Le soleil, 22 décembre 1969, lundi 22 décembre 1969

[" monde OE DEM tXIN ___ Pierrette Sartin ?48 PAGES Contravention au Code criminel, selon la Cour suprême La \"taxe volontaire\" de Montréal est abolie MONTRLAL \u2014 La Cour suprême a déclaré aujourd\u2019hui que la \"taxe volontaire'' de la vilie de Montréal constituait une contravention au Code criminel, et en conséquence, le comité exécutif de la métropole abandonne sa loterie, a annonce ce matin M.Lucien Saulnier.Le président du comité exécutif a déclaré que les souscriptions pour le mois de décembre et les mois subséquents seront retournés aux personnes qui les ont enfoyées.Ordre a été donné également de cesser toute réclame en faveur de la taxe volontaire.L\u2019affaire de la loterie municipale avait été portée en Cour suprême par la ville de Montréal, en septembre 1968, à la suite de la déclaration d\u2019 illé- galité\" rendue par la Cour d\u2019appel du Québec.Le jugement de la Cour d\u2019appel, pris majoritairement le 24 septembre 1968, déclarait que la taxe volontaire contrevenait à certaines dispositions du code pénal et.partant, était illégale.Trois juges sur cinq se sont prononcés en ce sens.Par la suite, les autorités de la métropole avaient décidé de continuer à percevoir les contributions.en attendant que le tribunal de dernière instance donne son avis sur la réponse de la Cour d\u2019appel.La Cour suprême ayant endossé l\u2019opinion de la Cour d\u2019appel, la ville n\u2019a plus d\u2019autre alternative que de discontinuer sa loterie.Le congrès libéral influencera Lavenir du Ralliement créditiste par Normand GIRARD ROUYN-NORANDA \u2014 Le résultat du congrès à la direction du parti libéral provincial aura, semble-t-il.une influence certaine dans la décision qu\u2019auront à prendre, le 24 janvier, les membres du Ralliement des Créditis-tes de se lancer ou non dans l\u2019arène provinciale.Le chef de ce mouvement fédéral, M.Réal Canuette, l'a admis samedi soir au cours d\u2019une brève entrevue, à Rouyn-Noran-da.Le député fédéra! de Témisca-mingue, sans confirmer d\u2019une manière catégorique que son parti 'plongera\u2019\u2019 dans la politique québécoise, a signalé que le Ralliement des Créditistes aurait de bonnes chances dans 65 ou 67 comtés du Québec si ses membres en arrivaient à la conclusion de faire la lutte sur ce plan.\"Nous allons voir ce qui va se produire au congrès libéral'.a répondu M.Caouette lorsqu il lui fut demandé si c\u2019était possible qu\u2019advenant une défaite du 17 janvier.Me Claude Wagner puisse diriger les troupes crédi-listes dans une campagne provinciale.Wagner a réellement été approché par Fernando LEMIEUX Il y a bel et bien eu des négociations entre le Ralliement créditiste et.Me Claude Wagner pour que ce dernier passe dans les rangs du RC et devienne, éventuellement, le chef de l'aile québécoise du parti.De sources sûres, nous avons appris que M.Robert Robi-chaud, homme d'affaires de Québec et ancien candidat aux dernières élections fédérales dans Québec-Est, avait eu au mooins deux renconires avec l'ancien ministre libéral de la Justice, nuire de nombreuses conversations téléphoniques.Les négociations auraient, été menées rondement avant la tenue du dernier congrès créditis-te, à Montréal et c\u2019est M, Robi-chaud qui aurait conçu l'idée d'une rencontre de Me Wagner avec M.Réal Caouette, il y a trois mois.Cette rencontre, selon nos sources, fut très cordiale.Les deux hommes cependant ne causèrent pas \"politique\".Il s'agissait amplement pour eux de se miex connaître.La venue de Me Wagner dans la lutte pour le leadership libéral serait en fait, selon nos sources, une sorte de défi dans SOLEIL De VRAIS bas prix en tout temps chez 72e ANNEE \u2014 No 299 QUEBEC.LUNDI 22 DECEMBRE 1969 PRIX DIX CENTS Le chef créditiste participait à une \"soirée sociale\" réunissant quelque 350 à 400 créditistes du Nord-Ouest en compagnie de ses collègues Gérard Lapri-se, d\u2019Abitibi.Osa Thétrault, de Villeneuve, et Adrien Lambert, de Bellechasse.WAGNER Cette possibilité, que Me Wa gner puisse un jour passer du côté créditiste, a déjà été évoquée dans les milieux créditistes de Québec.Elle semble être renforcée par le sous-entendu de M.Caouette et par l\u2019insistance que met en sa campagne au leadership M.Laporte sur la nécessité de choisir un chef qui sera en mesure de faire l\u2019unité le 17 janvier.Dans l'entourage de M.Laporte on exprime l\u2019avis presque catégorique que si Robert Bou-rassa est élu le 17 janvier.M.Wagner quittera le parti et il en sera fait de l'unité que l'on cherche à refaire.Les Créditistes.eux, partisans de l\u2019ordre et de lapaix, comme l\u2019ancien ministre de la Justice, attendent les résultats de ce congrès avant de poser un geste.Québec \"étrennera\" sa communauté urbaine IL FAU1 S'Y FAIRE - Cette femme du Sud-Vietnam ne semble pas s'en faire du tout alors qu'elle fait sa lessive dans un retranchement où se trouve un canon de 105mm.Son époux est le commandant d'une unité d'artillerie stationnée près de Chou Doo, à 110 milles au sud-ouest de Saigon.(Téléphoto PAI par Léonce GAUDREAULT C'est maintenant une chose acquise, un fait accompli.La communauté urbaine de Québec viendra au monde dès le premier janvier de la nouvelle année.L'Assemblée nationale a adopté le projet de loi 76 samedi après-midi, après en avoir fait l'étude en comité, au cours de la matinée de samedi, ainsi qu\u2019en soirée de vendredi.Au delà dune centaine d'amendements ont été apportés depuis sa première lecture le 1er décembre, plusieurs assez importants comme l'exclusion des villes de ia rive sud dans la communauté urbaine, la non -intégration de la traverse de lévis dans le réseau intégré du transport en commun ainsi que des modifications majeures dans la composition et le choix des membres du comité exécutif et du conseil de la communauté.Visiblement satisfait de pouvoir présenter en temps, comme il Lavait promis, son \"cadeau de Noël\", le ministre Robert Lussier a déclaré que l'adoption du projet de loi était \"l'aboutissement, le couronnement d\u2019efforts\" accomplis depuis plusieurs années \"spécialement depuis deux ans\" par les élus du peuple et les corps intermédiaires.L\u2019opposition libérale a évidemment contribué à l'adoption rapide du texte de loi qui crée ainsi la deuxième communauté urbaine du Québec, soit immédiatement après celle de Montréal .Enfin, les députés ont réussi à passer à travers les 336 articles du dernier des trois projets de loi de Lussier, soit celui créani la \"communauté régionale de l\u2019Outaouais\".M.Jean Lesage a dédaré qu\u2019l! avait tenu à collaborer avec le gouvernement, et particulièrement le ministre Lussier, parce qu'il estimait qui! était temps d\u2019agir même s\u2019il fallait envisager certains risques.\"Si nous attendons de pouvoir prévoir l\u2019avenir d'une façon certaine et absolue, si nous attendons d'avoir l\u2019unanimité complète des habitants du territoire, a déclaré le chef libéral, quelques minutes avant l\u2019adoption finale, tl n\u2019y aura jamais de communauté urbaine\".COMPLAISANCE M, Lesage, lui-même citoyen de cette nouvelle communauté, s\u2019est bien défendu cependant d\u2019avoir été complaisant vis-à-vis le gouvernement comme l\u2019a accusé de l\u2019être le député Gaston Tremblay, de Montmorency (également maire de Beauport).Il a rétorqué qu\u2019il n\u2019avait aucu- % ne \"raison de faire perdre le § temps de la Chambre\", lorsque, I pendant 75 heures, il a eu l\u2019oc- || casion d'étudier article par arti- '; cle le projet de loi de Montréal, :¦ passablement identique à celui % de Québec Le ministre de la Justice, M.Rémi Paul, a d'ailleurs pris la % défense de M.Lesage en affir- ; mant que celui-ci avait été très critique tout au long des débats.'Personnellement, a dit M Paul |} je n'endurerai pas des déclara- 1 fions à la Caouette dans cette Chambre.On en a eu assez à || Ottawa\".Le maire de Beauport, ancien député UN et membre du défunt s parti Nationaliste - Chrétien et |; depuis peu associé au groupe Ê créditiste de Réal Caouette, a représenté samedi en Chambre if d une certaine façon l'opposition g: \"virulente\" que le projet de loi f avait suscité à l'extérieur, au f cours des derniers mois.Le député Tremblay a parti- f; culièrement condamné la créa- % tion dune nouvelle commission p d'aménagement qu'il qualifie de if lieu particulièrement favorable f aux \"intrigues\" et aux \"retards\" ainsi que l\u2019article 248 touchant | le 'paiement des déficits d\u2019ex- & ploitation de la Commission de $ transport\" qui sera créée.FAIRE SES FRAIS I! a déclaré, au cours de la |; discussion en comité, samedi, s qu'il trouvait l'article inaccepta- f: bie parce qu\u2019on n'oblige pas l\u2019or- j| ganisme à opérer sans déficit.|| Je pense qu\u2019il est temps que 1 nos organismes publics fassent f| leurs frais et puissent opérer, sinon à la hausse, tout au moins § sans déficit.\" Un appareil d'Air Vietnam s'écrase sur une école primaire -75 passagers et 50 écoliers sont tués le genre du \"quitte ou double\".Il est possible que les négociations.avec le RC repréennent après le congrès libéral, s\u2019il est éliminé de la course.Les observateurs s\u2019accordent à dire que sa personnalité représente bien les désirs de la population qui verraient en lui le chef capable de mettre de l'ordre dans ia province.De nombreuses personnes, surtout dans les comtés ruraux et à majorité ouvrière dans les villes suivraient volontiers Wagner, pour quelque parti qu'il se présente.Toujours selon nos sources, des négociations auraienl aussi été menées avec Me Robert Cliche, ancien chef néo-démocrate au Québec.Ces négociations .imorcees par M.Robichaud ont dû être interrompues par suite de la maladie de l'avocat de Saint Joseph de Beauce qui semble s\u2019être retiré définitivement de la vie publique.Quoi qu'il en soit, le Ralliement créditiste est à la recherche d'hommes nouveaux, d'idées nouvelles, surtout dans le contexte québécois.SAIGON (Reuter) \u2014 Prés de 125 personnes ont été tuées aujourd'hui lorsqu'un aérobus DC-6B D\u2019Air Vietnam s'est écrasé en flammes dans un quartier populeux, après avoir raté la piste d'atterrissage de l'aéroport de Nha Trang.Parmi les victimes, on compte 75 passagers de l'appareil et 50 élèves d une école primaire, a-t-on appris peu après l'accident.L'avion a pris feu après s'être écrasé sur l'école et plusieurs autres immeubles dans cette ville située à 200 milles au nord-est de la capitale sud-vietnamienne.SURVIVANTS Une passagère du quadrimoteur à hélice, qui est parvenue à s'échapper des débris de l'avion, a révélé à la police qu'il y avait eu une explosion dans le poste d'équipage de l'appareil lorsque ce dernier se trouvait encore à une quinzaine de milles de Nha Trang.La survivante a ajouté qu'elle avail vu une hôtesse donner les premiers soins au pilote et au co-pilote.Au moins huit passagers sont parvenus à s'échapper de l'appareil affirme la police.Sur la liste des passagers, on comptai! trois Américains et un Sud-Coréen.Tous les autres voyageurs étaient des Vietnamiens.L'avion avait été nolisé par Air Vietnam et appartenait à Far East Air Transportation Corporation, une société de Formose.Il s'agit de la pire tragédie de l'aviation civile au Sud-Vietnam.Le 20 septembre, un DC-4 d'Air Vietnam s'écrasait après être entré en collision avec un réacté Phantom près de la base aérienne de Da Nang.Quelque 82 personnes avaient péri dans cet accident.\"A l'heure de 1970\" Les députés haussent leurs traitements Le traitement annuel de base des députés de l\u2019Assemblée nationale du Québec passera de $18,09(1 à quelque $21,000.Cette augmeutation résultera d\u2019un projet de loi déposé, samedi matin, par le premier ministre lean-Jacques Bertrand qui tend \u2014 selon les propres termes du chef de l'Union nationale.\u2014 à mettre les dépenses des députés à l'heure de 1970 \u201d.L\u2019adoption de cette mesure qui, on le devine bien, ne devrait pas trouver d\u2019opposition importante chez les députés, fait passer les allocations de dépenses (non imposables) des membres de LAssemblée à $9,-000.Cette augmentation se présente sous forme d'allocation mensuelle de $200 pour chaque membre de l'Assemblée nationale pour défrayer le maintien d'un local où il peut recevoir les électeurs de son comté.De plus, l'allocation de transport pour permettre aux députés de voyager entre leur comté et Québec sera maintenant de $0.14 du mille.soit le même taux consenti maintenant aux fonctionnaires du gouvernement.L'obligation qu'avait le député de se faire élire au moins trois fois pour avoir droit au fonds de pension sera allégée par une autre disposition du projet de loi (92) déposé samedi.Désormais, dès qu'un député aura siégé pendant cinq ans et obtenu la faveur de ses électeurs à deux reprises, il sera éligible au fonds de pension.vouloir favoriser un tel déséquilibre, en disant que la situation n\u2019était pas comparable, puisque le gouvernement, dans le cas de Québec, aide à 50% la communauté à acheter les compagnies de transport, ce qu'il n'a pas eu à faire à Montréal, Au début de l'an neuf, la lot de la Communauté urbaine de Québec sera en vigueur.Evidemment, il s'écoulera un cer- Conflit ouvrier - Daly £r Morin de La chine ne déménagera pas en Ontario; le conflit ouvrier est réglé, annonce Bertrand.\u2014 page B Marxisme - i_es quelques \"nationalistes\" anglophones de Montréal sont motivés par l'idéologie marxiste \u2014\tpage 11 Indiens - Le ministre Chrétien promet aux Indiens de la Cote Nord de détendre leurs droits.\u2014\tpage 16 tain temps avant que tous lej mécanismes soient en place.Ce nëst cependant qu'en février ou mars 1971 que les municipalités commenceront à recevoir leurs premiers compte?pour leur contribution à cette communauté.Autres nouvelles, pages 3 et 22 \t\t Arts et Lettres\t38 et\t39 Annonces classées\t42 à\t45 A Québec auinurd'\thui\t38 Bandes dessinées\t\t46 Bridge\t\t44 Décès\t\t47 Documents\t\t18 Echecs\t\t45 Famille\t34 à\t36 Finance\t\t40 Horoscope\t\t43 Inf.régionale\t13 et\t14 Mois croisés\t\t42 Patron\t\t33 Sport\t26 à\t31 Télévision\t\t22 \t\t Neige cette nuit; devenant ensoleillé et plus froid, demain; mercredi, ensoleillé et froid.(Détails, page 2) A cela, M.Lesage a rétorqué qu'il sentirait faire une injustice sociale s'il acceptait un tel principe Le chef libéral croit qu'il est juste que l'ensemble des citoyens porte le poids des déficits si ces déficits évidemment sont créés parce qu'on veut maintenir les tarifs à des taux raisonnables.\"H ne faut jamais que le prix devienne prohibitif\", a précisé M Lesage 11 croit que ce serait aller à rencontre des principes élémentaires de la justice sociale si une clause comme celle proposée par le député Tremblay était adoptée.D'ailleurs, il croit qu'un bon système de transport en commun est un actif considérable pour l'ensemble de la communauté.non seulement pour les usagers.Ce que semble craindre particulièrement le Dr Gaston Tremblay.c'est que les dirigeants des 27 municipalités qui seront comprises dans ia nouvelle communauté urbaine portent 'l\u2019odieux' des taxes.La Communauté facturera les municipalités pour les déficits du service de transport, Et le député Tremblay est sûr qu il y aura des déficits .comme à Montréal.DEFICITS OU TAXES Le ministre Lussier a cependant affirmé qu'il n'y aura pas de déficits pour de nombreuses années à venir \u2014 même s'il s\u2019est engagé à maintenir' pendant un certain temps les tarifs à un prix \"raisonnable de 20c\" \u2014 puisque le gouvernement subventionnera à 50% (la part du gouvernement dépassera $3,500,-OOfl, selon les estimations du rapport Laçasse) l\u2019achat des compagnies de transport.Comme, aussi, aucune hausse de taxe ne doit résulter de la création de la communauté urbaine.du moins selon l'affirmation faite par M.Lussier en septembre.$2 A QUEBEC ET $11 A MONTREAL M.Jean Lesage aurait voulu, H l\u2019a répété samedi, qu un meilleur équilibre ait été établi entre Québec et Montréal.\"Pourquoi donner $11 par tête par année à Montréal et $2 à Québec ?\" s'est demandé M Lesage en se disant qu'on prenait peut-être les Québécois comme une \"classe à part, des sous-développés\".M.Lussier s\u2019est défendu d« iS ï AUTRE HONNEUR \u2014 Russ Jackson, le quort-arrière qui a conduit les Rough Riders d\u2019Ottawo à lo coupe Grey encore une fois cette saison, a été choisi l'athlète masculin par excellence au Canada en 1969.! l/hôpital Charles Lemoyne Rôle prépondérant de la politique par Gilbert ATHOT La politique et les intérêts particuliers ont joué un rôle prépondérant dans les origines et le développement de l'Hôpital Charles Lemoyne, située dans la région de Montréal.C'est la conclusion première à laquelle en est venue la commission d'enquête créée en novembre 1968 et présidée par le juge Jacques Trahan.Son rapport de quelque 300 pages a été rendu public au début de l\u2019a-prés-midi.La commission précise qu'elle reste convaincue d'une telle situation, même si la preuve ne l'a pas \"démontré\" de façon péremptoire.L'enquête, dit le rapport, a établi que l'organisation matérielle à tous les points de vue était incomplète et insuffisante pour justifier l'ouverture précipitée de cette institution hospitalière le.21 mars 1966.Cet hôpital a été construit sous l'ancien gouvernement libéral.\"La commission conclut que le conseil d'administration et les autorités gouvernementales ont alors fait une erreur qui, par la suite, a contribué largement au climat de méfiance et de tension entre tous les groupes de diverses disciplines qui oeuvrent en milieu hospitalier\", affirme le rapport.La commission déclare de plus que les responsables de la construction n'ont pas su utiliser suffisamment les conseils des \"utilisateurs\" futurs de l'hôpital durant la période de la construction.Elle soumet d'autre, part que la complexité des procédures gouvernementales a considérablement ralenti la décision qui s'imposait pour terminer l'hôpital et réparer les défectuosités qui se sont présentées dès les premiers temps.EN CONSEQUENCE En conséquence, le rapport Trahan recommande qu'aucun autre hôpital ne soit construit par le gouvernement lui-même, mais qu'il fournisse plutôt les fonds nécessaires aux corporations hospitalières, de préférence parl'entremise dune régie des hôpitaux Elle propose de plus qu\u2019il ne soit permis à aucun hôpital de commencer ses opérations avant que tout le personnel et l'équipement soient en place.Lu commission suggère egalement que le Conseil des ministres n'ordonne plus d'enquête pub'ique comme celle-ci sans faire effectuer au préalable une pré-enquête afin de vérifier la véracité des allégations portées.Le rapport recommande aussi que les achats pour les hôpitaux ne soient pas confiées au Service des achats du gouvernement, vu son incompétence dans ce domaine et la lourdeur des procédures.Enfin, la commission recommande de nouveau [\u2018institution au Québec d\u2019un organisme de régie des hôpitaux pour vraiment dépolitiser toutes les décisions à prendre dans le domaine de la santé.conseillers 2 ** + L« Soleil, Québec, lundi 22 décembre 1969 LA METEO PO*» HARVtSOM S» H *M fr MMM ro*f f-t/WKMC >WASH*ÉC,inM ; CHAmisirw .57 ,u,,,tAi SAN «NIONtO tew nmijNs MONTRFAL fPO-Voici les .prévisions de ia Météo; SQVNOPStS Une perturbation qui longe la cote de 1 Atlantique atteindra nantucket re soir et pourrait donner jusqu'à 12 pourrs de neige dans les Cantons de l'Est et dans le Bas St-I aurent.On prévoit quatre pouces environ dans la région de Montréal mais les précipitations pourraient atteindre huit pouces selon le trajet de la perturbation Dans la région de l'Out,louais, on prévoit d'un à trois pouces de neige l a perturbation sera suivie de temps ensoleillé et beaucoup plus froid.demain apres midi et il fera plus froid.Vents légers aujour d'hui puis du nord - est de 20 milles ce soir.Vents d'ouest de 20 milles demain après - midi.Minimum cette nuit et maximum demain à Québec, 15 et 20: Rivière-du-Loup et Mont-Joli, 20 et 30.Baie ¦ Comeau et Sept lies: Neige légère occasionnelle aujourd'hui el cette nuit Neige parfois mêlée de verglas demain et plus doux Vents légers aujourd\u2019hui puis d'esi de 25 milles demain et virant au no'-d-ouest demain soir Mini-nimum cette miü et maximum demain à Baie-Comeau, 15 et Prévisions régionales Abitib iet Pontiac - Témisca imngue: Enso!etllw3 et froid au jourd hui et demain.Vents légers aujourd'hui puis du nord-ouest de 15 milles cetre nuit et demain.Minimum cet»e nuit et maximum demain à Rouyn-No-randa.Val - d'Or.et Témisca-mingue.15 sous zéro et 0.Montréal: Neige modérée cet après-midi et ce soir, ensoleillé et plus froid demain Vents lé gers aujourdhui puis du nord de 20 milles en soirée.Vents \u2019ouest de 20 milles demain.Minimum cette nuit et maxi mum demain à Montréal, 15 et 20.Cantons de l'Est: Neige au jourdhut, prenant fin pendant la nuit.Nuageux demain matin avec éclaircies dans l\u2019après-midi, Plus froid demain.Vents légers aujourd'hui puis du nord ouest de 20 milles demain.Minimum cette nuit et maximum demain à Sherbrooke.15 et 20.Québec et Rimouski: Nëige légère occasionnelle cet après-midi, neige continue ce soir et cette nuit.Le temps s éclaircira Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.30: Sept-lles, 15 et 32.Gaspé: Nuageux avec neige occasionnelle aujourd'hui et ce soir.Neige continue cette nuit et demain La neige sp chan géra de pluie et en verglas demain.Plus froid demain soir, chutes de neige Vents d est de 25 milles avec rafales à 40 milles cette nuit et demain, puis du nord-ouest de 25 milles demain soir.Minimum cette nuu et maximum demain à Gaspé, 20 et 35.Outanuais, Laurentides et Mauricie Neige légère occasionnelle aujourd'hui et ce soir Ensoleillé et.plu' froid demain.Vents légers aujourd'hui puis du nord-ouest de 20 milles cette nuit et demain Minimum cette nuit et maximum demain à Ot-tawa-Hull, 0 et 10; Ste-Agathe, et La Tuque.5 et 10.Tragédie de l\u2019onde à Montmagny Une fillette de 5 ans, Mireille, enfant de M .î -Augure Roy, bijoutier.de Montmagny, a péri dans la rivière du Bras, cet avant-midi.La fillette s'amusait avec un jeune frère et une soeur lorsqu'elle a disparu.Son corps a été repêché vers llh.30.La tragédie s'est déroulée sous lé pont du Canadien National.1/Europe \"verte\" Accord sur de soutien BRUNEI L E S (UPI, PA, AFP) \u2014 Après plus de cinquante heures de négociations, au terme d'un marathon entamé lundi dernier, le Conseil des ministres des Six du Marché Commun est parvenu à Oh.45 (23h,45 GMT) ce malin à un accord sur le système définitif de soutien financier de l\u2019Europe \"verte\".Les Six réalisent ainsi \"l\u2019achèvement\" de la Communauté Européenne qui.après douze ans de période transitoire, entrera le premier janvier dans sa phase définitive, conformément aux prévisions du Traité de Rome.! 'accord du 22 décembre 1000 va au - delà du seul problème agricole.En décidant d'affecter à la Communauté Européenne des ressources financières jusqu\u2019ici nationales \u2014 les prélèvements agricoles, les droits rie douane industriels et un certain pourcentage de la T V.A.(taxe à la valeur ajoutée ou taxe de vente) \u2014 les Six ont accompli, selon les observateurs, un pas politique important vers la création d'un budget européen (fédéral) autonome.Ce hudg européen couvrira les dépenses agricoles, mais également celles de l'Euratom (Commission européenne de l'é-'ivrgie atomique), du Fonds so-cial européen et les dépenses de fonctionnement rie la Communauté.En 1970, le budget de la CEE (quelque 3 milliards de dollars dont près de 90% sont affectés à 1 agriculture) continuera d\u2019être alimenté par les contributions des pays membres de la Communauté.Dès 1971, première année de mise en oeuvre du système, ce budget dépassera $4,5 milliards de dollars et la contribution directe des gouvernements des pays membres sera réduite puisque la CEE commencera à exploiter ses propres sources de revenus.En 1975, ce processus doit être achevé; le budget de la Communauté sera alors complètement.autonome.l.e budget de la Communauté sera contrôlé par le Parlement Européen, dont les pouvoirs budgétaires vont être accrus.En ce qui a trail à It question agricole, d semble que l'accord de cette nuit laissait en suspens la question des marchés du tabac et du vin.Les ministres devaient poursuivre au cours de la nuit 1rs conversations en vue ri un accord sur ces deux points.DEC! ARATIONS \"1 accord est assez équilibré, a riéc\u2019aré M.Valéry Gisr-ml d'Estamg, ministre français des Finances, après l'accord intervenu sur le financement de l\u2019Europe verte.La France a fait des sacrifices par rapport à la situation de l'an dernier.(.'Allemagne a consenti aussi un effort important.Pour la France, a poursuivi M Giscard ri'Es-taing, c'est satisfaisant \".le système financier M.Pierre HarmeL ministre belge des Affaires étrangères, a pour sa pari déclaré: \"Finalement, tout le monde doit reconnaître que L'accord est satisfaisant, et équilibré même si les derniers instants de la négociation se sont heureusement déroulés sans spectateurs, parce que c'était très triste.Les ministres des Finances ont discuté très longtemps sur des sommes ridiculement faibles \u201d.M.Pierre Werner (Luxembourg), a affirmé: \"Cet accord respecte les intérêts de chacun.L'essentiel est qu'une date précise ait été fixée pour l'entrée en vigueur du régime normal\".M Emilio Colombo, ministre italien des Finances, a déclaré que l'accord \"entraînait une répartition plus équitable des dépenses entre les six pays\".Tentative de suicide à Bcauporf Pour la deuxième fois, une jeune fille de ia rue Saint-Dominique, Québec, a tenté de s enlever la vie, en fin de semaine, dans un motel du boulevard Sainte-Anne, à Beaupnrt.I ;i désespérée s'est ouvert un bras avec une lame de rasoir.Les agents de police de Beauport ont fait enquête tandis que la prévenue repose à l\u2019hOpital de l'Enfant-Jésus.Bernadette Devlin condamnée à six mois de prison LONDONDERRY (AFP) -Bernadette Devlin a été condamnée.aujourd\u2019hui, à Londonderry.à six mois de prison pour ses activité dans le Bogside lors de troubles du mois d'août dernier.La jeune représentante de la circonscription nord - irlandaise du Midulster, au Parlement de Westminster, n'a cependant pas été incarcéré.F.lle a été mise en liberté provisoire sous caution de 250 livres après avoir décidé d interjeter appel du jugement prononcé par le tribunal de Londonderry.(\"est lundi dernier que Bernadette Devlin a comparu de vont le tribunal pour répondre d\u2019accusations de trouble et d'incitation au trouble à l'ordre publie au cours des événements d mois d'août.Elle était défendue par sir Ding'e font, lui-même membre du Parlement de Westminster Vêtue d un maxi - manteau sombre, la jeune femme s était rendue quotidiennement aux au diences de son procès entourée d une escorte de militaires.( e procès n a toutefois pas provoqué jusqu'à présent d'émotion à Londonderry où quelques catholiques s'étaient contentés dap-plaudir bruyamment la ' pasio-naria\" du Mouvement pour les drmrs civiques lors de sa première comparution devant ses juges.Ces derniers n'ont retenu contre Bernadette Devlin que trois chefs d'accusation sur les 13 dont elle était inculpée.Miss Devlin, quant à elle, plaidait non coupable.isriïe JS* g* jS* a* a* JS* is* iü* ü* jST ** j«t * CADEAUX * STEREO PISTES ESCOMPTE suggéré S \"«¦¦^\"¦¦¦ARTISAN 720 ^ «r Tronsformez votre radio AM de voiture de 12 volt»\tk_» ^ en un radia AMTM a riche sonorité grâce a ce\ta95 W nouveau convertisseur FM\tPrix suggéré Jlr w- VENTE et SERVICE ^ fyoifrfy/voflwro | SfriSFl !02 «I.Sl-M« ¦ 52M30I SRiR ^ En arrière de la Gare centrale d'Aufobui $ ' Taxe volontaire\u201d Le jugement de la Cour suprême De notre correspondant Donald DOYLE OTTAWA \u2014 Le plan rie la taxe volontaire de la ville de Montréal est définitivement illégal.Te) est l'opinion de la Cour Suprême du Canada.Dans une opinion émise aujourd'hui.la Cour appuie un jugement rendu antérieurement par la Cour du Banc de la Reine.lesquels avait été contesté par la ville de Montréal.Selon le juge Fauleux de la Cour suprême, i] ressort très clairement des annonces pu bliées dans les journaux que l\u2019intention de la ville, en ce qui concerne l'examen auquel doivent se présenter certains contribuables de cette prétendu taxe volontaire\", est de rendre cette épreuve aussi facile et peu laborieuse que possible.\"En vérité, ce que la ville a dit implicitement smon expressément au public, c'est que les énoncés de faits imprimés au verso du reçu officiel sont les réponses à donner aux questions qui seront posées.Selon la Cour, l'aptitude à apprendre par coeur ces simples énoncés de faits, pour les répéter ensuite au public, ne saurait tout au plus constituer qu'un degré d'habilité minime incapable en regard des critères jurisprudentiels de contenir le plan dans les limites de la légalité.La ville rie Montréal, avait prétendu y parvenir en introduisant ce type d\u2019examen dans la dernière phase \"d'une nouvelle opération qui tient essentiellement du hasard\".D'un autre côté, la Cour se dit convaincue que les prix offerts au public par les annonces dans les journaux sont des prix en espèces.Pour toutes ces raisons, qui avaient déjà été données par la Cour du banc de la reine de la Cour suprême a décidé de rejeter l'appel logé par ia ville de Montréal.COSTUMES DE PERE NOEL ET DE MASCARADE A LOUER Egalement: barbes, perruques, maquillage, couronnes royales, diadèmes de luie.CHopeatix, ho!-Ions, flûtes, brui teur», serpentins, \"JOKES\", de tout genre pour les réceptions d'adultes ANDRE DUBOIS 50, Côte de la Montagne Tel 692-0264 vente de ckensseres S15.B7 orig.$35.exclusives Nos fins souliers de chevreau souple, importés d'Italie et d'Espagne à rabais de plus de 50%.«simons \u2018ïa Qjauss'eBeB place saintefoy PLUS QU\u2019UN JOUR! m ÉCONOMISEZ $30 VIC TANNV lxrr^ Ç/VX/A Economique LES PRIX AUGMENTERONT LE 23 DÉC.CARTE D'ADHÉSION POUR 1 MOIS que vous pourrez offrir a un parent ou a un ami Si vous vous inscrivez OU DES QUE NOTRE QUOTA SERA ATTEINT Pour ne pas être déçu.inscrivez-vous maintenant! Appelez le gérant de VIC TANNY.IMMÉDIATEMENT! CENTRE DE CULTURE PHYSIQUE VIC TANNY maintenant! Renseignez-vous aujourd\u2019hui meme pour obtenir la 2965, Ire AVENUE, UM0IL0U TEL.; 626-6216 41\t* A f i ?3 Entente chez Daly & Morin Bertrand annonce en Chambre le règlement du contlit ouvrier et félicite Maurice Bellemare Le premier ministre Jean-Jacques Bertrand a annoncé à l'ouverture de l'Assemblée nationale que le conflit patronal-ouvrier à la Daly & Morin de Lachine était réglé et, conséquemment, que cette entreprise ne déménagerait pas en Ontario.En fait, il ne reste plus que l\u2019approbation des employés syndiqués qui se réuniront ce soir pour permettre un retour au travail après quatre mois de grève.Cette approbation est pratiquement assurée puisque les représentants du syndicat se sont engagés devant le médiateur spécial, le ministre Maurice Bellemare, à recommander l'acceptation du contrat, par suite du règlement des quatre derniers points en litige.Une entente satisfaisante pour les deux parties, obtenue au cours d'une médiation de quelque 38 heures devant le ministre du Travail, a permis de régler les problèmes soulevés par les contrats octroyés par l'entreprise à des sous-traitants ainsi que les questions de salaires, de sécurité syndicale et de conditions de retour au travail.Ce conflit ouvrier a mérité une attention particulière du gouvernement lorsque les propriétaires ont annoncé que.l'entreprise serait déménagée en Ontario.Des porte-paroles avaient aflir-mé que l'entreprise avait déjà un emplacement à Cornwall.\"Je tiens à féliciter la compagnie d'avoir accepté la médiation extraordinaire du ministre du Travail, M.Bellemare.a déclaré le premier ministre samedi à l'ouverture de la Chambre, et d'avoir modifié, à cause de cette intervention, sa décision de fermer ses portes.\u201d M.Georges Daly a confirmé plus tard que l'intervention de M.Bellemare avait en effet été déterminante dans la décision de la compagnie de demeurer au Québec.Pourtant, il y a environ une semaine, des porte-parole de l'entreprise avaient déclaré que toute intervention du premier ministre ou du gouvernement serait inutile, le processus du déménagement étant \"irréversible\".On avait déjà commencé à transporter, semble-t-il, de l'équipement en Ontario.Enfin, la compagnie avait coiffé tout cela d'une poursuite en dommage de $100,000 contre onze syndiqués, dont les deux résidents du syndicat local et de la Fédération nationale des travailleurs du vêtement (CSN).La fermeture de l'entreprise de Lachine aurait coûté l'emploi à environ 400 employés, dont 275 étaient syndiqués.La première phase du regroupement urbain est chose faite L'adoption finale, samedi, par l'Assemblée nationale, des deuxième et troisième projets de loi du ministère des Affaires municipales créant des communautés urbaines à Québec et dans la région de l\u2019Outaouais boucle la première phase des regroupements urbains que le ministre Robert Lussier a promis pour la province.Vendredi, l'Assemblée nationale avait adopté en troisième lecture le projet pilote assurant le regroupement de divers s°rvicc.de 2$ municipalités de l'Sîe de Montréal et de l'île Bizard.Il semble de plus en plus certain que la prochaine agglomération urbaine à être touchée par une semblable mesure sera celle du Saguenay, qui comprendrait principalement les villes de Chicoutimi, de Jonquière et d'Alma.i D'après les premiers contacts réalisés par le ministre Lussier, la majorité des maires favorisent déjà la création de cette \"communauté urbaine du Haut-Sague-r.ay\".En plus de toucher les villes, le mouvement de regroupement, ou si l\u2019on veut de ' régionalisation\", pourrait un jour s'étendre au secteur rural.C'est du moins ce qu'a laissé entendre le ministre des Affaires municipales lors ou congrès de TUnion des conseils de comté du Québec, en septembre dernier à Chicoutimi.Sans cacher les nombreux problèmes qu'il a à résoudre avant d'en arriver là, le ministre Lussier avait alors dit quTI fallait garder le principe de base qui est de constituer des unités locales plus fortes par divers moyens comme l'annexion, la fusion, les ententes intermunicipales entre des villes ayant une communauté d'intérêts.Les trois premiers projets de loi n'ont pas été adoptés sans difficultés et sans de longues discussions.Les projets de loi présentés au début de ce mois avaient été précédés d'études d'avant-proiets (genre livres blancs) soumis aux autorités municipales et aux cnrps intermédiaires au cours des mois précédents.Les discussions ont conduit à l\u2019adoption de nombreux amendements, mais en aucune façon les principes mêmes des projets n'ont été touchés.A la fin d'août, le président du Comité exécutif de Montréal, M.Lucien Saulnier, avait déclaré que I\u2019avant-prnjet Lussier devait être rejeté en bloc et qu'on devait lui préférer le rapport Blier, datant de 1965.Plusieurs amendements apportés au projet de loi ont semblé satisfaire la ville de Montréal ainsi qu'un certain nombre de petites municipalités touchées par la communauté urbaine mise de l'avant, à un point tel que M.Saulnier en devint à la fin un défenseur.Devant les difficultés et la complexité des problèmes soulevés par le projet de loi de Tfle de Montréal.M.Lussier s'était ravisé à un certain moment, affirmant que le projet ne pourrait être soumis au Parlement avant 1970.Les difficultés essuyées par le ministre dans l'agglomération de Québec ont été assez importantes.Au cours de l'été, toutes les municipalités avaient fait savoir au ministre leur désapprobation au projet.Mais cette opposition s'est lentement effritée pour se réduire en novembre en un \"front commun\" de sept maires, avec en tête le maire de Chartesbourg, M.Henri Casault.Même ce \"front commun\" réduit, rapportait l'un de nos chroniqueurs dans une analyse de ta situation, n'était plus tout à fait opposé à la création d'une communauté urbaine puisque son contre-projet de loi proposait un nouveau type de communauté urbaine, proposition qui aurait été impensable de sa part quelques semaines auparavant, Ce changement d'attitude, le conseiller Maurice Dorion, de Charlesbourg l'a expliqué par la faiblesse de l'opposition qui a subi les \"menaces d'un homme qui détient le pouvoir\".\"J'aurais mieux aimé que nous marchions droit au poteau d'exécution, en gardant nos convictions, avait-il déclaré, plutôt que de nous voir courber l\u2019échine dans l'espoir de nous en tirer avec une sentence moindre.\" Le maire de Bemtères, M.Roger Landry, qui a déjà demandé la fusion de son territoire situé sur la rive sud a la ville de Québec a expliqué cette résistance des conseils par la crainte que les conseillers et les maires ont à \"l'idée de perder les petits privilèges et les petits honneurs que.le système leur permet actuellement\".Samedi, à l'Assemblée nationale, les députés ont pris quelques heures à peine pour \"couvrir\" les 336 articles du projet de loi touchant la \"communauté régionale de l'Outaouais\" sans pratiquement les amender pour adopter le projet en son entier avant la f n des débats, en fin d'après-midi.Avant l'étude en comité, deux députés de la région concernée avaient eu le temps de dire leur accord \"nuancé\" avec le projet de loi, soit les députés Roland Théoret, Union nationale, et Oswald Parent, représentant libéral de Hull.Lesage se dit non satisiail des explications fournies par l'Hydre Le chef de l'opposition libérale demande que THydro - Québec justifie de façon plus précise que ne l'a fait le président de cette société la décision d'augmenter les tarifs d'électricité de 10% à compter du 15 mars 1970.A une question de M.Jean Lesage en Chambre, samedi, le ministre des Richesses naturel les, M.Paul Allard, a affirmé que l'augmentation annoncée \u2014 qui assure un revenu additionnel de $25,000,00(1 \u2014 servira uniquement à raffermir la situation de THydro sur le marché de* emprunts américains, et non à Taider à payer ses investissements dans des projets en cours ou à venir, comme le suggérait la question.Cependant, le ministre Allard a dit ne pas être en mesure de répondre, immédiatement, à une autre question de M.Jean Lesage voulant savoir s'il n'était pas vrai que THydro ne s'attendait pas pour Tan prochain à un profit net d\u2019au moins $50 millions.Certaines précisions doivent être apportés cet après-midi à l\u2019ouverture de la Chambre.Le Soleil, Québec, lundi 22 décembre 1969 vnu üe tjuistt % i *>%\u2022**\u2022 i « « * » * \u2022 % \u2022\u2022 - \t\t 600 SPECTATEURS SUR LE TROTTOIR \u2014 Lo police a fai* évacuer le cinéma Capitol, en fin de soirée hier, après avoir reçu un appel anonyme disant qu'une bombe avait été déposée dans le salle, où sont actuellement projetés les films \"Che\" et \"L\u2019étrangleur de Boston\".Après de minutieuses recherches, on a encore une fois dû admettre qu'il s'agissait d'une mauvaise plaisanterie.Seule une partie des spectateurs a réintégré la salle, les autres s'étant vite découragés d attendre sur le trottoir avec la neige fine qui tombait à ce moment.Wagner recueille le second officiel d\u2019un député fédérai MONTREAL (PC) \u2014 M.Bryce Mackasey, ministre fédéral du Travail, a déclaré vendredi que Claude Wagner devrait être élu comme chef du Parti libéral du Québec.M.Mackasey a souligné qu'il parlait en tant que Québécois et non à titre de ministre dans le cabinet fédérai de M.Trudeau.Ils 'agit du deuxième député fédéral, après M.Reynald Guay, de Lvis, à accorder son appui à M Wagner.M.Mackasey a exprimé son appui entier à M.Wagner au cours d une réunion de délégués à la convention de janvier prochain.L'assemblée avait lieu à Verdun, comté qui est représenté à la fois par M.Mackasey et par M Wagner, à Ottawa et à Québec respectivement.Le ministre fédéral du Travail a alors déclaré que le \"Québec souffrait d'un manque le leadership\".Selon Robert Bourassa, le glisse entre les mains par Gilbert ATHOT (Envoyé spécial du Soleil dans les régions de la Mauricie et de Montréal) Le pouvoir politique est en train de glisser entre les mains des banques\", a lancé M.Robert Bourassa au cours de la fin ue semaine, en dénonçant la mauvaise administration du gouvernement actuel.Le candidat à la direction du parti libérai a de plus marqué des points en fin de semaine dans certains comtés et il s'est acquis Tappui de deux de ses collègues, jusqu'ici neutres, soit M.Zoël Saindon, d Argenteuil, et Mme Claire Kirkiand-Cas-grain, de Marguerite-Eour-geoys, la seule femme député de l'Assemblée nationale.L'avocat-économiste de 36 ans a d autre part fait une véritable profession de foi envers la maturité politique de la population\" en se disant de nouveau iermement convaincu que la croissance économique du Québec est un objectif qui peut rallier tous les Québécois.Le député de Mercier a aussi visé indirectement une fois de plus l'un de ses adversaires.M.Claude Wagner en disant qu'un slogan tel que \"le peuple pour le peuple, le peupie par le peuple ne prenait plus dans la population car.selon lui.cette dernière veut maintenant des réponses précises aux problèmes de l\u2019heure au Québec.direction do parti libéral Portrait (2) Aujoirrl'lml, noun vmi* prow*$àns oueWjue* trail* carActéxtstwiueK du mil»!at Pierre L'-porte.N«'trp tmixième rt dernier fMtr'rait qui »era relui i osaiide Waiîoer sera présenté au début de janvier \"Les premiers intéressés à gagner les prochaines élections, ce sont les députés, .eh bien! iis appuient Pierre Laporte\" - Lacroix par Normand GIRARD \"Pierre Laporte est le seul, des trois candidats en lice à la direction du Parti libéral, capable de faire Tumté des libéraux provinciaux le lendemain du congrès des 16 et 17 janvier ! \" Louis-Philippe Lacroix, député des Iles-de-!a-Madeleine et organisateur du député de Chambly pour le district de Québec, a lancé cette affirmation catégorique devant tous les délégués des comtés du Nord-Ouest québécois en fin de semaine.M Laporte poursuivait, samedi et dimanche, sa campagne dans les comtés de Té-miscamingue, Rouyn-Noranda, Abitibi-Est et Abitibi-Ouest en compagnie de son épouse, Françoise, et de sa jeune fille, Claire.Leader parlementaire des libéraux, M.Laporte ne fait pas mentir sa réputation de tribun lorsqu'il expose les grandes lignes de son programme a.xé sur trois pôles: un parti à rebâtir, une société à inventer et un gouvernement à renverser.Cela, il l'offrait généralement à la fin du repas qu'il a pris en compagnie de \"ses invités\", après une première prise de contact pleine d'assurance et propice aux échanges amicaux.Le rituel est le même partout, à quelques nuances près.Le député de Chambly avoue bien volontiers qu'il est \"un peu fatigué\" de répéter la même chose depuis des mois.Et, publiquement, ii ne se gêne pas pour affirmer qu'une campagne à la chefferie de 4 mots et demi, c'est bien trop long et que cela n'a aucun sens si Ton tient compte que 47 jours suffisent à une province pour se donner un gouvernement.SON PROGRAMME Si Pierre Laporte est élu chef du parti, au soir du 17 janvier, dit-il, la constitution sera sûrement modifiée à ce chapitre et à d'autres .Puisqu'il se propose de doter des régions comme celles de la Gaspésie, du Lac-Saint-Jean et du Nord-Ouest de \"secrétariats permanents\", semblables à ceux de Québec et de Montréal.La discipline interne sera également à l'honneur, bien que le droit à la discidenee des membres sera reconnu et accepté aux stades de la consultation et de la décision.Les divergences sur la place publique ne seront pas tolérées, cependant, et il n'hésitera pas à faire un exemple dont on se souviendra.\"Ni le chef, ni les vedettes, ni le plus gros\", dit-il, n'est plus important que le parti.Le 17 janvier, ce n'est pas un ministre de la Justice que vous élirez, ce n'est pas un ministre des Finances que vous élirez, c'est un chef !\" Et il résume, au niveau du parti: discipline, communications (par la mise sur pied d'un journal qui atteindra les 79,000 membres du mouvement) et efficacité.PRIORITES A l'instar de ses deux concurrents, M.Laporte place en tête de liste de ses préoccupations immédiates le relèvement de Té* conomie québécoise et la création de 375,000 nouveaux emplois d'ici cinq ans.Il compte en tirer une partie importante en dotant le Québec des mécanismes nécessaires pour faire explorer et exploiter les richesses du sous-sol.lesquelles devront être transformées au Québec par l'Association de SOQUAM à l'entreprise privée.I! compte également favoriser Téclosion de \"banques d'expansion régionale\", sorte de société générale de financement à Té-chelle des régions, auxquelles les institutions bancaires, les compagnies d assurances et les caisses populaires contribueraient.Ces institutions recueillent l'épargne des citoyens, drainent les capitaux vers les grandes villes de Montréal et Toronto, alors qu'elles pourraient, selon lui, réinvestir une plus grande partie de cet argent dans la région même où elles font affaires.La voirie, l'agriculture, le leadership gouvernemental et la compétence administrative trouvent également écho, selon que les délégués abordent ces problèmes au cours de la période de questions qui suit immanquablement chacun de ses exposés.UN LEADER Le député des Iles-de-la-Madeleine complète le tableau en expliquant que le 17 janvier, c'est Pierre Laporte qu'il faut voter \"parce qu'il est un leader\".\"Nous, les députés\", dit-il, \"et nous sommes la majorité à l'appuyer, sommes bien placés pour savoir qui des trois candidats possède les qualités requises pour être chef.Les premiers intéressés à gagner les prochaines élections, ce sont les députés, non ?\" M.Gilbert Théberge, de Témiscamingue, lui.dira: \"La majorité des députés appuient Pierre Laporte.Ou bien ils sont tous inconscients, ou bien ils ont raison.Tirez vos propres conclusions.\" M.Lacroix rappelle en outre que lorsque M.Lesage a eu des responsabilités à confier, c'est à Pierre Laporte qu'il les a confiées: deux ministères et leader parlementaire, lorsque le parti était au pouvoir, président du caucus des députés, et le reste.''Pierre\", dit-il, \"est jeune à 48 ans et c'est un homme d'équipe \"On essaie de vous faire croire par une publicité tapageuse qu'un autre candidat est en avance (allusion Robert Bourassa).Rappelez-vous que le 17 janvier, le chef devra faire l\u2019unité du parti et s'il ne peut pas la réaliser, nous nous retrouverons comme avant.\"Pierre Laporte est le seul capable de le faire parce qu'il a prouvé qu'il était leader.\" Privément.M.Lacroix affirme que s' Robert Bourassa est élu chef le 17 janvier, Claude Wagner va \"claquer les portes\" et que cela compromettrait tout le parti.Avec Laporte, selon le député des Tes-de-la-Madeleine, Wagner ne partira pas.LA RUINE Quant au député de Beauharnois.M.Gérard Cadieux.il procède différemment, mais pour arriver au même résultat: \"Il existe trois recettes pour se ruiner\", dit-il.\"La première est la plus rapide, c'est le jeu.la deuxième est la plus agréable, ce sont les femmes, et la troisième est la plus sûre, ce sont les spécialistes .\" (M.Bourassa est.spécialiste en économie et en fiscalité el M.Wagner csl .spécialiste en \"law and order\").pouvoir politique des banques POUVOIR AUX MAINS\t1.avocat-économiste a conti- DES BANQUES\tpratiquer sa politique de I! est nécessaire d'élire Claude afin de lutter contre L'establishment\", la haute finance et les parasites\", a-t-il dit.\"Claude Wagner n'est pas le candidat choisi par T\"establish-ment\u201d, ces parasites qui se tiennent dans les coulisses\u201d, a-t-il dit.Le ministre fédéral a ajouté que Ton avait tort d'accoler à M, Wagner, ancien procureur de la Couronne et ministre de la Justice du Québec, l'étiquette de candidat du \"law and order\".Selon M.Bourassa, si on n\u2019administre pas mieux au Québec, ce sont les banques qui détiendront le pouvoir politique.Le principal indice de cela, a-t-il dit.c'est le fait que les commissions scolaires doivent quelque $350 millions (emprunts) aux banques.Cette situation, à son avis, est due au \"gaspillage\", aux dépenses de prestige, aux centaines et centaines de voyages à Té-tranger et aux contrats sans appels d'offres li a affirmé qu'à cause de tout cela, le Québec n\u2019a pas d argent pour créer des \"jobs\" el relancer l'économie de la province, la priorité de l'heure, a-t-il répété avec force.Qualifiani la situation de très difficile, \"la minute de vérité approche .a-t-il dit, M.Bourassa a de nouveau lancé: \"Il est temps que quelqu'un sache compter à la tête du gouvernement .Pour lui, le Québec est \"su-radministré\" et sousgouverné\" eu ce sens que le gouvernement a ajouté des milliers de fonctionnaires sans pouvoir en faire profiter les structures en place.IL MARQUE DES POINTS M.Bourassa a, aux yeux des observateurs et de Taveu même de certains délégués, marqué des points dans le comté de Saint-Maurice, une forteresse de M Claude Wagner, dit-on dans le milieu concerné.M.Wagner y est né.Après le passage du député de Mercier, certains délégués ont clairement laissé entendre qu iis avaient été beaucoup plus impressionnés par le député de Mercier que lors de leur première rencontre avec ce dernier.surtout en raison de réponses précises qu il a données.Cependant, la performance de M.Alcide Courcy, dans un comté où l'establishment du parti semble avoir une certaine valeur.a aidé la cause de M.Bourassa et suscité des réflexions comme celle-ci: \"Ca fait réfléchir ce qu'il a dit Courcy\".L'ancien organisateur en chef du parti libéral devait, dans le comté de Berthier, améliorer sa performance pour ébranler\", semble-t-il.une forteresse cette fois-ci détenue par M, Pierre Laporte.M.Courcy a sorti \"tous ses moyens\" et a profité du fait qu i! se trouvait en terrain connu (un comté comptant de nombreux cultivateurs) pour y aller de son style coloré et \"tirer\" littéralement des phrases comme Les suivantes: \"C'est un supplice de bon homme, ce n'est pas les vieux curés qui font les meilleurs évê-aues: ma foi du saint Bon Dieu, j'en étais fier en démon\".Outre les nouveaux appuis des députés Saindon et Kirkland-Casgrain, M.Bourassa a récolté I adhésion du président de Tas-sociation libérale de Terrebonne tandis que le député fédéral de Berthier, M.Tony Yanakis, (un fervent de M.Laporte, dit-on) a presque donné son appui officiel au député de Mercier.M.WAGNER Quant à M.Claude Wagner qu'il na pas nommé cependant, le député de Mercier Ta visé directement à quelques reprises au cours de la fin de semaine en affirmant notamment ou'il ne faut pas seulement se contenter de vouloir faire respecter la loi.l e sel respect de la loi ne fait que reculer la solution aux problèmes.a-t-il expliqué.Selon lui, il faut s'attaquer à la source de ces problèmes: croissance économique du Québec et création d'emplois.tranchise en disant carrément aux délégués de Berthier qu'il ne croyait pas qu un pouvait envisager la construction d'un pont entre Sorei et Berthier au cours des 3 ou 4 prochaines années (qu'il évalue à quelque $100 millions) à cause d'autres priorités plus urgentes au Québec.Il a également soumis de nouveau l'importance d un chef qui pourra puiser abondamment chez les 1.700.000 jeunes (18 à 35 ans) qui composeront la moitié de Té ectorat en 1970.Il a aussi attaqué le Parti québécois et ses dirigeants en disant que M.René Lévesque joue du violon tandis que Lui se sert de la règle à calculer.Il a été accompagné en fin de semaine de sa femme Andrée, et de ses collègues Gilles Houde, I.éo Pearson, William Tetley, Georges Tremblay, en plus de M.Courcy et des députés qui L'ont accueilli dans les comtés qu'il a visités.\"11 existe déjà trop d'oppression dans cette province\", a dit M.Mackasey.\"Je ne crois pas que les mesures restrictives soient la réponse aux problèmes.et M.Wagner non plus\", a dit le ministre fédéral.M.Mackasey a ajouté que \"si les conventions des partis étaient menées correctement, M.Wagner n'aurait aucune difficulté à l'emporter.Mais cela n'est pas le cas\".\"Nous avons vu que chaque sondage mene jusqu\u2019ici, que ce soit par les journaux ou les postes de radio, a démontré que le peuple du Québec appuyait la candidature de M.Claude Wagner\", Il a ajouté que les délégués à la convention ne devraient pas voter comme bon leur semble, mais qu'ils devraient \"faire entendre la voix de la population qu'ils représentent\".Pour sa part, M.Wagner a déclaré aux délégués qu'il avait perçu une inquiétude Profonde chez la population concernant l'actuel leadership de 'tour d'ivoire\" dans la province.L'ancien juge Thorson ne pourra \"défier\" ia loi sur les langues TORONTO (PC) \u2014 Joseph T.Thorson.80 ans, juge fédéral à la retraite, n\u2018a pas reçu la permission de l'Association des a-vocats du Haut Canada de se présenter devant la Cour suprême de l'Ontario pour défier la validité de la loi du gouvernement sur les langues officielles.La décision de refuser ce droit à M.Thorson a été prise cet automne par la société qui comprend 7,000 avocats.M.Thorson soutient que la loi sur les langues officielles viole une condition fondamentale de la Confédération telle qu'établie par l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord.L'ancien président de la Cour de Téchiquier soutient que TAABN affirme clairement que le français et l\u2019anglais ne sont sur un pied d'égalité que devant les tribunaux québécois.Mais la loi fédérale stipule que les Cours provinciales, municipales et fédérales doivent être capables de tenir un procès dans les deux langues.ISPARU disparu Valentino Valentino COURS DU SOIR Sténo - dactylo Débutant en janvier.Nombre limité.Secrétariat Professionnel Ecole Normale Marguerite d'Youville 2700 Quotre-Bourgeoii, Ste-Foy Tél.: 653-7360 Docteur» REMY BEAULIEU J.-Ls LaBARRE OPTOMETRISTES Examen de la vue Verre» de contact 363, de la Couronne Tél.: 524-2413 Dans une lettre adressée au Ottawa Journal, M.Thorson explique qu'il est faux de dire que la société du Haut.Canada lui a refusé la permission déxer-cer ses fonctions d'avocat devant une Cour.'M ai demandé à la société la permission d'établir des procédures devant ia Cour suprême de l\u2019Ontario pour défier la validité de la loi sur les langues officielles, a-t-il expliqué.N\u2019ATTENDEZ PAS TROP\tTARD LOGEMENTS\tREVENU \tBRUT 16\t*22,800 12\t*16,740 9\t*12,120 8\t*11,400 8\t*11,880 6\t*11,861 656-9844 CLAUDE i N C.STE-FOY 48\t*65,700 18 *28,600 15\t\u201828,800 10\t*14,300 661-2403 FERNAND BOILARD CLAUDE CHALIFOUR COURTIER /i 9 551 EDITORIAL Fois ce que dois ?LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 22 DECEMBRE 1969 Le Canada dort-il?D'après les statistiques de l\u2019OCDE, organisme de la Coopération et du Développement économique qui a son S»iège à Paris, l'année 1969 n'a pas été reluisante pour le Canada et les premie-s mois de 1970, peut-être toute la première moitié de l'année, verront le chômage aller en augmentant, un emprunt considérable se faire aux Etats-Unis, la monnaie continuer un train de vie difficile et l'austérité se maintenir sous forme de restrictions.Ottawa, semble-t-il, marche de plus en plus sur les brisées du gouvernement Wilson, de Londres, ce qui n'est pas peu dire.L'organisme tire ces perspectives pessimistes d'après quelques indices.D'abord, le Canada est le seul pays parmi les plus industrialisés de l'OCDE dont la production industrielle a baissé en 1969 (cela comprend évidemment le Québec) et il n'y a que le Portugal qui ait eu un rendement moindre.Se pourrait-il qu'Ottawa soit un jour à la remorque de Lisbonne ?Alors on aurait tout vu.De plus, le déficit de la balance des paiements atteindrait prochainement le milliard de dollars, soit un creux comparable à celui des années qui ont suivi la fin de la guerre de Corée en 1953-55.Comparativement, le déficit dans ce secteur était de $159,000,000 seulement l\u2019année précédente (1968).Enfin, le dollar canadien montre depuis quelque temps une faiblesse constante qu'il partage avec le dollar américain.Toutefois, il est sauvé par la balance commerciale qui reste excédentaire de près de deux milliards, grâce surtout à la hausse des exportations canadiennes vers les Etats-Unis.Quant à la lutte contre l'inflation, les progrès seront lents et il se pourrait que la stabilité des coûts et des prix ne soit pas un objectif facile à atteindre en 1970.Certes, la conjoncture internationale n'est guère meilleure; dans tous les pays, sous les pressions gauchistes et nationalistes, les gouvernements s'enferrent.Mais le Canada suit les autres, soit qu'ils aient essuyé les effets de leur politique déflationnaire avant nous, soit qu'ils aient réussi à juguler les forces malfaisantes dont iis auraient subi les assauts antérieurement à 1967.Tout cela n'a évidemment pas empêché une croissance de 10 pour cent du produit national brut canadien (à environ $79 milliards).On peut penser qu'il y a des causes domestiques et des causes étrangères à cette situation.Sur le plan intérieur, le gouvernement Trudeau-Benson a dû raidir les cordeaux, tout en promettant des réformes fiscales soi-disant progressistes d'envergure.Par ailleurs, l'agitation dans certaines parties du pays a contribué au ralentissement global des affaires.Enfin, en politique générale, Ottawa a manoeuvré difficilement à travers beaucoup d'écueils, notamment dans ses relations avec Québec et Paris, vers la reconnaissance de Pékin qui a achoppé encore jusqu'ici, dans une perspective de rapprochement avec Moscou à l'image de Washington (visite de Gromyko), ce qui, en même temps, obligeait à prendre une certaine distance avec les politiques américaines.Ces principales lignes de visée embrouillaient la vue de ceux qui suivaient l'évolution d'Ottawa et créaient des incertitudes qui, ajoutées aux effets de plusieurs grèves néfastes, pesaient lourd sut l'économie.Sur le plan international, Ottawa et Washington ont paru amorcer une politique parallèle de dégagement pour tout ce qui les engageait quelque part.Fatigué des horions, Washington a donné nettement l'impression de vouloir laisser l'Asie aux Asiatiques et l\u2019Europe aux Européens avant longtemps, tout en ne donnant guère l'assurance que i\u2019Améiique pourrait rester aux Américains.Ottawa a fait de même et il a été amené à prendre des mesures jugées impopulaires en certaines régions, soit à propos de la défense, soit à propos du fonctionnarisme, par exemple.Bref, la jjolitique canadienne a produit une image de distorsion que l'économie a reflétée.Le climat québécois n'a pas été étranger à ce constat avec l'éternel, obsédant.harassant, hallucinant conflit sur les langues, de même qu'avec le problème agricole dans les provinces de l'Ouest.C'est malh-uieux, mais il faut s'attendre que 1970 ressente peut-êire plus âcrement encore les effets des événements de 1969.Le Canada aurait-il besoin de se chercher un nouveau C.D.Howe ?On dirait que ça lui manque grandement.A.TREMBLAY Les problèmes des Postes Faire du ministère des Postes un organisme qui fonctionnerait selon les critères d\u2019efficacité et de rentabilité des entreprises commerciales les mieux administrées serait le seul moyen d'éviter aux Canadiens pendant les prochaine.:, une détérioration considérable du service des Postes.L'étude prépaiée par des experts ontariens à ia demande du gouvernement fédéral a tracé un tableau plutôt sombre de ce qui nous attend si rien n'est fait pour améliorer ia situation.De six cents qu i! en coûte actuellement pour l'expédition d'une lettre à l'intérieur du pays, il faudrait payer 12 cents en 1979-80 et de 25 à 26 cents au cours de l'année 1995.C'est donc dire que les Canadiens seraient appelés à accepter des hausses bi-annuelles d'un cent environ d'ici 1979 et d un peu plus pour la période allant de 1980 à 1995, pour que le ministère des Postes fasse ses frais.Sans cela il faudra se résigner à des déficits annuels qui atteindront rapidement des chiffres astronomiques.Sur la base actuelle du tarif postal et avec le système qui prévaut dans le moment, les déficits s'élèveront à 240 millions de dollars en 1975 et à $500 millions en 1980, déficit.-! que nous devrons combler au moyen d'augmentation des impôts que nous payons, car puiser dans la poche des contribuables restera toujours le seul moyen à la disposition du gouvernement pour faire face à ses obligations.Déjà nous le faisons pour effacer les déficits actuels.Au cours des deux dernières années ils ont été de 67 et 88 millions de dollars en dépit, d'une hausse des tarifs et des coupures pratiquées dans les opérations du service des Postes.Le déficit prévu pour l'année courante serau moindre, mais tout de même de près de 50 millions de dollars.Il n'y a donc pas moyen de s'en sortir.Les Canadiens devront payer plus pour le service des Postes, soit sous la forme des augmentations anticipées par les experts, soit sous ia foi me d'une addition à leurs impôts pour effacer les déficits encourus.Directement ou indirectement le coût sera plus élevé.Quelle est la formule ia plus rationnelle?Qu'on nous permette d'opter pour la première, car de tous les services gouvernementaux c'est sans doute celui qui s'apparente le plus à une entreprise commerciale et est par conséquent le plus apte à être administrée comme telle, c'est-à-dire à fonctionner sur une base de rentabilité, les usagers devant payer en proportion du service qu'ils reçoivent.Quel que soit l'angle sous lequel on aborde le problème les Canadien^ doivent dès maintenant se préparer à débourser davantage ei dans une proportion assez considérable.Le moyen le plus efficace de limiter la hausse des tarifs et de s'assuier le maintien d'un service efficace consiste, semble-t-il, en une transformation du ministère des Postes pour en faire une société de la Couronne du même type que les Chemins de fer Nationaux, Air Canada, dont la conduite s'inspire des politiques commerciales courantes.Le jour en effet où on considérera le service des Postes comme une entreprise qui doit fonctionner sur une hase d'affaires on ^'engagera automatiquement dans un processus de rationalisation de tout l'appareil.Cela entraînera des réformes radicales de toute l'organisation, l'introduction des techniques les plus modernes et les plus perfectionnées, une decentralisation de l'administration, l\u2019établissement d'une politique salariale qui lui soit propre.Ce joui là aussi on pourra faire la preuve que certains services, fournis par les Postes, sont en soi trop onéreux et trop marginaux et nécessitent par le fait même une aide gouvernementale, sous forme de subventions, pour en assurer le maintien, car l'immensité de notre territoire et la faible densité de population dans plusieurs secteurs font que les Postes Canadiennes ont à surmonter des difficultés d'ordre financier qu'on ne rencontre pas ailleurs.Quoi qu'il en soit de l'ensemble du rapport qui a été soumis au gouvernement, tout semble indiquer qu'il fera l'objet d'études sérieuses et qu'en résulteront des réformes dont l'ampleur est encore difficile à déterminer.Ce ministère a fait l'objet de critiques très sévères au cours de la dernière année à la suite des augmentations de tarifs, en particulier le tarif de seconde classe, qui a durement atteint les publications (journaux quotidiens, hebdomadaires et imprimés sous toutes ses formes), et aux coupures pratiquées dans le service qu'il donnait à la population.Le ministre Kierans s'il est justifiable de vouloir mettre l'accent sur la rentabilité, doit par contre pour y arriver ne pas sacrifiei la qualité et l'efficacité, au détriment de l'économie du pays.L'introduction des pratiques commerciales courantes, devra s'accompagner d'une amélioration du service.Raymond DUBE L'orientation culturelle à Baie Saint-Paul Baie St-Paul, ie 10 décembre 1969 Les centres culturels du centenaire! Une faillite?Même si ma réponse ou mon avis se fait lard je considère qu'une réflexion sur un tei article simpo-sait- Le 29 novembre 1969, Le Soleil éditait une chronique sur les centres culturels du Québec en collaboration avec les journalistes régionaux.Cette chronique se présente comme un véritable inventaire de la culture au Québec et de son action par les centres culturels.Je ne m'attaquerai ni au contenu ni à l'essence de l'article dont je partage certains points de vue.Je reconnais que certains centres culturels ainsi que certaines sociétés artistiques ont actuellement une action importante et très valable.Mais vous avez oublié, et cela je ne le comprends pas.l'action régionale où parfois il se pose des actes qui surpassent les grands centres.11 n'y a pas que Vaudreuil qui a su développer ce que nous conviendrons d'appeler des formules fines.On a l'impression de plus en plus dans votre article que l'action régionale n'existe pas.Heureusement, il n'y a pas que Vaudreuil.Je prendrai ici comme exemple Baie - Saint-Paul qui depuis trois ans a fait des efforts louables et qui à mon avis mérite dêire cité et étudié.Je ne comprends pas comment il «e (ail qu'un quotidien de Québec n'a pas su exploiter ce qui se fait dans sa propre région.rc! de Baie-Saint-Paul peut rivaliser et même surpasser à certains points ie centre culture! de Vaudreuil.Notre centre culture! a choisi pour formule l'évolution et ia motivation de sa région en axant son action sur trois niveaux: l'économique, le soda': et le culturel.Le festival folklorique est la preuve immédiate Baie-Saint-Paui a su prouver que, même éloigné, on peut mener une action culturelle de haute qualité en se basant sur les valeurs du milieu.Le conseil de ville de Le conseil de ville de Baie-Saint-Paul participe financièrement aux activités culturelles et au-delà de 4% de son budget.La ville de Baie-Saint-Paul prenant ses responsabilités culturelles au sérieux a suscité la création du CROC (Conseil régional d'orientation culturelle de Bate-Saïnt-Paul) avec ia collaboration du ministère des Affaires culturelles.Ce même ministère encourage de telles actions parce qu'elles correspondent à une politique culturelle de diffusion et d'expression de grande qualité.Tout ce travail fait de Baie* Saint-Paul, un centre culturel ouvert et un centre artistique recherché.Baie-Saint-Paul por-te le nom de capitale des ans populaires du Québec et c'est juste.laïques fromhlay, ».r., nirrrteur du rentre culturel de Baie-Saint-Paui e* LE 0A1SE-LÔ-PIASTRE mme U fOLt'L ztL_- il' (,* ¦ mm*.m.:: L\u2019OPINION DU LECTEUR Un tribunal du Monsieur de la Rédaction.J'ai participé à titre personne! le 21 novembre dernier à l'émission télévisée \"Formai 60 de Radio-Canada\", laquelle émission avait comme sujet, ''Le droit de grève dans les services pubiies\".I! va sans dire que j ai condamné ce droit de grève en déclarant qu i! conduisait à l'anarchie et constituait un danger à la paix sociale et industrielle.Aussi, j'avais participé auparavant au mois d'octobre à une journée d\u2019études de tous les permanents de la C S,N.tenue à Québec, où j'ai blâmé, séance tenante ie président de la C.S.N.Monsieur Marcel Pépin d avoir toléré et même encouragé Monsieur Michel Chartrand dans ses interruptions systématiques et grossières envers l'Honorable Armand Maltais, invité d'honneur lors de louverture de notre congrès annuel de 1968, Il va sans dire que ces deux événements auxquels j'ai pris part ont fait exploser la foudre de i exécutif de ia C S.N.à mon égard et cette dernière m'a fait parvenir le 26 novembre une lettre diplomatique de congédiement et mise en retraite Ceci étant dit, je me permets d'élaborer ici ies motifs qui m!ont inspiré à condamner le droit de grève dans les services publics lors de l'émission \"Format 60 de Radio-Canada et où il ma été impossible (car on nous allouait que 15 minutes de discussion) d'exposer tous ies aspects du sujet.Ayant toujours été personnellement opposé au droit de grève dans les services publics ou para-publics et de plus en plus aujourd'hui à cause de ! expérience malheureuse vécue dans les cinq (5) dernières années, (grèves: Métro de Montréal \u2014 \u2014 régie des Alcoois \u2014 chez les régie des Alcools \u2014 chez les employés d'hôpitaux 1966 \u2014 récente grève des policiers et pompiers de Montréal \u2014 grève évitée de justesse à l'Hydro-Qué-bec ie 5 octobre), et considérant d'autre part, la longueur des négociations ' de 12 à 18 mois\" et de tension sociale avant de pouvoir arriver à la conclusion dune convention de travail pour chacun de ces secteurs, m'amène à déclarer que le droit de grève dans les services publics est un principe ou une formule qui est contraire à l'ordre public, qu'eiîe conduit à l'anarchie, quelle doit être abolie, mais remplacée par l'arbitrage obligatoire avec sentence exécutoire ordonnée par un Tribunal spécialisé.Le droit de grève dans les services publics de même que le droit d association dans certains de ces secteurs ont été accordés en 1964-65 par les libéraux de M, Jean Lesage avec l'appui de l'Union nationale, qui était alors dans l'opposition.Depuis 1944, existait dans nos statuts une loi des différends dans les services pubiies qui établissait un régime d'arbitrage obligatoire pour toute dispute surgissant à la suite de négociations collectives infructueuses entre une municipalité et ses employés.Les amendements de 1964-65 faisaient disparaitre cette loi de 1944 Et c'était avec ia bénédiction des centraies syndicaies qui avaient muiupiir ies contacts de coulisse ou les appels téléphoniques aux chefs de parti, voire à M.René Lévesque.Quoi qu'il en soit, il faut répéter que l'expérience des dernières années n'a sûrement pas confirmé l'optimisme des législateurs et des dirigeants syndicaux.On n'a pas réussi à instaurer ia justice et ia paix dans le secteur public.Aussi, considérant que nous bénéficions présentement dune sorte de temps d'arrêt entre la ronde des négociations qui vient de se terminer et celle qui doit normalement débuter en 1971, j'estime que i'ocCasiûn est particulièrement propice pour repenser tout le problème.1! est, au fait, extrêmement urgent en même temps que d\u2019intérêt national, de meure au point de nouveaux mécanismes de négociation collective qui nous épargneront les affrontcmenis stérile' et le gâchis qui ont été notre lot de 1965 à 1969.< travail pour régler les conflits dans le secteur public Et c'est ici, évidemment, que s'insère ma suggestion visant à la création d'un tribunal du travail du secteur public.A mon sens, tout nouveau mode de règiement des conflits de travail dans ie secteur public doit d'abord tenir compte des expériences vécues dont je viens de parler, c'est-à-dire des réalités existantes.De plus, i! faut que le mécanisme que l'on veut mettre en place soit doté d'un statut juridique basé sur de sains principes de droit.Et, à cet égard, il y a lieu de se méfier de ceux qui s'opposent toujours à tout ce qui peut brimer quelque peu la liberté individuelle ou le droit d'association.Deuxièmement, il faut que cette institution ou tribunal possède !e pouvoir et ies prérogatives nécessaires au règiement juste et impartial des conflits d'intérêts bien particuliers qui lui seront soumis pour décision finale.Cetie nouvelle institunon doit ainsi pouvoir concilier deux éléments fondamentaux et essentiels â tout jugement valable dans le règlement d un conflit de travail dans ie secteur public îi s'agit du conflit qui met aux prises, dune part, les intérêts particuliers et ies principes de justice qui doivent être les mêmes pour tous et.d'autre part, les objectifs et ies buts d'une administration publique qui doivent au.ss; être respectés dans ia plus large mesure possible.Devant cette situation, les commissaires devront donc 'balancer les inconvénients dans ies conflits de droit comme dans les conseils d'intérêt en tenant compte des données ci-haut mentionnées.Troisièmement, enfin, pour qu une institution de ce genre puisse exercer de tels pouvoirs, il lui faut une structure pouvant encadrer, avec sécurité, des hommes compétents, libres et impartiaux.Cette structure, consacrée par un statut juridique, se concrétiserait dans ce que j'ai appelé le \"Tribunal du travail du secteur public\".Pour répondre aux critères que je viens de poser, ce tribunal devrait être composé comme suit: 1.\tUn président qui serait un juge compétent et réputé, déjà spécialisé dans les conflits de travail.2.\tUn premier commissaire qui serait un économiste de haute renommée.3.\tUn second commissaire qui serait un spécialiste en relations industrielles non seulement diplômé dune université mais possédant également une expérience acquise en relations patronales - ouvrières, (Le président et les deux commissaires en question seraient nommés par l'Assemblée nationale pour une période de 10 ans avec mandat renouvelable.Iis ne pourraient être destitués que par une résolution adoptée â un vote des deux tiers de cette même Assemblée nationale ) 4 Trois délégués ou commissaires ad hoc'' représentant respectivement chacune des deux grandes centraies syndicales et ie Conseil provincial du patronat.Ces délégués ou commissaires 'ad hoc seraient désignés par les associations concernées, à l\u2019occasion d'un conflit particulier.Ils auraient ies mêmes pouvoirs que les commissaires permanents tant que le conflit en question ne serait pas réglé (disons, en passant, que ce règiement déviait intervenir à I intérieur de délais prévus aux règlements de régie interne du Tribunal).Hs cesseraient de remplir leurs fonctions, cependant, une fois le règiement intervenu.Quant à ces délégués, ils seraient rémunérés selon des barêmes étabiis par la régie interne du Tribunal.Fin cas d'égalité des voix à l'occasion d'une décision à rendre, !c président exercerait un vote prépondérant.J'estime qu'un tribunal ainsi constitué serait de nature â pré server ia paix industrielle dans le secteur public Surtout si des sanctions très sévères sont pré- I vues pour quiconque ne se soumet point à ses décisions.Un tel tribuna1 contribuerait aussi à éliminer complètement le maraudage des syndicats ouvriers.Ceux-ci, en effet, sauraient à l'avance qu'il ne servirait à rien de faire de la surenchère syndicale puisque ce serait le tribunal qui serait appe- Mise au point c Votre Journal du mercredi, 16 décembre 1969, publiait à la page 13, un articie intitulé: 'Préférable de ne pas accepter pour le moment les jeunes qui veulent devenir prêtres).(Père G.Fortin).Cet article était le résumé dune interview que j'avais accordée, deux jours plus tôt, à un représentant de voire Quotidien, monsieur Pierre Mathieu.Vous me permettrez, j'en suis certain, dutiiiser les colonnes de L opinion du iecteur\", pour corriger, rectifier et nuancer certaines affirmations que ma prêtée monsieur Mathieu, dont je ne doute d'ailleurs aucunement de ia bonne foi et de ia sincérité, fl a pu mal comprendre ma pensée, mal l'interpréter ou j'ai pu, de mon côté, ne pa* m'exprimer avec suffisamment de clarté.Devant certaines réactions du public au sujet de cet article, devant la répercussion qui! a eue, surtout au programme ' Point de vue ', dirigé, au poste C.H.R.C.par monsieur Michel Montpetit, qui ma d'ailleurs 1res aimablement permis certaines rectifications à son émission du samedi, 13 décembre, je désirerais informer ies lecteurs du Soleil des mises au point que j'ai faites, tant à Radio-Canada, le 12 décembre, qu'à C H.R.C.Le titre qui coiffait le résumé de mon interview avec monsieur Mathieu, déjà atténué dans le texte par un \"peut-être ', dénaturait ma pensée parce qu appiicabîe à ia vie religieuse seulement et non pas au sacerdoce.Monsieur Mathieu et moi avions parié des deux vocations et je lui avais affirmé que, dans la confusion où se trouvent actuellement nombre de Congrégations religieuses, i! était 'peut-être'' préférable de ne pas recevoir de candidats, tant quelles n'auront pas trouvé un nouveau visage, mieux adapté au monde et aux besoins d'aujourd'hui, tant qu elles ne pourront pas offrir autre chose qu\u2019un idéal en crise et en recherche.La vocation religieuse est un \"moyen\" dans i\u2019Fgiise de Dieu et encore un moyen qui n\u2019est pas indispensable.Elle n'est pas une 'Fin .Elle est un chemin vers la perfection, elle n'est pas la perfection.Elle n'a pas toujours existé et elle peut disparaitre un jour; je dis bien qu'el-ie peut ' dispa aitre et non pas quelle disparaîtra nécessairement.Elle prendra des modalités différentes.Pour ma part, je pense mais c'est une opinion personnelle, que seront appelées à survivre, avec une large part des structures anciennes, surtout les ordres et ies congrégations purement contemplatifs et que les autres devront se restructurer complètement.Mais le sacerdoce des prêtres est un moyen \"essentiel\" à la vie de l'Eglise.Il ne peut pas disparaitre.Il prolonge le sacerdoce même du Christ.11 n'y a pas de religion sans culte et de culte sans prêtre.L'Flglise a des promesses d'éternité et tant quelle guidera ie Peuple de Dieu, il y aura des hommes dont ie sacerdoce ministériel lui sera absolument nécessaire.Affirmer que, dans !a crise actuelle du sacerdoce catholique, il serait préférable de ne pas accepter les candidats qui veulent devenir prêtres, ce serait donc tarir la source même de la vie de l'Eglise, ce serait la mettre dans l'impossibilité de prolonger sa vie sacramentelle, dont les prêtres sont les principaux ministres.Ce serait nous acheminer vers cette \"mort de Dieu\u2019\u2019 que cet tains semblent vouloir s'acharner à consommer, même parfois su sein du monde chrétien.lé, en dernière instance, à trancher les litiges avec teüe ou telle corporation publique ou même avec le gouvernement -employeur.René Harmegnieg 943 Painchaud.N.B.\u2014 L'auteur de ce(te lettre m'üte dans le mouvement ouvrier depuis 32 ans.\u2014 R.H.[u R.P.G.Fortin C est moins que jamais le moment de décourager les aspirants au sacerdoce, dans une Eglise qui a plus que jamais besoin de prêtres.El il se touve encore des jeunes, généreux, ardents.prêts à courir tous les risques dune vocation, fortement remise en question et violemment attaquée.Je voudrais, en second lieu, nuancer une autre affirmation que l'on m'a prêtée.\"Le Père Fortin, écrit monsieur Mathieu, nous confiait que lui-même hésiterait à s'engager dans la vie religieuse ou sacerdotale, actuellement, s'il avait à refaire son choix\".J ai choisi ma vocation religieuse.U y aura bientôt 34 ans ei ma vocation sacerdotale, il y a 25 ans.Dans des moments où ie contexte ecclésial, religieux e: sacerdotal était complètement différent de celui d aujourd'hui.Je suis parfaitement heureux: je l\u2019ai toujours été.Je suis lier d'être religieux et prêtre de l'Eglise de Dieu.Si j'avais à refaire mon choix\" dans \"ie même contexte\", je le ferais avec autant de joie et dans le même sens Si je devais refaire aujourd'hui ou mieux, \"faire' mon choix, dans le contexte actuel, comme beaucoup de jeunes, j'hésiterais parce que j'aurais comme eux, je l'espère, assez d intelligence et de lucidité pour me rendre compte du genre dengagement, autrement plus exigeant que supposent actuellement le sacerdoce et la vie religieuse Mais dans certe période de chaos et de doute que nous traversons, j aurais, je crois, comme eux également, assez de cran pour ne pas me dérober â l\u2019appel de Dieu, tout en faisant le grand saut avec plus de réserve et moins d assurance que pouvaient le faire les jeunes d'hier.Un dernier point sur lequel je désire attirer l'attention des lecteurs Il s'agit du prêtre engagé dans le travail profane.J\u2019ai souligné à la radio combien il nous fallait être attentifs à ne pas transposer dans notre contexte canadien, des besoins surtout européens Le travail des prêtres en usine, au bureau ou ailleurs ne se conçoit pas encore chez-nous.Mais le problème pourra se poser un jour et iî nous faudrait nous préparer à l'affronter.Pour le moment, il v a un tel besoin de prêtres dans la pastorale proprement religieuse.partout au pays, qu\u2019on verrai! mal des prêtres engagés dans d'autres travaux profanes que ceux de renseignement.Je crois toutefois, qu\u2019il serait, injuste et peu chrétien de juger et condamner, sans connaître certains contextes sociologiques d'outre-mer, les drames douloureux qui surgissent dans la conscience de certains prêtres européens pour qui l'option du travail profane semble être la seule solution à des problèmes de survie, tant spirituelle que matérielle et intellectuelle.Après Vatican II, nous n'avons plus le droit d'identifier nos besoins à ceux des autres, en quelque domaine que ce soit, comme de ies citer au tribunal de nos critères à nous, sous prétexte qu'ils seraient les seules dépositaires de ia vérité humaine et religieuse.Québec, le 13 déc, 69.Guy Fortin S.S.S., de la Congrégation du Saint Sacrement, 1330 Chem.Ste-Foy N.B.Pour apprécier justement les commentaires du Père Fortin, les lecteurs doivent savoir que les journalistes ne font pas les titres des articles qu il* écrivent.PM.?f* i 4 Le syndical des journalistes de La Presse ne veut plus de \"réponses évasives et de finasseries légales\" Le Soleil, Québec, lundi 22 décembre 1969 eÇnSiYISIIÇy?LES SOIRS JUSQUA NOEL,Y COMPRIS LE SAMEDI eentre-viHe, 9h.30ajri.a 9h.30p^n.- Samte-Foy,9h.30 a.m.à lOh.p.m.Le bureau dr la section \"La Presse du syndicat des journa-listes de Montréal a fait savoir, en fin de semaine, qu'il n eniend pas ne pas respecter la conven tion collective signée en mai dernier, mais qu'il ne peut plus \"se contenter de réponses évasives.de protestations de bonne volonté, ou de finasseries légales.Dans un communiqué transmis samedi, la section \"La Presse\" fait quelques mises au point concernant le conflit existant A la salle de rédaction du quotidien montréalais, notamment en ce qui concerne les mises à la retraite prématurées et la restructuration de la salle de rédaction.RETRAITE PREMATUREE On y précise que dans une lettre datant du 15 décembre, le syndicat a reçu une assurance écrite de la possibilité pour ceux qui n'ont pas encore accepté l'offre patronale de retraite prématurée de s'en prévaloir.Cette lettre ne faisait toutefois pas mention de la possibilité pour ceux qui avaient déjà accepté l'offre, de revenir sur leur décision.Le syndicat affirme cependant qu'une entente verbale était intervenue à ce sujet, au cours des pourparlers des 9 et 10 décembre.Le communiqué accuse en outre le directeur du service de l'information, M.Lafrance.d'avoir fait des déclarations contradictoires sur cette question.En effet, selon le syndicat, il affirmait, le 24 novembre, devant neuf membres du bureau syndical, que le programme de mise à la retraite prématurée serait appliquée sur une base volontaire.Par contre, le 9 décembre, il déclarait aux représentants syndicaux que la retraite n'était pas volontaire et que lui-méme n'était pas présent lorsque les assurances verbales ont été données.Devant une telle évolution, les représentants syndicaux ont demandé que les discussions ultérieures aient lieu en présence du directeur du service du personnel et des relations du travail de \"La Presse\", M.Jean-Robert Gauthier.RESTRUCTURATION Dans sa lettre du 15 décembre, M.Lafrance assurait le syndicat qu'il n'y aura pas de changements importants apportés à la structure actuelle amendée le 9 décembre, pendant la période couverte par la présente convention collective.Par contre le syndicat déplore que cette assurance ne lui donne aucune garantie quant au déplacement du personnel à l\u2019intérieur de la structure.De plus, le communiqué précise que l\u2019employeur n'a pas voulu renoncer à son droit de créer et d\u2019abolir des postes à son gré, ce qui pourrait faire varier le nombre de postes en plus ou en moins.D'autre part, le syndicat accuse la partie patronale de prendre une attitude qui l'invite à multiplier les griefs et les arbitrages, et à s\u2019engager dans des procédures longues et coûteuses.Selon lui, le malaise actuel dépend non seulement du contenu de la convention collective, mais également de la façon dont les représentants patronaux le mettent en application.Hot Wheels lilt! REVE REALISE \u2014 La ieune Stamatia lampiris, arrivée au Canada il y a onze mois, a vu son principal rêve réalisé quand elle a enfin pu marcher normclemenf.A la suite d une maladie, elle avait une jambe six pouces plus courte que l'autre.Le Dr Torn Barlinqton de Toronto lui a amputé trois pouces de sa bonne jambe et les a ajoutés à celle qui était plus courte.(Téléphoto PC) Les Québécois se marient surtout entre 20 et 24 ans Au cours de la période 1951-1965, au Québec, les mariages les plus nombreux ont été contractés par des personnes dont l'âge varie de 20 à 24 ans, et le rapport entre le nombre de mariages de ce groupe d\u2019âges et le total des mariages a même tendance à augmenter, au cours de ces quinze années.Le ministère de l'Industrie et du Commerce, qui est la source de ce communiqué, précise que ces observations sont faites à partir de données contenues dans une publication récente du Bureau de la statistique du Québec intitulée: Les mariages au Québec, 1951-1965.L'ouvrage contient pré.s de 2ft0 pages et l\u2019on trouve neuf séries de statistiques qui permettent de dégager certaines caractéris- Les attaches du Canada à la Côte-d'Ivoire ABIDJAN (AFP)\u2014Nommé le 24 janvier dernier, ambassadeur du Canada en Côte d'Ivoire, M.Douglas D.Hicks, qui est également accrédité à Accra, où il réside, fait ses adieux aux dirigeants ivoiriens.Son successeur, qui sera prochainement nommé, résidera dé-«ormais à Abidjan.Cette nomination, a dit M.Hicks, soulignera l'importance que le Canada attache à ses re lations avec la Côte d'ivoire et témoignera de la cordialité des rapports existant entre les deux pays Le Canada, a ajouté l'ambas-\u2022adeur, se découvre beaucoup d'affinités avec la Côte d'ivoire, tant par l'usage de la langue française que par la vitalité du développement économique.Dans le cadre d\u2019un programme de coopération entre les deux pays, des projets de développement représentant un montant total de plus de $6 millions sont à l'étude, La coopération canado-ivoi-rienne se manifeste également par la présence en côté d'IVoire de 59 professeurs canadiens.Après avoir été reçu par le président Félix Houphouet Bot gny, le ministre d'Etat, M.Auguste Denise et les ministre des Affaires étrangères, de l'Education nationale et du Plan.M.Hicks regagnera incessamment Accra.Jeu de casse-cou sur roues special Laissez aller la voiture.jusque dans la boucle oasse-cou.Elle bondira dans l'espace, car les \"Hot Wheels'\u2019 vont plus vite et plus loin Le jeu comprend: une voiture miniature, 2 rampes de saut, le ponton et 16 pieds de piste.jouefo çfr c&ttttacC m- Jolie poupée 13\" de haut Train de plastique solide Idéal pour amuser le tout-petit.Une locomotive et deux wagons en plastique résistant aux couleurs attravantes.Rég.8.88 Corps de vinyle flexible, cheveux de sa-ran.Elle est vêtue d une jolie robe.m tiques des mariages au Québec.Ces séries portent, par exemple, j sur l\u2019âge des conjoints au mariage, la religion, l'état civil, le lieu de naissance, le lieu de mariage, etc , ., On remarque, ainsi, que le nombre de mariage par année, i qui s'était situé entre 35,00(1 et 38,000 de 1951 à 1963, a brusque- j ment augmenté à 39,000 en 1964 et à 40,893 en 1965, dernière année étudiée.Sur un point, par exemple, les statistiques sont formelles: juillet est le mois des mariages.En 1965, sur 40,893 mariages, 8,509 ont été célébrés au cours de ce : mois.En revanche, mars semble un bien mauvais mois pour s'unir.En 1965 toujours, seulement 737 mariages ont eu lieu en mars.O leux divers en grand spécial 9> Voiture \u201cHot Wheels\u201d Jeu \u201cMoon race\u201d avec de- Qgg mi-lune et lance missile Loop the Loop, piste de course en métal .79 81 488 Mini-Mold, 4 personnages de \u201cWalt Disney\u201d à mouler.277 Bulle spatiale et son traîneau \u201cMajor Matt Mason\u201d Qgg de Mattel Piano 18 touches, fini acajou.Poupée en caoutchouc 10\u201d haut.Service à thé en plastique.9' g88 249 .77 Les marmitons de Mattel comprend : un four qui fonctionne réellement, un jeu de pâtisserie avec tous les ingrédients pour réaliser des chefs-d'oeuvre sous formes rie créatures bizarres.Monorail \u201cShangri-La city '.Poussez le commutateur et le véhicule circule sur la vote Ensemble à monter comprend: 5 pontons blancs et rouges, une station bleue et blanche ainsi que la voiture Gagnez un voyage à Disneyland Dernière chance! Voyage pour 2 adultes - 1 enfant Los Angeles par Air Canada et appréciez le fameux service \u201cConnaisseur\" des vols \u201cGalaxie\" d'Air Canada.0 AIR CANADA Frais d'hôtel offerts gracieusement par Voyage Laurier Inc.VOVAOSS Pollack offre en plus $20ft.en argent.Rég.5.77 4 44 \"Jupiter gyro sel' jeu ri'eqmli bre complet, peut faire autant de jeux que votre imagination l>eut en inventer.Fascinera toute la famille.ECRIVEZ C.P.1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 Centre-Ville, Ville des jouets, rayon 910, 4e étage.Sainte-Foy, etage du Mail.CEINTTOE-VILLE SAINTE-FOY ,V 6 ?Le Soleil, Québec, lundi 22 décembre 1969 ' I HLURtS \\ ^^'\u2018e^Æ'^V* de3» ao^ w\u2019d 5.30 P *-Mar I le 34 décembre de » 3« Mercredi- >e\ti,rinê *oo,e\t^ ^idi.A VOUS ET AUX VOTRES, UN TRES wÊm Si- Prix en vigueur jusqu'à samedi le 27 décembre 1969 JotiéuXi ^ \u2022\u2022 ^ iM W JEUNE DINDE -v CANADA - CATEGORIE #/A/# $ fe BLANCHE - EVISCEREE PRETE A CUIRE il: % ¦ ¦9v 8 à 12 Ib.Ib .45 FESSE DE JAMBON .75 ! CUITE - DECOUENNEE DEGRAISSEE * SANS JARRET PRETE A MANGER\tlb QUART DE FESSE Ib .85 \u2014 (ENTRE OU STEAK Ib .95 PORC HACHE FRAIS PREPARE POUR RAGOUT 2/139 OU TOURTIERES Ib TOURTIERE .69 BILOPAGE FRAICHE, A LA MODE DE CHEZ NOUS\tch.SAUCISSES FUMEES .57 COORSH TENDRES JUTEUSES UPEP NOS MARCHES SONT COMPLETS: EPICERIE - FRUITS - VIANDES ET LEGUMES - LICENCIES ORANGE SUNKIST NAVEL P\\ k GROSSEUR 113 Douz./ h ^ V ¦ ^ \" .1 ' '''] wm / ¦\t\u2022\u2022 ->.; ' y?y: * .*¦ ' : :\t¦- v- - tit.'ÿï* a :'y \\ H JipÉ -V I A ITI IC CALIFORNIE, ETATS-UNIS LAI I U C No 1, GROSSEUR 24 *¦¦> J] Chacune .23 II ECHALOTES FRAICHES, ETATS-UNIS, No T le paquet .10 I ATOCAS OCEAN SPRAY ,\t.39 _ \u2022 -, LAIT EVAPORE CARNATION ATOCAS OCEAN SPRAY SUCRE EN POUDRE EAU DE VICRY ST-YORRE boîtes 15 oz Entier* ou en gelée Boîte 15 02 boîtes 1 livre Bout.32 02 LE NOUVEAU \"TOUT CONNAITRE\" en couleurs 49 LE MONDE 77 ALA PORTEE DE TOUS fî | Plus de 8,000 devins en COULEURS, incompara- yA|||Ur \u2018blés stimulants de la mémoire visuelle.PLUS DE ^ SfMILLE ARTICLES VOLUMES 2 A 24 C*tt» s*ri* de volumes se prolongera jusqu'au 24 e volume.«hei votre LyM marchand CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE Jarre 10 oz 49 JUS DE TOMATE HEINZ FANTAISIE\t(\t> .ïv.89 SOUPE POULET ET NOUILLES UPTON !\t1.79 ASPERGES LONGUES AYLMER\t,K.55 BLE D\u2019INDE EN GRAINS LIBBY AU BEURRE i\t49 ¦ 14 or SAUCE HOT CHICKEN ST-HUBERT\ti\ti.79 FARINE ROBIN NOOD\t.79 HARDINES MILLIONNAIRES\t!\t2 .73 ;.\t\t .\t\t \t\t CORN STARCH BENSON\t9 b tes rnm i Ib\t.45 SALADE AUX FRUITS LIBBY FANTAISIE\tBte 28 oz\t.49 BUCHES DE NOEL VACHQN,\tCh.\t129 BISCUITS LIDO MIX 100\tla bte\t.89 CHOCOUTS CERISES LOWNEY\tBte 14 oz\t.88 DESODORISANT SECRET\tAérosol 3 oz\t.89 COUCHES FLUSH A BYES \u201cttr\tBte 48\t239 PILULES INSTANTINE\tBout.100\tj29 BATTERIES TRANSISTOR EVEREADY\t2 P°ur\t.59 DETERGENT TIDE\tFormat géant\t.99 NETTOYEUR A TAPIS GLORY\tAérosol 24 oz\t1,9 i 9 Le Soleil, Québec, lundi 72 décembre 1969 à+ 7 Précédent canadien à Laval Un système de classement des archives uniforme pour l\u2019université par Monique DUVAL \"Les archives de ('université Laval sont les seules, au Canada, à posséder un système de classement uniforme pour l'ensemble de l'institution.Comment est né ce système et dans quelles circonstances l'a-t-on adopté?C'est ce que nous apprenons en nous rendant sur les lieux, au cinquième étage de la Bibliothèque générale et en nous entretenant avec le directeur de ce service, M.André Bissonnette.JEUNE EXISTENCE On peut se surprendre qu'une institution de l'âge de l'université Laval (115 ans) n'ait mis sur pied qu en 1964 son propre servi- ce darchives.Etablissons, tout de suite, que Laval, étant née du Séminaire de Québec, les archives de l'un et Vautre établissement avaient trouvé place dans le même centre soit au Séminaire même.Toutefois, au cours des années et surtout depuis i édification de la Cité Universitaire, les facultés et les services administratifs avaient organisé leur propre système de conservation de documents, A la suite de certaines démarches faites par des universitaires, notamment par M.Claude Galarneau, alors directeur de l'Institut d'Histoire, l'Université décida de monter son propre service d'archives.I! fallait Jonc recueillir tous les papiers et, pour cela, s'assurer la collaboration des facul- tés et des services.M.Claude Lessard, aujourd'hui attaché à l'Université du Québec à Trois-Rivières assuma, le premier, la direction du nouveau service et, à lui, fut dévolue la tache de mettre l'organisation sur pied.C'est devant 1 éparpillement des papiers et documents et leur multiplication qu'on décida de tenter une expérience - pilote Van dernier.11 s'agissait d'aller faire le classement sur place, d'unifier la documentation avant de la transporter, après un laps de temps variable, au service lui-même.Le rectorat, le sous-rectorat, 1 le département de la trésorerie et le secrétariat général servirent de champ d'expérimentation.le résultat fut tel qu'on décida d\u2019adopter le système pour toute l'université.M.Bissonnette croit que, dans cinq ou six ans, tout ce travail sera terminé, le centre sera alors doté d'une documentation très précieuse SUJETS VARIES \"Les Archives de l'université Laval n'nnt rien d'historique et de sentimental\u201d nous dit notre interlocuteur.\"Je les qualifierais plutôt de pratiques fécondes en renseignements sur divers sujets concrets' .Ces sujets concernent les cours, les examens, les associations de professeurs et détu-diants, les bourses, les souscriptions, les règlements, l'admis- « >\u2022 sion, le personnel, la correspondance générale, etc.Les archives se définissent, d'après le directeur, \"un service auxiliaire de la Bibliothèque générale au même titre que la cinémathèque et le centre de documentation' .Les possessions occupent, actuellement, environ 1.200 pieds de plancher et les années à venir verront un accroissement considérable dans ce domaine.FONDS PRIVES Qui dit 'archives\u201d dit acqui-sit'on de fonds privés\u201d, Cela, qu'on soit en milieu universitaire.gouvernemental ou autres.Pour M.Bissonnette, il est très important d'intéresser la population universitaire à cet aspect du service des archives.Ainsi, par lettre ou à la faveur de rencontres, M.Bisson-nette ou un de ses collègues lera penser à un professeur, chercheur a sa retraite ou sur le point de l'être de léguer ses \"mémoires du passé\u201d à l\u2019institution qu'il a servie.D ailleurs, plusieurs personnes le font même pendant leurs années d\u2019activités.Ainsi, en est-il, par exemple, de M.Jacques Rousseau et de M.Adrien Fou-liot pour ne mentionner que ceux-là.\u2022 Mme Emile Simard, épouse du doyen de la faculté de Philosophie décédé Lan dernier, a posé ce geste ei a fourni eux Archives des éléments très appréciables.A ce jour, les Archives possèdent les fonds privés suivants: Chapais.Marmette.Albert La-berge, Fontaine, Mgr Maheux (une partie) et, le plus considérable, celui de la famille Dunn (commerce du bois).BATIR POUR L\u2019AVENIR \"Notre service des archives, à l'université Laval, est à ses débuts et, comme tel, n est pas encore en mesure de répondre à toutes les demandes des chercheurs précise M.Bissonnette.'Mais, nous construisons pour l'avenir.11 est certain que demain, les chercheurs trouveront, ici, une documentation très bien structurée et très riche sur la vie de (université Laval\u201d a-t-il ajouté.X M.André Bissonnette, i feur du service des Archi l'université Lavcf, ^.MONUMENTS FUNERAIRES.PRIX SPECIAUX DURANT L'HIVEjf Travail garanti _40lfl Boul St*-Ann# - Maf,tmor«ncy_-T«.| 663-3888 / / U 623-157 0 51 finissants de Laval subissent avec succès les examens de comptable agréé Des 25.9 candidats québécois qui ont subi avec succès l'examen final de comptable agréé cette année, 51 sont de la faculté des sciences de (administration de (Université Lavai.Sur (ensemble des 864 candidats canadiens qui ont réussi l'examen, six Québécois figurent parmi les vingt premiers.Le premier, au niveau national, est un étudiant des cours du soir de (Université McGill, M.Douglas Graham Shields, qui s'est aussi classé au premier rang des Québécois promus à (examen.Voici la liste des étudiants de (Université Laval qui figurent au palmarès : MM.Normand Beausoleil, Alain Beauchène, Jean-André Becotte, Yvon Bélanger, Robert Bergeron, Réjean Blanchette, Gaétan Blouin, Mlle Anne Boi-vin, MM Raymond Brière, Jean-Paul Charest, Claude Cloutier, Guy Côté.François Dionne, Claude Dumont, Réal For-fin, Marcel Francoeur, Jean-Louis Froment, Paul-Henri Ga-mache, Claude Gauthier, Martin Girard, Donald Huard , René Lachance, Germain-André La- mothe, Jean Lanouette, Laurent Lapointe, .1 arques Lévesque, Lorenzo Losier, Charles Marcotte, Louis Martel, Yvan Mathieu, Rémi Michaud, Jean-Pierre Nadeau, André Nourry, André Pépin, Rodrigue Perron, André Pleau, Michel Pratte, Gilles Pronovost, Clément Samt-Cyr, Bruno Thibault, Réal Tremblay, Lionel Vézina- Candidats de l'Institut des Comptables agréés de Québec qui ont réussi l'examen : MM.Yvon Carrier, Michel Côté, René Dery, André Lemieux, Simon Nolet, Gilles Rochette, Réal Soucy.ECONOMISEZ.c\u2019est bien acheter! \t Admira! f CAPACITE DE 620 LB | mmm S à® .PAROIS MINCES HAUTEUR 36\u201d S® ¦COMQttHtt «or S TF AK.ECONOMISEZ toi AittUMf S i PROFONDEUR m ECONOMISEZ twt 1*1 VOTARIES ECONOMISEZ mi !\u2022» MUfTS\t\u2014\u2014 hA till.LARGEUR 51\" i f \u2022t.pirimrtt* Si vous voulez économiser de l'argent.Chez nous on a le tuyau pour vous SEULEMENT 19995 Un autre client gagne *500.EN ARGENT.i M.JACQUES ROCHON 17 Bellevue, St-RomuaM.Monsieur Rochon o eu l'heureuse idée de faire ses achats des Fêtes à notre magasin et l'une de ses factures lui a fait gagner $500 en urgent lors du dernier tirage.Nos félicitations! Ce sera peut-être votre four cette semai ne.Multipliez donc vos chances en magasinant cette semaine chez Laliberté, Centre-Ville.llwP' I if % I m * - 1 , I* Y m * 'll i*i V' y#* Y.\u2018i\" / m Ak Mk A *» ¦**\" ' 'à !V, \u2022> A % 1 iiA a y 1 a V V Y jr m '%>¦ m m M ¦¦¦ f Jié § .f s / * / vÿfe ' .\u2022\t: ?f» ®\tLa Soleil, Québec, lundi 22 décembre 1969 OUVERT 1 DEMAIN ¦ l ¦\\ PISTE DE COURSE \u201cSPEEDKING il Possionnante piste de course actionnée par piles; 2 autos \"Indy\", piste et contrôles manuels.Piles non comprises.99-9809 VALEUR REG.$6.88 ECONOMISEZ $3.89 JEU D'AUTOROUTE EN FORME DE BOUCLE Auto M«n»-Mcirx, démarreur cata-pulteur à reiiort et voie de 12 pted»r en forme de boucle.99 9806 VALEUR REG.$2.99 ECONOMISEZ' $1 00 PISTE DE COURSE FIREBIRD\" ill Piste de course Motorific à changement de vitesses à tiges, comprenant 17 pieds de piste plus obstacles.Un cadeau ravissant! VALEUR REG.$777 ECONOMISEZ $2.78 JOUETS DE CONSTRUCTION DE ROUTES Poîy robuste.Roues qui ne marquent pal.Camion de louage ou camion basculant Î4\" - avec charges ou bélier mécanique 15\".99-8798 -99 6689 99 7695 VALEUR REG, .66 ECONOMISEZ .17 AU CHOIX CHACUN ^41 1 VOLKSWAGEN TONKA ECONOMIQUE f'd*ie reproduction de la tameu»» \"coccinelle Sieges ovont et orriere, volant, pare-chocs, pneus durable» et ematlloge trei 99 9695 VALEUR REG.$1 88 ECONOMISEZ .39 h / POUPEE AVEC PORTE-POUPEE UN JOUET \"RELIABLE Elle mesure 8\", boif# se mouille et dort.Avec porte poupee en polyethylene.Ho-billee d'un chic vêtement de nuit; chevelure souple et enracinée.L'ENSEMBLE à Vt, % P 59 f ¦*% VALEUR REC.88 ECONOMISEZ .29 / To°na./r jçm Voui -W, ^ h S htlla \"TOON-A-LOON \\n Souffle?f* bollon »t jouez un» mêlodre grâce ou* clei o boutoni brillant»! 3 ballon» grant»; livre d» mélodie» facile» et clav#ct.en herbe! Plus de ÎOé piétés donf 3î structures d\u2019edltices.99-9672 VALEUR REG »5 69 ECONOMISEZ $2.20 0f ^ \u2022i \\ j**-' '\u2022XM'ij OB'! (il C-\u2019 Ô: »\u2022* Mo^ JM** .LsisifS ffî É LOVUMS DE 16 Son charme conquiert (ouïes les tillelles.ferme les yeux; riche robe ef bas prix ers font la preierée des parents et des «niants.99-9818 VAtEÜR REG.$3.88 ECONOMISEZ $1.89 // POUPEE DE 17\" AVEC POUSSETTE ELLE BOIT, SE MOUILLE, DORT! Une adorable poupée qui chormera le coeur de* petites fille*.Elle ferme se* yeux; beaux cheveux blonds.Bras et jambe* mobiles, vetements de nui».Gentille poussette pour la promener.99 8889 VALEUR REG.$4.44 ECONOMISEZ $1.55 POUR LA JEUNE HOTESSE SERVICE A THE - 23 MORCEAUX Couverts complet* comprenant tasses, soucoupe», ustensile» et accessoires à the, pour 3 petites dames.Attrayant motif floral - choix de 2 modèles.Ensemble en fort plastique, par Reliable.99-9817 VALEUR REG.$1.49 ECONOMISEZ .50 POUR LA CUISINIERE EN HERBE PATISSERIE Betty Cracher.7 mini-mélanges a gâteaux \"pour de vrai\" et ustensiles.99-9661 VALEUR REG.$1.39 ECONOMISEZ .50 TROUVEZ LE ME JEU DE \"Ci Voici certainement !\u2022 plyj loptivont |»u d\u2018intrigu«ii Benuceup H# plrmir pour 2 a 6 loueur» MvtUnputt planche d» |*u.«nri»» ^*5.que», arm*!, lusptett\".De», crayon* «t note* d* detective.fpci»ont! 99-7691 VALEUR REG.$3.77 ECONOMISEZ $1.78 V k^grcl yUTILISEZ VOTRE CARTE 1^.-iiaTm 0E CRE01Î CÂHAdiân TIRE Jf Vous ne remboursez que ÇA 10% PAR MOIS ^ de votre dû.\tÀ JOS tc0N0A^rNES «Ut tPAUGNES QUEBtt tllfM' 1 JEU DE CIBLE Targetland Carabine et fusil à air; 12 balles \"su-\tM per-stick\"; cibles de fan-taisie et objets à abattre.\tmm 99 9820\tI VALEUR REG $9.99 ECONOMISEZ $5.00 99 - \\ TELEPHONE - TIRELIRE le* petits adorent parler ou téléphoné.Voici leur telephone privé, *n beau plastique, qui leur apprendra aussi à épargner! 99-6676 VALEUR REG.ECONOMISEZ VISITEZ VOTRE NOUVEAU MAGASIN, 1170 ROUTE DE L'EGLISE - COIN BOULEV, 9 Ls Soleil, Québec, lundi 22 décembre 1969 23 DEC.JUSQU\u2019A 9h.30 - MERCREDI, 24 DEC.5h.30 Ç V ï' ' '\t.SUR NOS JOUETS ,\\s \\cnnRDmn % ¦a\ts es \"Dernière Heure\u201d! % ^ JOUETS A TIRER Spécial! Au choix Camion à poulets de 10\", Bétonnière de 9\" ou remorqueur en plastique vivement coloré.Très résistant.Corde de tirage.En réclame! 99-9812X VAL REG.$2.98 - ECONOMISEZ $1.29 AU CHOIX CHACUN GARANTIS 1 AN CONTRE LA CASSE PUZZLE \"SOMA\u201d les fervtnts des ''\u2019puzzles\" s'en donnerons a coeur joie avec ce ÿeu de cubes a 3 dimensions.Jeu oc- .commodanf un ou plusieurs joueurs.Sert aussi de jeu de construction! Avec livre d'instructions, VALEUR REG.$1.33 ECONOMISEZ .34 c CHOIX DE 3 GROS CAMIONS! 12\"-POUR TRAVAUX DE VOIRIE EPARGNEZ! ROULETTE Des jouets robustes et attrayants, que tous les garçons aiment.Dépanneuse, camion a bascule et bétonnière; roues avant a encliquetage.Fonctionnent avec 2 piles format '\"D\" (pas incluses) Plastique très durable.99-9692 VALEUR REG.$3 69 ECONOMISEZ $1.70 Vous ne pouvez pas perdre sur cette aubaine qui plaît à tous! Roulette genre casino, jetons, tableau de mises et règles du jeu.99 9679 VALEUR REG.$1.99 ECONOMISEZ .70 41 \u2022> } ri*9 M JEU DE BRIQUES EMBOITABLES Un jeu de construction Reliable qui apprend la coordination aux petits.239 pieces en plastique.99 9815 VALEUR REG.$1.66 ECONOMISEZ .67 £ » LOWNEY'S SS BOITE LIVRES rVI'H Ü ?Si Ü < , JRTRIER! LUE\u201d RADIO A GALENE POUR LES FUTURS INGENIEURS MITRAILLETTE POUR LE FERVENT DU \"RAT-TAT-TAT\"! POUR LE JEUNE \"JUSTICIER\" 2 PISTOLETS AVEC ETUIS HEROS DE L'OUEST RAVISSANTS JOUETS FLEXIBLES! Bel ensemble Piaycraft fa-\u2019 elle à monter.Ecouteur, bobine d'accord, etc.Educatif.99-9803 VALEUR REG.$4.98 ECONOMISEZ $1.99 RrpÜqu* absolument inoffensive d'une vraie mitraillette! Pas d'amorces, pas d'etincelles.Seulement le son rroliste d'un tir continu.Confection de plastique resistant, 25\" de long, ornée de détails fidèles.99-6790 VALEUR REG.99 ECONOMISEZ .30 Fascinant ensemblt comprenant un bel insigne de Shérif e! 2 ctuis de cuir, genr*» We$t*rn, en plus de» cuir Western, en plus de» 2 pistolets rutilants.Ceinture de cuir.Rmj-lenu d'amorces pour tirer Je» ennemi».Pa* franchement deri»oire! 99-8888 VALEUR REG.$2 99 ECONOMISEZ $1.30 Personnage» de l'Ouest tumultueux, de nouveau en vogue! Soldat de cavalerie, brave Indien ou cow-boy avec cheval, armes, selle, etc.Peuvent être plies en 101 poses amusante».Des heures d'ogre-ment.99 8790 VALEUR REG.$1.39 ECONOMISEZ .40 CHACUN JEU DE CARTES ru MICHIGAN Pour les adepte» de» carte»! Plateau à carte» en plattique clair; règlements.Cartes supplémentaire».VALEUR REG.$1 99 ECONOMISEZ .70 mmW' $|29 F-: rr-.cnnnomn tire fA QUEBEC 4 BOUL HAMEL m n c n s i n s s o c QUEBEC\tLEVIS\tSTE-FOY BOUL.\tROND-\t1170 RTE STEANNE\tPOINT\tDE L'EGLISE KENOGAMI 20 RUE PRICE 3% D\u2019ESCOMPTE EN ARCENT CTC sur achat comptant (région de Québec) ARD LAURIER, STE-FOY (les spéciaux sont disponibles dans tous les magasins Canadian tire) 10 ?* le Soleil, Québec, lundi 22 décembre 1969 La \" ouvre de nouvelles perspectives à la biologie La biomque a devant elle un avenir immense.C est plus qu'une science, c'est un theme, un carrefour où se rencontrent des spécialistes de toutes les branches.La bionique va peut-être permettre d\u2019intégrer des organes vivants dans des chaînes de transformation mécanique et chimique, ou d'intégrer des fonctions mécaniques dans des organismes vivants.Déjà, il y a les pacemakers\", les pro-ihèses.Peut-être y aura-t-il un jour les coeurs artificiels.Pour le moment, la bionique est une science pure qui cherche surtout à élargir la compréhension des phénomènes biologiques.Elle est encore une promesse, mais elle ouvre de nouvelles perspectives à beaucoup de spécialistes qui risquaient la stérilité à rester confinés dans leur domaine \", C\u2019est ce qui ressort d\u2019une communication scientifique de M Laurent Bilodeau, du Centre de bionique de l\u2019Université Laval, publiée récemment dans le journal des étudiants de la faculté des Sciences.Définie comme science des systèmes artificiels imités ou inspirés des systèmes vivants, la bionique fut lancée officiellement lors d un congrès organisé par l'Aviation américaine (U S.Air Force) en 1960.Plus de 700 spécialistes de tous les domaines s\u2019y étaient réunis pour étudier ce que les systèmes biologiques pouvaient enseigner de pratique et de théorique.La matière était si vaste que le congrès se limita surtout à esquisser les méthodes dynamiques de la nouvelle recherche.Celle-ci fonde tous ses progrès *ur les techniques modernes de mesure et d\u2019analyse fournies par l'électronique et! informati-qt e En effet, c'est surtout du point de vue acquisition et tai-tement de l'information que l'étude du règne vivant promet d'être fructueuse Selon M Bilodeau.en peut distinguer trois étapes dans les réactions des êtres vivants à leur milieu: par leurs sens propres (qui sont souvent differents des nôtres) ils prennent des informations sur leur milieu: lumière, son, odeurs, etc.Ces sensations sont envoyées aux centres nerveux sou?firme d'influx.Là, par des pncédés qui nous sont incon-n js elles sont filtrées, associées entre elles ou à des critères, et du centre nerveux émerge une réaction qui est envoyée aux musclcles et aux glandes.Cette réaction sur le.milieu entraîne une modification de ce que perçoit l'organisme.Ainsi, il s en- tretien une sorte d échange milieu - oiganisation qui est prore a tous les vivants.LF.CENTRE DE LAVAL Il y i plusieurs années que la faculté des Sciences de l'Univer- \u2018 sué 1 aval s'est intéressée à cette science d avant-garde qu'est la bionique, mais ce n'est que depuis 1967 qu'une équipe d.?biologistes, ingénieurs et physiciens dirigée par M.Denis Poussurt, docteur de ITnsliinl de lechnologie du Massachusetts, s'est regroupée autour dun petit ordinateur dans des locaux mis à leur disposition par le département de Génie c'ec'nque dont dépend le Cen- \\ tre de bionique.Le Centre de bionique a comme noyau un ordinateur hybride PDP-6 associé à des unités d'en- I regisuement sur bandes magnétiques.Dès phénomènes électriques peuvent être enregistres sur huit canaux a la fois.Ils j tone alors envoyés à l\u2019ordina- j tour qui les transforme en donnée; numériques, effectue des 1 ppera'ions mathématiques puis j donne ses résultats sous forme d'un graphique sur écran catho- i riique associé à l'ordinateur.Limage de l\u2019écran, qui peut être produite à la cadence de 30.01)0 pomis par seconde, est alors simplement photographiée et consu vée.La recherche bionique à Laval s'attache surtout à l'aspect traitement de l'information\" chec le?vivants; études sur les fonctions de transfert des cellu- j les nerveuses, sur leur réactivi- i té à des stimulations électriques et chimiques, sur la naissance et la propagation des potentiels : dans le cerveau.L étude du système nerveux e t donc le principal thème bio- I nique à Lavai.Des chats, fournis par la fa- ; culté de médecine, sont largement utilisés au Centre, de bio- : nique pour l'étude des effets de ; la stimulation dun centre céré-b\u2019al.Les chercheurs font des ! expériences sur des chats para- ! lyses au curare, un poisson m- j dien qui a !a propriété d'inhiber \\ l'influx nerveux au niveau des ! muscles.Un chat paralysé au curare reste conscient, mais incapable de bouger ou de respirer.On lui prodigue donc de l\u2019air au moyen d'une pompe.Après anesthésie locale, plusieurs électrodes lui sont implantées sur le crâne.I! s'agit denregistrer en plusieurs régions du cerveau les encéphalogramme-, dus à l'excitation d'une région spécifique du ter- j veau.La moto-neige est interdite dans tous les centres de ski alpins La motoneige, qui fut pour la première fois fabriquée sur une base industrielle au Québec dans les années 1960 et dont la vogue grandit sans cesse dans le?provinces canadiennes et les régions septentrionales des Etats-Unis, n'a pas encore réussi à s'imposer dans les stations hivernales des Alpes françaises, suisses, italiennes et autrichiennes, du moins comme véhicule dagrément et de detente E* il ne semble pas.en raison de certains facteurs et dune mentalité propre aux Européens, qu'il doive en être autrement au cours des prochaines années.Il ressort d une enquête que nous avons faite tant auprès des bureaux de tourisme des quatre pays européens concernés que d'agences de voyages de Québec, que les quelques motonei-ges, d'importation canadienne, qui circulent dans les centres de ski alpins sont généralement employées comme moyen de transport utilitaire, par les ouvriers chargés de la reparation des télésièges et téléphériques, ou pour acheminer les bagages des clients des hotels et chalets de montagne.Cette absence de motoneiges s'explique également par le fait que la circulation des véhicules-moteur est strictement réglementée dans les stations de ski alpines \u2014 la plupart de simples villages \u2014 dont les munici- Créafion d'un comité américano-britannique NEW YORK (PC) \u2014 Un eo-m té nord - améncanoJpriianni-que qui étudiera, entre autres, les domaines de friction et de coopération entre le Canada, 'la Grande-Bretagne et les Etats-Unis a été annoncé dimanche.Le * British-North American Committee\" se composera de 80 membres, représentant l'industrie, les mouvements ouvriers, l'agriculture et te milieu universitaire.M.Robert M.Fowler, président de l'Association canadienne des Pâtes et Papiers préside le comité exécutif tandis que les coprésidents du Comité lui-même sont lord Howick.président de la société Commonwealth Development Corp, de Grande-Bretagne et M.Harold Sweatt président honoraire de \u2022la oompagme Honeywell Inc.Dans un communique conjoint, les présidents ont précisé que le Comité est convaincu que \"l'élaboration de liens solides et constructifs entre le Canada, les Etats-Unis et ia Grande-Bretagne sont d'une importance vi-taie pour l'avenir du monde libre.' Le Primité étudiera les Brands problèmes auxquels les pays-membres auront à faire face au cours des années '70.S DINDES EVISCEREES CRY-O-VAC CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d 1\t20 LB UN gband ch°,x ° [T plus DINDES TABLERITE a PRI*\t\\\t| Q pOPULAlRB^'\tI\tLD PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 27 DEC.'69 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES SURLONGE COMPLETE \"TABLERITE\" BOEUF MARQUE ROUGE PREeAREE SELON VOS SPECIFICATIONS POUR LE CONGELATEUR DOMESTIQUE MOYENNE 25 à 29 Ib - LB 87 d»» CUISINES^,,.'& Ecole mince \u2022 Nouvelle récolte NOIX GRENOBLE - 79c Watco, Oregon No 1 qrot, nouvelle récolte NOIX MELANGEES 'rr 79 c Wusco (Pqt 2 Ib 1.55) â Aliments Conye/e's fM FEVES VERTES Coupées françaises, Domino, congelées Pot 10 oz 27C TIGES de BROCOLI Domino - Congelées POIS \"PETITE\u201d Congelés - Domino Paquet 10 oz Paquet 12 oz 43C 34C TARTE aux POMMES Congelée - Farm Haute Tarte 24 ox 53C JUS D\u2019ORANGE FRAIS 59e Dominion - Bout.32 oz Bout.64 oz 1.09 SPÉCIAL DES FÊTES! FRAIS CUIT CHAQUE JOUR.cLecFoutnil Paquet MINI SERVIETTES Cuit sur les lieux! TARTELETTES ou Mincemeat De Christie BISCUITS r,r.:45C Pour réceptions - McCormick ceptiont! emballage Paquet 7 ox DELICES Bits-Pieces\" Gristol BRIOCHES ,» 45C Chelsea - Fraîches Délicieuses BISCUITS Dad\u2019s It 39C Chocolat ou (Avoine glacé» 10 ot 45*) aluminium A notre marché: 2537 Sle-Anne et Place Laurier teulement.Petite* & as.OUVERT: LUN.22 et 29 DEC., 8:30 hres A.M.à 5:30 Jsret P.M.MAR.23 et 30 DEC., 8:30 hres A M.à 9 hre* P.M MER.24 et 31 DEC., 8:30 hrei A.M.à 5:30 hres P.M.SAM 27 DEC.et 3 JANV., 8:30 hre» à 12 hre* MIDI ?.\u2022#\tf.* TOUT EST GARANTI! Nous nous réservent le droit de limiter le* quantitéil Prix en vigueur -*y4 jutqu'é samedi le 27 décembre 1969 au DOMINION: A tous les magatint de la ville de Québec et Monfmogny, P Q U mûmM d'aûmênti de4 Rhiau Carndu MINION DOMINION STORES LIMITED 20 ?** te Soleil, Québec, lundi 22 décembre fW# Treize victimes de la route en fin de semaine Premiers accidents mortels de moto-neige cette saison La police écarte la possibilité de meurtre dans le cas du décès de Claude Savard par Michel TRUCHON Treize' personnes ont péri accidentellement au Québec au cours de la fin de semaine.De ce nombre, quatre des victimes sont du secteur est de la province.Trois de ces dernières tragédies se sont produites dans la région immédiate de Québec.Au total, au moins 38 personnes ont perdu la vie au Canada, pendant le weekend.L'Ontario vient à la suite du Québec avec sept victimes d'accidents de la circulation.Terre-Neuve a enregistré cinq morts accidentelles, alors que l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique en comptaient quatre chacune.Le Nouveau-Brunswick a inscrit trois accidents mortels, alors que la Nouvelle-Ecosse et la Saskatchewan en avaient un chacune.N.J.-Alphonse Aubin, 58 ans, du 34 de la rue Duchatel à Beauport, est mort vers lSh.45 vendredi alors que sa voilure a heurté le parapet dun pont, sur le boulevard Sainte-Anne, à Gif-fard.Une jeune fille de 27 ans, Mlle Louise Fortier, du 870 Chemin Saint-Louis à Sillery, a été tuée tard samedi soir dans une collision survenue à l'angle du boulevard Saint-Cyrille et de la rue Belvédère, à Québec.Le troisième accident à se produire dans la région de Québec impliquait un autobus et j une voiture.Il est survenu vers 8h.30 hier matin à l'angle de la rue Bagot et de la rue Saint-Valîier-ouest.La victime est M.Rolland Gagné, 51 ans, du 1380 de la rue Champileury à Québec.Il semble que la voiture conduite par M.Gagné, une Plymouth 1961 appartenant à son fils Yvon, aurait circulé à Top-posé de la direction permise, sur la rue Bagot.et aurait été heurtée du côté gauche par un autobus provenant de Descham-hauit.La victime a été littéralement emprisonnée dans l'amas de ferraille et les employés du garage A -R.McCiish ont été obligés d attacher la porte du véhicule à un cable d'acier pour que les ambulanciers puissent sortir : le corps Le détective R.Métivier, de la brigade volante de la Sûreté municipale, a ouvert une enquête.PREMIERS ACCIDENTS D AUTO-NEIGE Par ailleurs, les premiers accidents d auto-neige de la saison ont été signalés alors qu'une adolescente de 16 ans, Marie Rivard, de Kingsley Fails, à 20 milles à Test de Drummondvil-le, a été tuée samedi quand elle perdit la maîtrise de 1 auto-neige qu elle conduisait après avoir j buté contre un câble d'acier qui bloquait l'entrée de la résidence familiale La jeune Guylaine Deblois, 8 ans, du 3458 Rockbrook.à Mont- ; real, a péri hier après-midi quand le petit véhicule de plaisance sur lequel elle circulait a été heurté par une voiture, à Saint-Luc dans le comté de Saint-Jean, Un jeune homme de 27 ans, Michel Lemay.du 1462 rue Saint-Joseph à Shawinigan.a été tué samedi soir quand sa voiture a capoté, sur la route 2, à Cap-Santé dans le comté de Portneuf Pierre Pépin.17 ans.de Maple Grove, à 30 milles à Touesi | de Montréal, a été tué quand il ; fut renversé par une automobile.alors qu'il marchait en bordure de la route, près de son domicile, vendredi soir.Conrad Gameau.32 ans.de Saint-Simon dans le comté de Bagot, a perdu la vie lorsque son automobile a capoté sur la route Transcanadienne, près du rang Saint-Edouard, non loin de chez lui, tôt dimanche matin.M.Noël Saint-Pierre, 35 ans, de la rue Marion à Pointe-aux-Trembles, a péri dans la collision de deux automobiles, samedi après-midi, en face du 15,701 j rue Sherbrooke à Montréal.Mario Bélanger, 9 ans.de la rue Saint-Vincent à Sainte -Scholastique a été mortellement blessé par une automobile sa-medi après-midi, non loin de la demeure de ses parents.M.Lionel Plante.47 ans, de Saint-Robert dans le comté de Richelieu, a perdu la vie dans j la collision de deux automobiles , survenue samedi sur la route 3 à Saint-Pierre de Sorel.M.Paul Simard.51 ans, de la , 59e rue à Laval - Ouest, a péri asphyxié dans son garage, alors qu'il effectuait des réparations â sa voiture, dimanche après-midi.Lindi Sheldon.19 ans, de Notre-Dame - De-Grâce, a perdu la vie, hier soir, dans la collision entre une automobile et un autobus, sur le boulevard Label-le dans le quartier Chomedey, | à Laval.Un jeune homme de Lévis, Claude Savard, 28 ans, du 148 i boulevard Kennedy, a été trouvé mort, samedi matin, à son domicile On ignore la cause i exacte de cette mort.Par ailleurs, un adolescent de 18 ans, Brian Mousseau, de Fort Couionge, à 36 milles au nord-ouest d'Ottawa, a été tué.samedi soir, au cours d'une querelle i de famille.La police détient Irwin Mousseau, 25 ans, comme \"témoin important\u201d.Enfin, un jeune homme de 21 ans, Robert Lavoie, de Port-Alfred.a perdu la vie.dans le courant de la journée de vendredi.lorsque son automobile a fait un tonneau, sur la route IRA, à Chicoutimi.MK O DEUX ACCIDENTS MORTELS A QUEBEC \u2014 Un homme est resté emprisonné dans les débris de cette voiture qui a été heurtée par un autobus, hier matin, à Québec.Il est mort sur le coup.Par cilleurs, une jeune femme de 27 ans a péri dans une collision, samedi soir, à la haute-ville.La Sûreté du Québec a écarté toute possibilité de meurtre dans le cas de Claude Savard, 28 ans, dont le corps a été trouvé baignant dans son sang, un poignet ouvert et portant des ecchymoses, samedi avant-midi, dans un logis de la route Président Kennedy, à Lévis.L'inspecteur J.-A.Boisvert a déclaré, ce midi, qu\u201d'il ne saurait être question d'un assassinat\".D'autre part, le Dr R.Au-thier, médecin légiste, a pratiqué Tautopsie du corps, ce matin, à la morgue provinciale.Il a déclaré que des prélèvements ont été faits et que des analyses suivront.Claude Savard a été trouvé par des amis qui étaient venus l'éveiller en fin de matinée.Une fenêtre brisée et le grand désordre qui régnait dans Tapparte-ment firent d'abord croire aux premiers policiers qui arrivèrent sur les lieux que le jeune homme avait été victime d'un cambrioleur.I,'enquête menée par le caporal Derris Lavoie et l'agent Jean-Guy Dionne, de la brigade volante de la Sûreté du Québec ainsi que par le détective Henri Doré, de la police de Lévis, a cependant permis d'éclaircir ces différents aspects du drame.Les interrogatoires ont révélé qu'un ami de la victime, Simon Carrier, de Lévis, s'était présenté chez Savard et.n'obtenant pas de réponse à son coup de sonnette, avait pénétré dans le logement pour voir que de l'eau recouvrait le plancher.Près de la salle de bains, Teau se teintait de rouge.Le jeune homme essaya d'ouvrir la porte de cette pièce, mais en fut incapable.Montréalais gravement battu MONTREAL (PC) - Le propriétaire d'une salle de billard reposait hier soir dans un état critique après avoir été battu par des individus dans son établissement situé dans le nord de la métropole.La police a déclare que Armand Frezza, âgé de 52 ans.a-vait été trouvé inconscient et baignant dans on sang au pied d'un escalier, hier matin.Frezza souffre de deux fractures du crâne.Lfn autre ami, à qui il était allé demander de Taide, fit le leur de la maison et s'aperçut que la fenêtre de la salle de bains était brisée.Il ne vit cependant pas de traces de pas dans la neige qui était tombée pendant toute la nuit.Au moyen d'une échelle, M.Denis Gosselin, de Lévis, jeta un regard dans la pièce et aperçut Savard étendu sur le plancher dans une mare de sang.M.Gosselin enleva alors les morceaux de vitre qui restaient et pénétra dans la pièce.il réussit à tasser le lavabo qui avait été déplacé par la chute de Savard et qui bloquait la porte.Un tuyau avait été brisé et Teau coulait à flots.Dans Ténervement du moment, M.Gosselin se mit â chercher les clefs de la voiture de la victime et mit tout sens dessus dessous dans l'appartement.Il alla ensuite chercher un infirmier de ses amis qui ne put que constater le décès de Savard.11 semble que les deux profondes entailles que ce dernier portait â Tavant-bras droit et qui semblent avoir causé sa mort auraient été faites dans la fenêtre brisée qui porte d'ailleurs des traces de sang.Des témoins ont déclaré avoir aperçu la victime, qui avait perdu son emploi la veille, en état d'ivresse, vendredi soir.Dr André Dorion, o.d.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE Edifice Marcel Massicotte «69 EST RUE ST-JOSEPH - 524-9642 Dr Ghislain Dionne o.d.OPTOMETRISTE LENTILLES CORNEENNES Voici, enfin/un placement pour tous ceux qui pensent qu\u2019ils n\u2019ont pas assez d\u2019argent pour investir.Il y a encore de nombreuses personnes qui croient que pour faire beaucoup d\u2019argent, il est indispensable d\u2019en avoir beaucoup.Elles pensent donc que ce n\u2019est pas la peine d\u2019investir le peu quelles ont.Elles ont tort.Car vous pouvez placer $50 par mois seulement dans un fonds mutuel LO.S.Beaucoup de gens le font.Naturellement nombreux sont ceux qui investissent beaucoup plus que $50 par mois dans nos fonds.Plus de 750,000 clients, à travers les cinq continents, ont déjà investi plus de $2 milliards par notre intermédiaire.Leur argent travaille dur pour eux.En fait, si vous aviez placé de l\u2019argent dans notre I.O.S.Regent Fund en octobre 1960f votre placement aurait augmenté de $3.81 par action à $9.96 au 30 septembre 1969.Ceci représente un gain de plus de 162% en 9 ans.Bien que les profits réalisés dans lë passé ne soient pas une garantie pour l\u2019aven ir.nous sommes confiants.Assez confiants pourpenserquenous sommes les mieux qualifiés pour vous permettre de réaliser votre indépendance financière.Mais, avec $50 par mois, il nous faut un certain temps, bien sûr.Appelez donc dès maintenant un représentant I.O.S.ou envoyez-nous aujourd\u2019hui même le coupon ci-dessous.\u201cDate à laquelle la gestion du fonds a été assumée par la direction actuelle.Postez ce coupon à: I.O.S.du Canada Limitée Bureau 1510,Terminal Towers 800, boul.Dorchester ouest Montréal (101e), Québec Le I.O.S.Regent Fund m'intéresse.LS-l Nom____ Adresse.Ville__ Province.-Age.Commanditaire-distributeur exclusif de 10S Regent Fund Ltd.et 10S Venture bund Ltd.i * r\tr\tf r ****\tjr y ^\tr jr 7 ^ , , f ?j f j , â\t7 *7* Lt Soleil, Québec, lundi 22 décembre 1969 a \"TOUS NOS FRUITS & LEGUMES SONT DE PREMIERE QUALITE\" ORANGES SUNKIST Gr138s douz.Sans pépins Nouvelle variété \"Navel\" Juteuses et grosses Aussi grosseur 113s .59 douz.POMMES SUCREES \"GOIDEN DELICIEUSE\", DE WASHINGTON, EXTRA DE FANTAISIE REGULIER 3 .39 \u2014 EPARGNEZ ,12 SUR 3 09î JUS CITRON OU \"LIMETTE\" CONCENTRE DE \"CHEFMATE\" REGULIER 29 \u2014 EPARGNEZ .06 CH.ANANAS TRANCHES \"Kon-Tiki\", dans le sirop ;\tBte 19 oz REGULIER Z.53 \u2014 EPARGNEZ .09 SUR 2 kON-TItf PECHES AYLMER TRANCHEES OU EN DEMIES, DE CHOIX REGULIER .41 CH.\u2014 EPARGNEZ .06 CH.35 POIS VERTS \"AYLMER\", TENDRES, ASSORTIS, DE FANTAISIE REGULIER 2 .53 \u2014 EPARGNEZ .09 SUR 2 22 JUS DE LEGUMES \"AYLMER PLUS 10\", MELANGE PARFAIT REGULIER .47 CH.\u2014 EPARGNEZ .08 CH.OUVERT: LUNDI: 22 et 29 déc., 8:30 hres A.M.à 5:30 hres P.M.MARDI: 23 et 30 déc., 8:30 hre* A.M.à 9 hre* PM.MERCREDI: 24 et 31 déc., 8:30 hres A.M.à 5:30 hres P.M.SAMEDI: 27 déc.el 3 janv,, 8:30 hres â 12 hres MIDI.i \\ JEUNE ET BLANCHE, CANADA, CATEGORIE \"A\" DINDE FRAICHE \"Qualité de luxe\" Entièrement nettoyée Prête-à-cuire, 20 Ib et plus 6 à 16 1b .45 1b Ib Aussi dinde congelée \"Cat.A\" 20 Ib et plus à .37 Ib '*\u201c59! TOURTIERES \"BILOPAGE\u201d FRAICHES, A LA RECETTE DE CHEZ NOUS REGULIER 89 CH.\u2014 EPARGNEZ .30 CH.SALADE DE CHOU FRAICHE.DE \"BILOPAGE\" REGULIER 53 CH.\u2014 EPARGNEZ .14 CH.39 WHIPPET Biscuits au chocolat pur, de \"Viau' Bte 24 bise.REGULIER .52 CH.\u2014 EPARGNEZ .08 CH.PATATES FRITES \"McCAIN\", CONGELEES REGULIER .57 CH.\u2014 EPARGNEZ .08 CH.ALIMENTS HEINZ PUREE POUR BEBES, AU CHOIX REGULIER .15 CH.\u2014 EPARGNEZ .06 SUR 3 MOUCHOIRS DE PAPIER \"LADY SCOTT\", BLANC OU DE COULEUR REGULIER .39 CH.\u2014 EPARGNEZ .08 CH.44 49* 13* 31* FERME: JEUDI LE 25 DEC.\"NOEL\" VENDREDI LE 26 DECEMBRE JEUDI LE 1er JANVIER \"JOUR DE L'AN\" VENDREDI LE 2 JANVIER 8i; :¦ J ^ U *'*':> * v nmamUmt ttl -j ¦. 22 ?Le Soleil, Québec, lundi 77 décembre 1969 Le maire Lamontagne se montre satisfait du projet de loi 76 Comprenant également le» patte* transmit par .V JOSECH, 5» stereo 1-dairtone \"CABALLERO\" \u2022 Style espagnol \u2022 Fini chêne antique \u2022 Espaco de rangement pour 25 disques \u2022 Table automatique Garrard Synchro-lab S165 \u2022 Système de haut-parleurs: 2 de 10\" et 4 de 3: j\" ® Construction bois solide \u2022 Repercussion infinie.Cùdm TELECOULEUR Modèle de table.Cabinet bois fini noyer.REGULIER $679.ECONOMISEZ $80.479 599 KitcHenAid Zs LLOYD'S IV! , ; .v.< t\t* Vi 8 II 6^ RADIO FK AH FM STEREO ONDES COURTES TOUT TRANSISTORS Joue les cartouches 8 pistes - Magnifique boîtier de style contemporain, fini noyer.Haut-parleurs inclus.Dim.: largeur; 19'/*\" -H.9 s\" * Pf' 9 g\" - Poids: 40 Ib.toùouftôfs 239 IAVE-VAISSEUE ENCASTRE LAVE-VAISSEILE PORTATIF A PARTIR DE\tSPECIAL $35900 $00000 OUVERT 299 RADIO FHAKFM STEREO et STEREO A CASSETTES COMBINE Cuve de lavage finie 3 couches porcelaine ^Exclusif trempage aux enzymes qui recure parfai tement le* chaudrons Système exclusif de séchage à air chaud *^rSe charge facilement Cycle \"Sani-Cycle\" Cycle de pré-rinçage $ $ Magnifique appareil de conception moderne, possède toutes les caractéristiques propres aux excellents appareils LlOYD 5.Echelle de canaux illumine# -lumière indicatrice stereo flouions pression pour maniement parfait - Etc.*\u2022 Cùdm J239ss STEREO A CASSETTES LLOYD'S Enregistrement facile 2 haut-parleurs dans un riche cabinet de bois - Bou-lom-pressien pour un rendement parfait - Micros dynamiques avec supports.Cûdmpkdf* fagdu s169'\u201c FAUTEUIL BERÇANT et INCUNABLE Tissu limili cuir dans un vaste choix de couleurs - Confort parfait.Régulier $124.95 59395 FAUTEUIL BERÇANT «t PIVOTANT Ti.su en acetate prêtent* don.un trê.grand choix de teintes nouvelle.Bros en bois fini noyer.Régulier $54.95 CùdmpMdtpm ÏAgtitC s3795 FAUTEUIL BERÇANT \"Tissu en simili cuir - Vaste choix He couleur! - Bras recouvert pour un rendement meilleur.Régulier $49.95 $3495 Visitez l'Expo d'Osaka aux frais de MAGUIRE Fsctlite.fc pitettel \u2022\tMISE DE COTE SANS FRAIS \u2022\tSATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Service de location à la portée de fous \u2022 Un service D'ENTRETIEN EXCLUSIF existe chez Maguire A + cujmAe sllkiryj 6814124 PLoee FL6UR oeivs S29-4915 ((^653-4038 Stufe'J l ( T ' V « La ville collabore avec Portneuf pour établir un parc industriel régional Le Soleil, Ouébec, lundi 22 décembre 1969 ++ 25 Par Gérard ROCHETTE NEUVILLE \u2014 La ville de Québec, par l\u2019entremise du maire Gilles Lamontagne, a confirmé la participation de deux de ses membres aux délibérations du comité Québec - Portneuf qui procédera à une étude en vue de la présentation d'un mémoire aux autorités gouvernementales.pour la création d\u2019un parc pour industries lourdes dans la région de Portneuf, à proximité du Québec métropolitain.C\u2019est le président du comité.M.Claude Bernard, de Neuville, également président de la Chambre de commerce régionale du comté de Portneuf.qui a officiellement annoncé cette nouvelle.En annonçant la participation assurée de la ville de Québec, M.Bernard a également fait part, que le comité teindra sa première réunion de 24 janvier, à l'hôtel de ville de Neuville.Les organismes qui ont officiellement accepté de faire partie du comité sont, outre la Chambre régionale du comté de Portneuf et la ville de Quebec, le Cnnse:! économique de Portneuf.le Canadien National, le ministère rie Llndustrir et du Commerce du Québec, le développement régional ainsi que la municipalité de Saint-Augustin.Par ailleurs.d\u2019autres groupements tels que COBEC.la CS N, LUCC, le service de l\u2019éducation permanente de la régionale Tardivel, la Chambre de commerce de Neuville, la municipalité de Neuville et la compagnie Pacifique Canadien, ont accepté d'y déléguer des représentants à titre d'observateurs.Chacun des groupements, que ce soit à titre de membre du comité ou observateurs, aura droit k deux délégués à chacune des réunions.Le président Bernard a précisé que l\u2019acceptation du maire Lamontagne de faire partie du comité, confirmait ainsi la parole que ce dernier avait donnée à la délégation du cotnlé de Portneuf, le printemps dernier, k l\u2019effet que les autorités de la ville de Québec étaient très intéressées au travail du comité et y délégueraient deux de leurs représentants.i Ce dernier a ajouté que la région de Portneuf, à proximité de la ville de Québec, avait été choisie pour faire Lobirt de l\u2019étude en vue de l'implantation d\u2019un parc industriel, grâce k sa situation géographique, à ses communications routières, par mer et par chemin de fer, ainsi que l'existence d\u2019un aéroport situé dans l'immédiat de la région.M.Bernard a continué en expliquant que le comité se propose de tenir huit séances de renseignements tech-niques, démographiques, économiques et autres, en vue de prouver la position stratégique et géographique de cette zone du territoire de Portneuf, pour la création d'un parc pour industries lourdes.Les réunions se tiendront k raison d'une par semaine, à compter du 24 janvier et deux séances additionnelles seront tenues pour la rédaction du mémoire.La présentation de ce dernier aux autorités gouvernementales fédérales et provinciales devrait avoir lieu en avril.Le président dé la régionale de Portneuf s'est par ailleurs déclaré très enchanté de la réaction des minis-t è r e s gouvernementaux, principalement l'Industrie et le Commerce, face à la formation et à l\u2019étude envisagée par le comité.Ce dernier a d\u2019autre part dévoilé que M.Jean Marchand, ministre de l\u2019Expansion économique au fédéral, avait recommandé de hâter les études envisagées par le comité.dont il jugeait le travail très important.M.Bernard a conclu en disant que le comité Québec - Portneuf était donc très important et les résultats de ses études seraient d\u2019une importance capitale pour le Québec métropolitain et le comté de Portneuf.Le Dr Jean Moreau, de TU.Laval présidera un des comités chargés d'orienter la recherche fondamentale en fonction des objectifs du Canada Par Louis TANGUAY blissant une politique de recher- Le Dr Jean Moreau, professeur à l'université Laval vient d'être nommé président de l'un des huit comités, formés par le Conseil des sciences du Canada, pour orienter la recherche fondamentale en fonction des objectifs nationaux.Au murs d'une entrevue, le Dr Moreau nous a expliqué le cheminement des travaux du Conseil des sciences qui doivent aboutir, en avril ou mai prochain.aux conclusions de ces huit groupes relatives à l'élaboration d\u2019une politique scientifique au niveau national.A la suite de la remise récente du rapport Mc Dougal, résultant dune enquête commandée par la commission sénatoriale Lamontagne, huit rencontres auront lieu à Ottawa entre certains membres de ces comités et des sommités internationales, pour étudier les recommandations de ce rapport.Lés résultats de ces symposiums seront ensuite repris par les huit comités dont seront issue les conclusions finales, destinées au Conseil des sciences.OBJECTIFS NATIONAUX Le Dr Moreau a illustré de quelques exemples ce que le Conseil entend par faire en éta- che axée sur des objectifs nationaux.f! a signalé entre autres choses que les efforts de recherche dans l'industrie de la construction sont très restreints au Canada alors que les conditions climatiques extrêmes soumettent les édifices à des situations imprévues dans les études effectuées dans les autres pays, 1! a aussi remarqué qu'aucun programme de recherche n'est mis de l\u2019avant pour étudier des problèmes comme ceux suscités par le froid dans l'alimentation des humains et des animaux.Selon M.Moreau, il est urgent qu'une politique soit établie, au niveau national, pour orienter, par l'octroi des subventions A la recherche, les efforts ries scientifiques, vers des buts qui ne peuvent atteindre des organismes étrangers.LF.DR MOREAU En plus d'enseigner aux facultés d'Agriculture, de Médecine et des Sciences de l'université Laval, le Dr Moreau est président du comité consultatif de la Régie des marchés du Québec.Détenteur de plusieurs brevets pour ses inventions dans le domaine de la congélation des viandes, il est l'auteur de nombreuses contributions scientifiques et innovations industrielles.\t1 Un très JOYEUX Prix en vigueur jusqu'à samedi le 27 décembre 1969 DINDE empaquetée à vide, Canada, Catégorie \"A\" 20 livres et plus La livre 8 à 12 livres La livre JAMBON FESSE CUITE COMPLETE OU DEMIE - LA LIVRE EGG ROLLS BILOPAGE Boîte de 6 TOURTIERES\tSALAMI\tSALADE Sx\tCENTRE OU STEAK BILOPAGE\tROULE COORSH\tCOORSH, DU CHEF, PATATES\tDE JAMBON CUIT à la viande 1601 B|)H\t.65\t0 P.S100\t¦ ,95 QUART DE FESSE DE JAMBON CUIT la livre CELERI Floride, Etats-Unis no 1 Grosseur 24 Le pied\t¦ OlD POMMES McIntosh, Canada Fantaisie Cello 5 livres .49 CANNEBERGES Fraîches, Late, Etats-Unis no 1 Boite 1 livre\t.39 ORANGES SUNKIST NAVEL Grosseur 138 La douzaine 1^# tel CRISTAUX DE SAVEUR A L'ORANGE ÎANG OFFRE SPECIALE LE NOUVEAU \"TOUT CONNAITRE\" en couleurs env.\u2022\tPlus lie 8000 dessins en couleii'S, mcompjrjbles jtimulintî de la mémoire visuelle.\u2022\tPLUS Dt MILLE AtfICtfS JAMBON BURNS DANS L'EPAULE\tSI 89 iy,ib f SAUCE BAR.B.Q.O\t,TS AQ CORDON BLEU\t4l\t^ ^ P %|P BETTES MARINEES\tJarre HABITANT\t24 « ,49 OIGNONS MARINES\tjfre ci HABITANT\ti6ox\tf OLIVES FARCIES\t15 Q GATTUSO\t12 oz ,00 VOLUME 1 VOLUME $H| 99 2 a 24 U MONDE A IA PORTEE DE TOUS ckei M1'« merchend Eicei .8 MARINADES SUCREES HEINZ Jarre 32 oz Celle lérie de volumes te prolongera jusqu\u2019au 24e volume Heures d'affaires: lundi le 22 décembre de 8.30 a.m.à 5.30 p.m.Mardi le 23 décembre de 8.30 a.m.à 9.00 p.m.Mercredi le 24 décembre de 8.30 a.m.à 5.30 p.m.Jeudi et vendredi fermé toute la journée Samedi le 27 décembre de 8.30 a.m.à midi Lundi le 29 décembre de 8.30 a m.à 5.30 p.m.Mardi le 30 décembre de 8.30 a.m.a 9.00 p.m.Mercredi le 31 décembre de 8.30 a.m.à 5 30 p.m.Jeudi et vendredi fermé toute la journée Samedi le 3 janvier de 8.30 a.m.à midi MARGARINE BLUE BONNET\tM: s|09 BISCUITS DAVID CANADA MIX\t3Bots109 CONFITURE FRAISES OU FRAMBOISES HABITANT AVEC PECTINE\tJarre _ \u201d\u201c.65 CHOCOLAT AUX CERISES LOWNEYS\tBoîte Qf} 14 01,00 PAPIER TOILETTE^ SCOTT\t\"T\t| ,59 MIX-0 EAU DE JAVEL CONCENTREE\tCont.CTT 128 «¦Of DETERGENT SURF\tFormat J4 35 familial POIS VERTS IDEAL, CHOIX, NO 2 Boîte 19 oz FEVES JAUNES COUPEES IDEAL, CHOIX boîtes 19 oz TOMATES AYLMER, CHOIX boites 28 oz 26 ?\tLe Soleil, Québec, lundi 22 décembre 1969 WKKMt iAfSSHHSS^ÊBBU Poile refuse une nouvelle gérance par la PC Bud Poile.qui vient d'être congédié comme directeur-gérant des Flyers rie Philadelphie.a fait savoir qu'il avait reçu une offre pour prendre la gérance d'une autre équipe de la LNH, mais qu'il l\u2019avait refusée.\"Je n'étais même pas intéressé\", a-t-il déclaré.Poile a fait savoir qu'il préférait prendre un long congé pendant que deux de ses ; propres amis devaient toujours affronter la i tache de maintenir à flot les Flyers de Philadelphie dans leur effort pour participer aux éliminatoires de la ligue Nationale.Agé de 45 ans, Poile a été invité à abandonner.jeudi dernier, ses titres de vice-président et de directeur-gérant des Flyers, abandonnant la tâche de diriger le bureau de l'équipe à Keith Allen et laissant à Vie Stasiuk le travail derrière le banc.L\u2019un des premiers gestes de Poile, en Il prenant la direction de l'équipe en 19fi7, fut d'engager Allen comme instructeur, L'été dernier, Keith Allen est passé ft la haute direction à titre d'assistant du directeur-gérant pendant que Stasiuk.un ami de longue date de Poile.s'installait au poste de pilote.Poile, dont les Flyers ont remporté le championnat de la division Ouest à leur première année en 1967-ftS, a révélé qu'il avait l'intention de demeurer à Philadelphie pendant quelques mois cl qu'il n'entrait pas dans ses intentions de se chercher un nouvel emploi pour l'instant.L'ancien joueur de centre de la LNH, qui a enfilé 1117 huts en six saisons ft Toronto, Chicago, Detroit, New York et Boston, \"a été congédié en raison de profonds conflits d\u2019opinions\u2019'.C'est le motif qu'a invoqué le président du conseil d\u2019administration du Philadelphie, Ed Snider, en expliquant le départ de Poile.Ce dernier a dit pour sa part que Snider lui avait indiqué \"une multitude d'erreurs\".Cependant, ni l'un ni l'autre des deux hommes n'ont voulu préciser davantage les détails de leurs profonds conflits.\"Je respecte le droit de tous les propriétaires d'engager et de congédier toute personne selon leur jugement\u201d, de dire Poile.A part ça, je n\u2019ai aucun commentaire à faire.\" Snider a déclaré qu'Allen n'occupait toujours le poste de directeur-gérant qu'ft titre temporaire et qu'il doit engager de nouveaux pourparlers avec lui afin de l\u2019établir dans ce poste de façon permanente.Poile, natif de Fort William.Ont., a également perdu son titre de directeur-gérant des As de Québec, club-ferme des Flyers dans la ligue Américaine.Snider a déclaré qu'un remplaçant pour Poile à Québec n'avait pas encore été désigné.StasM critique te congédiement de Poile PHILADELPH1F (PA) - L'instructeur Vie Stasiuk des Flyers de Philadelphie n'a guère prisé le congédiement du directeur -gérant Bud Poile, qu'il croit victime dune injustice.Stasiuk, dont l'histoire se rattache passablement à celle de Poile depuis Edmonton en 1957, trouve difficile d'accepter comme tel le départ forcé de celui qui lui a toujours fait confiance.A l'annonce du congégiement de son ami Poile, Stasiuk lui a rendu visite et Poile lui a conseillé de continuer à diriger les destinées des Flyers.Stasiuk reconnaît qu'il y a toujours deux cotés à une médaille, mais il croit sincère- ment que le congédiement de Poile constitue une grave erreur.l e président William Putnam des Flyers a donné comme raison du congédiement de Poile qu'il s'agissait d'un conflit rie personnalité, tout en ajoutant: ' Nous étions satisfaits de son rendement sur le plan technique\".F.d Snider, président du bureau des directeurs, a révélé de son cèlé que Poile avait été remercié de ses services en raison d'un travail inconstant, et pas seulement à cause d'un conflit de personnalité.Poile a été congédié lard jeudi soir et remplacé temporairement par l\u2019ancien instrucieur Keith Allen.Claude LAROCHELLE CARREFOUR Le congédiement de Bud Poile Pendant les deux ans et demi où il a exercé une profonde influence sur le hockey à Philadelphie et Québec, Norman Bud Pni-le a démontré qu'il n'échappait pas aux caractéristiques de Tétre humain.Il avait ' des qualités et des défauts.Poile n'a pas toujours apprécié mes écrits et il l'a fait savoir à certaines gens.La je m'en contre-fout.Ce qui était important, c'est qu'il ne fermait pas sa porte à un journaliste parce qu'il ne partageait pas ses vues.Bud avait des réponses colorées à toutes les questions même si parfois elles étaient embarrassantes.Tl est rare qu'on voit un directeur général se faire dégommer.Habituellement ce dernier est doué d'un sens prodigieux pour faire porter tous les malheurs d'une équipe sur le dos de l'instructeur et c'est pourquoi, dans tous les sports, les têtes guillotinées ne se comptent plus chez les pilotes.Je me souviens d'une phrase échappée par l'épouse de Poile, au Queen Elizabeth, !?.lors d'un arrêt des Flyers à Montréal.\"J'aimais beaucoup San Francisco, avait-elle dit, mais j'aime aussi Philadelphie par-ce que c\u2019est là que mon mari réalise son 5| plus grand rêve dans le hockey.C'est là f qu'il a atteint son point culminant comme directeur-gérant.Ce but ultime de toute ï| une vie dans le hockey, il travaille avec un acharnement féroce pour y réussir.\" Poile a mis toutes ses énergies en branle afin de faire un succès à Philadelphie.Il a '§ travaillé d'arrache-pied, mais il s'est par-J fois laissé guider par certaines rancunes.Jean-Guy Gendron n'a-t-il pas passé toute une saison à Québec parce qu'il était arrivé en retard à son premier camp d'entraîne-tment ?t L'ensemble des résultats offerts par Poile || ont été excellents.Hors de toutes prévi-ÿ sions.il a enlevé le premier championnat de l'histoire de la nouvelle division.L'an H\tdernier, les Flyers ont obtenu une troisième *\tposition, et cette saison, il faudrait une catastrophe pour que l'équipe rate les éliminatoires, Résultats éloquents dans l'ensemble.Problèmes sur le front de Québec C'est sur le front de Québec que les choses se sont gâtées pour Bud et je ne serais pas surpris que les querelles qui l'ont fait sauté ont eu leurs origines dans les difficultés sur ce front.Pendant que Philadelphie enlevait le championnat en I9B7-fi8, les As avec André Lacroix en tète, voyaient des foules de 8,000 personnes au Colisée.Pourtant, l'été suivant, on assistait ft des chambardements présageant dos difficultés qui auraient été inévitables d'ailleurs.C'est sous l'influence de Poile que les Flyers ont déboursé entre $600,000 el $700,* 00(1 pour acheter la franchise des As de Québec.Une décision qui s\u2019est avérée fort discutable puisque d'une part les Blues de Saint-Louis évitant les considérables dépenses de l'achat d'un club mineur ont néanmoins assuré rapidement leur suprématie sur la division Ouest, et que d'autre part l'exploitation des As de Quebec s'est avérée une source de maux de tète.Puisque Bud Poile avait été précisément celui qui avait embarqué les Flyers dans la ¦\u2019galère\" deQuébec, on lui logea une épine au flanc en désignant Keith Allen comme assistant, l'été dernier, et on lui recommanda fortement de corriger la situation à Québec.On connaît les résultats: la situa-\"galère\" de Québec, on lui logea une épine tion à Québec s'est aggravée davantage sous le coup de décisions discutables.Je pense que Bud Poile est un homme efficace mais qu'il s'est mépris sur Québec, ce qui aurait pu arriver ft tout autre.Des éléments de la mentalité québécoise lui ont échappé.I\tes Québécois sont d'une grande fierté et s'altachent profondément â leurs choses.A l'époque des Phil Renaud, Joe Crozier, Nil Tremblay, Jean Marois, Ludger Tremblay et autres sous la direction de Punch Im-laeh.Québec n'avait pas la meilleure équipe au monde et n'évoluait pas dans le meilleur circuit au monde, mais les Québécois allaient applaudir des \"propriétés\" authentiquement québécoises.J'ignore vraiment si l'on acceptera pleinement ici des joueurs prêtés dont le but ultime est d'aller jouer sous d'autres cieux ?La seule chance est de donner aux As de Québec une entité bien québécoise.Ed Snider de Philadelphie a parlé en ce sens en annonçant la nomination probable ft Québec d'un directeur - gérant attaché uniquement aux As.Bien sur l'organisation des Flyers n'a pas encore un matériel assez abondant pour assurer une certaine autonomie à Québec, autonomie qui serait le moteur de la fierté des Québécois, mais c'est une tentative qui a du mérite.Béliveau: $500,000 de contrats ?Le bruit circule que la compagnie rie Jean Béliveau aurait obtenu pour la somme impressionnante de $506,000 de contrats, l'été dernier.On savait que la compagnie de Béliveau avait très bien fonctionné à sa première année d'exploitation mais l'on ignorait qu elle avait obtenu un tel succès .D'une autre source, j\u2019apprends que les contrats obtenus iraient bien au-delà de cette somme ,.Jean Béliveau a réalisé avec vive satisfaction la grande valeur commerciale de son nom.L'instructeur des Flyers de Philadelphie, Vie Stasiuk, est un homme honnête et sincère et il n'a pas hésité ft rendre visite au directeur-gérant Bud Poile dés que son congédiement a été connu .Stasiuk qui a gravi les derniers échelons dans le hockey grâce au concours de Poile n'a pas hésite ft dire qu\u2019ft son avis ce congédiement était une grave erreur .Ca prend quand même du courage pour faire une telle affirma- fi tion.II\test inévitable que des divergences de vue surviennent entre un journaliste et un gérant général surtout lorsque l'avenir du hockey dans une ville se trouve concerné .Néanmoins, je crois que Bud Poile est un homme doué qui a fait ses preuves et qu'il n'aura pas de problèmes ft se trouver de l'embauche.J'espère qu'il réussira dans la nouvelle vole qu'il choisira.Un léger relâchement et les » As essuient une autre défaite par Léonce JACQUES \"Nous avons connu un léger relâchement au début de la deuxième période et cela a fait la différence entre la victoire et ia défaite\", a déclaré Turk Broda hier soir après que les Voyageurs de Montréal eurent réussi à arracher une victoire difficile de 5-2 aux As devant une assistance de 5.589 spectateurs.L'issue du match demeura dans la balance jusqu'à la dernière seconde.Broda faisait allusion au but égalisateur de Lucien Grenier à la première minute de la deuxième période et au but décisif de Jude Drouin, son deuxième de la soirée, moins de trois minutes plus tard.Onil Boutin et Dick Sarrazin avaient donné une avance de 2-0 aux Québécois au cours des dix premières minutes de jeu et Drouin devait réduire l'avance des As à 2-1 vers la fin du premier engagement, au moyen de son premier but, alors que les As étaient en désavantage numérique d\u2019un joueur.Tirant de Tarrière 3-2 depuis la quatrième minute de la deuxième période, les As firent de vaillants efforts dans lespoir d\u2019égaliser les chances mais ce fut peine perdue même si Bob Taylor fut remplacé par un si- i UN ROLE IMPORTANT \u2014 Jack Norris a joué un rôle imoortant dans la victoire de 3-2 que les Voyageurs de Montréal ont remportée hier au Colisée et il bloque ici un lancer tandis que Claude laforge (14) des As se voit borrer le chemin par Guy Là-pointe (3l.t arbitre evt Ken Bodendistel.Drouin mettre ses talents au service de Hockey Canada xième joueur d'attaque â la dernière minute.Le match fut enlevant et donna lieu à du bon hockey du commencement à la fin mais l'arbitre Ken Bodendistel gâta quelque peu les choses en rendant certaines décisions à la façon d\u2018un officiel qui serait sur la liste rie paie du Forum.En tout et.partout, il imposa douze punitions mineures dont huit contre les As et les Voyageurs devaient profiter d'une punition fort discutable imposée à André Gaudette vers la fin rie la première période pour réussir leur premier but du match.A quelques reprises.Boden-distei ferma les yeux sur des infractions commises par les visiteurs et c'est ainsi que les Voyageurs s'en sauvèrent sans punitions quand Laforge fut accroché dans les dernières minu tes alors qu'il était en position pour s'échapper.Les gardiens de but Jack Norris des Montréalais et Bob Taylor des As fournirent une belle exhibition du commencement à la fin.Taylor fut k'gère-ment tenu plus occupé que son riva! et il devait se signaler particulièrement aux dépens de Grenier qui arriva seul devant lui au début du dernier engagement.Les As jouèrent leur meilleur hockey à la première période et les Voyageurs furent chanceux de s'en tirer avec un déficit de seulement un but après les vingt premières minutes de jeu, F NT RE I ES PERIODES: Gaudette rata une belle chance vers le milieu de Ta dernière reprise alors que Brossarr élan au banc des punitions .Il hérita de la rondelle en face des filets de Norris mais son lancer manqua de précision .Blessé à l'épaule droite samedi â Her-shey, Currier reviendra probablement au jeu jeudi, à Noël, alors que les As joueront à Providence .Le but décisif de Jude Drouin en fut un de toute beauté .Il enleva la rondelle à un adversaire dans la zone des As et contourna habilement Ralph MacSweyn avant de surprendre Taylor avec un boulet d'une vingtaine de pieds .En plus de Paiement et Larry Haie qui sont avec les Flyers et de Currier qui a été blessé samedi les As étaient de nouveau privés des services de Guy Dufour, de Roger Pelletier et de Jim Mair .Ils n'avaient que huit substituts hier et, dans les circonstances, ils se sont, très bien défendus .René Drolet a gaspillé une belle chance quand son lancer passa par - dessus les filets de Norris à la deuxiè- CHALET SUISSE Fondue suisse et bourguignonne BANQUETS \u2014 RECEPTIONS Venez déguster nos spécialités Tél.: 524-5685,26 Sle-Anne, Que.me période .A la suite de cette victoire, les Voyageurs détiennent une avance de 4-1 dans cette série en vue de l'obtention du trophée \u2019Bilopage\" ,.SOMMAIRE I>r*mi*r* n^rlodfr 1\u2014\tÇuéh*r B du tir \u2022 T.ijvp,\t3\tsa 2\u2014\tQuéf.èc SâTax'n (Benîier, E-]r=trandJ\t10\tSO 3\u2014\tMor.'tré-ai D rouir.«Drouin, Cunit*\t0\t27 Pur v.-Tvt\u2019f.Boucn\\r! lîacSw*vr.b o'j ^ McKulop 6 44 Drolet 12 03: !»pu\\i*me périntie 4\u2014 ».D G «C {>êrtor.MaoNeil, I juifi par: 14 32-n« S t* 26 yttir, Qué- Propriétaires: Ce coupon vous permettra peut être d'obtenir $10,000 ou même plus.Postez-le aujourd'hui méma.I Avez» Delta Realty Lté«.j Place Laurier, Québec City, Québec J J'aimerais avoir de plus amples renseignements (sans obligation 1 de ma part) sur votre offre de I prêts de deuxième hypothèque.1 J'ai besoin de _____*3.000, ______$5.000, _____St 0,000______plus.I I I I I I I I I L NOM RUE\t\t \t VU I E\t TÉL.\t \t Le moyen rationnel d'obtenir les grosses sommes d'argent qu'il vous faut, c est d'emprunter sur la base de votre avoir dans votre maison.Vous bénéficiez alors des taux modiques des prêts immobiliers.Vous avez une durée plus longue pour te remboursement.Vous obtenez l'argent qu'il vous faut, au moment où il vous le faut.Habituellement dans les 72 heures.Donc, n'artendez pas.Postez le coupon aujourd'hui même.PLACE LAUSIER QUSSEC TEL: SS1-S410 1673 RUE ROYALE TROIS RtyiÊAES TEL 373-AA44 D B LT A REALTY LIMITÉE L'équipe de L'avenir® Téléphonez au bureau Avco le plue proche de chez vous.par Roland SABOURIN Il n'y a aucun doute que Jude Drouin, le no 24 des Voyageurs, a été le joueur par excellence de la joute d'hier soir, au Colisée.\"H a joué comme un véritable joueur des ligues majeures\", n'a pu s'empêcher de commenter Ronaid Caron, l'instructeur par Intérim des visiteurs.Drouin venait probablement de jouer sa meilleure partie de l'année, même s\u2019il en était à sa troisième partie en autant de soirs.Est-ce qu'il est déterminé à forcer les Canadiens de Moniréal à le rappeler dans la Ligue Nationale ?\"Tout ce que je sais est que je vais jouer pour l'équipe nationale '.nous a dit Drouin.\"Comme ce club n'a pas droil d aligner des joueurs qui ont participé à une rencontre de la Ligue Nationale, je serais bien surpris qu'ils m'appellent\".Certains clubs de la Ligue Américaine seront soulagés durant le temps qu'il sera aux services de Hockey -Canada.Turk Broda était satisfait du bel effort de scs hommes, ft part des premières minules de la deuxième période.Son personnel était réduit au minimum de 9 avants et quatre joueurs de défense.\"Et ils ont été chanceux sur leur troisième but\", dé commente! Turk.\"Mes gars ont très bien patiné.Je suis fier de l'effort qu'ils ont fourni.Et cet arbitre ne nous a pas aidés\".Le sportif François Lemieux n'a pas lardé à savoir que les amateurs n\u2019étaient pas du tout d'accord avec lui sur le choix de la troisième étoile.Ralph MacSweyn.Le gros joueur de défense avait fait son possible devant les rapides patineurs ennemis, mais il n'en demeure pas moins que lui et.Willie Brossart avaient été sur la glace pour les trois buts ennemis.Le soigneur Tino Geoffroy a eu des ennuis avec les spectateurs ft la troisième période, juste après le défi de Paul Cates ft Jean Gauthier.Il est certain que Tino n'avait pas l'intention de \"flatter\" ceux qui harcelaient quand il s'est élancé avec un bâton.Puis pour terminer le plat il n laissé partir une dose de salive.Heureusement, tout psi ren tré dans l\u2019ordre assez rapidement.GCÏJSVA Si vous n'avez pas encore essayé ce fameux gin, Veuve Severy a des petites nouvelles pour vous.Goûtez-y avant de dire que vous ne lâcherez pas celui que vous buvez d\u2019ordinaire.Veuve Severy, c\u2019est un gros gin bien élevé qui est resté costaud .un gin que vous n'oublierez pas de sitôt.10 ez (No 16S-A): $235 \u2014 25 ez (No 16B-B): $5.45 \u2014 40 oz (No 1B8-C): $8.30 Distillé au Québse pour 11 dlsltllsrl* Vaux» H.S»«try, Hits»It.BIK SEZJXEYRE 4^ VE U VI SEVERY OfâTUUU» IMiOUTltlLt Kl CANADA U* $ «\u2022.Aftar $9B u w K It Soltil, Ouébtc, lundi 22 décembre 1969 27 Léonce JACQUES » MONDE DU SPORT Décision difficile qu'il fallait prendre Fd Smdrr, le grand patron dr l'organisation dos Flyers de Philadelphie \u2014 il détient fit) pour cent des intérêts \u2014 n est: certainement pas l'homme le plus populaire de l'heure sur la scène sportive de Philadelphie si l'on se base sur les commentaires faits de façon générale par la presse de cette ville en marge du congédiement de Bud Potie.Poile a été remercié de ses services au cours de la nuit de jeudi à vendredi et l'on pourrait dire que la nouvelle a eu l'effet d une sorte de bombe atomique auprès de la majorité des chroniqueurs sportifs de Philadelphie.Ne me demandez pas pourquoi, mais on prévoyait un peu partout le départ éventuel de Poile, exception faite à Phiiadei-?«i\\e.Dans certains journaux de Philadelphie, on a fait passer Poile pour une sorte de martyr à cause de l'heure de l\u2019annonce de la nouvelle et aussi à cause du moment choisi, quelques jours seulement avant la fête de Noël.On a aussi écrit que Snider et Biil Putnam n\u2019avaient pas donné la même version sur les causes du départ de Poile.En un mot, on laisse entendre que Poile est une véritable victime et qu\u2019on l'a pratiquement poignardé dans le dos.Pourtant quand on analyse l\u2019ensemble de la siiuation, il faut pratiquement en venir à la conclusion que la haute direction des Flyers a posé\tun\tgeste\tlonguement mûri et quelle\ta tout simplement décidé de prendre le boeuf par les cornes avant qu\u2019il ne soit trop lard.Les Flyers\ten\tsont à\tleur troisième saison dans\tla ligue Nationale, mais\t1 y\ta déjà\tau moins quatre ans qu'ils existent et il est évident que\tc'est une organisation qui ne va\tpas en s\u2019améliorant.C'est exactement le contraire qui se produit et Snider, pour un, n a pas manqué de le réaliser.Sans mettre le moindrement en doute la bonne volonté de Poile, il est évident que la situation se détériorait de jour en jour et disons que Snider n'avait pas autre chose à faire que de le remercier de ses services.\"Nous avions un an d'avance sur toutes les équipes de la section Ouest\", a déclaré Snider, \"à notre arrivée dans la ligue, mais nous n'avons pas progressé depuis et je n'aurais pas congédié Poile s'il avait fait un travail réellement hors de l'ordinaire.\u201d Que peut-on reprocher à Poile ?On pourrait dire qu'il a commis une première erreur au terme de la première saison des Flyers quand il a décidé de garder Doug Favell au lieu de l'échanger pour une couple de joueurs d'attaque, y compris une sorte de compteur naturel.Dans le temps, Favell avait sur Se marché du hockey une valeur qu il n a plus aujourd\u2019hui, sans oublier que l'organisation comptait dans ses rangs un type comme Fernand Rivard que l'on aurait pu se permettre de garder.Jean-Guy Gendron, qui peut encore être considéré comme l\u2019un des meilleurs ailiers gauches de l'organisation, fut laissé à Québec en pénitence lors de la première saison des Flyers parce qu'il s'était rapporté au camp d'entrainement avec deux jours de retard.Ce fut une décision rie Poile, mais une décision dont on peut discuter la sagesse Aujourd'hui, sur l'alignement des As, on retrouve au moins trois athlètes qui étaient à Philadelphie la saison dernière et qui ont même commencé la saison en cours avec les Flyers.Pourtant, devant la tenue qu'ils affichent depuis leur arrivée è Québec, on est certainement en droit de se demander ce quils pouvaient bien faire dans la ligue Nationale alors qu\u2019ils ne donnent même pas l'impression d'ètre capables d\u2019aider la cause des As dans l\u2019Américaine.On a laissé Simon Nolet commencer la saison à Québec même si tout le monde s'accorde pour dire qu\u2019il est le meilleur ailier droit de l'organisation, Et l'on est venu le chercher alors qu'il formait avec René Drolet et Claude Laforge un trio qui constituait la meilleure attraction chez les As.On a enlevé Terry Bail aux As, mais voilà qu\u2019on ne l'utilise pratiquement plus à Philadelphie.Ici, à Québec, où les Flyers opèrent leur club-ferme numéro lt ia situation actuelle est peut-être encore moins intéressante qu'à Philadelphie.Lors d'une récente visite qu\u2019il faisait dans notre ville, Joe Scott, le président des As \u2014 il détient 15 pour cent des intérêts des Flyers \u2014 a été à même d'entendre certains griefs sur la façon dont on avait \"soin\" des As et il est certain que le message qu'il a rapporté avec, lui a compté dans la décision que vient rie prendre F-d Snider en compagnie de Putnam et de Scott.A cause de leur différence d\u2019âge, il n\u2019est peut-être pas juste de comparer l'organisation des Flyers à celle des Canadiens de Montréal, mais le fait demeure que les Voyageurs avaient encore une équipe plus que présentable a opposer aux As, en fin de semaine, même si le* Canadiens avaient rappelé Pete Mahovlich Phil Roberto et Guy Charron, sans oublier Phi! Myre qui n'étalt pas à Québec hier soir.Apres quatre ans d\u2019existence, les Flyers ne peuvent pratiquement compter sur aucune sorte de réserve digne de ce nom et Poile n'était certainement pas étranger à une telle situation.Snider, du haut de son siège de président du Conseil d'administration, a réalisé que toute son organisation marquait le pas et, dans les circonstances, il a pris la seule décision qui s'imposait dans l'espoir d'améliorer les choses.Le départ de Poile marque-t-il le commencement d\u2019un remue-ménage au sein de toute ! organisation J Cest quasi inévitable.D\u2019autres tètes sont appelées à tomber et il est probable que la guillotine se mettra à l\u2019oeuvre plus tOt qu on pourrait le croire.Fin fin de semaine, la presse de Philadelphie n'a pas été très tendre à l'égard d Ed Smder.Mais elle a donné l\u2019impression de réagir à la façon de sapeurs qui ne savaient même pas que le feu était pris à la caserne.Henri Richard compte son 299e but et les Canadiens l'emportent 5-2 BOSTON (PC et UPll \u2014 Henri Richard a marqué le 29fte but de sa carrière en 15 saisons dans la ligue Nationale de hockey, pour briser une égalité de 2-2 et permettre aux Canadiens de vaincre les Bruins de Boston 5-2 hier soir.La victoire a permis au Tricolore.qui jouait sans les services du centre Jean Béliveau et de l\u2019ailier John Ferguson, de s'approcher à un point des Bruins en deuxième place au classement de la division Est.Ralph Backstrom et Serge Sa-vard ont complété le score pour les Canadiens, à la troisième, après que Peter Mahovlich et Mickey Redmond eurent comptés à la première.Johnnv Bucyk, avec son 297e COMPTEURS Hé On Tkf «\u2019zuk.McDonald Baton.Ne llatelle, RmhisIN Bcrenso H A IM* IMm.39 4S Ü7 l.'» 2H 43 10 11 22 38 H 17 IR 35\t* BoMo St-L* 12 12 18 14 16 but et le défenseur Bobby Orr ont été les compteurs chez, les Bruins.C'était le neuvième but pour Orr et son 48e point cette saison.Orr et Jacques Lemaire, des Canadiens, ont été blessés à la deuxième période, le premier a-yant reçu 12 points de suture à la lèvre inférieure et Lemaire quatre sur le cuir chevelu.Seulement 12 joueurs «ait réussi à compter 300 buts et plus.Henri Richard a fait dévier un lancer de 45 pieds de Jean-Claude Tremblay pour briser Légalité de 2-2 et placer les Canadiens sur le chemin de la victoire.Backstrom a porté à deux points l'avance du Tricolore quand il a déjoué les défenseurs Dallas Smith et Gary Doak, pour ensuite faire perdre l\u2019équilibre au gardien Gerry Cheevers sur une feinte.Il a ensuite contourné la cage pour lancer dans un filet désert, alors qu\u2019il ne restait que cinq minutes à jouer.Savard a complété le pointage pour les Canadiens 19 secondes plus tard sur un lancer frappé d'une quarantaine de pieds, sur un jeu de puissance, alors que Doak purgeait une punition de- puis sept secondes seulement, pour avoir cinglé.Peie Mahovlich avait donné une avance de 1-0 aux Canadiens au premier vingt, mais après seulement 21 secondes de jeu dans la deuxième période, Johnny Bucyk a nivelé le comp- te quand il a réussi à s'infiltrer entre les deux défenseurs du Canadien pour ensuite tromper ta vigilance de Rogatien Va-chon.Mickey Redmond a redonné l'avance au Tricolore 71 secondes plus lard, mais encore une fois les Bruins ont réussi à niveler grâce au neuvième but de la saison de Bobby Orr.\u2022*r**mlêre i^rMwIe [> U :2B; R, SmBh «] HOCKEY ' .5» : 15 PlvUinn Ijgiw* Xnikonnlt* Detroit 3, Montré»! 2 Nrw York 5 Toronto Boston 6.Ptttsburjth < Philadelphie fl.Minnesota .1.Log An**** l.l b ne Amélie»! ne Pt* Qnéi Buff.finch He ; Bal But fa Hers! HOC I -Bal tu Jl MOR IMvtei V Pp IV 8 111 70 16 2 102\t24 6 94 mo 22 ?6$ mi :i 5 7R no 17 m h HM in Yt l.itneer* par: Record intact contre l'Ouest NEW YORK (PA)\u2014Les Rangers ont maintenu leur domination quasi totale sur les équipes de la division Ouest en disposant des Seals d'Oakland 3-1 nier dans la ligue Nationale de hockey.Les meneurs de la division Est ont maintenant joué 14 matches contre des équipes de la nouvelle division, sans subir la défaite, ayant remporté 10 victoires.Juha Widing, Bob N\u2019evin et Brad Park ont compté pour New York cependant que Norm Ferguson a évité le blanchissage aux Seals.En trois saisons, New York a battu Oakland 12 fois en 13 rencontres, dont sept fois d\u2019affilée au Madison Square Garden.Widing et Nevin ont procuré une avance de 2-0 aux Rangers, à la première période.C'était le sixième but de Widing et son quatrième contre les Seals.Ne-vin a marqué alors que les siens jouaient à court d'un homme.Park a enfilé le dernier but des Rangers à la deuxième période avant que Ferguson ne réussisse son premier de la saison p''ur Oakland.Pr»*n>iér*» pAHocle 1 N**w York.Wiomg 2\tNew York Nevin «4 \u2022\tBaion.Neilson) Punitions: Lemieux Marshall 4.49; Vadnais (Oak?7 14; Mattiueai .27 11.8 19 OB 9 - 1 n (Pgh \u2022 ' l\u2014.:* 5\u201428 sburgh: Pa- Lisoe NoM»le Saint-Louis Lien* tmcrirHiue mtrcaT 3.Qu l.ieoe Junior Québec 5, Cornwall : Lieue Junior du Quéhr H \u2018 Prm Inclelé» N Pp IV 0\t170 129 t 176 i:n \\ 182 r.ï* 1\t173 151 O !8S 167 2\t140 171 \\ Pp 2 148 2 136 \\ Pp IV 2 136 fw 1 108 01 A Québec le restaurant Bavarois Hdtucnl)o{ offre son\tSI 24 DINER D'HOMMES D\u2019AFFAIRES p- I © Lufthansa PofJtcipe* a I attribution d'un voyogt pour deu* pertonno* en Allemagne par 10WFNH0F ES! SllUt AU GRAND BOULEVARD, ROND POINI PONT lie QUEBEC C\u2019EST FOU ! Une vente de Pontiac en décembre Mais, c'est comme i;o choi G|\\ giguere autoiCj LES PRIX?.VOUS N'EN CROIREZ PAS VOS YEUX! Voyez ooui notre EXPOSITION de PEINTURES dons notre salle de montre.BOUL HAMEL/TEL: 529-1 35T Votre goroge ouvert jour et nuit m vt loi mi ni i Limit* Jtttiiur V tin QiM'hee Sherbrooke à Laval Ligue Prttgres^lon Txnip* \\'9 Algies Castors v* Bulldogs LfGLL N ATION AIT OivNinn FhI V N P P P Boston Montré S»-Louis PhtlâdeTr Pittsburg Oftkianrt Ang 19 16 16 14 11 6 7 11 12 15 108 » 112 « 111\t78 6 86 82 4 R4 68 4\t84\t04 \u2022 PI* 2 45 1 41 !>ivt«tnn Our*t 0 Riley accuse Ashley par la PA Le gérant-général Jack Riley, des Penguins de Pittsburgh, de la I igue nationale de hockey, a accusé un des arbitres de la ligue de favoriser les équipes de la division FTs».Dans une lettre officielle de protestation envoyée jeudi au quartier-général de la LNH- Riley a écrit que l'arbitre John Ashley avait un parti pris contre les Penguins chaque fois que ceux-ci affrontent une équipe de l'ancienne division.Selon Riley, Ashley croit qu\u2019il y a seulement six équipes dans la Ligue nationale\u2014soit celles de la division Est\u2014et que celles de la division Ouest ne comptaient pas.Pittsburgh csl une des six nouvelles franchises admises dans la LNH il y a trois ans.Riley fait surtout état des matches que les Penguins ont disputé contre Détroit, Boston et surtout de leur défaite de 5-2 aux mains des Canadiens, mercredi.I,'instructeur des Penguins, Red Kelly, partage le même a-vis que son patron et ajoute même que fa LNH devrait surveiller Ashley de plus pré».BI-SERVO ELECTRONIC DEMARREUR - DEPANNEUR d A*wre£ o vohe moteur uo demorroge por foui Iei tfmpA.| Démontré a la télévision par Jacques Duval * l'efficacité du ÜLServo p*ut efre conlràlre par un jprctaluto, même « l'osolloAcape.VN >VVY.>V x Plu* taie provinciale C O.D $1.00 add.Commandes postales acceptées SPORT 4 SAISONS J720 OUfST, BOUL.HAMEL DUBERGER, QUEBEC Travail garanti\tVENTE et ACHAT et rapide de\tde RADIATEURS USAGES \u2022 SOUDURE\tLIVRAISON DE \u2022 NETTOYAGE\t8 H.A.M.a 6 H.P.M.\u2022 REMONTAGE\tMaintenant à votre disposition de radiateurs\tUN VASTE TERRAIN d'automobiles, camions.\tde tracteurs, unites de chouf-\tSTATIONNEMENT fage, etc\to l'entree de notre atelier \u2022TEL: 527-1756- Posage par des Experts avec Outillage Pneumatique DROLET RESSORTS D'AUTOMOBILES INC.1275 DES ARTISANS (A 300 PI DE L AV.ST-SACREMENT) f«n arrirNr* dè IntorTMiticoo! Har,v**t*r Cn.TEL: 683-1711 ; CLAUDE BI6AQUEIIE Mecomr.vn C7YYV X AV-V X ( XvÿS/x A_/ va A y v > * X/n/VX AyV x A/ LAUREAT BOUFFARD Coproprietaire JEAN-PAUL VOYER Coproprietaire / X 0 \u2022 r 7.*.SSRÎfS&v.- POULIN RADIA § Tm SZ.ï I M - USE AUGER Secretaire CLAUDE BROUS SE AU Soude GUSIAVE RACINE houdeu .JULES ÎREMBIAY L Soudeur Pour un service rapide, pour plus de satisfaction, voyez.POULIN RADIATEUR! 110, 8e rue / Limoilou / Québec/Tél.: 529-9468 28 *?Le Soleil, Québec, lundi 22 décembre 1969 UNE TENTATIVE \u2014 Don Awrey '26) des Bruins de Boston\tentre les Conodiens et les Bruins ou Boston Garden.Le saute au-dessus d'Henri Richard pour tenter d\u2019atteindre la\tTricolore c gagné 5-2.rondelle au cours de la première période de la rencontre\t(Téléphoto PA) Glenn Hall connaît difficiles et il est des rem débuts CHICAGO (PA) \u2014 Tony Esposito a réussi un deuxième blanchissage en autant de parties, son sixième de la saison, hier, alors que les Black Hawks de Chicago ont humilié les Blues de Saint-Louis 4-0 dans un match inter-divisions de ta ligue Nationale de hockey.Sian Mikita.P t Martin, Chico Maki et Jim Pappin ont compté pour les Hawks devant 16.66b spectateurs.Esposito qui avait blanchi les Seals 4-0 vendredi soir à Oakland, a repoussé 22 lancers hier dont plusieurs difficiiJes dès le debut du match, La défaite a gâché quelque peu Samedi dans la LAH SPKIM-I IKI.O tt, MOVIRI \\L J 4- &- rremiAr* Sprlnfrfleltl Mui C roi eau Mille ri période ï»ny Punition*, majeure, mi ton mineur if mineure majeure rna»J Lobinaon 4 53, S p l)eu\\4ême période field Robineon » Price, rvofour* Punitions Amad 10 44.Tardif Hextait nu, Johnston 12 40.Mtekey lfi.31 TroiMfme pérbwte Springfield Croteau, cXr.ghs.Price' Montréal: Mickey t Drouin.B»rry > Punition*.Drouin.Amadio Johnston majeure, mauvaj»* duitc.Curus mR^eiire, Hextafl Price H 41 4 05 7 16 11 ?4 lARcers Montrés, Spritigfiï A s sis\u2019, an e 5.m 13\tSi 13\u201435 14\t11\t7 32 BALTIMORE\tHt » I M O ¦! 1 5- 4 Première période P U rations Lagacé 4 23.Maki 7 iVft.Swarbnck tiî 1k h«\u2018ti\\iême période Baltimore'.Cosset .Marshall Swarb Buf/a)*-': Hornurg Buffalo: Blackbui ronitiôn*.'CV.**»\" 16,33.Plag«r 13.3 Troisième -Ba .timoré Swarr Punition.Barrie Lancers Buffalo Baltimore Assistance; 3.SI2 CXF.YKLAM> A.IP tt« 10.24, 11.1S Horn un g iiérlode t 12 19 59 11\t14\t9 34 \\ 12\t15\t9 :.16 K«M M LS I KK 5 Première période 1 - Ttochester, McDonald HL.10:45; Paiement, Phi .R Piager,\tmajeure.18 23, Troisième |*èriode Si.Louis: McDonald.17e «Goyette, St Marseillei\t12:31 Pnultions: Watsor.Phi , fi : 23 ; Peters, Phi.10 49; Ecclestone, SL, 18:14: McCreary, 8L.19:47.I.\\\\( LHS: Philadelphie\t10 11 6 27 Si.Louis\t19 9 U -39 (\u2022uriticiiN :\tParent, Philadelphie.Planîc, St Ivoui\" AssiMance: 16.242.BOSTON 6, PITTSB1 RGH 4 Première jièrlmle Pittsburgh Sâther, 2e lorrleom\t9:31 fie \u2022 Scbock, Mo -Bojftor Sanderso < Bucyk.Esposito Boston Esposito, «Or 12e 1 22 37:17 Punllions : B Harba jeure.4 Scbock T 18:04.38:10 19.22 «silo.B .1 01, Doak.Pitt , mineure, ma-Awrey.R 9:09, 17:04; Pratt, Pltt., Cinquième blanchissage pour Gilles Villemure Bostor «Orr, Pittvbi «Hextf Ptttabi \u2022 Boye: Deuxième période Bucyk.14e McKcnzif » trgtt McMahon.1er H.SchinkeD irgh : Morrtoon.7e Rather) irgh : Pronovosf.7e eary.8chock; Cinq assistances pour Bobby Orr Par la PC Pete Stemkowski, Frank Ma-hovlich et Garry Monahan ont marqué un but chacun pour airier les Red Wmgs de Detroit ft vaincre les Canadiens 3-2 au Forum dans un des matches de la I.igue nationale de hockey disputés samedi.Jacques Lemaire a enfilé les deux buts des Canadiens.C\u2019était ses 16e et 17e de la saison.Dans les autres parties ô l'affiche samedi, les Bruins de Boston sont revenus de l'arrière pour disposer des Penguins de Pittsburgh 6-4, les Rangers de New York ont triomphé des Maple Leafs de Toronto 5-2, et les Blues de Saint-Louis ont blanchi les Flyers de Philadelphie 3-0 cependant que les Kings de Los Angeles et les North Stars du Minnesota ont fait match nul 3-3.Johnny Bucyk.avec deux buts et trois passes, et le défenseur Bobby Orr, avec cinq assistances ont été les étoiles pour les Bruins, qui ont effacé des déficits de 1-0 et 4-3.John McKenzie, Derek Sanderson.Phi! Esposito et le défenseur Don Awrey ont complété le score pour les vainqueurs.Glen Sather.Mike McMahon, .Pm Morrison et Jean Pronovnst ont riposté pour Pittsburgh, A Saint-Louis le vétéran Jacques Plante a enregistré ie 72e blanchissage de sa carrière en effectuant 27 arrêts.Gary Sa-hourin, Bill McCreary et Ab Mc Donald, avec son 17e, ont compté pour les Blues.C'était le troisième blanchissage de la saison pour Plante contre les Flyers.Entre-temps, à Toronto, New York a pris une avance de 5-0 devant 16,485 spectateurs, avant que les Maple Leafs ne se réveillent et que Ron Ellis enfila deux buts.Ron Stewart, avec deux, le capitaine Bob Nevin.Vie Had-field et Walt Tkaczuk ont marqué les buts des Rangers, dont c'était la 18e victoire cette saison.Bruce Gamble a été très occupé bloquant 45 lancers devant les filet des Leafs, qui ont perdu leur 15e partie de la saison.Gia-comin a effectué 31 arrêts pour New York.A Los Angeles, les Kings ont fait match nul avec Minnesota pour la deuxième fois en six jours.Ross Lonsberry, avec deux buts, et Mike Corrigan ont été les compteurs du Los Angeles, cependant que Bill Goldsworthy.avec deux lui aussi, et Walt McKechnie répliquaient pour les North Stars.FOOTBALL SAMEDI Ligij* Américain* «DeroFfinalej Karm* City 13.New York 6 HIER Ligu* Amérlctin* «DembflRpift) Oakland 56.Hcmatdn 7 I.iffU* National# BalUmor* 13, Loa Angèle* 7 New York 27, Clevêland 14 Détroit 20, ohiÉâfo 3 Atlanta 10, Mlfintsotâ 3 San Francisco 14, PhUkdèlPhl* 13 NwiveU# Orlèan* 27, Pittsburgh 24 Gr**n Ray 45.ftl-LOUllt 21 Daljun 20 Washington 10 SAMEDI Lift»# National* «ntmi-flnal# ou tut) Los AngeiM * MlnnenolA DIMANCHE Ligua National* (Demi-fin*!* ast) Clfvtltnd A Dtüa* LIME NATIONALE M MAI RL N 2 80 3 Queen s Nick.Lachance, 13.10 Temp*.2.07 4-5 Or,4 aussi coirfu : Merrie Da&fter T rot wood Waldo, Hal i>w.WTiiired Silent Butler.VMBLK \u2014 Jl.rWW 8 Nlckleby, Hervé KltJon, 810.5,30, 4 40' \u2022) Rcddon, Jean 1H.10, 6.80; 5-Dusty Rebel, Gamaehe 5 10 Torn ps 2:09 Eddie Lee.Kuby Melody.lively I.i.ann ÇjRpqral Tracy, Llncon's Champ ont aueai couru.Double.$166 50 \\MItI.E \u2014 S3.800 B ve Bv»* Surprise, He Î80; \" \u201c fiî T HOT gi, «ton PLUS DE COUPE GREY \u2014 Des voleurs se sont introduits dans les bureaux du club de football Ottawa samedi et ont subtilisé la coupe Grey.Ils n\u2019ont cependant pas volé d\u2019autres trophées de plus grande valeur qui se trouvaient dans la même montre.Téléphoto PC) pur Dundre, Cyrcnrr 4~ Paris Street.Laro 8 \u201cTickthfh Mi hit, Ste-Foy tient les spectateurs sur le qui-vive jusqu a la toute fin î Bas» 4 10 5 00 $-:.n 2.i $6 50 Temps 2 09 1-5 Ont aussi couru: Two Mourlajn» Leaf.L 8 Gentry Flash Napoléon, C >ad Hanover.Darntey i Choice.QuirtéS.a; $13 4A \\MBLE \u2014 Il ,405 é\u2014Anrirra Angus Lefebvre.S4 r*n, \" 30.2-60.A\u2014Bon Bon Dofuise *4 A 3.20.7\u2014Judy Khan.Curran, S3.00 Tempi: 2 07 2-5 Ont aussi couru Jane c Àdioa.Y rca-tv Eleanor.MelroM Danny, Drummond King.IjA Panther* A MRI K Attack.Uvernoche S25 80, 7 Whata Time.Bénard, A\u2014Nova Richelieu, 'Côté, fi -Offlcrr 10 50.4(81: $14 00, 6 80 $3,40 Ont aussi couru: Coquine, Ra: Sad Bung X, Berkey.Alex Atigua, AMBLE SL BMI Un but compté par François Pou: n dans la dernière minute de jeu a permis au Couiliard de Ste-Fov d annuler 4 à 4 avec les Jimmy Ellis furieux contre Joe Frazier MIAMI (PA) \u2014 Jimmy Ellis était assez, de mauvaise humeur pour se battre, samedi soir, lorsqu'il est revenu par avion de Buenos Ai-es où il n'avait pu aftronler l'aspirant Gregorio Peralta parce que le promoteur Hector Mendez n'avait pu produire une garantie de $75.000.Au lieu d'être de mauvaise humeur contre le promoteur, le détenteur de la version de la WBA chez les poids-lourds voulait s'en prendre à Joe Frazier qui a déclaré à la TV, il y a trois semaines, que ''Ellis le fuyait\".''Je veux que tout le monde sache ce soir que je suis prêt à affronter Frazier dès demain, car il parle trop\", a dit Ellis Le promoteur Chris Dundee, de Miami Beach, a révélé, après l\u2019arrivée d'EUis ici.qu'il ferait une offre solide à Frazier aujourd'hui, soit une garantie de $250,000 pour se battre au Miami Beach Convention Hall cet hiver, avec option de JO pour cent des recettes.Angelo Dundee, frère de Chris et gérant d'Ellfs, a déclaré qu'il accepterait une offre semblable.Plus tôt dans la journée, la WBA avait ordonné à Ellis d'amorcer, d'ici le 1er janvier, des négociations avec Frazier, reconnu champion dans six Etats américains, en vue d'un match titulaire des poids lourds.Barons du Cap de la Madeleine, hier après-midi, au Centre Spor-tii de Ste-Foy dans un match qui a tenu les amateurs sur le qui-vive jusqu à !a fin.Gilles Boulanger, Yvon Bergeron et Jacques Michaud ont obtenu les autres filets.Ceux des Barons vont à Yves Villemure, Robert Gailiardetz, Jacques Bernard, René Marcil.Dans ses filets, Reynald Fortier a été superbe pour Ste-Foy.Sans sa belle tenue, Ste-Foy aurait encaissé sa première défaite à domicile.Un total de 25 punitions furent décernées dont une punition de match à Yvon Bergeron a la deuxième période, Vendredi soir, Ste-Foy jouera à Sore! et recevra les Bruins de Shawmigan dimanche après-midi, au Centre Sportif de Ste-Foy.En fabsence de Bob Chevalier retenu chez lui par une mauvaise grippe.Guy Paquet a dirigé le club, hier.rt» j>érlode 1 Ste-Fov Boulanger, Funluon*' ©U et Deuxième jM'-riofle 5~-Ca p-