandeurs.Ray .\t_______________________________________ monde\tG i guère.\t523-5515.Montreal | BEAUMONT 146 arpents.5 millions Trust cou.-: <\t529-8941_________quo-21 j pieds, borné fleuve.Route 2, route Ci>M MEIïCIAl.~ .-.i ^i^rirr r.f.~ Â\"vf>-i Transcanadiennc.\t$40.000, comptant ton-cierge rie.3e Avenue Ouest, près de 67e Rue, 100 x 100 pieds, conditions avantageuses.Infor-______________ mations.Jacqueline Légaré Wagner.isT-NICOLAS 651-6971, Claude Légaré, courtiers.527-| Genest 1667.\tquo-ôj 10 MM H » Transcanadienne.120,000, considérerait échange, taire \u2022 523*6875.proprié quo-15 terr boisée, $15,000.Théo courtier, 522-1533.327*8102.quo-24 PIEDS approximatif, site pour développement résidentiel prix.651-1127.TTâc St-Chï rlëi 1100\t.¦\tirèa lac privé.$25 comptant, $25 par moii0 842 a ii\t_____________<)iw-n 584 TEJÏRA1N 1 Idéa! : 900.000 PIEDS carrés, de terrain boisé, bavAÎ longeant rivière St-Charlea, prêt fl cons-quo-22j truire.fl vendre en tout, ou en partie 623-1175 ou 681-3553.\tquo-22 PARISIENNE 1969, 350, hard-top.2 portes.automatique, radio Renault R-8, 1969, manuelle, radio.4,000 milles, $1,-400.OldsmobÜe.Cut las.1968.4 portes, hard-top.équipée.Volkswagen 1500, 1ÎW6.|800.Va liant 1965.hard-top.2 portes.8 manuelle.$950.Chrysler.1963, $500.Mercedes.220 S.1961\t623-9843 quo-21 1964 AUTOBUS Volkswagen, nance si désiré.833-2133.aubaine, fl-quo-2\u20ac 1969 VOLKSWAGEN de luxe, 5.000 milles.balance de garantie.833-2133.quo*26 VAUXHALI, Victor.19tB.ver.*175.625-7075.prête pour l\u2019hi* quo-26 A vendre.Cortina G T.1968 Tél.842-3161.quo-22 A vendre AM 1-6, Tél 842-3161.1966.Station-wagon, quo-22 VOLKSWAGEN 1963.conviendrait pour pièces, pneus d'hiver, $45.Tél.833-2789 \tquo* 22 1-2 x 22 arpents, sur 1ère Avenue.Lac St-Charle*.face au 2e lac $2.000.623-0995\t/ quo-22 71FFARD, rue Renouard, près église.Tés 667-0324.écoles.quo-22 LAC Beauport, face centre ski Relais, | 17c pd carré, borné par Rivière Jaune.Fortin.Delage courtiers, 522-563! J I Perror.626-.V128.quo-24 \" 4e AVFA'UE, Charlcsboürg pour 8 og.ments près tout.Koclété Immobilière] Québec-Métropolitain, courtier, 651-2355.529-004-7.quo-271 LaC BEAUPORT.ItM) x 2iXi, face au lac ; jrlage privée, 849-8344.quo-22 ; DOMAINE pour développement de\" mai ! son appartements, 600.000 pds carres, j 849-3018\tquo-22 ; COMMERCIAL, résidentiel.62.tXK>.super ficie.très beau site.Lise Beaulieu., 653-8614.Jean Dion & Associés, cour*| tiers 651 6447 quo-27 PI.Uv^î FOURS grands terrains Ste-Foy, SiJlery.Charlesbourg St-NI cola S.Consultes Yvon Gagnon, Trust Royal, cour-; tiera.656-9660.res., 651-6987\tquo-22; NEUFCHATEi.r Verrair 70 x t'W, envimr.prix $1.300 Tél.842*4054.\tquo-22 TERRES DEMANDEES j SERAIS acheteur de terres A culture ou! boisé, banlieue de Québec.626-0813 j ______________________________qUQ-Pf TÉRRfeS et terrains vc.le et campagr.r.i $100,000 a disposer, particulier.523-j 6758.\tquo-17 METEOR Montcalm.1967.servo-f reins, servo direction, très bonne condition, prix d'aubaine, 832-4035\tquo-22 196.6 BARRACÜD \\ F a ât back < formula-Si 4 vltcssea, manuelle, moteur 340 Hi -Perf.freins disques, assiatéa, conduite directe, suspension H \u2022!) pneus Miche-lins, récente raise au point hiver.636-6336.\tquo-22 CHEVROLET Impala, Super Spart.1966 moteur 283, bas millage S5H\tGARAGES-\t6S6 STATIONNEMENT A LOUER ROULOTTES __________________________________________ TENTE-roulotte Capri, 1968, avec mate- i, oteur 283.tout équipée, tré.prupre j q^haGHS a louer, pour hlvernemer,,.:'.»?\u2022 jrr»1»\"» neuve\u2019\t___quo 31 bai mltUige.661-2509.\tquo-22\tv\u201er\t¦ ¦¦ __________________ espace Volkswagen, roulottes, yacht, CÛMET 1964.8.automatique, 2 portes, 683-0786,___________ quo-2l parfaite condition, $4«5.524-7540.\t! AVENUE des Jésuites paroisse 8t-fiacrc _______________________________ ment, garage, chauffé, -sans neige.653- RENAULT 10, 1969.automatique, radio, l t>996.____________________________quo-25 Michelin, $1.500.cause départ.842*2254.INSTALLATION de garages de tous gen- FORD Fairlane 1963 .\t8.automatique, t'haussée a neuf, $150.529-1834 quo-27 bTÏÏCK Invicta.I960, en bonne condition $225.Tél 872-7111.quo-22 1966 BIJICK, Wildcat, 4 portes, équipée, cause auto fournie 263-4059\tquo-24, VOLKSWAGEN, 1969.luxe, radio, toit ouvrant 11,000 milles, $1.550, 527*3524.quo-24 FAIRLANE 1964\t'6 et 8».Pontiac 1965, Meteor 1967.Dart 1969 <340i, Station Le bel.527-9093.1968 RENAULT R-10.2.000 milles, même peinture, pneus blancs, radio, aubaine $1,090.525-4760, 322-3324.quo-24 res.Tél.522-6058.661-7174 quo-21 \u2019ENTE garage d hiver, en veneer, démontable.10 x 20, prix spécial, livré et monté.872-1560.\t quo-2 MOTO-CHALET, 10 St-Hüalre.St-Ro-muaid, Roulotte» motorisée», neuves et usagée» â vendre.Echanges accepté».Aussi Camper.Tél.839-6987 ou 683-0288 \tquo-16 A louer ou à vendre, roulotte très pro pre, meublée, 10 par 41.Tél.842-7618 ^\t^ chilienne s'est emparée du con- ______________________________________giîo-'làl trôle de la province de Santiago Claude Vaciion location rouiottea Enr.! hier à la suite d'un décret d'état Des rumeurs de coup d'Elal ont motivé le décret d'état d'urgence au Chili SANTIAGO (UP1) \u2014 L'Armée sécurité.Il en a été décidé ainsi 8855 Heuri-Bourafisa, 626-3589.___________________ Charif\u2019>qu'uni d'urgence émis par le gouverne- OTBoîxCg^.ro^ff^'éUpereuve1Xe(euej^^an! ï'îil\"onoT'^O Tmalo°h ment P°Ur mettr« ,1\" aUX \"î* Î\"';S, ''°ne automaUquc.527.1687.ou.\u201c iSf m<îi, S2« 7S75\tÆl rneur8 d Un C0UP d Etat ,mm'- poi naarna.\tDAn-HiNE.is pi,,,.iam«.tra.! nent, rumeurs qu'il a qualifiées P?ou?r.m Mi-sm P quo iîj S}Ü74îr'* deh»rr\u201c''.\trou^u\u201c?|fl d'inspiration gauchiste.AT¥ Ë NT i O N.installation de votre gara-g«- r-n toile « xpérlencc conuciencieuat coq 825-2050\tqua ii qnj YACHTS-MOTEURS\t1-e général Camilo Valenzue- GÀRAGE privé fl lou^r.rué \"de Bcrniè- ARMAND Remiilard Ltée, le plu» rnpoî\tgarnison militaire ri-.- 522-8322 ou 681.4387\tquo-VJ tant vendeur de roulotte, au Quebec, de SantiaBO.Capitale du Chili, a Mations roulantes chauffées pour rht- .\t____ _,,\t.ver.2;»0 Bout.Hamel, Route 2 Dubçr dSSumé le Contrôla de toute la 6'* son.Boul - '-1\t1305.louer, pour hlvernement, ^.p.c'A'pVTTr ; CHEVROLET 1%1.S'atireafrer POUR SEULEMENT sedan, prêt pour Phi-M Barrett.651-3846.M U'>-22 $3,84 Vous pouvez placer une annonce de 10 mots ou 2 Tgne: auront 6 jours* VEHICULES-MOTEURS ACADIAN 1963.6 cylindres, transmission manuelle.623-7987, après 5 heures quo-22 CHEVROLET 1966.4 portes.6.automatl- * 11 h\t-it !.t», niai\tS84-25Ô.T plancher ciment, $30 sal-1 Ste Anne.Informations.822-quo-22 qû\u2022;¦!< ,Mt.\tnmlnttr 6'.,;:-i)762 muo-21 CHEVROLET 1965.peinture neuve, ser- vo-freina, direction, bonne condition J?',37?;!,,\t-3ÜE1?i CKÊVRfiLET Bi»i a-ïr, 8.automatiriur,, VALIANT l!)64.V-200, 4 porte», autnmati-i servo freins, servo direction, radio, trèsj que.aervo-direction.radio, prêt hiver, propre, balance de garantie, particu-j bonne condition.527-3476._________quo-221 lier, prendrait échange, $1750.523-171T PAROISSE Sacré-Coeur, place pour 6 autos, $25 saison d'hiver.Après 6 hres soir, 626-1315\tquo-24 ST-PASCAL garage entreposage d'hiver, autos, lentes-roulottes, 12 places.525-5285\tquo*® 1969 CHRYSLER.Newport Custom, i hard-top.4 portes, toit vinyle.équipe-f ment complet.25.000 milles, $3.650.1970! Maverick, 2.000 milles, $2,350.\t19681 Volkswagen, $1.250 Echange et finance: acceptés.832-2513.\tquo-22 j quo- RAMBLER 1964, régulier.37.000 mille».prêt pour Thlver, $325.837-9449.VRAIE aubaim .Pontiac Parisienne, 1968.! portes, automatique, équipée 842-j WASHINGTON (D'après UPI-et AFP) \u2014 Le gouverneur de l\u2019Etat de New York, M.Nelson quo-24 ! PAROissK sa,coeur, pour btvrrnr A.Rockfeller, a pris hier la METKc,R lf5\":~-autonu;iv,\u201e.:'I\"ul'.:?fV,:i \"'ru'sSsumivollurP' ^\tdé(ense dcs j,untes militaires en H , awe .1, ,-i pioo.fi;«.<'anfl3\t¦ j ii - J 1\t>ir ¦iemauN« 82fl \u2022 '2978.____qu1 11966 METE< mois, auci >R K.auto m A tique $50 n corn pla nt.529-9012.qu» MUSTANG fa tout équipé, aubaine Tél PEUGEOT 4>r.*\u202222 2793\t\u2022; ;« -26 MARTINIERE AUTO 1967 CHRYSLER.lard-top 26.000 m.'cv, $2200 11*62.Cad.Uac.$875.1964 Pont ac.$695 Plusieurs autres modèle» 1961 à 1963 â choisir.$200 Jeep de l'armée, parfaite condition.$750.\t201 de la NauCUere.523 6570.\tquo-22 DECAPOTABLE DODGE 1965 Polara 880.excellente condition.visible 1248 de» Gouverneur?SMU-ry 6K1.4601.681 7107.CENTRE RAMBLER JEEP VOITURES neuves «* usagée- sans aucun comptant, échanges acceptés.155 Rte Kenr.eily.Lév.8::3-2135 quo-ifi 1 ETEOR Montcalm QU MALIBU\t1967\t\thar\tri-top.nu\tMetir; 327 275\tfore*\ti\tvitesses\t661 5343.\t661 - 3417\t\t\t\t\too-22 CORVAIR\t1964\t« ;\tLiUum&tiq\tue.prêt\tpou fi hiver, p\tarfjtti\t; ord\t!rc.$300\t667-27 ?'» u\tUO.Z2; \tj ftfi\"\ta v\tfnerf c\t\t6*1 9157.\t\t\t\t<1\tuo-22 COMET 1\t\u2018«aa\tha te\tl-top, 2 ï\tsortes.SI 18H.\t taxe inc\t\t\tijtta.nl ^\tbalanci\t$45 mole,\t\tauto\tfournie\t663-0117.\t fl Hire.\t6 ,< 7\t\t\tQ\tuo-21 RARRACt\t\t196.1\t».\tV-8\t15,000 m\tllles.StHft\u20180 H\tpisp\t- i\t\t\u2022 aie p»\t*lntu- rr ne ui\t\tama!\tIs sortie\tl'hiver.\t661 A «hariKt\tn p.\t\taûto-nëîïtë! Ran\t\tmbler 1963.6.\tauto\trnatl\tque.683-\t7218\tq\tuo-22 PONTIAC\t1964\t.6\tautomatic]\tiu*-.Chev\t'roi et 1963.6,\tauto\trnati\tque.663\trns .2 FONT! AC ;ie Générî ILIA 1963 r>rés 6 neuf \u2019 Mn Vain 250.peinture n< _____________qu^ 4 ported V-8 i 661-4894 quo î 1961 A ppc ed samedi, foi QUO P< Oî.DS MOBILE milles.2 port BTUDEBAKEPr parfaite condition $1650.\t201 La Na dlt?rf\tjourd'hui proviennent en grande MA A VFNDRp0 8\tpartie des classes pauvres et tAUHIMKB A BOIS DE M ARQUES LES SOn^ P31 CORSéQUerU CORSCientS _\t- çjçg problèmes sociaux de leurs nations et moins enclins que leurs prédécesseurs à prendre le pouvoir par ambition politique.Il a également réitéré son opinion que si Washinigton se MIEUX CONNUES.TOUPIE.RABO' TEU8E.DEGAUCHISSE! \u2019SE GUILLOTINE A VENEER SABLEUSE POUR INFORMATION TECHNIQUES A- DE TAILLEES ECRIVEZ OU TELEPHO NEZ A THURSO PULP A UAUER ?O WOOD PRODUCT DIVISION THURSO.QUE\tquo-22 K2l AUTOS DEMANDEES ACHETONS ACHETONS mobiles, h 1850 D'Euti RENAULT R tomatique opté, 626-( 8 » u U r ORI i que, garan 19».9 V i 46.000 H U DON ACHE' 19fi« VALIANT V- ; CHEVROLET 19«Î MERCURY Ec-m Tur* TéL QU( -4 RY 8)4.$40 ACHAT mobil lèrr Avenue.1965 Mt STANO.So Parfaite comiitior 626-6331.automatique.Condition éc COM ET.661 1620 964 1963 MERCURY, sedar 8.ai dxlltu tta 88.entire, «30 CAMIONS A VEVDRf $2.695 INTER > i rehué I riONAL Î96< tonnes, bolti CHEK 9262\tIl LUE Boit Ipé pour c\ti ba rd liant!\ti«-r p\tdouble traction, quo-21 côte chjr\tFLEU8E î n Su ard f .niveleuae te ne Mab*-rest, Quetn\tAria\tchai Liée.\t\u2022nior, 7 tonnes.-rue et aile -.ie no iéle 412.Ma 75 est.boul EQI-I\tPF.ME NT d rt 626-594\tS ! à 11\ton i\tle gazohne fl CHAT neu\t! G E U R 2 f.traction\tver B\ti n ( $i.8f\tttêfillle.moteur 10.523-9165 quo-11 2 nier\tM REUSES lh prix «ïèl\tParr;\tfilon.\tp.ate-forme 14 ?.-566l\tquo-lH W1NC\tH d»- J ter f\t-TA.\tgO't\t-2403\trque ap\tRamsay, avec Joint* à l'état ft*s 6 heur» e quo-21 TRAC\tTE un av»: >n modèle 626 7817\t95.\tuffleur.Ma**} F* i parfaite condition quo-17,\t MISE\t\u2022 >n dt-9 mol ?e.529-7093\tTur.\tf-up.dies\ttrouble*, répa-i el* éjectées sur: quo-22 I \\l P A\tCK Wrenc\th, ei\t;ectri\tque.air usagé.te\".REPONSES AUX OBJECTIONS Les \"clichés\" de l'Alliance pour le progrès n'ont pas empêché le renversement de 17 gouvernements démocratiques par des coups d\u2019Etat militaires en neuf ans, a souligné M.Rockefeller.L'auteur du rapport sur \"la qualité de la vie en Amérique latine\" a par ailleurs préconisé carrément la reprise des programmes d'aide à Haiti, suspen-dus en 1913.\"Notre politique à l'égard d'Haiti a été un échec retentissant.Ce n'est qu\u2019en collaborant avec les pays de cet hémisphère que nous pourrons les guider vers le rétablissement d\u2019institu- \u2022 (ions démocratiques,\" a-t-il dit.\"Est-il possible de persuader Papa Doc d'emprunter une telle voie\", a alors demandé le sénateur Church, à quoi M.Rockefeller a répondu par un \"oui\" emphatique.Le gouverneur Rockefeller s'est également, inscrit en faux contre l'opinion exprimée par ses interlocuteurs, et notamment par les sénateurs Church et Charles Percy, républicain de l'Illinois, que les Etats-Unis doivent convaincre l'Amérique latine de résoudre le problème an- Le Nord-Vietnam aurait gagné la bataille du riz par Albert DUPUY HANOI (AFP) \u2014 Le Nord-Vietnam peut considérer qu i! a dores et déjà gagné la bataille du riz.\"]9ti9 sera une bonne année, que seules les mauvaises conditions atmosphériques des ISlfifi GALAXIE 500 ûp.626*632 s tr*« propre.«67-27(11.qü.Volkswagen 196o.peinture neuve, rr.ü leur neuf.Tél.651-5789\tqu«-26 E de l'extérieur possédant Javeiir.neuve.1969.g&ran moteur 343 pea cubes, vit ?h«?F.option supplémentaire, au prix de la facture du k* 1 TOYOTA EUONOHNF.rfait ordn 819 2 î 14_____ Ck-up 1964.1 2 ?i.$400 849-2314 quo-10 CHARRUE fl nelRi en V.fl r\u201c7mr- 1613 822- uo-24 VOL1 I 150 ; .CW AG F.N $1475.1* FORD LTD.1966.sée.822-1331 AUBAINE ins aç .$995.Amb 651*213 ttsador 1965 pneus Belvédère.1961 V o.524-0941 quo*22 COUGAR 1967, miller, parfait RAMBLER A-r ¦'= cam que, a atom Tpï 651-2133 F EN A-'!.T R roprletaire 667-0745.41.(k quo-i CHEVROLET propres, pn 1964.mdra Che 1965 bonne pneus M;« quo-21 TRIUMPH che.overt pneu», i ; Tontuv7! équipée, 4210.10 1968 automatique.1 626-7410.522-4086.que oiêt 1961 très ange.661-6926 - \u2022 \u2022 ; RS K-fifi 'rang.\u2022 roil-bar, roue a raies.9 ; peinture neuve, excel-; ^61-3407 quo-24 RAMBLER 625^482 1964.« 41.000 if MERCURY 1957 dompeu»»?.mt» 23J 4\t$ tonnes leur neuf,\tbvi'.te d'acier.$600 Tél 849 quo* 10 GMC 1964\t1-2 neuf.817-4778\ttonne H-t\"\t> .4 S 4.eut I4U.7-21 D'UN partlcuîK\t\u2022 r\teamloi\ti pick*up 1-2 \tTranailine\t1965 pu rfa»t ordre, finance 9.VJ5 Sc*:r 653*i\ttransféra ^978\tibîr Jour 525 CAMION Et one\ttline M- r\teu rv 1963.en parfaite cond deau\t'.tion, 529-!\t2149.M Hlio- 10 DEUX \\V- t-872 24 r.*».un gu U ion ur.payloadè-rs usaeéi 876-2088 tNeuville» de Haiphong est un exemple.Elle regroupe toutes les rizières de la commune.Le rendement qui était de 3.2 tonnes par an avant l'indépendance est passé à 6.9 tonnes en 1967 ete 7.2 tonnes en 1968.II sera de 7 tonnes environ cette année, avec un mois de mai et de juin ont em- rendement record de 10 tonnes pêché d'être excellente\": tei est l'écho que i\u2019on recueille dans le Delta où la seconde récolte de l\u2019année a commencé depuis deux semaines.Grande Pari.lente condlttoi lien ne i Té.FORD 1962.\t$ 220 h p .$100 cylindres 626-4336 I ALIBI.\u2019 harci-to automatique.quo-241 RAMBLER 1964 sacrifier.653-2Ü # cyll ordinaire a VAUXHALL 1961.aub:< ne $60\t8.Manège, Beaupo 128 quo MERUURY PU ! vroi et 1960.I- up 1-2 tonne 822-1247.I960 CH EVEL LE.M?à rouf, après 1965 MUSTANG £r» aj\u2019.e?H FORD Galaxie im.V Hbu 1968.rrconditionnée AMBA8BADOR, 1968.6 h res.651-7787.quo*9j etc.excellente?o* 3082.667-3058.accidenté, meilleure o cure», 839-0018 quo-8; AUTOBtrs 9 poRsagers.itsaloh automatique 29-;>767 automatique.; quo-9i V-8 climatisation, dittoni.Soir, 529- _____________quo-21 G MC.1967, i rans-paffait RENAULT \u201e i bt.tr, ordre 183-7428 TUR 1967 cau^e di .14 00b mines part, entre 5 RENAULT 529-8222.1963.radio, éta nt.CAMION G MC 1960 5 tonr.<-.5 vit*- i\tflv* c grosse boite nelne.f Branbiant.9 pouce» en parfait état.68! 904b après 6 heure*ÎÜÜlÜi VIERCCRY 1965 M Ot «EUE U-350 BON ORDRE.UNE TONNE BOITE ACIER PLYMOUTH Fury II, 1067\t2 portes.' ¦\u2022\u2022nf\t\u2019J! VOLKSWAGEN Station-wafton 1966, bon ordre, prix dl.«rutable.872-9437 g uo-21 MUSTANG.M h ch 1 1969.nanueîle 4 rapports noir, prêt pour l'hiver, quo 16 CHEVELUE 1965 351 pc.Ira- - !\t?3,w un prop Malibu.6 très taire.839-4324.CHEVROLET , 053-' bonne cundli *uo-3» I.fAI'MON r.'FARGO Tranxlvan, 1967.jmeus * | leur parfait ordre.$1.100 Téî ; entrr 9 et 17 heures VOLKSWAGEN 1500, I96fi.Servo*! â discuter.Téi.837-1817.PLYMOUTH Belvédère.1960, freins^ direction, trè* propre, débarras, fçi^ CHRYSLEP.New-I ort\u2014î 842-1874\t______________________!LUÜ~\u2014 i hie, 14,000 parfaite Condit'on.BUICK, dCcapo'.abln Electra.1968.par-\tde finance due a ia ma'îi bon étal, prix ________quo-21 ! 8, anti-roi 966 Sport.31 .automatiqi 527-6993 : FARGO Powfi I état.SL 806, waKon, 196! voir Fur 4 rode 653-2865.entr.équlp fait éta., équipement, complet.837-9981.quo-211 aubaine, dit.9 S'adresser: 5 heure».[caputfi-, BI'KIK WiWIcfit.Reiirlw: B*,' 1 i».\u2019 ' .__________ Commercial Cre-i CORVA1R 1962, De lu 529-9596\tquo-25: chaus?.- hiver.-837-5215 $1,950.523 03 7 EVRDLKT io-iif, benne 1962\t2 basculanle bon et 17 ACHETERAIS transmission Renault R-4, HOT Rod, Ford 1930.2 portea.propre.PONTIAC i!>;'.7 8 num Québec ou extérieur, 656-1829.qu^ 21 heüe finition.843-M30.\tquo-25 ore.Si 7(«» 523-1711.RENAULT R-8.1965 en bonne Tél 842-2718.842-7677, propre quo-2; natique, 524*0941 Irèf pro- uo-26 CAMION poui de marque ;63 !\tquo-1\t! : RK 1 -\tDOO Bi\t\t\t\t1967 c\t\tn parfait\tr: \t\t\t$125\tTéi\t872-\t918*'\t>\tquo-2\t!0; R VO\tW\t.Cnt\u2019M\tr 19\t\t\ttoi h\tétal d\t \tuf.\t\tice d\teux\tsaisoi\tns,\t$:-0fl Té\t 6 J'\t\t922\t\t\t\t\tqiKT-2\t4 \tvv\t\u2022PRINi\tCE.\t1967.\tbon\tor\t¦dre.$37 i\t:> , Tf\t\t667-06*\t<4\t\t\t\tquo-2\tri 2 M\tO*\tro-SK!\t1 MS\t1 18\t1969.\t\té* propn\t \t\t\tm p r\t\t\t681-\t89 H\t \t\t\t\t\t\t\tquo-:\tÎ5 : AUr\tia;\tINF.\t\t\tBombardier, 1969,\t\t\t \t\t\t\tex ce:\triénie\t\tconditioi\t $1\t\t653-8f\t*63\t\t\t\tquo-:\t\u20195 à l'h«ctare pour certaines parcelles.Le système de l'exploitation coopérative a permis de faire des orogrès considérables en ce qui concerne l'irrigation, le remembrement et la moder-En dépit d une poussée démo- nisation des méthodes, graphique record et de la guer- re qui, en dehors des destructions absorbe une part, importante de la main-d'oeuvre, les superficies cultivées se sont L étendues, le rendement s\u2019est Si! na pas atteint l'aisance, le niveau de vie du paysan du Delta a dépassé \u2014 et de loin \u2014 le seuil durgence Non seulement il mange à sa faim, mais élevé et !'on mange â sa faim.II les villages sont propres.Horn mes et femmes sont correcte-rient vêtus et le paysan du Delta qui, il n'y a pas si longtemps, allait nu - pieds, porte aujourd\u2019hui des sandales.Pour le protéger des averses.le carré de vinyle cher aux citadins nord-vietnamiens remplace sur ses épaules la cape de latanier.suffit, pour s\u2019en convaincre, de voir la mine et l'entrain des ribambelles d'enfants qui, dès la sortie de i'école, se répandent dans les rues pour y jouer au ballon.La cooperative de Phuong-Hong, à mi-chemin de Hanoi et CHKVY II.Nova 1967, Super sport.\t- gfts baquet».tranamlMion plancher, au- HILLMAN tomatlquc 6 cylindre?, servofreins, di-1 ct'cspaci' rèction, radio.656-0398\tqup-21 r! it lor.PONTIAC 1962, très propre.Ford.Panel PONTlAU.3063.moteur re< onrtltiom.» quo-21 j 1959.en très borne condition.663-6440 |\t<*X> mill'*.6 automatique, tré;-; pr< ___________________ quo 2l r j>r x le < *t<, 882-2731.qi uré à neuf, prix ACADIAN Beaumont, 1964, sièges ha-; BEAUMONT quels, transmission automatique plan-! tires très cher, 8 cylindres, servo-frelns, dlrec-! tion.radio, 656*0398.\tquo*2l VOLKSWAGEN à sacrifier, cause manque j CADILLAC.1964.tout équipe, vrai bijou peinture neuve.$275.656-6224 :\t$1.350 524 (1941 523-1714.\tquo 26 qUO-22jroRTlNA G T 1966, automatique, 6 cyiin- bonne corxlition, 523*0057.quo-21 appartefîarvt .1967.dame.7206.quo FORD O a ¦IM 1964, bon radio, chaufferette, aubain 681 1232 .\tPLYMOUTH 1966.Fury 1.automatique.rF.n-crrrvV\" état généra:.cylindres, très propre mécanique par! r'-uwi ne $395.Té:.faite-, cau.he départ.661-7247.quo-211 i Jrl \u2018!N a x i e.500.fourr.: >66 équipée, harrl-1-9787 uuo-2î | FARGO, Power Wagon.1961.ments sur 4 roues, treuil a\\ ordre, 842-3976.CAMIONNETTE Rambler.19 hume.524-1387 PÏUK UP I969.état neuf, av neige.656-1289 mt.parfait gratte fl quo-24 90 Indiens investissent la prison d'Alcatraz! 1969.V-8 autornatlq _________________________________ qpo-m- -.\".sn-w .CHRYSLER 300, décapotable 1970, 2.000 PRIX de débarras.Epie.1968.radio.\tnillles, servofrein», «ervo-dlrection.haut-parlcûr.pneus à crampons neuf?.! freins fl disques, tout équipé, électn-appartenant demoiselle.$850.524-6869.! que 6'26-6&73.\tque>-22'STU11EBAKER.s -\t- 826-6235.équipé ' quo-22 'H, Sport fait ordre, spécial, cause départ, garan Le.10,000 rniÎM\u2019s, .V29-8<»95.\tquo-21 q»11 BOMBARDIER.1968.\t16 forces, très bon er.it Té 839-6289.\tquo -22 ÀUTO-nelgç marque\tMoto-ski.500 c e .2 cvlindres.3d forces\t.j»arfaitp comiitior.: état neuf, avec fié\ttnarreur électrique.Jour.623-9843.soir, 626-5894\tqUb-25\t SNO-JFT, 1968\t18 f\tnrces.comme neuf.$78*2408\tquo-22 SNOW-Mobité.12 pas\tlasers, sleigh trac- leur.srléîRh de s\tnow.aucune offre raisonnable refusée\t822-1835.\tquo-22 SNO-JET.1970.15 h j\t- neuf, gagné dans concours, valeur ?\t750 pour $6f*0.66.2497\tquo-22 ; CHEVROLET Téi 529-1803 \u2022Tç^T MOTO-Ski quo-24 j oaT tufmau.842-3367 CORVAIR.1966 comme nciivf $16 mois, 1395 Bardy.PEl\u2019GEOT.404.1965, $400 o:.tion 40,000 milles quo-21 842 8215 1963.! BOMBARDIER 1967, DODGE.1964.V8 très bonne condition.; PICK up GMC :-4 tonne et une tonne VALIANT 1906 $500.caupe départ.653-8998.quo-21 [ special I966-67-68, doubles roues arrié 8 cyündres.re.l vitesses orfUnatres.différentiel barré, 839-4435\tquo-5 JEEP a ver g )P.I> Galaxie.1961, bon ordre $150.T» 1 cumplrf.1 i 523-2725.\tutJu-22\u2019 41 excellente condi-prix Intéressant.q u o-25 piece.quo-22 1 CAMION riN\u2019TERNATION_AL\t.mK 17 vj forer K\t;vr.661-5343.661-341 qim-26! lo-Jct.! VOITURE »por P81-7451, soir MG B 1967 oui tquipé.\u2019 q uo-26 CHEVROLET 1966.-crian automatique, radio, propre, aubaine, 523-7050, 524-\t____ 5084\tquo-21 [ FORDOalaxic, VALIANT Signe!.îf«î5, \"hor:\" ordre.uto- matlque au plancher.851-2276.\tquo*21 ; PONTIAC fiquipéc.rat le tonne entr VIVA 1968.16.000 milles 3777.Jour, 083-0868 Tél Parisienne.1965.$500.523-8608.CHEVEoLE H>67 millage, aedan que 833-2133 très propre, très bH\u2018 4 porte*, 6 automati quo-21 i ACADIAN 1963.283.très propre Après propre, tout ___quo-2*.i ordinaire, 6 heure f 2 porte s.i 651-5180 quo-21 , ÎALAXIE 1964 tout éjectr.que.390.4 ba top.872-2000 ordre.4 vitesses.J \u2022 RF\u2019M 837-7181 ______________quo-22 ! neige équipé aui parfait é al.523-i 3 Uture<.quo-22! bjulpé, vitre, siège BASCULE.EQUIPE DUNE DE 10 PIEDS.I CAMION GMC 1\t____________ TONNE 1964 POUVOIR SUR LES 1 BOMBARDIER.1968.ROT'KS, AVEC GRA'ITE DE 7 1-2 ordre.$525.T'\" PIEDS.68: 15 forces, comme neuf» R' \u2022\tquo-î forces, 623-0640 rè« bon ; quo-22 ; 084 (140 ACCESSOIRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS 4 BOITE de camion, en fer, avec dompeu _____________________________ .se hy JB ! rdre.Tél.626 1864 en bon quo-22 MOTO-SKI.12 1-2 forces.parfaiU condi tion prix modique, 661-3922.q no-241 ÏÎHUt, 1969 VOLKSWAGEN milles, balance de Natchbach.xarantlé.833*2133 FAIRLANE 500.1904.hard-top.2 portes.6 automatique, radio, parfait ordre.¦^T^j prix d'auhaln* 872-7639, soir.prix d'aubaine 872-7639, soir quo-22 1966 VOLKSWAGEN 6 mol», ou 6,000 milles, garantie 100% 833-2133,\tquo«2I j¦ E V R 6 LËT (\u2019a î \u2018 r quo-21 RENAULT 10.automatique.radio 620-3162.entre fi et 1969.avec 7 heure*.quo-21 VALIANT 1962.automatique Mercury M ntclair.1967 servo-frelns.direction, toit vinyle.échange, finance 628-6372 _____________________________________q«u-24 DUNE Buggy, frame, transmlRsion.dlFf*-rer.ciel.moteur Corvalr, entier $100 Tél.527-1851.\tquo-24 RESSORTS d'automobiles.Alphonse Bïoi.- des u Lté», 145 Boul Des Uèdrcs, 626-; MOTfJ-SKI 6941.\t_ quo-2 { larp Il 9 il .\t.19 forces, ndltion.Tél.667-0741 en parfaite j quo-241 MS.18.moteur 034 millage 1969.500 milles.Sîmxl possibii té finance 623-4162.\t[Pfl our rote 18 pouce»! avec enregistreur j MAURICE Poirier, pièces neuv .gêcn 589.1ère Avenue, 529-0H61 qUO-23;.^,,-\u2014\u2014 -\u2014ÂTpFn :REMORQUE pour skhdt; quo-25 SAN FRANCISCO (D'après Reuter et U P!) \u2014 Le gouvernement ries Etats-Unis a reconnu hier avoir provisoirement perdu le contrôle de l'Ile d'Alcatraz A la suite d'une invasion menée la garde côtière a établi un blocus devant l'Ile qui abritait la tristement célèbre prison du même nom.\"The Rock\" est tombée sans résistance quand cinq bateaux chargés de ,90 jeunes manifestants.représentant plus de 25 \u2022 ribus, sont arrivés sur le rivage de l'île, dans la baie de San Francisco.Les Indiens, rejetant les requêtes oe dirigeants fédéraux \u2019eur demandant de quitter !\u2018i!e, réclament ce territoire au nom d'un traité datant de lût) ans (18(18) et ont juré d'y rester.Tis en sont présentement les ACHETERAIS 6B3-fi* I960.30,000 ml lente condition.524 G.MI Dr, ET 1905.rouge, $650.» hr«*.651*3063.qtJo-22 ; VALIANT 1964, hardtop, siégea trè r bonne condition 822-2178.AprèK quo-21 j baquets, r qUo-25 \u2022HKVROI.ET Htïitl'.r!\tlé.v, \"\\ T «44 SERVICE AUTOMOBILE ordinaire, prêt pour l'hiver, $175 661 -\u2014\u2014 - .\u2018IJu\thiu.22 1968.\t6 Voi.kswaoen \" istw!\tT.- itijn'r'ii1 .Y.'l'M-'\u2019^orVs*.«M.Mrx' condition $1.350, finance.833-2133\tFA 1/'ON 1963, 8 cylindres, transmission p;,IFft Tnay\u2014Ÿu^ 'Wr.irr quo-22 volant, $350 626-1463\tqutj.25,1\t,res ^ ür7 523-7875.524-7211 Pontiac 195l! éiaTrle mardi e, $60 Téî automatique.7.000: METEOR I960.Rideau 500.moteur 6, nT'iëw«u.K , \u2018 cylindres, ohauaaée â neuf, bon prix.«AWBLER 1905.Uiasak S'Adreswer 623-9173, soir.\tquo-25 Parfait ordre 4 pne très bon quo-24 i MAURICE Pôirior, \u2019 pièce» neuves, uaa- gées, 589, 1ère Avenue, 529*0661, quo*2 Ifi\t-Rür-^Fi su]'a,s avec ,(:s envahiseurs.olympique, partait état.$«w.fisi-tost | Hannon a déclaré au cours .t\".1!:.'-'11 d\u2019une conférence de presse qu'il 3M8, quo-24 ! 663-1 dEEt-STER I96S.V-fi.r\u201e,uv, r Y roues.transmission plancher, 4.000 milles, ra-dio.Soir.631-4893\tquo-24 FORD GhI.txm quo-22 j METRO Ford 1965.8 millefl, état neuf, a quo-241 P°rt chips, $1.250.550, 4 porte r, neufs, équipé pour l'hiver, tout*- offre raisonnable ne c.-ptéo.«93-8020.601 5447\tquo*18 0in'entrevoit aucune action immé- PONTIÂC 1963, Laurentien.8 rtiihunati- que.4 portes, $550.Tél.«83*1007 quo-25 mfi''»,ivmVi'î,',u'f irr.Font) Frontenac I960, |,rét pour l'hlvi'i, rvo-frmrnU servo-'urcctlori '\t_____________2H2?! pied* Isolé, 34.000 Mir\\fi1fi0\u201cr m,\"n\", ! VOLKSWAGEN 1»5S.Iior.Ctal.2 rouea cl finl-,toi9\tqll\u201e.e I ;\t,|.hiveri ,1)7,-, aa,.»!,».:.quo-24 COMET I960, servo-frelns, direction, radio, V S.automatique.Kurd-top, 2 portes, 14.fHXl milles, prêt pour l'hiver.$1, 500 Après « lires.872-1327 quo-24 quo-25 roui., \u201euvr\u201eKc pen*, pièce* authentiques \\V Martini.Ut' - diate pour les déloger, mais qu'il n'excluait pas l'émission de brefs ordonnant la formation de propre.\t.\t___________ S'Hdrft-rscr.Pajfeau Auto» Electrique.! PONTIAC 196: 441 Duc 1 fli-Vatlier.T*:-: 524-5775\tradin, départ._______________________________________h111\"-1 PONT.AC ÀUBtlN Mfto!' 1968 hard-top.691.têre .\t^\t.; AUSTIN 1800, 196.5.trèM bonne condition, automatique.|\tp0yr ni ver.527 \u20228328\tquo-22 tér Rond-Point, Lévis.837-8801\tBOMBARDIER 1968.16 forcé*, très bon\t, ______\tguo-29 ue cMumion.Téi, s4,.>-343:_______dufl-2i forces spéciales à cette fin.LU DG ER Ferland Enr, parties ti auto- BOMBARDIER 1968 16 forces, en parfai t \u201e ornnnp niii COmOfend des mobile* neuve*, usagées, vitres, 6«1- te condition Téi.832 4098,\t(juca22 i-''\t\u2018 ier< Avenue.524-2920.____________quo-2-\u2014-nommes, des femmes et oes en- fants, est arrivé vers 5 heures ! hier matin et s\u2019est établi surtout SPECIALITES, remort».Tmahfttg dix fi85 roue*.Roc h Auto Spring lr,c .81 Rout* Kennedy.Lévis, 837-2733\tquo-17 ; VEHICULES TOUT TERRAINS bleu, 4 uii f-f 661-.5i6î Val i a N T i % i ! ü T- p rouri poi .17.000 : quo-24 j que \"TîdfT équipée, Rue quo-25 décHPotftble, 6.$650\t523-7875, lUtoma! 524-7211 j PONTIAC 1962.aucidentée, équipée, pour ; l'hivci 20iVi di- lu Bubtillc quo-21 radio, $725.«81-J506, 391 Prr.i fiuUimatiquc.! FORD I,TD.390, quo-24;\t9174, soir quo*'.5 VAUXHALL Vlva 1966.-1 ur Utolver.$375.\t872- 1967, bonne condition.U-i____________ isf auto fournie.353 (PON ' Iac quo-21 849-2230.propre, prêt '871 quo-24 ! '¦¦ - \u2014 .\u2014 ! dépositaire, véhicules tous terrains, dans la prison désaffectée de- iLi\tj.-i,\t_\tA.vente, sfrviee Géoma inc «45 m,i« lùfio Nt' pCl dCZ pdS CCS doI.s J en Mcntmarire, ta.i-îiiû\tquo-21; 1962, jirèt pour l'hivpr, $225.q uo 24 i résu'tats Rédigez annonce c'assé»'.hic- zotr- DEporitaire vèiitcuics tum lèrr# n» Oés porte-parole des Indiens Amputent vente (mice ciaud- v* demeurés sur la terre ferme ont fh«m.M55 Henri Bourn»**.Ctarlei i hmirv:\tuuo i\"1 déclaré qu il s agissait.là du \"commencement d'une lutte contre le vol des terres des Indiens' et ont affirmé que les envahisseurs se proposaient d\u2019y établir un centre d\u2019études sur les Indiens d\u2019Amérique.Les Indiens réclament Alcatraz par droit de découverte.Ils ont offert de l'acheter pour $24 en graines et en vêtements rouges \u2014le prix que ies Blancs ont payé aux Indiens pour !'i!e de Manhattan.Président de la communauté des radios de langue française PARIS (AFP) \u2014 A Tissue de sa 37e session plénière qui s'esl achevée, jeudi, â Paris à ia maison de TORTF la communauté radiophonique des programmes de langue française a , élu son nouveau président: M j Roland Dhordain, directeur de la radiodiffusion à TORTF, La communauté radiophonique des programmes de langue française, dont Paul Gilson | avait été l'initiateur il y a 14 ans, réunit la radio beige d'expression française (RTB), la radio suisse romande (SSR), la radio canadienne d'expression | française (Radio-Canada) et la i radiodiffusion française.Cet organisme international a pour but de favoriser l'échange entre les différents programmes musicaux, artistiques, et d'information et d'approfondir Tétude permanente de l\u2019évolution des programmes de radiodiffusion dans les quatre pays de la communauté.recommandé cette même \"discrétion\" en ce qui concerne Tap-pu: des Etats-Unis aux mouvements d'intégration économique régionale.\"L\u2019enthousiasme dont ie président Johnson a fait état à Té-gard de la création de marchés régionaux a éveillé les pires soupçons en Amérique latine,\" a-t-il déclaré.Sécurité européenne Le thème déjà admis PARIS (AFP) \u2014 M.Valerian Zorine a fait mercredi à M.Maurice Schumann un exposé complet de la position soviétique sur le problème de !a sécurité européenne au cours de l'entretien que l'ambassadeur de l'URSS a eu.à sa demande, avec le ministre des Affaires étrangères, apprend \u2022 on de source soviétique.M.Maurice Schumann a indiqué à son interlocuteur qu'il consulterai! le président de ia République et ie premier ministre avant de répondre à la proposition du gouvernement soviétique de convoquer une conférence sur la sécurité européenne.Deux points pourraient être inscrits à Tordre du jour d'une telle conférence, a déclaré M.Zorine.1)\tUn engagement des puissances européennes sur le non -recours à la force; 2)\tLe développement de la coopération entre les pays européens dans tous ies domaines.D'autres problèmes pourraient, évidemment, être inscrits à Tordre du jour, a indiqué M.Zorine, notamment ceux qui ont mûri et sont susceptibles de faire Tobjet duo accord.Les deux thèmes proposés paraissent unanimement admis, aussi que! besoin y aurait - il de convoquer une conférence à reflet d\u2019obtenir l'adhésion des pays européens?se demandent ies observateurs.A cet argument on a déclaré à l'ambassade soviétique que certains pays ont des arrière - pensées, même si ouvertement ils proclament leurs intentions pacifiques.On ne cache pas qu'il s'agit notamment de la République fédérale d'Allemagne.On reconnaît cependant que le nouveau chancelier, M.Willy Brandt, parait mieux disposé à Tégard d\u2019un engagement sur le non - recours à la force que son prédécesseur.Et Ton n'exclut pas qu'un accord sur ce point puisse être conclu avec l'Allemagne avant une éventuelle conférence sur la sécurité européenne à laquelle d'ailleurs les Etats - Unis et le Canada pourraient participer dans la mesure où les pays européens seraient d'accord sur une telle participation.Des démarches parallèles à celles de M.Valerian Zorine auprès de M.Schumann ont été faites ou le seront prochainement par ies ambassadeurs de TUnion soviétique en Europe à Teffet d\u2019accélérer la convocation d\u2019une conférence sur la sécurité européenne, conformément au voeu exprimé par les pays du Pacte de Varsovie récemment réunis à Prague, de tenir une telle conférence au cours du premier semestre de Tannée 1370.COMMIS DEMANDE sans expérience dans la vente de couvre- planchers- S'adresser à LAMY LIEE ^774 est, rue St-Josepb, Que.RIVE-SUD NOUVEUES \u2014 LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ABONNEMENT \u2014 Bureau de 8 h 30 a.m.c 4 h.30 p.m.Tel 525 7131.local 237 Du lundi au vendredi La Soleil, Québec, vendredi 21 novembre\t<7 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSOU'il 10 HEURES POUR VUUS PERMETTRE D'EPARGNER TOVVERS ' jüül TOWERS .\tUS MAGASINS O ISCOMTfE\tJ »T»\"t\">%*«%!e!â!e!e!>j!e>AAAy ! CHICS BOTTES DE SIMILI-LOUTRE CHAUDES ET TOUT-ALLER BOTTES DESERT POUR DAMES le chic cuir suédé brun bat la marche du défilé de la mode cette année pour les dames et adolescentes.Doublées de duvet avec semelles et talons de caoutchouc.5-10 avec demi-pointures., 15« Dames ¦ WP paire 1987 Hommes ¦ paire L\u2019aspect et la sensation de la loutre! Empeignes de simili-loutre garnies de cuir, épaisse doublure de duvet et semelles de crêpe.Pointures 5 à 10 pour dames, 6 a 12, pour hommes.Pour enfants, garçons et hommes! BOTTES A COURROIE Enfants\tGarçons\tHommes 2.77\t0.77\tÆ67 paire\tpaire\tpaire Imaginez! Chaudes bottes doublées de molleton de coton à ces bas prix incroyables! Pcpuiaire modèle à courroie à empeigne de caoutchouc durable, protecteur contre l'intrusion de la neige et boucles auto-verrouillantes.ce seront sûrement les préférées de votre famille! Brun seulement, pointures 5-12 pour enfants, 3-5 pour garçons et 6-12 pour hommes.Elégance à rabais pour DAMES ET ADOLESCENTES BOTTES préférées de 15\u201d Chics empeignes de simili-cuir, doublure de duvet.Brun ou noir, 5-9 avec demi-pointures.Bottes hautes pour demoiselles Modèle à enfiler avec garniture sculptée et empeignes de simili-cuir à texture.Pointures 11-3 pour demoiselles.9! 8 Pour papa, maman et les jeunes! SUPERBES BOTTES EN SPECIAL A.\tMODELE HAUT POUR JEUNES 14 pouces de hauteur.Cuir fin travaillé à la main, doublure laminée.Demi-pointures 5-9.B.\tBOTTES 16\" POUR DAMES Empeigne de cuir collant la jambe, bout carré, doublure de fourrure.Brun ou noir, 5 9 avec demi-poin- 0^87 tures.\tmwwm pair* C.\t(OUVRE-CHAUSSURES pour HOMMES Fabrication entièrement de caoutchouc, glissière au devant, doublure de tricot de coton.Noir, 6-12.D.\tBottes de cuir 16\" pour adolescents Joli modèle de 16\", glissière à la longueur, véritable cuir tanné.Motifs artistiques florentins sur les côtés.5-9 avec demi-pointures, E.\tBottes hautes pour jeunes filles Empeigne de cuir robuste ovec chaînette en cuivre au talon, bout carré et talon plat.Brun ou noir, pointures I 1 à 3.Fortes aubaines sur bottes pour HOMMES et GARÇONS CAOUTCHOUCS BAS POUR HOMMES\t197 Modèle de caoutchouc noir.6 à 12 avec demi-pointures.\tI paire COUVRE-CHAUSSURES CHICS\t487 Caoutchouc léger noir, glissière dissimulée.6-12,\tvp paire BOTTES A ENFILER\tfi97 Imperméables avec chaude doublure.Noir, pour uarçons u paire garçons, 3-6.BOTTES POUR MOTO-NEIOE 6arçMi ^ ire Empeigne de nylon bleu, doublure de feutre de laine amovible, fermeture lacée.Garçons\t9097 3-5; hommes 6-12.\tHommes |£ paire SERVICES POUR MAGASINEURS MISE-DE COTE GRATUITE CHEQUES BONIS DE BEBES ENCAISSES PLAN DE PAIEMENTS A TERME CHARGEX STATIONNEMENT GRATUIT JW ^ TOWERS LES MAGASINS D'ESCOMPTE MAGASIN DE LA REGION DE QUEBEC STE-FO Y\u2014Boulevard Sir Wilfrid Laurier (en face de l'Hôpital Ste-Foy) CHARGEX 4» le Sofeil, Ouêbet, vendredi 21 novembre 1969 Premières élections à la tête du Parlement parallèle métis en Afrique du Sud LE CAP (D'après AFP) - Le premier parlement séparé réservé aux Métis d Afrique du Sud a élu hier son président et son bureau au cours de sa première séance officielle.La majorité de fait au sein du ''conseil représentatif se trouve aux mains d éléments pro-gou-vernementaux, le gouvernement de Pretoria ayant désigné d\u2019offi ce 21 représentants sur 60.Aussi, malgré la victoire remportée aux urnes par le parti travailliste métis (anti-apartheid) qui s'était adjugé 26 sièges sur les 40 soumis au scrutin, l'élection à la présidence de M.P.T.Saunders, représentant pro-gou-vernemental des Métis du, district sud de l'Etat libre d'Oran-gr, n'a causé aucune surprise.L'opposition travailliste qui avait qualifié de \"farce\" le processus de désignation de ce parlement séparé, a renoncé hier en signe de protestation à contester l\u2019élection des dignitaires du ''conseil représentatif Celui-ci commencera à siéger officiellement en 1070 en marge du parlement exclusivement blanc du Cap.Il sera doté de pouvoirs législatifs pour toutes les affaires concernant les quel que deux millions de Métis d'Afrique du Sud dont les 3-10 sont concentrés dans la province du Cap.\"Je veux vous donner l'assurance que les Blancs ne lâcheront votre main que le jour où vous serez capables de marcher seuls, ' a déclaré au cours de la séance inaugurale M.M.Vil-joen, ministre des affaires métisses.Pour sa part.M.D A.Rendse, chef du parti travailliste métis, a affirmé que son parti entendait poursuivre sa campagne en faveur du rétablissement intégral de l'intégration des Métis.Les Nations unies accordent leur appui au manifeste sur l'Afrique australe le rapport Pearson sur l'aide aux pays sous-développés Une 'Vieille coutume\" pour réaffirmer la domination capitaliste (Zakharov) NATIONS UNIES.N.Y.(d'après AFP)\u2014Par 113 voix contre deux (Afrique du Sud et Portugal) et deux abstentions (Cuba et Malawi), l'Assemblée générale des Nations unies a adopté hier v.- une résolution qui saine le manifeste de Lusaka sur l\u2019Afrique australe de ! Organisation de l\u2019Unité africaine et le recommande à l\u2019attention de tous les Etats et de tous les peuples\".Cette résolution avait été présentée a l'Assemblée générale par 46 pays africains et asiatiques.Elle est libellée dans les termes suivants: \"L\u2019Assemblée générale.Avant reçu le manifeste sur I Afrique australe adopté par LAssemblée des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Organisation des Etats africains lors de sa sixième session ordinaire à Addis-Abéba du 6 au 10 septembre 1969, Convaincue de la nécessité d'intensifier les efforts internationaux et du colonialisme afin que la paix et la sécurité puissent régner en Afrique australe.Rappelant sa résolution du 11 octobre 1965 concernant la coopération entre les Nations unies et l'Organisation de l'Unité a'ricaine, 1\t_ Accueille avec faveur le manifeste sur l'Afrique australe e\u2018 le recommande â l\u2019attention de tous les Etats et de tous les peuples; 2\t__ Exprime une fois de plus la ferme intention des Nations unies, agissant en coopération avec l'Organisation de l'Unité a'-icaine, d'intensifier leurs efforts à la recherche d'une solution pour la grave situation prévalant actuellement en Afrique australe\".RESERVES Au cours des débats, diverses réserves ont été exprimées par des délégations occidentales notamment au sujet du fait que la déclaration de Lusaka, si elle préconise le dialogue, n'en exclut pas pour autunt le recours à la violence en tant qu'ultime recours.Ces réserves, toutefois, n'ont pas empêché une quasi unanimité de se prononcer en faveur du manifeste de Lusaka et d'en faire, en pratique, une déclaration des Nations unies dépassant largement le cadre africain.L'abstention de Cuba a été particulièrement remarquée.Elle confirme que, pour Cuba, l'usage de la violence reste l'action libératrice par excellence.L'Albanie, généralement considérée comme représentant à l\u2019ONU le point de vue maoiste, était absente au moment du vote.NATIONS UNIES (PC) \u2014 L'ambassadeur soviétique Aleksei Zakharov a déclaré devant le comité d\u2019aide économique des Nations unies, hier, que les recommandations du rapport Pearson sur Laide aux pays en voie de développement sont un \"camouflage d'un désir militant visant à permettre a la structure capitaliste \u2018de tirer un profit dans les pays en voie de développement\".Ajoutant que les recommandations sont une \"vieille coutume\" pour réaffirmer le désir de domination de l'Afrique et de l'Asie, M.Zakharov a exprimé l'avis que ces recommandations ne contiennent aucune proposition constructive ou proposition suffisamment importante .pour prendre le temps d'en discuter à TON U.C'était la première fois que les Soviétiques exprimaient une opinion sur le rapport fort louange de la Commission sur le développement international, laquelle était présidée par 'l'expremier ministre canadien, M.Lester Pearson, et qui a été publié par la Banque Mondiale le mois dernier.PLAN SOCIAL La critique a été formulée au moment où M.Pearson expliquait le rapport devant le comité économique et déclarait qu'à moins que quelque chose soit fait pour diminuer la marge économique 'entre les pays riches et pauvres, il n'y aura pas de paix , de prospérité ou de possibilités dune existence décente à travers le monde.M.Pearson a déclaré, répondant visiblement aux critiques soviétiques, que le rapport indique clairement que l'aide économique aux pays en voie de développement nUst pas suffisante et qu'il faut penser à leur accorder de l'aide sur le plan social.M.Pearson a expliqué que Laide aux pays en voie de développement ne constitue pas un fardeau très lourd sur les épaules des contribuables.I! a souligné que les statistiques mondiales indiquent qu'en 1968, l'aide fournie par les divers pays du monde a atteint $12,800,000,000.Clinique Presto jusqt/à 9h,30 ce soir à notre rayon des ustensiles de cuisine au sous-sol.Profitez de l'occasion pour faire réparer sans frais votre Presto, vous ne payez que les pièces seulement.Paquet, ustensiles, rayon 33 - sous-iol.C\u2019est écrit noir sur blanc! Plus de Québécois préfèrent le BLACK & WHITE à tout autre scotch whisky y Un scotch pour ceux qui s\u2019y connaissent.DUtillé, mélangé et embouteillé en Ecosse par James Buchanan & Co.Limited Offrez fiés \\ certificats cadeaux ¦ ¦ \u2018 ;v ŒNTRlvVILLK PLACE LAURIER \\ \\ 26 JOURS D'ACHAT AVAN1 NOEL Les robes-détentes en KODEL et VOCAMA Dans des matières souples et légères.et dans des coloris mode, une colled ion prestigieuse de lingerie bien-être.Pour une lin de journée en beauté, n'est-ce pas merveilleux?.a) Kodcl.Robe de chambre courte.Séchage rapide Or.mauve.XP.PM.G\t*>!)!> li) Robe de chambre en vocama.longue.Trois couleurs beige or.vert, ou beige rose vieux rose.10, 12,14,16.\t26.99 e) Robe-culotte en vocama.Lavage a la machine.Très peu de repassage.Rose, bleu.P M.G.\t21.99 Paquet, lingerie pour dames, rayon 6, deuxième étage.AUSSI A PLACE LAURIER 806 COMMANDEZ PAR LA POSTE OU PAR TELEPHONE CENTRE-VILLE 524-5121 PLACE LAURIER 65.1^711 Gagnez un voyage aller-retour Monlréal-Madrid pour deux personnes par avec allocation de voyage de $300.00 C4CP Inscrive! vo» non», orirtue numéro d* telephone ou v*r»o de vos factures ou far similes or-cep\u2019ablei du Centre Ville e« de Place laurier Déposer les dont les babes spéciales placées n ce* effet TIRAGI I» 2 janvier le Soleil, Québec, vendredi 21 novembre 1969 -k-k-k ui l'église de Deschambault et de là au cimetière paroissial.COI TIRE (Antonia) A Su Lucie, co.Montmagny.le 19 novembre 1969.â l'âge de 85 \u2022ans.est décédée dame Antonia Doyon.épouse de feu Ma xlme Couture, mère de Lorenzo, Jenn-D\u2019Arc, Antoinette 'Mme Pamphile Nicolas l.Rollande (Mme Clovis La chance), Rose-Alma (Mme Joseph Kredet), Lucille (Mme Rolland Nadeau), Jean Baptiste.soeur de Arehlle.Elle demeurait à Ste-Lurie, Les funérailles auront lieu samedi, à 11 hres.Départ de la résidence funéraire Claudius Lavoie Ste-Lucie â 101)50 pour l'église Ste-Lucie et de là au cimetière paroissial.DION (T.-Arthur) \u2014 A Beau-port, le 20 novembre 1969, à l\u2019àge de 78 ans.est décédé J Arthur Dion, époux de Marie-* Vallée, perc de Jean- Anne Paul.Jacqueline (Mme Charles-Edouard Garneau ).frère de Cléophas et.Napoléon, Il demeurait au 93 du Manège, Beauport Les funérailles auront lieu lundi, a 10 heures.Départ de la résidence funéraire de Wilt-rod Robert Ine .738 Ave Royale, à 9 15 heures pour l'église de B el de là au imetie- roiss DKISCOEE (George A 1\tA Québec, le 20 novembre 1909, est décédé George-A Driscoll, ARPS-A.P.S.A.époux du Dr Alma Paultn-Driscoll, père de.Paul II demeurait à 1017, ave de» Erables.Les funérailles auront lieu samedi, le 22 novembre, à 10 heures Départ du Funérarium Lépine Liée, 300, Chemin Ste-Foy.à 9.43 heures pour l'église St-Patrick et de là au cimetière St-Patrick.GRENIER (.lohanne) A St- Emilc, le 19 novembre 1969.à I âge de il an*, est décédée accidentellement Johanne, fille de Régis Grenier et de Noëlle, Déry.soeur de Adrienne et Jean-Noël.Elle demeurait à 156.hou!.Lapierre, St-Emile.Les funérailles auront lieu samedi à 10 hros.Départ de la résidence funéraire Falardeau Inc 30, rue St-Joseph à 9h45 pour l'église de St-Emi-!r et de là au cimetière paroissial, HEBKRT (ClariiiH) A Que bec.le m novembre 1969, à Fâga de 71 ans, est décédée Clarina Marcoux.épouse de Xavier Héherl, mère de Donat.Fernande (Mme Gérard ! Label), Rosaire, Jacqueline, [ Roger.Jean-Guy, soeur de j Edmond.Déllma (Mme Gé- ! tard Daigle).Yvonne.Elle i demeurait a 625 Ouest rue : Arsgo.Les funérailles auront 1 hou samedi, à 10 lires.Départ de li résidence funéraire Sylvio Marceau Inc.JiO, Maric-de-l Incarnation a 9h45 pour l'église de St-Jo- ! seph et de là nu cimetière 3t-Charles.M isc au poinf d\u2019un hélicoptère géanf en Russie MOSCOU (AFP) _ 1.URSS met actuellement au point un hélicoptère géant capable d'arracher du soi des charges considérables.annonçait hier la \"Pravda\u201d.Un prototype du \"V-12\" construit dans les usines du constructeur Mikhail Mil, a soulevé cet automne une charge dépas-sani quarante tonnes à une hauteur de 7,000 pieds.L'appareil, qui a des dimensions \"fantastiques\", a une cabine de pilotage à deux étages et sera utilisé notamment par l\u2019\"Aeroflot\" et l'armée.M.Vtatcheslav Kouznetsov, constructeur général de l'usine, achève d\u2019autre part la construction d\u2019un nouveau type d'hélicoptère \"MI-8\u2019' destiné à se poser sur l'eau, à la manière d\u2019un hydravion.Selon le journal, les hélicoptères soviétiques sortis des usines \"MI\" détiennent plus de soixante records mondiaux.Un millier d\u2019entre eux volent dans 38 pays étrangers.BOUDE (Antoinette) A l'hôpital Laval de Québec, le 19 novembre 1969.à l'âge de 79 I ans.est décédée dame Antoinette Côté, épouse de feu Léo-nidas Houde.mère de Rolland, Maurice, Thérèse, Julienne (Mme Rosaire Blouin), Ritn (Mme Bruno Bergeron).Welly, Marie-Paule (Mme Es tor Demers), Yvette.Elle de- , nieurait à St-Antoinc de Tilly chez son fils Welly.Les (uné-laillcs auront lien samedi, à ; 2h45.Départ de la résidence funéraire de la salle de l'école ; de St Antoine de Tilly.La direction des funérailles Hilaire Bergeron A- Fils à.21)35 pour l'église de Si-An tome de Tilly et de là nu cimetière paroissial IOBIN ( I ortunat) A Québec, le 19 novembre 1919.à l\u2019âge rte 83 ans, est décédé Fortunat Jobin.époux en premières noces de feu Marie-Anna Tremblay et en secondes noces de Rhéa Paradis, père de Soeur Yvette, do bHôt el-Dieu de Québec, Lucille (Mme Louis Giroux), Viger, Edith (Mme Paul-E.Gingras), Rita, Henri, Jeannine (Mme Harold Vad-nalsi, frère de Nazaire, Joseph, Delphi», Mathilde.Il demeurait nu 102 St-Cyrille Ouest, Les funérailles auront lieu samedi, à 10 heures Départ de la résidence funéraire de Arthui Cloutier A- Fils Liée, 46 Ouest St-Cyrille.à 9.45 heures pour l'église de Notre-Dame du Chemin et de la au cimetière Belmont.JOI\u2019IN (Marguerite) \u2014 A Ste Germaine de Dorchester, le 19 novembre |969.à l'âge de 87 ans est décédée Marguerite Barrette, épouse de feu William Jobin.mère de Marguerite 'Mme Emile Lachance).Elle demeurait à St-Sauveur Les funérailles auront lieu samedi, à .'i heures p.m.Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc .224 St-Vallier Ouest, h 2 45 heures pour l'église de i St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles.EA< OI UNE (Joseph) \u2014 A Ste - Fov.le 18 novembre j 1969.a l'âge de 55 ans, est.1 décédé Joseph Lacouline, at- ! taché d'administration au ministère de la Justice, époux de Rachel Letarte; père de Lise.Pierre, Gilles; frère de l'abbé Paul Lacouline.prêtre séculier.Roger, Lucien.Guv, Jean - Marc.Cidre (Mme Ro-ger Fleet ).Rita 'Mme Alphonse Roy), Jac q u e 1 1 n e (Mme Conrad Jobin;, Pierrette (Mme Gaston Beaulé), Hu-guette.Il demeurait au 1007.rue Laurentide.Les funérailles nurnnt heu vendredi, à 2h.30.Départ du foyer funéraire de L J Bouchard A- F 945.a vp Marguerite-Boni gnny-à 2h 10, pour l\u2019église des St s Martyrs Canadiens et de là .m cimetière Belmont Le trajet se fera en automobile.EU H \\N( E (J.-Eliciinr) A Lévis, le 20 novembre 1969.à I âge de 92 ans, est décédé J.-Eticnne Lachance, époux de Albertine Cantin, père de Albert.( lianes, Paul-Henri, Adélard, Noël, Roger, Céi'ilc t Mme Wilfrid Robitaille), El-mirta 'Mme ,7.-A.St-Laurent), Jeanne (Mme Lucien Lahar-rei Thérèse (Mme Fernand Roy), Monette 'Mme Jacques Sttrnson).Il demeurait à 77, rue St-Louts.Lévis.Les funérailles auront lieu lundi, à 10 lires.Départ des salons funéraires Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin.Lévis à 21)45 pour l'église du Christ- ! Roi et de là au cimetière St-David.E.YVOIE (Marie-Joseph) \u2014 A Lévis, le 21 novembre 1989, à I âge rie 52 ans.est décédé ! Marie-Joseph Boivin, épouse dp feu Sarto Lavoir, more de Germain.Virgile.Louis, Jean- .C laud o, André, soeur de Louis-Joseph.Germ tin, Gertrude 'Mme David Bavard), j Françoise '.Mme Richard I Blais).Elle demeurait au 27B 1 Orléan, Lauzon.Les funèt ail- ! les auront lieu lundi, à 3 heures Départ de la résidence ; funéraire de Richard Gauthier, 239 St-Joseph.Lauzon.à 2 43 heures pour l'èglisV de St-Joseph et de là au cimetière paroissial.\u2022m LKUEKRC (Josette) A Thôpi-tal Lnvrl, le 19 novembre 1969.a l'âge de 53 ans, est décédé Josette Leclerc, époux de dame Aline Dumas, père rie Jeannine, frère de Thérèse ! 'Mme Antoine Grmachc).Anna (Mme Agelas Leblanc).Joséphine, Gérard, Bernadette (Mme Paul Duval), Fran çois, Nazaire, Jean-Baptiste.Cléophas, Philomène 'Mme François St-Pierrei.Catherine.Il demeurait à St-Adal-bert.Les funérailles auront lieu samedi, à 3 hres.Départ de la résidence funéraire Claudius Lavoie de St-Ad.'ilbei t » 2h5l) pour l'église St-Adal-l ert et de là su cimetière paroissial LECLERC (Gérard) \u2014 A Québec.le 18 novembre 1969, à l'âge de 50 ans, esl décédé Gérard Leclerc, gérant du Ci-nén a Cartier, époux de Monique Beauchemin.fils de Mme Jean Leclerc, père, de André, j Lorraine, Richard, frère de : Jeanne d'Arc, Marcel, Léo pold, Fernande (Mme Hervé Côté), Charles-Edouard et Lu-cia.Il demeurait au 1514, 4e Avenu\u2019.Les funérailles au ront lieu samedi, à |0 heures.: Départ du foyer funéraire de J.Bouchard & Fils Idée, 1290.1ère Avenue, à 9.45 heures pour l'église de St-Fidèle et de là au cimetière St-Charles, I.ETOl RNEAU (Marie-Blanche) A Québec le 20 novembre 1969 , à l'âge de 58 ans.est décr iée Marie-Blanche Gagné, épouse de Lévis Létournanu, fille de Mme Gaudlose Gagné mère de Hélène, soeur de Paul-Emile, Jules, Albert, Simonne et Jeannette.Fille demeurait au 892 Avenue Murray, Les funérailles auront lieu samedi, le 22 novembre, à 10 heures Départ du Funérarium Lépine Etre.390 Chemin Ste-Foy, à 9.45 bout en pour l'église (Ipp Sts-Martyr* C madiens et.rie la au cimetière Belmont.MALOITN (Charles) A Lau-rlcrville, le 19 novembre 1969, à l'âge de 65 ans, est décédé subitement l\u2019abbé Charles Ma-loutn, frore de la Révérende Soeur Aline, m.i.c., Rosette (Mme .1 Sévérin Langlois).Il demeurait à Laurlcrville, comté Mégantir Les funérailles auront lieu samedi, à 2h30.Départ de la résidence funéraire Claude Marcoux Liée 920, 9e Avenue à 2h20 pour l'église de Charny et de là au cimetière paroissial, M VU.1.5 (Octave) A l'hôpital S( Ambroise, ie 20 novembre 1969, à l'âge de 82 ans, est décédé Octave Mailly, rentier, époux de feu Célarine Vézina, père de Denise (Mme Roger Voyzelle), Yvette (Mme André Bussière), Hugues, Agathe (Mme Maurice Marcoux).frère de Flore, Blanche (Mme Albert Beaudoin).Il demeurait autrefois à l'Anelenne-Lo-rette.Les funérailles auront lieu lundi, à 10h30.Départ de la résidence funéraire J.-Léo Bédard 1547, rue Notre-Dame Ancienne-Lorette a 10h20 pour l'église Ancien-ne-Lorette et de là au cimetière paroissial.MORIN (Soeur Alice) \u2014 Au Couvent Ste - Marie - des -Anges, 5350, boul.Henri - Bou-rassa, Québec, est décédée le 18 novembre 1969, à l'âge de 82 ans.Soeur Alice Morin (Emelda - de - Jésus, S F.A.), fille de feu Béxoni Morin et de feu Philomène Carette.Elle demeurait a St - Joseph de Beauce.Les funérailles auront lieu samedi, le 22 novembre.à fl heures, sous les soins de la maison J.Bouchard A Fils Ltée au couvent Ste - Marié - des-Anges et l'inhumation se fera au cimetière de l'institution.MOHISSETTE (Abbé Vlexan-dre) \u2014 Au Pavillon St-Domi-nique.le 2i novembre 1969 à l'âge de 81 ans, est décédé l'abbé Alexandre Morissette, ancien aumônier, fils de feu Jean-Baptiste Morissette et de feu Marie Labrecque, frère de l'abbé Eugène.Adyne, Marguerite (Mme Jean Guérin), Rlta 'Mme Joseph Blain).I] demeurait au Pavillon St-Do-minique, 1045 St-Cyrille Ouest.Les funérailles seront sous la direction de la Maison Lépine Ltée.Départ du Pavillon St-Dominique, 1045 St-Cyrille Ouest, pour l'église de St-Coeur de Marie et de là au eimetièie St-Charles NADEAl (Elisabeth) \u2014 A Que bec, le 20 novembre 1969, à Page de 86 ans est décédée Elisabeth Nadeau, fille de feu Joseph Nadeau et de feu Eléonore Bernard.Les funérailles auront lieu samedi, le 22 novembre, à 10 heures, sous la direction de la Maison Lépine Ltée.Départ du salon mortuaire de l'Hôpitai Général, 260 Boul.Langelier.à 9,45 heures pour l\u2019église de Notre-Dame de Jacques-Cartier et de là au cimetière St-Charles PEU ETIER (Jean) A I Hôtel-Dieu de Lévis, le 19 novembre 1969.à T âge de 61 ans, est décédé Jean Pelletier, fils de feu Napoléon Pelletier et de feu Alice Thibault, frère de Lucille (Mme Arthur Pageau).Léontine 'Mme Lo-renzo Therrien), Angéline (Mme Maurice Lemelint.Françoise 'Mme Camille , Roussoeu), Edmond, Il demeurait à 26 Duplessis, Bien-ville.Les funérailles auront heu samedi, à 3 hres, Départ de 1 ¦ résidence funéraire Gilbert & Tuigeon Liée P Commerciale à 2!\u201945 pour l'église Bienville et.de là au cimetière paroissial.PLANTE (Lauréat) \u2014 A Québec.e 18 novembre 1969.est décédé Lauréat Plante, fils de feu Edmond Plante et de feu Edwidge Bérubé; frère de Lorenzo Roae-Délia (Mme Lionel Samson), Alfred, Lucien.Adrien el Simone.Il demeurait au 428, rue Arsgo Ouest Les funérailles auront lieu samedi.le 22 novembre, à 9 heures.Départ de la résidence funéraire de la Cie Hubert Mois an 253 est.rue St-Joseph à.8h.\t50, pour l'église de Notre - Dame - de - Grâces et de là au cimetière St - Char- .les.RAYMOND (Armand)\tA Québec, le 20 novembre 1969, : à l'âge de 58 ans, est décédé j Armand Raymond, employé du Bell Téléphone, époux de Rita Boulanger, fils de Aldé-t ie Raymond, père de Nicole \u2022 Mme Bernard Lefebvre).Su 'znnne (Mme Richard Desharnais), Gilles, Jean et Fran- , cols, frère de Lucien II demeurait à 331 Ouest, des Saules.Les funérailles auront lieu lundi a, 10 hres.Départ du foyer funéraire J.Bouchard & F\u2019Ils 1290, 1ère Avenue à Ph40 pour l'église Ste-Odile et de là au cimetière St-Char-les (boul Hamel).Le trajet en automobiles.Mme Lévis Létourneau Mme l.évis Létourneau, née Marie-Blanche Ga^né, épouse dr M.Lévis Létourneau, est décédée le 20 novembre à Québec, à l'âge de 58 ans Elle demeurait au 892 avenue Murray, Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille: Mlle Hélène Létourneau, sa mère Mme Gaudiose Gagné, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: MM.Paul-Emile et Jules Gagné.M.et Mme Albert Gagné, Mlles Simone et Jeannette Gagné.M.et Mme Dominique Létourneau, M.et Mme Timothée Martel.La dépouille mortelle est exposée au funérarium Lépine Ltée, 30(1 Chemin Ste-Foy.Le service sera chanté samedi à 10 heures en l'église des Saints-Martyrs \u2022 C inadiens L'inhumation se féru au cimetière Belmont \u2014 ROCHETTE (Philippe - Auguste) A St-Auguatin, le 19 novembre 1969, à l'âge de 72 ans, est décédé Philippe - Auguste Rochette, camionneur, époux de Lucienne Côté, père de Micheline, Mme Roger Paradis (Ginette), Elisabeth, Régean.Jean-Marc, Francine, Lucie, frère de Albert Rochette Dir Fun, Mme vve Charles-Eugène Rioux 1 Anne-Marie.', Carméline Soeur Ste-Alexine.Gabrielte.Laurctte.Il demeurait à St-Augustin Les funérailles auront lieu samedi, à 10 hres Départ de la résidence funéraire Albert Rochette à 9h45 pour l\u2019église St Augustin et de là au cimetière paroissial.SIMARD (Théodile) A l'hôpital N.-D.rie Fatima.le 18 novembre 1969, à l'âge de 60 ans, est décédé Théodile Simard, époux de Creseenc-e Marier, père de Michel.Monique (Mme Henry Theriault), Jean-Yves.Raymonde, frère de Blanche, Léonie (Mme Charles Darveau), Maria (Mme Walter Florent), Jeanne (Mme W.Vigneault), Bernadette (Mme Alphonse Mau-rais).Il demeurait à La Pocatière.Les funérailles auront lieu samedi ie 22 à 10 hres.Départ de la résidence funéraire Marius Pelletier rue Principale La Pocatière a 9h50 pour la cathédrale d« la Pocatière et de là au cimetière paroissial.SOI ( Y (Bernadette) \u2014 A Que bec, le 20 novembre 1969.à.l'âge de 77 ans.esl décédée Bernadette Chrétien, épous» do feu Gédéon Soucy, mère de Robert.Marcel, Bernadette (Mme René Gosselin).Thérèse (Mine Pau! Lizotte).Elle demeurait au 92 rue Carillon.Les funérailles auront lieu samedi, à 3 heures.Départ de la résidence funéraire de ovlvio Marceau Inc., 224 Ouest St-Vallier.à 2.45 heures pour l'ègitse du Sacré-Coeur de Jésus et de là au cimetière St-Charles.TALBOT (Joseph) A 1 hôpital N.-D.de Lourdes, le 20 novembre 1969, à l'âge de 93 ans.est décédé Joseph Talbot, frère de Léon.Il demeurait à Montmagny Les funérailles auront lieu samedi, à 11 hres.Départ de la résidence funéraire Laurent Normand 115.rue St-Louis Montmagny à 10h45 pour l\u2019église St-Thn-mas et de là au cimetière paroissial.\\ EZ1N \\ (Antoinette) \u2014 A Neufchàtel, le 21 novembre 1969.à l'àge de 76 ans.est décédée Antoinette Vézina, soeur de Achille.Alphonsine (Mme Hiiaitc Vézina Elle demeurait à 335 Boul Bastien.Les funérailles auront iieu lundi, à 9 heures Départ de la résidence funéraire de Ant.Falardeau Inc., 30 St-Joseph, à 8.45 heures pour l'église de St-André et de Ig au cimetière de Lorettevïlle.Services anniversaires BOUCHER Samedi le 22 no venjhre à 7h30 p.m.en 1 église Ste-Catherine, sera chanté ie service anniversaire de M.Roger Boucher, époux de Léa , Robitaille.I \\EAR 1)1 : \\t Samedi i.- 22 novembre à 7K30 p.m., en !'é-gltse de Loretteville, sera chanté le service anniversaire de M.Alain Falardeau, file de monsieur et madame Raymond Falardeau.l\u2019KTIE Samedi le 22 novembre à 5 heures p.m.en l'église Ste-Agnès de Donnacona.sera chanté le service anniversaire de monsieur J.-Henri Pichc.époux de dame Alvine Genest.R EN Al 1)\tSamedi le 22 no- vembre à 10 lires a.m., en l'église de la Nativité de.No-tre-Dame de Beauport.sera chants le service anniversaire do Mme Charb\u2019s Renaud 'Marie.Anne Aucé).ST-EAl RENT Lundi le 24 novembre à 5 heures et quinze p.m., en l'église S'-Dominique.sera chanté le service anniversaire de Mlle Lisette St-Laurent, fille de Mme Alvarez St-Laurent.Barents et amis sont priés d'y assister sans antre invitation.Remerciements REMERCIEMENTS à Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier, signé:\tMme M.L.NECROLOGIE ies avis de detes sent reçus au st^viçf d*s annonces classres durant l*»s heuret d« bureau toit d« 8 h o.m.a 4 h 30 du lundi au vendredi, te soir, let ovîs de dec** peuvent être remis ou gardien et cela jusqu'à Î1 h.p.m du lundi au vendredi Aucune nouvelle de décès (avec ou sons photo) n es* octepire sur semaine en dehors des heu res rie bureau le dimanche, avis er nouvelles de deces peuvent être remis au service des annonces dossee» «Dire 7 h.p m.et 11 30 h.p m.Avis de décès Formule régulière .\t$3.50 Service anniversaire Formule régulière.$2.00 Avec photo.\t$15.00 Remerciements Formule ordinaire.$3.50 In Memoriam (du mol) $Q 1 Q Nouvelle de décès (du mot) $0 10 Avec photo.(du mot) $0 10 Plus pour la photo $10 00 Compte rendu 4e funéraih**« Minimum\t$35 no ¦i À * t s \u2022*£ \\ SO\tLe Soleil, Québec, vendredi 21 novembre 1969 SURVIVANT \u2014 Ce jeune Vielnomien affirme être l\u2019un des survivants du massacre des habitants d\u2019un village vietnamien que les soldats américains auraient perpétré le 16 mars 1968.Il a perdu une partie de la jambe droite et marche avec une béquille.(Téléphoto PA) Poursuite de $500t00û contre Washington NEW YORK (AFP> \u2014 Les parents d'un jeune \"marine'\" de 22 ans, tué au combat au Vietnam le 30 octobre 1968.ont intenté aujour-dbui un procès d un demi -million de dommages et intérêts au département de la Défense des Etats-Unis pour avoir causé la mort de leur fils dans une guerre illégale et non déclarée aux termes dp la constitution des Etats-Unis.M.et Mme Russell Roiko de Danbury, dans le Con- necticut, représentés par la firme d'avocats newyorkais Faulkner and Smith' ont fait savoir qu ils avaient intenté leur procès contre MM.Stanley Resor, secrétaire à l'Armée, le général Leonard Chapman, commandant en chef des ' marines\", le général Creighton Abrams, commandant du corps expéditionnaire américain au Vietnam et le général C A Youngdale commandant des marines au Vietnam.Spiro Agnew s\u2019en prend à la presse MONTGOMERY, Alabama (daprès UPI, PA et AFP) \u2014 Le vice - président Spiro T.Agnew qui, la semaine dernière, avait sévèrement critiqué la façon dont les stations de télévision présentent les informations, a choisi comme nouvelle cible, hier soir, la presse écrite en général et plus particulièrement deux des principaux journaux des Fltats - Unis, le \"New York Times\" et le \"Washington Post\", â qui il reproche d'è-tre devenus \"volumineux et irresponsables\" et sans concurrence.S'adressant à la Chambre de commerce de l Alabama.il a reproché aux journaux leur \"monopolisation croissante des voix de l'opinion publique dont nous dépendons tous\".M.Agnew a tenu à souligner; \"Je ne cherche pas à intimider la presse, les réseaux de télévision ou qui que ce soit pour sê-tre exprimé franchement.Mats le temps de l'acceptation aveugle de leurs opinions est chose du passé et le temps de la croyance naïve en leur neutralité est révolu\u201d.Le vice - président, parlant du \"Washington Post\", a déclaré: \"Une seule entreprise, dans la capitale du pays, détient le contrôle du plus grand journal de Washington, d'une des quatre grandes stations de télévision, d'une station de radio ne diffusant que des informations et d'un des trois grands hebdomadaires d\u2019information \u2014 tous présentant la même politique dans leurs éditoriaux\".M.Agnew avait auparavant souligné aux membres rie la Chambre de Commerce de Montgomery que si une fabrique de chaussure et une de chemise fusionnaient, des demandes justifiées seraient faites pour que ce fusionnement soit annulé.C'est alors qu'il a mentionné les nombreux intérêts détenus dans la presse écrite et parlée par la société du \"Washington Post\".Le vice - président des Etats - Unis a fait remarquer qu'il ne recommandait pas que la \"Washington Post Company\" soit dissoute, mais qu'il désirait simplement faire ressortir \"que le public devrait savoir que es quatre voix parlenljtou- tes pour le même maître \".M, Agnew a ensuite rappelé que de nombreux quotidiens ont disparu à New York depuis quelques années et que \"le New York Times était un meilleur journal lorsqu'ils existaient\".Puis, il a reproché à ce journal de ne pas avoir publié \"un seul mot\" sur la déclaration de sénateurs et représentants appuyant la politique vietnamienne du président Nixon.Il a ajouté que mardi dernier, \"le pope, le chef spirituel d'un demi -milliard de catholiques, a applaudi et appuyé les efforts du président pour mettre fin à la guerre au Vietnam'.Le New York Times a publié la nouvelle en onzième page alors qu\u2019il a publié à la troisième une information annonçant un vol de $9,000 de timbres dans un magasin situé près de la basilique Saint-Pierre.VIVES REACTIONS M.Arthur Ochs Sulzberger.président du \"New York Times\u201d, a publié une déclaration qui dît, en substance, que M.Agnew a le droit d'avoir son point de vue mais qu il ferait bien de s'assurer de ses faits avant de faire des déclarations accablantes.M, Sulzberger déclare que le \"Times\" souhaite d'avoir des concurrents exprimant des points de vue différents, et il rappelle à M.Agnew que les opinions du \"Times ne sont exprimées que dans ses éditoriaux et que le journal veille, comme i! l'a toujours fait, à ce que des opinions ne soient pas incorporées dans les informations\".Mme Katharine Graham, présidente et directrice du \"Washington Post\", a également réfuté les accusations de M.Agnew et déclaré que le journal, la revue hebdomadaire \"Newsweek\", la statinn de télévision \"WTOP et la station de radio portant également le nom \"WTOP\" qui appartiennent au groupe du Washington Post\", expriment tous des points de vue différents.Mme Graham a ajouté que les quatre organes d'information opèrent de façon autonome et que leur politique éditoriale indépendante ne peut que servir les intérêts du journalis Pour hommes et garçons Pour dames et fillettes Patins Daoust Patins de fantaisie en véritable cuir première qualité Pour le joueur ou le futu joueur de hockey, un patin robuste, au confort paroble pendant des années Noir.Hommes: 6 a çons 3 6 5 Lame \"Olympique\", semelle et tolon moulés.Fabrication de premiere qualité, de marque renommee.Blanc.Dames: 4 a 10 avec demi-pointures, Fillettes.11 a 3 avec demi-pointures.\u2022» ?Hommes Dames Garçons Fillettes Paquet, oniclei de »po't, 'ayon troineme e»age Paquet, articles de sport, rayon 48.troisième etoge !!!** -m'-m XX-Xy.-O \"ri\u2019FTv.'vXv: : ;XŸX:XYX*X Coudes En vinyle, avec bourrure épaisse en feutre.Très bonne fabrication.\t3.49 Poqu**, articles d* sport, rayon 48, troisième ptage Pantalons de hockey Style Bantam.Nylon de poids léger.Bourrure de foamlite.Protecteurs de cuisses de poly.32, 36, 40.\t7.99 STYLE PEE WEE, même confection.28, 32, 36.\t5.99 Paquet, articles de sport, rayon 48, tronTme <?tage Jambières Casques protecteurs Gants de hockey En polyéthylène extra-robuste, rouge, avec bourrure en feutre bleu.18 2 long.3 99 16 .> long.\t2.99 Paquet, articles de sport, rayon 48, troisième etage Pour la jeune vedette.C.C.M.Choix de bleu, rouge, vert ou blanc.Reg.4.99\t3.22 Paquet, articles de sport, rayon 48, troisième rtoge Junior, en vinyle bleu.Il\u201d longueur.\t5.49 Junior, en cuir beige noir, 13\" long.\t7.99 Intermediaire.Cuir noir.14\u201d long.\t10.99 Paque*, articles de spot*, rayon 48, ?ro'îteme etoge.Machine à vapeur Pour foire des experiences pratiques.Elle marche toute seule quand vous avez assez de vapeur.Peut faire marcher d'autres jeux.9.99 et 14.99 COMBUSTIBLE pour chauffer la machine.La bte\t-35 Paquet, jouets, rayon 28, troisième etage N-.'G'L'.vcN'-Ni Lite Brite / «SSbIkI PM P 1 N- X ¦/ poupee '¦ W'j'- Nathalie i Composez le dessin de votre choix.Inclus 16 planches pre-împrimees et feuilles supplémentaires.Plus de 400 pieces de plastique qui s'illuminent.Fonctionne à l'electricité.7.99 Fnquet, jouets, rayon 28.tro>: itoge.13\u201d hauteur, bras et jambes articules.Cheveux enracines.Joli berceau rose en plastique.La poupee boit et se mouille.Reg.4 99\t3 88 Poquei, ioueli.rayon 28.t'oiiiem* otage.Je parle doucement en français.Je dis 12 phrases differentes.Approche ton oreille, je chuchote.Je remue mes levres.17'' hauteur.Aucune pile necessaire.\t14.99 Paquet, |oue»s.rayon 28, troisième rtage Panier à couture En jonc tressé multicolore et doublé de satin pour les fillettes.Comprend laine à tricot, fil à broder, fil a coudre, ciseau, toile a broder, galon.4 6 9 ans.\t2.79 Paquet, joueH, rayon 28, troisième etoge Orgue 24 notes Jeu de \"pichenolles\" Pow-R-Puck Fonctionnant avec piles non incluses.12\u201d long.Notes de couleur.Livret de musique pour aider a jouer plus facilement.Très decorative, 7.99 Paquet, jouets, rayon 28, troisième etoge.Sur table pivotante comprenant tout le necessaire.Prêt 6 jouer.\t9.99 AUSSI JEU sur table fixe.Au complet.\t8.99 Paquet, jouets, rayon 28, troisième pfnge.Pour pratiquer le lancer.Indique la force du lancer grâce à un cadran spécial 1.44 â Paquet, jouets, rayon 28, troisième etoge Table et chaises 3 pièces, pour enfants.Construction solide.Montures emaillées en rouge, sièges capitonnés, en simili-cuir durable.\t18.99 Jeu de sacs de sable Dimensions régulières.Un jeu populaire durant les 4 saisons.En bois verni, couleur naturelle et brun, pointage géant.Sacs inclus.8.99 Coffre à jouets S# Circuit d'auto Paquet, jouets, rayon 28.trxmieme otage.\tPaquet, joueh, rayon 28, troisième elage.Heures d'affaires.Centre-Ville de 9h.a 3K.30, excepté les |eudi cl vendredi fermeture a 9H.30 p.m.Sur roulettes.Idéal pour tous les enfants et les mamans.Facilite le rangement des jouets.24\" x 17\u201d x 17\"\t9.99 Paquet, jouet», rayon 28, troisième «loge.\u2014 Place Laurier de 9H.30 a ih.30, excepté les mardi; jeudi et vendredi fermeture a 9h,30 p.m.de course \"Scalextric\".Grandeur 8 pi.long x 3 pi.large.2 autos de courses \"Offenhauser\".2 contrôles.Transformateur.Surface de course et dispositif exclusif de verrouillage positif.Prix orig.35 00\t24.88 Paquet, joueh, rayon 28, troisième etog«.« 1- I IIAiiO NUMÉRIQUE Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Bibliothèque et Archives nationales Québec E3 ES ES ES "]